LA KW 31

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 31, 35. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 1./2. August 2018 

Ein sehr gutes Jahr 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Nach den Frostschäden 2017: Die Stanzer Zwetschkenbauern erwarten 

eine Rekordmenge, auch die Prutzer Marillen-Ernte ist eine gute Seite 6 

Nahversorgung Belebung Sport 

Stanz und Grins Positive Resonanz auf die 1 500 Radsportler 

wollen wieder einen Laden Begegnungszone in Landeck beim Arlberg Giro 2018 

Seite 4 Seite 9 Seite 33 

#SunLover 

#AlternativeEnergien 

Rasch. Gründlich. Nachhaltig. 

Mag. Stefan Weiskopf • Dr. Rainer Kappacher • Dr. Michael Kössler 

6500 Landeck • Malser Straße 34 

Tel. 05442 66121 • Mobil: 0664 3201322 

office@ra-tirol.at • www.ra-tirol.at • facebook.com/RaTirol 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Teilnehmer der Musikkapelle 

Ischgl beim Trachtenfest 

am 27. Juli 1923 in Innsbruck: 

WOCHENEND-DIENSTE 

4./5.8.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

4./5.8.: Dr. Richard Antwi, Pians 27, 

Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 17- 

18 Uhr. 

Kapellmeis ter Josef Mathoy, Koletta 

Jehle, Franz Zangerl, Paula 

Mathoy und Karl Kleinhans sind 

Analyse 

Landeck soll radfreundlicher werden 

(dgh) Beinahe jede zweite Autofahrt ist kürzer als fünf Kilometer 

– eine Strecke, die viele problemlos mit dem Fahrrad zurücklegen 

könnten. In diese Kerbe schlägt das Projekt „Pro-Byke“ von 

Klimabündnis und Land zur Förderung des Radverkehrs in 

Gemeinden. Landeck und vier weitere Gemeinden nehmen teil. 

Landeck ist eine der fünf Pilotgemeinden 

von „Pro-Byke“. Im 

Rahmen des Projekts wird im Erstgespräch 

mit dem Klimabündnis 

Tirol der Ist-Stand in der Gemeinde 

erhoben: Wie viele Radabstellplätze 

gibt es? Wo sind Gefahrenstellen für 

RadfahrerInnen? Wie kann Bewusstsein 

für das Rad als gesundes und 

kostengünstiges Verkehrsmittel geschaffen 

werden? Am Ende des Prozesses 

steht im Idealfall ein höherer 

Radverkehrsanteil in der Gemeinde. 

„Der Anteil von RadfahrerInnen am 

gesamten Verkehr liegt in Tirol derzeit 

bei 11 %, bei unseren Nachbarn 

in Vorarlberg sind es bereits 17 %“, 

informiert der Projektleiter Michael 

Bürger von Klimabündnis Tirol. Mit 

„Pro-Byke“ möchte das Klimabündnis 

einen Beitrag zum Mobilitätsprogramm 

des Landes leisten, das eine 

Steigerung des Radverkehrsanteils 

um 3 % bis 2020 vorsieht. Neben 

Landeck nehmen Virgen, Brixlegg, 

Schwaz und Wattens teil – in allen 

abgebildet (von links). Foto: W. 

Hronek, Innsbruck; Text: Josef 

Walser 

Wie radfreundlich ist meine Gemeinde? 

Landeck und vier weitere wollen’s wissen. 

Foto: Klimabündnis Tirol 

fünf Kommunen wird das „Pro- 

Byke“-Team bis Sommer 2019 Initiativen 

für Radfahrer setzen. Danach 

werden weitere fünf Gemeinden 

betreut. Neben „Pro-Byke“ betreut 

das Klimabündnis weitere Projekte, 

um das Radeln im Alltag attraktiver 

zu machen: Dazu zählen der Tiroler 

Fahrradwettbewerb, E-Bike-Schnupperkurse, 

Sicherheitstrainings oder 

Radworkshops in Schulen. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

4./5.8.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

4./5.8.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

4./5.8.: Dr. Christian Klimmer, Pettneu 

58a, Tel. 05448/22286. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-Sterbe 

und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Apotheken 

4./5.8.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU 

erscheint wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form 

angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau: 80.784 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (BF) Benno Flatschacher, 

(fre) Franz Eckart, (lisi) Elisabeth 

Zangerl, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, B. 

A., (mpl) Martin Plangger, (sea) Sarah 

Auer, Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

4./5.8.: Dr. med. dent. Mirza Kurtalic, 

Silz, Bahnhofstraße 10, Tel. 0676/ 

5913291. 

Tierärzte 

5.8.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, Tel. 

05445/6268. 

N AMENSTAGE 

DO (2.8.) Stefan, Julian; FR (3.8.) 

Lydia, Benno, August; SA (4.8.) Johannes, 

Rainer; SO (5.8.) Oswald; 

MO (6.8.) Gilbert; DI (7.8.) Albert; 

MI (8.8.) Gustav. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 4. August 2018 

um 19.18 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 1./2. August 2018

„Mehr große Operationen“ 

Jährlich gut 4 000 Chirurgie-Patienten im Krankenhaus Zams 

(dgh) Rund ein Fünftel der stationär aufgenommenen Patienten 

im Krankenhaus St. Vinzenz in Zams sind ein Fall für Chirurgie- 

Primar Peter Sandbichler und sein Team. In den letzten Jahren 

führen sie immer mehr große Operationen durch. 

Pro Jahr werden rund 24000 

Menschen im Krankenhaus St. 

Vinzenz in Zams stationär aufgenommen 

– 30 Prozent benötigen 

die Hilfe von „Interne“-Primar 

Ewald Wöll und seinem Team, um 

die 22 Prozent unfallchirurgisch zu 

Behandelnden kümmern sich Primar 

Anton Kath rein und Co., und 

18 Prozent sind ein Fall für die Chirurgie 

unter der Leitung von Prim. 

Univ.-Doz. Dr. Peter Sandbichler. 

Das Chirurgen-Team besteht aus 

neun Fachärzten (inklusive Sandbichler), 

vier Assistenten und fünf 

Turnusärzten. Nach Abschluss der 

derzeitigen Erweiterung des Krankenhauses 

werden sieben Operationstische 

zur Verfügung stehen, 

die Zahl der Chirurgie-Betten soll 

sich aufgrund des regionalen Strukturplans 

ein wenig verringern: von 

derzeit 55 auf 50. 

BÖSARTIGE ERKRAN- 

KUNGEN. „In den letzten Jahren, 

hat sich, durch den Ausbau der Onkologie 

in Person von Prof. Wöll 

und der eigenen Pathologie (Obrist/ 

Brunhuber) das operative Spektrum 

in Richtung der Behandlung bösartiger 

Erkrankungen verändert“, berichtet 

Sandbichler. Es finden auch 

mehr Brust-OPs statt, da Sandbichler 

nach strukturierter Abklärung 

bösartiger Brusterkrankungen den 

Prim. Peter Sandbichler: Das operative 

Spektrum hat sich in Richtung Behandlung 

bösartiger Erkrankungen verändert. 

RS-Foto: Archiv 

sofortigen Brustaufbau nach Operationen 

anbietet. „Weiters ist durch 

die Installierung eines gefäßchirurgischen 

Schwerpunkts eine deutlich 

erhöhte Operationsfrequenz an arteriellen 

Gefäßoperationen erreicht 

worden“, berichtet der Primar. Gestiegen 

ist auch die Zahl der OPs bei 

krankhaftem Übergewicht – dies ist 

seit einigen Jahren ein Schwerpunkt. 

„Insgesamt kann gesagt werden, dass 

die Zahl an größeren und großen 

% 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Operationen deutlich zugenommen 

hat“, stellt Peter Sandbichler 

fest. Gleichzeitig ist es in den letzten 

Jahren zu einem schrittweisen 

Rückgang der Aufenthaltsdauer gekommen. 

ZENTRALE MEDIZINISCHE 

ANLAUFSTELLE. Sandbichler, 

der seit knapp zwei Jahrzehnten 

Chirurgie-Primar in Zams ist, genießt 

einen ausgezeichneten Ruf. 

Und er denkt über den Operationssaal 

hinaus: „Unser Ziel ist es, als 

zentrale medizinische Anlaufstelle, 

in Zusammenarbeit mit den niedergelassenen 

Kollegen, für das Tiroler 

Oberland zu dienen.“ Er hat mit 

Kollegen auch an der Weiterentwicklung 

des medizinischen Angebots 

der zentralen Gesundheitseinrichtung 

im Oberland mitgewirkt. Es 

gibt in St. Vinzenz etwa eine Gefäß-, 

Brust- und Adipositasambulanz, die 

mit jeweils zwei Fachärzten besetzt 

und auch sehr gut ausgelastet sind. 

„Durch Professor Wöll ist Zams 

sehr aktiv in der interdisziplinären 

Behandlung des Magenkarzinoms, 

wo auch internationale Studien, an 

denen wir teilnehmen, durchgeführt 

werden“, lobt Sandbichler das Engagement 

des Zammer Innere-Me- 

dizin-Primars Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Ewald Wöll. Zusammengearbeitet 

wird etwa mit der Universitätklinik 

Innsbruck, mit deren Fachleuten 

komplexere Fälle besprochen werden. 

BETRIEBS- 

URLAUB 

von Dienstag, 7. bis 

Dienstag, 14. August 2018! 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros 

in Landeck, Telfs und Reutte 

geschlossen. In der Zentrale Imst 

steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr 

gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (16./17. August) 

erscheint keine Rundschau. 

Anzeigenschluss für die 

KW 34 (22./23. August), 

ist am Freitag, dem 17. August, 

12 Uhr. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412/6911 · Fax 6911-12 

email: anzeigen@rundschau.at 

NR Schrott: Grundwehrdienst muss attraktiver werden 

1./2. August 2018 

(dgh) VP-Rekrutensprecher NR Dominik 

Schrott spricht sich klar gegen 

eine Verlängerung des Wehrdienstes 

von sechs auf sieben Monate aus. 

Stattdessen müsse es mehr Anreize 

und Informationen geben, sich freiwillig 

länger in der Miliz zu verpflichten. 

„In der Wahrnehmung von Rekruten 

kann aus dem Grundwehrdienst kein 

ausreichender persönlicher Nutzen für 

ihr späteres Leben gezogen werden. 

Aus diesem Grund besteht auch zu 

wenig Anreiz und Motivation für eine 

längere freiwillige Verpflichtung in der 

Miliz“, meint Schrott. Statt über eine 

Verlängerung des allgemeinen Wehrdienstes 

zu diskutieren, sei es deshalb 

notwendiger, dringende Maßnahmen 

zur Attraktivität des Bundesheeres für 

mehr Freiwillige umzusetzen. Dazu 

müsse zunächst die Ausbildung im 

Grundwehrdienst noch stärker zweckund 

erlebnisorientiert gestaltet werden. 

„Rekruten sollten ihre Eignungen 

und Fähigkeiten besser in ihre Ausbildung 

einbringen können. Damit 

der Wehrdienst nicht als Belastung, 

sondern als persönliche Bereicherung 

des Einzelnen empfunden wird“, so 

Schrott. Zudem zeigen Befragungen 

von Grundwehrdienern deutlich, dass 

diese unzureichend über Möglichkeiten, 

Chancen und Karrierewege 

in der Miliz informiert sind. „Das alles 

sind aber Grundvoraussetzungen 

dafür, dass die Zahl an freiwilligen 

Verpflichtungen zum Dienst in der 

Miliz erhöht werden“, so NR Dominik 

Schrott. Eine Verlängerung des 

Grundwehrdienstes entspreche weder 

den geänderten sicherheitspolitischen 

Rahmenbedingungen noch den aktuellen 

gesellschaftlichen Erwartungen. 

Demnach sei die Entscheidung zu 

einer Verkürzung des Grundwehrdienstes 

des früheren Verteidigungsministers 

Günther Platter auf Basis 

der Empfehlungen der Bundesheer- 

Reformkommission notwendig und 

richtig gewesen. 

FM NORDKAMM - gerüstet für die Küchenzukunft 

6471 Arzl · Gewerbepark 3 · T +43 5412 65 213 · office@seppkuechen.com · www.seppkuechen.com 

RUNDSCHAU Seite 3

„Eine lässige Sache“ 

Dorfladen Stanz in Planung 

(dgh) In Stanz gibt es derzeit keinen Nahversorger. Das sollte 

sich aber bald ändern, und zwar mit deutlich regionaler Note. 

© ARochau/stock.adobe.com 

Bgm. Martin Auer: Die Gemeinde finanziert 

mit, damit’s im „Dorfwirt“ bald einen 

„Dorfladen“ gibt. RS-Foto: Archiv 

„Die Idee ist vom Wirt gekommen“, 

erinnert sich Bgm. Martin 

Auer an den Ursprung des Projekts, 

das mit EU-Förderung bald umgesetzt 

werden sollte: ein Nahversorger 

im „Dorfwirt“ und auch von 

ihm betrieben, der Speck und Käse, 

Marmelade und Chutney, Kaspressknödel 

und Schiebli, natürlich auch 

Zwetschken, Schnaps und vieles 

mehr anbietet. Das Projekt ist eingereicht, 

Martin Auer wartet noch 

auf die schriftliche Förderzusage: 

40 Prozent der Gesamtkosten von 

knapp 16.000 Euro für Kühlvitrinen 

und Regale sollen über das Leader- 

Programm gefördert werden, weiß 

regioL-Geschäftsführer Gerald Jochum. 

„Für Stanz ist das eine Riesensache, 

eine lässige Sache“, sagt 

Bgm. Auer, der das Engagement der 

„Dorfwirte“ Marco Gringinger und 

Heinrich Mallaun schätzt. Der Verkaufsraum 

soll ein Kernsortiment an 

regionalen Produkten bereitstellen 

und im Tagesgeschäft des „Dorfwirt“ 

integriert werden. Spätestens beim 

Fest „Stanz brennt“ soll der Dorfladen 

seine Pforten öffnen. 

AK Radl-Tour in 

Wildermieming 

Hobby-Radler sollten die AK 

Radl-Tour vor der Traumkulisse 

rund ums Mieminger Plateau 

nicht versäumen. Am Sonntag, 

19. August, ab 9 Uhr. 

Mit der AK Tirol lernen Sie das 

Mieminger Plateau von seiner 

schönsten Seite kennen. Die 

Radl-Guides haben ein perfektes 

Streckenprofil für Jung und 

Alt, für Genuss-Radler, Hobby-Sportler 

und natürlich für 

die ganze Familie erstellt: Wir 

schwingen uns ab 9 Uhr aufs 

Radl und folgen ohne Zeitlimits 

den extra für diesen Tag angebrachten 

Wegweisern. 

Ab 13 Uhr startet das musikalische 

Sattelfest beim Gemeindezentrum 

Wildermieming, bei 

dem unsere Radfahrer sowohl 

kulinarisch als auch musikalisch 

versorgt werden. Und als Erinnerung 

gibt es die Radl-Nadl sowie 

kleine Geschenke. Das Trio 

„Läts Fetz“ sorgt für zünftige 

Unterhaltung. 

Zwei Routen stehen zur Auswahl: 

„Genuss-Plus“: Start Gemeindezentrum 

Wildermieming - 

Moosalm - Lenz - Krebsbach 

- Badesee Untermieming - Telfs 

Schichtling - Gerhardhof - Annakapelle 

- Gemeindezentrum Wildermieming. 

„Berg-Plus“: Start Gemeindezentrum 

Wildermieming - Moosalm 

- Kohlplatz - Obsteig - Fronhausen 

- Badesee Untermieming - 

Telfs Schichtling - Gerhardhof - 

Annakapelle - Gemeindezentrum 

Wildermieming. 

Anmelden unter 0800/22 55 10 

oder direkt am So. 19. August, 

9 Uhr, beim Gemeindezentrum 

Wildermieming. 

Weitere Details auf ak-tirol.com 

„Schauen, was rauskommt“ 

Bürgerbeteiligungsprozess in Grins gestartet 

(dgh) Beim Landecker Regionalmanagement 

regioL läuft das Projekt 

unter dem Namen „Nahversorgung 

Grins“ – aus den Leader-Töpfen 

werden 75 Prozent der 19.200 Euro 

Gesamtkosten gefördert. „Das 

Projekt ist die Begleitung der Nahversorgung 

in Grins“, weiß regioL- 

Geschäftsführer Gerald Jochum. 

Hintergrund ist auch hier die Schließung 

des letzten Lebensmittelgeschäfts 

in der Gemeinde (im Jahr 

2016) – der Raum samt Lager, der im 

Besitz der Dorfgenossenschaft ist, 

steht seitdem leer. Nun ist eine mögliche 

Entwicklung, begleitet u. a. 

von der GemNova, eingeleitet: „Der 

Fragebogen wurde ausgeschickt“, berichtet 

Bgm. Thomas Lutz. Von Arbeitsgruppen 

erarbeitete Fragen zu 

Themen wie Nahversorgung (Öffnungszeiten, 

Sortiment u. a.), Wichtigkeit 

eines Gasthauses oder auch 

Salz- oder Splittstreuung werden 

gestellt. In Sachen Nahversorgung 

will der Dorfchef auch Bewusstseinsbildung 

betreiben: „Braucht es 

ein Geschäft? Bringt man sich selbst 

ein? Soll es ein selbstständiger Kaufmann 

oder ein Genossenschaftsmodell 

sein?“ Die Gemeinde stehe 

Bgm. Thomas Lutz: „Die Gemeinde 

steht hinter einem Nahversorger.“ 


jedenfalls hinter einem Nahversorger, 

sagt Thomas Lutz – annehmen 

müsse ihn aber die Bevölkerung, die 

Kommune könne nur die Rahmenbedingungen 

schaffen. Der Dorfchef 

wartet nun einmal ab, welche 

Ergebnisse die Befragung bringt. 

G LANZLICHTER 

Terror bei Tisch 

Liebe Freunde der genussvollen 

Nahrungsaufnahme! Vielleicht kennt 

ihr das auch. Du sitzt bei Tisch. Mit 

Freunden. Die Kellnerin serviert das 

bestellte Menü. Es duftet herrlich. 

Und schaut lecker aus. Doch plötzlich 

vergeht dir schlagartig der Appetit. 

Die Lebensgefährtin meines Freundes 

schaut skeptisch auf meinen Teller. Wie 

ein Adler im Sturzflug landen ihre 

geierartigen Augen am knusprigen 

Rand meines Schweinsbratens. Bist du 

nicht schon zu dick? Du weißt schon, 

dass das nur Leute essen können, die 

sich auch bewegen? Schwerarbeiter! 

Spitzensportler! Ich ignoriere, genussvoll 

das Fleisch aufschneidend, diese 

Erstattacke. Bleibe kauend stumm. 

Jetzt hat sie auch noch ihren Partner 

aufgehetzt. Deine Knödel. Das sind 

Kohlehydrate. Die verwandeln sich in 

Zucker. Lass die Finger davon. Wir 

möchten noch länger deine Freunde 

bleiben! Statt mich auf das Gespräch 

einzulassen, trinke ich mein Bier aus. 

Schneller als üblich. Die Kellnerin 

deutet mir fragend zwei Finger. Ja, 

glanzlichter@rundschau.at 

natürlich. Jetzt knurrt meine Tante: 

Trink nicht so viel! Danach tuschelt 

sie mit ihrer Schwester. Gut, dass ich 

es nicht verstehe. Inzwischen habe ich 

Braten, Sauerkraut und beide Knödel 

verdrückt. Mir hat’s geschmeckt. 

Und doch war das Essen irgendwie 

verdorben. Also bestelle ich Kaffee. 

Und rauche genüsslich eine Zigarette. 

Ich ernte verächtliche Blicke. Eine der 

Damen fuchtelt, obwohl wir im Freien 

saßen, mit der Hand, um den Rauchwolken 

auszuweichen. Plötzlich geht es 

nicht mehr um mich. Drei Frauen aus 

der Runde stürzen sich verbal auf die 

Serviererin. Der Salat sei heute eine 

Katastrophe gewesen. Und die Karotten 

zu sehr verkocht. Außerdem könne 

man den Spinat unmöglich auf diese 

Weise zubereiten. Und Gemüse habe 

insgesamt keine Wirkung, wenn nicht 

die richtigen paar Tropfen Öl den Weg 

vom Gaumen bis ins Blut begleiten. 

Neuerdings gehe ich immer öfter alleine 

essen. Mit böswillig verkochten Vitaminen 

will ich nichts zu tun haben. 

Meinhard Eiter 


Zeitplan steht nun fest 

VS Schönwies: Vorarbeiten laufen, Ausschreibung 

im Frühjahr 2019, Erweiterungsbau im Oktober 2019 

(aktiefi) Der Umsetzungszeitplan für die Erweiterung und Neugestaltung 

der Volksschule Schönwies steht nun fest: der Erweiterungsbau 

startet im Herbst 2019 und soll bis zu den Schulferien 

2020 abgeschlossen sein, anschließend wird der Altbau adaptiert. 

Mehr als neunzig Jahre alt ist 

das Schulgebäude. Vor mehr als 60 

Jahren wurde es umgebaut. Wie berichtet, 

entschied sich nun die Gemeinde 

Schönwies, innerhalb und 

außerhalb des Bildungsobjektes bauliche 

Maßnahmen vorzunehmen. 

Grund dafür ist vor allem das Nichtvorhandensein 

eines Turnsaales und 

dem Nachholbedarf bei den Rahmenbedingungen 

für die pädagogische 

Arbeit – die Räumlichkeiten 

entsprechen nicht den zeitgemäßen 

Standards. Nach derzeitigem Stand 

sind für das gesamte Projekt Kosten 

von 4,17 Mio. Euro zu erwarten, 

dieser Betrag ist im Budget der Gemeinde 

Schönwies reserviert. Mit 

der Planung beauftragt wurde der 

Schönwieser Architekt Martin Tabernig 

(ARGE Tabernig-Zierl Architekten). 

ERSTE BAUETAPPE. Der erste 

Schritt vor Ort auf der Baustelle ist 

die Versetzung der Trafostation der 

Tiwag. Dies soll noch heuer angegangen 

werden. Die Ausschreibung 

folgt im Frühjahr 2019. Die Bauarbeiten 

selbst werden in zwei Etappen 

abgewickelt. Schwerpunkt der 

ersten Etappe ist die Erweiterung. 

Diese erfolgt über einen Neubau an 

der Westseite des Bestandsgebäudes, 

im Bereich des bestehenden 

Stiegenhauses. „Die Positionierung 

an dieser Stelle sollte auch einen 

möglichst störungsfreien Schulbetrieb 

während der Bauphase 

ermöglichen“, erklärte Architekt 

Tabernig. Im Erweiterungsbau sind 

u.a. die Verwaltung mit Direktion, 

Arbeitszimmer mit Teeküche und 

eine Zentralgarderobe sowie die 

Sanitäranlagen untergebracht. Vorhanden 

ist auch ein Lift. Durch diesen 

ist die barrierefreie Nutzbarkeit 

der gesamten Schule gewährleistet. 

Den wichtigsten Bestandteil der Erweiterung 

bildet die Turnhalle, die 

im Schul- und zukünftigen Pausenhof 

unterirdisch errichtet wird. Die 

Bauphase der Erweiterung soll im 

Oktober 2019 beginnen. Dies hat 

folgenden Grund: In den Wintermonaten 

ist der Grundwasserstand 

niedrig und diese Situation soll 

genutzt werden. Bis zu den Schulferien 

2020 soll der Neubau bezugsfertig 

sein, damit es planmäßig 

vorangehen kann. 

ZWEITE BAUETAPPE. Der 

Zeitfahrplan sieht vor, dass in den 

Sommermonaten 2020 die zweite 

Bauetappe realisiert wird. In dieser 

wird der Altbau mit dem Neubau 

verbunden und der Altbau behutsam 

adaptiert. „Das Ziel ist es, 

durch geringe Eingriffe möglichst 

alle Raumreserven zu aktivieren und 

den Bestand so zu verändern, damit 

die Kinder zeitgemäß arbeiten und 

lernen können“, erklärte Architekt 

Tabernig. Dies wird dadurch ermöglicht, 

dass das Schulhaus als offene 

Schule im sogenannten Clustersystem 

umgestaltet wird. Mittagstisch 

und Nachmittagsbetreuung sind 

Bestandteil des Clusters im Erdge- 

www.actual.at 

schoß. Zudem entsteht ein zusätzliches 

sechstes Klassezimmer, das als 

Raumreserve dient. Die ehemalige 

Reserveklasse im Dachgeschoß kann 

VERTRETER IM AUSSENDIENST 

FÜR FENSTER, TÜREN, SONNENSCHUTZ, 

INNENTÜREN UND PARKETTBÖDEN (M/W) 

Fachkenntnisse sind unbedingt erforderlich und Voraussetzung. 

Wir verkaufen ausschließlich Markenprodukte und bieten beste 

Bedingungen. 

Die Entlohnung erfolgt nach Kollektivvertrag für Angestellte in 

Handelsbetrieben. Überzahlung nach Qualifikation. 

Bewerbung: 

Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an s.canal@canalbau.at 

oder telefonisch: Frau Sigrid Canal, Tel: +43 (0) 664 / 230 1 230 

In der zweiten Bauetappe wird die Volksschule Schönwies in den Sommermonaten 

2020 behutsam adaptiert. RS-Foto: Tiefenbacher 

als Bibliothek oder Musikraum genutzt 

werden. Die Fassade und das 

Dach des Bestandsgebäudes bleiben 

weitgehend unverändert. 

Freude am Fahren 

Autohaus Netzer GmbH 

Innstraße 32, 6500 Landeck 

Tel.: 05442/63076, info@netzer.bmw.at 

www.netzer.bmw.at 

Jetzt der BMW X1 ab € 299,– im Monat* * inklusive 

✓ 0% Anzahlung 

✓ 

4 Jahre kostenloser Service 

✓ Freisprecheinrichtung 

✓ Navigationssystem 

✓ Parkassistent 

✓ Rückfahrkamera 

Jetzt Angebot anfordern unter bmw.at/fairpay 

BMW X1: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 bis 6,3 l / 100 km, CO 2 

-Emissionen von 118 bis 144 g CO 2 

/ km. 

* Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X1 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01. Mai 2018 bis 30. September 2018 und Auslieferung bis zum 31. Dezember 2018 und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses 

Service für 4 Jahre oder max. 100.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Selectleasing für den BMW X1 16d sDrive, Händleraktionspreis € 30.643,20, Anzahlung € 0,00,-, Laufzeit 48 Monate, monatliches Leasingentgelt € 299,-, 10.000 km p.a., Restwert € 17.171,52, 

Rechtsgeschäftsgebühr € 124,86, Bearbeitungsgebühr € 230,-, eff. Jahreszinssatz 1,34%, Sollzinssatz var. 0,90%, Gesamtbelastung € 31.878,38. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

Symbolfoto 

1./2. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 5

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtanwaltsgesellschaft mbH 

Fachkanzlei spezialisiert auf 

Vertragsrecht & 

Liegenschaftsrecht 

Stanz: Rekordernte bei Zwetschken erwartet 

Gute Marillenernte bei „Turabauer“ Maass in Prutz 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 

Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Absicherung 

der Grundbuchseintragung 

Damit man tatsächlich Eigentümer 

einer Liegenschaft wird, 

muss neben dem Kaufvertrag 

auch eine Eintragung im 

Grundbuch erfolgen. Beim Erwerb 

einer Liegenschaft ist es 

unbedingt erforderlich, genauestens 

Einsicht in das Grundbuch 

zu nehmen. Denn nur 

dadurch können alle eingetragenen 

Lasten genau überprüft 

werden und eine entsprechende 

Regelung im Kaufvertrag 

aufgenommen werden. 

Es versteht sich nämlich von 

selbst, dass natürlich eingetragene 

Wegerechte, Wohnrechte, 

Leibrenten oder dergleichen 

(alles ist im Grundbuchsauszug 

ersichtlich) den Wert einer 

Liegenschaft erheblich schmälern 

können. 

Um Eintragungen zwischen 

der Unterschrift am Vertrag 

und der schlussendlichen Eintragung 

im Grundbuch zu verhindern, 

gibt es eine spezielle 

Absicherung. Der Fachmann 

spricht hier von der sogenannten 

„Rangordnung der beabsichtigten 

Veräußerung“. Damit 

friert man sozusagen den 

Grundbuchstand ein. Nach 

Unterschrift am Vertrag kann 

dann im Grundbuch nichts 

mehr passieren. 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

2011 freute sich der Stanzer Obstbauvereinsobmann Stefan Nothdurfter über eine gute Zwetschkenernte, er rechnet dieses 

Jahr mit einer noch größeren. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

(aktiefi) Frostschäden sorgten im Vorjahr im Bezirk Landeck 

insbesondere beim Steinobst für weitgehend Totalausfälle der 

Ernte. Das heurige Jahr bringt aber eine gute – in Stanz erwarten 

die Zwetschkenbauern sogar eine Rekordernte. 

In Stanz ließ der Frost voriges Jahr 

die Zwetschkenernte um bis zu 80 

Prozent schrumpfen. Nach diesem 

praktischen Totalausfall sind die 

Aussichten auf eine sehr reichliche 

Ernte im heurigen Jahr gut. Mit voraussichtlich 

mehr als 300 Tonnen 

Zwetschken erwartet die Stanzer 

Obstbauern die beste der Geschichte. 

Genau wissen wird man es im 

September. Da werden in Stanz die 

schmackhaften blauen Früchte von 

rund 12 000 Zwetschkenbäumen, die 

von über 40 Obstbauern auf rund 25 

Hektar gepflegt werden, gepflückt. 

GÜNSTIGES WETTER. Grund 

für die besonders ertragreiche Ernte 

sind in erster Linie die günstigen 

Wetterbedingungen. „Das Blütenwetter 

war wunderbar. Es hatte wesentlichen 

Einfluss auf eine gute 

Fruchtentwicklung“, so der Obmann 

des Stanzer Obstbauvereins 

Stefan Nothdurfter. Der Sommer sei 

trocken, aber trotzdem optimal für 

das Wachstum der Zwetschken gewesen. 

Das Einzige, was fehlte, war 

Regen. Da wurde durch künstliche 

Bewässerung nachgeholfen: Die 

Bewässerungsanlage übernahm den 

Job der Natur. Nothdurfter hofft 

auf weiterhin gutes Wetter, denn 

die verbleibenden Wochen bis zur 

Ernte sind entscheidend für die innere 

Qualität der Zwetschken. „Eine 

gute Sonneneinstrahlung fördert 

die Fruchtzuckerbildung, was sich 

positiv auf den Geschmack und das 

Aroma auswirkt“, weiß Nothdurfter. 

Ein weiterer positiver Faktor ist das 

geringe Schädlingsaufkommen im 

heurigen Jahr. „Der weitgehende Totalausfall 

der Ernte im Vorjahr hatte 

zur Folge, dass sich die Schädlinge 

nicht entwickeln konnten“, erklärte 

Nothdurfter. 

GUTE MARILLENERNTE. 

Der Frost im Vorjahr verschonte 

auch nicht die 12 000 Marillenbäume 

von Gerhard Maass aus Prutz, 

Hofname Turabauer. Es gab einen 

Ernteausfall von 90 Prozent. In 

einem normalen Jahr erntet Maas 

70 bis 80 Tonnen. Die diesjährige 

Marillenernte ist voll im Gang. Dabei 

sind alle Familienmitglieder im 

Einsatz. Vor vier Wochen hat man 

begonnen. „In ein bis zwei Wochen 

wird die Ernte abgeschlossen sein“, 

so Maass. Und es schaut aus seiner 

Sicht gut aus, obwohl die heurige 

Ernte aufgrund des Frostereignisses 

Ist zufrieden mit der heurigen Marillenernte: 

Obstbauer Gerhard Maass aus 

Prutz 

im Vorjahr ein Viertel weniger Ertrag 

liefert. Aber Maass zeigte schon im 

Vorjahr, dass er ein Mann mit optimistischer 

Natur ist. Dementsprechend 

reagierte der Turabauer auch 

diesmal: „Die Witterungsverhältnisse 

waren im Winter, Frühjahr und 

Sommer günstig, das kann es nur 

schöne Früchte abgeben. Sie sind 

auch von hervorragender Qualität.“ 

Auch mengenmäßig ist Maass aufgrund 

der Voraussetzungen mit dem 

voraussichtlichen Ertrag von 70 bis 

80 Tonnen Marillen zufrieden. Sie 

werden verkauft. Außerdem wird 

aus ihnen z. B. Fruchtaufstrich, Marmelade 

oder sortenreiner Edelbrand 

hergestellt. 


BETRIEBSURLAUB 

Wir machen 

vom 6. AUGUST bis einschl. 24. AUGUST 2018 

Die Programmierer von morgen 

„Coding4Kids“ bietet kostenlose Programmier-Workshops für Jugendliche in Imst und Landeck an 

(ba) Jeder nutzt Programme tagtäglich in den verschiedensten 

Ausführungen – sei es die App am Smartphone oder das Videospiel 

auf der Konsole. Wir hauen in die Tasten, haben allerdings 

im Wesentlichen keine Ahnung, wie es funktioniert. Genau hier 

setzt die Initiative „Coding4Kids“ an. Durch eine spielerische 

und visuelle Herangehensweise sollen Kinder verstehen, was 

Programmieren eigentlich bedeutet und welche Berufsfelder oder 

Industrien dahinter stecken. 

Von Barbara Heiss 

1./2. August 2018 

Um Fachkräfte in der IT-Branche 

wird händeringend geworben. 

Deshalb ist es wichtig, Kinder und 

Jugendliche früh an das Thema heranzuführen 

und sie dafür zu begeistern. 

Genau aus diesem Grund hat 

Matthias Lechner mit seinem Team 

die Plattform „Coding4Kids“ ins 

Leben gerufen, wo Kinder in die Bereiche 

Coding, Mikroelektronik und 

Robotik hineinschnuppern können. 

„Bemühungen gibt es von vielen 

Seiten. Die Politik agiert hier allerdings 

zu langsam. Der Samen muss 

gesät werden, um auch IT-Berufe neben 

den klassischen Berufen interessant 

zu machen. Kinder verstehen 

oft nicht, dass hinter ihren Computerspielen 

und Smartphone-Apps 

richtige Berufsfelder und eine ganze 

Industrie stecken“, meint Lechner. 

JUNGE TÜFTLER. In den verschiedenen 

Kursen werden die Jugendlichen 

an das Thema Programmieren 

herangeführt. Beispielsweise 

lernen sie in einem Workshop kleine 

Roboter selbst zu bauen und zu 

programmieren. Die Roboter interagieren 

dann durch ihre Sensoren 

(Licht, Ultraschall etc.) mit ihrer 

Umgebung. Am Ende könne die 

Roboter sogar gewünschte Aufgaben 

erfüllen. In einem anderen Kurs 

„Zum Scheitern verurteilt“ 

LA Lentsch kritisiert Deutschförderklassen-Pläne 

(dgh) Benedikt Lentsch, Bildungssprecher 

der SP im Landtag, kritisiert 

die Deutschförderklassen-Pläne 

der Bundesregierung: „Zur Umsetzung 

der Deutschförderklassen 

gibt es noch keinerlei Konzept: Es 

gibt kein Curriculum, keine Räumlichkeiten 

und es gibt noch keine 

Vorgaben zur Sprachtestung. Auch 

wurden keinerlei Informationen an 

die PädagogInnen ausgesendet.“ Inhaltlich 

spricht Lentsch von einer 

Segregation der Kinder: „Zahlreiche 

Untersuchungen belegen, dass eine 

Trennung das Erlernen der Sprache 

nicht begünstigt, sondern erschwert. 

Wir legen Kindern damit also auch 

noch zusätzliche Steine in den Weg. 

Die Deutschförderklassen sind inhaltlich 

und organisatorisch zum 

Scheitern verurteilt.“ Es sei daher 

verständlich, dass sich bereits Widerstand 

gegen die Deutschförderklassen 

formiere. Für Lentsch bleibt 

die gemeinsame Schule für alle bis 

14 Jahre ein klar definiertes Ziel der 

Bildungspolitik: ganztägig, mit individueller 

Förderung, ohne Hausübungen 

und mit verschränktem 

Unterricht. 

Claudio Landerer (l.), Fachbereichsleiter für Informatik am IT-Kolleg in Imst, und 

Matthias Lechner (r.), Geschäftsführer von „p&p Marketing“, freuen sich über die 

zahlreichen Anmeldungen der Kinder und Jugendlichen. 

RS-Foto: Heiss 

erhalten die Kinder eine Einführung 

in die Grundlagen der Computerprogrammierung. 

Sie entwickeln 

coole Ideen für Computerspiele und 

andere interaktive, multimediale 

Anwendungen. Die Spiele-Projekte 

können anschließend im Internet 

geteilt werden. 

BEGEHRTE PLÄTZE. Seit einigen 

Tagen ist die Seite online, bereits 

ein Drittel der freien Plätze ist vergeben. 

Insgesamt werden heuer in fünf 

Tiroler Bezirken 200 Plätze angeboten. 

In Imst und Land eck werden je 

zwei Kurse für je 15 Teilnehmer angeboten. 

Die Kurse in Imst und Landeck 

finden vom 20. bis 24. August 

von 9 bis 16 Uhr statt. Diese sind 

kostenlos, lediglich für gewünschte 

Verpflegung wird ein Kostenbeitrag 

fällig. Verschiedene IT-Pädagogen 

geben von Montag bis Freitag vormittags 

ihr Fachwissen an die Kinder 

und Jugendlichen weiter. In Zweieroder 

Dreier-Gruppen geht es dann 

am Nachmittag ans Programmieren. 

Am Freitagnachmittag wird es dann 

spannend: Die Kinder und Jugendlichen 

stellen ihre in der Woche erarbeiteten 

Projekte den Lehrern und 

ihren Eltern vor. 

INITIATIVE FÜR DIE ZU- 

KUNFT. „Das Projekt sollte auf ganz 

Österreich ausgeweitet werden. Dem 

IT-Kolleg bringt es neue Studenten, 

der Wirtschaft neue Lehrlinge und 

der gesamten Industrie neue Mitarbeiter“, 

wagt Lechner einen Blick in 

die Zukunft. Wer einen Platz ergattern 

möchte, sollte sich schnell unter 

www.coding4kids.at anmelden. 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Sonn- & Feiertage mittags 

geöffnet! 11 30 - 14 Uhr 

À la Carte ab 18 Uhr 

RUNDSCHAU Seite 7

B RIEFKASTEN 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben 

die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Betrifft: „Es wurden 

schon Spielplätze gesperrt“ 

Ausgabe 30, 25./26. Juli 2018 

Lieber Reinhold, als ich deine Stellungnahme 

zum Thema „Wolf in 

Tirol“ gelesen habe, war ich erstaunt 

und sehr irritiert. Ich habe mich bereits 

seit meiner Jugend mit diesem 

Tier beschäftigt. Während meines 

Zoologiestudiums konnte ich mehrere 

Monate mit Wölfen in einem amerikanischen 

Wolfspark arbeiten und 

fast jedes Jahr fahre ich einmal nach 

Polen, um dort mit einem Experten 

die dortige Wolfspopulation zu beobachten 

und mehr über die Arbeit im 

Feld zu lernen. Dass nun ausgerechnet 

ein Biologe beim Thema Wolf so 

ein dunkles Horrorszenario ausmalt, 

ist mir doch unverständlich. Jetzt hab 

ich mir gedacht, ich spiel mal die Taschenlampe 

und leuchte ein bisschen 

in das Dunkle hinein, um zu schauen, 

ob in der Dunkelheit auch was 

Greifbares zu finden ist. 

Zuerst einmal zu den Zahlen tödlicher 

Wolfsangriffe. (Ich schätze 

mal, die stammen vom sog. Linnel 

Report oder hast du andere Quellen?) 

So für sich klingen die Zahlen 

ja wirklich irgendwie beunruhigend. 

Und wenn ich jetzt eine junge Mutter 

wäre und das so ohne Kontext 

lese, würde ich mich wahrscheinlich 

auch fragen, ob ich den kleinen Maximilian 

überhaupt noch allein in 

die Schule schicken kann oder ob 

der Opa ohne Bewaffnung mit Bello 

noch einen Waldspaziergang machen 

darf. Ich hab mir kurz überlegt, ob 

ich hier anfangen sollte Vergleichszahlen 

aufzulisten, zum Beispiel: wie 

viele Menschen durch Kühe sterben 

oder durch Pferde, wie viele durch 

Blitzschlag, Zecken, Grippe, beim 

Fensterputzen, in der Dusche oder 

beim Fahrradfahren? Aber ich dachte 

mir, es wäre doch besser, wenn jene 

Menschen, die sich durch die Anzahl 

der „Wolfstoten“ beunruhigt fühlen, 

einfach mal selber versuchen im Internet 

nachzuschauen in welchem 

Verhältnis die Anzahl der „Wolfstoten“ 

zu anderen Risiken stehen. 

(Aber bitte dabei nicht vergessen, 

dass die Wolfszahlen sich auf das gesamte 

20. Jh. in ganz Europa beziehen!) 

Ich hoffe, durch dieses kleine 

Experiment wird die Angst, durch 

einen Wolf zu sterben, für den einen 

oder anderen wieder etwas relativiert. 

Dann zur totalen Zerstörung der 

Almwirtschaft. Etwas möchte ich 

gleich zu Beginn klarstellen: Ich 

denke nicht, dass es durch den Wolf 

keine Probleme für die Bauern gibt 

und geben wird. Es wäre naiv, das 

anzunehmen. Meiner Meinung nach 

muss die Politik hier auf die Sorgen 

und Ängste der Betroffenen eingehen 

und sie unterstützen. Aber einfach zu 

sagen, wenn der Wolf kommt, stirbt 

die Almwirtschaft und deshalb wär 

es vielleicht besser, ihn gleich wieder 

auszurotten, ist kein Lösungsvorschlag, 

der in unser Jahrhundert 

passt. Ganz generell teile ich deine 

Ansicht nicht, dass die Almwirtschaft 

durch den Wolf vernichtet wird. In 

der Schweiz gibt es, soweit ich weiß, 

7300 Almwirtschaften und seit ca. 

15 Jahren leben dort wieder Wölfe 

(vermutlich zwischen 30–40 Tiere). 

In Deutschland gibt es 9 600 Schafbetriebe 

und dort gibt es etwa 60 

Wolfrudel, die ersten Tiere wurden 

vermutlich vor etwa 18 Jahren wieder 

sesshaft. In ganz Europa schätzt man 

die Wolfspopulation auf ca. 12 000 

Tiere. Was ich damit eigentlich sagen 

will, ist, dass es offensichtlich 

möglich ist, mit dem Wolf zu leben, 

ohne dass es zu den dramatischen 

Veränderungen kommt, welche du 

hier prophezeist. Jetzt wirst du mir 

antworten: Ja, aber in einigen dieser 

Länder gibt es doch Probleme 

mit dem Wolf. Natürlich gibt es die. 

Ein Wildtier bleibt ein Wildtier und 

man kann das Verhalten eben nicht 

hundertprozentig voraussagen. Aber 

scheinbar ist es möglich, dass Wölfe 

und bäuerliche Betriebe nebeneinander 

überleben können. Wir haben in 

Österreich einen großen Vorteil. Da 

der Wolf relativ spät zu uns kommt 

(wir sind eigentlich seit vielen Jahren 

von Ländern umgeben mit größeren 

und kleineren Wolfpopulationen), 

können wir nun schon ein bisschen 

von unseren Nachbarn lernen, was 

funktioniert und was nicht. 

Für mich lässt es sich auf eine ganz 

grundsätzliche, zugegeben philosophische 

Frage reduzieren: Machen 

wir so weiter wie bisher oder versuchen 

wir neue Wege zu gehen? Wenn 

wir bei Problemen mit Natur und 

Umwelt den alten (und einfachen) 

Weg gehen wollen, dann müssen wir 

dies Menschen in anderen Regionen 

auch zugestehen. Warum sollen in 

Asien oder Afrika nicht alle Elefanten 

erschossen werden, die dort über die 

Felder der Bauern herfallen? Warum 

sollte man Jaguare in Südamerika 

nicht töten, wenn sie die Nutztiere 

der Farmer angreifen? Warum nicht 

auf Flusspferde verzichten, wenn sie 

doch angeblich so häufig für den Tod 

von Menschen verantwortlich sind? 

Und was ist mit giftigen Schlangen 

oder Haien? Die Liste ließe sich noch 

lange so fortführen. Am Ende würden 

von den Wildtieren vermutlich 

hauptsächlich jene übrig bleiben, die 

irgendwie schmackhaft sind oder aus 

denen man schöne Handtaschen machen 

kann. Mir wäre der andere Weg 

doch lieber. 

Noch ein paar Worte zur Jagd. 

Wenn man sich die Wildbestände 

bei uns ansieht, ist es sehr unwahrscheinlich, 

dass in nächster Zeit Rotoder 

Schwarzwild durch den Wolf 

ernsthaft bedroht sein werden. Dass 

Reh und Co. etwas vorsichtiger und 

scheuer werden in Anwesenheit eines 

neuen Beutegreifers ist zu erwarten, 

aber das Wild wird sich schneller an 

den neuen Kollegen im Wald gewöhnen 

als vermutlich einige Jäger. 

Ich hoffe, lieber Reinhold, dass ein 

paar meiner Gedanken dich vielleicht 

dazu bringen, etwas optimistischer 

in die Zukunft zu schauen und den 

Wolf nicht nur als ökonomischen 

Störenfried und als Gefahr für Leib 

und Leben zu sehen, sondern als 

Chance, dass eine moderne und solidarische 

Gesellschaft es schafft, alte 

Konflikte mit neuen Ideen zu lösen. 

Mit freundlichen Grüßen, 

 

Marko Ascher, Wien 

 

Foto: Ascher 

Anm. d. Red.: Marko Ascher über 

sich selbst: aufgewachsen in Landeck 

und Fließ. Er ist Zoologe und 

gelernter Tierpfleger und arbeitet 

als Tierpfleger im Tiergarten Schönbrunn 

in Wien. Mit dem Thema Wolf 

beschäftigt er sich seit seiner Jugend, 

er hat u. a. mehrere Praktika in verschiedenen 

Wolfparks gemacht. Ab 

und zu reist er nach Polen, um dort 

einen professionellen Wolfsexperten 

bei seiner Arbeit im Feld zu begleiten 

und von ihm zu lernen. Ehrenamtlich 

ist er Mitglied und war auch 

einige Jahre im Vorstand der Austrian 

Biologist Association (ABA). 

Demokratie, quo vadis? 

Antidemokratische Tendenzen 

sind leider in der EU, ja weltweit, 

zu beobachten. Die derzeitige österreichische 

Regierung ist von diesem 

Virus leider auch stark befallen (siehe 

überfallsartige Gesetzesanträge ohne 

Begutachtungsmöglichkeit und ordentliche 

Befassung im Parlament, 

beabsichtigte Schwächung der Sozialpartnerschaft, 

Einschränkung der 

Kritik an Politik und Politikern im 

ORF u.s.w.). Tirol wird immer wieder 

als älteste Demokratie des Alpenraumes 

bezeichnet. (Die Begründung 

wird meist nicht geliefert.) Jetzt 

scheint die Entwicklung aber auch in 

Tirol in die Richtung der Aushöhlung 

der Demokratie zu gehen. In 

Going hat der Kulturausschuss der 

Gemeinde den Auftritt des Tiroler 

Kabarettisten Markus Koschuh im 

Oktober geplant. Markus Koschuh 

ist meines Erachtens der einzige Tiroler 

politische Kabarettist, der seine 

Aufgabe wahrnimmt und den 

Politikern auf die Finger schaut und 

sie in seinen Programmen kritisiert. 

Daher intervenierten Tourismusverband 

und Liftbetreiber gegen diese 

Absicht. Irgendwie wird man dabei 

an die „Piefke-Saga“ von Felix Mitterer 

erinnert. Der Tourismus verträgt 

keine Kritik. Bleiben dann die Gäste 

weg? Ich glaubte, dass diese Denkart 

in Tirol überwunden ist. 

Doch nach Intervention der Landesregierung 

hat der Bürgermeister 

von Going diese Veranstaltung verboten. 

Das ist für mich aber ein Anschlag 

auf die Demokratie. Demokratie 

lebt von der Meinungsvielfalt und 

davon, dass man die Meinung öffentlich 

sagen darf. Daher sind die Pressefreiheit 

und die Freiheit der Kunst 

Grundpfeiler der Demokratie. Und 

wenn von höchster Stelle im Land 

aus diese Freiheit der Kunst untergraben 

wird, ist Widerstand geboten. 

Wehret den Anfängen!!! 

Hoffentlich gibt es im Land genügend 

Veranstalter, die Markus Koschuh 

zu einem Auftritt einladen. Ich 

werde mich in Landeck darum bemühen 

und auch einen entsprechenden 

finanziellen Beitrag leisten. 

 

Manfred Weiskopf, Landeck 


(dgh) Die Begegnungszone in der 

Malser Straße ist seit dem Stadtfest 

eingerichtet, endgültig fertiggestellt 

ist sie seit rund zwei Wochen. „Das 

erste Resümee ist gut“, sagt Bgm. 

Wolfgang Jörg. Die Gestaltung werde 

großartig angenommen, das höre 

er auch von Nicht-Landeckern. Bewusstseinsbildung 

sei bereits passiert 

– es gilt etwa ein Parkverbot 

in der Malser Straße –, es werde 

auch vermehrt die Umfahrung über 

die Innstraße genutzt. Später werde 

evaluiert, ob das Stadtzentrum 

noch mehr Beruhigung vertragen 

würde, lässt der Stadtchef in eine 

Entwicklung in Richtung Fußgängerzone 

offen. Besonders freut ihn 

die Eigeninitiative der Betriebe: 

„Das ist großartig“, sagt Jörg etwa 

über die Tische und Stühle in der 

Chillige Begegnungen 

Begegnungszone Malser Straße hat „Feuertaufe“ bestanden 

„The Fireplaces“ sorgten für Lagerfeuer-Stimmung. 

RS-Fotos: Haueis 

Begegnungszone. Karl Harrer vom 

Schuhhaus Harrer bestätigt, dass die 

Woche mit attraktiven Angeboten 

angenommen wurde. Zur Belebung 

und als Einladung, die Begegnungszone 

kennen zu lernen, haben sein 

vieler Malser-Straße-Betriebe gut Unternehmen, Café Wiedmann, 

Mode Hedwig, Textil Auer und 

Winwin am Freitag (Frischemarkt- 

Tag) zudem eine Band aufgeboten: 

„The Fireplaces“ aus Italien sorgten 

mit chilligem Rock und Folk für 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Stimmung in der Begegnungszone. 

Sie war jedenfalls gut besucht, bei 

einer Tasse Kaffee oder auch einem 

Bier ließen sich etliche Zuhörer den 

Musikgenuss nicht entgehen. Fazit: 

Die Begegnungszone hat die Feuertaufe 

bestanden. 

Pionier der Mathematiknachhilfe 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

Gut besucht – Konzert, Interesse an der Begegnungszone und der Frischemarkt 

sorgten gemeinsam mit Sommerwetter für einen chilligen Freitag im Stadtzentrum. 

Tödlicher Alpinunfall 

(dgh) Am Vormittag des 28. Juli 

stieg ein 60-jähriger Deutscher in 

Begleitung seiner 52-jährigen Ehefrau 

von der Augsburger Hütte zur 

Parseierspitze in den Lechtaler Alpen 

auf. Bereits beim Aufstieg entschied 

die Ehefrau auf Grund des 

schwierigen Geländes, den Gipfel 

nicht zu besteigen und wartete 

unterhalb der Südwand auf ihren 

Mann. Nachdem der Mann am 

Gipfel war, setzte beim Abstieg 

starker Regen ein, er rutschte auf 

einer Seehöhe von 2 630 Metern 

auf einer nassen Felsplatte aus und 

stürzte ca. 200 Meter durch felsiges 

Gelände in den Grinner Ferner 

ab. Von der Ehefrau wurde die 

Rettungskette in Gang gesetzt, der 

Notarzt des Notarzthubschraubers 

1./2. August 2018 

konnte jedoch nur mehr den Tod 

des Verunfallten feststellen. Der 

Tote und die Ehefrau wurden nach 

Landeck geflogen, wo die Frau vom 

Kriseninterventionsteam des Roten 

Kreuzes betreut wurde. Neben dem 

Notarzthubschrauber waren zehn 

Mann der Bergrettung Landeck 

und drei Alpinpolizisten im Einsatz. 

Diebstahl in Landeck 

Ein bisher unbekannter Täter 

stahl in der Nacht vom 26. Juli ein 

E-Bike ohne Akku aus einem Carport 

in Landeck . Das Fahrrad im 

Wert eines niedrigen vierstelligen 

Eurobetrages war mit einem Zahlenschloss 

abgesperrt. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. 

ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

RUNDSCHAU Seite 9

Zusammenkommen 

Familiennachmittag der Frühförderung 

und des Eltern-Kind-Zentrums 

(dgh) Große und kleine Gäste besuchten noch im Juni den 

Familiennachmittag in der Pfadi-Au – Kinder mit und ohne 

Entwicklungsverzögerung lernten neue Spielkameraden kennen, 

deren Eltern vernetzten sich. 

Beate Regensburger (EKIZ Landeck, l.) und Patricia Maaß (Frühförderstelle Landeck) 

Fotos: frühfördern.at 

„Die Frühförderin kommt einmal 

in der Woche zur Familie nach 

Hause“, erklärt Patricia Maaß, von 

frühfördern.at Landeck, deshalb 

wird auch ein Familiennachmittag 

geboten: „Unser Nachmittag bietet 

Müttern und Vätern eine Gelegenheit, 

andere Eltern kennenzulernen 

und sich auszutauschen.“ Während 

die Kinder Trommeln unter der 

Anleitung von Martin Handle kennenlernten, 

durch die Wiese flitzten, 

sich im Kriechtunnel versteckten 

oder Steckspiele ausprobierten, 

trafen sich Eltern und Angehörige 

am Buffet: Eltern in ähnlichen Lebenslagen 

konnten sich kennenlernen 

und Erfahrungen austauschen, 

etwa Tipps zu Ärzten, Therapeuten, 

Kindergartenplätzen und Urlaubsmöglichkeiten. 

Elf Familien (elf 

Erwachsene und 23 Kinder) genossen 

den Familiennachmittag. „Ich 

hab jetzt zwei neue Freunde!“, sagte 

z. B. Elias. Patricia Maaß von der 

Frühförderung und Familienbegleitung 

und Beate Regensburger vom 

EKIZ Landeck dankten Workshopleiter 

Martin Handle und der Lebenshilfe 

Tirol. „Nachmittage wie 

diese ermöglichen den Kontakt unter 

Eltern, unter Kindern und Geschwisterkindern“, 

erklärt Elisabeth 

Gärtner, die die Kinder- und Familienangebote 

der Lebenshilfe in Tirol 

aufgebaut hat. Derzeit begleiten 

im Bezirk Landeck drei Frühförderinnen 

20 Familien. 

Workshopleiter Martin Handle mit Familiennachmittagsbesuchern 

Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

„Familien auf der Straße“ 

Grüne Bezirkssprecher warnen 

vor Kahlschlag in der Mindestsicherung 

(dgh) In einer gemeinsamen Aussendung warnen die neun 

Bezirkssprecher der Tiroler Grünen eindringlich vor dem Kahlschlag 

in der Mindestsicherung, den die schwarz-blaue Bundesregierung 

vorbereite und der die Tiroler „mit voller Härte treffen 

würde“. 

In Tirol beziehen aktuell knapp 

16 500 Menschen Mindestsicherung. 

„Wenn dieses Gesetz so kommt wie 

angekündigt, sind alle BezieherInnen 

davon betroffen. Die Alleinerzieherin 

mit zwei Kindern genauso wie eine 

Familie mit einem Kind oder ein Alleinstehender. 

Da im schwarz-blauen 

Entwurf keine regionalen Spielräume 

vorgesehen sind, trifft es die Tiroler 

BezieherInnen besonders hart. Denn 

nicht nur die Mieten sind bei uns 

einfach um ein Zigfaches höher als in 

Eisenstadt oder Steyr, sondern auch 

die Lebensmittel. Da werden Familien 

auf der Straße landen“, warnt der 

Landecker Bezirkssprecher Wolfgang 

Egg. Dass die Bundesregierung jenen 

Personen, die keinen Pflichtschulabschluss 

haben und kein Sprachniveau 

B1 aufweisen können, die Mindestsicherung 

um 300 Euro und damit 

über 30 Prozent kürzen wolle, stößt 

der Reuttener Bezirkssprecherin Regina 

Karlen sauer auf. „Von 563 Euro 

kann niemand bei uns leben. Das 

geht sich einfach nicht“, so Karlen, 

die darauf verweist, dass jährlich fast 

1,5 Prozent der SchülerInnen den 

Pflichtschulabschluss nicht schaffen. 

„Es gibt gerade auch viele ältere 

Menschen, die keinen Abschuss haben 

und den in ihrem Alter nicht 

mehr nachholen können. Denen 

Lehrgang für Altenund 

Pflegeheimseelsorge 

Menschen begleiten und Zeit 

schenken, die in Alten- und Pflegeheimen 

leben – dazu befähigt 

ein Lehrgang für Alten- und Pflegeheimseelsorge, 

der im Herbst im 

Bildungshaus St. Michael startet. Er 

umfasst mehrere Ausbildungsblöcke 

im Umfang von ein bis zwei Tagen 

und ein Praktikum in einem Altenoder 

Pflegeheim. Angeboten wird der 

Lehrgang von der Fachstelle Altenseelsorge 

der Diözese Innsbruck und 

der Altenseelsorge der Evangelischen 

Kirche. Der erste Block startet am 

23. Oktober. Anmeldeschluss für 

diesen Lehrgang ist der 12. September: 

evangelische Altenheimseelsorge 

Innsbruck, 069918877570, hannah. 

hofmeister@auferstehungskirche.at 

oder: Fachstelle Altenseelsorge der 

Diözese Innsbruck, Dipl.-Theol./ 

DSA Rudolf Wiesmann, 0512 2230- 

4315 bzw. 0676 87304315, rudolf. 

wiesmann@dibk.at 

droht jetzt, dass ihnen die Lebensgrundlage 

entzogen wird“, verdeutlicht 

die Grüne aus dem Außerfern. 

Wie schonungslos der Kahlschlag 

ausfalle, zeige sich bei den Kindern. 

Für den Osttiroler Bezirkssprecher 

Thomas Haidenberger ist die degressive 

Staffelung der Kindersätze einschneidend. 

Während man in Tirol 

derzeit für das dritte Kind noch mit 

monatlich 196 Euro unterstützt wird, 

will die Bundesregierung nur noch 43 

Euro bereitstellen. „Wie soll man ein 

Kind um 43 Euro im Monat ernähren, 

Kleidung, Windeln und Hygieneartikel 

kaufen?“, will Haidenberger 

wissen. 

WESTACHSENMODELL. Die 

neue Bezirkssprecherin aus Imst, 

Dorothea Schumacher, sieht das 

Modell im krassen Widerspruch zur 

derzeit geltenden Regelung in Tirol, 

besser bekannt auch als Westachsenmodell. 

Dieses Modell sieht eine 

Gleichbehandlung aller Menschen, 

keine Wartefrist und die Berücksichtigung 

der Wohnkosten vor. Gemeinsam 

hoffen die Bezirkssprecher 

noch auf ein Einlenken der Bundesregierung: 

„In Österreich haben wir 

es bisher immer vorgelebt, dass wir 

niemanden zurückzulassen. Dass 

jene, die finanzielle Unterstützung 

brauchen, das Notwendigste bekommen, 

um bald wieder auf eigenen 

Beinen stehen zu können. Wir 

wollen weiterhin eine Sozialpolitik, 

die Menschen unter die Arme greift 

und niemanden zurücklässt. Denn 

es kann doch niemand ernsthaft 

wollen, dass bei uns bald Familien 

auf der Straße leben müssen. Dafür 

braucht es viel Druck von allen Seiten. 

Nur so können wir diese soziale 

Grausamkeit noch abwenden.“ 

FOLGE Nr. 2 

ONLINE ANSCHAUEN 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 


„Illusorisch“ 

„Kaunertal II“-Baubeginn in sechs bis acht Jahren? 

Dipl.-Ing. Wolfgang Stroppa: Baubeginn 

2025/26 wird angestrebt RS-Foto: Archiv 

(dgh) VP-Wirtschaftssprecher 

LA Mario Gerber begrüßt die Entscheidung 

der Bundesregierung, 

Dauert noch 

die Länge von UVP-Genehmigungsverfahren 

zu reduzieren. Mit 

einem Standortentwicklungsgesetz, 

das mit Jänner 2019 in Kraft tritt, 

soll die Verfahrensdauer begrenzt 

werden: „Von 2012 bis zum Jahr 

2017 hat sich die Länge von UVP- 

Verfahren von 12 auf 24,3 Monaten 

mehr als verdoppelt. Diese Entwicklung 

ist nicht nur ärgerlich und 

teuer für Projektwerber, sondern sie 

gefährdet langfristig auch das Wirtschaftswachstum 

und damit heimische 

Arbeitsplätze.“ Gerber weist 

darauf hin, dass diese Entwicklung 

auch vor dem Landesunternehmen 

Tiwag nicht halt mache: „Alleine 

beim Projekt Kaunertal wurden 

bisher 80 Millionen Euro für Studien 

und Genehmigungsverfahren 

aufgewendet. Es ist deshalb gut und 

richtig, dass die Bundesregierung 

mit Kanzler Sebastian Kurz an der 

Spitze dieser bedenklichen Entwicklung 

einen Riegel vorschiebt und mit 

dem Standortentwicklungsgesetz die 

Verfahrenslängen wieder auf ein normales 

Maß zurückführen möchte.“ 

Wolfgang Stroppa, „Kaunertal II“- 

Projektleiter der Tiwag, kommentiert 

das geplante Gesetz nicht, sondern 

meint nur: „Wichtig ist, dass das Verfahren 

ordnungsgemäß abläuft und 

der Bescheid dann hält.“ 

„KAUNERTAL II“ FÜR „TI- 

ROL 2050“ NOTWENDIG. Derzeit 

ist übrigens nicht viel los in 

Sachen „Kaunertal-Ausbau“: Die 

Tiwag hat das Projekt modifiziert, 

nachdem ein Sölder Projekt an 

der Gurgler Ache eingereicht wurde. 

Daher sind bei „Kaunertal II“ 

derzeit 787 GWh aus natürlichem 

Zufluss vorgesehen (anstelle der ursprünglich 

913 GWh). Mittlerweile 

gibt’s auch ein Projekt an der Venter 

Ache, dem zweiten Ötztaler Gewässer, 

dessen Kraft die Tiwag im Kaunertal 

und in Prutz in elektrischen 

Strom verwandeln will. Laut Wolfgang 

Stroppa geht die Tiwag von 

einem Baubeginn im Kaunertal 

bestenfalls im Jahr 2024, vielleicht 

auch 2025 oder 2026 aus. Die Erreichung 

der Ziele des Landes Tirol 

(„Tirol 2050“ – Energieautonomie) 

sei ohne „Kaunertal II“ jedenfalls illusorisch. 

Allein bis zum Jahr 2036 

sollten zusätzliche 2 800 GWh aus 

Wasserkraft erzeugt werden, davon 

2000 GWh aus Großwasserkraftwerken 

– „Kaunertal II“ macht also fast 

die Hälfte dieser Erzeugung aus. 

„Die 6. Urlaubswoche ist wichtiger denn je“ 

(dgh) AK Tirol berät Beschäftigte 

schwerpunktmäßig über ihren tatsächlichen 

Urlaubsanspruch bei richtiger 

Anrechnung von Vordienst-, Schulund 

Studienzeiten – das Hauptaugenmerk 

liegt auf der 6. Urlaubswoche. 

Das ist spätestens nach 25 Jahren im 

selben Betrieb der Fall. Wer kürzer im 

Betrieb ist, aber Vordienstzeiten und 

Schul- und Studienzeiten nachweisen 

kann, hat früher einen Anspruch auf 

die 6. Urlaubswoche. Laut Urlaubsgesetz 

werden maximal 5 Jahre Vordienstzeiten 

bei anderen Arbeitgebern 

oder aus selbstständiger Tätigkeit angerechnet 

sowie Schulzeiten nach Beendigung 

der Pflichtschule (höchstens 

4 Jahre), insgesamt beides zusammen 

aber maximal im Ausmaß von 7 Jahren. 

Zusätzlich wird die gewöhnliche Dauer 

eines positiv abgeschlossenen Studiums 

mit maximal 5 Jahren angerechnet. 

Weiters werden unter bestimmten 

Bedingungen frühere Beschäftigungen 

beim aktuellen Arbeitgeber angerechnet. 

Die AK fordert ihre Mitglieder 

aktiv dazu auf, ihren Anspruch prüfen 

zu lassen. Am einfachsten die Unterlagen 

per E-Mail an: 6.urlaubswoche@ 

ak-tirol.com senden. Infos gibt es auch 

unter 0800 225522 -1414. AK-Präsident 

Erwin Zangerl hält fest: „Grundsätzlich 

fordert die Arbeiterkammer eine 

gerechtere Erreichbarkeit der 6. Urlaubswoche: 

Die 6. Urlaubswoche gibt 

es seit 1984 im Gesetz. Aber viele Arbeitnehmer 

erreichen sie nie: Frauen, 

die für ihre Kinder in Karenz gingen, 

Arbeitnehmer in Branchen, in denen 

kurze Arbeitsverhältnisse überwiegen 

(wie etwa Leiharbeitnehmer) oder 

Facharbeiter, die im Zuge einer Insolvenz 

ihre Arbeit verloren haben. Bei 

den herrschenden Arbeitsbedingungen 

besteht dringend Verbesserungsbedarf. 

Arbeit darf nicht krank machen, daher 

fordern wir die 6. Urlaubswoche für 

alle. Und nicht erst nach 25 Jahren“, 

pocht Zangerl generell auf mehr Urlaubstage 

für Arbeitnehmer. 

Auch das Kat-Lager des Landes ist in der Pontlatzkaserne untergebracht. 


1./2. August 2018 

(dgh) Verteidigungsminister Mario 

Kunasek hat bekanntlich entschieden, 

dass jedes Militärkommando 

eine Pionier- und Sicherungskompanie 

aufzustellen hat. Wo diese stationiert 

sein wird, entscheidet sich in 

„Wien“: „Es wird bundesweit vom 

Generalstab geplant“, heißt es dazu 

aus dem Militärkommando Tirol. 

Ende September sollte klar sein, 

ob’s in Tirol die Pontlatzkaserne 

oder eine andere wird. Der Oberländer 

NR Dominik Schrott z. B. 

hat sich für die Landecker Kaserne 

ausgesprochen. Hier befindet sich 

auch das Kat-Lager des Landes. BR 

Dr. Peter Raggl aus Schönwies findet 

ebenfalls Gefallen an der Idee – erfahrungsgemäß 

ist im Bezirk leider 

immer wieder mit Naturkatastrophen 

zu rechnen. Raggl zum möglichen 

Pionierkompanie-Standort Landeck: 

„Ich werde versuchen, es bei den zuständigen 

Stellen zu argumentieren.“ 

Wir suchen 

SargbegleiterIn 

· · · sowie · · · 

FahrerIn 

auf geringfügiger Basis. 

Wir bieten: EUR 30 bis 40 pro Beerdigung, Trägermantel und Mütze 

Anforderungen: Seriöses und gepfl egtes Auftreten, 

Verlässlichkeit, pietätvoller Umgang mit Verstorbenen. 

Zeit für ca. 2,5 Stunden pro Beerdigung. 

Als Fahrer benötigen Sie zusätzlich einen Führerschein der Klasse B. 

Wenn Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei 

Christine oder Ferdinand Dellemann unter 

05442 62 373 oder info@bestattung-dellemann.at 

RUNDSCHAU Seite 11

Black.Ice – Forschung hautnah 

Sparkling Science Projekt sensibilisiert und begeistert 

(sas) Sparkling Science ist ein Forschungsprogramm des Bundesministeriums 

für Bildung, Wissenschaft und Forschung (ehemaliges 

BMWFW). Die Besonderheit des Programms ist die enge 

Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern. 

www.kaminbau-systeme.at 

Gerda Bubendorfer, die engagierte, 

begleitende Lehrerin der Schüler 

der NMS Königsweg in Reutte, ist 

überzeugt, mit diesem Projekt einen 

Volltreffer gelandet zu haben. „Die 

Begeisterung der Schüler faszinierte 

mich. Es ist uns gelungen, durch sehr 

lebendigen Unterricht bei allen Schülern 

Begeisterung zu wecken. Versteckte 

Talente und Interessen kristallisierten 

sich heraus. Bei den Schülern 

wird einiges aus diesem Projekt für das 

spätere Leben hängen bleiben“, zeigt 

auch Gerda Bubendorfer ihre Begeisterung. 

Es ist nicht verwunderlich, 

dass sie damit in kürzester Zeit ihre 

Schüler anstecken konnte. 

VOR ORT. Alles begann am 23. 

März mit einem Besuch des „Black. 

Ice“-Teams der Universität Innsbruck 

bei den Schülern der NMS 

Königsweg in Reutte. Die drei Wissenschaftler 

Birgit Sattler, Klemens 

Weisleitner und Sabrina Obwegeser 

stellten dabei das neue Black.Ice- 

Logo vor, das Manuel aus der 2c 

entworfen hatte. Bei der zweitägigen 

Exkursion zum Jamtalgletscher wurde 

das, was die Kinder im Projektunterricht 

gehört hatten, vor Ort 

umgesetzt. Für die Kinder begann 

der Forscheralltag mit der Untersuchung 

von Rotalgen im Schnee 

und verschiedenen Temperaturmessungen. 

Die Jungforscher verglichen 

die Temperaturwerte, die im Moos, 

im Schnee und in der Luft genommen 

wurden. Anschließend sollten 

Insekten gesucht und geborgen werden. 

Diese Tierchen wurden dann 

mit zurück zur Jamtalhütte genommen 

und dort in einem Kleinlabor, 

das in der Zwischenzeit aufgebaut 

Auf das Bügeln verzichten 

Mit bügelFREIzeit mehr Freizeit genießen 

(mg) Für alle, die ihre Wäsche nach dem Waschen nur ungern 

bügeln, gibt es jetzt die perfekte Lösung, denn ab 1. August 

startet das Unternehmen bügelFREIzeit durch. 

Gegründet wurde das noch junge 

Unternehmen von Monika Schmid 

aus Kauns. Durch bügelFREIzeit 

ist es nun möglich, mehr von seiner 

Freizeit für sinnvolle Tätigkeiten 

oder einfach zum Entspannen zu 

nutzen, da das Bügeln entfällt. 

DER SERVICE. Der Service 

von Monika Schmid ist sehr benutzerfreundlich, 

denn man muss sich 

nicht einmal aus seinem eigenen 

Haus bewegen. Die gewaschene 

Wäsche wird direkt beim Kunden 

zu Hause abgeholt und dann fein 

säuberlich und vor allem gebügelt 

wieder zurückgebracht. Geglättet 

werden durch das Unternehmen 

bügelFREIzeit aber nicht nur alltägliche 

Kleidungsstücke wie etwa 

Hemden, Hosen oder Blusen, sondern 

auch Tischwäsche und Bettwäsche. 

Das Unternehmen bietet seine 

Leistung sowohl für Privat- als auch 

für Firmenkunden an. Für Gastronomiebetriebe 

gibt es ein besonderes 

Highlight, denn bügelFREIzeit bietet 

auch einen Servietten-Service an. 

Bezahlt werden kann entweder in bar 

bei der Lieferung oder bequem per 

Überweisung. 

KONTAKT. Die Jungunternehmerin 

Monika Schmid kann über 

die Telefonnummer 0676 6133200 

oder die E-Mail-Adresse info.buegelfreizeit.at 

erreicht werden. Mehr 

Informationen zu dem Service von 

bügelFREIzeit lassen sich unter 

www.buegelfreizeit.at finden. 

Birgit Sattler (4. v.r.) erklärt den Jungforschern, worauf es beim Probennehmen 

ankommt. 

Fotos: Bubendorfer 

worden war, unter Mikroskopen untersucht. 

Am zweiten Tag stieß ein 

Alpinführer zur Truppe, der jedes 

Kind mit einem Gurt ausstattete. 

Bestens ausgerüstet ging es dann 

wieder ins Gelände. Bergauf über 

die Seitenmoränen des Gletschers, 

über Bäche und Schneefelder arbeitete 

sich die Forschergruppe bis 

zum Gletscher vor. Hier waren dann 

quadratische Flächen ausgesteckt, 

aus denen wieder Proben entnommen 

wurden. Diese Proben mussten 

in bakterienfreie Säckchen verpackt 

und sorgfältig beschriftet werden. 

Sie werden so lange an der Universität 

Innsbruck eingefroren, bis 

die Nachwuchswissenschaftler aus 

Reutte zum Analysieren nach Innsbruck 

kommen. In zwei Seilschaften 

führte der Rückweg zurück zur 

Jamtalhütte. 

FAZIT. Für Schüler und Lehrer 

werden die beiden Tage am Gletscher 

in Erinnerung bleiben. Gerda Bubendorfer 

bedankt sich bei den drei 

Wissenschaftlern der Universität Innsbruck 

und beim Hüttenwirt Gottlieb 

Lorenz, seiner Frau und seinem 

Team. An dieser Stelle sei auch den 

Initiatoren des Projekts Sparkling 

Science gedankt.Wer mehr über dieses 

Projekt und das Forscherteam 

erfahren möchte, kann dies unter 

https://blackice.blog/tun. 

Abweichungen im Bahnverkehr 

Wegen Bauarbeiten der Deutschen 

Bahn auf der Korridorstrecke Salzburg- 

Kufstein kommt es zwischen 6. und 11. 

August zu Fahrplanänderungen im 

Fernverkehr – Anschlusszüge können 

in dieser Zeit vielfach nicht erreicht 

werden. ÖBB-Railjets verkehren auf 

der Weststrecke nicht über den Korridor, 

es kommt hier zu Umleitungen 

und Ersatzverkehren mit Bussen (wegen 

der Grenzkontrollen ist unbedingt 

ein gültiges Reisedokument mitzuführen). 

Wegen der geänderten Fahrzeiten 

der Fernverkehrszüge müssen auch einzelne 

Nahverkehrszüge zwischen den 

Bahnhöfen Landeck-Zams und Schönwies 

jeweils von Montag bis Freitag 

im Schienenersatzverkehr mit Bussen 

geführt werden. Konkret sind dies die 

Genaues und sauberes Arbeiten ist erforderlich, 

wenn Proben zur Weiterbearbeitung 

taugen sollen. 

beiden Regionalexpress-Züge (REX) 

von Schönwies nach Landeck-Zams 

mit den Abfahrtszeiten um 11.47 und 

15.47 Uhr sowie in die Gegenrichtung 

die Züge mit den Abfahrtszeiten um 

12.01 und 16.01 Uhr in Landeck-Zams. 

Die Reisezeiten werden sich dadurch 

um ca. 10 Minuten verlängern. Die 

ÖBB bedauern die Unannehmlichkeiten 

und bitten ihre Kunden auch zu 

beachten, dass die Busse von Landeck- 

Zams 10 Minuten früher abfahren, um 

den weiteren Fahrplan stabil halten 

zu können und Anschlüsse pünktlich 

zu erreichen. Nähere Details sind auf 

oebb.at, in der ÖBB-Fahrplanauskunft 

Scotty und der ÖBB-App sowie beim 

ÖBB-Kundenservice unter 05-1717 verfügbar. 


Feierliche Übergabe 

Eröffnung der neuen Wohnanlage Perjen III 

Am 27. Juli wurde in Perjen eine neue Wohnanlage eröffnet. 

Neben den Wohneinheiten steht nun auch eine zweistöckige 

Tiefgarage sowie eine Einkaufsmöglichkeit zur Verfügung. 

Nach rund 22 Monaten Bauzeit 

konnte die Alpenländische 

die Wohnanlage Perjen III in der 

Schrofensteinstraße ihren künftigen 

Bewohnern übergeben. Sie umfasst 

zwei Häuser mit insgesamt 31 Wohnungen 

und 69 Tiefgaragenstellplätzen 

sowie drei Geschäftseinheiten. 

Eine Ebene der Tiefgarage mit 34 

Plätzen wurde von der Stadtgemeinde 

finanziert und dient als zu bewirtschaftender 

Parkraum. Insofern 

können hier nun Interessierte Parkmöglichkeiten 

anmieten. Das Projekt 

zum Ausbau der Infrastruktur in 

Perjen wurde von Bgm. Dr. Wolfgang 

Jörg in höchsten Tönen gelobt. So 

sei es wichtig, neue Wohnmöglichkeiten 

zu schaffen und zudem Perjen, 

einem Ortsteil mit fast 2000 Einwohnern, 

mit dem miniM eine lang 

ersehnte Einkaufsmöglichkeit zu bieten. 

„In vielen Gemeinden wird ausgedünnt, 

wir holen zurück“, erkärte 

Jörg. Auch das Modell der Alpenländischen 

und deren Zusammenarbeit 

mit der Stadtgemeinde Landeck habe 

bereits in der Vergangenheit als auch 

Die Anlage Perjen III umfasst 31 Wohnungen. 

aktuell gut funktioniert. DI Markus 

Lech leitner, Geschäftsführer der Alpenländischen, 

zeigte sich ebenfalls 

erfreut über die Übergabe und merkte 

an, dass beim Bau weder Mängel 

auftraten noch Unfälle passierten. 

Die Baukosten für die Wohnungen 

RS-Fotos: Wechner 

beliefen sich dabei auf rund fünf 

Millionen Euro. Für die Miete wird 

derzeit 7,84 Euro brutto pro Quadratmeter 

verrechnet. „Das ist ein 

toller Platz, das sind güns tige Mieten 

und auch schöne Wohnungen“, resümierte 

Lechleitner. 

Verstärken Sie ab September 2018 unser Team im 

Paznauntal! 

Jeder Tag ist anders. Wie Menschen. 

Ich mag das. 

Bgm. Wolfgang Jörg, Markus Lechleitner und Peter Paul Mölk bei der Eröffnung der 

neuen Wohnanlage 

G’schmackige Olympioniken 

Almkäseolympiade am 29. September 

Äußeres, Inneres, Geschmack und Konsistenz der Käse sind die Kriterien der Fachjury. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

(dgh) An der 24. Internationalen 

Almkäseolympiade am 29. September 

in Galtür nehmen mehr als 

100 Senner aus der Alpenregion 

teil. Die besten Rohmilchkäse aus 

Deutschland, Österreich, Italien, 

Liechtenstein und der Schweiz werden 

mit der goldenen Sennerharfe 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

1./2. August 2018 

belohnt. Kriterien der Fachjury sind 

Äußeres, Inneres, Geschmack und 

Konsistenz. Zusätzlich gilt es die 

Kinderjury bei der Blindverkostung 

zu überzeugen. Wer das schafft, erhält 

den Dreikäsehoch-Preis. Alle 

Käse können vom Publikum von 

11 bis 18 Uhr probiert und erworben 

werden. Bis 18 Uhr kostet der 

Eintritt 10 Euro, zur Siegesfeier und 

Party mit der Band „Tiroler Bluat“ 

15 Euro. Senner können sich und 

ihren Almkäse bis 14. September 

anmelden. Nähere Infos auf: www. 

galtuer.com. 

Heute, gleich nachdem ich Paul in den Kindergarten 

gebracht habe, erledige ich als Erstes die Schreibtischarbeiten. 

Ich gehe online und veranlasse die 

Polizzierung meiner neuen Vertragsabschlüsse. Im Kundenbüro Landeck 

ist es noch ruhig. Ich rufe zwei Kunden an. Der gestern aufgenommene 

KFZ-Schaden und der Glasbruch sind bearbeitet und die 

Auszahlung veranlasst. Auf unser Team kann ich mich verlassen. 

Heute Nachmittag fahre ich zu mehreren Kundenterminen. Vorher 

treffe ich mich noch mit meinem Chef. Ein Unternehmer braucht ein 

maßgeschneidertes Angebot. Wir erarbeiten gemeinsam einen Vorschlag, 

den ich heute noch mit dem Kunden besprechen werde. 

Im Grunde ist es in meiner Arbeit nicht anders als bei mir zu Hause. 

Ich kümmere mich um alles was anfällt, verantwortungsvoll und verlässlich. 

Ich arbeite selbständig, bin flexibel und gut organisiert. Ich 

lerne jeden Tag dazu. In den Schulungen, bei der Zusammenarbeit 

mit den vielen Experten in der TIROLER und durch das tägliche Tun. 

Meine Familie, aber auch meine Kunden vertrauen mir. Wenn etwas 

passiert, gilt es erst einmal zuzuhören und manchmal zu beruhigen. 

Und dann kümmere ich mich schnell und kompetent um die gesamte 

Abwicklung und um Lösungen. Einziger Unterschied: In der Arbeit 

bekomme ich ein Fixgehalt und das Team, das mir hilft, ist größer. 

Für die ausgeschriebene Stelle gilt ein kollektivvertragliches Mindestentgelt 

von € 22.575,62 brutto/Jahr für 40 Wochenstunden. Darüber 

hinaus bieten wir eine marktorientierte, von Qualifikation und Erfahrung 

abhängige Überzahlung und attraktive Sozialleistungen. 

Wir freuen uns auf Sie! Nutzen Sie das Bewerbungsformular auf 

unserer Homepage www.tiroler.at im Menüpunkt „Unternehmen – 

Jobs und Karriere“. 

TIROLER VERSICHERUNG V.a.G. 

Wilhelm-Greil-Straße 10 • 6020 Innsbruck 

RUNDSCHAU Seite 13

Ein cineastisches Erlebnis 

offenbart sich am Gaislachkogl 

auf 3048 Metern. Wo 

Bond-Darsteller Daniel Craig 

für „Spectre“ vor der Kamera 

stand, entdecken Besucher ein 

noch nie dagewesenes Highlight. 

Unglaubliche Actionszenen, 

schurkische Bösewichte, geniale 

Gimmicks und verführerische 

Bond-Girls. Das Universum des 

bekanntesten Film-Agenten besitzt 

viele Facetten. Diese sind 

mit 007 Elements in Sölden nun 

an einem Ort erfahrbar, der Besucher 

mit lasziven Bildern, emotionsgeladener 

Musik und cooler 

Architektur in seinen Bann zieht. 

Auf 1300 Quadratmetern präsentiert 

die Schau spannende Details 

zu den Geschehnissen vor 

und hinter der Kamera. Regisseur 

Sam Mendes verrät, weshalb er 

Sölden als Drehort auserkor. „Miss 

Moneypenny“-Darstellerin Naomie 

Harris gibt Einblicke zu den 

einzelnen Drehorten. Im Tech Lab 

kommt beim Anblick von original 

Trend Zweirad 

Motorrad-Gipfeltreffen im Paznaun 

(dgh) Beim vierten „Top of the Mountain 

Biker Summit“ im Paznaun konnten 

wieder zahlreiche Biker begrüßt 

werden. Highlight war die Motorradparade 

auf die Idalp, aber auch gemeinsame 

Tagesfahrten oder stundenweise 

Testfahrten mit den neuesten Motorradmodellen 

kamen gut an. Mit den 

freiwilligen Eintrittsspenden zu Henny 

Kroezes stündlicher Stunt-Show „Henny 

Kroeze’s Steile Wand – The wall of 

death“ wurde die Stiftung „Kindern 

eine Chance“ unterstützt. In „Do It 

Fest am Berg in See 

(dgh) Am 15. August findet in 

See das traditionelle „Fest am 

Berg“ statt. Das Programm der 

Bergbahnen See: 10.30 Uhr Berggottesdienst 

auf der Sonnenterrasse 

mit Diakon Herbert Scharler; 

11.30 Uhr Frühschoppen mit der 

Musikkapelle See; 14 Uhr Konzert 

der STMK Landeck-Perjen 

mit Kpm. Hermann Delago; 16 

Uhr Dämmerschoppen mit The 

Acousticband. Kinderprogramm 

007 Elements in Sölden 

James Bond am Gipfel 

007 Elements in Sölden ist die weltweit erste Schau dieser Art. Einem Geheimversteck nachempfunden, besticht die „cineastische 

Installation“ mit spannenden Inhalten und 007-gemäßer Architektur. 

Foto: Ricardo Gstrein 

Filmrequisiten wie dem goldenen 

Colt oder stylishen Omega-Uhren 

echtes Agenten-Feeling auf. Per 

interaktivem Scan ermitteln Bond- 

Fans ihren geschätzten Kontostand 

Yourself Workshops“ konnten sich die 

Teilnehmer selbst beweisen, und Lernwillige 

wurden bei Schräglagen-Taxifahrten 

und beim Wheelie-Training am 

Simulator betreut. Abends sorgten Live- 

Bands im Biker Village für Stimmung. 

„Dass wir auch im vierten Jahr des Top 

of the Mountain Biker Summits einen 

großen Teilnehmer-Zulauf verbuchen 

können, zeigt uns, dass wir mit diesem 

Motorrad-Event und unserem einzigartigen 

‚High-Bike Testcenter Paznaun‘ 

im Sommer den richtigen Weg gehen“, 

wird ab 11.30 Uhr geboten: Hüpfburg, 

Mal- und Bastelprogramm, 

Programm mit der Bergrettung See 

und der Feuerwehr See, Luftballons 

modellieren, Close-Up Zauberei, 

Airbrush-Tatoos, große Zaubershow 

u.v.m. Für Gesundheit 

und Wohlbefinden ist der Besuch 

des kostenlosen Wellnessparks neben 

dem Panorama-Restaurant mit 

Wassertherapie nach Kneipp, Fußmassagepfad 

u.v.m. empfohlen. 

und ihre Anzahl amouröser Affären. 

Einen Hingucker und geniales 

Fotomotiv stellt das gecrashte Flugzeug 

aus „Spectre“ in der Action 

Hall dar. Dazu wird erläutert, wie 

Jubiläum des Paznauner Markttags in Ischgl 

(dgh) Am 25. August stehen am Florianplatz 

in Ischgl regionale Produkte 

im Vordergrund – zum 10. Mal organisieren 

die Genussregion Paznauner 

Almkäse und die Musikkapelle Ischgl 

den Markttag. Besonders prominent 

bei diesem Bauernmarkt ist der Paznauner 

Almkäse, der das Highlight so 

mancher Speisekarte in der Region ist. 

Auf über zehn Almen wird im Sommer 

der Paznauner Almkäse produziert. 

Nicht nur lokale Betriebe gehören zu 

den Abnehmern der Spezialität, auch 

in zahlreichen Lebensmittelgeschäften 

ist der Käse erhältlich. Grund genug, 

die halsbrecherischen Verfolgungsjagden 

entstehen. Den obligatorischen 

Martini danach serviert das 

ice Q-Restaurant. Weitere Infos: 

www.007elements.com. ANZEIGE 

Profi-Rider Julien Welsch und Ewa Pieniakowska beeindruckten mit atemberaubenden 

Moto Stunt Shows. Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

freut sich Andreas Steibl, Geschäftsführer 

des TVB Paznaun – Ischgl. Die Motorradsaison 

im Paznaun geht noch bis 

Ende September. Bis dahin kann man 

im „High-Bike Testcenter Paznaun“ die 

neuesten Modelle der Hersteller BMW, 

KTM, Yamaha und Kawasaki tageweise 

ausleihen. 

der Käsespezialität beim Markttag einen 

besonderen Stellenwert zukommen zu 

lassen. Thematisch passend wird also jedes 

Jahr nicht nur der Käseanschnitt zelebriert, 

sondern auch eine Käsekönigin 

gewählt. Besucher des Markttages dürfen 

sich nicht nur auf Delikatessen aus 

heimischer Produktion freuen, sondern 

auch auf ein ausgelassenes Rahmenprogramm 

mit Oktoberfest. Für Stimmung 

sorgen zahlreiche Musikkapellen und 

Bands. Das Rahmenprogramm reicht 

vom Frühschoppen bis zum Kinderanimationsprogramm 

und vom Showkochen 

bis zur Trachtenmodenschau. 


„Konstruktiv 

und wertschätzend“ 

Neos resümierten 100 Tage im Landtag und gaben Ausblick 

(upi) Unter dem Motto „100 Tage Neos im Tiroler Landtag – was 

werden wir in Landeck bewegen“ fand kürzlich im Café Zapa eine 

Pressekonferenz statt. Mit dabei waren LA Dominik Oberhofer, 

Junos-Tirol-Vorsitzender Johannes Tilg und Landtagsklubdirektor 

Marco Regensburger. 

Am 5. Juli waren Neos Tirol mit 

zwei Abgeordneten seit genau 100 

Tagen im Landtag aktiv. Dominik 

Oberhofer & Co. zogen Bilanz dieser 

Tage und gaben einen Ausblick 

auf Vorhaben in Landeck. Der Klubobmann 

der Neos zu sein, „ist der 

schönste Job der Welt“, so Oberhofer, 

„ich würde sogar was zahlen, 

dass ich das machen darf!“ Oppositionspolitik 

wolle man „konstruktiv 

und wertschätzend“ betreiben, „aber 

im Thema hart sein, dann kann man 

wirklich was bewegen“. Überrascht 

habe ihn, „dass die ÖVP relativ 

offen war für unsere Vorschläge“. 

(dgh) Die Gemeinde Galtür hatte 

bislang keine Regelung, was Bautätigkeiten 

während der Tourismussaison 

betrifft – nun wurde vom Gemeinderat 

ein „Bauverbot Wintersaison“ 

beschlossen, um notfalls über eine 

Handhabe zu verfügen. Die Verordnung 

gilt nur für die Wintersaison, 

von Betriebsbeginn der Bergbahnen 

Galtür bis zum letzten Lifttag. In 

dieser Zeit sind alle Baulärm verursachenden 

Bauarbeiten im Freien untersagt. 

Ausbauarbeiten in Inneren 

1./2. August 2018 

Außerdem habe man festgestellt, 

„dass ein paar Themen von uns im 

Regierungsprogramm übernommen 

wurden“, wie etwa die Themen Freizeitwohnsitze, 

die Zweckwidmung 

von Wohnbauförderungsanträgen, 

oder das Schülerparlament. „Wir 

haben bei den Sondierungsgesprächen 

nicht gegen die Wand geredet“, 

sagt Oberhofer, der hervorhebt: 

„Knapp 70 % unseres Klubbudgets 

geben wir für unsere Mitarbeiter 

aus (u. a. für Fortbildungen, Anm). 

Marco Regensburger (Roppen) erklärte 

anschließend, „dass etwas 

aufzudecken wirklich nicht einfach 

Eurogast zieht positive Halbjahresbilanz 

(dgh) „Das erste Halbjahr 2018 ist 

für uns sehr positiv verlaufen. Wir 

konnten viele neue Kunden dazugewinnen 

…“, berichtet Susanna Berner, 

Geschäftsführerin von Eurogast Österreich. 

Dem Zusammenschluss von elf 

privaten Gastronomiegroßhändlern 

mit zwölf Standorten in ganz Österreich 

gehört seit 1972 auch Grissemann 

in Zams an. Im ersten Halbjahr 2018 

verzeichnete Eurogast Österreich ein 

Umsatzplus von mehr als 4 %, die 

Prognose für die zweite Jahreshälfte ist 

positiv: Eurogast rechnet mit rund 5% 

Steigerung bis Jahresende. Vor allem 

im Frischebereich (Umsatzanteil von 

34 %) konnte Eurogast in den letzten 

Jahren deutlich zulegen. Fleisch sowie 

Obst und Gemüse sind die eindeutigen 

Umsatztreiber. Aber auch Rindfleisch 

ist sehr gefragt – der österreichische 

Pro-Kopf-Verbrauch an Rind- und 

Kalbfleisch liegt bei 12 kg pro Jahr, 

Tendenz: jährlich steigend. Eurogast 

Österreich hat daher den neuen „Genuss 

360“-Schwerpunkt auf das Thema 

Rind gelegt und präsentierte am 19. 

Juli am Pitztaler Gletscher die entsprechenden 

„Genuss 360“-Highlights und 

die Eurogast-Rindfleischstandards. 

„Wir zeigen damit den wesentlichen 

Qualitätsunterschied für unsere Kunden 

auf, der einen mehrfachen Nutzen 

mitbringt: erstklassige Produkte, die 

perfekt von Profis verarbeitet werden“, 

ist Susanna Berner überzeugt, und 

Peter Krug von Eurogast Grissemann 

ergänzt: „Projekte, bei denen Regionalität 

und Qualität vereint werden 

können, sind unglaublich wertvoll 

für alle Beteiligten – das hilft Erzeugern, 

Händlern und Konsumenten.“ 

Geboten wird Dry-Aged- oder Wet- 

Aged-Rind, bei dem Temperatur, pH- 

Wert und Reifezeit streng kontrolliert 

werden. Das Eurogast-Reifesiegel garantiert 

mindestens 20 Tage Reifung, 

berichtet Peter Krug. 

Winterruhe 

Galtür erlässt Bauverbot für Wintersaison 

von Gebäuden sind an Werktagen 

von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 

Uhr gestattet, wenn ein lärmarmer 

Baubetrieb gewährleistet ist. Bei 

dringend notwendigen Bauarbeiten 

durch unvorhergesehene Baugebrechen 

ist eine Ausnahmebewilligung 

der Gemeinde einzuholen – sie wird 

nur bei Gewährleistung eines lärmarmen 

Baubetriebes erteilt. Aufräumarbeiten 

und Reparaturarbeiten 

nach Schadereignissen bedürfen keiner 

Ausnahmebewilligung. 

Zogen Bilanz und gaben Ausblick: Dominik Oberhofer, Johannes Tilg und Marco 

Regensburger (v. l.) 

RS-Foto: Unterpirker 

ist“ und sprach damit die Causa 

„Explorer-Hotel in Umhausen“ an. 

Bei ihm hätten die „Alarmglocken“ 

geschrillt, als es um Förderungsgeld 

aus dem Industriefonds gegangen 

sei. „Auch der Grundverkauf war 

fragwürdig“, so Regensburger. Letztendlich 

habe man dem Steuerzahler 

„eine halbe Million Euro erspart, 

auch das hat gezeigt, dass wir eine 

Kontrollpartei sind – wir wollen in 

die Steuergelder Transparenz reinbringen!“ 

Johannes Tilg indessen 

sei das „Schülerparlament extrem 

wichtig, da bringe ich mich sehr für 

meine Altersgruppe ein!“ Stichwort: 

Asylwerber-Lehrlinge: „Was bringt 

es, wenn man diese Menschen wieder 

zurückschickt? Wir fordern zusätzlich 

zu der Lehrlingsausbildung 

noch zwei weitere Jahre Praxis. Wir 

wissen, dass eine solche Ausbildung 

auch für die Unternehmen eine Investition 

ist.“ In dieser Thematik sei 

man konträr zum ÖVP- und FPÖ- 

Programm. Im Landtag jedenfalls 

habe man ihrer Petition (3+2-Modell) 

zugestimmt, und nach einer 

Landtags-Enquete im Herbst soll 

dieses Thema im Bund behandelt 

werden. Aktuell seien derzeit über 

100 Lehrlinge in Tirol Asylwerber. 

Bekanntlich gibt es auch im Bezirk 

Landeck einige. Wichtig sei Tilg aber 

auch der Wohnraum („Der muss für 

junge Menschen da sein!“) und die 

Arbeitswelt im Bezirk. „Die Junos 

forcieren eine Junos-Akademie, außerdem 

haben wir ein Konzept gestartet 

mit dem Namen ‚Meet the 

Boss‘“, erklärt Tilg weiter und fügt 

an: „Mir ist es ein großes Anliegen, 

dass junge Menschen im Bezirk Arbeit 

finden!“ 

RUNDSCHAU Seite 15

Rodungen als Vorbereitung 

A UF ein WORT 

„Sommerzeit, Lesezeit: 

Wie schaut es bei Ihnen mit der 

Sommer- und Ferienliteratur aus?“ 

Claudia Neururer, Fließ 

Im Urlaub habe ich immer meine Reiseliteratur 

dabei. Am Strand lese ich immer gerne 

Romane. Ich habe mein Lese-iPad dabei und 

das ist dann die richtige Erholung. 

Es wird gerodet, um eine genaue Vermessung vornehmen zu können. RS-Foto: Haueis 

(dgh) An der L 76 werden derzeit 

Rodungen vorgenommen. Das Land 

Tirol führt sie durch, um das Gebiet 

genau vermessen zu können, um anschließend 

Geländeaufnahmen zur 

Verfügung zu haben, auf denen die 

Planung der Maßnahmen basiert. 

Bekanntlich wurde der Bereich der 

Landecker Straße ca. zwischen Gerberbrücke 

und „Überhängendem“ 

als nicht sicher eingestuft, weshalb 

ein Tunnel oder eine Galerie oder 

auch eine Kombination aus beidem 

errichtet wird. Ergebnisse sollen im 

Spätherbst vorliegen, sagt DI Robert 

Zach, stellvertretender Leiter der 

Landesabteilung Verkehr und Straße. 

„Zeugen“ unterwegs 

(dgh) Jehovas Zeugen sind dieser 

Tage auch im Bezirk Landeck unterwegs, 

um zu ihrem Kongress, der 

von 10. bis 12. August in der Olympiaworld 

Innsbruck stattfindet, einzuladen. 

Das Kongressmotto lautet: 

„Sei mutig!“ Für das dreitägige Programm 

wurden 54 Beiträge vorbereitet, 

darunter Vorträge, Hörspiele, 

Interviews und Videoclips. Am letzten 

Kongresstag wird der Spielfilm 

„Jona – eine Geschichte über Mut 

und Mitgefühl“ gezeigt. Zu den Höhepunkten 

zählt der öffentliche Vortrag 

am Sonntagvormittag mit dem 

Thema „Die Auferstehungshoffnung 

macht Mut – wie?“. Es werden an 

den drei Kongresstagen rund 10 000 

Besucher aus Tirol, Oberbayern und 

Südtirol erwartet. 

Vivienne Bortenkirchner, Landeck 

Ich lese nicht so viel, aber wenn dann mag 

ich eher Kurzgeschichten und Hörbücher. 

Peter Kerber, Sautens 

Lara Zauner, Nassereith 

Im Urlaub habe ich mein Kindle-eBook dabei 

und da kann ich dann das lesen, auf was ich 

gerade Lust habe. 

Ich bin bei Literatur sehr flexibel und im Urlaub 

bin ich meist zufrieden mit den Büchern, 

die in der Hotelbibliothek aufliegen. 

BETRIEBSURLAUB 

von Dienstag, 7. bis 

Dienstag, 14. August 2018! 

In diesem Zeitraum sind unsere Büros in Landeck, 

Telfs und Reutte geschlossen. 

In der Zentrale Imst steht Ihnen unser Journaldienst 

in der Zeit von 8 - 12 Uhr gerne zur Verfügung. 

In der KW 33 (16./17. August) erscheint keine Rundschau. 

Anzeigenschluss für die KW 34 (22./23. August), 

ist am Freitag, dem 17. August, 12 Uhr. 

6460 Imst · Postgasse 9 • Tel. 05412/6911 · Fax 6911-12 

email: anzeigen@rundschau.at 

Die 

Damian Mandl, Zams 

Ich bin nicht der große Leser. Ich habe über 

Amazon Prime aber schon Hörbücher ausprobiert. 

Ich entspanne mich lieber bei Filmen als 

bei Büchern. 

Leser-Umfrage 


Uriger 

Unterschlupf 

inmitten 

der Berge 

Die Verpeilhütte 

bietet Ruhe und Entspannung 

(mg) Die Verpeilhütte bietet ihren Gästen 

eine einmalige Atmosphäre in einer 

naturbelassenen Umgebung und ist dabei 

auch für Familien mit Kindern leicht zu erreichen. 

Die Hütte hat, nach dem Umbau im Jahr 2017, 

seit 6. Juli 2018 wieder geöffnet. 

www.verpeilhuette.at 

Die na tur be las sene Hütte des Deutschen Alpenvereins 

liegt in einem abgezweigten Hochtal 

des Kaunertales, welches sich Verpeiltal nennt. 

Die im Jahr 1903 erbaute Schutzhütte wird derzeit 

von Agnes Gram geführt, die sich mit ihrem 

Team perfekt um das Wohlergehen der Gäste 

kümmert. 

DIE UMGEBUNG. Die auf 2025 Meter gelegene 

Unterkunft ist der perfekte Ort zum Entspannen. 

Rund um die Hütte gibt es keinen Handy-Empfang, 

was es möglich macht für ein paar Stunden 

den Alltag zu vergessen und die atemberaubende 

Natur zwischen den imposanten Berggipfeln zu 

genießen. 

DER UMBAU. Im Jahr 2017 fand eine Generalsanierung 

der Hütte statt, damit alle behördlichen 

Auflagen wie etwa der Brand- und Umweltschutz 

erfüllt werden. Im Pächterbereich 

wurde in die Küche und auch in die Sanitäranlagen 

investiert und auch die Gasträume sowie 

die Schlafbereiche wurden optimiert und an 

die modernen Bedürfnisse angepasst. Der ursprüngliche 

Charakter der Hütte wurde bei den 

Zu- und Umbauten erhalten. Die Wiedereröffnung 

der Verpeilhütte fand im Juli 2018 statt. 

Zuständig für den Umbau war das Unternehmen 

Spiss & Partner. 

KULINARISCH. Wer eine gute Küche mit regionalen 

Zutaten sucht, der wird bei Frau Gram in 

der Verpeilhütte sicher fündig. Zubereitet werden 

herzhafte Hüttenklassiker wie etwa Kaspressknödel, 

Gröstl oder Kaiserschmarren und das 

natürlich aus frischen Zutaten. 

ANREISE. Von Feichten im Kaunertal aus müssen 

die Wanderer ca. 2–3 Stunden zu Fuß zurücklegen. 

Die Hütte im Verpeiltal lässt sich auch 

leicht mit dem Auto erreichen, was besonders für 

Familien von Vorteil ist. Mit dem eigenen Fahrzeug 

geht es bis zur Verpeilalm, von dort aus ist 

es dann nur noch ein halbstündiger Fußmarsch. 

INFO. In der Verpeilhütte kann nur mit Bargeld 

bezahlt werden. Reservierungen sind per Whatsapp 

und per E-Mail möglich. 

KONTAKT 

Agnes Gram 

6521 Fließ, Dorf 57 

Tel. +43 (0) 650 5656540 

info@verpeilhütte.at 

VIELEN DANK AN ALLE ANGEFÜHRTEN FIRMEN 

FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT UND DIE UNTERSTÜTZUNG. 

1./2. August 2018 

Wir gratulieren 

zum gelungenen Umbau, 

verbunden mit dem Dank 

für die gschätzte 

Auftragserteilung 

zur Ausführung von: 

Heizung · Sanitär 

Tel. +43 5442 64444 

www.bouvier.at 

6511 Zams, Hinterfeldweg 10, Tel. 050 626 4693 

6511 Zams, Hinterfeldweg www.goidingerbau.at 10, Tel. 050 626 4693 

www.goidingerbau.at 

SCHRANZ & WOLF GMBH 

Kampleweg 2 | 6522 Prutz | Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14 | 6460 Imst | Tel. 05412 61950 

www.kuechenprofis.at 

6020 Innsbruck · Etrichgasse 34 

Telefon: +43 (0)512-34 60 56 

A-6020 Innsbuck 

TRAGWERKSPLANUNG Eduard-Bodem-Gasse – STATIK 9 

Tel. +43 GERICHTSGUTACHTEN 

(0) 512/360320 - Fax: 360322 

E-Mail: office@ifs-zt.at 

TRAGWERKPLANUNG – STATIK 

GERICHTSGUTACHTEN 

S PISS & PARTNER 

ARCHITEKTUR VOM BAUMEISTER 

PLANUNG & PROJEKTMANAGEMENT SPISS & PARTNER GMBH 

Urichstraße 72 · 6500 Landeck · Tel. 0 54 42/66 7 88 - 0 

BM Ing. Thomas Spiss · www.spiss-par tner.at 

RUNDSCHAU Seite 17

K ULTUR 

Musikalische Bäche 

Johann Sebastian Bach und seine Söhne in Prutz 

(dk) Einer der bekanntesten klassischen Musiker ist Johann Sebastian 

Bach. Dass er fünf äußerst musikalische Söhne hatte, geht 

jedoch immer wieder unter. Um dies zu ändern, fand in Prutz ein 

klassisches Konzert statt, bei dem auch Stücke der Söhne gespielt 

wurden. 

Johann Sebastian Bach und seine 

klassischen Musikstücke sind den 

meisten Menschen ein Begriff. Was 

weitaus weniger wissen, ist, dass 

fünf seiner Söhne ebenfalls äußerst 

musikalisch und zu Lebzeiten teilweise 

sogar viel bekannter als ihr Vater 

waren. Am 28. Juli zeigten Rita 

Goller am Piano und Julia Schmitzberger 

an der Flöte bei einem Kon- 

zert im Kulturhaus Winkl in Prutz, 

welche Melodien Vater Johann 

Sebastian Bach und seine Söhne 

komponierten und musizierten. 

Dabei konzentrierten sich die Musikerinnen 

auf die drei bekanntesten 

Bach-Söhne. Die wunderschönen 

Melodien konnten die zahlreichen 

Besucher fesseln und sorgten für 

Gänsehaut. Zwischen den einzelnen 

Stücken kredenzte Autor Paul 

Fülöp Episoden aus dem Leben der 

Musiker, begleitet von kurzen Stücken 

aus seinen Büchern. Der musikalische 

und zugleich informative 

Abend war ein voller Erfolg und 

wurde von den Zuhörern mit lautem 

Applaus bedacht. 

Julia Schmitzberger (l.) und Rita Goller konzentrierten sich auf Bach und seine 

Söhne. 

RS-Fotos: Kroner 

Stilmix 

Dolores Doberauer stellt in Ladis aus 

(dk) Dolores Doberauer beschäftigt 

sich seit 2009 ausgiebig 

mit Kunst. In all den Jahren hat 

sich die Künstlerin jedoch nie auf 

einen bestimmten Stil festgelegt. 

Ihre Maltechniken und Materialien 

wechseln und somit entsteht eine 

Vielfalt an Werken, die sie oft und 

in vielen Galerien, u. a. in München, 

zeigt. So wurde auch am 28. 

Juli im Rechelerhaus in Ladis eine 

Doberauer-Ausstellung eröffnet. 

Auch hier spiegeln die Werke ihre 

Verschiedenartigkeit wider. Geplant 

war es jedoch anders: Bei der 

kurzen Vorstellung, geleitet von 

Bgm. Florian Klotz und Armin 

Klien, erzählte Doberauer, wie der 

Mix aus Stilen bei dieser Ausstellung 

zustande kam. Ein Wasserschaden 

zerstörte viele der für die 

Ausstellung geplanten Werke, und 

die Künstlerin musste somit auf andere 

Werke zurückgreifen. Nichtsdestotrotz 

schaffte es gerade dieser 

Mix, viele Kunstliebhaber zu begeistern 

und zum Staunen zu bringen. 

Bis 8. September kann die Ausstellung 

jeweils am Dienstag und Donnerstag 

besucht werden. 

Paul Fülöp informierte die Besucher. 

Armin Klien, Dolores Doberauer mit Enkelkind und Bgm. Florian Klotz (v. l.) bei der 

Ausstellungseröffnung 

RS-Fotos: Kroner 

Doberauer setzt unterschiedliche Techniken und Materialien ein. 

Bis 8. September ist die Ausstellung im Rechelerhaus zu sehen. 


von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Madenbefall bei 

Kaninchen 

Sommer, Sonne, Ferien… Für uns 

Tierärzte und unsere Kaninchen 

bringt der Sommer aber leider eine 

sehr unbeliebte Erscheinung mit 

sich: den Madenbefall. 

Wenn im Sommer Kaninchen im 

Freien gehalten werden und Durchfall 

haben oder aus anderen Gründen 

in der Analregion verschmutzt 

oder feucht sind, dann legen Goldund 

Schmeißfliegen ihre Eier in dem 

verschmutzten Fell ab. Aus den Eiern 

entwickeln sich die Fliegenmaden, 

die häufig für Würmer gehalten 

werden. Diese bohren sich dann 

in die dünne Kaninchenhaut und 

führen zu teils großflächigen, tiefen 

Wunden. Bei anderen Tierarten 

tritt ein Madenbefall nur bei stark 

geschwächten Tieren auf, wenn sie 

keine Kraft haben sich zu putzen. 

Bei Kaninchen hingegen werden 

völlig gesunde Tiere befallen. Sie 

fressen und benehmen sich zumeist 

unauffällig, auch wenn schon eine 

große Wunde entstanden ist. 

Wenn Kaninchen im Freien gehalten 

werden, sollte daher unbedingt 

auf trockene, saubere Haltungsbedingungen 

geachtet werden. 

Außerdem sollte man die Tiere 

täglich auf Verunreinigung der Analregion 

kontrollieren. Sollten sie verschmutzt 

sein, wäscht man sie mit 

lauwarmem Wasser ab und trocknet 

sie danach gut mit einem Tuch. 

Bei Madenbefall muss sofort der 

Tierarzt aufgesucht werden. Die 

wunde Haut wird ausrasiert und 

die Maden abgesammelt. Erst nach 

Entfernen der Haare und Untersuchung 

kann das genaue Ausmaß 

der Schädigung festgestellt werden. 

Bei oberflächlichen Wunden ist die 

Heilung sehr gut. 

ANZEIGE 

Köstliches 

Statt falscher Worte 

lieber die richtige Torte 

Aus scheinbar unscheinbaren Zutaten zaubert Anita Freudewald 

kunstvolle Torten und Pralinen, die das Leben versüßen. Mehl, 

Zucker und Eier werden in der „Leckerei“ in der Alten Bundesstraße 

2 in Zams zu individuell gefertigten Einzelstücken für 

jeden Anlass. Ob pompöse Hochzeitstorte, verspielter Geburtstagskuchen 

oder eine Festtagsköstlichkeit zum Schulabschluss 

oder der Pensionierung – mit sehr viel Liebe zum Detail und 

Hingabe schafft Konditormeisterin Anita unvergessliche Kreationen, 

die auf Wunsch auch mit Fotos und eigenen Ideen personalisiert 

werden können. Natürliche Zutaten, höchste Qualität 

und besondere Frische sorgen für einen köstlichen Gaumenschmaus 

für alle Liebhaber der süßen Küche. 

Die Leckerei – für die süßen Versuchungen des Lebens! 

Tafel 95 x 120 cm 

KUNSTSCHMIEDE 

HERZLICHEN Tafel 95 DANK x 120 cm 

SCHLOSSEREI 

ALLEN ANGEFÜHRTEN FIRMEN FÜR DIE 

GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG 

KUNSTSCHMIEDE 

SCHLOSSEREI 

KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI 

Michael 

Michael 

Hammerle 

Hammerle 

A-6493 Mils/Imst · www.metallkunst-hammerle.at 

A-6493 A-6493 Mils/Imst Mils/Imst 

Tel. 05418 5233 · Mobil 0664 30 73 573 

Tel. 05418/5233 Tel. 05418/5233 · Mobil · Mobil 0664/3073573 

www.metallkunst-hammerle.at 

www.metallkunst-hammerle.at 

aus der 

DIE LECKEREI. Alte Bundesstraße 2, 6511 Zams. 

0676 613 28 93 · www.dieleckerei.at · /dieleckerei.tirol 

WIR BEGLEITEN SIE ... 

ZU NEUEN ERFOLGEN 

Fotos: Victor Malyshev 

Alles für… 

• KONDITOREIEN 

• BÄCKEREIEN 

• PATISSERIEN 

• EISDIELEN 

Paul Zeuner's Söhne 

Lebensmittelgroßhandel GesmbH 

A-6020 Innsbruck 

Tel. +43 / 512 / 59 6 47 

r.mayer@zeuner.at 

Hasliweg 4e 

6500 Landeck/Tirol 

Marcel Bock 

Tel.: 05442 61222, Fax: DW 15 

Mobil: 0664 81 88 758 

info@fliesenbock.at 

Steuerberater 

Markus Raich BA, MBL 

05472 62 71 

info@steuerberatung-raich.at 

1./2. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

Wir 

Wir sind vom Fach 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Lieber Gartenfreund! 

Gartenerlebnis Lutz verwirklicht 

unterschiedliche Gärten für individuelle Ansprüche 

„Gärten gestalten ist wie das Arbeiten an einem Kunstwerk 

– einmalig und unverwechselbar –, immer ein wunderbares Erlebnis, 

verbunden mit Freude und Liebe zum Detail.“ Der Garten 

lehrt uns, nie im Augenblick zu verharren. Dem ständigen Wandel 

der Pflanzen wohnt ein Zauber inne, nicht dem Stillstand! 

MALEREI 

BESCHRIFTUNGEN 

RAUMAUSSTATTUNG 

SONNENSCHUTZ 

WOHNACCESSOIRES 

Stuben Nr. 48, A-6542 Pfunds 

Tel. +43 (0) 5474 5231, Fax +43 (0) 5474 5231 18 

info@micheluzzi.com · www.micheluzzi.com 

STEINGARTEN EINMAL ANDERS? 

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS! 

WOHNRAUM TRIFFT WOHNTRAUM! 

www.katzenberger.co.at 

Innsbruck • Ötztal Bahnhof • Landeck • Wörgl 

Es ist uns immer wieder eine große Freude für unsere Kunden aktiv zu sein. 

Gerne würden wir auch Ihren Garten in eine Wohlfühloase verwandeln. 

Gartenträume nach Maß heißt 

sich geborgen fühlen, Kräfte tanken, 

relaxen – nie war dies so 

wichtig wie heute. Der Garten ist 

unser erweiterter Wohnraum. Es 

soll auch in der blattlosen Zeit 

Freude bereiten und den Wandel 

der Jahreszeiten erlebbar machen. 

„Der individuelle, vollkommene 

Garten – das Ergebnis eines intensiven, 

kreativen Prozesses – gelingt 

nur in guter Zusammenarbeit 

mit unseren Kunden. Eine 

gute Gartenplanung lebt von der 

Zusammenführung zu einem 

harmonischen Ganzen“, bekräftigt 

Anita Lutz. 

Unsere Dienstleistungen beinhalten 

Beratung, Planung, Projektbegleitung 

sowie sämtliche 

Ausführungen im Außen- und 

Innenbereich. 

ANZEIGE 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 

Unfallinstandsetzung aller Marken 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen KFZ | Industrielackierung 

• Spot-Repair / Polierarbeiten | Dellendrücken / Hagelreparatur 

• Windschutzscheibenreparatur | Windschutzscheibentausch 

• Hohlraumkonservierung | Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen 

KFZ | Industrielackierungen 

• Spot-Repair/Polierarbeiten | Dellendrücken/ 

Hagelreparatur 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

www.autohaus-heiss.at | Tel. 0 5472 / 28 000 

• Windschutzscheibenreparatur/-tausch 

• Hohlraum- & Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

www.autohaus-heiss.at 

Tel. 05472/28000 


Kunst als 

Nahrung für die Seele 

„Halbzeit“ der Ausstellung von Irmgard Parth 

(iep) In der Bücherei Landeck präsentiert die Künstlerin Irmgard 

Parth bereits seit Juni einige ihrer hochkarätigen Kunstwerke. 

Sowohl auf eine Vernissage als auch auf eine Finissage verzichtete 

die Künstlerin. Doch unter dem Motto „Halbzeit – Kunst im 

Gespräch“ luden die Künstlerin und die Büchereileiterin Tina 

Köll-Zimmermann zur Ausstellung in die Bücherei. 

Die gebürtige Ötztalerin Irmgard 

Parth „machte sich als junges Mädchen 

auf in die große weite Welt“, 

gab Köll-Zimmermann einen 

kurzen Einblick in den Werdegang 

der Künstlerin. Die Reise führte 

Parth 1967 nach London, wo sie 

von 1970 bis 1974 im Hammersmith 

College of Art und ein Jahr 

am Chelsea College of Art studierte. 

Schon während ihres Studiums 

interessierte sie sich besonders für 

den Farbholzschnitt. Zu dem Material 

Holz hatte sie schon von Kindheit 

an eine intensive Beziehung, 

denn auch ihr Vater und Großvater 

hatten beruflich mit Holz zu tun. 

Alles hätte mit einem schönen Brett 

angefangen, das ihr jemand schenkte. 

Der Farbholzschnitt wurde zu 

ihrer bevorzugten künstlerischen 

Ausdrucksform und sie entwickelte 

eine Methode, die westliche und 

japanische Technik verbindet. Die 

Technik des Farbholzschnittes bezeichnet 

Parth als sehr arbeitsintensiv 

und aufwendig. Inspiration für 

ihre Arbeiten findet die Künstlerin 

bei Ausflügen in die Natur, Skizzenbuch 

und Bleistift sind dabei 

immer griffbereit. Berggipfel und 

Gletscher, idyllische Plätze und 

Links zwei Holzschnitte mit dem Titel „Waldweg“ und „Waldteich“, rechts „Gletscher 

im Stubaital“ in Bleistifttechnik 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

englische Landschaften in unterschiedlichen 

Techniken gibt es bei 

der Ausstellung zu bewundern. 

Zusammen mit ihrem Mann, dem 

Londoner Peter Fleming, ebenfalls 

Künstler, präsentierte Parth ihre 

Arbeiten schon bei weltweiten Ausstellungen. 

48 Jahre pendelte Parth 

zwischen London und Tirol, seit 

2015 lebt sie mit ihrem Ehemann 

wieder in Sautens. Dass die Bilder 

jetzt in der Bücherei, voraussichtlich 

bis in den Herbst hinein, zu sehen 

sind, freut Köll-Zimmermann 

ganz besonders. Neben Kunstbegeisterten 

aus dem Ötztal waren 

auch Bgm. Wolfgang Jörg und Kulturreferent 

Jakob Egg anwesend. 

„Kunst im Gespräch“ in einem gemütlichen Rahmen: Wolfgang Jörg, Irmgard Parth, 

Jakob Egg und Tina Köll-Zimmermann (v. l.) 

Inspirieren lässt sich die Künstlerin von der Natur in ihren vielfältigen Formen. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

KELLNER/IN, Jahresstelle in Vollzeit ab sofort. 

Berufserfahrung erforderlich (Getränke- und 

Speiseservice ...). Personen aus der Region 

bevorzugt, da KEINE Unterkunftsmöglichkeit 

besteht. Arbeitsbeginn ab ca. 15 Uhr. Das 

Mindestentgelt beträgt Euro 1.500,– brutto pro 

Monat. Arbeitsort: Zams. 

Kennzahl: 10646048 

CONTENT-MANAGER/IN und DATEN- 

BANKADMINISTRATOR/IN (Tätigkeit in beiden 

Berufen) ab sofort. Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

möglich, flexible Zeiteinteilung, Home-Office möglich, 

Ausbau und Verwaltung unserer (Wein)Datenbank 

als Vermittler/in zwischen Weinproduktion 

und Restaurant. Weinkenntnisse auf Sommelier- 

Niveau sowie gute Englischkenntnisse erforderlich. 

Das Mindestentgelt beträgt Euro 1.599,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


KELLNER/IN, Jahresstelle ab sofort. Abgeschlossene 

Lehre oder entsprechende Berufserfahrung 

(Getränkeservice, Kassieren im Gastgewerbe 

...) sowie der Tätigkeit entsprechend gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. Personen aus der 

Region bevorzugt, da KEINE Unterkunftsmöglichkeit 

besteht. Teilzeitbeschäftigung (5- oder 6-Tage- 

Woche), Arbeitszeit ca. von 11 bis 15 Uhr oder 

nach genauer Absprache. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.500,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 10532331 

SEKRETÄRIN, Jahresstelle in Vollzeit ab September 

2018. Entsprechende Ausbildung erforderlich 

oder Sie sind ein/e Quereinsteiger/in mit fundierter 

kaufmännischer Ausbildung (vorzugsweise 

HAK-Matura). Aufgaben: Kundenempfang und allgemeine 

Büro- und Verwaltungsarbeiten. Das Mindestentgelt 

beträgt Euro 1.500,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Raum Landeck. 


LEHRLING im Bereich EINZELHANDELS- 

KAUFMANN/-FRAU ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Abgeschlossene Pflichtschule erforderlich. 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre. Haupttätigkeiten: 

KundInnenberatung, Kassieren im Verkauf, Lagertätigkeit, 

Preisauszeichnung, Regalbetreuung. Die 

Lehrlingsentschädigung beträgt Euro 590,– brutto 

pro Monat. Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

1./2. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Jason Derulo eröffnet 

Wintersaison in Ischgl 

Top of the Mountain Opening Concert am 24. November 

(mw) Die Wintersaison in Ischgl wird seit vielen Jahren von 

namhaften Künstlern mit dem Top of the Mountain Opening 

Concert eröffnet. Dieses Jahr dürfen sich alle Fans auf den 

US-Amerikaner Jason Derulo freuen. 

„Jazz in der Burg“ 

Rita Goller Trio in der Erlebnisburg Altfinstermünz 

(mw) Am 4. August um 19 Uhr findet das dritte Konzert in der 

Reihe „Jazz in der Burg“ mit dem Rita Goller Trio in der Erlebnisburg 

Altfinstermünz statt. Der Eintritt ist frei und ab 18 Uhr steht 

ein Shuttledienst von Hochfinstermünz zur Verfügung. 

Am 24. November gibt der mehrfach mit Platin ausgezeichnete Künstler Jason 

Derulo sein Ischgl-Debüt. 

Foto: David Strbik 

Der mehrfach mit Platin ausgezeichnete 

Künstler Jason Derulo 

wird heuer sein Debüt geben und 

beim Opening Konzert die Wintersaison 

in Ischgl eröffnen. Der Skibetrieb 

startet in der Silvretta Arena 

bereits am 22. November. Mit 

seinen erfolgreichsten Songs wie 

„Colors“ (die offizielle Coca-Cola- 

Hymne der Fußball-Weltmeisterschaft 

2018), „In My Head“, „Want 

To Want Me“ oder „Whatcha Say“ 

wird Jason Derulo die Stimmung in 

Ischgl anheizen. Das Live-Konzert 

vor der nächtlichen Bergkulisse der 

Silvretta startet um 18 Uhr. Ab dem 

22. November kann in Ischgl dem 

Wintersport nachgegangen werden. 

239 Pistenkilometer, die neue Gampenbahn 

sowie die Flying-Fox-Anlage 

ab der Mittelstation der Silvrettabahn 

sollen zahlreiche Gäste ins 

Paznaun locken. Der Tagesskipass 

ist gleichzeitig die Eintrittskarte 

zum Konzert und kostet am Veranstaltungstag 

65 Euro pro Person. Mit 

gültigem Skipass ab zwei Tagen ist 

der Eintritt zum Konzert inkludiert. 

Das Rita Goller Trio begeistert sein Publikum in der Erlebnisburg Altfinstermünz. 


Wie will ich klingen? Was verkörpere 

ich musikalisch? Was will 

ich denn aussagen mit meiner Musik? 

Was bedeutet mir meine Musik? 

Diesen Fragen ging die Tiroler 

Künstlerin Rita Goller in den letzten 

Jahren intensiv nach und kam zu 

dem Schluss, dass einfach tun besser 

ist, als immer alles zu zerdenken. So 

gründete sie ein klassisches Jazztrio, 

weil genau das die Möglichkeiten in 

der musikalischen Umsetzung bietet, 

nach denen sie suchte. Dabei legte 

sich die Band jedoch nicht auf ein 

bestimmtes Genre fest. Das Trio, 

bestehend aus Rita Goller (Gesang 

und Klavier), Henri Sigl (E-Bass) 

und Chris Unsinn (Schlagzeug), 

glänzt mit schlichter Eleganz, durch 

brillante Klaviertechnik und einem 

transparenten, knackigen, modernen 

Sound. Musik, die mit viel Liebe 

zum Detail, aber ohne Pomp die 

Zuhörer in eine Klangwelt entführt, 

wo fesselnde Harmonien, erdige 

Grooves und abwechslungsreiches 

Songwriting regieren und so keine 

Langeweile aufkommen kann. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Tel. 05412/6911 l www.atelieregger.at 


Kulturelles Kleinod 

Berneck – ein stolzer Wächter fürs Kaunertal 

erhöhen. Ab dieser Zeit lässt sich 

ein langsamer, aber stetiger Verfall 

der Anlage feststellen. Mitte des 20. 

Jahrhunderts war die Burg nur mehr 

eine Ruine, hauptsächlich fand sie 

Verwendung als Steinbruch. Im 

Jahre 1976 erwarb die Familie Hörmann-Weingartner 

die Ruine. Architekt 

Ekkehard Hörmann und seiner 

Frau, Kunsthistorikerin Dr. Magdalena 

Hörmann-Weingartner, gelang 

es, mit Unterstützung des Bundesdenkmalamts, 

der Burg ihr gotisches 

Erscheinungsbild zurückzugeben. 

Sehr viel Geld, aber noch viel mehr 

Fachwissen und Idealismus wurde 

aufgewendet, um Berneck in das 

Schmuckstück zu verwandeln, als 

das es sich heute präsentiert. Die 

heutige Besitzerin Univ.-Prof. Dr. 

Julia Hörmann von Thurn und Taxis 

versucht das Erbe ihrer Eltern für 

die Nachwelt zu erhalten. Die Burg 

kann im Juni und September am 

Samstag um 10 Uhr und um 11 Uhr 

besichtigt werden, in den Monaten 

Juli und August jeden Donnerstag 

und Freitag um 10 Uhr und um 11 

Uhr. Die Besichtigung ist nur im 

Rahmen einer Führung möglich. 

„Notgeld“ läuft noch 

Hl. Georg, Fresko in der Schlosskapelle 

(ap) Burg Berneck, eine Zungenburg, 

hoch über einem Felsabfall 

errichtet, wurde 1225 erstmals urkundlich 

erwähnt. Um 1435 ließ 

Hans Wilhelm von Mulinen die 

Burg großzügig im gotischen Stil 

erweitern. Dies sollte der letzte 

größere Umbau an der Burganlage 

bleiben, obwohl sie einige recht 

Burg Berneck 

namhafte Besitzer aufweisen kann. 

So kann für das Jahr 1499 Kaiser 

Maximilian I. als Besitzer nachgewiesen 

werden. Einerseits hatte die 

Burg für ihn während der Engadiner 

Kriege strategische Bedeutung, 

anderseits lockten ihn die reichen 

Jagdgebiete im Kaunertal. Maximilian 

ließ den imposanten Bergfried 

Am 8. April wurde die Ausstellungseröffnung „100 Jahre Notgeld in Österreich“ in 

der Galerie am Kirchplatz von Siegfried Krismer in Fiss eröffnet. Die Ausstellung 

mit der Aktion für Schwester Johanna Schwab ist bis Anfang Oktober zu sehen. 

Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr, Freitag von 10 bis 12 

Uhr und Dienstag von 19 bis 21.30 Uhr (bis 19.9.) 


WA 

NEU 

NEU 

NEU 

WA 

AH 

TOP 5 

Von 03.08. bis 09.08. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Das Dschungelbuch 

Jgf 

Wiederaufführung aus dem Jahr 1967 78 min 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

Destination Wedding Ab 16J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:45 

87 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 21:20 

Mission: Impossible 

Ab 12J 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 

Fallout 

148 min 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Mission: Impossible 

Ab 12J 

17:30 17:30 17:30 

Fallout 3D 

148 min 

17:30 17:30 17:30 

Rabbi Jacob 

Ab 12J 

Wiederaufführung aus dem Jahr 1973 94 min 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

Tanz ins Leben 

Ab 8J 

113 min 

16:15 18:45 21:00 13:45 

Vorraum der Schlosskapelle 

RS-Fotos: Pircher 

Bergfried von der Balustrade im gotischen Innenhof aus gesehen 

1./2. August 2018 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 23

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Südtiroler-Ausflug 

Der Verein der Südtiroler 

Landeck-Zams lädt zum Halbtagesauflug 

aufs Zeinisjoch 

am 2. August ein. Abfahrt: 13 

Uhr ab Landeck-Zams. Anmeldung 

bei Helma Dellemann 

(06601498413). 

Theater 

Die Schauspiele Kauns zeigen 

am 2. August um 20.30 Uhr im 

Metzgerhaus-Heimatmuseum in 

Kirchdorf das Zeitgeschichtespiel 

„Sabina“ von Ekkehard Schönwiese. 

Kartenreservierungen unter 

0677 61441790. Nähere Infos 

auf www.schauspiele-kauns.at. 

Elternberatung 

Strengen. Am 2. August findet 

die kostenlose Mutter-Eltern- 

Beratung von 9 bis 11 Uhr im 

Pfarramt Strengen statt. Es stehen 

Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova und Hebamme Barbara 

Spiss zur Verfügung. 

FREITAG 

2. August 

3. August 

Platzkonzert 

Fließ. Am 3. August findet um 

20.15 Uhr am Vorplatz der NMS 

Naturparkschule Fließ ein Sommerkonzert 

der Musikkapelle 

Fließ statt. 

FREITAG 

3. August 

Ausstellung 

Pettneu. „In Auflösung II“ ist der 

Titel der Ausstellung von Gerhard 

Tiefenbrunn, die am 3. August 

um 19 Uhr im Kunstraum 

Pettneu eröffnet wird. Christoph 

Carotta stellt den Künstler und 

sein Werk vor, Florian Keim begleitet 

die Vernissage auf dem 

Klavier musikalisch. Für die 

Dauer der Ausstellung bis 2. September 

ist der Kunstraum jeweils 

am Donnerstag und Samstag von 

17 bis 20 Uhr, am Sonntag von 

15 bis 17 Uhr geöffnet. Einlass 

auch zu anderen Zeiten nach 

Anmeldung unter 0676 5117383. 

SAMSTAG 

4. August 

Platzkonzert 

Tobadill. Am 4. August findet 

um 20 Uhr in Tobadill ein Platzkonzert 

der MK Tobadill statt. 

DIENSTAG 

Seniorenwanderung 

Der Seniorenbund Landeck lädt 

seine Mitglieder und Freunde 

zu einer leichten Wanderung 

rund um den Fernsteinsee am 

7. August ein. Abfahrt um 12.30 

Uhr beim Autobusbahnhof. 

Anmeldung bei Sepp Schlögl, 

05442 63441 oder 0650 3204163. 

MITTWOCH 

7. August 

8. August 

Konzert 

Ried. Im Rahmen von „Lake 

Sunset“ am Rieder Badesee tritt 

am 8. August um 17 Uhr „MIM“ 

auf. Eintritt ab 16 Uhr frei. 

MITTWOCH 

8. August 

Mütterberatung 

Prutz. Am Mittwoch, dem 8. 

August, findet im Sitzungssaal 

der Gemeinde Prutz (2. Stock) 

die monatliche Mutter-Eltern- 

Beratung statt. Es sind Hebamme 

Romana Agerer-Nuener 

sowie Still- und Laktationsberaterin 

Isolde Seiringer anwesend. 

Die Beratung ist kostenlos und 

findet von 14 bis 16 Uhr statt. 

Schlossführung 

Landeck. Der Bezirksmuseumsverein 

Landeck bietet eine „Süße 

Verführung in alten Mauern“ 

– am 8. August um 15 Uhr in 

Form einer Führung in Schloss 

Landeck und mit Chocolatier 

Hansjörg Haag. Kinder können 

sich auf eine Schatzsuche begeben. 

12 Euro pro Person; nähere 

Informationen unter office@ 

schlosslandeck.at oder Tel. 05442 

63202. Anmeldung nur bei größeren 

Gruppen erforderlich. 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv-Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

8. August zur Wanderung im 

Bregenzerwald ein; anschließend 

Besuch des Naturerlebnis- 

Kräutergartens Holdamoos. 

Abfahrt: 7.30 Uhr Busbahnhof 

Landeck. Anmeldung bei Anni 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.pfeifhofer@aon.at. 

Do., 2. August bis Mi., 8. August 

DIVERSES 

Sprechtag entfällt 

Landeck. Auf Grund der Urlaubszeit 

entfällt der wöchentliche 

Sprechtag des Sozialministeriumservice 

der Landesstelle 

Tirol (früher: Bundessozialamt) 

am 7. und 14. August. Der 

nächste Sprechtag findet am 

21. August von 8.30 bis 12 Uhr 

im Altersheim statt. Für Anfragen 

stehen die Mitarbeiter 

des Sozialministeriumservice, 

0512 563101, zur Verfügung. Nähere 

Informationen auf www. 

landeck.tirol.gv.at sowie www. 

sozialministeriumservice.at. 

Senioren-Wallfahrt 

Die Aktive Junggebliebene 

Generation Landeck u. U. veranstaltet 

am 9. August eine 

Wallfahrt nach Bad Hindelang. 

Anmeldung von 2. bis 3. 

August bei Gertraud Pfandler, 

0699 11029409, oder bei Gabriele 

Zechner, 0699 10429000. 

Naturpark Kaunergrat 

Fließ. Der Naturpark Kaunergrat 

lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Pilze (Wanderung 

durch den Wald am Piller Sattel) 

am 3. August, Treffpunkt: 11 

Uhr, Naturparkhaus Kaunergrat. 

Familienprogramm: Es lebe die 

Honigbiene am 3. August, Treffpunkt: 

11 Uhr, Naturparkhaus 

Kaunergrat. Fotosafari am 7. 

August, Treffpunkt: 11 Uhr, Naturparkhaus 

Kaunergrat. Schätze 

am Piller Sattel am 8. August, 

Treffpunkt: 11 Uhr, Naturparkhaus 

Kaunergrat. Anmeldung 

für alle Veranstaltungen am Vortag 

bis 17 Uhr unter 05449 6304. 

Theater 

Pfunds. Die Heimatbühne 

Pfunds zeigt am 2., 5. und 9. 

August um 20 Uhr im Pfarrsaal 

Pfunds die Komödie „Männerkarussell“. 

Reservierung beim 

TVB Pfunds oder ab 18 Uhr unter 

0664 73120777. 

Feuerwehr- 

Gedenkmessen 

Landeck. Die traditionelle 

Zirmeggmesse, bei der die Feuerwehr 

Landeck ihrer verstorbenen 

Kameraden gedenkt, 

findet am 5. August um 12 Uhr 

bei der Florianikapelle am Thial 

statt. Und die Gipfelmesse am 

Thial findet heuer am 2. September 

um 13 Uhr statt. 

Schulpsychologische 

Beratung 

Schulpsychologische Beratung 

bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und 

Schüler aller Altersstufen kostenlos 

und vertraulich bei 

Schulpsychologin Mag. Judith 

Beimrohr in Landeck, Innstraße 

15. Telefonische Anmeldung: 

05442 65774. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache ... wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

FR, 10.8.18 AB 19:30 UHR 

AB 19:30 UHR 

AB 22:00 UHR 

EINTRITT FREI! 

Die Veranstaltung 

findet bei jeder 

Witterung statt! 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 5. August, 10 bis 16 Uhr 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat 

für Kleintierzüchter – Nähe Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Montafoner Steinschafe mit Lämmer. 

Ab 6 Wochen alte Kücken bis zur Legereife. 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 

Der röm. katholische Sender 

Kontakt-Tel.: 05572-56512-0 oder 

www.k-tv.org 

Radfahren – unterhaltsam 

Lesung Sebastian Herrmanns im Hotel Schrofenstein 

(dgh) Ob Retro-Drahtesel, Trekking- 

oder E-Bike – Sebastian 

Herrmann kennt vom täglichen 

Arbeitsweg bis hin zu Amateurrennen, 

Alpenüberquerungen und 

Donauradwanderungen alle Facetten 

des Daseins im Sattel. Seine 

„Gebrauchsanweisung fürs Fahrradfahren“ 

ist eine Anleitung zum 

Glück auf zwei Rädern: unterhalt- 

sam, lehrreich und überraschend. 

Am Samstag, dem 4. August, ist 

der 43-jährige Journalist und Sachbuchautor 

im Hotel Schrofenstein 

in Landeck zu Gast und liest um 20 

Uhr aus seinem Werk (für Hotelgäste 

wie Einheimische). „Passender 

kann die ‚Gebrauchsanweisung fürs 

Fahrradfahren‘ nicht sein“, sagt 

„Schrofenstein“-Hotelier Gregor 

Hoch: Die Region sei mit derzeit 

894 Radrouten ein Paradies, 122 

Radtouren, 248 MTB-Touren, 373 

MTB-Transalptouren und 151 andere 

führen durch die Region Landeck. 

Die Platzzahl bei der Lesung 

ist begrenzt, um Anmeldung wird 

gebeten: events@schrofenstein.at 


(iep) Jeden Mittwoch im Sommer, Juli und August, ist am 

Badesee in Ried gemütliches Chillen bei Livemusik angesagt. Der 

TVB Tiroler Oberland hat als Hauptorganisator diesen sommerlichen 

Event heuer ins Leben gerufen, die Begeisterung bei den 

Badegästen ist groß. 

Wenn die Temperaturen steigen, 

freuen sich viele auf einen Sprung 

ins kühle Nass. Am Rieder Badesee 

kommen die Badegäste in diesem 

Sommer auch noch in den Genuss 

von live gespieltem, coolem 

Sound. Jeden Mittwoch von 17 bis 

20 Uhr sorgen heimische Bands für 

einen musikalischen Ausklang am 

See. Ab 16 Uhr kommen auch alle 

nichtschwimmenden Musikfans bei 

freiem Eintritt in den Genuss dieses 

besonderen Sommerfeelings. Auf 

1./2. August 2018 

Bei coolem Sound 

„Lake Sun Set“ am Badesee Ried 

„MIM“ wird noch einmal am Badesee Ried zu Gast sein. 

„Lake Sun Set“ – jeden Mittwoch am Badesee Ried 

(dgh) Nach einer längeren Schaffenspause 

kommt der Luis aus Südtirol 

im Herbst mit einem neuen 

Programm zurück auf die Bühne. 

Erstmals im Oberland präsentiert 

er es am 18. Oktober im Stadtsaal 

Landeck. In seinem neuen Programm 

kommt nicht nur Luis aus 

Südtirol zu Wort, sondern auch 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Liegestühlen gemütlich abhängen 

oder sich auf der Liegewiese ausstrecken, 

Snacks und Drinks auf der 

Terrasse der Imbisshütte genießen 

und umrahmt von toller Musik den 

Sonnenuntergang erleben – so sieht 

der Mittwoch am Badesee Ried 

aus. Für gute Unterhaltung stehen 

im August noch die „Proberaum 

Kombo“, die Bands „MIM“ und 

„DINA3“ sowie die Lokalmatadore 

„Die Wohngemeinschaft“ auf der 

Bühne am See. 

Luis und Manfred 

Luis aus Südtirol präsentiert neues Programm in Landeck 

Manfred Zöschg, Erfinder und 

Darsteller der Südtiroler Kultfigur. 

Doch was geschieht, wenn sich ein 

Nord- und ein Südtiroler die Bühne 

teilen müssen? Und wer von beiden 

ist der Speck und wer der Schmorrn? 

Tickets gibt es im Vorverkauf in 

allen Raiffeisenbanken und bei Ö- 

Ticket. 

B ÜCHER 

Sommer, Sonne – Romantik pur 

Die Liebe darf in der Sommerlektüre nicht zu kurz kommen 

(mel) Obwohl viele Liebesromane 

der Trivialliteratur zuzurechnen 

sind, schließt der Begriff 

grundsätzlich auch Werke der 

Hochliteratur ein. Die historischen 

Vorläufer der heutigen 

Literatur bestand fast ausschließlich 

aus Liebesromanen, die der 

Geschichte, der Monarchie oder 

dem gemeinen Fußvolk gewidmet 

waren. Erst später entwickelten 

sich die Genres 

Krimi-, Zukunfts- 

oder Kinderliteratur 

und heute kommen 

noch Fantasy, Satire 

und Comic dazu. Viele 

Leser geben entweder 

nicht gern zu, dass 

sie Liebesromane zwischendurch 

lesen oder 

verschreiben sich ganz 

der romantischen Liebesliteratur. 

Aber im 

Sommer greifen auch 

Leser anderer Genres 

gerne zu einem Liebesroman. 

Der Wilhelm 

Heyne Verlag überraschte 

heuer mit vielen 

Neuerscheinungen, 

so auch mit dem Roman 

„Jeden Tag ein 

bisschen Meer“. Nicht 

nur dass die junge Autorin 

Katharina Jensen 

ihren Roman in ihrer 

Heimat, der Ostsee, 

spielen lässt, auch das 

Thema Reisen und 

Sommerurlaub sind ein wichtiger 

Faktor ihrer Geschichte um den 

jungen Witwer Paul und der Pensionsbesitzerin 

Linda. Eigentlich 

läuft das Leben der 36-jährigen 

Linda, wie es sollte. Ihre Pension 

an der Küste läuft sehr gut und 

ihr Verlobter Markus malt sich 

bereits eine gemeinsame Zukunft 

aus. Jedoch der Gedanke an den 

nächsten Schritt, das Zusammen- 

TYROLIA 

ziehen, verunsichert Linda. Als 

einer ihrer Stammgäste ohne seine 

Frau anreist und erst nach einigen 

Tagen des Schweigens über den 

Tod seiner Frau berichtet, fühlt sie 

sich ihm schnell verbunden und 

aus ihrer Hilfsbereitschaft, ihn 

abzulenken, entstehen Gefühle, 

die sich Paul noch nicht eingestehen 

will und Linda versucht zu 

verdrängen. Nachdem 

er wieder aufbrechen 

will, findet Linda eine 

Flaschenpost, die die 

Zukunft aller verändern 

wird. Der zweite 

Roman „Der Brombeergarten“ 

von Kathy 

Bramley unterscheidet 

sich zu dem vorigen 

hauptsächlich in 

Schreibweise und der 

„Jeden Tag ein bisschen 

Meer“ von Katharina 

Jensen, 338 Seiten, 

Heyne-Verlag 

„Der Brombeergarten“ 

von Kathy Bramley, 510 

Seiten, Heyne-Verlag 

Erhältlich bei 

größeren Spannung, 

die von der Autorin 

von Anfang an durch 

die verschieden Jahreszeiten 

führt. Zu Beginn 

des Buches lernt man 

die junge Tilly kennen, 

die sich ihren Traum 

vom eigenen Gemüsegarten 

erfüllt und 

ihn so gut umsetzt, 

dass sie daraus nicht 

nur in ihrem eigenen 

Dorf bekannt wird. Im 

Sommer bekommt sie 

nicht nur Besuch von 

einem Fernsehsender, 

der über ihren Erfolg 

berichten möchte, sondern lernt 

auch Aidan kennen, der sie vom 

ersten Augenblick an beschäftigt, 

doch seine angebliche Freundin 

und ein Brand in ihrer Gärtnerei, 

lassen Tilly sich noch mehr in 

die Arbeit rund um ihren Garten 

vertiefen. Das Geständnis einer 

ihrer besten Freunde wendet die 

Geschichte und lässt den Leser bis 

zum Ende im Ungewissen. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

RUNDSCHAU Seite 25

GLÜCKWÜNSCHE 

KATHRIN · KATHRIN 

Hurra, hurra 

endlich ist es soweit, es wird geheiratet! 

Mario & Daisy 

am 8.8.2018 im Weiberkessel 

in Ladis. 

Lieber Tate, lieber Manfred! 

3x täglich sollst du lachen, 

Dinge tun, die Freude machen, 

genieß‘ das Leben hier auf Erden, 

mit Schwung wirst du dann 

100 werden. 

Kraft und Gesundheit 

85Viel wünschen dir 

deine Kinder, Enkel und Urenkel 

sowie deine Schwester Rosmarie 

Familie 

85weiterhin 85mit Wie die Zeit 

vergeht!85 

85Du hast so manches 

erlebt! 

06.08.1933 

KATHRIN · KATHRIN · KATHRIN · KATHRIN · KATHRIN 

Einmal begonnen 

gab es kein Halten 

heute kannst du endlich 

einen Gang runter schalten. 

Herzlichen Glückwunsch 

zum mit Auszeichnung 

bestandenen Bachelor! 

Mama und Papa 

mit Schwestern + Manni mit Familie. 

WIR SIND SEHR STOLZ AUF DICH. 

KATHRIN · KATHRIN · KATHRIN · KATHRIN · KATHRIN 

Erster Stadt-Sieg 

Bezirkshauptstadt ist Wertstoff-Sammelsieger 2017 

(lisi) Seit 2010 ermittelt der Verein Umweltwerkstatt für den 

Bezirk Landeck den Wertstoff-Sammelsieger. Die Stadt Landeck 

krönte sich für 2017 erstmals zum Sammelsieger, gefolgt von 

Prutz/Faggen, Grins/Pians und Nauders. 

Vor 21 Jahren wurde der Verein 

Umweltwerkstatt gegründet, seit 

2010 ermittelt die Drehscheibe für 

alle Umweltbelange und besonders 

die Abfallverwertung den Sammelsieger; 

bis 2015 wurden zusätzlich 

die Öli-Sammelsieger gekürt. 2017 

sind 2 219 040 Kilogramm Altpapier 

in 29 der 30 Gemeinden des Bezirks 

KATHRIN · KATHRIN 

zusammengekommen (lediglich St. 

Anton wird nicht vom Verein Umweltwerkstatt 

betreut). Darüber hinaus 

wurden knapp 338000 kg Altkleider, 

gut 91000 Ökoboxen und 

684 000 kg Schrott abgegeben. In 

die Bewertung fließen nicht nur die 

genannten Mengen ein, Bernhard 

Weiskopf von der Umweltwerkstatt 

Ein Teil des Vorstands des Vereins Umweltwerkstatt für den Bezirk Landeck bei 

der 20-Jahr-Feier im Herbst 2017: Bgm. Markus Pale (Fiss), Obmann Bgm. Helmut 

Ladner (Kappl), Markus Regensburger (Umweltwerkstatt), Bernhard Weiskopf 

(Umweltwerkstatt), Bgm. Roland Wechner (Flirsch) und Bgm. Heinz Kofler (Prutz; 

v. l.) RS-Foto: Zangerl 

erklärt: „Beim Sammelsieger geht 

es neben der Menge um die Qualität 

der abgegebenen Wertstoffe, die 

Steigerungen verglichen mit dem 

Vorjahr, und auch die von den Mitarbeitern 

zu tätigenden Containermeldungen 

werden mitbewertet.“ 

Berechnet wird nach Einwohner- 

Gleichwerten (EGW), dabei werden 

die Nächtigungen berücksichtigt. 

In der Gesamtwertung 2017 konnte 

sich Landeck durchsetzen, dicht 

gefolgt von Prutz/Faggen, Grins/ 

Pians und Nauders. Am Wertstoffhof 

Landeck wurden im letzten Jahr 

347 580 kg Altpapier, 59 000 kg Altkleider, 

8180 Kilogramm Ökoboxen 

und 34100 kg Schrott gesammelt. 

Das entspricht beim Altpapier 32,96 

und bei Altkleidern 5,59 Kilogramm 

pro Kopf. „Erstmals hat sich mit 

Landeck eine Stadt durchgesetzt – 

für eine Stadt ist es eher schwerer“, 

erklärt Weiskopf. Die gesammelten 

Wertstoffmengen seien in Tourismusgemeinden 

wesentlich höher. 

Die Bürger in der Stadt seien zudem 

weniger motorisiert, was sich 

ebenfalls auf das Ergebnis auswirken 

könnte. „Die Bemühungen in Landeck 

sind groß, mit Top-Qualitäten 

bei den Wertstoffen und Steigerungen 

konnten sie sich gegen die 

Konkurrenz durchsetzen“, freut er 

sich über den ersten Stadt-Sieg. 

NAUDERS UND PRUTZ-FAG- 

GEN. Die Statistik zeigt, dass am 

Recyclinghof Nauders eine höhere 

Menge an Schrott gesammelt wird 

als in der Bezirkshauptstadt – nämlich 

47640 kg (in Landeck waren’s 

„nur“ 34100 kg), auch Prutz-Faggen 

überholt mit 45 920 kg in dieser 

Fraktion die Bezirkshauptstadt. 

Auch Ökoboxen werden beispielsweise 

in Nauders wesentlich mehr 

gesammelt als in der Bezirkshauptstadt. 

Lob findet Bernhard Weiskopf 

für die Sammelsieger und hebt die 

konstanten Restmüllmengen hervor, 

die eindeutig für die hohe Trennmoral 

der Landecker Bürger spricht. 

Eine konsequente und saubere 

Mülltrennung schont die Umwelt 

und wirkt sich langfristig auf die 

Müllgebühren aus, die Gemeindebürger 

profitieren also nachhaltig. 

Ein Sammelsieger im Rahmen der 

Wertstoffsammlungen wird vermutlich 

nur im Bezirk Landeck gekürt: 

„Nur wir verfügen über eine exakte 

Mengen- und Qualitäts- und Steigerungserfassung“, 

erklärt Bernhard 

Weiskopf. 

Besonders auf Aus- und Weiterbildung 

wird Wert gelegt: „Damit die 

Mitarbeiter der Abfallwirtschaftszentren 

und Wertstoffhöfe im Bezirk 

immer am neuesten Stand über 

Sammel- und Trennmaßnahmen, 

Qualitätsanforderungen und Sicherheitsvorschriften 

sind, führt der Verein 

Umweltwerkstatt für den Bezirk 

Landeck regelmäßige Schulungen 

durch“, informiert der Verein Umweltwerkstatt. 

In diesem Rahmen 

werden auch die Sammelsieger gekürt. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

RUNDSCHAU Seite 26 1./2. August 2018 

Sophia 

Eltern: Andrea und 

Wolfgang Kapeller 

aus Mils bei Imst 

Geburtstag: 8.6.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.320 g 

Größe: 52 cm

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe schönes Kinderzimmer, 

günstig. Tel. 05264 8140 

Ried i.Oberinntal: Brennholzbündel 

zu verkaufen, Tel. 0664 

4441247 ab 19 Uhr. 

Verkaufe im Raum Landeck 

Brennholz, 40-50 cm lang, 2 

Jahre gelagert, 14 Raummeter, 

im gesamten € 700,-. Tel. 0650 

2428205 

KINDERGITTERBETT 

Kindergitterbett aus Zirbenholz 

140/70/85, Höhe verstellbar, zu 

verkaufen. Tel. 0664 73551094 

zu kaufen gesucht 

Kaufe Pelze jeder Art, gute 

Barzahlung, Informationen 

unter Tel. 0681 81198775 

Arbeit finden 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

geringfügig 

JAHRESSTELLE 

Personen mit Erfahrung in 

Hotellerie bevorzugt. 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

WIR SUCHEN: 

SEKRETÄRIN m/w 

Saisonsstelle 

ANFORDERUNGEN: 

sehr gute Englischkenntnisse in Wort & Schrift, 

sehr gute Computerkenntnisse, 

freundliche & umgängliche Art, 

Teamfähigkeit, Loyalität & Verlässlichkeit. 

WIR BIETEN: 

sehr gute Entlohnung und ein tolles Arbeitsklima 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an: 

Sportklinik Arlberg GmbH, zH Frau Doris Knierzinger 

Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg oder 

info@sportklinik-arlberg.at 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur 

Verstärkung des Teams in der 

Information Umhausen-Niederthai mit 

Vertretung in Längenfeld eine/n 

Mitarbeiter/in 

Guest Services 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

E I C H E N W A L D 

GEMEINDE STAMS 

TIROLS FAMILIENDESTINATION SERFAUS-FISS-LADIS 

Wir gehören zu den besten Familiendestinationen im Alpenraum, 

wo Dienstleistung und Qualität groß geschrieben werden! 

Bewerbung telefonisch unter: 

05266/88129 

Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der 

Seilbahn Komperdell GmbH in Serfaus suchen wir ab sofort eine(n) 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

6422 Stams, Wengeweg 4 

T: 05263 / 6244 , Fax: DW 14 

gemeindeamt@stams.tirol.gv.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Wir suchen ab sofort eine/n 

MALER/IN 

Abgeschlossene Ausbildung 

zum Maler, Führerschein 

Klasse B erforderlich, 

selbständiges Arbeiten, 

Flexibilität, Einsatzbereitschaft, 

Teamfähigkeit, zuverlässig, 

Belastbarkeit. 

Überzahlung möglich. 

RAUMPFLEGER/IN 

(für Büroräumlichkeiten als 

Ganzjahresstelle in Voll- oder Teilzeit) 

MITARBEITER/IN FÜR 

UNSER INFORMATIONSBÜRO 

Aufgaben: 

- Gästeinformation und -service 

- Reservierung und Verkauf von Eventtickets 

- Bearbeitung von Beschwerden und Anregungen 

Anforderungen: 

- Freude am Umgang mit Gästen (besonders mit Kindern) 

- motiviert, freundlich, gepflegtes Auftreten 

- Englisch in Wort und Schrift 

- weitere Fremdsprachen von Vorteil IT/FR/RU 

Gerne bieten wir Ihnen zahlreiche, kostenlose Mitarbeitervorteile im Rahmen 

unserer betrieblichen Gesundheitsförderung an, wie bspw. Mitarbeiter-Transfer 

ab Landeck/Ried/Prutz/Pfunds, Mittagessen, Bergbahnticket in Serfaus-Fiss-Ladis, 

Dienstkleidung uvm. Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach 

Qualifikation, Bereitschaft zur Überzahlung! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Seilbahn Komperdell GmbH, Personalbüro, Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus. 

Tel. 05476-6203-0. E-Mail: office@skiserfaus.at 

Die Gemeinde Stams schreibt die Stelle eines(r) 

Mitarbeiters(in) im Gemeindehof 

aus. 

Aufgabenbereich: 

Erledigung aller anfallenden Arbeiten im Gemeindebauhof, ggf. in 

anderen Dienststellen 

Kriterien: 

• abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen 

Beruf von Vorteil 

• Führerschein der Klassen B, C, E und F (nachholen möglich) 

• selbständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, 

körperliche Belastbarkeit 

Beschäftigungsausmaß und Entlohnung 

• Anstellung gemäß Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz – 

G-VBG 2012, idgF., Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe p3. 

• Beschäftigungsausmaß: 100% (40 Wochenstunden) 

• Mindestentgelt monatlich € 1.988,26 brutto. Überzahlung aufgrund 

von Vordienstzeiten oder Qualifikation möglich. 

Anstellung ehestmöglich bzw. nach Vereinbarung. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bis längstens 

Dienstag, den 14. August 2018 

an das Gemeindeamt Stams, Wengeweg 4, 6422 Stams. 

Nähere Auskünfte im Gemeindeamt Stams (Tel. 05263/6244) 

und unter www.stams.co.at . 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Die Gemeinde Stams behält 

sich bei der Vergabe volle Handlungsfreiheit vor. 

Der Bürgermeister 

Franz Gallop 

1./2. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

Auto 

GMBH 

AUTOSPENGLEREI & LACKIEREREI | SERVICE | PICKERL 

Auto Haid machts wieder gut! 

Job? 

Komm in unser Team! 

Kraftfahrzeugtechniker/in 

zu besten Bedingungen gesucht! 

Wir erwarten selbständige, eigenverantwortliche Arbeit, 

Berechtigung §57a (Pickerlüberprüfung) von Vorteil. 

Entlohnung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

6511 Zams | Ufer Straße 1 | 0043.5442.66800 

www.AutoHaid.com | Filiale St. Anton 

WIR SUCHEN 

für die Sportklinik Arlberg und die 

Praxis MR Dr. Josef Knierzinger: 

Reinigungskraft 

20 h / Woche, gute Entlohnung 

Bewerbungen bitte unter: Sportklinik Arlberg GmbH, 

Tel. 0043 5446 42666 Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg 

Zur Vorbereitung und Abwicklung spannender Holzbauprojekte suchen wir 

Holzbau – Techniker (m/w) 

Deine Aufgaben: 

• Holzbau – Konstruktion (Statik) 

• Planung, Kalkulation 

• Arbeitsvorbereitung 

• Abrechnung 

Dein Profil: 

• Holzbau – Techniker (HTL, Fachschule) o.ä. 

• Sehr gute Fachkenntnisse 

• Erfahrung in Projektabwicklung, EDV 

• Organisatorische Fähigkeiten 

Wir bieten: 

Vollzeitarbeitsplatz, Jahresgehalt EUR 39.500,– brutto, Bereitschaft zur Überzahlung 

entsprechend deiner Qualifikation, angenehmes Betriebsklima und 

solide Einschulung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Holz-Center-Ortner Gesellschaft mbH & Co KG 

Reschenstraße 14 A, A-6522 Prutz/Tirol, Tel. +43 (0)5472 / 2330 

bewerbung@holzcenter.at, www.holzcenter.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/einen 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein C 

Für unser Team am Standort Ötztal Bahnhof suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n LKW Fahrer/in! 

IHR PROFIL: 

- Führerschein C 

- C95 Befähigung 

- Führerschein E von Vorteil, aber nicht notwendig 

- Keine Holzkenntnisse notwendig 

- Gerne auch Fahranfänger 

WIR BIETEN: 

- Tägliche Heimkehr 

- Ganzjahresstelle 

- Tätigkeit ausschließlich Mo-Fr 

- Entlohnung über KV je nach Erfahrung und Qualifi kation 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort Ötztal 

Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen von Deutschland 

mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 

Mieming: Suche kräftigen und 

erfahrenen Mann für schwere 

Gartenarbeit. Tel. 0664 4358801 

LKW-Fahrer mit Praxis ab sofort 

gesucht. Gebr. Scheiber, 

Längenfeld, Tel. 0664 8471011 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Zentrale in Imst suchen wir 

einen engagierten 

Vertriebsprofi 

im Innen- und Außendienst 

in Vollzeit, m/w 

Deine Aufgaben sind: 

• Betreuung des bestehenden Kundenstockes 

• Neukundenakquise 

Das bringst du mit: 

• Kommunikationsstärke 

• Kundenorientierung, Freundlichkeit und gute Umgangsformen 

• Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

• Langfristige Anstellung 

• Leistungsgerechte Konditionen 

• Vielseitige und interessante Aufgaben 

• Leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation 

und Berufserfahrung 

• Aufstiegsmöglichkeit 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied 

eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir 

uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

GF Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

DEINE CHANCE DICH 

ZU VERÄNDERN! 

FRISEUR/IN 

für Voll- oder Teilzeit (zw. 20 - 

35 Std./Woche Samstag frei!) 

Selbständigkeit und gegenseitige 

Wertschätzung sind in unserem 

Team selbstverständlich. 

Überdurchschnittliche Bezahlung. 

Bewerbungen bei Salon 

Haargenau in Silz, Sibylle Flür 

unter Tel. 05263 6914 oder 

Tel. 0650 8316967 

Kirchacker 136 | 6462 Karres 

Trockenbauer 

Spachtler 

Maler 

gesucht. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0676/728 7246 

MK-Trans 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/4434681 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

Wir suchen zum 

sofortigen Eintritt eine(n) 

FAHRZEUG- 

AUFBEREITER/-IN 

Jahresstelle in Vollzeit 

Abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem jungen, 

dynamischen Team mit 

sehr gutem Betriebsklima. 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung 

möglich. 

6500 Grins · Graf 148 

Tel. 05442/66206 

info@auto-zangerl.at 

www.auto-zangerl.at 


In der Oetztalpflege wird ab sofort die Stelle einer: 

DIPL. GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/IN 

Voraussichtliche Beschäftigung: mind. 50%, neu besetzt. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem SWÖ- KV € 2.439,91 brutto 

(inkl. Zul., Basis Vollzeit), Fort- u. Weiterbildungsmöglichkeiten, 

Dienstauto. 


Führerschein B, eigenes KFZ, Selbstständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens, Oetz, Umhausen. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE GMBH 

z.H. Friedl Sandra 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

Reinigungskraft 

für Jahresstelle: 

Wir erwarten sauberes und 

zuverlässliches Arbeiten, 

Arbeitszeit von Montag bis Freitag: 

7.45 bis 13.30 Uhr. 

Bereitschaft zur Überzahlung bei 

entsprechender Berufserfahrung. 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 0676 7428242 oder 

05266 88228. 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

1./2. August 2018 

Friseur/in ab sofort gesucht. 

Voll- oder Teilzeit, auch 

Wiedereinsteigerin. Friseur 

Grüner, Längenfeld-Sölden- 

Umhausen. friseur.gruener@ 

tirol.com, Tel. 05253 5414 

Wir suchen ab sofort 

Reinigungskraft (m/w) 

in Voll- oder Teilzeit 

6450 Sölden, Gewerbestraße 5 

Tel. 05254/30070, 0664/145 20 40 

Wir verstärken unser Team in IMST in der: 

Buchhaltung 

Ihr Tätigkeitsbereich umfasst folgende Aufgaben: 

• Allgemeine Buchhaltungstätigkeiten 

• Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung 

• Mahnwesen und Kassa 

• Kontenabstimmungen und Stammdatenpflege 

• Erstellung der Umsatzsteuererklärung 

Sie verfügen über Einsatzbereitschaft und Genauigkeit 

und können selbstständig und gewissenhaft arbeiten. 

Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

WIR SUCHEN: 

Die Praxis MR Dr. Josef Knierzinger sucht ab sofort engagierte Mitarbeiter 

ORDINATIONS- 

ASSISTENT/IN 


Ordinationsassistent/in, DGKS oder 

HAS/HAK Abschluss, Kaufmännische Ausbildung, 

Weiterbildung zur Ordinationsassistent/in im Betrieb möglich. 

WIR BIETEN: 

überkollektivvertragliche Bezahlung, tolles Arbeitsklima 

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen 

richten Sie bitte an: 

Sportklinik Arlberg GmbH, zH Frau Doris Knierzinger 

Sollederweg 5, 6580 St. Anton am Arlberg oder 

info@sportklinik-arlberg.at 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurin 

für 30-40 Stunden (Überzahlung 

möglich) und einen 

Friseurlehrling. Bewerbungen 

unter Tel. 05264 40098, Ilona 

Albrecht-Leitner 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

für 4-Personenhaushalt in 

Haiming, ca. 4 Stunden pro 

Woche. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1042 

Verlässliche Reinigungskraft für 

Arztpraxis in Landeck gesucht, 

ca. 4 Std./Woche. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 6500 

Landeck, Schrofensteinstraße 

10 unter Chiffre Nr. 1045 

www.reca.at 

AUSGABE IMST 

Die Nr. 1 im Oberland sucht 

motivierte Kassa Mitarbeiter/in 

für 7 Wochenstunden. Gut informierte 

Kunden sind Ihnen wichtig? 

Sie kommunizieren gerne 

und arbeiten gerne in einem 

dynamischen Team? Dann 

sind Sie an unserer Information 

und Kassa genau richtig. Das 

Mindestgehalt dieser Position 

beträgt € 340,- brutto pro Monat 

gemäß Kollektivvertrag der 

Handelsangestellten. Bewerben 

Sie sich bei Media Markt 

Imst z.H. Frau Martina Sailer, 

Industriezone 30a, 6460 Imst 

oder sailerma@mediamarkt.at 

Posch Georg GmbH & Co.KG 

6460 Imst, Fabrikstraße 9 

Tel. 05412 - 66 888-35 

info@posch.reca.at 

Du hast Interesse an einer 

LEHRE ALS OFENBAUER/IN? 

Dann bist DU bei uns genau richtig! 

Wir, als eine der größten Firmen Tirols im Kachelofenbau 

bieten gute Ausbildungsmöglichkeiten durch ausgezeichnete 

Facharbeiter. 

Gute Voraussetzungen für diesen Beruf sind: 

• eine gute körperliche Verfassung 

• handwerkliches Geschick 

• freundlicher Umgang im Kontakt zu Kunden und Arbeitskollegen 

• Zuverlässigkeit 

• Pünktlichkeit 

• Lernbereitschaft usw. 

Dich erwartet ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld in einem 

motivierten Team. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann 

schick bitte deine Bewerbung an a.posch@posch.reca.at oder 

bring uns einfach deine Bewerbung vorbei. 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik 

(Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik 

(Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik 

für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? 

Dann melde dich bei uns, absolviere eine 

Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung unter 

em@emueller.at 

ausgezeichneter 

Tiroler Lehrbetrieb 

DU BIST 

Typveränderer 

Farbenmeister 

Lifestyle-Experte 

& Wunscherfüller 

WIR SUCHEN 

AB SOFORT 

staatlich ausgezeichneter 

Ausbildungsbetrieb 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

FriseurIn 

in Voll- oder Teilzeit 

• Entlohnung nach Brutto-KV 

• Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich 

Wir freuen uns auf deine 

schriftliche Bewerbung 

unter info@verenas.at 

RUNDSCHAU Seite 29

BETREUUNG 

Wir suchen 4 Tage/16 Stunden 

pro Woche eine herzliche, 

verlässliche, geduldige 

deutschsprachige Person für 

die häusliche Betreuung zweier 

älterer Herrschaften (86+87 

Jahre) in Flirsch. Führerschein 

ist Voraussetzung. Wir bieten 

Sozialversicherung und gute 

Bezahlung. Aufgabenbereiche: 

Haushaltstätigkeiten, 

Gesellschaft leisten, spazieren 

gehen, Einkäufe erledigen. 

Wünschenswert wäre Erfahrung 

im Pflegebereich. Tel. 

0699 10044466 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 


Zimmermädchen 

Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso oder ohne, 

Vollzeit oder Teilzeit 

Saisons- oder Jahresstelle 

Bezahlung über KV und nach Vereinbarung. 

Bewerbungen schriftlich oder telefonisch 

bei Herr Rauchberger, Tel. 

0699 11611900 

E-Mail: lamm@hotel-lamm.at 

Milser Wirt in Mils bei Imst: Wir 

suchen ab sofort einen Koch 

und eine Kellnerin. Entlohnung 

nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich, Tel. 0676 5667407 

oder Tel. 0676 6648107 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort tüchtige/n 

Koch/Köchin von Mo-Fr von 17 

bis 22 Uhr. Sa, So und Feiertage 

frei. Gute Bezahlung. Tel. 

0664 5363086 

Wir suchen ab ca. Ende Oktober 

für die Wintersaison: 

Rezeptionist m/w 

Frühstückskoch m/w 

Frühstückskellner m/w 

Servicemitarbeiter m/w 

(Teil- oder Vollzeit) 

Zimmermädchen 

(Teil- oder Vollzeit) 

Entlohnung nach gesetzlichem 

Kollektivvertrag. Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Freie Kost & Logis. 

Wir freuen uns auf Ihre 

vollständige Bewerbung, 

„stefan – alpine lifestyle“ Hotel 

Barbara Falkner 

Dorfstraße 50, A-6450 Sölden 

team@stefan-soelden.at 

Tel. 05254 2237 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison ab Oktober: 

Mitarbeiter für 

Garderobe (m/w) 

in Vollzeit (45 Std.) oder 

in Teilzeit (16 Std.) 

Beste Bezahlung! 

Bewerbung an folgende 

E-Mail-Adresse 

r.pult@katapult-soelden.com 

oder telefonisch unter 

Tel. 0650 / 7862915 

www.katapult-soelden.com 

HHHH 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team 

Frühstückskellner/in 

in Teilzeit 

Rezeptionist/in 

in Vollzeit 

Bezahlung über Brutto-KV. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

NEU ab Oktober 2018 

Für unser neues Hotel Burgstein**** - alpin & lifestyle, 

Eröffnung Anfang Oktober 2018, suchen wir: 

• Küchenchef/in 

• Koch/Köchin 

• Chef de Rang (m/w) 

• Commis de Rang (m/w) 

Suche für kommende Wintersaison 

2018/19 verlässliches, selbständiges 

Zimmermädchen, 

deutschsprachig, 5- bis 6-Tage- 

Woche, ca. 16-20 Stunden, 

Arbeitszeit Dezember bis April, 

Arbeitsort Sölden, sehr gute 

Entlohnung. Tel. 0664 5817129 


Suchen erfahrene Reinigungskraft 

für die kommende Wintersaison 

(ab Ende November), 

samstags ca. 8 Stunden, inkl. 

Mittagsverpflegung, Amaris 

Apartments, Ischgl Tel. 0664 

3835743 

Wir freuen uns auf euch! 

Hotel Burgstein**** - alpin & lifestyle 

Familie Gufler, Burgstein 64, 

6444 Längenfeld, Ötztal, Tirol, +43 5253 5213 

info@hotel-burgstein.at, www.hotel-burgstein.at 

Imst/FMZ Restaurant Le Vante: 

Suche ab sofort Kellner/in mit 

Inkasso, 20 Stunden/Woche, 

Sonntag und Feiertage frei. Tel. 

0664 1936633 

Sie wollen geregelte Arbeitszeit, 

5-Tage-Woche, 40 Std., 

Jahresbetrieb? Dann sind Sie 

bei uns richtig. Wir suchen 

eine/n Kellner/in. Cafe-Konditorei 

Regensburger Imst. 

Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen 

unter Tel. 05412 63803, Hr. 

Regensburger 

Für KOMMENDE WINTERSAISON von Mitte November bis 

Ende April suchen wir für unsere SB-Restaurants in Sölden noch: 

TAGESARBEIT 

* * * * * 

VOLL- & TEILZEIT 

* * * * * 

6-TAGE-WOCHE 

SB-RESTAURANT GIGGIJOCH 

Buffetkraft I Kassenmitarbeiter (m/w) 

* * * * * * * 

SB-RESTAURANT SCHWARZKOGL 


* * * * * * * 

SB-RESTAURANT ALMSTUBE 


GASTRONOMIE 

BERGBAHNEN SÖLDEN 

Vollständige Bewerbungsunterlagen an: 

ROBERT HANSER 

robert.hanser@central-soelden.at 

+43 (0) 664 81 98 166 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung möglich! 

ALPINE . LUXURY . KARRIERE 

Bodenständigkeit & Luxus gehören bei uns im 

5*DAS CENTRAL in Sölden zusammen. Für die kommende 

Herbst- und Wintersaison ab Mitte Oktober suchen 

wir noch einen motivierten Mitarbeiter (m/w) für unser 

exklusives FONDUE-RESTAURANT im Central-Weinkeller. 

SERVICEMITARBEITER (m/w) 

FÜR UNSER FONDUE-RESTAURANT 

in Teilzeit (ca. 20–25 Stunden/Woche) 

Bezahlung lt. KV – Überzahlung möglich 

UNSERE ANFORDERUNGEN 

• abgeschlossene Berufsausbildung & Erfahrung im Service 

• selbstständiges & gewissenhaftes Arbeiten 

• freundlich, pünktlich, kommunikativ 

UNSERE BENEFITS AN DICH 

• herzliches und familiäres Arbeitsklima & faire Entlohnung 

• kostenlose Verpfl egung im Hotel 

• kostenloser Saisonskipass im Winter und Sommer 

• Nutzung unseres Wellness- und Fitnessbereiches 

• 50 % auf SPA-Treatments 

• 50 % auf den Zimmerpreis für Verwandte ersten Grades 

*****DAS CENTRAL – ALPINE . LUXURY . LIFE 

Auweg 3 I 6450 Sölden I Ötztal 

mitarbeiter@central-soelden.com I www.central-soelden.com 

Tel: 05254 / 2260-518 


Wir suchen für den Winter 2018/19 

freundliche Servicefachkraft m/w 

nette Barkraft m/w 

tüchtiger Beikoch m/w 

Kontakt: Frau Riml, A-6456 Hochgurgl 

hotel@wurmkogel.com · wurmkogel.com 

Tel.: ++43(0)5256/6246 

Fax: …5256/6307 

KOCH/KÖCHIN 

Koch oder Köchin gesucht, 

als Vollzeitkraft in der Ötzi Fun 

Arena in Umhausen. Tel. 0650 

3592434 

REINIGUNGSHILFE 

Zuverlässige Perle gesucht in 

Grän, für ca. 15 Std./Woche. 

Arbeitszeiten Sa./So., € 15,-/ 

Std. www.seaside-lodges. 

com, Tel. 0676 5337727 

Hotel Zum Hirschen, 6444 

Längenfeld: Für unser Traditionshotel 

mit 80 Betten und à 

la carte-Restaurant suchen wir 

zur Verstärkung unseres Teams 

ab sofort Zahlkellner(in) in 

Voll- oder Teilzeit. Wir bieten 

geregelte Dienstzeiten und 

eine sehr gute Bezahlung. 

Nähere Informationen und 

Bewerbungen: Hotel zum 

Hirschen, Oberlängenfeld 11, 

6444 Längenfeld Tel. 05253 

5201 info@hotel-hirschen.com 

www.hotel-hirschen.com 

NATURHOTEL WALDKLAUSE 

Werden Sie Teil unseres Teams! 

Wir stellen Mitarbeiter ab sofort in Saison-oder Jahresstelle ein. 

TOP-PATISSIER (m/w) oder KONDITOR/IN 

ab 3.100,00 brutto, 5-Tage-Woche 

REZEPTIONIST (m/w) 

nur Fachkraft mit Berufserfahrung und Fremdsprachkenntnissen 

ab € 2.400,00 brutto, 5-Tage-Woche 

REZEPTIONIST (m/w) IN TEILZEIT 

Arbeitszeit 3-4 Tage, 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr 

ZIMMERMÄDCHEN (m/w) 

sehr gut Deutsch sprechend, ab € 2.100,00 brutto 

5-Tage-Woche oder Teilzeit 30 Stunden/Wo 

BÜGLERIN 4 X/WO 

AUSHILFEN und REINIGUNGSKRÄFTE (m/w) 

in Teilzeit 

Keine Unterkunft, Mitarbeiter aus der näheren Umgebung werden 

bevorzugt. Fahrtkostenvergütung 

Lehre in einem ausgezeichneten 

Tiroler Lehrbetrieb 

KOCH/KELLNER LEHRLINGE 

werden noch aufgenommen 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! 

Naturhotel Waldklause · A-6444 Längenfeld 

Tel: +43 (0)5253 5455, Fax: DW 4 

irene.auer@waldklause.at · www.waldklause.at 


für 30 oder 40 Stunden 

Abwäscher bzw. 

Küchenhilfe 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung an 

im29-850@interspar.at 

oder Tel 05412/62384851 

Herr Jeller. 

Apart Hotel Wieser in Sölden 

sucht Reinigungskraft, für 30 

bis 40 Stunden pro Woche. 

Arbeitsbeginn ab Ende Oktober 

oder Ende November. Tel. 

0664 9770366 


für ca.10 Stunden/Woche gesucht! 

Zu besten Bedingungen 

für die kommende Wintersaison 

2018/19 in Kappl/Paznauntal. 

www.garnipetter.com Tel. 0699 

10299302 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen von 11 

bis 15 Uhr und von 17 bis 22 

Uhr. Sa, So und Feiertage frei. 

Gute Bezahlung. Tel. 0664 

5363086 

Hotel *** 

Persura 

ISCHGL 

Wir suchen für die 

Wintersaison 2018/19 zur 

Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter: 

*Jungkoch (m/w) 

*Zimmermädchen 

*AbwascherIn 

*KellnerIn 

mit Inkasso 

Kost und Logis frei. 

Entlohnung nach dem KV. 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

abhängig von 

beruflicher Qualifikation 

und Erfahrung. 

Sollten wir Ihr Interesse 

geweckt haben, würden wir 

uns über Ihre Bewerbung 

unter hotel@persura.at oder 

05444-5339 sehr freuen. 

Fam. Kurz 

www.persura.at 


Wir suchen ab Oktober für 

kommende Wintersaison eine 

Reinigungskraft 30-36 St./ 

Woche. Zusätzlich eine Reinigungskraft 

nur für samstags in 

Sölden. Haus im Winkel, Tel. 

05254 2084 

Arbeit suchen 

Zirl: Maurer sucht Arbeit, Sanierungsarbeiten, 

auch Fliesen 

legen zu günstigen Preisen. Tel. 

0664 2126950 

zu vermieten 

Teilmöblierte 2-Zimmer-Wohnung 

in Holzleiten/Obsteig ab 

1. September zu vermieten. Tel. 

0660 2515455 

Vermiete Kleinlagerflächen in 

der Fabrikstraße in Imst (Ideal 

für Außendienstmitarbeiter). 

Tel. 0664 2002490 

L a n d e c k : 

Traumhafte 

Penthouse-Wohnung mit 

Dachterrasse in Ruhelage zu 

vermieten! HWB 21,9/B. Fr. 

Raggl, Tel. 06649181696, www. 

remax-residence.at 

Ehenbichl: Geschäftslokal 

möbliert mit 52,50 qm zu 

vermieten zB. als Büro oder 

Praxis für Physiotherapie, angrenzendes 

Lager mit 40 qm, 

Informationen unter Tel. 0676 

4186610 

Möblierte Kleinwohnung in 

Arzl ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0650 9251154, abends ab 

18 Uhr 

Pians Neubau-Einliegerwohnung: 

Wir vermieten ab September 

(Erstbezug) eine helle, 

offen gestaltete 2-Zimmer-Einliegerwohnung, 

67 qm, mit Bad 

getrenntem WC, Abstellraum, 

großzügigen privaten Garten 

und 1 Parkplatz! Sonnige Lage 

und Stadtnähe (Pians). Inkl. BK 

€ 780,-. Tel. 0676 9624878 

Tarrenz/Dollinger: Lagerhalle/ 

Werkstätte (13 m x 11 m), 

Lagerhalle/Werkstätte (13 m x 

3,90 m),Lagerhalle/Werkstätte 

(13 m x 2,70 m) mit Grube ab 

sofort zu vermieten. Tel. 05417 

5517 oder Tel. 0660 7356608 

Umhausen/Zentrum: 

2-Zimmer-Wohnung, 66 qm, 

teilweise möbliert, Einbauküche, 

Bad/Dusche, WC separat, 

Wohn- und Esszimmer, Schlafzimmer, 

Südbalkon, AAP, ab 1. 

September zu vermieten. Tel. 

0664 73746402 oder Tel. 05255 

5212 (abends) 

Imst/Oberstadt: 126 qm 

Büro- bzw. Praxisfläche, plus 

Lager, in zentraler Lage, EG, 

ab 1. Oktober zu vermieten. 

Tel. 0676 4401526 

Charmante Garconniere im 

Zentrum von Landeck ab 

sofort zu vermieten. Tel. 0650 

9220022 

Serfaus·Fiss·Ladis 

VERMIETE 

GASTROFLÄCHE 

Bestlage, in Neubauprojekt 

Mitgestaltung möglich 

150 qm + Sonnenterrasse 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 

6500 Landeck 

Schrofensteinstraße 10 

unter Chiffre Nr. 1039 

Imst/Sonnberg: Sonnige 

Wohnung, 65 qm, in bester 

Lage, mit großem Balkon, 

einem Schlafzimmer undeinem 

Wohnzimmer, Bad und Küche 

mit Geschirrspüler, in neu 

renovierter Anlage ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 1212631 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete ab sofort 5-Zimmer- 

Wohnung in Imst mit Terrasse, 

2 AAP, Miete € 750,- + BK 

€ 240,-. Tel. 0664 1321122 

Pfunds: Sonnige, neuwertige 

4-Zimmer-Wohnung, 94 qm, 

zentrale Lage, vollmöbliert, 

Garten mit Terrasse, Tiefgarage, 

Kellerabteil, Nichtraucher, 

keine Haustiere, HWB 35,6, 

Miete inkl. BK und HK € 900,- 

Tel. 0650 6542436 

Ehenbichl: Wohnung zu vermieten, 

Anfragen unter Tel. 

0676 7395207 

zu mieten gesucht 

Sozialprojekt sucht Garconniere 

zentral in Imst ab 25 qm für 

Betreutes Wohnen, sobald als 

möglich zu mieten, kein EG. Tel. 

0699 15626423 

Realitäten 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen 

für 

Sparkassenkunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26393 

www.sreal.at 

Landeck: Mehrfamilienhaus 

mit 

4 getrennten Wohneinheiten 

in Dorf-Nähe zu verkaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

Flirsch: Grundstück 

mit traumhafter 

Aussicht in sonniger 

Hanglage zu verkaufen! Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 

www.remax-residence.at 

1./2. August 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

36 

JAHRE 

Arzl i. P.: Haus 

mit 4 Wohneinheiten 

zu verkaufen! Letzte 

Sanierung ca. 2017! HWB 

203,1/F, Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


E h r w a l d : 

4-Zimmer-Dachgeschosswohnung 

mit überdachtem 

Balkon zu verkaufen! 

HWB 257/G,Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

Imst – Oberstadt: Neue Wohn - 

anlage mit 2-, 3- und 4-Zimmer- 

Wohnungen. Großzügige Balkone 

bzw. Terrassen. Schöne 

Aussicht. Höchste Wohnbauförderung. 

Christian Schlatter 

Tel. 05412 65693 bzw. Tel. 0664 

1818090 

BAUGRUNDSTÜCK 

Ruhig gelegenes, nord-südausgerichtetes 

Baugrundstück 

in Umhausen/Neudorf zu 

verkaufen. 467 qm. € 95.000,-. 

Privatverkauf - keine Makler! 

Tel. 0664 605884138 

Suche 

Liegenschaften 

i Bezirk eutte fr 

Sarkassenkunden 

g o r a n . n o a l u s i c @ s r e a l . a t 

el. 05 0100 26393 

.sreal.at 

Nassereith: Großzügiges 

Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen 

zu verkaufen, 460 qm 

Wfl., 4 Garagenabstellplätze, 

großer Garten, € 690.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Dringend: Bauträger sucht 

Grundstück, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung garantiert zu 

absoluten Höchstpreisen, vertrauliche 

Anbote an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Hausbau 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Hinteres Pitztal: Schöne 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

4-Zimmer-Wohnung mit sehr 

hochwertiger Einrichtung 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

zu verkaufen, 91 qm Wfl., 

großzügiger Balkon 34 qm 

Email: info@kfz-rueland.at 

und TG-Abstellplatz, auch 

für Anleger bzw. als Ferienwohnung 

interessant, gute 6406468 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

Rendite, KP: € 395.000,-. 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Sautens: Wohnung zu 

verkaufen (derzeit geteilt in Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

2 Einheiten), Wfl. 122 qm, 62666, Gewerbepark Pitztal 2 

schöne Aussicht, Parkplatz, 

€ 199.000,-. Tel. 0650 5327393, Verkaufe Mercedes Oldtimer 

www.hackl-immobilien.at 

E230, Benzin, Bj. 1973, bei 

Interesse melden. Tel. 05254 

2529 

Gesucht: 

Verkaufe Golf-Cabriolet VW 

Immobilien aller Art Type 155, Benzin, Bj. 1987, 

mitsamt Interessenten. schwarz, 215.317 km, Preis 

Für mehr Erfolg bei € 7.000,-, bei Interesse melden! 

Verkauf, Ankauf und 

Tel. 0664 2547151 

Vermietung. 

Verkaufe Golf 5, 1.9 TDi Sport, 

Bj. 05/2007, 90 PS, 183.000 

km, Pickerl neu. Befindet 

-■ 

sich in sehr gutem Zustand, 

servicegepflegt bei VW, um 

€ 5.300,-. Tel. 0660 7704487 -■ IMMOBILIEN Verkaufe Seat Ibiza SDI, Bj. 

CONSULTING 11/2003, 178.000 km, 64 PS, 

mit Pickerl um € 1.500,-. Tel. 

FALKNER 

0660 7704487 

www.ic-falkner.at Audi A4 Avant 2.0 TDI Quattro 

Style, 150 PS, schwarz, EZ 

11/13, 104.800 km, scheckheftgepflegt, 

SR+WR auf Alu, 

Realitäten-Ankauf 

abnehmbare Anhängerkupplung, 

VB € 19.990,- Tel. 0650 

6460500 

VW Passat Variant, 2,0 Diesel, 

140 PS, silber, Bj. 2008, 

Service+Pickerl neu, SR+WR 

auf Alu, 171.000 km, VB: 

€ 8.100,-. Tel. 0680 2067244 

Brennstoffe/Heizöl 

Brennholz zu verkaufen 

(Scheitholz, Buche, Fichte), 

Zustellung möglich, Informationen 

unter Tel. 0664 1873635 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Reisen/Urlaub 

Auf Donauwellen nach Wien 

30.8. bis 2.9. inkl. Bus, Schifffahrt 

Passau-Wien, Hotel Linz 

& Wien, Besichtigungen, HP 

€ 435,–; Tagesfahrt Schloss 

Linderhof & Ettal 10.8. inkl. 

Essen & Landesausstellung 

€ 62,–; Tel. 05262 62226, 

info@dietrich-touristik.at 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Erstelle Astrologische Bewusstseinsanalysen. 

Tel. 0650 

5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Tiermarkt 

HUNDECOACH-TIROL 

Persönliches Coaching & 

Training bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, Tel. 

0676 3719381 

Jungschweine zu verkaufen 

bei Rauch Emil, Roppen. 

Zustellung möglich. Tel. 0664 

4418762 

Verschiedene Rassen, ab 6 Wochen 

alte Küken, holländisches 

Haubenhuhn und sonstige. 

Legewachteln, verschiedene 

Fasane. FAIE Geflügelzubehör. 

Tel. 0660 4719357 

Landwirtschaft 

Verkaufe Aebi HC 44 Hydro 

Mäher, Bj. 2007, 11 PS, mit 

Stachelwalzen und 1.90 Balken 

um € 6.500,-. Tel. 0660 

7704487 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

Unterricht 

NACHHILFE 

Landeck Lehramtsstudent 

gibt Nachhilfe in Latein, 

Englisch, Mathe. Tel. 0676 

5227189 

Verschiedenes 

Brandneu im Oberland! Mutter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0680 

5018392 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Bekanntschaften 

Moni, 52, aus Landeck sucht 

weibliche Bekanntschaft zum 

Spazieren gehen oder etwas 

gemeinsam zu unternehmen. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter Chiffre Nr. 

1043 

Junggebliebener 66-jähriger 

Witwer, 31 Jahre treu, sucht 

auf diesem Wege liebevolle 

Partnerin vom Lande. Eventuell 

mit Haus. Warum mit Haus? 

Das ist eine lange Geschichte. 

Bin sehr häuslich, guter Koch 

und sehr musikalisch. Bitte 

melde dich! Zuschriften an 

die RUNDSCHAU 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Straße 1 unter 

Chiffre Nr. 1044 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Oberland und Außerfern! 

Wöchentlich 80.784 Exemplare • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 


S PORT 

Schweiß statt Regen 

Arlberg Giro 2018 ging am 29. Juli über die Bühne 

(lisi) Wenn sich frühmorgens 1500 Radsportler aus 32 Nationen in der 

St. Antoner Fußgängerzone einfinden, kann wohl nur kurz darauf der 

Startschuss zum Arlberg Giro fallen. 150 Kilometer und 2 500 Höhenmeter 

später, kurz nach 11 Uhr am 29. Juli wurden Michael Spögler aus 

Südtirol und Lorraine Dettmer aus Österreich als strahlende Sieger in 

St. Anton empfangen. 

Auch wenn der Arlberg Giro 2018 im 

Zeichen des Elements „Wasser“ stand 

(„Ob kalter Regen oder nasse Kleidung - 

wie ein Fisch im Wasser bezwingst du die 

atemberaubende Strecke“), so blieb es an 

diesem 29. Juli trocken: „Wir sind natürlich 

froh, dass das Rennen von Schweißtropfen 

und nicht von Regentropfen dominiert 

wurde“, so TVB-Direktor Martin 

Ebster. Für alle, die den Arlberg Giro 

nicht live miterleben konnten, gab es ab 

9 Uhr einen Livestream mit zusätzlichen 

Hintergrundberichten, der über die TVB- 

Seite abrufbar war. Die Startplätze der 

achten Auflage des Jedermann-Rennens 

(auch für Profis) waren erstmals einige 

Tage vor dem Rennen komplett ausverkauft. 

Gestartet wurde pünktlich um 7 

Uhr, die 150 Kilometer lange Strecke 

führte die Teilnehmer gleich auf den Arlbergpass, 

nach Bludenz, von dort über 

das Montafon hinauf in die Silvretta. 

Besonders das Spitzenfeld meisterte in 

diesem Jahr die Strecke von Beginn an in 

einem extrem hohen Tempo. Die Strecke 

führte weiter über die Bielerhöhe durch 

das Paznaun weiter ins Stanzertal bis zum 

Ziel beim Gemeindeamt in St. Anton. 

PACKENDER ZWEIKAMPF. In 

Vorarlberg lag der Schweizer Fabian Gut 

noch vorne, in Galtür formierte sich aber 

ein neues Spitzenfeld: Simon Betz (D), 

Daniel Debertin (D), Michael Spögler (I) 

und Maximilian Hornung (D) gesellten 

sich zu Michael Markolf und Gut. Diese 

Gruppe holte einen Vorsprung von mehr 

als zwei Minuten auf die Verfolger mit 

1./2. August 2018 

Vorjahressieger Patrick Hagenaars, der 

als Achter das Ziel erreichte, und Andy 

Traxl-Pintarelli, der ebenfalls in der zweiten 

Gruppe war, heraus. Lokalmatador 

Traxl-Pintarelli siegte schlussendlich in 

seiner Klasse, insgesamt reichte es für 

Platz 12. In St. Anton kam es zu einem 

packenden Zweikampf kurz vor der Ziellinie: 

Spögler (Team Corratec) gelang es 

auf den letzten Metern, Betz zu schlagen 

und wurde mit lautem Applaus in 

der Fußgängerzone empfangen. Simon 

Betz (MRSC Ottenbach) wurde Zweiter, 

Michael Markolf (Team Corratec) Dritter. 

Dass heuer eine andere Dame als 

in den Vorjahren auf dem Siegespodest 

stehen wird, war schon im Vorhinein 

klar: Daniela Traxl-Pintarelli, die x-fache 

Giro-Siegerin, pausierte – sie und Gatte 

Andy sind vor wenigen Wochen Eltern 

von Zwillingsbuben geworden. Somit 

siegte erstmals die Österreicherin Lorraine 

Dettmer (RC ARBÖ Felbermayr 

Wels) vor ihrer Landsfrau Annina Jenal 

(Maxx Solar Inding Team), die schon 

beim Profi-Kriterium am Vorabend des 

Giros auf dem Stockerl stand. Dritte 

wurde die Deutsche Clarissa Mai (SC 

Hausach/Link Rad Quadrat). Alljährlich 

wird im Rahmen des Arlberg Giros auch 

der King und die Queen of the Mountain 

gekürt. Diesen Titel holen sich jene 

Athleten, die den Anstieg von Partenen 

bis zur Bielerhöhe am schnellsten absolvieren. 

Bei den Herren meisterte Michael 

Spögler die 13 Kilometer und 1094 

Höhenmeter in 0:39:28, Clarissa Mai 

benötigte 0:39:40. 

ALPENCUP 

Siegesserie fortgesetzt 

SC Imst Altherren weiterhin ungeschlagen 

(ba) Auch im Spitzenspiel gegen den SC Wald konnte der SC Imst Altherren 

einen knappen 3:2-Sieg einfahren und somit seine Siegesserie erfolgreich 

fortsetzen. 

DIE ERSTE LIGA. Die Truppe aus 

Wald begann das Spiel sehr energisch 

und hatte einige gute Torchancen. Der 

SC Imst ging allerdings bereits in der 

neunten Minute mit 1:0 in Führung. 

Kurz vor der Halbzeitpause konnten 

die Walder durch ein Tor den Spielstand 

wieder egalisieren. Gleich nach 

Wiederanpfiff gingen die Imster aber 

durch einen Freistoß erneut in Führung. 

Der SC Wald drückte wiederum 

auf den Ausgleich, musste aber nach 

einem schön herausgespielten Konter 

sogar das 3:1 hinnehmen. Das kämpferische 

Team aus Wald gab sich aber 

noch nicht geschlagen und schaffte 

nochmal den Anschlusstreffer zum 3:2. 

Schlussendlich brachten die Altherren 

vom SC Imst die knappe Führung über 

die Spielzeit und konnten somit den 

fünften Sieg im fünften Spiel einfahren. 

In der zweiten Partie setzte sich der SV 

Imsterberg gegen den letztjährigen Meister 

SV Haimingerberg mit 4:2 durch. 

Der SV Piller hatte diese Woche Spielpause 

und trifft in der nächsten Runde 

auf den Tabellenführer aus Imst. Mehr 

Informationen zu den Spielen gibt es 

auch in dieser Woche auf der Homepage 

unter www.alpencup.net. 

Sieger Michael Spögler lobte im Interview die perfekte Organisation des Arlberg 

Giro. 

RS-Fotos: Zangerl 

Andy Traxl-Pintarelli wurde insgesamt Zwölfter, Gattin Daniela pausierte. 

Mach, was der Pinguin 

nicht kann. 

Hilf mit, die Antarktis 

zu schützen! 

Jetzt 

SMS mit 

„Antarktis“ 

an 54554 * 

* Mit deiner SMS erklärst du dich einverstanden, dass Greenpeace deine Telefonnummer zur Kontaktaufnahme 

für diese Kampagne erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit 

Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 

1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

RUNDSCHAU Seite 33

Besonderes Geschick und Ausdauer 

brauchte man für die sechs Kletterwände 

auf der Strecke. 

Zwischen den Hindernissen mussten 

aber auch schwierige Geländestrecken 

und Höhenmeter bezwungen werden. 

Ein Team, ein Ziel 

„Xletix-Challenge“: Teamgeist auf der ganzen Strecke 

(mel) Auch heuer fand wieder einer der vielen „Xletix“-Hindernisläufe 

in Tirol auf einer Höhe von 2020 Metern statt. Erneut durfte Kühtai den 

„Mud-run“ austragen. Im Gegensatz zu vielen anderen Hindernisläufen 

helfen sich alle Teilnehmer gegenseitig, anstatt dass jeder auf seine eigene 

Zeit achtet. Solidarität und Kameradschaft werden während dem ganzen 

Kampf hoch gehalten, denn jeder soll über seine Kräfte hinauswachsen 

und den Lauf beenden können. 

Leider mussten die Teilnehmer heuer 

nicht nur gegen die kniffligen, nassen 

und schwer bezwingbaren Hindernisse 

ankommen, sondern auch gegen das 

kalte und unangenehme Wetter kämpfen. 

Kühtai ist nicht nur unter den 

sieben Bewerben, die 2018 ausgetragen 

werden, der höchst gelegenste der Xletix-Tour, 

sondern auch weltweit auf einer 

Höhe von 2020 Metern einzigartig. 

Es wurde in vier Kategorien gestartet. 

Als erstes durften die 30 Elite-Teilnehmer 

um 9.40 Uhr starten und ihren 

gesonderten Kampf um die Krone aufnehmen. 

Danach wurde im 20-Minutentakt 

gestartet, um die Hindernisse 

nicht unnötig zu überfüllen. Neben 

dem Elitewettbewerb gab es den acht 

Kilometer langen S-Lauf, den 13 Kilometer 

langen M-Lauf und den mit 35 

Hindernissen gespickten 18-Kilometer 

S-Lauf. Die Eliteläufer werden vor den 

„Xletix“-Läufen ausgewählt unter den 

besten Läufern, Triathleten, Fünf- oder 

Zehnkämpfern, die sich zuvor dafür 

bewerben. Unter den Eliteläufern befinden 

sich 20 Männer, zu denen heuer 

auch der Tiroler Tobias Kammerlander 

zählt, und zehn Frauen. Dieser Wettbewerb 

wird als einziger unter dem 

Motto „Be the best“ ausgetragen und 

im Gegensatz zum restlichen Feld 

dürfen sich die Elitekämpfer nicht 

gegenseitig helfen. Gemeinschaft ist 

dafür unter den anderen Bewerbern 

vom Startschuss bis zum Ziel zu spüren. 

Aber nicht nur Männer helfen den 

Frauen, wie man sich wahrscheinlich 

denkt, auch die Frauen unterstützen 

ihre männlichen Mitstreiter mit Geschick 

und Ideenreichtum. So gingen 

in Kühtai trotz den eisigen Temperaturen 

und dem Regen alle mit ihrem 

Motto „Ein Team, eine Zeit!“ an den 

Start und überwanden alle Hindernisse 

und Schwierigkeiten gemeinsam. 

Bei den Kletterwänden und anderen hohen 

Hindernissen waren Geschick und 

gegenseitige Hilfe gefragt. 

Manche Hindernisse erinnerten an den 

bekannten Ironman-Kampf, andere 

eher an die Bundesheerzeit vieler Teilnehmer. 

RS-Fotos: Burger 

Trotz der vielen verschiedenen Anstrengungen 

verlor niemand die Begeisterung 

und Hilfsbereitschaft. 

Manche Hindernisse forderten nicht nur 

die gegenseitige Hilfe, sondern auch 

das Vertrauen ineinander, wie beim Untertauchen 

in trüben Gewässern. 

Schon beim ersten Hindernis, nach 500 

Metern, musste man tapfer in das kalte 

Nass eines Containers springen. 

Auch die RUNDSCHAU war wieder mit 

einem unerschrockenen Duo vertreten – 

und zwar in Person von Johannes Bischof 

aus Elmen und Johannes Schöpf (v. l.) 

aus Längenfeld. 

RS-Foto: Egger 

Getreu dem Startmotto „Ehre die Natur und ihre Lebewesen“ nutzten zwei weidende 

Noriker die Schreckenssekunde am Start und liefen die ersten Meter mit. 

Das erste große Teilnehmerfeld startete pünktlich nach dem Aufwärmen um 10 Uhr. 


Bezirksmeisterschaft 

50m-Gewehr und Feuerpistole in Landeck 

(dgh) Am 8. Juli fand die Bezirksmeisterschaft 

50m-Gewehr statt, die Feuerpistolenschützen 

schossen am 15. Juli 

ebenfalls am KK-Stand der Schützengilde 

Landeck. Gemeldet waren 20 

Schützen. Bezirksmeister 50m-Gewehr 

in den verschiedenen Altersklassen und 

Bewerben sind: Gold ging an die SG 

See: Juen Stefan, 2 x Gold ging an die 

SG Zams: Pfandler Elisabeth, Engensteiner 

Friedl, 3 x Gold an die SG Landeck: 

Schmid Ulli, Waibl Emmerich, 

und 10 x Gold an die SG Kappl: Ladner 

Magdalena, Ladner Martin, Siegele 

Otto, Rudigier Manuel, Juen Anna, 

Zangerle Gerald, Ladner Manfred, Zangerl 

Ernst. Bezirks-Mannschaftsmeister 

wurde die SG Kappl mit zweimal Gold. 

Bezirksmeister Feuerpistole in den verschiedenen 

Altersklassen und Bewerben 

sind Neuner Marco 3-facher Bezirksmeister 

(SG Fließ), Mallaun Stefan 

3-facher Bezirksmeister (SG Landeck), 

Markl Marco (SG Zams), Öttl Gaby, 

Walter Werner (beide Landeck), Greiter 

Bruno (Fließ). 

Schranz im Finale 

Die Teilnehmer in der Klasse 50m-Gewehr 

Fotos: Ingrid Wegscheider 

Christine Schranz wurde in Arco Achte. 

(dgh) Der vierte Vorstiegsweltcup der 

Saison und der letzte vor der Heim-WM 

fand am 27./28. Juli in Arco (I) statt. Dabei 

zog Christine Schranz auf dem sechsten 

Rang ins Halbfinale ein, wo sie sich 

mit Zwischenrang 3 stark zurückmeldete. 

Damit war sie zum ersten Mal seit mehr 

Heimstarke Pfundser 

21. Luzian-Bouvier-Cup machte in Pfunds Station 

Pfunds war die dritte Station des Luzian-Bouvier-Cups. 

(dgh) Zum zweiten Mal fand der 

Tennisbewerb Luzian-Bouvier-Cup in 

Pfunds statt. 43 Kinder waren dabei, es 

konnten in diesem Jahr alle Bewerbe 

durchgeführt werden, von U10 bis U16. 

Und von diesen insgesamt acht Bewerben 

entschied der TC Pfunds vier für 

sich. Die Siegerliste: U10 Mädchen Maria 

Zangerl (TC Pfunds), U10 Burschen 

Jakob Strobl (TC Telfs) U12 Mädchen 

Elisa Oeg (TC Pfunds), U12 Burschen 

1./2. August 2018 

Foto: Heiko Wilhelm 

als zwei Jahren im Finale. Die Zammerin 

übersah im unteren Teil der Route einen 

entscheidenden Tritt und stürzte früh. 

Schlussendlich wurde sie starke Achte. 

Am 6. September beginnt die Heim-WM 

in Innsbruck mit der Qualifikation der 

Damen im Vorstieg. 

Foto: Karoline Slamanig-Oeg 

Simon Pintarelli (TC Prutz), U14 Mädchen 

Lara Rundl (TC Raika Pitztal), U14 

Jungs Thomas Köhle (TC Pfunds), U16 

Mädchen Lea Pösch (TC Telfs), U16 Burschen 

Alexander Martin (TC Pfunds). 

Die Firma Patscheider hat für jeden Teilnehmer 

eine Eintrittskarte ins Xtrees in 

Serfaus (Hochseilgarten) zur Verfügung 

gestellt, Roswitha Mark hat jedem Teilnehmer 

eine Tasse mit Foto vom Turnier 

bedruckt. 

Die Feuerpistolenschützen 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 4.8.: musik. Gestaltg. „Unsere 

Liebe Frau von den Engeln“ und 

Hl. Pfarrer von Ars – Orgel, 17 Uhr 

hl. Amt für Luise und Heinrich Stecher 

(Landeck), Gedenken für Hermann 

Gapp und Leb. und Verst. der 

Fam. Gapp, Leb. und Verst. der Fam. 

Krabacher und Ötzbrugger, die armen 

Seelen in einem großen Anliegen 

(Nauders), zu Ehren des hl. Antonius 

und für Verst. der Fam. Eck 

(Flirsch). 

Sonntag, 5.8.: musik. Gestaltg. Orgel 

mit Solo, 10 Uhr hl. Amt für die 

armen Seelen und für Verst. der Fam. 

Jäger und Pfeifer (Kappl, Tobadill), 

Gedenken für Roberto Ledesma und 

Verst. der Fam. Föger und Venier, 

Leb. und Verst. der Fam. Witsch und 

Huter (Imsterberg), als Jahramt für 

Berta Thöni (Ladner See), die armen 

Seelen und verl., arme Priesterseelen 

und Ordensleute, die Muttergottes 

von Kronburg. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 2.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 3.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 4.8.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Elisabeth Resch und 

Arnold (Noldi) Thurner, Emma Praxmarer 

und Luise und Josef Pircher, 

Maria Zangerle, Anna Girardelli und 

Richard Thurnes. 

Sonntag, 5.8.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Magdalena Ladner 

(Jhm.), Rosa, Hilda und Alois Ladner, 

Hans Lechleitner (Jhm.), Luis 

Geiger und Fam., Josef, Vefi und Otmar 

Zangerl, Walter Sprenger (6. 

Jhm.), Anton Pesjak. 

Montag, 6.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 7.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 8.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Hugo Hammerle, 

arme Seelen. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 2.8.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Elsa und 

Olivia Luchetta, Robert Zangerl, 

arme Seelen. 

RUNDSCHAU Seite 35

Freitag, 3.8.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 4.8.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gebetsgedenken an 

arme Seelen. 

Sonntag, 5.8.: 8.30 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde und mit Gedenken 

an Josef Bögl (Jhm.), Aloisia 

Gritsch, Erwin Auer, Anni und Franz 

Stöffler, Maria und Karl Scheiber. 

Montag, 6.8.: 19 Uhr Rosenkranz im 

Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 2.8.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 3.8.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Verst. der Fam. Vitur, 

Herbert Nyffenegger und verst. Eltern, 

Walter Fraidl, Ludmilla, Mitzi 

und Alois Kurz, Anna und Alois 

Gstir und verst. Angeh. und in einem 

bes. Anliegen, anschl. stille Anbetung 

und Beichtgelegenheit bis 20 

Uhr. 

Samstag, 4.8.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Antonia 

und Franz Hauser, Maria Huber. 

Sonntag, 5.8.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Aloisia Prieth und 

Wolfgang Rüf, Alfons Grissemann, 

Alois Scherl, Josef Mair und Therese 

Himmel, Otto Platter, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 6.8.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 8.8.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 3.8.: 18 Uhr Rosenkranz und 

Beichtgelegenheit (Portiunkula) mit 

Aushilfe, 19 Uhr Herz-Jesu-Freitag, 

hl. Messe für Lydia und Alfons Hotz, 

Herta, Franz und Martin Scheiber, 

Theresia Bregenzer und Erich Wolf, 

Hans Buchegger, Arthur Moser 

(Jhm.) und Geschw. Walch, nach 

Meinung Vuljaj, arme Seelen, anschl. 

Anbetung. 

Samstag, 4.8.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 5.8.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für Paula Pesjak 

(4. Jahrtag), Hermann Venier, Franz 

Trenkwalder, Anni Röck, arme Seelen, 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr 

Wortgottesdienst. 

Montag, 6.8.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe (Legio Maria), 

anschl. Curientreffen. 

Kaunertal 

Donnerstag, 2.8.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Sonntag, 5.8.: 9 Uhr hl. Messe Pfarre 

Feichten, 11 Uhr Wortgottesdienst 

Gepatsch, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Andacht und 

Beichtgelegenheit Kaltenbrunn. 

Dienstag, 7.8.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Pfarre Feichten. 

Mittwoch, 8.8.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 5.8.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Eine weltweite 

Bruderschaft in einer Zeit des 

Unheils bewahrt“, Redner: Erwin 

Schrank, Versammlung Landsberg/ 

Lech, D. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 2.8.: 19.30 Uhr hl. Messe 

in Obsaurs mit Gedenken an Ma- 

In dankbarer Liebe gedenken wir 

unserem Vater, Schwiegervater und Opa, Herrn 

Erwin Pfeifer 

ALTBÜRGERMEISTER DER GEMEINDE PIANS 

beim 10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 5. August 2018, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Pians. 

Allen, die daran teilnehmen und im Stillen seiner gedenken, 

ein herzliches Vergelt's Gott. 

ria und Wendl Sonnweber und Angeh., 

Brigitte und Andreas Raggl. 

Freitag, 3.8.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für Fam., Priester und Ordensberufe. 

Samstag, 4.8.: 19 Uhr Festgottesdienst 

vor der Laurentiuskapelle, 

musik. Gestaltung Musikkapelle 

Schönwies mit Gedenken an Franz 

und Martin Pechtl und Angeh., Dr. 

Karl Koller und Angeh., Geli und 

Pians, im August 2018 

Die Trauerfamilie 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

Erinnerungen an dich 

sind wie ein kostbares Geschenk, 

sie bleiben in unserem Herzen verankert, 

bis wir uns „wiedersehen”. 

Gerhard Thöni 

* 25.5.1965 † 10.8.2008 

Wir gedenken Gerhard am Dienstag, dem 7. August 2018, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Ried. 

Allen, die in Gedanken und im Gebet mit Gerhard verbunden sind, 

sagen wir „Vergelt's Gott”. 

Ried, im August 2018 

Immer, wenn wir von dir erzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so, als wärst du nie gegangen. 

Was bleibt sind die Liebe und 

die Erinnerung. 

Hans Tilg und Angeh., Peter Schuler, 

Maria Gabl, Hedwig und Alois 

Winkler, Josefine und Josef Waltle, 

nach Meinung. 

Sonntag, 5.8.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Helmut Venier 

und Angeh., Franz Gabl und Angeh., 

Andreas Tilg und Geschw., Klara 

Moser, Vroni und Othmar Peham 

und Pepi Mairhofer, Maria Mark und 

Kinder, Herbert und Erwin Raggl. 

Deine Familie 

Gedanken – Augenblicke 

sie werden uns immer an dich 

erinnern, uns glücklich und 

traurig machen und 

dich nie vergessen lassen ... 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir beim 

1. Jahresgottesdienst 

an unseren herzensguten Tati, 

Schwiegervater, Neni, Urneni, Bruder, 

Schwager, Onkel und Geti, Herrn 

Otto Burger 

* 22.1.1931 † 6.8.2017 

am Samstag, dem 4. August 2018, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Pettneu. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen 

an ihn denken, ein herzliches “Vergelt's Gott”. 

Die Trauerfamilien 

In tiefer Betroffenheit nehmen wir 

Abschied von unserer langjährigen 

Arbeitskollegin 

Reinhilde Ehn 

die am 22. Juli 2018 verstorben ist. 

Unsere aufrichtige Anteilnahme 

gilt ihren Angehörigen. 

Trofana Tyrol 

Mitarbeiter, Geschäftsleitung und Geschäftsführung 


Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

Mutter Jesu, einigen jungen Menschen in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither zeigt sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott 

und zum Frieden. 

Der SV Ried im Oberinntal 

trauert um 

Christoph „Gischi” Westerthaler 

Von 2009 bis 2013 hast du zum Abschluss deiner Karriere 

den Dress unseres Vereins getragen. Dabei warst du nie der Ex-Profi 

und Superstar, sondern immer ein echter Freund und Kumpel. 

1./2. August 2018 

Danke „Gischi” und mach’s gut! 

Für den SV Ried 

Obfrau Sabine Burtscher 

Sektion Fußball 

Reini Köhle 

Es wird vielleicht 

auch noch die Todesstunde 

uns neuen Räumen 

jung entgegen senden. 

Des Lebens Ruf an uns 

wird niemals enden. 

Wohlan denn Herz, 

nimm Abschied und gesunde! 

aus „Stufen” von Hermann Hesse 

Anna Winkler 

geborene Pichler 

* 26.7.1925 † 23.7.2018 

Wir sagen Danke 

allen, die unsere liebe Mutti, Oma und Uroma 

gemeinsam mit uns auf ihrem letzten Weg 

begleitet haben. 

Für alle Zeichen der Freundschaft, 

des Mitgefühls und der Verbundenheit, 

für die Geschenke, Blumen, Kerzen und Gebete 

und für eure große Anteilnahme. 

Die Trauerfamilie 

Landeck, im August 2018 

Monatliche Botschaft 

vom 25.07.2018 * 

Liebe Kinder! Gott hat mich gerufen, 

euch zu Ihm zu führen, weil Er eure 

Stärke ist. Deshalb rufe ich euch 

auf, zu Ihm zu beten und auf Ihn 

zu vertrauen, denn Er ist euer Hort 

vor allem Bösen, das lauert und 

die Seelen fern von der Gnade und 

Freude trägt, zu denen ihr alle 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

NACHRUF 

Benedikt 

Lorenz 

Anfang Juli verstarb Benedikt Lorenz nach 

schwerer Krankheit. Benno, wie er von vielen 

genannt wurde, war ein ganz besonderer 

Mensch, der seiner Familie, seinen Geschwistern 

und Verwandten, seinen Freunden, seinen 

Arbeitskollegen und Kolleginnen, seinen 

ehemaligen Mitschülern und ganz vielen Menschen, 

besonders im Paznaun, fehlen wird. 

Benno wurde am 17. November 1956 in Galtür 

geboren. Mit seinen Eltern und Geschwistern 

erlebte er eine unbeschwerte Kindheit im Paznaunerhof 

in Galtür. Im Alter von 10 Jahren 

wechselte er von der Volksschule Galtür in 

das Paulinum nach Schwaz. Dort maturierte 

er nach acht Jahren und begann seine Berufslaufbahn 

beim Finanzamt in Landeck. Sehr 

schnell erkannte man seine Fähigkeiten und 

nach Absolvierung der notwendigen Kurse, 

Ausbildungen und Prüfungen wurden ihm 

Leitungsfunktionen übertragen. Seine beruflichen 

Tätigkeiten erledigte Benno mit außerordentlichem 

Fachwissen, großem Verantwortungsbewusstsein 

und Gewissenhaftigkeit. 

Uns allen fehlt Benno aber als Mensch, dem 

nie böse oder verletzende Worte über seine 

Lippen kamen. Gerne hielt er sich bei seinen 

Freunden auf und Benno konnte auch feiern 

und lustig sein. Seine Gutmütigkeit und sein 

soziales Wesen nutzten viele im Tal und an 

seinem Arbeitsplatz. Oft besuchte er nach 

Dienstschluss oder am Wochenende noch 

Leute, die ihm ihre Sorgen und Anliegen in 

verschiedensten Bereichen vorbrachten. Meistens 

wusste er einen Rat oder einen Tipp, 

wie dieses und jenes gelöst werden könnte. 

Er war nicht der Beamte, der stur und paragraphenmäßig 

handelte. Vielmehr wusste 

er meistens einen Ausweg oder konnte bestimmte 

Angelegenheiten so regeln, dass es 

erträglich wurde. Benno war in vielen Häusern 

gern gesehen. Bei gelegentlichen Besuchen in 

seinem Büro in Landeck war es auffällig, dass 

die Aktenberge auf seinem Schreibtisch nie 

kleiner wurden. So wie er anderen half, so war 

er auch zu seinen Kollegen und Kolleginnen 

an seinem Arbeitsplatz. Er sagte fast nie "nein" 

aufgerufen seid. Meine lieben Kinder, 

lebt den Himmel hier auf Erden, damit 

es euch gut gehe, und die Gebote 

Gottes mögen euch Licht auf eurem 

Weg sein. Ich bin mit euch und ich 

liebe euch alle mit meiner mütterlichen 

Liebe. Danke, dass ihr meinem Ruf 

gefolgt seid! 

* Einer endgültigen Entscheidung der 

katholischen Kirche zu den Erscheinungen 

soll damit nicht vorgegriffen werden. 

www.rundschau.at 

und schwierige und komplizierte Angelegenheiten 

landeten auf seinem Schreibtisch. Auch 

in Landeck wird Benno fehlen und man wird 

ihn dort vermissen. 

Benno war aber auch ein hervorragender 

Sportler. In jungen Jahren galt seine ganze 

Leidenschaft dem Fußball und dem Schilauf. 

Er war der erste Obmann des Fußballclub 

Galtür und leitete diesen vom Jahre 1976 bis 

2007. In seinen Perioden als Obmann traf es 

ihn viermal, den Fußballplatz neu zu bauen. 

1999 wurde alles von der Lawine zerstört und 

2005 riss das Hochwasser den Platz fort. Erst 

als die finanziellen Angelegenheiten komplett 

geregelt waren, übergab er sein Amt in jüngere 

Hände. Beim Schiclub Galtür übte Benno das 

Amt des Obmannstellvertreters von 1979 bis 

1991 aus. In dieser Zeit organisierte und leitete 

Benno zahlreiche Schirennen und für den 

bekannten Silvretta-Ferwall-Marsch musste 

er ebenfalls viele Stunden opfern. Benno war 

aber auch ein begeisterter Bergsteiger und 

Tourengeher. Er bestieg zahlreiche Gipfel in 

den Ost- und Westalpen und so war es logisch, 

dass er auch mehrere Kurse der Bergrettung 

Tirol besuchte und der Ortsstelle Galtür beitrat. 

Von 1992 bis zu seinem Tod war er Kassier der 

Ortsstelle Galtür. Die Gemeinde Galtür verlieh 

ihm als Dank und Anerkennung das Silberne 

Ehrenzeichen. 

Nun ist Benno nicht mehr unter uns. Oft ging 

er betend zur Muttergottes nach Pardatsch, zur 

Waldkapelle im Maaswald, zum Rearkappali 

am Zeinis oder zur Rotwegkapelle in Kappl. 

Jetzt wird er einen Platz ganz weit oben haben. 

Dann musst du besonders deiner Frau Anni, 

deiner Tochter Greta mit Georg und deinen 

Verwandten beistehen und ihnen helfen, dass 

sie deinen frühen Tod verschmerzen. Vergiss 

aber auch deine Freunde nicht. Sie vermissen 

dich ebenfalls ganz fest. Der treffende Spruch, 

der auf deiner Parte stand, sagt alles aus. 

Stets bescheiden, allen helfend, 

so hat dich jeder gekannt. 

Ruhe sei dir nun gegeben, 

hab` für alles tausend Dank. 

Alfons Sonderegger, 

Martin Lorenz, Paul Pfeifer 

RUNDSCHAU Seite 37

DANKSAGUNG 

Sepp Ladner 

Postenkommandant i. R. 

* 16.3.1931 † 13.7.2018 

Ein herzliches Vergelt's Gott 

- Pfarrer Franz Hinterholzer, Pfarrer Werner Seifert, dem Mesner, 

dem Vorbeter Pepi, den Ministranten, Frau Doris Thöni und dem 

Organisten für die würdige Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- Frau Mathilde Pieber für die große Unterstützung 

- der Abordnung der Polizei mit der Bläsergruppe der Polizei, 

dem Ehrenspalier und den Grabmachern, ganz besonders dem 

Bezirkskommandanten für die ehrenden Worte 

- der 24-Stunden-Pflegehilfe sowie dem Team vom 

Sozialsprengel Oberstes Gericht 

- dem Team der Arztpraxis Dr. Huber in Pfunds 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams 

Chirurgie I und Intensivtherapie 

- für die Kränze-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden sowie für die 

Einträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für ihre Hilfe 

- allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen, 

die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen sind 

Pfunds, im August 2018 


Danke 

Dr. Stephan Frank 

17. 1. 1945 † 26. 7. 2018 

* 

Seinem Wunsch entsprechend haben wir uns im engsten 

Familienkreis von ihm verabschiedet. 

In lieber Erinnerung: 

Candida 

Sebastian mit Mila und Hector 

Daisy mit Johannes, Leopold, Marie und Livia 

Innsbruck, im August 2018 

DANKSAGUNG 

AUGEN DIE TRÜB 

SEHEN DAS LICHT 

OHREN DIE TAUB 

HÖREN DAS WORT 

GEDANKEN DIE VERLOREN 

ERKENNEN DIE WAHRHEIT 

HEIMKEHREN 

Josef Lorenz 

* 06.02.1947 † 10.07.2018 

Besonders danken möchten wir: 

- Hw. Hr. Pf. Mag. Georg Schödl, dem Kirchenchor, der Mesnerin Erika und 

den Ministranten für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Vorbeter Hansi 

- dem Wohn- und Pfl egeheim Grins für die liebevolle Betreuung über neun Jahre lang 

- Hr. Dr. Zeiner und Hr. Dr. Antwi 

- den Sargträgern Sepp, Othmar, Ewald und Ludwig sowie den Grabmachern 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im lnternet 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mit uns gebetet haben und den letzten 

Weg mit uns gegangen sind sowie für die Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- der Bestattung Walter für die Unterstützung und Hilfe 

- dem „Post Edi" für die gute Bewirtung 

„VERGELT'S GOTT" 

Strengen, im Juli 2018 


Es ist so schwer, wenn sich zwei Augen schließen, 

zwei Hände ruh`n, die einst so viel geschafft. 

Wie schmerzlich war`s vor dir zu steh`n, 

dem Leiden hilflos zuzusehen. 

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab` für 

alle Liebe Dank. 

DANKSAGUNG 

Für die große Anteilnahme und das Mitgefühl am 

Heimgang von meinem lieben Gatten, 

unserem fürsorglichen Vater, Schwiegervater, 

Opa, Bruder, Schwager und Paten, Herrn 

© Bestattungsinstitut Ing. Dr. Karl Neurauter, A-6170 Zirl, Auergasse 8a, Telefon 05238/52490-0, 

email: neurauter@bestattungsinstitut.at, www.bestattungsinstitut.at 

Anton Wohlfarter 

* 22.3.1945 † 19.7.2018 

sowie für die vielen Blumen- und Kerzenspenden möchten wir allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten herzlich danken. 

Besonders danken möchten wir auch: 

- dem Hausarzt Dr. Unger und dem Therapeuten Manuel für die 

jahrelange Unterstützung 

- Herrn Pfarrer Gleinser, dem Vorbeter Friedl, dem Kirchenchor Wald, 

dem Mesner und den Ministranten für die feierliche Gestaltung der 

Trauerfeier 

- der Freiwilligen Feuerwehr und den Schützen Wald für ihr ehrendes 

Geleit 

- Bestattung Praxmarer und Blumen Bair 

- für die vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen 

- für alle Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unseren lieben Anton gebetet und ihn auf dem letzten 

Weg begleitet haben 



Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 877, Lösung 

T O X X Z R XUHXMX XGX 

E R S C H U E T T E RUNGEN 

S AARX F X X A I X S A X W X 

XUKX DURCHLAESS I G 

XMARCEAUX I D X H I T X 

X H X S CHUTZGEB I E TE 

K A I X X R X T X T L I X S R X 

P F L E G E B E D U E R F T I G 

X T X S Y NDROMX R XAGE 

S I M O N Y K E E S 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

8 

2 

4 

3 

3 

Rätsel 878 

2 

9 

8 

sich öffnen, 

auf- 

Rätsel fächern 878 

Rätsel 878 

4 

6 

8 

6 

2 

1 

3 

1 

8 

4 

seit 2011 

bestehender 

Staat 

9 

4 

7 

6 

1 

5 

8 

2 

3 

9 

4 

1 

6 

1 

2 

5 

3 

4 

9 

6 

8 

7 

9 

3 

8 

2 

7 

6 

1 

5 

4 

9 

7 

8 

4 

1 

7 

9 

3 

5 

2 

6 

7 

5 

3 

6 

1 

2 

4 

9 

8 

9 

4 

3 

6 

2 

6 

9 

4 

8 

5 

7 

1 

3 

3 

1 

2 

8 

6 

7 

9 

4 

5 

3 altgriechische 

Säulenhalle 

5 

8 

7 

9 

2 

4 

3 

6 

1 

1 

7 

6 

4 

8 

6 

9 

4 

5 

3 

1 

8 

7 

2 

bildlich, 

zeichnerisch 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 2. bis 8. August 2018 

28. Juli bis 3. August 2018 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Zurzeit haben Sie ja mal wieder 

richtig was um die Ohren: Nehmen 

Sie sich am Wochenende 

Zeit, um mal wieder aufzutanken 

– und vermeiden Sie zusätzlichen 

Stress! 

Ihren Pflichten müssen Sie jetzt 

besonders gewissenhaft nachgehen! 

Kontaktfreude fördert neue 

und belebt alte Beziehungen. 

Und noch ein Tipp: Nicht mit 

Komplimenten geizen! 

Die Lage ist bei weitem nicht so 

hoffnungslos, wie sie Ihnen derzeit 

erscheint. Mit der Hilfe einiger 

Freunde werden Sie rasch 

herausfinden, was wann wie gemacht 

werden muss! 

Mit einer positiven Einstellung 

zum Leben können Sie im Beruf 

und in der Partnerschaft selbst 

kleinen Alltagskatastrophen durchweg 

erfreuliche Aspekte abgewinnen. 

Wer eine Umstellung plant oder 

mit Neuanschaffungen liebäugelt, 

der darf jetzt zuschlagen. 

Schon bald wäre die Sternenkonstellation 

wesentlich ungünstiger. 

Sie haben mit Engelszungen geredet 

und dennoch nicht bekommen, 

was Sie wollten. Gut – 

dann ist das so. Dann muss eben 

Plan B aus der Schublade gezogen 

werden. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Skorpion 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

23. 11.–21. 12. 

Krebs Reizbarkeit, Konzentrationsmangel 

Endlich hat sich eine Schranke Steinbock 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

und Unlust sind deutli- 

che Anzeichen Ihrer Übermüdung. 

Am Wochenende mal rein 

gar nichts tun – das wird Ihnen 

helfen! 

An Selbstbewusstsein mangelt es 

geöffnet: Ihr Ziel ist auf einmal 

zum Greifen nah – Sie müssen 

nur noch die letzten Schritte tun, 

um es nach all den Entbehrungen 

zu erreichen. 

Ein gutes Angebot lockt. Aber 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Ihnen bekanntermaßen nicht: Ihre Zweifel sind berechtigt. 

23. 7.–23.8. 

Jungfrau 

Gehen Sie die Dinge mit Biss an, 

falls Sie an neuen und verantwortungsvolleren 

Aufgaben interessiert 

sind. 

Sie sind dafür bekannt, dass Sie 

Ganz ohne Schwierigkeiten geht 

diese Woche nicht vorüber, zumal 

unerwartete Ausgaben auf 

Sie zukommen. 

Augenblicklich flüchten Sie sich 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

Flügel die der Ihnen Ahornfrüchte 

oder ben -samen, stets zu ugs. Ende führen, auch von (Med.) einem harmonischen für einen Leben Hab und 

übertragenen Aufga- 

nur Exitus allzu gerne in Ihre Abkürzung Träume Besitz, 

wenn das viel Kraft kostet. Lassen 

ohne Stress und Arbeit. Doch 

der, italie- 

Sie 

ungar. 

sich 

w. 

Wasserfahrzeuge 

werden Sie nicht satt – al- 

Monat 

Gut 

in dieser Woche davon 

24. 8.–23.9. 

nisch 

nicht entmutigen. 

Vorname 

so: Ran! 

20.2.–20.3. 

13 

sich öffnen, 

auf- 

bestehensche 

Säu- 

zeichnete 

oder -samen, ugs. 

(Med.) 

für einen 

Hab und 

seit 2011 3 altgriechi- 

bildlich, 

Flügel der Ahornfrüch- 

Exitus 

Abkürzung 

Besitz, 

sich fächern öffnen, 

program- 

auf- 

bestehen- 

Filmlichtsche 

Säu- 

zeichne- 

spanischer te der, oder italie- -samen, 5ungar. ugs. w. 

(Med.) 

seit der 2011 Staat 3 altgriechilenhalle 

bildlich, risch 

Flügel der Ahornfrüch- 

Exitus 

Abkürzung 

Wasserfahrzeuge 

für einen 

Hab Geschütz und 

Monat 

Gut Besitz, 

nisch Vorname 

fächern mierter Bedeempfindlichkeiseur 

(Pedfahrzeuge 

13 

Staat 

lenhalle risch Filmregis- 

Wasser- 

Monat 

Gut 

wegungs-4 

automat 

nisch Vorname 

der, italie- ungar. w. 

ro) 

mit Greifarmen 

2 

Initialen 

Epistel, 

Initialen 

Zeichen, Kürzel für 

7 

4 

13 

melanchol. 

des ehem. 

Abkürzung 

des Chirurgen 

Evangelis- 

englisch einen 

programmierter 

Be- 

portugiesisches 

Filmlicht- 

spanischer Tennisstars 

Evert 

5 

Geschütz 

Kürzel für 

empfind- 

lichkeit 

spanischer 

Utah 

Filmregisseur 

(Ped- 

5 

programmierteautomat 

Beempfind- 

8Filmregis- 

ro) 

Staat am 

wegungs- 

Lied 

Filmlicht- 

Kocher 

ten 

Geschütz 

wegungs- 

automat armen 

2 

ro) Initialen 

Epistel, 

Initialen 

Zeichen, Kürzel Guinea für 

7 

mit Greiflichkeiseur 

(Ped- 

Golf von 

mit melanchol. Greifarmen 

portugiesi- 

des ehem. 

Abkürzung 

des Chirurgen 

Zeichen, Kürzel 

englisch einen 

2 

Initialen Tennisstars 

ehem. Evert 6Abkürzung 

Utah 

des Kocher Chi- 

englisch 10 einen ten 

Epistel, 

Kürzel für 

Initialen 

(W-Afrika) 

Evangelis- 

für 

7 

melanchol. Welthit sches Lied 

Gefallsucht, 

Ein-Tennis- 

8 

des 

portugiesisches 

Gees“ Lied 

bildung, stars Evert 

Utah 

Kocher 

ten 

der „Bee 

Kürzel für 

rurgen 

Evangelis- 

Staat am 

Golf von 

handwarm 

Mehrzahl 8 

Staat Guineam 

Beschluss 12 hie und … 

Vater von, 

Abkürzung chem. 

11 italienische 

Ton- 

(Vortänze- 

10 

…-Girl 

Golf (W-Afrika) von 

eines Guinea 

Welthit Gesetzes, 

(von Zeit 

Gefallsucht, 

Ein- 

arabisch 6 für ein Zeichen f. 

(W-Afrika) 

der „Bee 

zu Zeit) 

(b. Namen) 

Feldmaß Iridium 

silbe rin in e. 

Welthit Mehrzahl Gees“ 

Gefallsucht, 

Mehrzahl Ein-1 

14 

bildung, Süd, Abk. 6 

Tanzlokal) 10 

der 

handwarm 

„Bee 

Gees“ 

bildung, 

Beschluss 12 hie und … 

Vater von, 

Abkürzung chem. 

11 italienische 

Ton- 

(Vortänze- 

…-Girl 

handwarm 

Mehrzahl 

eines Gesetzes, 

12 hie zu Zeit) und … 

Vater (b. Namen) von, 

Abkürzung Feldmaß chem. Iridium 11 italienisilbe 

…-Girl rin in e. 

(von Zeit 

arabisch 

für ein Zeichen f. 

Beschluss 

eines Mehrzahl Gesetzes, 

zu Zeit) 

(b. Stadtbe- 

Namen) 

Feldmaß Iridium 

silbe rin in e. 

(von Zeit 

arabisch Süd, Abk. 

für ein Zeichen f. 

sche Ton- 

(Vortänze- 

Tanzlokal) 

Ausruf des 

9 englische 

Mehrzahl 

Erstaunens 

London 

1 zirk von 

14 

Süd, Abk. 

Tanzlokal) Zahl 

1 

14 

ADAM 

Ausruf des 

Stadtbezirk 

von 

Zahl 

9 englische 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Erstaunens 

des 

Stadtbe- 

London 

9 englische 

Ausruf 

Erstaunens 

London 

zirk von 

Zahl 

ADAM 

Die Lösung ergibt ein Juwel des Rokoko in Innsbruck. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ADAM14 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Die Lösung ergibt ein Juwel des Rokoko in Innsbruck. 

1./2. Die August Lösung 2018 ergibt ein Juwel des Rokoko in Innsbruck. 

RUNDSCHAU Seite 39

Freitag - 3.August 

STARGAST GAIL ANDERSON & DIN A3, PARTYBAND GUG 

Foto: Anderson 

Samstag - 4.August 

Konzert der Gipfelstümer mit eigenen Liedern 

3./4. AUGUST 2018 

RIED - MUSIKPAVILLON - 20 UHR 

Eintritt frei! 

ELEKTROTECHNIK 

GÜNTHER HANDLE GMBH 

6531 Ried i. O. - 05472/64186542 | 6542 Pfunds - 05474/5680 

Das zuverlässige Elektrounternehmen im TIROLER OBERLAND 

VERANSTALTER - MUSIKKAPELLE 6531 RIED

LA KW 31

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?