Boulevard Dachau Druck 8-2018

2018_Reise.qxp 26.07.18 16:38 Seite 1

Regional

bewegen

Jahrgang 12– Ausgabe 8-2018

www.boulevard-dachau.de

Tel. 08131/665223

Wir wünschen Ihnen schöne Ferien

und eine sichere Fahrt in den Urlaub

Auto Rapp GmbH

Münchner Str. 87, 85221 Dachau, T: 08131 5150-0

Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld, T: 08131 909-0

Dachauer Volksfest 2018

11. bis 20. August

www.radiogong.de

Bayerns größter Trachtenausstatter eröffnet in Gräfelfing größte Trachtenwelt der Region

NEUERÖFFNUNG!

Fr. 3. August

NEUERÖFFNUNG

900 qm

RIESENAUSWAHL

Westen

&

Janker

ab 54, 95

bis 398, -

Riesenauswahl

Mini-Dirndl

in allen Farben

ab 99, 95

limitiert

Trendiges

Baumwoll-Dirndl

mit Flügelärmel

nur 199, 95

700 qm

München-Nord Taunusstraße 51 direkt am Frankfurter Ring München-West Gräfelfing Am Haag 8

Auswahl

limitiert

Hochgeschlossenes

Retrodirndl

mit Schürzenschliesse

nur 229, 95

JETZT NEU

900 qm

Auswahl

Designer

Dirndl

ab 199, -

P

Lederhosen

echt

Wildbock

ab 139, -

Sämisch

gegerbte

Hirschlederhosen

bis 898, -

kostenlos direkt vor der Tür!

2 Boulevard Dachau

TIPPS & TERMINE

DACHAUER BÄCKER.

Im Landkreis Dachau bekommen

die rund 960 Beschäftigten

in Bäckereien

mehr Geld. Zum Juli steigen

die Löhne im Verkauf um 2,7

Prozent, in der Produktion

und allen anderen Bereichen

um 2,5 Prozent. Damit haben

gelernte Bäcker und Bäckereifachverkäuferinnen

am

Monatsende rund 60 Euro

mehr auf dem Lohnzettel.

Das hat die Gewerkschaft

Nahrung-Genuss-Gaststätten

(NGG) mitgeteilt.

KARLSFELDER KULTUR.

Ab dem 26. Oktober heißt

es wieder „Kultur pur!“, denn

Sommerzeit ist die schönste Zeit im Jahr.

Viele von Ihnen haben Ferien und genießen

die freie Zeit. Ob Sie in den Urlaub fahren

oder Erholung in unserem schönen Landkreis

suchen:

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen,

erholsamen und entspannten Sommer 2018.

Ihr

Stefan Löwl

Landrat

dann beginnt die Musiktheatersaison

2018/2019 im

Bürgerhaus Karlsfeld. Von

Operetten, Gospelgesang bis

zu kubanischen Rhythmen

oder Kult-Musical. Diejenigen,

die im letzten Jahr ein

Abonnement hatten, wurden

bereits angeschrieben

und haben die Möglichkeit,

dieses weiterzuführen. Neuinteressenten

können sich

in der Gemeinde unter der

Telefonnummer: 08131/99-

108 oder per E-Mail unter

presse@karlsfeld.de melden.

Restkarten können Kulturinteressierte

ca. zehn Tage vor

der jeweiligen Veranstaltung

in der Gemeindekasse oder

an der Abendkasse am Tag

der Veranstaltung erwerben.

Das gesamte Programm und

die Preise unter www.karlsfeld.de.

OLDTIMER. Die Motorworld

Oldtimertage Fürstenfeld

sind eine der schönsten

Oldtimerveranstaltungen in

ganz Deutschland. Mit über

1.500 klassischen Fahrzeugen

und mehr als 190

Ausstellern bieten sie für

Besucher eine einzigartige

Atmosphäre. Beim großen

Fahrerlager, dem Oldtimertreffen

auf der Amperwiese

werden am 15. Und 16. November

2018 wieder über

1.000 Oldtimer-Schätze

erwartet. Im Messebereich

Classic finden sich ausgewählte

Klassiker und Dienstleister,

der angrenzende

Teilemarkt Artisan lässt

Sammler- und Schrauberherzen

höher schlagen. Im

Bereich Oldie`s Life präsentieren

sich zahlreiche Oldtimer-Clubs

und laden zu

Probefahrten ein.

STADT DACHAU. auf der

„Lansinger Sommer Wiesn

2018“

Unter dem Motto „Lansinger

Sommer Wiesn“ findet der

diesjährige „Dahoam is Dahoam“

Fantag heuer bereits

am Samstag, den 4. August

2018 von 11 bis 18 Uhr auf

dem Drehgelände in der

Schleißheimer Str. 100 in

Dachau statt.

Zahlreiche Fans reisen teilweise

von weit her an. Die

Tourist Information der Stadt

Dachau wird auf dem Festgelände

mit einem eigenen

Stand vertreten sein und die

Besucher mit vielfältigem Informationsmaterial

zu städtischen

Sehenswürdigkeiten,

Kultur und Veranstaltungen

sowie Stadtführungen, Ausstellungen

und vielem mehr

begrüßen.

Zusätzlich ist jeder Standbesucher

herzlich eingeladen,

kostenlos am großen Gewinnspiel

der Stadt Dachau

teilzunehmen. Jeweils um

13:30 Uhr und um 16:30 Uhr

werden die Gewinner in einer

Verlosung gezogen. Neben

vielen attraktiven Preisen

wird in beiden Ziehungen

jeweils ein Hauptgewinn

ausgelost. Die glücklichen

Gewinner können sich auf ein

Übernachtungspaket für zwei

Personen mit Altstadtführung

und Kurzbesichtigung des

Dachauer Schlosses freuen.

Und weil nur eine Woche später,

am 11. August, schon

das Dachauer Volksfest 2018

beginnt, gibt es noch zwei

Bierund Hendlmarken oben

drauf. Eine wunderbare Gelegenheit,

die Stadt Dachau

und das Dachauer Volksfest

kennenzulernen!

WEINFESTIVAL. Das seit

1992 stattfindende Merano

WineFestival zeigt 2018 vom

9.-13. November 2018 in

verschiedenen Locations in

Meran/Südtirol alles rund um

den Wein. Infos unter meranowinefestival.com.

DACHAUER MUSEEN.

An vier Samstagen im Jahr

bieten die Dachauer Museen

Erwachsenen wieder einen

anregenden Nachmittag,

jeweils zu einem anderen

Thema. An eine Führung in

einem der Dachauer Museen

schließt sich ein Workshop

an, bei dem die Teilnehmer

selbst etwas gestalten: 17.

November 2018, 14 - 17 Uhr

- Fuchsen, Schussern, Dachau-Spiel

(Bezirksmuseum

Dachau), 9. Februar 2019, 14

- 17 Uhr - Landschaft als Motiv:

immer modern (Neue Galerie

Dachau), 11. Mai 2019,

14 - 17 Uhr - Bastkörbe - Wie

verpacke ich fünf Eier (Bezirksmuseum

Dachau), 13.

Juli 2019, 14 - 17 Uhr - Die

Moderne ist schon 100 Jahre

alt! (Gemäldegalerie Dachau).

Gebühr: jeweils 14 Euro zzgl.

Materialgebühr. Anmeldung

unter 08131/5675-13 oder

verwaltung@dachauer-galerien.de.

SPENDE. Das Kinderhaus

Wiesenkinder in Karlsfeld

sammelte und spendete 1000

Euro zugunsten des Vereins

Sternstunden e.V. Der Verein

unterstützt Projekte und Einrichtungen,

welche sich um

kranke, behinderte und in

Not geratene Kinder kümmern.

Der Schwerpunkt liegt

hier bei Kinderhilfsprojekten

in Bayern und Deutschland.

Über andere karitative Organisationen

werden aber auch

weltweit Projekte unterstützt.

Seit der Gründung konnten

über 220 Millionen Euro an

Spendengeldern gesammelt

werden. Unterstützt wurden

dabei u.a. der Verein Kinderschutz

e.V., die nph Kinderhilfe

Lateinamerika e.V., Don

Bosco Mondo und viele mehr.

2 Boulev ard Dachau

TIPPS & TERMINE

DACHAUER BÄCKER.

Im Landkreis Dachau bekommen

die rund 960 Beschäftigten

in Bäckereien

mehr Geld. Zum Juli steigen

die Löhne im Verkauf um 2,7

Prozent, in der Produktion

und allen anderen Bereichen

um 2,5 Prozent. Damit haben

gelernte Bäcker und Bäckereifachverkäuferinnen

am

Monatsende rund 60 Euro

mehr auf dem Lohnzettel.

Das hat die Gewerkschaft

Nahrung-Genuss-Gaststätten

(NGG) mitgeteilt.

KARLSFELDER KULTUR.

Ab dem 26. Oktober heißt

es wieder „Kultur pur!“, denn

Sommerzeit ist die schönste Zeit im Jahr.

Viele von Ihnen haben Ferien und genießen

die freie Zeit. Ob Sie in den Urlaub fahren

oder Erholung in unserem schönen Landkreis

suchen:

Ich wünsche Ihnen einen sonnigen,

erholsamen und entspannten Sommer 2018.

Ihr

Stefan Löwl

Landrat

dann beginnt die Musiktheatersaison

2018/2019 im

Bürgerhaus Karlsfeld. Von

Operetten, Gospelgesang bis

zu kubanischen Rhythmen

oder Kult-Musical. Diejenigen,

die im letzten Jahr ein

Abonnement hatten, wurden

bereits angeschrieben

und haben die Möglichkeit,

dieses weiterzuführen. Neuinteressenten

können sich

in der Gemeinde unter der

Telefonnummer: 08131/99-

108 oder per E-Mail unter

presse@karlsfeld.de melden.

Restkarten können Kulturinteressierte

ca. zehn Tage vor

der jeweiligen Veranstaltung

in der Gemeindekasse oder

an der Abendkasse am Tag

der Veranstaltung erwerben.

Das gesamte Programm und

die Preise unter www.karlsfeld.de.

OLDTIMER. Die Motorworld

Oldtimertage Fürstenfeld

sind eine der schönsten

Oldtimerveranstaltungen in

ganz Deutschland. Mit über

1.500 klassischen Fahrzeugen

und mehr als 190

Ausstellern bieten sie für

Besucher eine einzigartige

Atmosphäre. Beim großen

Fahrerlager, dem Oldtimer-

een e eiee

werden am 15. Und 16. November

2018 wieder über

1.000 Oldtimer-Schätze

erwartet. Im Messebereich

li nen i e

wählte Klassiker und Dienstleister,

der angrenzende

Teilemarkt Artisan lässt

Sammler- und Schrauberherzen

höher schlagen. Im

Bereich Oldie`s Life präsentieren

sich zahlreiche Oldtimer-Clubs

und laden zu

Probefahrten ein.

STADT DACHAU. auf der

„Lansinger Sommer Wiesn

2018“

Unter dem Motto „Lansinger

e ien ne e

diesjährige „Dahoam is Dahoam“

Fantag heuer bereits

am Samstag, den 4. August

2018 von 11 bis 18 Uhr auf

dem Drehgelände in der

Schleißheimer Str. 100 in

Dachau statt.

Zahlreiche Fans reisen teilweise

von weit her an. Die

Tourist Information der Stadt

Dachau wird auf dem Festgelände

mit einem eigenen

Stand vertreten sein und die

Besucher mit vielfältigem Informationsmaterial

zu städtischen

Sehenswürdigkeiten,

Kultur und Veranstaltungen

sowie Stadtführungen, Ausstellungen

und vielem mehr

begrüßen.

Zusätzlich ist jeder Standbesucher

herzlich eingeladen,

kostenlos am großen Gewinnspiel

der Stadt Dachau

teilzunehmen. Jeweils um

13:30 Uhr und um 16:30 Uhr

werden die Gewinner in einer

Verlosung gezogen. Neben

vielen attraktiven Preisen

wird in beiden Ziehungen

jeweils ein Hauptgewinn

ausgelost. Die glücklichen

Gewinner können sich auf ein

Übernachtungspaket für zwei

Personen mit Altstadtführung

und Kurzbesichtigung des

Dachauer Schlosses freuen.

Und weil nur eine Woche später,

am 11. August, schon

das Dachauer Volksfest 2018

beginnt, gibt es noch zwei

Bierund Hendlmarken oben

drauf. Eine wunderbare Gelegenheit,

die Stadt Dachau

und das Dachauer Volksfest

kennenzulernen!

WEINFESTIVAL. Das seit

nene en

WineFestival zeigt 2018 vom

9.-13. November 2018 in

verschiedenen Locations in

Meran/Südtirol alles rund um

den Wein. Infos unter meranowinefestival.com.

DACHAUER MUSEEN.

An vier Samstagen im Jahr

bieten die Dachauer Museen

Erwachsenen wieder einen

anregenden Nachmittag,

jeweils zu einem anderen

Thema. An eine Führung in

einem der Dachauer Museen

schließt sich ein Workshop

an, bei dem die Teilnehmer

selbst etwas gestalten: 17.

November 2018, 14 - 17 Uhr

- Fuchsen, Schussern, Dachau-Spiel

(Bezirksmuseum

Dachau), 9. Februar 2019, 14

- 17 Uhr - Landschaft als Motiv:

immer modern (Neue Galerie

Dachau), 11. Mai 2019,

14 - 17 Uhr - Bastkörbe - Wie

verpacke ich fünf Eier (Bezirksmuseum

Dachau), 13.

Juli 2019, 14 - 17 Uhr - Die

Moderne ist schon 100 Jahre

alt! (Gemäldegalerie Dachau).

Gebühr: jeweils 14 Euro zzgl.

Materialgebühr. Anmeldung

unter 08131/5675-13 oder

verwaltung@dachauer-galerien.de.

SPENDE. Das Kinderhaus

Wiesenkinder in Karlsfeld

sammelte und spendete 1000

Euro zugunsten des Vereins

Sternstunden e.V. Der Verein

unterstützt Projekte und Einrichtungen,

welche sich um

kranke, behinderte und in

Not geratene Kinder kümmern.

Der Schwerpunkt liegt

hier bei Kinderhilfsprojekten

in Bayern und Deutschland.

Über andere karitative Organisationen

werden aber auch

weltweit Projekte unterstützt.

Seit der Gründung konnten

über 220 Millionen Euro an

Spendengeldern gesammelt

werden. Unterstützt wurden

dabei u.a. der Verein Kinderschutz

e.V., die nph Kinderhilfe

Lateinamerika e.V., Don

Bosco Mondo und viele mehr.

SOFFENER VERKAUFSOFFENER MARKTSONNTAG MARKTSONNTAG

AM 13. MÄRZ 2016 AB 13 AM UHR 13. MÄRZ 2016 AB 13 UHR

Boulevard Dachau

3

MER

ON

16

RÄUMUMGSVERKAUF

DER SOMMERKOLLEKTION

bis

%

bis

UNSER Unsere SERVICE gesamte • TOP MODE

UNSER SERVICE • GESCHENK- • TOP MODE Unsere gesamte • GESCHENK-

FÜR SIE:

UND ACCESSOIRES FÜR SIE: GUTSCHEINE UND ACCESSOIRES

GUTSCHEINE

Sommerware und

Sommerware und

• TYPGERECHTE Young Fashion • AUSWAHLMITNAHME für

FÜR • TYPGERECHTE • EC-CASH• AUSWAHLMITNAHME Young FÜR Fashion • EC-CASH für

BERATUNG

KUNDEN (BEQUEM

REDUZIERT

ZU HAUSE BERATUNG

KUNDEN (BEQUEM ZU HAUSE

Damen

ANPROBIEREN)

ANPROBIEREN) Damen

50% 50%

FRÜHJAHR/SOMMER

KOLLEKTION

FÜR DAMEN DAS BESTE

Dachau, Bahnhofstraße 15a, Tel. 0 81 31/7 17 48

2016

ALLES

MUSS RAUS!


Bahnhofstr. 8, Dachau, 85221 Dachau, Bahnhofstraße tel. 0 81 31/73 15a, 65 Tel. 53 0 81 31/7 17 48

Täglich bis 19.00 Uhr - jeden Samstag bis 16.00 Uhr

Bahnhofstr. 8, 85221 Dachau, tel. 0 81 31/73 65 53

Öz: Montag–Freitag durchgehend von 9.30–19 Uhr, Öz: Montag–Freitag Samstag 9.30–16 durchgehend Uhr von 9.30–19 Uhr, Samstag 9.30–16 Uhr

THERME ERDING

267, StichwortMarktsonntag, Amper-Bote, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerWSO Auftrag56501, KdNr.20267, StichwortMarktsonntag, VertreterRothe FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerWSO Werner

VertreterRothe Werner

oche10/2016 Größe (SPxMM)4x140 Ausgaben1 Woche10/2016

Mit neuer Rutsche Big Wave und tollem Sommerferienprogramm

Sommer, Sonne, Südseefeeling!

In der THERME

ERDING freuen sich alle

Familien auf Urlaubsattraktionen

der Superlative.

Bis Montag, den

10. September garantieren

abwechslungsreiche

Ferienaktionen unvergessliche

Urlaubstage im

sommerlichen Thermengarten!

Mitmachen, Mitmachen,

Mitmachen!

Bei Andreas Trommel-Kurs

können die Kids ihre musikalische

Seite unter

Beweis stellen. Kreative

Thermengäste toben sich

anschließend mit den „Zauberhaften

Schwestern“ an

der Bastel- und Malstation

so richtig aus! Nach einer

spannenden Bühnenshow

führt Kerry Balder alle

Interessierten bei einem

Workshop in die Welt der

Kontaktjonglage ein. Für

noch mehr Spitzen-Unterhaltung

sorgt der fantastische

Kinderzirkus, der mit

einer bunten Mischung aus

Artistik, Jonglage und Zauberei

begeistert.

Weiter gehtʼs im Thermen-Außenbecken:

Hier

schlüpfen die Abenteurer in

kunterbunte Meerjungfrauen-Flossen,

um als fabelhafte

Unterwasserwesen durch

den Pool zu gleiten. Auch

die Water-Walking-Balls versprechen

jede Menge gute

Laune, wenn die Kleinen in

riesigen Wasserbällen über

die türkis-glitzernde Wasseroberfläche

laufen.

Das bringt nicht nur Kinderaugen

zum Strahlen!

Die Cornet Skippers aus den

USA zeigen zusammen mit

den Crazy Skippies vom FC

Lengdorf atemberaubendes

Rope Skipping. Wer danach

so richtig ins Staunen kommen

möchte, rät bei der

Ballonmodellage mit, welche

eindrucksvollen Figuren

geknotet werden. Und bei

Schnellzeichner Amelkin bewundern

die Thermengäste

die aufwendigen Porträts,

die in Windeseile entstehen.

Richtig magisch wird es,

wenn Manuela und Käptʻn

Louie ihre Zaubereinlagen

zum Besten geben und die

allseits beliebten Airbrush- &

Glitzer-Tattoos runden das

vielfältige Aktionsprogramm

ab.

Neben den unzähligen Ferienaktionen

laden die Paradiese

der THERME ERDING

zum Rutschen, Thermalheilbaden,

Wellenbaden

und Saunieren ein. Absolutes

Highlight: Deutschlands

längste und schnellste Sommer-Reifenrutsche

Big Wave!

Die Weltneuheit startet auf

18 Metern Höhe und bietet

mit 45 km/h Top-Speed ein

unvergleichliches Rutscherlebnis.

Mit der Kombination

aus Urknall und Sidewinder

entsteht Europas erste Hybridrutsche,

deren Kräfte bis

zu 3 G für Action & Adrenalin

sorgen. Die 180 Meter lange

und 1,6 Mio. Euro teure Doppelrutsche

wurde vom Marktführer

speziell entwickelt, um

eingefleischten Rutschenfans

ein unvergessliches Erlebnis

zu garantieren. Spektakulär

kombiniert: rasanter Start,

hoch hinaus in den Urknall,

flotte Kurvenfahrt und schaukeln im Sidewinder.

dann mehrmals auf und ab Jetzt mitmachen!

THERME ERDING

Thermenallee 1 – 5 ◆ 85435 Erding

www.therme-erding

BOULEVARD VERLOST

Die THERME ERDING verlost 3x2 Tageskarten für die

Bereiche Therme, Wellenbad und Rutschen.

Schicken Sie uns eine Mail an: info@boulevarddachau.de.

Bitte Adresse mit angeben!

Die Gewinner werden benachrichtigt!


Eine irrsinnig schöne Natur

Eines der vier historischen

„Viertel“ Oberösterreichs

bildet das Mühlviertel. Es

liegt nördlich der Donau

und hat seinen Namen von

den Flüssen Große Mühl,

Kleine Mühl und Steinerne

Mühl, die es durchfließen.

Die idyllische Landschaft ist

bei weitem nicht das einzige,

das die sogenannte

TraumArena zu bieten hat.

Das Viersterne-Superior

Hotel Aviva make friends

in St. Stefan am Walde beispielsweise

bietet Lifestyle

vom Allerfeinsten – und das

ausschließlich für Singles

und Alleinreisende. Es ist

das erste und einzige Hotel

mit 102 Einzelzimmern

und Suiten in Europa, in dem

sich Menschen, die alleine

unterwegs sind, gemeinsam

zwanglos urlauben und neue

Freunde gewinnen können.

Über 100 Veranstaltungen

und Specials zum Thema

Freizeit bietet das Hotel an:

Wandern oder Biken, Yoga

oder Teamsport, Workout

und Laufseminare. Wer sich

gerne zurückziehen möchte,

um neue Kraft zu tanken,

dem sei die Poolandschaft

inmitten der malerischen

Hügel des Mühlviertels, der

Naturschwimmteich oder der

2.000 qm Wellness-Bereich

mit Sauna, Relax-Lounge,

Kosmetik, Massagen und Fitness

empfohlen. Am Abend

wird im Aviva-Dance-Club

abgerockt. Die Diskothek

zeigt sich als „Eisbrecher“

für alle Gäste. Ein DJ legt

Schlager, Pop und Rock, Jazz

und Evergreens auf, es wird

getanzt, gefeiert und geflirtet.

Einmal in der Woche, am

Mittwoch, ist Brautag: In der

Aviva Brau Boutique entsteht

das köstliche „Almbräu“, das

der Kenner in der Aviva-Alm

gleich nebenan genießen

kann. Spitzenweine aus den

besten Weinregionen Österreich

lagern in der Vinothek,

bereit zum Verkosten bei ei-

Genießen Sie Ihren Urlaub

mit unseren Fahrten

Erleben Sie mit uns den goldenen Herbst …

23.-30.09.18 Aufenthalt am GARDASEE ab € 465,-

Hauptsraße 2a, 82140 Olching

Tel.08142 / 41594 oder 14751

7 Übernachtungen im Hotel Centrale in Riva del Garda

inkl. HP und Begrüßungsgetränk, 1x festliches 4-Gang-Menü

*** Mindestteilnehmer erreicht! ***

04.-07.10.18 Genusswochenende in SÜDTIROL ab € 269,-

3 Übernachtungen im Eisack-Pustertal inkl. Halbpension

und Törggele Abend mit Alleinunterhalter, kleines

Willkommenspräsent, Ausflüge nach Bozen zum Speckfest

und in die Dolomiten mit Reiseleitung

26.-28.10.18 SAISONABSCHLUSSFAHRT „Österreich - Wipptal“ ab € 205,-

2 Übernachtungen inkl. Halbpension, Begrüßungschnapserl,

Hüttnabend mit Bauernbuffet, Tälerrundfahrt mit Bergbauernjause

auf der Alm, Stadtführung Innsbruck

Jetzt schon an unsere ADVENTSREISEN denken…

30.11.-02.12.18 Südtiroler Weihnachtsmärkte ab € 205,-

01.-02.12.18 Adventsreise – Bregenz & Lindau ab € 110,-

… mehr Infos im Reisebüro oder in unserem Jahreskatalog!

25.09.18 In die Eng zum Ahornboden € 26,-

27.10.18 Südtiroler Törggelefest in Meransen € 60,-

inkl. Eintritt, Essen & Gastgeschenk

Mehr Informationen finden Sie auf unsere Homepage www.unholzer-reisen.de oder im

Jahreskatalog! Egal ob Kreuzfahrten, Pauschalreisen oder individuelle Reisebausteine,

gemeinsam finden wir Ihren Traumurlaub!

ÖZ: Mo.-Fr. 9,00 – 18.30 Uhr, Sa.9 – 12.00 Uhr

nem Menü an großen Kommunikationstischen

oder auf

Wunsch auch mal allein. Infos

unter www.hotel-aviva.at.

In Afiesl, ein paar Kilometer

weiter und inmitten der

Golfregion Donau-Böhmerwald-Bayerwald,

etwas

ganz anderes feines: Die

Privatsphäre ist hier heilig.

Das romantische Bergergut

Gourmet Hotel ist nur

auf Paare ausgerichtet und

präsentiert seine erlesenen

Themensuiten mit verspielten

Himmelbetten frisch Verliebten,

Hochzeitsjubilaren oder

anderen Glücklichen, die sich

belebende Momente voller

Zweisamkeit, Hochgenuss

und Wellness wünschen.

Ausnahme: Professioneller

Full-Service lässt exklusive

Traumhochzeiten bis zu 25

Personen unter freiem Himmel

im verträumten Ambiente

des Bergergut wahr werden.

Im edel gestalteten kulinarischen

Wohnzimmer wird eine

„überirdische“ Zwei-Haubenküche

serviert: der vielfach

ausgezeichnete, kreative und

passionierte Gourmetnerd

Thomas Hofer zählt zu den

größten Talenten der heimischen

Kochszene. Feinschmecker

finden in seinem

Atelier Culinariat by Bergergut

höchste kulinarische Erfüllung.

Liebe und Genuss

– ohne Kinder, weit weg von

Stress und Hektik – spielen

hier die Hauptrollen. Paare

relaxen im beheizten Außenpool,

Innenpool, Whirlpool,

Geysir oder großzügigen Ruheraum

mit Kuschelnischen.

Ein Urlaub nur zu zweit – einfach

ein Traum. Infos unter

www.romantik.at.

„Wir haben eine irrsinnig

schöne Natur“, sagt der Chef

Alexander Pilsl vom Hotel

Guglwald, wiederum nur

ein paar Kilometer entfernt.

Es fügt sich mit seiner eindrucksvollen

und märchenhaft

anmutenden Architektur

wunderbar in die pittoreske

Kulisse des oberösterreichischen

Mühlviertels ein. Das

Ensemble liegt direkt an der

Grenze zu Südböhmen, bietet

ein umfangreiches Angebot

für Entspannungssuchende

wie einen ausgezeichneten

Wellnessbereich auf über

3.500 qm. Jedes einzelne der

Zimmer ist bis ins kleinste

Detail durchdacht – von den

typisch Mühlviertler Suiten

mit den Materialien Granit,

Hopfen und Leinen bis hin zu

den neu gestalteten urigen

Leiterwagensuiten oder die

Luxus-Spa-Suiten namens

silber.reich und blatt.gold.

Der Tag beginnt mit einem

ausgiebigen Vollwertfrühstück,

nachmittags steht

ein ausgiebiges Buffet mit

Salaten, Suppen und Kuchen

bereit bevor abends

ein Sechs-Gänge-Gourmetdinner

serviert wird. Bei

gnädigem Wetter kann man

mit Lagerfeuerromantik, Gitarrenmusik

und Steckerlbrot

den Sommerabend beschließen.

Infos: www.guglwald.at.

(Barbara Kagerer)


5

6 DACHAUER VOLKSFEST


Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

liebe Gäste,

das Dachauer Volksfest ist nicht nur für

Einheimische, sondern für den ganzen

Landkreis eine große Attraktion. Am

Fuße der historischen Altstadt bietet es

einen ganz besonderen Charme, wie er

andernorts kaum anzutreffen ist.

Die Familien-, Kinder- und Seniorenfreundlichkeit

des Volksfestes liegt mir

sehr am Herzen. Wichtig ist, dass Sie sich

alle auf diesem Fest wohlfühlen können.

Denn, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger:

Das Volksfest ist Ihr Volksfest. Deshalb

misst sich der Erfolg dieser zehn besonderen

Augusttage nicht zu allererst

in jährlichen Besucherrekorden, sondern

vor allem darin, dass es Ihnen auf dem

Volksfest gefällt.

Attraktionen wie der Senioren- und Kindertag

sowie das Feuerwerk sollen dazu

beitragen, dass das Volksfest ein wunderbares

Ereignis für alle Generationen ist.

Ich wünsche Ihnen wunderbare Erlebnisse

auf dem Dachauer Volksfest 2018.

Ihr

Florian Hartmann

Oberbürgermeister

11. bis 20. August 2018

Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (11. August, 11 Uhr), der anschließende Aufzug zur

Festwiese (11.35 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 16. August sind einige der Höhepunkte

des diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.


Herzlich Willkommen im Ziegler Fest- und

Partyzelt auf dem Dachauer Volksfest

DACHAUER VOLKSFEST

Man sitzt „in der ersten Reihe“,

hat den besten Blick auf

die vorbei flanierenden

Volksfestbesucher und kann

sich den ganzen Tag lang mit

echten Wiesnschmankerl aus

der kalten Zeltküche verwöhnen

lassen. Die heiß begehrten

„Ziegler-Brettl“ z.B. sind

ein echter Augen- und Gaumenschmaus

und überzeugen,

genau wie die übrigen

Brotzeit-Gerichte, durch ein

faires Preis- Leistungs-Verhältnis.

Dazu eine gepflegte

Maß Dachauer Volkfestbier,

ein süffiges Weißbier, ein erfrischender

Cocktail (auch

alkoholfrei), ein kühler Longoder

Softdrink, stets freundlich

serviert vom feschen und deejay

gut gelaunten Ziegler-Team frankie

– einfach griabig!

Auch heuer gibtʼs natürlich

die beliebten und einmaligen

kulinarischen Attraktionen,

Dirndl

Dirndl

Dirndl

169. 90

159. 90

Dirndl

149. 00

Es sind keine hohen Temperaturen

notwendig um

im August nochmal richtig

ins schwitzen zu kommen.

Denn auch in diesem Sommer

gibt es wieder richtig

heiße Stimmung, Party

und gute Laune im ´ Ziegler

Fest- und Partyzelt von Andrea

Schneider und ihrem

Mann Jürgen Vötter.

Die gelungene Kombination

aus urigem, gemütlichem

Volksfestzelt in Hütten-Optik

und stilvoller Partyzone ist

einmalig auf dem Dachauer

Volksfest und ein idealer Ort

zum fröhlichen Feiern gemäß

dem Motto der Wirtsleutʻ:

„Für den Spaß an der Freud

gibt es keine Altersgrenze!“

Für den geselligen Ratsch mit

Freunden ist ein Platz auf der

(überdachten) Außenterrasse

ideal.

wie den Ochs am Spieß. Neu

ist ein Mittagstisch (11.30

h bis 13.30 h) mit täglich

wechselnden Gerichten zu

vergünstigten Preisen. Für die

warme Küche sorgt die Metzgerei

Wagner. Zum Wiesnauftakt

am Samstag, wie auch

an den beiden Sonntagen

und am Feiertag können die

Gäste einen zünftigen Weißwurst-Frühschoppen

genießen!

Für das leibliche Wohl

der Besucher ist also bestens

RESERVIERUNG unter

0176 / 1 45 43 963

gesorgt. Dafür dass auch die

Stimmung wieder so richtig in

Schwung kommt, sorgt auch

in diesem Jahr täglich ab 17

Uhr der „Super-DJ“-

DJ Frankie, ein echter Profi

am Mischpult und Liebling

aller Stammgäste. Mit

viel Herz und Leidenschaft

und einem genialen Mix aus

Wiesn-Hits, Discosound, Partysongs

und aktuellen Charts

trifft er allabendlich genau

11.08.-20.08.

2018

Dirndl

159. 95

Metzgerei Wagner Dachau

Weißwurstfrühschoppen

11:30-13:30 Uhr

7

den Geschmack seines Publikums

und bringt das Zelt

zum Kochen.

Unter der Hotline 0176/

14543963 können Sie einen

Tisch reservieren und entgehen

damit auch den Warteschlangen

am Einlass.

Die Wirtsleutʻ Andrea Schneider

und Jürgen Vötter und

das gesamte Team des ´s

Ziegler freuen sich riesig auf

Ihren Besuch und wünschen

allen eine fröhlich-friedliche

Volksfestzeit.

Sonn- und Feiertags 10:00-11:59 Uhr

Mittagstisch

täglich wechselnde Gerichte

Ochs vom Spieß

169. 90 Dirndl

139, 90 bis399, 90

229. 90

Hemden

von 19. 90 bis 69. 90

Trachten-Westen

von 59. 90 bis 159. 90

Dachau InCenter - Fraunhofer Straße 10

www.trachtenshop.de

8

A m Mittwoch, den

15.08.2018 ( Feiertag, Maria

Himmelfahrt ) ist es wieder

soweit. Der Dachauer

Radsport- und Traditionsverein

Soli Dachau e.V. veranstaltet

das bekannte, zu

den größten Sportveranstaltungen

im Landkreis

gehörende Radrennen.

In 5 Einzelwettbewerben nahezu

aller Alters- und Leistungsklassen

kann wieder

Spitzenradsport auf internationalem

Niveau vor dem

beeindruckenden Ambiente

der Dachauer Altstadt mit

Start und Ziel vor dem Rathaus

erwartet werden. Infos

und Näheres unter www.

soli-dachau.de. Die Verantwortlichen

lassen sich auch

außerhalb der Rennpiste immer

etwas Neues einfallen.

So steht das Gesche-hen

heuer ganz im Zeichen einer

Fernsehübertragung von der

gesamten Strecke mit professio-nellen

Sportreportern.

Auch neben der Strecke ist

einiges geboten. Im Rahmenprogramm

werden rythmische

Livemusik, kulinarischen

Genüssen vom Grill und von

der Kaffeebar, interessante

Interviews und der frischgebackene

Deutsche Meister

im Radtrial, Andreas Straßer

mit spektakulären Einlagen

für kurze Weile sorgen

Renommierte Beteiligung in

allen Rennklassen – Die Jugendklasse

begeistert immer!

Wie bekannt und begehrt das

„Dachauer Bergkriterium“

über die Landesgrenzen hinaus

bekannt ist, spiegelt sich

in der Startliste der diesjährigen,

67. Auflage, des Traditionsrennen

wieder. Weit

hergereiste Spitzenathleten

versuchen den Bayerischen

Elitefahrern Paroli zu bieten.

Hohe Meldezahlen und echte

Qualität im Hauptrennen der

Eliteklasse

Am Dachauer Berg wurde

noch nie ein Rennverlauf dem

Zufall überlassen. Die erwartet

bundesweite und auch

internationale Besetzung verpasst

dem Renntag die gewohnt

besondere Note. Das

große, wohl wieder um die

100 Starter umfassende und

qualitativ „elitäre“ Fahrerfeld

wird auf dem anspruchsvollen

Kurs keinen Wunsch des

Radrennsportsfans offenlassen.

Ausreißversuche und

nahezu den Atem stockende

Sprints werden das Renngeschehen

bestimmen. Ob

am Ende einer der Sieger der

Vorjahre oder aber einer der

Newcomer die beste Taktik

oder die schnellsten Beine

hat, wird genauso spannend

zu verfolgen sein, wie der

Kampf der Herausforderer,

erstmalig in Dachau auf dem

Podest ganz oben stehen.

Ernsthafte Sieganwärter gibt

es nicht wenige. Besonders

freuen wir uns auf die

Sieger aus den Vorjahren,

Tobias Erler, Florenz Knauer

und Marcel Fischer. Ein Erfolg

wird wohl nur über die drei

Spezialisten am Berüchtigten

Dachauer Berg gehen

Lokalmatadore in allen Rennklassen

vertreten

Besonders stolz ist man aus

Sicht des Veranstalters, dass

in allen Rennklassen Teilnehmer

aus dem Landkreis

vertreten sind. Ein Grund

mehr für den interessierten

Zuschauer, an der Rennstrecke

dabei zu sein und sich

das auch gesellschaftliche

Ereignis „Dachauer Bergkriterium“

nicht entgehen zu

lassen.


Internationales „Dachauer Bergkriterium“ zum 67. Mal

Radsport der Extraklasse an Maria Himmelfahrt rund um die Altstadt

RAHMENPROGRAMM

Spektakel

LIFVE Musik

Infostände

Gewinnspiel

Kinderprogramm


DACHAUER VOLKSFEST

9

Immer

fesch mit

Inntaler Trachtenwelt

85591 Parsdorf Heimstettener Str. 1

(ggü. Segmüller) auf über 1200 qm

83059 Kolbermoor/RO · Rosenh. Str. 74

(am Aicherpark) auf über 1000 qm

81241 München-Pasing Bäckerstr. 4

auf über 400 qm

Eines der größten Angebote an traditioneller

und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller

für Damen, Herren und Kinder!

www.inntaler-trachtenwelt.de

10

b Schuhreparature nb

a

Das berühmte Dachauer

Volksfest, mit seiner über

350-jährigen Geschichte,

das seinerzeit mit Pferderennen

begann, stellt jedes

Jahr ein herausragendes

Ereignis dieser Art für ganz

Oberbayern und auch weite

Teile von Schwaben dar.

Heuer findet es vom 11. bis

einschließlich 20. August

statt.

-Preiswert - zuverlässig - schnell

Schuhreparaturen

Monika Glonner

Woher die einmalige Atmosphäre

kommt, von der alle

Besucher schwärmen und sie

dazu bringt, jedes Jahr diesen

Termin ganz dick in ihrem

Kalender vorzumerken, ist

Annahmestellen:

Schuhhaus Rössler

Konrad-Adenauer Str. 11

Dachau-Altstadt

Laufgut

Bahnhofstr.14

Dachau-Mitte

Schuh Mode Hablitzel

Münchner Str.27

Dachau

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr

M1 8.30 - 12.00 Uhr

leicht zu erklären. Inmitten

der Stadt Dachau gelegen,

begrenzt durch die wunderschöne

Altstadtsilhouette

und die Amper, kreiert sich

aus einem perfekten Zusammenspiel

der Festzelte,

der Fahrgeschäfte und der

vielen Schaustellerbetriebe

ein wirklich einmalig zu nennendes

Volksfest. Wer in den

Abendstunden durch die eng

gedrängten Budenstraßen

bummelt, trifft tausende von

Gleichgesinnten, die noch ein

echtes altbayerisches Volksfest

erleben wollen, wie es

leider sonst kaum mehr zu

finden ist.


DACHAUER VOLKSFEST: EIN ALTBAYRISCHES KLEINOD

Ob es noch die alten Orgeln chen ist. Die meisten Besucher

Eine weitere Besonderheit

an den Fahrgeschäften sind,

kommen mit der S-Bahn, darf natürlich nicht un-

die Erinnerungen an die eigene

vom Bahnhof ist es nur ein erwähnt bleiben. In ganz

Kindheit wachrufen, die Katzensprung (5 Minuten) Deutschland wird gerätselt,

vielfältigen Fahrgeschäfte für zum Festplatz.

wie es möglich ist, den mit

jede Altersgruppe, die vielen

Abstand günstigsten Bier-

Buden mit ihren leckeren Gerade Familien kommen preis auf Volksfesten anbie-

Angeboten, die fantasievoll immer gerne zum Dachauer ten zu können. 2018 wird die

geschmückten Festzelte mit Volksfest, und dies nicht nur Maß – des speziell für das

ihren Biergärten, wer einmal wegen des Kindertages und Dachauer Volksfest gebrauten

auf dem Dachauer Volksfest des zusätzlichen Familientages.

Märzenbieres - nur 6,10

war, den zieht es jedes Jahr

In heiterer Stimmung € kosten. Das ganze Geheim-

wieder dorthin. So gehört das können hier Familien wunderschöne

nis ist, dass der Bierpreis in

Dachauer Volksfest mit seinen

Stunden ver-

Dachau im Wettbewerb auf

alljährlich über 300.000 bringen. Ein besonderer Wirtsebene angeboten wird.

begeisterten Besuchern zu Anziehungspunkt auf dem Zum Auftakt spielt die Partyband

den Magneten unter diesen Dachauer Volksfest stellt natürlich

Ois Easy am Eröff-

Festen.

auch das alljährliche nungsvorabend im Bierzelt.

Alljährlich, Anfang August Großfeuerwerk dar, das eine Quelle: Stadt Dachau.

(um den Feiertag Maria Himmelfahrt)

fast schon überirdische Stim-

ist Volksfestzeit mung zu verbreiten vermag,

und es kommen Volksfestliebhaber

wenn es hoch über dem Da-

von weit her nach chauer Schloss seine ganze

Dachau. Mit ein Grund für Farbenpracht entfaltet. Zu

diesen alljährlichen Ansturm diesem Feuerwerk, das zu

ist neben der erwähnten einmaligen

den größten in Südbayern

Atmosphäre sicher gehört, kommen die Besucher

auch, dass das Volksfest von weit her.

wirklich günstig zu errei-

G

r

o

ß

e

s

F

e

s

t

z

e

l

t

Musik-Kalender

im großen Festzelt

FR, 10. 8. 2018

’18

Jubiläumskonzert 20 Jahre Ois Easy

ausschließlich mit Eintrittsbändchen

SA, 11. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten

SO, 12. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Amper-Musikanten

ab 19.00 Uhr Münchner G’schichten

MO, 13. 8. 2018 ab 11.00 Uhr Knabenkapelle Dachau

ab 14 Uhr Seniorennachmittag mit der

ab 17.30 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten

DI, 14. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam

ab 14 Uhr offi zieller Beginn des Kindertages


MI, 15. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam


DO, 16. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Ulli und Freunde


FR, 17. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam


SA, 18. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam


SO, 19. 8. 2018 ab 14.00 Uhr Flash Dance erst ruhig …

Schafkopfturnier ab 9.30 Uhr … dann ab 19 Uhr Party!

MO, 20. 8. 2018 ab 12.00 Uhr LTM in kleiner Besetzung


Irrtum vorbehalten · Zeitangaben sind Circa-Angaben · kurzfristige Änderungen vorbehalten!

vom 11. bis 20. August 2018

Großes Festzelt

Festwirt: Ewald Zechner

Mittagsaktion von 11:00 – 14:00 Uhr

solange der Vorrat reicht

Montag, 13. August

Gekochte Ochsenbrust mit Kartoffel-Gurken-Salat und Kren € 10,80

Dienstag, 14. August

Rinderbraten in Burgunder geschmort, mit Kartoffelsalat € 10,80

Donnerstag, 16. August

¼ Ente mit Kartoffelknödel , Blaukraut und Soße € 9,90

Freitag, 17. August

Waldschwammerl in Rahmsoße mit Semmelknödel, Beilagensalat € 9,90

Montag, 20. August

Dachauer Gröstl mit Beilagensalat € 8,10

Politischer Dienstag, 21. August 2018 ab 18.00 Uhr

Eintritt frei!

Robert

Habeck kommt!

1 Maß Festbier

6,10

Großes Festzelt

Euro

Dachauer Volksfest


GESÜNDER LEBEN MIT HEILPFLANZEN

Jahrhundertelang blieb

das Wissen um die Heilkraft

von Blüten, Blättern

und Wurzeln wenigen Auserwählten

vorbehalten.

Heute sind wissenschaftlich

fundierte Kenntnisse über

Wirkungen und mögliche

unerwünschte Wirkungen

für alle zugänglich. Alles,

was man zum Thema Heilpflanzen

wissen muss, erklärt

Ökotrophologin Dr.

Nadine Berling-Aumann auf

leicht verständliche Weise

in ihrem umfassenden Ratgeber

„Gesünder leben mit

Heilpflanzen für Dummies“.

Ob Herpes, Husten oder

Harnwegsinfektion – Mutter

Natur hat fast jedem Wehwehchen

und vielen Krankheiten

etwas entgegenzusetzen.

Da gibt es Wermut

gegen Krämpfe, Ingwer gegen

Übelkeit oder Senf gegen

Nervenschmerzen. Doch welche

Pflanze hilft wirklich, wo

bekomme ich sie her, wie

wende ich sie an und wie

wirkt sie eigentlich? In dem

neuen Ratgeber „Gesünder

leben mit Heilpflanzen für

Dummies“ erklärt die Autorin

kompetent und anschaulich

alles Wissenswerte zur

pflanzlichen Medizin. Neben

einer allgemeinen Einführung

über verschiedene Heilpflanzen,

deren Inhaltsstoffe

und Wirkweisen erfährt man

zum Beispiel auch Interessantes

über die Anwendung

von Heilpflanzen in anderen

Kulturen der Welt.

Das Herzstück des Buches

bietet für jedes Beschwerdebild

ein entsprechendes

Kapitel, das genau zeigt,

welche Pflanzen in welcher

Dosierung auf welche Art helfen

können. Aber Vorsicht: Zu

schwach dosiert erzielen viele

Pflanzen nicht die gewünschte

Wirkung, doch wer zu hohe

Dosen oder unpassende Arzneistoffe

einnimmt, schadet

sich womöglich selbst. Ein

besonderes Augenmerk gilt

daher unerwünschten Wechselwirkungen

und der Vermeidung

von Risiken bei der

Selbstmedikation. Egal, ob

man sich privat oder beruflich

mit Heilpflanzen beschäftigt,

dieses Buch ist der perfekte

Begleiter für alle, die mehr

über die natürliche Medizin

wissen wollen.

Bgm.-Gradl Straße 2

85232 Feldgeding

Tel. 08131/279 45 94

www.ambrosia-gasthaus.de

Dr. Nadine Berling-Aumann:

Gesünder leben mit

Heilpflanzen für Dummies.

Kartoniert

HABEN SIE NOCH SEX?

ODER SPIELEN SIE AUCH SCHON GOLF?

Münchens einzige

Intern. Minigolfanlage

am Langwieder - See

Eschenrieder Straße 128

vis a vis Campingplatz

Telefon 089 / 8644158

Geöffnet: Werkt. von 13.30 bis 20.00 Uhr

Sonn - und Feiertage 10.00 bis 21.00 Uhr

Bei Regen, Sturm, Erdbeben gechlossen!

Mai 10 - 20 Uhr

Juni bis August 9 - 20 Uhr

Morgenschwimmen ab 6 Uhr

Info nach Aushang und im Web

September 10 - 19 Uhr

www.fzp-mammendorf.de

11

WIR SPIELEN MINI-GOLF!

Freibad

Superrutschen

Badesee

Jugendzeltplatz

NEUE Öffnungszeiten ab 4.8.2018

Sonntag bis Freitag

11.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Ab 14.9.2018 Freitag bis 23.00 Uhr


wünscht allen Lesern

viel Spaß auf dem

Dachauer Volksfest!

Gerne sind wir auch außerhalb unserer

Öffnungszeiten für Sie da.

Für besondere Anläße sprechen Sie uns bitte an!

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten

Gutbürgerliche bayrische Küche

BOULEVARD VERLOST

Boulevard-Dachau verlost 3 Bücher „Gesünder leben

mit Heilpflanzen für Dummies“. Senden Sie eine E-Mail

an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 10.

August 2018. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Kein Ruhetag! Durchgehend warme Küche.

Für besondere Anlässe sprechen sie uns bitte an! Wir sind auch gerne

aus-serhalb unserer Öff nungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe,

Geburtstag, Kommunion usw. bei uns feiern möchten! Unser helles


Aichach 01.09.2018

1. Samstag im Monat Volksfestplatz 7.30 -14 Uhr

Pfaffenhofen/Ilm 26.08.2018

jeden 4. Sonntag im Monat Volksfestplatz 6 - 14 Uhr

s Weiberstraße Telefon

21 08251/2159

Aichach

Telefax

Untergrießbach 08251/51655

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{

Großauswahl an Massivholzmöbeln

in unseren Ausstellungsräumen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr

und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr,

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr

Die richtige Heizung

für den Neubau finden

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale

Bayern gibt Tipps

Für ein neues Haus die

Heizungsanlage auszuwählen,

ist eine wichtige Entscheidung.

Wohnkomfort,

Heizkosten und nicht zuletzt

die eigene Klimabilanz

der nächsten Jahrzehnte

hängen maßgeblich davon

ab. Die Energieberatung der

Verbraucherzentrale Bayern

erläutert die Vor- und

Nachteile moderner Heizsysteme:

Standard bei konventioneller

Heiztechnik sind heute

Brennwertkessel für Erdgas

oder Heizöl. Die Anschaffungskosten

sind moderat,

hinzu kommen regelmäßige

Wartungskosten.

Mittel- bis langfristig werden

die Öl- und Gaspreise

voraussichtlich aber ansteigen.

Außerdem müssen

Eigentümer in Neubauten mit

Brennwertkesseln anteilig

regenerative Energieträger

verwenden. Das schreibt das

Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz

vor. In Form von

Pellets oder Scheitholz kann

auch Holz als erneuerbarer

Brennstoff eingesetzt werden,

entweder in Heizkesseln

oder -öfen. Solarthermieanlagen

zur Warmwasserbereitung

und Heizungsunterstützung

lassen sich mit beiden

Systemen kombinieren.

Eine Alternative sind elektrische

Wärmepumpen, die

Wärme aus Erdreich, Grundwasser

oder der Luft ziehen.

Sie sind in der Anschaffung

zwar teurer, gerade aber in

Neubauten häufig sinnvoll.

Hier sind meist wichtige

Voraussetzungen wie eine

gute Wärmedämmung und

beispielsweise eine Fußbodenheizung

vorhanden.

Vorsicht ist jedoch bei Luftwärmepumpen

geboten: Sie

müssen besonders effizient

NABO-KORK

& Parkettböden

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl

Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Telefon 08131/ 9 13 15

Riesige Auswahl

an Vinylböden

Laufend günstige Angebote

Parkett und Landhausdielen

www.nabo-kork-muenchen.de

arbeiten, sonst verursachen

sie sehr hohe Stromkosten.

Für Häuser im Umfeld einer

Fernwärmeanlage kann auch

ein Fernwärme- oder Nahwärmeanschluss

infrage

kommen. Hier ist eine pauschale

Bewertung schwierig,

da die Ausgangsenergie in

den Heizkraftwerken sehr

unterschiedlich erzeugt

wird und die Betriebskosten

je nach Anbieter stark variieren.

Weitere Informationen

zur Auswahl des Heizsystems

sowie zu passenden Fördermöglichkeiten

gibt es bei der

Energieberatung der Verbraucherzentrale

Bayern. Die

Standorte sind unter www.

verbraucherzentrale-bayern.

de zu finden. Telefonische

Beratung und Terminvereinbarung

sind möglich unter

0800 – 809 802 400 (kostenfrei).

HAUSHALTSTIPPS

■ SPINNWEBEN. Spinnweben

immer mit einer Aufwärtsbewegung

abfegen. Wischt

man sie herunter, bleiben sie

an der Wand kleben.

■ MESSER. Haben Sie ein

gutes, aber rostiges Messer,

auf das Sie nicht verzichten

wollen? Einfach Scheuerpulver

auf einen leicht angefeuchteten

Korken streuen,

die Klinge damit kräftig abreiben.

Badefreuden

Bei den sommerlichen

Temperaturen herrscht

Hochbetrieb an den Badeseen.

Schnell ist die Badefreude

dahin, wenn man

einen Badeplatz mit den

Hinterlassenschaften der

Badegäste vom Vortag

vorfindet. Mit folgenden

einfachen Regeln genießen

alle ungetrübte Badefreuden:

◆Grundsätzlich sollte man

alle Abfälle wieder mit nach

Hause nehmen oder in den

Abfallbehältern am See entsorgen.

Plastikabfälle gehören

nicht in die Natur.

Plastik verrottet nicht, belastet

unsere Umwelt und

wird von Tieren mit Nahrung

verwechselt. Am besten

bringt man gar keine Plastikabfälle

mit: Die Brotzeit

lässt sich problemlos in eine

wiederverschließbare Box

verpacken.

◆Besonders zerbrochene

Glasflaschen und Kronkorken

sind ein Problem für

Barfußgänger. Zurückgelassene

Lebensmittelreste

ziehen Ratten an.

◆Zigarettenkippen bitte

nicht achtlos in die Landschaft

werfen. Die Natur

braucht fünf bis zehn Jahre

um eine Zigarettenkippe zu

„verdauen“. Zigarettenkippen

enthalten Schadstoffe,

welche Boden und Wasser

erheblich belasten.

◆Bitte die Wasservögel

nicht füttern! Verfütterte

Brot- und Backwarenreste

führen zu Gesundheitsschädigungen

bei den Wasservögeln

und verschlechtern

die Wasserqualität.

Alle Regeln kann man auf

einen Nenner bringen: Verlassen

Sie Ihren Badeplatz

so, wie Sie ihn am nächsten

Badetag wieder vorfinden

möchten.

SCHREINERWERKSTÄTTEN

MAYR-SCHÜTZ

Am Vogelberg 1

85247 Arnbach

Tel. 08136 / 7658

Fax. 08136 / 7716

www.mayr-schuetz.de

info@mayr-schuetz.de

Loungemöbel mit hoher Lehne

Puristische Sitzecke

Gemütliche Eckbank im Landhausstil

Hier sitzen Sie richtig

Der Tisch ist das Zentrum des Familienlebens. Hier sitzt man morgens, mittags und abends zum

Essen, bastelt mit den Kindern, Hausaufgaben werden gemacht, man spielt mit Freunden oder

sitzt gemütlich zusammen.

Wie sitzen Sie am liebsten?

An der eleganten Tafel mit Tisch und Stühlen, auf der gemütlichen klassischen Erkerbank oder

auf trendigen Loungemöbeln mit bequemer hoher Lehne?

Unsere Schreinermeister und Architekten finden auch für Sie pfiffige und einzigartige Lösungen.


So nutzen Sie jeden Quadratmeter

der Wohnfläche optimal

◆Mehrere Wohnbereiche in einem Zimmer unter-bringen ◆ Mithilfe von Raumteilern,

Teppichen & Co. Struktur schaffen ◆ Platz sparen durch wandelbare, flexible Möbel

Wir sind zertifiziert

nach EN 1090

Unsere Produkte:

Wartungsfreie Aluminium-Geländer,

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet.

Verkleidungen in allen wartungsfreien

Materialien, selbstverständlich auch in Holz.

87787 Wolfertschwenden

www.grafbalkone.de

Der Balkon ist die Visitenkarte

Ihres Hauses.

Gehen Sie daher beim Kauf

kein Risiko ein, denn der

Ärger mit geringerer

Qualität hält länger als

die Freude über

den billigen Preis.

Unsere meisterliche

Erfahrung ist Ihr Vorteil,

lassen Sie sich deshalb

von uns beraten!

Sie wollen mehr Infomaterial?

Rufen Sie uns an!

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister

Seit 1970 Ihr fairer Partner

Kundennr: 129279

Auftrag: 5112180, Motiv: 001

Stand: 01.09.2015 um 15:10:01

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361

info@graf-balkone.de

Art: UNB, Farben: Black

Bayerzeller Straße 17 a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried

Dieser

Tel.

graue

08134/93

Rahmen

58

gehoert

41 · Fax

nicht

08134/93

zur Anzeige

58 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand!

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett,

Sanitär, Verputzen sowie sonstige anfallende Arbeiten.

elektro-süd

erhorn

Elektro-Installation

Natursteinheizung

Bio-Installation

*129279-5112180-001*

Seit Oktober 1999 haben sich die

Antikhallen in Dirnismaning

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert.

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2

und besuchen Sie uns - wir freuen uns!

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr

Viele günstige Sonderangebote.

Überzeugen Sie sich selbst!

Antiquitäten müssen nicht teuer sein.

Dirnismaning 55 • 85748 Garching

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00

Mobil 0171/4 28 05 84

Tel. 0 89/3 24 49 61

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de

Notdienst

Tel. 0171 / 3737575

SEIT 1949

Renovierungen

Beraten

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau

www.elektro-erhorn.com

Wohnzimmer, Schlafzimmer,

Esszimmer, Arbeitszimmer,

Kinderzimmer,

Gästezimmer – all diese

verschiedenen Bereiche

sollen, gemäß den Wunschvorstellungen,

oft in ei-ner

Wohnung Platz finden. Doch

kleinere Wohnungen bieten

neben Küche und Bad,

die meist schon im Grundriss

festgelegt sind, einfach

nicht genug separate

Räume für all diese Verwendungszwecke.

Zum Glück gibt es Tricks,

um aus einem Raum mehrere

Räume zu machen. Mit

Magie hat das aber nichts zu

tun. Bei dieser Verwandlung

lautet das Zauberwort: Multifunktionalität.

„Mithilfe einer

cleveren Raumaufteilung und

der richtigen Einrichtungstaktik

können in einem Raum

unterschiedliche Wohnbereiche

entstehen“, sagt Jana

Kaminski, Pressesprecherin

von Vonovia, Deutschlands

führendem Immobilienunternehmen.

„Ein einzelnes

Zimmer kann ganz einfach

mit mehreren Funktionen

ausgestattet werden.“

Das Schlafzimmer auch am

Tag nutzen

Statt das Schlafzimmer nur

nachts und ausschließlich

zum Schlafen zu verwenden,

können Sie sich hier zusätzlich

einen kleinen Rückzugsort

schaffen, der auch

tagsüber genutzt wird. Zum

Bei-spiel mit einem gemütlichen

Sessel plus Fußhocker.

Die private Atmosphäre eines

Schlafzimmers ist auch für

Tagträume der ideale Ort.

Hier können Sie entspannen,

eine Pause vom Alltag

einlegen, vielleicht kurz die

Augen schließen – oder ein

paar Seiten in einem guten

Buch lesen. Kombiniert man

den Sessel mit einer Leseleuchte

und einem kleinen

Bücherregal, so entsteht

im Schlafzimmer eine behagliche

Leseecke. Abends

und morgens kann der Sessel

zusätzlich als „stummer

Diener“ fungieren, auf dem

Kleidung abgelegt wird, die

man am nächsten Tag anziehen

möchte.

Wenn in der Wohnung kein

Platz für ein separates Arbeitszimmer

ist, kann auch

das Homeoffice ins Schlafzimmer

integriert wer-den.

„Da das Schlafzimmer in erster

Linie ein Ort zum Erholen

und Entspannen sein sollte,

ist es aber wichtig, Computer,

Aktenordner und andere

Arbeitsmaterialien nach

Feierabend zu verstecken“,

meint Jana Kaminski. „Wenn

man vom Bett aus immer

Papierstapel und unerledigte

Arbeit sieht, kann das

zu Schlafproblemen führen.“

Dank moderner, schlanker

Notebooks, die klobige Desktop-Computer

inzwischen

aus den Homeoffices verdrängt

haben, findet das

private Büro daheim selbst

in der kleinsten Ecke Platz.

Wenn das Schlafzimmer

etwas größer ist, lässt sich

vielleicht ein Teil des Zimmers

– eine Nische oder ein

Stück Wandfläche neben dem

Kleiderschrank – mit einem

Vor-hang, einem Paravent

oder einer Schiebetür abtrennen.

In kleine-ren Schlafzimmern

findet ein Mini-Büro in

Form eines Wandklapptischs

oder eines Sekretärs mit ausziehbarer

oder ausklappbarer

Tischplatte Platz. Nach getaner

Arbeit schließen Sie einfach

alle Schubladen, Klappen

und Türen und lassen den

Computer und sämtliche

Unterlagen im Inneren des

Möbelstücks verschwinden.

Flexibles Mobiliar für das

Wohnzimmer

Alternativ dazu kann der

Sekretär mit integriertem

Mini-Büro auch im Wohnzimmer

platziert werden.

Oder Sie nutzen einen großen

Holztisch im Wohnzimmer,

der abends als Esstisch und

Treffpunkt für Familie und

Freunde zum Einsatz kommt,

tagsüber als Arbeitstisch.

Sehr praktisch ist dann ein

rollbarer Container, in dem

Stifte und alle wichtigen

Arbeitsmaterialien verstaut

werden. Nach Feierabend

wird dieses mobile Büro einfach

beiseite gerollt – und der

Tisch verwandelt sich wieder

in einen Essplatz.

Empfehlenswert für Wohnzimmer,

die mehrere Funktionen

vereinen sollen, sind

platzsparende Auszugstische,

die je nach Bedarf vergrößert

oder verkleinert werden.

Sie brauchen nicht viel

Platz und können einfach an

die Wand geschoben werden.

Für das Dinner mit Freunden

wird die Tischplatte schnell

ausgezogen und im Handumdrehen

entstehen zusätzliche

Sitzplätze. „Wandelbare

und multifunktionale Möbel

spielen bei der Einrichtung

kleinerer Wohnungen eine

entscheidende Rolle. Wenn

ein einzelnes Zimmer mehrere

Wohnfunktionen übernehmen

soll, müssen auch die

Möbelstücke das Multitasking

beherrschen“, erläutert Jana

Kaminski. Wählen Sie statt

einem großen Couchtisch

mehrere kleine Beistelltischchen,

die sich mit Polsterauflage

außerdem ruckzuck

in Hocker verwandeln. Ein

Schlafsofa im Wohnzimmer

ersetzt das Gästezimmer –

und einer der flexiblen Tischchen

wird zum Nachttisch

für die Übernachtungsgäste.

Wenn ein Wohnzimmer

zugleich als Esszimmer,

Arbeitszimmer, Bibliothek

und Heimkino genutzt wird,

ist es wichtig, den Raum zu

strukturieren und die einzelnen

Bereiche voneinander zu

trennen. An beiden Seiten

offene Regale zählen zu den

Möbelstücken, die sich gut

als Raumteiler eignen.


Zusammen gegen Springkraut, Riesenbärenklau und Co.

Vereine verabreden sich erneut zu Gemeinschaftsaktion gegen Neophyten

Auch heuer bekämpfen im

Juli Naturschützer, Gartler,

Fischer und weitere Vereine

in einer konzertierten

Aktion Springkraut, Riesenbärenklau

und andere sog.

Neophyten.

Als Neophyten gelten Pflanzen,

die in Deutschland ursprünglich

nicht heimisch

waren. Bedenklich sind dabei

aus Sicht des Naturschutzes

die Arten, die durch ihren

enormen Ausbreitungsdrang

heimische Tier- und Pflanzenarten

verdrängen können.

Ziel der bereits seit Jahren

durchgeführten Aktion ist

die zielgerichtete Bekämpfung

von Neophyten auf

verschiedenen ökologisch

bedeutsamen Flächen im

Landkreis Dachau. Schwerpunkte

der Einsatzgebiete

lagen auch heuer wieder in

den Amperauen bei Haimhausen,

Mitterndorf, Günding

und Feldgeding, an der Würm

sowie an Seitenbächen der

Glonn wie der Roth und dem

Albersbach.

An der diesjährigen Aktion,

die sich von Anfang bis Mitte

Juli erstreckte, beteiligten

sich die Fischereivereine MD

Amperfischer, Petri Heil Dachau

und Anglerclub Markt

Indersdorf, die Freie Turnerschaft

München und die Ortsgruppen

Haimhausen und

Markt Indersdorf des Bund

Naturschutzes (BN). Die BN

Ortsgruppe von Schwabhausen

arbeitete mit dem Gartenbauverein

Schwabhausen

zusammen, die Ortsgruppe

des BN Dachau mit den Naturfreunden

Dachau. Die BN

Ortsgruppe Karlsfeld findet

sich nochmals Ende Juli zu

einer Aktion im Naturschutzgebiet

Schwarzhölzl zusammen.

Per Hand und mit Freischneider,

Spaten und Hacke

wurden im Juli von insgesamt

wieder rund 60 Aktiven

Springkraut, Goldrute,

Japanischer Knöterich und

Riesenbärenklau gerupft, gemäht

oder gestochen, um

deren weitere Ausbreitung zu

unterbinden und ökologisch

wertvolle Areale vor einem

Befall zu schützen. Die Verbreitung

von Neophyten ganz

aufzuhalten, so räumt die

Untere Naturschutzbehörde

ein, sei sicherlich nicht

realistisch und sprenge die

bestehenden Möglichkeiten.

Durchaus umzusetzen sei allerdings

deren Bekämpfung

Foto Bund Naturschutz Schwabhausen und Gartenbauverein

Schwabhausen waren an der Rothbachrenaturierung

aktiv

ohne Montage

in ökologisch hochwertigen

Schutzgarnitur für Wohnungseingangstüren

TS 37-42mm rechts und

Lebensräumen. Voraussetzung

dafür sei die jährliche,

links verwendbar Langschild, Außen

regelmäßige Kontrolle und

Knopf, Innen Drücker Aluminium

Beseitigung der invasiven

F 1, ES 0, mit Zylinderziehschutz

Pflanzen, so dass die heimische

Vegetation einen Vor-

24,50 €/Grt.

PZ-W echselgamitur Knopf/Drücker

sprung erhalte und sich auf

TS 38-45mm rechts und links

der Fläche etablieren könne.

CONCEPT verwendbar CLASS Außen Knopf, Innen

Informationen zum Thema

Neophyten gibt es auf

flügelüberdeckende Drücker Rosettenausführung, Aluminium

F 1

Aluminium-Haustüren

der Homepage der Unteren

19,95 €/Grt.

Naturschutzbehörde: www.

BB-Zimmertürgamitur Typ Evita

landratsamt-dachau.de

2.568,00 €

Chrom/Edelstahl-sat., Rosettenausführung

Komplett ausgestattete

Aluminium-Haustür, 19,95 €/Grt. wie

Fenstergriffolive abgebildet. ALU F9 secustik

BAUSTOFFMARKT GÜNDING

inkl. MwSt.

15

CONCEPT CLASS

AKTION!

flügelüberdeckende


Eine Auswahl aus 6 weiteren

Haustürdesigns sowie

2,00 €/St.

7 Farben zum attraktiven BAUSTOFFMARK

Komplettpreis jetzt

im aktuellen

Dieselstr. 11

Prospekt. 85232 Bergkirchen

Telefon: (08131) 90

Telefax: (08131) 90

E-mail: info@baus

Dieselstr. 11

85232 Bergkirchen OT Günding

Telefon: (08131) 90 76 425

Baustoffmarkt Günding 092015.indd 1

Telefax: (08131) 90 76 444

E-mail: info@baustoffmarkt-guending.de

2

ohne

Komp

Alumin

abgeb

Eine A

ren Ha

7 Farb

Kompl

im aktu

Prospe

Baustoffmarkt Günding 092015.indd 1 10.09.2015 13:27:03

Ob als Terrassen-, Fenster-, Wintergarten-

Markise, Beschattung für ein

Terrassendach oder Seitenwand.

Markise

Der Schattenspender

für heiße Tage

Die Modelle sind auf unterschiedliche

Ansprüche abgestimmt und

können in Farbe, Tuchdessin und

Ausstattung Ihren individuellen

Wünschen angepasst werden.

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

in München! Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Landsberger Str. 458, 81241 München

Tel. 089/ 588 02 80-00, Fax 089/ 820 39 50

info@wagenblast-gmbh.de

www.wagenblast-gmbh.de

Fenster • Rollläden • Jalousien • Markisen • Haustüren • Garagentore

• Insektenschutz • Terrassendach


Tipps für den Hauskauf

aus zweiter Hand

Der Ratgeber hilft beim

Check gebrauchter Immobilen.

Wer ein Haus aus zweiter

Hand kauft, sollte sein

Wunschobjekt ganz genau

un-ter die Lupe nehmen.

Bausubstanz, Heizungstechnik,

Modernisierungsbedarf

und vieles

mehr müssen gründlich

geprüft werden, damit die

Kosten nicht explodieren.

Goldankauf24

!

GOLDANKAUF LEIHHAUS VIKTUALIENMARKT GMBH

(ehemalig „Auktionshaus Viktualienmarkt GmbH“)

An- und Verkauf von:

✔ Schmuck ✔ Goldbarren ✔ Goldmünzen

Feingold-Barren oder Münzen

aktueller Preis

*33,72 €/g

*Stand 15. 05. 2018

Nutzen Sie unseren Ankaufsrechner unter:

www.goldankauf24-muenchen.de

MÜNCHEN

Wir garantieren

höchste

Diskretion!

Sie finden bei uns eine riesen Auswahl von privatem

Schmuck zu SUPER GÜNSTIGEN PREISEN

sowie Markenuhren von

Der Ratgeber „Kauf eines

gebrauchten Hauses“ der

Verbraucherzentra-len

bietet Unterstützung von

der Immobiliensuche bis

zur Schlüsselübergabe.

Das Buch nennt wichtige

Fakten zu Baujahren und

ihren charakteristischen

Merkmalen.

Unterstützung gibt es bei

der Klärung des Sanierungsbedarfs

wichtiger

Bauteile wie Heizung,

Fenster und Türen sowie

der Dämmung. Detaillierte

Informationen helfen,

den Kaufpreis und den

Kaufvertrag zu beurteilen.

Auch die gesetzlichen

Bestimmungen zu

Emissionen und Energiebedarf

werden erläutert.


gebrauchten Hauses“ kostet

19,90 Euro. Zu bestellen

ist er im Online-Shop

www.ratgeber-verbraucherzentrale.de

oder unter

der Tele-fonnummer

(0211) 38 09 555 zuzüglich

2,50 Euro für Porto

und Versand.

diva: Mehr Regionalität und neues Konzept gewünscht

Die Dachauer Informations-

und Verkaufsveranstaltung

diva wird in

der bisherigen Form nicht

mehr fortgeführt. Diese

Entscheidung des Haupt-

und Finanzausschusses ist

das Ergebnis einer Nachbetrachtung

vergangener

Veranstaltungen, zuletzt

der diva 2017.

Gleichzeitig hat der Ausschuss

entschieden, dass

auch künftig eine Ausstellung

durchgeführt werden

soll – jedoch mit einem neuen

Konzept. Daher wurde die

Wirtschaftsförderung mit der

Ausarbeitung eines neuen inhaltlichen

Konzeptes für eine

Messe beauftragt. Bei einer

Neuausrichtung der Messe

solle unter anderem dem Aspekt

der Regionalität stärker

Rechnung getragen werden.

Bei der diva im vergangenen

Jahr war die Anzahl der Aussteller

aus Dachau und der

Region in Vergleich zur diva

im Jahr 2015 gesunken

Viktualienmarktpassage (gegenüber vom Hoteleingang Louis und Restaurant Opatia)

Viktualienmarkt 6•80331 München •Telefon 089/37417217

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 10.00–17.30 Uhr

Terrassenüberdachungen

· Individuelle Einzelanfertigungen

nach Maß in verschiedenen verschiedensten

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen

Glasfaltelemente

edlen Designs

· Planung, Herstellung u. Montage

– auch im Winter

· Termine nach Vereinbarung

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg

85256 Vierkirchen-Pasenbach

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13

BISTRAMGmbH

www.bistram.de

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26

Fenster&tÜren

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf

DIE SCHöNSTEN Fenster und türen

... finden Sie in unserer Ausstellung vor Ort:

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr

JETZT NOCH

SICHERN

10%

staatlicher

Zuschuss

muenchen@meinreichfenster.de

T. 08131 4548647

M. 0176 61758535

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022

Bestattungsinstitut

MÜHLBAUER

WALDSTRASSE 9

85229 MARKT INDERSDORF

TELEFON 0 81 36/50 64

TAG UND NACHT

Erd- und

Feuerbestattungen

Fachmännische Beratung

bei Todesfällen

Erledigung sämtlicher

Formalitäten

- auch in Münchner und

Dachauer Krankenhäusern -

Überführungen

Särge und Ausstattungen

• Bodenbeläge

• Kork

• Parkett/Fertigparkett

• Vorhänge/Gardinen

• Polsterarbeiten

• Tapeten/Farben

• Sonnenschutz/Markisen

• Reinigungsgeräte-Verleih

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de


Pellutz Brennstoffe GmbH

Edwin Süßmeier

Schönauer Ring 26b

82269 Kaltenberg

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb

Tel.: 0 81 93 / 42 42

www.pellutz.de

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching

E-mai:info@dachdecker-sieber.de

www.dachdecker-sieber.de

Zäune -Gitter -Tore -Balkone

Geländer -Vordächer -Treppen

Planung und Fertigung

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung

Metallmanufaktur

München

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98

Mobil: 01 76/55 30 71 47

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de

1.160 Wohnungen neu gebaut

Vom Single-Apartment bis

zum Bungalow: Im Landkreis

Dachau sind im vergangenen

Jahr 1.160 Neubauwohnungen

entstanden

– 477 davon in Ein- und

Zweifamilienhäusern. Darauf

hat das Verbändebündnis

Wohnen hingewiesen, in

dem sich Baugewerkschaft

IG BAU und Bauwirtschaft

zusammengeschlossen

haben. Das Bündnis beruft

sich bei den Zahlen

auf die aktuelle Bau-Bilanz

der fertiggestellten Wohngebäude

vom Statistischen

Bundesamt.

Insgesamt haben die Bauherren

im Landkreis Dachau

demnach im vergangenen

Jahr 296,9 Millionen Euro in

den Neubau von Wohnungen

investiert. „Das klingt viel.

Tatsächlich müsste es aber

mehr sein, wenn die Wohnraum-Offensive

der Bundesregierung

klappen soll. Der

Neubau von bezahlbaren

Wohnungen ist die einzige

effektive Antwort auf steigende

Mieten und hohe Immobilienpreise,

von denen

auch Bayern betroffen ist“,

sagt Karl Bauer (IG BAU) vom

Verbändebündnis Wohnen.

Insgesamt seien bundesweit

im vergangenen Jahr lediglich

nicht einmal 285.000 Wohnungen

neu gebaut worden.

Dabei habe die Große Koalition

von CDU/CSU und SPD

eine ganz andere Messlatte

gelegt: 1,5 Millionen Neubauwohnungen

bundesweit

bis 2021 – also 375.000 pro

Jahr. „Das bedeutet, dass der

Wohnungsneubau schon in

diesem Jahr um satte 32 Prozent

zulegen müsste. Danach

sieht es allerdings bislang

weder in Bayern noch bundesweit

aus“, so der Regionalleiter

der IG BAU in Bayern,

Karl Bauer.

Das Verbändebündnis Wohnen

fordert daher jetzt den

Bund, das Land Bayern und

auch die Kommunen auf,

mehr für den Wohnungsbau

zu tun. Vor allem für den bezahlbaren

Wohnraum. Also

für Menschen ohne „extra

dickes Miet-Portemonnaie“:

„Gerade für den sozialen

Wohnungsbau muss deutlich

mehr getan werden.

Ebenso für den Neubau von

Wohnungen, bei denen sich

die Menschen die Miete auch

leisten können“, so Bauer.

Auch das Wohneigentum im

Kreis Dachau müsse endlich

wieder effektiv gefördert

werden. „Es müssen sich

wieder mehr Menschen die

eigenen vier Wände leisten

können – vom Maurer bis zur

Industriekauffrau. Handwerker,

die Wohnungen bauen,

sollten auch in der Lage sein,

sich eine eigene Wohnung

anzuschaffen“, so das Bündnis

Wohnen.

Wohneigentum sei eine wichtige

Altersvorsorge. „Die eigenen

vier Wände sind da und

haben Bestand – unabhängig

davon, wie die Rentenhöhe

im Alter schwankt. Sie bieten

die Sicherheit eines dauerhaften

‚Daches über dem

Kopfʻ – ohne Angst vor Mieterhöhungen

oder vor einer

Kündigung“, sagt Karl Bauer.

An die heimischen Bundestagsabgeordneten

appelliert

das Wohn-Bündnis, dem

Wohnungsbau jetzt die „politische

Power“ zu geben, die

der Bau braucht. „Es kommt

darauf an, dass die Bundestagsabgeordneten

aus dem

Kreis Dachau und ganz Bayern

in Berlin Farbe bekennen.

Sie müssen sich für ein

deutlich dickeres Baupaket

im nächsten Bundeshaushalt

starkmachen, von dem dann

auch die Menschen im Kreis

Dachau mehr profitieren“,

sagt Karl Bauer von der IG

BAU. Die Kanzlerin habe angekündigt,

6 Milliarden Euro

für den Wohnungsbau bis

2021 bereitzustellen – also

1,5 Milliarden Euro pro Jahr.

Tatsächlich benötigt würden

aber mindestens 4 Milliarden

Euro jährlich.

„Denn im Wohnungsmangel

und in steigenden Mieten

steckt sozialer Sprengstoff.

Gerade beim Neubau von

Sozialwohnungen droht ein

Desaster, wenn der Bund hier

nicht ordentlich Geld in die

Hand nimmt und investiert.

Tag für Tag fallen Sozialmietwohnungen

aus der Bindung.

Der Bestand an Wohnungen

für Menschen, die einen

Wohnberechtigungsschein

haben, schmilzt kontinuierlich

ab“, warnt Karl Bauer.

Eine „Goodwill-Wohnungsbaupolitik“

der Länder, bei

der die Zahl der Sozialwohnungen

von der Kassenlage

abhänge, sei fatal. Auch die

geplante Förderung für den

altersgerechten Umbau lasse

„jede Hoffnung auf einen

Sanierungsschub für mehr

Seniorenwohnungen gegen

Null laufen“. Aber gerade

altersgerechte Wohnungen

brauche auch der Landkreis

Dachau.

Der Bund müsse dem Wohnungsneubau

jetzt „Turbo-Impulse“

geben: Dazu

gehören, so das Verbändebündnis

Wohnen, zusätzliches

Fördergeld und mehr

steuerliche Anreize. Wirksam

sei insbesondere eine bessere

steuerliche Abschreibung

– konkret die Erhöhung

der AfA von 2 auf dauerhaft

3 Prozent. Denn der Bau

brauche vor allem verlässliche

Rahmenbedingungen,

um Fachkräfte und technische

Kapazitäten aufbauen

zu können. Ebenso müssten

alle engagierten und im

Kern guten Punkte, die Union

und SPD zum Wohnungsbau

im GroKo-Koalitionsvertrag

vereinbart haben, schnell angepackt

werden.

Im Verbändebündnis Wohnen

setzen sich die IG Bauen-Agrar-Umwelt

(IG BAU),

der Bundesverband Deutscher

Baustoff-Fachhandel

(BDB) und die Deutsche Gesellschaft

für Mauerwerks-

und Wohnungsbau (DGfM)

gemeinsam für bessere

Rahmenbedingungen beim

Wohnungsbau ein.


19

R

seit 1934

KÜCHEN . BADMÖBEL . HAUSGERÄTE

INNENRAUMKONZEPTE . KUNDENDIENST

Küche, Wohnen

... und mehr, überraschend anders!

Kennen Sie schon unser neues Haus?

Loftküchen

Neu in unserer Ausstellung!

Tiroler Zirbenbett

... ein völlig neues Schlafgefühl

Wie gefällt Ihnen unser

neues Haus?

Ein feedback feut uns sehr!

Bitte sprechen Sie mich bei

Ihrem Besuch bei uns an

oder schreiben Sie mir.

Edith Riegel

e.riegel@riega.de

Tel. 0821 / 44 80 800 - 44

2 Minuten von der A 8

Ausfahrt Augsburg-Ost

RIEGA Miele-Center e. K.

Inhaber Georg Riegel

www.riega.de

Bgm.-Wegele-Straße 21

86167 Augsburg

Tel. 0821 / 4480800-0


Komm zum Pferd und an die frische Luft

Joslhof

Altomünster

Humersberg

www.joslhofhumersberg.de

◆ Zwergerlunterricht ab 4 Jahre

◆ Reitunterricht ab 6 Jahre

◆ Unterricht auch für Erwachsene

Besonders brave Schulpferde durch artgerechte Haltung.

Schnupperangebot je 15 Euro 2 Std.

Reiten/Pferdepflege,mit den Pferden spielen

Für die Ferien unser Zusatzangebot:

Schnuppertag von 8 bis 18 Uhr

◆ 2 Reitstd. (Lounge o. Führen) o.Gruppenunterricht

◆ Viele Aktivitäten mit den Pferden

◆ Preis (vollpension 50.- Euro

Tel. 0172/ 9 31 74 31

◆ Datum nach Vereinbarung

Reitschule G. Lembert

85232 Eschenried b. Dachau - Telefon 08131/73 68 17

Wie oft im Jahr ist eine Entwurmung für meinen

Hund oder meine Katze sinnvoll?

Würmer – ein großes Mysterium

in den Organen unserer

Haustiere. Zunächst

sieht man sie nicht, da sie

im Inneren unserer Tiere

ihr Unwesen treiben. Wenn

man sie sieht, ist der Befall

meist schon stark fortgeschritten,

es können bereits

gesundheitliche Schäden

entstanden sein und der

Ekelfaktor groß. Die gute

Nachricht: Ein Schutz vor

Würmern und deren Folgen

ist für Hund und Katze sehr

gut möglich.

Regelmäßiges Entwurmen

(oder Kotuntersuchungen)

sollte ein fester Bestandteil

der verantwortungsbewussten

Gesundheitsvorsorge bei

Haustieren sein – eine wichtige

Aufgabe für deren Besitzer.

Entwurmungs-Präparate

vom Tierarzt haben einen

enorm wichtigen gesundheitlichen

Nutzen für Hund und

Katze. Selbst die Deutsche

Homöopathie-Union rät auf

ihrer Internetseite zur Entwurmung

mit Mitteln vom

Tierarzt.

Aber wie sieht es nun mit der

Häufigkeit der Anwendungen

aus? Die Entwurmungsintervalle

richten sich nach dem

individuellen Risiko des Tiers

für eine Ansteckung mit Parasiten,

seinen allgemeinen

Lebensumständen und nach

dem Sicherheitsbedürfnis der

Tierhalter. Die monatliche

Entwurmung (oder Kotuntersuchung)

empfiehlt sich z. B.

dann, wenn das Infektionsrisiko

hoch ist oder enger

Kontakt zu Kindern besteht.1

Ein erhöhtes Infektionsrisiko

besteht, wenn Hund

oder Katze Zugang zum

Freien haben, Gras fressen,

aus Pfützen trinken und mit

Kot von anderen Tieren in

Kontakt kommen. Wenn das

Tier Beute fängt und frisst,

ist die Infektionsgefahr besonders

hoch. Dass normale

Familienhunde Beute (wie

z.B. Mäuse oder Vögel) jagen

und fressen ist eher selten –

Katzen mit Freigang jedoch

sind in aller Regel erfolgreiche

Jäger.

Wichtig zu wissen ist jedoch,

dass die Wirkstoffe

gegen Würmer nur zum Zeitpunkt

der Gabe wirken. Eine

Neu-Infektion ist somit direkt

nach Verabreichung wieder

möglich. Ziel einer jeden

Entwurmung ist es also, den

Lebenszyklus der Würmer regelmäßig

zu unterbrechen,

sodass die Ausscheidung infektiöser

Wurmstadien, die

andere Tiere und Menschen

infizieren können, vermieden

und vor der Ausprägung

wurmbedingter Erkrankungen

geschützt wird.

Dr. med. vet. Tobias Zauscher

prakt. Tierarzt

Dietenhausener Straße 10

85235 Odelzhausen

Tel. 081 34/61 91 ·Fax 081 34/71 30

Mobiltelefon 0 171/2 31 67 08

Neue Sprechzeiten:

Mo., Di., bisDo. Fr. 11-12 17.30und bis17-19 19 Uhr

Mo., Mi. 17-19 Di., Uhr, Do. Fr. und 16-19 Sa. Uhr, 11Sa. bis10-12 12 Uhr

24 Stunden Notdienst

und nach Vereinbarung

Neu im Programm!!!

Granata Pet und Dogʼs Love Hundedosen

Wir beraten

Sie gerne !

Johann-G.-Gutenberg-Straße 19 ◆ 82140 Olching

Tel.08142/ 4 70 03 TIPO ◆ Olching@t-online.de

www.tiermarkt-olching.de


Sommerzeit – Zeit der gefährlichsten Parasiten

Diese Gefahren erwarten Ihren Hund auf Reisen

201807_Presse_Tierheim.qxp_Layout 1 11.07.18 12:58 Seite 1

21

Die Koffer sind gepackt,

der EU-Heimtierausweis für

den Hund auf dem neusten

Stand – die Reise kann losgehen.

Aber haben Sie auch

an die Prophylaxe gegen

Parasiten gedacht? In den

südlichen Teilen Europas

lauern andere Gefahren

als bei uns. Dazu gehören

vor allem Stechmücken, die

Herzwürmer übertragen,

Schmetterlingsmücken, die

Erreger der Leishmaniose

verbreiten, oder die Braune

Hundezecke.

Wichtig für einen entspannten

Urlaub mit Hund, ob in


Italien, Spanien oder Kroatien,

sind praktische Wege und

hundefreundliche Strände

und Unterkünfte, aber auch

eine geeignete Gesundheitsvorsorge

für unsere Vierbeiner.

Gar nicht so weit in der

Ferne bringt das Klima der

Mittelmeerländer weitere

Parasitenarten mit sich – wie

Herzwürmer, Lungenwürmer,

Stechmücken und die Braune

Hundezecke. Auch vor diesen

zusätzlichen Parasitengefah-

ren müssen unsere Hunde

unbedingt geschützt werden,

denn manche von ihnen können

tödlich sein.

Die Braune Hundezecke zum

Beispiel überträgt die Ehrlichiose

– eine gefährliche

Krankheit, die einen schweren

bis tödlichen Verlauf

nehmen kann. Als Urlaubsmitbringsel

kann sich diese

Zeckenart zudem bei uns in

beheizten Räumen festsetzen

und zum Fall für Schädlingsbekämpfer

werden.

PRESSEMITTEILUNG

Die Hans Rapp Stiftung unterstützt kauf

eines neuen VW Caddy für das Tierheim

Von links: Yvonne Wildfeuer (Tierpflegerin), Alexander Arthaber (Verkäufer), Peter Sausen (ehrenamtl. Helfer), Hans Rapp

Dachau Hans Rapp, der schon seit langem für sein Engagement für den Tierschutz und speziell für die

Förderung des Dachauer Vereins bekannt ist, ließ es sich nicht nehmen bei der Schlüsselübergabe persönlich

dabei zu sein. Schließlich hat seine Stiftung durch einen Zuschuss in Höhe von 2.000,00 Euro

den Kauf des neuen VW Caddy erst möglich gemacht. Und so konnte jetzt auch das neue Fahrzeug dem

Tierschutzverein Dachau übergeben werden, der sich sehr darüber freut. Hans Rapp will mit dieser

Spende aufrufen es ihm nachzutun und neben dem eigenen auch an das Wohl der Tiere zu denken.

WÜRMER

W ürmer können verschlungene

Wege gehen bis

sie einen passenden Wirt

finden. So etwa Lungenwürmer,

die Katzen befallen.

Sie durchlaufen mehrere

Zwischenstationen, ehe sie

sich im Atmungstrakt der

Vierbeiner vermehren.

Dabei sind Lungenwürmer

bei Katzen häufiger als viele

Halter erwarten. Und ihre

Verbreitung nimmt stetig

zu. Das Tückische: ein Befall

wird durch die Standard-Kotuntersuchung

in der Regel

nicht erfasst. Gewappnet

sind allerdings diejenigen,

die ihre Katze regelmäßig mit

geeigneten Präparaten vom

Tierarzt entwurmen.

Pseudemys concinna

hieroglyphica,

Hieroglyphen -

Schmuckschildkröten,1

Jahr alte, 14

cm Panzerlänge,

aus eigener Haltung

( kein Züchter ) in

gute Hände abzugeben.

Preis VB pro Stück

Kontakt: Monika Sowa T. 08134/ 93 58 43

Gemeinsam für den Landkreis Dachau

„Tierschutz ist die Erziehung zur Menschlichkeit“

(Albert Schweitzer)

Wir unterstützen die Arbeit des

Tierschutzvereins Dachau e.V.


NEUES DESIGN HOTEL IN WIEN

Praktisch, unkompliziert,

urban – Städte- und Businessreisende

haben längst

die zeitgeistige roomz-Idee

für sich erkannt. Im Juni

2018 eröffnete am Wiener

Prater ein neues roomz

budget design hotel.

Mit 265 Zimmern und Suiten

mit hochwertiger Ausstattung

im erfrischenden Design, einem

Restaurant mit angeschlossener

24-Stunden-Bar,

Sauna und Fitnessbereich sowie

fünf Tagungsräumen wird

das roomz Vienna Prater eine

neuer Hot Spot für Touristen

und Geschäftsleute. „Business

Class zum Economy

Preis“ lautet die roomz-Devise.

Zur Eröffnung gibt es

für eine Buchung günstige

Spezial-Preise.

Genießerfrühstück, Business

Package, Late Check-Out,

Sekt, Parkplatz in der Garage

– und auch Haustiere

– können mitgebracht werden.

Sonderwünsche – vom

BOULEVARD VERLOST

Boulevard Dachau verlost einen Gutschein für zwei Übernachtungen im

DZ für 2 Pers. inkl. Frühstück, 2x 3-Gang-Menü (exkl. Getränke) und

kostenfreie Sauna- und Fitnessraumnutzung im Hotel roomz Vienna

Prater, Wien.Senden Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de.

Einsendeschluss: 15. August 2018. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Grüner Engel für Heinz Gibowsky

Der Landkreis Dachau

gratuliert Heinz Gibowsky

zur Auszeichnung „Grüner

Engel“. Seinen vielfältigen

Maßnahmen zur nachhaltigen

Entwicklung und Pflege

wertvoller Naturflächen

ist es zu verdanken, dass

wichtige Lebensräume für

seltene oder gefährdete Arten

im Landkreis Dachau in

ihrem Bestand nachhaltig

und kompetent gesichert

und gestärkt werden.

Umweltminister Dr. Marcel

Huber würdigte das jahrelange

ehrenamtliche Wirken

von Heinz Gibowsky im Rahmen

einer feierlichen Verleihung.

Landrat Stefan Löwl

sowie Dr. Roderich Zauscher,

Kreisvorsitzender des Bund

Naturschutz und Kreisrat,

bedankten sich für dieses

außergewöhnliche Engagement.

Der Grüne Engel wird an ehrenamtliche

Helfer verliehen,

die vorbildliche Leistungen

und langjähriges, nachhaltiges

Engagement im Umweltbereich

leisten.

PINGELIG SEIN

I n manchen Gegenden

heißt es auch: „Du bist ein

alter Pingelpott“, wenn jemand

überakkurat ist und

ständig an der Arbeit der

anderen herumnörgelt, weil

sie ihm nicht sorgfältig genug

getan ist.

Einen Pingelpott verwendeten

früher die Blaufärber zum

Zermahlen ihrer Farbe. In

diesem Topf befanden sich

Eisenkugeln, die ständig bewegt

werden mussten. Auch

musste man immer wieder

NEU

www.schuhstadl-laimering.de

barrierefreien Zimmer bis Prater. Ebenso erreicht man

zu getrennten Betten oder das Hotel in kürzester Zeit

Zimmern mit Verbindungstür vom Bahnhof oder Flughafen.

u. v. m. – werden gern berücksichtigt.

Die Zimmer im na Praterstern eincheckt, ist

Wer im neuen roomz Vien-

neuen roomz Vienna Prater gut verbunden: Bahnhof Praterstern

2 Minuten, U1/U2 2

bieten neben hochwertigem

Standard eine große Kategorien-Vielfalt:

Business- und Minuten, VIC 6 Minuten, Ste-

Minuten, Exhibition Center 4

Handicapped-Zimmer, Family

Zimmer, X-tra und Pano-

Minuten, Schloss Schönbrunn

phansdom 6 Minuten, Oper 8

rama-Zimmer, Junior-Suiten 17 Minuten. Wohnen am Puls

und viele Varianten mehr. der Zeit in unmittelbarer

Nähe zu den Hot-Spots von

Online Check-In, Business Wien – umgeben von coolem

Design, verwöhnt mit

Check-In, kostenlose Stornierung

bis 18 Uhr, Buchung Speisen und Getränken rund

auch ohne Kreditkarte – das um die Uhr – wohlfühlen in

sind Angebote, die der entspannter Atmosphäre bei

Kosmopolit schätzt. Zehn entspannten Preisen.

Minuten sind es von der

Autobahnabfahrt Wien Zentrum

ins neue roomz Vienna

Infos unter www.roomz-hotels.com.

Schuhstadl-

Laimering

Geschenkgutscheine

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und Herren

von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, Jenny, Softline,

Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, Arbeitsschuhe.

Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus.

20 % auf das

Sommer-Sortiment

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr

Telefon: 08205 /959529

EC-Kartenzahlung

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung

Mo. bis So., auch halbtags möglich.

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service:

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker).

Alle Kassen

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275

gegen den Topf schlagen,

um zu verhindern, dass sich

Farbe festsetzte. Man musste

also wirklich äußerst pingelig

vorgehen, wenn man die

teure Farbe davon abhalten

wollte, am Topf kleben zu

bleiben und damit verloren

zu gehen.

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“

von Christa Pöppelmann,

Compact-Verlag,

München


23

„In die Tröge, fertig los“ – das ERDINGER Sautrogrennen der

THERME ERDING geht in die fünfte Runde

Der Reiz an Wettbewerben

in selbstgebauten

Seifenkisten und Fluggeräten

oder in schwimmenden

Sautrögen ist

klar: Diese spaßigen

Freizeitrennen punkten

mit unkalkulierbaren Herausforderungen

und ungewissem

Ausgang. Steht

bei den Eigen-Kreationen

der Bau und das Risiko

der Funktionstüchtigkeit

im Vordergrund, so benötigt

man beim Umgang

mit dem „Sautrog“ besondere

Geschicklichkeit

im Einklang mit Partner

und Paddel.

Beim 5. ERDINGER Sautrogrennen

am 18. August

in der VitalTherme

& Saunen (ab 16 Jahren,

textilfrei) wird wieder viel

geboten: Die Freude am

wiederbelebten urbayerischen

Traditionswettbewerb,

das Rennfieber

mit Kenter-Risiko und die

Ehrung der erfolgreichsten

Team-Paddler sind Anreiz

zum Mitmachen. Los geht

es in den wackeligem Booten

ab 12 Uhr auf dem Saunasee.

Der 2er-Trog geht auf

einer 100 Meter-Streckenführung

pro Team zweimal

ins Rennen.

Gewinner ist, wer seine 4er

Mannschaft am schnellsten

wieder ins Trockene bringt.

Unter den Teilnehmern werden

sich erprobte Wiederholungstäter

genauso wiederfinden

wie blutige Anfänger.

Und gemäß des Mottos „dabei

sein, ist alles“, erhält jeder

Teilnehmer einen Tageseintritt

Thermenwelt gratis und

darf neben der Prämierung

des Turniersiegers auch

auf Preise für Kostüm oder

Teamname hoffen. Doch

nicht nur das Rennfeld mit

16 Mannschaften à 4 Personen

ist motiviert. 10.000

Zuschauer hat das Spektakel

bereits begeistert. Auch

dieses Jahr sind Anfeuerer,

Fans und Neugierige rund

um den Saunasee herzlich

willkommen. Jetzt schon mal

vormerken: Auf der Sprudelliege

im Außenpool oder von

den Liegewiesen aus hat man

den besten Ausblick.

Geht die Tendenz der steigenden

Bewerbungen und

Zuschauerzahlen weiter, darf

auch beim diesjährigen Jubiläumsevent

mit viel Zuspruch

gerechnet werden. Der Partner

Radio Gong 96.3 nimmt

ab 23. Juli Teambewerbungen

an und muss erfahrungsgemäß

wieder das Los über

die begehrten Teilnehmerplätze

entscheiden lassen.

Am Austragungsort – Strand

der VitalTherme & Saunen –

unterhält der Münchner Radiosender

mit Live-DJ, gute

Laune-Sommerhits und mitreißender

Moderation. Und

zusammen mit dem Partner,

Trog- und Preissteller ER-

DINGER Weissbräu wird der

perfekte Rennrahmen geschaffen.

Die besten Paddler

dürfen sich auf erfrischende

Weißbierdusche, 10 Kästen

Erdinger Weißbier für den

Durst nach dem Sport sowie

Reise- und Eintrittsgutscheine

freuen.

Die Kombination aus Sommertag,

Bewegung, Teamgedanken

und einem attraktiven

Programm an einem

ungewöhnlichen Ort – das

ist das ERDINGER Sautrogrennen!

Mitmachen oder

zuschauen, es lohnt sich in

jedem Fall!

Am Eventsamstag gelten

die regulären Öffnungszeiten

und Eintrittspreise der

VitalTherme & Saunen.

Mehr Info`s unter: www.therme-erding.de/sauna-wellness/

BOULEVARD VERLOST

Boulevard Dachau verlost 3x2 Thermenkarten.

Schicken Sie uns eine Mail an:

info@boulevard-dachau.de


Einsendeschluss ist der 10.8.2018

Dachauer Volksfest vom

11. bis 20. August 2018

Impressum

Anschrift:


August-Kallert-Str. 5

85221 Dachau

Telefon: 081 31 / 66 52 23

Telefax: 081 31 / 66 52 24

E-Mail: info@boulevard-dachau.de

Web: www.boulevard-dachau.de

Werbetechnik Textildruck

Druck&Kopie

Kompatible

Tintenpatronen & Toner

Sparen auch Sie bis zu

Druckerzubehör

70%Druckkosten

Mittermayerstr. 27

85221 Dachau

Tel.: 08131 - 27 40 06

Fax: 08131 - 27 39 06

Druckerzubehör

Lassen Sie einfach und schnell

Ihre XL Tintepatrone bei uns

wieder auffüllen für nur

10.-€

www.poly-werbedruck.de

info@poly-werbedruck.de

Vitrine, 18./19.

Jahrhundert

innen neu verspiegelt,

Größe ca. 2 m x 1 m x

0,40 m.

Preis: VB 850 Euro

Tel: 01575/5922795

BARES FÜR RARES!!!

Kunst und Antikhandel

Wir kaufen an von antik bis modern

•Möbel, Wohnaccessoirs, Teppiche

•Porzellan (Figuren, Service,

Vasen, Teller)

•Figuren aller Art

•Asiatika

Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Drucke,

Aquarelle u.v.m.)

•Pelze

•Puppen

•Briefmarken, Postkarten, Münzen

aus aller Welt

•Silber (auch versilbert), Zinn

•Spielzeug (Blech, Eisenbahn)

•Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform)

•Uhren aller Art (gerne hochwertige

Marken), auch defekt

•Schmuck (zum aktuellen Börsenpreis

+ Verarbeitung)

•Komplette Hausräumung und

Entrümpelungen

•Vollständige Haushaltsauflösungen

•Kompetent – professionell – gut

•Lassen Sie Ihre Werte unverbindlich

schätzen

•Gutachten kann ausgestellt werden

•Profitieren auch Sie von jahrelanger

Erfahrung

•3x im Jahr große Kunstauktion

Ihre Anprechpartner in Bayern:

Herr Dehner 089/12 50 88 17

Herr Klimkeit 089/99 94 35 05

Herausgeber:

Sebastian Fischer

(verantwortlich für den Gesamtinhalt)

Telefon: 081 31 / 66 52 23

Telefax: 081 31 / 66 52 24

Mobil: 0171 / 87 123 52

E-Mail: sebastian.fischer@boulevard-dachau.de

Redaktion:

Info@boulevard-dachau.de

Barbara Kagerer

Autorin / Journalistin BJV

Tel. 089/ 95 62 65

Fax 089/ 957 74 63

Mobil 0172/ 891 54 21

barbara.kagerer@web.de

Anzeigenverkauf:

Karl - Heinz Schmidt

Tel: 08131/276 65 05

Mobil: 0179 / 44 84 540

E-Mail: 20karlheinz.

schmidt12@gmail.com

Medienberaterin:

Claudia Fischer

Tel: 0176 / 100 70 875

E-Mail: c.fischer@boulevard-dachau.de

Distribution:

AbA Fix

Geprüfter externer Verteilerdienst

unter ständiger Kontrolle.

Druck:

Mayer & Söhne Druck und Mediengruppe

GmbH • Oberbernbacher

Weg 7 • 86551 Aichach

10. Jahrgang

Boulevard Dachau und Boulevard

München Nord erscheinen einmal im

Monat.Gesamtauflage 48.500 Exemplare.

Gültige Preisliste Januar 2015


Urlaub in Balkonien

liegt voll im Trend

Mach doch mal Urlaub!

Jeder freut sich auf die

schönsten Tage des Jahres.

Entspannen, die Seele

baumeln lassen oder die


höchsten Gipfel erstürmen

und die Welt bereisen.

Hauptsache Ferien! Freie

Tage ungestört genießen:

Ausschlafen, schlemmen,

Ausflüge machen oder die

lang erträumte Reise antreten.

Gemacht wird, was

gefällt und was der Geldbeutel

zulässt.

Wenn das Budget knapp ist,

kann man es sich auch im

eigenen Land gut gehen lassen.

Ob mit dem Zelt an der

Nordsee, zum Wandern in die

Berge oder einfach zu Hause

bleiben. Chillen auf Balkonien

– was in Neudeutsch übrigens

„Staycation”, ein englischer

Mix aus Bleiben und Ferien,

heißt – kann auch sehr schön

sein. Wenn es um die Gestaltung

der Freizeit geht, sind

der Phantasie keine Grenzen

gesetzt. Doch wie sehen die

Urlaubspläne der Deutschen

in diesem Jahr aus?

Reisen ins Ausland

haben keine Priorität

Vonovia, eines der führenden

deutschen Wohnungsunternehmen,

wollte es genau

wissen und gab eine repräsentative

Umfrage in Auftrag.

Für die TNS-Emnid-Studie

wurden im Zeitraum vom 4.

bis 7. Juni 2018 über 1.000

Personen aus allen Alters-

und Berufsgruppen sowie

verschiedenen Regionen des

Landes befragt.

Mit interessanten Ergebnissen:

So planen z. B. mehr als

ein Drittel der Deutschen (36

%) keine Reise und verbringen

ihre Ferien zu Hause. Nur 34

Prozent wollen ins Ausland

fahren. Was sicherlich auch

damit zusammenhängt, dass

derzeit beliebte Urlaubsländer,

wie z. B. die Türkei,

Ägypten oder Tunesien, vielen

Menschen zu gefährlich

erscheinen und die Reiselust

entsprechend bremsen.

Die jungen Leute gehören

zu den Globetrottern

Deutlich unbefangener sind

die jungen Leute im Alter von

14 bis 29 Jahren. 73 Prozent

planen einen Urlaub

und gut die Hälfte (51 %) will

außerhalb Deutschlands die

schönsten Tage des Jahres

verbringen. Nur ein Viertel

bleibt in den eigenen vier

Wänden. Während die 40-

bis 49-Jährigen mit 71 Prozent

ähnlich intensiv Reisen

buchen, fallen die Ferienpläne

bei den 30-Jährigen mit

64 Prozent deutlich ab. Was

möglicherweise daran liegt,

dass sich junge Familien nicht

immer einen Urlaub leisten

können. Deshalb wollen 36

Prozent dieses Jahr einfach

zu Hause bleiben. Auch die

50- bis 59-Jährigen zieht es

nicht in die Ferne: 65 Prozent

planen zwar einen Urlaub,

aber nur 36 Prozent wollen

weiter weg fahren. 18 Prozent

erkunden die eigene Heimat

und 34 Prozent bleiben zu

Hause. Am meisten Zeit in der

eigenen Wohnung verbringt

aber die ältere Generation

60+ mit 51 Prozent. Nur 19

Prozent wollen auf jeden Fall

andere Länder bereisen und

20 Prozent machen Ferien in

Deutschland.

My home is my castle

Schnell in den Flieger und

ab in den Süden oder Ferien

an der Nordsee im eigenen

Land? Wenn es um genussvollen

Ferienspaß geht,

rangieren die Menschen in

Ostdeutschland ganz oben

auf der Skala: So planen

77 Prozent der Einwohner

von Mecklenburg-Vorpommern

in diesem Jahr einen

Urlaub. Mehr als die Hälfte

(57 %) davon gehören zu den

Weltenbummlern. Aber nicht

immer geht es weit weg: In

Sachsen-Anhalt planen zwar

69 Prozent eine Ferienreise,

aber nur 7 Prozent möchten

ins Ausland fahren.

RAV4 Hybrid

UNSER HAUSPREIS

INKL.FRACHT

38.019,- €

29.990,- €

Erleben Sieden RAV4 Hybrid und viele weitereattraktiveModelle.

Da schau her!

FELDMOCHINGER BIG DEAL RAV4 HYBRID TEAM DEUTSCHLAND: NEUWAGEN OHNE ZULASSUNG!

-18“-LEICHTMETALLFELGEN

-PRIVACY GLAS, VERSTÄRKTE TÖNUNG DER

HINTEREN SEITENSCHEIBEN UND DER

HECKKLAPPE

-EINPARKHILFE VORNE UND HINTEN

-SITZHEIZUNG FÜR FAHRER UND BEIFAHRER

-NAVIGATIONSSYSTEM

-HECKKLAPPE >>EASYLOAD

26

KfZ-Ankauf aller Marken

(Audi, VW, Fiat, Opel, Ford, Toyota,

Nissan, Kia, Peugeot, Renault, BMW,

Mercedes, Skoda, Seat, Hyundai) usw.

Auch defekt, Unfall usw.

Selbstabholung, Barzahlung & Abmeldung.

24h, auch Sa. & So.

Telefon: 089/89 86 70 96

Mobil 0171 3078511‬

Wir kaufen

Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de Fa.

Fa. Höcht

kauft Ihr

Fahrzeug

auch Unfall,

Totalschaden,

zahle Höchstpreise!

Seriöse

Abwicklung

garantiert!

Tel. 0162/3 29 60 73

oder

08142/4 10 7225

Seniorenratgeber neu aufgelegt

Beim gut besuchten Tag

der offenen Tür des Landratsamtes

wurde von Landrat

Stefan Löwl und dem

Landkreis-Seniorenbeirat

der neu aufgelegte Seniorenratgeber

„Älter werden

im Dachauer Land“ vorgestellt.

Das aktualisierte, komplett

überarbeitete und übersichtlich

gestaltete Heft

wurde vom Landratsamt in

Zusammenarbeit mit dem

Landkreis-Seniorenbeirat in

der 3. Auflage erstellt. Auch

im Landkreis Dachau leben

auf Grund des demografischen

Wandels immer mehr

ältere Mitbürgerinnen und

Das bekannte Sprichwort

„Übung macht

den Meister“ gilt nicht

zuletzt auch für junge

Kraftfahrer, die den Führerschein

vor nicht allzu

langer Zeit erworben

haben.

Die Kreisverkehrswacht

Dachau e.V. bietet mit

dem Programm „Könner

durch Erfahrung“ kostenlose

Fahrfertigkeitstrainings

für junge PKW-Fahrer

an.

Ziel ist es, den Fahranfängern

zusätzliches

Wissen und Können zur

Vermeidung kritischer Situationen

im Straßenver-

Mitbürger. Die Lebenserwartung

steigt und gleichzeitig

bleiben großteils Leistungsfähigkeit

und Wohlbefinden

länger erhalten. Dies stellt

große Anforderungen an

Landkreis und Kommunen,

das Lebensumfeld an die Bedürfnisse

von Senioren weiter

anzupassen.

Als Wegweiser und Ratgeber

für diese Altersgruppe

und deren Angehörige ist in

diesem Heft ein umfassender

Überblick über entsprechende

Angebote im Landkreis

Dachau aufgelistet. Wertvolle

Anregungen und Informationen

erhält man zu

den Themen: Gesundheit,

Kostenloses Fahrfertigkeitstraining „Könner durch Erfahrung“ für

PKW-Fahranfänger - am Samstag, 11. August noch freie Plätze

kehr zu vermitteln - durch

Beratung und praktisches

Üben.

Die Kurse finden unter der

Leitung bewährter Fahrlehrer

auf dem Gelände

der Bereitschaftspolizei

in Dachau statt.

Voraussetzung für eine

Teilnahme ist ein Mindestalter

von 18 Jahren

und der Führerscheinerwerb

für die Klasse B

in den letzten 3 Jahren.

Die Teilnahme erfolgt mit

dem eigenen Auto.

Für das nächste Fahrtraining

am Samstag, 11.

August nachmittags sind

Umweltfreundlich unterwegs

Freizeitangebote, soziales

Engagement, Wohnen im Alter,

Hilfen für den häuslichen

Bereich, Pflege, medizinische

Versorgung, Hospizarbeit,

Demenz, Vorsorge für Unfall,

Krankheit und Alter und im

Anhang ein übersichtliches

Branchenverzeichnis von

leistungsfähigen Betrieben

aus Handel, Gewerbe und

Industrie.

Eine fachliche Beratung, wie

sie unter anderem auch im

Landratsamt angeboten wird,

ersetzt dieser Ratgeber allerdings

nicht.

Der Ratgeber ist kostenlos in

den meisten Gemeinden und

im Landratsamt erhältlich.

noch Plätze frei.

Der Kurs beginnt um 13

Uhr und dauert ca. vier

Stunden.

Weitere Kurse mit noch

freien Plätzen finden

statt am 25.8., 1.9. und

6.10.

Bei Interesse an einer

Teilnahme wenden Sie

sich bitte per E-Mail

mit Angabe Ihres Namens,

Ihres Alters und

Ihrer Telefonnummer an

die Kreisverkehrswacht

Dachau unter info@verkehrswacht-dachau.de.

Die freien Plätze werden

nach Eingang der Anmeldung

vergeben.


Im Autokino ist

jeder Tag Kinotag.

Eintritt nur 6 Euro!

(bei Überlänge 7 Euro)

BUNDESSTART

Do. 13.3.

Do. 13.3.

bis

BUNDESSTART

bis

Do. So. Autokino

16.3. 13.3.

Do. Mi. 19.3. 13.3.

bis 23.00 Uhr

bis 20.30 Uhr

So. DT 16.3.

Mi. 19.3.

23.00 Aschheim

Uhr

20.30 Uhr

DT

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de

Do. 20.3.

bis

Do. Mi. 26.3. 20.3.

bis 20.30 Uhr

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.

20.30 BUNDESSTART Uhr

bis

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3.

Bildwand 1

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite

Mo. DT 24.3.

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim

Uhr

Do. 28.2.

bis

BUNDESSTART

Mi. 5.3.

tägl 20.30 h

Do. 27.3.

BUNDESSTART

bis

Do. Mi. 2.4. 27.3.

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr

Mi. 2.4. Do. 6.3.

20.30 bisUhr

Mi. 12.3.

DT Do. 28.2.

bis

Do. So. 2.3. 27.3.

23.00 Uhr

bis

www.autokino-deutschland.de

Do. So. 30.3. 27.3.

bis 22.45 Uhr

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D!

22.45 Do. 6.3. Uhr

DT bis

So. 9.3.

20.30 Uhr

23.15 Uhr

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz

AUTOKINOGUTSCHEINE

Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA).

Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden.

UKW, Verkehrsfunk Automatische online

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen

(z.B. Do. Tasten 13.3.

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA).

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK.

bis

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim

Uhr

20.30 Uhr

DT

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro

www.automaerkte-deutschland.de

Do. 20.3.

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro


bis

bis

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3.

3,- - Euro 14 Uhr

20.30 Uhr

23.00 Uhr

DT

BUNDESSTART

Do. 27.3.

bis

Mi. 2.4.

20.30 Uhr



Autokino

Autokino

Aschheim

Aschheim

wollen mit dem Ausbau unserer

E-Mobil-Flotte nicht nur


Münchner Str. www.autokino-deutschland.de

60, 85609 Aschheim, Vorbild sein, Tel. sondern 089-907008 auch


aktiv einen Beitrag dazu leis-

Programm März 2008 Bildwand 1

Programm März Bildwand 2008 ten,

2 siehe

die

Rückseite Bildwand Schadstoffbelastung 1

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite

BUNDESTART in unserer verkehrsreichen

Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.

BUNDESSTART

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig.

BUNDESSTART

bis

BUNDESTART bis Stadt nicht noch weiter zu

Do. Mi. 5.3. 28.2.

Do. So. 2.3. 28.2.

bis tägl 20.30 h

bis 23.00 steigern“, Uhr erklärt OB Florian

Mi. 5.3.

So. 2.3.

tägl 20.30 h

23.00 Uhr

BUNDESSTART

Do. 6.3.

BUNDESSTART

bis

Do. Mi. 12.3. 6.3.

bis 20.30 Uhr

Mi. 12.3.

20.30 Uhr

Die E-Mobil-Flotte der

Stadt ist mittlerweile auf

insgesamt acht Elektroautos

angewachsen – davon

fünf Fahrzeuge im Fuhrpark

von Stadtverwaltung und

Stadtbauhof, zwei bei der

Stadtbau GmbH Dachau und

eines bei den Stadtwerken

Dachau.

Damit erhöht die Stadt

kontinuierlich den Anteil

schadstofffreier und umweltfreundlicher

Fahrzeuge.

Damit können die Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter

einen stetig wachsenden

BUNDESSTART

Do. 6.3.

BUNDESSTART

bis

Do. So. 9.3. 6.3.

bis 23.15 Uhr

So. 9.3.

23.15 Uhr

Do. 27.3.

bis

So. 30.3.

22.45 Uhr

DT

Im Autokino ist

jeder Tag Kinotag.


Im Autokino ist


jeder Tag Kinotag.

Anteil ihrer Dienstfahrten

CO2-neutral und schadstofffrei

zurücklegen. „Wir

Hartmann die Motivation von

Stadt, Stadtbau und Stadtwerken.

Wo Kino am

größten ist…

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de

im Autokino München-Aschheim

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr



Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.

Automatische Einstellung: Tasten SEARCH oder SEEK.

Automarkt im Autokino München-Aschheim



Eintritt Besucher 3,- Euro



27

www.top-autowelt.de

Puchheim - Benzstr. 9 a - Gewerbegebiet Nord

Puchhheim –Benzstr. 9a–Gewerbegebiet Nord

Das Günstige Neuwagen-Mehrmarkenzentrum im Münchner Westen

TOP –VOM NEUWAGEN ÜBER DIE PROFESSIONELLE

Darüber hinaus bietet die

AUTOPFLEGE BIS ZUM REIFEN

Fabrikneue Autos zu

Top-Autowelt

günstigen Preisen,

auch

perfekte

über

Fahrzeugaufbereitung &Reifenservice 1.000 schnell verfügbare

gibt es bei der

TopAutowelt Lagerfahrzeuge in Puchheim an.

Dank Reimport aus aus unseren unseren EU-Nach-

hängen an der Wand der großen Wand Halle. der großen „Das ist

Nachbarländern liegen liegen hier die hierPreise die Preise

VW, für Skodas, VW, Skodas, Seat, die Seat, kleinen Ford Audi und Weil Auswahl was die wir Neuwagen verkaufen“, dessen, was verrät wir der

verkau-

Inhaber

für Halle. aber nur „Das eine istkleine aber Auswahl nur einedessen,

kleine

Hyundai Modelle von bis A1 zubis 30Q3 Prozent und Hyundai unter fen“, Christian verrät Frank. derIn Inhaber seinem Onlineshop Christian

dem deutschen Listenpreis. Trotzdem

Listenpreis. sind sie Trotzdem individuell sind exakt sie individu-

nach

Top-Autowelt Frank. In seinem über Onlineshop große

bis zu 30 Prozent unter dem deutschen www. top-reifenwelt.de werden www. Alufelgen

und Reifen Marken-Ver-

sämtlicher werden Alufelgen Hersteller

europäische

top-reifenwelt.de

den

ell exakt

Wünschen

nach den

der

Wünschen

Kunden

der

ausgestattet.

Die Neuwagen werden über angeboten. Dort kann auch gleich

Kunden

ausgestattet. Die Neuwagen wer-

und

angeboten.

Reifen

Dort

sämtlicher

kann auch

Hersteller

gleich geprüft

werden ob

tragshändlern direkt

die Reifen

bei

und Felgen

große Markenvertragshändler in unseren

geprüft werden ob die Reifen und

den über

EU-Nachbarländern

große Markenvertragshändler

bestellt den Felgen

auf Herstellern das

auf

jeweilige

das

Fahrzeug

jeweilige bestellt passen.

Fahrzeug

Die

und in unseren mit der EU-Nachbarländern gleichen Lieferzeit bestellt wie passen. Top-Autowelt Die ist Top-Autowelt an die größte isteuro-

päische können

an

bei und deutschen mit der gleichen Vertragshändlernund

Lieferzeit wie werden, bei die größte Reifen-Handelsplattform Inhaber

europäische Reifen- angeschlossen.

Frank Montiert und angeschlossen.

werden seine können

mit deutschen voller Herstellergarantie Vertragshändlern und an Christian die mit Handelsplattform

Neuwagenkäufer

voller Herstellergarantie ausgeliefert. an die Neuwagenkäufer

ausgeliefert. an die Neuwagenbesit-

Die Übergabe Mitarbeiter Reifen, reinlagerung auch die wird Runflat. Autos ebenfalls Rädereinla-

ex-

angeboten.

Die Montiert bis 22 Zoll werden Reifen, können auch Runflat. bis 22Räde-

Zoll

Übergabe

zer an die erfolgt Neuwagenbesitzer ebenso unproblematisch.

erfolgt ebenso

unproblematisch. Formalitäten Sämtliche hinsichtlich For-

„Auch montieren Reifendruckensoren und programmieren“, können sagt

akt nach

gerung „Auch den Reifendruckensoren wirdBedürfnissen

ebenfalls angeboten. können wir

Sämtliche

der malitäten Einfuhr hinsichtlich der Neuwagen der Einfuhr werden der wir Kunden Christian montieren Frank. zusammenstellen

Sehr– stolz „wie ist in dereinem

sympathische

und programmieren“,

von Neuwagen der Top-Autowelt werden von erledigt. der Top-Autowelt

erledigt. Nicht einmal zusätzliche

Nicht sagt Christian Frank.

einmal zusätzliche Überführungskosten

sind zu bezahlen.

Autohändler Sehr stolz ist auf der die sympathische Fahrzeugaufbereitunghändler

Autohaus auf Derdie Lack Fahrzeugaufbereitung. auch.“

Auto-

Überführungskosten sind zu bezahlen. normalen

Weil die Neuwagen von großen

funkelt, als käme

Marken-Vertragshändlern Weil die Neuwagen von

Christian

großen im Marken-Vertragshändlern

bezogen werden, im EU-Ausland können Band. zeug gerade So schön erst vom steht Band. dasSo Auto schön in

EU- Zum das Der Service Lack Frank Fahrzeug funkelt, gehören gerade als inkäme auch seiner erst das vom Fahr-

Ausland

Christian bezogen Frank werden, undkönnen seine Mitarbeiter

Frank dieund Autos seine exakt Mitarbeiter nach die denAutos

Be-

Christian die Inzahlungnahme der steht Servicehalle, das Auto in dass der man Servicehalle, des sich gar

Gebrauchtfahrzeugs

nicht dass man traut, sich esgar anzufassen. nicht und traut, Kaum es anzufassen.

glauben, Kaum dasszu der glauben, Wagendass schon der

dürfnissen exakt nach den der Bedürfnissen Kunden zusammenstelleden

zusammenstellen – „wie in einem – „wie normalen in einem günstige 70000 Wagen Kilometer Finanzierungen.

schon 70000 aufKilometer dem Tacho auf dem hat

der Kun-

Autohaus normalen Autohaus auch.“ Zum auch.“ Service Zum des Service

des Autohauses gehören gehören sowohl sowohl die gelneuen Modelle ist, die in der Hal-

und

Tacho

er

hat

nicht

und

eines

er nicht

der

eines

wirklich

der wirklich

nagelneuen Modelle ist, die in der

na-

Autohauses

Zulassung

die Zulassung

des

des

Neuwagens

Neuwagens

und

und Doch

die

die

le nebenan verkauft werden. Dank

Inzahlungnahme des Gebrauchtfahrzeugs,

als auch günstige Finan-

verkauft geräts, eines

eines

Halle die nebenan Top-Autowelt

speziellen

verkauft

Dampfreinigungs-

werden. Dank


als auch

nicht bringen speziellen

nur die Dampfreinigungsgeräts,

bringen die die Wagen Mitarbeiter innen und der

Mitarbeiter Autos. der

zierungen. Nur

günstige

klassische

Finanzierungen.

Nur überlässt klassische die Reparaturen Top-Autowelt über-

In der außen Top-Autowelt Abteilung lack-, polster-und die Wagen „Boxens-

innen lederscho-

und au-

Reparaturen

Top-Autowelt

anderen. lässt die Top-Autowelt „Dafür haben anderen. wir zu„Dafür

viele nend ßen lack-, auf Vordermann. polster- und lederschonend

top“ werden Reifenservice,

Kratzer werden

auf Vordermann. auspoliert, Kratzer auch hartnäckige

werden aus-

gute haben Werkstätten wir zu viele gute im Werkstätten Umkreis, mit im

denen Umkreis, wirmit kooperieren“, denen wir kooperieren“,

sagt Christian

sagt Frank. Christian Frank.

und den Polstern der Lackentfernt mit einer und Hartwachs-

der Lack mit

Reifeneinlagerung Flecken poliert, auch aus hartnäckige den Polstern und Flecken entfernt aus

Doch Dochdie die Top-Autowelt Top-Autowelt verkauft verkauft professionelle

nicht oder einer Hartwachs- Nano-Langzeitversiegelung

KFZ-Aufbereitung

oder Nano-Langzeitversiegelung

angeboten. behandelt. Das

nicht nur Autos. nur Autos. Felgen Felgen über Felgen über Felgen hängen behandelt.

Top-Autowelt GmbH ·Benzstr. 9a·82178 Puchheim ☎ 089/2488185-0

Dank Reimport aus den

EU-Nachbarländern liegen

bei der Top-Autowelt

die Preise für Neuwagen

von VW, Skoda, Seat,

Ford, Hyundai, Renault

und weiteren Marken bis

zu 30% unter dem deutschen

Listenpreis. Trotzdem

können die Kunden

der Top-Autowelt Ihren

Neuwagen in Wunschausstattung

bestellen.

Die Neuwagen werden

von der Top-Autowelt

mit der gleichen Lieferzeit

wie beim Vertragshändler

und mit voller Herstellergarantie

an die Neuwagenkäufer

ausgeliefert.

Sämtliche Formalitäten

hinsichtlich der Einfuhr

der Neuwagen werden von

der Top-Autowelt erledigt.

Nicht einmal zusätzliche

Überführungskosten

sind zu bezahlen.

Die Übergabe des Neuwagens

erfolgt mit einer

ausführlichen Einweisung

Christian Frank in seiner Top-Autowelt

Neuwagen-Verkäuferin Eva Schmidt bei einer Beratung

gesamte Spektrum der

professionellen KFZ-Pfle-

Unser Angebot: Reimport-Neuwagen wird abgedeckt von mit VW, VW, Skoda, Skoda, Seat, Seat, etc. Dacia, –Kfz-Aufbereitung

Hyundai,

Reifenhandel, Reifenservice &Einlagerung Reifenservice Reinigung,

&–Lack- & Politur Einlagerung &Glas-Nanoversiegelung

und

– Lack- - Lack- & Glas-Nanoversiegelung

und Glas-Nanoverglasung

–Dellenentfernung

in der großen Ausstellungshalle

der Top-Autowelt

in Puchheim.

Langzeit-Lackversiegelung

auf Nano-Keramikbasis.

Top-Autowelt GmbH • Benzstr. 9a

82178 Puchheim • Tel. 089/2488185-0

äuferin Eva Schmidt bei einer Beratung

& Ford als Reimport

erhältlich.“

Top-Autowelt GmbH - Benzstr. 9 A

82178 Puchheim

Tel. 089-2488185-0

www.top-autowelt.de

Inhaber Christian Frank

Platz für über 2000 Reifen

Das aTeam der der Top- Top-Autowelt mitdrei de der drei angebotenen Hauptmarken VW, VW, Skoda Skoda und und Seat Seat


ACHTUNG!

Die Top-Autowelt hat wegen

Betriebsausflug am Samstag,

den 26.8. und am Sonntag,

den 27.8. geschlossen.

Professionelle KFZ-Pflege im Boxenstopp

ACHTUNG!






28 Stellenangebote


Berufskraftfahrer (m/w)

für Kippsattelzug gesucht.

RAV4 Hybrid

Wir suchen zurn Verstärkung unseres Teams deutschsprachige/n

Fahrer (m/w) für unserer Rollstuhlauto im Raum Dachau für

Fahrten mit Senioren auf 450,- Basis

Reinigungskraft im Raum Dachau mit FS, in Teilzeit oder auf 450,- Basis

UNSER HAUSPREIS

INKL.FRACHT

38.019,- €

29.990,- €



Für unseren Standort in Garching suchen wir:



LKW-Fahrer/in im Nah- und Fernverkehr

-PRIVACY GLAS, VERSTÄRKTE TÖNUNG DER -NAVIGATIONSSYSTEM

Sie HINTEREN haben den SEITENSCHEIBEN Führerschein CE UNDund DERverfügen -HECKKLAPPE

über Erfahrung

>>EASYLOAD


Mond & Sterne-Saison 2018

Die Seebühne im Westpark, Münchens schönste

Freiluftarena, verwandelt sich bis 02. September

zu Münchens schönstem Open-Air-Kinosaal.

Unter: www.kino-mond-sterne.de können Sie das

aktuelle Filmprogramm sehen.

Stellenangebote

Lust auf Veränderung?

Jetzt geht’s los!

29

Keine Lust mehr auf Küchenmontage

und Möbel schleppen?

Wir sind im Raum München und Augsburg

der Verpackungsdienstleister für See- und Luftfrachten

und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Handwerker aller Art (m/w)

mit abgeschlossener Berufsausbildung oder ohne.

Aufgabengebiet:

•Verpackung von Maschinenbau,

Labor- und Reinraumtechnik

Wir bieten:

•Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet

•ausführliche Einarbeitung

•motiviertes, kollegiales Team

•diverse Aufstiegsmöglichkeiten

Führerschein Klasse Berwünscht.

Bewirb Dich jetzt!

Maffeistraße 5·85254 Sulzemoos

Bewerbung@M-Industrieverpackung.de

Werden Sie als Pflegefachkraft (m/w)

Teil unseres Teams!

Wir fahren nicht irgendwas für irgendwen.

Als Dienstleistungsunternehmen im Bereich Flüssiggas sind wir in einem

besonders anspruchsvollen und zukunftssicheren Wirtschaftszweig langjährig

erfolgreich etabliert.

Wir suchen für unseren Standort Tanklager Krailling einen

begeisterungsfähigen, zuverlässigen und verantwortungsbewussten


zur Belieferung unserer Kunden mit Flüssiggas im Werkverkehr und zur

Durchführung technischer Dienstleistungen.

Was wir anbieten:

■ eine fundierte und qualifizierte Einarbeitung

■ einen modernen Fuhrpark (MB und MAN)

■ eine überdurchschnittliche Vergütung

■ kontinuierliche Fortbildung und Schulung

■ eine auf Dauer angelegte Beschäftigung in unserem Unternehmen

Was Sie anbieten:

■ eine abgeschlossene handwerklich/technische Berufsausbildung

■ Fahrerlaubnis C/CE

■ Gültige Fahrerkarte

■ Gültiger ADR-Schein (Tank) für Gefahrgut

■ Fahrpraxis

■ hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit

■ kundenorientiertes Denken und Freude am Umgang mit Kunden

Wir bieten Ihnen:

•3400 gute Gründe bei uns einzusteigen

•Flexibilität in Voll- und Teilzeit

•Ein umfassendes betriebliches Gesundheitsmanagement

mit kostenfreien Rückenschulkursen

und Massagen

•Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen

Starten Sie mit uns durch und bewerben Sie sich jetzt:

Pflegeresidenz Markt Indersdorf

z. Hd. Katharina Müller

Maroldstraße 49 ·85229 Markt Indersdorf

Telefon 08136/8061392

E-Mail: katharina.mueller@alloheim.de

Wie wir zusammenkommen:

Bewerben Sie sich mit persönlichem Anschreiben samt Lebenslauf,

Arbeitszeugnissen und Nachweis der Ausbildung unter:

TRANSGAS Flüssiggas Transport und Logistik GmbH & Co. KG

Niederlassung Geretsried, Postfach 1320, 82538 Geretsried

Tel. 08171 / 981749 - johann.groeschl@transgas.de

30 Stellenangebote


Riedl Aufzüge ist ein erfolgreiches Familienunternehmen mit eigenem

Produktionsbetrieb und rund 120 Mitarbeitern. Zur Verstärkung

unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

-Aufzugmonteur oder

Montagehelfer (m/w)

Der Landkreis Dachau sucht ab sofort eine/n

Verwaltungsfachangestellte (m/w/d) für den Bereich

„Migration und Asylangelegenheiten“ in Vollzeit

Details zu den Aufgabenschwerpunkten und zum Anforderungsprofil finden Sie auf der

Homepage des Landratsamtes www.landratsamt-dachau.de unter der Rubrik

„Stellenangebote“ oder direkt unter www.landratsamt-dachau.de/stellenangebote

Bewerbungen sind bis zum 09.09.2018 über das digitale Bewerbungsportal auf der

Internetseite möglich. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Frau Ecker gerne

unter der Telefonnummer 08131 / 74 -272.

Wir bieten:

• Einen sicheren Arbeitsplatz und einen unbefristeten Arbeitsvertrag

• Attraktive Bezahlung sowie ein familiäres Arbeitsumfeld

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise per

E-Mail an: karriere@riedl-aufzuege.de oder per Post an:

Riedl Aufzugbau GmbH & Co. KG

Sabine Leutloff, Tel: 089/90001-58

Sonnenstraße 24 85622 Feldkirchen

Jetzt am Airport durchstarten-

Flughafen München GmbH sucht Nachwuchskräfte für

das Ausbildungsjahr 2019

x 12cm

Wir sind als Ingenieurbüro insbesondere tätig für einen großen

Automobilkonzern in München. Zur Erweiterung unseres Teams in der

technischen Redaktion suchen wir zum frühestmöglichen Eintrittstermin einen

Kfz Mechatroniker / Meister (m / w)

Wir bieten Ihnen ein interessantes Betätigungsfeld an Vorserienfahrzeugen und

eine überdurchschnittliche, außertarifliche Bezahlung. Wir freuen uns über Ihre

Bewerbung.

Nähere Informationen unter 0171/85 77 122 oder auf www.iwl-consulting.de

‣ Automobilkaufmann/-frau für die

Disposition zum 01.09.18 oder früher

U.a. Prämieneinreichung & –kontrolle,

Finanzierungs- und Leasingabrechnung


administrative Verkaufsassistenz

U.a. Internetportale pflegen (Mobile, AutoScout),

Auszeichnungen & Fahrzeugfotos anfertigen

‣ KFZ-Mechatroniker/in und/oder

mitarbeitende/r KFZ-Meister/in

Wir freuen uns auf Ihre

telefonische 089/ 45 24 25-71

oder schriftliche Bewerbung

per Mail oder per Post an:

muenchen@autoschmidgmbh.de

Auftakt zur neuen Bewerbungsrunde:

Über 100

offene Ausbildungs- und

Studienplätze bieten die

Flughafen München GmbH

(FMG) und ihre Tochtergesellschaften

für das

Ausbildungsjahr 2019. Interessenten

können sich

vom 1. August bis zum

15. Oktober 2018 über

das Online-Bewerbungsportal

für 14 spannende

Ausbildungsberufe sowie

fünf duale Studiengänge

aus verschiedenen Fachbereichen

bewerben:

Die Bandbreite reicht dabei

von Einzelhandels-, Service-,

E-Commerce-, Speditions-,

Immobilien- und Büromanagementkaufleuten

über

Köche, Restaurantfachleute

und Fachinformatiker bis

hin zu Fachkräften im Gastgewerbe,

für Lagerlogistik

oder Schutz und Sicherheit.

Ein duales Studium kann

am Münchner Flughafen

unter anderem mit dem

Schwerpunkt Informatik/

Wirtschaftsinformatik, Immobilienwirtschaft

oder

Luftverkehrsmanagement

absolviert werden. Besonders

gefragt sind zukünftige

Werkfeuerwehrleute, Mechatroniker

und Bachelor Elektro-

und Informationstechnik.

Vom FOCUS Magazin wurde

die FMG in diesem Jahr als

Deutschlands bester Ausbildungsbetrieb

in der Branche

Verkehr und Transport ausgezeichnet.

Besonders gewürdigt

wurde dabei der gute

Ausbildungsstandard. Angehende

Azubis und Studenten

erwartet eine hochwertige

und abwechslungsreiche

Ausbildung in einem spannenden

Umfeld sowie sehr

gute Übernahmechancen.

Ein besonderes Highlight für

die Nachwuchskräfte ist die

Teilnahme an dem europäischen

Austauschprogramm

Erasmus. Dabei können die

Berufsanfänger spannende

Eindrücke bei Partnerflughäfen

des Münchner Airports

in Europa gewinnen. So sammeln

die Azubis auch schon

während der Ausbildung

internationale Erfahrungen.

Detaillierte Informationen

über das Bewerbungs- und

Auswahlverfahren finden

Sie im Internet unter:

https://www.munich-airport.de/ausbildung

81241 München-Pasing,

Landsberger Str. 432, 089/45 24 25-0

www.autoschmidgmbh.de

7. Münchner Open AIR

SOMMER 2018

Samstag 11.08. ABBA NIGHT

The Tribute Concert

Montag 13.08. DIE SEER-Live

in München

Ein Best-of der erfolgreichsten

Mundart-Ban Österreichs

beim einzigen Münchner

Konzert 2018

Tickets unter: www.muenchenticket.de

Tel: 089-54818181


31

Die kulinarische Welt der Allresto

Die Allresto Flughafen

München Hotel und

Gaststätten GmbH führt

als hundertprozentige

Tochter der Flughafen

München GmbH (FMG)

rund 85 Prozent der

Restaurants und gastronomischen

Einrichtungen

in den öffentlichen

und nicht-öffentlichen

Bereichen am Münchner

Airport. Auch die Casinos,

das Konferenzzentrum

municon und das

Hilton-Hotel am Airport

gehören zum Kerngeschäft

der FMG-Tochter.

Das 1978 gegründete

Unternehmen mit Sitz am

Münchner Airport steht

für kulinarische Vielfalt

und ein stimmiges Geschmackserlebnis:

Ein

Mix aus Franchise-, Lizenz-

und Eigenmarken

macht Allresto zu einem

attraktiven und innovativen

Gastgeber.

Aktuell umfasst das Portfolio

51 Outlets, deren

Angebot von Fine Dining

über trendige Food-Konzepte

bis hin zum klassischen

Imbiss reicht. Ein

gastronomisches Highlight

ist das einzigartige

Konzept im Satellitengebäude

in Terminal 2, dass

das weiß-blaue Lebensgefühl

der Innenstadt an

den Airport holt. Herzstück

dieser Erlebniswelt

ist der zentrale Marktplatz,

der dem Münchner

Viktualienmarkt nachempfunden

ist.

Zu den jüngsten Neueröffnungen

zählt auch die

Sportalm im öffentlichen

Bereich des Terminal 2,

die ihre Gäste seit 2017

im alpinen Flair mit einer

abwechslungsreichen Naturküche

empfängt. Im

gleichen Jahr ging Käferʼs

Genusswerkstatt an den

Start, eine Mischung aus

Gastronomie und Ladengeschäft.

2016 wurde Allresto mit

dem Hamburger „Food

Service Award“ ausgezeichnet,

der als höchste

Auszeichnung in der

deutschen Profi-Gastronomie

gilt. Aufgrund der

hohen Qualitätsstandards

rangiert das Unternehmen

auch international regelmäßig

auf den Spitzenplätzen:

So wurde es 2018

von den Skytrax World

Airport Awards zur besten

Flughafengastronomie in

Europa prämiert.

Dabei überzeugt die Flughafen-Tochter

auch mit

anspruchsvollen Serviceleistungen

der rund 910

Mitarbeiter.

Die Lage aller Gastronomieeinheiten

an einem

Standort ermöglicht ein

hohes Maß an Standardisierung

in allen Bereichen,

insbesondere

bei Einkauf, Produktion

und Mitarbeitereinsatz.

So werden beispielsweise

Einkäufe in der Regel

gebündelt abgewickelt

und in ein zentrales Lager

angeliefert. Von dort

erfolgt die direkte Belieferung

der einzelnen

Restaurants und Küchen.

Mit den Lieferanten, die

alle erforderlichen Gütekriterien

erfüllen, besteht

eine vertrauensvolle und

partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Allresto

setzt in erster Linie auf

regionale Produkte und

sorgt so nicht nur für kurze

Anfahrts- und Lieferwege,

sondern auch für

frische, saisonale kulinarische

Highlights in den

verschiedenen Restaurants

und Gastronomieeinheiten.

Die Distribution der Waren

erfolgt über ein hausinternes

Kommunikations-

und Logistiksystem.

Auch das Bestellwesen ist

zwischen den Standorten

und der Zentralstelle

optimal abgestimmt, um

höchste Qualität zu gewährleisten.

Allresto stellt

Produkte und Gerichte wie

Kuchen, Salate und Säfte

in Bioqualität her, die den

Richtlinien der EG ÖKO

Verordnung entsprechen

und damit offiziell biozertifiziert

sind.

Nachhaltigkeit wird bei

der Gastronomietochter

nicht nur groß geschrieben,

sondern auch in der

tagtäglichen Arbeit gelebt:

Das Unternehmen ist

/Mein Flughafen. Meine Welt.

Nadja, Servicemitarbeiterin am

Flughafen München

Verbindung leben

nach EMAS umweltzertifiziert

und achtet bei den

täglichen und logistischen

Abläufen auf einen ressourcenschonenden

Umgang

mit Energie, Lebensund

Reinigungsmitteln.

Zur Auslieferung werden

ausschließlich Elektrofahrzeuge

verwendet,

um keinen CO₂-Ausstoß

zu erzeugen. Auch das

Bestellwesen ist umweltfreundlich

organisiert.

Um Müll langfristig zu

Der Flughafen München zählt zu den erfolgreichsten Airports der

Welt. Verantwortlich dafür sind mehr als 8.900 Mitarbeiter, die in

den unterschiedlichsten Bereichen täglich ihr Bestes geben. Werden

auch Sie Teil unserer Flughafenfamilie und tauchen Sie ein in die

faszinierende Welt der Luftfahrt.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere

Bars & Restaurants in Voll- und Teilzeit

Schichtleiter (w/m),

Servicemitarbeiter (w/m),

Köche und Küchenhilfen (w/m)

reduzieren, werden vor

allem Pfandkisten und

Mehrwegverpackungen

genutzt.

Allresto nimmt auch seine

Rolle als Ausbildungsbetrieb

ernst: Das Unternehmen

bietet zahlreichen

jungen Menschen eine

berufliche Perspektive

und einen soliden sowie

sicheren Einstieg in das

Berufsleben in Küche,

Verwaltung oder Logistik.

Neugierig geworden? Mehr Information zu Ihren Aufgaben und

Qualifikationen finden Sie unter: www.munich-airport.de/jobs

Allresto Flughafen München GmbH, Terminalstrasse Mitte 18,

85356 München-Flughafen, Frau Heike Hoffmann

Telefon 0 89 975 932 12, jobanfragen.allresto@munich-airport.de

Viele Angebote auch im Online-Shop WWW.RADLBAUER.DE

200,-

GESPART

GROSSER INVENTURVERKAUF BEI RADLBAUER

statt 1499,99 1

1299, 99

mtl. ab 32, 50 € *

CUBE REACTION C:62 2018

f Leichter & steifer Carbonrahmen

f Shimano SLX/XT-Schaltkombination

f mit XT Shadow Plus 11-fach Schaltwerk

TOP-ALLROUNDER

Art-Nr.: 64372

CROSS-BIKE

TREKKINGRAD

21%

REDUZIERT

200,-

GESPART

AXESS VERIS

f 27-Gang-Shimano Kettenschaltung

f leichter 6061er Aluminiumrahmen

f SR Suntour NEX Federgabel mit Lockout

549, 99

statt 699,99 1

Art.Nr.: 66734

KTM SARAGOSSA STREET LB WAVE


f SR Suntour NEX Federgabel

f moderne LED Lichtanlage

799, 99

statt 999,99 1

Art.Nr.: 66589

MOUNTAIN-BIKE

E-BIKE

25%

REDUZIERT

AUCH MIT 500 WH

AKKU FÜR 1999,-

TOP

PREIS

MARIN BOBCAT LTD ALIVIO

f Shimano Alivio Gruppe, Shimano Deore Schaltwerk

f Rock Shox TK 30 Federgabel mit Remote

Lockout

Art.Nr.: 65508 66363

f Bosch Purion Display liefert jederzeit alle wesentlichen Daten

f 9-Gang Shimano Kettenschaltung

Art.Nr.: 64267

JUGENDRAD

SICHERHEIT

ATB

CUBE ACCESS WS ALLROAD

f klassisches Mountainbike mit einer extra Portion Alltagstauglichkeit


f SR Suntour XCT Federgabel

RADLBAUER MÜNCHEN NORD

EURO-INDUSTRIEPARK

Maria-Probst-Straße 15, 80939 München

Tel. 089 - 316 99 403

Mo-Sa 10-20 Uhr geöffnet

RADLBAUER MÜNCHEN WEST

PASING – WESTKREUZ

Stockacher Straße 5, 81243 München

Tel. 089 - 839 69 700


599, 99 CUBE ACID HYBRID ONE 400 HERREN

1799,-

statt 799,99 1

529,-

TOP-PREIS

1

Unser ehemaliger Preis. Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld. Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. Alle Preise gültig bis zum 31.8.2018, solange der Vorrat reicht.

Art.Nr.: 63597

HÖVDING AIRBAG HELM

f schützt einen größeren Bereich des Kopfes als traditionelle Helme

f Airbag-Konstruktion schützt den Kopf vor Scherkräften

f besitzt eine bessere Schlag-Absorption als traditionelle Helm

RADLBAUER MÜNCHEN MITTE

CIRCUS KRONE

Marsstraße 43, 80335 München

Tel. 089 - 55 40 96


RADLBAUER STEINDORF –

BEI FÜRSTENFELDBRUCK

Kirchstraße 3, 82297 Steindorf

Tel. 0 82 02 - 81 79

Sa 10-16 Uhr geöffnet

299, 99

TOP-PREIS

Art.Nr.:24086

RADLBAUER AUGSBURG

IM FABRIKSCHLOSS

Proviantbachstraße 30, 86153 Augsburg

Tel. 0821- 997 800 50


WWW.RADLBAUER.DE

SOFFENER VERKAUFSOFFENER MARKTSONNTAG MARKTSONNTAG

AM 13. MÄRZ 2016 AB 13 AM UHR 13. MÄRZ 2016 AB 13 UHR

Boulev ard Dachau

3

MER

ON

16

RÄUMUMGSVERKAUF

DER SOMMERKOLLEKTION

bis

%

bis

UNSER Unsere SERVICE gesamte • TOP MODE

UNSER SERVICE • GESCHENK- • TOP MODE Unsere gesamte • GESCHENK-

FÜR SIE:

UND ACCESSOIRES FÜR SIE: GUTSCHEINE UND ACCESSOIRES

GUTSCHEINE

Sommerware und

Sommerware und

• TYPGERECHTE Young Fashion • AUSWAHLMITNAHME für

FÜR • TYPGERECHTE • EC-CASH• AUSWAHLMITNAHME Young FÜR Fashion • EC-CASH für

BERATUNG

KUNDEN (BEQUEM

R E

ZU HAUSE

D

BERATUNG

U Z I E

KUNDEN

R T

(BEQUEM ZU HAUSE

Damen

ANPROBIEREN)

ANPROBIEREN) Damen

50% 50%

FRÜHJAHR/SOMMER

KOLLEKTION


Dachau, Bahnhofstraße 15a, Tel. 0 81 31/7 17 48

2016

A L L E S

M U S S R A U S !


BAHNHOFSTR. 8, Dachau, 85221 DACHAU, Bahnhofstraße TEL. 0 81 31/73 15a, 65 Tel. 53 0 81 31/7 17 48

T ä g li c h b i s 1 9 .0 0 U h r - j eden S am

s tag b i s 1 6 .0 0 U h r

BAHNHOFSTR. 8, 85221 DACHAU, TEL. 0 81 31/73 65 53

Öz: Montag–Freitag durchgehend von 9.30–19 Uhr, Öz: Montag–Freitag Samstag 9.30–16 durchgehend Uhr von 9.30–19 Uhr, Samstag 9.30–16 Uhr

THERME ERDING

267, StichwortMarktsonntag, Amper-Bote, FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerWSO Auftrag56501, KdNr.20267, StichwortMarktsonntag, VertreterRothe FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;SetzerWSO Werner

VertreterRothe Werner

oche10/2016 Größe (SPxMM)4x140 Ausgaben1 Woche10/2016

M i t n e u e r R u t sc he B i g W a v e u n d t olle m S om m e r fe r i e n p r og r a m

Sommer, Sonne, Südseefeeling!

In der THERME

ERDING freuen sich alle

Familien auf Urlaubsattraktionen

der Superlative.

Bis Montag, den

10. September garantieren

abwechslungsreiche

Ferienaktionen unvergessliche

Urlaubstage im

sommerlichen Thermengarten!

Mitmachen, Mitmachen,

Mitmachen!

Bei Andreas Trommel-Kurs

können die Kids ihre musikalische

Seite unter

Beweis stellen. Kreative

Thermengäste toben sich

anschließend mit den „Zauberhaften

Schwestern“ an

der Bastel- und Malstation

so richtig aus! Nach einer

spannenden Bühnenshow

führt Kerry Balder alle

Interessierten bei einem

Workshop in die Welt der

Kontaktjonglage ein. Für

noch mehr Spitzen-Unterhaltung

sorgt der fantastische

Kinderzirkus, der mit

einer bunten Mischung aus

Artistik, Jonglage und Zauberei

begeistert.

eie e i e

men-Außenbecken: Hier

schlüpfen die Abenteurer in

kunterbunte Meerjungfrauen-Flossen,

um als fabelhafte

Unterwasserwesen durch

den Pool zu gleiten. Auch

die Water-Walking-Balls versprechen

jede Menge gute

Laune, wenn die Kleinen in

riesigen Wasserbällen über

die türkis-glitzernde Wasser-

beäe len.

Das bringt nicht nur Kinderaugen

zum Strahlen!

Die Cornet Skippers aus den

USA zeigen zusammen mit

den Crazy Skippies vom FC

Lengdorf atemberaubendes

Rope Skipping. Wer danach

so richtig ins Staunen kommen

möchte, rät bei der

Ballonmodellage mit, welche

eindrucksvollen Figuren

geknotet werden. Und bei

Schnellzeichner Amelkin bewundern

die Thermengäste

die aufwendigen Porträts,

die in Windeseile entstehen.

Richtig magisch wird es,

enn nel n än

Louie ihre Zaubereinlagen

zum Besten geben und die

allseits beliebten Airbrush- &

Glitzer-Tattoos runden das

vielfältige Aktionsprogramm

ab.

Neben den unzähligen Ferienaktionen

laden die Paradiese

der THERME ERDING

zum Rutschen, Thermalheilbaden,

Wellenbaden

und Saunieren ein. Absolutes

Highlight: Deutschlands

längste und schnellste Sommer-Reifenrutsche

Big Wave!

Die Weltneuheit startet auf

18 Metern Höhe und bietet

mit 45 km/h Top-Speed ein

unvergleichliches Rutscherlebnis.

Mit der Kombination

aus Urknall und Sidewinder

entsteht Europas erste Hybridrutsche,

deren Kräfte bis

zu 3 G für Action & Adrenalin

sorgen. Die 180 Meter lange

und 1,6 Mio. Euro teure Doppelrutsche

wurde vom Marktführer

speziell entwickelt, um

eineeien enn

ein unvergessliches Erlebnis

zu garantieren. Spektakulär

kombiniert: rasanter Start,

hoch hinaus in den Urknall,

flotte Kurvenfahrt und schaukeln im Sidewinder.

dann mehrmals auf und ab Jetzt mitmachen!

THERME ERDING

Thermenallee 1 – 5 ◆ 85435 Erding

www.therme-erding

BOULEVARD VERLOST

Die THERME ERDING verlost 3x2 Tageskarten für die

Bereiche Therme, Wellenbad und Rutschen.

Schicken Sie uns eine Mail an: info@boulevarddachau.de.


Die Gewinner werden benachrichtigt!

4 Boulev ard Dachau

Eine irrsinnig schöne Natur

Eines der vier historischen

„Viertel“ Oberösterreichs

bildet das Mühlviertel. Es

liegt nördlich der Donau

und hat seinen Namen von

den Flüssen Große Mühl,

Kleine Mühl und Steinerne

ühl, die es durchflieen.

Die idyllische Landschaft ist

bei weitem nicht das einzige,

das die sogenannte

TraumArena zu bieten hat.

Das Viersterne-Superior

Hotel Aviva make friends

in St. Stefan am Walde beispielsweise

bietet Lifestyle

vom Allerfeinsten – und das

ausschließlich für Singles

und Alleinreisende. Es ist

das erste und einzige Hotel

mit 102 Einzelzimmern

und Suiten in Europa, in dem

sich Menschen, die alleine

unterwegs sind, gemeinsam

zwanglos urlauben und neue

Freunde gewinnen können.

Über 100 Veranstaltungen

und Specials zum Thema

Freizeit bietet das Hotel an:

Wandern oder Biken, Yoga

oder Teamsport, Workout

und Laufseminare. Wer sich

gerne zurückziehen möchte,

um neue Kraft zu tanken,

dem sei die Poolandschaft

inmitten der malerischen

Hügel des Mühlviertels, der

Naturschwimmteich oder der

2.000 qm Wellness-Bereich

mit Sauna, Relax-Lounge,

Kosmetik, Massagen und Fitness

empfohlen. Am Abend

wird im Aviva-Dance-Club

abgerockt. Die Diskothek

zeigt sich als „Eisbrecher“

für alle Gäste. Ein DJ legt

Schlager, Pop und Rock, Jazz

und Evergreens auf, es wird

en eeie n eitet.

Einmal in der Woche, am

Mittwoch, ist Brautag: In der

Aviva Brau Boutique entsteht

das köstliche „Almbräu“, das

der Kenner in der Aviva-Alm

gleich nebenan genießen

kann. Spitzenweine aus den

besten Weinregionen Österreich

lagern in der Vinothek,

bereit zum Verkosten bei ei-

Genießen Sie Ihren Urlaub

mit unseren Fahrten

Erleben Sie mit uns den goldenen Herbst …

2.-0.0.18 ufenthalt am RDSEE ab € 465,-

ernachtungen im otel entrale in Riva del arda

inkl. und Begrüungsgetränk, 1 festliches 4-ang-enü

*** Mindestteilnehmer erreicht! ***

04.-0.10.18 enusswochenende in SDTR ab € 269,-

ernachtungen im Eisack-ustertal inkl. alpension

und Törggele Abend mit Alleinunterhalter, kleines

Willkommenspräsent, usflüge nach Bozen zum Speckfest

und in die Dolomiten mit Reiseleitung

2.-28.10.18 SSBSSSFRT sterreich - Wipptal ab € 205,-

2 ernachtungen inkl. alpension, Begrüungschnapserl,

üttnaend mit Bauernuffet, Tälerrundfahrt mit Berg-

auernause auf der lm, Stadtführung nnsruck

etzt schon an unsere DVETSRESE denken

0.11.-02.12.18 Südtiroler Weihnachtsmärkte ab € 205,-

01.-02.12.18 dventsreise Bregenz indau ab € 110,-

mehr nfos im Reiseüro oder in unserem ahreskatalog

25.0.18 n die Eng zum hornoden € 26,-

2.10.18 Südtiroler Trggelefest in eransen € 60,-

inkl. Eintritt, Essen astgeschenk

ehr nformationen nden Sie auf unsere omepage www.unholzer-reisen.de oder im

ahreskatalog Egal o reuzfahrten, auschalreisen oder individuelle Reiseausteine,

gemeinsam nden wir hren Traumurlau

Hauptsraße 2a, 82140 Olching

Tel.08142 / 41594 oder 14751

ÖZ: Mo.-Fr. 9,00 – 18.30 Uhr, Sa.9 – 12.00 Uhr

nem Menü an großen Kommunikationstischen

oder auf

Wunsch auch mal allein. Infos

unter www.hotel-aviva.at.

n el ein ileter

weiter und inmitten der

Golfregion Donau-Böhmerwald-Bayerwald,

etwas

ganz anderes feines: Die

Privatsphäre ist hier heilig.

Das romantische Bergergut

Gourmet Hotel ist nur

auf Paare ausgerichtet und

präsentiert seine erlesenen

Themensuiten mit verspielten

Himmelbetten frisch Verliebten,

Hochzeitsjubilaren oder

anderen Glücklichen, die sich

belebende Momente voller

Zweisamkeit, Hochgenuss

und Wellness wünschen.

Ausnahme: Professioneller

Full-Service lässt exklusive

Traumhochzeiten bis zu 25

Personen unter freiem Himmel

im verträumten Ambiente

des Bergergut wahr werden.

Im edel gestalteten kulinarischen

Wohnzimmer wird eine

„überirdische“ Zwei-Haubenküche

serviert: der vielfach

ausgezeichnete, kreative und

passionierte Gourmetnerd

Thomas Hofer zählt zu den

größten Talenten der heimischen

Kochszene. Fein-

ee nen in eine

Atelier Culinariat by Bergergut

höchste kulinarische Erfüllung.

Liebe und Genuss

– ohne Kinder, weit weg von

Stress und Hektik – spielen

hier die Hauptrollen. Paare

relaxen im beheizten Außenpool,

Innenpool, Whirlpool,

Geysir oder großzügigen Ruheraum

mit Kuschelnischen.

Ein Urlaub nur zu zweit – einfach

ein Traum. Infos unter

www.romantik.at.

„Wir haben eine irrsinnig

schöne Natur“, sagt der Chef

Alexander Pilsl vom Hotel

Guglwald, wiederum nur

ein paar Kilometer entfernt.

Es fügt sich mit seiner eindrucksvollen

und märchenhaft

anmutenden Architektur

wunderbar in die pittoreske

Kulisse des oberösterreichischen

Mühlviertels ein. Das

Ensemble liegt direkt an der

Grenze zu Südböhmen, bietet

ein umfangreiches Angebot

für Entspannungssuchende

wie einen ausgezeichneten

Wellnessbereich auf über

3.500 qm. Jedes einzelne der

Zimmer ist bis ins kleinste

Detail durchdacht – von den

typisch Mühlviertler Suiten

mit den Materialien Granit,

Hopfen und Leinen bis hin zu

den neu gestalteten urigen

Leiterwagensuiten oder die

Luxus-Spa-Suiten namens

silber.reich und blatt.gold.

Der Tag beginnt mit einem

ausgiebigen Vollwertfrühstück,

nachmittags steht

ein iebie e i

Salaten, Suppen und Kuchen

bereit bevor abends

ein Sechs-Gänge-Gourmetdinner

serviert wird. Bei

gnädigem Wetter kann man

mit Lagerfeuerromantik, Gitarrenmusik

und Steckerlbrot

den Sommerabend beschließen.

Infos: www.guglwald.at.

(Barbara Kagerer)


5

6 DACHAUER VOLKSFEST


Liebe Dachauerinnen und Dachauer,

liebe Gäste,

das Dachauer Volksfest ist nicht nur für

Einheimische, sondern für den ganzen

Landkreis eine große Attraktion. Am

Fuße der historischen Altstadt bietet es

einen ganz besonderen Charme, wie er

andernorts kaum anzutreffen ist.

Die Familien-, Kinder- und Seniorenfreundlichkeit

des Volksfestes liegt mir

sehr am Herzen. Wichtig ist, dass Sie sich

alle auf diesem Fest wohlfühlen können.

Denn, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger:

Das Volksfest ist Ihr Volksfest. Deshalb

misst sich der Erfolg dieser zehn besonderen

Augusttage nicht zu allererst

in jährlichen Besucherrekorden, sondern

vor allem darin, dass es Ihnen auf dem

Volksfest gefällt.

Attraktionen wie der Senioren- und Kindertag

sowie das Feuerwerk sollen dazu

beitragen, dass das Volksfest ein wunderbares

Ereignis für alle Generationen ist.

Ich wünsche Ihnen wunderbare Erlebnisse

auf dem Dachauer Volksfest 2018.

Ihr

Florian Hartmann

Oberbürgermeister

11. bis 20. August 2018

Ludwig-Thoma-Wiese - Das Standkonzert vor dem Rathaus (11. August, 11 Uhr), der anschließende Aufzug zur

Festwiese (11.35 Uhr) und der Anstich (12 Uhr) sowie das Großfeuerwerk am 16. August sind einige der Höhepunkte

des diesjährigen Programms. Das vollständige Programm finden Sie unter www.dachau.de/volksfest.


Herzlich Willkommen im Ziegler Fest- und

Partyzelt auf dem Dachauer Volksfest

DACHAUER VOLKSFEST

Man sitzt „in der ersten Reihe“,

hat den besten Blick auf

ie bei nieenen

Volksfestbesucher und kann

sich den ganzen Tag lang mit

echten Wiesnschmankerl aus

der kalten Zeltküche verwöhnen

lassen. Die heiß begehrten

„Ziegler-Brettl“ z.B. sind

ein echter Augen- und Gaumenschmaus

und überzeugen,

genau wie die übrigen

Brotzeit-Gerichte, durch ein

faires Preis- Leistungs-Ver-

älni. eine eee

Maß Dachauer Volkfestbier,

ein e eibie ein e

frischender Cocktail (auch

alkoholfrei), ein kühler Longoder

Softdrink, stets freundlich

serviert vom feschen und deejay

gut gelaunten Ziegler-Team frankie

– einfach griabig!

ee ib nli

die beliebten und einmaligen

kulinarischen Attraktionen,

Dirndl

Dirndl

Dirndl

169. 90

159. 90

Dirndl

149. 00

Es sind keine hohen Temperaturen

notwendig um

im August nochmal richtig

ins schwitzen zu kommen.

Denn auch in diesem Sommer

gibt es wieder richtig

heiße Stimmung, Party

und gute Laune im ´ Ziegler

Fest- und Partyzelt von Andrea

Schneider und ihrem

Mann Jürgen Vötter.

Die gelungene Kombination

aus urigem, gemütlichem

Volksfestzelt in Hütten-Optik

und stilvoller Partyzone ist

einmalig auf dem Dachauer

Volksfest und ein idealer Ort

zum fröhlichen Feiern gemäß

e e ile

„Für den Spaß an der Freud

gibt es keine Altersgrenze!“

Für den geselligen Ratsch mit

Freunden ist ein Platz auf der

(überdachten) Außenterrasse

ideal.

wie den Ochs am Spieß. Neu

ist ein Mittagstisch (11.30

h bis 13.30 h) mit täglich

wechselnden Gerichten zu

vergünstigten Preisen. Für die

warme Küche sorgt die Metzgerei

Wagner. Zum Wiesnauftakt

am Samstag, wie auch

an den beiden Sonntagen

und am Feiertag können die

Gäste einen zünftigen Weißwurst-Frühschoppen

genießen!

Für das leibliche Wohl

der Besucher ist also bestens

RESERVIERUNG unter

0176 / 1 45 43 963

gesorgt. Dafür dass auch die

Stimmung wieder so richtig in

Schwung kommt, sorgt auch

in diesem Jahr täglich ab 17

Uhr der „Super-DJ“-

DJ Frankie, ein echter Pro-

il n ieb

ling aller Stammgäste. Mit

viel Herz und Leidenschaft

und einem genialen Mix aus

Wiesn-Hits, Discosound, Partysongs

und aktuellen Charts

i e llbenli en

den Geschmack seines Pu-

11.08.-20.08.

2018

Dirndl

159. 95

Metzgerei Wagner Dachau

blikums und bringt das Zelt

zum Kochen.

Unter der Hotline 0176/

14543963 können Sie einen

Tisch reservieren und entgehen

damit auch den Warteschlangen

am Einlass.

ie ile ne nei

der und Jürgen Vötter und

das gesamte Team des ´s

Ziegler freuen sich riesig auf

Ihren Besuch und wünschen

allen eine fröhlich-friedliche

Volksfestzeit.

Weißwurstfrühschoppen

Sonn- und Feiertags 10:00-11:59 Uhr

Mittagstisch

täglich wechselnde Gerichte

11:30-13:30 Uhr

Ochs vom Spieß

7

169. 90 Dirndl

139, 90 bis399, 90

229. 90

Hemden

von 19. 90 bis 69. 90

Trachten-Westen

von 59. 90 bis 159. 90

Dachau InCenter - Fraunhofer Straße 10

www.trachtenshop.de

8

A m Mittwoch, den

15.08.2018 ( Feiertag, Maria

Himmelfahrt ) ist es wieder

soweit. Der Dachauer

Radsport- und Traditionsverein

Soli Dachau e.V. veranstaltet

das bekannte, zu

den größten Sportveranstaltungen

im Landkreis

gehörende Radrennen.

In 5 Einzelwettbewerben nahezu

aller Alters- und Leistungsklassen

kann wieder

Spitzenradsport auf internationalem

Niveau vor dem

beeindruckenden Ambiente

der Dachauer Altstadt mit

Start und Ziel vor dem Rathaus

erwartet werden. Infos

und Näheres unter www.

soli-dachau.de. Die Verantwortlichen

lassen sich auch

außerhalb der Rennpiste immer

etwas Neues einfallen.

So steht das Gesche-hen

heuer ganz im Zeichen einer

Fernsehübertragung von der

gesamten Strecke mit professio-nellen

Sportreportern.

Auch neben der Strecke ist

einiges geboten. Im Rahmenprogramm

werden rythmische

Livemusik, kulinarischen

Genüssen vom Grill und von

e eeb ineene

Interviews und der frischgebackene

Deutsche Meister

im Radtrial, Andreas Straßer

mit spektakulären Einlagen

für kurze Weile sorgen

Renommierte Beteiligung in

allen Rennklassen – Die Jugendklasse

begeistert immer!

Wie bekannt und begehrt das

„Dachauer Bergkriterium“

über die Landesgrenzen hinaus

bekannt ist, spiegelt sich

in der Startliste der diesjäh-

ien . e e

ditionsrennen wieder. Weit

hergereiste Spitzenathleten

versuchen den Bayerischen

Elitefahrern Paroli zu bieten.

Hohe Meldezahlen und echte

Qualität im Hauptrennen der

Eliteklasse

Am Dachauer Berg wurde

noch nie ein Rennverlauf dem

Zufall überlassen. Die erwartet

bundesweite und auch

internationale Besetzung verpasst

dem Renntag die gewohnt

besondere Note. Das

große, wohl wieder um die

100 Starter umfassende und

qualitativ „elitäre“ Fahrerfeld

wird auf dem anspruchsvollen

Kurs keinen Wunsch des

Radrennsportsfans offenlassen.

Ausreißversuche und

nahezu den Atem stockende

Sprints werden das Renngeschehen

bestimmen. Ob

am Ende einer der Sieger der

Vorjahre oder aber einer der

Newcomer die beste Taktik

oder die schnellsten Beine

hat, wird genauso spannend

zu verfolgen sein, wie der

Kampf der Herausforderer,

erstmalig in Dachau auf dem

Podest ganz oben stehen.

Ernsthafte Sieganwärter gibt

es nicht wenige. Besonders

freuen wir uns auf die

Sieger aus den Vorjahren,

Tobias Erler, Florenz Knauer

und Marcel Fischer. Ein Erfolg

wird wohl nur über die drei

Spezialisten am Berüchtigten

Dachauer Berg gehen

Lokalmatadore in allen Rennklassen

vertreten

Besonders stolz ist man aus

Sicht des Veranstalters, dass

in allen Rennklassen Teilnehmer

aus dem Landkreis

vertreten sind. Ein Grund

mehr für den interessierten

Zuschauer, an der Rennstrecke

dabei zu sein und sich

das auch gesellschaftliche

Ereignis „Dachauer Bergkriterium“

nicht entgehen zu

lassen.


Internationales „Dachauer Bergkriterium“ zum 67. Mal

Radsport der Extraklasse an Maria Himmelfahrt rund um die Altstadt

RAHMENPROGRAMM

Spektakel

LIFVE Musik

Infostände

Gewinnspiel

Kinderprogramm


DACHAUER VOLKSFEST

9

Immer

fesch mit

Inntaler Trachtenwelt

85591 Parsdorf Heimstettener Str. 1

(ggü. Segmüller) auf über 1200 qm

83059 Kolbermoor/RO · Rosenh. Str. 74

(am Aicherpark) auf über 1000 qm

81241 München-Pasing Bäckerstr. 4

auf über 400 qm

Eines der größten Angebote an traditioneller

und trendiger Tracht bekannter Markenhersteller

für Damen, Herren und Kinder!

www.inntaler-trachtenwelt.de

1 0

b Schuhreparature nb

a

-Preiswert - zuverlässig - schnell

Schuhreparaturen

Monika Glonner

Das berühmte Dachauer

Volksfest, mit seiner über

350-jährigen Geschichte,

das seinerzeit mit Pferderennen

begann, stellt jedes

Jahr ein herausragendes

Ereignis dieser Art für ganz

Oberbayern und auch weite

Teile von Schwaben dar.

euer ndet es vom 11. is

einschließlich 20. August

statt.

Woher die einmalige Atmosphäre

kommt, von der alle

Besucher schwärmen und sie

dazu bringt, jedes Jahr diesen

Termin ganz dick in ihrem

Kalender vorzumerken, ist

Annahmestellen:

Schuhhaus Rössler

Konrad-Adenauer Str. 11

Dachau-Altstadt

Laufgut

Bahnhofstr.14

Dachau-Mitte

Schuh Mode Hablitzel

Münchner Str.27

Dachau

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr

M1 8.30 - 12.00 Uhr

leicht zu erklären. Inmitten

der Stadt Dachau gelegen,

begrenzt durch die wunderschöne

Altstadtsilhouette

und die Amper, kreiert sich

aus einem perfekten Zusammenspiel

der Festzelte,

der Fahrgeschäfte und der

vielen Schaustellerbetriebe

ein wirklich einmalig zu nennendes

Volksfest. Wer in den

Abendstunden durch die eng

gedrängten Budenstraßen

bel i ene n

Gleichgesinnten, die noch ein

echtes altbayerisches Volksfest

erleben wollen, wie es

leider sonst kaum mehr zu

nen i.


DACHAUER VOLKSFEST: EIN ALTBAYRISCHES KLEINOD

Ob es noch die alten Orgeln chen ist. Die meisten Besucher

Eine weitere Besonderheit

an den Fahrgeschäften sind,

kommen mit der S-Bahn, darf natürlich nicht un-

die Erinnerungen an die eigene

vom Bahnhof ist es nur ein erwähnt bleiben. In ganz

Kindheit wachrufen, die Katzensprung (5 Minuten) Deutschland wird gerätselt,

vielfältigen Fahrgeschäfte für zum Festplatz.

wie es möglich ist, den mit

jede Altersgruppe, die vielen

Abstand günstigsten Bier-

Buden mit ihren leckeren Gerade Familien kommen preis auf Volksfesten anbie-

Angeboten, die fantasievoll immer gerne zum Dachauer ten zu können. 2018 wird die

geschmückten Festzelte mit Volksfest, und dies nicht nur Maß – des speziell für das

ihren Biergärten, wer einmal wegen des Kindertages und Dachauer Volksfest gebrauten

auf dem Dachauer Volksfest des zusätzlichen Familientages.

Märzenbieres - nur 6,10

war, den zieht es jedes Jahr

In heiterer Stimmung € kosten. Das ganze Geheim-

wieder dorthin. So gehört das können hier Familien wunderschöne

nis ist, dass der Bierpreis in

Dachauer Volksfest mit seinen

Stunden ver-

Dachau im Wettbewerb auf

alljährlich über 300.000 bringen. Ein besonderer Wirtsebene angeboten wird.

begeisterten Besuchern zu Anziehungspunkt auf dem Zum Auftakt spielt die Parden

Magneten unter diesen Dachauer Volksfest stellt natürlich

bn i -

Festen.

auch das alljährliche nungsvorabend im Bierzelt.

Alljährlich, Anfang August Großfeuerwerk dar, das eine Quelle: Stadt Dachau.

(um den Feiertag Maria Himmelfahrt)

fast schon überirdische Stim-

ist Volksfestzeit mung zu verbreiten vermag,

und es kommen Volksfestliebhaber

wenn es hoch über dem Da-

von weit her nach chauer Schloss seine ganze

Dachau. Mit ein Grund für Farbenpracht entfaltet. Zu

diesen alljährlichen Ansturm diesem Feuerwerk, das zu

ist neben der erwähnten einmaligen

den größten in Südbayern

Atmosphäre sicher gehört, kommen die Besucher

auch, dass das Volksfest von weit her.

wirklich günstig zu errei-

G

r

o

ß

e

s

F

e

s

t

z

e

l

t

Musik-Kalender

im großen Festzelt

’18

FR, 10. 8. 2018

Jubiläumskonzert 20 Jahre Ois Easy

ausschließlich mit Eintrittsbändchen

SA, 11. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Die Ludwig Thoma Musikanten

SO, 12. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Amper-Musikanten

ab 19.00 Uhr Münchner G’schichten

MO, 13. 8. 2018 ab 11.00 Uhr Knabenkapelle Dachau

ab 14 Uhr Seniorennachmittag mit der


DI, 14. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam

ab 14 Uhr offi zieller Beginn des Kindertages


MI, 15. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam


DO, 16. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Ulli und Freunde


FR, 17. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam


SA, 18. 8. 2018 ab 12.00 Uhr Wies n Buam


SO, 19. 8. 2018 ab 14.00 Uhr Flash Dance erst ruhig …

Schafkopfturnier ab 9.30 Uhr … dann ab 19 Uhr Party!

MO, 20. 8. 2018 ab 12.00 Uhr LTM in kleiner Besetzung


Irrtum vorbehalten · Zeitangaben sind Circa-Angaben · kurzfristige Änderungen vorbehalten!

vom 11. bis 20. August 2018

Großes Festzelt

Festwirt: Ewald Zechner

Mittagsaktion von 11:00 – 14:00 Uhr

solange der Vorrat reicht

Montag, 13. August

Gekochte Ochsenbrust mit Kartoffel-Gurken-Salat und Kren € 10,80

Dienstag, 14. August

Rinderbraten in Burgunder geschmort, mit Kartoffelsalat € 10,80

Donnerstag, 16. August

¼ Ente mit Kartoffelknödel , Blaukraut und Soße € 9,90

Freitag, 17. August

Waldschwammerl in Rahmsoße mit Semmelknödel, Beilagensalat € 9,90

Montag, 20. August

Dachauer Gröstl mit Beilagensalat € 8,10

Politischer Dienstag, 21. August 2018 ab 18.00 Uhr

Eintritt frei!

Robert

Habeck kommt!

1 Maß Festbier

6,10

Großes Festzelt

Euro

Dachauer Volksfest


GESÜNDER LEBEN MIT HEILPFLANZEN

Jahrhundertelang blieb

das Wissen um die Heilkraft

von Blüten, Blättern

und Wurzeln wenigen Auserwählten

vorbehalten.

Heute sind wissenschaftlich

fundierte Kenntnisse über

Wirkungen und mögliche

unerwünschte Wirkungen

für alle zugänglich. Alles,

was man zum Thema Heilpflanzen

wissen muss, erklärt

Ökotrophologin Dr.

Nadine Berling-Aumann auf

leicht verständliche Weise

in ihrem umfassenden Ratgeber

„Gesünder leben mit

eilpflanzen für Dummies.

Ob Herpes, Husten oder

Harnwegsinfektion – Mutter

Natur hat fast jedem Wehwehchen

und vielen Krankheiten

etwas entgegenzusetzen.

Da gibt es Wermut

gegen Krämpfe, Ingwer gegen

Übelkeit oder Senf gegen

Nervenschmerzen. Doch wel-

e ne il ili

bekomme ich sie her, wie

wende ich sie an und wie

wirkt sie eigentlich? In dem

neuen Ratgeber „Gesünder

leben i eilnen

Dummies“ erklärt die Autorin

kompetent und anschaulich

alles Wissenswerte zur

nlien eiin. eben

einer allgemeinen Einführung

über verschiedene Heil-

nen een nle

und Wirkweisen erfährt man

zum Beispiel auch Interessantes

über die Anwendung

n eilnen in neen

Kulturen der Welt.

Das Herzstück des Buches

bietet für jedes Beschwerdebild

ein entsprechendes

Kapitel, das genau zeigt,

ele nen in ele

Dosierung auf welche Art helfen

können. Aber Vorsicht: Zu

schwach dosiert erzielen viele

nen ni ie en

te Wirkung, doch wer zu hohe

Dosen oder unpassende Arzneie

einni e

sich womöglich selbst. Ein

besonderes Augenmerk gilt

daher unerwünschten Wechselwirkungen

und der Vermeidung

von Risiken bei der

Selbstmedikation. Egal, ob

n i i e bei

i eilnen beäi

dieses Buch ist der perfekte

Begleiter für alle, die mehr

über die natürliche Medizin

wissen wollen.

Bgm.-Gradl Straße 2

85232 Feldgeding

Tel. 08131/279 45 94

www.ambrosia-gasthaus.de

Dr. Nadine Berling-Aumann:

Gesünder leben mit

eilnen ie.

Kartoniert

HABEN SIE NOCH SEX?

ODER SPIELEN SIE AUCH SCHON GOLF?

Münchens einzige

Intern. Minigolfanlage

am Langwieder - See

Eschenrieder Straße 128

vis a vis Campingplatz

Telefon 089 / 8644158

eöffnet ert on bis hr

onn und eiertage bis hr

Bei Regen, Sturm, Erdbeben gechlossen!

Mai 10 - 20 Uhr

Juni bis August 9 - 20 Uhr

Morgenschwimmen ab 6 Uhr

Info nach Aushang und im Web

September 10 - 19 Uhr

www.fzp-mammendorf.de

1 1

WIR SPIELEN MINI-GOLF!

Freibad

Superrutschen

Badesee

Jugendzeltplatz

NEUE Öffnungszeiten ab 4.8.2018

Sonntag bis Freitag

11.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Ab 14.9.2018 Freitag bis 23.00 Uhr


wünscht allen Lesern

viel Spaß auf dem

Dachauer Volksfest!

Gerne sind wir auch außerhalb unserer

Öffnungszeiten für Sie da.

Für besondere Anläße sprechen Sie uns bitte an!

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten

Gutbürgerliche bayrische Küche

BOULEVARD VERLOST

Boulevard-Dachau verlost 3 Bücher „Gesünder leben

i eilnen ie. enen ie eine il

an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 10.

August 2018. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Kein Ruhetag! Durchgehend warme Küche.

Für besondere Anlässe sprechen sie uns bitte an! Wir sind auch gerne

aus-serhalb unserer Öff nungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe,

Geburtstag, Kommunion usw. bei uns feiern möchten! Unser helles

1 2 Boulev ard Dachau

A

Pfaffenhofen/Ilm

.2018

jeden 4. Sonntag im Monat

s Weiberstraße Telefon

21 08251/2159

Aichach

Telefax

Untergrießbach 08251/51655

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{

Großauswahl an Massivholzmöbeln

in unseren Ausstellungsräumen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr

und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr,

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr

Die richtige Heizung

für den euau nden

Die Energieberatung der Verbraucherzentrale

Bayern gibt Tipps

Für ein neues Haus die

Heizungsanlage auszuwählen,

ist eine wichtige Entscheidung.

Wohnkomfort,

Heizkosten und nicht zuletzt

die eigene Klimabilanz

der nächsten Jahrzehnte

hängen maßgeblich davon

ab. Die Energieberatung der

Verbraucherzentrale Bayern

erläutert die Vor- und

Nachteile moderner Heizsysteme:

Standard bei konventioneller

Heiztechnik sind heute

Brennwertkessel für Erdgas

oder Heizöl. Die Anschaffungskosten

sind moderat,

hinzu kommen regelmäßige

Wartungskosten.

Mittel- bis langfristig werden

die Öl- und Gaspreise

voraussichtlich aber ansteigen.

Außerdem müssen

Eigentümer in Neubauten mit

Brennwertkesseln anteilig

regenerative Energieträger

verwenden. Das schreibt das

Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz

vor. In Form von

Pellets oder Scheitholz kann

auch Holz als erneuerbarer

enn einee eden,

entweder in Heizkesseln

oder -öfen. Solarthermieanlagen

zur Warmwasserbereitung

und Heizungsunterstützung

lassen sich mit beiden

Systemen kombinieren.

Eine Alternative sind elektrische

Wärmepumpen, die

Wärme aus Erdreich, Grundwasser

oder der Luft ziehen.

ie in in e nn

zwar teurer, gerade aber in

eben ä innll.

Hier sind meist wichtige

Voraussetzungen wie eine

gute Wärmedämmung und

beispielsweise eine Fußbodenheizung

vorhanden.

Vorsicht ist jedoch bei Luftwärmepumpen

geboten: Sie

en bene eien

NABO-KORK

& Parkettböden

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl

Verlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Telefon 08131/ 9 13 15

Riesige Auswahl

an Vinylböden

Laufend günstige Angebote

Parkett und Landhausdielen

www.nabo-kork-muenchen.de

arbeiten, sonst verursachen

sie sehr hohe Stromkosten.

Für Häuser im Umfeld einer

Fernwärmeanlage kann auch

ein Fernwärme- oder Nahwärmeanschluss

infrage

kommen. Hier ist eine pauschale

Bewertung schwierig,

da die Ausgangsenergie in

den Heizkraftwerken sehr

unterschiedlich erzeugt

wird und die Betriebskosten

je nach Anbieter stark variieren.

Weitere Informationen

zur Auswahl des Heizsystems

sowie zu passenden Fördermöglichkeiten

gibt es bei der

Energieberatung der Verbraucherzentrale

Bayern. Die

Standorte sind unter www.

verbraucherzentrale-bayern.

e nen. elenie

Beratung und Terminvereinbarung

sind möglich unter

0800 – 809 802 400 (kostenfrei).

HAUSHALTSTIPPS

SWEBE. Spinnweben

immer mit einer Aufwärtsbewegung

abfegen. Wischt

man sie herunter, bleiben sie

an der Wand kleben.

ESSER. Haben Sie ein

gutes, aber rostiges Messer,

auf das Sie nicht verzichten

wollen? Einfach Scheuerpulver

auf einen leicht angefeuchteten

Korken streuen,

die Klinge damit kräftig abreiben.

Badefreuden

Bei den sommerlichen

Temperaturen herrscht

Hochbetrieb an den Badeseen.

Schnell ist die Badefreude

dahin, wenn man

einen Badeplatz mit den

Hinterlassenschaften der

Badegäste vom Vortag

vorndet. it folgenden

einfachen Regeln genießen

alle ungetrübte Badefreuden:

◆Grundsätzlich sollte man

alle Abfälle wieder mit nach

Hause nehmen oder in den

Abfallbehältern am See entsorgen.

Plastikabfälle gehören

nicht in die Natur.

Plastik verrottet nicht, belastet

unsere Umwelt und

wird von Tieren mit Nahrung

verwechselt. Am besten

bringt man gar keine Plastikabfälle

mit: Die Brotzeit

lässt sich problemlos in eine

wiederverschließbare Box

verpacken.

◆Besonders zerbrochene

len n nken

sind ein Problem für

Barfußgänger. Zurückgelassene

Lebensmittelreste

ziehen Ratten an.

◆Zigarettenkippen bitte

nicht achtlos in die Landschaft

werfen. Die Natur

braucht fünf bis zehn Jahre

um eine Zigarettenkippe zu

„verdauen“. Zigarettenkip-

en enlen e

welche Boden und Wasser

erheblich belasten.

◆Bitte die Wasservögel

nicht füttern! Verfütterte

Brot- und Backwarenreste

führen zu Gesundheitsschädigungen

bei den Wasservögeln

und verschlechtern

die Wasserqualität.

Alle Regeln kann man auf

einen Nenner bringen: Verlassen

Sie Ihren Badeplatz

so, wie Sie ihn am nächsten

e iee nen

möchten.

SCHREINERWERKSTÄTTEN

M AY R -SC HÜ TZ

Am Vogelberg 1

85247 Arnbach

Tel. 08136 / 7658

Fax. 08136 / 7716

www.mayr-schuetz.de

info@mayr-schuetz.de

Loungemöbel mit hoher Lehne

Puristische Sitzecke

Gemütliche Eckbank im Landhausstil

Hier sitzen Sie richtig

Der Tisch ist das Zentrum des Familienlebens. Hier sitzt man morgens, mittags und abends zum

Essen, bastelt mit den Kindern, Hausaufgaben werden gemacht, man spielt mit Freunden oder

sitzt gemütlich zusammen.

Wie sitzen Sie am liebsten?

An der eleganten Tafel mit Tisch und Stühlen, auf der gemütlichen klassischen Erkerbank oder

auf trendigen Loungemöbeln mit bequemer hoher Lehne?

Unsere Schreinermeister und Architekten finden auch für Sie pfiffige und einzigartige Lösungen.


So nutzen Sie jeden Quadratmeter

der Wohnfläche optimal

◆Mehrere Wohnbereiche in einem Zimmer unter-bringen ◆ Mithilfe von Raumteilern,

eien . en ◆ l en nelbe eible bel

Wir sind zertifiziert

nach EN 1090

Unsere Produkte:

Wartungsfreie Aluminium-Geländer,

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet.

Verkleidungen in allen wartungsfreien

Materialien, selbstverständlich auch in Holz.

87787 Wolfertschwenden

www.grafbalkone.de

Der Balkon ist die Visitenkarte

Ihres Hauses.

Gehen Sie daher beim Kauf

kein Risiko ein, denn der

Ärger mit geringerer

Qualität hält länger als

die Freude über

den billigen Preis.

Unsere meisterliche

Erfahrung ist Ihr Vorteil,

lassen Sie sich deshalb

von uns beraten!

Sie wollen mehr Infomaterial?

Rufen Sie uns an!

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister

Seit 1970 Ihr fairer Partner

Kundennr: 129279

Auftrag: 5112180, Motiv: 001

Stand: 01.09.2015 um 15:10:01

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361

info@graf-balkone.de

Art: UNB, Farben: Black

Bayerzeller Straße 17 a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried

Dieser

Tel.

graue

08134/93

Rahmen

58

gehoert

41 · Fax

nicht

08134/93

zur Anzeige

58 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand!

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett,

Sanitär, Verputzen sowie sonstige anfallende Arbeiten.

elek tr o-s ü d

er h or n

Elektro-Installation

Natursteinheizung

Bio-Installation

*129279-5112180-001*

Seit Oktober 1999 haben sich die

Antikhallen in Dirnismaning

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert.

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2

und besuchen Sie uns - wir freuen uns!

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr

Viele günstige Sonderangebote.

Überzeugen Sie sich selbst!

Antiquitäten müssen nicht teuer sein.

Dirnismaning 55 • 85748 Garching

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00

Mobil 0171/4 28 05 84

Tel. 0 89/3 24 49 61

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de

T el. 0 1 7 1 / 3 7 3 7 5 7 5

SEIT 1949

Notdienst

R enov ierungen

Beraten

A m H ei deweg / E c k e L udwi g -R i c h ter -S tr . 2 • 8 5 2 2 1 D ac h au

www.elek tr o-er h or n .c om

Wohnzimmer, Schlafzimmer,

Esszimmer, Arbeitszimmer,

Kinderzimmer,

Gästezimmer – all diese

verschiedenen Bereiche

sollen, gemäß den Wunschvorstellungen,

oft in ei-ner

Wohnung latz nden. Doch

kleinere Wohnungen bieten

neben Küche und Bad,

die meist schon im Grundriss

festgelegt sind, einfach

nicht genug separate

Räume für all diese Verwendungszwecke.

Zum Glück gibt es Tricks,

um aus einem Raum mehrere

Räume zu machen. Mit

Magie hat das aber nichts zu

tun. Bei dieser Verwandlung

lautet das Zauberwort: Multifunktionalität.

„Mithilfe einer

cleveren Raumaufteilung und

der richtigen Einrichtungstaktik

können in einem Raum

unterschiedliche Wohnbereiche

entstehen“, sagt Jana

Kaminski, Pressesprecherin

von Vonovia, Deutschlands

führendem Immobilienunternehmen.

„Ein einzelnes

Zimmer kann ganz einfach

mit mehreren Funktionen

ausgestattet werden.“

Das Schlafzimmer auch am

Tag nutzen

Statt das Schlafzimmer nur

nachts und ausschließlich

zum Schlafen zu verwenden,

können Sie sich hier zusätzlich

einen kleinen Rück-

en e

tagsüber genutzt wird. Zum

Bei-spiel mit einem gemütlichen

Sessel plus Fußhocker.

Die private Atmosphäre eines

Schlafzimmers ist auch für

Tagträume der ideale Ort.

Hier können Sie entspannen,

eine Pause vom Alltag

einlegen, vielleicht kurz die

Augen schließen – oder ein

paar Seiten in einem guten

Buch lesen. Kombiniert man

den Sessel mit einer Leseleuchte

und einem kleinen

Bücherregal, so entsteht

im Schlafzimmer eine behagliche

Leseecke. Abends

und morgens kann der Sessel

zusätzlich als „stummer

Diener“ fungieren, auf dem

Kleidung abgelegt wird, die

man am nächsten Tag anziehen

möchte.

Wenn in der Wohnung kein

Platz für ein separates Arbeitszimmer

ist, kann auch

ee in l

zimmer integriert wer-den.

„Da das Schlafzimmer in erster

Linie ein Ort zum Erholen

und Entspannen sein sollte,

ist es aber wichtig, Computer,

Aktenordner und andere

Arbeitsmaterialien nach

Feierabend zu verstecken“,

meint Jana Kaminski. „Wenn

man vom Bett aus immer

Papierstapel und unerledigte

Arbeit sieht, kann das

zu Schlafproblemen führen.“

Dank moderner, schlanker

Notebooks, die klobige Desktop-Computer

inzwischen

aus den Homeoffices verdrängt

haben, findet das

private Büro daheim selbst

in der kleinsten Ecke Platz.

Wenn das Schlafzimmer

etwas größer ist, lässt sich

vielleicht ein Teil des Zimmers

– eine Nische oder ein

näe neben e

Kleiderschrank – mit einem

Vor-hang, einem Paravent

oder einer Schiebetür abtrennen.

In kleine-ren Schlafzim-

en ne ein ini in

Form eines Wandklapptischs

oder eines Sekretärs mit ausziehbarer

oder ausklappbarer

Tischplatte Platz. Nach getaner

Arbeit schließen Sie einfach

alle Schubladen, Klappen

und Türen und lassen den

Computer und sämtliche

Unterlagen im Inneren des

Möbelstücks verschwinden.

Flexibles Mobiliar für das

Wohnzimmer

Alternativ dazu kann der

Sekretär mit integriertem

Mini-Büro auch im Wohnzimmer

platziert werden.

Oder Sie nutzen einen großen

Holztisch im Wohnzimmer,

der abends als Esstisch und

en ilie n

Freunde zum Einsatz kommt,

tagsüber als Arbeitstisch.

Sehr praktisch ist dann ein

rollbarer Container, in dem

Stifte und alle wichtigen

Arbeitsmaterialien verstaut

werden. Nach Feierabend

wird dieses mobile Büro einfach

beiseite gerollt – und der

Tisch verwandelt sich wieder

in einen Essplatz.

Empfehlenswert für Wohnzimmer,

die mehrere Funktionen

vereinen sollen, sind

platzsparende Auszugstische,

die je nach Bedarf vergrößert

oder verkleinert werden.

Sie brauchen nicht viel

Platz und können einfach an

die Wand geschoben werden.

Für das Dinner mit Freunden

wird die Tischplatte schnell

ausgezogen und im Handumdrehen

entstehen zusätzliche

Sitzplätze. „Wandelbare

und multifunktionale Möbel

spielen bei der Einrichtung

kleinerer Wohnungen eine

entscheidende Rolle. Wenn

ein einzelnes Zimmer mehrere

Wohnfunktionen übernehmen

soll, müssen auch die

Möbelstücke das Multitasking

beherrschen“, erläutert Jana

Kaminski. Wählen Sie statt

einem großen Couchtisch

mehrere kleine Beistelltischchen,

die sich mit Polster-

e ee

in Hocker verwandeln. Ein

Schlafsofa im Wohnzimmer

ersetzt das Gästezimmer –

n eine e eiblen i

chen wird zum Nachttisch

für die Übernachtungsgäste.

Wenn ein Wohnzimmer

zugleich als Esszimmer,

Arbeitszimmer, Bibliothek

und Heimkino genutzt wird,

ist es wichtig, den Raum zu

strukturieren und die einzelnen

Bereiche voneinander zu

trennen. An beiden Seiten

ene ele älen en

Möbelstücken, die sich gut

als Raumteiler eignen.


Zusammen gegen Springkraut, Riesenbärenklau und Co.

Vereine verabreden sich erneut zu Gemeinschaftsaktion gegen Neophyten

Auch heuer bekämpfen im

Juli Naturschützer, Gartler,

Fischer und weitere Vereine

in einer konzertierten

Aktion Springkraut, Riesenbärenklau

und andere sog.

Neophyten.

l een elen nzen,

die in Deutschland ursprünglich

nicht heimisch

waren. Bedenklich sind dabei

aus Sicht des Naturschutzes

die Arten, die durch ihren

enormen Ausbreitungsdrang

eiie ie n nzenarten

verdrängen können.

Ziel der bereits seit Jahren

durchgeführten Aktion ist

die zielgerichtete Bekämpfung

von Neophyten auf

verschiedenen ökologisch

bedeutsamen Flächen im

Landkreis Dachau. Schwerpunkte

der Einsatzgebiete

lagen auch heuer wieder in

den Amperauen bei Haimhausen,

Mitterndorf, Günding

und Feldgeding, an der Würm

sowie an Seitenbächen der

Glonn wie der Roth und dem

Albersbach.

An der diesjährigen Aktion,

die sich von Anfang bis Mitte

Juli erstreckte, beteiligten

sich die Fischereivereine MD

ee ei eil chau

und Anglerclub Markt

Indersdorf, die Freie Turnerschaft

München und die Ortsgruppen

Haimhausen und

Markt Indersdorf des Bund

Naturschutzes (BN). Die BN

Ortsgruppe von Schwabhausen

arbeitete mit dem Gartenbauverein

Schwabhausen

zusammen, die Ortsgruppe

des BN Dachau mit den Naturfreunden

Dachau. Die BN

e lel ne

sich nochmals Ende Juli zu

einer Aktion im Naturschutzgebiet

Schwarzhölzl zusammen.

Per Hand und mit Freischneider,

Spaten und Hacke

wurden im Juli von insgesamt

wieder rund 60 Aktiven

Springkraut, Goldrute,

Japanischer Knöterich und

Riesenbärenklau gerupft, gemäht

oder gestochen, um

deren weitere Ausbreitung zu

unterbinden und ökologisch

wertvolle Areale vor einem

Befall zu schützen. Die Verbreitung

von Neophyten ganz

aufzuhalten, so räumt die

Untere Naturschutzbehörde

ein, sei sicherlich nicht

realistisch und sprenge die

bestehenden Möglichkeiten.

Durchaus umzusetzen sei allerdings

deren Bekämpfung

Foto Bund Naturschutz Schwabhausen und Gartenbauverein

Schwabhausen waren an der Rothbachrenaturierung

aktiv

in ökologisch hochwertigen

Schutzgarnitur Aluminium-Haustüren

für Wohnungseingangstüren

TS 37-42mm rechts und

Lebensräumen. Voraussetzung

dafür sei die jährliche,

links verwendbar Langschild, Außen

regelmäßige Kontrolle und

Knopf, Innen Drücker Aluminium

Beseitigung der invasiven

2

F 1, ES 0, mit Zylinderziehschutz

nen ie eimische

Vegetation einen Vor-

ohne

24,50 €/Grt.

PZ-W echselgamitur Knopf/Drücker

sprung erhalte und sich auf

Komp

TS 38-45mm rechts und links Alumin

der Fläche etablieren könne.

CONCEPT verwendbar CLASS Außen Knopf, Innen abgeb

Informationen zum Thema

Neophyten gibt es auf

flügelüberdeckende Drücker Rosettenausführung, Aluminium

F 1


Eine A

der Homepage der Unteren

ren Ha

19,95 €/Grt.

Naturschutzbehörde: www.

7 Farb

BB-Zimmertürgamitur Typ Evita

landratsamt-dachau.de

2.568,00 € Kompl

Chrom/Edelstahl-sat., Rosettenausführung

Prospe

im aktu

ohne Montage inkl. MwSt.

Komplett ausgestattete

Aluminium-Haustür, 19,95 €/Grt. wie

eneilie abgebildet. ei

Eine Auswahl aus 6 weiteren

Haustürdesigns sowie

2,00 €/St.

7 Farben zum attraktiven BAUSTOFFMARK

Komplettpreis jetzt

im aktuellen

Dieselstr. 11

Prospekt. 85232 Bergkirchen

Telefon: (08131) 90

Telefax: (08131) 90

E-mail: info@baus

1 5

CONCEPT CLASS

AKTION!

flügelüberdeckende

BAUSTOFFMARKT GÜNDING

Dieselstr. 11

85232 Bergkirchen OT Günding

Telefon: (08131) 90 76 425

Baustoffmarkt Günding 092015.indd 1

Telefax: (08131) 90 76 444

E-mail: info@baustoffmarkt-guending.de

Baustoffmarkt Günding 092015.indd 1 10.09.2015 13:27:03

Ob als Terrassen-, Fenster-, Wintergarten-

Markise, Beschattung für ein

Terrassendach oder Seitenwand.

Markise

Der Schattenspender

für heiße Tage

Die Modelle sind auf unterschiedliche

Ansprüche abgestimmt und

können in Farbe, Tuchdessin und

Ausstattung Ihren individuellen

Wünschen angepasst werden.

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

in München! Wir freuen uns

auf Ihren Besuch!

Landsberger Str. 458, 81241 München

Tel. 089/ 588 02 80-00, Fax 089/ 820 39 50

info@wagenblast-gmbh.de

www.wagenblast-gmbh.de

Fenster • Rollläden • Jalousien • Markisen • Haustüren • Garagentore

• Insektenschutz • Terrassendach


Tipps für den Hauskauf

aus zweiter Hand

Der Ratgeber hilft beim

Check gebrauchter Immobilen.

Wer ein Haus aus zweiter

Hand kauft, sollte sein

Wunschobjekt ganz genau

un-ter die Lupe nehmen.

Bausubstanz, Heizungstechnik,

Modernisierungsbedarf

und vieles

mehr müssen gründlich

geprüft werden, damit die

Kosten nicht explodieren.

Goldankauf24

!

GOLDANKAUF LEIHHAUS VIKTUALIENMARKT GMBH

(ehemalig „Auktionshaus Viktualienmarkt GmbH“)

An- und Verkauf von:

✔ Schmuck ✔ Goldbarren ✔ Goldmünzen

Feingold-Barren oder Münzen

aktueller Preis

*33,72 €/g

*Stand 15. 05. 2018

Nutzen Sie unseren Ankaufsrechner unter:

www.goldankauf24-muenchen.de

MÜNCHEN

Wir garantieren

höchste

Diskretion!

Sie finden bei uns eine riesen Auswahl von privatem

Schmuck zu SUPER GÜNSTIGEN PREISEN

sowie Markenuhren von


gebrauchten Hauses“ der

Verbraucherzentra-len

bietet Unterstützung von

der Immobiliensuche bis

zur Schlüsselübergabe.

Das Buch nennt wichtige

Fakten zu Baujahren und

ihren charakteristischen

Merkmalen.

Unterstützung gibt es bei

der Klärung des Sanierungsbedarfs

wichtiger

Bauteile wie Heizung,

Fenster und Türen sowie

der Dämmung. Detaillierte

Informationen helfen,

den Kaufpreis und den

Die Dachauer Informations-

und Verkaufsveranstaltung

diva wird in

der bisherigen Form nicht

mehr fortgeführt. Diese

Entscheidung des Hauptund

Finanzausschusses ist

das Ergebnis einer Nachbetrachtung

vergangener

Veranstaltungen, zuletzt

der diva 2017.

Kaufvertrag zu beurteilen.

Auch die gesetzlichen

Bestimmungen zu

Emissionen und Energiebedarf

werden erläutert.


gebrauchten Hauses“ kostet

19,90 Euro. Zu bestellen

ist er im Online-Shop

www.ratgeber-verbraucherzentrale.de

oder unter

der Tele-fonnummer

(0211) 38 09 555 zuzüglich

2,50 Euro für Porto

und Versand.

diva: Mehr Regionalität und neues Konzept gewünscht

Gleichzeitig hat der Ausschuss

entschieden, dass

auch künftig eine Ausstellung

durchgeführt werden

soll – jedoch mit einem neuen

Konzept. Daher wurde die

Wirtschaftsförderung mit der

Ausarbeitung eines neuen inhaltlichen

Konzeptes für eine

Messe beauftragt. Bei einer

Neuausrichtung der Messe

solle unter anderem dem Aspekt

der Regionalität stärker

Rechnung getragen werden.

Bei der diva im vergangenen

Jahr war die Anzahl der Aussteller

aus Dachau und der

Region in Vergleich zur diva

im Jahr 2015 gesunken

Viktualienmarktpassage (gegenüber vom Hoteleingang Louis und Restaurant Opatia)

Viktualienmarkt 6•80331 München •Telefon 089/37417217

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 10.00–17.30 Uhr

Terrassenüberdachungen

· Individuelle Einzelanfertigungen

nach Maß in verschiedenen verschiedensten

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen

Glasfaltelemente

edlen Designs

· Planung, Herstellung u. Montage

– auch im Winter

· Termine nach Vereinbarung

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg

85256 Vierkirchen-Pasenbach

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13

BISTRAMGmbH

www.bistram.de

i s .de

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26

FENSTER&TÜREN

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf

D I E S C H Ö N S T E N FENSTER UND TÜREN

. nden ie in unserer usstellung or rt

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr

J E T Z T N O C H

S I C H E R N

10%

staatlicher

Zuschuss

muenchenmeinreichfensterde

T. 08131 4548647

M.

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022

Bestattungsinstitut

MÜHLBAUER

WALDSTRASSE 9

85229 MARKT INDERSDORF

TELEFON 0 81 36/50 64

TAG UND NACHT

Erd- und

Feuerbestattungen

Fachmännische Beratung

bei Todesfällen

Erledigung sämtlicher

Formalitäten

- auch in Münchner und

Dachauer Krankenhäusern -

Überführungen

Särge und Ausstattungen

• Bodenbeläge

• Kork

• Parkett/Fertigparkett

• Vorhänge/Gardinen

• Polsterarbeiten

• Tapeten/Farben

• Sonnenschutz/Markisen

• Reinigungsgeräte-Verleih

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de


Pellutz Brennstoffe GmbH

Edwin Süßmeier

Schönauer Ring 26b

82269 Kaltenberg

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb

Tel.: 0 81 93 / 42 42

www.pellutz.de

S ä g m ü h l s t r a ß e • 2 58 a2 1 4 0 O l c h i n g

E - m a i : i n f o @ d a c h d e c k e r - s i e b e r . d e

w w w . d a c h d e c k e r - s i e b e r . d e

Zäune -Gitter -Tore -Balkone

Geländer -Vordächer -Treppen

Planung und Fertigung

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung

Metallmanufaktur

München

Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98

Mobil: 01 76/55 30 71 47

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de

1.160 Wohnungen neu gebaut

Vom Single-Apartment bis

zum Bungalow: Im Landkreis

Dachau sind im vergangenen

Jahr 1.160 Neubauwohnungen

entstanden

– 477 davon in Ein- und

Zweifamilienhäusern. Darauf

hat das Verbändebündnis

Wohnen hingewiesen, in

dem sich Baugewerkschaft

IG BAU und Bauwirtschaft

zusammengeschlossen

haben. Das Bündnis beruft

sich bei den Zahlen

auf die aktuelle Bau-Bilanz

der fertiggestellten Wohngebäude

vom Statistischen

Bundesamt.

Insgesamt haben die Bauherren

im Landkreis Dachau

demnach im vergangenen

Jahr 296,9 Millionen Euro in

den Neubau von Wohnungen

investiert. „Das klingt viel.

Tatsächlich müsste es aber

mehr sein, wenn die Wohn-

enie e ne

regierung klappen soll. Der

Neubau von bezahlbaren

Wohnungen ist die einzige

eeie n ei

gende Mieten und hohe Immobilienpreise,

von denen

en been i

sagt Karl Bauer (IG BAU) vom

Verbändebündnis Wohnen.

Insgesamt seien bundesweit

im vergangenen Jahr lediglich

nicht einmal 285.000 Wohnungen

neu gebaut worden.

Dabei habe die Große Koalition

von CDU/CSU und SPD

eine ganz andere Messlatte

gelegt: 1,5 Millionen Neubauwohnungen

bundesweit

bis 2021 – also 375.000 pro

Jahr. „Das bedeutet, dass der

Wohnungsneubau schon in

diesem Jahr um satte 32 Prozent

zulegen müsste. Danach

sieht es allerdings bislang

weder in Bayern noch bundesweit

aus“, so der Regionalleiter

der IG BAU in Bayern,

Karl Bauer.

Das Verbändebündnis Wohnen

fordert daher jetzt den

Bund, das Land Bayern und

auch die Kommunen auf,

mehr für den Wohnungsbau

zu tun. Vor allem für den bezahlbaren

Wohnraum. Also

für Menschen ohne „extra

dickes Miet-Portemonnaie“:

„Gerade für den sozialen

Wohnungsbau muss deutlich

mehr getan werden.

Ebenso für den Neubau von

Wohnungen, bei denen sich

die Menschen die Miete auch

leisten können“, so Bauer.

Auch das Wohneigentum im

Kreis Dachau müsse endli

iee eei e

dert werden. „Es müssen sich

wieder mehr Menschen die

eigenen vier Wände leisten

können – vom Maurer bis zur

nie. ne

ker, die Wohnungen bauen,

sollten auch in der Lage sein,

sich eine eigene Wohnung

nen n

nis Wohnen.

Wohneigentum sei eine wichtige

Altersvorsorge. „Die eigenen

vier Wände sind da und

haben Bestand – unabhängig

davon, wie die Rentenhöhe

im Alter schwankt. Sie bieten

die Sicherheit eines dauerhaften

‚Daches über dem

ne n ie

erhöhungen oder vor einer

Kündigung“, sagt Karl Bauer.

An die heimischen Bundestagsabgeordneten

appelliert

das Wohn-Bündnis, dem

Wohnungsbau jetzt die „politische

Power“ zu geben, die

der Bau braucht. „Es kommt

darauf an, dass die Bundestagsabgeordneten

aus dem

Kreis Dachau und ganz Bayern

in Berlin Farbe bekennen.

Sie müssen sich für ein

deutlich dickeres Baupaket

im nächsten Bundeshaushalt

starkmachen, von dem dann

auch die Menschen im Kreis

Dachau mehr profitieren“,

sagt Karl Bauer von der IG

BAU. Die Kanzlerin habe angekündigt,

6 Milliarden Euro

für den Wohnungsbau bis

2021 bereitzustellen – also

1,5 Milliarden Euro pro Jahr.

Tatsächlich benötigt würden

aber mindestens 4 Milliarden

Euro jährlich.

„Denn im Wohnungsmangel

und in steigenden Mieten

e ile en.

Gerade beim Neubau von

Sozialwohnungen droht ein

Desaster, wenn der Bund hier

nicht ordentlich Geld in die

Hand nimmt und investiert.

Tag für Tag fallen Sozialmietwohnungen

aus der Bindung.

Der Bestand an Wohnungen

für Menschen, die einen

Wohnberechtigungsschein

haben, schmilzt kontinuierlich

ab“, warnt Karl Bauer.

Eine „Goodwill-Wohnungsbaupolitik“

der Länder, bei

der die Zahl der Sozialwohnungen

von der Kassenlage

abhänge, sei fatal. Auch die

geplante Förderung für den

altersgerechten Umbau las-

e ee nn einen

Sanierungsschub für mehr

Seniorenwohnungen gegen

Null laufen“. Aber gerade

altersgerechte Wohnungen

brauche auch der Landkreis

Dachau.

Der Bund müsse dem Wohnungsneubau

jetzt „Turbo-Impulse“

geben: Dazu

gehören, so das Verbändebündnis

Wohnen, zusätzliches

Fördergeld und mehr

steuerliche Anreize. Wirksam

sei insbesondere eine bessere

steuerliche Abschreibung

– konkret die Erhöhung

der AfA von 2 auf dauerhaft

3 Prozent. Denn der Bau

brauche vor allem verlässliche

Rahmenbedingungen,

um Fachkräfte und technische

Kapazitäten aufbauen

zu können. Ebenso müssten

alle engagierten und im

Kern guten Punkte, die Union

und SPD zum Wohnungsbau

im GroKo-Koalitionsvertrag

vereinbart haben, schnell angepackt

werden.

Im Verbändebündnis Wohnen

setzen sich die IG Bauen-Agrar-Umwelt

(IG BAU),

der Bundesverband Deut-

e nel

(BDB) und die Deutsche Gesellschaft

für Mauerwerksund

Wohnungsbau (DGfM)

gemeinsam für bessere

Rahmenbedingungen beim

Wohnungsbau ein.


1 9

R

seit 1934

KÜCHEN . BADMÖBEL . HAUSGERÄTE

INNENRAUMKONZEPTE . KUNDENDIENST

Küche, Wohnen

... und mehr, überraschend anders!

Kennen Sie schon unser neues Haus?

Loftküchen

Neu in unserer Ausstellung!

Tiroler Zirbenbett

... ein völlig neues Schlafgefühl

Wie gefällt Ihnen unser

neues Haus?

Ein feedback feut uns sehr!

Bitte sprechen Sie mich bei

Ihrem Besuch bei uns an

oder schreiben Sie mir.

Edith Riegel

e.riegel@riega.de

Tel. 0821 / 44 80 800 - 44

2 Minuten von der A 8

Ausfahrt Augsburg-Ost

RIEGA Miele-Center e. K.

Inhaber Georg Riegel

www.riega.de

Bgm.-Wegele-Straße 21

86167 Augsburg

Tel. 0821 / 4480800-0


Komm zum Pferd und an die frische Luft

Joslhof

Altomünster

Humersberg

www.joslhof-

ebe.e

Tel. 0172/ 9 31 74 31

◆ Zwergerlunterricht ab 4 Jahre

◆ Reitunterricht ab 6 Jahre

◆ Unterricht auch für Erwachsene

Besonders brave Schulpferde durch artgerechte Haltung.

Schnupperangebot je 15 Euro 2 Std.

eieneeeei en een ielen

Für die Ferien unser Zusatzangebot:

Schnuppertag von 8 bis 18 Uhr

◆ 2 Reitstd. (Lounge o. Führen) o.Gruppenunterricht

◆ iele iiäen i en een

◆ Preis (vollpension 50.- Euro

◆ n eeinbn

Reitschule G. Lembert

85232 Eschenried b. Dachau - Telefon 08131/73 68 17

Wie oft im Jahr ist eine Entwurmung für meinen

Hund oder meine Katze sinnvoll?

Würmer – ein großes Mysterium

in den Organen unserer

Haustiere. Zunächst

sieht man sie nicht, da sie

im Inneren unserer Tiere

ihr Unwesen treiben. Wenn

man sie sieht, ist der Befall

meist schon stark fortgeschritten,

es können bereits

gesundheitliche Schäden

entstanden sein und der

Ekelfaktor groß. Die gute

Nachricht: Ein Schutz vor

Würmern und deren Folgen

ist für Hund und Katze sehr

gut möglich.

Regelmäßiges Entwurmen

(oder Kotuntersuchungen)

sollte ein fester Bestandteil

der verantwortungsbewussten

Gesundheitsvorsorge bei

Haustieren sein – eine wichtige

Aufgabe für deren Besitzer.

Entwurmungs-Präparate

vom Tierarzt haben einen

enorm wichtigen gesundheitlichen

Nutzen für Hund und

Katze. Selbst die Deutsche

Homöopathie-Union rät auf

ihrer Internetseite zur Entwurmung

mit Mitteln vom

Tierarzt.

Aber wie sieht es nun mit der

äei e nennen

aus? Die Entwurmungsintervalle

richten sich nach dem

individuellen Risiko des Tiers

für eine Ansteckung mit Parasiten,

seinen allgemeinen

Lebensumständen und nach

dem Sicherheitsbedürfnis der

Tierhalter. Die monatliche

Entwurmung (oder Kotunter-

n eel i . .

dann, wenn das Infektionsrisiko

hoch ist oder enger

Kontakt zu Kindern besteht.1

Ein erhöhtes Infektionsrisiko

besteht, wenn Hund

oder Katze Zugang zum

Freien haben, Gras fressen,

aus Pfützen trinken und mit

Kot von anderen Tieren in

Kontakt kommen. Wenn das

Tier Beute fängt und frisst,

ist die Infektionsgefahr besonders

hoch. Dass normale

Familienhunde Beute (wie

z.B. Mäuse oder Vögel) jagen

und fressen ist eher selten –

Katzen mit Freigang jedoch

sind in aller Regel erfolgreiche

Jäger.

Wichtig zu wissen ist jedoch,

dass die Wirkstoffe

gegen Würmer nur zum Zeitpunkt

der Gabe wirken. Eine

Neu-Infektion ist somit direkt

nach Verabreichung wieder

möglich. Ziel einer jeden

Entwurmung ist es also, den

Lebenszyklus der Würmer regelmäßig

zu unterbrechen,

sodass die Ausscheidung infektiöser

Wurmstadien, die

andere Tiere und Menschen

inieen nnen eieden

und vor der Ausprägung

wurmbedingter Erkrankungen

geschützt wird.

Dr. med. vet. Tobias Zauscher

prakt. Tierarzt

Dietenhausener Straße 10

85235 Odelzhausen

Tel. 081 34/61 91 ·Fax 081 34/71 30

Mobiltelefon 0 171/2 31 67 08

Neue Sprechzeiten:

Mo., Di., bisDo. Fr. 11-12 17.30und bis17-19 19 Uhr

Mo., Mi. 17-19 Di., Uhr, Do. Fr. und 16-19 Sa. Uhr, 11Sa. bis10-12 12 Uhr

24 Stunden Notdienst

und nach Vereinbarung

eu im rogramm

ranata et und Dogs ove undedosen

Wir beraten

Sie gerne !

Johann-G.-Gutenberg-Straße 19 ◆ 82140 Olching

Tel.08142/ 4 70 03 TIPO ◆ Olching@t-online.de

www.tiermarkt-olching.de


Sommerzeit – Zeit der gefährlichsten Parasiten

Diese Gefahren erwarten Ihren Hund auf Reisen

201807_Presse_Tierheim.qxp_Layout 1 11.07.18 12:58 Seite 1

2 1

Die oer sind gepackt,

der EU-Heimtierausweis für

den Hund auf dem neusten

Stand – die Reise kann losgehen.

Aber haben Sie auch

an die Prophylaxe gegen

Parasiten gedacht? In den

südlichen Teilen Europas

lauern andere Gefahren

als bei uns. Dazu gehören

vor allem Stechmücken, die

Herzwürmer übertragen,

Schmetterlingsmücken, die

Erreger der Leishmaniose

verbreiten, oder die Braune

Hundezecke.

Wichtig für einen entspannten

Urlaub mit Hund, ob in


Italien, Spanien oder Kroatien,

sind praktische Wege und

hundefreundliche Strände

und Unterkünfte, aber auch

eine geeignete Gesundheitsvorsorge

für unsere Vierbeiner.

Gar nicht so weit in der

Ferne bringt das Klima der

Mittelmeerländer weitere

Parasitenarten mit sich – wie

Herzwürmer, Lungenwürmer,

Stechmücken und die Braune

Hundezecke. Auch vor diesen

zusätzlichen Parasitengefah-

ren müssen unsere Hunde

unbedingt geschützt werden,

denn manche von ihnen können

tödlich sein.

Die Braune Hundezecke zum

Beispiel überträgt die Ehrlichiose

– eine gefährliche

Krankheit, die einen schweren

bis tödlichen Verlauf

nehmen kann. Als Urlaubsmitbringsel

kann sich diese

Zeckenart zudem bei uns in

beheizten Räumen festsetzen

und zum Fall für Schädlingsbekämpfer

werden.

PRESSEMITTEILUNG

Die Hans Rapp Stiftung unterstützt kauf

eines neuen VW Caddy für das Tierheim

Von links: Yvonne Wildfeuer (Tierpflegerin), Alexander Arthaber (Verkäufer), Peter Sausen (ehrenamtl. Helfer), Hans Rapp

Dachau Hans Rapp, der schon seit langem für sein Engagement für den Tierschutz und speziell für die

Förderung des Dachauer Vereins bekannt ist, ließ es sich nicht nehmen bei der Schlüsselübergabe persönlich

dabei zu sein. Schließlich hat seine Stiftung durch einen Zuschuss in Höhe von 2.000,00 Euro

den Kauf des neuen VW Caddy erst möglich gemacht. Und so konnte jetzt auch das neue Fahrzeug dem

Tierschutzverein Dachau übergeben werden, der sich sehr darüber freut. Hans Rapp will mit dieser

Spende aufrufen es ihm nachzutun und neben dem eigenen auch an das Wohl der Tiere zu denken.

WÜRMER

W ürmer können verschlungene

Wege gehen bis

sie einen passenden Wirt

nden. So etwa ungenwürmer,

die Katzen befallen.

Sie durchlaufen mehrere

Zwischenstationen, ehe sie

sich im Atmungstrakt der

Vierbeiner vermehren.

Dabei sind Lungenwürmer

bei en äe l ie

le Halter erwarten. Und ihre

Verbreitung nimmt stetig

zu. Das Tückische: ein Befall

wird durch die Standard-Kotuntersuchung

in der Regel

nicht erfasst. Gewappnet

sind allerdings diejenigen,

die ihre Katze regelmäßig mit

geeigneten Präparaten vom

Tierarzt entwurmen.

Pseudemys concinna

hieroglyphica,

Hieroglyphen -

Schmuckschildkröten,1

Jahr alte, 14

cm Panzerlänge,

aus eigener Haltung

( kein Züchter ) in

gute Hände abzugeben.

Preis VB pro Stück

Kontakt: Monika Sowa T. 08134/ 93 58 43

Gemeinsam für den Landkreis Dachau

„Tierschutz ist die Erziehung zur Menschlichkeit“

(Albert Schweitzer)

Wir unterstützen die Arbeit des

Tierschutzvereins Dachau e.V.

W

M


NEUES DESIGN HOTEL IN WIEN

Praktisch, unkompliziert,

urban – Städte- und Businessreisende

haben längst

die zeitgeistige roomz-Idee

für sich erkannt. Im Juni

2018 ernete am Wiener

Prater ein neues roomz

budget design hotel.

Mit 265 Zimmern und Suiten

mit hochwertiger Ausstattung

im erfrischenden Design, einem

Restaurant mit angeschlossener

24-Stunden-Bar,

Sauna und Fitnessbereich sowie

fünf Tagungsräumen wird

das roomz Vienna Prater eine

neuer Hot Spot für Touristen

und Geschäftsleute. „Business

Class zum Economy

Preis“ lautet die roomz-De-

ie. nn ib e

für eine Buchung günstige

Spezial-Preise.

Genießerfrühstück, Business

Package, Late Check-Out,

Sekt, Parkplatz in der Garage

– und auch Haustiere

– können mitgebracht werden.

Sonderwünsche – vom

BOULEVARD VERLOST

Boulevard Dachau verlost einen Gutschein für zwei Übernachtungen im

DZ für 2 Pers. inkl. Frühstück, 2x 3-Gang-Menü (exkl. Getränke) und

kostenfreie Sauna- und Fitnessraumnutzung im Hotel roomz Vienna

Prater, Wien.Senden Sie eine E-Mail an info@boulevard-dachau.de.

Einsendeschluss: 15. August 2018. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Grüner Engel für Heinz Gibowsky

Der Landkreis Dachau

gratuliert Heinz Gibowsky

zur Auszeichnung „Grüner

Engel“. Seinen vielfältigen

Maßnahmen zur nachhaltigen

Entwicklung und flege

wertvoller aturflächen

ist es zu verdanken, dass

wichtige Lebensräume für

seltene oder gefährdete Arten

im Landkreis Dachau in

ihrem Bestand nachhaltig

und kompetent gesichert

und gestärkt werden.

Umweltminister Dr. Marcel

Huber würdigte das jahrelange

ehrenamtliche Wirken

von Heinz Gibowsky im Rahmen

einer feierlichen Verleihung.

Landrat Stefan Löwl

sowie Dr. Roderich Zauscher,

Kreisvorsitzender des Bund

Naturschutz und Kreisrat,

bedankten sich für dieses

außergewöhnliche Engagement.

Der Grüne Engel wird an ehrenamtliche

Helfer verliehen,

die vorbildliche Leistungen

und langjähriges, nachhaltiges

Engagement im Umweltbereich

leisten.

PINGELIG SEIN

I n manchen Gegenden

heißt es auch: „Du bist ein

alter Pingelpott“, wenn jemand

überakkurat ist und

ständig an der Arbeit der

anderen herumnörgelt, weil

sie ihm nicht sorgfältig genug

getan ist.

Einen Pingelpott verwendeten

früher die Blaufärber zum

Zermahlen ihrer Farbe. In

diesem Topf befanden sich

Eisenkugeln, die ständig bewegt

werden mussten. Auch

musste man immer wieder

N E U

www.schuhstadl-laimering.de

barrierefreien Zimmer bis Prater. Ebenso erreicht man

zu getrennten Betten oder das Hotel in kürzester Zeit

Zimmern mit Verbindungstür vom Bahnhof oder Flughafen.

u. v. m. – werden gern berücksichtigt.

Die Zimmer im na Praterstern eincheckt, ist

Wer im neuen roomz Vien-

neuen roomz Vienna Prater gut verbunden: Bahnhof Praterstern

2 Minuten, U1/U2 2

bieten neben hochwertigem

Standard eine große Kategorien-Vielfalt:

Business- und Minuten, VIC 6 Minuten, Ste-

Minuten, Exhibition Center 4

Handicapped-Zimmer, Family

Zimmer, X-tra und Pano-

Minuten, Schloss Schönbrunn

phansdom 6 Minuten, Oper 8

rama-Zimmer, Junior-Suiten 17 Minuten. Wohnen am Puls

und viele Varianten mehr. der Zeit in unmittelbarer

Nähe zu den Hot-Spots von

Online Check-In, Business Wien – umgeben von coolem

Design, verwöhnt mit

Check-In, kostenlose Stornierung

bis 18 Uhr, Buchung Speisen und Getränken rund

auch ohne Kreditkarte – das um die Uhr – wohlfühlen in

sind Angebote, die der entspannter Atmosphäre bei

Kosmopolit schätzt. Zehn entspannten Preisen.

Minuten sind es von der

Autobahnabfahrt Wien Zentrum

ins neue roomz Vienna

Infos unter www.roomz-hotels.com.

Schuhstadl-

Laimering

Geschenkgutscheine

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und Herren

von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, Jenny, Softline,

Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, Arbeitsschuhe.

Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus.

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 Uhr

Telefon: 08205 /959529 EC-Kartenzahlung

agespege für enioren in familirer mgebung

o. bis S o., auch halbtags mö glich.

ir helfen gerne, Ihren A lltag zu bewä ltigen, holen und bringen

Ihre A ngehö rigen wieder nach H ause. Besonderer S ervi ce:

Frisör, Massage, Fupege, Arztbesuche auch Diabetiker.

A lle K assen

Auch Rundumpege bei hnen Zuhause mit rganisation

elefon Mobil

gegen den Topf schlagen,

um zu verhindern, dass sich

Farbe festsetzte. Man musste

also wirklich äußerst pingelig

vorgehen, wenn man die

teure Farbe davon abhalten

wollte, am Topf kleben zu

bleiben und damit verloren

zu gehen.

Aus: „Redensarten & Sprichwörter“

von Christa Pöppelmann,

Compact-Verlag,

München

W

M


2 3

„In die Tröge, fertig los“ – das ERDINGER Sautrogrennen der

THERME ERDING geht in die fünfte Runde

Der Reiz an Wettbewerben

in selbstgebauten

Seifenkisten und Fluggeräten

oder in schwimmenden

Sautrögen ist

klar: Diese spaßigen

Freizeitrennen punkten

mit unkalkulierbaren Herausforderungen

und ungewissem

Ausgang. Steht

bei den Eigen-Kreationen

der Bau und das Risiko

der Funktionstüchtigkeit

im Vordergrund, so benötigt

man beim Umgang

mit dem „Sautrog“ besondere

Geschicklichkeit

im Einklang mit Partner

und Paddel.

Beim 5. ERDINGER Sautrogrennen

am 18. August

in der VitalTherme

& Saunen (ab 16 Jahren,

textilfrei) wird wieder viel

geboten: Die Freude am

wiederbelebten urbayerischen

Traditionswettbewerb,

das Rennfieber

mit Kenter-Risiko und die

Ehrung der erfolgreichsten

Team-Paddler sind Anreiz

zum Mitmachen. Los geht

es in den wackeligem Booten

ab 12 Uhr auf dem Saunasee.

Der 2er-Trog geht auf

einer 100 Meter-Streckenführung

pro Team zweimal

ins Rennen.

Gewinner ist, wer seine 4er

Mannschaft am schnellsten

wieder ins Trockene bringt.

Unter den Teilnehmern werden

sich erprobte Wiederholungstäter

genauso wieder-

nen ie blie näne.

Und gemäß des Mottos „dabei

sein, ist alles“, erhält jeder

Teilnehmer einen Tageseintritt

Thermenwelt gratis und

darf neben der Prämierung

des Turniersiegers auch

auf Preise für Kostüm oder

Teamname hoffen. Doch

nicht nur das Rennfeld mit

16 Mannschaften à 4 Personen

ist motiviert. 10.000

Zuschauer hat das Spektakel

bereits begeistert. Auch

dieses Jahr sind Anfeuerer,

Fans und Neugierige rund

um den Saunasee herzlich

willkommen. Jetzt schon mal

vormerken: Auf der Sprudelliege

im Außenpool oder von

den Liegewiesen aus hat man

den besten Ausblick.

Geht die Tendenz der steigenden

Bewerbungen und

Zuschauerzahlen weiter, darf

auch beim diesjährigen Jubiläumsevent

mit viel Zuspruch

gerechnet werden. Der Partner

Radio Gong 96.3 nimmt

ab 23. Juli Teambewerbungen

an und muss erfahrungsgemäß

wieder das Los über

die begehrten Teilnehmerplätze

entscheiden lassen.

Am Austragungsort – Strand

der VitalTherme & Saunen –

unterhält der Münchner Radiosender

mit Live-DJ, gute

Laune-Sommerhits und mitreißender

Moderation. Und

zusammen mit dem Partner,

Trog- und Preissteller ER-

DINGER Weissbräu wird der

perfekte Rennrahmen ge-

en. ie been le

dürfen sich auf erfrischende

Weißbierdusche, 10 Kästen

Erdinger Weißbier für den

Durst nach dem Sport sowie

Reise- und Eintrittsgutscheine

freuen.

Die Kombination aus Sommertag,

Bewegung, Teamgedanken

und einem attraktiven

Programm an einem

ungewöhnlichen Ort – das

ist das ERDINGER Sautrogrennen!

Mitmachen oder

zuschauen, es lohnt sich in

jedem Fall!

Am Eventsamstag gelten

ie eläen nnei

ten und Eintrittspreise der

VitalTherme & Saunen.

Mehr Info`s unter: www.therme-erding.de/sauna-wellness/

BOULEVARD VERLOST

Boulevard Dachau verlost 3x2 Thermenkarten.

Schicken Sie uns eine Mail an:

info@boulevard-dachau.de


Einsendeschluss ist der 10.8.2018

Dachauer Volksfest vom

11. bis 20. August 2018

I m pr es s um

A n s c h r i f t:


A ugust-K allert-S tr. 5

8 5 2 2 1 Dachau

T elefon: 0 8 1 3 1 / 6 6 5 2 2 3

T elefax : 0 8 1 3 1 / 6 6 5 2 2 4

E-M ail: info@ boulev ard-dachau.de

W eb: www.boulev ard-dachau.de

Werbetechnik Textildruck Druck&Kopie Druckerzubehör

Kompatible

Tintenpatronen & Toner

Sparen auch Sie bis zu

70%Druckkosten

Mittermayerstr. 27

85221 Dachau

Tel.: 08131 - 27 40 06

Fax: 08131 - 27 39 06

Druckerzubehör

Lassen Sie einfach und schnell

Ihre XL Tintepatrone bei uns

wieder auffüllen für nur

10.-€

www.poly-werbedruck.de

info@poly-werbedruck.de

Vitrine, 18./19.

Jahrhundert

innen neu verspiegelt,

Größe ca. 2 m x 1 m x

0,40 m.

Preis: VB 850 Euro

Tel: 01575/5922795

BARES FÜR RARES!!!

Kunst und Antikhandel

Wir kaufen an von antik bis modern

•Möbel, Wohnaccessoirs, Teppiche

•Porzellan (Figuren, Service,

Vasen, Teller)

•Figuren aller Art

•Asiatika

Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Drucke,

Aquarelle u.v.m.)

•Pelze

•Puppen

•Briefmarken, Postkarten, Münzen

aus aller Welt

•Silber (auch versilbert), Zinn

•Spielzeug (Blech, Eisenbahn)

•Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform)

•Uhren aller Art (gerne hochwertige

Marken), auch defekt

•Schmuck (zum aktuellen Börsenpreis

+ Verarbeitung)

•Komplette Hausräumung und

Entrümpelungen

•Vollständige Haushaltsauflösungen

•Kompetent – professionell – gut

•Lassen Sie Ihre Werte unverbindlich

schätzen

•Gutachten kann ausgestellt werden

•Profitieren auch Sie von jahrelanger

Erfahrung

•3x im Jahr große Kunstauktion

Ihre Anprechpartner in Bayern:

Herr Dehner 089/12 50 88 17

Herr Klimkeit 089/99 94 35 05

H er aus g eb er :

S ebastian Fischer

( v erantwortlich fü r den Gesamtinhalt)

T elefon: 0 8 1 3 1 / 6 6 5 2 2 3

T elefax : 0 8 1 3 1 / 6 6 5 2 2 4

M obil: 0 1 7 1 / 8 7 1 2 3 5 2

E-Mail sebastian.fischerboulev

ard-dachau.de

R edak ti on :

I n f o@ b oulev ar d-dac h au.de

Barbara K agerer

A utorin / J ournalistin BJ V

T el. 0 8 9/ 95 6 2 6 5

Fax 0 8 9/ 95 7 7 4 6 3

M obil 0 1 7 2 / 8 91 5 4 2 1

barbara.kagerer@ web.de

A n z ei g en v er k auf :

K arl - H einz S chmidt

T el: 0 8 1 3 1 / 2 7 6 6 5 0 5

M obil: 0 1 7 9 / 4 4 8 4 5 4 0

E-M ail: 2 0 karlheinz.

schmidt1 2 @ gmail.com

M edi en b er ater i n :

Claudia Fischer

T el: 0 1 7 6 / 1 0 0 7 0 8 7 5

E-Mail c.fischerboulev

ard-dachau.de

D i s tr i b uti on :

A bA Fix

Gep rü fter ex terner V erteilerdienst

unter stä ndiger K ontrolle.

D r k :

M & S M

p • O

7 • 8 6 5 5 1 A

uc

ay er ö hne Druck und ediengrup

e GmbH berbernbacher

eg ichach

1 0 . J ah r g an g

Boulev ard Dachau und Boulev ard

ü nchen Nord erscheinen einmal im

Monat.esamtauage . Eemplare.

Gü ltige Preisliste J anuar 2 0 1 5


Urlaub in Balkonien

liegt voll im Trend

Mach doch mal Urlaub!

Jeder freut sich auf die

schönsten Tage des Jahres.

Entspannen, die Seele

baumeln lassen oder die

höchsten Gipfel erstürmen

und die Welt bereisen.

Hauptsache Ferien! Freie

Tage ungestört genießen:

Ausschlafen, schlemmen,

usflüge machen oder die

lang erträumte Reise antreten.

Gemacht wird, was

gefällt und was der Geldbeutel

zulässt.


Wenn das Budget knapp ist,

kann man es sich auch im

eigenen Land gut gehen lassen.

Ob mit dem Zelt an der

Nordsee, zum Wandern in die

Berge oder einfach zu Hause

bleiben. Chillen auf Balkonien

– was in Neudeutsch übrigens

„Staycation”, ein englischer

Mix aus Bleiben und Ferien,

heißt – kann auch sehr schön

sein. Wenn es um die Gestaltung

der Freizeit geht, sind

der Phantasie keine Grenzen

gesetzt. Doch wie sehen die

Urlaubspläne der Deutschen

in diesem Jahr aus?

Reisen ins Ausland

haben keine Priorität

Vonovia, eines der führenden

deutschen Wohnungsunternehmen,

wollte es genau

wissen und gab eine repräsentative

Umfrage in Auftrag.

Für die TNS-Emnid-Studie

wurden im Zeitraum vom 4.

bis 7. Juni 2018 über 1.000

Personen aus allen Altersund

Berufsgruppen sowie

verschiedenen Regionen des

Landes befragt.

Mit interessanten Ergebnissen:

So planen z. B. mehr als

ein Drittel der Deutschen (36

%) keine Reise und verbringen

ihre Ferien zu Hause. Nur 34

Prozent wollen ins Ausland

fahren. Was sicherlich auch

damit zusammenhängt, dass

derzeit beliebte Urlaubsländer,

wie z. B. die Türkei,

Ägypten oder Tunesien, vielen

Menschen zu gefährlich

erscheinen und die Reiselust

entsprechend bremsen.

Die jungen Leute gehören

zu den Globetrottern

Deutlich unbefangener sind

die jungen Leute im Alter von

14 bis 29 Jahren. 73 Prozent

planen einen Urlaub

und gut die Hälfte (51 %) will

außerhalb Deutschlands die

schönsten Tage des Jahres

verbringen. Nur ein Viertel

bleibt in den eigenen vier

Wänden. Während die 40-

bis 49-Jährigen mit 71 Prozent

ähnlich intensiv Reisen

buchen, fallen die Ferienpläne

bei den 30-Jährigen mit

64 Prozent deutlich ab. Was

möglicherweise daran liegt,

dass sich junge Familien nicht

immer einen Urlaub leisten

können. Deshalb wollen 36

Prozent dieses Jahr einfach

zu Hause bleiben. Auch die

50- bis 59-Jährigen zieht es

nicht in die Ferne: 65 Prozent

planen zwar einen Urlaub,

aber nur 36 Prozent wollen

weiter weg fahren. 18 Prozent

erkunden die eigene Heimat

und 34 Prozent bleiben zu

Hause. Am meisten Zeit in der

eigenen Wohnung verbringt

aber die ältere Generation

60+ mit 51 Prozent. Nur 19

Prozent wollen auf jeden Fall

andere Länder bereisen und

20 Prozent machen Ferien in

Deutschland.

My home is my castle

Schnell in den Flieger und

ab in den Süden oder Ferien

an der Nordsee im eigenen

Land? Wenn es um genussvollen

Ferienspaß geht,

rangieren die Menschen in

Ostdeutschland ganz oben

auf der Skala: So planen

77 Prozent der Einwohner

von Mecklenburg-Vorpommern

in diesem Jahr einen

Urlaub. Mehr als die Hälfte

(57 %) davon gehören zu den

Weltenbummlern. Aber nicht

immer geht es weit weg: In

Sachsen-Anhalt planen zwar

69 Prozent eine Ferienreise,

aber nur 7 Prozent möchten

ins Ausland fahren.

2 6

KfZ-Ankauf aller Marken

(Audi, VW, Fiat, Opel, Ford, Toyota,

Nissan, Kia, Peugeot, Renault, BMW,

Mercedes, Skoda, Seat, Hyundai) usw.

Auch defekt, Unfall usw.

Selbstabholung, Barzahlung & Abmeldung.

24h, auch Sa. & So.

Telefon: 089/89 86 70 96

oil 011 08511

Wir kaufen

Wohnmobile

+ Wohnwagen

Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de Fa.

Beim gut besuchten Tag

der oenen Tür des andratsamtes

wurde von Landrat

Stefan Löwl und dem

Landkreis-Seniorenbeirat

der neu aufgelegte Seniorenratgeber

„Älter werden

im Dachauer Land“ vorgestellt.

Das aktualisierte, komplett

überarbeitete und übersichtlich

gestaltete Heft

wurde vom Landratsamt in

Zusammenarbeit mit dem

Landkreis-Seniorenbeirat in

e . e eell.

im Landkreis Dachau leben

n e e

schen Wandels immer mehr

ältere Mitbürgerinnen und

Das bekannte Sprichwort

„Übung macht

den Meister“ gilt nicht

zuletzt auch für junge

Kraftfahrer, die den Führerschein

vor nicht allzu

langer Zeit erworben

haben.

Die Kreisverkehrswacht

Dachau e.V. bietet mit

dem Programm „Könner

durch Erfahrung“ kostenlose

Fahrfertigkeitstrainings

für junge PKW-Fahrer

an.

Ziel ist es, den Fahranfängern

zusätzliches

Wissen und Können zur

Vermeidung kritischer Situationen

im Straßenver-

Fa. Höcht

kauft Ihr

Fahrzeug

auch Unfall,

Totalschaden,

zahle Höchstpreise!

Seriöse

Abwicklung

garantiert!

Tel. 0162/3 29 60 73

oder

08142/4 10 7225

Seniorenratgeber neu aufgelegt

Mitbürger. Die Lebenserwartung

steigt und gleichzeitig

bleiben großteils Leistungs-

äiei n lbenen

länger erhalten. Dies stellt

große Anforderungen an

Landkreis und Kommunen,

das Lebensumfeld an die Bedürfnisse

von Senioren weiter

anzupassen.

Als Wegweiser und Ratgeber

für diese Altersgruppe

und deren Angehörige ist in

diesem Heft ein umfassender

Überblick über entsprechende

Angebote im Landkreis

Dachau aufgelistet. Wertvolle

Anregungen und Informationen

erhält man zu

den Themen: Gesundheit,

Kostenloses Fahrfertigkeitstraining „Könner durch Erfahrung“ für

PKW-Fahranfänger - am Samstag, 11. August noch freie Plätze

kehr zu vermitteln - durch

Beratung und praktisches

Üben.

ie e nen ne e

Leitung bewährter Fahrlehrer

auf dem Gelände

der Bereitschaftspolizei

in Dachau statt.

Voraussetzung für eine

Teilnahme ist ein Mindestalter

von 18 Jahren

und der Führerscheinerwerb

für die Klasse B

in den letzten 3 Jahren.

Die Teilnahme erfolgt mit

dem eigenen Auto.

Für das nächste Fahrtraining

am Samstag, 11.

August nachmittags sind


Umweltfreundlich unterwegs

Die E-Mobil-Flotte der

Stadt ist mittlerweile auf

insgesamt acht Elektroautos

angewachsen – davon

fünf Fahrzeuge im Fuhrpark

von Stadtverwaltung und

Stadtbauhof, zwei bei der

Stadtbau GmbH Dachau und

eines bei den Stadtwerken

Dachau.

Damit erhöht die Stadt

kontinuierlich den Anteil

schadstofffreier und umweltfreundlicher

Fahrzeuge.

Damit können die Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter

einen stetig wachsenden

Im Autokino ist

jeder Tag Kinotag.

Anteil ihrer

Eintritt

Dienstfahrten

nur 6 Euro!

Im Autokino ist


jeder Tag Kinotag.

Freizeitangebote, soziales

CO2-neutral Eintritt nur und 6 Euro! schad-


Engagement, Wohnen im Alter,

Hilfen für den häuslichen

wollen Autokino

mit dem Ausbau unse-

ei Autokino

leen. i

Aschheim

eei ee eiinie

rer E-Mobil-Flotte nicht nur


Versorgung, Hospizarbeit, Münchner Str. www.autokino-deutschland.de

60, 85609 Aschheim, Vorbild sein, Tel. sondern 089-907008 auch

Demenz, Vorsorge für Unfall, Programm www.autokino-deutschland.de

März 2008 aktiv einen Bildwand Beitrag dazu 1leis-

Krankheit und Alter und im

Programm März Bildwand 2008 en

2 siehe

ie

Rückseite Bildwand beln 1

Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite

Anhang ein übersichtliches BUNDESSTART

BUNDESTART in unserer verkehrsreichen

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig.

BUNDESSTART

BUNDESTART

Branchenverzeichnis von bis

bis Stadt nicht noch weiter zu

Do. Mi. 5.3. 28.2.

Do. So. 2.3. 28.2.

bis tägl 20.30 h

bis

leistungsfähigen Betrieben

23.00 steigern“, Uhr erklärt OB Florian

Mi. 5.3.

So. 2.3.

tägl 20.30 h

23.00 Uhr

aus Handel, Gewerbe und

Hartmann die Motivation von

BUNDESSTART

BUNDESSTART

Industrie.

Stadt, Stadtbau und Stadtwerken.

Do. 6.3.

Do. 6.3.

BUNDESSTART

bis

BUNDESSTART

bis

Eine fachliche Beratung, wie Do. Mi. 12.3. 6.3.

Do. So. 9.3. 6.3.

bis 20.30 Uhr

bis 23.15 Uhr

sie unter anderem auch im Mi. 12.3.

So. 9.3.

Im Autokino ist

20.30 Uhr

23.15 Uhr jeder Tag Kinotag.


Landratsamt angeboten wird,


BUNDESSTART

Do. 13.3.

ersetzt dieser Ratgeber allerdings

nicht.

Do. Mi. 19.3. 13.3.

bis 23.00 Uhr

Do. 13.3.

bis

BUNDESSTART

bis

Do. So. Autokino

16.3. 13.3.

bis 20.30 Uhr

So. DT 16.3.

Der Ratgeber ist kostenlos in

Mi. 19.3.

23.00 Aschheim

Uhr

20.30 Uhr

DT


den meisten Gemeinden und

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de

Do. 20.3.

bis

im Landratsamt erhältlich. Do. Mi. 26.3. 20.3.

bis 20.30 Uhr

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig.

20.30 BUNDESSTART Uhr

noch Plätze frei.

Der Kurs beginnt um 13

Uhr und dauert ca. vier

Stunden.

Weitere Kurse mit noch

freien Plätzen finden

statt am 25.8., 1.9. und

6.10.

Bei Interesse an einer

Teilnahme wenden Sie

sich bitte per E-Mail

mit Angabe Ihres Namens,

Ihres Alters und

Ihrer Telefonnummer an

die Kreisverkehrswacht

Dachau unter info@verkehrswacht-dachau.de.

Die freien Plätze werden

nach Eingang der Anmeldung

vergeben.

bis

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3.

Bildwand 1

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite

Mo. DT 24.3.

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim

Uhr

Do. 28.2.

bis

BUNDESSTART

Mi. 5.3.

tägl 20.30 h

Do. 27.3.

BUNDESSTART

bis

Do. Mi. 2.4. 27.3.

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr

Mi. 2.4. Do. 6.3.

20.30 bisUhr

Mi. 12.3.

DT Do. 28.2.

bis

Do. So. 2.3. 27.3.

23.00 Uhr

bis


Do. So. 30.3. 27.3.

bis 22.45 Uhr

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D!

22.45 Do. 6.3. Uhr

DT bis

So. 9.3.

20.30 Uhr

23.15 Uhr


AUTOKINOGUTSCHEINE


Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden.

UKW, Verkehrsfunk Automatische online

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen

(z.B. Do. Tasten 13.3.

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA).

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK.

bis

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim

Uhr

20.30 Uhr

DT

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de

im Autokino München-Aschheim



Do. 20.3.

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro


bis

bis

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3.

3,- - Euro 14 Uhr

20.30 Uhr

23.00 Uhr

DT

BUNDESSTART

Do. 27.3.

bis

Mi. 2.4.

20.30 Uhr


Do. 27.3.

bis

So. 30.3.

22.45 Uhr

DT

Wo Kino am

größten ist…



Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden.

Automatische Einstellung: Tasten SEARCH oder SEEK.

Automarkt im Autokino München-Aschheim



Eintritt Besucher 3,- Euro



2 7

www.top-autowelt.de

Puchheim - Benzstr. 9 a - Gewerbegebiet Nord

Puchhheim –Benzstr. 9a–Gewerbegebiet Nord

Günstige Neuwagen

TOP –VOM NEUWAGEN ÜBER DIE PROFESSIONELLE

Darüber hinaus bietet die

AUTOPFLEGE BIS ZUM REIFEN

Fabrikneue Autos zu

Top-Autowelt

günstigen Preisen,

auch

perfekte

über

Fahrzeugaufbereitung &Reifenservice 1.000 schnell verfügbare

gibt es bei der

TopAutowelt Lagerfahrzeuge in Puchheim an.

Dank Reimport aus aus unseren unseren EU-Nach-

hängen an der Wand der großen Wand Halle. der großen „Das ist

Nachbarländern liegen liegen hier die hierPreise die Preise

VW, für Skodas, VW, Skodas, Seat, die Seat, kleinen Ford Audi und Weil Auswahl was die wir Neuwagen verkaufen“, dessen, was verrät wir der

verkau-

Inhaber

für Halle. aber nur „Das eine istkleine aber Auswahl nur einedessen,

kleine

Hyundai Modelle von bis A1 zubis 30Q3 Prozent und Hyundai unter fen“, Christian verrät Frank. derIn Inhaber seinem Onlineshop Christian

dem deutschen Listenpreis. Trotzdem

Listenpreis. sind sie Trotzdem individuell sind exakt sie individu-

nach

Top-Autowelt Frank. In seinem über Onlineshop große

bis zu 30 Prozent unter dem deutschen www. top-reifenwelt.de werden www. Alufelgen

und Reifen Marken-Ver-

sämtlicher werden Alufelgen Hersteller

europäische

top-reifenwelt.de

den

ell exakt

Wünschen

nach den

der

Wünschen

Kunden

der

ausgestattet.

Die Neuwagen werden über angeboten. Dort kann auch gleich

Kunden

ausgestattet. Die Neuwagen wer-

und

angeboten.

Reifen

Dort

sämtlicher

kann auch

Hersteller

gleich geprüft

werden ob

tragshändlern direkt

die Reifen

bei

und Felgen

große Markenvertragshändler in unseren

geprüft werden ob die Reifen und

den über

EU-Nachbarländern

große Markenvertragshändler

bestellt den Felgen

auf Herstellern das

auf

jeweilige

das

Fahrzeug

jeweilige bestellt passen.

Fahrzeug

Die

und in unseren mit der EU-Nachbarländern gleichen Lieferzeit bestellt wie passen. Top-Autowelt Die ist Top-Autowelt an die größte isteuro-

päische können

an

bei und deutschen mit der gleichen Vertragshändlernund

Lieferzeit wie werden, bei die größte Reifen-Handelsplattform Inhaber

europäische Reifen- angeschlossen.

Frank Montiert und angeschlossen.

werden seine können

mit deutschen voller Herstellergarantie Vertragshändlern und an Christian die mit Handelsplattform

Neuwagenkäufer

voller Herstellergarantie ausgeliefert. an die Neuwagenkäufer

ausgeliefert. an die Neuwagenbesit-

Die Übergabe Mitarbeiter Reifen, reinlagerung auch die wird Runflat. Autos ebenfalls Rädereinla-

ex-

angeboten.

Die Montiert bis 22 Zoll werden Reifen, können auch Runflat. bis 22Räde-

Zoll

Übergabe

zer an die erfolgt Neuwagenbesitzer ebenso unproblematisch.

erfolgt ebenso

unproblematisch. Formalitäten Sämtliche hinsichtlich For-

„Auch montieren Reifendruckensoren und programmieren“, können sagt

akt nach

gerung „Auch den Reifendruckensoren wirdBedürfnissen

ebenfalls angeboten. können wir

Sämtliche

der malitäten Einfuhr hinsichtlich der Neuwagen der Einfuhr werden der wir Kunden Christian montieren Frank. zusammenstellen

Sehr– stolz „wie ist in dereinem

sympathische

und programmieren“,

von Neuwagen der Top-Autowelt werden von erledigt. der Top-Autowelt

erledigt. Nicht einmal zusätzliche

Nicht sagt Christian Frank.

einmal zusätzliche Überführungskosten

sind zu bezahlen.

Autohändler Sehr stolz ist auf der die sympathische Fahrzeugaufbereitunghändler

Autohaus auf Derdie Lack Fahrzeugaufbereitung. auch.“

Auto-

Überführungskosten sind zu bezahlen. normalen

Weil die Neuwagen von großen

funkelt, als käme

Marken-Vertragshändlern Weil die Neuwagen von

Christian

großen im Marken-Vertragshändlern

bezogen werden, im EU-Ausland können Band. zeug gerade So schön erst vom steht Band. dasSo Auto schön in

EU- Zum das Der Service Lack Frank Fahrzeug funkelt, gehören gerade als inkäme auch seiner erst das vom Fahr-

Ausland

Christian bezogen Frank werden, undkönnen seine Mitarbeiter

Frank dieund Autos seine exakt Mitarbeiter nach die denAutos

Be-

Christian die Inzahlungnahme der steht Servicehalle, das Auto in dass der man Servicehalle, des sich gar

Gebrauchtfahrzeugs

nicht dass man traut, sich esgar anzufassen. nicht und traut, Kaum es anzufassen.

glauben, Kaum dasszu der glauben, Wagendass schon der

dürfnissen exakt nach den der Bedürfnissen Kunden zusammenstelleden

zusammenstellen – „wie in einem – „wie normalen in einem günstige 70000 Wagen Kilometer Finanzierungen.

schon 70000 aufKilometer dem Tacho auf dem hat

der Kun-

Autohaus normalen Autohaus auch.“ Zum auch.“ Service Zum des Service

des Autohauses gehören gehören sowohl sowohl die gelneuen Modelle ist, die in der Hal-

und

Tacho

er

hat

nicht

und

eines

er nicht

der

eines

wirklich

der wirklich

nagelneuen Modelle ist, die in der

na-

Autohauses

Zulassung

die Zulassung

des

des

Neuwagens

Neuwagens

und

und Doch

die

die

le nebenan verkauft werden. Dank


als auch günstige Finan-

verkauft geräts, eines

eines

Halle die nebenan Top-Autowelt

speziellen

verkauft

Dampfreinigungs-

werden. Dank


als auch

nicht bringen speziellen

nur die Dampfreinigungsgeräts,

bringen die die Wagen Mitarbeiter innen und der

Mitarbeiter Autos. der

zierungen. Nur

günstige

klassische

Finanzierungen.

Nur überlässt klassische die Reparaturen Top-Autowelt über-

In der außen Top-Autowelt Abteilung lack-, polster-und die Wagen „Boxens-

innen lederscho-

und au-

Reparaturen

Top-Autowelt

anderen. lässt die Top-Autowelt „Dafür haben anderen. wir zu„Dafür

viele nend ßen lack-, auf Vordermann. polster- und lederschonend

top“ werden Reifenservice,

Kratzer werden

auf Vordermann. auspoliert, Kratzer auch hartnäckige

werden aus-

gute haben Werkstätten wir zu viele gute im Werkstätten Umkreis, mit im

denen Umkreis, wirmit kooperieren“, denen wir kooperieren“,

sagt Christian

sagt Frank. Christian Frank.

und den Polstern der Lackentfernt mit einer und Hartwachs-

der Lack mit

Reifeneinlagerung Flecken poliert, auch aus hartnäckige den Polstern und Flecken entfernt aus

Doch Dochdie die Top-Autowelt Top-Autowelt verkauft verkauft professionelle

nicht oder einer Hartwachs- Nano-Langzeitversiegelung

KFZ-Aufbereitung

oder Nano-Langzeitversiegelung

angeboten. behandelt. Das

nicht nur Autos. nur Autos. Felgen Felgen über Felgen über Felgen hängen behandelt.

Top-Autowelt GmbH ·Benzstr. 9a·82178 Puchheim ☎ 089/2488185-0

Dank Reimport aus den

EU-Nachbarländern liegen

bei der Top-Autowelt

die Preise für Neuwagen

von VW, Skoda, Seat,

Ford, Hyundai, Renault

und weiteren Marken bis

zu 30% unter dem deutschen

Listenpreis. Trotzdem

können die Kunden

der Top-Autowelt Ihren

Neuwagen in Wunschausstattung

bestellen.

Die Neuwagen werden

von der Top-Autowelt

mit der gleichen Lieferzeit

wie beim Vertragshändler

und mit voller Herstellergarantie

an die Neuwagenkäufer

ausgeliefert.

Sämtliche Formalitäten

hinsichtlich der Einfuhr

der Neuwagen werden von

der Top-Autowelt erledigt.

Nicht einmal zusätzliche

Überführungskosten

sind zu bezahlen.

Die Übergabe des Neuwagens

erfolgt mit einer

ausführlichen Einweisung

Christian Frank in seiner Top-Autowelt

Neuwagen-Verkäuferin Eva Schmidt bei einer Beratung

gesamte Spektrum der

einellen e-

Unser Angebot: Reimport-Neuwagen wird abgedeckt von mit VW, VW, Skoda, Skoda, Seat, Seat, etc. Dacia, –Kfz-Aufbereitung

Hyundai,

Reifenhandel, Reifenservice &Einlagerung Reifenservice Reinigung,

&–Lack- & Politur Einlagerung &Glas-Nanoversiegelung

und

– Lack- - Lack- & Glas-Nanoversiegelung

und Glas-Nanoverglasung

–Dellenentfernung

in der großen Ausstellungshalle

der Top-Autowelt

in Puchheim.

Langzeit-Lackversiegelung

auf Nano-Keramikbasis.

Top-Autowelt GmbH • Benzstr. 9a

82178 Puchheim • Tel. 089/2488185-0

äuferin Eva Schmidt bei einer Beratung

Top-Autowelt GmbH - Benzstr. 9 A

82178 Puchheim

Tel. 089-2488185-0

www.top-autowelt.de

Inhaber Christian Frank


Das aTeam der der Top- Top-Autowelt mitdrei de der drei angebotenen Hauptmarken VW, VW, Skoda Skoda und und Seat Seat


ACHTUNG!






ACHTUNG!






2 8 Stellenangebote



für Kippsattelzug gesucht.

Arbeitsbereich: Asphalt- und Erdtransporte.

Voraussetzungen: Berufserfahrung, Ortskenntnisse im Raum München

und Umgebung, Deutsch in Wort und Schrift.

Bei Interesse: 01 75/1 98 92 69

RAV4 Hybrid

Wir suchen zurn Verstärkung unseres Teams deutschsprachige/n

Fahrer (m/w) für unserer Rollstuhlauto im Raum Dachau für

Fahrten mit Senioren auf 450,- Basis

Reinigungskraft im Raum Dachau mit FS, in Teilzeit oder auf 450,- Basis

UNSER HAUSPREIS

INKL.FRACHT

Telefon 08131/279930

38.019,- €

Villa Sonnenschein · Elfriede Stegmayr · Banater Str. 15 · 85221 Dachau

info@tagespflege-villasonnenschein.de www.tagespflegevillasonnenschein.de

29.990,- €



Für unseren Standort in Garching suchen wir:



LKW-Fahrer/in im Nah- und Fernverkehr

-PRIVACY GLAS, VERSTÄRKTE TÖNUNG DER -NAVIGATIONSSYSTEM

Sie HINTEREN haben den SEITENSCHEIBEN Führerschein CE UNDund DERverfügen -HECKKLAPPE

über Erfahrung

>>EASYLOAD


Mond & Sterne-Saison 2018

Die Seebühne im Westpark, Münchens schönste

Freiluftarena, verwandelt sich bis 02. September

zu Münchens schönstem Open-Air-Kinosaal.

Unter: www.kino-mond-sterne.de können Sie das

aktuelle Filmprogramm sehen.

Stellenangebote

Lust auf Veränderung?

Jetzt geht’s los!

2 9

Keine Lust mehr auf Küchenmontage

und Möbel schleppen?

Wir sind im Raum München und Augsburg

der Verpackungsdienstleister für See- und Luftfrachten

und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Handwerker aller Art (m/w)

mit abgeschlossener Berufsausbildung oder ohne.

Aufgabengebiet:

•Verpackung von Maschinenbau,

Labor- und Reinraumtechnik

Wir bieten:

•Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet

•ausführliche Einarbeitung

•motiviertes, kollegiales Team

•diverse Aufstiegsmöglichkeiten

Führerschein Klasse Berwünscht.

Bewirb Dich jetzt!

Maffeistraße 5·85254 Sulzemoos

Bewerbung@M-Industrieverpackung.de

Werden Sie als Pflegefachkraft (m/w)

Teil unseres Teams!

Wir fahren nicht irgendwas für irgendwen.

Als Dienstleistungsunternehmen im Bereich Flüssiggas sind wir in einem

besonders anspruchsvollen und zukunftssicheren Wirtschaftszweig langjährig

erfolgreich etabliert.

Wir suchen für unseren Standort Tanklager Krailling einen

begeisterungsfähigen, zuverlässigen und verantwortungsbewussten


zur Belieferung unserer Kunden mit Flüssiggas im Werkverkehr und zur

Durchführung technischer Dienstleistungen.

Was wir anbieten:

■ eine fundierte und qualifizierte Einarbeitung

■ einen modernen Fuhrpark (MB und MAN)

■ eine überdurchschnittliche Vergütung

■ kontinuierliche Fortbildung und Schulung

■ eine auf Dauer angelegte Beschäftigung in unserem Unternehmen

Was Sie anbieten:

■ eine abgeschlossene handwerklich/technische Berufsausbildung

■ Fahrerlaubnis C/CE

■ Gültige Fahrerkarte

■ Gültiger ADR-Schein (Tank) für Gefahrgut

■ Fahrpraxis

■ hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit

■ kundenorientiertes Denken und Freude am Umgang mit Kunden

Wir bieten Ihnen:

•3400 gute Gründe bei uns einzusteigen

•Flexibilität in Voll- und Teilzeit

•Ein umfassendes betriebliches Gesundheitsmanagement

mit kostenfreien Rückenschulkursen

und Massagen

•Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen

Starten Sie mit uns durch und bewerben Sie sich jetzt:

Pflegeresidenz Markt Indersdorf

z. Hd. Katharina Müller

Maroldstraße 49 ·85229 Markt Indersdorf

Telefon 08136/8061392

E-Mail: katharina.mueller@alloheim.de

Wie wir zusammenkommen:

Bewerben Sie sich mit persönlichem Anschreiben samt Lebenslauf,

Arbeitszeugnissen und Nachweis der Ausbildung unter:

TRANSGAS Flüssiggas Transport und Logistik GmbH & Co. KG

Niederlassung Geretsried, Postfach 1320, 82538 Geretsried

Tel. 08171 / 981749 - johann.groeschl@transgas.de

3 0 Stellenangebote


Riedl Aufzüge ist ein erfolgreiches Familienunternehmen mit eigenem

Produktionsbetrieb und rund 120 Mitarbeitern. Zur Verstärkung

unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

-Aufzugmonteur oder

Montagehelfer (m/w)

Der Landkreis Dachau sucht ab sofort eine/n

Verwaltungsfachangestellte (m/w/d) für den Bereich

„Migration und Asylangelegenheiten“ in Vollzeit

Details zu den Aufgabenschwerpunkten und zum Anforderungsprofil finden Sie auf der

Homepage des Landratsamtes www.landratsamt-dachau.de unter der Rubrik

„Stellenangebote“ oder direkt unter www.landratsamt-dachau.de/stellenangebote

Bewerbungen sind bis zum 09.09.2018 über das digitale Bewerbungsportal auf der

Internetseite möglich. Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet Ihnen Frau Ecker gerne

unter der Telefonnummer 08131 / 74 -272.

Wir bieten:

• Einen sicheren Arbeitsplatz und einen unbefristeten Arbeitsvertrag

• Attraktive Bezahlung sowie ein familiäres Arbeitsumfeld

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise per

E-Mail an: karriere@riedl-aufzuege.de oder per Post an:

Riedl Aufzugbau GmbH & Co. KG

Sabine Leutloff, Tel: 089/90001-58

Sonnenstraße 24 85622 Feldkirchen

Jetzt am Airport durchstarten-

Flughafen München GmbH sucht Nachwuchskräfte für

das Ausbildungsjahr 2019

x 12cm

Wir sind als Ingenieurbüro insbesondere tätig für einen großen

Automobilkonzern in München. Zur Erweiterung unseres Teams in der

technischen Redaktion suchen wir zum frühestmöglichen Eintrittstermin einen

Kfz Mechatroniker / Meister (m / w)

Wir bieten Ihnen ein interessantes Betätigungsfeld an Vorserienfahrzeugen und

eine überdurchschnittliche, außertarifliche Bezahlung. Wir freuen uns über Ihre

Bewerbung.

Nähere Informationen unter 0171/85 77 122 oder auf www.iwl-consulting.de


Disposition zum 01.09.18 oder früher

U.a. Prämieneinreichung & –kontrolle,

Finanzierungs- und Leasingabrechnung


administrative Verkaufsassistenz

U.a. Internetportale pflegen (Mobile, AutoScout),

Auszeichnungen & Fahrzeugfotos anfertigen

‣ KFZ-Mechatroniker/in und/oder

mitarbeitende/r KFZ-Meister/in

Wir freuen uns auf Ihre

telefonische 089/ 45 24 25-71

oder schriftliche Bewerbung

per Mail oder per Post an:

muenchen@autoschmidgmbh.de

Auftakt zur neuen Bewerbungsrunde:

Über 100

oene usildungs- und

Studienplätze bieten die

Flughafen München GmbH

(FMG) und ihre Tochtergesellschaften

für das

Ausbildungsjahr 2019. Interessenten

können sich

vom 1. August bis zum

15. Oktober 2018 über

das Online-Bewerbungsportal

für 14 spannende

Ausbildungsberufe sowie

fünf duale Studiengänge

aus verschiedenen Fachbereichen

bewerben:

Die Bandbreite reicht dabei

von Einzelhandels-, Service-,

E-Commerce-, Speditions-,

Immobilien- und Büromanagementkaufleuten

über

Köche, Restaurantfachleute

und Fachinformatiker bis

hin zu Fachkräften im Gastgewerbe,

für Lagerlogistik

oder Schutz und Sicherheit.

Ein duales Studium kann

am Münchner Flughafen

unter anderem mit dem

Schwerpunkt Informatik/

Wirtschaftsinformatik, Immobilienwirtschaft

oder

Luftverkehrsmanagement

absolviert werden. Besonders

gefragt sind zukünftige

Werkfeuerwehrleute, Mechatroniker

und Bachelor Elektro-

und Informationstechnik.

Vom FOCUS Magazin wurde

die FMG in diesem Jahr als

Deutschlands bester Ausbildungsbetrieb

in der Branche

Verkehr und Transport ausgezeichnet.

Besonders gewürdigt

wurde dabei der gute

Ausbildungsstandard. Angehende

Azubis und Studenten

erwartet eine hochwertige

und abwechslungsreiche

Ausbildung in einem spannenden

Umfeld sowie sehr

gute Übernahmechancen.

Ein besonderes Highlight für

die Nachwuchskräfte ist die

Teilnahme an dem europäischen

Austauschprogramm

Erasmus. Dabei können die

Berufsanfänger spannende

ine bei nehäfen

des Münchner Airports

in Europa gewinnen. So sammeln

die Azubis auch schon

während der Ausbildung

internationale Erfahrungen.

Detaillierte Informationen

über das Bewerbungs- und

Auswahlverfahren finden

Sie im Internet unter:

https://www.munich-airport.de/ausbildung

81241 München-Pasing,

Landsberger Str. 432, 089/45 24 25-0

www.autoschmidgmbh.de

7. Münchner Open AIR

SOMMER 2018

Samstag 11.08. ABBA NIGHT

The Tribute Concert

Montag 13.08. DIE SEER-Live

in München

Ein Best-of der erfolgreichsten

Mundart-Ban Österreichs

beim einzigen Münchner

Konzert 2018

Tickets unter: www.muenchenticket.de

Tel: 089-54818181


3 1

Die kulinarische Welt der Allresto

Die Allresto Flughafen

München Hotel und

Gaststätten GmbH führt

als hundertprozentige

Tochter der Flughafen

München GmbH (FMG)

rund 85 Prozent der

Restaurants und gastronomischen

Einrichtungen

in den entlichen

und nicht-entlichen

Bereichen am Münchner

Airport. Auch die Casinos,

das Konferenzzentrum

municon und das

Hilton-Hotel am Airport

gehören zum Kerngeschäft

der FMG-Tochter.

Das 1978 gegründete

Unternehmen mit Sitz am

Münchner Airport steht

für kulinarische Vielfalt

und ein stimmiges Geschmackserlebnis:

Ein

Mix aus Franchise-, Lizenz-

und Eigenmarken

macht Allresto zu einem

attraktiven und innovativen

Gastgeber.

Aktuell umfasst das Portfolio

51 Outlets, deren

Angebot von Fine Dining

über trendige Food-Konzepte

bis hin zum klassischen

Imbiss reicht. Ein

gastronomisches Highlight

ist das einzigartige

Konzept im Satellitengebäude

in Terminal 2, dass

das weiß-blaue Lebensgefühl

der Innenstadt an

den Airport holt. Herzstück

dieser Erlebniswelt

ist der zentrale Marktplatz,

der dem Münchner

Viktualienmarkt nachempfunden

ist.

Zu den jüngsten Neuer-

nnen äl ie

l i enlien

Bereich des Terminal 2,

die ihre Gäste seit 2017

im alpinen Flair mit einer

abwechslungsreichen Naturküche

empfängt. Im

leien in äe

Genusswerkstatt an den

Start, eine Mischung aus

Gastronomie und Ladengeschäft.

2016 wurde Allresto mit

dem Hamburger „Food

Service Award“ ausgezeichnet,

der als höchste

Auszeichnung in der

een

nomie gilt. Aufgrund der

hohen Qualitätsstandards

rangiert das Unternehmen

auch international regelmäßig

auf den Spitzenplätzen:

So wurde es 2018

von den Skytrax World

Airport Awards zur besten

Flughafengastronomie in

Europa prämiert.

Dabei überzeugt die Flughafen-Tochter

auch mit

anspruchsvollen Serviceleistungen

der rund 910

Mitarbeiter.

Die Lage aller Gastronomieeinheiten

an einem

Standort ermöglicht ein

hohes Maß an Standardisierung

in allen Bereichen,

insbesondere

bei Einkauf, Produktion

und Mitarbeitereinsatz.

So werden beispielsweise

Einkäufe in der Regel

gebündelt abgewickelt

und in ein zentrales Lager

angeliefert. Von dort

erfolgt die direkte Belieferung

der einzelnen

Restaurants und Küchen.

Mit den Lieferanten, die

alle erforderlichen Gütekriterien

erfüllen, besteht

eine vertrauensvolle und

partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Allresto

setzt in erster Linie auf

regionale Produkte und

sorgt so nicht nur für kurze

Anfahrts- und Lieferwege,

sondern auch für

frische, saisonale kulinarische

Highlights in den

verschiedenen Restaurants

und Gastronomieeinheiten.

Die Distribution der Waren

erfolgt über ein hausinternes

Kommunikations-

und Logistiksystem.

Auch das Bestellwesen ist

zwischen den Standorten

und der Zentralstelle

optimal abgestimmt, um

höchste Qualität zu gewährleisten.

Allresto stellt

Produkte und Gerichte wie

Kuchen, Salate und Säfte

in Bioqualität her, die den

Richtlinien der EG ÖKO

Verordnung entsprechen

n i iell bi

eiie in.

Nachhaltigkeit wird bei

der Gastronomietochter

nicht nur groß geschrieben,

sondern auch in der

tagtäglichen Arbeit gelebt:

Das Unternehmen ist

/Mein Flughafen. Meine Welt.

Nadja, Servicemitarbeiterin am

Flughafen München

Verbindung leben

nach EMAS umweltzerti-

ie n e bei en

täglichen und logistischen

Abläufen auf einen ressourcenschonenden

Umgang

mit Energie, Lebensund

Reinigungsmitteln.

Zur Auslieferung werden

ausschließlich Elektrofahrzeuge

verwendet,

einen

zu erzeugen. Auch das

Bestellwesen ist umweltfreundlich

organisiert.

Um Müll langfristig zu

Der Flughafen München zählt zu den erfolgreichsten Airports der

Welt. Verantwortlich dafür sind mehr als 8.900 Mitarbeiter, die in

den unterschiedlichsten Bereichen täglich ihr Bestes geben. Werden

auch Sie Teil unserer Flughafenfamilie und tauchen Sie ein in die

faszinierende Welt der Luftfahrt.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unsere

Bars & Restaurants in

Schichtleiter (w/m),

Servicemitarbeiter (w/m),

Köche und Küchenhilfen (w/m)

reduzieren, werden vor

allem Pfandkisten und

Mehrwegverpackungen

genutzt.

Allresto nimmt auch seine

Rolle als Ausbildungsbetrieb

ernst: Das Unternehmen

bietet zahlreichen

jungen Menschen eine

berufliche Perspektive

und einen soliden sowie

sicheren Einstieg in das

Berufsleben in Küche,

Verwaltung oder Logistik.

Neugierig geworden? Mehr Information zu Ihren Aufgaben und

Qualifikationen finden Sie unter: www.munich-airport.de/jobs

Allresto Flughafen München GmbH, Terminalstrasse Mitte 18,

85356 München-Flughafen, Frau Heike Hoffmann

Telefon 0 89 975 932 12, jobanfragen.allresto@munich-airport.de

Viele Angebote auch im Online-Shop WWW.RADLBAUER.DE

200,-

GESPART

GROSSER INVENTURVERKAUF BEI RADLBAUER

statt 1499,99 1

1299, 99

mtl. ab 32, 50 € *

CUBE REACTION C:62 2018

f Leichter & steifer Carbonrahmen

f Shimano SLX/XT-Schaltkombination

f mit XT Shadow Plus 11-fach Schaltwerk

TOP-ALLROUNDER

Art-Nr.: 64372

CROSS-BIKE

TREKKINGRAD

21%

REDUZIERT

200,-

GESPART

AXESS VERIS


f leichter 6061er Aluminiumrahmen

f SR Suntour NEX Federgabel mit Lockout

549, 99

statt 699,99 1

Art.Nr.: 66734

KTM SARAGOSSA STREET LB WAVE


f SR Suntour NEX Federgabel

f moderne LED Lichtanlage

799, 99

statt 999,99 1

Art.Nr.: 66589

MOUNTAIN-BIKE

E-BIKE

25%

REDUZIERT

AUCH MIT 500 WH

AKKU FÜR 1999,-

TOP

PREIS

MARIN BOBCAT LTD ALIVIO

f Shimano Alivio Gruppe, Shimano Deore Schaltwerk

f Rock Shox TK 30 Federgabel mit Remote

Lockout

Art.Nr.: 65508 66363

f Bosch Purion Display liefert jederzeit alle wesentlichen Daten


Art.Nr.: 64267

JUGENDRAD

SICHERHEIT

ATB

CUBE ACCESS WS ALLROAD

f klassisches Mountainbike mit einer extra Portion Alltagstauglichkeit


f SR Suntour XCT Federgabel

RADLBAUER MÜNCHEN NORD

EURO-INDUSTRIEPARK

Maria-Probst-Straße 15, 80939 München

Tel. 089 - 316 99 403


RADLBAUER MÜNCHEN WEST

PASING – WESTKREUZ

Stockacher Straße 5, 81243 München

Tel. 089 - 839 69 700


599, 99 CUBE ACID HYBRID ONE 400 HERREN

1799,-

statt 799,99 1

529,-

TOP-PREIS

1

Unser ehemaliger Preis. Ein Angebot der Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld. Alle Preise in Euro, inkl. MwSt. Alle Preise gültig bis zum 31.8.2018, solange der Vorrat reicht.

Art.Nr.: 63597

HÖVDING AIRBAG HELM

f schützt einen größeren Bereich des Kopfes als traditionelle Helme

f Airbag-Konstruktion schützt den Kopf vor Scherkräften

f besitzt eine bessere Schlag-Absorption als traditionelle Helm

RADLBAUER MÜNCHEN MITTE

CIRCUS KRONE

Marsstraße 43, 80335 München

Tel. 089 - 55 40 96


RADLBAUER STEINDORF –

BEI FÜRSTENFELDBRUCK

Kirchstraße 3, 82297 Steindorf

Tel. 0 82 02 - 81 79

Sa 10-16 Uhr geöffnet

299, 99

TOP-PREIS

Art.Nr.:24086

RADLBAUER AUGSBURG

IM FABRIKSCHLOSS

Proviantbachstraße 30, 86153 Augsburg

Tel. 0821- 997 800 50


WWW.RADLBAUER.DE

Boulevard Dachau Druck 8-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?