7 d’Isarwinkler

URSPRÜNGLICH, FRECH, ORIGINELL UND BODENSTÄNDIG 

Geschichten, Porträts und Interviews von der Jachenau bis Dietramszell – von Bad Heilbrunn bis Reichersbeuern 

Nr. 7 

Sommer/ 

Herbst 2018

d’Isarwinkler 

2 Jahre 

d'Isarwinkler 

Ein herzliches Dankeschön für eure Zeit 

Text: Michaela Probst Bild: Claudia Wendt 

Zwei Jahre ist’s jetzt her, als wir 

euch den ersten d’Isarwinkler zum 

Lesen gegeben haben. Heute freuen 

wir uns schon zum sechsten Mal 

über unsere Zeitung, unser Biacherl, 

Hefterl oder Magazin – wie immer 

ihr es nennt. Für uns ist es ein Stückerl 

Heimat und ein bisserl wia a 

Lebensgfui. Es ist unsere ganz persönliche 

Herzensangelegenheit, weil 

wir so viel über unseren Isarwinkel 

und die besonderen Leut’ erfahren 

und aufschreiben dürfen. Ganz besonders 

freut uns die viele positive 

Resonanz von euch: „Ich nehm’s 

mit in die Badewanne, zusammen 

mit viel Zeit und einem Gläschen 

Wein.“ „Ich lies den d’Isarwinkler 

von vorn bis hinten durch und lass 

keine Seite aus.“ „Mein Mann hat 

mich gestern geschimpft und mich 

gefragt, wie lang ich jetzt noch an 

dem Biacherl hinlies!“ Aber auch 

von den Männern erhaschen wir das 

ein oder andere Lob, obwohl sie im 

Allgemeinen mit’m Loben sehr sparsam 

sind: „Gestern hab ich mir mal 

Zeit genommen für eure Zeitung. 

Die ist ja richtig schön! Man merkt, 

das macht ihr gern.“ Genauso wie 

des Bled-Daherredn: Für selbiges hat 

uns ein anderes kritisches Mannsbild 

gelobt. Danke dafür! „Die Geschichten 

sind aus dem Leben gegriffen 

und aus unserer Gegend. Ich lies 

das richtig gern.“ 

Das Eigenlob stinkt, das wissen wir 

wohl, doch erstens kommt’s von euch 

und zweitens kommt es direkt bei 

uns an und freut uns ganz narrisch. 

Und drittens motiviert uns das so, 

dass wir uns echt anstrengen, damit 

ihr uns weiterhin eure Aufmerksamkeit 

schenkt. Denn das größte Lob ist 

eure Zeit und dafür möchten wir uns 

von ganzem Herzen bedanken! 

3

INHALT 

10 

114 

74 

18 50 

4

INHALT 

Titelgeschichte 

Isarwinkler Almsommer.............................................10 

Dorfführung Wackersberg-Arzbach 

Aus der Sicht von anno dazumal und heute...............18 

Familienseite .............................................................30 

38 

Gleitschirmfliegen 

„Im Rausch der Lüfte“...............................................38 

Die Löwen feiern 90 Jahre EC Bad Tölz 

und Portrait Klaus Kathan......................................... 44 

92 

Großes Jubiläum 175 Jahre 

Bauern- und Handwerkerverein Lenggries................50 

Judo 

Interview mit Maria Tretter und Helmut Hanus .......68 

16. Kunstwoche Lenggries 

Schwarz.Weiss – Opposition und Polarität ...............74 

Musikantentreffen 

Tölzer Stadtkapelle.....................................................92 

Mei Dahoam ............................................................100 

Gastro im Isarwinkel..............................................114 

68 

Veranstaltungen......................................................126 

Impressum...............................................................138 

5

WILLKOMMEN 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

„Mia gfrein uns!“ und zwar so richtig und aus ganzem Herzen 

über zwei Jahre d’Isarwinkler. Für uns ist es eine Ehre, über all die besonderen Menschen 

und Geschichten rund um unser Daheim zu berichten. Und dass das bei euch so gut ankommt, 

freut uns umso mehr. Ein herzliches Vergelt’s Gott an euch und alle unsere Werbepartner. 

In unserer siebten Ausgabe stellen wir euch zwei Isarwinkler vor, 

die perfekt zum Bergsommer passen. Eine Sennerin und einen Senner, die die Lebensfreude 

hier bei uns auf ganz besondere Weise verkörpern. Dazu gehören aber genauso unser 

Bauern- und unser Handwerkerverein, die im August Jubiläum feiern und die unseren 

Isarwinkel wie kein anderer Berufsstand prägen und bereichern. 

Sportlich gesehen ist es der EC Bad Tölz, der für uns nicht mehr wegzudenken ist und 

auch ihm gratulieren wir zum Geburtstag. Außerdem entführen wir euch ganz hoch in die Lüfte 

und wollen euch das Gleitschirmfliegen ein bisschen näherbringen. Eines versprechen wir euch – 

Adrenalin und jede Menge Glücksgefühle sind beim Fliegen inklusive. 

Apropos Glück: Nicht nur die Arzbacher wissen, dass ihr Dorf seinesgleichen sucht, 

sondern wir alle im Isartal. Die Zusammengehörigkeit, der wunderschöne Platz und 

die besonderen Leut’ wollen wir euch bei unserer Dorfführung vorstellen. 

Mit dieser Ausgabe starten wir zudem unsere neue „Familienseite“, 

weil wir auch den kleinen Isarwinklern eine Freude machen wollen. 

Wir hoffen, das gelingt uns! 

Bleibt uns nur noch, euch schöne Sommerferien zu wünschen und 

uns nochmals herzlich für euer Interesse zu bedanken. 

Herzlichst 

eure Christine Strauß 

6

ANZEIGE 

Mode für die ganze Familie 

Natürlich geht’s zum Jeansstadl 

alias Trischberger in die Marktstraße, 

wenn’s mit der ganzen Familie zum 

Shoppen geht. Eine große Jeans-Auswahl, 

Mode und Wäsche für Damen, 

Herren und Kinder erfüllen 

nämlich alle Wünsche. Die bekannten, 

freundlichen Gesichter und die 

ehrliche und kompetente Beratung 

der Jeansstadl Mädels beschert dem 

Modeladen viele treue Stammkunden. 

Kein Wunder, denn Katharina 

Claus und ihr Team haben ein gutes 

Händchen für ihre Kundschaft 

und führen ausschließlich Marken 

in Topqualität zu fairen Preisen: 

s.Oliver, MAC, Schiesser uvm. 

Jeansstadl Lenggries 

Marktstraße 9 

83661 Lenggries 

Tel. 08042 ∙ 8747 

info@jeansstadl.de 

www.jeansstadl.de 

7

Aussichten 

Isarwinkler 

Ansichten 

& 

Kopfsach’ 

Jetzt is mei Hirn ja nimma ganz 

taufrisch und hat schon ein paar 

Jahrzehnte auf dem Tacho (wie viele 

verrät eine Dame selbstverständlich 

nicht), und trotzdem is des ständig 

am Werkeln. Es denkt, studiert, 

sinniert, überlegt und is nur ganz 

selten stad. Eigentlich nia, wenn i 

so drüber nachdenk! „Was denkst 

denn grod?“, frog i neilich meinen 

lieben Mann. Der antwortet pfeigrod, 

ohne zum überlegn: „Nix!“ 

Und dodrauf foid ned amoi mia was 

ein. Wia geht denn so was? Mia is 

ja scho bewusst, dass des Zusammenspiel 

zwischen rechter und linker 

Gehirnhälfte bei de Männer 

ned soo ausgeprägt is, aber dass sich 

weder links (gfuismäßig) no rechts 

(logisch) was rührt, is einfach nicht 

begreifbar für einen weiblichen Giga- 

Prozessor. Aber so ein hyperaktives 

Oberstübchen hat natürlich auch 

seine Schattenseiten. Wenn z.B. 

beim gemeinsamen Tricki-Tracki 

(ihr versteht’s, was ich meine) beim 

Mann jegliche geistige, emotionale 

und physische Aktivität in die Körpermitte 

wandert, tut man sich als 

Frau da schon manchmal schwerer. 

„Hob i jetzt de Spülmaschin eigschoit?“ 

„Hob i für die Kinder wos 

auf’s Pausenbrot morgen?“ „Dass i 

dies und jenes in da Arbeit morg’n 

ned vergiss!“ Kurze Gedankenblitze 

kennan si, egal wia unpassend de 

grod sann, einschleichen wie eine 

Art Sekundenschlaf beim Beischlaf. 

Sau bled, oder? Aber so is des hoid 

manchmoi. Man ko manchmoi einfach 

ned aus seiner Haut und leider 

nicht ohne sein Hirn. Nur gut, dass 

die linke Hirnhälfte jubelt, weil 

mia so tolle Männer haben. Und 

es kimmt, egal wann immer, nur 

auf des oane o: auf’s Happy End! 

In diesem Sinne, denkt’s dro: „Die 

Seele kann erst dann richtig baumeln, 

wenn das Herz (und as Hirn) 

zur Ruhe kimmt!“ 

Eure Isarwinklerin 

8

Lenggrieser Feinkostmetzgerei mit Premiumqualität.

TITELGESCHICHTE Almsommer 

Isarwinkler Almsommer 

Zu Besuch auf’m Demmeljoch Niederleger 

Text: Michaela Probst 

Bilder: Anna Fichtner Fotografie 

Agathe Bonleitner und Waschdi Heuschneider 

zusammen auf dem Demmeljoch Niederleger. 

10

Demmeljoch Hochleger 

Fellalm im Sudelfeld 

Nichts verkörpert den Isarwinkler 

Bergsommer besser, als die vielen 

schönen Almen samt seiner zweiund 

vierbeinigen Bewohner. Jede 

Alm ist für sich einzigartig von der 

Lage, Bauart und Ausstattung und 

es umgibt sie ein ganz besonderer 

Zauber, dem die Sennerinnen und 

Senner immer wieder gerne verfallen. 

Viele von uns träumen von 

einem Sommer auf der Alm, begleitet 

von romantischen Vorstellungen, 

aber auch von viel Stille, Einfachheit 

und Zufriedenheit. Wir vom d’Isarwinkler 

hatten das Glück, zwei 

ganz besondere Menschen kennenzulernen. 

Agathe aus Arzbach und 

Sebastian (Waschdi) aus Dietramszell. 

Wir spüren gleich, dass die 

beiden mit ganz viel Leidenschaft 

diesem Beruf nachgehen. Sie schaffen 

es sofort, uns zu faszinieren, mit 

ihrer Art und Weise zu leben und 

zu arbeiten und uns erst mal ganz 

automatisch von Hundert auf Null 

herunterzufahren. Wir lassen unseren 

hektischen Alltag zurück, so 

wie’s immer ist auf’m Berg, und sind 

fast ein bisschen ehrfürchtig. Oder 

neidisch? Einfach nur begeistert! 

Die zwei sind einfach „saucool“ und 

mega entspannt! 

An einem dieser geschenkten Sommertage, 

von denen wir heuer so 

reichlich hatten, wandern wir zusammen 

mit Agathe ins Bächtental 

in Richtung Demmeljoch. Eigentlich 

gibt’s für die 37-jährige Sennerin 

von Juni bis September überhaupt 

keinen Grund ihre Alm im Sudelfeld 

zu verlassen. Darum freut es uns 

ganz besonders, dass sie für uns eine 

Ausnahme macht, uns begleitet und 

uns von sich erzählt. Ihre Familie ist 

in Schnaitt, Ellbach zu Hause und 

betreibt dort eine Landwirtschaft. 

„Vor 50 Jahren hat sich mein Opa 

eine Alm für sein Jungvieh eingebildet 

und da im Isarwinkel keine zu 

finden war, hat es uns auf Bayrischzell 

verschlagen“, erzählt sie uns. 

Heute betreibt ihr Bruder gemeinsam 

mit seiner Frau den Großnbauer 

Hof und sie kümmert sich schon 

den neunten Sommer um die Tiere 

auf ihrer Alm zwischen Großer und 

Kleiner Thraithen, die auf der Via 

Alpina vom Rotwandhaus her im 

Sudelfeld liegt. Heute vertritt ihre 

Vorgängerin sie. „Da brauch’ ich 

nicht viel erklären. Sie kennt sich aus 

und sie passt auch auf mein Schaferl 

auf, das ohne mich sonst wieder 

stiften geht!“, schwärmt sie von einem 

ihrer vielen Schützlinge. Jenes 

Schaf, das sie zum Geburtstag von 

ihrem Chef geschenkt bekommen 

hat, gehört zu den insgesamt 59 Tieren, 

die sie über den Sommer hinweg 

versorgt. 

6 Hühner, 6 Ziegen, 1 Kater 

und 45 Rinder 

Zusammen mit ihr sind’s also 60 

Bewohner auf der 1621 Meter hoch 

gelegenen Fellalm, die auch gern 

von Wanderern besucht wird. Für 

sie tischt sie selbstgebackenes Brot, 

selbstgemachten Ziegenkäse, Kuchen, 

Schorle von der Quelle und 

Speck auf. So verdient sie auch ein 

bisschen was für ihren Lebensunterhalt. 

Fast alle Tage freut sie sich 

über Besuch und Unterhaltung. Am 

Wochenende auch gern mal von ihren 

Freunden und Bekannten, verrät 

uns Agathe. Im August zur Ferienzeit, 

geben sich die Besucher auch 

schon mal die Klinke in die Hand, 

da freut sie sich über die ganz staden 

besinnlichen Stunden am Morgen 

und am Abend. Dann genießt 

sie auch besonders die ein bis zwei 

Stunden, in denen sie täglich ihre 

Tiere zählt und schaut, ob es ihnen 

gut geht, ihre wichtigste und liebste 

Aufgabe auf der Alm. Der einzige 

„Zivilisations-Luxus“ ist eine kleine 

Solaranlage, die ihr Ladekabel ➳ 

11

für’s Handy beliefert und die Lampe 

in der kleinen Stube. „Wenn ich 

mein Handy ganz ans Fenster stelle, 

hab ich sogar Empfang“, erzählt sie 

uns von ihrer zweiten Heimat, die 

nicht mit dem Auto erreichbar ist. 

Sie packt alles, was sie braucht, zu 

Beginn des Almsommers zusammen 

und das wird dann per Hubschrauber 

nach oben transportiert. „Sogar 

meine Hühner sind mitgeflogen, 

unbeschadet“, erzählt sie uns. So 

freut sie sich, wenn ihre Besucher 

auch mal frisches Gemüse oder ein 

paar Stückerl Butter mitbringen, die 

sie nicht vorrätig hat. Jene Vorräte 

halten sich jedoch hervorragend im 

acht Grad kalten Almkeller. 

Auf dem Weg zum Demmeljoch Niederleger 

ratschen wir so vor uns hin 

und erfahren so schon einiges von 

Agathes Almleben. Dort angekommen 

erwartet uns Waschdi, der uns 

freundlich begrüßt: 

Barfüßig, braun gebrannt, 

lächelnd und zufrieden 

Auch er ist der 60. Bewohner auf der 

1203 Meter hoch gelegenen Niederleger 

Alm, die er abgesehen von seinem 

mitgebrachten Bienenvolk, mit 

seinen 53 Jungtieren und 6 Kälbern 

von Juni bis Mitte Juli bewohnt. Danach 

treibt er seine Tiere auf den gut 

450 Meter höher gelegenen Hochleger, 

wo sie gemeinsam weitere 

6 Wochen ein Leben wie im Paradies 

führen dürfen. Im Spätsommer 

geht’s dann wieder ein paar Wochen 

auf den Niederleger und dann im 

Herbst ins Tal. Die Niederleger Alm 

vom Demmelbauern in Lenggries ist 

1789 gebaut worden und für seinen 

Hiada ein echter Luxus, findet nicht 

nur Waschdi. Im Erdgeschoss befinden 

sich der Stall und die Wohnräume 

sind im Obergeschoss. Wir 

bestaunen die große Wohnstube 

mit recht guter Ausstattung, den 

Balkon und die extra Schlafstube. 

„Die Quelle ist direkt am Haus und 

ich hab von hier aus sogar die Möglichkeit 

ins Tal zu fahren, um schnell 

frische Wäsche oder frische Lebensmittel 

zu besorgen“, erzählt uns der 

35-Jährige. Diesen Luxus vermisst 

er auf der Hochleger Alm jedoch 

nie. Die majestätische Stimmung, 

die ihm dort oben auf 1659 Meter 

geschenkt wird, ist unbezahlbar und 

lässt ihn übers ganze Gesicht strahlen. 

„Wenn morgens übern Juifen 

die Sonne aufgeht und ich sitz beim 

Frühstücken vor der Alm, bin ich 

der zufriedenste Mensch der Welt“, 

schwärmt er. Waschdi ist nicht per 

Handy erreichbar, was ihn überhaupt 

nicht stört und bei ihm ist 

auch nicht so viel los. Wanderer verirren 

sich kaum zu ihm, nur bekannte 

Gesichter. Einsam ist er nie und 

auch Langeweile kennt er nicht. „Es 

gibt immer genug zu tun. Da muss 

es schon lange regnen, ich zu müde 

sein zum Lesen und sie im Radio 

nichts Gescheites spuin – erst dann 

könnt’s sein, dass sich ein bisschen 

Heimweh einschleicht“, beschreibt 

er uns. Auf die Frage, ob ihm etwas 

fehlt hier oben, antwortet er uns: 

„Ich würde manchmal gern spontan 

in Biergarten mit meinen Freunden 

und ich vermiss das Berggehen.“ 

„Berggehen?“, fragen wir ihn. „Ich 

mach gerne Mehrtages-Touren und 

hier bin ich zwar an einem besonders 

schönen, aber doch immer am 

selben Platz. 

Das Wetter auf’m Berg 

Die einzig wirklich unberechenbare 

Gefahr hier oben für Mensch 

und Tier sind die Gewitter. Immer 

wieder kommt es vor, dass ein Tier 

vom Blitz getroffen wird. Waschdi 

erzählt uns sogar von einem Blitz, 

der bei harmlosen Nieselregen ganz 

ohne Vorwarnung 50 Meter neben 

ihm eingeschlagen ist. Auch auf dem 

Hochleger hat sich mal ein Blitz in 

den Kamin verirrt. Gott sei Dank 

war damals niemand im Haus. „Das 

schafft Respekt“, bestätigen die beiden. 

Agathe erzählt uns von einem 

Gewitter, bei dem die Hagelkörner 

12

mit ohrenbetäubenden Lärm auf 

ihr Blechdach donnerten. „Aber die 

Gewitter zaubern auch Stimmungen 

hier oben, die nur wir bewundern 

können. Alle anderen sind schon 

lange im Tal, wenn ein Wetter aufzieht. 

Wir können das Spektakel 

bis zuletzt betrachten und wenn’s 

losgeht, verschwinden wir in unserer 

Hütte und zünden ein Feuer an“, 

schwärmt Waschdi. 

Tiefe Verbundenheit zu Tier 

und Natur 

Die spüren wir bei den beiden sofort 

und ganz absolut ehrlich. 

Sie kennen die meisten Gesichter 

ihrer Kälber und wissen auch, wo 

sie zu finden sind, wenn die tägliche 

Zählung ansteht. Wer zu welcher 

Gruppe gehört und wer die Chefin 

ist. Die meisten Tiere werden richtig 

zutraulich hier oben, weil sie von ihrer 

zweibeinigen Chefin bzw. ihrem 

Chef gern mit Leckereien in Form 

von Salz oder Kraftfutter verwöhnt 

werden. Zur Almpflege gehört auch 

das Entfernen von Disteln und Koppen 

(Baumpflänzchen), die sonst die 

Almwiese überwuchern würden. 

„A jeder Stoa is a Fotzn voi Gros“, 

heißt es. Darum gehört auch das 

Aufsammeln von Steinen zu den 

Aufgaben auf der Alm. Waschdi 

freut sich darüber, wenn er ein seltenes 

Tier oder eine Pflanze sieht und 

forscht in seinem Naturkundebuch 

nach dem Namen. Er ist heuer zum 

vierten Mal hier oben und jedes Jahr 

hat er etwas Neues dazugelernt. Er 

weiß jedes Jahr besser mit den Tieren 

umzugehen und kann seinen 

Tieren auch bei Krankheiten schon 

sehr gut helfen. „Solange ich immer 

etwas Neues dazulernen und 

erfahren darf, bleib ich auch noch 

Almer“, erklärt er uns. 

Am Ende eines Almsommers 

verschlägt es Agathe, die gelernte 

Floristin ist, wieder zu ihrer Zimmerei-Familie 

in Wall. Dort kümmert 

sie sich als Haushälterin um den 

Haushalt und um die sechs Kinder. 

„Ois zu seiner Zeit“, ist ihre Devise 

und so freut sie sich auch wieder 

auf ihr anderes Leben. Auf’s Haare 

fönen und auf’s warme Wasser aus 

der Dusche. Auf der Alm hat sie eine 

Kübeldusche und die Temperatur 

wird durch die Menge heißes Wasser 

aus dem Grand vom Ofen bestimmt, 

den sie dem kalten Quellwasser beimischt. 

„Ich freu mich auch drauf, 

mal Essen zu gehen, z.B. Fisch. 

Wenn man nicht selber kochen und 

abspülen muss.“ „Wir können ganz 

sicher eine Zeitlang auf Speck und 

Kaminwurzn verzichten“, sind sich 

beide einig. Witzig fanden wir allerdings, 

dass sich Agathe nach einem 

turbulenten August und September 

auf ihre Wohnung freut, weil sie 

da einfach mal die Türe zumachen 

kann und keiner kommt. Mit dem 

hätten wir nicht gerechnet. 

Waschdi ist Braumeister und wird 

sich nach dem Sommer auf der Alm 

keine Ruhe gönnen. Wie vielseitig er 

ist, zeigt sein Vorhaben direkt nach 

dem Almabtrieb. Er wird dann auf 

dem Münchner Oktoberfest arbeiten. 

Na, dann Prost, lieber Waschdi 

und viel Spaß! 

Euch beiden ein ganz herzliches 

Dankeschön fürs Erzählen und für 

eure Zeit. Schön war’s mit euch! 

13

ANZEIGE 

PORTRÄT Tölzer Haarstüberl 

im Tölzer Haarstüberl ist das kein Widerspruch 

Traumhafte Hochsteckfrisuren, innovative 

Colorationen und professionelle 

Schnitte – dafür steht das 

Tölzer Haarstüberl seit 30 Jahren. 

Herzlich, vielseitig, 

professionell 

Der Erfolg von Inhaberin Roswitha 

Illner und ihrem Team kommt nicht 

von ungefähr, denn neben der Leidenschaft 

für schönes und perfekt 

geschnittenes Haar, spüren die 

Kunden sofort eine Herzlichkeit, 

die Klein und Groß, Jung und Alt 

gleichermaßen willkommen heißt. 

Ebenso trägt der stilvoll eingerichtete 

und lichtdurchflutete Salon dazu 

bei, dass man sich im Haarstüberl 

sofort wohlfühlt. In ihrem Salon 

bietet die vielseitige Friseurmeisterin 

gemeinsam mit ihrem 4-köpfigen 

Team alles rund um schönes Haar. 

Ob klassischer Haarschnitt oder 

moderner Trendschnitt, natürliche 

Coloration oder trendige Farbtechnik 

– dieses Repertoire ist für das 

eingespielte Team eine Selbstverständlichkeit. 

Roswitha Illner feiert mit ihrem 

Tölzer Haarstüberl 30-jähriges Jubiläum. 

Hochsteckfrisuren 

in Perfektion 

Das Steckenpferd von Roswitha 

Illner sind Hochsteckfrisuren. Für 

ihr Können und ihre Kreativität in 

diesem Metier ist sie weit über den 

Isarwinkel hinaus bekannt. Sie und 

ihr Team betreuen Kundinnen von 

Starnberg über Garmisch bis nach 

Regensburg. Für den schönsten Tag 

im Leben ihrer Kundinnen steht sie 

nicht selten schon um 5 Uhr morgens 

bei den Bräuten vor der Tür und zaubert 

ihnen individuelle Frisuren, je 

nachdem, ob sie romantisch, trendig 

oder traditionell gewünscht sind. Zu 

Leonhardi ist das Team auch besonders 

aktiv. Im Tölzer Raum gibt es 

wohl keinen zweiten Salon, der so 

zahlreich junge Frauen und Mädchen 

für die traditionelle Wallfahrt 

verschönert. Dieses Engagement 

war dem BR 2016 sogar eine kleine 

Dokumentation wert und im Magazin 

LandIdee gab es ebenfalls einen 

schönen Bericht. 

Kurzentschlossen in die 

Selbstständigkeit 

Heute blickt Roswitha zufrieden auf 

die vergangenen 30 Jahre zurück. 

Begonnen hat alles in Dietramszell. 

Als junges Mädchen machte sie dort 

unweit ihres Heimatorts Linden eine 

Ausbildung zur Friseurin und anschließend 

ihre Meisterprüfung. 

Gerne denkt sie an die Lehre bei ihrer 

Ausbilderin Renate Kotz, die ihr 

nicht nur eine wunderbare Ausbil- 

14

dungszeit beschert hat und sie in die 

Geheimnisse einer perfekten Hochsteckfrisur 

eingeweiht hat, sondern 

über die Jahre auch zur guten Freundin 

geworden ist. Als frisch gebackene 

Friseurmeisterin träumte Roswitha 

damals davon, auf einem großen 

Schiff oder in einem schicken Hotel 

zu arbeiten. Doch dann erzählte ihr 

eine Kundin von Räumlichkeiten, 

die für einen Salon ideal waren, und 

sie wagte kurzerhand den Schritt in 

die Selbstständigkeit – was sie nie 

bereute. 

Tolles Team und Rückhalt 

in der Familie 

Roswitha ist stolz auf ihr langjähriges 

treues Team. Jeden Morgen 

nehmen Anna-Maria Löffler, Sabine 

Sellier, Monika Ranftl und ihr 

Azubi Sophia Gerg motiviert und 

gut gelaunt Schere und Kamm in 

die Hand. Sie schätzt neben der Professionalität 

ihrer Mitarbeiterinnen 

sehr, dass sie immer hinter ihr gestanden 

haben. Besonders dankbar 

ist Roswitha aber ihrer Familie, die 

ihr immer den Rücken freigehalten 

hat und sie auch in schwierigen Zeiten 

immer unterstützt hat. bb 

v. o. n. u. Anna-Maria Löffler, Sabine Sellier, 

Monika Ranftl und Azubi Sophia Gerg 

Fernseh-Team zu Besuch: Leonhardi 2016 

Tölzer Haarstüberl 

An der Osterleite 30 

83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 71543 

info@toelzer-haarstueberl.de 

www.toelzer-haarstueberl.de 

TREND & TRADITION 

15

ANZEIGE 

PORTRÄT „Tölzer Veg“ 

Es muss nicht immer Fleisch sein 

Mit dem „Tölzer Veg“ mehr Abwechslung auf den Tisch 

Am 7. Oktober ist es wieder so 

weit: In Bad Tölz beginnt der „Tölzer 

Veg“, die vierwöchige vegane Auszeit 

mit Kursen rund ums Kochen, 

Ernährung, Bewegung und Entspannung. 

Bis zum 4. November 

gibt es fast täglich Möglichkeiten, 

dem eigenen Körper etwas Gutes 

zu tun. Wer es durchhält, wird mit 

weniger Gewicht auf der Waage und 

geringerer Krankheitsanfälligkeit 

belohnt. Los geht es auf dem Tölzer 

Herbstzauber-Gartenmarkt mit 

einem veganen Brunch. 

Gesund und fit 

in den Herbst 

Seit sechs Jahren hat sich Bad Tölz 

zu einem Geheimtipp für alle gemausert, 

die aus der „Schweinsbraten- 

Falle“ heraus- und damit ihrem Körper 

etwas Gutes tun wollen. Übermäßiger 

Fleischkonsum ist nachweislich 

verantwortlich für eine 

Reihe von Zivilisationskrankheiten 

wie Herz-Kreislauf-Problemen, erhöhtem 

Krebsrisiko oder Diabetes. 

Auch Übergewicht ist ein Thema, 

das viele umtreibt. Dabei ist es so 

einfach, sich lecker, abwechslungsreich 

und gesund zu ernähren. In 

Kombination mit ein wenig mehr 

Bewegung und Entspannung purzeln 

die Pfunde und der Körper 

dankt es einem mit Vitalität und geringerer 

Krankheitsanfälligkeit. 

Der „Tölzer Veg“ geht da einen 

Weg, der viele erst einmal skeptisch 

macht: Vier Wochen lang, so 

die Philosophie der veganen Auszeit, 

mal konsequent auf alle tierischen 

Produkte verzichten, sich mit 

Alternativen auseinandersetzen, viel 

ausprobieren, sich informieren, dabei 

nach Möglichkeit noch Yogaeinheiten 

oder Fitness einbauen – und 

am Ende schauen, ob sich der Allgemeinzustand 

verbessert hat. 

Veränderung, die schmeckt 

Um es jedem Interessenten so einfach 

wie möglich zu machen, gibt es 

vier Wochen lang ein umfangreiches 

Programm: Koch- und Ernähungsworkshops, 

Entspannungseinheiten 

von Yoga bis MBSR, tägliches Bewegungsangebot 

im Sportstudio 

16

und in der freien Natur oder Ernährungsvorträge 

– und das alles zu 

„Schnupperpreisen“. Denn dem Gesundheitsteam 

der Stadt Bad Tölz, 

das den „Tölzer Veg“ organisiert 

und zum Teil sponsort, geht es darum, 

für eine Änderung des Lebensstils 

zu werben. Außerdem bieten in 

dieser Zeit mehrere Restaurants und 

Cafés vegane Gerichte an. 

Und so kommt es immer wieder 

zu großem Erstaunen bei den Teilnehmern 

der medizinischen Abschlussuntersuchung 

im VitalZentrum 

Bad Tölz, die das Angebot 

angenommen hatten und sich vor 

Beginn sowie nach Beendigung der 

vierwöchigen veganen Auszeit in 

Bad Tölz ihre Blutwerte untersuchen 

ließen. Bei fast allen kam es zu einer 

Senkung des Gesamtcholsterinspiegels 

bei gleichzeitiger Erhöhung 

des HDL (gutes Cholesterin), das 

vor Arteriosklerose und Herzinfarkt 

schützt. Außerdem hatte sich der 

Körperfettanteil reduziert und die 

Muskelmasse zugenommen. 

Auch eine weitere Befürchtung hat 

sich in den meisten Fällen als unbegründet 

herausgestellt: dass es den 

„Mitessern“, zum Beispiel dem Rest 

der Familie, nicht schmecken könnte. 

Sich mit einer neuen Ernährungsform 

auseinander zu setzen, macht 

auch offen für andere, positive Erfahrungen 

– nicht nur kulinarischer 

Art. 

Veganer Grundlagen-Workshop 

– die Krankenkassen zahlen bis 

zu 150 Euro Zuschuss 

Wer es ganz genau wissen will, kann 

sich zum mehrtägigen Kurs „Vegane 

Ernährung richtig gemacht“ mit 

Dipl. Oecotrophologin Angelika 

Spöri anmelden, der von den meisten 

Krankenkassen bezuschusst 

wird. Hier liegt der Schwerpunkt 

auf Ernährungslehre, Kochen und 

Informationen ganz im Sinne der 

Prävention. 

Und wer es im Herbst nicht schafft, 

beim „Tölzer Veg“ mitzumachen, 

der sollte sich gleich den Frühjahrstermin 

notieren: 28. April bis 

26. Mai 2019. 

Alles Wichtige auf einen Blick: 

• Termin im Herbst: 7.10. bis 4.11.2018 

• Auftakt: Veganer Brunch auf dem Tölzer Herbstzauber am 7.10.2018 

• Termin im Frühjahr: 28.4. bis 26.5.2019 

• Intensiv-Workshops „Vegane Ernährung richtig gemacht“: 

21. – 27.10.2018 / 25. – 28.10.2018 

• Alle Informationen zum „Tölzer Veg“, dem vierwöchigen Programm 

sowie unserer Ernährungspauschale für vegan Interessierte gibt es 

unter www.bad-toelz.de/toelzerveg. 

• Weitere Infos bei der Tourist-Information Bad Tölz, Max-Höfler-Platz 1, 

83646 Bad Tölz, Tel.: 08041 / 78 67-17, reservierung@bad-toelz.de 

17

DORFFÜHRUNG Arzbach 

Teil 1: Wackersberg – Ortsteil Arzbach 

ungeteerte Hauptstraße 

Arzbach mit Kapelle 

(Bild: Archiv s’Buidleck) 

Arzbach-Wackersberg 

Aus der Sicht von anno dazumal und heute 

Text & Bilder: Michaela Linke 

Es ist über 36 Jahre her, seit ich 

meine ersten Schritte im Arzbach 

gemacht habe. Ein paar Jahre später 

dann die ersten mutigen Schwimmzüge 

im Alpenbad. Ich sammelte 

stundenlang die Bälle der Tennisspieler 

zusammen und konnte mich herzlich 

über das anschließend spen- 

dierte Eis freuen. Ich verbrachte 

meine Kindheit im Arzbacher Hof 

und auf dem Alpencampingplatz 

und besonders darüber hätte ich 

nicht glücklicher sein können. Heute 

darf ich für euch im „d’Isarwinkler“ 

ein kleines bisserl aus dem Arzbacher 

Nähkästchen plaudern. 

18

Das Arzbacher Alpenbad gilt 

seit über 70 Jahren als beliebter 

Freizeit-Treff 

Die Menschen, seine Geschichten 

und die tausend Winkel, die es so 

unverkennbar und einzigartig werden 

lassen und der Grund, warum 

mein Dorf für mich nach all den 

Jahren immer noch der Ort geblieben 

ist, an dem ich mich am allermeisten 

zu Hause fühle. 

Bild: Archiv s’Buidleck 

Wer könnte mir da besser von meinem 

Heimatdorf erzählen als mein 

Papa Gottfried Willibald. Schließlich 

lebt er schon über 76 Jahre in 

Arzbach. Er ist der Senior-Wirt vom 

Arzbacher Hof und besser bekannt 

als der „Gottä.“ 

Schwimmbad 

eröffnet bereits 1934 

seine Pforten 

Das Freibad mit Kult-Charakter 

Tankstelle Arzbach 

(Bild: Josef Oswald) 

„Ich habe letztes Mal gelesen, dass 

es das Alpenbad bereits seit 1934 

gibt. Du bist 1942 geboren, was hat 

sich denn alles verändert seit damals?“ 

„Das Alpenbad gibt es tatsächlich 

schon so lange. Dein Opa 

(Michl Willibald) erzählte mir immer 

von der legendären Eröffnung. 

Das ganze Dorf war auf den Beinen, 

um dabei zu sein. Ein Schwimmbad 

war damals eine echte Sensation. 

Beim Eröffnungswettschwimmen 

wären ‚beinahe’ Schwimmer ertrunken, 

weil man aus der Gaudi heraus 

ein paar ihrer Rucksäcke, die sie 

während des Wettbewerbs tragen 

sollten, mit Steinen befüllt hatte. 

Zum Glück ist das noch einmal gut 

ausgegangen.“ ➳ 

19


Der Ortseingang von Steinbach 

kommend – wie sehr sich das Dorf 

von einst verändert hat 

Die Dorfgrenze war früher die heutige 

„Kirchengrenze“. So gehörte ein 

Teil von Schlegldorf noch zu Arzbach 

und somit zur Gemeinde Wackersberg. 

Heute gilt das eben nur 

noch für die Kirche. Jemand, der 

auf der anderen Seite vom Arzbach 

wohnt, gehört offiziell zu Lenggries, 

bei den kirchlichen Festen aber zu 

Arzbach-Wackersberg. Ja, und im 

Grunde wird er dann auch hier beerdigt. 

Also gehört er doch zu uns. 

Aus der Chronik der Gemeinde 

Wackersberg geht hervor, dass die 

Filialkirche Arzbach zu den jüngsten 

Gotteshäusern des Isarwinkels 

Die Herz-Mariä-Kirche in 

Arzbach während des Baus um 

1949 (Bild: Archiv s’Buidleck) 

und heute 

zählt. Sie wurde im September 1950 

dem unbefleckten Herzen Marä geweiht. 

Der Bau der Kirche geht auf 

ein Gelöbnis zurück, das der damalige 

Wackersberger Pfarrer Johannes 

Schwertfirm und einige Arzbacher 

Bauern in den letzten Tagen des 

Zweiten Weltkrieges abgelegt haben 

sollen. Der Wunsch nach einer eigenen 

Kirche allerdings bestand 

schon lange. Zu einen, weil die Maria-Hilf-Kapelle 

längst zu klein war. 

Auch der Wackersberger Friedhof 

der Pfarrgemeinde reichte bei Weitem 

nicht mehr. Eine Grundstücksstiftung 

der Moarbäuerin Anna 

Bauer schuf die Voraussetzung für 

die von Pfarrer Schwertfirm vorangetriebenen 

Neubau-Pläne. 

Die Filialkirche 

Herz Mariä entsteht 

Der gestiftete Grund wurde gegen 

eine Fläche oberhalb der Kapelle getauscht, 

wo dann die Filialkirche errichtet 

wurde. Schon 1948 war mit 

dem Bau des Friedhofes begonnen 

worden. Insbesondere dem Einsatz 

des damaligen Kirchenpflegers Balthasar 

Kohlauf (Wenibauer) war es zu 

verdanken, dass am Kirchweihmontag 

1949 die Grundsteinlegung für 

die neue Kirche erfolgen konnte. 

Nach nur einjähriger Bauzeit nach 

den Plänen des Architekten Oskar 

Haßlauer konnte mit viel Eigenleistung 

und großzügigen Holzspenden 

die neue Kirche in einem feierlichen 

Festakt durch Bischof Anton 

Scharnagel eröffnet werden. Die 

Innenausstattung war in den kargen 

Nachkriegszeiten noch sehr bescheiden. 

Die Bestuhlung fehlte gänzlich. 

20

Erst nach und nach wurden die von 

den Gläubigen selbst bezahlten Kirchenbänke 

eingebaut. Die mächtige 

geschnitzte Kreuzigungsgruppe 

über dem Hauptaltar entstand erst 

in den 1950er-Jahren. Das markante 

Ensemble mit dem gekreuzigten 

Christus sowie Maria Magdalena 

und Johannes stammt aus der Werkstatt 

des Wegscheider Holzschnitzers 

Kasper Gerg (Draxl) und wurde 

nachträglich anstelle eines Notaltars 

aufgestellt. Bemerkenswert 

ist ein über dem linken Seitenaltar 

angebrachtes Gemälde der Heiligen 

Familie aus der Maria-Hilf-Kapelle. 

An beiden Kirchenwänden hängt 

ein Kreuzweg aus der Zeit um 1730, 

der das Leiden und Sterben Jesus in 

nur vier Gemälden zusammenfasst. 

Seit Pfingsten 1991 hat Arzbach 

auch eine Orgel. Das einmanualige 

Instrument mit sieben Registern löste 

ein altersschwaches Harmonium 

ab, das über 40 Jahre lange gute 

Dienste geleistet hat. 

Drohnenaufnahme 

Arzbach Kiche 

(Bild: Magnus Mayer) 

Die Arzbacher Kirche wurde vor 

zwei Jahren renoviert und erhielt 

einen neuen Altar. Im Januar 2017 

wurde dieser in einer feierlichen Altarweihe 

durch Kardinal Marx und 

von Pfarrer Leo Sobik gesegnet. ➳ 

„da Boischdara“ 

Polsterei Bodenbeläge Dekoration Sonnenschutz Motorradsitzbänke 

Peter Weichenrieder 

Raumausstattermeister 

Längentalstraße 23 

83646 Arzbach 

Tel. 08042 91 73 54 

p.weichenrieder@t-online.de 

21


Unterwegs auf dem 

Isarrad- und Wanderweg 

Richtung Arzbach 

Wie es oft in oberbayerischen Gemeinden 

der Fall ist, war der Platz 

an dem die Kirche steht, auch früher 

schon der Dorfplatz. Neben der Kapelle 

befand sich einst die Gastwirtschaft 

„beim Auer“ und in unmittelbarer 

Nachbarschaft der kleine 

Kramerladen „zum Koia“. Dort gab 

es im Grunde alles was man brauchte. 

Ich erinnere mich noch sehr gut 

an den kleinen Laden und an die 

Zeit als ich als Kind dort ziemlich 

oft meine Butterbrezen und das obligatorische 

Sunkist für die Pause 

gekauft habe. 

„Aber hast du mir nicht immer erzählt, 

es hätte noch mehr Läden in 

Arzbach gegeben?“ „In Arzbach 

bekam man wirklich alles, was man 

brauchte. Beim Auer gab es nicht 

nur eine Gaststätte, sondern auch 

einen Lebensmittelladen. Den Kramerladen 

‚zum Koia‘ gab es damals 

auch schon. Dann gab es noch ‚den 

Der Altwirt Wackersberg mit tollem Spielplatz im Garten. 

Bäck‘, am Ortsausgang. Dort gab 

es neben frischen Backwaren auch 

Lebensmittel. In Wackerberg gab es 

ebenfalls einen Lebensmittelladen, 

den der damalige Bürgermeister 

Kellner betrieb. Wie du siehst, hat es 

uns an nichts gefehlt.“ Ich bemerke, 

dass es heute gar keinen Kramerladen 

mehr gibt, weder in Arzbach 

noch in Wackersberg. „Wir hatten 

früher sogar noch eine Metzgerei, 

die sich im heutigen Kramerwirt befand, 

der zu dieser Zeit auch schon 

eine Gastwirtschaft war. Sogar eine 

Tankstelle hatten wir.“ „Sagenhaft! 

Das habe ich alles gar nicht gewusst. 

Deine erste Lehre hast du als Hufschmied 

beim Schaflitzl in Arzbach 

absolviert. Ich kann mir vorstellen, 

dass auch da vieles anders war, als 

wir es heute kennen.“ 

Die Bedeutung 

des Handwerks für die 

Dorfgemeinde 

„Mit Sicherheit. Du musst dir vorstellen, 

es gab in dieser Zeit allein in 

Arzbach schon über 100 Pferde, die 

alle bei uns beschlagen wurden. Oft 

hatten wir 6-8 Pferde pro Tag. In 

Wackersberg gab es noch einen eigenen 

Hufschmied. Jeder Bauer war 

im Besitz von mehreren Pferden, die 

in der täglichen Arbeit im Hof und 

besonders auf dem Berg nicht wegzudenken 

waren. Die Pferdekraft 

wurde später von PS in Form von 

Traktoren ersetzt. Ich erinnere mich 

daran, dass in den Jahren 1963-1965 

die meisten Pferde in der Gemeinde 

aus diesem Grund verkauft wurden. 

Der Betrieb, der die offizielle Bezeichnung 

‚Huf- und Wagenschmiederei’ 

trug, musste sich nun auf die 

Mechanik von Landmaschinen spezialisieren.“ 

Das finde ich wirklich 

sehr interessant. „Was habt ihr denn 

damals gemacht, wenn ihr einen 

Doktor gebraucht habt?“ „Das war 

wirklich nicht sehr oft. Meistens 

hat man alten Hausmittel vertraut 

22

oder ist irgendwie von allein wieder 

gesund geworden. Wenn es aber 

wirklich mal was Ernstes war, dann 

hat man uns Buben zum Dr. Scholz 

in Steinbach geschickt. Das nächste 

Krankenhaus war dann in Lenggries 

oder das Versorgungskrankenhaus 

in Bad Tölz.“ „In den letzten Jahren 

wurden immer wieder Geburtsstationen 

geschlossen. Ich frage mich 

gerade wo die Frauen früher ihre 

Kinder zur Welt gebracht haben?“ 

„Zu meiner Zeit war das Lenggries. 

Aber viele Kinder sind auch einfach 

zu Hause geboren worden. So 

genau weiß ich das gar nicht mehr. 

Ich kann mich nur sehr gut an eine 

Geschichte erinnern, als unser Bruder 

Lois geboren wurde. ‚D’Mam’ 

(Kathi Willibald) hat mich um Mitternacht 

aufgeweckt und zum ‚Bab’ 

(Michl Willibald) geschickt, der damals 

am Stammtisch beim Schweizer 

Wirt gesessen ist. Sie meinte, ich 

sollte ihm mitteilen, dass sie wegen 

ihres Blinddarms ganz dringend ins 

Krankenhaus musste. 

Man hat sich 

damals selbst versorgt und 

gegenseitig geholfen 

Man hatte noch schnell ein Auto organisiert 

(die meisten hatten ja gar 

keins) oder ist sogar noch mit dem 

Radl losgefahren. Das war damals 

halt so.“ „Woher habt ihr denn eure 

Kleidung bekommen? Früher ging 

man ja nicht einfach zum Shoppen?“ 

„Na, ganz gewiss nicht. (lacht) Wir 

haben unsere Sachen einfach aufgetragen 

und sie wurden so lange 

geflickt, bis man sie wirklich gar 

nicht mehr anziehen konnte. Wir 

hatten aber auch Schneidereien im 

Dorf. (z.B. beim Dosch) Weil man 

nicht viel hatte, war es einfach wichtig, 

alles zu verwerten und nichts 

wegzuschmeißen. Das war bei Lebensmitteln 

so wie beim Essen. Zu 

den Bauernhöfen kamen regelmäßig 

Schneider/innen, die oft nur für 

Kost und Logis im Haus blieben und 

die Kleidung nähten und flickten. 

Im Dorf gab es noch einen Schuster, 

den heutigen Schusterpeter. Daran 

erinnere ich mich noch so gut und 

an seinen Ausstellungskasten aus 

Glas, den er vor seiner Werkstatt 

aufgestellt hatte.“ ➳ 

FREITAGS: 

ab 17:00 Uhr 

bei schönem Wetter 

Steckerlfisch vom 

Holzkohlegrill 

Der Gasthof mit 

über 250 Jahren Tradition, 

dem wahrscheinlich schönsten 

Biergarten im Isarwinkel, 

historischem Saal, gemütlicher Stube & 

bärigem Kinderspielplatz. 

DIENSTAGS: 

Schnitzeltag – im Sommer 

jedes Schnitzel mit Salat 9,99 € 

Katharina & Konrad Goldner 

Dorfstr. 1 – 83646 Wackersberg 

Tel. 080 41/48 12 

Öffnungszeiten: 

– durchgehend warme Küche – 

Sommer: Mai bis September 

Do bis Di von 11:00 – 22:00 Uhr 

Winter: Oktober bis April 

Do bis Mo von 11:00 – 22:00 Uhr 

info@altwirt-wackersberg.de 

www.altwirt-wackersberg.de 

23


Die hintere Längentalalm 

ist ein beliebtes Ausflugziel für 

Bergsteiger und Radlfahrer 

Das heutige Arzbach ist aus zwei 

Siedlungen zusammengewachsen, 

einer älteren bäuerlichen Siedlung 

auf der Hochterrasse und einer am 

Isargies gelegenen Flößersiedlung. 

Die Flößerei war in Arzbach, wie 

in vielen Isarwinkler Nachbargemeinden, 

seit jeher eine wichtige 

Einnahmequelle. Die Arzbacher 

Bild: Archiv s’Buidleck 

Flößer sollen sogar dafür verantwortlich 

sein, dass es früher schon 

Kaffee im Isarwinkel gab. Aus Passau 

wurden die ersten Kaffeebohnen 

mitgebracht und damit die Bauern 

nicht merkten, dass ihnen die Flößer 

einen Genuss voraushatten, legten 

sie beim Kaffeekochen Weideruten 

auf den Herd, damit der Gestank 

den Kaffeeduft überdeckte. Die Flöße 

dienten zum Transport von Waren 

aus dem Isarwinkel bis weit die 

Donau hinab. Schließlich waren die 

Flöße selbst Holzlieferanten. Das 

Floß wurde dann z.B. in München 

komplett auseinander gebaut und 

verwertet. Überhaupt war die Lieferung 

von Bau- und Brennholz, wie 

auch von Kalk, der bedeutendste 

Gewerbezweig innerhalb der Flößerei. 

In Arzbach gab es im gleichnamigen 

Kalkofenweg auch einen Kalkofen. 

An der Ganterstatt brannte 

der „Kager“ bis 1946 in seinem Kalkofen 

Kalk. Mein Papa weiß noch 

wie voll der Platz im Frühjahr mit 

Holzstämmen und Scheitholz war, 

die er zum Anschüren benötigte. Es 

war im Winter mit Gespannen aus 

den Bergen gefahren worden. Nebenan 

brannte der „Kohler“ Burchholz 

und Meilern zur Kohle. 

„Der Opa Michl Willibald war auch 

Flößer, wie war das denn mit der 

Flößerei zu dieser Zeit?“ „Die Flößer 

haben hauptsächlich Holz nach 

München transportiert. Das Floß 

wurde dann komplett abgebaut, 

verwertet und die Flößer sind wieder 

mit der Kutsche oder dem Zug 

heimgefahren. Ich weiß sogar noch, 

dass die Riss vom Abholzen ganz 

kahl war, weil die Nachfrage nach 

Holz so groß war. Es wurde dann 

eine „Abholz-Verbot“ ausgesprochen 

und die Stellen wurden neu 

bepflanzt.“ 

In der Flößerhochzeit (um 1950) 

fuhren rund 11.000 Flöße aus dem 

Isarwinkel nach München. Sechs 

Stunden dauerte die Fahrt in der Regel. 

In drei Tagen war man beispielsweise 

in Wien. Der Dachstuhl des 

Stephansdoms besteht zum Teil aus 

Isarwinkler Holz. Der Seil Glas hat 

seinen Floßbetrieb an die Familie 

Angermaier verkauft, die ihn heute 

noch betreibt. Nach und nach gab es 

auch andere Wege, um Güter nach 

München zu transportieren. Der 

Floßbetrieb wandelte sich von einem 

reinen Transport-Betrieb zum Passagier-Floß. 

Der Angermaier Wastl, 

alias Überführer, der war ein Unikum. 

Für ein paar Pfennig transportierte 

er die Arzbacher über die Isar 

24

nach Gaißach und umgekehrt. 1980 

wurde die Fähre vom Überführer 

eingestellt. Die Bügermeister beiderseits 

der Isar, Kaspar Wohlmuth 

und Josef Bauer, bemühten sich um 

eine Brücke als Ersatz. Sie verbindet 

bis heute Gaißach und Wackersberg 

und eröffnet den Arzbachern den 

Bahnanschluss nach Obergries. 

Die Dorfschule 

im Wandel der Zeiten 

„Die Schule vom Dorf war immer 

schon in Höfen. Wie hast du damals 

die Schulzeit dort erlebt?“ „Das war 

auf jeden Fall ganz anders als heute. 

Wir wurden nicht mit dem Bus 

gefahren, sondern mussten alle zu 

Fuß gehen. Das waren besonders im 

Winter manches Mal ganz schöne 

Strecken. Aber uns hat das nie etwas 

ausgemacht. Es gab noch richtige 

‚Dadzn’(Schläge) früher, heute 

Gott sei Dank nicht mehr vorstellbar.“ 

„Ich erinnere mich immer an 

den Lehrer Breit, an die Lehrerin 

Ibelher. Da hast du mir schon oft so 

manchen Geschichten erzählt. Der 

Lehrer Dörfler war noch ein Jahr an 

der Schule, als ich 1987 eingeschult 

wurde. Heute gehen meine Kinder 

auf die gleiche Schule, es ist schon 

wirklich lustig, wie sich jetzt alles 

wiederholt.“ 

Bis 1969 konnten die Wackersberger 

Schulkinder ihre gesamte Schullaufbahn 

bis zum Hauptschulabschluss 

hier absolvieren. In diesem Jahr 

wurde im Rahmen einer Schulreform 

die Haupt- auf eine Teilhauptschule 

reduziert. 1973 kam dann 

das endgültige Aus für die Hauptschule, 

die Schule wurde als reine 

Grundschule weitergeführt, welche 

sie bis heute noch ist. Bei einer 

Christbaumversteigerung im Arzbacher 

Hof hatte mein Papa einmal 

den Messstab von Herrn Dörfler ersteigert, 

der unter anderem auch als 

‚Dadzstab’ verwendet wurde. 

Das Schulhaus war damals gleichzeitig 

das Rathaus vom Dorf. Es gab 

ein kleines Zimmer, bei dem auch 

die standesamtlichen Trauungen abgehalten 

wurden. Meine Eltern haben 

1965 dort geheiratet. Heute ist 

das Rathaus in Oberfischbach. Wackersberg 

und Oberfischbach waren 

eigene Gemeinden, bis sie bei ➳ 

Jetzt schon 

an dem Winter 

denken und 

Schneefräse 

bestellen! 

KFZ-Service 

Wir vertreiben und reparieren Land- und 

Forstgeräte Rasenmäher, Schneefräsen 

und Holzspalter namhafter Hersteller. 

Garuda-Fachhändler seit 25 Jahren 

Seiboldweg 20 

83646 Wackersberg 

Telefon 0 80 41/7 42 17 

Mobil 01 63/53 3 39 92 

klaus-willibald-kfz-service.de 

25


Michl und Kathi Willibald 

eröffnen in den 1950er-Jahren den 

Alpencampingplatz 

der Gemeindegebietsreform 1978 

zu einer Gemeinde zusammengefasst 

wurden. Wackersberg wurde 

urkundlich erstmals 1195 als Berg 

„Waccerberch“ erwähnt, wie es 

aus der Dorfchronik hervorgeht. 

Der Freisinger Bischof Otto der 

II. bestätigte so die unter Otto I. 

zwischen 1150 und 1158 getätigte 

Schenkung an das von ihm gegründete 

Kloster Schäftlarn. Das Kloster 

ließ daraufhin den Wackersberg 

roden und besiedeln. Um 1255/56 

griff Gebhard von Tölz, ein Enkel 

Gebhards von Hohenburg, in die 

Rechte des Klosters ein, indem er 

Wackersberg besetzte. Auf die Vermittlung 

seines Bruders, des Freisinger 

Bischofs Konrad I., verpflichtete 

sich Gebhard in einer Urkunde, alles 

von ihm gewaltsam besetzte am 

Wackersberg an Schäftlarn zurückzugeben. 

Das Ende der Kriegszeit 

Besonders die Kriegszeit und das 

Ende des Zweiten Weltkrieges brachten 

viele gefährliche Situationen in 

die Gemeinde. In den Ortschaften 

verschanzten sich Angehörige der SS 

und andere halbaufgelöste Truppen, 

um Widerstand gegen die herannahenden 

Amerikaner zu leisten. 

„Du warst ja zum Ende des Krieges 

noch ein kleiner Bub, kannst du dich 

überhaupt noch daran erinnern?“ 

„Sehr gut sogar. Ich glaube, das sind 

einfach prägende Erinnerungen, die 

bleiben. Ich weiß noch, dass den 

ganzen Arzbach entlang die Munition 

der SS lag. 

Antiker Postkartengruß aus 

Lenggries (Bild: Archiv s’Buidleck) 

Wir Buben haben gedacht, das wäre 

irgendwie so ähnlich wie Platzpatronen 

und haben sie ins Feuer 

geworfen. Es hat gekracht und geknallt. 

Gerade noch konnten wir in 

Deckung gehen. Als die Amis einmarschierten, 

haben sie sich überall 

bei uns einquartiert. Auch bei uns 

haben welche im Haus gewohnt. An 

den Häusern brachten die Bewohner, 

weiße Betttücher oder Laken 

an, als Zeichen, dass man sich ergeben 

hatte und keine SS-Leute im 

Haus anwesend waren. Die Amis 

waren immer human zu uns. Sicher 

gab es auch da Ausnahmen, aber in 

erster Linie kann ich mich an die 

Kaugummis erinnern, die freundliche 

und lachende Soldaten aus Amerika 

an uns verteilten.“ 

Sehenswert ist die spätgotische katholische 

Pfarrkirche St. Nikolaus 

im Wackersberger Dorfkern, die im 

15. Jahrhundert errichtet und ab 

1688 umgestaltet wurde und weitgehend 

ihr heutiges Aussehen erhielt. 

1759 erhielt sie den neuen Hochaltar, 

1768 wurde das Chorgewölbe ausgemalt 

und 1829 wurde das Langhaus 

ausgebaut und die Chormauern erhöht. 

Der Satteldachturm entstand 

im 1872 neu, ebenso wie ein neuer 

Hochaltar. Die Ausstattung der Kirche 

stammt zum Großteil aus dem 

späten 17. Jahrhundert. Am nördlichen 

Rand des Dorfes findet man 

zudem die Auferstehungskapelle, 

die 1706 erbaut und 1712 erweitert 

wurde. Reizvoll sind im Dorf die vor 

allem in der Dorfstraße und in der 

26

Kirchstraße liegenden alten Bauernhäuser 

aus dem frühen 19. Jahrhundert 

und das Pfarrhaus von 1904. 

Am Fuße der Kirche liegt außerdem 

das Denkmal für die Gefallenen der 

beiden Weltkriege. Die nicht weit 

entfernte Pestkapelle im Ortsteil Lehen 

wurde 1634 von den nur sieben 

Überlebenden der Epidemie erbaut. 

Mir fällt noch so viel ein, was ich 

über Wackersberg erzählen könnte. 

Die Gebirgsschützen, die Wackerberger 

Musikanten, ihre Traditionen 

und Bräuche. Über den Sportverein, 

über den Tourismus, über die Einheimischen 

oder ihre prominenten Bürger. 

Über die Berge im Wackersberger 

Voralpenland. Über die Zeit als mein 

Papa noch Hirtabua im Lägental war 

und dass man damals einen ganzen 

Sommer auf die Alm ging und ein 

paar Wochen länger schulfrei hatte 

als die anderen Kinder. 

Ich denke mir, was es doch für ein 

Glück ist, in so einem Ort leben zu 

dürfen. Die Zeit steht manches Mal 

Die Fronleichnam-Prozession 

in Wackersberg ist was ganz 

besonderes 

ein bisserl länger still. Die Luft ist 

manches Mal ein bisserl klarer, die 

Vögel pfeifen ein bisserl lauter am 

Morgen und die Sonne scheint oft 

ein bisserl heller für mich. Mein 

Herz jedenfalls schlägt jedes Mal 

schneller, wenn ich einmal länger 

von daheim weg war und ich wieder 

nach Hause komme. Und das nicht 

bloß a bisserl. Ich gebe es gerne offen 

zu: Ich bin aufrichtig verliebt in 

mein kleines Dorf, seine griabigen 

Bewohner, seine wunderschönen 

Fleckerl und hoffe du bist es allerspätestens 

jetzt auch. Ein bisserl 

zumindest. „Papa dir geht’s doch da 

genauso?“ „Ganz genauso. Für mich 

ist Arzbach der Himmel auf Erden. 

Anders konn ich’s ned sagen.“ „Ja, 

dann is ja guad.“ 

vorher 

nachher 

Zimmerei Braun 

Längentalstr. 35 


Telefon: 08042/9710 

Fax: 08042/9711 

E-Mail: info@zimmereibraun.de 

Web: www.zimmereibraun.de 

27

ANZEIGE 

PORTRÄT Arzbacher Hof 

Griaß Gott miteinand 

Wahre Gastfreundschaft 

Der Arzbacher Hof ist ein bayrisches 

Urgestein, das die Tradition 

schätzt und gleichzeitig modern & 

jung geblieben ist. Er fühlt sich am 

wohlsten in guter Gesellschaft zwischen 

ausgezeichnetem Essen und 

einem frisch gezapftem Bier. Er ist 

offen, herzlich, ehrlich & charmant 

und außerdem äußerst gesellig. Er 

liebt seine Gäste und lädt gerne zu 

ein paar lustigen Stunden in gemütlicher 

Atmosphäre in seinen urigen 

Räumen ein. Der Arzbacher Hof 

ist ein wahrer Freund, der sich von 

Herzen freut, wenn du ihn besuchst. 

Michaela und Thomas & das ganze 

Team freuen sich dieses Jahr ganz 

besonders auf den Sommer. 

28

Den original Bayerischen Grillabend 

mit traditionell bayerischer 

Musik gibt es bereits seit 35 Jahren 

sowie immer dienstags das Schweinshaxn-Essen 

oder mittwochs die 

pikanten Schaschlik-Spieße. Wer 

im Sommer lieber zu Hause Grillen 

oder feiern will, der kann sich die 

feine Schmankerl auch liefern lassen. 

Das Arzbacher Hof Catering 

bringt dir dein Lieblingsessen für 

dein kleines Gartenfest ab 15 Personen, 

genauso wie für deine ganz 

große Feier. Auch Bierzelte mit bis 

zu 1000 Personen hat der Arzbacher 

Hof schon mit seinem Catering 

bewirtet. ml 

Arzbacher Hof 

Michaela & Thomas Linke 

Alpenbadstraße 20 

83646 Wackersberg-Arzbach 

Tel. 08042 · 8408 

info@arzbacherhof.de 

www.arzbacherhof.de 

Öffnungszeiten 

Montag–Freitag ab 17.00 Uhr 

Samstag + Sonntag ganztägig 

Donnerstag Ruhetag 

29

FAMILIENSEITEN 

d'Isarwinkler 

Kinder 

Liebe Kinder, 

wir möchten euch gerne eine kleine 

Freude machen und haben in unserem 

Heft ein paar Seiten für euch 

reserviert. 

Wir stellen was zum Basteln und 

Ausflugsziele bei schlechten und 

schönem Wetter vor. 

Jetzt brauchen wir gleich einmal 

eure Hilfe. Würdet ihr unseren beiden 

kleinen Isarwinklern vielleicht 

einen Namen geben? Sie werden 

nämlich zukünftig immer wieder in 

unserer Zeitung erscheinen und haben 

immer eine Überraschung für 

euch parat! 

30

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

AUSGESUCHTES UND TRENDIGES FÜR MÄDCHEN 

SPIEL & SPASS FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN... 

DA SCHLÄGT DAS BUBENHERZ HÖHER! 

Frıtz 

Kidcars 



SPIEL & SPASS FÜR DRINNEN UND DRAUSSEN... 

SPIEL & 

DA 

SPASS 

SCHLÄGT 

FÜR 

DAS 

DRINNEN 

BUBENHERZ 

UND DRAUSSEN... 

HÖHER! 

DA SCHLÄGT DAS BUBENHERZ HÖHER! 

Stelzerhof 1 · 83666 Schaftlach · Tel. 08021-909000 · ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Samstag von 10 – 16 Uhr · Dienstag geschlossen 

Entscheidet ihr, wie die zwei heißen sollen. Unter allen Einsendern verlosen wir eine kleine Überraschung. 

Hier sind unsere Vorschläge: 

Madl: Anna, Resi, Sopherl, Vroni oder Hannerl 

Bua: Seppi, Hansi, Xaverl, Maxi oder Anderl 



Einfach Coupon unten ausfüllen und an folgende Adresse schicken: 


Sperberstraße 8a 


oder per E-Mail: info@disarwinkler.de 

Wie sollen wir heißen? 

Adresse Teilnehmer: 

Hier abtrennen und einschicken! 

Bitte die Namen eurer Wahl eintragen! 

Name 

Madl 

Straße 

Bua 

Ort


Ausflugs-Tipps 

Wasserfall-Weg 

Familienwanderung zum 

Wasserfall 

Auch wenn ihr einfach fast 1,5 Stunden unterwegs 

seid, der Wasserfallweg lohnt sich für die 

ganze Familie und die Jachenau zeigt, was sie 

alles zu bieten hat. Lasst euch überraschen, denn 

der Weg ist wirklich sehr vielseitig und wunderschön. 

Los geht’s am Schützenhausparkplatz 

rechts über den Steg über des Bacherl Kleine Laine, 

dann folgt einfach der Beschilderung. Kurz 

vorm Ziel kommt ihr an der Laindlalm vorbei. 

Hier lohnt sich eine Einkehr. 

Rückweg wie Hinweg, allerdings sollte man sich 

an der Lainlalm 12 m nordöstlich der Almhütte 

in der Wiese auf alten Fundamentsteinen einer 

früheren Almhütte die versteinerten „Kuhtrittmuscheln“ 

(Megalodonten) aus der Zeit der Trias 

(vor 200 –230 Millionen Jahren) anschauen. 

Länge: 9 km Gehezeit: 3 Stunden 

Die Lainlalm ist von Mitte Juni bis Mitte 

Oktober bewirtschaftet (hofeigene Produkte) 

Parkmöglichkeiten am Schützenhausparkplatz 

(Gebühr von 2,00 Euro pro Tag) 

GPS 

Schnitzeljagd 

Zu Beginn erhalten die Kinder eine kurze Einweisung 

in die Handhabung eines GPS-Gerätes. 

Danach erfolgt die Erklärung zum Ablauf der 

bayerischen Variante des Geocachens. Bevor die 

moderne Schatzsuche beginnt, erhält die Gruppe 

die Koordinaten für den ersten Punkt auf der 

Tour. An jeder Station erwartet die Kinder ein 

Rätsel oder eine Aufgabe, die es zu lösen gilt. 

www.litschis-bergwelt.de 

Freibad 

Lenggries 

2 x freier Eintritt mit den 

Gutscheinen im Ferienpass 

Geöffnet: Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr bei 

schönem Wetter (falls man sichergehen möchte, 

kann man auch anrufen: 08042 ∙ 509620) 

Es gibt ein Sprungbrett, eine Rutsche, ein abgetrenntes 

Kinderbecken mit Bachlauf, eine große 

Liegewiese, Tischtennis, Kicker und für das leibliche 

Wohl einen Kiosk. 

Keine direkte Zufahrt mit dem Auto möglich, 

Parkmöglichkeit am Parkplatz Karwendelstraße, 

von da aus ca. 200m Fußweg (beschildert) 

32

Marionettentheater 

& Planetarium 

Auf alle Fälle lohnt sich bei jedem Wetter ein Besuch 

im Marionettentheater oder Planetarium in 

Bad Tölz. Die Infos zu den Programmen findet ihr 

auf der Wensite. 

www. marionetten-toelz.de 

Keramikmalen 

einzigARTig 

Lenggries 

Teller, Tassen, etc. bemalen im einzigARTig in 

Lenggries. Der perfekte Ausflug für alle kleinen 

und großen Kinder, die gerne den Pinsel schwingen 

und sich über ein echtes Unikat freuen. 

www.einzigartig-lenggries.de 


Dienstag und Donnerstag 11.00 – 18.00 Uhr 

Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 – 13.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wir leben 

Tradition 

Walchenseestr. 11 . 82499 Wallgau . Tel 08825 / 422 

Online-Shop: www.trachtenmode-leismueller.de 

33


Bastel-Tipp 

1 

Schritt 1: 

Für das Drachen basteln lege 

die Holzstäbchen zu einer 

Raute. Verklebe die vier 

aufeinander liegenden Ecken 

mit etwas Bastelkleber. Noch 

schneller geht es mit Heißkleber. 

Da der Umgang hiermit 

jedoch nichts für Kinder ist, 

nehme ich ein paar Minuten 

Wartezeit gerne in Kauf. 

Bastelanleitung: Drachen Fensterbild 

Aus Eisstielen und Transparentpapier lassen sich 

kinderleicht bunte Drachen für die Fensterdeko im 

Herbst basteln. Wenn der Wind weht, wenn es regnet 

oder stürmt, wenn die Blätter gelb werden und abfallen, 

wenn die Früchte reif sind und gepflückt werden, 

wenn es draußen kälter wird, dann ist die Herbstzeit 

angebrochen. An ungemütlichen Regentagen, bevorzugen 

wir es gemeinsam zu basteln, das stärkt nicht 

nur die Bindung innerhalb der Familie, sondern fördert 

auch die Kreativität des Kindes. 

Benötigte Materialien: 

• Eisstäbchen natur oder bunt 

• Bastelkleber oder Heißkleber 

• Transparentpapier 

• Buntes Tonpapier oder Wellpapier 

• Wackelaugen 

• Garn für die Drachenschnur 

Schritt 2: 

Sobald deine fertigen 

Eisstiel-Rauten getrocknet 

sind, nutze sie 

als Schablone auf dem 

Transparentpapier. Ein 

Bleistift eignet sich sehr 

gut, um das Muster zu 

übertragen. 

2 4 

Schritt 3: 

Folie in Rautenform 

ausschneiden und auf die 

Eisstiele kleben. Hierbei 

genügt es die beiden höhergelegenen 

Eisstiele mit Bastelkleber 

zu bepinseln. An 

den Seiten überstehendes 

Transparentpapier kannst 

du nach dem Trocknen problemlos 

abschneiden. 

3 5 

Schritt 4: 

Die Drachenschnur bastelten 

wir aus einem Stück 

Garn, welches wir mit 

Schleifen aus Wellpappe 

beklebten. Alternative 

kannst du auch kleine 

Schleifen aus Bast binden 

und mit der Schnurr 

verknoten. 

Schritt 5: 

Jetzt gehts an’s Verzieren. 

Wir beklebten unseren 

Deko-Drachen mit lustigen 

Wackelaugen. Aus den übrig 

gebliebenen Pappresten, 

schnitten wir Mund, Augenbrauen, 

Nase und weitere 

Verzierungen zurecht. 

Vielen Dank an Desireee Kosek 

von dem Blog 

www.wir-testen-und-berichten.de/kids/ 

34

LVM-JungeHelden-Police 

Die kleine Starthilfe 

für große Zukunftspläne 

Sie möchten Verantwortung für Ihre Kinder, Enkel- oder Patenkinder übernehmen 

und sie finanziell absichern oder unterstützen? Das können Sie nun - ganz einfach 

und genau nach Ihren finanziellen Möglichkeiten und persönlichen Wünschen. Die 

neue LVM-Junge-Helden-Police ist das kleine Startkapital für große Zukunftspläne. 

Lassen Sie sich jetzt individuell beraten. 

Wir beraten Sie gern: 

LVM-Versicherungsagentur 

Johanna Walser 

Königsdorfer Straße 2 


Telefon 08041 7996377 

walser.lvm.de

ANZEIGE 

PORTRÄT Hochseilgarten Isarwinkel 

„Herrlich – Ehrlich 

Der Hochseilgarten Isarwinkel überrascht mit neuen Angeboten 

Mit seiner außergewöhnlichen 

Holzkonstruktion ist er selbst aus 

der Ferne nicht zu übersehen: der 

Kletterturm des Hochseilgarten 

Isarwinkel am Fuße des Braunecks. 

Seit Mai betreiben Axel Berger und 

Simone Heitinga die Anlage. 

22 Meter ragt der außergewöhnliche 

Kletterturm an seinem höchsten 

Punkt in den blitzblauen Himmel 

vor der grandiosen Bergkulisse bei 

Lenggries. An den kräftigen Stahlseilen 

locken ausrangierte Bergbahn-Gondeln, 

Sessellift-Sitze, eine 

Biergarnitur, ein Radl und sogar 

ein Schlitten zum Durch- und Drüberklettern 

in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden. 

Klettern vor traumhafter 

Bergkulisse 

Vor rund zehn Jahren von dem 

Lenggrieser Unternehmer Heinz 

Tretter konstruiert und errichtet, 

ist er der größte Hochseilgarten in 

Deutschland. Bis zu 120 Kletterer 

können sich auf der gut durchdachten 

Konstruktion mit den 90 Stationen 

gleichzeitig aufhalten und 

sich auf der Suche nach großen und 

kleinen Herausforderungen frei 

bewegen. Der Blick auf die saftig 

grünen Wiesen des Isarwinkels und 

die Bergspitzen des umliegenden 

Karwendelgebirges ist einzigartig. 

Axel Berger und Simone Heitinga 

möchten das bisherige Konzept 

weitgehend beibehalten. Auch die 

Sonderattraktionen wie die Riesenschaukel 

„Garland Hutsch’n“, die 

Boulderwand und der „Flying Fox“ 

– ein Stahlseil, an dem Wagemutige 

über die Köpfe der Wanderer hinweg 

den Berg hinuntersausen können – 

bleiben weiterhin in Betrieb. 

Workshops in Tuchakrobatik 

Doch es gibt auch neue Angebote. 

Simone Heitinga, die als Akrobatin 

unter anderem für den berühmten 

„Cirque du Soleil“ Engagements in 

der ganzen Welt hatte, bietet auf 

36

Infos zu den Workshops: 

www.AerialArt.de 

Axel Berger mit Simone Heitinga 

dem Gelände im Herzen des Kletterturms 

„Flow & Fly“ Workshops 

an. Bei dieser besonderen Form 

der Akrobatik wird an von der 

Decke hängenden Vertikaltüchern 

trainiert. Heitinga möchte damit 

ihre bereits bestehenden Kurse in 

der Tölzer „eMotion-Base“ ergänzen. 

An der Unterseite der großen 

Plattform des Kletterturms wurden 

entsprechende Hängevorrichtungen 

angebracht. Darüber hinaus 

sorgen dicke, wetterfeste und extra 

angefertigte Spezialmatten für 

Sicherheit beim Training. Von dieser 

attraktiven Bewegungsform, die 

unter anderem Kraft und Flexibilität 

fördert, haben sich schon einige 

Isarwinkler begeistern lassen. Aber 

auch internationale Akrobaten aus 

dem Künstlernetzwerk der beiden 

Betreiber kommen regelmäßig zum 

Trainieren. 

In der familiären Atmosphäre des 

Klettergartens werden auch Firmenevents, 

Schulausflüge, Junggesellenabschiede 

und Geburtstagsfeiern zu 

einem besonderen Erlebnis. Liebevolle 

Details an jeder Ecke heißen 

den Gast willkommen. Auch am 

lauschigen Grillplatz mit wunderschönem 

Blick auf die Anlage und 

das Tal schlägt das Herz ein wenig 

höher. Fleisch und Salate gibt’s auf 

Wunsch vom regionalen Partner. 

Die Kräuter zum selber Marinieren 

wachsen in alten Imkerkästen neben 

dem Grill. 

Ein kleiner Kiosk versorgt die Besucher 

mit Getränken und Eis aus dem 

Nachbarort. 

Kletterspaß für Klein 

und Groß 

Das Erklimmen des Kletterturms ist 

ab einer Körpergröße von 1.40 Metern 

möglich. Darunter (ab 1.30 m) 

muss eine erwachsene Begleitperson 

mitklettern und die kleineren 

können sich an der Boulderwand 

austoben. Durch das doppelte 

Sicherungssystem, in das die Besucher 

vorab vom geschulten Personal 

eingewiesen werden, ist ein ungewolltes 

Ausklinken aus dem Sicherungsseil 

während des Kletterns 

ausgeschlossen. Die günstigen Familientarife, 

die Einbindung regionaler 

Partner sowie das Klettererlebnis 

ohne zeitliche Begrenzung finden 

auch wir „Herrlich - Ehrlich“. kf 

Hochseilgarten Isarwinkel 

83661 Lenggries (Bayern) 

Tel. 0163 ∙ 5904059 

info@hochseilgarten-isarwinkel.de 

www.hochseilgarten-isarwinkel.de 


Mi – So & in den Bayerischen Ferien 

täglich 09.00 – 18.00 Uhr 

Mo, Di Ruhetag 

37


Im Rausch der 

Lüfte 

Mein erster Tandemflug 

Text: Tatjana Haßmann Bilder: Oberland Paragliding 

„Gleitschirm fliegen – das würd’ 

ich auch mal gern“, habe ich mir 

schon tausendmal gedacht. Aber gemacht 

habe ich es ewig nicht, bis ich 

einen lieben Freund kennen lernte, 

der selbst Gleitschirmpilot ist und 

mir die Leidenschaft für dieses Hobby 

noch a bisserl näher gebracht hat. 

Irgendwann hat er mir direkt einen 

Gleitschirm-Tandemflug am Brauneck 

organisiert. 

Augen zu und durch 

„Also gut“, dachte ich, „dann gilt 

es jetzt. Augen zu und durch!“ An 

einem Samstag war es dann soweit. 

Schon in der Früh beim Aufstehen 

war der Tag perfekt. Es war warm, 

die Sonne lachte von einem strahlend 

blauen Himmel und die ersten 

Gleitschirmflieger konnte ich von 

meiner Terrasse aus auch schon über 

dem Brauneck schweben sehen. Zu 

meiner Aufregung kam eine unbändige 

Vorfreude auf das, was ich an 

diesem Tag erleben sollte. So ein 

kleiner Zweifel beschlich mich dann 

allerdings doch: Wie dieses Bild von 

Engelchen und Teufelchen auf den 

Schultern kann man sich meine Situation 

vorstellen. „Will ich das wirklich? 

Was, wenn es doch gefährlich 

ist? Was, wenn wir abstürzen oder 

mit einem anderen zusammenstoßen?“ 

So lautete die Stimme auf der 

einen Seite. „Spinnst du? Ist doch alles 

völlig ungefährlich. Der Pilot ist 

Profi und überhaupt – man muss im 

Leben auch mal was riskieren!“ So 

tönte es von der anderen Seite. 

Und da ich mir zum einen natürlich 

vor meinem Freund, der das organisiert 

hatte, keine Blöße geben wollte 

und zum anderen einfach wirklich so 

sehr Lust darauf hatte, bat ich beide 

Stimmen die Klappe zu halten und 

bin entschlossen losgefahren. Ich 

sauste a bisserl aus der Puste in die 

Flugschule hinein. Zuerst war hier 

aber noch einiges an Papierkram zu 

erledigen. Ausführlich wurde ich 

über die bestehenden Risiken aufgeklärt. 

(„Na, siehst du – ist ja doch gefährlich!“, 

kam es sofort wieder aus 

der einen Ecke meines Kopfes.) ➳ 

38

39


Ja, und dann kam mein Pilot, Christian. 

„Ui“, dachte ich, „netter, sympathischer 

und gut aussehender 

Kerl. Da macht das Fliegen doch 

sicher gleich noch mal so viel Spaß.“ 

Wir traten aus der Flugschule nach 

draußen. Dort standen bereits zwei 

riesige Rucksäcke. Keine Ahnung 

was ich erwartet hatte, aber irgend 

nicht, dass ich einen davon würde 

schleppen müssen. Aber tja, wer fliegen 

will, muss auch seinen Schirm 

tragen. Bloß gut, dass wir den Berg 

und darüber hinaus eine Aussicht – 

wie gemalt. Und das bei Kaiserwetter, 

sensationell! Doch da holte 

mich Christian in die Wirklichkeit 

zurück, in dem er vor mir in die Hocke 

ging und mir half, das Gurtzeug 

anzulegen, mit dem ich letztlich an 

ihm und dem Schirm hängen sollte. 

In meinem Magen fing es nun sauber 

an zu hüpfen und zu rumoren, aber 

bevor ich darüber nachdenken konnte, 

richtete Christian mich schon so 

vor sich hin, dass er unsere Gurte 

miteinander verbinden konnte. 

Lauf, lauf, so schnell 

du kannst 

nicht komplett zu Fuß hoch mussten, 

sondern mit der Bergbahn fahren 

konnten. In der Bahn erklärte 

Christian mir, wie der Ablauf dort 

oben sein würde. 

Der Startplatz oberhalb vom 

Brauneckhaus 

Als wir oben aus der Gondel stiegen, 

schulterte jeder seinen Rucksack 

und wir stiegen die letzten paar Höhenmeter 

zum Startplatz oberhalb 

vom Brauneckhaus hinauf. Um mit 

Christian Schritt halten zu können, 

musste ich mich echt ganz schön 

beeilen und da blieb wenig Zeit, 

um weiter nervös oder ängstlich zu 

sein. Während er dann den Schirm 

ausbreitete und die Leinen entsprechend 

sortierte, zog ich meine Jacke 

an und setze den Helm auf. „Was 

auch immer ein Helm nützen soll, 

wenn man aus 1500 m auf die Erde 

kracht“, dachte ich noch, aber dann 

nahm mich das Geschehen um mich 

herum viel zu sehr in Anspruch. Jede 

Menge Piloten, die ihre Schirme in 

Stellung brachten, jede Menge Wanderer, 

die als Zaungäste zusahen 

So stand ich nun also direkt an ihn 

„gekettet“, mit Blick in Richtung 

Karwendel und hörte seinen Anweisungen 

zu, die er mir beim Hinauffahren 

schon gegeben hatte. „Wenn 

ich sage ‚lauf’, dann lauf, so lange 

ich ‚lauf’ rufe und so schnell du 

kannst! Wenn du merkst, dass deine 

Füße vom Boden abheben, rutsche 

mit deinem Po nach hinten. Du 

hast hier in deinem Gurt eine kleine 

Plattform, auf die du dich setzen 

kannst.“ Dann drückte er mir noch 

einen Selfiestick mit einer Kamera in 

die Hand, um alles in Bildern festzuhalten 

zu können. Ja, und dann ging 

40

alles ganz schnell. Christian zog den 

Schirm auf, bis er hinter uns ein gutes 

Stück in der Luft schwebte und 

schon kam das Kommando „Lauf!“. 

Also fing ich an zu laufen. Und 

plötzlich war da gar keine Angst 

mehr! Hatte ich mir im Vorfeld 

noch Gedanken darüber gemacht, 

wie es wäre, so den Berg runterzurennen 

mit einem Mann, der quasi 

an meinen Rücken klebt, oder was 

passieren würde, wenn ich stolpere 

und uns zu Fall bringen würde, 

so galt es jetzt einfach nur noch 

blind das Kommando auszuführen. 

Letztlich waren es noch fünf, sechs 

schnelle Schritte und schon spürte 

ich, wie meine Füße den Boden 

verließen und ich tat, was Christian 

gesagt hatte. Ich rutschte nach 

hinten auf die Plattform und in diesem 

Moment waren wir auch schon 

in der Luft. Ob ich geschrien oder 

laut gejubelt habe, kann ich nicht 

mehr sagen. Vermutlich schon! Ich 

weiß nur, dass ich die erste Minute 

unfähig war überhaupt irgendwas 

zu sagen. Das Gefühl plötzlich in 

dieser Höhe über dem Boden zu 

schweben ist einfach unbeschreiblich. 

Der Blick in alle Richtungen, 

im Übrigen auch nach unten, ist der 

Hammer. Alle Formulierungen, die 

man schon irgendwann mal über 

das Fliegen gehört hat, fallen einem 

ein und ja – sie stimmen. Man fühlt 

sich frei, wie ein Vogel. 

Die Häuser und Autos unten sehen 

aus wie Spielzeuge und die Luft, die 

dort oben übrigens auch im Sommer 

doch ganz schön kalt ist, ist so 

rein und frisch, dass es eine wahre 

Freude ist. Wenn dann der erste 

„Schock“ überwunden ist, beginnt 

man ganz bewusst zu genießen. Das 

Gefühl, den Blick, die Sicherheit des 

Piloten hinter einem, all die anderen 

Piloten um einen herum … 

Es ist einfach 

unbeschreiblich und ein 

tolles Abenteuer 

Natürlich habe ich jede Menge Bilder 

geschossen, um das Erlebnis nur 

ja festzuhalten und dann im Nachhinein 

meinen Eltern und Kindern 

präsentieren zu können, was ich 

mich getraut hatte. Und plötzlich 

nahm Christian mir die Kamera ab 

und drückte mir dafür die Leinen in 

die Hand. Ich dufte also selbst mal 

ausprobieren, wie es ist, so einen 

Gleitschirm zu steuern. Fühlt sich 

irgendwie gar nicht so kompliziert 

an, macht einen Riesenspaß und ich 

habe seither mehr als einmal mit 

dem Gedanken gespielt, auch den 

Flugschein zu machen. 

Nachdem Christian dann wieder 

die Kontrolle über den Schirm 

übernommen hatte, flogen wir ein 

gutes Stück über Lenggries. Viel 

zu schnell kam dann aber das Ende 

meines Fluges und er steuerte in 

Richtung Landeplatz. Nun galt es 

nochmals seine Anweisungen zu befolgen 

und die lauteten: „Wenn deine 

Füße den Boden berühren, dann 

lauf, so schnell du kannst!“ Ich tat 

wie mir geheißen und zack, waren 

wir genau so schnell unten, wie wir 

oben waren. Schließlich trugen wir 

Schirm und Gurtzeug zurück zur 

Flugschule. Er souverän wie immer 

und ich? Mit weichen Knien, einem 

Grinsen im Gesicht, das den ganzen 

Tag nicht weichen wollte, einem 

unglaublichen Glücksgefühl, dem 

Wunsch sofort noch mal nach oben 

zu fahren und so viel Stolz auf mich, 

dass ich mich das getraut hatte. 

Rückblickend betrachtet war es ein 

tolles Abenteuer und eine Wahnsinns-Erfahrung! 

Es bleibt die Erkenntnis, 

dass ich es jederzeit wieder 

tun würde und ich es jedem nur 

wärmstens ans Herz legen kann. 

Versucht es! Es ist einfach unbeschreiblich! 

Oberland Paragliding 

Christian Feil 

Kranzer 28 

83674 Gaißach 

Tel. +49 (0)176 · 32848323 

www.oberland-paragliding.de 

41


„Da oben bin ich frei wie ein Vogel 

Marc Wensauer Bayerischer Meister im Strechkenfliegen und 

Gleitschirmflieger aus Leidenschaft 

Text: Katharina Fitz Bilder: Marc Wensauer 

Was das für ein Gefühl ist, da 

oben am Himmel lautlos dahin zuschweben 

und die Welt aus einem 

ganz neuen Blickwinkel zu betrachten 

weiß Marc Wensauer aus 

Lenggries ganz genau. Seit 7 Jahren 

arbeitet er als Gleitschirmfluglehrer 

in Lenggries und darf dieses Gefühl 

fast täglich erleben. Mit seinem eigenen 

Unternehmen bietet er außerdem 

Tandemflüge über den Isarwinkel 

und das Tegernseer Tal an. 

Marc nimmt regelmäßig an Gleitschirmflug-Wettbewerben 

in ganz 

Europa teil. Erst kürzlich belegte er 

den ersten Platz bei der Bayerischen 

Meisterschaft im Streckenfliegen, 

dem so genannten „Race to goal“. 

Dieses Wettrennen in der Luft lässt 

sich am besten mit einer Segelregatta 

vergleichen. Per GPS werden 

Wendepunkte in der Luft festgelegt, 

welche die Teilnehmer erreichen 

müssen. Wer dann zuerst das Ziel 

überfliegt, bekommt die meisten 

Wertungspunkte. 

Manchmal kommen nur wenige 

überhaupt ins Ziel 

„Bei solchen Wettbewerben ist es 

ein bisschen wie beim Radrennen. 

Meist fliegt man im Pulk, aber 

manchmal kommen auch nur wenige 

überhaupt ins Ziel, weil die 

Thermik nicht funktioniert hat.“ Im 

Gegensatz zum Radsport finden sich 

bei Gleitschirmrennen leider kaum 

Zuschauer ein. In der Luft gibt es 

nun mal keine Tribünen. 

Geflogen ist er schon fast überall 

auf der Welt, sei es in Südamerika, 

auf dem Balkan oder in Mexiko. 

Doch ein Flug über den Alpenhauptkamm, 

den weißblauen Himmel 

über sich und die tiefblauen 

Bergseen und gleißenden Gletscher 

unter sich, zählt für ihn zu seinen 

schönsten Erlebnissen. 

Ein versierter Gleitschirmflieger verbringt 

schon mal rund 10 Stunden 

in der Luft. Der aktuelle Weltrekord 

im Langstreckenfliegen liegt 

bei stattlichen 320 Kilometern. 

42

Aber auch die Flughöhe eines Gleitschirms 

ist beachtlich. Abhängig 

von Wetter und Thermik sind bis 

zu 3900 Meter drin. Inneralpin 

können es sogar 4500 Meter sein. 

Grundsätzlich gilt: Man darf nie 

höher als die Wolken steigen. Unerlässlich 

für einen Gleitschirmflug ist 

warme Kleidung. Die Temperatur in 

höheren Luftschichten ist niedrig, 

der Wind scharf. „Ein warme Daunenjacke 

und Handschuhe müssen 

sein“, rät der Lenggrieser Flugprofi. 

Marc Wensauer lebt seinen Traum 

vom Fliegen mit großer Leidenschaft 

und Engagement. Für ihn ist es wichtig, 

seinen Schülern und Kunden die 

Faszination der Sportart näherzubringen 

und ihnen die Grundlagen 

und richtigen Verhaltensweisen zu 

vermitteln. Gleitschirmfliegen kann 

jeder ab 14 Jahren lernen. Als Einstieg 

empfiehlt sich ein Schnupperkurs, 

darauf folgen bei Interesse ein 

Grundkurs und die Höhenschulung. 

Hat man dann den Flugschein in der 

Tasche, steht selbständigen Flügen 

von den Bergen dieser Welt nichts 

mehr im Weg. Wer es gerne mal selber 

erleben möchte der kann sich bei 

der Firma 360grad-lenggries oder 

Adventure Sports melden. 

VIOLAS‘ BAD TÖLZ VERKÖSTIGUNGSTERMINE 11-14 UHR 

Samstag, 04. August 2018: 

Ich gehör aufs Brot 

Samstag, 22. September 2018: 

Senfvariationen zur Wiesn 

Samstag, 27. Oktober 2018: 

1 Jahr VIOLAS‘ Bad Tölz 

Samstag, 17. November 2018: 

Schnell & Köstlich 

VIOLAS‘ BAD TÖLZ VERKAUFSOFFENE SONNTAGE 13-18 UHR 

Sonntag, 14. Oktober 2018 

Während des Herbstmarktes 

Sonntag, 25. November 2018 

Während des Christkindlmarktes 

VIOLAS’ Bad Tölz - Marktstraße 11, 83646 Bad Tölz 

Tel.: (08041) 79 44 995 - bad-toelz@violas.de 

43

EC Bad Tölz 

Die Löwen feiern 

90 Jahre EC Bad Tölz 

1927 

Text und Bilder: EC Bad Tölz 

Der EC Bad Tölz kann auf eine 

90-jährige Vereinsgeschichte zurückblicken 

und zählt damit zu den 

traditionsreichsten Eishockeyvereinen 

Deutschlands. Herausragende 

Ereignisse dabei waren zwei deutsche 

Meisterschaften, acht deutsche Vizemeistertitel, 

vier bayerische Meisterschaften 

und die deutsche Oberligameisterschaft 

1994 und 2012. Aber 

auch die Nachwuchsmannschaften 

überzeugen regelmäßig mit starken 

Ergebnissen und Titeln. 

Zahlreiche Deutsche Nationalspieler 

haben in Tölz 

das Eishockeyspielen gelernt 

1939 

Seit seiner Gründung spielten unzählige 

Tölzer „Eigengewächse“ für 

die deutsche A- und B-Nationalmannschaft. 

Dazu gehörten Spieler 

wie Lorenz Funk sen. und Lorenz 

Funk jun., Hans Zach, Horst Peter 

Kretschmer, Peter Scharf, Andreas 

Niederberger, Axel Kammerer, Thomas 

Brandl, Andreas Brockmann, 

Toni Krinner, Klaus Kathan und 

Christian Curth, um nur einige zu 

44

nennen. Aktuell sind Konrad Abeltshauser, 

Yasin Ehliz und Korbinian 

Holzer erfolgreiche Tölzer Spieler. 

Die glorreichen Jahre: 

ECT wird 1962 und 1966 

Deutscher Meister 

Erfolge jedoch nach, 1974 und 

1975 konnte der Eisclub dem Abstieg 

noch entgehen, doch 1976 

schließlich stand der tränenreiche 

Abschied aus der Bundesliga bevor. 

Hier rutschte der ECT weiter 

ins Mittelmaß ab, auch finanzielle 

Probleme gesellten sich zu den 

sportlichen. 1992 folgte sogar der 

Abstieg in die Drittklassigkeit. ➳ 

Das erste Punktspiel bestritt der 

Eisclub am 29. Januar 1928. Richtig 

in Schwung kam der Eissport aber 

erst nach dem Zweiten Weltkrieg. 

Die Tölzer stiegen in die höchste 

deutsche Spielklasse auf und dominierten 

gemeinsam mit dem SC Riessersee 

und dem EV Füssen über lange 

Jahre hinweg die 1. Bundesliga. 

Oft war das 7000 Zuschauer fassende 

Stadion an der Peter-Freisl-Straße 

(erbaut 1935) ausverkauft. Die 

Krönung war der Gewinn der Deutschen 

Meistertitel 1962 und 1966. 

Danach ließen die sportlichen 

1965 

• 31 Wohnungen barrierefrei 

von TG bis DG 

• Bezugsfertig Februar 2019 

• WFL von 46 qm - 157 qm 

Kontakt 0 80 41 / 794 593 oder 

info@hv-hoermann.de 

45

EC Bad Tölz 

1966 

Festwochenende 

17.–19.08.2018 

Doch mit Idolen wie Sven Rampf, 

Petr Taticek, Michael Teltscher, 

Fred Ledlin oder auch Bene Huß 

schaffte der ECT bereits 1993 den 

Wiederaufstieg und somit den ersten 

Titelgewinn seit 28 Jahren. 

Bis 1998 war die 1. Mannschaft 

Bestandteil des EC Bad Tölz. Um 

das Risiko für den Gesamtverein 

zu minimieren, wurde sie ausgegliedert 

und in die Tölzer Eissport 

GmbH umgewandelt. Das Team 

firmiert seither als „Tölzer Löwen“. 

Mit starken Kräften aus dem eigenen 

Nachwuchs konnten die Löwen 

mit den finanzstarken Clubs aus den 

Großstädten mithalten. 

2012 gewann ein Team, das fast 

nur aus Einheimischen bestand, die 

Deutsche Oberliga-Meisterschaft. 

2017 stiegen die Tölzer nach einer 

bemerkenswerten Saison in die DEL 

2 auf und konnten die Liga halten. 

Der ECT kann eine erfolgreiche 

Nachwuchsarbeit vorweisen. Etwa 

300 Spieler trainieren hart für den 

Traum von der Eishockeykarriere. 

Die DNL- (Deutsche Nachwuchs-Liga) 

und die Schülermannschaft 

gehören seit vielen Jahren 

zu den stärksten der Republik. Die 

Schüler im Alter zwischen 13 und 

15 Jahren feierten 2013 den Deutschen 

Meistertitel, das DNL-Team 

mit etwas älteren Spielern stand 

2013 ebenfalls im Finale. 

Seit 2004 hat der Eisclub seine Heimat 

auf der Flinthöhe. Eröffnet unter 

dem Namen Hacker-Pschorr-Arena 

firmiert die Eishalle seit 2017 unter 

dem Namen weeArena. Der große 

Vorteil: Es stehen zwei Eisflächen 

zur Verfügung, sodass alle 

Nachwuchs-Teams und zahlreiche 

Hobbymannschaften genügend 

Platz für Trainings und 

Spiele zur Verfügung haben. 

Um sein 90-jähriges Bestehen gebührend 

zu feiern, veranstaltet der 

EC Bad Tölz vom 17. bis 19. August 

ein Festwochenende. Dabei werden 

sich alle Teams des Eisclubs präsentieren. 

Am Samstag, 18. August 

steht um 18.00 Uhr das Abschiedsspiel 

von Klaus Kathan an. Der frühere 

Nationalspieler hat nach der 

Saison seine Karriere beendet und 

lädt allerhand Eishockey-Prominenz 

in die weeArena ein. Informationen 

zum Spiel gibt es auf der Facebook-Seite 

http://www.facebook. 

com/klauskathan49. Weitere Details 

zum Festwochenende werden 

unter https://www.facebook.com/ 

ecbadtoelz/ veröffentlicht. 

Eisclub Bad Tölz e.V. 

www.toelzer-eissport.de 

46

„Meine Heimat ist mir wichtig 

Ein Leben für den Eishockey-Sport: 

Klaus Kathan beendet seine aktive Zeit 

Interview: Katharina Fitz Bilder: EC Bad Tölz 

„Wenn es am schönsten ist, soll man aufhören“, sagt das Sprichwort. Klaus 

Kathan hat diese Entscheidung getroffen. Nach über 30 Jahren im Eishockey-Profisport 

beendet der 41-jährige „Tölzer Löwe“ seine Spielerkarriere 

entspannt und mit sich im Reinen. 

Herr Kathan, wann ist denn endgültig 

Schluss? 

Am 18. August gebe ich in Bad 

Tölz ein Abschiedsspiel und dann 

ist es vorbei. Aber für dieses Spiel 

habe ich mir etwas ganz Besonderes 

ausgedacht. Wir möchten ein kleines 

Turnier mit vier Mannschaften 

spielen. So richtig mit Halbfinale 

und Finale. Ich freue mich sehr darüber, 

dass auch einige meiner ehemaligen 

Weggefährten aus meinen 

verschiedenen sportlichen Stationen 

zugesagt haben. Das sind unter an- 

derem Tino Boos, Sascha Goc und 

Tore Vikingstadt. Die haben ja auch 

schon alle längst aufgehört mit dem 

Profisport. 

Apropos Profisport – Sie können auf 

eine ziemlich beeindruckende ➳ 

47

Karriere zurückblicken. Als Nationalspieler 

durften Sie zweimal an 

Olympischen Spielen 2002 in Salt 

Lake City und 2006 in Turin teilnehmen. 

Der Ritterschlag für jeden 

Sportler. Außerdem waren Sie 

bei mehreren Weltmeisterschaften 

dabei und wurden 2010 Deutscher 

Meister mit den Hannover Scorpions. 

Gibt es ein Ereignis, an das 

Sie sich besonders gerne erinnern? 

Als ich zusammen mit meinem Vater 

bei der Eröffnungsfeier der Olympischen 

Spiele in Turin Seite an Seite 

ins Stadion eingezogen bin. Ich war 

damals im Kader der Nationalmannschaft 

und er trainierte die Eishockey-Damenmannschaft, 

die auch 

teilnahm. Dieser Moment hat mich 

sehr berührt, weil ich meine Karriere 

und meine sportlichen Erfolge 

letztlich meinem Vater zu verdanken 

habe. Er hat mich zum Eishockey gebracht 

und meine Leidenschaft immer 

unterstützt und gefördert. 

Sie sind ja ziemlich rumgekommen 

während Ihrer aktiven Zeit. Berlin, 

Hannover, Rosenheim, Kassel, 

Mannheim, München und zuletzt 

wieder Bad Tölz. Was bedeutet Ihnen 

Ihre Heimat? 

Meine Heimat bedeutet mir sehr, 

sehr viel. Selbst während meiner 

Aufenthalte an den Orten, die Sie 

aufgezählt haben, habe ich versucht, 

so oft wie möglich nach Hause, nach 

Tölz, zu fahren. Im Heimwehhaben 

bin ich ganz schlimm (lacht). 

EC Bad Tölz 

Rechts Klaus Kathan 

gemeinsam mit seinem 

Bruder Peter Kathan 

Ihr Vater, der viele Jahre Trainer 

beim EC Bad Tölz war, hat Sie 

schon mit zwei Jahren aufs Eis gestellt 

und sie als Jugendlicher auch 

trainiert. Auch Sie sind jetzt als 

Trainer der Jugendmannschaften 

beim EC im Einsatz. Setzen Sie diese 

Tradition auch bei Ihren eigenen 

Kindern fort? 

Meine Kinder spielen tatsächlich 

beide Eishockey, aber ich werde sie 

nicht selbst trainieren. Das würde 

mein Sohn, er ist zwölf, ja total blöd 

finden. Mir ist wichtig, dass sie einfach 

eine Gaudi haben und Mannschaftssport 

ist eine tolle Sache für 

Kinder. Ich dränge beide aber nicht 

in Richtung Leistungssport. 

Jetzt haben Sie dann ja, abgesehen 

von ihrer beruflichen Tätigkeit im 

Tölzer Krankenhaus, viel Freizeit. 

Gibt es irgendeinen Lieblingsplatz 

im Isarwinkel? 

Ich gehe wahnsinnig gerne in die 

Berge oder fahre mit dem Rennrad. 

Das ist mein Ausgleich, da tanke ich 

Kraft. 

Der EC Bad Tölz feiert in diesem 

Jahr sein 90-jähriges Jubiläum. 

Gibt es in der Vereinsgeschichte eine 

Persönlichkeit, die Sie besonders bewundern? 

Der Lenz Funk ist jemand, den ich 

sehr geschätzt habe. Leider ist er 

kürzlich verstorben. Aber er war 

genau wie ich viel in Deutschland 

unterwegs und hat 1976 sogar die 

olympische Bronzemedaille gewonnen. 

Er war ein großer Eishockeyspieler, 

dem ich ein bisschen nachgeeifert 

habe. 

Herr Kathan, vielen Dank für das 

Gespräch und alles Gute für die 

Zukunft! 

Das Abschiedsspiel von Klaus Kathan findet am 18. August 2018 um 18.00 Uhr im Tölzer Eisstadion statt. 

Der Erlös kommt der Aktion „Leser helfen helfen“ von Tölzer Kurier und Isar-Loisachbote zugute. 

Außerdem fließt ein Teil in die Nachwuchsförderung des EC Bad Tölz. 

48

Lösungswort aus der 

Ausgabe Nr. 6: 

Isarwinkel 

Gewinnerin: 

Barbara Stöckl, 

Frasdorf 

Wir gratulieren! 

14 

12 

1 

8 

5 

12 

13 

11 

2 

7 

11 

ISARWINKLER Rätselraten 

Kreuzworträtsel 

passend zu den Heftthemen 

6 

9 

1 

7 

8 6 3 

15 

10 

14 

Zu 

gwinna gibt's: 

einen Verzehrgutschein 

im Wert von 50 € 

für den Gasthof 

Altwirt Wackersberg 

Fam. Goldner 

1. Motto der Lenggrieser Kunstwoche 

ohne Leerzeichen 

2. Standort Landgasthof 

Osterseen 

3. Verein der fleißigen 

Blumendamen 

4. Hilfsmittel zum Fliegen 

5. Name der Tölzer Eishockey 

Mannschaft ohne 

Leerzeichen 

6. Erster Name der 

Tölzer Eishockey Arena 

ohne Leerzeichen 

7. Erster Leiter der 1923 gegründeten 

Stadtkapelle (Nachname) 

8. Komponist des Tölzer Schützenmarsches 

(Nachname) 

9. Bayerisch für Winterheckenzwiebel 

10. Natürliches Amphitheater in 

Wackersberg 

11. Kleine Ortschaft in 

Wackersberg 

12. Hüterin auf der Alm 

13. Alm vom Titelbild 

14. Vorratskammer auf bayerisch 

3 

10 

2 5 

4 

4 

13 9 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

Das richtige Lösungswort sendet 

bitte per E-Mail an: 

info@disarwinkler.de 

oder per Post an: 

CS Medienberatung und Verlag 


Sperberstraße 8a 


Einsendeschluss 30.10.2018 

49

Großes Jubiläum 

Christlicher Bauernverein & Handwerker- und Gewerbeverein 

in Lenggries 

Heuwenden ca. 1940 

10.–12. August 2018 

Festprogramm 

zum 175. Jubiläum 

Schneepflug nach Fall links Altanderl Jakl, 

rechts Feichtn Sepp, vor dem Krieg 

Text: Markus Landthaler 

Bilder: Handwerker- und Gewerbeverein Lenggries 1843 e.V., Christlicher Bauernverein Lenggries, 

Hans Probst (Lassl), Jakob Wasensteiner und Markus Landthaler 

50

Im Jahr 2018 können die beiden 

Vereine mit Stolz auf eine mittlerweile 

175-jährige Vereinsgeschichte 

zurückblicken. In unserer schnelllebigen 

Zeit „durchlebten“ die beiden 

Vereine eine Menge an Ereignissen. 

Im Gründungsjahr 1843 regierte in 

Bayern König Ludwig I. Ihm folgten 

insgesamt noch drei weitere Könige 

und ein Prinzregent. Schwere Zeiten 

hatten die Bevölkerung in dieser 

Zeit mit insgesamt drei Kriegen zu 

durchstehen. Was aber vieles grundlegend 

veränderte, war die fortschreitende 

Technik und die im letzten 

Drittel des 19. Jahrhunderts einsetzende 

Industrialisierung. Sowohl 

die Arbeit in der Landwirtschaft ➳ Sennerinnen auf der Rauhalm 

Zimmereibedarf · Werkzeuge · Fenster · Türen · Fußböden 

Ihr Lieferant für das Handwerk. 

Wir bieten alles für den Zimmereibedarf, Werkzeuge, Arbeitskleidung und 

Bauelemente wie Fenster, Türen und Fußböden. 

Aumann GmbH ∙ Gewerbering 6 ∙ 83646 Bad Tölz ∙ Tel: 08041/782423 ∙ Email: info@aumann-gmbh.de ∙ www.aumann-gmbh.de 

51

Kohlauf Steinbruch in Wegscheid, 

Postkarte von 1906 

Lenggrieser 

Handwerker 

Unterer Schmied am 

Kirchplatz ca. 1945 

als auch das Handwerk wurde 

dadurch enorm beeinflusst und 

veränderte sich. Der Einsatz von 

Maschinen statt „PS“ in der Landwirtschaft 

brachte das Aus für viele 

Handwerksberufe. Zur Zeit der 

Gründung der beiden Vereine ergänzte 

sich die Arbeit der Landwirte 

und Handwerker in einer ganz eigenen 

Weise. Ihre Arbeit prägte den 

Isarwinkel. 

Holz als Rohstoff im 

Mittelpunkt 

Die Arbeit des Handwerkers in 

Lenggries drehte sich in früherer 

Zeit eigentlich nur ums Holz, das 

im Isarwinkel reichlich vorhanden 

war. Fast alle Handwerker waren in 

irgendeiner Weise von der Holzbringung- 

und Verarbeitung abhängig. 

Beginnend bei den Holzern und Flößern, 

die einen großen Anteil an der 

früheren Lenggrieser Bevölkerung 

ausmachten und sich schon sehr bald 

zu eigenen Vereinen zusammen- 

52 

Karl-Pfund-Weg 5 


Tel. 0 80 42/24 44 

info@baumgartner-boeden.de

schlossen, waren es auch die Köhler, 

Kalkbrenner, Schmiede, Schaffler, 

Wagner und Kistler, die mit dem 

Rohstoff Holz arbeiteten. 

Enge Zusammenarbeit 

zwischen Handwerk und 

Landwirtschaft 

Schloapf mit Brennholz in Schlegldorf 

Viele Handwerksberufe arbeiteten 

eng mit den Landwirten zusammen. 

Der Schaffler stellte Wasser- und 

Odlfassl her, der Wagner die Schlitten, 

Wägen und die verschiedenen 

Hackstiehle. Der Schmied beschlug 

Ochsen und Pferde und fertigte verschiedenste 

Metallteile für allerlei 

landwirtschaftliches Gerät 

Die Landwirte hingegen prägten 

die Isarwinkler Landschaft, die wir 

heute so schätzen und lieben, in einer 

ganz besonderen Weise. Was 

wäre Lenggries ohne die jahrhundertealte 

Almwirtschaft, die großen 

talbetriebenen Grünflächen und 

den herrlichen landwirtschaftlichen 

Gebäuden in den verschiedenen ➳ 

Holztransport in Lenggries 

53

Ortsteilen? Auf den Höfen fanden 

viele Dienstboten, Knechte und 

Mägde ihre Arbeit und mit Beginn 

der Säkularisation Anfang des 19. 

Jahrhunderts endete nach und nach 

die Grundherrschaft und die Bauern 

wurden „ihre eigenen Herren“. 

Gründung beider Vereine 

im Jahr 1843 

Heuwenden ca. 1940 

Gespann Ochs und Ross 

So arbeiteten beide Berufsstände 

immer schon in einer bestimmten 

Weise zusammen und so darf auch 

die Gründung der beiden Vereine 

zur selben Zeit nicht dem Zufall 

überlassen werden. Beide Gruppierungen 

waren zu damaliger Zeit 

wichtig und prägend für den Ort 

und sind es auch heute noch. Um 

ihre jeweiligen Interessen und Ziele 

stärker vertreten zu können und 

auch aus dem gesellschaftlichen und 

christlichen Grundgedanken heraus, 

kam es bereits vor 175 Jahren 

zur Gründung der beiden Vereine. 

Wie erwähnt änderte sich im vorletzten 

Jahrhundert vieles mit dem 

Bauplanung Letten 7 · 83661 Lenggries 

Erdarbeiten 

Telefon: 0 80 42 / 29 71 

Rohbau 

Telefax: 0 80 42 / 21 92 

Schlüsselfertige Mobil: 01 71 / 8 21 48 30 

Gebäude E-Mail: Bau-K.Gerg@t-online.de 

54 

Kompetenz für 

schlüsselfertigen 

Massivbau

Hundertfünfzig-Jahr-Feier des Bauernvereins Lenggries 1993 

Fortschritt an Technik und der einsetzenden 

Industrialisierung. Der 

vermehrte Einsatz von Maschinen 

in der Landwirtschaft machte es vielen 

Handwerkern wie dem Wagner, 

dem Sattler oder auch dem Schäffler 

und vielerorts dem Hufschmied sehr 

schwer. So sind einige alte Berufe 

heute sogar ganz verschwunden. 

Umso mehr muss man den beiden 

Vereinen Hochachtung zollen, bestehen 

sie doch seit 175 Jahren in 

ihren Grundsätzen unverändert und 

das mit einem beachtlichen Mitgliederstamm. 

Der christliche Glaube ist 

tief verwurzelt 

Leitung deickern – Lassl Sepp beim Flößerfest 2012 

Brauchtum und Tradition leben beide 

Vereine! Insbesondere an kirchlichen 

Festen wie Fronleichnam, Erntedank, 

Leonhardi und bei weiteren 

Anlässen ist deutlich zu sehen, wie 

tief die Bevölkerung, der Bauernverein 

trägt diese Gesinnung auch in 

der Vereinsbezeichnung, im christlichen 

Glauben verwurzelt ist. ➳ 

Die Glaserei Willibald bietet Arbeiten rund ums Glas an. 

Dazu zählen neben Glasmöbeln und -türen auch Duschkabinen, 

Duschtrennwände sowie Küchenrückwände 

aus Glas, aber auch Wintergärten und Ganzglas-Anlagen. 

Scharfreiterstr. 30 glaserei-willibald@t-online.de 

83661 Lenggries www.glaserei-willibald.de 

Tel. (0 80 42) 17 11 

Fax (0 80 42) 97 49 20 

Mobil: 01 71 - 456 07 70 

55

5. Lenggrieser 

Handwerker- und 

Gewerbeschau 

04.– 06.10.2019 

10.00–18.00 Uhr 

Viel Arbeit und Organisationstalent 

stecken die Mitglieder des Handwerker- 

und Gewerbevereins in die 

turnusmäßig durchgeführte Gewerbeschau. 

Im 5-jährigen Rhythmus 

wurden bisher fünf Gewerbeschauen 

im Lenggrieser Schulkomplex abgehalten. 

Unsere Lenggrieser Hand- 

56

Lenggrieser 

Tracht & 

Lodenstub’n 

werker- und Gewerbetreibenden 

zeigen hier jeweils in sehr eindrucksvoller 

Weise wie vielfältig und breitgefächert 

das Angebot unseres gut 

aufgestellten Mittelstandes in Lenggries 

ist. Tausende von Besuchern 

können sich bei der Gewerbeschau 

von der Innovation und Qualität ➳ 

Lenggrieser 

Tracht & Lodenstub’n 

Schneidermeisterin 

Elisabeth Ertl 

Karwendelstr. 5 


Tel. 08042 ·973454 


Mo, Di, Do u. Fr: 

8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr 

Samstag: 8 bis 12 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

57

der in Lenggries ansässigen Handwerks- 

und Gewerbebetriebe in gemütlicher 

und ausgelassener Atmosphäre 

überzeugen. 

Gewerbeschau im Lenggrieser 

Schulkomplex 

Zu Recht ist die mittlerweile zur 

Tradition gewordene und weit über 

die Landkreisgrenzen hinweg bekannte 

Lenggrieser Gewerbeschau 

ein Zugpferd unserer kundenorien- 

Waldfriedhofstr. 8 


Tel: 08042/3928 

steinmetz.mueller@online.de 

Küchenarbeitsplatten Badgestaltung Fensterbänke Treppen 

58 

www.steinmetz-mueller-gmbh.de

tierten Betriebe und ein hervorragendes 

Aushängeschild für die gesamte 

Gemeinde Lenggries. 

Einige weitere Aktivitäten wie die 

Köhlertage, der „Milchfrühling“ 

und auch Vorträge in Schulen zeugen 

von einem aktiven beidseitigen 

Vereinsleben. ➳ 

Wir überzeugen durch unsere Erfahrung. 

59

Fleißige Unterstützung kommt aus 

dem St. Josef Kindergarten Lenggries 

TRADITIONELLER HANDWERKSBETRIEB 

Verarbeitung von Stahl/Edelstahl/Alu 

Verkauf von Barthau-Anhängern 

Lerchkogelstr. 15 


Tel. 08042 / 50 30 62 

60

Zum 175. Jubiläum haben die Vereinsmitglieder 

ein buntes Programm 

für Groß und Klein zusammengestellt. 

Zwischen dem 10. und 12. 

August ist vom Freibierausschank bis 

zur Partynacht für jeden etwas dabei. 

Am Freitag, den 10. August beginnen 

die Feierlichkeiten mit einem Totengedenken 

um 17.00 Uhr am Kriegerdenkmal 

in Lenggries. Ab 17.30 Uhr 

gibt’s Freibier am Rathausplatz im 

Rahmen der Festwoche und ab 18.30 

Uhr ziehen die Beteiligten ins Bierzelt 

auf dem Festplatz. Nach dem Bieranstich 

um 19.00 Uhr dürfen sich die 

Gäste ab 20.00 Uhr auf den großen 

Jubiläumsabend freuen. 

Zum Jubiläum 

ein Festprogramm für 

Groß und Klein 

Der Samstagnachmittag gehört ab 

14.00 Uhr mit dem traditionellen 

Kirta-Hutschn den kleinen Besuchern. 

Während die Kinder ihre 

Gaudi haben, dürfen die Senioren 

sich zum griabigen Kaffeekranzl 

einfinden. Nach dem Auftritt der 

Landjugendmusi um 17.00 Uhr rocken 

die „Schwindligen 15“ mit 

Blasmusik und Partypower die 

Festzeltbühne. Wer die Nacht zum 

Tag machen möchte, findet bei der 

„Langen Barnacht“ sicherlich viele 

Gleichgesinnte. 

Am Sonntag sollten die Partygänger 

allerdings zum Weckruf um 06.00 

Uhr morgens wieder fit sein. Der 

Lohn fürs frühe Aufstehen sind frische 

Weißwürst ab 07.00 Uhr im 

Festzelt. Um 09.00 Uhr stellen sich 

die Vereinsmitglieder zum Kirchenzug 

auf, bevor um 10.00 Uhr der Festgottesdienst 

beginnt. Eine besondere 

Ehre wird beim anschließenden Festzug 

den Lenggrieser Kindergartenkindern 

zuteil: Je zwei Kinder dürfen 

ein Zunftzeichen der beiden Vereine 

tragen. Die großen übergeordneten 

Zunftzeichen des Handwerks und 

des Bauernstandes finden in einem 

mitgeführten Leiterwagen Platz. ➳ 

SCHREINEREI 

www.schreinerei-hans-fischhaber.de 

DER KLEINE MÖBELLADEN 

Demmeljochstr. 6 


Tel. 08042 ∙ 3602 

61

Die Vorstandschaft beider Vereine 

organisiert das Fest gemeinsam. 

Eigens für das Jubiläum wurde eine 

Wanduhr kreiert. 

Nachdem alle Teilnehmer im Festzelt 

eingetroffen sind, spielen dort die Isarwinkler 

Blaskapellen ab 12.00 Uhr 

auf. Um 18.00 Uhr klingt das Jubiläumswochenende 

mit der Blaskapelle 

Jachenau gemütlich aus. 

Eine Wanduhr aus edlem Holz, die 

eigens für das Jubiläum entworfen 

und angefertigt wurde sowie die 

Festschrift zum Jubiläum sind unter 

anderem bei der Firma „Baumgartner 

Böden“, „Lenggrieser Loden“ 

und „Trachten Säcklerei Bammer“ in 

Lenggries erhältlich. Außerdem kann 

die Chronik bei der Sparkasse, Raiffeisenbank, 

Schreibwaren Drechsler 

und in der Tourist Information Lenggries 

käuflich erworben werden. 

DER NEUE FIAT FULLBACK MIT DOPPELKABINE 

JETZT AB 22900,– € * 

Ihr Fiat Professional Partner: 

62 

* Aktionsangebot zzgl. MwSt. inkl. Überführungskosten für gewerbliche Kunden für nicht bereits zugelassene 

Neufahr zeuge Fiat Fullback (Version 505.28U.O) 113 kW (154 PS) gültig bis 31.12.2018. Nicht kombinierbar mit 

anderen Angeboten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Autozentrum lsarring GmbH 

lsarring 5 · 83661 Lenggries 

Tel.: 08042 / 2720 

info@autozentrum-isarring.de 

www.autozentrum-isarring.de

Ein herzliches Dankeschön … 

... an die lieben freiwilligen 

Helferinnen vom Lenggrieser 

Gartenbauverein. 

Sie sorgen stets dafür, 

dass unsere Verkehrsinseln 

wunderschön mit Blumen 

geschmückt sind. 

Wir freuen uns alle Tage 

über euren Blumengruß! 

mp 

KLEINHARTPENNING 

Dorfstraße 6 

(auf dem Huberhof) 

Tel. 08024 473433 

DIETRAMSZELL 

Einöd 2 

(Ortsteil Einöd) 

Tel. 08027 9085975 

MÜNCHEN-BOGENHAUSEN 

Weltenburgerstraße 17 

Tel. 089 919559 

PLIENING OT LANDSHAM 

Gerharding 1 

Tel. 089 90469483 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Aus eigener Herstellung und 

von namhaften Trachtenmarken! 

Montag bis Freitag 10–19 Uhr 

Samstag 10–16 Uhr 

www.trachten-redl.de 

63

ANZEIGE 

PORTRÄT Bauunternehmung H.Rolf 

„Bauen und Vertrauen“ 

90 Jahre Bauunternehmung H.Rolf in Lenggries 

„Bauen und Vertrauen“ lautet der 

Leitspruch der Bauunternehmung 

H.Rolf aus Lenggries. Seit 90 Jahren 

steht der Familienbetrieb für qualitativ 

hochwertige Handwerksleistungen 

rund ums Thema Bauen. 

Leidenschaftlich und 

qualifiziert: die Fachkräfte der 

Firma Rolf 

Seit zwanzig Jahren leitet Hans 

Besch das renommierte Unternehmen 

ganz im Sinne seines Großvaters 

und Firmengründers Hermann Rolf. 

64

Durchführung eines Neubaus relevanten 

Planungen für private Bauherren. 

Durchschnittlich beschäftigt 

der Ausbildungsbetrieb H. Rolf 

8 Lehrlinge in den Bereichen des 

Maurer – und Zimmererhandwerks. 

Die Bauunternehmung H.Rolf aus 

Lenggries bietet Ihren Kunden bestmögliche 

Bauausführung in allen 

Leistungsbereichen. Termingerecht, 

regional, kompetent und erfahren. 

kf 

Neubauten der Lenggrieser Bauunternehmung. 

Rund 60 qualifizierte, einheimische 

Fachkräfte kümmern sich mit großer 

Leidenschaft und Einsatz um 

ihre Kunden. 

Bestmögliche Bauausführung 

in allen 

Leistungsbereichen 

Das Angebotsspektrum reicht von 

der Erstellung von Neubauprojekten 

in Massiv- und Holzbauweise (Einfamilien-, 

Doppel- und Mehrfamilienhäuser, 

Wohnanlagen, Gewerbe- 

und Industriebauten sowie 

landwirtschaftliche Anlagen) über 

die Sanierung und Renovierung von 

Bestandsbauten aller Art – dazu 

zählen auch denkmalgeschützte 

Objekte und kirchliche Anlagen – 

bis hin zur Erstellung von allen zur 

Bauunternehmung H.Rolf 

Lerchkogelstraße 8 


Tel. 08042 · 5001-0 

info@rolf-bau.com 

www.rolf-bau.com 

65

ANZEIGE 

PORTRÄT Auto Kober 

Der neue Citroën 

C4 Cactus 

DIE NEUE KOMPAKTLIMOUSINE 

CITROËN C4 CACTUS 

Ohne Anzahlung 1 

Inklusive Überführungskosten 1 

Inklusive Wartung und Verschleiß 1 

Inklusive Versicherung 1 

AB 

199,– € /MTL. 1 

MIT TOP-AUSSTATTUNG SHINE 

IM ALL INCLUSIVE LEASING 1 

citroen.de 

Mit dem neuen Citroën C4 Cactus 

enthüllt Citroën seine neueste Kompaktlimousine. 

Eine große Veränderung 

für den Citroën C4 Cactus, 

der die Standards seines Segments 

hinsichtlich Technologie und Motorisierungen 

übernimmt, ohne dabei 

seinen einzigartigen Charakter und 

seine Persönlichkeit aufzugeben. 

Mit seiner neuen Advanced Comfort 

Federung und Advanced Comfort 

Sitzen ist der neue Citroën C4 Cactus 

die ultrakomfortable Limousine 

schlechthin, die im Frühjahr 2018 

für Aufsehen sorgen wird. 

1 

Ein Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der 

PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, inkl. 

Überführungskosten und Zulassung für den CITROËN C4 CACTUS PURETECH 

110 S&S SHINE (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung 

und 24 Monaten Laufzeit; inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen 

des FreeDrive à la Carte Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, 

Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln; inkl. 2 Jahre Kfz-Versicherung „C4 Cactus 

Aktionsflat“ (Haftpflicht und Vollkasko mit jeweils SB 500,– € und Teilkasko mit SB 

150,– €, 29,90 € monatliche Versicherungsprämie), Mindestalter jüngster Fahrer 

>23 Jahre, mind. SFR 2 (2 schadenfreie Jahre), Angebot der PSA BANK 

Deutschland GmbH zusammen mit der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 

80802 München. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten und nur 

gültig für das Citroën C4 Cactus Shine ALL INCLUSIVE LEASING. Widerrufsrecht 

gemäß § 495 BGB. Angebot gültig bis 30.09.2018. Abb. zeigt evtl. 

Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. 

KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 5,5 L/100 KM, 

AUSSERORTS 3,9 L/100 KM, KOMBINIERT 4,5 L/100 KM, 

CO 2 -EMISSIONEN KOMBINIERT 104 G/KM. NACH 

VORGESCHRIEBENEM MESSVERFAHREN IN DER 

GEGENWÄRTIG GELTENDEN FASSUNG. EFFIZIENZKLASSE: A 

Autohaus Kober GmbH (A) • Alte Miesbacherstrasse 11 • 

83734 Hausham • Telefon 0 80 26 / 95 75-12 • 

Fax 0 80 26 / 95 75-99 • info@kober-autohaus.de • 

www.citroen-haendler.de/kober-hausham 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 

Aussendesign 

Der neue Citroën C4 Cactus bringt 

mit seiner Originalität frischen 

Wind in das Segment der Kompaktlimousinen. 

Seine klare Silhouette 

wie aus einem Guss gibt den für 

Citroën charakteristischen grafischen 

Elementen Raum. Sie betonen 

die fließende Karosserieform mit 

den neuen, im unteren Bereich der 

Karosserie angeordneten Airbump ® , 

großzügigen Fensterflächen, dem 

„schwebenden“ Dach, der innovativen 

Lichtsignatur der Frontpartie 

und den großen Rückleuchten mit 

3D-Effekt. 

66

Die ultrakomfortable 

Limousine 

Die neue Kompaktlimousine Citroën 

C4 Cactus markiert einen wichtigen 

Meilenstein innerhalb des Citroën 

Advanced Comfort ® Programms. 

Mit der europaweiten Einführung 

der neuen Advanced Komfort Federung 

und den Advanced Comfort 

Sitzen* als Weltpremiere bietet der 

neue Citroën C4 Cactus einen unvergleichlichen 

Fahrkomfort – eben 

typisch Citroën! 

Front- und Heckpartie 

Die Heckpartie mit der klar gestalteten 

Heckklappe in Wagenfarbe 

unterstreicht den Limousinen-Charakter 

des neuen Citroën C4 Cactus. 

Sie wird von den neuen, fein ziselierten 

3D-Effekt-Rückleuchten in Szene 

gesetzt, die das Auto breiter und 

moderner wirken lassen. 

Seine Frontpartie ist neu und wurde 

verbreitert. Sie verfügt über neue 

schmale LED-Tagfahrlichter, die 

den Doppelwinkel flankieren, und 

elegante Scheinwerfer, die durch 

schwarz glänzende Einsätze betont 

werden. Der verchromte Doppelwinkel 

geht in die Scheinwerfer über. 

Der vergrößerte, chromumrandete 

Kühlergrill des neuen Citroën C4 

Cactus und der Stoßfänger in Wagenfarbe 

verstärken den dynamischen 

Eindruck der Frontpartie. 

67

JUDO im Isarwinkel 

Bild: Maria Tretter 

Wie Judo entstand 

Körper und Geist im Einsatz 

Text und Bilder: Michaela Linke 

war es Winter, und am 21. Tag im 

Tempel trat starker Schneefall ein. 

Er betrachtete die Bäume; ihm fiel 

auf, dass viele Äste unter der Last 

des Schnees brachen, die des Weidenbaums 

aber wegen ihrer Elastizität 

nachgaben und den Schnee 

abgleiten ließen. Auf Grund dieses 

Vorganges soll der Arzt Shirobei das 

Prinzip des „Ju“ – Nachgebens – in 

der Kampfkunst eingeführt haben. 

Heute wird Judo in über 150 Ländern 

ausgeübt und ist damit die am 

weitesten verbreitete Kampfsportart 

der Welt. 

Judo ist nicht nur der Sport an sich, 

sondern darüber hinaus auch eine 

Philosophie zur Persönlichkeitsentwicklung. 

Ein Judo-Meister praktiziert 

in diesem Sinne auch dann 

Judo, wenn er nicht in der Trainingshalle 

ist. Zwei philosophische 

Prinzipien liegen dem Judo im Wesentlichen 

zugrunde: das gegenseitige 

Helfen und Verstehen zum beiderseitigen 

Fortschritt und Wohlergehen 

und der bestmögliche Einsatz 

von Körper und Geist. Ziel ist es, 

diese Prinzipien als eine Haltung in 

sich zu tragen und auf der Judomatte 

bewusst in jeder Bewegung zum 

Ausdruck zu bringen. 

Wie Judo in 

den Isarwinkel kam 

Judo ist eine japanische Kampfsportart, 

deren Prinzip „Siegen 

durch Nachgeben“ beziehungsweise 

„maximale Wirkung bei einem Minimum 

an Aufwand“ ist. Wörtlich 

übersetzt bedeutet diese Kampsportart 

„sanfter/flexibler Weg“. Gegründet 

wurde Judo von Kanō Jigorō 

(1860–1938), als er eine Symbiose 

aus verschiedenen alten Jiu-Jitsu- 

Stilen schuf. Ursprünglich stammt 

diese Technik von den japanischen 

Samurai. Über die Entstehung des 

Jiu-Jitsu existieren unterschiedliche 

Berichte, die einen legendenhaften 

Charakter haben. Ihr historischer 

Wahrheitsgehalt ist schwer nachzuweisen. 

Die poetisch schönste ist 

sicherlich die des Arztes Akiyama 

Shirobei, der in China Medizin und 

die Kunst der Selbstverteidigung studierte. 

Wieder in Japan, zog er sich 

in einen Tempel namens Dazai-Tenjin 

zurück. Der Anekdote nach 

Judo ist mittlerweile im Isarwinkel 

nicht mehr wegzudenken und 

viele erfolgreiche Judokas kommen 

aus dieser Region. Helmut Hanus 

erinnert sich an seine Anfänge in 

den 1960er-Jahren in der Tölzer 

Flintkaserne. Seine Tante Sabrina 

war seinerzeit mit dem Amerikaner 

Leo Bly verheiratet, der als Special 

Forcer in der Tölzer Army Base stationiert 

war. Weil er immer schon 

gerne „g’rafft hoad“, durfte Helmut 

68

Hanus dann über seine Tante zweimal 

wöchentlich beim Judo-Training 

teilnehmen. Geführt hatte dieses 

Training damals der Hawaiianer 

Roy. Helmut war von Anfang an 

fasziniert von dieser Sportart. Meistens 

ist er von Lenggries nach Tölz 

zum Training geradelt, wenn’s Wetter 

greislich war, manches Mal mit 

dem Zug. Er erhielt den Passagierschein 

zur Flintkaserne, was schon 

was ganz Besonderes war. Trainiert 

wurde ohne Matten. Beinahe parallel 

wurde in Benediktbeuern, der 

erste Judoverein gegründet, bei dem 

Hanus später ebenfalls trainierte. 

Auch die ersten Judoturniere wurde 

ausgerichtet. Meistens in Wirtshäuern, 

in denen dazu extra die Festsäle 

geräumt wurden und auch hier 

wurde ohne Matten gekämpft. 1972 

gründete Helmut Hanus in Lenggries 

beim TSV die erste Judosparte, 

die bis heute sehr erfolgreich ist. 

Unter dem Sportverein Arzbach-Wackersberg 

gründete Helmuts Sohn 

Klaus zusammen mit Dagobert 

Müller 2003 die Judobulls. Die Bulls 

standen erst kürzlich wieder gemeinsam 

mit Lenggries als Kampfgemeinschaft 

bei der Oberbayerischen, Südbayerischen 

und Bayerischen Meisterschaft 

gemeinsam auf der Matte. 

Zusammen konnten besonders die 

Mädchen bei jedem Turnier erfolgreich 

ihre Topplatzierungen vom 

Vorjahr verteidigen und erreichten 

am Ende Bronze bei der Bayerischen. 

(Vizemeister im Vorjahr) 

Judobulls Arzbach 

Klaus Hanus 

Tel. 08042 · 98 724 

www.judobulls.de 

Judo Lenggries 

Hans Greil 

judo@tv-lenggries.de 

Großes Hallen-Schwimmbecken 

Wildwasser-Strudel im Außenbereich 

Täglich kostenloser Eintritt 

mit der Gästekarte PLUS! 

Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung 

auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten). 

Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen · Kleinkinderbecken 

Liegewiese mit Panorama-Aussicht · Kiosk 

Ganzjährig geöffnet (ÖZ: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule · Goethestr. 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de 

69

JUDO im Isarwinkel 

„Seine Kraft sinnvoll einsetzen“ 

Maria Tretter & Helmut Hanus 

Helmut Hanus ist sicher der Name, 

der uns als einer der ersten einfällt, 

wenn wir an Judo denken. Er ist 

ausgebildeter Prüfer, mehrfacher 

Deutscher Seniorenmeister, Senioren-Vize-Europameister 

und Senioren-Weltmeister, 

was sicherlich einer 

der Höhepunkte seiner sportlichen 

Karriere war. Insgesamt hat er 

vier Mal an der WM teilgenommen. 

Einmal Bronze in Ungarn, zweimal 

Silber in Florida und Kroatien und 

in Spanien hat es letztendlich dann 

zum ganz großen Titel gereicht. 

Was war denn in deinen Augen am 

wichtigsten, damit du dieses große 

Ziel „Weltmeister“ überhaupt erreichen 

konntest? 

Ich würde sagen die Einstellung ist 

entscheidend. Besonders wenn zwei 

gleichstarke Gegner antreten, ist sie 

neben der Tagesform oft entscheidend. 

Judo bedeutet ja auch den 

Gegner mit guter Technik, mentaler 

Stärke und richtiger Einschätzung 

zu bezwingen. Im Judo ist das 

Gleichgewicht von großer Bedeutung. 

Ich muss also versuchen selbst 

im Gleichgewicht zu bleiben, erst 

dann habe ich die besten Chancen 

den Gegner zu besiegen. Beim Judo 

wird viel Wert daraufgelegt, seine 

Kraft sinnvoll einzusetzen. Maximale 

Wirkung bei einem Minimum 

an Aufwand. Meine Leistung beim 

Judo waren erstaunlicherweise immer 

besser, je mehr Druck dahintersteckte. 

Was bedeutet dir Judo? 

Alles. Judo ist wirklich mein Leben. 

Das kann man auch gar nicht 

trennen. Judo ist einfach eine Einstellung, 

nach der ich seit meinen 

Anfängen auch gelebt habe. Was ein 

sehr wichtig Faktor war, dass meine 

Frau Barbara mich immer sehr unterstützt 

hat. Ohne sie wäre das alles 

nicht möglich gewesen, das muss 

man ganz klar sagen. Da waren ja 

auch noch die Zimmerei und unsere 

Familie. Dann auf der anderen Seite 

die Wettkämpfe, die meistens nicht 

gerade in Orten stattfanden, die um 

die Ecke lagen. Das regelmäßige 

Training, mit den teilweise bis zu 

50 Kindern − das musste schon alles 

ziemlich genau geplant und organisiert 

werden, damit das alles nebeneinander 

funktionierte. Dass es das 

dann aber trotzdem tat, dafür bin 

ich bis heute sehr dankbar. 

Es sind tatsächlich über 55 Jahre 

her, seit Helmuts ersten Anfängen 

in der Tölzer Flintkaserne. Er hat 

das Judo im Isarwinkel erst geprägt. 

Und auch Maria Ertl, die heute 

26-Jährige, die selbst mit 6 Jahren 

beim TSV Lenggries mit dem Judo 

angefangen hatte. Schmunzelnd erinnert 

sie sich, dass sie bereits mit 4 

Jahren im Jogging-Anzug zu Hause 

immer schon Judo übte. Kein Wunder, 

Maria stammt aus einer sehr 

sportbegeisterten Familie. Ihr Vater 

Hans Ertl ist selbst Judo-Trainer in 

Lenggries. Die Frage, was ihr denn 

Judo bedeutet, beantwortet Maria 

ähnlich wie Helmut. 

Für mich ist Judo nicht mehr wegzudenken. 

Ich habe vor zwei Jahren 

mit Judo im Profisportbereich aufgehört. 

Früher habe ich immer zweimal 

am Tag trainiert. Heute bin ich 

froh, wenn ich es mit dem Schichtdienst 

in der Arbeit zweimal in der 

Woche schaffe. Ich würde meinen 

Vater oft gerne mehr im Training im 

Verein unterstützen, immer geht’s 

beruflich nicht, aber wenn ich da 

bin, dann bin ich da. 

Maria du bist Polizeimeisterin. Hat 

dich denn die Ausbildung bei der 

Bundeswehr auf deinem sportlichen 

Werdegang unterstützt? 

Ja, sehr sogar. Nach dem Abitur war 

es daher eine ganz bewusste Entscheidung 

erstmal zur Bundeswehr 

nach Köln zu gehen. Das Sportförderungsprogramm 

dort ermöglichte 

es mir auf Leistungssport-Niveau zu 

trainieren. Später wechselte ich nach 

München, was ideal war, so konnte 

ich weiter in Großhadern trainieren. 

70

Es erinnerte mich an die Zeit, als ich 

etwa 14 war und mich meine Eltern 

Annelies und Hans regelmäßig und 

mehrmals die Woche nach Großhadern 

fuhren, damit ich trainieren 

konnte. Diese Zeit war für mich 

auch extrem wichtig und ohne die 

Unterstützung hätte es sicher auch 

nicht funktioniert. 

Was waren deine größten Erfolge 

beim Judo? 

Das war schon die Silbermedaille bei 

der Europa-Meisterschaft in Polen. 

Sicherlich auch der 3. Platz bei der 

EM und EM-Bronze im Team. Aber 

auch die zahlreichen Platzierungen 

und Medaillen beim Europa Cup, 

Grand Brix und Grand Slam haben 

alle eine ganz eigene Bedeutung für 

mich. Ich würde sagen, sportlich 

habe ich für mich persönlich alles 

erreicht. Ich habe mich 2016 ganz 

bewusst dafür entschieden mit dem 

Profi-Sport aufzuhören. Meine Karriere 

konnte ich dann auch noch 

glücklicherweise mit einem sehr 

erfolgreichen Jahr, u.a. einem Welt- 

Cup-Sieg und einer Goldmedaille 

bei der DM und einer Bronze-Medaille 

bei der EM (beides im Team) 

beenden. 

Helmut und Maria, was würdet ihr 

sagen, hat sich verändert von früher 

zu heute? 

(Maria) Es gibt viel mehr Regeln als 

früher. Am Anfang jedes Jahres werden 

einem erst einmal in einer ziemlich 

ausführlichen Unterweisung die 

Kampfregeln für das kommende 

Jahr erklärt. Sinn ist es, Judo für die 

Zuschauer attraktiver zu machen 

und da lässt sich der Judoverband 

halt immer wieder etwas einfallen. 

(Helmut) Ja, ich würde auch sagen, 

das ist der große Unterschied zu früher. 

Mir ging es auf einmal auch so, 

dass ich Griffe, die eigentlich meine 

Stärke waren, dann plötzlich gar 

nicht mehr anwenden durfte. Früher 

konnte man seine Gegner einfach 

überall am Judoanzug packen, heute 

wäre das gar nicht mehr erlaubt. 

Maria und Helmut mit den Judo Bulls Arzbach 

beim Training zur Gürtelprüfung. 

Was würdet ihr beide dem Sport für 

die Zukunft wünschen? 

(Maria) Judo ist immer noch eine 

Randsportart. Über das Internet 

kann man mittlerweile die meisten 

internationalen Turniere auf dem 

Livestream verfolgen, was schon 

eine enorme Bereicherung für den 

Sport ganz allgemein ist. Ich persönlich 

würde mir wünschen, dass 

Judo einfach „geseng werd.“ Dass 

der Aufwand mit den vielen Trainingseinheiten, 

dem hohen Leistungsniveau 

und den weiten Anreisen 

zu internationalen Turnieren 

sich ausgleicht. Ich wünsche mir, 

dass sich noch mehr Menschen für 

Judo begeistern, weil Judo einfach 

eine rundum ganzheitlich und super 

Sportart ist. 

Was habt ihr beide neben dem Sport 

für euch vom Judo mitgenommen? 

(Helmut) Ich würde sagen, es sind 

die Werte, die mich am meisten geprägt 

haben und die mir mittlerweile 

in Fleisch und Blut übergegangen 

sind. Dann sind es auch die vielen 

engen Freundschaften, die über 

all die Jahre entstanden sind. Die 

Offenheit, Herzlichkeit und Gastfreundschaft, 

die mir überall auf der 

Welt entgegengebracht wurde, ist 

einzigartig und das werde ich auch 

nie vergessen. 

(Maria) Das ist bei mir genauso. 

Mit vielen Judokas, mit denen ich 

bereits als Kind gekämpft habe, 

verbindet mich bis heute noch eine 

tiefe Freundschaft. Neben den 

Wettkämpfen konnte ich auch unglaublich 

viel von den Trainingslagern, 

z.B. nach Japan und Brasilien, 

mit nach Hause nehmen. Das 

hat mich irgendwie auch geprägt. 

Lieber Helmut und liebe Maria, es 

gebe noch so viel über euch zu berichten 

und d’Isarwinkler ist erstmals 

schwer beeindruckt von euch 

und eurem Sport. Dass ihr Judo 

lebt, das sieht man euch beiden an 

und spürt man sofort. Wir danken 

euch für die vielen wertvollen Sportmomente 

mit euch und dafür, dass 

die kleine Nische Judo im Isarwinkel 

einen großen Stellwert eingenommen 

hat. Weiterhin viel Erfolg 

und Freude mit eurem Sport! 

71

72

73

Kunstwoche Lenggries 

Kunstwoche 2016, Skulpturen von Erwin Widerling aus Gaißach 

Schwarz.Weiss – Opposition und Polarität 

Im September findet die 16. Kunstwoche Lenggries statt. 

Text: Katharina Fitz Bilder: Heidi Gohde 

Kunstwoche 2017, 

Skulpturen von Thomas 

Lenhart aus Schondorf 

am Ammersee 

„Ziel der Kunst ist, einfach eine 

Stimmung zu erzeugen“, sagte einst 

der große Oscar Wilde. Das ist auch 

die Intention der Mitglieder der 

Lenggrieser Künstlervereinigung. 

Seit 16 Jahren möchten sie die Menschen 

für das Thema Kunst in all 

seinen Facetten, Formen und Ausdrucksweisen 

begeistern. 

Im Jahr 2003 schlossen sich Künstler 

aus Lenggries und der näheren 

Umgebung zunächst zu einer freien 

Gruppe unter dem Namen „Kunstfreunde 

Lenggries“ zusammen. 

Auch von Anfang an dabei ist Dr. 

Günter Unbescheid. Die Grundidee 

bestand darin, eine Plattform für 

künstlerische Arbeiten zu schaffen 

74

und ihre Werke den Kunstinteressierten 

der Region vorzustellen. Die 

Idee ging auf: Im Januar 2012 entstand 

aus den „Kunstfreunden“ der 

Verein „Künstlervereinigung Lenggries 

e.V.“ (KVL). 


im September 

Die vom Verein organisierte alljährliche 

„Kunstwoche Lenggries“ stellt 

heute eine feste Institution im Veranstaltungskalender 

der Gemeinde 

dar und lockt jedes Jahr zahlreiche 

Besucher in das ehemalige Flößerdorf. 

Das Motto ist jedes Jahr 

anders und auch die Gastkünstler 

werden passend dazu ausgewählt 

und eingeladen. „Wir möchten 

keine abgehobene Kunstszene bilden, 

sondern die Menschen auf ➳ 

Kunstwoche 2017, 

„Netzwerk“ Thomas 

Lenhart, Rathausplatz 

Lenggries 

75


Lenggries wird zum 

Freilichtmuseum 

Die Fotografen Heidi Gohde und Günter Unbescheid engagieren sich seit 

rund 15 Jahren in dem Verein „Künstlervereinigung Lenggries e.V.“. 

unangestrengte Weise an unsere 

Arbeit heranführen“, erklärt Vorstandsmitglied 

Heidi Gohde. Die 

Fotografin ist ebenfalls seit vielen 

Jahren im Verein aktiv und mit viel 

Engagement und Leidenschaft bei 

der Sache. Bei der Kunstwoche wird 

vorwiegend moderne Kunst gezeigt. 

„Damit möchten wir uns auch ein 

bisschen abheben“, sagt Günter Unbescheid. 

Die Vielfalt der Objekte 

ist immer wieder beeindruckend: 

Moderne Gemälde, Holzskulpturen, 

Metallobjekte, Videoinstallationen 

oder faszinierende Fotokunst 

präsentieren sich dem Betrachter. 

Als Ausstellungraum dient das katholische 

Pfarrheim in Lenggries. 

Für die Organisatoren und Kunstschaffenden 

bedeutet das gemeinsame 

Ausstellen in diesem großen 

Raum auch die Notwendigkeit der 

Korrespondenz der einzelnen Werke 

untereinander. „Wir achten darauf, 

dass sich die Arbeiten auf einander 

beziehen und das jährliche 

Ausstellungsthema widerspiegeln“, 

betont Günter Unbescheid. Aber 

nicht nur im Ausstellungsraum sind 

Kunstwerke zu sehen. Während der 

Kunstwoche verwandelt sich der 

ganze Ort in eine Art Freilichtmuseum. 

Objekte und Plastiken zieren 

Grünflächen und Plätze und fordern 

die Vorübergehenden auf, mit ihnen 

in einen künstlerischen Dialog zu 

treten. 

Kontrast, Widersprüche 

und Gegensätze 

Das Thema der kommenden Kunstwoche 

heißt Schwarz.Weiss. Die Erklärung 

dazu im Ausstellungsflyer 

Es ist stets die richtige Zeit für Einzigartiges 

Der Schreinermeister für’s Besondere und mit der Liebe zum 

Altholz gestaltet für Sie Bilderrahmen, Geschenkartikel, Küchen, 

Türen & Möbel – ganz individuell nach Ihren Wünschen. 

76 

Altholz – Unendlich 

Andreas Gerg 

Schreinermeister 

Waldfriedhofstr. 4 


Tel. 08042 - 500 900 

info@altholz-unendlich.de

lautet: „Schwarz.Weiss steht in diesem 

Zusammenhang – neben dem 

unmittelbar farbliche Kontext – im 

übertragenen Sinn für maximalen 

Kontrast, maximale Widersprüche, 

Kunstwoche 2017, Innenbereich Pfarrheim Lenggries 

Gegensätze und Gegensätzlichkeit.“ 

Also Opposition und Polarität 

schlechthin. Die ortsansässigen 

Künstler Günter Unbescheid, Heidi 

Gohde, Jürgen Dreistein, Paul 

Schwarzenberger, Sophie Frey, Ecki 

Kober, Gabriele Pöhlmann, Ursula-Maren 

Fitz und Klas Stöver haben 

auch in diesem Jahr wieder interessante 

Gastkünstler eingeladen. 

Philip Hönicke aus Benediktbeuern 

fertigt einzigartige Metall-Skulpturen 

aus verschweißten, polierten 

und teilweise oxidierten Stahl- und 

Edelstahlblechen. Trotz des massiven 

Materials bestechen seine Arbeiten 

durch eine gewisse Leichtigkeit. 

Sie lassen sich sogar bewegen 

und in verschiedene Formen legen. 

Schulanfang – wir sind bereit! 

Schullisten abgeben ... 

und nur noch abholen! 

Wir packen alles zusammen! 

im Schreibzeig ... 

Kunstwerke aus Metallgewebe 

und interessante Grafiken 

Die Kombination aus Metallgewebe 

und verschiedenen Papieren ist 

ein Merkmal der Werke von Dorothea 

Reese-Heim aus München. Die 

Künstlerin experimentiert auch mit 

Lichteffekten und Projektionen. ➳ 

Annelies Essendorfer 

Marktstraße 10 


Tel. 08042 8990 

e-mail: schreibzeig@t-online.de 

77


Zum Auftakt 

der Lenggrieser Kunstwoche 

Sternennacht 

Freitag, 14.09.2018 

Beginn 18:00 Uhr 

Lenggrieser Geschichtsrad 

Das Rad der Zeit zurückzudrehen, 

schien bisher unmöglich. Eine „Lösung“ 

hierfür bietet nun Claus Eder 

in seinem Lenggrieser „Buidleck“. 

Er hat ein Rad entworfen, das der 

Betrachter zurückdrehen kann in 

die Lenggrieser Geschichte vom 11. 

Jahrhundert bis heute. Aufgeteilt in 

acht ausgewählte Zeiträume wird 

hier mit Bildern und Texten auf 

einem ca. zwei Meter großen Rad 

(das ist wirklich riesig) dargestellt, 

was sich beispielsweise von 1906 

bis 1920 oder von 1860 bis 1875 

Wichtiges in Lenggries ereignet hat. 

Aufgeteilt wie eine Pizza zeigen die 

einzelnen Stücke Ereignisse aus diesen 

Zeiträumen, die die Geschichte 

von Lenggries geprägt haben. Sei es 

die Zeit, als man noch mit Flößen 

unterwegs war, die verschiedenen 

Epochen des Schloss Hohenburg, 

Hochwässer die Ortsteile zerstörten 

oder erstmals das „Dampfross“ vom 

Lenggrieser Bahnhof abfuhr. Akribisch 

recherchiert und illustriert 

kann man hier in die Lenggrieser 

Geschichte eintauchen und feststellen, 

was man der Arbeit der Vorfahren 

alles zu verdanken hat. Und welcher 

Alltag die früheren Jahrhunderte/Jahrzehnte 

bestimmt hat. 

Inhaber Claus Eder hat sich die 

Mühe gemacht, dass solche Momente 

bis in unsere Zeit lebendig 

bleiben. Interessierte sind herzlich 

eingeladen einmal am Rad zu drehen. 

Öffnungszeiten finden Sie unter 

www.buidleck.de 

78

Während der Kunstwoche werden 

Pflanzenbilder auf verschieden Prismen 

projiziert und von den umliegenden 

Wänden reflektiert. So entstehen 

Eindrücke, die die Natur in 

Kunstwoche 2016, Innenbereich Pfarrheim Lenggries 

einen völlig neuen Kontext setzen. 

In der Grafik liegt der Schwerpunkt 

der Fridolfinger Künstlerin Gudrun 

Reubel. Sie arbeitet mit Kontrasten, 

mit dem Spannungsfeld zwischen 

Gegensätzen wie beispielsweise hell 

und dunkel, eckig und rund. Diese 

Wirkung erzielt die renommierte 

Künstlerin durch verschiedenste 

grafische Techniken, die sie zum 

Teil selbst entwickelt hat. 

Die 16. Lenggrieser Kunstwoche 

startet am 14. September mit einer 

Vernissage um 19.00 Uhr. Die 

Ausstellung kann dann vom 15. bis 

30. September von Montag bis Freitag 

von 14.00 bis 18.00 Uhr und 

samstags und sonntags von 10.00 

bis 19.00 Uhr besucht werden. Der 

Eintritt ist frei. Zur Ausstellung 

erscheint wie in jedem Jahr ein umfangreicher 

Katalog. 

KVL Künstlervereinigung 

Lenggries e.V. 

www.kv-lenggries.de 

info@kv-lenggries.de 

LUST AUF 

SCHÖNE SCHUHE 

SCHUHHAUS J. BAMMER 

Johann-Probst-Str. 1 ∙ Lenggries 

www.schuhhaus-bammer.de 

79


Lenggrieser Sternennacht 

Zum Auftakt der Lenggrieser Kunstwoche am 

Freitag, 14. September 2018, Beginn 18.00 Uhr 

Erleben Sie Lenggries mit Überraschungen 

und Musikanten rund um 

die Lenggrieser Scheib’n, dazu gibt 

es noch in verschiedenen Geschäften 

und in den Straßen Livemusik. 

Außerdem um 18.00 Uhr ein kleines 

Orgelkonzert mit Alexander Pointner 

in der Pfarrkirche St. Jakob, in 

der Gemeindebücherei um 18.00 Uhr 

Bilderbuchkino und von 19.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr Kinderschminken. 

Eröffnung der Lenggrieser Kunstwoche 

im Katholischen Pfarrheim, 

Geiersteinstraße 7. 

Wir machen Ihre 

Tortenträume war! 

80 

Brot & Torte Isarstraße 8 83661 Lenggries 08042/97 82 762

„Viele 

schaffen 

mehr.“ 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

Wir machen den Weg frei. 

VIELE SCHAFFEN 

Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele 

gemeinsam. Diese Idee ist das Grundprinzip der 

Genossenschaftsbanken und gleichzeitig Motto 

unserer neuen Crowdfunding-Initiative für 

gemeinnützige Projekte in der Region. 

Mehr Infos finden Sie online. 

oberlandbank.viele-schaffen-mehr.de 

Raiffeisenbank 

im Oberland eG 

81

ANZEIGE 

PORTRÄT EDV-Team Oberland 

Highspeed für den Isarwinkel 

Der innovative Internet-Provider für den Tölzer Landkreis 

Das Lenggrieser Unternehmen 

„EDV-Team Oberland“ hat sich 

der Internetversorgung in ländlichen 

Gebieten im Landkreis Bad 

Tölz-Wolfratshausen verschrieben. 

Die beiden Computerspezialisten 

Peter Feist und Martin Fichtner 

haben ihre Firma im Jahr 2002 

gegründet. Seit 2007 ist das Unternehmen 

ein eigenständiger Internet-Provider. 

Das Einzugsgebiet 

reicht von der Jachenau bis nach 

Bad Heilbrunn und Dietramszell. 

Das schnelle Internet wird über die 

jeweils sinnvollste Technologie zum 

Verbraucher gebracht. Das „EDV- 

Team Oberland“ baut die bereits 

bestehenden Kabelverzweiger der 

Telekom mit der VDSL-Technik 

aus und kann auf diese Weise das 

schnelle Surfen im Netz ermöglichen. 

In einigen Bereichen des Landkreises 

legen die Internetprofis sogar 

zukunftsweisende Glasfaserleitungen 

bis in die Gebäude der Kunden. 

Haus- und Gebäudevernetzung 

mit Glasfaserleitungen 

Als eines der wenigen Unternehmen 

im Süden von München kann 

das „EDV Team Oberland“ auch 

selbst spleißen und auf diese Weise 

die Haus- und Gebäudevernetzung 

mit Glasfaserleitungen interessierter 

Internetnutzer realisieren. Außer- 

82

dem haben Peter Feist und Martin 

Fichtner ein Richtfunknetz über 

große Teile des Landkreises eingerichtet, 

um auch abgelegene Anwesen 

mit Bits & Bytes zu versorgen. 

Zusätzlich zur Internetversorgung 

Ihrer Kunden bieten die Mitarbeiter 

vom „EDV-Team Oberland“ ihr 

Wissen auch rund ums Thema Computer 

an. 

Der persönliche Service steht 

an erster Stelle 

Das Angebot reicht von Reparaturen 

bis hin zum Verkauf von PC und 

Laptop sowie dem erforderlichen 

Zubehör. Für die beiden Unternehmer 

steht der persönliche Service an 

erster Stelle. „Wir möchten nah an 

unseren Kunden sein und sie jederzeit 

fachkundig beraten und betreuen“, 

sagt Peter Feist. Aus diesem 

Grund beschränken sie ihren Kundenkreis 

auch weitgehend auf ihren 

Heimat-Landkreis. „Uns ist es wichtig, 

im Problemfall schnell beim 

Kunden sein zu können. Auf der 

anderen Seite wollen wir ihm weite 

Wege ersparen, wenn sein Gerät zu 

uns in die Werkstatt muss“, so Feist. 

Das Unternehmen „EDV-Team 

Oberland“ hat seinen Firmensitz 

im Herzen von Lenggries. Vor der 

Tür parkt das firmeneigene Elektroauto. 

„Damit wollen wir auch 

signalisieren, dass wir fortschrittlich 

und innovativ denken“, bekräftigt 

der Firmenchef. Als Kunde von 

„EDV-Team Oberland“ gehören 

lange Wartezeiten in überlasteten 

Hotlines wie oft bei Großanbietern 

der Vergangenheit an. Peter Feist 

und Martin Fichtner und ihr Team 

stehen für ihre Kunden bereit, ob es 

nun um schnelles Internet für Unternehmen 

und Privathaushalte geht 

oder um die Reparatur des Familiencomputers. 

Kompetent, verlässlich 

und vor Ort. kf 

Zukunftsweisend und technisch auf 

höchstem Niveau: Ein Glasfaserkabel 

im Querschnitt. 

Martin Fichtner & Peter Feist GbR 

Bachmairgasse 5 · 83661 Lenggries 

Tel. 08042 · 973306 · www.edv-team.org 

83

Unser Buchtipp EMTB-Führer 

Der EMTB-Führer 

Die 50 schönsten EMountainbike Touren südlich von München 

Text: Birgit Bondarenko 

Bilder: Renate Brümmer und Burkhard Martens 

Habt ihr auch schon die Vorzüge 

es E-Mountainbikens für euch entdeckt? 

Die Vorteile der Zweiräder 

mit Hilfsmotor liegen auf der Hand: 

Der zuschaltbare elektrische Antrieb 

erleichtert Fahrten in bergigem 

Gelände, macht es Familien leichter 

den Nachwuchs im Anhänger zu ziehen 

und bietet auch älteren Aktiven 

die Möglichkeit längerer ausdauernder 

Fahrten. Alle E-Bike-Radler 

sind sich auf jeden Fall einig: Der 

Fahrspaß steigt! 

Das finden auch Renate Brümmer 

und Burkhard Martens. Beide sind 

passionierte Outdoorsportler und 

nutzen ihre E-Bikes schon seit vielen 

Jahren. Das Lenggrieser Paar hat 

nun einen E-Mountainbike-Führer 

herausgebracht, der die schönsten 

Touren von Füssen bis Kufstein beschreibt. 

Besonderen Wert legen die 

Autoren darauf, dass die Strecken 

für „ganz normale Radler“ geeignet 

sind. Sie kommen ohne Tragestrecken 

und schwer zu bewältigende 

Trails aus, sondern führen auf stets 

gut befahrbaren Wegen entlang. Zu 

jeder Tour finden wir detaillierte Beschreibungen 

der Rahmenbedingungen, 

wie Schwierigkeitsgrad (leicht 

– mittel – schwer), Streckenlänge, 

Höhenmeter, die zu erwartende 

Dauer der Touren und Einkehrmöglichkeiten. 

Die Vorbereitung des 

Radl-Ausflugs wird uns durch die 

genaue Anfahrt des Startpunktes, 

einem Roadbook, das ausgedruckt 

mitgenommen werden kann, sowie 

GPX-Tracks zum Download enorm 

erleichtert. E-Bike-Neulinge finden 

wertvolle Tipps zum Akku-Handling, 

ein kleines Fahrtechniktraining 

und eine GPS-Einweisung. 

UNSER FAZIT: 

Super durchdacht, sehr übersichtlich 

und reich an Tipps zu tollen 

Touren vor traumhafter Bergkulisse. 

Ausprobieren! 

84

Wir haben für euch eine besonders schöne Tour rausgesucht: 

Jachenau-Isartal-Runde 

Schwierigkeitsgrad: mittel 

Streckenlänge: 44,5 km 

Höhenmeter: 800 Hm 

voraussichtliche Dauer: 3h05 

Buchautoren Renate Brümmer und 

Burkhard Martens 

Diese Runde durch die schöne Jachenau, 

das ursprüngliche Isartal, vorbei 

am türkis schimmernden Walchensee 

führt durch viel Wald und 

ist daher auch jetzt im Hochsommer 

gut geeignet. Unterwegs gibt es viele 

herrliche Möglichkeiten, eine kleine 

Pause zu machen und die einmalige 

Natur zu genießen. 

Startpunkt ist der Wanderparkplatz 

in der Jachenau im Ortsteil Petern. 

Der Weg führt Richtung Lenggries 

und Höfen/Röhrmoos einen Forstweg 

bis zu einer tollen Aussicht über 

das Sonnental Jachenau mit Blick 

auf die mächtige Benediktenwand. 

Bergab durch den Wald kommen wir 

an der Reiser Alm vorbei. Bald geht’s 

auf einen Singletrail bergauf und 

bergab bis zum Staffelgraben und 

erreichen die Stelle, an der die Isar in 

den Sylvensteinspeicher fließt. Vom 

Weg zwischen der Schnellstraße 

und der Isar haben wir einmalige 

Ausblicke auf den Fluss. Kurz vor 

der Vorderriß kann man eine Pause 

im Gasthof Post machen. Auf der 

Mautstraße fahren wir Richtung 

Wallgau, jetzt rechts der Isar. Hinter 

der Mautstelle belohnt uns der Blick 

über das Kiesbett des Rißbachs 

bis weit ins Karwendel hinein – 

einmalig! Über den Galgenwurfsattel 

geht’s Richtung Norden zum Walchensee 

immer der Beschilderung 

Niedernach folgend. Am Ostufer 

entlang fahren wir rechts über die 

Jachen und links auf den Radweg bis 

zum westlichen Ortseingang Jachenau. 

Wir folgen der Beschilderung 

Großer Rudweg/Höfen, passieren 

einige Weiler und kommen über den 

Wiesenweg zurück zum Startpunkt. 

Der EMTB-Führer kann unter 

www.emtb-fuehrer.de 

versandkostenfrei für 29,95 Euro 

bestellt werden. 

85

Herzens-Angelegenheiten 

Aufmerksamkeit 


I gfrei mi so, 

wenn du mia zuaherst, 

und du di sogar zu mia umma loanst, 

damit’st alles verstehst, 

ois des, wos i dir sog. 

Wenn’s rundrum um di ganz stad werd, 

weilst nixn sogst und heast – nur mi. 

Des find i richtig schee. 

I gfrei mi so, 

wenn du mir was erzählst. 

I hear dir so gern zua. 

Bin grod wia a Regenschirm gspannt, 

bei jedem Wort und jeder G’schicht, 

heng i an deine Lippen dro. 

Egal, wos is, nur du und i 

und nur des, wos mia zwoa uns song. 

Ganz wurscht, um was das geht, 

ganz gleich, wer du a bist. 

Des is fei schee und wirkle rar! 

So richtig Zuahern, des foid oft soo schwaar! 

Schod eigentlich, 

weil’s Leb’n mit a bisserl mehra Aufmerksamkeit 

ganz oafach, glei um so vui schena waar. 

86

Buchvorstellung 

ANZEIGE 

Heiterer Ratsch 

mit der Natur 

Boarische Verserl 

von Marion Kellner 

und Bildern von 

Andreas Untergruber 

Fast alle Tage gibt es Situationen, 

Zusammentreffen und Ereignisse in 

unserem Alltag, die uns bewegen, 

faszinieren oder auch mal zu Tränen 

rühren. Marion beschreibt diese 

besonderen, aber auch ganz alltäglichen 

Momente in ihren Gedichten. 

Schon seit vielen Jahren schreibt sie 

sich alles, was ihr nahegeht, von der 

Seele, für sich und ihre Familie. Zudem 

hält sie Lesungen bei verschie- 

Bild: F. X. Kohlhauf 

denen Veranstaltungen, was sie ganz 

besonders freut. Zusammen mit dem 

Fotografen Andreas Untergruber hat 

sie ihr erstes Werk veröffentlicht. Die 

wunderschönen Natur- und Tieraufnahmen 

unterstreicht sie mir ihren 

Verserln, so ist ein heiterer Ratsch 

mit der Natur entstanden. 

Einen kleinen Auszug aus dem Werk 

haben wir für euch abgedruckt. Viel 

Spaß beim Lesen! mp 

Heiterer Ratsch mit der Natur 

ISBN-Nr. 978-3-8335-9010-8 

„Schaug dir de Buidl o ... 

Von einer Schönheit 

und Symmetrie 

des spannst du gar ned, 

weilst an dieser begnadeten Wäit 

dauernd vorbeilaffst ... 

und des olles übersiehst. 

Du brauchst koane Drogen 

und koan Alkohol 

koan Krach und Lärm 

koa Geld und koan Reichtum 

und Konsum. 

Aba wos du brauchst: 

a Ruhe, a Gelassenheit 

aufgeschlossen sein 

für alles Schöne und 

a ganz große Portion Demut.“ 

Marion Kellner – Verserl 

87

FFW Bad Tölz 

Grund genug zum Feiern 

150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bad Tölz 

Bilder: FFW und Stadt Bad Tölz 

Ende der Sechzigerjahre des 19. 

Jahrhunderts tauchte erstmals der 

Gedanke auf, dass sich die wehrwilligen 

jungen Männer zu einem Verein 

zusammenschließen sollten, um 

durch bessere Ausbildung und Ausrüstung 

dem Feuer eher begegnen zu 

können. Am 15. August 1868 erging 

ein Aufruf zur Gründung einer freiwilligen 

Feuerwehr im Markt Tölz. 

Am 21. September 1868 formierte 

sich, aus Mitgliedern des Turnvereins, 

schließlich die Freiwillige Feuerwehr 

des Marktes Tölz. 

Heuer jährt sich diese Gründung 

zum 150. Mal. Grund genug dieses 

Jubiläum zu Feiern. 

Am Freitag, den 14. September 2018 

geht es bei der Blaulichtparty im 

Gerätehaus heiß her. Zuerst gibt es 

Livemusik der Band „Brass da la 

Vista“. Anschließend legt unser Feuerwehr-DJ 

auf. 

Beginn der 

Feierlichkeiten am Freitag, 

den 14.09.2018 

Mit der Ehrung unserer verstorbenen 

Kameraden am Kriegerdenkmal 

und dem anschließenden Festabend 

für unsere geladenen Gäste, beginnen 

die Feierlichkeiten am Samstagabend, 

dem 15. September im Kurhaus. 

Hierzu marschieren wir um 

19.00 Uhr von der Stadtpfarrkirche 

zum Kriegerdenkmal und dann weiter 

zum Kurhaus. 

Der Festtag am Sonntag, dem 16. 

September, beginnt um 10.00 Uhr 

mit einem Festgottesdienst im städtischen 

Kurpark. Hierzu stellen sich 

die teilnehmenden Vereine entlang 

der Isarpromenade auf und marschieren 

um 09.30 Uhr über die Badund 

Ludwigstraße zum Kurpark. 

Anschließend, so gegen 11.00 Uhr, 

reihen sich die historischen Fahrzeuge 

in den Festzug ein, der von der 

Ludwigstraße über die Marktstraße 

und dann weiter zum Feuerwehrgerätehaus 

führen wird. Dort erwartet 

die Teilnehmer, aber auch alle Gäste 

aus nah und fern, eine gemütliche 

Bierzeltatmosphäre. 

Mehr zum Festtag unter: http://ffbt. 

feuerwehren.bayern/150-jubilaum 

88

Festprogramm für Sonntag, dem 

16. September 2018 

08.00 Uhr Empfang der Vereine – 

Festbüro am Amortplatz / 

Isarbrücke 

09.00 Uhr Aufstellung zum 

Kirchenzug 

09.30 Uhr Abmarsch zum Festgottesdienst 

10.00 Uhr Festgottesdienst im 

städtischen Kurpark 

11.00 Uhr Festzug – anschließend 

gemütliches Beisammensein 

im Festzelt beim Feuerwehrgerätehaus 

mit Übergabe der 

Ehrengabe 

Kostenlose Parkplätze am 

Moraltpark und Festplatz; Parkgebühr 

im Zentralparkhaus 

40 Cent pauschal 

Wissenswertes zur 

Organisation 

Ab 08.00 Uhr wird das Festbüro am 

Amortplatz, gleich neben der Isarbrücke 

geöffnet sein. 

Die Aufstellung der beiden Züge 

zum Kirchenzug 09.00 Uhr erfolgt 

auf der Isarpromenade – mehr erfahrt 

ihr im Festbüro. 

Unsere Bergwachtkameraden werden 

euch im Aufstellungsbereich einen 

Imbiss anbieten. 

V. l. n. r. Dennis Bülow 2. Vorstand und Michael Lindmair 1. Vorstand 

Kostenlose Parkplätze stehen am 

Moraltpark und am Festplatz jeweils 

gegenüber vom Feuerwehrgerätehaus 

sowie an der Isarpromenade 

zur Verfügung. Im Zentralparkhaus 

beträgt die Parkgebühr 40 

Cent pauschal für den ganzen Tag. 

Der Festgottesdienst findet im Kurpark 

neben dem Kurhaus statt. 

Der Festzug führt über die Marktstraße 

zum Feuerwehrgerätehaus in 

der Lenggrieser Straße 73. 

Die historischen Fahrzeuge stellen 

sich in der Seppstraße in Richtung 

Ludwigstraße auf und gliedern sich 

dann in den Festzug ein. Die Zugund 

Transportfahrzeuge können am 

Festplatz hinter dem Hagebaumarkt 

abgestellt werden. 

Die historischen Fahrzeuge verlassen 

den Festzug in der Lenggrieser 

Straße bei der Jet-Tankstelle und 

können über den Parkplatz vom Einkaufszentrum 

„Moraltpark“ zum 

Festplatz zu ihren Zugfahrzeugen 

fahren. 

Gefeiert wird im Festzelt beim Feuerwehrhaus. 

Bei schlechtem Wetter 

findet auch der Festgottesdienst im 

Festzelt statt. 

Der Parkplatz vom Einkaufszentrum 

„Moraltpark“ steht allen unseren 

Gästen gebührenfrei zur Verfügung. 

Witterungsbedingte Änderungen geben 

wir auch auf unserer Homepage 

bekannt. 

Freiwillige Feuerwehr Bad Tölz 

Lenggrieser Straße 73 


Tel. 08041 3641 

info@ffbt.de 

ffbt.feuerwehren.bayern 

89

TIPP AUS DER NATUR 

Schnattern oder Winterheckenzwiebel 

Ein im Isartal wenig bekanntes Gewächs, 

dafür im Allgäu umso bekannter 

Nicht nur in der Apotheke, auch 

in der Küche sind bei mir Kräuter 

in Gebrauch. Denn gesunde Ernährung 

ist die Basis fürs Wohlbefinden. 

Schon früh hat mir meine Oma beigebracht, 

was man mit Kräutern 

alles anstellen kann. Ihr wichtigstes 

Nachschlagewerk war ein Buch über 

Hildegard von Bingen. Ringelblumensalbe 

und Hollersirup wurden 

selbstverständlich selber hergestellt 

und Spitzwegerich kam auf den Mückenstich. 

Schachtelhalm, Brennnesel 

und Mädesüß wuchsen im 

Garten und wurden getrocknet und 

zu Tee verarbeitet. 

Aber auch zum Kochen wurde selbst 

Angepflanztes und viele frische 

Kräuter verwendet. Und so sind diese 

auch in meiner Küche selbstverständlich. 

Ein im Isartal wenig bekanntes Gewächs, 

dafür im Allgäu umso populärer, 

ist die Schnattern oder Winterheckenzwiebel. 

Das ist eine alte 

Bauerngartenpflanze, welche bereits 

seit dem Mittelalter in Europa kultiviert 

wird. Die Schnattern können 

fast das ganze Jahr über als frisches 

Schnittgrün in der Küche verwendet 

werden. Sie schmecken aufs Brot, in 

Dips, Salten und Gemüse. Oder als 

Grüne Knöpfle. 

Rezept von Eva Löhle 

Apothekerin der Alten Apotheke 

Greane Knepfle (Grüne Knöpfle) 

500 g Mehl 

5 Eier (Größe M) 

Prise Salz 

200 ml Mineralwasser mit Kohlensäure 

150 g geschnittene Schnattern 

(Winterheckenzwiebel) 

Aus den Zutaten einen Spätzleteig rühren. So kräftig, dass er Blasen 

wirft und am Schluss die Schnattern zugeben und nochmals 

alles gut verrühren. Währenddessen Salzwasser zum Kochen 

bringen. Mit zwei Teelöffeln die Knöpfle formen und ins kochende 

Salzwasser geben. 5 Minuten kochen lassen und dann in einer 

Pfanne mit Butter anrösten. 

Dazu isst man grünen Salat mit frischen Kräutern aus dem Garten. 

Die Knöpfle schmecken besonders gut, wenn man sie in die 

Salatsoße eintunkt. 

Guten Ap pe tit! 

90

PORTRÄT Alte Apotheke 

ANZEIGE 

Apothekergarten mitten in Lenggries 

Richtig gut eingewachsen ist jetzt 

der Kräutergarten der Alten Apotheke 

in Lenggries. 

2015 hat Apothekerin Eva Löhle den 

Garten wieder angelegt und knüpft 

so an die alte Tradition der Apothekergärten 

an. Fast 50 verschiedene 

Heilkräuter gedeihen mittlerweile 

mitten in Lenggries. Kleine Tafeln 

beschreiben die Pflanzen und erklären 

deren Bedeutung und Einsatz in 

der Naturheilkunde. 

Darunter sind nicht nur bekannte, 

auch als Küchenkräuter verwendete 

Pflanzen, wie Salbei, Thymian, Rosmarin, 

Minze und Oregano. Nein 

auch Heilpflanzen, wie Heilziest, 

Wermut, Herzgespann, Süßdolde 

oder Goldrute wachsen hier. 

Verwendung finden sie in der Apotheke 

leider nicht, da hier nur Pflanzen 

mit offiziellem Qualitätszertifikat 

verwendet werden dürfen. So 

soll der Apothekergarten „nur“ die 

Schönheit und den Nutzen einiger 

einheimischer Arzneipflanzen vorstellen. 

Wann immer Sie möchten, 

nutzen Sie unsere Arzneipflanzenoase, 

sehen, riechen und lesen Sie, 

was die Natur als Quelle wertvoller 

Arzneien bereit hält. 

Seit jeher ist die Alte Apotheke 

Lenggries eine ganzheitlich orientierte 

Apotheke. Durch unser umfassendes 

Angebot, weit über das 

schulmedizinische hinaus – Homöopathie, 

Schüsslersalze und Spagyrik 

– wollen wir Kundenwünsche bestmöglich 

erfüllen. 

Spagyrik 

Die Herstellung: 

Heilpflanzen aus zertifiziertem ökologischem 

Anbau werden mit Hefe 

vergoren, was zu einer optimalen 

Freisetzung der Wirkstoffe führt. 

Die vergorene Pflanzenmasse, die 

bereits den spezifischen Duft der Essenz 

erkennen lässt, wird destilliert. 

Der verbleibende Rückstand wird 

schonend getrocknet und verascht. 

So werden die wertvollen Mineralstoffe 

der Pflanze gewonnen und anschließend 

im Destillat gelöst. Nach 

Filtration und einer dreiwöchigen 

Reifung entsteht eine hochwirksame 

Heilpflanzen-Essenz, die spagyrische 

Urtinktur. 

Die Alte Apotheke hat ca. 130 verschiedene 

Essenzen vorrätig, die individuell 

kombiniert werden können. 

Alte Apotheke Lenggries 

Tölzer Straße 10; 83661 Lenggries 

Tel. 08042 ∙ 8767 

Fax 08042 ∙ 8960 

info@alte-apotheke-lenggries.de 

www.alte-apotheke-lenggries.de 


Montag bis Freitag 

08.30 – 12.30 Uhr & 

14.30 – 18.30 Uhr, 

(jeden Mi Nachmittag geöffnet!) 

Samstag 

08.30 – 12.30 Uhr 

91

MUSIKANTENTREFFEN 

Die Geschichte der Stadtkapelle 

von Bad Tölz 

Text: Michaela Linke Bilder: Tölzer Stadtkapelle e.V. 

In Bad Tölz gab es schon vor dem 

Ersten Weltkrieg mehrere Blaskapellen. 

Danach fanden sich ca. 10 

bis 13 Musikanten zu einer typisch 

neunstimmigen Blasmusik zusammen, 

die der Kapellmeister Anton 

Diemer aus Wildbad Kreuth leitete. 

Diese Kapelle spielte ohne Namen 

zu kleineren Veranstaltungen und 

Jahrtagen auf. Konzertauftritte aus 

dieser Zeit sind nicht bekannt. 

Offiziell gegründet wurde die Tölzer 

Stadtkapelle im Winter 1923. Damals 

übernahm der ehemalige Militärmusiker 

Hubert Kaltenmarktner 

im Vereinslokal Schaflerbräu die 

Leitung der Kapelle. Durch seinen 

ehrgeizigen Einsatz und den Zeitaufwand 

den Kaltenmarktner seinerzeit 

an den Tag legte, konnte er besonders 

die Jugend für die Blasmusik 

begeistern. Schon bald wuchs die 

Kapelle in kürzester Zeit zu einer 

Konzertmusik heran, die nicht nur 

Musiker aus Bad Tölz, sondern auch 

umliegenden Gemeinden anzog. Offiziell 

wurde am 27. Juli 1924 die 

Kapelle vom ersten Bürgermeister 

Stollreither und dem Stadtrat zur 

Stadtkapelle ernannt. 

Über den Verein 

Die Tölzer Stadtkapelle zählt mit 

über 55 aktiven Mitgliedern und einem 

Altersdurchschnitt von ca. 29 

Jahren zu den größten und jüngsten 

Orchestern in der Umgebung. 

Dabei gibt es aktive Mitglieder, die 

seit mehr als 40 Jahren der Kapelle 

angehören. Die Hauptaufgabe der 

Stadtkapelle ist die musikalische 

Umrahmung von weltlichen und 

kirchlichen Festen der Heimatstadt. 

Um die 70 Auftritte im Jahr sind die 

Regel, zusätzlich gibt es jeden Monat 

92

ein Konzert im Tölzer Kurhaus. Dort 

wird den Zuhörern ein buntes Programm 

mit konzertanter Blasmusik 

geboten, wie sie auf CDs zu hören 

ist. Die musikalischen Höhepunkte 

sind das Muttertags- und Weihnachtskonzert, 

während unter dem 

Jahr auch Themenkonzerte (z.B. Solistenkonzert, 

bayrisch-böhmisches 

Konzert) gespielt werden. 

Vielseitiges Repertoire 

Die Musiker spielen von Polkas 

und Märschen über symphonische 

Klänge, moderne Pop-Musik, bis 

hin zu klassischen Werken der großen 

Schöpfer Mozart, Wagner oder 

Strauß jedes gängige Genre. Der 

Tölzer Schützenmarsch von Anton 

Krettner darf dabei natürlich nicht 

fehlen und wird bei jedem Auftritt 

zum Besten gegeben. Es wird quasi 

alles gespielt, was in einem Blasorchester 

möglich ist. In den letzten 

Jahren hat die Tölzer Stadtkapelle 

einige Male sehr erfolgreich 

an symphonischen Wertungsspielen 

und Wettbewerben teilgenommen. 

2008 und 2010 wurde die Stadtkapelle 

Bayerischer Meister im Oberstufenwettbewerb 

und 2012 ➳ 

Hier werden Stoffwünsche wahr 

Große Auswahl und kompetente Beratung 

bei Stoff-Creativ 

„Im Traditionshaus Stoff-Creativ werden Stoffwünsche 

wahr“ so Inhaberin Karin Denzer. 

Ob Baumwolle, Leinen, Viskose, Wolle, Seide 

für Mode von Top-Designern aus aller Welt oder 

traditionelles Dirndlgwand, bei Stoff-Creativ 

finden die Kundinnen alles, was sie benötigen. 

Sämtliches Näh-Zubehör, Modestoffe, Dirndlstoffe, 

Gardinen, Bistro-Gardinen, Weihnachtsstoffe 

und Kurzwaren, alles ist in riesiger Auswahl 

vorrätig. „Unsere langjährigen Stoff-Creativ- 

Mitarbeiterinnen stehen mit sachkundigen 

Ratschlägen zur Seite“, versichert Karin Denzer, 

die mit ihren drei Niederlassungen die Hobby- 

Schneiderinnen im ganzen Oberland bedient. 

Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. 

Filiale Bad Tölz 

Salzstraße 12 


Tel.: 08041 / 79 60 493 


Mo − Fr: 9:00 − 18:00 Uhr 

Sa: 9:00 −13:00 Uhr 

93

Drittplatzierter im selbigen Wettbewerb. 

Von 2004 bis heute nahm 

die Stadtkapelle regelmäßig an Wertungsspielen 

und Wettbewerben 

teil. Die Liste der Auszeichnungen 

ist somit lang und etwas, worauf 

die Stadtkapelle besonders stolz ist. 

Die Besetzungen 

Die Tölzer Stadtkapelle tritt unter 

anderem auch als Fanfaren und Paukenreiter 

z.B. bei der Tölzer Leonhardifahrt 

auf. Die Stritz-Besetzung 

benannt nach Alfons Striz, Chorregent 

der Tölzer Stadtpfarrkirche, 

der sich für feierliche Anlässe in der 

Kirche eine kleiner Blech-Besetzung 

wünschte und natürlich die Tölzer 

Jugendkapelle, die mittlerweile rund 

35 Mitglieder zählt. 

Flori Rein (Bananafishbones, the 

Heimatdamisch u.v.m.) war selbst 

10 Jahre lang Schlagzeuger der Tölzer 

Stadtkapelle. 1999 luden die 

Bananafishbones die Stadtkapelle 

im Jahr ihres 75. Jubiläums in den 

Münchner Kunstpark ein. Dort 

spielten sie als Vorgruppe u.a. den 

Erfolgssong Dinosaurs, für den extra 

die Noten umgeschrieben wurden, 

damit man ihn gemeinsam 

spielen konnte. Da dieser Auftritt 

im Publikum große Begeisterung 

auslöste, wiederholten die Stadtkapelle 

und die Bananafishbones ihre 

gemeinsamen Auftritte mehrmals. 

Ein Highlight war sicherlich der 

Auftritt in der Tölzer Marktstraße 

vor über 10.000 Besuchern, beim 

Hillside Festival, bei der 125.-Jahrfeier 

der Stadt Bad Tölz 2006, im 

Kurhaus oder aber auch beim Summervillage 

2012. Dabei konnte sich 

es für die Stadtkapelle auch unvergessliche 

Einladungen. Im Januar 

2005 wurde der letzte Wunsch des 

schrillen Münchner Modeschöpfers 

Rudolph „Mosi“ Moshammer erfüllt, 

indem die Tölzer Stadtkapelle 

dessen Beerdigung musikalisch umrahmte. 

Vom 23. bis 25. Mai 2008 durfte die 

Tölzer Stadtkapelle mit vielen anderen 

Blasmusik- und Folklorevereinen 

aus Süddeutschland, Österreich und 

der Schweiz an der Benedikt-Parade 

im Herzen von Rom teilnehmen. 

Dabei wurde Papst Benedikt von 

weit über 1.000 Musikern auf dem 

Petersplatz vor dem Vatikan ein 

Ständchen gespielt. 

Die Tölzer Stadtkapelle ist im Isarwinkel 

nicht mehr wegzudenken 

und repräsentiert einen wichtigen 

Teil unserer Kultur und unseres 

Brauchtums. Wer sonst könnte den 

Tölzer Schützenmarsch auch authentischer 

spielen als die Stadtkapelle? 

Das sich die Musiker nicht nur 

Die Bananafishbones und 

die Stadtkapelle 

jeder überzeugen, dass die Bananafishbones 

und die Stadtkapelle die 

perfekte Mischung aus Blasmusik 

und moderner Musik sind. 

Besondere Einladungen 

Neben zahlreichen öffentlichen Auftritten 

z.B. beim Oktoberfesteinzug 

oder beim Polizeimusikfestival gab 

beim Musikspielen, sondern auch 

privat sehr gut verstehen, das spürt 

man sofort. D’Isarwinkler bedankt 

sich für den sehr interessanten Einblick 

und einfach dafür, dass ihr uns 

immer wieder mit eurer Musik und 

euren Auftritten begeistert. 

Tölzer Stadtkapelle e.V. 

www.toelzer-stadtkapelle.de 

94

+ Absicherung bei Berufsunfähigkeit 

+ Altersvorsorge 

+ Krankenzusatz 

+ Baufinanzierung 

+ Geldanlage und Bausparen 

+ Versicherungsvergleiche, u.a. Kfz 

Kanzlei Kaspar Obermüller 

Arzbacher Str. 49, 83646 Bad Tölz 

Tel.: 08041/4480595 

Mobil: 0176/23427088 

kaspar.obermueller@fvo-bayern.de 

www.finanzexpertevorort.de 

95

ALTE SPRÜCHE 

Hoaß, hoaß, sagt er. 

Host di brennt, frogt sie. 

Mmmh, sagt er. 

Aha, sogt sie. 

Vielleicht kann jemand von euch 

meinen Humor teilen? Ich liebe 

diesen Spruch! Oma hatte den hunderte 

Male von sich gegeben. Immer 

dann, wenn wir vor lauter Hunger 

zu hastig gegessen und uns die 

Zunge verbrannt hatten. Und es hat 

immer geholfen und die Schmerzen 

waren wie weggeblasen. 

Iss no! Isst no? Iss no. 

Michaela Probst, d’Isarwinkler Schreiberin, mit ihrer 

Schwester Beate und ihrem lieben Opa. 

... jetzt spinnen’s, die vom d’Isarwinkler, 

möchte man meinen. Doch 

wir freuen uns einfach an unserer 

schönen Sprache. Facettenreich und 

mit kleinen feinen Unterschieden, 

die sich nur durch die Betonung zu 

einer ganz unterschiedlichen Bedeutung 

wandeln kann. Als Kinder 

waren wir, wie wahrscheinlich viele 

von euch, so gern bei Oma und Opa. 

Da gab’s immer was Leckeres in der 

Speis, auf’n Herd oder im Kühlschrank. 

„Iss no“, sagte der Opa 

stets und ließ uns somit freien Lauf 

unseren unbändigen Hunger zu stillen. 

Irgendwann nach vielen Portionen 

entwickelte sich darauf ein 

„Isst no?“ und wir machten dann 

doch mal eine Pause. Ein anderes 

„Iss no“ kam von unserer Mama. Immer 

dann, wenn nur noch ein Stück 

auf dem Teller war, überlies sie es 

uns Kindern. So sind die Mütter nun 

mal. Aber ein kleiner Unterton verriet 

uns, dass sie’s eigentlich gerne 

selber gegessen hätte. Wir Schwestern 

machen’s heut bei unseren 

Kindern genauso und lächeln uns 

gegenseitig zu, weil wir die wahre 

Bedeutung verstehen. 

Danke Mamas fürs Teilen! 

96

Schaufensterln 

Geschenkekistl zum Geburtstag – 

ab sofort können Mädchen und Jungen ihre 

eigene Kiste für Geburtstage zusammenstellen. 

Dies alles bei Schreibzeig, Annelies Essendorfer, 

Markstr. 10, Lenggries, Tel. 08042 · 8990 

Viele zauberhafte Wohnaccessoires, kleine Möbelstücke 

und liebevolle Geschenke findet ihr bei Andrea Happach 

im Berg Chalet, Friedeln 17 (direkt an der Hauptstraße), 

Jachenau, Tel. 08043 · 1036 und im Onlineshop 

www.berg-chalet.de 

VIOLAS’ Gewürze & Delikatessen 

Kochbegeisterte und Liebhaber des 

besonderen Geschenks werden hier fündig: 

Erlesene Kräuter und exotische Gewürze, 

würzige Chutneys und Dips, feine Öle und 

Essige, hochwertige Pasta- und Reissorten 

sowie köstliche Schokoladen und himmlisches 

Gebäck warten auf euch im VIOLAS’. 

Marktstraße 11, 83646 Bad Tölz, www.violas.de 

Schenkt doch einfach mal „Zeit“! 

Zeit, um mit euren Kindern oder Enkelkindern etwas Schönes zu tun, 

wonach ihr alle dann auch etwas in euren Händen halten könnt. 

Zeit, um mit Freundinnen oder der ganzen Familie, Keramik zu bemalen. 

Im einzigARTig findt ihr eine große Auswahl von Keramik-Rohlingen: 

Teller, Tassen, Schalen u.v.m. Malen kann jede/r, Kinder, Jugendliche, Eltern, 

Oma und Opa – es ist ganz einfach, ohne Vorkenntnisse und macht viel Spaß! 

einzigARTig, Keramik bemalen, Anja Künkele, Marktstr. 7, 83661 Lenggries, 

Tel. 0173 · 3904797, www.einzigartig-lenggries.de 

97

T. 08042/50 55 0 

kilian-willibald.de 

Allgemeiner Tiefbau 

Straßenbau 

Landschaftsbau 

Kies- und Schotterwerk 

Transportbeton 

Kalk-Steinbruch 

98 

Wir stellen unbefristet ein: 

alle Bauberufe vom Bauingenieur bis zum Azubi im Tief- und Straßenbau

Wollen Sie ein Loch graben 

oder wollen Sie bauen? 

Löcher graben andere, 

wir verwirklichen Ihr 

Bauvorhaben! 

Seit über 130 Jahren sind wir mit nun 4 Standorten 

bei Bad Tölz und Lenggries mit heute 

rund 100 Mitarbeitern in unserer Firmengruppe 

im bayerischen Oberland und Tirol tätig. 

Mit Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und ökologischem 

Credo empfehlen wir uns als Unternehmen 

in allen Bereichen des Tief-, Straßen- und 

Landschaftsbaues sowie der Herstellung von 

Baustoffen. Wir bilden unseren Nachwuchs in 5 

Ausbildungsberufen aus und erhielten für unsere 

beständige Entwicklung den Wirtschaftspreis 

des Landkreises Bad Tölz-Wolfratshausen. 

SPEZIAL-BAUSTELLEN! 

Herausforderung für Mensch und Maschine: 

Die 1. Etappe geht bis zur Ladizalm 1573 m 

(Anfahrt ab unserem Werk Gaißach ca. 2 h), 

hier wird ca. die Hälfte der Ladung auf einen 

3-achser Betonmischer umgeladen, dann geht 

es gemeinsam zur Baustelle. 

Wir werden alles dazu beitragen, dass die 

Bauarbeiten planmäßig ablaufen! 

Betontransport zur 

Falkenhütte/Karwendel 

1848 m 

99

Mei Dahoam 

Wohngesunde Verhältnisse im ganzen Haus: Power Protect [eco] macht keine Abstriche in puncto 

gesundheitliche Unbedenklichkeit, Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit. (Foto: epr/Remmers/Fotolia) 

Schimmelabwehr 

Für das Mehr an Wohnqualität – Ökologische Sanierung 

als sanfte Alternative zu herkömmlicher 

Wir sitzen zwar nicht gern auf 

dem, dafür aber umso lieber im Trockenen 

– das gilt besonders für das 

eigene Zuhause. Hier wollen wir uns 

rundum wohlfühlen. Das funktioniert 

jedoch nur, wenn die eigenen 

vier Wände nicht von Schimmelbefall 

betroffen sind. Neben feuchten 

Wänden oder aufsteigender Feuchte 

liegt die Ursache häufig im ungenügenden 

Wärmedämmstandard von 

Altbauten bei gleichzeitiger Verringerung 

der Luftwechselraten durch 

bauliche Veränderungen. Dadurch 

kann die Luftfeuchte auf der Wandoberfläche 

steigen und Schimmelpilzwachstum 

hervorgerufen werden. 

Für die optimale Lebensqualität 

ist es wichtig, dass Wohnräume an 

jeder Stelle den sogenannten „hygienischen 

Mindestwärmeschutz“ 

erreichen. Dabei darf die relative 

Luftfeuchtigkeit 70 Prozent nicht 

übersteigen, während die Oberflächentemperatur 

mindestens 12,6 

Prozent betragen muss. Ein solches 

optimales Raumklima wird unter 

anderem mit speziellen Schimmelsanierplatten 

erreicht. Die Firma 

Remmers bietet mit ihrer Produkt-Neuheit 

Power Protect [eco] 

eine nachhaltige Schimmelabwehr 

im System und unterstreicht damit 

den eigenen Anspruch, verantwortungsvoll 

mit natürlichen Ressourcen 

umzugehen. Die innovativen 

Sanierplatten sorgen für eine effi- 

100

ziente Luftfeuchteregulierung und 

damit für ein Mehr an Wohnqualität. 

Sie sind leicht und gleichzeitig 

sehr stabil, umweltfreundlich und 

lassen sich unkompliziert verlegen. 

Ihre Besonderheit: Power Protect 

[eco] bietet dem Verarbeiter nicht 

nur alles aus einer Hand, sondern 

bekämpft auch die Ursache von 

Schimmelbefall, ohne Abstriche in 

den Bereichen gesundheitliche Unbedenklichkeit, 

Umweltverträglichkeit 

und Nachhaltigkeit zu machen. 

Es werden keine schädlichen oder 

Allergie auslösenden Stoffe freigesetzt 

– die Sanierung erfolgt absolut 

emissionsarm. Die Oberfläche bleibt 

dauerhaft trocken, wodurch Schimmelsporen 

die Lebensgrundlage entzogen 

wird. Mit Remmers Power 

Protect [eco] bleibt zu Hause alles in 

trockenen Tüchern. (epr) 

Damit wir uns in den eignen vier Wänden rundum wohlfühlen, ist ein schadstofffreies 

Wohnumfeld unabdingbar. (Foto: epr/Remmers/istockphoto) 

Blick über Bad Tölz! 

Baugrund stück mit 

Altbestand 

In erhabener Hanglage auf einem Plateau 

in Wackersberg mit herr lich em Bergblick, 

Grundstück ca. 1.935 m², ruhige Alleinlage 

am Ende einer Sackgasse, das Baurecht 

ist durch Bebauungsplan gesichert 

Verkauf gegen Höchstgebot 

Vorbehaltlich der Annahme durch den Verkäufer, zzgl. 3,57% 

(inkl. 19% MwSt.) Maklerprovision vom Gesamtkaufpreis 

Objekt 13275 

08171/42400 

www.bartsch-immo.de 

Video online 

QR-Code per Handy 

einscannen und losfliegen! 

www.vimeo.com/273858112 

Wir suchen weitere 

gepflegte Immobilien & Baugrundstücke! 

Bartsch Immobilien GmbH 

Sauerlacher Straße 72 

82515 Wolfratshausen 101

ANZEIGE 

Die Küche ist Arbeitsplatz und Lebensmittelpunkt 

für jeden daheim 

verbrachten Tag. Unser Ziel ist es, 

Freude an jeder Minute des Aufenthalts 

zu erzeugen. 

Wir planen und bauen maßgeschneiderte 

Küchen, die nicht nur das Auge 

erfreuen. Unsere Küchen sind funktional 

durchdachte Arbeitsplätze, 

die den Alltag erleichtern und den 

Spaß am Kochen in den Mittelpunkt 

stellen. Robustheit und Langlebigkeit 

gepaart mit Ästhetik und Design-Qualität. 

Für die perfekte Symbiose 

aus Ästhetik und Nutzwert 

verbauen wir in unseren Küchen ausschließlich 

Qualitätsprodukte. Wir 

arbeiten mit renommierten Herstellern 

zusammen. In der hauseigenen 

Schreinerei können wir individuelle 

Sonderlösungen realisieren. Mit 

schönem Design, hochwertigen Materialien, 

exzellenter Verarbeitung 

und funktionalen Qualitätsgeräten 

sorgen wir für Wohlfühlambiente. 

Harald Weber, staatlich geprüfter 

Einrichtungsberater und Schreinermeister, 

berät Sie mit seinem kompetenten 

Team beim Küchenkauf 

und bei der Modernisierung. Unsere 

Leistung beinhaltet das Aufmaß, die 

Planung, die Konstruktion bis hin 

zur Montage, samt aller Anschlüsse. 

Ob klassische Landhausküche oder 

Hochglanz-Designerküche: 

DIE KÜCHE IST DEINE WERK- 

STATT – und wir richten sie ein. 

KÜCHENZENTRUM OBERLAND 

Das Fachgeschäft für Küche und 

Küchengeräte seit über 35 Jahren 

Bahnhofstr. 16; 83646 Bad Tölz 

Tel. 08041 ∙ 3635 

Fax: 08041 ∙ 72235 

toelz@kuechenzentrumoberland.de 

www.kuechenzentrumoberland.de 


Montag – Freitag 

09.00 – 12.30 Uhr & 

14.00–18.00 Uhr 

Samstag 09.00-13.00 Uhr

ANZEIGE 

PORTRÄT Nicolog 

Zirbenzauber 

Handgemachter Blockhausbau 

Zirbe, Arve, „Zirm“ – die von 

manchen auch als „Königin der 

Alpen“ bezeichnete Zirbelkiefer (lat. 

Pinus Cembra) hat viele Namen. 

Die „Königin der Alpen“ 

Begehrt ist ihr charakterstarkes, 

aromatisches Holz mit dem warmrötlichen 

Farbkern seit alters her 

vor allem bei Möbeltischlern oder 

auch Bildhauern: Der Schlaf im Bett 

aus Zirbenholz verspricht gesunden 

Schlaf, der Zirbenschrank hält Motten 

fern und besonders im alpinen 

Raum sind die altehrwürdigen „Zirbenstuben“ 

jedermann ein Begriff. 

Aber auch in modernen Wellness-Anlagen 

finden wir Zirbenholz 

in vielen Accessoires: Der balsamartige 

Duft der ätherischen Öle und 

anderer Inhaltsstoffe soll die Herzfrequenz 

nachweisbar senken und 

sich so positiv auf Organismus und 

Gesundheit auswirken. 

Als lebendiger Baum ist die „Königin 

der Alpen“ eine charakterstarke 

Erscheinung, die immer wieder 

Nährboden für Sagen und Berggeschichten 

war. Der Hochgebirgsbaum 

wächst vor allem in den Zentralalpen 

auf 1300 bis 2850 Metern. 

Er ist äußerst widerstandsfähig und 

langlebig (bis 1000 Jahre!) und bildet, 

den harten Bedingungen des 

Hochgebirges ausgesetzt, oft sehr 

bizarre Wuchsformen aus. 

104

Zur Verwendung als Bauholz ist die 

Zirbe normalerweise viel zu kostbar. 

Auch ist es schwierig, langschäftige 

Stämme in größerem Umfang aufzutreiben, 

aus denen sich nennenswerte 

Balkenlängen erzielen lassen. Eine 

Alternative kann hier die Sibirische 

Zirbe sein, Pinus Cembra Sibirica, 

eine lokale Rasse mit nahezu identischen 

Eigenschaften. 

Blockhäuser vollständig aus 

Zirbenkiefer 

Bereits im Winter 2016/17 konnte 

das Unternehmen eine große 

Blocksauna für 120 Personen nach 

Erding liefern, die sich seither großer 

Beliebtheit erfreut. Mächtige 

Zirbenrundbalken mit bis zu 60 cm 

Durchmesser sind stilvollendet zu 

einem charmanten Naturstammhaus 

gefügt. Durch die unregelmäßige 

Wuchsform der Bäume und ein 

abwechselungsreiches Astbild entsteht 

ein einzigartig rustikaler Charakter 

der Gebäude. 

„Seitdem unser Unternehmen mit der 

Zirbe auf Tuchfühlung gegangen ist, 

erscheinen unsere heimischen Tannen 

doch eher fad’“, unterstreicht 

der Geschäftsführer der Blockhausschmiede 

diese wichtige Eigenschaft. 

Das Holz begeistert mit 

seinen Eigenschaften 

Der Mythos der Zirbe ist ungebrochen 

– damals wie heute. Ob dieser 

Baum uns Menschen wirklich dabei 

Ein Blockhausbauunternehmen in 

Greiling bei Bad Tölz hat auf die 

Zirbeneuphorie reagiert und sein 

Sortiment diesbezüglich erweitert: 

Neben Naturstammhäusern aus heimischer 

Voralpentanne fertigt das 

Unternehmen nun im dritten Jahr 

Blockhäuser vollständig aus Zirbelkiefer! 

Die jüngste Referenz wurde 

im Mai in der Therme Erding eingeweiht: 

Dort bereichern drei Seechalets 

in Zirbe nebst einer Seesauna 

künftig das Angebot für den Thermengast. 

hilft, einen gesünderen Biorhythmus 

zu finden, muss erst noch stichhaltig 

bewiesen werden. Sicher ist, dass es 

sich um einen besonderen Baum und 

ein besonderes Holz handelt und 

beide uns mit ihren Eigenschaften 

immer wieder begeistern. 

Weitere Infos: 

Nicolog GmbH 

Rimslrain 169 


Tel. 0170 · 9623271 

www.nicolog.de 

info@nicolog.de, www.facebook. 

de/nicolog.blockbau 

105

ANZEIGE 

PORTRÄT Bergchalet 

Fünf Jahre „Berg Chalet“ 

in der Jachenau 

Die Liebe zum Besonderen ist es, 

die Andrea Happach aus der 

Jachenau erfüllt und antreibt. 

In ihrem „Berg Chalet“ bietet die 

kreative Unternehmerin ein umfangreiches 

Sortiment an geschmackvollen 

und schönen Deko-Artikeln, 

Wohnaccessoires, hochwertigem 

Porzellan, feinen Genuss-Spezialitäten 

und noch vielem mehr. Ganz neu 

sind mit viel Liebe zum Detail in Italien 

handgefertigte Schmuckstücke 

besetzt mit Swarovski-Kristallen. 

106


„High fashion“ in höchster Qualität. 

Andrea Happach nennt ihre Produkte 

„Herzensdinge“ und genau 

das ist es, was dieses außergewöhnliche 

Geschäft auszeichnet: In jedem 

Stück steckt die Liebe und Leidenschaft 

der Inhaberin. Die Ausstellungsräume 

sind wie eine Wohnung 

mit Küche, Bad und Schlafzimmer 

gestaltet. Der Innenausbau wurde 

von Andreas Vater, dem Zimmerermeister 

Josef Happach konzipiert 

und komplett aus Altholz gefertigt. 

Alle Produkte, die im „Berg Chalet“ 

angeboten werden, sind auch in einem 

eigenen Online-Shop erhältlich. 

In diesem Jahr feiert das „Berg Chalet“ 

sein fünfjähriges Bestehen. kf 

Berg Chalet 

Friedeln 17 

(direkt an der Hauptstraße) 

83676 Jachenau 

Tel. 08043 · 1036 

www.berg-chalet.de 

Montag 

Dienstag 

geschlossen 

10.00 –13.00 Uhr 

14.00 –18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 –13.00 Uhr 

nachmittags geschlossen 

Donnerstag 

Freitag 

Samstag 

10.00 –13.00 Uhr 

14.00 –18.00 Uhr 

10.00 –13.00 Uhr 

14.00 –18.00 Uhr 

10.30–16.00 Uhr 

107

Mei Dahoam 

Holzoptik mit Metalleffekt 

Die Trendfarbe Grau lässt den Außenbereich 

ganz natürlich erstrahlen 

Zu Hause ist es doch am schönsten. 

Daher legen wir in die Gestaltung 

der eigenen vier Wände viel 

Herzblut hinein. Das gilt auch immer 

mehr für den Garten: Sobald 

die ersten Sonnenstrahlen zu sehen 

sind, wird gepflanzt, geharkt und 

gemäht. Aber auch die Einrichtung, 

die heutzutage im Außenbereich immer 

hochwertiger und stilsicherer 

wird, will aus dem Winterschlaf geweckt 

werden. Jetzt ist der richtige 

Zeitpunkt, den Garten für die neue 

Saison fit zu machen und ihm einen 

modernen, frischen Look zu verleihen. 

Die Farbe Grau eignet sich 

perfekt dazu – sie ist, wie der anhaltende 

Vintage-Trend zeigt, weiterhin 

angesagt. 

Das liegt sicher auch daran, dass uns 

Grautöne überall im Alltag begegnen, 

sowohl in der Natur in Form 

von Steinen und Muscheln als auch 

im urbanen Umfeld bei Häusern 

und Straßen. Der neutrale Farbton 

hat einen ganz besonderen Vorteil: 

Er lässt andere Farben leuchten und 

sorgt so für starke Kontraste. Innen 

wie außen wirkt Grau zudem 

entspannend, elegant und seriös zugleich. 

Und wie bringt man es nun in 

den Garten? Mit imprägnierenden 

Holzölen für Zäune, Sichtblenden, 

Terrassen und Co. Die neue Produktlinie 

„GardenFlairs“ von Xyladecor 

beispielsweise pflegt das Holz 

nicht nur, sondern verleiht ihm eine 

silbergraue und natürliche Optik. 

Beim Auftragen entsteht dank einer 

speziellen Aluminium-Pigmentierung 

ein dekorativer Metalleffekt. 

Das Ergebnis: eine natürlich gealterte, 

gleichmäßige Holzoptik. Die vier 

verschiedenen Grautöne lassen sich 

hervorragend mit anderen Farben 

kombinieren und schaffen vielfältige 

Variationsmöglichkeiten. Graphit 

Grau und Klassik Grau eignen sich 

in Kombination mit modernen Gartenmöbeln 

für ein edles, urbanes 

Ambiente. Wer es natürlicher mag, 

setzt am besten auf Oliven Grau 

und Sand Grau. Zusammen mit einem 

legeren Terrassenmobiliar und 

frischen Pastellfarben entsteht ein 

sommerlich-mediterraner Look, der 

zum Relaxen einlädt. Die Öle von 

Xyladecor sind für alle Holzarten im 

Außenbereich geeignet. Sie dringen 

schnell und tief in das Holz ein und 

sind dazu noch geruchsarm. Darüber 

hinaus schützt das Öl die Holzobjekte 

vor Wind und Wetter. (epr) 

Wie in Italien: Die Kombination aus grauem Sichtschutz und den legeren 

Gartenmöbeln wirkt sommerlich-mediterran. (Foto: epr/Akzo Nobel) 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.xyladecor.de 

108

Verschiedene Holzarten bis 13 m Länge 

in Dreischicht sowie Lohnpressungen. 

Unser Hauptprodukt ist die Eiche, 

ebenso wie die Tanne, Lärche, Ahorn, 

Esche und Räuchereiche. 

Wir fertigen die Oberfläche geschliffen, 

gebürstet, sägerauh oder handgeputzt. 

Unsere Dielen werden komplett in 

Gaißach produziert. 

Dielenböden Franz Oswald 

Tölzer Straße 8 

D-83674 Gaißach 

Telefon 0 80 41 / 51 81 

Fax 0 80 41 / 73 05 11 

109

Mei Dahoam 

Für den Winter bestens gerüstet 

Die enthaltenen Nährstoffe sorgen unter anderem für Frosthärte und Standfestigkeit 

der Gräser sowie für deren saftig-grüne Farbe. (Foto: epr/CUXIN DCM) 

Hochwertige Herbstpflege bringt den Garten 

durch die kalte Jahreszeit 

Wichtige Nachricht für alle Hobbygärtner: 

Auch im Herbst braucht 

der Garten intensive Pflege! Denn 

obwohl man denken könnte, die 

Outdoor-Saison wäre vorbei, sollte 

das grüne Wohnzimmer nun bestens 

auf den kommenden Winter vorbereitet 

werden. So wird gewährleistet, 

dass Rasen und Pflanzen die kalte 

Jahreszeit bestens überstehen und im 

kommenden Jahr tiefgrün und widerstandsfähig 

viel Freude bereiten. 

Zu einer gründlichen Herbstpflege 

sind mehrere Schritte nötig – und 

die richtigen Zutaten, mit denen 

eine optimale Pflege gelingt. Clevere 

Gartenfreunde setzen dafür auf die 

hochwertigen Produkte von CUXIN 

DCM. Im ersten Schritt empfehlen 

die Experten das Kalken mit dem 

„Grün-Kalk“. Dadurch wird der 

pH-Wert des Bodens erhöht und 

eine Versauerung verhindert. Dank 

des granulierten, schön ausgesiebten 

und schnell löslichen Kalks wird zudem 

das Bodenleben stimuliert und 

seine Struktur durch enthaltenes 

Kalzium verbessert. Übrigens gilt 

als Mengenfaustregel: jährlich rund 

40 bis 50 Gramm Kalk pro Quadratmeter 

verwenden. Anschließend 

folgt die Düngung. Dabei empfiehlt 

sich eine Kombination aus CUXIN 

DCM „Rasendünger Herbst“ sowie 

dem neuen „Ziergartendünger 

Herbst“. Ersterer enthält eine genau 

dosierte Zusammensetzung wichtiger 

Nährstoffe: Während Kalium 

unter anderem die Frosthärte und 

Standfestigkeit der Rasengräser erhöht, 

sorgen Magnesium und Eisen 

auch im Herbst für eine saftig-grüne 

Farbe. Nicht zuletzt besitzt der organisch-mineralische 

Herbstdünger, 

der auch Eisenchelat enthält, 

eine indirekte Wirkung gegen Moos 

und fleckt nicht auf Kleidung oder 

Pflastersteinen. Für Ziersträucher, 

Rosen, Stauden, Obstbäume und 

Co kommt der „Ziergartendünger 

Herbst“ zum Einsatz. Dieser Spezialdünger 

stärkt die Zellstruktur, so 

wird die Widerstandsfähigkeit gegen 

Schädlinge, Kälte und Trockenheit 

verbessert – als optimale Wintervorbereitung. 

Da es gerade bei 

niederschlagsreicher Witterung im 

(Spät-)Sommer durch Auswaschung 

bereits im Herbst zu Schwefelmangel 

im Boden kommen kann, ist 

dieser im Spezialdünger enthalten. 

Übrigens: Sowohl das Kalken mit 

dem CUXIN DCM „Grün-Kalk“ 

als auch das Düngen mit „Rasendünger 

Herbst“ und „Ziergartendünger 

Herbst“ sind äußerst anwenderfreundlich. 

(epr) 

Weitere Informationen dazu gibt es 

unter www.cuxin-dcm.de 

110

Dank der Gasfederung bleibt das aufklappbare Vorderdach in seiner geöffneten 

Position, sodass beide Hände frei sind, um das Rad zu verstauen oder herauszuholen. 

(Foto: epr/die-zweiradgarage) 

Kompakt & praktisch 

Minigarage schützt Fahrrad, Motorroller & Co 

Auch das Fahrrad verdient ein trockenes 

Plätzchen. Muss der Drahtesel 

jedoch erst mühsam die steile 

Kellertreppe hochgetragen werden, 

ist es mit der Vorfreude auf die Radtour 

ganz schnell vorbei. Da ist eine 

clevere Lösung gefragt! die-zweiradgarage, 

ein holzverarbeitendes 

Unternehmen aus Hamburg, bietet 

einen gleichnamigen, kompakten 

Unterstand an, der in 36 unterschiedlichen 

Größen verfügbar ist 

und, je nach Modell, bis zu sechs 

Rädern als sicheres, wetterfestes 

Zuhause dient. Die Handhabung ist 

kinderleicht: Einfach kurz anheben 

und schon öffnet sich die Vorderklappe 

dank einer raffinierten Mechanik 

wie von selbst. Somit sind 

die Hände frei und die Fahrräder 

können ohne lästiges Bücken problemlos 

hinaus- und hineingeschoben 

werden. Ganz neu: Den praktischen 

Miniport gibt es nicht nur 

mit PVC-Trapezbedachung in den 

Farben Grau, Grün oder Rot, sondern 

auch mit einem Aluminium- 

Stehfalzdach, das robust und widerstandsfähig 

ist. Langfinger haben 

keine Chance, denn die-zweiradgarage 

ist standardmäßig mit einem 

Drehriegel inklusive Schlosszylinder 

ausgestattet, vier Schlüssel inklusive. 

Optional erhältlich ist zudem ein 

Profilzylinderschloss, das für eine 

Hausschließanlage genutzt werden 

kann. (epr) 

Mehr unter www.zweiradgarage.de 

Oberland-Kälte GmbH & Co.KG 

Volker Melichar 

Handy 01711996781 

Bahnhofplatz 10 


Ettaler Str. 8 

82490 Farchant 

Tel. 08041 7969933 

Fax 08041 7969934 

service@oberlandkaelte.de 

www.oberlandkaelte.de 

111

ANZEIGE 

PORTRÄT Ofenbauer – Josef Waldherr 

Gemütlich & modern zugleich 

112

Wenn die Tage dunkler werden und 

die Temperaturen sinken, sehnen wir 

uns nach Wärme und Licht. Schon 

unsere Vorfahren aus der Urzeit 

wussten um die magische Kraft 

des Feuers. An dieser Faszination 

hat sich bis heute nichts geändert. 

Viele Menschen träumen von einem 

Holz- oder Kaminofen in den eigenen 

vier Wänden. Ofenbaumeister Josef 

Waldherr aus Wackersberg hilft 

dabei, diesen Traum in die Realität 

umzusetzen. Er ist Ofenbauer aus 

Leidenschaft. 

Die kompetente Beratung seiner 

Kunden liegt ihm besonders am 

Herzen. Mit Liebe zum Detail plant 

Waldherr deshalb den Einbau, genau 

abgestimmt auf die Proportionen 

und Maße der Räume. Auch in 

puncto Design ist man beim Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

in guten Händen. Ob es moderne, 

geradlinige Öfen mit großen Glasscheiben 

oder Natursteinablagen 

sind oder traditionelle Ofenanlagen, 

wie sie in urige Bauernstuben 

gehören – Josef Waldherr versucht 

stets, die Wünsche seiner Kunden 

umzusetzen. 

Für welche Variante sich die Kunden 

von Josef Waldherr auch entscheiden 

mögen, die Zeitspanne von der Planung 

bis zum Einbau liegt – je nach 

Aufwand – bei fünf bis zehn Tagen. 

Nicht immer muss jedoch ein nagelneuer 

Ofen eingebaut werden. Das 

Waldherr-Handwerkerteam saniert 

und repariert auch bestehende Öfen 

und Kamine und bringt sie auf den 

neuesten Stand der Technik. 

Mit dem Beruf des Ofenbauers hat 

er sein Hobby zum Beruf gemacht. 

„Es gefällt mir, Wärme, Leben und 

Behaglichkeit in die Häuser meiner 

Kunden zu bringen“, erzählt er und 

strahlt, „wenn meine Kunden sich 

freuen, freue ich mich auch!“ kf 

Ofenbaumeisterbetrieb 

Josef Waldherr 

Am Sauersberg 132 


Tel. 0151 ∙ 15429799 

info@der-feuerraum.de 

www.der-feuerraum.de 

113

GASTRO im Isarwinkel 

Einkehrtipps 

Das Tölzer Land bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, sich kulinarisch 

verwöhnen zu lassen. Die Auswahl ist groß. 

Je nach Gusto und Budget hat man die Wahl zwischen bayrischen Schmankerln, 

mediterraner oder Gourmetküche. 

Der Isarwinkel bietet mit seinen zahlreichen Freizeitangeboten 

viele Möglichkeiten um zu genießen, abzuschalten und Kraft zu tanken. 

Guten Appetit! 

Brotzeit, Dessert oder 

Cocktail – Köstlichkeiten 

genießen im Isarwinkel 

114

Unser Alpenspritz, 

der Isarwinkler Spritz 

Spritzig, erfrischend, fruchtig – 

zusammen mit der „Cocktail 

House Manufaktur“ aus Sachsenkam 

haben wir vor einigen Jahren 

einen eigenen Haus-Cocktail 

kreiert – den „Alpenspritz“ – 

gemixt auf der Basis von Wodka 

mit regionalem Schlehensaft, 

Walderdbeerlikör, Rhabarber- und 

Heidelbeersirup. 

Seit seiner Einführung erfreut sich 

der „Alpenspritz“ großer Beliebtheit 

unter unseren Gästen. Bei den 

Cocktailkursen, die wir im Hause 

veranstalten, haben wir verschiedene 

Alpenspritz-Variationen kreiert. 

Alpen Daiquiri 

4cl weißer Rum 

4cl Alpenspritz 

2cl Rohrzuckersirup 

1 ganze Limette frisch gepresst 

Zubereitung: 

Den Zuckersirup, Limettensaft, 

Alpenspritz und weißen Rum 

in den Shaker geben und kräftig 

schütteln. Den Drink durch ein 

Sieb in eine vorgekühlte Cocktailschale 

abseihen, „straight up“, also 

ohne Eis mit einer Zitronenscheibe 

am Glasrand oder mit Crush-Eis 

im Longdrinkglas servieren. 

Kommt’s doch 

einfach mal 

vorbei, unser 

Barkeeper mixt 

die besten 

„Alpenspritz-Cocktails“! 

Die reiche Auswahl an Brotzeiten, 

Suppen, hausgemachten Kuchen und 

Torten lockt die Gäste zum Dannerer. 

„Denn wir backen genauso, 

wie die Mama uns das gelernt hat!“ 

• 

Beim Dannerer 

Kaffä · Kuacha · Brotzeitn 

Tannern 32 ½ 

83676 Jachenau 

Tel. 08043/918889 

• 


4. Mai bis 28. Oktober 2018 

Fr, Sa, So, 11.00 −18.00 Uhr 

115

ANZEIGE 

PORTRÄT Hotel & Landgasthof Osterseen 

30 Jahre Gastlichkeit 

auf höchstem Niveau 

Idyllisch gelegen direkt an den 

Ufern der Osterseen finden Naturfreunde 

und Liebhaber der besonderen 

Küche den perfekten Ort zum 

Entspannen und Genießen – den 

Landgasthof Osterseen. Der beliebte 

Gasthof in Iffeldorf feiert in diesem 

Jahr sein 30-jähriges Jubiläum. 

Familienbetrieb mit 

Leidenschaft 

Der Landgasthof wurde 1988 in 

Verbindung mit dem Gemeindezentrum 

gebaut. Damals übernahmen 

Barbara und Georg Link als Pächter 

den Gasthof mit Hotel. Die engagierten 

Gastronomen aus München 

machten den Landgasthof schnell 

zu einem beliebten Ziel für Einheimische 

und Urlauber. 2014 bewarb 

sich ihr Sohn Moritz als Nachfolger. 

Als gelernter Koch mit mehreren 

Jahren Berufserfahrung durch 

Anstellungen in Häusern in der 

Schweiz konnte Moritz Link sich in 

Iffeldorf den Traum eines eigenen 

116

Restaurants und Hotels erfüllen. 

Seine Eltern, die mittlerweile leider 

verstorben sind, unterstützten ihn 

dabei tatkräftig. 

Vielseitig und mit besonderem 

Servicegedanken 

Der Landgasthof bietet im Hotelbereich 

24 Zimmer auf zwei Etagen, 

viele davon mit einmaligem Blick 

auf die Seen des malerischen Naturschutzgebiets. 

Im hauseigenen 

Wellnessbereich können sich die 

Gäste nach Freizeitaktivitäten wie 

Wandern und Golfen erholen oder 

im Fitnessbereich trainieren. 

Einheimische nutzen gern die vielseitigen 

Gasträume, die für jede Veranstaltung 

mit bis zu 300 Personen 

geeignet sind. Moritz Link und sein 

30-köpfiges Team motiviert es immer 

wieder aufs Neue, Geburtstage, 

Hochzeiten, Betriebsfeste oder Tagungen 

auszurichten und sie durch 

ihre professionelle Serviceleistung 

zu ganz besonderen Erlebnissen 

für die Feiernden zu machen. Die 

Gastlichkeit wird im Landgasthof 

Osterseen groß geschrieben. Das 

vermittelt der engagierte Inhaber, 

der auch als ehrenamtlicher Prüfer 

bei der Berufsschule tätig ist, stets 

seinen Auszubildenden im Haus. Sobald 

das Wetter es zulässt, verwöhnt 

Link seine Gäste gern auf der Terrasse, 

die zu jeder Tageszeit durch 

die direkte Nähe zu den Osterseen 

zum magischen Ort wird. 

Gehobene Speisen 

mit Qualität 

Für den Restaurantbetrieb kreiert 

der Inhaber und Küchenchef mit 

Hingabe gehobene Speisen in bayrisch-modernem 

Stil. Dabei achtet 

er stets auf frische und hochwertige 

Produkte von regionalen Lieferanten. 

Das ständig wechselnde 

Angebot umfasst Klassiker wie 

Schweins- und Kalbsbraten 

und wird ergänzt durch 

eine Steakkarte sowie 

köstliche vegetarische 

und vegane Gerichte. 

Die Qualität 

des Landgasthofs ist 

mittlerweile weit über 

Iffeldorf hinaus bekannt, 

sodass der legendäre BBQ-Abend 

Rock’n’Grill und der in den Wintermonaten 

regelmäßig stattfindende 

Brunch meist schon Wochen im Voraus 

ausgebucht sind. 

30 Jahre Erfolg – 30 Festtage 

Den Erfolg der letzten drei Jahrzehnte 

möchte Link gebührend 

feiern. Für jedes Betriebsjahr wird 

es im Oktober einen Aktionstag 

im Landgasthof Osterseen geben. 

Welche Überraschungen genau auf 

die Gäste warten, wird noch nicht 

verraten. Gewiss ist aber, dass sich 

alle auf kulinarische Köstlichkeiten 

verbunden mit ehrlicher Gastlichkeit 

freuen können. bb 

Besonders gut schmecken die 

köstlichen Desserts auf der Terrasse 

mit Seeblick. 

Hotel & Landgasthof Osterseen 

Moritz Link 

Hofmark 9 · 82393 Iffeldorf 

Tel. +49 (0) 8856 · 928 60 

Fax: +49 (0) 8856 · 928 645 

landgasthof@osterseen.de 

www.landgasthof-osterseen.de 

117

mit Gewürz-Grapefruit & gebrannten Nüssen 

GASTRO im Isarwinkel 

Spinat-Salat 

Vorspeise – lecker, leicht und die 

perfekte Vitaminbombe! 

Zutaten für 4 Personen 

Spinatsalat: 

250g Baby-Spinat 

Babyspinat waschen, abtropfen 

und kühl stellen. 

Dressing: 

100 ml Brühe 

10 g Senf (5 g Mittelscharf / 5 g 

Dijon) 

70 ml Essig (50 ml Balsamico weiß / 

20 ml Sherry-Essig) 

35 g Zucker 

10 g Salz 

200 ml Öl (20 ml Walnuss-Öl / 

10 ml Erdnuss-Öl / 70 ml Traubenkern-Öl 

/ 100 ml Oliven-Öl) 

Die Brühe mit dem Senf, Essig, Zucker 

und Salz vermengen, anschließend 

das Öl, unter ständigem 

Rühren (oder mixen) langsam 

einlaufen lassen. 

Gewürz-Grapefruit: 

2 St. Grapefruits (filetiert) 

2 St. Orangen (filetiert) 

70 g Zucker 

100 ml Portwein weiß 

150 ml Grapefruitsaft 

¼ Zimtstange 

¼ Vanilleschote 

1 Sternanis 

4 Nelken 

½ Kardamom 

Den Zucker im Topf karamellisieren, 

mit dem weißen Portwein 

ablöschen und dem Grapefruitsaft 

auffüllen. Die Gewürze hinein 

geben und auf etwa ein Drittel 

einkochen. Anschließend weitere 

10 Minuten ziehen lassen. 

Die Gewürze heraus passieren und 

die Orangen- und Grapefruitfilets 

in den noch heißen Gewürz-Fond 

legen, so auskühlen lassen. 

(Nicht mehr kochen!) 

Gebrannte Nüsse: 

300 g gemischte Nüsse 

1 Eiweiß 

10 g Salz 

5 g Koriander gemahlen 

50 g Zucker 

Alle Zutaten, außer die Nüsse, 

in eine Schüssel geben und gut 

vermengen. Anschließend die 

Nüsse dazu und alles gut mischen. 

Die Nüsse sollen alle gut ummantelt 

sein. Anschließend flach auf 

ein Backblech verteilen und im 

Ofen bei 160 Grad ca. 20 Minuten 

backen. Alle 5 Minuten durchmengen, 

sodass die Nüsse rundum eine 

goldbraune Kruste bekommen. 

(Rezept ergibt ca. 10 Portionen) 

Eignen sich auch als Snack zum 

Fernsehen. 

Anrichten: 

Spinatsalat grob auf dem Teller 

verteilen. Gewürz-Grapefruit (5-6 

Filets) über dem Salat verteilen 

und zwischen die Blätter stecken. 

Dressing nach Belieben verteilen. 

Zuletzt die gebrannten Nüsse über 

den Salat streuen. Als Garnitur 

etwas grüne und rote Kresse. 

118

Biskuitteig: 

6 Eier, 150 g Zucker, 1 Päckchen 

Vanillezucker, 100 g Mehl, 

75 g Speisestärke, 1 TL Backpulver, 

2 EL Kakaopulver, 2 EL Rum 

Füllung: 

1 Glas Kirschen, 2 EL Zucker, 

2 Päckchen Tortenguss 

Belag: 

300 g Nugat, 600 ml Sahne 

Zubereitung: 

Für den Biskuitteig den Backofen 

auf 180 Grad vorheizen. Den 

Boden einer Springform mit Backpapier 

auslegen. Eier mit Zucker 

schaumig rühren. Mehl, Speisestärke, 

Backpulver und Kakao mischen 

und unterheben, Rum dazugießen. 

Kirsch-Schoko-Torte 

Im vorgeheizten Backofen bei 180 

Grad etwa 25 Minuten backen. 

Nach dem Backen den Kuchen 

zweimal waagrecht durchschneiden. 

Für die Füllung Kirschen abtropfen 

lassen, Saft dabei auffangen und 

auf 1 Liter mit Wasser auffüllen. 

Tortenguss nach Packungsangabe 

herstellen, Kirschen unterrühren 

und auf den unteren Tortenboden 

verteilen. Nächsten Tortenboden 

auflegen und leicht andrücken. 

Kühl stellen. 

Nugatmasse im Wasserbad schmelzen 

und etwas abkühlen lassen. 

Sahne steif schlagen und die Nugatmasse 

unterheben. Die Masse auf 

den Tortenboden streichen und 

Tortenboden auflegen. 

Mit der restlichen Schokosahne die 

Torte verzieren und mit Schokoraspel 

garnieren. 

Hofcafé & Ferienwohnungen 

Besuchen Sie uns in unserem 

Hofcafé. Wir laden herzlich ein, 

unsere selbstgebackenen Kuchen, 

Torten und Kaffeespezialitäten 

sowie Bauernhofeis und 

kleine Brotzeiten zu genießen. 

Öffnungszeiten Hofcafé: 

März bis Oktober 

Fr, Sa, Sonn- & Feiertage 

von 13 – 19 Uhr 

Familie Spindler 

Faistenberg 3 82547 Eurasburg /Beuerberg Tel.081 79 • 99 71 36 info@otthof.de www.otthof.de 

119

2. Arabella 

Open House 

Party 

Samstag, 20. Oktober | 18-23 Uhr 

Die Arabella Open House Party 

geht in die 2. Runde... 

Schlemmen Sie sich mit unserer Arabella-Crew quer durch 

unsere Veranstaltungsräume im Creaktivum. Für ausgelassene 

Partystimmung sorgen u.a. die Liveband Punkt 4, 

S’Elysion, ein Gitarren-Duo, die Veichtweni Musi und DJ Joe. 

Lassen Sie sich von vielen verschiedenen kulinarischen 

Sensationen begeistern und Ihren Gaumen davon kitzeln: 

Sushi & Austern, Kaspress-Burger, Flammkuchen, Zucker- 

fabrik, BBQ, Köstlichkeiten aus den 70er Jahren uvm. … 

Mit Aperitif, Alpenspritz- und Gin Tonic-Bar, Zwickl-Theke 

und Wein-Bar. Tolle Preise & Gutscheine zu gewinnen! 

58 € pro Person inklusive aller angebotenen 

Speisen und Getränke 

Wir freuen uns auf Sie! 

Arabella Brauneck Hotel 

Münchner Straße 25 · D-83661 Lenggries 

Telefon: +49 (0)8042 502-0 

brauneckhotel@arabella-hotel.com · www.arabella-brauneckhotel.com 

Ein Hotel der Arabella Hotel Betriebs GmbH · Denninger Straße 165 · 81925 München

PORTRÄT Arabella Brauneck Hotel 

ANZEIGE 


Die Stars der größten ABBA-Shows 

hautnah beim Gourmetdinner 

Mit WORLD of DINNER feiern 

die Dinnergäste eine der erfolgreichsten 

Bands der Musikgeschichte 

im Arabella Brauneck Hotel: Live 

und unplugged präsentieren Original-Darsteller 

aus Shows wie ABBA- 

MANIA, ABBA GOLD und STARS 

IN CONCERT – neu formiert als 

Band ABBA DELUXE – unsterbliche 

ABBA-Hits, garniert von einem erlesenen 

4-Gänge-Menü. 

Regisseur und Pianist Frank Weise 

und sein professionelles Ensemble 

begeistern ABBA Fans rund um den 

Erdball: Die Musiker wirkten unter 

anderem bei ABBAMANIA mit! 

WORLD of DINNER präsentiert 

die Original-Darsteller erstmals 

zum Greifen nah: Mit verblüffend 

authentischen Stimmen stellen die 

Musiker/innen Welthits wie „Dancing 

Queen“, „Super Trouper“ und 

„Waterloo“ vor und erwecken den 

Grand Prix Eurovision de la Chanson 

1974 zu neuem Leben. 

Die Dinnergäste sind eingeladen als 

Musiker, Freunde der Band oder 

Stars der 70er Jahre zu Hause bei 

„Agnetha“, „Björn“, „Benny“ und 

„Anni-Frid“: Der beste ABBA-Look 

wird prämiert! 

Emotional wird es nach dem Hauptgang 

des Menüs beim Finale des Eurovision 

Song Contests: Die Dinnergäste 

hören weitere Songs aus dem 

Wettbewerb, tanzen oder schwelgen 

bei sanfteren Klängen in Erinnerungen. 

Natürlich dürfen Disco-Kugel, 

Plateauschuhe und Schlaghosen bei 

dieser First Class Dinnershow nicht 

fehlen – das perfekte Geschenk für 

jeden ABBA-Fan! 

Sa, 10. November 2018 19 Uhr 

4 Gang Menü inkl. Aperitif & Show 

79 € pro Person 

Karten sind im Hotel erhältlich! 

121

ANZEIGE 

PORTRÄT Jailhouse Bad Tölz 

Der „ Jailhouse-Sommer wird heiß 

Wilde Trucker, lässige Harleys 

und die „strongest men“ Deutschlands: 

das Jailhouse in Bad Tölz bietet 

auch in diesem Sommer wieder 

tolle Veranstaltungen für Groß und 

Klein. 

Neu im Programm ist die Veranstaltung 

„Brot & Spiele“ am 4. August. 

An diesem Tag trifft die Vergangenheit 

auf die Gegenwart und 

zwar im wahrsten Sinne des Wortes! 

Um 15 Uhr startet das Event mit 

der „Deutschen Meisterschaft der 

strongest men“. Die stärksten Männer 

Deutschlands treffen sich auf 

dem Eventplatz am Moraltpark und 

messen in verschiedenen Disziplinen 

ihre körperlichen Kräfte. Sie müssen 

beispielsweise riesige Hammer 

hochhalten – wer es am längsten 

aushält, gewinnt – Autos schleppen 

oder ein Schwert aus einer Felsenkonstruktion 

ziehen. Diese Veranstaltung 

ist so einzigartig, dass sich 

sogar ein Fernsehteam der Sendung 

„Welt der Wunder“ angemeldet 

hat. Ab 19 Uhr verwandelt sich die 

Arena dann in ein mittelalterliches 

Schlachtfeld. Kräftige Ritter legen 

ihre eisernen Rüstungen an und bereiten 

sich auf den Kampf vor. Wer 

möchte, darf den Herren gerne beim 

Ankleiden der zentnerschweren Metallverkleidung 

zur Hand gehen! 

Gegen 19.30 Uhr startet dann der 

halbstündige Showkampf, an dem 

etwa 20 Ritter teilnehmen. Zum 

Abschluss dieses spannenden und 

für die Teilnehmer kräftezehrenden 

Tages steht ein Festmahl mit modernen 

und altertümlichen Gerichten 

auf dem Programm. Außerdem wird 

der „stärkste Bulle“ von Tölz feierlich 

ausgezeichnet. 

Legendär ist das „Harley Rock’n’ 

Race“ vom 11. bis 12. August. An 

diesem Wochenende tummeln sich 

auf dem Festgelände am Moraltpark 

wieder coole Bikes in allen 

Ausführungen und Varianten. Mit 

von der Partie sind auch in diesem 

Jahr wieder das Harley Davidson 

Team und die Belegschaft der „Harley 

Galerie Gelting“. Ausfahrten 

mit Leih-Bikes stehen ebenso auf 

dem Programm wie die Prämierung 

der besten Maschine. Abgerundet 

wird das „Harley Rock’n’Race“ 

durch Auftritte namhafter Bands 

auf der Showbühne. Szenebekannte 

„Custom-Schrauber“ zeigen ihre 

Künste und an den Verkaufsständen 

gibt es ein breites Angebot an 

Kleidung, Ersatzteilen und ausgefallenen 

Accessoires. In diesem Jahr 

122

g fsa 

German Federation of Strength Athletes 

JAIL HOUSE • MORALTPARK 3 • 83646 BAD TÖLZ 

spendet das Jailhouse-Team Teile 

des Erlöses an die Feuerwehren Bad 

Tölz und Lenggries. 

Rund 150 Trucker und ihre Zugmaschinen 

werden im September 

zum „Oberland Trucker Treffen“ 

erwartet. Am 8. und 9. September 

präsentieren sich die eigens für 

diese Veranstaltung cool gestylten 

Trucks rund um das „Jailhouse“. 

Allein die Einfahrt dieser glänzenden 

Gefährte ist ein Erlebnis für 

sich. Amüsieren können sich Trucker 

und Besucher zudem bei einem 

vielfältigem Rahmenprogramm mit 

tollen Music-Acts, Ausstellern und 

kulinarischen Schmankerln aus der 

„Jailhouse“ Küche. 

Das Konzept des Tölzer „Jailhouse“ 

ist außergewöhnlich und erfolgreich. 

Aus diesem Grund haben 

Stephanie Hörmann und Peter Frech 

sich entschlossen, ein zweites Lokal 

am Chiemsee zu eröffnen. Im 

„Steghouse“ in Gstadt finden Gäste 

aller Altersgruppen nicht nur mit 

viel Liebe zum Detail eingerichtete 

Gasträume, sondern auch eine 

Vielzahl an regionalen Speisen und 

Getränken. Die Innenräume wurden 

individuell mit viel Holz rustikal gestaltet 

und in verschiedene Bereiche 

gegliedert. Essbereiche, eine Bar, 

Sitzecken und vieles mehr laden zum 

Essen und Beisammensein in gemütlichem 

Ambiente ein. Von der Terrasse 

aus kann man den Blick über 

den Chiemsee und seine Umgebung 

genießen. Auf der restauranteigenen 

Liegewiese lässt es sich an heißen 

Tagen entspannen. Die Speisekarte 

offeriert traditionelle Speisen, die 

teilweise vom Küchen-Team ganz 

neu interpretiert werden. Die klassische 

Chiemsee-Renke zählt ebenso 

dazu wie eine Auswahl an bayerischen 

Tapas und verschiedenste 

Steak-Variationen. Das „Steghouse“ 

in Gstadt wird täglich von 11 bis 

22 Uhr geöffnet sein. Während der 

Wintersaison von Donnerstag bis 

Sonntag jeweils ab 17 Uhr. kf 

Jailhouse American Diner & Bar 

Tel. 08041 ∙ 7938000 

www.jail-house.de 


Montag bis Freitag ab 17.00 Uhr 

Sa, So & an Feiertagen ab 10.00 Uhr 

mit großer Frühstückskarte! 

123

Sie & Er 

Zwei Geschlechter, zwei Welten, zwei Meinungen! 


Der Weber und ich 

In jeder vertrauten und glücklichen Zweisamkeit dürfen 

innige Freundschaftsbande seinerseits nicht fehlen. 

„Gute Freunde kann niemand trennen“ trifft es wohl 

am besten. Zu viel Einmischung ihrerseits ist in der Regel 

nicht erwünscht. So manch treuer Wegbegleiter und 

Mitabenteurer steht ihm schon seit Schulzeiten treu zur 

Seite. Nachbarschaftliche, sportliche, berufliche und 

Herzensgemeinsamkeiten formten und formen tiefe 

Freundschaft und Verbundenheit. Doch je älter die Herren 

werden und je mehr Wohlstand an dem einst sportlichen 

Sixpack zu erkennen ist, desto wichtiger wird er. 

Ein ganz besonderer Freund, der ihr allerdings etwas 

suspekt erscheint: Der Weber. Er hat keinen Vornamen 

dafür immer eine Gasflasche mit dabei und sein zweiter 

Nachname ist Grill. Und wenn es einst PS-Zahlen 

von zwei- oder vierrädrigen Untersätzen waren, Sport- 

Platzierungen, Eroberungen oder andere Heldentaten, 

mit denen er sich mit seinen Mitstreitern messen konnte, 

ist es heute die Größe und Ausstattung seines Grills. So 

mancher Heim-Grillprofi könnte locker die Ochsenbraterei 

auf der Wiesn oder den Biergarten am Englischen 

Garten zur Hochsaison übernehmen, dank der Dimension 

seines neuen Freundes. Während sie beim Grillabend auf 

etwas Vitamine hofft, glänzt er mit seinem Fachwissen 

im Fleischereihandwerk, als hätte er dort einen Meister 

gemacht. 

Ein weiteres Highlight in der Grillsaison ist der sonntägliche 

Schweinekrustenbraten mit Dunkelbiersoße à la 

Chef. Der Braten eigenhändig und unter Einsatz seines 

Lebens beim Schafkopfrennen erlegt, gewonnen und 

nach Hause getragen, liegt im Kühlschrank für sie bereit. 

Während sie den Braten fühlt, würzt und mühsam 

auf den Drehspieß manövriert, öffnet er schon mal das 

Bier. Sie bereitet die Panade für die Kruste, nebenbei 

Knödel, Salat und Soße. Dann kommt sein großer Auftritt 

zusammen mit seinem Freund „dem Weber“. Spieß 

einlegen, Motor einschalten, Gas anzünden und mit Bier 

bepinseln, Bier trinken, pinseln, Bier trinken usw. Kurz: 

Beim Mittagessen ist er trotz schwarz verbrannter, ungenießbarer 

Kruste bester Laune. Sie weniger! Bleibt nur 

noch die Frage wer abspült. 

Er? Niemals! Er hat ja schließlich schon gekocht. 

124

125

VERANSTALTUNGEN 

Kinder- & Familienprogramm 

Samstag, 04.08. + 11.08. + 18.08. + 25.08. + 

01.09. + 08.09.2018 

Lenggries 

Natur- und Lernstube Lenggries 

09.00 – 12.00 Uhr 

Barfuß Workshop „Kreative Füße...“ 

Anmeldung bei Petra Hofmeister 0176·22141424 

Montag, 06.08. + 20.08. + 17.09.2018 

Wackersberg 

Schreinerei Benedikt Kloiber 

16.00 – 18.00 Uhr 

Löffelschlagen – Rhythmus auf Bayerisch 

Workshop für die ganze Familie 

Anmeldung Tourist Information 08042· 5008800 

Donnerstag, 09.08. + 16.08. + 23.08. + 

30.08. + 06.09.2018 

Lenggries 

Treffpunkt u. Anmeldung: FFI Jugendgästehaus 

11.00 Uhr 

Rafting an der Isar 

Montag, 13.08. + 20.08. + 10.09.2018 

Lenggries 

Bergwacht-Station 

10.30 – 12.00 Uhr 

Besuch bei der Bergwacht 

Informationen u. Anmeldung bei Touristinfo Lenggries 

Dienstag, 21.08.2018 

Lenggries 

Touristinfo Lenggries 

11.00 – 13.00 Uhr 

Walderlebnis für Naturdetektive 

Anmeldung bei Touristinfo Lenggries 

Freitag, 14.09.2018 

Lenggries 

Gemeindebücherei 

18.00 Uhr 

Bilderbuchkino – Sternennacht 

Märkte, Messen & Festivals 

Samstag, 04.08.2018 

Bad Tölz 

Festplatz/Jailhouse 

ganztags 

Brot & Spiele 

Sonntag, 05.08. + 19.08. + 02.09. + 23.09.2018 

Bad Tölz 

Festplatz 

ab 8.00 Uhr 

Flohmarkt 

Samstag, 11.08. + Sonntag, 12.08.2018 

Bad Tölz 


ganztags 

Harley Rock’n’Race 

Sonntag, 19.08.2018 

Bad Tölz 

Marktstraße 

10.00 – 18.00 Uhr 

Kunst- und Töpfermarkt 

Samstag, 25.08. + 01.09. + 15.09. + 29.09. + 

06.10. + 20.10. + 03.11.2018 

Lenggries 

Festplatz an der B 13 

ab 8.00 Uhr 

Flohmarkt 

Samstag, 08.09. + Sonntag, 09.09.2018 

Bad Tölz 


ganztags 

Oberland Trucker Treffen 

Samstag, 22.09.2018 

Lenggries 

Rathausplatz 

13.00 Uhr 

Bretonischer Herbst – Straßenfest 

Freitag, 05.10. – Sonntag, 07.10.2018 

Bad Tölz 

Kurpark 

10.00 – 18.00 Uhr 

Tölzer Herbstzauber 

Sonntag, 14.10. + Montag, 15.10.2018 

Bad Tölz 

Marktstraße 

ab 10.00 Uhr 

Herbstmarkt 

Freitag, 23.11. – Montag, 24.12.2018 

Bad Tölz 

Marktstraße 

11.00 – 19.00 Uhr 

Tölzer Christkindlmarkt 

126


Musik & Kabarett 

Samstag, 04.08. + 25.08.2018 

Bad Tölz 

Kleiner Kursaal 

19.30 Uhr 

Plauderei am Klavier – 

Wissenswertes aus der Welt der Musik 

Sonntag, 05.08. + 02.09. + 16.09. + 30.09.2018 

Bad Heilbrunn 

Vor der Fachklinik 

10.30 Uhr 

Sonntagskonzert – 

Musikkapelle Bad Heilbrunn 

Sonntag, 05.08. + 26.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

„Musik aus dem Hut“ 

mit Jan Urban & Jan Hroncek 

Sonntag, 05.08.2018 

Bad Tölz 

Pavillion/ Kurhaus 

10.30 Uhr 

Pavillonkonzert der Tölzer Stadtkapelle 

Dienstag, 07.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Ungarischer Abend mit 

Jan Urban & Jan Hroncek 

Donnerstag, 09.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Jugend musiziert – Preisträger im Konzert 

Samstag, 11.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Duo Jiménez – Platero und ich – 

B. Schregle (Sprecher) & M. Gern (Gitarre) 

Sonntag, 12.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Wiener Abend mit Jan Urban & Jan Hroncek 

Dienstag, 14.08. + 21.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Bunte Melodien mit Jan Urban & Jan Hroncek 

Mittwoch, 15.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Über allen Gipfeln ist Ruh – Fideles Cantando 

Samstag, 18.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Musikalisches Kabarett mit M. Eberhard, 

A. Agler, S. Delanoff 

Sonntag, 19.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Musik rund um den Globus 


Dienstag, 23.08.2018 

Bad Tölz 


19:30 Uhr 

Jugend musiziert – Felix Hahn (Harfe) 

Freitag, 24.08. + 07.09.2018 

Lenggries 

Kurpark (bei schlechtem Wetter im Alpenfestsaal) 

19.00 Uhr 

Kurkonzert der Blaskapelle Lenggries 

Freitag, 24.08.2018 

Jachenau 

19.30 Uhr 

Musikkapelle Jachenau 

Informationen bei Gästeinfo Jachenau 

Sonntag, 26.08.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19.00 Uhr 

Michl Müller: Müller ... nicht Shakespeare! 

Freitag, 03.08. + 07.09. + 05.10. + 02.11. + 01.12.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Jazz mit Peter Zoelch & friends 

127


Dienstag, 28.08.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Wiener tUngarischer Abend 


Sonntag, 02.09.2018 

Bad Heilbrunn 

Fachklinik 

19.30 Uhr 

„Gschichtn und Gedichtl“ mit Frau Karrer 


Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Jugend musiziert – A.M. Wehrmeyer, 

M. Wermeyer, A. Zorina 

Samstag, 08.09. + 10.10.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Trio Piccante – 

Geige, Flöte und Gitarre mal anders 

Mittwoch, 12.09.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Gitarrenrecital, Musik zwischen J.S. Bach 

und Diango Reinhardt – Perry Schack 

Freitag, 14.09. – 30.09.2018 

Lenggries 

Pfarrheim, Geiersteinstr. 7 

16. Kunstwoche Lenggries „Schwarz.Weiss“ 

Freitag, 14.09.2018 

Lenggries 

18.00 Uhr 

Lenggrieser Sternennacht 

Samstag, 15.09.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Abend-Lieder-Abend – 

S. Waldherr (Sopran) & S. Boldt (Klavier) 

Mittwoch, 19.09.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Duo Gruber/Schwarz 

Mittwoch, 19.09.2018 

Lenggries 

KKK in der Kaminstub’n – Arabella Brauneck Hotel 

20.00 Uhr 

Philipp Weber „Weber N°5: Ich liebe ihn!“ 


Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Summa com Gaudae – Blechbläserquartett 

Freitag, 21.09.2018 

Lenggries 


20.00 Uhr 

Otto Schellinger – Groove-Indie-Schlager 

Freitag, 21.09. – 06.10.2018 

Bad Tölz 

Fischer Weine 

täglich ab 12.00 Uhr 

Weinfest zwischen Esse & Ambos 

www.weine-fischer.de 

Samstag, 22.09.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Fürstlich Löwensteinische HofMusic – Bläseroktett 

Samstag, 22.09.2018 

Jachenau /Schützenhaus 

20.00 Uhr 

Herbstsingen mit verschiedenen Musikund 

Sängergruppen 

Kartenvorverkauf bei Jachenauer Dorfladen u. 

Trachten Ertl, Lenggries 

Sonntag, 23.09.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

10.30 Uhr 

Créme fesch – Volksmusik mit Pfiff 

Sonntag, 23.09. + 14.10. + 18.11.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19.30 Uhr 

Konzert der Tölzer Stadtkapelle 

Mittwoch, 26.09.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Qantare – Vier Stimmen klingen 

128

Mittwoch, 26.09.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Qantare – Vier Stimmen klingen 

Sonntag, 30.09.2018 

Lenggries 

Pfarrkirche St. Jakob 

19.00 Uhr 

Konzert „Trompete & Orgel“ – 

Sepp Kronwitter u. Alexander Pointner 

Mittwoch, 03.10.2018 

Bad Tölz 


19.30 Uhr 

„Du bist die Ruh“ – Fideles Cantando 


Bad Tölz 


19.30 Uhr 

Art conVent – Holzbläserquintett 

WOHNEN, VERANSTALTUNGEN 

BAUEN & EINRICHTEN 

SUMMER FEELING 

Der Sommer ist da und es gibt nichts 

schöneres, als uns den Sonnenschein 

auch in die eigenen vier Wände zu holen. 

Mit den maritimen Accessoires, die von 

mundgeblasenen Wassergläsern bis zu 

handgearbeiteten Karaffen reichen, zieht 

der Sommer auch bei Ihnen ein. 

Freitag, 05.10. + 26.10. + 16.11. + 01.12.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

20.00 Uhr 

Dinner in the Dark 

Freitag, 05.10.2018 

Lenggries 


20.00 Uhr 

DuckTapeTicket – Groove on Strings 

Sonntag, 07.10.2018 

Bad Heilbrunn 

Fachklinik 

19.00 Uhr 

Songs & Stories mit Danny Streete 

Sonntag, 07.10.2018 

Wackersberg – Arzbach 

KKK beim Gasthof Kramerwirt 

19.00 Uhr 

Christine Eixenberger 

„Fingerspitzenlösung“ 

Alle Produkte erhältlich bei: 

www.desiary.de 

IHR KÜCHENPARADIES 

Bürgermeister-Panzer-Str. 2 

83629 Weyarn 

Tel. 08020 9047460 

Fax 08020 9047461 

info@ihr-kuechenparadies.de 


Di. – Fr. 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 

Sa. 10:00 – 13:00 Uhr 

Mo. individuelle Termine 

129


Freitag, 12.10.2018 

Lenggries 


20.00 Uhr 

Ferdl Eichner & John Kirkbride 

„Blues!Blues!Blues! 

Samstag, 13.10.2018 

Bad Tölz 

Stadtmuseum 

19.30 Uhr 

Endemble Bellamira – I. Bürgle (Blockflöte) und 

A. Hornsteiner (Harfe) 


Bad Tölz 

Kurhaus 

19.30 Uhr 

Jugend musiziert – Benjamin Wittmann (Gitarre) 

und Lea Wittmann (Flöte) 

Samstag, 20.10.2018 

Bad Tölz 

Stadtmuseum 

19.30 Uhr 

I Sonatori di Tollenze – 

Italienische Musik der Renaissance 

Sonntag, 21.10.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19.30 Uhr 

Stefan Kröll „Gruam – Bayern von unten!“ 


Lenggries 


20.00 Uhr 

Sepp Müller Solo „Oberbayern trifft ...?!?“ 

Sonntag, 28.10.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

20.00 Uhr 

Musical Moments 

Samstag, 03.11.2018 

Lenggries 

Pfarrheim 

Herbstkonzert Liederkranz Lenggries e.V. 

Freitag, 09.11.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

20.00 Uhr 

Knedl & Kraut – Lachlederne Wirtshausmusi 

Sonntag, 11.11.2018 

Bad Tölz 

Kursaal 

20.00 Uhr 

Auf a Wort – STS Coverband 

Sonntag, 11.11.2018 



19.00 Uhr 

Konzert Norisha – Stand for Love 


Bad Tölz 

Kurhaus 

20.00 Uhr 

Die CubaBoarischen 


Bad Tölz 

Kurhaus 

20.00 Uhr 

Luise Kinseher „Mamma mia Bavaria“ 


Lenggries 

Mehrzweckhalle 

20.00 Uhr 

Harry G. Mit „Harry die Ehre“ 

Kartenvorverkauf unter www.harry-g.com 




20.00 Uhr 

„S’Elysion“ CD-Präsentation „Phänomenal“ 

Freitag, 23.11.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19.30 Uhr 

Parker Quartett – Werke von Mozart, 

Janácek und Beethoven 

Freitag, 23.11.2018 

Lenggries 


20.00 Uhr 

Otto Göttlers DIATOLNIkS – 

Elektrische Volksmusik 

Sonntag, 25.11.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19.30 Uhr 

Herbstkonzert der Holzkirchner Symphoniker 

130


Freitag, 29.11.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19.00 Uhr 

Magie & Dinner Golden Ace 

Sonntag, 02.12.2018 



19.00 Uhr 

Michael Altinger & Alexander Liegl 

„Platzende Hirsche – Halali“ 

Vereine 

175 Jahre 

Christlicher Bauernverein & 

Handwerker Gewerbeverein 

Lenggries 

Freitag, 10.08. – 12.08.2018 

Lenggries 

Festplatz an der B13 

Programm auf Seite 60 – 62 

Sonntag, 12.08.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

12.00 Uhr 

Aufführung des Trachtenvereins Edelweiß 

Freitag, 17.08. + 31.08.2018 

Jachenau 

Schützenhaus 

20.00 Uhr 

Heimatabend vom Trachtenverein Jachenau 

Samstag, 08.09.2018 

Lenggries 

Alpenfestsaal 

20.00 Uhr 

Trachtenball der beiden Trachtenvereine 

Freitag, 21.09. + 26.10. + 04.11.2018 

Bad Tölz 

Kurhaus 

19.30 Uhr 

Heimatabend des Trachtenverein Kirchstoana 

Samstag, 13.10.2018 

Jachenau 

Feuerwehrhaus 

19.00 Uhr 

Weinfest Freiwillige Feuerwehr 

Samstag, 20.10.2018 19:30 Uhr 

Jachenau 

Schützenhaus 

19.30 Uhr 

Kirchweihtanz mit Vereinsball 

Sonntag, 21.10.2018 

Jachenau 

Schützenhaus 

11.00 Uhr 

Kirchweihfest mit Kirda-Hutschn 

Samstag, 10.11.2018 

Lenggries 

Alpenfestsaal 

20.00 Uhr 

Ball des christl. Bauernvereins und 

der kath. Landjugend 

Führungen 

Mitwoch, 10.08. + 22.08. + 05.09.2018 

Jachenau 

Trefffpunkt: Dorfladen 

10.00 Uhr 

Dorfrunde mit Geschichte und Geschichten 


Mittwoch, 13.08. + 27.08. + 2018 

Jachenau / Pfarrkirche 

18.00 Uhr 

Kirchenrundgang 


Montag, 13.08. + 10.09. + 24.09. + 15.10.2018 

Lenggries 

Isarbrücke 

10.00 – 12.00 Uhr 

Historische Dorfführung „Unterwegs mit dem Flößer“ 

Anmeldung Touristinfo Lenggries 

Montag, 27.08.2018 

Lenggries 


18.00 Uhr 

1. Historische Dorfführung „Alt Lenggries“ 

Anmeldung Touristinfo Lenggries 

131


Sonstige Veranstaltungen 

Sonntag, 05.08.2018 

Lenggries 

Brauneck 

ab 08.00 Uhr 

„Fest am Berg“ – 

Bergmesse, zünftige Spiele und Livemusik 

Freitag, 10.08. + Sa., 11.08.2018 

Jachenau 

Sommerfest der Musikkapelle Jachenau 

und Schützengesellschaft 

Samstag, 18.08.2018 

(bei schlechtem Wetter am 25.08.18) 

Beuerberg 

Hofcafé Otthof, Faistenberg 3 – Fam. Spindler 

ab 17.00 Uhr 

Musikalischer Dämmerschoppen mit der 

„Werkstattmusi“ 

Ausstellung zum Thema 

„Rund um den Kirchplatz“ 

Gezeigt werden interessante Aufnahmen 

aus den Leben sowie Straßenansichten. 

Beginn der Ausstellung am 

Samstag, 20. Oktober bis 3. November 2018 

im Buidleck, Lenggries 


zu den Ladengeschäftszeiten des Buidlecks 

(siehe auch www.buidleck.de) 

Freitag, 24.08.2018 

Jachenau 

Schützenhaus 

19.30 Uhr 

Schmankerlabend – 

Tourismusverein Jachenau 

Lenggrieser Festwoche 

„Highlights“ 

Freitag, 10.08. – Montag, den 20.08.2018 

Festplatz an der B13 

Montag, 13.08.2018 

19.00 Uhr 

„Malle Scheiß drauf Party“ 

mit Tim Toupet, Peter Wackel, Melanie Müller 

und Antonia aus Tirol 

Vorband: Mamabua 


20.00 Uhr 

„Vorentscheid zum Grand Prix der Blasmusik“ 

Samstag, 18.08.2018 

Wackersberg 


ab 19.00 Uhr 

Weinfest Altwirtsgarten 

Leonhardifahrten 

Sonntag, 04.11.2018 

Benediktbeuern 

ab 09.00 Uhr 

Traditioneller Leonhardiritt 

Dienstag, 06.11.2018 

Bad Tölz 

Stadtgebiet 

ab 08.00 Uhr 


Sonntag, 11.11.2018 

Bad Heilbrunn 

Ortsteil Oberbuchen 

13.00 Uhr 


132

WAS WAR OIS LOS im Isarwinkel 

Stadtwerke feiern 

125 jähriges Jubiläum 

Am Samstag, 23.06.18 wurde bei den Stadtwerken 

Bad Tölz groß gefeiert. Mit einer Ausstellung „Technik-Tour“ 

über die Arbeit der Stadtwerke als interaktives 

Mini-Museum, Live-DJ, Riesenkicker-Turnier, 

Hüpfburg, Grillspezialitäten, Cupcakes, Cocktails und 

Kaffeeschmankerln, eigens gebrautem Festbier war für 

jeden Besucher was geboten. 

133

WAS WAR OIS LOS im Isarwinkel 

Ein halbes Jahrhundert 

Schule am Schulberg 

Mit einem großen Schulfest wurde 

heuer das Jubiläum „50 Jahre neues 

Schulgebäude“ gefeiert. Und Bürgermeister 

Werner Weindl freute sich, 

dass er zum ersten Einschulungsjahrgang 

gehörte, der nicht mehr 

in der „alten Bude“ Gebhartgasse 

eingeschult wurde, sondern in den 

neuen Räumen. „Das war ungeheuer 

cool.“ Geschichten aus der Chronik 

und Anekdoten von ehemaligen 

Schülern und Lehrern wurden musikalisch 

untermalt vom Wegscheider 

Grundschulchor, Hubert und Sepp 

Neumüller sowie Sepp Kloiber. 

134

Nach der Feier mit über 600 Schülern, 

Lehrern, Ehrengästen und den 

eigens dazu geladenen Erstklässlern 

von damals gab es im gesamten 

Schulbereich jede Menge zu sehen 

und zu tun: 

Die Mittelschüler organisierten ein 

Spielfest zum Thema „Spiele damals 

und jetzt“ für alle Grundschüler 

drinnen und draußen, im Theaterraum 

führte eine große Ausstellung 

zurück in die Historie mit Schulchronik, 

Bauplänen und hochinteressanten 

alten Bildern. Die Fachbereiche 

Textiles Gestalten, Technik und 

Kunst stellten ihre Werkstücke vor, 

die Schülerübungsfirmen verkauften 

ihre Produkte und luden zu dem 

kleinen Workshop „Pfeiferl bauen“ 

ein, in den Klassen wurden die 

Erasmus-Aktionen und die neuen 

interaktiven Tafeln vorgestellt, die 

Schülerfirma bot Rundgänge durch 

die ganze Mittelschule an. 

Ein großer Dank gilt allen beteiligten 

Lehrkräften und Eltern für die 

gute Vorbereitung und vor allem 

den Elternbeiräten der Grundschule 

und der Mittelschule mit ihren Vorsitzenden 

Frau Künkele und Frau 

Bammer für die spitzenmäßige Verköstigung. 

mp 

135

Sommer/ 

Herbst 2018 

IMPRESSIONEN Titelbuidl 



Nr. 7 

Unser Titelbuidl 

Am 2. Juli waren wir d’Isarwinkler- 

Mädels unterwegs auf die Demmelalm 

Niederleger. Agathe Bonleitner, 

die Sennerin von der Fellalm im 

Sudelfeld, hat mit uns zusammen 

den Heuschneider Sebastian auf 

seiner Alm besucht. So schee war’s! 

Schaut’s selber, wir haben ein paar 

Eindrücke mitgebracht! 

136

Auslegestellen d‘Isarwinkler 

Bad Tölz 

BalanceSchmiede 

Bolzmacher Tee 

Café Heimat 

Café Love 

Fischer Weine 

Jailhouse 

Kurhaus 

Raiffeisenbank im Oberland 

Sparkasse 

Tölz-Wolfratshausen 

Stadtwerke Bad Tölz 

Stoff Creativ 

Touristinfo Bad Tölz 

+ Stadtmuseum 

Tölzer Haarstüberl 

VIOLAS’ Gewürze 

Vom Fass 

Bad Heilbrunn 

Gasthaus Reindlschmiede 

Touristinfo 

Bistrocafé am Kräuterpark 

Einfach Schön 

Dietramszell 

Trachtenstoffe Disl Uschi 

Klosterschänke 

Café Schwalbe 

Trachten Redl – Einöd 

Beuerberg 

Café Otthof 

Gaißach 

Oswald Fußböden 

Maria’s Kramerladen 

Michaeli Apotheke 

Wackersberg 


Café Bolzmacher 

Gasthaus Arzbacher Hof 

Greilingerhof Hof – 

Uschi’s Nudelwerkstatt, 

Arzbach 

Reichersbeuern 

Bäckerei Meier 

Jachenau 

Alpenstick 

Berg Chalet 

Café Dannerer 

Dorfladen 

Lenggries 

Alte Apotheke 


Baumgartner Böden 

Brot & Torte 

EinzigARTig 

Isartaler Haarstudio 

Jeansstadl 

Lenggrieser Tracht- & 

Lodenstub’n 

Kräuterhexe 

Metzgerei Weber 

Panoramarestaurant 

s’Buidleck 

Schreibzeig A. Essendorfer 

Schuhhaus Bammer 


Iffeldorf 

Hotel Landgasthof 

Osterseen 

Baiernrain 

Café FreiZeit 

Sachsenkam 

Edeka 

Klosterbräustüberl Reutberg 

Wallgau 

Trachten Leismüller 

137



Sommer/ 

Herbst 2018 

Impressum 

Herausgeber: 

CS Medienberatung + Verlag, Christine Strauß, Sperberstr. 8a, 83661 Lenggries 

info@disarwinkler.de, Tel. 0173 ∙ 9728744, www.disarwinkler.de 

Gestaltung/Anzeigen: 

Kommunikationsdesign Susanne Eder, eder-susanne@gmx.de, 

Claudia Wendt, www.wendtpunkt.de 

Titelfoto: 

Anna Fichtner Fotografie, Agathe Bonleitner und Waschdi Heuschneider 

Illustration: 

Gaby Bürsch, Valley 

Redaktion: 

Michaela Probst (mp), Michaela Linke (ml), Katharina Fitz (kf), Birgit Bondarenko (bb) 

Projektleitung: 

Christine Strauß 

Anzeigen: 

Christine Strauß, info@disarwinkler.de – Tel. 0173 ∙ 9728744 

Fotos: 

Anna Fichtner, Michaela Probst, Sabine Gerg, Archiv s’Buidleck, Magnus Mayer, Christine Strauß, 

Bettina Krinner, Flow & Fly, easy-pr, Maria Tretter, Markus Landthaler, Jakob Wasensteiner, 

Hans Probst (Lassl), Gewerbe- u. Handwerkerverein Lenggries, Christlicher Bauernverein Lenggries, 

Marc Wensauer, Christian Feil, EC Bad Tölz, Tölzer Stadtkapelle, Heidi Gohde, Andreas Untergruber, 

Hans Demmel, Michaela Linke, Privat, Werbepartner, Veranstalter 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie 

Adressen und Telefonnummern wird nicht gehaftet. 

Auflage: 

15.000 

Nächste Ausgabe: 

Winter – erscheint Ende November 

Anzeigenschluss: 15.10.2018 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

Wir sind natürlich auch auf 

Facebook 

vertreten und freuen uns 

über viele Freunde! 

www.facebook.com/ 

d.isarwinkler/ 

Nr. 7 

138

American 

Diner & Bar 

04.08.18 „Brot & Spiele” 

Deutsche Meisterschaft des 

stärksten Mannes 

ab 19:00 Uhr Ritterkämpfe 

11. + 12.08.18 Harley Rock’n’Race 

08. + 09.09.18 Oberland Trucker Treffen (OTT) 

Mehr Infos bald unter 

www.steghouse.de 

neues Lokal 

am Chiemsee 

STEGHOUSE 

Seeplatz 3 

83257 Gstadt 

Jailhouse Diner & Bar 

Moraltpark 3 


Fon 08041 / 7938000 

info@jail-house.de 

www.jail-house.de 


Mo bis Fr ab 17.00 Uhr 

Sa, So und an Feiertagen 

ab 10.00 Uhr 

mit großer Frühstückskarte

Ihr Spezialist 

für Hochsteckfrisuren 

TREND & TRADITION 

zu jedem Anlass ... 

ELEGANT, MODERN, TRENDIG, ROMANTISCH ODER TRADITIONELL 

Das extravagante Ambiente im Tölzer Haarstüberl spiegelt unsere Philosophie „Trend 

und Tradition“ ebenfalls wider: Stilvolle Moderne trifft auf dezent rustikalen Chalet-Stil. 

Machen Sie uns zum „Salon Ihres Vertrauens“, Ihr persönlicher typgerechter Stil, Ihr 

individueller Look, Ihre Ausstrahlung – das ist es, worauf es uns für Sie ankommt. 

SCHÖNES HAAR - STRAHLENDES SELBST ... 

Ihre Roswitha Illner 

Tölzer Haarstüberl: Roswitha Illner ∙ An der Osterleite 30 ∙ 83646 Bad Tölz ∙ Tel. 08041/ 71543 ∙ www.toelzer-haarstueberl.de 

Öffnungszeiten: Di – Do 08:30 –18:00 Fr 08:30 – 20:00 Sa 08:30 –12:00

7 d’Isarwinkler

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?