keine - Hansestadt Greifswald

Greifswalder 

Stadtblatt 

Öffentliche Bekanntmachungen der 

Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Jahrgang 20 Mittwoch, den 28. März 2012 Nummer 08 

Oster- und Blumenmarkt feiert Jubiläum Nordischer Klang feiert die Olsenbande 

Zum 20. Mal lockt der Oster- und Blumenmarkt tausende Besucher in die Greifswalder 

Innenstadt. Am 7. April werden Jung und Alt auf dem historischen Marktplatz 

auf den Frühling und Ostern eingestimmt. Floristen aus Greifswald und 

Umgebung verwandeln den Marktplatz mit Frischblumen, Frühblühern oder bepfl 

anztem Osterschmuck vor historischer Kulisse in ein Blumenmeer. Von 10 - 17 

Uhr erwartet die Gäste nicht nur ein Gartenparadies sondern auch ein Show- und 

Unterhaltungsprogramm. 

Während die Kinder auf dem Markt kleine Überraschungen suchen oder in der 

Kindergärtnerei des Gartenbaubetriebes Vorpahl pfl anzen, können die Erwachsenen 

den schönsten und bekanntesten Seemannsliedern lauschen. Um die Mittagszeit 

wird die Pommersche Bläsergruppe auftreten. Kinder können ihre Kreativität 

an mehreren Mal- und Bastelständen unter Beweis stellen und ab 13:30 Uhr bei 

einer Kindershow staunen und mitmachen. Am Nachmittag startet eine Ostershow 

mit Tanz und Musik. Der Greifswalder Christian Pohl wird mit seiner Kettensäge 

aus dicken Stämmen fi ligrane Kunstwerke schneiden. 18 Gärtnereien begrüßen 

die Gäste mit einem attraktiven Angebot an Pfl anzen, Blumenarrangements und 

Ostergestecken. 33 Kunsthandwerker, darunter allein 10 Keramiker und Töpfer, 

bauen ihre Stände auf. Ihr Angebot reicht von Korbwaren, Holz-, Heu- und Stroharbeiten 

über Osterstickereien, Filz- und Wolleprodukten bis hin zu Naturmoden 

und Gebrauchskeramik. Erstmals können zum Beispiel Pfl anzenstecker aus Steinzeug, 

gearbeitet von Anne Dehning aus Celle erstanden werden. Handgegossene 

Stearinkerzen, bringt Christine Gabler aus Groß Laasch mit. Sie wird auch zeigen, 

welch zauberhafte Muster sich in die Kerzen schnitzen lassen. Aus Berlin reist 

Barbara Palicki an, im Gepäck hat sie selbstgefertigte Papeterieartikel. Zum ersten 

Mal kommt auch Heike Genseburg aus Groß Ernsthof auf den Greifswalder 

Blumenmarkt. Sie bietet unter anderem gefl ochtene Osterkörbe an, in denen all die 

Blumen, Sämereien und handwerkliche Produkte bequem verstaut nach Hause getragen 

werden können. An sechs Ständen werden Durst und Hunger gestillt. 

Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 5 

Clowns aus Dänemark im Mittelpunkt des 

Festivals für Kultur aus Nordeuropa 

Vom 3. bis 14. Mai 2012 bietet das Greifswalder Festival 

Nordischer Klang zum mittlerweile 21. Mal ein Panorama 

der Kulturszenen Nordeuropas. Mehr als 50 Veranstaltungen 

präsentieren ein vielseitiges Programm aus den Bereichen 

Musik, Literatur, Film, Kunst und Wissenschaft. 

Im Mittelpunkt stehen dieses Jahr Clowns aus Dänemark. Ihre 

Kunst vereint Schauspiel und Artistik, Poesie und Klamauk. 

Bestes Beispiel sind die Filmkomödien der Olsenbande, die 

in der DDR und Polen ein riesiges Publikum in die Kinos 

lockten. Nirgendwo gab es hierzulande bisher so viele Veranstaltungen 

zu dem beliebten Ganoventrio zu erleben wie 

beim Nordischen Klang. Höhepunkt ist der Besuch von Morten 

Grunwald alias Benny, dem letzten lebenden Schauspieler 

des Filmtrios. Zusammen mit der MDR-Moderatorin Janine 

Strahl-Oesterreich präsentiert er eine neue Biographie über 

den Egon-Darsteller Ove Sprogøe. Die Vorpommersche Landesbühne 

Anklam spielt ihre aktuelle Inszenierung von „Die 

Olsenbande dreht durch“ - ein Stück, das auf den alten Filmen 

der Komödienserie basiert. In Dänemark lebt das legendäre 

Trio in einem neuen Animationsfi lm weiter. „Die Olsenbande 

in feiner Gesellschaft“ ist auf Initiative des Nordischen Klangs 

zum allerersten Mal in deutscher Übersetzung im Kino zu sehen. 

Selbst Greifswalds Straßen werden zum Schauplatz ihrer 

Streiche, wenn sich die drei gemütlichen Banditen unter die 

Einkaufsbummler mischen. 

Lesen Sie bitte weiter auf der Seite 5 

www.nordischerklang.de

Greifswald – 2 – Nr. 08/2012 

ORTSRECHT 

Seite 

Tagesordnung 

Tagesordnung für die Sitzung der Bürgerschaft 2 

Kontakte zu den Fraktionen der Bürgerschaft 2 

Bekanntmachung der Stadtwahlleitung 

Sitzübergang in der Bürgerschaft der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald 3 

Bekanntmachungen und 

Informationen der Verwaltung 

Hinweis: Bibliothek geschlossen 5 

Öffentliche Zustellungen gemäß § 108 Verwaltungsverfahrensund 

Zustellungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern 5 

Bekanntmachungen zu Ausfallzeiten auf dem Wochenmarkt 4 

Sonstige Bekanntmachungen 

Abfuhr der Hausmüllbehälter nur mit gültiger Gebührenmarke 4 

Gesundheitsamt des Landkreises in Greifswald am Freitag geschlossen 4 

Freie Kurse an der Volkshochschule 5 

Die nächste Ausgabe erscheint 

am 11. April 2012. 

Tagesordnung für die 24. Sitzung 

der Bürgerschaft (öffentlicher Teil) 

am Montag, 2. April 2012, um 18:00 Uhr, 

Bürgerschaftssaal des Rathauses 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Fragen, Vorschläge und Anregungen der Einwohner 

4. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen 

5. Diskussion von Beschlussvorlagen 

5.1. Umbesetzung Ausschüsse 

CDU-Fraktion 05/768 

5.2. Besetzung der Ortsteilvertretung Schönwalde II 

Bürgerliste Greifswald 05/780 

5.3. Informationsvorlage 

Betreiberkonzept zum „Bio- und PlasmaTechnikum“ 

Dez. I, Amt 20 05/765 

5.4. Entscheidung über die weitere Vorgehensweise bei den Verhandlungen 

mit dem Landkreis Vorpommern-Greifswald zur 

Rückholung der Schulträgerschaft (Gymnasien, IGS, Abendgymnasium, 

Förderschule) 

Dez. III 05/770 

5.5. 1. Änderungssatzung zur Hafengebührensatzung 

CDU-Fraktion 05/769 

5.6. Satzung über die Förderung des Sports in der Universitätsund 

Hansestadt Greifswald 

Dez. III, Amt 40 05/742 

5.7. Ehrenamtskarte 

SPD-Fraktion 05/772 

5.8. Zukunft der Förderung der Träger der freien Wohlfahrtspflege sowie 

der freien Träger im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit 

FDP-Fraktion, Die Linke 

(interfraktionell angestrebt) 05/778 

5.9. Architektenwettbewerb und Raumkonzeption unter der Voraussetzung 

des inklusiven Unterrichts für den Neubau der 

Kollwitz-Grundschule 

Bündnis 90/Die Grünen 05/766 

5.10. Prüfauftrag: Eignung der Stralsunder Str. 10/11 als Standort 

für die Musikschule Greifswald 

Bündnis 90/Die Grünen 05/761 

5.11. Bebauungsplan Nr. 98 - KAW-Gelände -, Aufstellungsbeschluss 

Dez. II, Amt 60 05/760 

5.12. Ergänzung und 1. Änderung des Bebauungsplans Nr. 70 - 

Gärtnerei Soldmannstraße -, Satzungsbeschluss 

Dez. II, Amt 60 05/758 

5.13. Bebauungsplan Nr. 29 - Gützkower Landstraße - Entwurfsund 

Auslegungsbeschluss (3. Durchgang) 

Dez. II, Amt 60 05/759 

6. Mitteilungen des Oberbürgermeisters über Beschlüsse des 

Hauptausschusses und wichtige Angelegenheiten der Stadt 

7. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft 

8. Mitteilungen des Präsidenten 

9. Bestätigung der Niederschrift vom 20.02.2012 

10. Schluss der Sitzung 

Tagesordnung für die 24. Sitzung 

der Bürgerschaft der Universitäts- und 

Hansestadt Greifswald 

(nichtöffentlicher Teil) 

am Montag, 2. April 2012 im Anschluss an den öffentlichen 

Teil, im Bürgerschaftssaal des Rathauses 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Beantwortung schriftlich gestellter Fragen der Fraktionen 

4. Diskussion von Beschlussvorlagen 

4.1. Grundstück Lange Reihe 1, 17489 Greifswald 

- Rücktritt vom Kaufvertrag/Ausübung Vorkaufsrecht 

SPD, Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen, Prof. Dr. Hardtke 

05/771 

5. Mitteilungen des Oberbürgermeisters 

6. Vorschläge, Anregungen und Fragen der Mitglieder der Bürgerschaft 

7. Mitteilungen des Präsidenten 

8. Bestätigung der Niederschrift vom 19.03.2012 

9. Schluss der Sitzung 

Kontakte 

CDU-Fraktion: 

Fraktionsgeschäftsstelle 

Markt 4, 17489 Greifswald 

Tel. und Fax: 03834 894391 

E-Mail: Fraktion@cdu-greifswald.de 

Internet: www.cdu-greifswald.de 

Sprechzeiten: Dienstag und Donnerstag von 15 bis 18 Uhr 

Fraktionsvorsitzender: Axel Hochschild 

Fraktionsgeschäftsführer: Christian Weller

Nr. 08/2012 – 3 – Greifswald 

Fraktion DIE LINKE 


Lange Straße 13, 17489 Greifswald 

PF 3347 

Tel. 03834 594628 

Fax 03834 594601 

E-Mail: linksfraktion-greifswald@web.de 

Internet: www.die-linke-pur.de 

Sprechzeiten: Dienstag 14 bis 18 Uhr 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Gerhard Bartels 

Fraktionsgeschäftsführer: Marian Kummerow 

SPD-Fraktion: 


Am Mühlentor 1, 17489 Greifswald 

Tel. 03834 899106 

Fax 03834 899169 

E-Mail: SPD-Fraktion.HGW@web.de 

Internet: www.spd-greifswald.de 

Sprechzeiten: Mittwoch 16 - 18 Uhr, Donnerstag 9 - 11 Uhr 

Darüber hinaus können Termine jederzeit kurzfristig telefonisch vereinbart 

werden. 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Andreas Kerath 

Fraktionsgeschäftsführer: Philipp Klein 

Fraktion B90/Die Grünen: 


Steinbeckerstraße 33 - 34, 17489 Greifswald 

PF 3127 

Tel. 03834 830035 

Fax: 03834 855019 

E-Mail: fraktion@gruene-greifswald.de 

Bürosprechzeiten: Donnerstag 8 bis 10 Uhr 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Stefan Fassbinder 

Fraktionsgeschäftsführerin: Dr. Frauke Fassbinder 

Fraktion FDP 

c/o Rechtsanwälte Hoebel-Köhler-Wähner 

Fischstraße 24, 17489 Greifswald 

Tel. 03834 510410 

Fax 03834 510412 

E-Mail: fraktion.fdp.hgw@googlemail.com 

Fraktionsvorsitzender: Torsten Hoebel 

Fraktionsgeschäftsführer: Mathias Marlow 

Bürgerliste Greifswald 


Karl-Liebknecht-Ring 2, 17491 Greifswald 

E-Mail: bg@buergerliste-greifswald.de 

Fraktionsvorsitzender: Dr. Thomas Meyer 

Fraktionsgeschäftsführer: Stephan Gielow 

Sitzübergang in der Bürgerschaft 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

Gemäß § 46 Abs. 5 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes Mecklenburg-Vorpommern 

(LKWG M-V) i. V. m. § 46 Abs. 3 der Landes- 

und Kommunalwahlordnung Mecklenburg-Vorpommern (LKWO 

M-V) gebe ich bekannt: 

Bei den Kommunalwahlen im Land Mecklenburg-Vorpommern vom 

7. Juni 2009 ist im Wahlbereich 4 der Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald 

Frau Alexa Worm 

aus dem Wahlvorschlag der DIE LINKE in die Bürgerschaft gewählt 

worden. 

Frau Worm hat gemäß § 65 Abs. 1 Nr. 1 LKWG M-V auf ihren Sitz 

in der Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt Greifswald zum 

01.03.2012 verzichtet. 

Damit geht der Sitz in der Bürgerschaft der Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald auf 

Herrn Marian Kummerow 

als Ersatzperson aus dem Wahlvorschlag der DIE LINKE für den 

Wahlbereich 4 über. 

Greifswald, den 13.03.2012 

Petra Demuth 

Stadtwahlleiterin 

Diese Bekanntmachung der Stadtwahlleiterin wurde am 13.03.2012 

gemäß Hauptsatzung der Universitäts- und Hansestadt Greifswald 

§ 19 rechtswirksam im Internet unter www.greifswald.de/ortsrecht 

veröffentlicht. 

Hinweis: 

Die Stadtbibliothek „Hans Fallada“, Knopfstraße 18 - 20, 

bleibt am Sonnabend, dem 7. April geschlossen. 

Öffentliche Zustellung gemäß § 108 

Verwaltungsverfahrens- und Zustellungsgesetz 

Mecklenburg-Vorpommern 

Das Amt für Wirtschaft und Finanzen teilt mit, dass zum Zwecke der 

Zustellung an 

Herrn Stephan Timm 

zuletzt wohnhaft Gützkower Straße 2, 17489 Greifswald, 

im Amt für Wirtschaft und Finanzen, Abt. Steuern/Stadtkasse/Vollstreckung, 

Am Gorzberg Haus 14, 17489 Greifswald, Zimmer 209/1, 

ein Bescheid unter dem Aktenzeichen 120637/1 zur Einsicht ausliegt. 

Der Bescheid kann dort gegen Nachweis der Berechtigung entgegengenommen 

werden. 

Der Bescheid gilt als zugestellt, wenn seit der Bekanntmachung dieser 

Benachrichtigung ein Monat vergangen ist. Mit dieser Zustellung beginnt 

der Lauf der Rechtsbehelfsfrist. 


Dietger Wille 

Amtsleiter 

Diese öffentliche Zustellung wurde am 19. März 2012 gemäß Hauptsatzung 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald § 19 rechtswirksam 

im Internet unter www.greifswald.de/ortsrecht veröffentlicht. 

Öffentliche Zustellung gemäß § 108 

Verwaltungsverfahrens- und Zustellungsgesetz 

Mecklenburg-Vorpommern 

Das Amt für Wirtschaft und Finanzen teilt mit, dass zum Zwecke der 

Zustellung an 

Frau Beatrice-Luise Berger 

zuletzt wohnhaft Hainstraße 20, 17493 Greifswald, 

im Amt für Wirtschaft und Finanzen, Abt. Steuern/Stadtkasse/Vollstreckung, 

Am Gorzberg Haus 14, 17489 Greifswald, Zimmer 209/1, 

ein Bescheid unter dem Aktenzeichen 123105/1 zur Einsicht ausliegt.


Der Bescheid kann dort gegen Nachweis der Berechtigung entgegengenommen 

werden. Der Bescheid gilt als zugestellt, wenn seit der Bekanntmachung 

dieser Benachrichtigung ein Monat vergangen ist. Mit 

dieser Zustellung beginnt der Lauf der Rechtsbehelfsfrist. 


Dietger Wille 

Amtsleiter 

Diese öffentliche Zustellung wurde am 19. März 2012 gemäß Hauptsatzung 

der Universitäts- und Hansestadt Greifswald § 19 rechtswirksam 

im Internet unter www.greifswald.de/ortsrecht veröffentlicht. 

Bekanntmachungen zu Ausfallzeiten 

auf dem Wochenmarkt 

Auf der Grundlage des § 6 Abs. 5 der Satzung der Universitäts-und 

Hansestadt Greifswald für die Durchführung von Märkten und Veranstaltungen 

auf kommunalen Flächen, zuletzt geändert durch die Bürgerschaft 

am 22.02.2010 (Beschl.- Nr.: B 109-05/10), gibt die Universitäts- 

und Hansestadt Greifswald bekannt, 

• dass am Sonnabend, dem 14.04.2012 der Wochenmarkt auf dem 

historischen Marktplatz ausfällt. Am 14.04. und 15.04.2012 findet 

hier der Kunst- und Handwerkermarkt statt. 

• dass am Sonnabend, dem 12.05.2012 der Wochenmarkt auf dem 

historischen Marktplatz ausfällt. Am 12.05. und 13.05.2012 findet 

hier der 6. Greifswalder Töpfermarkt statt. 

• dass am Sonnabend, dem 19.05.2012 der Wochenmarkt auf dem historischen 

Marktplatz auf Grund des 6. Greifswalder Citylaufes ausfällt. 

Heidemarie Friedrich 

Amtsleiterin 

Diese Bekanntmachung der Stadtverwaltung/ordnungsamt wurde am 

21.03.2012 gemäß Hauptsatzung der Universitäts- und Hansestadt 

Greifswald § 19 rechtswirksam im Internet unter www.greifswald.de/ 

ortsrecht veröffentlicht. 

Abfuhr der Hausmüllbehälter 

nur mit gültiger Gebührenmarke 

Die Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises OVP mbH hat 

allen Greifswalder Haushalten die neue Gebührenmarke für die Restmülltonne 

per Post zugesendet. Diese Marke muss nun zum 1. April 

gut sichtbar, am besten auf dem Deckel, der Tonne angebracht werden. 

Tonnen, ohne diese gültige Gebührenmarke werden nicht geleert. 

Um den Fahrern der Entsorgungsfahrzeuge die Arbeit zu erleichtern, 

sind die ungültigen Wertmarken bitte vollständig zu entfernen. 

Informationen zum Thema Abfallentsorgung in Greifswald: 

Ver- und Entsorgungsgesellschaft des Landkreises OVP mbH 

Dorfstraße 36, 17495 Karlsburg, www.veo-karlsburg.de 

Gesundheitsamt des Landkreises in Greifswald 

am Freitag geschlossen 

Das Gesundheitsamt des Landkreises Vorpommern-Greifswald - 

Standort Greifswald - hat ab sofort folgende 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 9 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr 

Donnerstag 9 - 12 Uhr und 14 - 16 Uhr 

Weitere Termine, auch an den Tagen, an denen keine Sprechstunden 

stattfinden, sind bitte zu vereinbaren: telefonisch: 03834 522-201 oder 

per E-Mail: gesundheitsamt@greifswald.de 

Die geänderten Öffnungszeiten sind an die Rahmenarbeitszeit des 

Landkreises Vorpommern-Greifswald angepasst. 

Kurse an der Greifswalder Volkshochschule 

Kurs für Tagesmütter 

In der Kursreihe für Tagesmütter gibt es 

noch Restplätze in dem Kurs „Zeitdieben 

auf die Schliche kommen“. Am Sonnabend, 

dem 14. April gibt die Diplom-Psychologin 

Christine Wenmarkers von 9:30 bis 15 Uhr 

vielfältige Anregungen zum Zeitmanagement. Nach dem Vortrag der 

Kursleiterin bleibt viel Raum für die Gruppenarbeit und Diskussion. 

Interessierte Tagesmütter und -väter können sich persönlich in der 

Volkshochschule Greifswald, Martin-Luther-Straße 7a anmelden oder 

bis zum 1. April auch die elektronische Anmeldung über www.vhsgreifswald.de 

nutzen. 

Burgen und Schlösser entlang der Peene 

Gutsanlage Stolpe, Foto: Gundel Keil 

Die VHS Greifswald bietet eine Bustour mit der Landschaftsarchitektin 

Gundel Keil in den Landkreises Vorpommern- Greifswald am 

12. Mai an. Schon immer haben Menschen am Wasser gesiedelt. So 

auch am längsten Fluss Norddeutschlands, der Peene. 

Geplant ist die Fahrt nach Quilow, Neetzow, Lüssow und Stolpe. Auf 

der Fahrt werden neben geschichtlichen und baulichen Informationen 

auch Fakten zur Landschaftsentwicklung und Besiedlung vermittelt. 

Anmeldeschluss für den Ausflug ist am 15. April. 

Interessierte können sich persönlich in der Volkshochschule Greifswald, 

Martin-Luther-Straße 7a anmelden oder die elektronische Anmeldung 

über www.vhs-greifswald.de nutzen. 

Impressum 

Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Greifswalder Stadtblattes. 

Verlag + Satz: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Röbeler Straße 9, 17209 Sietow 

Druck: Druckhaus WITTICH, An den Steinenden 10, 

04916 Herzberg/Elster, Tel. 03535/489-0 

Telefon und Fax: 

Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90, Fax: 039931/5 79-30 

Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Fax: 039931/57 9-45 

Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen 

und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer 

Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert 

werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben 

gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. 

Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. 

Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleis tung. Die Vervielfältigungs- 

und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung 

liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 

Verantwortlich: 

Amtlicher Teil: Der Oberbürgermeister 

Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) 

Anzeigenteil: Jan Gohlke 

Erscheinungsweise: 14-täglich 

Auflage: 31.045 Exemplare 

VERLAG + DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Heimat- und Bürgerzeitungen


Der besondere 

Veranstaltungstipp: 

Seite 

Nordischer Klang feiert die Olsenbande 5 

Programm Oster- und Blumenmarkt 5 

Kultur in Greifswald 

Der Chor der Volkshochschule stellt sich vor 6 

Einladung in das Theater 6 

Das Fest 

Zeichnung, Druckgrafi k, Künstlerbuch 7 

Kristofer Aström (mit Band) im Cafe Koeppen 8 

Usedomer Literaturtage 28. März - 1. April 8 

Les Tireux d‘Roches aus Kanada 

Deutschlanddebüt in Bugewitz 8 

Programm im Literaturzentrum 

Vorpommern im Koeppenhaus 9 

Kinder, Schule und Familie 

in Greifswald 

Max Planck lädt zum „Girls´ Day“ in Greifswald 9 

Der gestiefelte Kater“ kommt nach Greifswald 10 

250 Euro für die Klassenkasse 10 

Treffen des Greifswalder Bündnisses 

für Familie 10 

Nervenkitzel im Praktischen Naturschutz 10 

Und nach der Schule? FÖJ! 11 

6. Greifswalder Kinder- und JugendUni lockt 

mit spannenden Vorlesungen 11 

Jugend-Fotoseminar 11 

Sport in Greifswald 

Dank für die Förderung der Talente 12 

Greifswald bim ARENA Talente Cup erfolgreich 12 

Kirche in Greifswald 

GreifBar im April 12 

Passionsmusik an Karfreitag 13 

Aktiv sein - Aktiv bleiben 

Öffentliche Veranstaltungen der Volkssolidarität 

Greifswald Ostvorpommern e. V. 13 

Öffentliche Veranstaltungen der AWO 13 

Hubschrauber der DRF-Luftrettung 

fl iegt 103 Einsätze 13 

Veranstaltungen im Treffpunkt Frau 16 

Öffentliche Veranstaltungen in der 

MEDIGREIF- Seniorenresidenz 16 

Veranstaltungen im Haus der Begegnung 16 

Öffentliche Veranstaltungen beim 

Pfl egedienst Heinrich& Heinrich 21 

Die Trinkwasserinitiave viva con agua de St. Pauli 21 

Veranstaltungen im Nachbarschaftshilfe vererein 21 

Blumige 

Ostergrüße 

Nordischer Klang feiert die Olsenbande 

Die rund 50 Programmpunkte 

des Festivals bieten darüber 

hinaus viele musikalische 

Highlights. Der Begründer des 

Avantgardejazz in der ehemaligen 

Sowjetunion Wjatscheslaw 

Ganelin kommt mit 

seinem aktuellen Trio Priority. 

Und Polens Pop-Act 

Nummer 1, die Band Czeslaw 

Spiewa, deren Mitglieder allesamt 

aus Dänemark stammen, 

fesselt mit ihren poetisch-surrealen 

Songs. Viele Festival- 

Starposaunist Nils Landgren wird mit der NDR 

Bigband auftreten Foto: Sebastian Schmidt 

künstler geben in Greifswald ihr Deutschland-Debut; z.B. aus Schweden das Folktrio 

Nordic Wedding Music, aus Norwegen Ary Morais mit kapverdischer Weltmusik und 

aus Finnland die innovative Rockband The Irrationals. Zu den literarischen Veranstaltungen 

zählt die Lesung mit dem Bestsellerautor Kristof Magnusson („Gebrauchsanweisung 

für Island“). Im NDR-Literaturcafé stellt Frido Mann, der Lieblingsenkel von Thomas 

Mann, sein Buch „Mein Nidden. Auf der Kurischen Nehrung“ vor. Das Theater Vorpommern 

bringt sich mit einer Aufführung von „Das Fest“ nach dem gleichnamigen dänischen 

Dogma-Film ein. Verschiedene Ausstellungen, eine dänische Kurzfi lmnacht und ein wissenschaftliches 

Symposium zu „Religion und Identität“ runden das Festival ab. 

Die Schirmherrschaft hat Dänemarks Kulturminister Uffe Elbæk zusammen mit dem 

Ministerpräsidenten Mecklenburg-Vorpommerns Erwin Sellering übernommen. 

www.nordischerklang.de


Der Chor der Volkshochschule stellt sich vor 

Unter der Leitung des Chorleiters Werner Brandenburg agieren ca. 30 

Sangesfreudige der unterschiedlichsten Altersgruppen jeden Donnerstag 

ab 19:15 Uhr in der Greifswalder Volkshochschule. Unser Chorleiter 

stellt sehr abwechslungsreiche und umfangreiche Repertoires für 

uns zusammen. Wir singen Volkslieder, Lieder deutscher Meister, internationale 

Folklore und Pop-Adaptionen. 

Zu unseren Höhepunkten gehören öffentliche Auftritte, wie das Chortreffen 

im Sommer im St. Spiritus, festliche musikalische Umrahmungen 

in der Johanna-Odebrecht-Stiftung, das Weihnachtssingen an 

einem Adventssonntag im Rathaus und auch ein Chor-Wochenende in 

der Heimvolkshochschule in Lubmin, an dem wir intensiv proben. Die 

Freude am Singen ist dabei das Wichtigste. 

Wenn auch Sie Geselligkeit lieben und Lust am gemeinsamen Singen 

haben, sind Sie herzlich willkommen. 

Wer singt, bleibt länger jung! 

Chor der Volkshochschule 

Martin-Luther-Straße 7 a 

Telefon: 03834 7736-0, 

Fax: 03834 7736-16. 

E-Mail: info@vhs-greifswald.de 

Einladung in das Theater 

Premiere: Der Wildschütz 

Komische Oper in drei Akten 

Soiree: 25. April, 19:00 Uhr, Theaterfoyer 

Premiere: 28. April, 19:30 Uhr, Theater 

Musik und Text von Albert Lortzing 

Nach dem Lustspiel „Der Rehbock oder Die schuldlosen Schuldbewussten“ 

von August Friedrich Ferdinand von Kotzebue 

Musikalische Leitung: Egbert Funk 

Inszenierung: Gunther Emmerlich/Hugo Wieg - 

Bühne: Ute Krajewski/Hugo Wieg 

Kostüme: Gunther Emmerlich/Ute Krajewski - Chöre: Anna Töller 

Mit: Doris Hädrich, Franziska Krötenheerdt, Susanne Niebling, Christina 

Winkel; Bragi Bergthórsson, Gunther Emmerlich, Chul-Ho Jang, 

Bernhard Leube; Opernchor des Theaters Vorpommern; Philharmonisches 

Orchester Vorpommern 

Der Schulmeister Baculus hat sich für seine Hochzeit mit dem jungen 

Gretchen den dazugehörigen Braten gleich selbst im Forst des Grafen 

Eberbach geschossen. Dumm nur, dass er sich dabei hat erwischen 

lassen. Zur Strafe wird er seines Amtes enthoben. Nun soll Gretchen 

versuchen, den Grafen um Vergebung zu bitten, hat doch dieser eine 

ausgesprochene Leidenschaft für hübsche junge Frauen; aber dem 

Herrn Gemahl ist die Sache dann doch nicht so ganz geheuer. Zum 

Glück kommt ein Student des Wegs, der dem ratlosen Schulmeister- 

paar anbietet, als Gretchen verkleidet beim Grafen vorzusprechen. 

Was jedoch niemand weiß: Der Student ist in Wahrheit Baronin Freimann, 

die Schwester des Grafen. Ein grandioses Verwirrspiel bahnt 

sich an, das sogar bös enden könnte, befänden wir uns nicht in einer 

Komischen Oper, wo sich letztendlich immer alles zum Guten wendet. 

Der schwierigen Aufgabe, dieses von der Handlung her äußerst verwirrende 

Stück zu inszenieren, stellt sich der allseits beliebte Gunther 

Emmerlich, den unser Publikum als Milchmann Tevje in „Anatevka“ 

und als Falstaff in „Die lustigen Weiber von Windsor“ noch in bester 

Erinnerung haben wird. 

TanZZeiT 2012 

Zwei zeitgenössische Choreographien von Vera Ondrasikova und 

Peter Svenzon 

Uraufführung: 20. April, 20:00 Uhr, Theater, Hinterbühne 

Mit: Alma Bellaagh Johansson, Barbara Buck, Margaret Howard, Ayako 

Nomura, Yoko Osaki, Marina Schmied; Nathan Cornwell, André Luiz 

Costa, Stefano Fossat, Armen Khachatryan, Simon Kranz, N.?N. 

Zum 17. Mal widmet sich das BallettVorpommern mit der TanZZeiT 

dem zeitgenössischen Tanz. Vera Ondrasikova und Peter Svenzon, 

zwei junge Choreographen aus Tschechien und Schweden, sind eingeladen, 

mit dem Ensemble zu arbeiten. 

Peter Svenzon (Schweden) erhielt seine Ausbildung an der Ballettakademie 

Gothenburg. Er arbeitet seit 1987 international als Tänzer und 

Choreograph. 1998 gründete er die Gruppe „Art of Spectra“, deren 

Künstlerischer Direktor er ist. Er thematisiert in seiner Arbeit Grenzen 

bis hin zu allgemeinen Fragen der Menschenrechte. Seine Choreographien 

sind gekennzeichnet von dynamischen, ausdrucksstarken, physischen 

Bildern und Konfrontationen. 

Vera Ondrasikova (Tschechien), in Prag geboren und ausgebildet, 

tanzte in zahlreichen Produktionen freier Choreographen sowie am 

Prager Kammerballett. 2004 schloss sie das Choreographiestudium 

in ihrer Heimatstadt ab. - Die choreografisch-musikalische Auseinandersetzung 

mit den alltäglichen Skrupel- und Bedenkenlosigkeiten unseres 

gesellschaftlichen Miteinanders bestimmt ihre Arbeiten. So stehen 

Geschäftigkeit, Umtriebigkeit, Hektik als Lifestyle im Zentrum, 

verortet da, wo Geschwindigkeit und Effizienz höher bewertet werden 

als Qualität. Intensiv gelebte Augenblicke sind oft überladen und bleiben 

verschlossen für unerwartete Einbrüche. Irgendwann erliegt man dem eigenen 

Druck, dem man sich ausgesetzt hat. Beide Choreographen be- und 

verarbeiten Themen, die unsere Gesellschaft und unseren Alltag bestimmen. 

Erstmals findet die TanZZeiT in diesem Jahr auf der Hinterbühne 

statt. So ist der Zuschauer hautnah am Geschehen. 

Premiere: Der gestiefelte Kater 

Märchen ab fünf Jahren von Thomas Freyer nach den Brüdern Grimm 

8. April, 15 Uhr, Theater 

Inszenierung: Marcus Staiger 

Bühne und Kostüme: Matthias Eberlein 

Musik: Andreas Kohl 

Mit: Maria Schubert; Jan Bernhardt, Grian Duesberg, Christian Holm, 

Andreas Kohl, Felix Meusel, Markus Voigt 

Im königlichen Schloss wird eine Haushaltssperre verhängt. Unter 

dem Vorwand der Sparsamkeit bleibt für die Arbeit am Hof nur ein 

Bediensteter und keine Zeit mehr für die Prinzessin, die viel lieber eine 

Bäuerin wäre, als sich hier zu langweilen. Bis plötzlich ein wortgewandter 

Kater in außergewöhnlicher Garderobe die Küche betritt. Er 

bringt Rebhühner für den König und Grüße von seinem Herren, einem 

großen Grafen. Dabei ist sein Herr gar kein Graf, sondern Hans, der 

jüngste Sohn des verstorbenen Müllers. Mit etwas List verdient der 

Kater beim König viel Geld. Zu viel Geld, aber für Hans, der sich 

nichts weiter wünscht, als eine eigene Mühle. Das versteht der Kater 

nicht, aber die Prinzessin gleich bei ihrer ersten Begegnung. - Der junge 

Dramatiker Thomas Freyer (geb. 1981) erzählt ein wunderbares


Märchen über Uneigennützigkeit und Dankbarkeit, über Träume und 

über ehrliches Glück. 

Saiänsfiktschen 

„Die Ohnmacht“ - Erzählung von Franz Fühmann 

Uraufführung: 12. April, 20 Uhr, Stadthalle, Rubenowsaal 

Für die Bühne bearbeitet von Jan Böde 

Inszenierung, Bühne und Kostüme: Jan Böde 

Mit: Katrin Böttcher, Annabel Kleinwort, Carolin Lindner, Lina Müller, 

Gregor Praschma 

Kooperationsprojekt zwischen dem Studententheater StuThe e.V. und 

dem Theater Vorpommern 

Ein Wissenschaftler hat eine Erfindung gemacht, die es uns ermöglicht, 

einige Minuten in die Zukunft zu sehen. Und wir müssen - ohnmächtig 

- zur Kenntnis nehmen, dass genau das geschieht, was wir 

gesehen haben, auch wenn wir beschließen, etwas anderes zu tun. Den 

freien Willen gibt es nicht - alles ist vorherbestimmt. 

Die DDR-Literaturzeitschrift SINN UND FORM veröffentlichte in ihrem 

ersten Heft 1976 Franz Fühmanns (1922 - 1984) Erzählung „Die 

Ohnmacht“. Diese Geschichte der Verneinung des eigenen Wollens ist 

die erste von schließlich sieben jenes legendären kleinen Bandes, der 

SAIÄNS-FIK-TSCHEN titelte und 1982 erschien. Das Buch: damals 

ein Geheimtipp. Irgendwoher besorgt. Gelesen. Aber schnell wieder 

vergessen. Vielleicht verdrängt. Eine vage Erinnerung an Verwirrung. 

An Enttäuschung. Es war keine utopische Literatur. Es war SAIÄNS- 

FIKTSCHEN. 

Letzte Vorstellungen 

am 13. April: Der zerbrochne Krug 

Adams heutiger Gerichtsfall ist scheinbar eine Bagatelle: Ein Krug 

wurde zerbrochen. So einfach ist es aber doch nicht, denn ein gerechtes 

Urteil brächte Adam selbst zu Fall. 

am 14. April: Das Fest 

Helge feiert seinen 60. Geburtstag. Als Christian, Helges ältester 

Sohn, damit beginnt, die traditionelle Tischrede zu halten, deckt er 

völlig unerwartet ein düsteres Kapitel in der Familiengeschichte auf. 

am 17. April Fisch zu viert 

„Trotz aller Nötigungen, mörderischen Pläne und Enthüllungen setzt 

sich ein amüsantes Spiel auf der kleinen Bühne fort (...). Wer hätte gedacht, 

dass ein Mord so lustig und unterhaltend sein kann?“ (moritz 

magazin, 8.10.2010) 

am 30. April: The Rake’s Progress 

„Georg Blüml (Regisseur) konnte im Darstellerischen wie Sängerischen 

auf Glanzleistungen des Ensembles setzen. Der Chor (Anna 

Töller) war in Topform, genauso eine Vorpommersche Philharmonie, 

die sich unter einem souveränen GMD Karl Prokopetz ebenfalls Bestnoten 

verdiente.“ (OZ, 23.1.2012) 

Konzerte 

5. Philharmonisches Konzert 

Antipoden 

17. April, 19:30 Uhr, Theater 

Das 5. Philharmonische Konzert präsentiert Werke zweier Giganten 

der romantischen Musik des 19. Jahrhunderts: Johannes Brahms (1833 

- 1897) und Anton Bruckner (1824 -1896). Beide Komponisten werden 

zumeist als Antipoden gehandelt. Während von Brahms das Bild 

eines musikalischen konservativen formvollendeten Klassizisten, der 

über tadelloses Handwerk verfügte, gezeichnet wird, gilt Bruckner als 

der geniale Neuerer und als ein überlebensgroßer Geist, dessen sinfonisches 

Schaffen in noch nie geahnte Dimensionen vorstieß. 

Brahms komponierte sein zweites Klavierkonzert B-Dur op. 83 in 

den Jahren 1878 - 1881. Er konzipierte es als viersätzige sinfonische 

Großform. Wegen dieser eher unüblichen Struktur und der beträchtlichen 

Länge könnte dieses Konzert mit einigem Recht auch als Sinfonie 

mit Klaviersolo bezeichnet werden. 

Die 3. Sinfonie d-Moll schrieb Bruckner 1873. Die Uraufführung 

1877 in Wien unter Leitung des Komponisten gestaltete sich als großer 

Misserfolg. Erst in späterer Zeit sollte sich das Werk zu einer seiner 

beliebtesten Sinfonien entwickeln und als genau die Komposition erkannt 

werden, in der uns Bruckners ureigenste schöpferische Persönlichkeit 

erstmals in vollem Umfang entgegentritt. 

Solist: Christoph Berner, Klavier 

Musikalische Leitung: GMD Karl Prokopetz 

Gastspiel: Media Luna 

mit Tangos von Gardel bis Piazzolla 

15. April, 18:00 Uhr, Stadthalle, Kaisersaal 

Media Luna, das sind Petra Liesenfeld (Gesang), Peter Reil (Bandoneon) 

und Klaus Axenkopf (Kontrabass). Die kleine Besetzung ermöglicht 

viel Spielraum für ein sensibles Miteinander, in dem die drei 

Musiker spontan ihrer inneren Bewegung folgen können. Begleitend 

zum Konzert bieten Judith und Constantin aus Berlin ein Tangoprogramm. 

Ihre Tangoshows faszinieren durch die musikalischen und humorvollen 

Interpretationen des argentinischen Tangos. Im Anschluss 

daran sind die Besucherinnen und Besucher herzlich eingeladen, bei 

einem Schnellkurs im Tango ebenfalls die Tanzfläche zu erobern. 

Lady Erlynnes Fest - Inspektor Brown ermittelt 

KRIMI MIT MUSIK VON GEORG MEIER 

Ein Theaterprojekt der Ernst-Moritz-Arndt-Schule 

Premiere: 25. April, 10:00 Uhr, Stadthalle, Rubenowsaal 

Die Witwe Lady Erlynne lädt auf ihren Landsitz ein. Ein Gemälde 

eines bekannten Malers soll feierlich eingeweiht werden. Künstler und 

jene, die sich gern mit Kunst schmücken, sind ihre Gäste. Doch Inspektor 

Brown beunruhigt die Gesellschaft mit einer Nachricht ... 

Das Stück, das Georg Meier für Schülerinnen und Schüler der 

6. Klasse geschrieben hat, wird im Rahmen eines Theaterprojektes der 

Ernst-Moritz-Arndt-Schule Greifswald auf der Studiobühne des Theaters 

Vorpommern präsentiert. 

Informationen zur Kartenbuchung 

• Einheitliches 24-h-Kartentelefon für alle Spielstätten: 03831 

26466 

• Im Internet: www.theater-vorpommern.de 

• An den Theaterkassen in Greifswald, Stralsund und Putbus 

• In den Vorverkaufsstellen (z. B. Stadtinformation Greifswald) 

Das Fest 

Zeichnung, Druckgrafik, Künstlerbuch 

eine Ausstellung im Foyer des Theaters 

noch bis zum 30. März 

Silvia Hahn, Siebdruck auf Spitzentortendeckchen, 2011/12 

Eine gutbürgerliche Großfamilie, die mit der Wahrheit nicht viel anfangen 

kann und mit Mühe und Macht ein düsteres Geheimnis wahrt,


feiert Geburtstag. Doch am Ende des Festes ist das Geheimnis gelüftet 

- und nichts mehr, wie es war. 

Thomas Vinterbergs Dogma-Film „Das Fest“ sowie die Proben des 

Schauspiel-Ensembles zur gleichnamigen Bühnenfassung haben Studierende 

des Greifswalder Caspar-David-Friedrich-Instituts unter der 

künstlerischen Leitung von Nils Dicaz inspiriert, eigene Kunstobjekte 

zum Thema Macht und Machtmissbrauch zu kreieren. 

Kristofer Aström (mit Band) im Cafe Koeppen 

am 30. März 2012, Koeppenhaus, Bahnhofstraße 4/5 

Man kennt Kristofer Aström vor allem wegen seines unüberhörbaren 

Hang zur Melancholie, dem er auf bisher 13 Alben und EPs freien 

Lauf ließ. Dass sein untrügliches Gespür für die schlecht beleuchteten 

Ecken der Seele dabei nicht zu kurz kommt, spricht für den Schweden, 

der sich mittlerweile von Stockholm in die Waldgebiete des Umlands 

zurückgezogen hat. Die letzten zwei Jahre hat sich Kristofer verstärkt 

seinem Leben und den damit einhergehenden Beziehungen und 

der Arbeit an neuen Songs gewidmet. Die aus dieser Zeit entstandenen 

Werke wurden Anfang 2012 auf seinem neuen Album „From Eagle to 

Sparrow“ via Startracks/Indigo veröffentlicht. 

Wortreiche Landschaften zwischen der Ostsee 

und den Karpaten 

Usedomer Literaturtage 28. März - 1. April 

Der europäische Dialog ist seit Beginn 

der Usedomer Literaturtage im 

Jahr 2009 deren Leitmotiv. Auch 

in der vierten Auflage der überaus 

erfolgreichen Veranstaltungsreihe 

stehen die Gemeinsamkeiten 

und Unterschiede in der Geschichte 

zwischen Deutschen und deren östlichen 

Nachbarn auf dem Programm. 

Wie weit dabei die deutschen Spuren nach Rumänien sowie Estland, 

Kasachstan und Niederschlesien reichen, beleuchten die diesjährigen 

Usedomer Literaturtage. Den Schwerpunkt bilden die reichen Kulturlandschaften 

Siebenbürgens, des Banats und der Bukowina. 

Karten und Informationen sind unter 038378 34647 erhältlich. 

Usedomer Literaturtage 2012 

Mittwoch, 28. März 2012 

18:00 Uhr Hotel Esplanade, Heringsdorf 

„Das Land am Nebentisch oder wortreiche Landschaft“ 

mit Stanislaw Mucha, Ernest Wichner, Tanja 

Dückers 

Filmpräsentation „Die Wahrheit über Dracula“ von St. 

Mucha (2010 

Donnerstag, 29. März 2012 

16:00 Uhr Villa Irmgard, Heringsdorf 

Eröffnung der Ausstellung „In Tallinn leben - Geschichten 

von Menschen und Häusern“ von 

Sarah Jana Portner 

19.00 Uhr Centrala, Swinoujscie (PL), Swinemünde 

Starke Frauen in der Hauptrolle 

Deutsch-Polnische Lesung mit Joanna Bator und Eleonora 

Hummel 

Freitag, 30. März 2012 

ab 10:00 Uhr Beginn: Hotel Inselhof Vineta, Zempin 

Literarische Inselrundfahrt Den Inselnorden per Bus 

entdecken mit Lesungen und Musik, u. a. 

im Haus des Gastes, Trassenheide 

16:00 Uhr Hans Werner Richter Haus, Bansin 

„Das wehrhafte Sachsenland“ von und mit Arne Franke 

18:00 Uhr Hotel Palace, Zinnowitz 

„Rote Handschuhe“ ,Präsentation des Filmes von Radu 

Gabrea (2010) 

Lesung und Gespräch mit Eginald Schlattner und Radu 

Gabrea 

Samstag, 31. März 2012 

11:00 Uhr Steigenberger Grandhotel und Spa, Heringsdorf 

Brendel trifft Osten, Manfred Osten im Gespräch mit 

dem Pianisten, Musikschriftsteller und Dichter Alfred 

Brendel 

15:00 Uhr Romantik Seehotel Ahlbecker Hof, Ahlbeck 

„Fäden in die Ferne und ins Nichts gespannt. Literarische 

Rückreise nach Czernowitz“ von und mit Oskar Ansull 

19:00 Uhr Schloss Stolpe, Stolpe auf Usedom 

Mit deutschem Migrationshintergrund auf dem Balkan 

Sonntag, 01. April 2012 

11:00 Uhr Atelier Otto Niemeyer-Holstein, Lüttenort/ Koserow 

Verleihung des Usedomer Literaturpreises 2012 

Festliche Veranstaltung mit Musik und Lesung zum 

Abschluss der Usedomer Literaturtage 

Das komplette Programm unter: www.usedomer-literarturtage.de 

Les Tireux d‘Roches aus Kanada 

Deutschlanddebüt in Bugewitz 

Ihr Deutschlanddebüt gibt 

am Freitag, den 30. März 

ab 20 Uhr in Bugewitz die 

Kanadische Formation LES 

TIREUX D‘ ROCHES. Die 

Franko-Kanadier gehören 

in ihrer Heimat zu den angesagtesten 

Bands der traditionellen 

Musik Quebecs 

und sind aufgrund ihrer 

Spielfreude und Bühnenpräsenz 

auch in Europa Publikumsmagneten. 

Nur in 

Deutschland sind sie bisher 

nicht aufgetreten. Dies will 

der Kulturverein Weitblick 

ändern und hat die famosen 

Sieben von LES TIREUX 

D‘ ROCHES eingeladen, die promt zugesagt haben und das erste von 

nur zwei Konzerten in Deutschland geben. 

Die Folkszene Quebecs gilt als eine der interessantesten Kanadas, die 

auch in den letzten Jahren in Europa für Furore sorgte. Mit Les Tireux 

d‘Roches ist erstmals eine der besten Bands dieser Szene in Deutschland 

zu erleben. Unnachahmlich steht die Band für die traditionellen 

Linien der Musik Quebecs gepaart mit den stimmungsvollen Elementen 

einer ausufernden Party. Sie verbinden Akkordeon mit Stepp-


tanz, Cello und Mundharmonika, Bouzuki und Saxophon dazu besitzt 

ihr Sänger das Talent eines Geschichtenerzählers. Die aktuelle CD 

dürfte wohl ein Klassiker werden. Der Kulturverein Weitblick ist stolz 

und glücklich, dass es gelungen ist die Kanadische Spitzenband nach 

Deutschland zu holen. Mehr via www.tireuxderoches.com 

Eröffnet wird dieser besondere Konzertabend ausgesprochen zünftig 

von den ‚Irish Cowboys‘, die Irish Folk mit Country verbinden. 

Karten: Tel. 039771-54626, E-Mail weitblick@ueckerstr79.de und an 

der Abendkasse 

kulturverein weitblick Bugewitz e.V. 

www.weitblick-bugewitz.de 

Programm im Literaturzentrum Vorpommern 

im Koeppenhaus 

Bahnhofstraße 4 - 5, 17489 Greifswald 

Tel. 03834 773510, Fax: 03834 773509 

info@koeppenhaus.de, www.koeppenhaus.de 

Kartenvorverkauf: Café Koeppen/Bahnhofstraße 4, Stadtinformation 

Vernissage, Freitag, 13.4.2012, 19:00 Uhr, Eintritt frei 

„Betty lüftet Kafka oder Frühjahrsputz überm Wind!“ 

Ausstellungseröffnung einer Werkschau von Stefanie Harjes 

Stefanie Harjes ist nicht nur eine unheimlich 

sympathische Illustratorin, 

sondern auch eine richtig gute: für ihre 

Arbeiten, die gleichermaßen Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene begeistern, 

erhielt sie u. a. den Österreichischen 

Jugendbuchpreis, 2011 die Auszeichnung 

„Eines der schönsten Bücher des 

Jahres“ für ihr „Kafka Buch“ (sie wählte 

Texte aus Kafkas Schriften und illustrierte 

sie) und eine Nominierung für 

den Deutschen Jugendliteraturpreis. In 

Greifswald zeigt eine Werkschau neben 

ihren Illustrationen zu Kafka auch Bilder 

der Namenspatronin „Betty Protest“, 

der imaginären Frontfrau, die Stefanie Harjes seit vielen Jahren begleitet 

und Selbstreflexion und Fantasie zulässt. Stefanie Harjes arbeitet in ihrem 

Atelier „Überm Wind“ in Hamburg. 

Literatur, Freitag, 13.4.2012, 20:00 Uhr, Eintritt: 5 & 3 Euro 

Bücherfrühling in Greifswald 

Literarische Nachlese zur Leipziger Buchmesse 2012 mit Ernst-Jürgen 

Walberg (NDR Literaturcafé) 

Das Literaturzentrum Vorpommern lädt zu einem Gespräch über die aktuellsten 

Erscheinungen auf dem Buchmarkt ein. Ernst-Jürgen Walberg, bekannt 

durch seine Buchtipps in „Walbergs Bestseller“ und dem NDR Literaturcafé, 

wird von seinem Besuch auf der Leipziger Buchmesse berichten. 

Mit einem Besucherrekord von 163.500 Besuchern endete am 18.03.2012 die 

Messe, auf der sich die Autoren und Verlage aus 44 Ländern präsentierten. 

Ernst-Jürgen Walberg stellt die spannendsten Bücher vor und erzählt von seinen 

Begegnungen mit den Autoren. 

Aufruf zum Frühjahrsputz im Bücherregal 

Am Sonntag, dem 13. Mai 2012, findet erneut der vom Quartiersbüro 

Fleischervorstadt organisierte Stadtteilflohmarkt statt. Als Fleischervorstädter 

beteiligt sich das Literaturzentrum Vorpommern im 

Koeppenhaus auch dieses Jahr wieder mit einem Bücherflohmarkt. 

Für diesen Zweck nehmen wir bis zum 4. Mai Ihre Bücherspende im 

Büro, Bahnhofstr. 4 oder im Café Koeppen gerne entgegen. Der Flohmarkterlös 

kommt dem Veranstaltungsprogramm des Koeppenhauses 

zugute. Wir freuen uns über Ihre Bücherspenden. Vielen Dank! 

Bücherflohmarkt, Sonntag, 13.05.2012, 13 - 18 Uhr, Eintritt frei 

Lesung, Donnerstag, 19. April 2012, 20:00 Uhr, Eintritt: 3 & 5 Euro 

Kolja Mensing liest aus „Die Legenden der Väter“ 

Drei Generationen. Eine Lebensgeschichte. 

(Nachholtermin der ausgefallenen Lesung mit Kolja Mensing vom 

04.02.2012) 

1946 wird im Nordwesten Deutschlands ein Kind geboren. Der Vater ist 

Pole, Soldat der Besatzungstruppen, die Mutter eine Deutsche. Die Liebe 

scheitert. Das Kind wächst heran, ohne den Vater, der in seine Heimat 

zurückgekehrt ist, je kennenzulernen. Viele Jahre später macht sich Kolja 

Mensing, der Enkel jenes polnischen Soldaten, auf die Suche nach einem 

Phantom. Der Journalist Kolja Mensing erzählt diese Suche suggestiv und 

anschaulich wie einen Roman. Von der vorsichtigen Annäherung dreier 

Generationen aber auch davon, wie Erinnerungen in Familien weitergegeben 

und dabei wie von selbst zu Literatur werden. 

Kolja Mensing, geb. 1971, arbeitet als Redakteur für „Deutschlandradio 

Kultur“. Für den „Tagesspiegel“ schreibt er regelmäßig die Krimikolumne 

„Verbrecherjagd“. 

Ausstellung 

NIEMAND IST UNERWÜNSCHT 

Die Künstlergruppe BOOK-FACE präsentiert Künstlerbücher und Arbeiten 

zu Wolfgang Koeppen Texten 

Die Künstlergruppe BOOK-FACE verschreibt sich der Begegnung 

von Wort und Bild und möchte bewusst Spuren möglicher gemeinsamer 

Unternehmungen im Bereich Buchkunst, Künstlerbuch und 

Buchobjekt ausfindig machen, realisieren und nicht nur für sich allein 

erlebbar gestalten. In einem Workshop im Februar 2012 in der Grafikwerkstatt 

des Caspar-David-Friedrich-Institutes der Universität 

Greifswald entstand ein Werk in der Auseinandersetzung mit Texten 

von Wolfgang Koeppen. Die Ausstellung zeigt erste Arbeitsergebnisse 

sowie Einzelwerke von Mia Hochrein, Vera Ohlsson, Johanna Creutzburg, 

Lucia Schoop, Gerlinde Creutzburg, Wolfgang Hebert, Lothar 

Seruset, Sylvia Dallmann und Nils Dicaz. 

Ausstellungsdauer 02. März bis 04. April 2012, 

Dienstag - Sonnabend, 14 - 18 Uhr, Eintritt frei 

Max Planck lädt zum „Girls´ Day“ in Greifswald 

Das Max-Planck-Institut für Plasmaphysik in Greifswald lädt am 

26. April zum Girls´ Day ein. Für alle Mädchen, die gerne den Tag 

in diesem Institut verbringen möchten, bietet sich hier ein sehr informatives 

und interaktives Programm. Der „Girls´Day“ beginnt um 8:30 

Uhr mit der Vorstellung des Institutes, dem Forschungsvorhaben der 

hier arbeitenden Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen und der ganz 

unterschiedlichen Berufswelt, die in diesem einen Institut vereint arbeiten. 

Es gibt viel zu erfahren und zu erfragen was Mathematikerinnen, Informatikerinnen, 

Maschinenbauerinnen und Konstrukteurinnen in ihrem Arbeitsumfeld 

- und das ist weltweit - so tun. Das Handwerk ist aber nicht weniger aktiv. 

In den Werkstätten des Max-Planck-Institutes warten Metallstücke, die von 

den Mädchen selbst zu kreativen Schmuckstücken gearbeitet werden können. 

In der Lötwerkstatt kann „Girl“ probieren, wie es wohl als Elektronikerin wä-


re. Viele Fragen und jede Menge Neugier sind durchaus erwünscht. Die Mädchen 

„arbeiten“ während des Schnuppertages allein und in Gruppen, ganz wie 

im normalen Arbeitsalltag. 

Wer mitmachen will, sollte in der 6. oder 7. Klasse sein. 

Wichtig ist auch die vorherige Anmeldung auf der Girls´Day-Seite 

www.girlsday.de Bei Fragen wendet Euch bitte an Antje Lorenz im 

Max-Planck-Institut; Telefonnummer 03834 882614 oder per Mail an 

antje.lorenz@ipp.mpg.de 

„Der gestiefelte Kater“ kommt nach Greifswald 

Mit drei Vorstellungen kommt der Märchenklassiker „Der Gestiefelte 

Kater“ nach den Gebrüdern Grimm in das Greifswalder Theater. Die 

Premiere ist am Ostersonntag, dem 8. April 2012, um 15 Uhr im 

Großen Haus. Weitere Vorstellungen, insbesondere für Grundschulen, 

sind am 7. und am 24. Mai um 10 Uhr. 

v.l . n. r.: Jan Bernhardt, Markus Voigt, Maria Schubert, Felix Meusel, 

Foto: Vincent Leifer 

Im königlichen Schloss wird eine Haushaltssperre verhängt. Unter dem 

Vorwand der Sparsamkeit bleibt für die Arbeit am Hof nur ein Bediensteter 

und keine Zeit mehr für die Prinzessin, die viel lieber eine Bäuerin 

wäre, als sich hier zu langweilen. Bis plötzlich ein wortgewandter Kater 

in außergewöhnlicher Garderobe die Küche betritt. Er bringt Rebhühner 

für den König und Grüße von seinem Herren, einem großen Grafen. Dabei 

ist sein Herr gar kein Graf, sondern Hans, der jüngste Sohn des verstorbenen 

Müllers. Mit etwas List verdient der Kater beim König viel Geld. Zu viel 

Geld aber für Hans, der sich nichts weiter wünscht, als eine eigene Mühle. 

Das versteht der Kater nicht, aber die Prinzessin gleich bei ihrer ersten Begegnung. 

- Der junge Dramatiker Thomas Freyer (geb. 1981) erzählt ein wunderbares 

Märchen über Uneigennützigkeit und Dankbarkeit, über Träume und 

über ehrliches Glück. Die Vorstellung wird empfohlen für Kinder ab 5 Jahren. 

Karten zum Preis von 5,- Euro (Kinder)/10,- Euro (Erwachsene) gibt 

es an der Theaterkasse, unter der Kartenhotline 03831 26466, im Internet 

unter www.theater-vorpommern.de und an weiteren Vorverkaufskassen 

(z. B. Stadtinformation Greifswald). 

250 Euro für die Klassenkasse 

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9c des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums 

haben sich beim Schülerwettbewerb zur politischen 

Bildung bewährt. Die Konkurrenz, gegen die sich die Schüler durchsetzen 

mussten, war groß. Fast 50.000 Jugendliche aus Deutschland und Österreich 

der 5. bis 11. Jahrgangsstufe nahmen am Wettbewerb teil, den die 

Bundeszentrale für politische Bildung initiierte. Gemeinsam hatte die 

Klasse zu ihrem Thema „Was trägst du denn da - politisches Statement 

oder Modetrend?“ recherchiert und Informationen gesammelt. Für die 

hilfreiche Unterstützung von Herrn Krafzcyk, dem Straßensozialarbeiter 

Herrn Guderian und Herrn Zocher, dem Projektleiter, möchte sich die 

Klasse 9c ganz herzlich bedanken. Durch gemeinsame Arbeit, intensive 

Auseinandersetzung mit dem Thema und einer Menge Kreativität entstanden 

anschauliche, mit vielen Fotos gestaltete Tafeln zum Thema Zeichen 

und Symbole auf Kleidung. Die Anstrengung wurde jetzt mit einem Preis 

belohnt: 250 Euro fließen in die Klassenkasse. Da das Land Gelder für 

Schulfahrten stark gekürzt hat, waren sich alle Schüler einig: Der Gewinn 

wird für die nächste Klassenfahrt eingesetzt. 

Rebecca Kessler, 9c 

Informationen zum Schülerwettbewerb unter www.schuelerwettbewerb.de 

Treffen des Greifswalder Bündnisses für Familie 

Bündnistreffen der Projektgruppe 

„Fachtagung Inklusion“ 

12.04.2012, 08:00 Uhr, Demokratischer 

Frauenbund e. V., Roßmühlenstr. 

15 

Aktuelles Thema: Fachtagung am 15.05.2012/ Feinabstimmung/Flyerund 

Plakatverteilung 

Projektgruppe „Familienfreundliches Unternehmen“ 

16.04.2012, 14:00 Uhr, Baltic e. V., Spiegelsdorfer Wende Haus 2 

Aktuelles Thema: Familienfreundliches Unternehmen 2012 

Gäste, Interessenten und neue Mitglieder sind bei allen Treffen willkommen. 

Informationen: lbf.greifswald@web.de und www.familie-greifswald.de 

Nervenkitzel im Praktischen Naturschutz 

So könnte man die großen Augen und die zart spielenden und zurückzuckenden 

Händchen interpretieren, die manche der Kinder des Naturkindergartens 

„15 Feuersteinchen“ am 14. März zeigten. 

Gemeinsam mit einem Mitarbeiter des NABU (Naturschutzbund 

Deutschland), einem fachkundigen Elternteil und den eigenen Erzieherinnen 

holten die Kinder an diesem Morgen die Amphibien aus den 

Eimern am „Krötenzaun“. Die Tiere wurden betrachtet, bestaunt, bestimmt, 

gezählt und liebevoll einzeln von allen Kindern auf der anderen 

Seite der gefährlichen Straße ins Wasser entlassen. Jetzt, wo die Temperaturen 

steigen, wandern die Tiere in ihre Laichgewässer, doch an diesem 

Zaun sind Molche und Frösche weit häufiger, Kröten laichen hier kaum. 

Das ist sicher auch ganz gut, denn die trägen Molche können den Kindern 

nicht aus der Hand hüpfen wie es die munteren Frösche sicher getan hätten. 

Auf einen weiteren Besuch freuen sich alle Beteiligten. 

C. Völlm, 2. Vorstand Naturkindergarten


Und nach der Schule? 

Ein freiwilliges ökologisches Jahr bei der BUNDjugend 

M-V bietet einmalige Erfahrungsmöglichkeiten 

Für junge Menschen bleibt gerade im letzten Schuljahr zwischen den 

zahlreichen Prüfungen wenig Zeit, sich ausgiebig mit der Frage „Welchen 

Beruf will ich eigentlich erlernen oder will ich überhaupt studieren?“ 

zu beschäftigen. 

Ein freiwilliges ökologisches Jahr gibt vielen jungen Menschen die 

Chance, sich zu orientieren und sich in verschiedenen Bereichen auszuprobieren. 

Die BUNDjugend Mecklenburg-Vorpommern bietet 

ein sogenanntes FÖJ an, welches vielseitige Möglichkeiten für junge 

Menschen von 16 bis 27 Jahren bringt. Start in das Jahr ist stets am 

1. September. 

Das FÖJ kann als Praktikum für Ausbildungen im Natur- und Umweltschutz, 

Land- und Forstwirtschaft, sowie für naturwissenschaftliche 

Studienfächer als auch für soziale Studiengänge anerkannt werden. 

Bei der Vergabe von Studienplätzen durch die Zentralstelle für die 

Vergabe von Studienplätzen (ZVS) wird es auf die Wartezeit angerechnet. 

Finanziell werden FÖJler mit 345 EUR Taschengeld unterstützt, haben 

Anspruch auf Kindergeld und die Sozialversicherungsbeiträge 

werden übernommen. 

Für weitere Fragen steht Kathleen Löpke als Ansprechpartnerin unter 

der Tel.0385 52133916 oder unter E-Mail: info@bundjugend-mv.de 

zur Verfügung. 

Kathleen Löpke 

Jugendbildungsreferentin 

6. Greifswalder Kinder- und JugendUni lockt 

mit spannenden Vorlesungen 

Was gibt es alles auf einem Gemälde zu entdecken? Was passiert mit 

dem Blut nach der Blutabnahme? Wie kommen die Falten ins Gebirge? 

Auf diese und noch viel mehr Fragen gibt es Antworten in der 

Kinder- und JugendUni Greifswald 2012. 

Am 29. und 30. März öffnet die Universität Greifswald zum sechsten 

Mal ihre Hörsäle für Kinder und Jugendliche. Wissbegierige zwischen 

6 bis 16 Jahren können aus knapp 50 Vorlesungen und Führungen 

wählen. 

Volker Miske ist gefragt, wenn es um das Leben in der Tiefsee geht. 

Foto: Jan Meßerschmidt, Universität Greifswald 

Leider müssen einige Veranstaltungen in der Teilnehmerzahl begrenzt 

werden. Darum empfehlen wir, sich rechtzeitig für diese Veranstaltungen 

anzumelden. Interessierte Eltern und Begleitpersonen sind 

zwar auch willkommen. Bei vollen Hörsälen haben jedoch die Kinder 

und Jugendlichen den Vortritt. 

Die Veranstaltungen dauern, falls nicht anders angegeben, eine Stunde. 

Darin eingerechnet sind jeweils 15 Minuten Pause. 

Die Kinder- und JugendUni ist für alle Kinder von der Grundschule 

bis zum Gymnasium wie immer kostenlos. Das Angebot lebt vor 

allem vom Engagement der Lehrenden und Universitätsmitarbeiter. 

Sie alle haben ein Programm gestaltet, das sich an die Bedürfnisse 

verschiedener Altersgruppen ausrichtet. So sind am ersten Tag der 

Kinder- und JugendUni vor allem die Schüler der Klassenstufen 1 bis 4 

und am zweiten Tag die Schüler ab Klasse 5 eingeladen. Die Vorlesenden 

können sich so besser auf das Alter ihrer Gasthörer einstellen. 

Weitere Informationen: 

Internet: 

www.uni-greifswald.de/leben/kinder-und-jugenduni-2012.html 

Veranstaltungsflyer, erhältlich in der Studienberatung, 

Rubenowstraße 2 

Partner der Kinder- und JugendUni 2012 sind die Kinder- und Jugendzeitschrift 

GEOlino sowie die Firma Müritz COMP. 

Ansprechpartnerin an der Universität Greifswald 

Jana Rief 

Zentrale Studienberatung 

Rubenowstraße 2, 17487 Greifswald 

Telefon 03834 86-1181 

jana.rief@uni-greifswald.de 

Jugend-Fotoseminar 

Auf den Spuren fast schon vergangener 

Zeiten wandeln und 

selbst Hand anlegen: Alles 

möglich beim „FotoAnalog“- 

Seminar in Greifswald. Der 

Jugendmedienverband M-V e. V. (JMMV) lädt vom 13. bis 15. April 

Jugendliche dazu ein, Tipps und Tricks der analogen Fotografie kennenzulernen. 

Marco Herzog vom JMMV, der 22-jährige freiberufliche Fotograf organisiert 

das Seminar zusammen mit fotobegeisterten Freunden. Zusammen 

wollen sie den Teilnehmern die wichtigsten Grundlagen für 

gelungene Analogfotografie zeigen. Begriffe wie Schärfentiefe und 

Belichtungszeiten sollen keine Stolpersteine mehr sein, sondern motivieren, 

aus jedem Motiv das schönste Bild herauszuholen. 

Das Besondere an diesem Seminar ist der Mix aus viel Praxis, viel 

Ausprobieren, wichtiger Theorie und dem Erfahrungsaustausch der 

Teilnehmer. Ziel ist es, die Möglichkeiten der analogen Fotografie 

kennenzulernen und Fachwissen mit Kreativität zu verbinden. 

Die Teilnahmekosten betragen 20,00 Euro für JMMV-Mitglieder oder 

Inhaber einer Jugendleitercard, für alle anderen 30,00 Euro. Darin enthalten 

sind Programm, Unterkunft und Verpflegung. Anmeldeschluss 

ist der 01. April 2012. 

Mehr Informationen zum Workshop und das Anmeldeformular stehen 

auf der Homepage www.jmmv.de. 

Dank für die Förderung der Talente 

Die derzeit zweitjüngste Nachwuchsgruppe der HSG- Schwimmer, 

mit den sieben bis acht Jährigen, sowie nominierte Sportler aus weiteren 

Nachwuchsgruppen absolvierten ein Trainingslager in Lindow. 

Die 14 kleinen Schwimmer trainierten wieder fleißig gemeinsam mit


einer gleichaltrigen Gruppe vom Berliner TSC, wie wir es im Januar 

ebenfalls mit der Leistungsgruppe gemacht haben. Für viele Kinder 

war es das erste Mal weit weg und ohne Eltern. Die über 30 Kinder 

verstanden sich auf Anhieb super und knüpften schnell neue Freundschaften. 

Gemeinsam kämpften sie sich durch die vier Wasser- und 

zwei Landeinheiten und wuchsen dabei über sich hinaus. Am Abend 

blieb ihnen nur wenig Zeit miteinander zu spielen, denn die Meisten 

fielen sichtlich geschafft in ihre Betten. 

Die Greifswalder Schwimmer aus den HSG-Schwimmteam Nachwuchsgruppen, 

Foto: Christian Kaschade 

Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr konnten Leonie Kostbade, 

Lukas Milbrodt, Noah Komoroswki und Markus Pettan einer solchen 

Trainingsmaßnahme in Lindow teilnehmen. Sie gehören zu den HSG- 

Schwimmteam Kader-Teams, die die Abteilung besonders fördert. 

Das Maritime Jugenddorf Wieck unterstützt seit Jahren den Kinderund 

Jugendsport in Greifswald. Diesmal unterstützt das „Majuwi“ 

speziell diese Sportler mit einer Spende und machte für sie die Teilnahme 

an diesem Trainingslager möglich. Ganz herzlichen Dank für 

die Förderung unserer Talente! 

Weitere Informationen zum Verein www.hsg-schwimmteam.de 

Christian Kaschade 

Greifswald bim ARENA-Talente-Cup erfolgreich 

Tracy Schätzchen, freut sich über ihren 3. Platz, 

Foto: Christian Kaschade 

Die Nachwuchsgruppen des HSG-Schwimmteams kämpften beim 

Arena-Talente-Cup in Rostock um neue Bestzeiten und Platzierungen. 

Bei ihren über 60 Einzelstarts konnten insgesamt 50 persönliche Re- 

korde erkämpft werden. Einige verbesserten bei den Staffelstarts die 

zuvor aufgestellte Bestzeit und holten so alles aus sich für die Mannschaft 

heraus. Bei der starken Konkurrenz konnten unsere Schwimmer 

nur 16 Mal in die Top-10 schwimmen. Einzig Tracy Schätzchen 

(2004) konnte über 25 m Brust Bronze erschwimmen. Markus Pett 

und Rosanna Romahn konnten in der AK 11 über 400F mit 6:40,72 

min. und 8:02,33 min. neue Vereinsaltersklassenrekorde für sich verbuchen. 

Weitere Wettkampfergebnisse unter www.hsg-schwimmteam.de 

Christian Kaschade 

GreifBar im April 

Haben Glauben und Wissen beide ihren berechtigten Platz in unserer 

Welt oder schließen sie sich gegenseitig aus? 

Wenn Menschen sich in ihrem Leben mit dem Wissen und den Erkenntnissen 

über diese Welt beschäftigen, kommen sie auch zu dem 

Punkt, wie sich Verstand und religiöse Vorstellungen miteinander vertragen. 

Ist es überhaupt nötig mit dem Wissen dieser Welt, die Frage 

nach dem Ursprung zu stellen, oder ist diese Frage nach einer Instanz, 

die hinter allen Dingen steht, mit unserem heutigen Wissensstand 

bereits beantwortet? Sich mit diesem Thema zu beschäftigen gehört 

mit zu einer allumfassenden, intellektuellen Auseinandersetzung mit 

der Welt, in der wir leben. Wir finden, dies ist ein Thema für einen 

Abend, an dem wir uns mit Ihnen auf die Reise in das Land unserer 

Möglichkeiten machen wollen. 

Der Eintritt ist frei. Für Kinder wird parallel zur Veranstaltung eine 

Betreuung samt Abendessen geboten.


Passionsmusik an Karfreitag 

Herzliche Einladung zum Konzert am 6. April um 16:30 Uhr in 

St. Jacobi. 

Nicole Chibici-Revneanu (Sopran), 

Regina North (Alt) und 

Bernd Pfeiffer (Tenor) werden gemeinsam 

mit einem Projektorchester 

und der Kantorei St. Marien 

die Markus-Passion zu Gehör bringen, 

die Johann Sebastian Bach für 

Karfreitag 1731 in der Leipziger 

Thomaskirche komponiert hatte. 

Die musikalische Leitung hat 

Katharina Pohl. Pfarrerin Käthe 

Lange wird aus dem Markus- 

Evangelium die Texte lesen, deren 

Komposition nicht erhalten ist. 

Der Eintritt ist frei, am Ausgang 

wird eine Spende erbeten. 

K. Pohl 

Öffentliche Veranstaltungen der 

Volkssolidarität Greifswald Ostvorpommern e. V. 

Begegnungsstätte: 

Schönwalder Begegnungszentrum - „Schwalbe“ 

Maxim-Gorki-Straße 1 

Telefon: 03834 3260 

Regelmäßig stattfindende Veranstaltungen: 

montags, 14 Uhr 

Chorprobe anschließend Kaffee und Kuchen in der Stadtteilkantine - 

Alle Sangesfreunde sind zur Probe eingeladen 

mittwochs, 13 Uhr 

Skatrunde - Alle Skatfreunde sind zum Skatspielen eingeladen 

donnerstags, 9:30 Uhr 

„Fit im Alter“ - Die Seniorensportgruppe trifft sich 

Veranstaltungstipps 

Interessenten sollten sich bitte anmelden (Tel. 03834 3260). 

Dienstag, 3. April, 14 Uhr Frau Dinse bietet regionale Produkte zum 

Ausprobieren an. 

Mittwoch, 11. April, 14 Uhr Die Ortsgruppe SW I - Der Zirkel 

Traditionspflege ist zu Gast 

Donnerstag, 12. April, 14 Uhr „Wir grillen an“ ein gemütlicher 

Nachmittag mit interessanten Gesellschaftsspielen 

Dienstag, 14. April, 14 Uhr Der Plattdeutsche Zirkel 

trifft sich - Es werden noch Mitstreiter und Freunde der Plattdeutschen 

Sprache gesucht. 

Donnerstag, 19. April, 14 Uhr Die Kulturgruppe der Volkssolidarität 

lädt zu einem bunten Programm ein. 

Dienstag, 24. April Busfahrt: Infotour „Rund um die Kur“ Misdroy/ 

Swinemünde 

Donnerstag, 27. April, 14 Uhr 

Öffentlicher Tanz mit DJ Ingo 

Wir wünschen allen Klubbesuchern ein schönes Osterfest. 

Öffentliche Veranstaltungen der AWO 

Sie erreichen uns unter der Rufnummer: 

03834 2756 

Regelmäßig findet bei uns folgendes statt: 

Montag 

14 Uhr Spielenachmittag in der Ernsthofer Wende 4 

14 Uhr Englischgruppe im AWO-Seniorenhaus Feldstraße 82 

Dienstag 

14 Uhr Seniorensport in der Ernsthofer Wende 4 

14 Uhr Spielenachmittag im AWO-Seniorenhaus 

16 - 18 Uhr Senioren-Computer-Café im AWO- Seniorenhaus 

Feldstraße 82 

Mittwoch 

9:45 Uhr, 

13:45 Uhr 

und 

15:30 Uhr Fit durch Tanzen im AWO-Seniorenhaus Feldstr. 82 

14 Uhr Spielenachmittag in der Ernsthofer Wende 4 

Donnerstag 

14 Uhr Spielenachmittag im AWO-Seniorenhaus Feldstraße 82 

14 Uhr Seniorensport im AWO-Seniorenhaus Feldstraße 82 

14 Uhr Klönen in der Ernsthofer Wende 4 

Veranstaltungstipps im April 

Montag, 2. April, 15 Uhr 

Schmökerstunde 

Frau Marquardt lädt alle Literaturinteressierte in die hauseigene Biblio- 

thek ein. Vorschläge und Tipps sind auch weiterhin willkommen. 

Anmeldungen im AWO-Seniorenhaus in der Feldstraße 82 Tel. 03834 2756 


Wir gehen zum Bowling 

Treff: Bowlinghof Bahnhofstraße 24 

Donnerstag, 19. April 

Fahrt ins Blaue 

Anmeldungen im AWO-Seniorenhaus in der Feldstraße 82 

Tel. 03834 2756 


Mit dem Drahtesel die Greifswalder Umgebung erkunden 

Treff: auf dem Nexöplatz 

Anmeldungen im AWO-Seniorenhaus in der Feldstraße 82 Tel. 03834 2756 

Freitag, 27. April, 14 Uhr 

Führung und Besichtigung der neuen Frauenklinik. 

Treff: Haupteingang des Klinikums 

Es stehen nur begrenzt Plätze zur Verfügung! 

Anmeldungen im AWO-Seniorenhaus in der Feldstraße 82 

Tel. 03834 2756 

Hubschrauber der DRF Luftrettung 

fliegt 103 Einsätze 

Im Februar war der an der Ernst- 

Moritz-Arndt-Universität stationierte 

Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung 103-mal im Einsatz. 

Von 7:00 Uhr morgens bis Sonnenuntergang kann der mit einem Piloten, 

einem Notarzt und einem Rettungsassistenten besetzte Hubschrauber 

Einsatzorte im Umkreis von 50 Kilometern in maximal 15 

Minuten erreichen. 

Der Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung mit dem Funkrufnamen 

„Christoph 47“ wird in der Notfallrettung als schneller Notarztzubringer 

alarmiert. Bei vier Einsätzen wurde die Maschine im 

Februar auch zum dringenden Transport von Intensivpatienten zwischen 

Kliniken eingesetzt. Der Hubschrauber ist mit allen medizintechnischen 

Geräten ausgestattet, die für eine optimale Patientenbetreuung 

notwendig sind. Das Einsatzgebiet von „Christoph 47“ 

umfasst die Landkreise Vorpommern-Greifswald, Vorpommern-Rügen 

und die Mecklenburgische Seenplatte. 

20.000. Einsatz für Greifswalder Hubschrauber 

Der Greifswalder Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung leistete 

im Februar seinen 20.000. Einsatz seit Übernahme der Station im 

April 1992. Die Leitstelle Rügen alarmierte die Besatzung zu einem 

internistischen Notfall. Auf der Insel Rügen hatte ein 57-jähriger 

Mann einen Herzinfarkt erlitten und musste dringend in eine spezialisierte 

Klinik transportiert werden. 

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16!


Wenige Minuten nach der Alarmierung war „Christoph 47“ in der 

Luft und landete wenig später am rund 70 Kilometer Luftlinie entfernten 

Einsatzort. Notarzt und Rettungsassistent der DRF Luftrettung 

übernahmen umgehend die Versorgung des in Lebensgefahr schwebenden 

Mannes. Nachdem der Patient stabilisiert war, wurde er an 

Bord von „Christoph 47“ in nur 16 Minuten in das Klinikum Stralsund 

geflogen. 

Über die DRF Luftrettung 

Allein in Deutschland setzt die DRF Luftrettung an 28 Stationen Hubschrauber 

für die Notfallrettung und für dringende Transporte von Intensivpatienten 

zwischen Kliniken ein. In Dänemark und Österreich 

kommen drei weitere Stationen hinzu. Über die regionale Luftrettung 

hinaus führt die DRF Luftrettung weltweite Patiententransporte mit 

eigenen Ambulanzflugzeugen und hoch qualifiziertem Personal durch. 

Im Jahr 2011 leistete die DRF Luftrettung insgesamt 38.366 Einsätze. 

In Deutschland hat jeder Betroffene Anspruch auf den Einsatz eines 

Rettungshubschraubers, wenn dies medizinisch erforderlich ist. Die 

örtlichen Rettungsleitstellen disponieren nach Eingang des Notrufs 

das entsprechende Rettungsmittel. Der Hubschrauber ist dabei häufig 

der schnellste Notarztzubringer. Außerdem ist er auch beim Transport 

von Patienten in weiter entfernte Spezialkliniken unschlagbar schnell 

- gerade in ländlichen Gebieten. Die Abrechnung der Rettungseinsätze 

mit den Krankenkassen erfolgt auf zwei unterschiedlichen Wegen: 

Während im bodengebundenen Rettungsdienst nach Einsatzpauschalen 

vergütet wird, rechnet die DRF Luftrettung ihre Einsätze nur aufgrund 

der geleisteten Flugminuten ab. Insbesondere auf kürzeren Einsatzdistanzen 

hat der Rettungshubschrauber so einen Kostenvorteil. 

Die erstatteten Flugminutenpreise decken jedoch im bundesweiten 

Durchschnitt nicht vollständig die Kosten der Luftrettung: „Zum 

Wohle der uns anvertrauten Patienten investieren wir fortlaufend in 

die Optimierung medizintechnischer Geräte, die Modernisierung unserer 

Flotte und die Fortbildung unseres Personals. Auch besondere 

Rettungsverfahren, wie die Wasser- und Windenrettung, bedeuten hohe 

Anschaffungskosten sowie kosten- und zeitintensive regelmäßige 

Schulungsmaßnahmen. Diese vielfältigen Investitionskosten müssen 

wir als gemeinnützig tätige Organisation bisher selbst tragen“, erklärt 

Steffen Lutz, Vorstand der DRF Luftrettung. 

Zur Finanzierung ihrer Arbeit ist die DRF Luftrettung daher auf die 

Unterstützung von Förderern und Spendern angewiesen. In vielen Orten 

informieren deshalb Außendienstmitarbeiter die Bevölkerung über 

die Arbeit der DRF Luftrettung, um Förderer für den DRF e. V. zu 

werben. Sie tragen Dienstkleidung und können sich ausweisen. 

Infotelefon: 0711 70072211. 

Mehr Informationen im Internet unter: www.drf-luftrettung.de. 

Veranstaltungen im Treffpunkt Frau 

Beratung und Betreuung von Arbeitslosen 

und anderen Hilfesuchenden 

werden stets dienstags und donnerstags 

in der Zeit von 9 bis 12 Uhr 

angeboten. 

Veranstaltungsangebote: 

Besuch vom Osterhasen Dienstag, 3. April 

13:30 - 16:00 Uhr 

Wir spielen Rommé Mittwoch, 4. April 

13:30 Uhr - 16:00 Uhr 

Senioren spielen Karten Dienstag, 10. April 

13.30 - 16:00 Uhr 

Über Dit und Dat reden Mittwoch,11. April 

13:30 - 16:00 Uhr 

Kaffeenachmittag Dienstag, 17. April 

13:30 - 16:00 Uhr 

Geselliges Beisammensein Mittwoch, 18. April und 

am 24. April, 13:30 - 16:00 Uhr 

Kaffeerunde Mittwoch, 25. April 

13:30 - 16:00 Uhr 

Unser Tipp 

Am Montag, dem 23. April findet von 9:30 bis 11:30 Uhr im Treffpunkt 

Frau das Frauenfrühstück statt. 

Thema: 

Printmedien: Umgang mit Rechtsextremismus 

Änderungen vorbehalten 

Demokratischer Frauenbund 

Brüggstraße 45/Eingang/Roßmühlenstr. 15 

17489 Greifswald 

Telefon: 03834 899015, Fax 519551 

Öffnungszeiten: 

Montag 8:00 - 15:00 Uhr 

Dienstag und Mittwoch 8:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag 8:00 - 15:30 Uhr 

Freitag 8:00 - 11:00 Uhr 

Pappelallee 1 

Öffentliche Veranstaltungen 

in der MEDIGREIF - Seniorenresidenz 

Freitag, 13. April, 15:30 Uhr, Clubraum 

„Frühlingsgedichte von Goethe bis Reinick“ 

Lesung mit Herrn Prof. Hartmann (ein Bewohner des Hauses) 

Dienstag, 17. April, 15 Uhr, Restaurant 

Die Seniorenakademie lädt ein: „Der alte Friedhof von Greifswald als 

historische Kulturstätte“ 

mit Herrn Dr. Thies 

Mittwoch, 27. April, 15:30 Uhr, Clubraum 

„Faust - Dichtungen in der Goethe-Zeit (Überblick) 

Vortrag mit Herrn Prof. Hartmann (ein Bewohner des Hauses) 

Veranstaltungen im Haus der Begegnung 

Trelleborger Weg 37 

Tel. 840846 

Versicherungsberatungen der Deutschen Rentenversicherung finden 

stets montags um 9 Uhr in unserem Hause statt. 

Die kostenlose Behinderten- und Sozialberatung können Sie freitags 

ab 10 Uhr wahrnehmen. 

Die Rechtsberatung und Sprechstunde des VdK findet am 18. April 

von 10 bis 11:30 Uhr statt. 

Die Deutsche Rheumaliga bietet Beratungen am 4. und am 25. April 

jeweils von 10 bis 12 Uhr, im Ernst-Thälmann-Ring 66, an. 

Die Sprechstunde Seniorenbüro findet jeweils dienstags in der Zeit 

von 9 bis 12 Uhr statt.


Folgende Vereine und Selbsthilfegruppen treffen sich: 

Handarbeitstreffen „Senioren unter 

sich“ e. V.: stets donnerstags 9 Uhr 

SHG Junge Aphasiker Dienstag, 5.4., 17 Uhr 

SHG Boddenblick e. V.: stets freitags 18 Uhr 

(außer am Karfreitag) 

Treffen Diabetiker Dienstag, 3.4., 19 Uhr 

SHG Inkontinente Frauen Mittwoch, 4.4., 13:30 Uhr 

SHG Aphasie: Dienstag, 10.4. und 24.4., 

17 Uhr 

Deutsche Rheumaliga M-V. e. V.: Mittwoch, 11.4., 15 Uhr 

Lebenshilfe Greifswald e. V.: Freitag, 13.4., 17 Uhr, 

Donnerstag, 26.4., 20 Uhr 

SHG Frauen nach Krebs: Montag, 16.4., 16 Uhr 

SHG Geistige Lebenshilfe 

Bruno Gröning (1) Donnerstag, 5.4., 19 Uhr 

Freitag, 27.4., 19 Uhr 

SHG Geistige Lebenshilfe 

Bruno Gröning (2) Dienstag, 10.4.,19 Uhr 

Blinden und Sehbehindertenverein 

e. V. 

Gruppe Schönwalde I Donnerstag, 19.4., 15 Uhr 

Gruppe Ostseeviertel Donnerstag, 19.4., 14 Uhr 

Gruppe Altstadt Freitag, 27.4., 14 Uhr 

SHG Zöliakie Donnerstag, 19.4., 18 Uhr 

SHG Multiple Sklerose Sonnabend, 21.4., 

14:30 Uhr 

Diese Feste werden gefeiert: 

• Frühlingsfest der Kehlkopfoperierten am Sonnabend, 14.4., ab 14 Uhr 

• Frühlingsfest des SOVD am Mittwoch, 18.4. ab 14 Uhr 

Folgende Veranstaltungen bieten wir an: 

Tai Chi: Montag, 2.4. und 23.4., 

15 Uhr, 

Montag, 16.4., 14:45 Uhr 

Karten - und Brettspiele 

für Senioren stets mittwochs, 14 Uhr 

Kaffeenachmittag für Senioren, 

Behinderte und Interessierte Dienstag, 3.4. und 17.4., 

14 Uhr 

Meditation stets mittwochs, 17 Uhr 

Seniorenenglisch Dienstag, 24.4., 

10 - 12 Uhr 

BSSV-Verkehrskurs sicher, Mobil Dienstag, 10.4., 

10 - 11:30 Uhr 

Donnerstag, 12.4., 

10 - 11:30 Uhr 

Öffentliche Veranstaltungen 

beim Pflegedienst Heinrich & Heinrich 

Ostseeviertel, Haus Ostsee 

Rigaer Straße 21 - 22 

Anmeldung zur Veranstaltung unter Tel.: 03834 835530 

Anmeldung des Fahrdienstes 03834 855090 

5. April, 10 Uhr: 

Osterfrühstück 

(Unkostenbeitrag 2,50 Euro) 

12. April, 14:30 Uhr - ca. 16:00 Uhr 

Spaziergang in den Stadtpark 

(kein Unkostenbeitrag) 

19. April, 14:30 Uhr - ca 16:00 Uhr 

Gedächtnistraining 



Tanz in den Mai 


Schönwalde II, Haus Sonneneck 

Ernst-Thälmann-Ring 26 

Anmeldungen zu den Veranstaltungen unter Telefon 889766 



Frühlingsspaziergang 

(kein Unkostenbeitrag ) 


Feier in den Mai 

(Unkostenbeitrag 2 Euro) 

Innenstadt „Haus Heinrich“ 

Lange Straße 4 

Anmeldungen zu den Veranstaltungen unter Telefon 777100 


5. April, 15:00 Uhr - ca.17:00 Uhr 

Hasenbraten am Abend 



Bingo 


19. April, 15 - 17 Uhr 

Gedächtnistraining 


Die Trinkwasserinitiave 

viva con Agua de St. Pauli 

ist am Freitag, dem 30.03. um 19 Uhr zu Gast im Klex, Lange Straße 

14, Greifswald. 

Virtuelles Wasser spielt in der globalisierten Welt eine zunehmend bedeutendere 

Rolle. Doch ist dieser Begriff für die meisten Menschen 

ein Mysterium. Warum beeinflusst mein Konsum in Deutschland den 

Wasserhaushalt in Ländern wie Spanien oder Burkina Faso? 

Mit dieser und anderen Fragen beschäftigt sich die Trinkwasserinitiative 

Viva con Agua de Sankt Pauli. 

Die Mitglieder des gemeinnützigen Vereins wollen gemeinsam mit 

Ihnen über Auswirkungen und Möglichkeiten virtuellen Wassers diskutieren. 

Zusätzlich gibt es natürlich auch Informationen und Einblicke in die 

Arbeit des offenen Netzwerks von Viva con Agua. 

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Multiplikator/Innenausbildung 

von verquer-Vielfältige Bildung in Vorpommern statt. Die Teilnahme 

ist kostenlos. 

Nähere Informationen finden Sie unter www.bildung-verquer.de 

Nachbarschaftshilfe WGG e. V. 

Veranstaltungsplan April 2012 

03.04. (Di.) 15:00 Uhr Skatnachmittag 

Ort: Makarenkostraße 18 

04.04. (Mi.) 14:00 Uhr „Gesundes Laufen“ - ein Orthopädieschuhmacher 

führt bei uns eine Ganganalyse 

durch und gibt Hinweise für gesunde 

Füße anschl. Kaffeetafel 


04.04. (Mi.) 14:00 Uhr Osterspaziergang - danach Kaffeetafel 

Treff: Ernst-Thälmann-Ring 25, Klubraum 

im Erdgeschoss


11.04. (Mi.) 14:00 Uhr „Biographie - ein Lebensrückblick“ 

ein Forschungsprojekt der Universität 



11.04. (Mi.) 14:00 Uhr „Vor 170 Jahren geboren - war Karl May 

ein Hochstapler?“ 

ein Vortrag von Rosemarie Krüger 

Ort: Ernst-Thälmann-Ring 25, Klubraum 

im Erdgeschoss 

17.04. (Di.) 15:00 Uhr Ein märchenhafter Nachmittag: 

Was haben „Der Schweinehirt“ u. „König 

Drosselbart“ gemeinsam 

eine Veranstaltung des Greifswalder 

Märchenkreises, 

Kulturbeitrag 1,50 EUR, 

Kaffee, Kuchen, Getränke ab 14:30 Uhr 


18.04. (Mi.) 14:00 Uhr Wir machen einen Frühlingsspaziergang 

mit anschl. Kaffeetrinken 

Treff: Europakreuzung, ehem. Theatercafé 

18.04. (Mi.) 14:00 Uhr Klönsnack und Spiele 

bei Kaffee und Kuchen 



23.04. (Mo.) 14:30 Uhr Märchen-Quiz-Nachmittag bei Kaffee 

und Kuchen 

Ort: Feldstraße 29, Klubraum im „Betreuten 

Wohnen“ 

24.04. (Di.) 09:30 Uhr Start in die „Walking-Saison“ 

ab jetzt 1 x wöchentlich 

Start: Makarenkostraße 18 

24.04. (Di.) 15:00 Uhr Skatnachmittag 


Fotos. Bilderbox 

25.04. (Mi.) 14:00 Uhr Klönsnack und Spiele mit Kaffee und Kuchen 


25.04. (Mi.) 14:00 Uhr „Haustürgeschäfte“ - warum fallen immer 

wieder Bürger darauf rein?- Frau 

Niebur von der Polizei ist bei uns zu Gast 



Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! 

Regelmäßig bei uns: Fitness-Training für Körper und Seele (Di.), 

Senioren am PC (Do., Fr.) Angaben zu Zeit/Ort unter Tel. 552866 

oder 889189. 

Öffnungszeiten des Vereinsquartiers Makarenkostraße 18: 

Montag - Donnerstag, 9 - 11, Mittwoch, 14 - 17 Uhr 

und nach Vereinbarung (Tel. 03834 552866) 

Öffnungszeiten im Ernst-Thälmann-Ring 25, 

Clubraum im Erdgeschoss: 

Mittwoch, 9 - 17 Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 03834 889189) 

Frohe Ostern!


Frohe Ostern 

Frohe 

& 

Ostern 

erholsame 

erholsame 

Feiertage 

Ein frohes 

Osterfest 

wünscht 

Elektro- & 

Hausservice 

M. Eisenbeis 

17506 Bandelin · Heckenweg 1 

☎ 03 83 53/8 09 · Fax 76211 

Ich wünsche allen Kunden erholsame 

und sonnige Osterfeiertage. 

Kosmetikstudio 

Annette Krüger 


Brünzower Wende 4 

Tel./Fax 0 38 34/81 50 30 

Amselweg 6 

Tel. 0 38 34/84 16 13 

Ein frohes Osterfest im 

Kreise Ihrer Familie 

und Freunde wünscht 

Ihnen 

Markt 22 

17489 Greifswald 

Tel. 0 38 34/89 78 88 

verbunden mit 

dem Dank für 

Ihre Treue! 

Foto: Bilderarchiv

keine - Hansestadt Greifswald

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?