2018-07-22 Bayreuther Sonntagszeitung

inbayreuth

Die neue Ausgabe der Bayreuther Sonntagszeitung steht zum lesen bereit. Viele spannende Themen wie zur Aus- Weiterbildung und Karriere, Vorbericht zum Sommernachtsfest und einen Überblick der Biergärten in und um Bayreuth Wir wünschen allen einen schönen Sonntag.

% ANGEBOT

statt

BLACK MASK-Behandlung inkl. Peeling

250,00€ - 350,00€

Zur Behandlung von fettiger Haut,

199,00€

verstopften Poren und Hautunreinheiten.

Waschen, Schneiden, Föhnen

Coloration/Blondierung

Colorveredelung/Glossing & Kur

Behandlung mit OLAPLEX

OLAPLEX No. 3 100ml for Home

Gültig bis 30.09.2018.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Ab 50cm Haarlänge wird ein Aufschlag von

30,00€ zusätzlich berechnet.

Bayreuther

maisel coiffeure

p r o f e s s i o n a l

Kanzleistraße 10 | 95444 Bayreuth | Tel: 0921-64533 | www.maisel-coiffeure.de

40,00€

27,50€

Gültig bis 30.09.2018.

Sonntagszeitung

NEU

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Ausgabe 272 | 6. Jahrgang 22. Juli 2018

Familienpaten

Seit drei Jahren organisiert der

Kreisverband Bayreuth des Kinderschutzbundes

die Aktion

„Familienpaten“. Ehrenamtliche

Paten helfen dabei stundenweise

Familien, besser mit

den Anforderungen des Alltags

klar zu kommen. Seite 3

Festival junger Künstler

Vom 1. bis 31. August steigt das 68.

Festival junger Künstler Bayreuth. Erwartet

werden 560 junge Musiker,

Künstler und Kulturmanager aus 34

Nationen. In Bayreuth und der Region

sind an 27 Orten insgesamt 88

Konzerte, Events und Open Airs

geplant.

Seite 5

Die heutige Ausgabe beinhaltet eine Beilage von

Teile der Ausgabe beinhalten eine Beilage von

Guter Zweck und gesundes Essen

WWG-Spendenlauf für SOS-Kinderdorf Immenreuth großer Erfolg

BAYREUTH. Der Spendenlauf

des WWG zugunsten des

SOS-Kinderdorfes Immenreuth

war dieser Tage ein voller

Erfolg: 746 Schülerinnen

und Schüler liefen insgesamt

4.704 Runden à 400 Meter.

Für jede gelaufene Runde

zahlten die Sponsoren der

Schüler, zum Beispiel Eltern,

Verwandte oder Freunde, jeweils

mindestens einen Euro

für den guten Zweck. Insgesamt

kam so ein Betrag von

rund 10.000 Euro zusammen.

Am eifrigsten beim Spendenlauf

engagiert war die Klasse

9a, die insgesamt 252 Runden

erlaufen hat. Der beste Jahrgang

war mit insgesamt 964

absolvierten Runden die 6.

Jahrgangsstufe.

Wir unterhielten uns mit

einigen Schülerinnen und

Schülern, wie es ihnen beim

Spendenlauf ergangen ist:

„Es war sehr warm. Aber es

hat sehr viel Spaß gemacht,

obwohl ich eigentlich keine

Lust hatte zu laufen. Ich bin

letztlich fünf Runden, also zwei

Kilometer gelaufen“, erklärte

Anna.

Sechs Runden, also 2,4

Kilometer, lief Sidney. „Es ist

eine gute Aktion, weil man viel

Sport macht und man Geld für

das SOS-Kinderdorf sammelt“,

stellte er den guten Zweck der

Aktion in den Mittelpunkt seiner

Schilderten ihre Eindrücke vom Spendenlauf: Justin, Phil und

Sidney (stehend, von links), sowie Evelyn, Anna und Victoria

(sitzend, von links).

Foto: Stefan Dörfler

Stellungnahme. Ähnlich argumentierte

auch Phil: „Ich finde

es gut, weil man durch so etwas

Einfaches wie Sport Geld

für Kinder in Not heranschafft“.

Phil legte sich besonders ins

Zeug und absolvierte 3,2 Kilometer

(acht Runden).

„Es ist eine gute Aktion und

eine willkommene Abwechslung

zum Schulalltag“, resümierte

Victoria, die sechs Runden

für den guten Zweck absolvierte.

Pragmatisch sah die

ganze Aktion Justin: „Es ist

besser als der normale Unterricht

und es war sehr lustig“.

Auch Justin war mit acht Runden

sehr aktiv dabei.

„Es ist mal eine andere Art

zu spenden, als einfach nur

das Geld einzusammeln“, befand

Evelyn, die sechs Runden

absolvierte.

Neben dem Laufen für den

guten Zweck stand auch der

Aspekt der gesunden Ernährung

im Fokus der Veranstaltung.

Die Schülerinnen und Schüler

der Klasse 6a am WWG hatten

in den vergangenen Wochen

nämlich mit Unterstützung

der AOK Bayreuth/Kulmbach im

Unterrichtsmodul „SchmExperten“

des Bundeszentrums für

Ernährung gelernt, wie lecker

gesunde Ernährung sein kann.

Kernstück der Unterrichtsreihe

war die selbstständige Zubereitung

kleiner kalter Gerichte. Zudem

war der praktische Umgang

mit den Lebensmitteln

Ausgangspunkt zu weiteren

Themen wie Hygiene, Lebensmitteleinkauf,

Kennzeichnung

und Esskultur.

Die Schülerinnen und Schüler

erwarben praktische Fertigkeiten

und Wissen, um zukünftig

als Experten ihre Lebensmittelauswahl

gesundheitsorientiert

und selbständig treffen zu

können.

Beim Spendenlauf zeigten

die „SchmExperten“ der Klasse

6a jetzt, was sie inzwischen

alles zubereiten können. Von

saftigen Power-Sandwiches,

leckerem Fingerfood mit Dip

über Nudel-Salate bis hin zu

Fruit-Dreams mit frischen

Früchten gab es allerlei

Schmackhaftes zu probieren

und die gesunde Ernährung

kam bei den Mitschülerinnen

und Mitschülern bestens an. rs

*Gültig bis zum 31.08.2018.

Angebot

der Woche

Wir überprüfen Ihren

Blutdruck

für 0,50 €

in Ihrer Hof Apotheke

Richard-Wagner-Straße 2

95444 Bayreuth

Telefon: 09 21 / 6 52 10

E-Mail: apohof@t-online.de

www.bayreuther-apotheken.de

Markisenaktion! *

20% auf frei

geplante Markisen

www.dostler.de

FT-Club Bayreuth

Max-von-der-Grün-Straße 39

95448 Bayreuth

Telefon 0921 / 15 11 65 27

www.ft-club-bayreuth.de

bis zu 40%

Musterabverkaufauf

FEUERPFEIL.DE FOTO: WEINOR

Ihr regionaler Obst und Gemüsegroßhändler

spezialisiert auf Gastronomie & Großbedarf

Täglich frisches Obst und Gemüse

Molkereiprodukte, Delikatessen, Trockensortiment,

TK-Meeresfrüchte

Besuchen Sie uns im Markt (ehem. Family World-Weidmann Haus)

oder nutzen Sie unseren Lieferservice

Wir beraten Sie gerne

Fruchtgarten Bayreuth GmbH • Bindlacher Str. 4 • 95448 Bayreuth

T: 0921/16 33 30 13 • info@fruchtgarten-bayreuth.de • www.fruchtgarten-bayreuth.de

Ab sofort viele

SOMMER

TRENDS

Markt 34-38 | 95615 Marktredwitz

Tel. 09231/5080

Mo-Fr: 9.00-19.00 Uhr

Sa: 9.00-18.00 Uhr

SALE

bis zu

50 %

REDUZIERT

... jetzt auch online sparen!

www.freyerleben.de

... jetzt auch online sparen!


2 22. Juli 2018 Aktuell/Anzeigensonderseite Bayreuther Sonntagszeitung

Dr. jur. Josef Zeitler

Rechtsanwalt und

Fachanwalt für Erbrecht, zert.

Testamentsvollstrecker (AGT)

Hochschullehrbeauftragter

Karl-Marx-Str. 7, 95444 Bayreuth

Telefon: (09 21) 15 13 79-7

„Geben mit warmer Hand“ ist

ein oftmals erteilter Rat. Wer

die Kinder schon zu Lebzeiten

beschenkt, kann nicht nur

Erbschaftssteuer sparen,

sondern oft auch späteren

Streit unter den Kindern vermeiden.

Diese Erbfolge zu Lebzeiten

wird als Schenkung vollzogen.

Man erlebt die Dankbarkeit der

Kinder und hofft auf die Nähe

der Enkelkinder. Doch leider

wird die Hoffnung manchmal

enttäuscht. Undank ist der Welten

Lohn, könnte man resigniert

feststellen. Aber die deutsche

Rechtsordnung sorgt in Fällen

groben Undanks dennoch für

Gerechtigkeit: Man kann das

Geschenk zurückfordern.

Einen solchen Fall hatte der

Bundesgerichtshof (X ZR

94/12) zugunsten des Übergebers

entschieden: Eine Schenkung

kann widerrufen werden,

wenn sich der Beschenkte wegen

groben Undanks schuldig

gemacht hat. In dieser aktuellen

Entscheidung übertrug die

Mutter an einen Sohn ein bebautes

Grundstück. Die Erben

I hr Recht am Sonntag

Undank ist der Welten Lohn

der inzwischen verstorbenen

Mutter erklärten den Widerruf

dieser Schenkung und forderten

die Rückübertragung des

bebauten Grundstückes. Mit

Erfolg! Doch was war passiert?

weisen. Er schloss für seine

Mutter einen unbefristeten

Heimvertrag und entschied als

Generalbevollmächtigter, dass

seine Mutter von nun an in einer

Pflegeeinrichtung für demenzkranke

Menschen leben sollte.

Mit juristischer Hilfe widerrief

die Mutter die an den Sohn erteilten

Vollmachten, kündigte

den Heimvertrag und organisierte

einen ambulanten Pflegedienst.

Zugleich erklärte sie

den Widerruf der Schenkung

an den Sohn. Die Mutter verstarb

inzwischen, die Erben

setzten den Prozess fort und

hatten Erfolg. Der undankbare

Sohn musste das Grundstück

an die Erben zurückgeben.

Der Bundesgerichtshof führte

aus, dass der Widerruf aufgrund

dieser schweren Verfehlung

möglich ist. Diese Verfehlung

muss Ausdruck einer Gesinnung

des Beschenkten sein,

Die Mutter schenkte ihrem

Sohn im Jahr 2004 ein bebautes

Grundstück, wobei sie sich

ein lebenslanges Wohnrecht an

allen Räumen des Hauses vorbehielt.

Die Mutter wollte nie in

ein Heim, was der Sohn auch

wusste. Nach einer Vorsorgevollmacht

im Jahr 2000 und einer

Kontovollmacht im Jahr

2007 erteilte sie diesem Sohn

2009 eine umfassende General-

und Betreuungsvollmacht.

Im August 2009 wurde die Mutter

nach einem Sturz in ihrem

Haus, das sie bis zu diesem

Zeitpunkt allein bewohnte, zur

stationären Behandlung in ein

Krankenhaus eingeliefert. Der

Sohn nutzte diese Gelegenheit,

seine Mutter in ein Heim einzudie

in erheblichem Maße die

Dankbarkeit vermissen lässt,

die der Schenker erwarten

kann. Im vorliegenden Fall

durfte sich der Sohn nicht alleine

auf Gutachten über den Gesundheitszustand

und die Pflegebedürftigkeit

verlassen und

daraus eine Geschäftsunfähigkeit

annehmen. Vielmehr hätte

man erwarten können, dass

der Sohn die personelle Autonomie

respektiert. Hierzu gehört

es, dass der Sohn die Mutter

über ihre Wünsche befragt

und den natürlichen Willen respektiert,

den selbst an Demenz

erkrankte Personen äußern

können.

Denn auch die Äußerungen demenziell

Erkrankter sind rechtserheblich,

was der Bundesgerichtshof

in einer neuen Entscheidung

(XII ZB 558/17) bestätigt.

Die respektlose

Behandlung der Mutter gab ihr

das Recht, das bebaute Grund-

stück wegen groben Undanks

vom Sohn zurück zu fordern.

Es gibt zahlreiche andere Konstellationen,

in denen eine

Rückforderung von Geschenken

möglich ist. Es sind jedoch

strenge Fristen für den Widerruf

zu beachten. Eine rechtzeitige

Beratung und Vertretung

beim Fachanwalt für Erbrecht

gewährleistet die Sicherung Ihrer

Rechte, so dass Sie am Ende

hoffentlich sagen können:

Undank ist – nicht immer – der

Welten Lohn.

Bestens beraten.

www.zeitler.law

Anzeige

Urlaubsplanung mit Fachleuten

Für die schönsten Wochen des Jahres

BAYREUTH. „Wie wir unseren

Urlaub verbringen, ist unterschiedlich.

Es gilt, wie es

jedem gefällt.

Ob Asien, Südafrika oder USA,

die Deutschen sind weltweit

unterwegs. Sie gehören zu den

Reiseweltmeistern. Nur die Chinesen

sitzen öfter im Flugzeug.

Eine zweiwöchige Reise nach

Florida mit einer vierköpfigen

Familie kostet schnell zwischen

6.000 und 10.000 Euro. Dabei

lässt sich mit einer frühzeitigen

Planung viel Geld sparen.

Sobald die Reisezeit feststeht,

sollte möglichst alles gebucht

werden: Ferienhäuser, Hotels,

Mietwagen und Flüge. Die

Flugpreise und -verbindungen

kommen rund ein Jahr vorher

raus. Ein früh gebuchter Flug

von Frankfurt nach Miami ist in

Ob in die Berge oder an den Strand – Urlaubsplanung läuft am besten mit professionellen Fachleuten in den Reisebüros oder

von den Reiseveranstaltern.

Fotos: djd

Wir kennen die

schönsten Plätze!

Musterstadt, Musterhotel****

X Tage, DZ/ÜF, inkl. Reiseführer

VP inkl. Tischgetränke,

XX.XX. bis XX.XX.2018

Pro Person ab € 333

Kreta, Kato Gouves

Musterstadt, Musterhotel****

Cooee Lavris Hotels & Spa

X Tage, DZ/ÜF, inkl. Reiseführer

DZ, DU od. BD, TE, KL, PB od. GB, Halbpension,

Tagesaktuelle Preise mit limitierter Verfügbarkeit.

Veranstalter: Musterveranstalter, Musterstraße 123, 12345 Musterstadt

Zwischenverkauf, Irrtümer und Druckfehler Druckfehler vorbehalten. und Preisänderungen Stand XX.XX.XXXX. vorbehalten. Stand Juli 2018.

Reisebüro Bayreuth

Opernstr. 22 · 95444 Bayreuth

Tel. 0921/885-0

bayreuth@derpart.com

derpart.com/bayreuth

AIDAprima

8 Tage Kreuzfahrt ab/bis Palma de Mallorca

z. B. 01.09. bis 08.09.2018 p. P. ab € 899

XX.XX. bis XX.XX.2018

z. Pro B. Person 21.09. ab bis 28.09.2018 ab/bis Nürnberg p. P. € ab € 333 603

Reisebüro Pegnitz

Hauptstr. 58 · 91257 Pegnitz

Tel. 09241/48 13-0

pegnitz@derpart.com

der Regel für rund 400 Euro pro

Kopf zu bekommen. Drei Monate

später kann der Preis schon

verdoppelt sein. Wer bei den

Reisezeiten flexibel ist, kann

ebenfalls viel Geld sparen. So

sind Flüge, die unter der Woche

starten, günstiger als Flüge an

Freitagen oder Samstagen. Das

gilt auch für den Rückflug.

Ein Flug z.B. in die USA startet

in Bundesrepublik meist von

München oder Frankfurt aus.

Busreisen Robert Lochner

Eckersdorfer Str. 11•95490 Mistelgau

Tel. 09279/637 •www.lochner-reisen.de

Wohnt man nun nicht gerade

in dieser Region, benötigt man

einen Zubringer-Flug. Hier lohnt

sich ein Preisvergleich möglicher

Zubringer-Flughäfen. So

kann das Ticket eines Fluges

von Düsseldorf über Frankfurt

nach Miami um einige Hundert

Euro billiger sein, als Hannover

– Frankfurt – Miami. Klingt

unlogisch, ist aber oft

so. Vergleichen lohnt

sich also.

Neben

dem Reisebüro

sind

Internet-

Portale

oftmals

eine Hilfe

bei der

Auswahl

des richtigen Ferienzieles –

aber nicht unbedingt immer die

preiswerteste Lösung: persönliche

Beratung zahlt sich immer

aus. Um die Ferien unbeschwert

genießen zu können,

gehört auch eine gut ausgestattete

Reiseapotheke ins Gepäck.

Etwa 20 bis 50 Prozent aller Reisenden

erkranken im Urlaub an

akutem Durchfall. Statt Strand

oder Besichtigungstour stehen

dann plötzlich nur noch die sanitären

Anlagen im Mittelpunkt

des Geschehens. Um gegen

Durchfall gewappnet zu sein,

empfiehlt die Expertin drei wichtige

Mittel für jede Reiseapotheke:

Elektrolytpulver, Präparate

mit Milchsäurebakterien und

myrrhe- haltige Arzneimittel.

Die viel zitierte

Regel

zur Durchfallvermeidung

„Gare

es, schäle es

oder verzichte

darauf“

hingegen

wird heute

infrage gestellt.

Eine aktuelle

Studie hat gezeigt, dass bei

Pauschaltouristen weder das

Verhalten noch der Hotelstandard

die Häufigkeit von Durchfallerkrankungen

beeinflusst.

Die wichtigste Grundregel,

um Durchfallerkrankungen zu

vermeiden, ist das gründliche

Händewaschen (30 Sekunden

mit Wasser und Seife) nach

jedem Toilettengang und vor

dem Essen. Dabei sollten auch

die Handoberflächen, die Zwischenräume

der Finger und die

Fingerspitzen nicht vergessen

werden. Auch das Abtrocknen –

am besten mit einem saugkräftigen

Papiertuch – ist wichtig, da

feuchte Hände 1000-mal mehr

Keime übertragen als trockene.

Unsere Reiseangebote 2018

29.12.2018 NEU: 19.08.–03.09.

Griechenland – Badeurlaub am Ionischen Meer

mit HP und Ausflügen 999,– €

08.09.

Winzerfest Freyburg/Unstrut 25,– €

11.10.–15.10.

Gardasee kulinarisch

mit HP und Ausflügen 499,– €

28.10.–29.10.

Berlin – Hotel Titanic 4* Plus

mit HP uvm. 119,– €

10.11.–11.11.

Fahrt ins Blaue mit HP uvm. 99,– €

29.12.2018 –02.02.2019

Silvesterreise nach Krakau

mit HP u. Ausflügen 499,– €

Ihr Partner für Vereinsausflüge,

Schul- und Klassenfahrten und

Flughafentransfer. Bei uns fahren

Sie mit 3- und 4-Sterne-Fahrzeugen

mit 9 bis 64 Sitzplätzen.

Dresden -Deluxe 16. -18.9.

2XÜ/HP,First Class Hotel, Programm €319,-

Traumwege im Meraner Land 23.- 27.9.

4XÜ/HP *** mit Wellness, Wanderführer €459,-

Almabtrieb in Meransen 27.- 30.9.

3XÜ/HP ***, Dolomitenrundfahrt uvm. €329,-

Farbenfrohe Bretagne 05.- 10.10.

5XÜ/HP ***, Ausflug Insel Jersey uvm €669,-

Kroatischer Inselzauber 07.- 11.10.

4XÜ/HP ****, alle Ausfüge inkl. €469,-

Flugreise Rom -Ladolce vita 10.- 14.10.

4XÜ/F ****, 2XStadtführung uvm. ab €899,-

Törggelen in Südtirol 11.- 15.10.

4XÜ/HP ***, täglich Programm €399,-

Italienrundreise zum Schnuppern 13.- 18.10.

5XÜ/HP ***, Florenz -Rom -Venedig €479,-

Herbstsonne amGardasee 17.- 21.10.

4XÜ/HP ***, Schifffahrt, Ausfüge €399,-

Herbstzauber am Lago Maggiore 20.- 23.10.

4XÜ/HP ***, Centovallibahn uvm. €399,-

Südtiroler Törggelefest 25.- 28.10.

3XÜ/HP ***, inkl. Eintritt und Ausflüge €335,-

Hamburg -Maritimer Kurzurlaub 29.-31.10.

2XÜ/F ***, Elbphilharmonie, Stadtführung €219,-

Hellas-

Reisen

Afroditi Klangos-Purrucker

Freienfels 40a, 96142 Hollfeld

Tel. 09274/94040, Fax 80616

info@hellas-reisen-hollfeld.de


Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell 22. Juli 2018 3

„Anstrengend, aber immer sehr erfüllend“

Projekt des Kinderschutzbundes: Familienpaten unterstützen ehrenamtlich bei Alltagsbewältigung

BAYREUTH. Auf den gesellschaftlichen

Wandel eine

praktische und unbürokratische

Antwort geben – dies ist

die Intention des „Netzwerkes

Familienpaten Bayern“, das in

Bayreuth als einem von rund

60 Standorten im Freistaat seit

2015 vom Kreisverband des

Bayerischen Kinderschutzbundes

getragen wird.

Das Prinzip ist einfach: Viele Familien

oder Alleinerziehende haben

heute keine Großeltern oder

ein soziales Netzwerk vor Ort,

das bei Bedarf bei der Kinderbetreuung

unterstützt. Beim Projekt

„Familienpaten“ nehmen

sich ehrenamtliche Familienpatinnen

und -paten in der Regel

drei bis vier Stunden wöchentlich

Zeit für eine Familie und entlasten

sie durch konkrete Hilfestellung

bei der Bewältigung ihrer

Alltagsprobleme. „Ziel ist es,

durch das unterstützende Angebot

der Hilfe zur Selbsthilfe dazu

beizutragen, dass der familiäre

Alltag gelingt“, erklärte Ulrike

Thoma-Korn, die Projektbeauftragte

des Kinderschutzbundes

Bayreuth, gegenüber der BTSZ.

Wer Familienpate werden

will, erhält nach einem ausführlichen

Gespräch zur Abklärung

der persönlichen Möglichkeiten

und Wünsche eine umfassende

Schulung, die auf die Tätigkeit

vorbereitet und mit einem bayernweit

gültigen Zertifikat abschließt.

Während des Einsatzes

in der Familie werden die Familienpaten

von qualifizierten Fachkräften

begleitet und beraten. In

regelmäßigen Gruppentreffen

können sich die Familienpaten

gegenseitig austauschen. Von

Die Familienpaten Helmut Niebler, Monika Dannreuther und

Rebecca Siemer mit Projektleiterin Ulrike Thoma-Korn vom

KInderschutzbund Bayreuth (v. l.). Foto: Roland Schmidt

Diese Woche:

Filetti di Pesce con Finferli-

Zucchine e Pappardelle

Gebratenes Papageienfischfilet

mit Limonensoße,

Zucchini-Pfifferlings-Gemüse und

Pappardelle

Ragú di Cinghiale con Patate e Insalata

Wildschweinragout mit Pfifferlingen,

Rosmarin, Ofenkartoffeln und kleinem

gemischten Salat

Sorbetto al Limone con Frutta Estiva

Zitronensorbet mit sommerlichem

Beeren-Minze-Salat

Pizza Ria, Spinnereistr. 7

95445 Bayreuth • 0921/1510055

dem Angebot angesprochen

fühlen dürfen sich Familien, denen

im Moment „alles zu viel

wird und denen ein wenig Unterstützung

einfach gut tut“, erklärte

Ulrike Thoma-Korn.

Die Familienpaten unterstützen

bei Alltagsentscheidungen

und der Kindererziehung, helfen

bei schulischen Schwierigkeiten,

unterstützen bei der Kindererziehung

und begleiten bei

Ämter- und Behördengängen.

Derzeit gibt es in Bayreuth 16

aktive Familienpaten im Alter

von Anfang 20 bis Ende 60. Drei

Paten sind Männer, 13 Frauen.

Betreut werden derzeit sieben

Familien und acht Alleinerziehende.

„Der Bedarf ist da, es

gibt lange Wartelisten, die Unterstützung

und Entlastung

bräuchten“, so Ulrike Thoma-

Korn.

Bisher drei Familien hat Helmut

Niebler betreut, der in einer

großen Firma gearbeitet hat und

sich in Vorruhestand befindet.

„Für eine sinnvolle Freizeitgestaltung

habe ich eine ehrenamtliche

Arbeit gesucht. Ich war

2015 bei der ersten Ausbildungsgruppe

des Kinderschutzbundes

dabei“, erklärt er im Gespräch

mit unserer Zeitung. Derzeit

hilft er einmal in der Woche

nachmittags bei einer allein-erziehenden

Mutter mit zwei Söhnen

im Grundschulalter. „Vom

Streitschlichten bis zur Hausaufgabenbetreuung

ist da natürlich

alles dabei“, lacht Helmut Niebler

bei der Beschreibung seiner

Aufgaben. „Die Mutter hat in

dem Fall gezielt nach einer

männlichen Bezugsperson für

die Kinder gesucht, da eine Solche

sonst fehlt. Bei allen meinen

drei bislang betreuten Familien

– beim ersten Mal gab es drei

Kinder, beim zweiten Fall nur eines

– war es zwar anstrengend,

aber immer sehr erfüllend. Es

macht Spaß und ich habe nach

den Betreuungsnachmittagen

immer ein gutes Gefühl“.

Monika Dannreuther kommt

selbst aus einer „Patchworkfamilie“

mit zwei erwachsenen

Kindern und ist selbst noch berufstätig.

Sie hilft einmal die Woche

vormittags bei einer alleinerziehenden

Mutter mit einem

Kleinkind und einem Kind im

Kindergartenalter. „Dies macht

unheimlich viel Spaß. Es ist eine

spannende Tätigkeit, bei der immer

wieder Neues passiert und

es nie langweilig wird. Man arbeitet

vor allem direkt mit Menschen.

Das Größte ist, wenn die

Kinder sich freuen, wenn man

kommt“, berichtet Monika Dannreuther

und fügt an: „Hut ab vor

der alleinerziehenden Mutter,

dass die den Rest der Zeit so

gut auf die Reihe bringt“.

Rebecca Siemer ist Studentin

im Fach „Soziale Arbeit“. „Ich

wurde an der Universität auf das

Projekt aufmerksam und machte

2016 die Schulung zur Familienpatin.

Bisher betreute sie zwei

Familien: Derzeit eine alleinerziehende

Mutter mit Kleinkind

und zuvor eine Familie mit einem

Jugendlichen kurz vor dem

Schulabschluss. „Dies sind natürlich

ganz unterschiedliche Erfahrungen

und Anforderungen.

Während ich bei der Kleinkindbetreuung

Zeit für die Mutter

schaffe, damit diese wichtige

Dinge erledigen kann, war es zu

dem Jugendlichen eher eine Art

freundschaftliche Beziehung, im

Rahmen derer ich bei der Vorbereitung

auf die Abschlussprüfung,

bei der Berufswahl und bei

allen möglichen Problemen, die

junge Leute halt so haben, behilflich

war. Mir macht es immer

viel Spaß, eigentlich ist die Arbeit

als Familienpatin wie ein

Praktikum für mein Studium“, so

Rebecca Siemer.

Die nächste sechstägige

Schulung zum Familienpaten

findet am 19./20. Oktober sowie

9./10. und 23./24. November

statt. Nähere Infos bei Ulrike

Thoma-Korn, Tel. 0921/511699,

E-Mail: familienpaten@

kinderschutzbund-bayreuth.de.

rs

Summer-Sale

25 % RABATT

AUF HANDTASCHEN

NUR BIS 04.08.2018

10

Unterrichtsstunden

€ *

39

Lassen Sie sich beraten:

0921 - 19 418

Emil Kreher GmbH & Co. KG

Lederwarenfabrik

Dieselstr. 5 – 95448 Bayreuth

Tel.: 0921 / 78952-34

direkt vor der Tür

Jetzt

anmelden!

Bayreuth • Richard-Wagner-Straße 20

www.schuelerhilfe.de/bayreuth

Öffnungszeiten:

Mo. -Fr. 9 - 18 Uhr

Samstag 9 - 14 Uhr

* Gültig nur für Neukunden und nur in teilnehmenden Schülerhilfen.

Einmalig buchbar in den Sommerferien 2018. Nicht gültig in

Verbindung mit anderen Angeboten oder bei staatl. geförderten

Maßnahmen. Nicht zur Prüfungsvorbereitung geeignet. 1 Ferienkurs

= 10 Unterrichtsstd. (5× 90 Min.).

LIVE-BLOG vom Grünen Hügel

am Mittwoch ab 16:00 Uhr

nur bei inbayreuth.de


,

4 22. Juli 2018 Termine Bayreuther Sonntagszeitung

„Sing In“-Festival der Vokalmusik

Heute Nachmittag Konzerte in fünf Bayreuther Markgrafenkirchen

BAYREUTH. Am heutigen

Sonntag, 22. Juli, lädt das

„Sing In“, ein kleines Festival

der Vokalmusik, bereits zum

dritten Mal zum Besuch mehrerer

Markgrafenkirchen der

Region ein.

Bei einem sonntäglichen Ausflug

per Fahrrad, Auto oder

auch zu Fuß können so mehrere

dieser Kleinode entdeckt

werden: In jeder der fünf Kirchen

gibt es ein etwa halbstündiges

Programm, bestehend

aus einem A-cappella-Konzert

und einer Einführung in das jeweilige

Kirchengebäude und

seine Geschichte. Der Eintritt

ist frei, Spenden für die Kirchen

sind erbeten.

In diesem Jahr stehen

Markgrafenkirchen im Stadtgebiet

Bayreuth auf dem Programm.

Zu entdecken sind die

Spitalkirche in der Maximilianstraße,

die Ordenskirche und

die Stiftskirche in St. Georgen,

die Kirche St. Johannis im

gleichnamigen Stadtteil und

die Stadtkirche. Ausgehend

von der Spitalkirche um 14 Uhr

können die Kirchen entlang

zweier Routen besucht wer-

www.inbayreuth.de

Jetzt neu

Der Kulinarische Ratgeber

für Bayreuth und die Region

uen,

r .

YREUTH.DE

rdring 95445 Bayreuth

19:00 Uhr

Bayreuther

UNTERWEGS

KULINARISCHER RATGEBER FÜR BAYREUTH UND DIE REGION

BAYREUTH

Sonntagszeitung

AUSGABE 2018

WWW.INBAYREUTH.DE

... an vielen bekanntenAuslagestellen und

in der Geschäftsstelle der Bayreuther Sonntagszeitung.

Anzeige

Die Spitalkirche

ist Ausgangspunkt

beider

Touren des

heutigen

„Sing In“-

Vokalmusik-

Festivals.

Foto: red

den, beide Touren enden um

18 Uhr in der Stadtkirche.

In der Spitalkirche wird das

Ensemble TonART unter Leitung

von Harald Gerstacker

den Ton angeben. „Voices &

Piano“ heißt es in der Ordenskirche

St. Georgen, wo das

Gesangsduo Brücker/Muzzolini

unter Begleitung von Michael

Lippert an der Orgel Werke

von Telemann, Rheinberger,

Mendelssohn und Schumann

zum Besten gibt. Das Ensemble

SingausLust wird in der

Stiftskirche St. Georgen A-cap-

pella-Arrangements präsentieren.

Englische Chormusik von

Atwood, Bevan und Wesley

gibt es vom Kirchenchor St. Johannis

unter der Leitung von

Dr.Martin Bahr in der Kirche St.

Johannis. Den Abschluss des

sommerlichen Vokalmusik-Tages

bestreitet die Stadtkantorei

Bayreuth in der Stadtkirche.

Unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor

Michael Dorn erklingt

Chormusik aus England

uns Skandinavien. Der Auftritt

der Stadtkantorei ist gleichzeitig

Stiftungskonzert für die Förderstiftung

der Hochschule für

Kirchenmusik Bayreuth. red

Das Programm im Überblick:

Route 1:

14.00 Spitalkirche

15.00 Ordenskirche St. Georgen

15.45 Stiftskirche St. Georgen

17.00 Kirche St. Johannis

18.00 Stadtkirche

Route 2:

14.00 Spitalkirche

15.15 Kirche St. Johannis

16.15 Ordenskirche St. Georgen

17.00 Stiftskirche St. Georgen

18.00 Stadtkirche

Heute ist KIWANIS Duckrace

Start um 14 Uhr an der Brücke beim Cineplex –Viele Preise

BAYREUTH. Unter dem Motto

„Captain Duck rettet die Welt“

steigt am heutigen Sonntag

das 13. KIWANIS Duckrace.

Die wilde Jagd der Plastikentchen

beginnt mit dem Startschuss

durch Oberbürgermeisterin

Brigitte Merk-Erbe, die wieder

die Schirmherrschaft übernommen

hat, um 14 Uhr an der

Brücke Casselmannstraße (Cineplex),

der Zieleinlauf ist vor der

Brücke am Nordring.

Ab 12.30 Uhr bis zum Beginn

Leserreisen 2018

Barcelona

ab728,- €

proPerson im DZ

Reisezeitraum: 18.10. bis 21.10.2018

Auch als

Gutschein

erhältlich

Nonstopflug ab/bis München nach Barcelona und zurück

mit Lufthansa

3Hotelübernachtungen im 4**** Pestana Arena

jeweils inkl. Frühstücksbuffet

alle angegebenen Transfers vorOrt

ersteorientierende Stadtrundfahrtbei Ankunft

ausführliche Reiseunterlagen u.v.m.

Informationen, Buchung &Durchführung:

TUI Premium Partner ReiseCenter Schaffranek

Webergasse 8|95326 Kulmbach |0921/1627280-88

haben Spätentschlossene die

Chance, sich noch vor Ort die

vielleicht spurtstärkste Ente für

die Pole-Position zu sichern. Mit

dem Erlös wird die Durchführung

einer Ferienfreizeit für Kinder

aus sozial schwachen Familien

unterstützt.

Hauptpreis ist ein einwöchiger

Urlaub in einer Ferienanlage

an der Adria, zudem gibt es viele

weitere wertvolle Preise und Gutscheine.

Siegerehrung ist nach

dem Rennen auf dem Sportring-

Gelände, dort steigt dann auch

ein Kinder-Spielenachmittag

und es gibt Speis und Trank.

rs/red

VVK: Mo.-Sa.

- Theaterkasse Bayreuth

Opernstraße 22

Tel. 09 21-6 90 01

Eintrittspreise

Regulär

VVK Early Bird: 10,00€


VVK Phase 2: 14,00€


AK: 19, 00 €

Ermäßigt

(Schüler,Studenten,

Studenten,

Behindertemit GdB ab 50%)

VVK Early Bird: 8,00 €

VVK Phase 2: 11,00 €

AK: 15,00€


Kind (6-12Jahre)

- VVK Early Bird: 3,00 €

VVK Phase 2: 4,00 €

AK: 5,00 €

Kinder unter 6Jahren

6 Eintritt frei!

VVK-Phasen:

VVK Early Birdbis 8.7.2018

VVK Phase 2bis 2 27.7.2018

Early Bird-Tickets

bis zu 47 %Ersparnis

bis 08.07.2018!

bayreuther.sommernachtsfest

Ab 12.30 Uhr bis zum Start

um 14 Uhr haben Kurzentschlossene

heute noch die

Chance, ein Entchen für das

Rennen zu erwerben.

Zum Sommernachtsfest

Am Samstag, 28. Juli, in der Eremitage

BAYREUTH. Am Samstag,

28. Juli, ab 17 Uhr findet das

Sommernachtsfest in der

Eremitage statt, das zugleich

als eines der schönsten

und romantischsten in

ganz Franken gilt.

Bis in die frühen Morgenstunden

gibt es beim Sommernachtsfest

Live-Musik auf vier

Bühnen und an zahlreichen

Ständen werden verschiedenste

kulinarische Spezialitäten

angeboten. Geboten

wird ein abwechslungsreiches

Programm in einem romantisch

illuminierten „Sommernachts-Biergarten“,

der

über 12.000 Gästen Platz bietet

und dazu einlädt bis in die

Morgenstunden hinein zu feiern.

Die Besucher können zwischen

den vier Bühnen flanieren

und je nach Gusto das

vielfältige musikalische Angebot

nutzen. Seit 2015 verzaubert

die Orangerie nicht nur

durch ihren fulminanten Flair,

sondern auch durch eine im

Brunnen platzierte Bühne. Die

Besucher können sich von

kulinarischen Genüssen,

klassischer Musik und romantischem

Ambiente des illuminierten

Parks verwöhnen lassen.

Auch für die Kinder ist gesorgt:

Eine Spielstraße mit un-

ter anderem Hüpfburgen, Kinderschminken,

Sackhüpfen

lässt Kinderherzen höher

schlagen.

Ein weiteres Highlight

stellt ein von MediaMarkt gesponsertes

großes Feuerwerk,

das den Bayreuther

Nachthimmel eindrucksvoll

erhellt, dar.

Tickets sind im Vorverkauf

zum Preis von 14 Euro (ermäßigt

für Schüler, Studenten

und Menschen mit Handicap

ab einem Behinderungsgrad

von 50 Prozent elf Euro, Kinder

von sechs bis zwölf Jahren

vier Euro) an der Theaterkasse

in der Opernstraße 22,

Tel. 0921-69001, E-Mail: theaterkasse@bayreuthtourismus.de,

erhältlich.

An der Abendkasse kosten

die Eintrittskarten 19 Euro,

ermäßigt 15 Euro und Kinder

von sechs bis zwölf Jahren

fünf Euro. Kinder bis

sechs Jahre haben generell

freien Eintritt.

Die Eintrittskarte zum

Sommernachtsfest gilt gleichzeitig

als Busticket der Stadtwerke

Bayreuth zum Sommernachtsfest

und wieder

nach Hause.

Ab dem Volksfestplatz

bieten die Veranstalter wieder

einen kostenlosen Park &

Ride-Service bis 3Uhr an.

rs

„Sonat Vox“ konzertiert

Am Samstag, 28. Juli, in der Erlöserkirche

BAYREUTH. Kurz nach der

Eröffnung der Bayreuther

Festspiele gibt das A-Capella-Männerensemble

Sonat

Vox amSamstag, 28. Juli, um

20 Uhr in der Erlöserkirche

ein Konzert.

Durch die intensive musikalische

Ausbildung während ihrer

aktiven Zeit beim Windsbacher

Knabenchor entstanden bei

den Chormitgliedern die Wur-

zeln, mit denen sie eine eigene

gesangliche Handschrift entwickeln

konnten.

Der Chor holte unter anderem

2017 den ersten Platz

beim Bayerischen und 2018

den Sieg beim Deutschen

Chorwettbewerb des Musikrates.

Das Konzertrepertoire

reicht von Renaissance über

Barock und Romantik bis hin

zu zeitgenössischer Musik. Dabei

bilden geistliche Werke den

Kern des Programms. Diese

werden aber um ausgewählte

weltliche Stücke erweitert. Karten

können bei der Theaterkasse

Bayreuth (Tel. 0921/69001)

bestellt werden.

rs

„Saxsession“

BURG RABENSTEIN. Das

Ensemble „Saxsession“

spielt am Sonntag, 22. Juli,

um 17 Uhr im Renaissancesaal

der Burg Rabenstein beschwingte

Musik aus drei

Jahrhunderten, von Klassik

bis Jazz. Auch auf südamerikanische

Klänge und bekannte

Musical- und Popmelodien

darf sich das Publikum

freuen. Karten an allen

CTS-Vorverkaufsstellen, online

oder unter Telefon 09202/

9700440.


Bayreuther Sonntagszeitung

Aktuell 22. Juli 2018 5

Herzensangelegenheiten

Alles rund um Herz-Kreislauf-Symptome und Erkrankungen

vom ehemaligen Oberarzt des Klinikums Kulmbach im Bereich Kardiologie Dr. med. Nicolai Schineis

Anzeige

Gesund durch den Sommer:

So schwitzen Sie sich nicht

„zu Tode“

So schön der Sommer auch

ist, für manche Menschen bringen

hohe Temperaturen auch

Probleme mit sich. Die Sommerhitze

stellt gerade für das

Herz-Kreislaufsystem eine große

Herausforderung dar und kann

für Patienten mit Herzproblemen

schnell zur Belastung werden.

Dies gilt besonders, wenn hohe

Luftfeuchtigkeit mit typischen

Wärme-Gewittern hinzukommt.

Sommerhitze kann auch

gesunde Menschen beeinträchtigen

Die große Hitze kann selbst gesunden

Menschen durchaus

gefährlich werden. Durch einen

Elektrolytmangel wird das

Herz aus dem Takt gebracht.

Kürzlich erlitt ein Mann Mitte

40 beim Radfahren einen tödlichen

Kreislaufkollaps. Studien

belegen tatsächlich, dass

bei Hitze die Zahl der Herztodesfälle

ansteigt. Bei sehr heißen

Temperaturen werden der

Flüssigkeits- und Salzhaushalt

durcheinander gebracht. Dadurch

kann es z.B. zu schweren

Herzrhythmusstörungen bis hin

zum Herzinfarkt kommen.

Besonders bei Temperaturen

über 30 Grad läuft die körpereigene

Klimaanlage auf Hochtouren:

Millionen Schweißdrüsen

sondern Flüssigkeit ab, wodurch

Verdunstungskälte entsteht

und wir Kühlung erfahren.

Unser Schweiß enthält viele Mineralstoffe,

welche dem Körper

bei diesem Prozess entzogen

werden. Viele Elektrolyte sind

lebenswichtig: Kalium z.B. sorgt

dafür, dass das Herz nicht aus

dem Takt gerät. Schwitzt man

zu viel Kalium oder Magnesium

aus, kann es zu gefährlichen

Herzrhythmusstörungen und

Muskelkrämpfen kommen. Daher

ist es zwingend notwendig,

in der Hitze ausgeschwitztes

Wasser und verlorene Salze zu

ersetzen. Ähnliches gilt auch für

Sport.

Das bedeutet: Immer ausreichend

Trinken, mindestens zwei

bis drei Liter am Tag! Menschen,

die krankheitsbedingt keine großen

Wassermengen zu sich

nehmen dürfen, z.B. bei einer

Herzinsuffizienz sollten dennoch

die Trinkmenge bei großer Wärme

leicht steigern. Hier ist es

hilfreich, sich täglich zu wiegen.

Bei konstantem Gewicht stimmt

die Trinkmenge in der Regel.

Die richtige Getränkeauswahl

im Sommer

Die verlorenen Mineralien können

am besten durch Wasser

oder Saftschorlen ausgeglichen

werden. Auch eine Gemüsebrühe

ist eine gute Alternative.

Alkoholische oder stark

gezuckerte Getränke sind als

Durstlöscher weniger geeignet,

ebenso wie zu viel Kaffee

oder schwarzer Tee. Diese Getränkte

entziehen dem Körper

zusätzlich Wasser, was eine

erneute Belastung darstellt.

Unerkannte Herzpatienten

Besonders gefährdet sind

Personen, die Herz- oder

Heinz Otto (3. v. l.) mit seiner Stiftung und Ralf Meyer (2. v.

r.) unterstützen das Education-Projekt mit jeweils 1.000 Euro.

Dritte v. r. Festival-Intendantin Sissy Thammer. Foto: Dörfler

Entwässerungsmedikamente

einnehmen müssen, ebenso

Menschen, die gar nicht wissen,

dass sie herzkrank sind!

Manchmal kompensiert der

Körper eine sich langsam entwickelnde

Herzerkrankung

über Jahre hinweg gut. Mit Eintritt

einer extremen Belastung–

wie eben der Sommerhitze

– kollabiert der Patient wegen

eines unentdeckten Herzproblems

jedoch plötzlich.

Wenn es warm ist, schwitzen

wir nicht nur mehr, auch unsere

Blutgefäße weiten sich.

Hierdurch kann der Körper

zusätzlich Wärme abgeben.

Gleichzeitig sinkt der Blutdruck

und es kann zu Kreislaufstörungen

kommen. Für Blutdruck-

Festival junger Künstler startet

88 Konzerte, Events und Open Airs vom 1. bis 31. August

BAYREUTH. Voraussichtlich

560 junge Musiker, Künstler

und Kulturmanager aus 34

Nationen werden zum 68.

Festival junger Künstler Bayreuth

erwartet, das vom 1. bis

31. August stattfindet.

Die Teilnehmer kommen unter

anderem aus Aserbaidschan,

China, Island, Israel, Jordanien,

Kroatien, Lettland, Libanon,

Russland, Simbabwe, Syrien,

Ukraine, Türkei, USA. Insgesamt

sind 88 Konzerte, Events und

Open Airs an 27 Orten in Bayreuth

und der Region geplant,

dazu gibt es fünf Workshops.

Die Patronage des Festivals

haben die Staatsministerin im

Auswärtigen Amt, Michelle

Müntefering, die Bayerische

Staatsministerin für Wissenschaft

und Kunst, Prof. Marion

Kiechle, Oberbürgermeisterin

Brigitte Merk-Erbe sowie Regierungspräsidentin

Heidrun

Piwernetz übernommen. Integriert

in das Festival ist auch wieder

ein „Education-Projekt“.

Drei Workshops für Kinder und

Jugendliche ab sieben Jahren

sind konzipiert. Im ersten Projekt

entwerfen die Kinder im Alter

von sieben bis zwölf Jahren

vom 1. bis 4. August gemeinsam

eine Hörtheaterfassung

des Märchens „Die Bremer

Stadtmusikanten“.

Als zweites Projekt wird vom

8. bis 10. August ein Opern-Kreativworkshop

für Teilnehmer

von sieben bis 17 Jahre angeboten.

Außerdem gibt es noch

am 13. August einen Trommelworkshop

für Kinder aller Altersstufen.

Mit Hilfe des Charity-Vereins

„Wir helfen in Bayreuth“

der BTSZ können auch Kinder

der Bayreuther Tafel an den

Projekten teilnehmen. Unterstützt

wird das „Education-Projekt“

zudem von der Heinz-Otto-

Stiftung aus Glashütten und von

Ralf Meyer, die jeweils 1.000 Euro

spendeten.

rs

patienten gilt: In den Sommermonaten

regelmäßig Blutdruck

messen und die Medikamente

nach ärztlicher Rücksprache gegebenenfalls

anpassen. Bei hohen

Temperaturen hilft es auch,

das Essverhalten zu ändern. Es

ist besser, mehrere kleine Mahlzeiten

zu sich zu nehmen. Gut

verträglich ist leichte Kost mit

Obst und Gemüse, wie bei der

mediterranen Küche.

Bewegung ist natürlich auch

im Sommer grundsätzlich gut -

auch für ältere Menschen und

Herzpatienten. Hier sollten die

sportlichen Aktivitäten auf die

kühleren frühen Morgenstunden

oder den späten Abend

verlegt werden.

Tipps, um die heißen Sommertage

unbeschadet zu

überstehen

• Sport und anstrengende

körperliche Arbeit auf die

Morgen- oder Abendstunden

legen

• Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung

• Viel Wasser oder Fruchtsaftschorle

trinken

• Kaffee, schwarzer Tee, Alkohol

und sehr süße Getränke sind

als Durstlöscher ungeeignet

• Auf sehr kalte Getränke verzichten

• Kreislaufbelastung durch fette

und schwer verdauliche Speisen

meiden

TERMIN-

VEREINBARUNG

unter

0921 15082050

PRIVATPRAXIS

Ihrem Herzen

zuliebe!

Dr. med.

NICOLAI

SCHINEIS

FACHARZT FÜR

INNERE MEDIZIN &

KARDIOLOGIE

MUNCKERSTRASSE 32

95444 BAYREUTH

kontakt@dr-schineis.de

www.dr-schineis.de

Anzeige

Egnim‘s Barbier Coiffeur

Neuer Standort in der Schulstraße 12

BAYREUTH. Nach acht Jahren

in der Schulstraße 15

ist Egnim‘s Barbier Coiffeur

in die Schulstraße 12 umgezogen.

Neueröffnung in den neuen

Räumlichkeiten ist am Samstag,

28. Juli, ab 13 Uhr. Das

Team von Egnim‘s Barbier

Coiffeur freut sich auch am

neuen Standort weiter auf

zahlreiche zufriedene Kunden.

rs

VW Polo 1.0 „Comfortline“ 4trg.

EZL: 23.10.2017, km-Stand: 7.600, KW 55 (75 PS),

Benzin, Sitzheizung, Klimaanlage, Radio Composition

Colour, Connectivity-Paket, Winterpaket,

ParkAssist, PDC € 15.880,00

Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle

Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-310

VW Golf VII 2.0 TDI „GTD” DSG

EZL: 04.12.2017, km-Stand: 10.800, KW 135 (184

PS), Diesel, Sitzheizung, Climatronic, Navi Discover

Media, PDC, ACC, Sport & Style-Paket, Winterpaket,

LED € 29.880,00

Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle

Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-310

VW T-Roc 2.0 TDI DSG 4Motion „Style”

EZL: 04.01.2018, km-Stand: 14.500, KW 110 (150

PS), Diesel, Sitzheizung, Climatronic, Navi Discover

Media, PDC, ACC, DAB +, LED, Panoramadach,

Acti ve Info Display € 33.770,00

Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle

Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-310

VW Passat Variant 1.8 TSI „Highline“ DSG

EZL: 11.12.2017, km-Stand: 16.000, KW 132 (179

PS), Benzin, Sitzheizung, Climatronic, Navi Discover

Media, PDC, ACC, DAB +, Winterpaket, R-Line

Exterieur € 34.380,00

Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle

Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-310

VW Arteon 2.0 TDI „Elegance“ DSG

EZL: 13.09.2017, km-Stand: 13.500, KW 110 (150

PS), Diesel, Sitzheizung v + h, Climatronic, Navi

Discover Media, PDC, ACC, LED, LaneAssist, App-

Connect, Bluetooth € 32.970,00

Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG – Verkaufsstelle

Bayreuth-Wolfsbach, Tel. 09209/10-310

Ihr freundlicher Verkaufsberater

Herr Christopher Schatke

freut sich auf Ihren Besuch.

Auto-Scholz® AHG GmbH & Co. KG –

Verkaufsstelle Bayreuth-Wolfsbach

Tel. 09209 10-310


6 22. Juli 2018 Boulevard Bayreuther Sonntagszeitung

S onntagsGedanken

Zum Thema: Salz

von Pfr. i.R. Hans-Helmut Bayer

Mögen Sie Pommes Frites

ohne Salz? Oder Suppe ohne

Salz? Oder das Frühstücksei?

Erst wenn mal kein Salz im

Haus ist, merkt man, was einem

fehlt. Salz ist das alltäglichste

Gewürz in der Küche und jeder,

dem der Arzt eine salzarme

oder gar salzfreie Diät verordnet

hat, ist arm dran.

Jesus sagt im Evangelium

des heutigen Sonntags (Matthäus

5, 13-16) zu den Seinen:

„Ihr seid das Salz der Erde.“

Das ist spannend. Es bedeutet

nämlich nicht, dass wir Salz

sein sollen, nein, wir sind dieses

Salz! Wer vom Ruf Jesu

getroffen ist, wer sich Christ

nennt, der ist in seiner ganzen

Existenz Salz der Erde.

Es durchwirkt die ganze Welt,

ja, es ist ihre Substanz. Hier

werden wir Christen an unsere

Verantwortung für die Welt und

ihre Menschen erinnert.

Es ist ein grandioser Vergleich

und ein tröstlicher vor

allem. Jesus will mit diesen

Worten in der Bergpredigt das

Selbstvertrauen seiner Hörerinnen

und Hörer stärken,

damit sie ihren Glauben nicht

schüchtern verstecken: „Ihr

seid für die ganze Welt das,

was das Salz für die Suppe

ist. Ohne euch ist diese Welt

schlicht ungenießbar! Deshalb

fühlt euch nicht minderwertig,

auch wenn ihr möglicherweise

manchmal nur wenige seid.

Jedes einzelne Salzkorn hat ja

Kraft, auch wenige Salzkörner

wirken! Ihr braucht euch auch

nicht drum kümmern, ob der

Erfolg eures Glaubens sofort

sichtbar ist. Wer sieht schon

das Salz in der Suppe? Aber

die Welt wird euch spüren und

schmecken. Wenn ihr euch auf

mich einlasst, wenn ihr die Liebe

und Gelassenheit lebt, die

ich euch für euer Leben schenke,

für die Tage der Freude

und für die Stunden der Angst,

dann seid ihr die Würze der

Erde. Die Welt sucht das süße

Leben. Ihr aber macht die Welt

erst genießbar!“

Salz ist nicht nur als Gewürz

so wichtig, sondern vor

allem auch als Konservierungsmittel.

Früher war Salz deshalb

eines der wichtigsten Handelsgüter.

Gepökeltes Fleisch in einer

Salzkruste z.B. kann nicht

verfaulen. Wenn Jesus seine

Leute mit Salz vergleicht, sagt

er also auch: „Durch euch erhalte

ich meine Welt und das

Leben auf ihr. Eure Treue zu

meinem Wort, euer Glaube,

euer Gebet, euer Gottesdienst

und das Leben in eurer Kirche

sind wie eine Schutzschicht

um meine Schöpfung. Was

macht’s, wenn vielleicht manche

Menschen keine Ahnung

davon haben? Ihr sollt wissen,

dass ihr für sie wichtig seid.

Ihr seid Vorbilder! Ihr sollt bewusst

daran festhalten, dass

es nicht egal ist, wie ihr lebt als

Freunde der Schöpfung, die

das Leben und die Menschen

lieben. Durch euch schütze ich

die Menschheit, die sich sonst

selbst zerstört.“

Salz hat Kraft in sich, aber

die Wirkung ist immer für etwas

anderes da. Salz für sich ist nur

eine chemische Verbindung:

NaCl, Natriumchlorid. Aber als

Würze und Konservierungsmittel

für andere Dinge ist es unverzichtbar.

Nutzlos wird unser

Christsein dann, wenn wir nur

für uns selber glauben, wenn

wir Kreuze nur für uns aufhängen

und ihre Botschaft nicht zu

den Menschen bringen. Dumm

und eingebildet wird unser

christliches Selbstbewusstsein,

wenn wir einem Salzfässchen

gleichen, dessen Streulöcher

zugesetzt sind, das nicht ausstreuen

will, das seinen Inhalt

nicht hergeben will. Glaube bewährt

sich nicht, wenn wir uns

ängstlich von der Welt oder die

www.hhbayer.de

Welt von uns fernhalten wollen.

Wir leben nämlich in ihr und

wir haben für sie da zu sein als

die, die wir sind. Dietrich Bonhoeffer

bringt es auf den Punkt:

„Kirche ist nur solange Kirche,

wie sie Kirche für andere ist.“

Lassen Sie es jetzt Sonntag

für sich werden! Eine gesegnete

und friedliche Woche,

Ihr Pfr. Hans-Helmut Bayer

Haben Sie Geld zu verschenken?

Dann an die

alte Heizung denken!

Ihren Oldtimer im Keller

tauscht preiswert und schnell

die Firma

Inh. Michael Schlegel • 09256/960626

Hausflohmarkt

ab 22.7.18 bis 29.7.18

Bei Interesse bitte unter

0171-3472011 anrufen

Neueröffnung, 28.07.18, ab 13 Uhr

B abys im Bayreuther Klinikum

Im Bayreuther Klinikum

kamen in der vergangenen

Woche insgesamt

33 Babys zur Welt.

Unser Bild zeigt Gesundheits-

und Krankenpflegeschülerin

Kristina Gerber-

Müller mit Joleen Renn

(14.07., links) und David

Omoyemi Priadko (15.07.).

Z uhause

gesucht

„Schröder“ ist viereinhalb

Jahre alt, gut erzogen, lieb,

stubenrein, kann auch alleine

bleiben und hat keine Probleme

mit anderen Hunden.

Wir ziehen um!

Wir sind umgezogen!

Schulstraße 12

Schulstraße 95444 Bayreuth 12

95444 Bayreuth

Tel. 0921-786 968-00

Tel. Tel. 0921-786 .. 968-02

Von links: Yvonne Geyer, Veysel Dogmusöz, Mevlüt Egnim (Chef),

Von Mohammad links: .... Ntaifa, Neile Egnim.

Allen Neugeborenen und

den Kindern, die beim

Fototermin bereits zu

Hause waren, auf diesem

Wege alles Gute!

Foto: Stefan Dörfler

Dieses und viele weitere Tiere

werden im Bayreuther Tierheim

vermittelt. Foto: Dörfler

Tierheim Bayreuth

Telefon 0921/62634

www.tierheim-bayreuth.de

Um das BRK verdient gemacht

Langjährige Funktionäre bei Festveranstaltung ausgezeichnet

BAYREUTH. Bei einer Festveranstaltung

ehrte der BRK-

Kreisverband Bayreuth unter

anderem seine im vergangenen

Jahr ausgeschiedenen

ehemaligen Vorstandsmitglieder

für ihre langjährige

ehrenamtliche Arbeit.

Feuchte Wände?

Nasse Keller?

Kostenlose Beratung

Mauerwerksschonende Anwendung

Schnelle Ausführung

Gesundheitlich unbedenklich

25 Jahre Garantie Für jedes Mauerwerk geeignet

Kostenlose

Erstberatung

Telefon

0921/16276511

Die mit den BRK-Auszeichnungen Geehrten mit BRK-Kreisvorsitzendem Peter Maisel (links),

stellvertretendem Kreisvorsitzenden Landrat Hermann Hübner (dritter von links), BRK-Bezirksvorsitzendem

Ober- und Mittelfranken Wolfgang Plattmeier (zweiter von rechts) und BRK-Kreisgeschäftsführer

Peter Herzing (rechts).

Foto: red

Bauabdichtungs GmbH

Zertifizierter Fachbetrieb

der BKM MANNESMANN AG

95488 Eckersdorf

E-Mail: g.lueckemeier@bkm-mannesmann.de

wird trocken – bleibt trocken

Mit dem DRK-Ehrenzeichen

wurde die langjährige Arbeit

von Altlandrat Dr. Klaus-Günter

Dietel als Kreisvorsitzender gewürdigt.

Dr. Dietel war zuvor

bereits zum Ehren-Kreisvorsitzenden

des Roten Kreuzes ernannt

worden.

Ebenfalls das DRK-Ehrenzeichen

gab es für den ehemaligen

Kreis-Schatzmeister Karl-

Herbert Unglaub und für Justitiar

Kurt Eschlwöch.

Die BRK-Ehrennadel in

Gold für außergewöhnliche

Verdienste erhielten Kreisbereitschaftsleiter

Richard Knorr,

der ehemalige Chefarzt des

Kreisverbandes, Dr. Bernhard

Braun aus Hollfeld, und der frühere

stellvertretende Vorsitzende

Wolfgang Kern.

Mit der BRK-Ehrennadel in

Silber für besondere Verdienste

wurde die Arbeit des früheren

stellvertretenden Schatzmeisters

Dr. Jürgen Rosenschon

gewürdigt. Ulrich Pfeifer,

Stadtdirektor und Fördermitglied

des Roten Kreuzes, bekam

die BRK-Ehrenplakette in

Silber für besondere Verdienste.

rs


Bayreuther Sonntagszeitung

Gesundheit 22. Juli 2018 7

S prechstunde am Sonntag

Beckenbodenschwäche und Inkontinenz bei Frauen sollten kein Tabuthema sein

Anzeige

Es passiert beim Niesen,

Husten oder Treppensteigen:

unkontrolliert verlieren betroffenen

Frauen in diesen Situationen

Urin. Ursache ist dann

oft eine sogenannte Stressinkontinenz.

Und die ist gut

therapierbar, sagt Dr. Johannes

Lermann, Leitender Arzt

der Frauenklinik der Klinikum

Bayreuth GmbH.

Am kommenden Mittwoch, 25.

Juli, um 18 Uhr spricht er im

Rahmen eines Medizinischen

Vortrags über verschiedene

Inkontinenzformen, aber auch

über Senkungen des Beckenbodens

und vor allem darüber, was

betroffene Frauen tun können.

Wir sprachen vorab mit dem Referenten.

BTSZ: Inkontinenz und Beckenbodensenkungen

– viele verbinden

dieses Thema mit dem

Alter. Trifft es wirklich nur ältere

Frauen?

Dr. Lermann: Nein. Zwar nimmt

die Wahrscheinlichkeit mit dem

Alter zu, aber auch viele jüngere

Frauen sind betroffen. Sie reden

nur nicht darüber. Eine Inkontinenz

beziehungsweise eine

Beckenbodensenkung schränkt

im Alltag, der Freizeit und der

Sexualität teils enorm ein und

die Frauen leiden oft jahrelang

im Stillen. Dabei gibt es keinen

Grund, dieses Thema zu tabuisieren.

Ich möchte mit meinem

Vortrag Therapieoptionen aufzeigen.

BTSZ: Was ist eine Inkontinenz?

Dr. Lermann: Inkontinenz hat

im Wesentlichen zwei Erscheinungsformen.

Die Dranginkontinenz,

ein gesteigerter Harndrang

mit und ohne Urinverlust,

und die Stressinkontinenz mit

unfreiwilligem Urinverlust in

bestimmten Situationen. Viele

Medizinischer

Vortrag

Mittwoch, 25. Juli, 18 Uhr

Konferenzraum 4, Klinikum Bayreuth.

Thema:

Beckenbodenschwäche und Inkontinenz

bei Frauen – kein Tabuthema!

Referent:

Dr. Johannes Lermann,

Leitender Arzt der Frauenklinik

der Klinikum Bayreuth GmbH

Eintritt frei

Frauen leiden darunter, dem

machtlos ausgeliefert zu sein.

BTSZ: Handelt es sich dabei

tatsächlich um eine Blasenschwäche?

Dr. Lermann: Nein, bei der

Stressinkontinenz liegt meist

eine Schwäche des Bandapparates

der Harnröhre vor.

Eine Dranginkontinenz kann

viele Ursache haben. Einen

gesteigerten Muskeltonus der

Harnblase, eine Fehlinnervation

des Harnblasenschließmuskels,

aber auch andere Erkrankungen

wie Diabetes, neurologische Erkrankungen

oder eine Beckenbodensenkung

können die Ursache

sein.

BTSZ: Was genau ist eine

Beckenbodensenkung?

Dr. Lermann: Der Beckenboden

ist ein Gebilde aus verschiedenen

Muskelschichten und Bindegewebe.

Gebärmutter, Blase

und Darm werden dadurch an

Ort und Stelle gehalten und gestützt.

Lassen die Muskulatur

und das Gewebe nach, senken

sich Gebärmutter, Blase und

Darm in die Scheide vor. Ursächlich

ist eine angeborene Bindegewebsschwäche

oder schwere

Arbeit. Übergewicht oder chronischer

Husten beispielsweise

können die Situation zusätzlich

verschlimmern. Auch Schwangerschaften

und Geburten können

einen Einfluss haben.

BTSZ: Was kann man gegen

eine Inkontinenz tun?

Dr. Lermann: Leichte Formen

der Stressinkontinenz können

wir mit Physiotherapie bzw.

Biofeedback behandeln. Bei

Bedarf können durch die operative

Einlage eines sogenannten

Harnröhrenbandes sehr gute

Therapieerfolge erreicht werden.

Bei der Dranginkontinenz

ist als allererstes die Ursache zu

erforschen. Es kommen dann

Physiotherapie, Biofeedback,

medikamentöse Therapie aber

auch eine operative Korrektur

beim Vorliegen einer Beckenbodensenkung

zum Einsatz.

BTSZ: Welche operativen

Korrekturverfahren einer

Beckenbodensenkung gibt es?

Dr. Lermann: Dies richtet sich

nach dem Alter, dem Grad der

zukünftigen körperlichen Belastung,

aber auch nach den

Wünschen der Patientin. Es

existieren Operationsverfahren

allein durch die Scheide, über

einen Bauchschnitt, aber auch

per Schlüssellochtechnik (Laparoskopie).

Ansprechpartner ist

hier unser Ambulantes Zentrum.

Auch eine direkte Vorstellung

über den Frauenarzt bzw. den

Hausarzt in der Sprechstunde

unseres Gynäkologischen Zentrums

ist möglich.

Die Frauenklinik verfügt über

spezielle, durch die Arbeitsgemeinschaft

für Urogynäkologie

und plastische Beckenbodenrekonstruktion

(AGUB) zertifizierte

Ärzte, und bietet alle gängigen

Therapie- und Operationsmethoden

an.

Dr. Johannes Lermann

Leitender Arzt der

Frauenklinik der

Klinikum Bayreuth GmbH

Info

Urogynäkologische

Sprechstunde im Ambulanten

Zentrum,

Rotmain-Center,

Hindenburgstraße 1:

Montag und Donnerstag:

14 - 16 Uhr.

Telefon: 0921/13933

Sprechstunde im

Gynäkologischen Zentrum,

Klinikum Bayreuth:

Montag bis Freitag:

8 - 15 Uhr

Telefon: 0921/400-75 5530

GeBO: Neues

Wohnheim

BAYREUTH. Die Gesundheitseinrichtungen

des Bezirks

Oberfranken (GeBO)

bieten nicht nur attraktive

Jobs – sie bieten ihren Mitarbeitern

auch attraktiven

Wohnraum.

Um hier auch künftig punkten

zu können, wird weiter investiert.

Auf dem Gelände

des Bezirkskrankenhauses

Bayreuth entsteht ein Appartementhaus

mit Zimmern

und Wohnungen für Mitarbeiter.

Dieser Tage fand der erste

Spatenstich statt.

Benötigt werden Zimmer

und Wohnungen auch mit

Blick auf weitere Kurse an

der Berufsfachschule für

Krankenpflege am Bezirkskrankenhaus

Bayreuth. Hier

wird ein dritter Kurs für die

Gesundheits- und Krankenpflegerausbildung

geschaffen

(bisher sind es zwei Jahrgänge),

außerdem startet im

Herbst ein Kurs mit der Ausbildung

zum Pflegefachhelfer

für Krankenpflege.

Die Baukosten von 5,1

Millionen Euro werden aus

Eigenmitteln der GeBO finanziert.

Die Fertigstellung

ist für Ende 2019 vorgesehen.

Es entstehen insgesamt

72 Wohneinheiten auf vier

Etagen, aufgeteilt in 60 Einzelzimmer,

vier behindertengerechte

Zimmer, vier Dreizimmer-Wohnungen

und vier

Vierzimmer-Wohnungen. red

„Goldkehlchen“ kommen

Konzert am 26. Juli im Klinikum-Foyer

BAYREUTH. Tolle Stimmen

und außergewöhnliche Instrumente:

Dafür steht das

Lemberger Quartett, auch bekannt

unter dem Namen

„Goldkehlchen“, das am Donnerstag,

26. Juli, ab 19.30 Uhr

im Foyer des Klinikums auftritt.

Das Ensemble wurde 2000 in

Lemberg in der Ukraine von

vier hochbegabten Absolventinnen

der berühmten Lyssenko-Musikakademie

gegründet.

Nach einem Unfall oder auch aufgrund

einer schweren Erkrankung werden

Menschen manchmal unverhofft

zu einem Intensivpflegefall und müssen

rund um die Uhr intensivmedizinisch

versorgt werden. Durch den medizinischen

Fortschritt ist dies heutzutage

auch ambulant möglich. Spezialisierte

Pflegedienste, wie die GIP Gesellschaft

für medizinische Intensivpflege mbH

(GIP), eröffnen schwerstkranken sowie

-behinderten Menschen hier sogar echte

Alternativen zum Pflegeheim.

Die GIP betreut bundesweit intensivpflegebedürftige/beatmungspflichtige

Kinder sowie Erwachsene im eigenen

Zuhause oder in betreuten Wohngemeinschaften

– wenn nötig 24 Stunden am

Tag. Die Versorgung übernehmen examinierte

Pflegekräfte aus der Region. Ihr

pflegerisches Handeln orientiert sich an

den Bedürfnissen jedes Einzelnen sowie

den Vorstellungen der Angehörigen.

Neben einer 1:1-Versorgung in den eigenen

vier Wänden bietet die GIP Betroffenen

auch in Bayreuth die Versorgung

in einer Intensivpflege-WG an und damit

eine direkte Entlastung für Angehörige.

Die Musikerinnen widmen sich

nicht nur der Interpretation ukrainischer

Folklore, sondern

auch der Klassik. So wurden

Werke von J.S. Bach, Antonio

Vivaldi oder Franz Schubert für

die Bandura und besonders für

dieses Quartett instrumentiert.

Im Jahr 2016 stieß Andrij Kushnir

(Geige) zu den Goldkehlchen.

Das Lemberger Quartett

ist schon mehrfach bei internationalen

Wettbewerben ausgezeichnet

worden. Der Eintritt ist

frei.

rs/red

Die Wohngemeinschaft ist speziell auf

die Bedürfnisse intensivpflegebedürftiger

und heimbeatmeter Menschen zugeschnitten.

Neben der Pflege übernimmt die

GIP auch die Freizeitbegleitung ihrer

Patienten. Marcus Carrasco-Thiatmar,

Geschäftsführer der GIP, formuliert die

Philosophie des Unternehmens wie folgt:

Die „Goldkehlchen“.

F.: red

Anzeige

Außerklinische Intensivpflege im Raum Bayreuth

Zuhause oder in einer betreuten Wohngemeinschaft

„Getreu unseres Mottos ʼZurück ins

Lebenʻ bemühen wir uns, die Betroffenen

wieder in den Alltag zu integrieren

und ihnen ein selbstbestimmtes Leben zu

ermöglichen.“

Nähere Informationen erhalten Sie

unter www.gip-intensivpflege.de oder

im Regionalbüro Nürnberg unter Telefon

0911/21 09 32-34.

Intensivpflege zu Hause oder in einer betreuten WG ermöglicht Pflegebedürftigen

ein selbstbestimmtes Leben.

Foto: Burghard Peter

圀 椀 爀 栀 攀 氀 昀 攀 渀



䈀 愀 礀 爀 攀 甀 琀 栀

NOTDIENSTE am heutigen Sonntag

Alle Angaben ohne Gewähr | Quellen: www.bayreuth.de | www.bayreuther-apotheken.de

ÄRZTLICHER NOTDIENST

• MedCenter Bayreuth – Orthopädie und Chirurgie im Herzen von Bayreuth

Spinnereistraße 7 | 95445 Bayreuth | Tel. 0921/1512686-0

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

• Dr. Norbert Fröhlich | Bismarckstraße 50 | 95444 Bayreuth |

Tel. 0921/65440

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

• Dr. Anabel Mommer und Dr. Stefan Wiegand |

Friedrich-von-Schiller-Straße 3c | 95444 Bayreuth | Tel. 0921/78778880

APOTHEKEN-NOTDIENST

• Hirsch-Apotheke | Glockenstraße 1 | 95447 Bayreuth |

Tel. 0921/54480

Senioren- & Pflegeheim

„An der Steinach“

Eine Herzensangelegenheit!

Postbank

IBAN: DE02 7601 0085 0101 5288 57

Neueröffnung in Warmensteinach

- freie Plätze -

Kurzfristige Ameldungen für Kurzzeitpflege

und Verhinderungspflege möglich.

Unsere Besonderheit:

Beschäftigung mit Musik und Musikbegleitung dementer Bewohner.

Wir sind ein junges, innovatives und aufstrebendes Familienunternehmen im Bereich

Pflege, welches darauf bedacht ist, sich durch qualifizierte Mitarbeiter das Team neu

zu gestalten, sie zu fördern und stärken und freuen uns das neue Team an der Seite

der Firma Vivere Landhaus GmbH begrüßen zu dürfen. Gegründet 2008 arbeiten wir

kontinuierlich und mit Erfolg daran, den Mitarbeiter der Vivere Landhaus GmbH die

bestmöglichen Arbeitsbedingungen in allen Bereichen zu bieten und mitzugestalten.

Im Vordergrund steht die aktivierende Pflege mit Unterstützung der Ergotherapeutin

in Zusammenarbeit mit der gerontopsychiatrischen Fachkraft, der

Betreuungsassistentin, den Pflegekräften unter Einbeziehung von Fachpersonal im

Bereich Physiotherapie und Krankengymnastik.

Wir sind da für Ihre Wünsche. Wir bieten unseren Bewohnern spezielle, auf den

Einzelnen mit seinen Bedürfnissen zugeschnittene Therapiekonzepte.

Wir orientieren uns selbstverständlich bei den Leistungen an den Vereinbarungen mit

dem Bezirk Oberfranken und den Pflegekassenverbänden. Wichtig ist uns auch die

Abstimmung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Angehörigen.

Wir helfen Ihnen bei Behördengängen und das Einrichten des Zimmers

ist für uns kein Problem.

Ab Pflegegrad 2 Heimentgelt 1960,80 € für alle Pflegegrade (Warmensteinach).

Bewerbungen für interessierte Mitarbeiter an:

Inhaber: Vivere Landhaus GmbH

info@landhaus-bindlach.de

Matthäus-Herrmann-Platz 200 • 95485 Warmensteinach

Tel. 09277/9752011 • Fax 09277/9752017


8 22. Juli 2018 Sport Bayreuther Sonntagszeitung

Aktionspreis gültig bis 30.09.2018

Der SPACE STAR

BASIS 1.0 Benziner

52 kW (71 PS) 5-Gang

SO GÜNSTIG

KOMMEN WIR

NICHT MEHR

ZUSAMMEN.

5 Türen und

6 Airbags

Statt 9.990,– EUR 1

6.990

nur

,– EUR2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details

unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU)

2017 / 1151 (WLTP) Space Star BASIS 1.0

B enziner 52 kW (71 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch

(l / 100 km) innerorts 5,3; außerorts

4,1; kombiniert 4,6. CO 2

-Emission kombiniert

104 g / km. Effizienzklasse C. Diese Werte wurden entsprechend

neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren

NEFZ umgerechnet.

1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße

2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten,

Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Auto Hauswurz Ingolf

Hauswurz

Dürschnitz 2

95448 Bayreuth

Dürschnitz 1–2 95448 Telefon Bayreuth 0921792440

Tel. 0921/79244-0 www.hauswurz-bayreuth.de

Inh. Ingolf Hauswurz

Impressum

Verlag und Herausgeber:

SaGa Medien & Vertrieb OHG

Richard-Wagner-Straße 36, 95444 Bayreuth

09 21 / 1 62 72 80-40

09 21 / 1 62 72 80-60

info@btsz.de

www.bayreuthersonntagszeitung.de

Geschäftsführung:

Gabriele Munzert, Martin Munzert

Anzeigenberatung:

Martin Munzert (verantw.), Thomas Hacker,

Andreas Karger, Stefanie Hoffmann

anzeigen@btsz.de

Redaktion:

Gabriele Munzert (verantw.), Roland Schmidt,

Wolfgang Munzert

redaktion@btsz.de

Druck:

Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH

Theodor-Schmidt-Straße 17, 95448 Bayreuth

Aufl age:

43.300 Exemplare (ADA II/2017)

Zustellung:

SaGa Medien & Vertrieb OHG

Martin Munzert (verantwortlich)

Es gelten die AGB für Anzeigen und andere Werbemittel

in Zeitungen und Zeitschriften aus der Preisliste

Nr. 1 der SaGa Medien & Vertrieb OHG vom 1.1.2018.

Anzeigen und -entwürfe sind verlagsrechtlich

geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung und

elektronische Speicherung nur mit Zustimmung

des Verlags.

Aufl agenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den

Richtlinien des BVDA

Mitglied im

Vier Neuzugänge sind fix

US-Amerikaner Hassan Martin als neuer Center verpflichtet

BAYREUTH. Bei medi bayreuth

steht in diesem Sommer

ein großer personeller

Umbruch an. Einige Personalentscheidungen

sind schon

gefallen, andere werden

noch folgen. Hier ein kleiner

Statusbericht zum aktuellen

Kader der Oberfranken:

Mit Gregor Hrovat, Kassius Robertson

und Nicolas Raivio hatten

die Bayreuther bereits vor

kurzem drei Spieler für die

neue Saison verpflichtet, jetzt

kam am Freitag als weiterer,

durchaus spektakulärer Neuzugang

Center Hassan Martin

hinzu. Der US-Amerikaner

Seit dem 02.Juli bietet die

Praxis Ja-Ergotherapie

die optimale

Ergotherapiebehandlung

für Sie in den Bereichen der:

Handtherapie

Narbentherapie

Orthopädie

Chirurgie

Onkologie

Neurologie

Inh. Jaqueline Glaser

Erlanger Straße 38

95444 Bayreuth

Tel. 0921 900 584 89

www.ja-ergotherapie.de

Parkplatz vor

der Praxis

steht mit gerade einmal 22 Jahren

noch am Anfang einer extrem

vielversprechenden Karriere.

Der 2,01 Meter große und

104 Kilogramm schwere Linkshänder

absolvierte seine Collegezeit

an der University of

Rhode Island, ehe er in der abgelaufenen

Serie seine Profikarriere

im japanischen Okinawa

begann.

Hassan Martin unterschrieb

bei medi bayreuth einen Einjahresvertrag.

Er ersetzt damit

auf der Centerposition Assem

Marei, der medi verlässt und

sich dem türkischen Erstligisten

Pinar Karsiyaka Izmir anschließt.

Mit De’Mon Brooks, Andreas

Seiferth, Steve Wachalski

und Bastian Doreth haben vier

weitere Akteure aus dem bestehenden

Kader Verträge für

die kommende Spielzeit. Verlassen

haben die Oberfranken

dagegen Gabe York, John Cox,

James Robinson (Bnei Herzlia/

Israel) und Robin Amaize (FC

Bayern München).

Nate Linhart wohl auch weg

Trainer Raoul Korner befand

sich bis vor kurzem in den

Staaten und hielt nach Spielern

für die kommende Saison Ausschau.

Einige Plätze im Team

müssen auf jeden Fall noch besetzt

werden. Auch der Abgang

von Nate Linhart steht vermutlich

fest. Der Coach kann den

Fans von medi dabei wenig

Hoffnung machen.

„Bezüglich Assem Marei

hatten wir keine Illusionen,

dass da eine Chance besteht,

seinen Vertrag noch einmal zu

verlängern. Er hatte Angebote

auf dem Tisch, die sich weit

jenseits unserer finanziellen

Möglichkeiten abspielen. Er

wird in Izmir einen großen Gehaltssprung

machen“, betont

Headcoach Raoul Korner.

„Bezüglich Nate Linhart halte

ich es zum jetzigen Zeitpunkt

für äußerst unwahrscheinlich,

dass wir ihn auch kommende

Saison in Bayreuth sehen werden,

aber im Gegensatz zu Assem

Marei besteht hier wenigstens

noch eine theoretische

Chance, auch wenn es keine

große ist.“

AEK will Gabe York –

Heyder nach Bayreuth?

Gabe York wird mit dem amtierenden

Champions-League-

Sieger AEK Athen, der in der

neuen Saison von Luca Banchi,

dem Headcoach von Brose

Bamberg in der zweiten

Hälfte der vergangenen Saison,

trainiert wird, in Verbindung

gebracht. Der griechische

Traditionsverein befindet

sich aktuell laut „BBL-Profis.de“

in Vertragsgesprächen mit dem

Scharfschützen, der in der vergangenen

Saison mit 14,2

Punkten Top-scorer des Bayreuther

Teams war.

Das selbe Internetportal hat

auch berichtet, dass Wolfgang

Heyder vor einem Engagement

in Bayreuth stehen soll. Der

61-Jährige, der in Bamberg

von 1999 bis 2014 große Erfolge,

darunter sechs Deutsche

Meisterschaften, feierte und in

der vergangenen Saison bei

den Rockets Erfurt in Leitungsfunktion

wirkte, soll laut dem Internetportal

den Geschäftsführerposten

bei den Basketballern

von medi Bayreuth übernehmen.

ms

Einfach anders

Mix Markt Bayreuth

Leuschnerstr. 80

95447 Bayreuth

eine Filiale der Mix Markt Ost GmbH

Norisstr. 27, 91154 Roth

Mo-Fr 09:00 - 19:00

Sa 09:00 - 18:00

TOP

ANGEBOTE

Gültig von Mo. 23.07. bis Sa. 28.07.2018*

Sibirischer Stör ausgenommen,

mit Kopf tiefgefroren * Herkunft:

laut Auszeichnung

1 kg

6,99

Wir haben was zu bieten!

Super Preis!

IDEAL ZUM GRILLEN

Schweineschulter

ohne Knochen

1 kg

Schweinebauch

wie gewachsen

1 kg

2,99 2,99

Haehnchenschenkel lang tiefgefroren

Herkunft: DE 10 kg,

1 kg=1,26

12,59

Gebackene Hefeteigtaschen «Samsa» mit

Schweinefleisch- und Kartoffelfüllung oder

„Pirogi“ mit versch. Füllungen je 450 g Pack.,

1 kg = 7,23

3,25 1,49

Kartoffel mehligkochend

Herkunft, Kl.: laut

Auszeichnung

4 kg, 1 kg=0,56

Tri Porosenka - Würstchen im

Schäldarm nach russischem Rezept

«Sardelki Shkoljnye» 400 g Pack.,

1 kg = 4,73

1,89

Teigtaschen mit Putenfleischfüllung

«Pelmeni» 450 g Pack.,

1 kg = 3,32

Radieschen Herkunft, Kl.:

laut Auszeichnung

1 Bund

Rinder-Beinscheiben

1 kg

4,19

Leberwurst «Hutorskaja»

400 g St., 1 kg = 5,38

2,15

Eis mit Sahnegeschmack und einer

cremigen Füllung mit Karamellgeschmack,

Eis mit Vanillegeschmack, Eis mit

Schokogeschmack im Waffelbecher

780 ml Pack., 1 L = 2,17

1,69

Pfirsiche Herkunft, Kl.: laut

Auszeichnung

1 kg

Wassermelonen Herkunft,

Kl.: laut Auszeichnung

1 kg

Hähnchenschenkel lang, frisch Herkunft:

laut Auszeichnung

1 kg

1,39

Brühwürste mit Kalbfleisch, mittelgrob, geräuchert,

nach polnischer Rezeptur «Parowki

wiedenskie z cielecina» oder Geräucherte

mittelgrobe Brühwurst mit Putenfleisch

nach polnischer Art «Kielbasa wojta»

100 g, 1 kg = 6,90

0,69

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk

Kwas „Monastyrsky“ oder „Danilo“

versch. Sorten, je 2 L Fl.,

1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

1,45

Usbekische Honigmelonen

Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung

1 kg

Putenoberkeule mit Haut und

mit Knochen frisch Herkunft: laut

Auszeichnung

1 kg

3,79

Schweinebauch «Piept de porc acasa»

oder Schweinekotelett «Muschi de

porc», gebrüht und geräuchert, nach

rumänischer Art je 100 g,

1 kg = 10,50

1,05

Aromatisierter Vodka

«Chlebnyi Dar»

versch. Sorten,

40% vol. 0,5 L Fl.,

1 L = 11,98

5,99

Nektarinen Herkunft, Kl.: laut

Auszeichnung

1 kg

Schweine-Hals mit Knochen

1 kg

3,29

Alaska-Scholle- Filets, tiefgefroren,

glasiert, einzeln entnehmbar.

800 g Pack.,

1 kg = 6,99

5,59

Kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk

mit Zugabe Zitronensaft und

Holunderblütenextrakt

2 L Fl., 1 L = 0,48 zzgl.

Pfand 0,25

0,95

Strauchtomaten Herkunft, Kl.:

laut Auszeichnung

1 kg

2,22

0,29

1,59

0,49 1,39 1,59

*Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in

www.mixmarkt.eu

haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. .Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt: Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325

1,15


FBGBAYREUTH

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite 22. Juli 2018 9

A us- und Weiterbildung, Karriere

BAYREUTH. Für den Erfolg

eines Unternehmens ist es

ausschlaggebend, vakante

Stellen mit den bestmöglichen

Kandidaten zu besetzen.

Einen geeigneten und

passenden Bewerber zu finden,

mit dem man langfristig

planen kann, ist schwieriger

geworden.

Das liegt auch an der aktuellen

Situation auf dem Arbeitsmarkt.

Mit der auslaufenden Frühjahrsbelebung

hat sich die Arbeitslosigkeit

von Mai auf Juni

um 40.000 auf 2.276.000 verringert.

Bereinigt um die saisonalen

Einflüsse wird für den

Juni ein Rückgang um 15.000

im Vergleich zum Vormonat errechnet.

Gegenüber dem Vorjahr

waren 197.000 weniger

Menschen arbeitslos gemeldet.

Die Nachfrage nach neuen

Mitarbeitern ist weiterhin sehr

hoch. Im Juni waren 805.000

Arbeitsstellen bei der Bundes

Agentur gemeldet, 74.000

mehr als vor einem Jahr. Saisonbereinigt

hat sich die Nachfrage

gegenüber dem Vormonat

um 4.000 erhöht.

Für Ausbildungssuchende

haben sich die Chancen auf

eine Ausbildungsstelle rechnerisch

weiter verbessert. Von

management (22.000) sowie

Verkäuferinnen und Verkäufer

(21.000). Wie in den Vorjahren

zeigen sich auch 2017/18

regionale, berufsfachliche und

qualifikatorische Disparitäten,

die den Ausgleich von Angebot

und Nachfrage erheblich

erschweren.

Immer mehr Menschen suche

inzwischen auch immer

öfter neue Herausforderungen.

Die „Halbwertszeit“ ist längst

nicht mehr ein Leben lang.

Mit Lampenfieber ist jeder

neue Start verbunden, denn

ein Vorstellungsgespräch liegt

eventuell schon einige Zeit

zurück. Vor einer Bewerbung

Oktober 2017 bis Juni 2018

meldeten sich bei den Agenturen

für Arbeit und den Jobcentern

478.000 Bewerber für eine

Ausbildungsstelle, 11.000 weniger

als im Vorjahreszeitraum.

Von den Ausbildungssuchenden

waren 182.000 im Juni

noch unversorgt. Gleichzeitig

waren seit Oktober 512.000

Ausbildungsstellen gemeldet.

Das waren 18.000 mehr als vor

einem Jahr. 235.000 Ausbildungsstellen

waren davon im

Juni noch unbesetzt. Am häufigsten

wurden Ausbildungsstellen

angeboten für angehende

Kaufleute im Einzelhandel

(32.000), Kaufleute für Bürosollte

der Kandidat sein Wissen

über das neue Unternehmen

und den neuen Job einem Update

unterziehen. Also noch

einmal die Stellenausschreibung

lesen und die Firma

„googeln“, vielleicht gibt es

aktuelle Infos.

Bewerber bekommen beim

Einstellungsgespräch meist

schon einen Eindruck vom

Dresscode, der in der Firma

herrscht und der heute von

Unternehmen zu Unternehmen

sehr unterschiedlich sein kann.

Im Zweifelsfall am ersten Tag

lieber etwas zu elegant kleiden

als zu leger.

Selbstbewusstsein ist gut,

Überheblichkeit nicht: An den

ersten Arbeitstagen sollte man

sich auf keinen Fall mit dem

eigenen Wissen brüsten, so

etwas kommt bei fast allen

neuen Kollegen ganz schlecht

an. Auch mit Meinungsäußerungen

etwa zu politischen

Themen oder mit Fragen zu Urlaub

oder Arztbesuchen sollte

man sich anfangs zurückhalten.

Wann üblicherweise der

Einstand gegeben wird, darf

man dagegen die Kollegen

ruhig fragen. Ein No-Go ist die

Beschäftigung mit dem Smartphone,

es hat erst mal lautlos

im neuen Schreibtisch zu verschwinden.

red

Grundig Business Systems bietet am Standort Bayreuth

ab sofort folgende Stellen an:

• Maschinenbediener/in SMD-Bestückung

• Einkäufer/in

• Vertriebsingenieur/in EMS

• Projektmanager/in EMS

mehr Informationen unter www.grundig-gbs.com/karriere

Grundig Business Systems GmbH

Personalabteilung ∙ Weiherstraße 10 ∙ 95448 Bayreuth

Tel.: +49 (0) 921 898 261 ∙ E-Mail: hr@grundig-gbs.com

Ein Weg, der sich lohnt

für einen Job.

die zeitfabrik . Personaldienstleistungen GmbH

Bernecker Str. 65 . 95448 Bayreuth . 09 21 - 5 07 03 89-0

info@zeitfabrik.com . www.zeitfabrik.com

Werden Sie

Pionier für digitale Lehr- und Lernkonzepte

Außendienst in Vollzeit - halbtags - oder einfach was dazu verdienen?

Flexible Arbeitszeiten bringen Spaß und Erfolg!

Lieben Sie das Digitale – können Sie begeistern?

Dann sind Sie bei uns genau richtig. Beraten Sie unsere Lehrkräfte

mit digitalunterstützten Lernkonzepten. Wir bieten Ihnen eine optimale

Einschulung, Training und Betreuung. Auch für Neueinsteiger!

Mehr unter www.my-merlin-didakt.com

Fr. Bayer-Hohl 09080/967122 und Hr. Eugen Hohl 0162/422 22 20

Bewerbungen bitte an: eugen.hohl@my-merlin.com

MERLIN Didakt GmbH, Röntgenstrasse 7, 74670 Forchtenberg

Alle Bewerbungen werden digital verarbeitet und können leider nicht

zurückgesendet werden.

Gemeinsam nah

am Menschen

Berufsfachschule für Krankenpflege

Unsere Ausbildungsberufe – deine Chance!

Gesundheits- und

Krankenpfleger (m/w)

Pflegefachhelfer für

Krankenpflege (m/w)

Pflegefachhelfer für Krankenpflege

am Bezirkskrankenhaus Bayreuth

NEU

Fränkische Baugesellschaft

Elektrounternehmen

Kabel- & Freileitungsbau

Elektroinstallation

Rohrleitungsbau

Netzwerk- & Glasfasertechnik

Projektierung

KANN ICH

MEINE

KARRIERE

STREICHEN?

STREICHEN?

Klar! Mit uns kunterbunt.

Werde auch Du zum Baustoff

unseres Teams!

STARKES TEAM – STARKE LEISTUNG

www.danhauser.de/karriere

KOMM IN UNSERE KUNTERBUNTE BAUSTOFFWELT!

Schulabschluss – und dann? Falls Du noch nicht weißt, was Du ab

01.09.2019 tun willst: Mach eine Ausbildung bei der Baumaterialien-

Handelsgesellschaft AG (BHG)!

EINZELHANDELSKAUFMANN / -FRAU

Kontakt

Berufsfachschule für Krankenpflege

am Bezirkskrankenhaus Bayreuth

Nordring 2, 95445 Bayreuth

Telefon 0921 283-5022

kps@gebo-med.de

Nähere Informationen unter www.gebo-med.de/karriere

Tel: 0921 72 612 - 0

Fax: 0921 72 612 - 60

www.fbg-bayreuth.de

Bürgerreuther Straße 16

95444 Bayreuth

info@fbg-bayreuth.de

Wir bilden aus!

Elektroniker Fachrichtung

Energie- und Gebäudetechnik

Wir stellen ein!

Elektromonteure, Baggerfahrer,

Weiterbildungswillige, motivierte Bauhelfer

Jetzt bewerben!

GROSS- UND AUSSENHANDELSKAUFMANN / -FRAU

FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK

HAST DU BOCK AUF BAUSTOFFE?

BEWIRB DICH JETZT!

Sende Deine Bewerbung an:

Baumaterialien-Handelsgesellschaft AG

Brian Engelbrecht

Spinnereistraße 2

95445 Bayreuth

ausbildung@danhauser.de


10 22. Juli 2018 Anzeigensonderseite Bayreuther Sonntagszeitung

A us- und Weiterbildung, Karriere

Wir suchen am Standort Bayreuth Berufskraftfahrer m/w

• für Nahverkehr (FS-Klasse C) mit flexiblen Einsatzzeiten und

täglicher Heimkehr

• für Fernverkehr (FS-Klasse CE)

• für Filialbelieferung Lebensmitteldiscounter in Tag- und

Nachtschicht mit tägl. Heimkehr (FS-Klasse CE)

Wir bieten Ihnen ein interessantes & vielseitiges Tätigkeitsfeld, bei dem Sie den Erfolg entscheidend mitgestalten können. Sie

arbeiten in einem wachsenden Unternehmen mit einem hoch motivierten Team. Zum Grundgehalt gewähren wir bis zu 10

verschiedene Prämiensysteme.

Wir sind seit 1946 ein europaweit tätiges mittelständisches, inhabergeführtes Speditions- und Logistikunternehmen mit über

160 Mitarbeitern. Unsere Kompetenz in den Bereichen nationale und internationale Landverkehre, sowie auf dem Gebiet der

Lagerlogistik (Outsourcing/ Warehousing) bildet die Basis für kundenorientierte und individuelle Logistiklösungen.

Bewerbung bitte an:

Spedition ALFRED WEDLICH GmbH • Armin Vondran • Logistikpark 7 • 95448 Bayreuth

Telefon 0921 - 75 906 34 • a.vondran@wedlich.com • www.wedlich.com

www.klinikum-kulmbach.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

• Medizinische Fachangestellte (m/w) für verschiedene Bereiche

• Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w)

• Krankenpflegefachhelfer (m/w)

• Stationsleitung (m/w) für unsere geburtshilfliche Station

• Hebamme/Entbindungspfleger

• Operationstechnische Assistenten (OTA) (m/w)

• Logopäden (m/w)

• Medizinischen Kodierassistenten (m/w)

Nähere Informationen finden Sie auf unserer

Homepage www.klinikum-kulmbach.de. Bitte

senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen

über unser Online-Bewerbungsformular

zu. Bei Fragen steht Ihnen

unsere Personalleitung, Frau Yvonne Wagner,

unter der Telefonnummer (09221) 98-5010

gerne zur Verfügung.

Das Klinikum Kulmbach ist ein

fortschrittliches und erfolgreich

geführtes kommunales Krankenhaus

der Versorgungsstufe II mit

450 Betten und 13 bettenführenden

Abteilungen. Dem Klinikum ist

die Fachklinik Stadtsteinach sowie

zwei Medizinische Versorgungszentren

angeschlossen.

Das Klinikum Kulmbach ist

Mitglied im Familienpakt

Bayern und steht für die

Vereinbarkeit von Beruf und

Familie ein.

BAYREUTH. Der Wirtschaft

in Oberfranken geht es gut.

Noch zufriedener als der

kammerweite Durchschnitt

äußern sich in der IHK-Konjunkturumfrage

die Unternehmen

aus Stadt und Landkreis

Bayreuth.

Vor allem freut man sich über

eine aktuell gute Geschäftslage,

doch auch die Erwar-

Acht Millionen für Schulen

BAYREUTH. Mehrere Schulen

im Landkreis Bayreuth

können sich freuen: Aus

dem Kommunalinvestitionsprogramm

Schulinfrastruktur

des Bundes erhalten sie

Zuschüsse in einer Gesamthöhe

von rund acht Millionen

Euro.

„Das Programm speist sich

aus Bundesmitteln, die über

den Freistaat Bayern verteilt

werden. Gefördert werden

insbesondere energetische

Mädchen schnuppern bei HERMOS

Bei Girls Day den Beruf Elektronikerin kennenlernen

MISTELGAU. Am Hauptsitz

der HERMOS Schaltanlagen

GmbH in Mistelgau erlebten

fünf Schülerinnen im Rahmen

des Girls Day einen Tag

als „Elektronikerin für Betriebstechnik“.

Ziel des Aktionstages war es,

das Bewusstsein zu wecken,

wie schön eine handwerkliche

Ausbildung sein kann und wie

zufrieden es macht, mit den

eigenen Händen etwas zu

tungen an die Zukunft bleiben

optimistisch. Der Konjunkturklimaindex

für Bayreuth gibt um

drei Punkte nach, bleibt aber

auf dem hohen Niveau von 135

Zählern (Oberfranken: 130).

Bayreuth ist ein starker

und attraktiver Wirtschaftsstandort

mit vielen auf den

Weltmärkten erfolgreichen

Unternehmen. Sorgen bereitet

weniger der Wettbewerb,

Sanierungsmaßnahmen

oder bauliche Maßnahmen

zum Barriereabbau“, erläutert

Parlamentarische Staatssekretärin

und Mitglied des

Bundestages Anette Kramme

(SPD). Im Bayreuther Land

gehören beispielsweise der

Schulverband Creußen und

die Schulen in Bindlach, Goldkronach,

Mistelgau, Hummeltal

und Gesees dazu. Mit 293

Millionen Euro vom Bund wurden

bayernweit 620 Projekte

unterstützt.

red

erschaffen. Ausgestattet mit einem

extra für den Girls-Day

entworfene HERMOS-Shirt erfuhren

die Girls die wesentlichen

Merkmale des Berufs,

beispielsweise wie durch einen

Schaltschrank Geräte gesteuert

werden, damit das Leben

bequemer wird. Bei der Betriebsführung

lernten die Schülerinnen

das vierstöckige Bürogebäude

kennen. Vom Kundenanruf

im Vertrieb, über die

3D-Planung der Schaltpläne in

sondern

vielmehr das immer drängender

Problem Arbeitskräfte

finden.

Das Fachkräfteproblem

dürfte sich verstärken, denn

die konjunkturelle Hochphase

im Bayreuther Wirtschaftsraum

wird sich fortsetzen. 55 Prozent

der befragten Unternehmen

sind mit der derzeitigen

Geschäftslage zufrieden, nur

7 Prozent unzufrieden. 38 Prozent

schätzen ihre Lage als befriedigend

ein. Nur in Kulmbach

wird die Geschäftslage

noch besser eingeschätzt.

Garant für die

gute Lage sind die positiven

Entwicklungen

der Auftragsvolumen.

Seitens der IHK sieht

man Bayreuther Unternehmen

im In- und

Ausland wachsen.

Wenig Sorgen

machen sich die

Firmen aus dem Bareuther

Gremiumsbezirk

um

die Zukunft.

Die Erwartungen an die unternehmerische

Entwicklung sind

von Optimismus geprägt. 26

Prozent der Firmenlenker sind

der Überzeugung, dass sich

die Geschäftslage ihres Unternehmens

in den nächsten

zwölf Monaten weiter verbessern

wird, weitere 71 Prozent

kalkulieren mit einer konstanten

Wirtschaftsphase für ihren

Betrieb und gerade einmal drei

Prozent befürchten eine negative

Entwicklung. red

• Sanitätshausfachverkäufer/in oder Verkäufer/in

in unserer Filiale in Bayreuth

Sie haben Erfahrung im Verkauf und haben Lust, in einem etablierten,

erfolgreichen und unabhängigen mittelständischen Unternehmen zu

arbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

folgende Fähigkeiten sollten Sie mitbringen:

-Spaß am selbständigen Arbeiten

-stets höflicher Umgang mit Menschen

- Sorgfalt und Genauigkeit

- Lernbereitschaft

Ihnen fällt das Umsetzen von Aufgabenstellungen und Anweisungen

leicht und Sie sind eine dynamische und kontaktfreudige Persönlichkeit?

Dann suchen wir genau Siel Wir bieten Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz

In einem tollen Team und eine leistungsgerechte Vergütung.

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen Im Bereich Orthopädletechnlk

und Orthopädleschuhtechnlk In der Metropolreglon Erlangen-Nürnberg.

Wenn Sie mit Freude kunden-und serviceorientiert tätig sein möchten

und sich für den angebotenen Arbeitsplatz interessieren, dann senden

Sie uns Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung an unsere Zentrale

& Verwaltung in Erlangen:

OrlhDPoint •

Kompetenz Zenlrvm Orthop6dl9Ti,chntk

Sanitätshaus Orthopoint

Rückl & Schick GmbH, z.H. Frau Heimrath

Tennenloher Straße 49

91058 Erlangen

Wir suchen zum 01.09.2018 einen Auszubildenden

zum Metallbauer

– Fachrichtung Konstruktionstechnik –

Wir erwarten von Ihnen...

•Qualifi zierten Hauptschulabschluss oder höher

•Handwerkliches Geschick•Zahlenverständnis•Räumliche Vorstellungskraft

MR Metallbau GmbH & Co. KG

Markus Roßner•Am Pfaffenfl eck 14•95448 Bayreuth

Tel. 09 21-6 10 62•Fax 09 21-6 28 29•info@mr-metallbau-bayreuth.de

AUS-

BILDUNG

Wir suchen DICH

Ausbildungsberufe

> Elektroniker/in für Betriebstechnik

> Fachinformatiker/in für Anwendungsentwicklung

Studium

> Duales Studium Elektrotechnik

Bachelor of Engineering & Elektroniker/in

für Betriebstechnik

> Duales Studium Informatik

Bachelor of Science & Fachinformatiker/in

für Anwendungsentwicklung

der Konstruktion und die Materialwirtschaft

bis hin zum Lagerungsprozess.

All diese Schritte

finden bei HERMOS intern

statt. Dieses breite Angebot

DICH!

Weitere Informationen erhältst Du telefonisch unter 09279 / 991- 0

oder online unter www.hermos.com

Deine Bewerbungsunterlagen schickst Du bitte an:

HERMOS AG • z. Hd. Frau Kerstin Stöckel • Gartenstraße 19 • 95490 Mistelgau

oder per E-Mail, in Form einer einzigen PDF-Datei, an inbox.application@hermos.com

Ein handwerklicher Beruf ist auch für Mädchen interessant.

red

und das Jahrelange Know-how

machen HERMOS zu einem erfolgreichen

Betrieb.

Im Anschluss ging es auf

Erkundungstour in das Herzstück

der HERMOS Schaltanlagen,

die Fertigungshallen.

Jede der Sechst- bis Siebtklässlerinnen

hat unter Anleitung

ihren eigenen elektronischen

Würfel gebaut.

Am Girls Day wurde bei

HERMOS praxisnah gezeigt,

dass ein handwerklicher Beruf

gleichermaßen für Frauen interessant

ist.

HERMOS bietet interessierten

Mädels wie auch Jungs ein

einwöchiges Praktikum in Mistelgau

oder der Niederlassung

in Marktleugast. Ansprechpartnerin

für Praktikumsplätze, Bewerbungen

zu Ausbildung und

freien Stellenangeboten sowie

Aktionen: Ramona Haser, Tel.

09279/ 991-165 oder per mail.

ramona.haser@hermos.com .


M

C

Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite 22. Juli 2018 11

K arriereperspektiven

Ausbildung in einem Beruf mit Zukunft

BAYREUTH. Studierende der

Universität Bayreuth sind mit

den Inhalten und der Qualität

ihres Studiums und mit den

Studienbedingungen hochzufrieden.

Dies zeigt der heute veröffentlichte

2018 Times Higher

Education European Student

Survey“, der auf einer Umfrage

unter Studierenden an 242

Hochschulen in europäischen

Ländern basiert. In sämtlichen

Bereichen, die in die Umfrage

einbezogen wurden, erhält

die Universität Bayreuth von

den befragten Studierenden

Bewertungen, die über dem

bundesweiten Mittelwert liegen.

Die Umfrage ist Teil des

Europe Teaching Rankings

2018, das die Times Higher

Education (THE) jetzt erstmals

herausgegeben hat. Hier erzielt

die Universität Bayreuth

den siebten Platz unter den

insgesamt 31 Universitäten in

Deutschland, die an der Umfrage

teilgenommen haben. Unter

den kleineren Universitäten in

Deutschland steht sie sogar an

der Spitze.

Wer in Bayreuth studiert, ist

aufgrund der eigenen positiven

Studienerfahrungen besonders

stark motiviert, Freunden und

Familienmitgliedern ebenfalls

ein Studium an der oberfränkischen

Universität zu empfehlen.

Könnten Bayreuther Studierende

die Uhr zurückdrehen

und sich noch einmal für einen

Studienort entscheiden, würden

sie nachdrücklicher als

Studierende an vielen anderen

Hochschulen erneut die gleiche

Wahl treffen. Sie bewerten

Beste Noten für die Uni Bayreuth.

die Qualität ihres Lernumfelds,

beispielsweise von Hörsälen,

Bibliotheken und Laboren,

überdurchschnittlich hoch und

sind im bundesweiten Vergleich

sehr zufrieden mit dem

Zugang zu den für ihr Studium

erforderlichen Lehrmaterialien.

Die Vorzüge einer jungen

Campusuniversität zeigen sich

darin, dass Studierende die

Foto: Colourbox

Möglichkeiten zum sozialen

Austausch und zum gemeinsamen

Lernen für besonders

ausgeprägt halten. Zudem

haben sie häufiger als viele ihrer

Kommilitonen an anderen

deutschen Universitäten die Erfahrung

gemacht, dass in ihren

Studiengängen kritisches Denken

und ebenso die Fähigkeit

gefördert wird, gedankliche

Traditionsbetrieb: Maisel Coiffeure

BAYREUTH. Der Salon Maisel

Coiffeure ist ein Traditionsbetrieb,

der seit 70 Jahren

in der Bayreuther Fußgängerzone

besteht.

Als Meister- und Ausbildungsbetrieb

steht der Friseursalon

für Qualität, Kontinuität und

Innovation.

Vom klassischen Haarschnitt

über die neuesten

Färbetechniken bis hin zu

dekorativer Kosmetik und

Haarverlängerungen bietet

der Salon ein breit gefächertes

Portfolio an Dienstleistungen,

um den Kunden möglichst jeden

Wunsch zu erfüllen. Qualitativ

hochwertige Produkte

von Paul Mitchell, La Biostétique,

Great Lengths und ghd

gehören ebenso zum Qualitätsbewusstsein

wie eine

regelmäßige Weiterbildung

der Mitarbeiter.

red

Brücken zwischen den Studieninhalten

herzustellen und

Gelerntes in übergreifende Zusammenhänge

einzuordnen.

Überdurchschnittlich stark

sind Studierende in Bayreuth

auch davon überzeugt, dass

ihre Universität einen erfolgreichen

Berufseinstieg fördert.

Der Umfrage zufolge erfahren

sie hier eine effiziente Unterstützung

bei der Suche nach

berufsrelevanten Praktikumsplätzen

und beim Erwerb allgemein

nützlicher Querschnittsqualifikationen.

Den Freiraum,

aus ihrem Studium heraus

Verbindungen zur Arbeitswelt

zu knüpfen, schätzen sie höher

ein als Studierende an zahlreichen

anderen Universitäten in

Deutschland.

red

maisel coiffeure

p r o f e s s i o n a l

hairworks - extensions - cosmetics

FRISEURTALENTE GESUCHT!

Wir sind regelmäßig auf der Suche nach

talentierten Friseurinnen und Friseuren.

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG!

Seit 01.07.2018 neu im Team:

Kristina Kiseleva

Maisel Coiffeure

Kanzleistraße 10

95444 Bayreuth

Tel: 0921-64533

www.maisel-coiffeure.de

info@maisel-coiffeure.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

DICH!

Physiotherapeut (m/w) in

Vollzeit ab SOFORT gesucht!

Unser Anforderungsprofil:

Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/r

Physiotherapeuten/in

Weiterbildung in Man. Therapie, Man. Lymphdrainage

oder KG Neuro (Bobath/PNF) wünschenswert

Verantwortungsvolles und selbstständiges Arbeiten

Teamfähigkeit

Kommunikationsfähigkeit und Einfühlungsvermögen

Wir bieten:

● Eine moderne Arbeitsumgebung und einen sicheren

Arbeitsplatz

● Finanzielle Übernahme von Fortbildungen

● Fortbildungsurlaub

● Betriebliche Altersvorsorge (BAV)

● Jährliche In-House-Schulungen

● Zusatzleistungen wie z. B. Diensthandy usw. nach

Absprache und Bedarf möglich

Interesse geweckt? Dann sende uns eine aussagekräftige

Bewerbung - gerne auch per E-Mail - an:

MedCenter Reha

z.Hd. Herrn Fehn/Herrn Deinlein

Spinnereistr. 5 b

95445 Bayreuth

info@medcenter-reha.de

Jede Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.

Wir suchen:

Kellner/in

Teil-oder Vollzeit.

Glenk Biergarten

Eichelweg 12, 95445 Bayreuth

Telefon 0921/15137316

Heilpraktikerausbildung ab 3. September 2018!

sowie Prüfungstraining … und jetzt neu:

„Heilpraktikerausbildung kompakt“

für Teilnehmer mit med. Vorkenntnissen

Infos unter Tel. 09192 – 994 994

oder www.heilpraktikerschule-negele.de

Bewirb Dich

jetzt für 2019!

Du bist moviert und bereit,

den nächsten großen Schri zu gehen?

Wir haben was für Dich!

Hightech und Know-how - Mache eine Ausbildung

im Handwerksberuf der Zukun. Werde

Hörakusker (m/w)

und wichger Teil des Steiner Hörgeräte Teams.

Wir freuen uns auf Dich!

Bayreuth, Kulmbacher Straße 9

Tel. 0921 15 13 43 71

steiner-hoergeraete.de

Deutsche Rentenversicherung Nordbayern:

Dein Einstieg in ein sicheres Berufsleben, Dein Arbeitgeber mit Zukunft!

Wir suchen für unsere Verwaltung in Bayreuth zum 1. September 2019

Auszubildende zur / zum

Sozialversicherungsfachangestellten

Mehr Infos und Online-Bewerbung unter:

www.drv-nordbayern.de/ausbildung

Ansprechpartner für Deine Fragen:

Günter Schrenker, Telefon 0921 607-2870


Anzeigensonderseite

12 22. Juli 2018 Bayreuther Sonntagszeitung

Bayreuther Sonntagszeitung

22. Juli 2018 13

J etzt ist es im Biergarten am schönsten

In der warmen Jahreszeit schmeckt‘s draußen einfach am besten

Hotel - Restaurant

Poseidon

Kulmbacher Straße 3 l 95444 Bayreuth l Telefon 0921/1513821

Mittagsmenü ab 4,50 €

Typisches Wirtshaus

Bayerische Lebensart im Gasthof Schnupp

KloSTer-

GaSThof

SpeinSharT

Hotel und RestauRant

für Anlässe Aller Art

Geöffnet:

Dienstag: 16.30 – 23.00 Uhr

Mittwoch – Sonntag:

11.00 – 23.00 Uhr

Kloster-Gasthof Speinshart

Klosterhof 8 | 92676 Speinshart

Tel: 09645/60193701

gasthof@kloster-speinshart.de

www.kloster-speinshart.de

BAYREUTH. Zur oberfränkischen

Lebensart gehört der

Besuch traditioneller Wirtshäuser

und gemütlicher Biergärten.

Die ersten Biergärten sollen

im 19. Jahrhundert rund um

München entstanden sein. Der

Anzeige

Mien im Herzen Bayreuths, in der Von-Römer-Straße 20, liegt das familiäre

Restaurant „Traoria via Romana“. Der Chef persönlich steht in der Küche

und bereitet beispielweise Anpas, Pasta, Fleisch, edle Fischgerichte und

raffinierte Desserts stets frisch und mit Liebe zu. Bei schönem Weer lockt

die schöne Dachterrasse direkt an der historischen Stadtmauer. Hier kann

man den Feierabend mit italienischem Flair ausklingen lassen.

Grund: Da damals das Bierbrauen

während der Sommermonate

verboten war, um Brandgefahren

zu bändigen, wurden für die

Vorräte kühle Bierkeller angelegt.

Kastanien spendeten dem

Gerstensaftlager zusätzlichen

Schatten. So wurden die Gärten

schließlich zum beliebten Treffpunkt,

um an langen Tischreihen

eine Maß und eine Brotzeit

zu genießen. Heute gehört der

Biergarten von Nord bis Süd

zum Sommer einfach dazu.

In der warmen Jahreszeit gibt

es nichts schöneres, als mit der

Familie oder Freunden gemeinsam

die Mahlzeiten im Freien zu

genießen. An lauen Sommerabenden

zieht es die Bayreuther

in den Biergarten. Bei einem

Angebot mit geschätzt 1.000

möglichen Biersorten in der

oberfränkischen Region

findet jeder sein Lieblingsbier.

Dazu schme-

cken natürlich deftige Speisen

und Brotzeiten von Metzgern

aus der Region. Bratwürste sind

traditionell das Aushängeschild

der oberfränkischen Metzger.

Auch hier gibt es eine unglaubliche

Vielfalt.

Zu den Klassikern zählen

auch die fleischlosen Varianten

Zibelas-Käs und O’batzter – natürlich

mit einem frisch gebackenen,

knusprigen fränkischen

Landbrot oder Brezen.

NEUDROSSENFELD. Durch

Ministerpräsident Markus

Söder wurden Stefan und

Sabine Schnupp als eine

der besten Heimatwirtschaften

ausgezeichnet

„Unsere Wirtshäuser und

Gaststätten sind ein Symbol

unserer Lebensart“, sagte

Söder in seiner Ansprache.

Die Suche nach den besten

100 Heimatwirtschaften

wurde vom Heimatministeri-

Biergarten prämiert

Fränkische Gastlichkeit auf Burg Rabenstein

AHORNTAL. Der Biergarten

der Burg Rabenstein

wurde 2017 über die

„Biergartenfreunde.de“

prämiert.

Mit fränkischer Gastlichkeit

lädt die urige Gutsschenke

der Burg Rabenstein

mit ihrem idyllischen Waldbiergarten

ein. Hier werden

fränkische Küche, Flammkuchen

und heimische Bierspezialitäten

zu bodenständigen

Preisen angeboten. Auf

um und dem Bayerischen Hotel-

und Gaststättenverband

Dehoga initiiert. Bewerben

konnten sich Gastronomen

aus einer Gemeinde im ländlichen

Raum mit regelmäßigen

Öffnungszeiten. Aus mehreren

hundert Einreichern konnte

sich der Gasthof Schnupp

als einer der Preisträger behaupten.

Für die Sieger gab

es ein Preisgeld von 1.000

Euro, eine Urkunde und ein

Gütezeichen.

red

der oberhalb liegenden Burg

finden jeweils täglich Burgführungen

und in der Sophienhöhle

Höhlenführungen statt.

Die Falknerei zeigt jeweils

nachmittags eine Flugschau.

2017 wählten die „Biergartenfreunde.de“

den Biergarten

unter die zehn beliebtesten

Biergärten Bayerns mit mehr

als 500 Plätzen. Das Naturparadies

Burg Rabenstein ist in

jeder Hinsicht einen Ausflug

wert.

red

Grüner

Bayreuth

Baum

Private Feste,

Geburtstagsfeiern

oder Firmenfeiern –

professionell,

unvergesslich

und mit viel Liebe

zum Detail...

7 Tage die Woche geöffnet

Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr

Sonn- und Feiertags 11.00 bis 14.00 und ab 17.00 Uhr

Gasthof und Restaurant Grüner Baum – mit Biergarten

Bernecker Straße 1 l 95448 Bayreuth

Tel. 0921/78513214 l www.gruener-baum-bayreuth.de

Jeden Freitag und

Samstag ab 17.00 Uhr Buffet

Öffnungszeiten: 11.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 23.00 Uhr

Genießen Sie unsere leckeren Sommergerichte

auf unserer Gartenterrasse.

Landhotel und Gasthof Schnupp

Altdrossenfeld 8 | 95512 Neudrossenfeld

Telefon: +49 9203 - 99 20 | Telefax: +49 9203 - 97 38 40

info@landhotel-schnupp.de | www.landhotel-schnupp.de

Unter neuer Leitung!

Bahnhofstraße 10

95444 Bayreuth

Tel.: 0921/7851393

hasan.babu@hotmail.de

Cafe Bistro Barrock

cafe und bistro

Barrock

BAYREUTH

www.cafebistrobarrock.de

Montag bis Samstag:

Alle Pizzen und Pastagerichte nur 4,99 €

Döner nur 2,99 € • Grillspezialitäten

Montag bis Sonntag

8.00 bis 2.00 Uhr früh

Bestellung auch online!

Gasthof zum Oschenberg

Familienunternehmen seit über 50 Jahren

Hier kocht

man noch

mit Herz und

Hand!

Genießen Sie in gemütlich ländlicher Atmosphäre eine reichliche

Auswahl an leckeren fränkischen Spezialitäten wie gegrillte

Schweine haxen, Schnitzel aus der Pfanne oder echte Allersdorfer

Klöße mit verschiedenen Braten. In unserem Wintergarten können

Sie zu jeder Jahreszeit die Sonne genießen.

Familie Hartmann und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Allersdorf 13 • 95463 Bindlach • info@gasthof-zum-oschenberg.de

Tel. 09208/8095 • www.gasthof-zum-oschenberg.de

Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag • Di. 17 – 23 Uhr

Mi. – Sa. 9 – 14 Uhr / 17 – 23 Uhr • Sonntag 9 – 15 Uhr

www.waldhuette.de

Genießen in einzigartiger Atmosphäre.

Biergarten & Restaurant

WALDHÜTTE GENUSSWIRTSCHAFT

Betreiber: HR Genussgesellschaft mbH

Waldhütte 1 95488 Eckersdorf Tel.: 09271 90 79 923 waldhuette.de

TRADITIONELLE GERICHTE MODERN INTERPRETIERT

&

Catering

Partyservice

- jeden Mittwoch Schnitzelbuffet

- jeden Donnerstag

All-you-can-eat-BBQ-Buffet

- fränkische Küche

- Biergarten

Wir haben jetzt

auch montags

ab 17 Uhr geöffnet

Öffnungszeiten:

Dienstag ab 17.00 Uhr

Mitwoch bis Freitag

von 11.00 bis 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr

Samstag ab 15.00 Uhr

Sonntag von 11.00 bis 14.30 Uhr

Jeden Sonntag

MITTAGSTISCH

Hauptstraße 11 ∙ 95517 Seybothenreuth ∙ Telefon 09275/206 ∙ www.gasthof-ruckriegel.de

Großer Mittelaltermarkt

-

Großer Mittelaltermarkt

3. bis 5. August 2018

4. 6. August 2016

BURG RABENSTEIN

Führungen + Konzerte

SOPHIENHÖHLE

aktive Tropfsteinhöhle

GUTSSCHENKE

mit Biergarten

BURGHOTEL

Zimmer + Events

FALKNEREI

mit Flugschau

Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal

09202/97 00 440 · www.burg-rabenstein.de

DROSSENFELDER BRÄUWERCK - Brauereigasthof

Marktplatz 2a

Neudrossenfeld

www.braeuwerck.de

info@braeuwerck.de

Brauerei

Wir brauen unser

eigenes Bier direkt vor Ort.

Gasthof

Genießen Sie unsere frisch zubereiteten

Spezialitäten in unserer Gaststube oder

im Gewölbe. Mit dem großen Saal oder

dem Stuckzimmer haben wir für jede

Art von Tagungen oder Veranstaltungen

den idealen Raum.

Biergarten und Terrasse

Gemütlicher ruhiger Biergarten direkt

am Rotmain-Radweg und Rot-Main-

Auen-Weg im Herzen Neudrossenfelds

hoch über dem Rotmaintal.

geöffnet:

Dienstag - Sonntag 11-23 Uhr

Tel.: 09203/9736-515

Glenk Restaurant und Biergarten

Eichelweg 12, 95445 Bayreuth, Tel. 0921/15137316

10%

auf den

Rechnungsbetrag

bei

Verschiedene

Braten

am Sonntag

- Trauerfeiern

- Firmenfeiern

- Hochzeitsfeiern

- Taufen

- Gruppenfeiern

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 16.00 bis 22.00 Uhr

Samstag, Sonn- und Feiertage 11.00 bis 22.00 Uhr

Ausreichend freie Parkplätze

und großer Kinderspielplatz

vorhanden!

Saal mit

120 Sitzplätzen

Braustüberl mit

30 Sitzplätzen

Auf Wunsch kann der Saal

auf bis zu 160 Sitzplätze

erweitert werden.

Bierspezialität

Altstädter Original

0,5 l nur 2,50 €

Durchgehend warme Küche!

Spareribs mit BBQ-Soße

Wirtshausschnitzel

Chicken Tandoori

Thai-Curry

Salat mit Pute


14 19. 22. Februar Juli 20182017

Anzeigensonderseite Bayreuther Sonntagszeitung

„Mein Wagen

kommt nur in die

Storchen Garage!“

Klimaservice nur 49,95€

Urlaubsdurchsicht nur 9,95€

zzgl. Kältemittel

Kfz-Meisterwerkstatt Storchen Garage

Inh.: Tony Bayer · Oberkonnersreuther Straße 10 · 95448 Bayreuth

(09 21) 5 65 77 · (09 21) 508 66 42 · storchen-garage@gmx.de

Dellen- Lack & Karosserie

Meisterbetrieb

Dellen: Hagelschaden, Parkdellen ...

Glas: Austausch, Reparatur ...

Lack: Unfall, Smartrepair ...

Sonnenschutzfolien

Adolf-Wächter-Str. 6 • 95447 Bayreuth

Tel.: 0921/69624 • Fax: 0921/5075248

UNFALL?

Sophian-Kolb-Str. 6

95448 Bayreuth

Kfz-Meisterbetrieb Böhner

Auto & Styling

Tuning aller Fabrikate

Verkauf • Einbau • Instandsetzung

Car Service

Alexander Rolzing

Inhaber

95500Heinersreuth

Am Ängerlein 1

Tel: 95500 09203 Heinersreuth – 973 1440

info@smartrepair-bayreuth.de

Tel. 09203 – 973 1440

info@smartrepair-bayreuth.de

A

AUTO CHECK C

KFZ-City-Service

Ihre

MEISTER-

WERKSTATT

WIR HELFEN!

09 21 7 99 99-0

Eckersdorfer Str. 1

95490 Mistelgau

Tel. 09279 / 9777 977

E-Mail: info@kfz-boehner.de

Mo. – Do., 7.30 – 12 und 13 – 17.30 Uhr

Fr. 7.30 – 12 und 13 – 16.30 Uhr

Sa. nach Vereinbarung

Neu- und Gebrauchtwagen

Reparaturen + Unfallinstandsetzung

TÜV + AU + Reifenservice

Autostyling

Am Mailand 7 • 95503 Hummeltal • Tel. 09201/7325 • Fax 09201/796496

info@auto-hauenstein.de • www.auto-hauenstein.de

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

AUT

PR

FIS

Nun auch mit SB-Waschplatz

Neues Angebot bei der Firma Auto-Böhner in Mistelgau

MISTELGAU. Die Firma Auto-

Böhner in Mistelgau ist der

richtige Partner in allen Fragen

rund um den fahrbaren

Untersatz. Neu gibt es jetzt

einen SB-Waschplatz, an

dem man sein Fahrzeug umfassend

reinigen kann.

Die Kunden können groben

Schmutz zuerst mit der Hochdruckwäsche

entfernen, die

darauf folgende Schaumwäsche

reinigt den Lack und hinterlässt

ein strahlendes Ergebnis.

Um länger am Endergebnis

erfreut zu sein, ist eine abschließende

Spülung mit

Heißwachs empfehlenswert.

Auf Wunsch erhalten die

Autowasch-Kunden eine Bonuskarte,

mit der sie ihre Treue

belohnen lassen können. Bei

Vorlage der vollen Bonuskarte

erhalten die Kunden ein kleines

Dankeschön. Die Bonuskarten,

Stempel und Wertmarken sind

während der Werkstatt-Öffnungszeiten

erhältlich. Die Öffnungszeiten

des Waschplatzes

sind Montag bis Samstag von 7

bis 20 Uhr.

Getriebeölspülungen

Als besonderen Service bietet

die Firma Auto-Böhner Getriebeölspülungen

an. Bei allen

DSG- bzw. Automatikgetriebe

BAYREUTH. Viele Autofahrer

haben eine feste Tankzeit,

weil zu dieser Zeit der Spritpreis

an der heimischen

Tankstelle am niedrigsten ist.

Seit einigen Monaten sind diese

Zeiten des günstigen Tankens

nicht mehr klar zu erkennen und

auch die Annahme, die Spritpreise

fallen zum Abend hin ab,

ist mittlerweile falsch. Die Zeiten

der Kontinuität für Autofahrer

sind fürs Erste vorbei. Dies zeigt

Seit kurzem gibt es am Gebäude der Firma Auto-Böhner in Mistelgau auch einen SB-Waschplatz

für ein strahlendes Ergebnis bei der Fahrzeugwäsche.

Foto: Andreas Karger

eine aktuelle Auswertung des

ADAC.

Demnach kennzeichnen

heute mehrere unterschiedlich

große Preisspitzen den Tagesverlauf.

Die mit Abstand teuerste

Zeit zum Tanken im 24-Stunden-Verlauf

ist morgens zwischen

6 und 9 Uhr. In diesem

Zeitraum übersteigt der Preis je

Liter den Tagesdurchschnittswert

um bis zu sechs Cent. Basis

der Untersuchung waren

(auch Longlife-Befüllungen)

sollte je nach Hersteller, jedoch

spätestens alle 60.000 Kilometer,

das Getriebeöl getauscht

werden.

Durch die hohen Fahrstufen

und Komplexitäten in modernen

Automatikgetrieben bei

gleichzeitigem Platzmangel

des Getriebeöles, steigen auch

die Belastungen wie Schmutz,

Verschleiß und metallische Abriebe

im Getriebeöl.

Bei Auto-Böhner in Mistelgau

wird nicht nur das Getriebeöl

gewechselt. Da hier ein

Großteil des Öles und damit

verbundenen Abrieb im Getriebe

zurückbleibt, wird das komplette

Getriebe durch ein spezielles

Verfahren von Schmutz

und Abrieb gereinigt, gespült,

der Filtereinsatz erneuert und

neu befüllt!

Bei Automatik-/DSG-Getrieben

sollte auf eine regelmäßige

Wartung besonders geachtet

werden, da eine Getrieberepa-

sämtliche Preisbewegungen

der gut 14.000 Tankstellen in

Deutschland im Mai 2018.

Neben der morgendlichen

Preisspitze hat der ADAC noch

weitere Hochpreisphasen ermittelt.

Eine am Mittag zwischen

11.30 und 15 Uhr sowie eine

weitere am späten Nachmittag

zwischen 17 und 19 Uhr. Diese

Preisspitzen wurden schon in

früheren Untersuchungen festgestellt,

sie waren aber nicht so

ausgeprägt wie im Mai 2018.

Regelmäßig günstige Tankzeiträume

gibt es vor allem zwischen

15 und 17 Uhr sowie zwischen

19 und 22 Uhr. Kraftstoff

kostet dann bis zu acht Cent

weniger als am Morgen. Ab 22

Uhr steigen die Spritpreise um

ratur oder -erneuerung eine

kostenintensive Angelegenheit

ist.

Die Firma Auto-Böhner legt

ihren Kunden Kunden eine professionelle

Getriebeölspülung

sehr ans Herz, denn die Fahrer

behalten ihren Fahrspaß bei.

Man beugt auf Grund der Spülung

unter anderem Verzögerungen

im Schaltvorgang,

Hochschalten erst bei hohen

Drehzahlen und Kickdownproblemen

vor.

red

Wann am günstigsten tanken?

Untersuchung des ADAC zu Schwankungen bei Spritpreisen

knapp vier Cent, die teils dramatische

nächtliche Verteuerung

wie in früheren Jahren findet

nicht mehr statt. Zwischen 22

und 6 Uhr morgens ist Tanken

zwar überdurchschnittlich teuer,

die Preisdifferenz zu den günstigsten

Tageszeiten fällt aber

spürbar geringer aus als früher.

„Um an der Zapfsäule einen

verhältnismäßig guten Preis zu

erwischen, sollte man sich als

Autofahrer vorab über die aktuellen

Preise informieren. Das

klappt zum Beispiel sehr gut mit

der ADAC-Spritpreise-App“,

sagt Wolfgang Lieberth, Verkehrsexperte

des ADAC Nordbayern.

rs/red

www.adac.de/tanken

Autoteile · Werkstatttechnik mit Service · Schulung/Hotline · Werkstattkonzepte


Bayreuther Sonntagszeitung

Anzeigensonderseite 22. Juli 2018 15

VOLKSWAGEN-SPEZIALIST

SEIT MEHR ALS 50 JAHREN

TANKSTELLE - SHOP

Berliner Str. 15, 95367 Trebgast

Tel. 09227 94 52 - 0

Öffnungszeiten:

Mo. – Sa., 6 – 20 Uhr

So. u. Feiertage, 7.30 – 20 Uhr

12 Jahre

Donnerstag, 26.07.2018, ab 18.00 Uhr:

Krenfleisch

Freitag und Samstag:

Spezialitäten vom Grill

Samstag, 28.07.2018, ab 15.00 Uhr:

Dartturnier

Bamberger Str. 62 • 95445 Bayreuth • Tel. 09 21 - 1 69 68 41

www.bistro-fl amenco.de

Hackers Lotto und Schreibwaren

Angebot zum Schulanfang

Schulhefte und Blöcke in DIN A5

ab 15 Cent

Bamberger Str. 62, 95445 Bayreuth

Tel. 09 21 - 3 20 16

wolfg.hacker@gmx.de

www.hackers-lotto-und-schreibwaren.de

GF Patrick Budi GmbH

Firma Budi

Elektrotechnik

Beleuchtungstechnik

EDV-Verkabelung

Antennentechnik

Sprechanlagen

Firma Budi GmbH - Dieselstraße 2 - 95448 Bayreuth

Tel. 0921/83207 - Fax 0921/850128 - E-Mail: info@fa-budi.de

Roppelt-Automaten

Spiel-, Sport- und Unterhaltungsautomaten

Dart-Liga-Verwaltung Bayreuth/Pegnitz

91257 Pegnitz

Tel. 09241-2262

Fax 09241-2244

b.roppelt@t-online.de

www.automaten-roppelt.de

BAYREUTH. Das Bistro „Flamenco“

von Mustafa Al-

Sayed feiert Ende kommender

Woche sein zwölfjähriges

Bestehen. Drei Tage lang

wird gefeiert.

Als das spanische Restaurant,

Z wölf Jahre Bistro Flamenco

Großes Jubiläum von Donnerstag, 26., bis Samstag, 28. Juli

bei dem er zuvor als Koch angestellt

war, 2006 seine Pforten

schloss, stand Mustafa Al-Sayed

vor der Entscheidung, sich

einen neuen Arbeitgeber zu

suchen oder selbst ein Lokal zu

eröffnen. Nach reiflicher Überlegung

hat er den Schritt in die

Selbstständigkeit gewagt. „Ich

habe einige Zeit nach einem geeigneten

Objekt gesucht. Wichtig

waren mir vor allem die Nähe

zur Stadt, ein Biergarten und gute

Parkmöglichkeiten. Die Brauerei

Maisel hat mich schließlich

auf die ehemalige Maisels Bierstube

in der Bamberger Straße

62 aufmerksam gemacht. Da

das Lokal bereits seit einiger

Zeit geschlossen war und noch

aus den 1970er Jahren stammte,

war es stark renovierungsbedürftig.

Doch mit Hilfe der

Brauerei und tatkräftiger Unterstützung

von Freunden und Bekannten

habe ich es geschafft.

Wir haben rund acht Wochen

geschuftet und schließlich am

31. Juli 2006 unter dem neuen

Namen ,Bistro Flamenco‘ eröffnet“,

erzählt Mustafa Al-Sayed

stolz im Gespräch mit der BTSZ.

„Im ersten Jahr habe ich durchgehend

ohne Ruhetag gearbeitet“,

so der Chef.

Die Mühe hat sich ausgezahlt,

das Lokal wurde gut angenommen.

„Mittlerweile habe

ich viele Stammgäste, mehrere

IHR

VERSICHERUNGS-

PARTNER VOR ORT.

Ob Familie, Eigenheim, Pkw

oder Haustier –das, was

Ihnen am Herzen liegt,

sollten Sie bestmöglich

schützen. Genau dafür sind

wir da. Persönlich,

kompetent und ganz in

Ihrer Nähe.

Gerne beraten wir Sie:

GESCHÄFTSSTELLE

PATRICK GINDEL

Josephsplatz 6

95444 Bayreuth

Telefon 0921 1500771

patrick.gindel@

zuerich.de

ZURICH

VERSICHERUNG.

FÜR ALLE, DIE

WIRKLICH LIEBEN.

Die Terrasse des Bistro Flamenco lädt zum gemütlichen Verweilen.

Dart-Mannschaften, die ihre

Liga-Turniere bei mir austragen,

zahlreiche Gäste, die einfach

nach der Arbeit noch etwas trinken

möchten und auch etliche,

die gezielt zum Essen zu mir

kommen.“ Auf der Speisekarte

findet man überwiegend mediterrane

Gerichte wie Pizza, Pasta,

Salat und Fleischgerichte,

aber auch verschiedene Snacks

für den kleinen Hunger und traditionelle

Gerichte wie Schnitzel

und Currywurst.

Gerne wird auch auf individuelle

Essenswünsche eingegangen.

Am Wochenende stehen

im Wechsel auch hausgemachte

Schaschlikspieße mit

Leber, Fleischspieße und Riesen-Hamburger

aus reinem Rinderhack

im hausgebackenen

Brötchen mit Haus-Soße auf der

Karte. Auf Vorbestellung gibt es

spanische Spezialitäten wie

Paella, gegrillte Garnelen und

Miesmuscheln oder andere

Klassiker. Wichtig sind dem gelernten

Koch bei allen Gerichten

vor allem die frischen Zutaten

und die kreative Zubereitung.

Abwechslungsreiches

Jubiläumsprogeramm

Für das zwölfjährige Jubiläum

haben sich Mustafa Al-Sayed

und sein Team ein tolles Programm

einfallen lassen. Los

geht es am Donnerstag, 26. Juli,

ab 18 Uhr mit selbstgemachtem

Krenfleisch. Am Freitag,

27., und Samstag, 28. Juli, stehen

neben Kaffee und Kuchen

auch Bratwürste, Steaks, Makrelen

und selbstgemachte arabische

Köstlichkeiten wie z. B.

Taboulé, Kaffta und Süßigkeiten

wie Baklava auf der Speisenkarte.

Am Samstag geht es

bereits um 15 Uhr mit einem für

das Flamenco typischen Dartturnier

los. Für den kleinen

Hunger zwischendurch werden

am Freitag und Samstag

Fotos: Thomas Hacker

Inhaber Mustafa Al-Sayed mit Tochter Emilia Yousra und

seiner Frau Anna-Maria.

Lachs- und Fischbrötchen offeriert.

Das Bistro Flamenco hat

dienstags und donnerstags

von 11 bis 14 und ab 17 Uhr,

mittwochs ab 17 Uhr, freitags

ab 11 Uhr durchgehend, sowie

an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

ab 17 Uhr geöffnet.

Egal ob mittags oder

abends, ob auf ein gemütliches

Feierabendbier oder zum Essen,

ob drinnen oder draußen

– das Bistro Flamenco ist auf

jeden Fall einen Besuch wert

und kann außerdem auch für

private Feiern mit Köstlichkeiten

á la carte oder vom Buffet

angemietet werden. Einfach

mal vorbeischauen.

www.bistro-flamenco.de


16


Royal Indian Food

GANESHA

Tandoori Indian Restaurant

ganesha-bayreuth.de

Wir heißen Sie bei uns herzlich willkommen und freuen uns

darauf, Ihnen heute die traditionelle indische „Mughl” Küche

näher bringen zu dürfen. Zunächst möchten wir Sie ein wenig

mit unserer Küche vertraut machen. Unsere Gerichte werden

täglich frisch nach traditionellen indischen Rezepten

zubereitet. Dabei verwenden wir stets frisches Gemüse und

über 36 verschiedene Gewürze.

Alle Speisen werden von unserem Chef auf den europäischen

Geschmack pikant und bekömmlich abgestimmt. Falls Sie gerne

scharf essen, scheuen Sie sich nicht das Gericht mittelscharf

oder original indisch scharf zu bestellen. Wir bemühen uns,

alles zu Ihrer Zufriedenheit zuzubereiten.

Royal Indian Food

GANESHA

Tandoori Indian Restaurant

ganesha-bayreuth.de

Ihre Erwartungen zu erfüllen kann nicht unser Anspruch sein.

Wir wollen Ihre Erwartungen übertreffen.

Mit einem einzigartigen Ambiente, in dem sich unsere werten

Gäste sehr wohl fühlen. Mit einer Küche, die immer wieder

für kulinarische Überraschungen sorgt. Mit einem perfekten

Service, der so unaufdringlich ist wie gute Hintergrundmusik.

Wir wollen die Besten für unsere werten Gäste sein - nicht

mehr aber auch nicht weniger.

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Ganesha Team!

Sollten Sie einen besonderen Wunsch haben oder mit etwas

unzufrieden sein, geben Sie uns bitte Bescheid.

Unser neuer Wintergarten.

Unsere neue Außenterrasse.

Mo.-Fr.,11- 14 Uhr

Großes Indisches Mittagsbuffet 7,50€

Mo.-Fr.,11- 14 Uhr

Großes Indisches Mittagsbuffet 7,50€

Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, T 0921 78519412

Täglich geöffnet 11.00 - 14.00 und 17.00 - 23.00 Uhr

Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, T 0921 78519412

Täglich geöffnet 11.00 - 14.00 und 17.00 - 23.00 Uhr


Royal Indian Food

GANESHA

Tandoori Indian Restaurant

Spezialitäten vom Huhn

Chicken specials

Alle Gerichte werden mit Basmatireis serviert (Hähnchenfilet in Stücken)

All dishes are served with basmati rice (chicken fillet in pieces)

Royal Indian Food

GANESHA

121 Chicken Curry .................................................................................................10,00 €

Hähnchenfleisch in einer milden Currysauce

Chicken fillet in a mild curry sauce

122 Chicken Karahi................................................................................................. 11,90 €

Hähnchenfleisch mit Zwiebeln, Paprika, Ingwer, Knoblauch

und Tomaten mit gemahlenen Gewürzen gekocht

Chicken fillet with onions, pepper pods, ginger, garlic and

tomatoes, cooked with ground spices

123 Banana Chicken..............................................................................................12,00 €

Hähnchenfleisch in frischer Bananen-Safran-Cashewnuss-Sauce

Tender chicken in banana-saffron-cashew sauce, a noth-Indian

speciallity, hot

124 Chicken Korma ................................................................................................12,50 €

Ein besonders mildes Hähnchencurry gekocht in einer schmackhaften

Sauce aus Sahne, Mandeln, Kokosnuss und feinen Gewürzen

Extra mild chicken curry cooked in a tasty curry sauce made of cream,

almonds, coconut and delicate spices (very mild)

125 Chicken Tikka Masala.....................................................................................12,50 €

Hähnchenfleisch gegrillt in einer köstlichen orientalisch gewürzten

Sauce mit grünen Kräutern

Chicken fillet grilled in a delicious sauce, skilfully seasoned with

green oriental herbs

126 Chicken Mango ...............................................................................................12,00 €

Hähnchenfleisch in Mangocurrysauce

Chicken fillet in mango curry sauce

127 Butter Chicken ................................................................................................12,90 €

Gegrilltes Hähnchenfleisch in einer cremigen Sauce aus Sahne,

Cashewkernen, Curry und Tomaten

Grilled chicken fillet simmered in a delicate curry sauce with tomatoes with delicious spices

128 Chili Chicken ................................................................................................12,20 €

Hähnchenfleisch mit frischem Paprika, Peperoni und Zwiebeln in süß-scharfer Sauce

Chicken fillet with fresh pepper pods, chillies and onions in a sweet-hot sauce

129 Chicken Madras ........................................................................................... 11,90 €

Hähnchenfleisch mit Curryblättern in einer pikanten Sauce,

Kokosmilch mit Champignons

Chicken fillet prepared in a spicy curry sauce with champignons

130 Chicken Sabji...................................................................................................12,90 €

Hähnchenfleisch mit frischem Gemüse in einer delikaten Curry-Sauce mit einem Schuss

Sahne und Gewürzen

Chicken fillet with fresh vegetables and spices with a dash of cream

131 Chicken Nilgiri .............................................................................................12,50 €

Hähnchenfleisch mit Spinat, Kokosmilch, Minze und Currysauce mit Mandeln garniert

Chicken with spinach, coconut milk, mint and curry garnished with almonds

132 Chicken Palak................................................................................................... 11,00 €

Hähnchenfleisch zubereitet mit gerösteten Zwiebeln, Ingwer, Knoblauch,

Gewürzen und Spinat nach nordindischer Art

Chicken fillet prepared with roasted onions, ginger, garlic, spices and

spinach, North Indian style

133 Chicken Dhansak .........................................................................................12,00 €

Hähnchenfleisch zubereitet in einer ausgefallenen Kombination aus gelben

Linsen, Gewürzen und einer mittelscharfen Curry-Sauce

Chicken fillet prepared in an extraordinary combination of yellow lentils,

spices and medium hot curry sauce

134 Chicken Vindaloo ...................................................................................12,50 €

Hähnchenfleisch mit Kartoffeln in einer sehr scharfen Currysauce

Chicken fillet with potatoes in a very hot curry sauce

Spezialitäten vom Lamm

Lamb specials

Alle Gerichte werden mit Basmatireis serviert

All dishes are served with basmati rice

136 Lamm Curry.....................................................................................................12,90 €

Lammfleisch in milder Currysauce

Lamb pieces in a mild curry sauce

137 Lamm Korma.................................................................................................... 13,20 €

Ein besonders mildes Lammcurry, gekocht in einer schmackhaften

Sauce aus Sahne mit Mandeln, Kokosnuss und feinen Gewürzen

Extra mild lamb curry prepared in a tasty curry sauce made of cream,

almonds, coconut and fine spices

138 Lamm Karahi ................................................................................................... 13,50 €

Lammfleisch gebraten mit Zwiebeln, Paprika, Ingwer,

Tomaten, frischen Kräutern und gemahlenen Gewürzen

Lamb pieces fried with onions, pepper pods, ginger, tomatoes,

fresh herbs and ground spices

139 Lamm Palak ..................................................................................................... 13,50 €

Lammfleisch zubereitet mit gerösteten Zwiebeln, Knoblauch,

Ingwer, Spinat; nach nordindischer Art gegart

Lamb pieces prepared with roasted, onions, garlic, ginger and spinach,

North Indian style

Tandoori Indian Restaurant

Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, T 0921 78519412

Täglich geöffnet 11.00 - 14.00 und 17.00 - 23.00 Uhr

140 Lamm Madras ............................................................................................. 13,50 €

Lammfleisch in einer pikanten Currysauce mit Kokosmilch und

frischen Champignons

Lamb pieces prepared in a spicy curry sauce with champignons

141 Lamm Vindaloo ........................................................................................... 13,50 €

Lammfleisch mit Kartoffeln in einer scharfen Currysauce

Lamb pieces with potatoes in a hot curry sauce

142 Lamm Tikka Masala ........................................................................................ 13,90 €

Lammfleisch gegrillt in einer köstlich orientalisch gewürzten Sauce mit Kräutern

Lamb pieces grilled in a delicious sauce, skilfully seasoned with oriental herbs

143 Lamm Sabji ...................................................................................................... 13,50 €

Lammfleisch mit frischem Gemüse in einer delikaten Curry-Sauce mit einem Schuss

Sahne und Gewürzen

Lamb pieces with fresh vegetables and spices with a dash of cream

144 Mix Karahi......................................................................................................14,00 €

Lammfleisch mit Hähnchenfleisch, Paprika, Ingwer, Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten,

frischen Kräutern und gemahlenen Gewürzen

Pieces of lamb and chicken, pepper pods, ginger, onions, garlic, tomatoes, fresh herbs

and ground spices

145 Lamm Bhindi ...................................................................................................14,80 €

Lammfleisch mit frischem Okragemüse, Ingwer, Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten,

frischen Kräutern und gemahlenen Gewürzen

Lamb pieces and fresh Okra pods simmered in a mild curry sauce with

tomatoes, ginger, onions and spices

146 Lamm Dhansak .............................................................................................. 13,80 €

Lammfleisch zubereitet in einer ausgefallenen Kombination aus gelben Linsen,

Gewürzen und einer mittelscharfen Currysauce

Lamb pieces prepared in an extraordinary combination of yellow lentils, spices

and medium hot curry sauce

147 Lamm Nilgiri .................................................................................................. 13,80 €

Lammfleisch mit Spinat, Kokosmilch und Minze in einer Curry Sauce mit Mandeln garniert

Lamb with spinach, coconut milk and mint in a curry sauce garnished with almonds

Vegetar. Spezialitäten

(auch vegan möglich)

Vegetarian specials (also vegan possible)

Alle Gerichte werden mit Basmatireis serviert

All dishes are served with basmati rice

161 Mix Vegetable..................................................................................................10,90 €

Frisches Gemüse zubereitet mit frischem Koriander und erlesenen Gewürzen;

nach nordindischer Art

Fresh vegetables prepared with fresh coriander and selected spices, North Indian style

162 Tarka Dal .........................................................................................................10,90 €

Gelbe Linsen zubereitet mit gerösteten Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und Tomaten

Yellow lentils prepared with roasted onions and garlic, ginger and tomatoes

163 Vegetable Korma..............................................................................................12,00 €

Frisches Gemüse gekocht in einer schmackhaften Sauce aus Mandeln,

Kokosnuss und feinen Gewürzen (sehr mild)

Fresh vegetables cooked in a tasty sauce of almonds, coconut and delicate spices (very mild)

164 Chana Masala .................................................................................................10,90 €

Kichererbsen zubereitet mit frischen Gewürzen und Kräutern

Chickpeas cooked with a variety of spices and herbs

165 Bombay Alu.....................................................................................................10,00 €

Kartoffeln gebraten in Tomaten, Zitronengras, Joghurt, Kokosflocken

Fried potatoes with tomatoes, lemon gras, yoghurt and coconut flakes

166 Palak Paneer ...................................................................................................12,00 €

Hausgemachter Käse nach traditionellem Rezept, geschmort mit Spinat und feinen Gewürzen

Homemade traditional cheese, pot-roasted with spinach & delicate spices

167 Karahi Paneer .................................................................................................12,50 €

Hausgemachter Käse gebraten mit Zwiebeln, Knoblauch, Paprika, Ingwer, Tomaten,

frischen Kräutern und gemahlenen Gewürzen

Homemade cheese fried with onions, garlic, pepper pods, ginger,

tomatoes, fresh herbs and ground spices

168 Paneer Korma..................................................................................................12,00 €

Hausgemachter Käse gekocht in einer schmackhaften Sauce aus Mandeln,

Kokosnuss und feinen Gewürzen (sehr mild)

Homemade cheese cooked in a tasty sauce of almonds, coconut and

delicate spices (very mild)

169 Chili Paneer ...................................................................................................12,50 €

Hausgemachter Käse mit frischen Chilis, Paprika, Zwiebeln,

Gewürzen in süß-scharfer Sauce

Homemade cheese with fresh chillies, pepper Homemade cheese with

fresh chillies, pepper pods, onions, spices and sweet-hot sauce

170 Matter Paneer Aloo......................................................................................... 11,00 €

Hausgemachter Käse gebraten mit Erbsen, Zwiebeln, Kartoffeln, Tomaten und Gewürzen

Homemade cheese with peas, onions,potatoes ,tomatoes and spices in delicate sauce

171 Aloo Palak .......................................................................................................10,50 €

Kartoffeln mit gerösteten Zwiebeln, Ingwer, Knoblauch, Spinat

und Gewürzen; nach nordindischer Art

Potatoes with roasted onions, ginger, garlic, spices and spinach, North Indian style

172 Karahi Mushroom ...........................................................................................10,00 €

Champignons gebraten mit Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, Tomaten

und frischen Kräutern

Mushrooms fried with onions, garlic, tomatoes, fresh herbs

Sie können jedes Gericht mild, leicht scharf, mittelscharf, scharf oder

sehr scharf (Indian Style) bestellen!

Alexanderstraße 7, 95444 Bayreuth, T 0921 78519412

Täglich geöffnet 11.00 - 14.00 und 17.00 - 23.00 Uhr


www.stopandgrow.com

HaIrDreamS volume+

DIe SoforTLöSUnG!

Haarausfall?

Die bewerte Hairdreams Stop & Grow-Therapie

bekämpft übermäßigen Haarausfall und

stimuliert neuen Haarwuchs. Die Wirkung ist

wissenschaftlich nachgewiesen!*

Die Haar-Innovation des Jahres – jetzt exklusiv bei

uns!www.stopandgrow.com

*) In vitro-Studie Universitätshautklinik Lübeck / 2014


HaIrDreamS volume+

DIe SoforTLöSUnG!

für alle, die nicht so lange warten wollen, sind

Volume+ Haarverdichtungen von Hairdreams

die optimale Lösung! Dabei wird das vorhandene

eigenhaar ganz einfach mit hochwertigem

echthaar aufgefüllt. Die einarbeitung ist

sanft und schonend und das ergebnis ist von

natürlichem Haarwuchs nicht zu unterscheiden.

ausführliche Informationen zu Hairdreams

Volume+ finden Sie im Internet

unter www.hairdreams.com

WIr macHen IHren

Haartraum WaHr!

Träumen Sie von längeren Haaren?

Wünschen Sie sich mehr Haarfülle?

Haben Sie modische Frisurenträume, die

nicht erfüllbar sind, weil Ihre Haare dafür zu

kurz oder zu fein sind?

entdecken Sie eine neue methode, die Ihnen

beliebig viel natürliche Haarfülle und -länge

schenkt.

www.hairdreams.com

VorHer

Weitere Magazine dieses Users