Ausgabe 09.2005 (PDF-Format, ca. 2,6 MB - Zentrum Kärnten in ...

Nr. 9/September 2005 · RM 04A035922
An einen Haushalt
Österreichische PostAG/Postentgelt bar bezahlt
Benachrichtigungspostamt 9300 St. Veit/Glan DIE AUFLAGENSTÄRKSTE MONATSZEITUNG IM ZENTRUM KÄRNTENS
644. ST. VEITER
WIESENMARKT
24. SEPTEMBER BIS 3. OKTOBER 2005
GURKTALER HOF
Fam. Annette und Dietmar Kogleck
9344 Weitensfeld 5 - Tel. 04265/7461
23., 24. und 25. September 2005
”LAMM-SPEZIALITÄTEN”
7., 14. und 21. Oktober 2005
”DREI FREITAGE MIT GEFÜLLTEN
ODER GEGRILLTEN CALAMARI”

St. Veit/Glan:
Demenz-
Vortrag
”Selbsthilfe
durch
mentale
Stärke”
In Österreich leben rund
120.000 bis 140.000 an Demenz
erkrankte Menschen.
Jährlich kommen an die
10.000 dazu. Im St. Veiter
Rathaushof findet zu dieser
aktuellen Thematik ein hochkarätig
besetzter Vortragsabend
statt. DDDr. Karl Isak
vom Institut für individuelle
Leistungsoptimierung (iilo)
sieht beim Thema Demenz
akuten Handlungsbedarf und
lädt alle Interessierten zu einem
Vortrag am 15. September
2005, um 18 Uhr, im Rathaushof
St. Veit/Glan ein. Der
Eintritt beträgt 2 Euro.
ÖAMTC Fahrsicherheitstraining
AKTUELLES/WERBUNG
Freude bei Klagenfurts Radlern und Fußgängern:
Sylvesterwegbrücke über Sattnitz
seit kurzem wieder geöffnet
Kürzlich wurde die neue, stark
verbreiterte Sylvesterwegbrücke
feierlich eröffnet. Tiefbaureferent
Vzbgm. Ewald Wiedenbauer
gab die Brücke in Anwesenheit
von Tiefbauleiter Dipl.-Ing. Josef
Wogrin, den Gemeinderäten
Reinhold Gasper und Franz Kogler,
Mitarbeitern der Abteilung
Tiefbau und der Firmen Steiner
Bau und Alpine Mayreder, sowie
zahlreichen Anrainern und Passanten
für den Verkehr frei. "Mit
dieser Brücke wurde der Erlebnisund
Freizeitraum von Klagenfurt
stark verbessert, ein weiterer
Schritt zu einem top-ausgebauten
Radwegenetz", freute sich
Wiedenbauer.
Von der Abteilung Tiefbau wurden
Eigenleistungen in Höhe von
rund 28.000 Euro erbracht, die
städtischen Zimmerleute errichteten
unter anderem Lärchen-
Sichtschutzwand für Anrainer
und Zäune. In die Brücke und das
Erlebnis Sicherheit
Mit Profis trainieren
� Mehrphasentraining für
Führerschein-Neulinge
� PKW-Training
� Motorrad-Training
� LKW-Training
� Incentives und Events
� Freiluft Kartstrecke
Radwegenetz im Bereich Schleusen-,
Sylvester- und Gabelweg
wurden 206.000 Euro investiert.
Die neue Brücke ist zweieinhalb
Anmeldung & Infos
� telefonisch direkt in Ihrem Fahrsicherheitszentrum
Kärnten (04212) 33170
� fahrsicherheit.kaernten@oeamtc.at
� selber einbuchen unter
www.oeamtc.at/fahrsicherheit
� Mehrphasen-Fahrsicherheitstraining auch über
alle ÖAMTC Partner-Fahrschulen in Kärnten
www.oeamtc.at/fahrsicherheit Ein gutes Gefühl, beim Club zu sein.
Ins. T+T Erlebnis Sicherheit FMA.indd 1 02.02.2005 10:46:58 Uhr
2
Meter breit, mehr als doppelt so
breit wie die alte, was die Winterbetreuung
wesentlich erleichtert.
Foto: Stadtpresse

3 AKTUELLES/WERBUNG
Land Kärnten forciert Straßenbau und schafft wichtige Arbeitsplätze.
Hochrindl-Straße wird ausgebaut bzw. saniert
Das wunderschöne Schi- und Wandergebiet
Hochrindl gewinnt mit
der Sanierung des Teilstücks Abzweigung
St. Lorenzen bis Alpl
weiter an Bedeutung. Die für die
Region immens wichtige 9,2 Kilometer
lange Straße wird am Teilstück
St. Lorenzen um ein weiteres
gutes Viertel ausgebaut bzw. saniert
und 2007 fertig gestellt. Die
Abteilung Straßenbau des Landes
Kärnten hat bereits im Jahr 1999
mit einer Begehung den schlechten
Zustand der Straße festgestellt
und in der Folge einen 3-Etappenbauplan
ins Leben gerufen. Die erste
Bauetappe wurde im Sommer
2004 zwischen der Einbindung der
Hochrindl-Straße in die B 95 und
Abzweigung St. Lorenzen erfolgreich
beendet. Quasi zu einem
"Dorffest" umfunktioniert wurde
der durch einen Spatenstich eingeleitete
Baubeginn des zweiten Abschnitts
St. Lorenzen bis Alpl. Zahlreiche
Anrainer und Bewohner
und etliche Sommergäste waren
zu diesem bedeutenden Ereignis
erschienen und erlebten einen
dem Anlass entsprechenden, mit
Selbst Regen und Kälte konnten die gute Stimmung beim Spatenstich auf der Hochrindl nicht trüben.
kurzer Lederhose erschienenen,
trotz vorübergehenden Regens
gut gelaunten Landeshauptmann
Jörg Haider. Straßenbaureferent
Landesrat Gerhard Dörfler betonte
in seiner Rede die Wichtigkeit
der Forcierung solcher Projekte für
den Tourismusstandort Hochrindl
und die Schaffung neuer, inländi-
scher Arbeitsplätze. Die dafür bereitgestellten
2,4 Millionen Euro
werden gut angelegt und leisten
einen wichtigen Beitrag für Kärnten
als Tourismusland und bedeuten
eine wesentliche Infrastrukturverbesserung.
Das Land und die
politischen Vertreter setzen mit
dieser Bauoffensive in Kärnten
wichtige Impulse zur Linderung
der Arbeitslosigkeit und betonen,
dass dabei ausschließlich inländische
Arbeiter zum Zug kommen.
Der dritte Bauabschnitt mit dem
Ausbau der Straße zwischen Alpl
und Hochrindl/Kegel wird voraussichtlich
Ende 2007 bzw. Anfang
2008 erfolgen.
Wir gestalten Ihren Wohngarten
Bei der Neu - oder Umgestaltung des Gartens sollte man auf die Bedürfnisse
der zukünftigen Gartenbesitzer eingehen und somit beispielsweise Bereiche für
Kinder oder einen Gemüsegarten der anderen Art bzw. Kräutergarten gestalten.
Auch ein großes Thema bei der Gestaltung sind Wasserbereiche,
wie z.B. Sprudelsteine bis hin zu Schwimmteichen.
Wohlfühlbereiche zum Entspannen in der Sitz Lounge oder Pergola bzw.
auf Holzdecks oder in der netten Kuschelecke gehören in den Garten.
Ebenso wichtig sind Farbvorlieben oder bestimmte Kombinationen
für den Planungsprozess.
Bei uns werden Sie fachmännisch beraten und es wird für Sie geplant.
Unser Fachpersonal übernimmt für Sie
die Durchführung Ihrer individuellen
Gartengestaltung und Sie werden von
der Fachkompetenz sowie von der
Liebe zum Beruf begeistert sein.
Wir würden uns freuen Sie zu unseren
Kunden zählen zu dürfen.

"Mir als Gesundheitsreferent des
Landes Kärnten ist es besonders
wichtig, dass wir alles versuchen,
um den Kärntnerinnen und Kärntnern
ein umfassendes Gesundheitsangebot
zu ermöglichen",
sagte Ambrozy im Rahmen eines
Schleppealmfestes, bei dem er
Auszeichnungen in Form von grünen
Herzen an die Mitgliedsbetriebe
des Projektes "Gesunde Küche"
vergab. Im Rahmen des erfolgreichenGesundheitsförderungsprojektes
"Gesunde Gemeinde",
an dem sich schon 56 Kärntner
Kommunen beteiligen, wird ein
Hauptaugenmerk auch auf die gesunde
Ernährung gelegt. Gemeinsam
mit der Wirtschaftskammer
Kärnten, der Fachgruppe Gastronomie,
wird mit der Initiative "Gesunde
Küche" zur Förderung des
gesunden Ernährungsverhaltens
beigetragen.
Der Grundgedanke bei der "Gesunden
Küche" liegt darin, gerade
in Zeiten von Fast Food und Fertiggerichten
die gesunde, leichte und
ausgewogene Ernährung zu för-
www.sonnthurn.com
Stärkt die Lebensgeister
AKTUELLES/WERBUNG
”Gesunde Küche”-Betriebe ausgezeichnet
Erfolgreiche Initiative zur Förderung gesunden Ernährungsverhaltens - "Grüne Herzen" für aktive Mitgliedsbetriebe.
Freuten sich über ”ihr zweites Herz”: Cilly Höferer - Speckladle/Friesach,
”Gurktaler Hof-Chef” Dietmar Kogleck - der sich unbedingt noch ein drittes
Herz erkochen will und Elisabeth Malle vom Alpengasthof Malle.
dern. Daher sei er sehr froh darüber,
dass sich bereits rund 40 Gastronomiebetriebe
dazu entschlossen
haben, als "Gesunde Küche
Betriebe" mit dem Gesundheitsreferat
zusammenzuarbeiten, so
Ambrozy. Gleichzeitig bedankte er
sich mit einer Auszeichnung bei jenen
Betrieben, die sich besonders
für die "Gesunde Küche" engagie-
ren. Sie haben bereits an Fortbildungsseminaren
teilgenommen,
um ihre Gäste mit besonders gesunden
kulinarischen Köstlichkeiten
zu verwöhnen.
Kriterien für die Teilnahme am
Projekt "Gesunde Küche" sind
laut Gesundheitsreferent die Verwendung
von kaltgepressten
Ölen, frischem, saisonalen Obst
und Gemüse und frischen Kräutern
sowie vermehrter Einsatz von
regionalen Fleisch- und Fischprodukten.
Die teilnehmenden Betriebe
bieten außerdem zumindest
ein vegetarisches Gericht sowie
ein Fleisch- oder Fischgericht
an, welche nach den Richtlinien
einer bewussten Ernährung zubereitet
werden. Betriebe, die an einem
Grundseminar teilgenommen
haben, wurden mit einem
Herz ausgezeichnet.
Zwei Herzen bekommen Betriebe,
die schon mehrere "Gesunde Küche"-Gerichte
anbieten und neben
dem Grund- auch ein Fortbildungsseminar
besucht haben:
Gasthof Schneider in Enzelsdorf
bei Griffen, Fam. Glabonjat, Gurktalerhof
in Weitensfeld, Familie
Kogleck, Hotel Restaurant Prechtlhof
in Althofen, Fam. Krassnitzer,
Cafe Restaurant Tamara in Landskron
Heiligengestade, Gasthof
Lenzhofer in Dellach im Gailtal,
Alpengasthof Malle in Zellpfarre,
Fam. Malle, Speck-ladle in Friesach,
Frau Cilly Höferer.
.... .. zurück zurück
zu den Wurzeln!
Die Kräuter und Wurzeln brauchen Sie nicht zu suchen, die finden Sie hier!
Der Gurktaler Alpenkräuter hergestellt nach einer alten und wohlgehüteten Rezeptur aus 59 Kräutern, Wurzeln,
Samen und Früchten sorgt für Genuss- und Wohlfühlmomente.
SONNTHURN PRODUKTIONS GmbH • Ossiacher Straße 7 • A-9560 Feldkirchen • Tel.: 04276-4994-0 • Fax: 04276-4994-40 • e-mail: offi ce@sonnthurn.com
199x129_sonnthurn.indd 1 03.06.2005 9:07:37 Uhr
4

”Ringlgspül-Hubert”
Pötscher feierte seinen
80. Geburtstag
Kürzlich feierte der bekannte St. Veiter Schausteller
in voller Frische seinen runden Geburtstag.
Verwandte, Freunde und Bekannte
waren gekommen um bei einigen
gemütlichen Stunden mit
dem Jubilar zu feiern. So konnte
unter anderem LAbg. Bgm. Gerhard
Mock namens der Stadtgemeinde
St. Veit/Glan Pötscher die
besten Glückwünsche überbringen
und für den weiteren Lebensweg
alles Gute wünschen.
Hubert Pötscher gründete den
Familienbetrieb 1947 mit drei
”Schiaßlattln”, einem Luftdruckgewehr
und einem Fahrrad. Für
Kindergärten und Schulen spielte
er mit selbstgefertigten Figuren
Kasperltheater und war schon damals
bei ”Jung und Alt” beliebt.
Mit der ersten Schießbude sorgte
er im selben Jahr am St. Veiter
Wiesenmarkt für eine Sensation.
Schon wenig später baute er sein
erstes Ringelspiel welches aus
zwei Fliegern und sechs Rädern
bestand. Durch festes Pedaltreten
der Kinder blieb es in Bewegung.
Durch die tatkräftige Unterstützung
seiner Frau Katharina und
gutem Wirtschaften war es möglich,
dass er 1964 sein erstes Auto-
644. ST. VEITER WIESENMARKT
drom kaufen konnte. Bald folgten
weitere Attraktionen wie das
Riesenrad, die Go-Kart-Bahn, die
Schaukel und andere Geräte die
”Pötscher’s Vergnügungspark”
wachsen liesen.
Heute führen die beiden Töchter
Monika und Silvia mit ihren Mitarbeitern
- selbstverständlich mit
rat- und tatkräftiger Unterstützung
der Eltern - erfolgreich den
Familienbetrieb.
Im Kreise seiner Familie, Verwandten und Freunde feierte Hubert Pötscher
seinen 80. Geburtstag. Seine langjährige ”Autodrom-Erfahrung”
stellte er zu später Stunde als ”Taxler” für die zahlreichen ”Nicht-Fahrtüchtigen”
unter Beweis, indem er diese einzeln nach Hause chauffierte.
Der St. Veiter Wiesenmarkt ist Kärntens beliebteste Brauchtumsveranstaltung
und mit Abstand Österreichs größtes
Volksfest. Im Wandel der Zeit hat sich der ursprüngliche
Charakter stark verändert und heute ist die Veranstaltung unangefochten
Spitzenreiter in einer Kärntner-Event-Rangliste. Trotzdem
hat man zur Freude zahlreicher Menschen die historischen und
traditionellen Einflüsse mit viel Fingerspitzengefühl in die heutige
Zeit adaptiert - wohl ein Indiz für 400.000 bis 500.000 Besucher
jährlich und permanenten Erfolg. Der St. Veiter Wiesenmarkt beginnt
bei freiem Eintritt am Samstag, dem 24. September.
Etwas ruhiger war es noch am St. Veiter Wiesenmarkt im Jahre 1955.
Das ist los auf der St. Veiter Wies’n
GROSSER FESTZUG am Samstag, 24. September, 10 Uhr
Krämermärkte
Samstag 24. bis Dienstag 27. 9. und Samstag 1. bis Montag 3. 10.
Traditionelle Pferdemärkte am Montag 26. 9. und 3. 10
Antiquitäten- und Flohmärkte
Täglich in der Versteigerungshalle bzw. im Ausstellungsgelände
AUSSTELLUNGEN UND SONDERSCHAUEN
Täglich im Ausstellungsgelände und in der Ausstellungshalle
(Eingang Villacher Straße)
Land und Wirtschaft:
Gerätevorführung und Präsentation modernster Land und Forsttechnik
Repräsentative Wirtschaftsaustellung über Bauen, Werken, Wohnideen,
Energie, Heizung, Haushalt u.v.a.m.
Exklusive Autoschau
Kleintierschau mit Streichelzoo
Samstag, 24. bis Montag 26. 9. in der Versteigerungshalle
WIES’N ZEIT AKTUELL:
MONTAG: Alles für den Landwirt mit Sonderausstellung
„Land & Wirtschaft“
DIENSTAG: „Familie & Fun“ - Attraktionen für jung und alt
Ermäßigte Fahrpreise; Ganztägiger Krämermarkt
FAMILIEN- UND SENIORENNACHMITTIG
in der „St. Veiter Festhalle“, Beginn 14.30 Uhr;
MITTWOCH: St. Veiter Wiesenzauber
Villacher- Musik- Feuerwerkshow, Beginn 21 Uhr
DONNERSTAG: St. Veiter Wiesentag - Aktionen zur Wies’n Halbzeit
Preisschmankerl der St. Veiter Wiesenwirte
Zwischen 18 und 20 Uhr belohnen die Schausteller
jeden bezahlten Chip mit einer Gratisfahrt
6

7 644. ST. VEITER WIESENMARKT
Die Sicherheit steht im Mittelpunkt
des 644. St. Veiter Wiesenmarktes
Viel ist schon über den Wiesenmarkt
geschrieben worden - sowohl
Positives als auch hin und
wieder Negatives - und die
Wahrheit wird wohl in der Mitte
liegen. Fakt sind heuer aber die
verstärkten Sicherheitsmaßnahmen.
Um allen Eventualitäten
und Schwierigkeiten aus dem
Weg zu gehen, hat man diesmal
der Sicherheit besonderes Augenmerk
geschenkt. Es gibt genaue
Vorschriften was Lärmpegel,
Umweltschutzvorschriften
und Hygiene betrifft. Zum ersten
mal in der Geschichte wird der
Lärmpegel auf 105 Dezibel beschränkt,
um die Anrainer besser
zu schützen. Selbstverständlich
setzt man auch bei der Hygiene
neue Maßstäbe und bietet Top-
Sicherheit. Mitarbeiter der Gemeinde
und der Gesundheitspolizei
sind beauftragt, täglich
Kontrollen vorzunehmen, informiert
Bürgermeister Gerhard
Mock. Nichteinhaltung ist gleichbedeutend
mit Platzverweis für
das nächste Jahr. Verstärkt kommen
auch Plastikflaschen zum
Einsatz, berichtet Marktreferent
Stadtrat Erich Petschacher. Rotes
Kreuz mit Zusatz-Zelt, Polizei
und Feuerwehr sind rund um die
Uhr vor Ort und in ständiger Bereitschaft.
Mehr Polizisten und
Top-Spin
ein privater Sicherheitsdienst
sorgen für mehr Sicherheit und
Minimierung gewalttätiger Ausschreitungen.
Ein ausgeklügeltes,
modernes Sicherheitssystem
mit visuellen Fluchtanleitungen
in alle vier Richtungen im Fall eines
Unglücks ist für Veranstal-
Erstmals am St. Veiter
Wiesenmarkt
Hausgem. Chilli-Con-Carne
Baguettes
Weinspezialitäten
D.J.
St.Veit/Glan - Tel. 04212/28722
GOTTFRIED UND KAREN ISOPP MIT TEAM FREUEN SICH AUF IHREN BESUCH!
tungen dieser Art einzigartig.
Der Wiesenmarkt ist in seiner
Form einzigartig und wird bei
schönem Wetter knapp eine halbe
Million Menschen in die Stadt
locken. Den Umsatz für die Gastronomie
und die Schausteller
beziffert Stadtoberhaupt Mock
mit 20 Millionen Euro. ”40 Vergnügungs-High-Tech-Geräte
wie
”Chaos”, ”Breakdance” oder
”Outbreak” sind Mega-Seller
und Besuchermagnete", stellt
Marktreferent Petschacher fest.
Historisch eng mit dem Wiesenmarkt
verknüpft ist die Marktfreyung.
Laut Marktgesetz darf
der Besitzer dieser auch den
Wiesenmarkt abhalten, erklärt
schmunzelnd Bürgermeister
Mock.
Am Wiesenmarkt steht bloß eine
Attrappe. "Nur Erich und ich wissen,
wo das Original aufbewahrt
wird", erzählt Mock. Nur eine
von vielen interessanten Anekdoten
rund um den St. Veiter
Wiesenmarkt.
SALATE
PIZZEN
AUSGEWÄHLTE
FLEISCH- UND
NUDELGERICHTE
EISSPEZIALITÄTEN
Auch während des Wiesenmarktes täglich
von 8.00-24.00 Uhr geöffnet.!

ST.VEITER STADTFÜHRER 9/05
Neuigkeiten aus Alt St. Veit
Der St. Veiter Wiesenmarkt
Jahrhunderte alt ist das bekannte Volksfest. Wie sich Menschen und Zeitumstände ändern,
so wandelte sich mit den Jahren auch der gute alte Wiesenmarkt. Ein Sohn unserer Stadt, Fritz Knaus (1854-1938),
hat Aufzeichnungen hinterlassen, die nie gedruckt worden sind.
Darin erscheint, im Alters-Rückblick
u.a. ein Vergleich mit dem
Wiesenmarkt seiner Kindertage.
Überlassen wir dem Verfasser das
Wort, wohl wissend, dass es sich
bei ihm um einen Großkaufmann
und typischen Vertreter des freisinnigen,
nationalen Lagers handelt,
antiklerikal und antisemitisch.
"Der Wiesenmarkt, oder vielleicht
die ganze Aufmachung hat
sich seit meiner Jugendzeit sehr
verändert. Einerseits hat er sich
verschönert, andererseits viel
vom Originellen verloren. Heute
haben wir eine schöne, breite Zufahrtsstraße,
während früher zwischen
dem Bäcker Kollmann (Vorgänger
von Sebastian Weberitsch)
und der Grawein Gartenmauer
eine Enge als Marktzugang
bestand, die lebensgefährlich
sein konnte (siehe Bild!). Zu
beiden Seiten des Weges waren
Krämerstände aufgestellt. Wenn
sich dann in dieser Enge die vielen
Fuhrwerke, in denen oft
schlimme, wiehernde Hengste
eingespannt waren, kreuzten,
wußten die Fußgänger oft nicht,
wohin flüchten. Heute ist der
Markt schön geregelt und man
kommt beim größten Massenbesuch
kaum noch ins Gedränge.
Das Nächtigen während des
Marktes war eine schwere Sorge.
Viele Leute blieben ja acht bis
zehn Tage hier. Glücklicherweise
waren damals die Menschen noch
weniger von Kultur beleckt (!) Sie
begnügten sich meist mit einer
Schlafstelle am Heuboden oder
im Stall. Für die Jungen waren die
Wirts- und Kaffeehäuser die ganze
Nacht geöffnet. Heute fährt
fast jedermann nach dem Markt
mit Bahn oder Autobus (!) heim.
Die Pölzhütte, richtig gesagt Pelzhütte,
diente dem Verkauf einfacher,
aber praktischer Bauernpelze,
von denen man heute nur
noch in Krain hie und da einen
(tragen) sehen kann. Es waren
dies aus braun gefärbten Fellen
hergestellte, mehr kurze Pelze,
bei welchen das Leder auswendig
getragen wurde und sie hielten
ein Lebensalter lang. Man mußte
sie nur im Sommer vor den Motten
schützen. Auch Pelzhandschuhe,
sogenannte Fäustlinge
und Pelzkappen in verschiedenen
Rotary Club St.Veit/Glan
wieder am Wiesenmarkt
Der Rotary Club St. Veit an der Glan betreibt wie in den vergangenen Jahren
einen Büffetstand am Wiesenmarkt und zwar gegenüber dem Autodrom
Pötscher. In gemütlicher Atmosphäre werden vorwiegend Produkte aus Friaul
(Schinken, Käse und Wein) kredenzt. Die Bedienung erfolgt durch die
Clubmitglieder und ihren Familienangehörigen. Rotary International ist ein
weltumspannender Serviceclub und betreibt zahlreiche internationale Hilfsprogramme.
Selbstloses Dienen ist auch das Motto des RC St. Veit. So ist
beabsichtigt, den Reinerlös aus den Einnahmen des Wiesenmarktes für die
Anschaffung eines Autos für die mobile Palliativmedizin des Krankenhauses
der Barmherzigen Brüder St. Veit und für den Förderkreis der Onkologie
einzusetzen und hofft daher auf zahlreichen Besuch.
Der ehemalige Eingang des St. Veiter Wiesenmarktes
am Oktoberplatz.
Formen, waren dort in großer
Auswahl erhältlich. Heute ist die
ehemalige Pelzhütte zu einem
neuzeitlichen Stadel und Rinderstall
ausgebaut, in welchem Herr
Max Weberitsch auch seine, gegen
Kälte empfindlichen Tiere,
die Menagerie, überwintert. Aber
noch eine andere Verwendung
gab es für diese fest gemauerte
mit Ziegel gedeckte Hütte. In ihr
wurde eine große Zahl zerlegbarer
Verkaufsbuden aufbewahrt,
welche sich namentlich die größeren
Kaufleute aus Klagenfurt
angeschafft hatten und die nur
einmal im Jahr, am bedeutungsvollen
Wiesenmarkt gebraucht
wurden. Die ehemaligen Gebrüder
Ledl, Anton Orfandl, Cermak,
Krüßl und so manch anderer aus-
8
wärtiger Tuchhändler erzielten
große Umsätze, wenn die Bauern
ihre Pferde, Rinder und anderes
Kleintier gut verkaufen konnten.
Merkwürdigerweise hatte damals
nicht ein einziger Jude einen festen
Marktstand, nur einige gingen
mit ihren Tuchresten am Arm
unter das Volk, während heute
die große Mehrzahl von Verkäufern
Wiener- oder Grazer Juden
sind.
Eine der größten zerlegbaren Buden
hatte der berühmte Spielwarenhändler
Schnedl aus Klagenfurt.
Wenn er seine vielen hölzernen,
schön bemalten, kleinen und
größeren Pferde, darunter auch
großartige Schaukelpferde auspackte,
konnten wir Buben uns
davon nicht trennen, während
die Mädchen die herrlich ausgestatteten,
verschiedensten Puppen
nicht genug bewunden
konnten. Auch Tschakos, Säbel,
Kartusche hätten wir zum Soldatenspielen
notwendig gebraucht,
aber woher dafür das liebe Geld
nehmen. Wir hatten wohl schon
längere Zeit so viel wie möglich
zusammengespart, doch es reichte
nicht für solche Kostbarkeiten.
Aber das schönste an der Bude
war die hellblonde Tochter des
Herrn Schnedl, welche eine ungeheure
Anziehungskraft auf die
hiesigen jungen Herren und auf
die Husarenoffiziere ausübte, so
daß gar manche Juxsache ihr zuliebe
gekauft wurde."
Mehr dazu im nächsten Jahr!
W.W.
5 Jahre Eisschießen am
St.Veiter Wiesenmarkt
Viele staunten nicht schlecht als es vor 5 Jahren hieß: ”Lust auf eine Runde
Eisschießen?” Und nun? Man trifft sich ganz einfach beim Stand der
St. Veiter Eisvögel am Westeingang während der Krämermarkttage auf ein
Spielchen, einen Plausch oder nur um zum Beobachten wie andere ihr
Glück versuchen. Zu gewinnen gibt es ja einiges bei den St. Veiter Eisvögeln
- vor allem wieder Dank der Unterstützung von vielen tollen Schigebieten
(wie der Simonhöhe, Grebenze, Flattnitz, Dreiländereck, Falkert,
Hochrindl, Petzen) stündlich 1 Tagesschikarte. Den Reinerlös verwenden
die St. Veiter Eisvögel wieder für deren Nikoloaktion zugunsten der Kärntner
Kinderkrebshilfe. Also schauts vorbei und feierts mit.

24. SEPTEMBER BIS 3. OKTOBER 644. ST. VEITER WIESENMARKT
Auf einen erfolgreichen 644. St. Veiter Wiesenmarkt stoßen Villacher
Brauerei-Gebietsleiter Werner Köstenberger und Walter Motschiunig an.
ST. VEITER FESTZELT
viel Neues - aber dennoch traditionell
Ihr Treffpunkt ist auch heuer wieder das große -
NEUE - Festzelt mit seinen speziellen Angeboten.
Nicht nur, dass das St. Veiter Festzelt die größte
Halle auf der St. Veiter Wies’n ist, zählt es auch zu
den ältesten seiner Art. Ein Grund mehr für ”Festwirt”
Walter Motschiunig und sein Team seinen
Gästen ein einzigartiges kulinarisches, bieriges
und unterhaltsames Angebot zu präsentieren.
HÖHERES,
BESUCHERFREUNDLICHES ZELT!
NOREA
NEUE ABEND-MUSIK
Power(n)jazz
Speisen mit hervorragender Qualität
Mittagsmenü, Wiesenspieß, Schweinsbraten, Ripperl,
Grillhühner, Kärntner Kasnudl, das Riesenwiener
aber auch das traditionelle Bratwürstl mit
Kraut - mit einem kühlen Villacher Bier - u.v.a.m.
UNTERHALTUNGSMUSIK
mit dem Wendl Trio,
den Wendl Buam,
Norea und Power(n)Jazz
Wies’n Frühschoppen
am Samstag, dem 24. September
ab 11 Uhr mit der
BERGKAPELLE HÜTTENBERG
Familien- und
Seniorennachmittag
am Dienstag, dem 27. September
ab 14.30 Uhr mit den ”KINZEL BUAM”,
Blasmusik vom Feinsten
Durch das Programm führt
Werner E. Ressmann
Wies’n Frühschoppen
am Sonntag, dem 2. Oktober ab 11 Uhr
mit der JUGENDBLASMUSIKKAPELLE
ST. GEORGEN AM LÄNGSEE
MITTAGS UND NACHMITTAGS!

Am 24. August 2005 hat der
Ewig-Hohepriester Jesus Christus
Herrn Prälat
KR. Dr. Simon Fößl
Dechant und Stadtpfarrer von
St.Veit an der Glan und Mitprovisor
von Kraig und Meiselding
a.D., Ehrenmitglied des Hospitalordens
der Barmherzigen
Brüder, Träger des Ehrenringes
der Herzogstadt St.Veit/Glan,
Inhaber des großen Ehrenzeichens
der Gemeinde Mölbling-
Meiselding - zu sich gerufen.
Geboren am 17. Oktober 1917
in Gräbern im Lavanttal, empfing
er nach Beendigung seiner
Studien am 27. Juni 1946 am
Grabe der hl. Hemma zu Gurk
die Priesterweihe. Er war Präfekt
und Vikar am Bischöflichen
Seminar in Tanzenberg, Religionslehrer
in der Marienanstalt
in Maria Saal, Religionsprofessor
an den Höheren Schulen in
Villach und am BG St. Veit.
Hier wurde er 1958 zum Stadtpfarrer
ernannt und betreute darüber
hinaus von 1958 bis 1972
als Provisor die Pfarre St. Donat
und als solcher ab 1959 auch die
Pfarre Kraig und zusätzlich ab
1974 die Pfarre Meiselding -
beide bis 1999, in welchem Jahre
er in den Ruhestand versetzt
wurde.
Seinen Eifer in der Spendung
der Sakramente und in der Wortverkündigung
sowie seine Obsorge
um die Sakralbauten möge
Gott ihm vergelten.
Foto: W. Hammerschlag
FESTVERANSTALTUNGEN
Donnerstag, 15. 9. 2005: ”Maria Saal - Einst und heute”
19:30 Uhr Ausstellungseröffnung im
Haus der Begegnung
Freitag, 16. 9. 2005: Zapfenstreich
18:30 Uhr der Militärmusik am Hauptplatz
Samstag, 17. 9. 2005: Festabend
19:00 Uhr in der Volksschule Maria Saal
Sonntag, 18. 9. 2005: Maria Saaler Heimatherbst
ab 09:00 Uhr und ”Fest der Freundschaft”
Ein Instrumental-Ereignis steht
den Klagenfurtern ins Haus: eine
der wohl unkonventionellsten
Kärntner Persönlichkeiten, der
St. Veiter Akkordeon-Virtuose
Leopold Polanz, gibt zusammen
mit der legendären Klagenfurter
Ria Csyz-Bierbaumer einen
Kärntnerlied-Abend der besonderen
Art; kein Ton wird gesungen!
Die Liedtexte werden gesprochen,
die Melodien rein Instrumental
interpretiert.
AKTUELLES
MARIA SAAL
feiert 75 Jahre
Markterhebung
In der Sitzung des Kärntner Landtages vom 11. Oktober
1930 wurde der einstimmige Beschluss gefasst, die geschichtsträchtige
Gemeinde auf dem Zollfeld zur "Marktgemeinde"
zu erheben. "Dieses historische Ereignis wollen wir
mit der Gemeindebevölkerung, unseren Gästen und Freunden
würdig begehen", meint Bürgermeister Dir. Richard
Brachmaier und ladet alle dazu herzlich ein.
10
Bgm. Dir. Richard Brachmaier
und die Maria Saaler Gemeindebürger
feiern am
kommenden Wochenende
”75 Jahre Markterhebung”.
Wohl einzigartiges heimisches Kulturgut bietet und behütet die Marktgemeinde Maria Saal.
Instrumental-Ereignis in Klagenfurt
Diese außergewöhnliche Form
der Präsentation von Kärntnerliedern,
mit der Leopold Polanz
schon viele Menschen begeistern
konnte und die auf der CD "Ein
historischer Kärntnerlied-
Abend" dokumentiert ist, kann
man am Donnerstag, dem 29.
September in der altkatholischen
Kirche in Klagenfurt genießen.
Da Konzert, dessen Reinerlöß
des Aktion "Kärnten hilft" zufließt,
beginnt um 19 Uhr.

11 AKTUELLES/WERBUNG
Ing. Gerhard Jamnig neuer
Leiter des Bereiches Straßenneubau
in Klagenfurt
Mit Oktober wurde Ing. Gerhard Jamnig zum Leiter des
Bereiches Straßenneubau der Abteilung Tiefbau des Magistrates
Klagenfurt bestellt. Er folgt in dieser Funktion Ing.
Gustav Pingist, der mit 1. Juli 2005 in den Ruhestand trat.
"Sie sind mir durch Ihre Arbeit bei
der Pflasterung der Kramergasse
sehr positiv aufgefallen. Ihre Sachkenntnis
und Ihr Einfühlungsvermögen
für die Anrainer und deren
Wünsche ist Bedingung für Ihre
Funktion - jetzt sind Ihre Leistungen
in der Wiener Gasse gefragt",
sagte Bürgermeister Harald Scheucher
anlässlich der Dekret-Übergabe.
Zur Bestellung gratulierten
Magistratsdirektor Dr. Peter Jost,
Personalchef Mag. Thomas Valent,
Dipl.-Ing. Harald Remy-Berzenkovich
(in Vertretung des Tiefbauleiters
Dipl.-Ing. Josef Wogrin) und
Personalvertreter Robert Burghart
(Foto, von links).
Ing. Gerhard Jamnigs Leidenschaft
Unique
0800 700 767
www.upc.at
ist die Natursteinpflasterung, in
diesem Bereich hat er sich intensiv
weitergebildet und im Normierungsausschuss
RVS der ÖNORM
mitgearbeitet. Kramergasse und
Alter Platz sind seine Visitenkarten.
Nach Erfahrungen in der Privatwirtschaft
als Bauleiter bei der Firma
Swietelsky kam Jamnig 1989
zum Magistrat Klagenfurt. Er ist
verheiratet und hat drei Kinder.
In den Bereich Straßenneubau fallen
Baustellen, bei denen die gesamte
Fläche erneuert wird. Für
Reparaturen und Ausbesserungsarbeiten
sowie den Winterdienst
ist die Straßenerhaltung zuständig.
Foto: Stadtpresse
-------------- NEU AB OKTOBER 2005 --------------
Sprachinstitut in Friesach
Anfang Oktober eröffnet Mag. Jutta Zöhrer
ein Sprachinstitut mit einzigartigem Dienstleistungsangebot.
Neben einem fairen Preis-
Leistungs-Verhältnis zeichnen Zöhrer und
ihr ”klasse” Team vor allem Flexibilität und
Mobilität aus. ”Wir kommen selbstverständlich
auch direkt zum Kunden und überzeugen
mit kreativer und innovativer Arbeit vor
Ort. Der Spaß am Lernen soll dabei nicht zu
kurz kommen” so Zöhrer. Firmen und Institutionen will das
”klasse” Team mit seiner kompromisslosen Qualität überzeugen.
UNSER PROFIL: Sprachdienstleistungen aus einer Hand
Sprachkurse - Übersetzungen - Nachhilfe
Dolmetschen - Veranstaltungen u.v.a.m.
UNSERE STÄRKE: Top-Qualität, Mobilität und Kreativität
Mag. Jutta Zöhrer - Fürstenhofplatz 1 - 9360 Friesach
www.klasse.co.at - klasse@aon.at - Tel. 0650/500 73 51
T H E A T E R G R U P P E S T . D O N A T
Der verkaufte Großvater
Bäuerliche Groteske in drei Akten von Anton Hamik
Stift St. Georgen/Längsee: Samstag, 15. Oktober
Beginn: jeweils 20 Uhr Freitag, 21. + Samstag, 22. Oktober
St. Veit/Gl. (Hauptschule):Freitag, 28. Oktober
Beginn: jeweils 20 Uhr Samstag, 29. Oktober
Wir panieren
die Preise!
TV, chello,
Telefon
bis 31.12.
gratis! *
Kompetenz in Sprachen
*Kein Grundentgelt bis 31.12.2005, gültig bei Neuanmeldung bis 16.10.2005. Weitere Bedingungen unter 0800 700 767 oder www.upc.at.
Willkommen daheim
Telekabel

Hochwasserschäden:
Futtermittel-
Beihilfe für
Kärntens
Landwirte
LR Martinz: Bund und Land
stellen insgesamt 150.000
Euro zur Verfügung
Insgesamt 150.000 Euro für die
hochwassergeschädigten Bauern
in Kärnten konnte Agrarlandesrat
Josef Martinz beim zuständigen
Bundesminister Josef Pröll
ausverhandeln. "Wir müssen die
Bauern unterstützen, die Futtermittel-Ausfälle
durch das Hochwasser
zu beklagen haben", erklärt
Martinz.
Die Beihilfe zu Futtermittel-Ankäufen
erhalten die betroffenen
Bauern nach Vorlage der Rechnung.
Die Hälfte der 150.000
Euro kommt aus dem Agrarreferat
des Landes. Betroffen von
den jüngsten Überflutungen waren
vor allem die landwirtschaftlichen
Flächen in den Bezirken
Wolfsberg und Völkermarkt.
Diözesanwallfahrt
nach
Mariazell
Begleiten Sie am 8. Oktober Bischof
Alois Schwarz auf der
Wallfahrt nach Mariazell. Die
Anmeldung dazu ist bis 16. September
an: "Kärntner Kirchen-
Zeitung", Tel. 0463/5877-25 04,
möglich. Anmeldeschluss ist am
Freitag, 16. September 2005.
Afro-Dance
Veranstalter:
Katholische Frauenbewegung
Kursleiter:
Dr. Eva Auer-Fillafer, gemeinsam
mit afrikanischem Tänzer
Kurszeit:
dienstags von 20 bis 21.30 Uhr
Kursort:
Festassal des Diözesanhauses,
Tarviser Str. 30 in Klagenfurt
Info: 0463/294607
Einstieg jederzeit möglich!
REGIONALES
Gewinnen Sie
mit ”Zentrum Kärnten” & ”Gösser Bier”
1 Bierparty (50 l Fass Gösser)
10 x 1 Karton Gösser Märzen
E-Mail an redaktion@zentrum-kaernten.at
bzw. Postkarte mit dem Kenntwort ”GUT BESSER GÖSSER” bis 7. 10. 2005 an
”Zentrum Kärnten in Wort und Bild”, 9300 St.Veit/Glan, Prof.-Ernst-Fuchs-Platz 1
Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Die Gewinner unserer beiden ersten Verlosungen sind:
2 x 50-Liter-Fass: Wilfried Schropper, Klagenfurt, Osterwitzgasse 12
1 x 50-Liter-Fass: Helmut Treulich, Klagenfurt, Schmelzhüttenstr. 49
Feuerwehr St. Sebastian erhielt
neues Kleinlöschfahrzeug
In der Gemeinde St. Georgen
am Längsee gibt es 4 Feuerwehren.
Alle sind für den Ernstfall
bestens ausgerüstet. Immer wieder
kommt es zu Verbesserungen
bei der Ausrüstung der
Wehren. Kürzlich wurde im Rahmen
des traditionellen Kirchtages
in St. Sebastian, (Bartlmä)
das neue Rüstfahrzeug von
Bgm. Konrad Seunig der örtlichen
Wehr unter Kommandant
Wolfgang Kogler offiziell seiner
Bestimmung übergeben.
Das Kleinlöschfahrzeug kostet
€ 90.000,-- und wurde mit über
€ 60.000,-- seitens der Gemeinde,
€ 24.000,-- vom Landesfeuerwehrverband
und von der
Kameradschaft der Freiwilligen
Feuerwehr finanziert.
Gesegnet wurde das Fahrzeug
vom Pfarrer Dr. Christian
Stromberger. Für die musikalische
Umrahmung sorgte die
Feuerwehrmusik Pölling.
Bei der Feier waren trotz
Schlechtwetter anwesend:
Mehrere Kommandanten, viele
Feuerwehrmänner, Vertreter
Dieser Ausflug war Spitze
12
der örtlichen und der Landespolitik,
die Bevölkerung Vorort
und Umgebung. Gefeiert wurde
im Festzelt mit Musik und Tanz.
Bgm. Konrad Seunig: ”Im kommenden
Jahr ist ein weiteres
neues Kleinlöschfahrzeug für
die FF-Thalsdorf ein Jahr darauf
eines für die FF-Launsdorf vorgesehen.
Wenn es die entsprechenden
Einnahmen gibt, werden
wir gemeinsam mit der Kameradschaft,
Feuerwehrverband
Land und Gemeinde diese weiteren
Investitionen finanzieren.
"Eine Nacht ganz in Weiß" hieß das Motto
für einen Ausflug der Volkshilfe Klagenfurt,
welcher von der Betreuerin Elfi
Pretis und deren Gatten David organisiert
wurde. Bei traumhaftem Wetter kamen
105 Senioren und Freunde der Volkshilfe
nach St. Veit um diesen Tag zu erleben. Es
war alles in Weiß dekoriert. Auch die Blumenpracht
der Innenstadt war sehenswert
und wurde von allen bewundert.
Nach einer Stadtführung ging es ins ehemalige
Bürgerspital wo die Teilnehmer im
Innenhof von Bgm. Gerhard Mock herzlichst
empfangen und zu einem Trunk
eingeladen wurden. Als Dank wurde ein
Kärntnerlied gesungen. Anschließend
ging es nach Steinbichl wo noch einige
gemütliche Stunden verbracht wurden.

13 AUTONEWS
Toyota Friessnegger - Kompetenz und Verlässlichkeit zahlt sich aus. Ab Oktober heißt es: HILUX neu!
Mit Toyota Corolla Verso garantierte ”Frische”
bei Café-Bäckerei Angelika Presinell in St. Veit
Seit kurzem ist Angelika Presinell
(Café-Bäckerei im Ärztezentrumhaus
in St. Veit) stolze Besitzerin
eines Toyota Corolla Verso.
Die dynamische Form, das intelligente
und großzügige Raumangebot,
der außergewöhnliche
Komfort und das hohe Sicherheitsniveau
überzeugten die
Jungunternehmerin sofort.
Das optimiale Auto für die Anforderungen
von Presinell: ob zur
Arbeit, zum Einkaufen oder Liefern
- Kaltes Buffet & Brötchenservice
gehören zum Angebot - es
passt einfach. Die Café-Bäckerei
(Tel. 04212/ 28035) ist übrigens
von Mo. bis Fr. von 6 bis 18 Uhr
geöffnet. Am Samstag verwöhnt
das Team seine Gäste von 6.30 bis
12 Uhr. Und damit Sie sonntags
ihr ofenfrisches Frühstückssackerl
erhalten ist die Café-Bäckerei von
7 bis 17 Uhr geöffnet.
Gute und vor allem unfallfreie Fahrt wünschte Toyota-Friessnegger
Verkaufsleiter Rainer Lerchbaumer kürzlich Frau Angelika Presinell -
Café Bäckerei in St. Veit/Glan - bei der Übergabe ihres Corolla Verso.
Große Neu- u. Gebrauchtwagenaktion
vom 24. September bis 3. Oktober
Foto: Helga Rader/Atelier St. Veit
TOYOTA Friessnegger
H I L U X N E U !
Ab sofort ist Toyota mit dem neuen
HILUX der Konkurenz wieder
einmal einen Schritt voraus. Der
neue Hilux - moderner mit einem
sehr attraktiven Außendesign.
Das Fahrzeug besticht durch seine
bullige Front, einer langgestreckten
Seitenlinie, und einem
klar gezeichneten Heck (mit einer
in der Heckklappe integrierten
3. Bremsleuchte). Der neue
Hilux ist nicht nur moderner geworden,
sondern ist auch großteils
gewachsen um den Passagieren
und dem Ladegut mehr
Raum zur Verfügung zu stellen.
Auch der Innenraum wurde vollständig
neu entworfen und den
heutigen Bedürfnissen in Funktionalität
und Design angepasst.
Neugierig? Dann nichts wie hin
zu Toyota Friessnegger in St. Veit.
Mo.-Fr. 8.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr ! Sa.+So. 9.00-17.00 Uhr
9300 St. Veit/Glan - Völkermarkter Str. 45 - Tel. 04212/5919
in der neuen
Ausstellungshalle

In einem kleinen Büro in der
Stadtgemeinde wurden die ersten
Bankgeschäfte durch den
Filialleiter Stanislaus Krasnik und
seinen Mitarbeitern - Anita Juch
und Helmut Gorenjak - durchgeführt.
Zwischenzeitlich wurde bereits
die neue Filiale am Hauptplatz
gebaut, die im Herbst 1979
feierlich eröffnet wurde.
BAWAG FERLACH
BAWAG Ferlach erstrahlt
im neuen Glanze
Im Jahre 1978 wurde eine neue Filiale der BAWAG in der Bezirkshauptstadt Ferlach eröffnet.
Ein modernes Äußeres bietet die BAWAG Ferlach nach dem Umbau.
Um den geänderten und neuen
Kundenwünschen gerecht zu werden,
wurde seitens der
BAWAG Wien im Jahre 2004 beschlossen,
die BAWAG Ferlach umzubauen.
Im Februar 2005 war es
nun soweit.
Mit dem Architekturbüro Dr.
Lengger in Villach wurde ein
Planer gefunden, der bereits einige
BAWAG Geschäftsstellen in
Österreich und in
Kärnten umgebaut
hat. Die ersten Pläne
von Herrn DI Michael
Albrecht vom
März 2005 wurden
von den "Bankern"
kritisch untersucht
und nach einigen
Änderungen ging
es in die Feinarbeit.
Bereits am 23. Mai
wurden die Bank-
14
räume in einen Container der Fa.
STUGEBA auf der "Schlosswiese",
die von der Stadtgemeinde Ferlach
zur Verfügung gestellt wurde,
ausgesiedelt. Der vom Bauleiter
Eduard Wandaller erstellte Terminplan
stellte sowohl an die Bauleitung
als auch an die am Umbau
beteiligten Firmen eine hohe Herausforderung,
da seitens der BA-
WAG ein Rücksiedlungstermin Mitte
September vorgegeben wurde.
Trotz Urlaubszeit und eng gesetzten
Terminen konnte am Montag,
13. September, die neu adaptierte
BAWAG Ferlach am Hauptplatz eröffnen.
Der Filialleiter Herr Krasnik
freut sich mit seinem Team seine
Kunden in der neu umgebauten
Filiale begrüßen zu dürfen.
Besonderes Lob aber den am Umbau beteiligten Firmen, die es trotz großen Zeitdruck geschafft haben ein wirklich
gelungenes neues Bankgebäude in Ferlach am Hauptplatz aus dem Boden zu zaubern. So wurden beispielsweise sämtliche
elektrotechnische Anlagen inklusive Beleuchtung und EDV Netzwerktechnik von der EPG Elektroplanungsgesellschaft
mbH aus Spittal/Drau geplant. Die komplette Elektroinstallation wurde von der Firma EMK aus Feistritz im Rosental
durchgeführt. Damit in der kalten Jahreszeit von den Temperaturen im Gebäude alles klappt, wurde selbstverständlich
die Heizung an das KELAG Fernwärmenetz der Stadt Ferlach angeschlossen.
Ihr verlässlicher, kompetenter
und preisgünster Werbepartner
im Zentrum Kärntens!

15 AKUTELLES/WERBUNG
Klaus Paier Trio in Brückl
Im Rahmen der kommenden Europatournee gibt es am
Samstag, dem 24. September die einzigartige Möglichkeit,
das Klaus Paier Trio im Gemeinschaftshaus Brückl life zu
erleben. Beginn des Konzertes ist um 19.30 Uhr.
Karten unter 0664/5220596 (Fr. Kloiber).
Die Besetzung Akkordeon, Bandoneon/Bass/Schlagzeug
ist eine
eher selten anzutreffende Kombination
von Instrumenten.
Umso höher müssen Erfolg und
Sympathie gewertet werden, mit
dem das KLAUS PAIER TRIO weltweit
gefeiert wird. Ob in Paris,
Stockholm, Warschau oder Israel,
in den fast immer ausverkauften
Konzerthallen und Jazz-Clubs
reagiert das Publikum begeistert,
lobt die Kritik die überragende
Musikalität des Ensembles.
In den Kompositionen von Klaus
Paier finden sich all jene Einflüsse
und Stilelemente wieder, mit denen
sich der Akkordeonist im
Laufe seiner bisherigen Karriere
auseinandergesetzt hat: Die
komplexe Spontanität des Jazz,
die temperamentvolle Leidenschaft
des Tango Nuevo, das disziplinierte
Moment europäischer
Klassik, die vielschichtige Tradi-
tion europäischer Volksmusik.
Mit einer geradezu selbstverständlichen
Hingabe lotet er die
verschiedenen Facetten dieser
Musik lustvoll aus.
ELEKTROUNTERNEHMEN
WERNER
MARX
Dr.-Schnerich-Straße 4
9342 Gurk
Tel. 04266/27291 oder
0664/5434462
www.elektromarx.com
office@elektromarx.com
Ortszufahrt Steindorf
wird neu errichtet
Die Landesstraßenverwaltung, das Straßenbauamt Villach und
die Gemeinde Steindorf errichten eine neue, sichere Ortszufahrt
für Steindorf sowie eine zur gegenüberliegenden Eishalle.
Auf die Sicherheit bei der neuen Ortszufahrt in Steindorf legte Verkehrslandesrat
Gerhard Dörfler besonderes Augenmerk und bekam beim Spatenstich
von Landtagspräsidenten DI Jörg Freunschlag Unterstützung.
Die Gesamtbaukosten belaufen
sich auf 800.000 Euro, wobei
knapp 300.000 auf die Gemeinde
Steindorf fallen. Die Baumaßnahmen
dauern ca. fünf Monate
und sind voraussichtlich Mitte
Juni 2006 abgeschlossen. Der inoffizielle
Baubeginn erfolgte
vergangene Woche mit einem
Spatenstich, an dem sich neben
Landtagspräsidenten DI Jörg
Freuenschlag, sämtliche Politiker
der Gemeinde, Spieler des örtlichen
Eishockey-Clubs, Anrainer,
Presse und örtliche Prominenz
beteiligten. Die Bürgermeisterin,
Marie-Luise Mittermüller bedankte
sich ausdrücklich bei allen
Vertretern der Politik für ihr
Engagement. "In Zukunft wird
diese immens gefährliche Stelle
am "Steindorfspitz" der Vergangenheit
angehören und ihr
und allen Vertretern der Gemeinde
ein großer Stein vom
Herzen fallen".
Die Zufahrt zur Eishalle und
den anliegenden Betrieben
war immer mit großen Gefahren
verbunden und nur mit
großer Sorgfalt und ständiger
Kontrollmechanismen zu bewältigen,
erklärt die engagierte
Bürgermeisterin und Nationalratsabgeordnete.
Verkehrslandesrat Gerhard
Dörfler und sein "Spezialist für
Problemfälle" DI Hubert Amlacher
haben sich dieser überfälligen
Problemzone angenommen
und beginnen sofort mit den
baulichen Maßnahmen. Einzelne
Ungereimtheiten, die rund um
das Projekt, der Jugendmannschaft
und der Eishalle in der Gerüchteküche
prodelten, erteilte
der Landesrat auf das schärfste
eine Absage mit der Aufforderung
an alle politischen Parteien
in Zukunft den geliebten ESC
Steindorf aus dem politischen
Ränkespiel herauszuhalten. "Die
Profilierungsversuche einzelner
Gemeinderäte anderer Colours
sind diesbezüglich hintanzustellen
bzw. gänzlich zu unterlassen.
Kinder sollen nicht zum Spielball
der Politik werden".
Nicht vergessen:
s Privat-Pension:
9 % staatliche Prämie
Kapitalgarantie
Pensions-Vorsorge
Steuerfreiheit
Vorsorge
Check!

St. Veit/Glan, Bahnhofstraße 40
Tel. 0660/1011123 - www.fernrohrzentrum-semmler.at
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.30 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.30 Uhr - Einkaufssamstag 9.00 bis 19.00 Uhr
Sternenhimmel
im September
von Michael Semmler
Tel. 0660/10 11 123
Sonnenaufgang: Sonnenuntergang:
1. (05:19 MESZ) 18:53 MESZ
11. (05:36 MESZ) 18:30 MESZ
21. (05:53 MESZ) 18:06 MESZ
01. Okt. (06:10 MESZ) 19:38 MESZ
MONDPHASEN:
Neumond war am 3. um 19:45 MESZ
Erstes Viertel (Halbmond) war am 11.
um 12:34 MESZ
Vollmond am 18. um 03:01 MESZ
Letztes Viertel (Halbmond abnehm.)
am 25. um 07:37 MESZ
Die Planeten:
Merkur ist noch am Morgenhimmel
zu finden, erfordert jedoch einige
Erfahrungen in der Beobachtung
des Himmels!
Venus ist Abendstern und befindet
sich im Sternbild Jungfrau (lat. Virgo).
Jupiter ist von unserer Beobachtungsliste
zu streichen, da er sich
am Taghimmel aufhält. Der Riesenplanet
ist zwar noch kurz nach Sonnenuntergang
sichtbar, steht jedoch
schon sehr tief am Himmel.
Mars geht nun bereits weit vor Mitternacht
auf und kann in den frühen
Morgenstunden schon toll beobachtet
werden.
Seine rötliche Färbung ist bereits
mit bloßem Auge zu sehen. Er ist
das bei weitem auffälligste Objekt
am Abendhimmel und kann daher
leicht gefunden werden.
Saturn im Krebs, ist etws für Frühaufsteher.
Er ist am besten ab
04:00 zu beobachten.
Uranus im Wassermann und Neptun
im Steinbock sind dem Astronomen
mit lichtstarker Optik überlassen.
Das Himmelsscenario nimmt nun
bereits deutliche "Herbstspuren"
an. Es wird wieder früher dunkel
und damit beginnen unsere Beobachtungen
wieder früher.Das Sommerdreieck
mit Vega in der Leier,
Deneb im Schwan und Atair im Adler,
steht bei EInbruch der Dunkelheit
bereits hoch im Zenit. Im Osten
melden Pegasus, Andromeda und
das Dreieck vom bevorstehenden
Herbst.
AKTUELLES/WERBUNG
131 FunderianerInnen in Nostalgie
KR DI Adolf Funder hat nach fast
25 Jahren des Ausscheidens aus
seinem Betrieb die ehemaligen
MitarbeiterInnen zu einer Wiedersehensfeier
eingeladen.
131 ehemalige MitarbeiterInnen
haben sich in Kraig getroffen, um
sich mit ihrem ehemaligen
"Chef" und seiner Gattin (siehe
Foto) bei Speis und Trank einige
Stunden in gemütlicher Atmosphäre
an die alten Zeiten zu
erinnern.
KR DI Funder erinnerte an die erste
Inbetriebnahme der Firma im
März 1939 und an die Bombenangriffe
(der letzte erfolgte am 31.
März 1945). Nach einem zweijährigen
Wiederaufbau wurde die
Faserplattenproduktion im September
1952 wieder aufgenommen.
Doch nach einigen Wochen
gab es im Oktober 1952 eine
Brandkatastrophe, welche das
neue Werk zerstörte. Nach einer
rekordverdächtigen Wiederaufbauzeit
konnte die Produktion im
Mai 1953 neuerlich begonnen
werden. Faser-, Hartfaser-, Riffel-,
Leder-, und Kachelplatten sowie
Fußbodenelemente wurden produziert
und in vielen Wohnungen
sowie in der Möbelindustrie verarbeitet.
Es ist wahrscheinlich in Österreich
einmalig, dass sich ein ehemaliger
Unternehmer nach 25 Jahren an
16
seine ehemaligen MitarbeiterInnen
erinnert und mit diesen wieder
einmal einige nette Stunden
verbringen möchte.
Der Organisator, Mag. Greschonig
bedankte sich im Namen aller
Anwesenden bei der Fam. Funder,
worauf diese versprach in
zwei Jahren wieder zu einer
Wiedersehensfeier einzuladen.
”Schul-Ersatz-Startgeld” für die drei
St. Veiter Volksschul-Elternvereine
Nachdem auf Landesebene das Schulstartgeld kurzfristig gestrichen wurde, starteten die St. Veiter
ÖVP-Frauen auf Initiative von GR Elke Mayer eine Spontanaktion um den St. Veiter Volksschülern
einen Teil des ”von anderen fix” versprochenen Schulstargeldes zukommen zu lassen.
Die kürzlich an einem Samstag
durchgeführte ”Protestaktion”
der St. Veiter ÖVP-Frauen beim
Einkaufszentrum Interspar fand
bei der Bevölkerung großen Anklang.
Sinn und Zweck: das Missfallen
gegen die familienfeindliche
Landespolitik der beiden
"Groß-Parteien" zum Ausdruck
zu bringen wurde voll erfüllt.
Viele Menschen erklärten sich
spontan solidarisch und unterstützten
dieses Anliegen. Auffallend,
dass zahlreiche Personen
mehr bezahlten als die von ihnen
erworbene Ware ausmachte.
Innerhalb weniger Stunden war
der süße Vorrat an Backwaren
vergriffen und ein stolzer Betrag
für die St. Veiter Volksschüler angesammelt.
Der Betrag wurde
vom ÖVP-Gemeinderatsklub unter
Stadtrat Werner Lassnig großzügig
auf 900 Euro aufgerundet
und den drei Elternvereinsvertretern
der St. Veiter Volksschule
übergeben.
GR Elke Mayer überreichte im Beisein von StR. Werner Lassnig und den
drei VS-Direktoren - Manfred Kaltschütz, Elfriede Tremschnig und Engelbert
Grabner - an die Elternvereinsvertreter Meinhard Marzi, Karl Höffernig,
Carmen Wutte und Doris Popek den ansehnlichen Scheck mit dem
”Schul-Ersatz-Stargeld”. Verwendung wird dieses bei verschieden Musik-,
Sprach- und Sportprojekten der einzelnen Direktionen finden.

17 AKTUELLES/WERBUNG
Unterschriften für Schulstartgeld
FPÖ Kärnten startete eine Unterschriften-Aktion für die Wiedereinführung des Schulstartgeldes.
Meine Unterschrift für das
”Kärntner Schulstartgeld”
Mit einer Petition an
den Kärntner Landtag
will die FPÖ Kärnten
unter Landesobmann
LAbg. Franz Schwager
doch noch die
Wiedereinführung
des Schulstartgeldes
für das heurige Schuljahr
erreichen. "Es
haben bereits mehr
als 1000 Kärntner
unterzeichnet", berichtet
FPÖ Bezirksobmann
Harald Jannach,
der bedauert,
dass soviel Steuergelder
für Events, Fluglinien
oder die Seebüh-
Vzbgm. Harald JANNACH
FPÖ-Bezirksparteiobmann
von St. Veit/Glan
ne verschwendet werden. Für wesentlich sinnvollere Projekte
- wie eben das Schulstartgeld - stehen dann keine
Mittel mehr zur Verfügung. Bemerkenswert ist zudem,
dass vom Schulreferenten des Landes, Martin Strutz
(BZÖ-Obmann in Kärnten), Ende Juni in einer Presseerklärung
das Schulstartgeld noch groß versprochen wurde.
”Es trifft einmal mehr die Kleinen. Jede Unterschrift für
das Kärntner Schulstartgeld ist auch ein Zeichen gegen
diese leeren Versprechungen", so Jannach.
Die Unterzeichneten fordern die Kärntner Landesregierung auf, auch für das laufende Schuljahr das
Kärntner Schulstartgeld auszubezahlen und diese Zahlungen für die nächsten Jahre abzusichern. Gerade
für kinderreiche Familien und Eltern aus unteren Einkommensschichten ist diese Schulstartgeld eine wesentliche
Entlastung bei den hohen Kosten zum Schulbeginn. Die FPÖ Kärnten fordert weiters eine soziale
Stafffelung des Schulstargeldes, damit gewährleistet wird, dass dieses auch gerecht eingesetzt wird.
Name Adresse Unterschrift
Ausschneiden und einsenden an: FPÖ Kärnten, Feldmarschall-Conrad-Platz 4, 9020 Klagenfurt
Kräutergarten Dreifaltigkeit
(Schaugarten)
Das traditionelle Kräuterfest des Vereins "Schatztruhe Wimitzerberge"
am 15. August wandelt sich immer mehr zu einem Volksfest. Die Vielzahl
der Angebote des Vereins (Kräutergarten, bäuerliches Kunsthandwerk,
Schmankerln des Bauernmarktes), locken jedes Jahr mehr Besucher in
idyllisch gelegene Dreifaltigkeit am Gray, wo sich auch Kärntens einzige
Wallfahrtskirche in Holzblockbauweise befindet.
Öffnungszeiten des Kräutergartens:
zwischen 1. Mai und 30. Oktober jeweils Samstag und Sonntag von
13 bis 17 Uhr, für Gruppen nach Voranmeldung.
Mehr als 300 verschiedene Kräuter werden hier unter fachkundiger
Hand angepflanzt, als Schaugarten geführt und für den Verkauf vor Ort
arrangiert. Sie finden bei uns auch daraus hergestellte Produkte wie
Tee, Salben, Duftsackerl, Kräuterschnäpse, usw.

Tipp’s für den
Gartenfreund
von Margit SCHMUTZER
(Gartengestaltung Schmutzer
aus Pischeldorf).
Wegegestaltung
im Garten
Bei der Neugestaltung des Gartens
sollte man auch die Wegeführung
und Gestaltung beachten:
In einem harmonischen Garten
sollte der Weg geschwungen
und natürlich verlaufen. Weiche
Linien mit Begründungen.
Als Baustoff kommen verschiedene
Materialien in Frage, sowie
Natursteinplatten, Kies
oder Marmorkies oder Klinkersteine
uvm.
Interessant sieht’s auch aus
wenn verschiedene Materialien
kombiniert werden, aber
Vorsicht nicht zu viel experimentieren.
Z.B. kombiniert
man Natursteinplatten gerne
mit Kies.
Auch mit Holz kann man tolle
Bereiche im Garten gestalten -
Sitz Lounge, Pergola od. Weg.
Auch die Beeteinfassungen im
Garten sollten zu den Materialien
des Weges kombinierbar
sein. Wiederum ist nicht zu viel
Materialmix verwenden.
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Herausgeber, Verleger und
für den Inhalt verantwortlich: Friedrich Knapp
9300 St. Veit/Glan, Prof.-Ernst-Fuchs-Platz 1,
Tel./Fax 04212/30204
www.zentrum-kaernten.at
Erscheinungsort und Verlagspostamt:
9300 St.Veit/Glan
Druck: Carinthia Druck, St. Veit/Glan
AKTUELLES
Verkehrslandesrat Gerhard Dörfler und LAbg. Bürgermeister Gerhard Mock sind sich einig:
Fertiggestellte Fußgängerunterführung beim
St.Veiter Hauptbahnhof erhöht die Sicherheit
Vergangene Woche wurde mit
der Fertigstellung der Fußgängerunterführung
beim St. Veiter
Hauptbahnhof eine der letzten
"Problemzonen" der Stadt mit
Hilfe des Landes Kärnten und der
Stadtgemeinde St. Veit beseitigt.
Den Hauptteil der Arbeiten verrichteten
die Straßenmeisterei
der Stadt St. Veit und der Bauhof
des Straßenbauamtes der Stadt
Klagenfurt. Die Spezialarbeiten
wurden von heimischen Meisterbetrieben
perfekt ausgeführt. Die
Unterführung bekam ein modernes,
zeitgemäßes und vor allem
"vandalensicheres" Erscheinungsbild.
Die alte Stahlkonstruktion
im Eingangsbereich wurde durch
eine moderne Stahlglaskonstruktion
ersetzt, der Unterführungsbereich
taghell ausgeleuchtet,
Seitenwände und Dach mit Holzfaserplatten
abgesichert.
Die mehr als 200 Kärntner Jugendlichen,
die am Weltjugendtag
in Köln (15. bis 21. August)
teilgenommen haben sind wieder
gut nach Hause gekommen. Die
Jugendlichen zeigten sich besonders
von der Erfahrung von
Weltkirche beeindruckt, die sie
bei der abschließenden Messe mit
Papst Benedikt XVI. auf dem Marienfeld
machen konnten. Die
mehr als 800.000 Teilnehmer aus
190 verschiedenen Nationen haben
das junge Gesicht der Kirche
sichtbar gemacht. "Was wir in diesen
Tagen erlebt haben, war mehr
als ein spektakuläres Festival. Wir
haben miteinander gesungen und
Spaß gehabt, wir haben aber auch
miteinander gebetet und intensiv
über Themen des Glaubens gesprochen",
erklärt Diözesanjugendseelsorger
Peter Allmaier.
Das disziplinierte Auftreten der
Jugendlichen machte die Anwesenheit
des Sicherheitsdienstes
beinahe überflüssig. Die Kärntner
Jugendlichen haben während der
Tage in Köln den Papst mehrmals
aus nächster Nähe gesehen und
waren von seinem beinahe
schüchternen aber sehr herzlichen
Lächeln beeindruckt. "Dieser
Für die ins Auge gefasste Kameraüberwachung
wurde eine entsprechendeVerkabelungs-Vorrichtung
geschaffen. Einmal mehr
hat die "Personenallianz" Dörfler
Papst begeistert nicht mit großen
Gesten, sondern mit seiner herzlichen
Liebenswürdigkeit, mit der
er sich dem einzelnen zuwendet",
erklärt Allmaier weiter. Die Predigt
wie die Ansprachen des Papstes,
enthielten kaum politische
Botschaften, sondern kreisten um
das Thema der Anbetung und
dem daraus folgenden Leben des
Christen in der Welt. Damit traf
Papst Benedikt XVI. genau die
Sehnsucht der Jugendlichen, die
18
Verkehrslandesrat Gerhard Dörfler und Bgm. Gerhard Mock legten wieder
einmal gemeinsam Hand an um zum Wohle der Bevölkerung zu handeln.
und Mock durch rasches Handeln
Gefahrenzonen beseitigt bzw.
entschärft und dem Thema Sicherheit
den entsprechenden
Stellenwert eingeräumt.
Kärntner beim Weltjugendtag in Köln
Ein Teil der Kärntner Jugendlichen trifft vor dem Dom in Köln anlässlich
des Weltjugendtages 2005 eine Gruppe aus Tansania.
auf der Suche nach einer neuen
und ehrlichen Spiritualität sind.
Im Papst, dem sie zujubeln, haben
sie einen vertrauenswürdigen
Zeugen dafür gefunden.
Mit vielen anderen sind auch die
Kärntner Jugendlichen davon
überzeugt, dass dieser Papst Jugendlichen
ansprechen kann, und
sie freuen sich schon auf den
nächsten Weltjugendtag, der
2008 in Sidney (Australien) stattfinden
wird.

19
Feldkirchner Delegation besuchte
Schusterfest in Trzic
Die Städte Feldkirchen i.K. und
Trzic in Slowenien verbinden
freundschaftliche Kontakte. Ein
gemeinsames EU-Projekt war
Ausgangspunkt dieser Verbindung,
nun gibt es immer wieder
freundschaftliche Begegnungen.
Franci Prapotnik, Vizebürgermeister
von Trzic, nahm bereits an
mehreren EU-Veranstaltungen in
Feldkirchen teil und besuchte
jüngst die Aufführung der Musicalkömödie
"Die Widerspenstige
vom Amthof" im Feldkirchner
Kulturzentrum. Bei dieser Gelegenheit
sprach er die Gegenein-
REGIONALES/WERBUNG
ladung zum traditionellen Schusterfest
in Trzic aus.
Diese wurde seitens der Stadt
Feldkirchen gerne angenommen
und so fuhr eine Delegation der
Stadtpolitiker am vergangenen
Wochenende zu dieser Veranstaltung.
Für den musikalischen Beitrag
aus Feldkirchen sorgte die Familienmusik
Natmessnig.
Die Verbindungen der Schuhmacherstädte
Trzic (Fa. Peko)
und Feldkirchen (ARA SHOES)
wurde bei diesem Besuch weiter
vertieft und gefestigt.
Vbgm. Wolf Zojer, Bürgermeister Robert Strießnig, Werner Robinig,
Vbgm. aus Trzic Franci Prapotnik, StR. Ing. Mainhard sowie Musikanten
der Familienmusik Natmessnig (v. li) vor dem Gemeindeamt in Trzic.
Herbstprogramm des Eltern-
Kind-Zentrums Klagenfurt
Am Dienstag, dem 13. September startete im Eltern-Kind-Zentrum
in Klagenfurt das Herbstprogramm.
Jeden Dienstag von 9.00-11.30 Uhr und jeden 3. Donnerstag im
Monat von 15.00-17.30 Uhr findet der Baby- und Stöpseltreff (für
Mütter und Väter mit Kindern von 0-1,5 Jahren) statt. Im Rahmen
dieses Treffpunkts gibt es regelmäßig Impulsreferate zu Themen
rund um das Baby und die junge Familie, sowie Gelegenheit zu
Erfahrungsaustausch und Diskussion. Alle Mütter/Väter, die ein
bisschen Abwechslung suchen, raus aus den eigenen vier Wänden
wollen und andere Mütter/Väter in der selben Situation kennen
lernen möchten, sind im Eltern-Kind-Zentrum herzlich willkommen.
Nähere Informationen zum weiteren Programmangebot
unter Tel. 0463/54582.
Am Samstag, 1. Oktober findet ein FLOHMARKT für BABY- und
KINDERSACHEN im EKiZ statt. Von 9.00 bis 13.00 Uhr kann jeder
gegen eine Standgebühr von 5 Euro seine Sachen verkaufen.
Standesamt Klagenfurt im August
Das Standesamt des Magistrates der Landeshauptstadt Klagenfurt verzeichnete im August 165 Geburten und 130 Sterbefälle. Auf Klagenfurt
entfielen 83 Geburten und 63 Todesfälle. Im gleichen Zeitraum wurden vor den Standesbeamten der Landeshauptstadt 45 Ehen geschlossen.
IHR PARTNER FÜR EINE OPTIMALE GESAMTLÖSUNG!
Wir übernehmen für Sie Planung - Innenarchitektur - Ausschreibungen etc.
Komplettangebot vom Fußboden bis zur Deckenleuchte! Wir beraten Sie gerne!
Der Meister gilt als Spezialist in Planung und Erzeugung von extravaganten Einbauküchen, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Ärztepraxen,
Gastronomie und Wellnessbereich. Seine Unikate abgestimmt auf individuelle Kundenwünsche sind ausschließlich
qualitative Einzelstücke aus der Werkstatt des Tischlermeisters.
LAUCH-ART
WOHNATELIER & MÖBELDESIGN
Hannes Lauchart -
der Designer
der auch Tischlern kann.
9344 WEITENSFELD, TEL. 04265/7286 ODER 0664/4235704

REGIONALE KUNST
Eine Perle der Schönheit -
die Pfarrkirche St. Ägidius von Zweinitz
Das Gurktal, eines der schönsten und waldreichsten
Täler Kärntens, beherbergt bedeutende
Kunstdenkmäler aus dem Mittelalter.
Grandios und wunderschön eingebettet liegt
im Herzen des Gurktals der romanische Dom.
Eine Schöpfung von Bischof Roman I. Aber
auch die märchenhaft gelegene Straßburg,
die Pfarrkirche Lieding oder die Kirche von
Altenmarkt zählen zu den bekanntesten Bauten
in dieser Region. Verborgen gelegen und
von der Kunst hoch geschätzt wird die Pfarrkirche
St. Ägidius zu Zweinitz.
Der Ort
Zweinitz liegt nördlich des Gurktalbodens in
720 m Höhe. Urkundlich 1144 als Zwinze,
dann 1330 als Zweinz und 1339 als Swenitz
erwähnt, kann im Mittelalter auch auf Blei-,
Kupfer- und Eisenabbau zurückblicken. Die
Pfarrkirche mit seinem spitzen Turm überragt
vornehm den kleinen Dorfplatz. Wahrscheinlich
ist die Kirche eine Stiftung der Heiligen
Hemma von Gurk. Bis 1781 wurde die Pfarre
von den Gurker Domherren verwaltet. Danach
wurde sie selbständig.
Die Kirchenpatrone
Zwei Heilige stehen der Kirche des Amtes
wegen Pate. St. Ägidius, der Schildträger und
einer der 14 Nothelfer ist Patron der Jäger,
Hirten und Pferdehändler und wird bei Unfruchtbarkeit
von Mensch und Tier angerufen.
Sein Ehrentag ist der 1. September.
St. Laurentius ist jener Heilige, um den sich
fromme Bräuche ranken, zu denen auch die
Weihe des Laurentiusbrotes für die Armen
gehört. Verehrt wird der Heilige am 10. August
und schützt Hausverwalter, Bierbrauer,
Köche, Bibliothekare, Studenten sowie die armen
Seelen im Fegefeuer.
Ausstattung
Die Pfarrkirche ist mit hervorragenden Fresken
ausgestattet. Im Tympanon strahlt Christus
in der Regenbogenmandorla, die von En-
Herrliche Fresken schmücken das kleine und unscheinbare Kirchlein im Gurktal.
Pieta
Schweißtuch der Veronika Dreikönigszug
geln getragen wird, seine große Gütigkeit
aus. Links und rechts wird er von den Evangelisten
beschützt und darunter von den 12
Aposteln begleitet. Die Großmalerei entstand
20
um 1400 und wird dem Meister Heinrich zugeschrieben.
Nordwand
An der Nordseite befindet sich der herrliche
Zug der Drei Könige von 1430. Ein beliebtes
Thema in dieser Zeit, wobei besonders die Gestaltung
der Heiligen und der Pferde bewundert
und bestaunt werden kann.
Südwand
Gegenüber der Nordwand sieht man ein vielfiguriges
Heiligenbild als Zeugnis für die spätmittelalterliche
Frömmigkeit. Im Mittelpunkt
steht Maria mit dem Jesuskind. Zur Rechten
die Heilige Hemma mit dem Kirchenmodell
des Gurker Domes. Übrigens die älteste Hemmadarstellung
(1421) in Kärnten. Zur Linken
die Heilige Kunigunde mit dem Kirchenmodell
des Bamberger Domes.
Die Pieta
An der Triumphbogenwand fällt einem sofort
die dramatische Darstellung der Pieta auf. Die
Madonna sitzt auf einem sarkophagähnlichen
Thron und und hält den toten Christus
in ihren Armen. Dahinter stehen zwei Heilige
in tiefer Trauer.
Der Heilige Leonhard
Großartig ist auch die Darstellung des Heiligen
Leonhard aus dem ersten Drittel des 15.
Jahrhunderts. Im Segensgestus beugt sich der
Heilige mit der Hand zum Stifter herab, während
er die Kette emporhält. Phantastisch ist
der Faltenwurf und die Gestaltung des Portraits.
Zweinitz bietet aber noch mehr. Über
dem Eingang sieht man das Schweißtuch der
Veronika mit den Stiftern. Und auf dem Dorfplatz
steht der eindrucksvolle Tatarmannbrunnen.
Wilfried Kuß
Bildnachweis: Wim van der Kallen, Seckau;
P. Martin Bauer SDS; Grete Zeiler
Madonna mit hl. Hemma (li.) u. hl. Kunigunde

21 AKTUELLES/WERBUNG
”kURTart CATERING” Groß-
Caterer eröffnet in St. Veit
Die Küche ist nach neuesten HACCP-
Richtlinien und Erkenntnissen für
den moderne Küchenablauf von der
Firma Großküchen Rom&Hermetter
geplant und eingerichtet, sodass die
Mitarbeiter ein ideales Umfeld vorfinden,
um vom schmackhaften,
günstigen Mittagsmenü bis zum
festlichen Galabuffet alles nach den
Vorstellungen der Kunden zu erfüllen.
"Die fachkundige Beratung und
der richtige Umgang mit dem Budget
ist ein sehr wichtiger Bestandteil
bei der Planung einer Veranstaltung"
meint Geschäftsführer Stelzl,
"und um die Top-Qualität der Buf-
Ein Brillenglas,
so einzigartig wie Sie.
"kURTart CATERING" wird
noch im Oktober seine Pforten
im Industriestandort St.
Veit öffnen, und alles rund
um die Zustellung von Buffets,
Partyservice, Mittagsmenüs
sowie die Abwicklung
von Veranstaltungen
und Events anbieten!
Kurt Stelzl und Küchenleiter
Eduard Kampl werden
demnächst nur mehr das
Werkzeug des Küchenmeisters
verwenden.
fet´s zu halten, besuchen wir auch
ständig Informationsveranstaltungen
im In- und Ausland!" Die Küchencrew
wird von Küchenleiter
Eduard Kampl geleitet, der 20 Jahre
Erfahrung im Cateringbereich besitzt
und den Kunden bei der Zusammenstellung
der gewünschten
Speisen und Buffets beratend zur
Seite steht! Auch ein "last minute"
Buffet haben wir im Programm. "Für
alle Kurzentschlossenen haben wir
in der neuen Cateringküche die
Möglichkeit, ein bestimmtes Buffet
in ca. 2 Stunden abholbereit zu produzieren"
meint Kampl.
Aktuelle Ausstellungen
von Friedrich Fellegger
1. Med. Art Galerie Fellegger
(Location Dr. Karl Krauss) St. Veit,
Kirchgasse 18, Mo.-Fr. 9-12 Uhr.
Kärntner Sparkasse Wayerfeld, Völkermarkter Straße 40, St. Veit
Gemeinschaftspraxis von Dr. Christine und
Dr. Ferdinand Haberl in Liebenfels, Hauptplatz 6
Praxis von Dr. Gabriele Wette-Flor
Landesstraße 9 in Kraig, Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr
Szene-Lokal S'Börserl von Maria Niederdorfer,
am Hauptplatz 9 in St.Veit
Trafik Burgstaller-Schorn am Hauptplatz 9 in St. Veit
Atelier 53 von Friedrich Fellegger, Fasangasse 4, St. Veit
NEU NEU NEU NEU
Spezialgeschäft für OPTIK
KONTAKTLINSENINSTITUT
mit konzesioniertem Kontaktlinsenmeister
für Tages- und Speziallinsen
Ich berate Sie
gerne persönlich!
Oswin Moschik
”Brillenprofi” Oswin Moschik, neuer Inhaber des Optikgeschäftes am Domplatz (ehem. Sekerka) hat das Kundenservice
im Bereich Gleitsichtgläser und Kontaktlinsen um den Begriff ”Wellness für das Auge” perfektioniert. Der Optiker,
der auf 25 Jahre Fachkenntnisse im Augen- u. Optikbereich verweisen darf.
D e r G L E I T S I C H T G L Ä S E R - u n d K O N T A K T L I N S E N S P E Z I A L I S T
m i t S c h n e l l v e r t r ä g l i c h k e i t s -G a r a n t i e v o m F a c h m a n n !
9 0 2 0 K L A G E N F U R T , D O M P L A T Z 1 , T E L . 0 4 6 3 / 5 5 1 7 3

LR Martinz:
Milchhygienebeitrag
ist wichtige Unterstützung
für unsere
Bauern
Dritte Tranche
Milchhygienebeitrag
in
Höhe von
250.000 Euro
ausbezahlt
Nachdem auf Antrag von Agrarlandesrat
Josef Martinz im Frühjahr
dieses Jahres der Milchhygienebeitrag
für Kärntens
Milchbauern in Höhe von 1,05
Millionen Euro beschlossen worden
ist, erfolgt nun die Auszahlung.
”Wir haben jetzt die dritte
Tranche in Höhe von 250.000
Euro ausbezahlt, insgesamt
wurden bis dato über 750.000
Euro ausbezahlt”, berichtet der
Agrarlandesrat. Der Kärntner
Milchhygienebeitrag sei wesentlich,
da europaweit der Milchpreis
sinke. Durch diese Maßnahme
könnten die Molkereien
den Milchbauern 0,7 Cent pro
Liter mehr zahlen, so Martinz. In
Kärnten gibt es 4.500 milchliefernde
Betriebe und zwei Molkereien,
die den Bauern die
Milch abnehmen. Die Kärntner
Bauern liefern 160.000 Tonnen
Milch pro Jahr.
Milch zählt damit zur wichtigsten
landwirtschaftlichen Produktions-Schiene
in Kärnten.
AKTUELLES/WERBUNG
Staatssekretär Alfred Finz findet
Gefallen an Kärnten
Unser schönes Bundesland mit all
seinen Vorzügen und Eigenheiten
wird von Finanzstaatssekretär Dr.
Alfred Finz besonders geschätzt
und gerne besucht. Auf seiner
"Österreich-Tour" besuchte er dieser
Tage auch zahlreiche Orte in
Kärnten. Im Beisein hoher Finanzbeamter
unseres Landes wurde
der prominente ”Wiener Gast” in
der Marktgemeinde Metnitz von
Bgm. Anton Engl-Wurzer und Parteifreund
NR Klaus Auer mit allen
Ehren besonders herzlich empfangen.
Das am Hauptplatz aufgestellte
Metnitzer Bürgerkorps bzw.
ZENTRALSTAUBSAUGER
ERLEICHTERN DIE HAUSARBEIT
Musik bekundete dem hohen Gast
mit einem Ehrensalut besondere
Wertschätzung. Umgarnt wurde
der "Säckelwart" von hübschen
Marketenderinnen in traditionellen,
farbenprächtigen Trachten,
die mit musikalischem Blumenstrauß
und "Klarem" ihre Zuneigung
bekundeten. Engl-Wurzer
und Auer wiesen in ihren Begrüßungsworten
unisono auf die besondere
Situation der Marktgemeinde
(geringer finanzieller
Spielraum, strukturschwächste Region
Österreichs trotz beachtlicher
Größe, wenig Unternehmen - da-
30. September bis 2. Oktober auf der Embergeralm in Greifenburg
ITT 2005 (Internationales Teleskoptreffen)
Rund 400 Hobbyastronomen aus dem gesamten Mitteleuropäischen Raum, treffen
sich hier zu gemeinsamen Beobachtungen und Informationsaustausch. Alle astronomisch
Interessierten sind herzlich eingeladen. Informationen bei FERNROHRZENTRUM
SEMMLER, St. Veit, Bahnhofstr. 40, T: 0660/1011123, www.fernrohrzentrum-semmler.at
Das Sauggerät ...
besteht aus Metall und einem Schmutzbehälter aus Metall. Es wird üblicherweise
außerhalb von Wohnräumen installiert. Im Keller, Abstellraum oder in der Garage.
Die Sauggarnitur...
Das Saugzubehör (Bürsten, Düsen etc.) entspricht im Prinzip dem Zubehör, das auch
bei der konventionellen Staubentsorgung eingesetzt wird.
Der Unterschied besteht in der Länge des Saugschlauches, welcher in Standardlängen
von 7,5 m, 9 m und 12 m erhältlich ist.
Die Rohrleitung ...
besteht aus einem speziellen PVC - Kunststoff und haben einen Ø von 50mm. Materialwahl
und Verlegungsweise der Rohrleitung müssen den Anforderungen schnell strömender
Luft entsprechen. Deshalb werden die Verbindungs- und Anschlussstücke
luftundurchlässig verklebt.
Die Saugdosen ...
sind entweder aus Kunststoff oder Metall und mit Kontaktstiften für den Start der Anlage
ausgestattet. Sie können in Wänden, Böden oder Möbeln installiert werden.
Lassen Sie sich beraten, so finden wir gemeinsam eine Möglichkeit Ihnen den Komfort
eines Zentralstaubsaugers zu bewerkstelligen.
22
durch viele Pendler, Veränderung
in der Land- und Forstwirtschaft,
praktisch Null Kommunalsteuer-
Aufkommen) hin. Trotzdem ist es
den politisch Verantwortlichen in
den letzten Jahren gelungen -
nicht auch zuletzt mit Hilfe des
Bundes - neue erfolgreiche Rahmenbedingungen
für junge Menschen
und Gäste zu schaffen. Mittlerweile
ist Metnitz eine attraktive
Zweitwohnsitzgemeinde. Mit einer
Bauoffensive und günstigen
Wohnungen soll Metnitz eine beliebte
Wohngemeinde bei der heimischen
Jugend und eine kulturelle
Anlaufstation (zwei neuen
Museen - Brauchtum und Totentanz)
sein. Finz versprach dem
ländlichen Raum künftig einen
größeren Stellenwert beizumessen.
Mit der jüngsten Steuerreform
und dem letzten Finanzausgleich
hat man auch Landgemeinden
spürbar entlastet, finanziell
gestärkt und einen Schritt in die
richtige Richtung gesetzt. Maßnahmen
wie Erhöhung der Pendlerpauschale
oder des Kilometergeldes
als Folge der steigenden
Benzinpreise werden sicher ein
Thema.

23 AKTUELLES/WERBUNG
FLEISCHEREI und GASTHOF
SEISER
9341 STRASSBURG - Tel.: 042662225
Unser Speck wurde im "Culinarium Österreich"
unter die 15 besten Lebensmittel in Österreich gereiht.
Frischfleisch
aus eigener
Schlachtung -
Schweine von
Gurktaler
Bauern
Stets frische
Wurst - und Selchwaren - ALLES HAUSGEMACHT
Gut bürgerliche Küche in unserem Wirtshaus!
R e d a k t i o n s s c h l u s s f ü r
die nächste Ausgabe ist der 7. Oktober 2005
Zum Gedenken an unsere liebe Mutter
Irmgard Fellegger
die am 18. September 2004 ihre
gütigen Augen für immer geschlossen hat.
Du bleibst für uns unvergesslich!
In unseren Herzen lebst Du weiter!
Nur die Zeit lehrt uns mit dem
Unbegreiflichen zu leben.
Friedrich &
Walter Fellegger
Erst
wenn wir uns
dem Dunkel
stellen,
wird uns
der Schritt
ins Licht
geschenkt.

AKTUELLES/WERBUNG
ARGE Tempobremse - sicher am Weg zur Schule
Die Schule hat begonnen! Damit kommen viele Kinder wieder mit dem Straßenverkehr in Kontakt. Um diese Begegnung
sicherer zu gestalten, fand am 7. September 2005 die erste Koordinationssitzung der ARGE Tempobremse statt.
Eingeladen waren alle Bürgermeister,
Volksschuldirektoren und Polizeikommandanten
aus dem Bezirk
Feldkirchen. Als Gastgeber
fungierten Landesrat Gerhard
Dörfler und Landespolizeikommandant
Generalmajor Wolfgang
Rauchegger, der die Patronanz für
diese Projekt übernommen hat.
Als fachlicher Berater stand Herr
DI Martin Kobald vom Kuratorium
für Verkehrssicherheit zur Verfügung.
Der Wunsch der ARGE Tempobremse
ist es, alle Beteiligten in
diesen Prozess zu involvieren, von
der Gemeinde über die Lehrer
und Eltern zu den Kindern. Die
ARGE lädt jeden ein, an der Verkehrssicherheit
mitzuarbeiten
und neuralgische Punkte speziell
in den Heimatgemeinden aufzuzeigen.
Damit wird das Bewusstsein
für die Sicherheit der Schulkinder
im Straßenverkehr gestärkt.
Der Schulweg ist aus mehreren
Gründen problematisch. "Der
Schutzweg schützt nicht immer!",
weiß Landesrat Gerhard Dörfler.
Das zeigt leider auch die Unfallstatistik
des letzten Jahres. So
wurden in unserem Bundesland
49 Kinder im Alter von 0 bis 14
Jahre als Fußgänger verletzt. Ein
weiteres Problem ist, dass Eltern,
die die eigenen Kinder zur Schule
bringen, leider oft auch Verkehrssünder
sind. Wobei sich somit ein
weiteres Problem ergibt: Die
Schulbringung hat stark zugenommen,
in den letzten 10 Jahren
um über 60 %, und dadurch entsteht
mehr Verkehr und somit
mehr Gefahr für die Schulkinder.
Wobei auch hier betont werden
soll, dass die Kinder im Pkw nicht
immer sicher sind. 133 Kinder
wurden alleine in Kärnten im Jahr
2004 beim Transport im Pkw verletzt.
Davon waren 17 % ungesichert
von den Eltern mitgenommen
worden. Außerdem fördert
man dadurch den bereits vorherrschenden
Bewegungsmangel und
EIN TOLLES ANGEBOT:
sonn- und feiertags ab 12 Uhr
FAMILIEN-BUFFET
um günstige 11 Euro pro Person!
Kinder bis 12 Jahre zahlen
pro Lebensjahr nur € 0,70
A-9313 St. Georgen/Längsee - Schlossallee 6
Tel.: ++43 (0)4213/2046
Fax: ++43 (0)4213/2046-46
www.bildungshaus.at
office@bildungshaus.at
Landesrat Gerhard Dörfler und Landespolizeikommandant Generalmajor Wolfgang Rauchegger sind vor allem um
die Sicherheit der Kinder bemüht - und dazu ist ihnen ”jedes Mittel recht”.
die Kinder lernen nicht mit dem
Straßenverkehr umzugehen.
Über ihre äußerst positiven Erfahrungen
mit einer mobilen Tempoanzeige
in ihrer Gemeinde berichtete
Bürgermeisterin Marieluise
Mittermüller aus Steindorf am Ossiacher
See. Sie teilt sich das Gerät
mit der Gemeinde Ossiach. Bereits
seit über zwei Jahren verwaltet
sie das Anzeigegerät. In ihrer
Gemeinde wurde auf diese Art
die Verkehrssicherheit stark verbessert.
Landespolizeikommandant Generalmajor
Wolfgang Rauchegger
will sich aber auch in Zukunft
nicht nur auf mobile Tempoanzeigen
verlassen und will weiterhin
die Präventionswirkung der Strafen
nutzen.
Organisatorisch läuft das Projekt
nunmehr so ab, dass alle Gemeinden
gemeinsam mit ihren Schulen
eingeladen sind, an die jeweiligen
Polizeikommandanten der Polizeiinspektionen
ihre Wünsche bezüglich
der Aufstellung der Tempobremsen
schriftlich zu über-
24
bringen. Als Koordinator tritt Bezirkskommandant
Oberstleutnant
Arnold HOLZMANN auf, die Errichtung
der mobilen Tempoanzeigen
läuft zentral über Straßenmeister
Hubert Strohmaier.
Als Bezirkshauptstadt bekommt
Feldkirchen eine mobile Tempoanzeige,
die Gemeinden Steindorf
und Ossiach teilen sich bereits
eine Anzeige, die Gemeinde Gnesau
hat ebenfalls eine eigene
Tempoanzeige, womit sich im Bezirk
die restlichen sechs Gemeinden
zwei Geräte teilen werden.
Die Aufstellungsdauer ist auf 2 bis
max. 3 Wochen beschränkt, um
dem Gewöhnungseffekt entgegenzuwirken.
Die Dauer dieser Aktion geht auf
jeden Fall bis Ende des Schuljahres
2005/06, danach wird diese Aktion
bewertet, wobei das Feedback
von allen Beteiligten ein
wichtiger Input sein wird. Aufgrund
dieser Erfahrungen wird
dann beschlossen, ob dieses Pilotprojekt
auf das gesamte Land
Kärnten ausgeweitet wird.

25 AKTUELLES/WERBUNG
Faulecken - Problemzone
Mundwinkel
Tipps von med.univ.et med. dent.
Dr. Christine Haberl --
Facharzt f. Zahn-, Mund- u.
Kieferheilkunde aus Liebenfels
Der Mundwinkel ist als seitliche
Begrenzung der Mundspalte
funktionell einer besonderen Beanspruchung
ausgesetzt. Das Lippenrot
ist hier am schmalsten
und Einflüsse der Mund-höhle
haben hier den kürzesten Weg
zur äußeren Haut, die vollkommen
anderen physiologischen
Bedingungen unterliegt.
Im Kindesalter werden entzündete
Mundwinkel häufig durch
Streptokokken verursacht. Derartige
Infektionen können sich
leicht zu eitrigen Bläschen und
Pusteln in der gesamten Mundregion
ausweiten. Angewohnheiten
wie Lippenlecken, Fingerlutschen
oder Schnuller bewirken
dabei durch die ständige Speichelbenetzung
eine zusätzliche
Schädigung der Schutzbarriere
der Haut. Das Eindringen von
Keimen wird dadurch noch mehr
gefördert.
Bei Jugendlichen entstehen
Mundwinkelveränderungen eher
durch Überlastung dieses Arreals.
Chronisches Nagen und Knabbern
an den Lippen, Kauen an
Stiften, Zahnstochern, Fingernägeln
ect. bewirken eine Überbeanspruchung
dieses Bereiches
und führen zur Entstehung von
feinen Rissen, die durch das ständige
Abrinnen von Speichel sehr
schlecht heilen. Bei weiter Mundöffnung
wie z.B. beim Gähnen
reißt die vorgeschädigte Haut
immer wieder ein. Die schmerzende
raue und rissige Zone veranlasst
den Betroffenen unwillkürlich
immer wieder dazu, mit
der Zunge tastend über dieses
Areal zu fahren. Wind und Kälte
lösen dieses Bedürfnis, die Lippen
zu Befeuchten, ebenso aus.
Dieser Prozess kann zu chronischen
Faulecken führen. Auch für
den Herpes simplex Virus ist der
Mundwinkel eine Lieblingslokalisation,
Infektionen führen zu Fieberblasen.
Mit zunehmendem Alter lässt die
Elastizität der Haut und Schleimhaut
nach und der Spannungszustand
des Bindegewebes nimmt
ab. Durch teilweisen oder völligen
Zahnverlust kommt es zum
Absinken der Bisshöhe. Dadurch
fällt die Mundregion ein, das Lippenrot
wird schmal und die
Mundwinkel rollen sich nach innen.
So steht ständig Speichel in
diesem Bereich und schädigt die
Haut. Es entstehen hartnäckige
Risse die eine ideale Eintrittspforte
für Keime darstellen.
Im Alter ist ein sehr häufiger
Keim der Soorpilz und schlecht
heilende Faulecken sollten vom
Hautarzt daraufhin untersucht
werden. Auch die korrekte Bisshöhe
muss mithilfe von Zahnersatz
wieder eingestellt werden,
damit solche chronisch offene
Mundwinkel heilen können.
Aber chronische Faulecken können
auch ein Begleitsymptom für
Allgemeinerkrankungen darstellen.So
finden sich derartige
Mundwinkelveränderungen neben
Mundtrockenheit und Zungenbrennen
z.B. bei Eisenmangel,
bei einem Mangel an Vitamin
B2, sowie bei Allergien.
Auch ein Diabetes mellitus kann
zu solchen Symptomen führen.
Akute Leukämien können als Initialsymptom
nicht abheilende
Geschwüre im Mundwinkel zeigen
und sind oft kombiniert mit
Mundschleimhautveränderungen.
Nach einer Strahlentherapie im
Gesicht zeigen die Mundwinkel
manchmal ebenso derartige offenen
Risse, sie sind auch oft ein
Hinweis auf einen Immunmangelzustand.
Lokalbehandlungen bleiben in
all diesen Fällen natürlich erfolglos,
wenn nicht eine Besserung
des Grundleidens erreicht werden
kann.
Therapeutisch steht also die Bekämpfung
der jeweiligen Ursache
im Vordergrund. Wichtig ist
dabei das konsequente Austrocknen
der Mundwinkel. Das Lippenanfeuchten
sollte vermieden
werden. Zusätzlich können spezielle
Pasten die betroffenen
Areale trocken halten. Bei Infektionen
können antibiotische
oder antimykotische Zusätze beigemengt
werden.
Lackschaden
Schnell & Günstig: Clever Repair Service!
Dellen, Kratzer, Steinschläge, Sprünge in Kunststoffteilen und vieles
mehr, können mit neuen, speziellen Reparatur-Methoden meist kostengünstig
behoben werden. Ob ein Steinschlag auf der Windschutzscheibe,
eine Abschürfung auf der Kunststoffstoßstange – wir haben
die passende Methode, das richtige Werkzeug und die besten VW und
Audi Kleinschaden-Spezialisten.
Ihr Volkswagen und Audi Service-Betrieb
Autohaus Hofstätter GmbH
9330 Althofen, Krappfelderstraße 24
Telefon 04262/4777 - www.ahh.at
Triumph für Kärntens
Pflüger im Krappfeld
Das von der Kärntner Landjugend organisierte 49. Bundesleistungspflügen
lockte zwischen 1. und 4. September an die 6.000 Besucher
ins Krappfeld. In der Klasse Drehpflug holte sich der Vize-Europameister
Mario Morri (LJ Stift Griffen) eindrucksvoll den Bundessieg.
Ausgezeichneter Dritter wurde der Frauensteiner Thomas Schöffmann,
der sich damit für die Pflüger-EM 2006 im Burgenland qualifizierte.
Mario Morri startet im nächsten für Österreich bei der Pflüger-WM
in Irland. In der Klasse Beetpflug (Newcomer) siegte ebenfalls
ein Kärntner: Klaus Sacherer von der LJ Krappfeld.

Liebesg’schichten -
Singlesachen!
Zeit zu Zweit in
Kärnten
Es lässt sich nicht bestreiten, Liebe ist eines
der stärksten Glücksgefühle überhaupt!
Dementsprechend verursacht eine unerfüllte
Liebe auch starke Schmerzen. Jeder
Mensch hat aber ein Recht auf Liebe, Glück
und Schmerzfreiheit. Also sollten wir uns
nicht länger quälen und einfach einmal etwas
Neues versuchen um nette Gleichgesinnte
oder den Partner für den Rest des Lebens
zu finden. Manche Menschen die den
Weg zu mir schon gefunden haben fragen
mich, wenn es dann zu einem Treffen
kommt, ob ich eine Idee hätte wo sie sich
treffen könnten oder ob ich ein gemütliches
Restaurant kenne. Dies hat mich wiederum
auf die Idee gebracht meine Mitglieder
auch hier zu unterstützen. Daher, für alle
Menschen die ernsthaft auf der Suche nach
netten Leuten sind oder eine neue Liebe suchen,
gibt es jetzt ein Schlemmerheft gratis
dazu!
Was das ist, wie es funktioniert und wie sie
Mitglied werden können erfahren sie selbstverständlich
wie gewohnt kostenlos und unverbindlich
wenn sie mich anrufen!
In diesem Sinne, Kärntner Singles die Mitglied
werden bei der Kärntner Agentur
Hand in Hand schlemmen kostengünstig
in Kärntner Restaurants und erfahren
mehr über tolle Ausflugsziele!
Versäumen sie dieses Angebot nicht, ich
freue mich auf ihren Anruf!
Ihre Tanja Lerchbaumer
Agentur Hand in Hand
Tel. 0664/4614452
Mo-Fr von 9-20 Uhr
www.handinhand.or.at
handinhand@aon.at
"1,3 Mio. Euro kostete die Tiefenbohrung
und Errichtung des
"Brunnens", eine sinnvolle Investition
auch für zukünftige Generationen",
betonte Bgm. Robert
Strießnig. Einzigartig ist auch die
architektonische Gestaltung des
Gebäudes, dessen Außenfassade
mit sog. Steinkörben verkleidet
wurde. Mit der besonderen Beleuchtung
wird symbolisch zum
Ausdruck gebracht, dass das Wasser
bevor es zum Trinkwasser gereinigt
wird, zuerst über sieben
Steine rinnen soll.
Bei der ersten Präsentation durch
den Leiter des Wasserwerkes,
Ing. Siegfried Elsbacher, wurde
den Mitgliedern des Stadt- und
Gemeinderates diese in Kärnten
einzigartige und hochmoderne
Anlage erklärt. Stolz ist man seitens
der Stadtgemeinde, dass ein
Großteil der Arbeiten durch heimische
Unternehmen durchge-
R e d a k t i o n s s c h l u s s f ü r
die nächste Ausgabe ist der 7. Oktober 2005
Senden Sie uns Ihre Berichte - möglichst mit Bild - zur Veröffentlichung!
9300 St.Veit/Glan, Prof.-Ernst-Fuchs-Platz 1
redaktion@zentrum-kaernten.at
www.zentrum-kaernten.at
AKTUELLES
Neuer Tiefbrunnen sichert die
Feldkirchner Wasserversorgung
Kürzlich erfolgte die inoffizielle Inbetriebnahme des neuen Tiefbrunnen Lendorf. Die 30 Liter/sek.,
welche zusätzlich in das Feldkirchner Leitungsnetz eingespeist werden können, sorgen dafür,
dass auch bei Hitzeperioden und Krisensituationen frisches Wasser aus den Wasserhähnen fließt.
SCHLANK-
AKTIV-
VITAL
Welche Kleidergröße hätten
Sie denn gerne?
Gesucht werden PERSONEN,
die ernsthaft Ihr Ziel
erreichen wollen!
Gemeinsam schaffen WIR es!
Barbara Augustin
Tel. 04212/45615, St.Veit
augustin.barbara@aon.at
Geben Sie sich diese Chance,
auch wenn Sie schon alles
andere versucht haben.
Werner Drolle, Ing. Siegfried Elsbacher, Bgm. Robert Strießnig, StR. Karl
Lang, GR Walter Moser u. DI Koch nehmen die Anlage inoffiziell in Betrieb.
führt wurde. Der Gesamtausbau
der Wasserversorgung soll im
Jahr 2010 beendet sein und wird
insgesamt 20 Mio Euro kosten.
Die offizielle Eröffnung mit einem
26
Tag der offenen Tür findet am
Samstag, 1. Oktober von 10-13 Uhr
statt, wozu Bgm. Strießnig und die
bauausführende Firma M&R die
Bevölkerung herzlich einladen.
Di Kan Karate Jitsu
Eine spezielle Kampfkunst - Selbstverteidigungs-System Schule
die aus verschiedenen asiatischen Kampfkünsten besteht: Karate
mit Jiu Jitsu - Aikido - Kobudo - Yoga. Durch trainieren der Systeme
können sie sich in jeder Situation verteidigen.
NEUER ANFÄNGERKURS: für Kinder, Frauen und Männer
in Klagenfurt ab 20. September 2005. Dienstag und Donnerstag
von 17 bis 18 Uhr in der Volksschule am Spitalberg (Turnsaal),
Akazienhofstraße oder Dienstag und Donnerstag von 18.30 bis
19.30 Uhr in der Handelsakademie 1 (Turnsaal), Kumpfgasse 21.
Leiter ist Großmeister Dikan Milosavljevic - Kampfkunstlehrer
& Diplom Karatetrainer, Schwarzer Gürtel, 7. DAN.
AUSKÜNFTE: 0664/8680998.

27 TIERISCHES/WERBUNG
BASIC INSTINCT
Dolittle weiß von Genetikern, dass
Europa wahrscheinlich von nicht
mehr als etwa 12 Personen besiedelt
wurde, von denen wir abstammen.
Ein gemeinsamer Vorfahre
dieser 12 war irgendwo in
Afrika vielleicht am Ufer des Rudolfsees
von einem kosmischen
radioaktiven Strahl getroffen
worden, hatte eine Mutation in
der DNS seiner Fortpflanzungszellen
ausgelöst und Homo habilis
geschaffen. Unsere Welt wäre
eine andere, wäre unser Ahne wenige
cm abseits gestanden, als der
göttliche Funke aus dem Kosmos
strahlte. Der Mensch mit der Fähigkeit
Werkzeug zu bauen, zu
verwenden und zielgerichtete
Projekte in der Gemeinschaft zu
entwickeln, veränderte die Welt,
machte sich die Erde untertan und
ist jetzt drauf und dran sie zu zerstören.
Irgendwie doch ein Wunder.
Erst Schwangerschaft und Geburt
überstanden, mit dem viel
großen Kopf und dem zu kleinen
Becken, genügend Milch bekommen,
die Kinderkrankheiten, Verletzungen,
Parasiten, Bakterien,
Viren, Raubtiere, Feuersbrünste,
Überschwemmungen, Vulkanausbrüche,
Meteoriten-Einschläge
und Klimawechsel überstanden,
die Wanderung nach Europa, die
Eiszeit und den Neandertaler
überlebt, die männlichen Stammesgenossen
ausgebootet und
dann noch ein fruchtbares Weibchen
gefunden. Alles das in einer
ununterbrochenen Kette von Generationen.
Jede für sich erfolgreich.
Ein Sandkorn im Auge, ein
Stachel in der Sohle und Sammeln,
Jagen oder Davonlaufen ist
kaum mehr möglich. Die erfolgreiche
Fortpflanzungsstrategie ist
das einzige was zählt in diesen
rauhen Zeiten. Oberstes Prinzip ist
die Erhaltung der Art. Vermehre
dich, bevor du stirbst.
Von allen Instinkten die wir haben
schreit SEX am lautesten. Alle unsere
Vorfahren hatten Sex, waren
Sieger im Wettkampf der natürlichen
Auswahl, sonst wären wir
nicht da. Unsere erfolgreichen
Gene haben sich über tausende
Generationen fortgepflanzt und
in der ganzen Population vermehrt.
Wer sich nicht fortpflanzt
landet in einer Sackgasse. Ein erfolgreiches
Konzept ist in erster
Linie am Einzelindividuum und
Dr. Dolittle’s Ecke
seinen Nachkommen tätig. Die
meisten Männer denken alle sechs
Minuten an Sex. 20 % der Frauen
denken einmal am Tag daran.
Wie wichtig und welche Bedeutung
haben Sexualorgane und die
Ausbildung von primären und sekundären
Geschlechtsmerkmale
für den Menschen und seine Fortpflanzung?
Nicolas Hartsoeker, Anatom und
Konstrukteur von Mikroskopen
1694, untersuchte Samenflüssigkeit.
Er veröffentlichte eine Publikation:
"Essay de Dioptrique" in
der ein Samenfaden abgebildet
war. Die Abbildung zeigt einen
winziges Männchen, einen "Homunculus",
ein voll ausgebildetes
Menschlein, in embryonaler Haltung
in der Samenzelle mit großem
Kopf und sichtbarer Öffnung
in der Hirnschale, der Fontanelle,
wie sie Babys haben.
Der Homunculus wie Aristoteles
es beschrieben hatte: Der menschliche
Samen wird vom Mann in
den weiblichen Bauch verpflanzt
wo er wächst bis er groß genug ist
geboren zu werden. Der Homunculus
hatte natürlich auch Keimdrüsen,
Eierstöcke oder Samenzellen,
die ihrerseits wieder Homunculi
und entsprechende Keimdruesen
mit Homunculi mit Samen-
und Eizellen mit Homunculi
mit Samen- und Eizellen in sich
trugen und so weiter und so weiter.
Der Mathematiker Gottfried Leibnitz
unterstützte diese Theorie,
dass Tiere und Menschen in ihren
Keimzellen noch vor der Empfängnis
bereits vollständig aber winzig
ausbildet wären und dass natürlich
jede Verschwendung von Samenflüssigkeit
nur mit Massenmord
verglichen werden könne.
Die Größe der Sexualorgane kann
uns sehr viel über Sexualpraktiken
und das Sexualleben von Tier und
Mensch erzählen. Schimpansen
haben enorm große Testikel und
produzieren große Mengen an Samenflüssigkeit.
Sie kennen keine
ehelichen Regeln und Vaterschaftsprobleme
sind ihnen unbekannt.
Sie kommen regelmäßig in
eine Art Brunft und haben in dieser
Zeit Sex mit allen möglichen
Männchen. Das Alfa Schimpansen
Männchen verliert sehr oft die
Kontrolle über das Weibchen, das
im nahe gelegenen Wald bekannte
und unbekannte Gäste gerne
bewirtet.
Das Sperma des Männchens ist im
harten Wettbewerb mit den Spermien
der anderen Männchen, daher
wird das Weibchen mit Samenflüssigkeit
buchstäblich überflutet.
Gorillas, insbesondere Silberrükken,
sind gewaltige Tiere. Im
Gegensatz dazu haben sie nur
sehr kleine Hoden. Sie besitzen einen
Harem und sind sich aber im
Gegensatz zu den Schimpansen
der Treue und Verlässlichkeit ihrer
Damen sehr sicher. Gorillas haben
selten Sex, haben weniger Wettbewerb,
wenig Konkurrenz. Sie
produzieren daher nur wenig
Sperma Flüssigkeit.
Menschliche Hoden sind im Verhältnis
zum Körpergewicht viermal
größer als die von Gorillas,
aber nur ein Drittel so groß wie
die von Schimpansen.
Wenn wir unser Sexualverhalten
zwischen Monogamie und Harem
abschätzen und unsere Sperma
Produktion mit denen des Gorillas
und dem des Schimpansen vergleichen,
liegen wir wahrscheinlich
irgendwo in der Mitte, auch
wenn der Mann bei weitem den
größten Penis von allen Primaten
hat. Da wir sonst keine Waffen
haben: Ist der Penis vielleicht auch
eine Art Angst einflößendes
Schreckorgan vor dem die anderen
Primaten oder Paarungskonkurrenten
laut schreiend davongerannt
sind?
Für Dolittle stellt sich nichts desto
trotz die Frage: Muss das Welttheater
wegen Überfüllung geschlossen
werden? Sind unsere
Sexualorgane noch zeitgemäß
oder sorgen dieselben neuerdings
für den Untergang unserer Art?
Mit freundlichen Grüßen!
Dr. Wolfgang Liebich
Tierarzt, St. Veit/Glan
Copyright Wolfgang Liebich ©

SPORT
5.+6. NOVEMBER: 2 TAGE MÜNCHEN
mit BUNDESLIGASPIEL des
REISEN & MEHR ...
FC Bayern : SV Werder Bremen
IN DER NEUEN
”Allianz-Arena” und Besuch der Bavaria-Filmstudios
Auf Grund der großen Nachfrage ”gehen wir mit mehreren Bussen auf die Reise”.
Daher sind noch Restplätze frei. Bitte rasch melden!
Zustiegsstellen: 8.15 Uhr Althofen (Postamt) 8.30 Uhr St. Veit (Busbahnhof am Bahnhof) 8.50 Uhr Klagenfurt (Minimundus)
Anmeldungen: Reisebüro Hofstätter, 9330 Althofen, 10.-Oktober-Straße 11
ab sofort an Tel. 04262/2238, Fax 04262/2238-13, E-Mail: office@hofstaetter.biz
”Hervis-Blumenlauf”
wiederum ein Spektakel
600 Läufer am Start, davon 80 beim Kids-Lauf!
Von der Stadtgemeinde St. Veit -
Oswald Krenn und seinem Team -
bestens organisiert ging die 3.
Auflage dieses Lauf-Events unfallfrei
über die Bühne. Bei optimalem
Laufwetter säumten tausende
Zuschauer die Laufstrecke.
Beim Halbmarathon "bog" der
35-jährige Postbeamte Günther
Hartenberger (LC Altis Krappfeld)
das "KLC-Laufdenkmal" Ditmar
Marscher erst im Zielsprint und
siegte in der Zeit von 1.14,16
Stunden. Bei den Damen war Ma-
ria Elisabeth Penker eine Klasse
für sich. Mit einer Zeit von 1.21,17
verwies die Klagenfurterin "KLC-
Urgestein" Karoline Käfer klar auf
Rang zwei. Die Sieger beim Volkslauf:
Jan Kirschbach (LC Altis) bzw.
Michaela Zwerger (Weißenbach).
Preis pro Person
im Doppelzimmer: € 189,--
EZZ= € 16,--
28
Es ”wuselte” beim 3. Hervis-Blumenlauf
nur so durch St. Veit (links).
Die Sieger Maria Elisabeth Penker
und Günther Hartenberger wurden
von StR. Werner Lassnig, StR. Günter
Leikam, Bgm. Gerhard Mock und
St. Veits Hervis-Chef Günter Kircher
gebührend geehrt (unten).
Teilnehmerrekord
beim
Kindertennisturnier
Bereits zum 5. Mal veranstaltete
der TC Cobra Launsdorf zum
Ausklang des Projekts "Kindertennis",
an dem heuer 80 Kinder
teilnahmen, ein abschließendes
Kindertennisturnier. 51 Kinder
ermittelten in ihren Altersgruppen
die Besten, wobei Spiel und
Spaß nicht zu kurz kamen. Die
Sieger: U6: Pietsch Lukas
U8: Biei David und Auer Doris
U10: Lapusch Bernhard und
Fritz Julia
U12: Schratt Gerold und
Löcker Anja
U16: Lapusch Thomas und
Gruber Simone
Bei den MOUNTAINBIKE LANDESMEISTER-
SCHAFTEN 2005 auf der Verditz konnte Radleistungszentrum
Kärnten Trainer Gottfried
Fabian und Landesportdirektor Reinhard Tellian
folgenden nachstehenden (siehe auch Foto links)
Kärntner Radsportlern zu ihren Erfolgen gratulieren:
Riepan Iris, Riepan Stefan, Kopeinig Florian
(alle RC Grafenstein), Setz Vanessa (RC Klopeiner
See), Decker Armin (Kostel Klagenfurt), Meschik
Pia (Villach) und Robert Gehbauer (Junioren Weltmeister
im Cross-Country).

29 SPORT/WERBUNG
REISEN & MEHR ...
9330 ALTHOFEN - 10.-OKTOBER-STRASSE 11
TEL. 04262/2238-0 - FAX 04262/2238-13
www.hofstaetter.biz office@hofstaetter.biz
REISE HIGHLIGHTS
" Internationale Automobilausstellung
in Frankfurt (IAA) 23.09.–25.09.
" Radtour in der Lagune von Venedig 30.09.–02.10.
" Therme Radenci 03.–06.10.
" Faszination Südtirol mit Törggelen 07.–09.10.
" Prag & Mähren 10.–14.10.
" Riviera di Levante und Insel Elba 22.–26.10.
" Kuren in Bad Heviz
Mehrere Termine im Oktober und November
" Hofstätter’s Jubiläiumsfahrt ins Blaue 12. – 13.11.
ST. VEITER TENNISWINTER
Nähere Infos bei
Manfred Sternat
Sportanlagenverwaltung,
Tel. 04212/5555-82
IN DEN TENNISHALLEN
K Ö L N H O F U N D
KALTEN-KELLER-STRASSE
v.r.n.l.: Florian Ache, Marco Neunteibl (Österreichs Nr. 11 bei
den Herren als Gast anlässlich des B-Turniers), Sabine Taumberger,
Hans Geyer, Sabrina Taumberger und Manuela Thoma.
St. Veiter Tennis-Bezirksmeisterschaften
2005
Die St. Veiter Tennis Bezirksmeisterschaften 2005 fanden im August
auf der Tennisanlage des SCA St. Veit an der Glan statt.
Großartige Erfolge erzielte dabei Sabine Taumberger (SCA St. Veit)
die den Damen Einzelbewerb und mit Sabrina Taumberger im
Damen Doppelbewerb siegreich blieb. Mit Florian Ache (TV Kraig)
reichte es im Mix-Doppel hinter Manuela Thoma und Franz Stromberger
(beide Union TC Gurk) noch zu Platz zwei. Beachtlich der
3. Platz von Sabrina Taumberger im Damen Einzel.
Abos sind
noch frei!
Preise je nach
Spielzeit und
Wochentag zwischen
€ 256,--
und € 360,--

St. Veit an der Glan
Wie jedes Jahr um diese Zeit,
rüstet sich der Tanzsportklub
TSK Herzogstadt für die kommende
Wiener Walzer Konkurrenz.
Alljährlich findet diese am Wochenende
17.-20. November in
der Wiener Stadthalle im Rahmen
der Austrian Open - heuer
mit der "Weltmeisterschaft
über 10 Tänze" statt.
Im Gegensatz zu den bekannten
Tanzturnieren darf hier "Jedermann"
teilnehmen der den
Wiener Walzer tanzen kann.
Die erste "Wiener Walzer Konkurrenz"
fand 1967 statt, und
wurde vom damaligen Präsidenten
des Tanzsportverbandes,
Herrn Dir. Gruber, anlässlich
der Feiern "100 Jahre Wiener
Walzer" ins Leben gerufen.
tanzt!
Der Anklang und die Teilnahme
waren so groß, dass dieses Ereignis
seither jährlich international
ausgeschrieben wird.
In mehreren Runden tanzen
alle Paare, aller Altersklassen,
Turniertänzer oder Hobbytänzer,
nebeneinander im Ausscheidungssystem
zum Sieg.
Wer also für sein Leben gern
"walzt", und schon immer das
aufregende und unvergleichliche
Ambiente eines Turniers
miterleben wollte, hat bei dieser
Veranstaltung einmalig die
Möglichkeit mitzumachen.
Da sich die Tänzer des TSK Herzogstadt
bereits in einem verschärften
"Wiener Walzer Training"
befinden, können Interessenten
in diese Vorbereitung
miteingeschlossen werden.
ANFRAGEN UNTER:
http://members.newsclub.at/tsk-herzogstadt/ oder 0664/4238631
SPORT
Knapp 300 jugendliche Eishockey-Cracks
aus ganz Österreich
in drei verschiedenen Altersklassen
(U12, U14 und U16) trafen
sich Anfang August für drei Wochen
zu einem Trainings-Lehrgang
in der Villacher Stadthalle.
Prominente Trainer aus Österreich,
Deutschland, Tschechien
und der Slowakei nahmen die
Sprösslinge unter ihre Fittiche
und verbesserten in zwei bzw.
drei Trainingseinheiten pro Tag
taktisches und strategisches Verhalten
auf dem Eis. Aufgeteilt in
verschiedene Arbeitsgruppen,
u.a. ein spezielles Tormann-Training
mit Gerhard Thomasser,
werden die Besten von ihnen
künftig in unseren Junior-Nationalmannschaften
für Österreich
national und international auftreten.
Als Höhepunkt wartet auf
die einberufenen Nationalspieler
ein Nationenturnier in Quebec,
Kanadas größter Provinz, vor ei-
Großartiger Erfolg des Taekwon-Do & Pasuk-Do Trainings-
Camp’s von Großmeister J. D. Partl in Kroatien
Selbstverteidigung - Meditation - Stressabbau war das Ziel des viertätigen
Trainingsaufenthaltes Anfang September.
Groß war die Freude auch beim ”Zentrum Kärnten in Wort & Bild”-
Verlosungsgewinner Manfred Thoma aus Gurk nach seinen ersten
”Gehversuchen” beim Taekwon-Do & Pasuk-Do Trainingscamp.
Jugend-Eishockey-Camp in
Villach war ein voller Erfolg
Nächster Termin: 25. bis 28. Mai 2006. Infos unter Tel. 0650/4455065.
30
ner Zuschauerkulisse mit durchschnittlich
15.000 Zuschauer pro
Spiel. Anreiz genug für 32 junge
Spieler aus unserem Bundesland
in den drei Altersgruppen sich
voll ins Zeug zu legen um eines
der begehrten Nationaltrikots
zu ergattern. Die Kids wurden
während dieser drei Wochen von
18, teilweise namhaften Trainern
wie u. a. Mike Fröhlich aus
Deutschland technisch, taktisch
und disziplinär geschult. Interessante
Details liefert Fröhlich im
Vergleich mit deutschem Hockey.
"In Österreich gibt es ca. 2.000
Nachwuchsspieler, in Deutschland
ungefähr 12.000. In vier
regionalen Elite-Camps werden
die Spieler für die Nationalmannschaften
ausgewählt". Das Niveau
des österreichischen Eishockeys
ist dennoch in den letzten
Jahren stark gestiegen und
Camps wie diesen gehört die Zukunft.
Nationale Heros wie Sepp
Puschnig, Herbert Pöck oder
Mag. Herbert Haiszan waren
ebenso in den Ablauf involviert.
Im Rahmen der Veranstaltung
fand eine Lehrwartausbildung
mit Haiszan und Pöck während
dieses Camps in Villach statt.
Mag. Wolfgang Ebner, Kärntens
Eishockey-Präsident, bilanziert
im Rahmen dieser Pressekonferenz
mehr als positiv. Er bedankt
sich beim Trainerstab für die hervorragende
Arbeit, den Jugendlichen
für ihre großartige Disziplin
während dieser Tage, den
Verantwortlichen der Villacher
Stadthalle für das "frühe und
gute Eis". Ebner denkt an eine
Fortsetzung im nächsten Jahr -
drei Wochen Villach und zwei
Wochen Zell am See.

31 SPORT/WERBUNG
Kajak-Zweier-Vizeweltmeisterin
Petra Schlitzer zu Besuch
Petra Schlitzer, frisch gebackene
Silbermedaillen-Besitzerin, stattete
Klagenfurt einen Besuch ab.
Der KVK Kajakverein Klagenfurt
hat eine große Tradition (Norbert
Sattler und Peter Fauster in den
Siebzigerjahren) - jetzt hat eine
Klagenfurter Sportlerin weltmeisterliches
Edelmetall eingefahren.
Petra Schlitzer, die derzeit in Linz
lebt und studiert, zeigte sich be-
Die Gelegenheit des Heimaturlaubes der frischgebackenen Kajak-Vizeweltmeisterin
Petra Schlitzer nutzten Landessportreferent LHStv. Dr. Peter
Ambrozy und Landessportdirektor Reinhard Tellian um ihr einen
Scheck in Höhe von 5.000 Euro zu überreichen. Foto: Kuess
SV-Magdalensberg - hier sind
die Damen immer ”am Ball”
Nachdem beim heurigen Jugendforum
mehrere Mädchen den
Wunsch hatten Fußball bei einem
Verein zu spielen, halfen ihnen die
Funktionäre des SV-Magdalensberg
(Obm. und Damentrainer
Christian Oberraufner und Obm.-
Stv. Franz Nieddu) Ihren Wunsch zu
erfüllen. Beim ersten Training war
die Begeisterung sowie der Ehrgeiz
riesen groß und bei jedem
Training kommen immer mehr
Mädchen und Damen dazu. Derzeit
kann der Trainer auf 13 Mädls
zurückgreifen die ihr neues Hobby
mit sehr viel Freude ausüben! Die
geistert von der Atmosphäre Klagenfurts,
die ihr erst bei Besuchen
so richtig bewusst werde. Am 28.
August eroberte Petra Schlitzer
gemeinsam mit der Oberösterreicherin
Viktoria Schwarz bei der
WM in Zagreb den zweiten Platz
unter 26 Booten im olympischen
500-Meter-Bewerb. Schlitzer und
Schwarz zählen zu den Olympia-
Hoffnungen für Peking 2008.
Mannschaft spielt und lebt unter
dem Motto "Rom ist auch nicht in
einem Tag erbaut worden" und
deshalb sind alle frohen Mutes!
Das Team besteht aus Oberraufner
Marianne, alla Strada Chefín Kobald
Simone, Zugwitz Christina,
Lackner Kerstin, Leitner Andrea,
Finschger Sabrina, Kriegl Nina, Kobald
Nina, Kasser Monika, Zuschnig
Sybille, Messner Carmen,
Laure Melanie, Köchl Carina. Sollte
jemand Interesse am Fußballsport
haben meldet euch! Training ist jeden
Dienstag u. Donnerstag, 18.30
Uhr am Deinsdorfer Sportgelände.
Freitag, 16. September 2005

���������
������
����������
��������������
����������
������������
��������
�����������
��������
������������
��������
�������
������
��������
���������
TIPP
�������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������
������������ ���� ����� ������ ������ �������������
��������
������������������
����������������������
����������
������������������
���������������
�������������������������
�����������������������������
���������
����������
����������������
��������������������
������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
������������
����������������
�������������������������
������������
�������������������������
�����������
������ ����
���������
32