Cool&Easy_No.3 WEB

3 

cool & easy 

Finanzen und das schöne leben 

2018 

COOL & EASY – Magazin für die Ostschweiz und Liechtenstein | IMAG Verlag | CH-9470 Buchs | CHF 7.00 

BLOCKCHAIN uND DIE WELT 

CHINAS NEUE SEIDENSTRASSE 

IMMOBILIENGUIDE TOGGENBURG AUto JAGUAR E-TYPE 

SPORT CSIO ST. GALLEN UNTERNEHMERPORTRAIT LA CASA NEWS UND TIPPS

Your way to success... 

Your way to success... 

Seit 2009 ist die CH Intertrade AG, ein Unternehmen der „Group P-Build“, bereits 

Seit aktiv 2009 als ist professionelles die CH Intertrade (Back-Up) AG, ein Management- Unternehmen und der Beratungsunternehmen 

„Group P-Build“, bereits 

aktiv am Markt als professionelles tätig. Ob begleitend (Back-Up) und Management- unterstützend und beim Beratungsunternehmen 

internationalen Rohstoffhandel, 

am Markt bei tätig. Finanztransaktionen Ob begleitend und im Allgemeinen unterstützend oder beim als internationalen Finanz-Operator Rohstoffhandel, 

die gesamten bei Abwicklung Finanztransaktionen Ihrer Handelsgeschäfte im Allgemeinen – nutzen oder auch als Finanz-Operator Sie unsere Experti- 

für 

für 

die se und gesamten unser internationales Abwicklung Ihrer Netzwerk Handelsgeschäfte Spezialisten. – nutzen auch Sie unsere Expertise 

und unser internationales Netzwerk an Spezialisten. 

Die CH Intertrade AG (ggf. mit Ihnen als Promotor) kann Ihr komplettes Portfoliomanagement 

CH Intertrade übernehmen, AG (ggf. mit bietet Ihnen attraktive als Promotor) Anlagemöglichkeiten kann Ihr komplettes über Corporate Portfolio- 

Die 

management Investments oder übernehmen, Investments bietet in die attraktive eigenen Anlagemöglichkeiten Fonds der Group P-Build über und Corporate kann Sie 

Investments auch bei der oder Gründung Investments Ihres/Ihrer in die eigenen Fonds Fonds unterstützen. 

der Group P-Build und kann Sie 

auch bei der Gründung Ihres/Ihrer eigenen Fonds unterstützen. 

Alternative und massgeschneiderte Projektfi nanzierungen auf Basis einer geringen 

Alternative Eigenkapitalquote und massgeschneiderte u.a. für Projekte im Projektfi Bereich nanzierungen Entwicklung und auf Basis Forschung, einer geringen Startups, 

Eigenkapitalquote Hightech und alternative u.a. für Energien Projekte gehören im Bereich zu Entwicklung unseren Kernkompetenzen. 

und Forschung, Startups, 

Hightech und alternative Energien gehören zu unseren Kernkompetenzen. 

Ein weiteres Highlight von CH Intertrade: unser „COMBO“, eine Kombination aus strategischer 

weiteres Managementberatung Highlight von CH Intertrade: für Ihren unser akuten „COMBO“, Projektfall eine und Kombination einem ganzheitli- 

aus stra- 

Ein 

tegischer chen Ansatz Managementberatung (unter Betrachtung Ihrer für Ihren kompletten akuten Geschäftssituation/der Projektfall und einem ganzheitlichen 

Marktsituation) Ansatz (unter um Ihre Betrachtung Geschäfte Ihrer insgesamt kompletten auf den Geschäftssituation/der nächsten Level zu bringen. aktuellen 

aktuellen 

Marktsituation) um Ihre Geschäfte insgesamt auf den nächsten Level zu bringen. 

info@p-build.ch | www.ch-intertrade.ch | www.p-build.ch 

info@p-build.ch | www.ch-intertrade.ch | www.p-build.ch

EDITORIAL 

Geschätzte Leserinnen und Leser, 

liebe Freunde des schönen Lebens! 

EEs gibt sie noch. Die im besten Sinne «vornehmen» 

Veranstaltungen. Edle Events, an denen man die Menschen 

treffen kann, die auch die schönen Momente im 

Leben sehen. Die es verstehen, nicht nur Tag und Nacht dem 

Geld nachzujagen, sondern dasselbe auch zur eigenen Erbauung 

wieder auszugeben. Menschen, die auch noch wissen, 

wie man sich im persönlichen Verkehr mit den anderen 

zu benehmen hat. Die noch gelernt haben, mit Messer und 

Gabel umzugehen und die simpelsten Regeln des «Knigge» 

beachten. 

«Wer in Trainingshosen aus dem Hause 

geht, hat sein Leben nicht im Griff.» 

Karl Lagerfeld, deutscher Modeschöpfer (*1933) 

Aus Ihren vielen positiven Rückmeldungen wissen wir, dass 

unsere Berichte über diese «Nobelevents», wie über das 

Snowpolo St. Moritz oder die ClassicCar Arosa Ihr Interesse 

und Ihren Geschmack treffen. Wie sicher auch unser mit 

Insiderinfos gespickter Vorbericht auf das CSIO St. Gallen, 

die international am meisten Beachtung findende Sportveranstaltung 

der Ostschweiz. 

Für das Unternehmerportrait haben wir dieses Mal keine alterfahrene 

und seit langem erfolgreiche Person ausgewählt. 

Wir wechseln den Blickwinkel und berichten über die Newcomer 

von La Casa Swiss, die noch am Anfang ihres hoffentlich 

in lichte Höhen führenden Weges stehen. 

«Zuviel unbegründete Lebensfreude ist 

nicht das Problem, es ist die Lösung.» 

Alfred Selacher, Schweizer Lebenskünstler (*1945) 

Unser inzwischen bewährter Themenmix aus «Finanzen und 

das schöne Leben», aus Wirtschafts- und Lifestylethemen 

wird Sie auf die neue Seidenstrasse führen, die China derzeit 

aus dem Boden stampft. Ins aufstrebende Toggenburg, 

einen der schönsten Orte unserer an schönen Orten reichen 

Region. Sie werden den Jaguar E-Pace kennenlernen und 

Wissenwertes über die Blockchain-Technik erfahren. Aber 

auch Erschreckendes über den Datenmissbrauch durch die 

«sozialen Netzwerke». 

Kommen Sie mit auf unsere lebensbejahende und informative 

Reise durch eine schöne und facettenreiche Welt. 

Oder unsere Vorschau auf den an Höhepunkten reichen 

Festspielsommer, die uns vom Walensee bis nach Schwarzenberg 

im Bregenzerwald führt. 

Herzlichst, Ihr 

Dr. Gerhard Huber, Chefredakteur 

Cool&Easy | MAI 2018 

3

EINMALIGE BERGWELT 

WELTKLASSE ARCHITEKTUR VON HERZOG & DE MEURON 

GIPFELAUSFLÜGE, PRIVATE FEIERN, FIRMENANLÄSSE 

WWW.CHAESERRUGG.CH 

www.timeless.li 

Ihr Uhrenspezialist in Liechtenstein 

Wir kaufen und verkaufen neue und gebrauchte Uhren 

Uhrenmacher mit über 30 Jahren Erfahrung 

Weltweiter Handel 

Timeless Watches & Jewellery AG 

Lettstrasse 5, 9490 Vaduz, Liechtenstein 

00423 231 4242 

info@timeless.li 

www.timeless.li

INHALT 

INHALT 

10 TITELTHEMA FINANZEN 

Frischer Wind bei Blockchain und Krypto 

06 News UND TIPPS 

Cannabis Aktien, Treuhänder, Die Welt wird besser 

Starke Frauen, Leitzinseröhung in Argentinien 

44 

14 KOMMENTAR 

Geschäftsmodell Datenmissbrauch 

18 IMMOBILIENGUIDE 

Toggenburg – Von Klangwelten und Baumwipfeln 

WIRTSCHAFT 

22 Ukraine – Der schlafende Riese – the sleeping Giant 

28 Weltprojekt des Jahrhunderts – die neue Seidenstrasse 

27 DIE MEINUNG UNSERER GÄSTE 

Gregor Loser – Alles beginnt bei MIR! 

48 

Foto: zVg Foto: starsintown.ch 

32 UNTERNEHMERPORTRAIT 

La Casa Schweiz – die Alleskönner 

LEBENSART 

37 Must have – Geschenktipps für Sie und Ihn 

38 Autotest: Jaguar E-Pace – Wildkatze ohne Krallen 

44 Festspielsommer – Freiluft, Schlager, Hochkultur 

48 Sportevent – Longines CSIO St. Gallen 

56 MÄRCHENSTUNDE 

Kolumne – am Golde hängt, zum Golde drängt 

doch alles 

59 ZU GUTER LETZT 

Jonny Controletti 

COVER 

Gestaltung Arthouse Rebenblick 

Ulrike Huber 

Fotos: Shutterstock.com 


56 

cool & easy 


BLOCKCHAIN UND DIE WELT 


IMMOBILIENGUIDE TOGGENBURG AUTO JAGUAR E-TYPE 

SPORT CSIO ST. GALLEN UNTERNEHMERPORTRAIT LA CASA NEWS UND TIPPS 


5Foto: 2018 

Shutterstock.com 

3

WIRTSCHAFT | NEWS UND tipps 

neues und wissenswertes aus 

finanzen und wirtschaft 

COOL & EASY hat sich umgehört. In jeder Ausgabe finden Sie in dieser 

Rubrik interessante News aus der Wirtschaft. Fakten und Trends, 

die Ihnen vielleicht bei Ihren Anlagenentscheidungen hilfreich und 

nützlich sind. 

CANNABIS AKTIEN ALS ANLAGE 

Cannabis-Papiere weisen hohe Kursschwankungen auf 

und sind nur für Risiko-Investoren gedacht 


DDer Trend zur Legalisierung von Cannabis-Produkten 

für zumindest medizinische Zwecke in immer 

mehr Ländern, scheint den Stoff auch für Anleger 

interessant zu machen. So konnte sich etwa der Kurs des in 

Denver angesiedelten Unternehmens Advanced Cannabis, 

das komplette Produktionsstätten an lizenzierte Hanfpflanzer 

vermietet, nach dem Börsengang innerhalb weniger 

Tage verdoppeln. Langfristig wird sich das legale weltweite 

Geschäftsvolumen mit Cannabinoid-Produkten nach 

Schätzungen des Fachmagazins «Marijuana Business Daily» 

(ja, so eine Publikation gibt es) bis 2022 mehr als verdreifachen. 

Auf 17 Milliarden Dollar. Dennoch sollten Aktien 

aus diesem Bereich nur als Beimischung des Portfolios, als 

interessante Spielwiese für jene dienen, die auch riskante 

Anlagen mögen. Die derzeitigen Börsenlieblinge Canopy 

Growth Corporation, Aurora Cannabis (beide Canada) und 

das britische biopharmazeutische Unternehmen GW Pharmaceuticals, 

weisen trotz grosser Marktkapitalisierung noch 

relativ geringe, allerdings stark steigende Umsätze auf. 

Die meisten Cannabis-Papiere weisen hohe Kursschwankungen 

auf und «werden mit grossen Vorschusslorbeeren 

gehandelt» (Quelle: GeVestor-Report). Deshalb seien diese 

Papiere nicht für konservative Anleger, sondern für Risiko- 

Investoren gedacht. Denn die Wahrscheinlichkeit, dass es 

zu strategischen Übernahmen der Branchenunternehmen 

durch grosse Genussmittel- und Pharmaziekonzerne kommen 

wird, ist gross. 

6 

MAI 2018 | Cool&Easy

TREUHÄNDER BILDEN VERBAND 

Eine neue Interessenvertretung und -vernetzung hat 

sich vor einigen Monaten konstituiert. Der im Handelsregister 

St. Gallen eingetragene Verband für Wirtschaftsinformationsaustausch 

will seine Mitglieder über aktuelle 

Wirtschaftsthemen, Gesetze und Verwaltungsnormen 

im nationalen und internationalen Bereich auf dem Laufenden 

halten. Präsident des Vorstandes ist Dr. Franz Schryber, 

Walenstadt. Zielpersonen für den Verband sind Treuhänder 

und Vermögensverwalter. 

In Zeiten überbordender Regulierungen und einer kaum 

mehr übersehbaren Anzahl an ständig erneuerten gesetzlichen 

Regelungen war ein solcher Schritt überfällig. Die 

Mitglieder sollen sich künftig regelmässig bei Informationsund 

Weiterbildungsmassnahmen treffen und damit auch 

das persönliche Netzwerk ausbauen. 

Treuhänder wollen enger zusammenarbeiten 

DIE WELT WIRD BESSER 

Zwei jüngst erschienene Bücher weisen nach, was Populisten, 

die lieber mit düsterem Blick auf die Zukunft 

und Panikmache ihre Wähler sammeln, nicht gerne 

hören: Die Welt ist besser geworden. Sie ist vielleicht so 

gut wie nie. So sind 2016 zwar immer noch fünf Millionen 

Kleinkinder verstorben. Aber noch 1990 waren es mehr als 

doppelt so viele. Schon heute werden die Menschen im 

weltweiten Durchschnitt älter als siebzig Jahre. Dennoch 

hat die vermeintliche Bevölkerungsexplosion ihr Ende in 

Wahrheit bereits erreicht: weil wohlhabendere Eltern weniger 

Kinder bekommen. Und die Zahl der Menschen, die 

in extremer Armut leben, ist zwar immer noch zu hoch, hat 

sich in den letzten zwanzig Jahren aber halbiert. 

Hans Roslings Buch «Factfulness» ist ein Plädoyer 

für Vernunft, Wissenschaft, Humanismus und Fortschritt 

Also mehr als genug Gründe, optimistisch in die Zukunft 

zu sehen. Wie Hans Rosling mit seinem bei ullstein erschienenen 

Buch «Factfulness» und Stephen Pinker mit «Aufklärung 

jetzt». Einem Plädoyer für Vernunft, Wissenschaft, Humanismus 

und Fortschritt. Für eine positive, faktenbasierte 

Weltsicht. Werte, die vielen von uns trotz überbordenden 

Wohlstands abhanden gekommen sind. 


7

WIRTSCHAFT | NEWS UND tipps 

STARKE FRAUEN IM MAC 

Auf unseren Artikel über das im Schatten des Hohentwiel 

erbaute Museum Art and Cars in Singen, 

in dem wir über die Ausstellung des letzten echten 

PopArt-Künstlers James F. Gill berichteten, bekamen wir 

sehr positive Rückmeldungen. Deshalb unser Tipp für die 

verregneten Tage des Sommers: Besuchen Sie die aktuelle 

Ausstellung «Starke Frauen». Sie werden begeistert sein. 

ARGENTINIEN ERHöHT LEITZINS 

Die Notenbank Argentiniens hat Anfang des Monats 

den Leitzins um 40 % (!) erhöht. Was nur geschieht, 

wenn die Währung eines Landes in kurzer Zeit massiv 

an Wert verliert. Und ein Zeichen, dass die Währungsreserven 

des einstmals stolzen Landes gegen Null tendieren. 

Ein geeignetes Mittel, um Spekulanten, die gegen diese 

Währung wetten, aus dem Markt zu vertreiben. Um wieder 

ausländisches Kapital anzuziehen. 

Argentinische Pesos – Leitzins um 40 % erhöht 

Ein Staatsbankrott wird von Experten derzeit noch als wenig 

wahrscheinlich bezeichnet und ein Flächenbrand wie 

bei der grossen Lateinamerikakrise in den Achtziger-Jahren 

wird eigentlich ausgeschlossen. Die Nachbarländer verfügen 

weitgehend über freie Währungen und weniger Dollarschulden. 

Obwohl Argentinien zu den Schwellenländern 

gehört, die ein sogenanntes Zwillingsdefizit aufweisen. 

Also sowohl eine eminente Staatsverschuldung als auch 

ein stark negatives Leistungsbilanzdefizit. Da sich diese 

Staaten, zu denen auch die Türkei, Südafrika und Ägypten 

gehören, überwiegend in Dollar refinanziert haben, steigt 

der Druck auf die Staatsfinanzen durch den US-Dollar-Zinsanstieg, 

auch wenn dieser bisher sehr moderat ausgefallen 

ist. Diese Konstellation kann den seit 2016 zu beobachtenden 

wirtschaftlichen Aufschwung der Schwellenländer bis 

in ein oder zwei Jahren wieder deutlich einbremsen. Also 

das Portfolio überprüfen, ob die darin enthaltenen Märkte 

tatsächlich noch Potenzial bieten. 

8 MAI 2018 | Cool&Easy

Die rahmenlose Verglasung von swissFineLine ermöglicht fliessende Übergänge zwischen 

innen und aussen für ein grenzenloses Raumerlebnis voller Licht, Luft und Atmosphäre. 

Transparenz in ihrer schönsten Form Seit 1886 swissfineline.ch

FINANZEN | BLOCKCHAIN UND KRYPTOWäHRUNG 

FRISCHER WIND 

bei BLOCKCHAIN 

und KRYPTO 

Nach einer winterlichen Kälteperiode geht es jetzt wieder in die Vollen. Der Kater nach dem 

jähen Kurssturz vom Allzeithoch ist vergessen, und sogar der regulatorische Kopfschmerz 

scheint verdaubar. «The sky is the limit», und der Hodler 1 hatte wieder mal Recht. Dieses Jahr 

wird die Welt von Grund auf mit Blockchain renoviert. Zumindest dröhnt es dementsprechend 

laut aus allen Richtungen. Ein optimistischer Ausblick. 

Dr. Johannes Schweifer 

Ohne eine Lanze für die Bären zu brechen, und frei 

von jeglicher Voreingenommenheit muss man fairerweise 

wieder darauf hinweisen, dass nicht alles 

Gold ist, was glänzt. Ein wenig erlebe ich gerade ein Déjàvu. 

Als ich vor 15 Jahren als Doktorand an der TU Wien 

arbeitete und eifrigst an verschiedenen Ausschreibungen 

teilnahm, um ein Forschungsbudget für meine Stelle zu 

lukrieren, war es im Kern ähnlich marktschreierisch zugegangen 

wie heute. Die Chance, eine staatliche Förderung 

zu erhalten war nämlich stets bestenfalls «mies» gewesen, 

und gemäss meinen Kontakten an der Uni haben sich die 

Chancen nicht wirklich verbessert. Der Trick lag und liegt 

damals wie heute darin, möglichst nicht nach langweiliger 

Grundlagenforschung zu klingen, sondern sich irgendeinen 

tollen Hut aufzusetzen. 

Coole und innovative Schlagworte 

als Köder 

Sprich: Jene Schlagworte zu verwenden, die jeder als 

«cool», «innovativ», oder naja, «disruptive» empfindet. Völlig 

egal, ob man die Ergebnisse brauchen kann, ob überhaupt 

irgendeine Chance besteht, daraus jemals wirklich 

ein Produkt zu machen oder nicht. Zu meiner Zeit waren 

das «Nano», «Bio» und «Grid». Das hiess natürlich nicht, 

dass alles, was damals diese Schlagworte verwendete, 

schlechte Forschung gewesen wäre. Mitnichten. Aber mit 

der einen echten Innovation fuhren neun Trittbrettfahrer 

mit. Und was für die Forschung im Kleinen gilt, das gilt 

mehr denn je auch für die Börse, bloss in grösserem Massstab. 

Nanotech und Biotech lag um die Jahrtausendwende 

voll im Trend. Tja, und heute sind es eben Blockchaintechnologien 

und Kryptowährungen. Politisch etwas heisser als 

«Bio» damals, aber nichtsdestoweniger hoch interessant, 

da es sogar noch rascheren Profit verspricht. Das also ist 

«Krypto» dieser Tage, leider. Unsere «disruptive technology» 

der Gegenwart. Banken, Versicherungen, alle Arten 

von Finanzdienstleistern, staatliche und halbstaatliche Organisationen, 

und natürlich tausende Startups versuchen 

gerade alles zu tun, um möglichst die ersten in ihrer Branche 

zu sein, die Produkte und Dienstleistungen mit Blockchains 

ankündigen. Der erste zu sein, das verspricht Millionen 

an Investorengelder einzusacken, ebenso wie man 

damals an der Uni Förderanträge mit den Begriffen der 

neuen technologischen Wundertechnologien vollstopfte, 

um an die begehrten Geldmittel zu kommen. Leider lässt 

sich eben nicht alles mit Blockchain abwickeln. Und eine 

öffentliche Bedürfnisanstalt kommt vermutlich auch ohne 

1 

Zum Kult gewordener Rechtschreibfehler (hodl statt hold) in einem Posting auf Reddit, einer Messaging Plattform. Als Hodler wird jemand 

bezeichnet, der sich nicht von seinen Kryptowährungen trennt, und jedem Bären mutig trotzt. 




11


Foto: zVg 

Der Autor Dr. Johannes Schweifer ist Geschäftsführer 

und Mitbegründer von CoreLedger AG, einem Liechtensteiner 

Blockchain-Unternehmen in der boomenden 

FinTech Branche. Als Mitbegründer von Bitcoin 

Suisse AG zählte er zu den ersten Unternehmern im 

Schweizer Crypto Valley in Zug. Bitcoin Suisse ist derzeit 

der grösste Bitcoin Broker der Schweiz und wurde 

durch die Installation der Bitcoin-Zahlungsdienstleistungen 

bei der Stadt Zug in Fachkreisen weltweit bekannt. 

einen eigenen Coin aus, den man vorher umständlich über 

eine Kryptobörse erwerben muss. 

Eine von hundert Ideen ist erfolgreich 

Mitnichten möchte ich damit alles schlechtreden, denn ein 

Positivum hat der besondere Hype in den letzten beiden 

Jahren auf jeden Fall gebracht: Man denkt über die Dezentralisierung 

und ihren möglichen Einsatzzweck nach, 

erprobt Modelle, Produkte, Ideen. Eine von hundert Ideen 

wird vielleicht mal etwas werden, aber auf diese eine 

kommt es dann an. Die Dezentralisierung ist eine Umwälzung 

in sich. Möglicherweise ist dem einen oder anderen 

nie bewusstgeworden, was es damit eigentlich wirklich auf 

sich hat. 

Umkehrung der industriellen Revolution 

Bei einem Event einer Grossbank, dem ich vor kurzem beiwohnte, 

sagte einer deren führender Manager, dass wir 

gerade so etwas wie die Umkehrung der industriellen Revolution 

erleben. Ich muss ihm hier tiefempfundenen Respekt 

zollen, denn der Mann hat Recht. Man arbeitete früher 

nämlich weitgehend einzeln oder in kleinen Kooperativen. 

Mit der industriellen Revolution jedoch entstanden die ersten 

grossen Firmen, fand eine nie dagewesene Konzentration 

von Arbeitskraft, Maschinen und Ausrüstung in Fabriken 

und Arbeitshallen statt. Man arbeitete im Takt. Und 

heute? Wir werden wieder Einzelgänger. Die Blockchain 

macht es sogar möglich, dass komplexe, auf Vertrauen beruhende 

Vorgänge wie Banking im Kern von Mathematik 

erledigt werden. Programmierer und Community sind über 

den Erdball verstreut. Alles funktioniert irgendwie, greift ineinander 

wie Zahnräder in einem komplexen Organismus. 

Wir arbeiten an einer Sache, teilweise eigenständig, selbstverantwortlich, 

nach unserem eigenen Rhythmus, schaffen 

aber an einem grossen Ganzen. Kein Vorarbeiter oder peitschenschwingender 

Sklaventreiber sorgt dafür, dass alle im 

Takt rudern, hämmern oder nähen. Diese Revolution frisst 

nicht mehr ihre Kinder. Eine Konterrevolution ist im Gange. 



Auf Kundennutzen kommt es an 

Gleichwohl dies aus philosophischer Sicht sehr interessant 

ist, wäre Dezentralisierung nie erfolgreich, wenn es 

nicht auch einen Kundennutzen dahinter gäbe. Und darauf 

kommt es schlussendlich an. Das ist die Gretchenfrage, die 

Mission jeder Forschung und Innovation. Bringt es etwas? 

Wenn ja, dann hat das Produkt eine Chance, Marktgeschrei 

hin oder her. Andernfalls züchtet man eine Orchidee. 

Banken spielen in unserer Welt interessanterweise nach 

wie vor eine herausragende Rolle. Obwohl sich die Branche 

in den Anfängen der Blockchain Technologie auffallend 

zurückhielt und hauptsächlich mit markigen Sprüchen 

wie jenen des JP Morgan Chefs auffiel oder öffentlich den 

Wunsch hegte, die Blockchain möge totreguliert werden, 

sind mittlerweile enorm viele Player drauf und dran, nicht 

nur den verschmähten Bitcoin sondern auch eine ganze 

Reihe anderer Produkte für einen Markteintritt vorzubereiten. 

Der Kunde fragt danach. Und wenn der Kunde fragt, 

dann wird geliefert. Der Kunde ist wieder König. Man besinnt 

sich darauf, besonders wenn ein paar wirklich finanzkräftige 

Kunden ihr Geld lieber zum Startup tragen, wenn 

die Bank das begehrte Produkt einfach nicht anbietet. 

Selbst erlebt. Also beugt man sich zähneknirschend dem 

Markt. Und das soll bei Banken wirklich etwas heissen. 

Und so denkt man laut oder noch hinter verschlossenen 

Türen darüber nach, wie (nicht mehr ob) man eine Kryptowährung 

in das Kundenportfolio einbauen kann. Es muss 

nicht immer der Bitcoin sein. Der Ether ist politisch viel 

bequemer, noch dazu da er von Microsoft und ähnlichen 

Branchenriesen ohnehin in der einen oder anderen Form 

unterstützt wird. Hochanonyme Coins sind dahingegen 

verpönt. Keiner möchte sich damit die Finger verbrennen. 

ICOs wären freilich noch riskanter und daher attraktiver, 

sind aber hochspekulativ, sodass man noch etwas abwarten 

möchte, wie sich der Markt entwickelt. Vor allem da 

der Regulator mittelfristig ohnehin die Spreu vom Weizen 

trennt und sicherstellt, dass nicht jeder Max und Moritz einen 

Coin auf den Markt werfen und damit seine Wohltat für 

die Community als erbracht wähnen kann. 

Aufbewahrung von Vermögenswerten 

Eine ganz wichtige Funktion der Banken, so wenig «disruptive» 

dies jetzt scheinen mag ist jene, die sie seit eh 

und je erfüllen. Manche mehr, manche weniger gut. Die 

Aufbewahrung von Vermögenswerten. Hier sind wir wieder 

bei den Grundlagen angelangt, der langweiligen aber 

wichtigen Dienstleistung, vergleichbar mit der guten alten 

Grundlagenforschung an den Universitäten dazumals, die 

jeder brauchte, aber für die niemand Investment bereit- 

zustellen geneigt war, weil es einfach nicht sexy genug 

schien. Die wichtigste Dienstleistung, jene, die die Banken 

überhaupt erst zu dem gemacht hat was sie heute sind, 

ist die Gewährleistung der Sicherheit der Einlagen ihrer 

Kunden. Der Kundennutzen liegt auf der Hand. Damit 

sind zwar nicht tausend Prozent an Gewinnen zu realisieren, 

aber manchmal der Unterschied zwischen Haben und 

Nichthaben. 

Misstrauen in die Technik 

Menschen, die nicht mit der Blockchain gross geworden 

sind, misstrauen der Technik immer noch und mit gutem 

Recht. Eine Malware auf dem Rechner, eine Vulnerability 

im Hardware Wallet, dann noch jede Menge Forks und 

komplizierte Tools. Keiner will eine Wissenschaft daraus 

machen, aber dennoch möchte man Kryptowährungen in 

irgendeiner Form besitzen. Ich erinnere mich, als ich damals 

mit meinen private keys auf dem (verschlüsselten) 

Memorystick im Rucksack durch Neuseeland wanderte. Es 

gab damals noch keine massentaugliche Hardwarelösung, 

und ansonsten gab es nur Mt.Gox und halt eben den Bitcoin 

Core Client, der damals noch QT hiess. Die private 

keys im Rucksack zu haben war blöd, aber auch irgendwie 

cool. Je nach Perspektive. Ich gebe zu, ich habe mich noch 

nicht dazu durchgerungen, dem einen oder anderen Attribut 

den Vorzug zu geben. Jedenfalls war das keine taugliche 

Art der Aufbewahrung, die man dem Normalbürger 

empfiehlt. Der übernimmt nämlich nur in absoluten Ausnahmefällen 

gerne die volle Verantwortung für alle seine 

Vermögenswerte. Viel lieber – das Vertrauen vorausgesetzt 

– überlässt man die Aufbewahrung einem Dritten, soferne 

man dennoch 24x7 Zugriff darauf hat. Die meisten Mitmenschen 

hätten nichts dagegen einzuwenden, wenn sich ihre 

digitalen Vermögenswerte ähnlich einfach und bequem 

wie per Webbanking verwalten liessen. 

Aufbewahrung der Blockchain-Assets 

Und hier wären wir wieder bei den Banken, oder ähnlichen 

Finanzdienstleistern, Saison 2018. Jener Saison, wo ich wagen 

würde zu prophezeihen, dass sich vertrauenswürdige 

Finanzinstitute etablieren, aus grossen Häusern hervorgehen 

oder ebenso möglich auch aus kleinen Startups, welche 

die Kryptos ihrer Kunden sicher aufbewahren. Es kann 

das Jahr werden, in dem Blockchain Assets gross werden. 

Das Interesse der Kunden, der konkrete Nutzen und der 

Druck des Marktes sowie der Appetit grosser Investoren 

wird dafür sorgen. Und die Aufbewahrung, jener völlig uncoole 

Aspekt, der keinen Investor gross vom Hocker reisst, 

wird das wesentliche Element des Kundennutzens sein. 

Disruptive Technologien (englisch to disrupt «unterbrechen» bzw. «stören») sind Innovationen, die die Erfolgsserie einer bereits bestehenden 

Technologie, eines bestehenden Produkts oder einer bestehenden Dienstleistung ersetzen oder diese vollständig vom Markt verdrängen. 


13

KOMMENTAR | FACEBOOK 

GESCHäFTSMODELL 

DATENMISSBRAUCH 

Das «soziale Netzwerk» facebook hat sich zu einer unkontrollierten Datenkrake entwickelt. 

Scheinbar ohne Unternehmensethik. Ohne Achtung vor den Gesetzen der Länder, in denen 

man operiert. Ohne Transparenz im Umgang mit der Öffentlichkeit. Daneben sind selbst 

Konzerne wie die Rohstoffschürfer von Glencore oder die umweltzerstörenden Ölkonzerne 

Vorzeigebeispiele von Corporate Responsibilty. Wie kann man diesen vielleicht sogar demokratiegefährdenden 

Giganten einbremsen? 

Gerhard Huber 

D 

Der Datenanalyst und Whistleblower Christopher 

Wylie hatten im März aufgedeckt, dass die britische 

Firma «Cambridge Analytica» 85 Millionen 

an Kundendaten von Facebook-Kunden unrechtmässig 

erworben hatte. Und dass vice versa Facebook diese Daten 

unrechtmässig herausgegeben hatte. Ohne darauf 

zu achten, dass damit Cambridge Analytica auch Zugriff 

zu allen Daten der Freunde und Follower dieser Kunden 

auf Facebook bekam. Ohne darauf zu achten, dass diese 

Daten für den Wahlkampf des in Folge vollkommen unverständlicherweise 

zum amerikanischen Präsidenten gewählten 

Miss-Universum-Veranstalters und Reality-Soap- 

Moderators Donald Trump missbraucht werden sollten. 

Und missbraucht wurden. 

14 


Brexit-Abstimmung manipuliert? 

Nicht genug der Wahlmanipulation. Nur wenig später 

wurde bekannt, dass Cambrigde Analytica auch eng mit 

führenden Brexit-Strategen wie dem heutigen britischen 

Aussenminister Boris Johnson und dem Umweltminister 

Michael Gove verbunden war. Deren Brexit-Abstimmungskampf-Gruppe 

«Vote Leave» soll nämlich nach eigenen Angaben 

rund 40 % ihres Budgets in eine weitere Datenanalysefirma 

gesteckt haben: AggregateIQ (AIQ). Wobei dieses 

Unternehmen nach Angaben des früheren Cambridge Analytica 

Mitarbeiters Christopher Wylie nichts weiter als eine 

Ausgründung seines Arbeitgebers war: «AIQ und Cambridge 

Analytica arbeiteten Hand in Hand mit denselben 

digitalen Werkzeugen.» 

Was natürlich erklären würde, wieso die Briten mit 52 zu 48 

Prozent für den für jede Dumpfbacke erkennbaren Unsinn 

eines Brexit gestimmt haben. Womöglich ist der Wille des 

Volkes, auf den sich immer alle berufen, sowohl bei den 

president-elections in den USA wie auch bei der Abstimmung 

über den Austritt Grossbritanniens aus der Europäischen 

Union gekauft worden. Aber wie funktioniert diese 

Manipulation des Wählerwillens? Aus unzähligen, von 

Grossbritanniens Aussenminister Boris Johnson ist einer der Initiatoren und Verfechter eines harten Brexits 

Foto: Shutterstock.com 


15

KOMMENTAR | FACEBOOK 

Fotos: vietnambiz.vn und Shutterstock.com 

Mark Zuckerberg, Gründer und CEO von facebook 

Facebook und Co. gekauften Daten werden Persönlichkeitsprofile 

von Menschen erstellt, deren Vorlieben, deren 

Schwächen und deren Ängste ergründet. Dann entwickeln 

die Datenanalysespezialisten massgeschneiderte Werkzeuge 

für die psychologische Beeinflussung – das sogenannte 

Targeting. Und dann führt man die Menschen wieder 

zielgerichtet und personalisiert in einen Tunnel voller Fake 

News und Gerüchten. 

Gerüchte verstärkt und gezielt 

weiterverbreitet 

Ein Beispiel, das etwa von den ohnehin schlecht gebildeten 

Rednecks in Amerikas Rust-Belt-Gürtel und den Südstaaten 

gerne geglaubt wurde: Einzelne wirre Gerüchte, wonach 

der farbige Präsident Barack Obama sein Amt nicht aufgeben 

werde. Wonach bereits in den gesamten USA Waffen 

konfisziert würden, damit kein Widerstand gegen diesen 

Putsch möglich sei. Derartige Gerüchte wurden von aus 

Trump-nahen Kreisen finanzierten «Wahlhelfern» wie Cambridge 

Analytica aufgegriffen, verstärkt und gezielt weiterverbreitet. 

Aber nicht nur die schlecht gebildete Masse der amerikanischen 

Wähler fiel auf derartigen Unsinn herein. Auch die 

vermeintlich gescheiteren Briten glaubten den vielfältigen 

Fake-Infos über die angeblich teure, schikanöse und britenfeindliche 

Brüssel-EU. Dabei sei dieses Targeting, eben 

die personalisierte und verstärkte Weiterverbreitung von 

echt klingenden Lügen der einzige Daseinszweck von AIQ 

gewesen und während des Brexit-Referendums massenhaft 

zum Einsatz gekommen. 

Verheerendes Krisenmanagement 

Dies alles wäre ohne den Datenlieferanten Facebook kaum 

möglich gewesen. Doch wie reagierte eines der wertvollsten 

Unternehmen der Welt auf diesen Super-Gau? Mit einem 

verheerenden Krisenmanagement. Die Tragweite des 

Skandals scheint zunächst völlig falsch eingeschätzt worden 

zu sein. Als reines PR-Problem. Dabei betrifft es den 

Kern des Geschäftsmodells der sogenannten «sozialen 

Netzwerke», die unter dem Vorwand, ihren Kunden irgendeinen 

Nutzen zu bieten, sei es der Kontakt mit Freunden, 

der Austausch von Fotos und Videos oder dem Echtzeiterhalt 

von Kurznachrichten, deren Daten abgraben und 

vorwiegend an die Werbewirtschaft, aber eben nicht nur 

an diese, verhökern. 

So hat dann Facebook-Chef Mark Zuckerberg Tage gebraucht, 

um sich überhaupt zu äussern. In zunächst dünnbohrenden 

Ausflüchten. Dabei ist Cambridge Analytica 

in Wahrheit nur die Spitze des Eisbergs. Soll doch der 

inzwischen frustriert das Handtuch geworfene Sicherheits- 

16 


chef von Facebook bereits 2015 auf die vielen relevanten 

Probleme mit russischen Einflussoperationen aufmerksam 

gemacht haben, was aber das Management bis heute abstreitet. 

Produktion zu null Grenzkosten 

Warum konnten eigentlich diese ganzen Datensammlerfirmen 

wie facebook, twitter, instagram und skype, um nur 

die bekanntesten zu nennen, so mächtig und finanziell so 

erfolgreich werden? Ganz einfach. Sie kennen keine Grenzkosten. 

Risikoinvestor und Vordenker Albert Wenger hat 

dies in einem Interview des österreichischen Wirtschaftsmagazins 

«trend» einfach und logisch erklärt: «Die Digitaltechnik 

ermöglicht eine Produktion zu null Grenzkosten. 

Das ist ganz anders als in der analogen Welt: Auf einem 

Stuhl kann nur einer sitzen, für jemanden Zweiten muss ich 

einen zweiten Stuhl herstellen. Aber wenn ich einen Algorithmus, 

ein Softwareprogramm oder ein Video kopieren 

und verbreiten will, dann kostet das nichts. Und das ist der 

fundamentale Unterschied, weil die gesamte Wirtschaft 

darauf aufbaut, dass die Grenzkosten grösser als Null sind. 

In einem Markt, in dem die Grenzkosten Null sind, funktionieren 

die ganzen Wirtschaftstheorien nicht mehr.» Wie 

die Staaten auch leidvoll erfahren mussten, funktionieren 

dabei auch die Steuertheorien nicht mehr, da nicht mehr 

zuordenbar ist, wo tatsächlich Leistung und Einnahmen zu 

domizilieren und zu versteuern sind. 

Mangels Grenzkosten stellen Datensammler, Cloud-Betreiber 

und Softwareentwickler wie Microsoft, Apple oder SAP 

heute auch finanzielle Riesen dar, die aufgrund ihrer schieren 

Geldmacht kaum mehr zu bändigen sind und glauben 

offenbar, sich – wie im Falle Facebook – alles leisten zu 

können. Und scheinbar teilweise den Datenmissbrauch de 

facto sogar zum Geschäftsmodell erheben. 

Datenkraken noch zu stoppen? 

Wie sind diese Datenkraken zu stoppen? Steuererhöhungen 

nützen nichts, eine Armada der bestbezahlten Steueranwälte 

der Welt findet immer einen nützlichen Idiotenstaat, 

der Deckung bietet. Aber wenn dann tatsächlich 

demokratiegefährdende und wahlmanipulierende Aktionen 

nachgewiesen werden können, wenn eine an Vorsatz 

grenzende Fahrlässigkeit im Umgang mit sensiblen Daten 

der User vorliegt und wie im aktuellen Skandal mit Cambridge 

Analytica auch nachgewiesen werden kann, dann 

müssten scharfe und legistisch noch zu legitimierende 

hoheitliche Sanktionen gesetzt werden können. Was etwa 

technisch durchaus machbar sein soll, um Facebook daran 

zu erinnern, dass es sinnvoll und auch geboten ist, sich an 

geltende Gesetze zu halten: In ganz Europa die Downloadgeschwindigkeit 

für alle Facebook-Seiten zu begrenzen. 

Die dann vor ihren Handys, Laptops und Bildschirmen gähnenden 

User würden bald merken, dass auch ein Leben 

ohne soziale Netzwerke möglich und real existierend ist. 

WIR BIETEN IHNEN EINE UNABHÄNGIGE BEGLEITUNG 

IN ALLEN FINANZANGELEGENHEITEN. 

www.hateca.ch 

WE Hateca OFFER AG | Churerstrasse YOU INDEPENDENT 35 | CH-9470 SUPPORT 

Buchs SG 

IN Fon ALL +41 81 FINANCIAL 750 10 42 | Fax MATTERS. 

+41 81 750 50 31 | info@hateca.ch 


17

IMMOBILIENGUIDE | TOGGENBURG 

VON KLANGWELTEN 

UND BAUMWIPFELN 

Es tut sich was im Toggenburg. In der lebens- und liebenswerten geschichtsträchtigen 

Region zwischen Bazenheid und Wildhaus blüht 

das Gewerbe, finden die Menschen schöne Wohnorte mit kurzen Anbindungen 

in die grossen Zentren, und werden in ihrer Art einmalige 

Freizeitaktivitäten angeboten. Man macht das Beste aus dem alten 

Kulturerbe, geniesst die Gegenwart und blickt vorwärtsgerichtet in 

die Zukunft. 


Die Säntisbahn 

am Fusse des Alpsteins 

Fotos: Livio Pagelli und zVg

IMMOBILIENGUIDE | TOGGENBURG 

Wissen Sie eigentlich, dass der weltbekannte, zarte 

und teuerste Räucherlachs der Welt aus dem 

toggenburgischen Ebersol kommt? Der Balik Fillet 

Tsar Nikolaj No.1 um sagenhafte 620 Franken pro Kilo. 

Geräuchert über zehn Jahre gelagertem Holz nach einer Geheimrezeptur 

vom russischen Zarenhof. In einer Räucherei, 

abgelegen und fern von bewohntem Gebiet, die vom Aussehen 

eher an einen Gutshof aus alten Heimatfilmen gemahnt. 

Balik ist die Speerspitze der Toggenburger Nahrungsmittelspezialitäten. 

Nahrungsmittel aus gesunder Umwelt, nach 

höchsten Qualitätskriterien hergestellt und verarbeitet. 

Süsse Versuchung aus Lichtensteig 

Denn wer kennt sie nicht, die süsse Versuchung aus Lichtensteig. 

Kägi fret? Die kleinen Waffelstückchen, mit feinster 

Schokolade überzogen, die seit über fünfzig Jahren aus 

edlen Zutaten und hausgemachter Milchschokolade hergestellt 

werden. Die allen Schleckermäulchen das Abnehmen 

so furchtbar schwermachen. Doch der wahre Genuss muss 

niemals reuen. Und wenn doch, so kann man zu den Produkten 

von Morga aus Ebnat-Kappel greifen. Morga war 

bereits 1930 Vorreiter für vegetarische Produkte. Lebensmittel, 

ausschliesslich aus den besten natürlichen Zutaten 

hergestellt. Heute produziert man in Ebnat-Kappel 1500 (!) 

Verkaufsartikel in zehn Produktgruppen. Vom Fruchtaufstrich 

über Sirup, Trockenfrüchten und Nahrungsergänzungsmittel 

bis zum biologisch-vegetarischen glutamatfreien 

Aromat-Ersatz «Bio-Arodor». 

Jährliches «Worscht Chäs Fäscht Toggenburg» 

Und da sind da freilich noch die fleischverarbeitenden Betriebe 

von micarna und Suttero, die mehrere hundert Arbeitsplätze 

bieten. Dazu die Metzgerei Rust in Neu St. Johann, 

ausgezeichnet mit dem «Culinarium-König» 2018 im Bereich 

Produktion. Was mit einem neuen Produkt gefeiert 

wurde: dem «Toggenburger Königsschinken». Jeder Gourmet 

konnte diesen gewürzten, geräucherten und getrockneten 

Edelschinken mit unvergleichlich würziger Note kennenlernen. 

Beim jährlich Ende April in Wattwil stattfindenden 

«Worscht-Chäs-Fäscht Toggenburg». Wo sich auch die zahlreichen 

Käseproduzenten des Tales entlang der Thur eingefunden 

hatten, um ihre Spezialitäten zu präsentieren. 

Wie etwa Willi Schmid mit seinem «Jersey Blue», dem «König 

unter den Blauschimmelkäsen». Unverwechselbares, 

herrlich nussiges Aroma mit leicht rauchiger Note. Dabei 

weich, sehr cremig und mit gelblicher Farbe. Das Merkmal 

der Jersey Milch mit ihrem hohen Betakarotingehalt. 

Über tausend landwirtschaftliche Betriebe 

Basis für diese Lebensmittelverarbeiter sind die über tausend 

landwirtschaftlichen Betriebe, die aufgrund der länd- 

Bemerkenswerte Bauten zieren das Toggenburg 

lich-gebirgigen Topographie weit überwiegend in der Milchwirtschaft 

und Fleischproduktion tätig sind. Keine Milchoder 

Fleischfabriken, sondern meist kleine und mittlere Familienbetriebe, 

keine Sojaschrot- oder sonstige Kraftfuttermastbetriebe, 

sondern weitgehend tier- und naturgerechte 

Wiesen- und Heufutterhaltung. Tiere, die in ihrem Leben 

auch einmal einen Alpsommer geniessen dürfen. 

Einmalige Attraktionen – 

Klangweg und Baumwipfelpfad 

Der Niedergang der früher dominierenden Textilindustrie 

im vorigen Jahrhundert konnte im Obertoggenburg teilweise 

durch den Fremdenverkehr aufgefangen werden. 

Wobei nicht nur schöne Skipisten, wie die zu den besten 

Abfahrten der Schweiz zählende beinahe sechs Kilometer 

lange «Ostabfahrt» vom Chäserugg nach Alt St. Johann 

geboten werden, sondern einmalige Attraktionen wie der 

Klangweg oder der Anfang Mai eröffnete Baumwipfelpfad. 

Jedem Wander- und Musikfreund sei ein Besuch des Klangwegs 

am Fusse des Churfirsten von der Alpe Sellamatt in 

Alt St. Johann bis nach Wildhaus ans Herz gelegt. Insgesamt 

26 innovative, naturverbundene und verblüffende 

Klanginstallationen verwöhnen Herz und Ohr. Und haben 

immer eines gemeinsam: Sie sind unglaublich originell. Ein 

kulturell-klangvolles Erlebnis der Sonderklasse. 

«Bi üs isch as ganz eifach schöö» 

Ebenso ein Erlebnis der Sonderklasse ist der Baumwipfelpfad 

in Mogelsberg. Auf insgesamt 84 Stützen schlängelt 

sich der Brückenweg durch die Baumkronen und ermöglicht 

erfrischende und neue Aussichten auf Fauna und Flora. 

«Bi üs isch as ganz eifach schöö!», bringt ein Strassenpassant 

in der der neugestalteten Strassenzone in Wattwil die 

Lebensqualität in dieser Region im Interview mit wenigen 

20 


Worten auf den Punkt. Denn nicht nur gute Bildungsinstitutionen 

und gesundheitliche Versorgung mit eigenem 

Krankenhaus, eine immer besser werdende Infrastruktur für 

den Individualverkehr und eine perfekte Anbindung an das 

öffentliche Verkehrsnetz machen das Leben im Toggenburgischen 

schön und angenehm. Es sind auch die weit über 

die Regionsgrenzen bekannten kulturellen Veranstaltungen. 

Naturjodel, Jazztage und spanische Küche 

Einzigartig das jährliche Klangfestival, das traditionelle Naturjodel 

mit harmonisierenden Gesängen aus aller Welt verbindet. 

Ob aus Vietnam, Polen, Lappland oder Serbien. 

Künstler verschiedenster Herkunft gestalten vielfältige, eindringliche 

und unter die Haut gehende Konzerte, in denen 

eine originelle Verknüpfung mit den heimischen Naturstimmen 

und -klängen erfolgt. Nicht minder bekannt sind die 

Jazztage Lichtensteig, die alljährlich die Grössen der Jazzwelt 

in das beschauliche und von grossbürgerlichen jahrhundertealten 

Gebäuden geprägte Altstädtchen von Lichtensteig 

bringen. Nicht versäumen. Und wenn Sie schon in Lichtensteig 

sind, vergessen Sie nicht auf einen Besuch in den vermutlich 

schönsten Restauranträumlichkeiten im weiten Umfeld. 

In einem bereits im Jahre 1425 errichteten Gebäude, 

das vor Jahrhunderten die erste Schule Lichtensteigs beherbergte, 

führt heute Estrella «Stella» Ostler im alten «Löwen» 

ein auf spanische Spezialitäten eingerichtetes wunderbares 

Lokal. «Stella´s Bodega». Wo sich in den ursprünglichen, 

weitgehend in ihrem Originalzustand belassenen Räumlichkeiten 

beste spanische Weine verkosten lassen und frisch 

zubereitete Tapas oder Genüsslichkeiten wie «Gambas al 

Ajillo» auf Geniesser warten. Kussverbot inbegriffen. 

Fotos: toggenburg.org | Balik | maiak.info 

und Ulrike Huber 

Cool&Easy | MAi 2018 

21

WIRTSCHAFT | UKRAINE 

DER SCHLAFENDE RIESE – 

THe SLEEPING GIANT 

Die Ukraine ist geopolitischer Dreh- und Angelpunkt 

zwischen Europa und Asien, zwischen 

West und Ost, zwischen Europäischer 

Union und Russland. Ein Land, etwa fünfzehn 

Mal so gross wie die Schweiz. Aber mit nur 

fünfmal so vielen Einwohnern. Gesegnet mit 

fruchtbaren Schwarzerdeböden und reich an 

Bodenschätzen. Ein schlafender Markt für 

Schweizer Unternehmer? 

Ukraine is a geopolitical hub between Europe 

and Asia, between West and East, between 

the European Union and Russia. A 

country about fifteen times the size of Switzerland. 

But with only five times as many inhabitants. 

Blessed with fertile black soil and 

rich in minerals. A sleeping market for Swiss 

entrepreneurs? 

Gerhard Huber 

Bis zum Zerfall der Sowjetunion im Jahr 1990 war die 

Ukraine einer der vielen am Moskauer Gängelband 

hängenden Sowjetstaaten. Die Kornkammer, Stahlund 

Waffenschmiede dieses Riesenreichs. Leider ging 

es in der Selbstständigkeit wirtschaftlich bergab. Was 

den Grund in den kaputten und nicht funktionierenden 

Strukturen der planwirtschaftlichen Grundlagen des stalinistisch-leninistischen 

«Arbeiter- und Bauernparadieses» 

hatte. Und wozu dann auch der «lange Arm» Russlands, 

die ständige Einmischung in innere Angelegenheiten, 

die Annexion der Krim und der seit Jahren immer wieder 

angefeuerte bewaffnete Konflikt im Donbass und um Donezk 

zwischen demokratisch nicht legitimierten russischen 

Until the collapse of the Soviet Union in 1990, Ukraine 

was one of the many Soviet Union countries 

hanging from the Moscow Strait. The granary, 

steel and armourers of this giant empire. Unfortunately, 

self-employment was downhill economically. Which had 

the reason in the broken and non-functioning structures 

of the planned economic foundations of the Stalinist-Leninist 

«workers and peasants paradise». And what then 

contributed to the «long arm» of Russia, the constant interference 

in internal affairs, the annexation of the Crimea 

and the repeated years of armed conflict in Donbass and 

Donetsk between democratically unjustified Russian militia 

and the Ukrainian military a large part. 

22 


Weissrussland 

Russland 

Polen 

Slovakei 

Ungarn 

Rumänien 

Schwarzes Meer 

Rich mineral resources 

Nevertheless, Ukraine is one of its sheer possibilities a 

blessed country. With the most fertile soil in Europe, with 

immeasurably rich mineral resources. With an average 

young and partly well-educated population who wants to 

escape poverty with average wages of just over CHF 2‘50 

per hour. But also a country that is haunted by the antibusiness 

hostage of corruption. And with its fallow possibilities 

can be justifiably called «sleeping giant». 

Vitali Klitschko, 

Bürgermeister Kiew 

Die Skyline von Kiew, 

Hauptstadt der Ukraine, 

mit dem Fluss Dnjepr 

Fotos: Shutterstock 

For although much has already been done in the fight 

against corruption, although there is a functioning separation 

of powers, very large parts of the judicial and police 

apparatus are still available. The outcome of a lawsuit depends 

not always on law and justice, but on which of the 

parties has the better line to the court and can easily buy 

the verdict. Same with the authorities and administrative 

bodies. Yes, it could be argued that this purchasability of 

choices also offers some legal certainty to the financially 

well-ammunitioned entrepreneur, but Western entrepreneurs 

and investors actually value a climate of legal integrity. 

Wellconnected, relaible local partner 

Anyone wishing to work in Ukraine therefore needs a 

well-connected, reliable local partner. COOL & EASY has 

sought a dialogue with a financial and consulting firm 

operating in the capital Kiev. With the director of «P-Build 

Ukraine LLC» Ms. Ludmilla Krasovskaya. P-Build Ukraine 

LLC is the Ukrainian branch of Group P-Build, a pan-European 

financial services company. «We at Group P-Build 

in Ukraine are mainly concerned with project financing,» 

explains the tough businesswoman, «because our country 

is at a really high level, especially in the IT sector and in 

technology. What many innovative companies lack is the 

money they need to develop and market their products. « 


23


Milizen und dem ukrainischen Militär einen grossen Teil 

beigetragen haben. 

Reich an Bodenschätzen 

Trotzdem ist die Ukraine ein von ihren schieren Möglichkeiten 

her ein gesegnetes Land. Mit den fruchtbarsten 

Böden Europas, mit unermesslich reichen Bodenschätzen. 

Mit einer im Schnitt jungen, teils gut ausgebildeten Bevölkerung, 

die der Armut mit durchschnittlichen Löhnen von 

knapp über CHF 2´50 in der Stunde entkommen will. Aber 

auch ein Land, das heimgesucht wird von der wirtschaftsfeindlichen 

Geisel der Korruption. Und mit seinen brachliegenden 

Möglichkeiten mit Fug und Recht als «schlafender 

Riese» bezeichnet werden kann. 

Käuflichkeit der Entscheidungen 

Denn obwohl sich in Sachen Korruptionsbekämpfung 

schon vieles getan hat, obwohl es eine funktionierende 

Gewaltentrennung gibt, sind immer noch sehr grosse Teile 

des Justiz- und Polizeiapparates käuflich. Hängt der Ausgang 

eines Gerichtsverfahrens nicht immer von Recht und 

Gerechtigkeit ab, sondern davon, welche der Parteien den 

besseren Draht zum Gericht hat und das Urteil ganz einfach 

erkaufen kann. Gleiches bei den Behörden und Verwaltungsorganen. 

Ja, man könnte argumentieren, dass diese 

Käuflichkeit der Entscheidungen auch wieder eine gewisse 

Rechtssicherheit für den finanziell gut munitionierten Unternehmer 

bietet, aber westliche Unternehmer und Investoren 

schätzen eigentlich ein Klima der legalen Integrität. 

Software and IT secors are growing 

In fact, the tertiary sector in Ukraine has been developing 

very dynamically for years, although it remained heavily 

dependent on fluctuations in the financial markets. The 

banking, software and IT sectors achieved large growth 

rates. The keyword is «IT outsourcing». Here the country 

uses its geographical and cultural proximity to Western 

Europe and rivals established IT service providers such as 

India and China, especially in Kiev and Lviv, the former 

Lemberg. The largest software producer in the Ukraine 

called Luxoft has a head office in Switzerland. Software 

and IT industries already employ 50,000 engineers and 

programmers nationwide. 

Secure in all respects 

«The Group P-Build in Ukraine also offers high-level financial 

products, which promise good results with great certainty. 

And of course we are happy to advise Swiss companies 

who want to gain a foothold here «, adds Ms. Kra- 

Gut vernetzter verlässlicher Partner 

vor Ort 

Wer in der Ukraine tätig werden will, braucht daher unbedingt 

einen gut vernetzten, verlässlichen Partner vor Ort. 

COOL&EASY hat mit einem in der Hauptstadt Kiew tätigen 

Finanz- und Beratungsunternehmen das Gespräch gesucht. 

Mit der Direktorin der «P-Build Ukraine LLC» Frau Ludmilla 

Krasovskaja. Die P-Build Ukraine LLC ist die ukrainische 

Niederlassung der Group P-Build, einem europaweit tätigen 

Finanzdienstleister. «Wir von der Group P-Build befassen 

uns in der Ukraine hauptsächlich mit Projektfinanzierungen», 

erläutert die alerte Geschäftsfrau, «denn gerade 

im IT-Bereich und in der Technologie befindet sich unser 

Land auf einem wirklich hohen Level. Was den vielen innovativen 

Unternehmen fehlt ist das notwendige Geld, um 

ihre Produkte marktreif zu entwickeln und zu präsentieren.» 

Software- und IT-Branche boomen 

Tatsächlich entwickelt sich gerade der tertiäre Sektor in 

der Ukraine seit Jahren äusserst dynamisch, blieb aller- 

Ludmilla Krasovskaja, CEO von P-Build Ukraine LLC 

24 


dings stark von den Schwankungen der Finanzmärkte abhängig. 

Das Bankwesen, die Softwarebranche und der IT- 

Sektor erzielten grosse Zuwachsraten. Das Stichwort heisst 

«IT-Outsourcing». Hier nutzt das Land seine geografische 

und kulturelle Nähe zu Westeuropa und macht vor allem in 

Kiew und Lwiw, dem früheren Lemberg, den etablierten IT- 

Dienstleistern wie Indien und China Konkurrenz. Der grösste 

Softwareproduzent der Ukraine namens Luxoft weist einen 

Hauptsitz in der Schweiz auf. Landesweit beschäftigen 

Software und IT-Industrie bereits 50´000 Ingenieure und 

Programmierer. 

Sicherheit vor behördlicher Willkür 

«Die Group P-Build bietet in der Ukraine aber auch High- 

Level-Finanzprodukte an, die mit hoher Sicherheit gute 

Resultate versprechen. Und wir beraten natürlich gerne 

Schweizer Unternehmen, die hier Fuss fassen wollen», 

ergänzt Frau Krasovskaja und sieht gerade für Schweizer 

Investoren bei Behörden und Gerichten keine Probleme, 

«eine unter voller Kontroller zu 100 % im Schweizerischen 

Eigentum stehende ukrainische Gesellschaft ist in jeder 

Hinsicht sicher vor behördlicher Willkür. Auch wir Ukrainer 

wissen, was wir ausländischen Investoren schuldig sind. 

Und wir können ein starker Partner in Kiew sein. Mit einem 

sovskaja and sees no problems for Swiss investors in the 

courts and tribunals.» A Ukrainian company fully under the 

control of 100% Swiss-owned companies is secure in every 

respect before official arbitrariness. Also we Ukrai-nians 

know what we owe foreign investors. And we can be a 

strong partner in Kiev. With a large office of analysts, interpreters, 

experienced lawyers, financial professionals and 

security specialists, split into a front and back office area, 

we advise and protect our clients and their investments, 

provide a large network and provide perfect banking service.» 

Ludmilla Krasovskaya and her specialists have the 

best contacts in the highest circles of politics. 

Previosly neglected market 

From the manager‘s point of view, Ukraine is a market 

of 43 million inhabitants, which has so far been neglected 

by Switzerland. What should change. Finally, the low 

labor and energy costs, the mineral wealth (for example, 

an estimated 5% of world reserves of iron ore) and the 

steadily improving East-West links offer great potential. 

If, in the not-too-distant future, the skirmishes with the 

Russian ethnic groups on the eastern edge of the national 

territory are ended by a lasting peace treaty, the sleeping 

giant will awaken. 

Fotos: Shutterstock.com | Ulrike Huber 

Farbenfrohe Häuser im klassischen Stil | Colorful houses in classic style 


25


grossen Office mit Analytikern, Dolmetschern, erfahrenen 

Juristen, Finanzfachleuten und Security-Spezialisten, 

aufgeteilt in einen Front- und Backoffice-Bereich beraten 

und beschützen wir unsere Kunden und ihre Investitionen, 

bieten ein grosses Netzwerk und vermitteln perfekten 

Bankservice.» Dazu muss man wissen, dass Ludmilla 

Krasovskaja und ihre Spezialisten über beste Kontakte in 

die obersten Kreise der Politik verfügen. 

Ein bisher vernachlässigter Markt 

Die Ukraine ist aus Sicht der Managerin ein von der 

Schweiz bisher eher vernachlässigter Markt von 43 Mio. 

Einwohnern. Was sich ändern sollte. Schliesslich bieten 

die niedrigen Lohn- und Energiekosten, der Reichtum 

an Bodenschätzen (z.B. geschätzte 5% der Weltreserven 

an Eisenerz) und die stetig besser werdenden Ost-West- 

Verbindungen grosses Potential. Wenn in hoffentlich 

nicht allzu ferner Zukunft die Scharmützel mit den russischen 

Ethnien am Ostrand des Staatsgebietes durch einen 

dauerhaften Friedensvertrag beendet werden, wird 

der schlafende Riese erwachen. 


Jamala, Special Guest Eurovision Song Contest 2017 

Abonnieren Sie COOL & EASY ® 

cool & easy 


cool & easy 


cool & easy 




3 

2018 

Das Wirtschafts- und Lifestylemagazin COOL & EASY 2017 / 1, IMAG Verlag, CH-9207 Buchs, CHF 7.00 

2 

2018 

1 

FONDS IM FÜRSTENTUM 

MIKE GALELI – KING OF HANDYCOVERS 

KUNST UND AUTOS 

AUTO AlfA Romeo Stelvio IMMObILIENGUIDE RheintAl 

SpORT ClASSiCCAR ARoSA NEWS BöRSe und BitCoin GESCHENKTIppS 

ROBOTIK – SCHÖNE NEUE WELT? 

IMMOBILIENGUIDE CHUR AUTO MASERATI GHIBLI NEWS UND TIPPS 

SPORT SNOW POLO ST. MORITZ UNTERNEHMERPORTRAIT KARL MÜLLER 


BLOCKCHAIN UND DIE WELT 

IMMOBILIENGUIDE TOGGENBURG AUTO JAGUAR E-TYPE 

SPORT CSIO ST. GALLEN UNTERNEHMERPORTRAIT LA CASA NEWS UND TIPPS 

2017 

Geschätzte Leserinnen, geschätzte Leser! Hat Ihnen 

dieses Exemplar unseres Wirtschafts- und Lifestylemagazins 

gefallen? Wollen Sie keine weitere Ausgabe 

versäumen? Unseren unterhaltsamen Mix aus Finanznachrichten 

und dem schönen Leben auch weiterhin 

geniessen können? Dann abonnieren Sie uns und Sie 

finden uns viermal jährlich in Ihrem Briefkasten. 

Abonnieren Sie COOL & EASY für ein Jahr mit vier 

Ausgaben zum Preis von CHF 30.– inklusive Porto. 

IMAG International Media AG 

Churerstrasse 35, 9470 Buchs SG 

abo@coolandeasy.ch 


Viele Leute wählen jedoch nicht. Denn sie haben Stress 

oder sie regen sich über etwas auf. Andere wiederum dendie 

meinung der anderen | Kolumne 

Der Kolumnist 

Gregor Loser 

Alles beginnt bei MIR! 

Viele Menschen neigen dazu, Ursachen für Fehler 

nicht bei sich selbst, sondern woanders zu suchen. 

Insbesondere bei Themen wie Motivation, Freude 

etc. Wenn wir es aber ganz nüchtern betrachten, dann wird 

uns bewusst, dass einzig und allein wir es sind, welche diese 

Bereiche zu unseren eigenen Gunsten – oder eben auch 

Ungunsten – steuern. 

Konkret bedeutet das: 

Motivation beginnt bei MIR. 

Freude beginnt bei MIR. 

Gute Laune beginnt bei MIR. 

Begeisterung beginnt bei MIR. 

ALLES beginnt bei MIR. 

Auf den ersten Blick eine sehr einfache Herleitung. Doch 

eine wahrhaftige. Denn sie hat es tatsächlich in sich. Sie ist 

in der Umsetzung nämlich eine sehr grosse Herausforderung. 

Die Herausforderung besteht aber eigentlich einzig 

und allein in der Wahlmöglichkeit. Denn: ich habe jederzeit 

die Wahl. Immer wieder, jederzeit, sowohl beim Agieren als 

auch beim Reagieren. 

ken nicht dran, dass sie die Wahl eigentlich jederzeit hätten. 

Und dann gibt es noch diejenigen, welche schlicht und einfach 

nicht wollen. Das erinnert mich an eine etwa 19 jährige 

Teilnehmerin beim Lehrlings-Workshop Lernende «Fit für 

den Berufsalltag – Lehre fertig, wie weiter?». Nachdem sie 

mir etwa eine halbe Stunde mit gerunzelter Stirn sehr konzentriert 

zuhörte, bat sie plötzlich um eine Wortmeldung 

und sagte: «Aber jetzt muss ich mal was sagen: Ich will gar 

nicht immer gute Laune haben!». Dafür habe ich absolutes 

Verständnis. Es ist auch nicht meine Absicht, jemanden zu 

guter Laune zu bekehren, ich zeige lediglich die Mechanismen 

auf. Entscheiden tut jede und jeder selber. Und eben 

immer wieder und jederzeit. 

Übung macht aber auch hier den Meister und ich möchte 

Sie ermutigen, dies so lange zu trainieren, bis es so selbstverständlich 

ist wie Zähneputzen, ein Automatismus gewissermassen. 

Gregor Loser (denkfit.ch) ist Jugend- und Erwachsenenbildner, 

Fachautor Bildungswesen und Gründer 

lehrlingsforum.ch 

Cool&Easy | MAI 2018 27

WIRTSCHAFT | DIE NEUE SEIDENSTRASSE 

WELTPROJEKT des 

JAHRHUNDERTS 

Alle Wege führen nach Rom. Dieses geflügelte Wort wird in wenigen Jahren angepasst werden 

müssen. Alle Wege führen nach Peking. Mit dem grössten Infrastrukturprojekt aller Zeiten, 

der «Belt and road initiative – BRI» will Chinas Präsident Xi Jinping die Weltherrschaft 

neu ordnen und China wieder zum sprichwörtlichen Reich der Mitte, zum Zentrum der Welt 

machen. 


Chinas Präsident 

Xi Jinping 

28 


Gerhard Huber 

Ein Zug aus Chonquing kommt nach 16 Tagen und 

10.300 Kilometern in Duisburg, Standort des grössten 

Binnenhafens Europas, an. In Peking wird mit 

der AIIB eine neue Entwicklungsbank gegründet. Auf Sri 

Lanka wird ein internationaler Flughafen errichtet und ein 

Hafen von einem chinesischen Konglomerat übernommen. 

Der griechische Hafen Piräus vom staatlichen chinesischen 

Transportriesen COSCO gekauft, saniert und ausgebaut. 

Ein Tunnel zwischen China und Pakistan gebaut. Und in 

Laos entsteht eine Schnellbahntrasse. Mosaiksteine, die 

sich zu einem grossen Gesamtbild fügen. China strebt nach 

Hegemonie. Und baut eifrig an der Infrastruktur, um Asien, 

Europa und Afrika zu einem einzigen riesigen Wirtschaftsraum 

zu formen. 

Marco Polo und Kamelkarawanen 

Die Chinesen versprechen eine «neue Seidenstrasse». 

Doch wer da an Marco Polo und Kamelkarawanen denkt, 

sollte seine romantischen Vorstellungen gleich wieder einmotten. 

«One Belt, one Road», inzwischen umbenannt in 

«Belt and road initiative – BRI» ist das grösste Infrastrukturprojekt 

aller Zeiten. Chinas geostrategischer und geoökonomischer 

Masterplan. Eine Vielzahl von Bauprojekten, die 

über Land den asiatischen Raum mit Strassen und Schienen 

bis nach Europa, ja bis nach Spanien vernetzen sollen. Und 

eine Schifffahrtsstrasse zur See, die letztlich mit 400 Meter 

langen Giga-Container-Carriern von Shanghai bis zum 

griechischen Hafen Piräus reichen soll. 

Aus Griechenlands Konkursmasse 

Wer hat nicht den Kopf geschüttelt, als sich die chinesische 

Transportfirma COSCO 2008 am griechischen Hafen Piräus 

beteiligt hat? Sozusagen aus der Konkursmasse des insolventen 

Griechenland erworben, handelte es sich um die 

Nummer 93 der Umschlaghäfen der Welt. Von Streiks und 

der griechischen Arbeitsunlust gebeutelt, technisch veraltet, 

sanierungsbedürftig. Die Volksrepublik China beteiligt 

sich eben auch an Investitionen, die westliche Finanziers als 

Fotos: Internationales Finanzblog.com und worldpress 


29

WIRTSCHAFT | DIE NEUE SEIDENSTRASSE 

zu riskant oder politisch fragwürdig ablehnen. Doch gerade 

aus Piräus wurde eine Erfolgsgeschichte. Heute beträgt der 

Containerumschlag bereits das Fünffache des Volumens aus 

2008. Der Hafen ist mittlerweile die Nummer 38 der Welt 

und soll nach seinem chinesischen Chef Fu Chengui innert 

kürzester Zeit zur Nummer Eins im Mittelmeer aufrücken: 

«Dieser Ort ist die Brücke zwischen Asien und Europa.» 

Autoritäre Supermacht 

China 

Zugleich wurde mit Griechenland ein europäischer Freund 

der autoritären chinesischen Regierung gefunden, der 

seither zuverlässig alle kritischen EU-Statements zur Menschenrechtspolitik 

blockiert. Zusammen mit Viktor Orbans 

Ungarn, das von einer geplanten und von China zu finanzierenden 

Schnellbahn zwischen Belgrad und Budapest 

profitieren wird. Die autoritäre Supermacht China mit ihrem 

auf dem jüngsten Volkskongress quasi auf Lebenszeit 

ernannten Präsidenten Xi Jingping drängt nicht nur nach 

Europa, sie ist in Wahrheit schon drin. Gerade die Länder 

des zersplitterten Balkans benötigen dringend die asiatische 

Finanzkraft, um ihre marode Infrastruktur zu erneuern 

und ihre Wirtschaften anzuschieben. 

Trump als Chinas Ehrenbürger 

Eigentlich sollte unser ach so gescheiter und geliebter 

Führer der westlichen Welt Donald Trump zum Ehrenbürger 

der Volksrepublik China ernannt werden. Ein grösseres 

Geschenk hat den Chinesen noch niemand gemacht. Drei 

Tage nach Amtsantritt hat er den Rückzug der USA aus dem 

transpazifischen Freihandelsabkommen TPP und dem noch 

nicht fertig ausgehandelten transatlantischen Freihandelsabkommen 

TTIP angekündigt und damit ein Riesenvakuum 

erzeugt, das die chinesischen Freunde gerne wieder mit 

Leben erfüllen werden. Denn wie hatte Barack Obama richtig 

erkannt: «TPP und TTIP erlauben es den USA und nicht 

Ländern wie China, die Verkehrsregeln des 21. Jahrhunderts 

zu schreiben.» Die Nachfolger von Mao werden aber 

Frachtschiffe im gelben Meer vor Shanghai 



genau das tun. Erster Schritt wird der Abschluss des Regional 

Comprehensive Economic Partnership (RCEP) sein, ein 

Freihandelsabkommen, das seit 2013 zwischen den zehn 

südostasiatischen ASEAN-Staaten zuzüglich Japan, Südkorea, 

Neuseeland und Australien verhandelt wird. Es wird 

mit 3,5 Milliarden Menschen und einem Anteil von 31 % 

des weltweiten BIP die grösste Freihandelszone der Welt 

sein. In der ChIna die Regeln vorgibt. 

Ohne erhobenen Zeigefinger 

Ein kurzer Sidestep nach Afrika. Der schwarze Kontinent, 

reich an Erdschätzen und Möglichkeiten, aber arm an Initiative, 

Bildung und langfristiger Planung, wurde von 

Amerika und Europa ja eigentlich schon aufgegeben. Zu 

Kolonialzeiten ausgebeutet und versklavt, werden die afrikanischen 

Staaten jetzt mit Entwicklungshilfebeiträgen 

abgefertigt. Geld, das umgehend wieder auf Konten der 

herrschenden Potentaten in Europa landet. China geht es 

weit geschickter an. Ohne erhobenen Zeigefinger zur inneren 

Lage der meist undemokratisch geführten Länder 

wird Grund und Boden erworben und werden Investitionen 

vor Ort getätigt. Es wird an Eisenbahnlinien, Pipelines und 

Häfen gebaut. Direkt von chinesischen Unternehmen mit 

chinesischen Arbeitern. Die grösste Bank in Südafrika ist 

inzwischen die Bank of China. Wer in der dortigen Zentrale 

zu tun hat, der staunt. Vom Parkwächter über das Putzpersonal 

bis zum Generaldirektor: nur Chinesen, kein einziges 

schwarzes Gesicht. 

Eigene Infrastrukturinvestmentbank 

gegründet 

Aber zurück zur neuen Seidenstrasse. Die Planer des «Projekts 

des Jahrhunderts» gehen davon aus, dass die neuen 

Pipelines, Kraftwerke, Strassen, Eisenbahnlinien und Häfen, 

die ein Netzwerk von Java bis Kasachstan, von Dschibuti 

bis Duisburg schaffen sollen, 1´000 Milliarden Dollar 

kosten werden. Als ein Puzzlestück zur Finanzierung wurde 

im Pekinger Finanzdistrikt Xicheng Mitte 2015 die Asiatische 

Infrastrukturinvestmentbank AIIB gegründet. «Wir 

sind eine Organisation, die ganz gezielt die Finanzierung 

von Infrastrukturprojekten sicherstellen soll. Die Weltbank 

beispielsweise finanziert sehr viele Politikreformen, das 

haben wir nicht vor», erläutert der deutsche Vizepräsident 

von AIIB Joachim von Amsberg. In Washington schäumten 

die hohen Herren. Da entsteht eine multilaterale Bank, die 

anders als der Internationale Währungsfonds IWF und die 

Weltbank, die seit jeher von Amerikanern und Europäern 

dominiert wurden, unter der Fuchtel des Reichs der Mitte 

stehen wird. Und jetzt wird es pikant: zu den mittlerweile 

über 80 Mitgliedern gehören auch Deutschland, Frankreich 

und Grossbritannien, während die USA beleidigt im 

Schmollwinkel stehen. Die AIIB wird in einem Jahr 20 Milliarden 

Dollar cash in der Kasse haben. Mit Privatanleihen 

soll dieses Kapital auf 100 Milliarden verfünffacht werden. 

Zum Vergleich: die Weltbank erwirtschaftet rund 240 Milliarden. 

Die chinesische Wirtschaft wächst und wächst 

Eigene Überkapazitäten werden abgebaut 

Da fehlt natürlich noch so einiges auf die für den Ausbau 

der neuen Seidenstrasse benötigte Gesamtsumme. Doch 

die Staatsbanken CDB und Eximbank gewähren für die Infrastrukturprojekte 

zwischen Madrid und Shanghai fleissig 

Darlehen. Ausserdem wurde schon 2014 ein mit 40 Milliarden 

Dollar ausgestatteter Seidenstrassenfonds gegründet. 

Obwohl damit die Finanzierung bei weitem nicht gesichert 

ist, haben die Chinesen bereits mit aller Kraft frei 

nach der alten chinesischen Weisheit «tastenden Schrittes 

den Fluss überqueren» losgelegt. Denn für China sind die 

Infrastrukturprojekte selbst in Problemstaaten wie Pakistan 

oder Myanmar letztlich auch hochrentabel. Meist bauen 

chinesische Firmen die Projekte, mit chinesischen Arbeitern 

vor Ort (derzeit sind Zigtausende Chinesen in Laos mit 

dem Bau einer Schellbahntrasse beschäftigt) und chinesischen 

Materialien. Was hilft, die eigenen Überkapazitäten 

bei Stahl und Zement abzubauen und den Arbeitsmarkt zu 

entlasten. 

Milch und Honig mit Schubkarre und Schaufel 

Es soll dabei nach den Vorstelllungen von Xi Jinping eine 

vernetzte Welt entstehen, in der «Milch und Honig» fliessen 

werden: «Wir werden der Welt und allen unseren Völkern 

echten Mehrwert bringen.» Gleichzeitig gibt Jinping 

seiner Partei und ihren Funktionären aussenpolitisch Struktur 

und Aufgaben. Der «neue Kaiser von China» wird mit 

der BRI, der neuen Seidenstrasse, die Welt erobern. Nicht 

mit dem Gewehr in der Hand, wie es die alten Revolutionäre 

wie Mao tse Tung noch taten, sondern mit Schubkarre 

und Schaufel. 

Foto: fotograf-hamburg.de 


31

WIRTSCHAFT | UNTERNEHMERPORTRAIT 

DIE ALLESMACHER 

Sie sind jung. Und dennoch erfahren. Sie sind hungrig nach Erfolg. 

Und deshalb kreativ, innovativ und zuverlässig. Sie sind Unternehmer. 

Und arbeiten deshalb selbständig. Ohne Angestellte, dafür manchmal 

rund um die Uhr. Stellvertretend für die vielen jungen Handwerker, 

die als Start-Up und Einzelkämpfer auf dem Markt unterwegs sind, 

portraitieren wir die beiden Alleskönner und Allesmacher von La Casa 

Swiss, Markus Heep und Frank Hoppe. 

Gerhard 

Huber 

32 


oto: zVg


Manchmal ist der Zufall der Vater des Glücks. Eines 

beruflichen Glücks, das die beiden Partner 

des Kreuzlinger Unternehmens La Casa Swiss, 

Markus Heep und Frank Hoppe gefunden haben. Denn es 

war reiner Zufall, wie es zu dieser inzwischen seit 14 Jahren 

andauernden Zusammenarbeit gekommen ist. Der gelernte 

Gas- und Wasserinstallateur und studierte Betriebswirt 

Markus Heep, der sich selbst als Autodidakt bezeichnet, 

wollte damals sein Büro erweitern. Blöd nur, dass ihn sein 

Dachdecker im Stich liess. Gut aber, dass über eine Feuerwehrbekanntschaft 

gleich ein Dachdecker- und Spenglermeister 

gefunden war, der unkompliziert eingesprungen 

Risssanierung und Hangrutschung 

Markus Heep 

«Bereits dieses erste Projekt im Tessin war eine grosse Herausforderung. 

Schwierige Dinge haben wir gerne. Denn es 

stellte sich heraus, dass an dem Haus praktisch alles erneuert 

werden musste. Dazu kamen Risssanierungen und sogar 

eine Hangsicherung», erzählt Markus Heep im Gespräch, 

«da waren viele Gewerke komplettes Neuland für uns. 

Selbstverständlich haben wir bei Bauingenieuren das Okay 

eingeholt.» Denn bis auf Elektroarbeiten machen Heep und 

Hoppe alles selbst. Bestandsmodernisierungen, Umbauten, 

Erweiterungen. Ob Trockenbau oder Sanitär oder sogar Gartengestaltung 

und Poolanlagen. «Alles ausser Tunnelbau», 

lachen die beiden sympathischen Handwerker die ursprünglich 

aus der Gegend von Köln stammen, «wir sind Universalisten 

und Generalisten, aber kein Generalunternehmen. Wir 

machen auch die Planungen, ausser natürlich der Statik.» Um 

für diese Aufgaben fit zu sein, werden ständig Fortbildungen 

absolviert. Ob Trinkwasserhygiene, Asbestsanierung, 

Zementestriche, in allen Bereichen ist man fachlich auf aktuellem 

Stand. Die Chemie zwischen beiden passt. Auf der 

Baustelle werden alle Arbeiten beinahe wortlos ausgeführt 

und am Abend beim gemeinsamen Essen und Chillen die 

ist. Genau, das war jener Frank Hoppe, der etwa zur gleichen 

Zeit eine Tanzschule besuchte. Dort natürlich eine 

Tanzpartnerin kennenlernte. Die wiederum Eltern hatte, 

die ein Haus im Tessin ihr eigen nannten und ein neues 

Badezimmer brauchen würden. 

Nächste Woche wird das Bad 

generalsaniert 

Als sich innert Stunden des Gesprächs mit den Eigentümern 

die Badezimmersanierung zu einer Generalsanierung 

dieser Ferienimmobilie auswuchs, klingelte Hoppe um Mitternacht 

bei Heep, obwohl sie sich ja noch kaum kannten. 

Nächste Woche werde im Tessin generalsaniert. Das war 

der Beginn einer bis heute währenden Geschäftspartnerschaft 

und auch Freundschaft. 

Probleme und deren Lösungen für den nächsten Tag besprochen. 

Ein weiterer Arbeitstag, der ausdiskutiert angegangen 

wird. Die Kommunikationswege zu den Auftraggebern sind 

kurz. Denn da ist niemand dazwischen. Kein Architekt, kein 

Bauführer, kein Büro. Was sich herumgesprochen hat. 

34 


Arbeit. Mit der Neugründung in Kreuzlingen waren auch 

Haftungsfragen und Reputationsprobleme beseitigt. Um 

nur noch in der Eidgenossenschaft tätig sein zu können, 

reiche die Mund-zu-Mund-Propaganda aber nicht mehr 

aus, wissen die beiden. Deshalb sind sie jetzt auch auf Immo-Messen 

unterwegs und präsentieren dort ihre bisherigen 

Meisterstücke. 

Kreatives und Schönes 

gestalten 

Gutes Handwerk hat Erfolg 

Gutes Handwerk hat Erfolg und bringt die günstigste aller 

Werbemassnahmen mit sich: Mundpropaganda. Schon 

bald waren die beiden Deutschen tief drin im Thema Sanieren 

in der Schweiz. Im Thema Verzollungen und Aufenthaltsbewilligung. 

Nur 90 Tage Aufenthaltsrecht pro Jahr 

war bald zu wenig. 

«Wir lieben die Herausforderung» 

Denn die Aufträge aus der Schweiz wurden mehr und mehr. 

«Wir lieben diese Herausforderung. Die Schweizer haben 

höhere Ansprüche, wollen auch bei den Materialien eine 

hohe Qualität und sind bereit, dafür zu bezahlen. Dazu 

kommen die in den vielen unterschiedlichen Kantonen und 

Region unterschiedlichen Strukturen. Und natürlich der liebenswerte 

Dialekt.» Die Dichte an schönen Immobilien sei 

in der Schweiz viel höher. 2014 wurde dann die La Casa 

Swiss in Kreuzlingen gegründet. Denn eines nicht mehr fernen 

Tages wollen die beiden Jungunternehmer nur noch 

in der Schweiz tätig sein. «Wir leben, was wir machen.» 

Und das ist eine Kombination aus Arbeit und Spass an der 

Frank Hoppe 

Denn tatsächlich gelingt es den beiden, nicht nur aus Alt 

Neu zu machen, sondern etwas Kreatives und Schönes zu gestalten. 

Mit grosser Geschmackssicherheit und nachhaltiger 

Qualität. Mit ihrer unkonventionellen Arbeitsweise schaffen 

sie individuelle Wohnräume in den unterschiedlichsten Stilrichtungen. 

Ein einzigartiges Zusammenspiel von herausragender 

Leistung, perfekter Konstruktion und hochwertigen 

Materialien zum wohlfühlen, sehen, erleben und wohnen. 

Emotionale Verzinsung 

Auch für den eifrigsten Unternehmer gibt es ein Leben nach 

der Arbeit. Während Hepp eher dem entspannenden Ausruhen 

zugetan ist, geht Hoppe joggen und nimmt jährlich an 

einigen Marathons teil. «Wir ticken gleich im Wert- und im 

technischen Bereich, in einigen Dingen sind wir aber auch sehr 

unterschiedlich, wovon wir dann auch beide partizipieren», 

zeigt sich Frank Hoppe überzeugt. «Beim gemeinsamen Joggen 

bei einer Baustelle unweit von Zürich haben wir zufällig 

die wohl schönste Aussicht auf Zürich entdeckt. Das nennen 

wir dann emotionale Verzinsung. Da schaltet man ab, aber 

von jetzt auf gleich kommen die besten Ideen.» 


35


Als Jüngling auch sehr renitent 

Seine aus Kolumbien stammende Gattin ist zum Glück auch 

selbständig und daher einsichtig, was seine oft wochenlangen 

Abwesenheiten betrifft. Denn wenn Frank Hoppe 

zuhause ist, dann wird gemeinsam Salsa und Merenge getanzt, 

gelaufen, mit dem Rad gefahren und andere Menschen 

kennengelernt. Markus Heep widmet sich in seiner 

Freizeit zwischen den Baustellenaufenthalten seinem Amt 

als Präsident einer Kolpingsfamilie. «Von ihren Eltern lassen 

sich die Jungen nicht gerne etwas sagen, aber wenn 

ich ihnen etwas mitgebe, damit sie vom Pfad der Tugend 

erst gar nicht abweichen oder auf diesen Pfad zurückkehren, 

dann wird das meist akzeptiert. Vielleicht weil ich mich 

gut in die Teenies hineinversetzen kann, ich war als Jüngling 

auch sehr aufsässig und renitent.» Wenn ihm dann 

noch etwas Zeit bleibt, dann pflegt er seine historischen 

Autos, seine alten Mercedesse. Und als gestandener Kölner 

gehört er natürlich dem grössten Karnevalsverein überhaupt 

an, dem seit 1859 bestehenden Siegburg Funken- 

Blau-Weiss, dessen 350 Narren und Narrhalesen sich gerne 

in eine noble altehrwürdige dunkelblaue preussische Offiziersuniform 

kleiden. 

Die beiden Alleskönner Markus Heep (li) und Frank Hoppe 

Foto: Ulrike Huber 

» Die Work-Life-Balance bef indet 

sich bei uns gleich vor der Tür. 


lebensart | geschenktipps 

Must have! 

Zeitlose Eleganz aus Florenz bringt 

die Anonimo Nautilo Automatic 

Bronze Blue Dial ans Handgelenk. 

Seit 1997 fertigt die italienische 

kleine Uhrenmanufaktur Zeitmesser 

für Individualisten. 

Gesehen bei timeless.li 

um CHF 2‘734.49 

Urlaubsgefühle im eigenen Garten vermittelt der 

Strandkorb Modell «Yacht» von ARTEBO. Entspannen 

Sie und geniessen Sie Ihre freien Stunden mit 

diesem wunderschönen Gartenmöbel. Von der ältesten 

Korbmanufaktur Deutschlands in Handarbeit 

hergestellt. 

Gesehen bei artebo.li um CHF 6‘008.– exkl. MWST 

inkl. Lieferung und Zusammenbau vor Ort 

Das SCOTT E-Spark 700 Tuned 

kombiniert bewährte elektrische 

Antriebstechnologie mit einer 

leistungsstarken Off-Road-Verpackung. 

Für die E-Power sorgt 

das leistungsfähige Shimano 

STEPS Antriebssystem. 

Bei Beat Sport AG in Buchs, 

Widnau und Wildhaus 

ab CHF 7‘900.– 


37

Lebensart | autoTEST 

WILDKATZE 

OHNE 

KRALLEN 

Wer als Autobauer auf dem Markt erfolgreich sein will, muss SUV´s auf die Strasse stellen. 

So auch Jaguar. Nach dem Markterfolg des Jaguar F-Pace liessen die Briten jetzt den etwas 

kleineren E-Pace folgen. Ein echter Jaguar? Ein Will-haben-Fahrzeug voller Schönheit und Exklusivität? 

Oder nur ein Mainstreamauto, das dem aktuellen Geländewagentrend folgt? 


Lebensart | autoTEst 

H.M. Fürstenberg 

Was habe ich mich gefreut, als mich mein 

Herr Chefredaktor zum Jaguar-Händler 

Dosch Garage nach Chur kommandierte, 

um dort einen Jaguar E-Pace für eine ausgiebige 

Testfahrt in Empfang zu nehmen. Jaguar! Loderndes 

Leuchtfeuer des guten Geschmacks. Jene Autofirma, 

die mit dem E-Type von 1961 (für die älteren Leser unter 

uns: ja, das war das Jerry-Cotton-Vehikel) den wohl schönsten 

Sportwagen aller Zeiten auf seine vier Räder stellte. 

Und mit den XJ-Limousinen ab dem XJ 40 von Mitte der 

Achtziger-Jahre an bis 2010 eine Design-Ikone schuf, die 

wahren Luxus mit Sportlichkeit und Alltagstauglichkeit verbunden 

hat. Nach der Übernahme durch den indischen Tata-Konzern, 

der die wenig ruhmreiche Ford-Zeit beendete, 

konnten die Briten mit dem XF vor zehn Jahren die Wende 

zur Jaguar-Moderne markieren und steckten mit mutigen 

Schritten und vorsichtigen Erwartungen das Grundmuster 

einer neuen Identität ab. 

Das ehrwürdige britische Empire 

Jaguar also. Vor lauter Vorfreude lachte ich wie blöde morgens 

beim Nassrasieren in den Spiegel, mit lodernden Augen 

und schiefem Grinsen. Praktisch geistesgestört. Wobei 

Alkohol als Ausrede wegfiel. Don´t drink and write! In den 

schon leicht verkalkten Winkeln meiner Gehirnwindungen 

fabulierte mein Über-Ich an einem Artikel über die Grösse 

des altehrwürdigen British Empire und seiner Autobauer, 

über spannende und schöne Karosserien und noble Innenausstattungen 

mit allen erdenklichen Arten von duftendem 

Conolly-Leder und feinstem Edelholzfurnier. 

Ach, wie wurden diese Erwartungen enttäuscht. Klar, dass 

seit einigen Jahren jede Marke, die früher Lichtjahre vom 

SUV-Gedankengut entfernt war, diese mobilen Blockhäuser 

bauen muss um am Markt überleben zu können, ist leider 

keine übermässig spannende Entwicklung. Denn all diese 

Porsche-Maserati-Bentley, ja sogar Lamborghini-SUVs können 

das Versprechen nicht einlösen, das der Glanz der Marke 

eigentlich vorgibt. Nein, nach einem nur wenige Jahre 

dauernden Fahrversuch mit einem Chevrolet Lake Tahoe 

hat euer geschätzter Schreiberling Fürstenberg eigentlich 

gewisse Vorbehalte gegenüber dieser Autokategorie. Der 

Lake Tahoe war jener Fünfmeterkasten, den die FBI-Agenten 

in den Hollywoodserien CSI Las Vegas benutzten, und 

zwar bequemes Reisen bot, aber an den Ausmassen der 

hiesigen Tiefgaragen scheiterte und zudem etwa 15 Liter 

Superbenzin auf hundert Kilometer hinuntergurgelte. Doch 

den Raubkatzendompteuren aus Coventry war zuzutrauen, 

diese Vorbehalte abzubauen. Weit gefehlt: auch Jaguar 

kann das Versprechen, dass der Klang der Marke gibt, bei 

seinen SUVs nicht einlösen. 

Gelungen ist nur die Heckansicht 

Die Karosserie ist in etwa so spannend, wie die 194. Folge 

von «Gilmore Girls». Also ohne Gänsehaut zu ertragen. 

Wohl würden die meisten der Befragten den Entwurf von 

Chefdesigner Ian Callum, der das neue Markenbild der 

Wildkatzen geprägt hat, als «hübsch», «schön» oder sogar 

«sehr hübsch» bezeichnen. Nettes Lob, doch man hätte 

von den Erbauern einer E-Type beileibe mehr erwartet. 

Aussergewöhnlich gelungen ist lediglich die Heckansicht, 

der Rest des Wagens ist verwechsel- und austauschbar. 

Da hat etwa ein Mazda CX-5 oder sogar ein Kia Sorento 

mehr Originalität und Spannung in der Karosserie. Man 

ist für den E-Pace offensichtlich nach der Designmaxime 

«möglichst nicht nicht gefallen» vorgegangen und hat alles 

weggelassen, mit dem man auffallen oder anecken hätte 

können. Ergebnis: vom Aussehen her ein langweiliges, austauschbares 

Auto. 

Beliebigkeit statt Exklusivität 

Diese Beliebigkeit setzt sich leider auch im Innenraum fort. 

Klar, die ausgezeichnet verarbeiteten und passgenauen Ledersitze 

der getesteten First Edition Sonderausführung sind 

erste Sahne und machen bei gleichzeitig sehr gutem Seitenhalt 

auch das lange Reisen komfortabel. Und ja, an der 

Connectivity, den zahlreichen Ablagemöglichkeiten und 

den vollständig zur Verfügung stehenden Assistenzsystemen 

ist nichts auszusetzen. Sehr schön. Wie auch die Drehregler 

für die Klimaanlage, die intuitiv und ohne Ablenkung 

vom Verkehrsgeschehen zu bedienen sind. Der Programmaufbau, 

mit dem man über den Zehn-Zoll-Touchscreen die 

Infotainment- und Connectivity-Funktionen steuern kann, 

ist logisch und leicht zu verinnerlichen. Über das interaktive 

Fahrerdisplay, das den früheren analogen Tacho ersetzt, 

lassen sich eine Vielzahl von Informationen empfangen und 

darstellen und werden gestochen scharfe Bilder geliefert. 

Ja, alles sitzt an seinem Platz. Dort wo es sein soll. 

Ein fetter Prügel von Lenkrad 

Aber der Innenraum macht einen gewöhnlichen, langweiligen 

Eindruck. Wo ist die gediegene Britishness, das noble 

Innendesign, für das die Marke immer schon berühmt war. 

Ein Jaguar sollte sich von koreanisch-japanischer Konfektionsware 

und dem VW-Skoda-Seat-Einerlei schon deutlich 

abheben. Tut das im Falle des E-Pace aber nicht. Wo bleibt 

ein schönes offenporiges, mattes oder glanzlackiertes Holz, 

fein zum Angreifen und zum Schauen? Wo bleiben die wunderschönen 

und sich beim Einschalten der Zündung selbsttätig 

in Stellung bringenden Lüftungsjalousien der F-Klasse, 

wo der aus den Limousinen bekannte noble und haptisch 


Fotos: zVg und Ulrike Huber 

JAGUAR E-PACE P250 AWD AUTO 

Motor: Vier-Zylinder-Reihenmotor mit Turbo, 1998 cm3, 249 PS, Automatik, Benzin, Allrad, 

Höchstgeschwindigkeit: 230 km/h, 0-100 km/h: 7,0, Verbrauch (kombiniert) 7.7 l/100 

km; 174 g/km, Preis: ab CHF 50’700.–, getestetes Modell «First Edition» CHF 73’700.– 

angenehme Automatik-Drehknopf? Stattdessen ein fetter 

Prügel von Lenkrad und ein klumpenförmiger überdimensionierter 

Wahlhebel für den Automaten. Eine zwar «hübsche», 

aber zutiefst einfalllose Armaturenlandschaft. 

Logisch, dass Jaguar nach dem grossen Erfolg seines ersten 

SUVs, dem F-Pace, der die weltweiten Verkaufszahlen 

von 94´449 im Jahre 2015 auf 148´730 in 2016 hinaufpuschte 

und so ohne Umweg zur Cashcow der Firma wurde, mit 

dem E-Pace, der mit seiner Länge von «nur» 4,39 Meter 

besser in die enggeschnittenen Reviere der Städte und 

Garagen passt, sogleich einen «kleineren Bruder» nachgeschossen 

haben. Nachdem die Werke in Old Britain, nämlich 

in Birmingham und Liverpool ausgelastet sind, wird der 

E-Pace komplett beim Zulieferer Magna in der österreichischen 

Steiermark gefertigt. Was von vorneherein für gute 

Qualität und Langlebigkeit sprechen sollte. 

Führerscheingefährdende V-Max 

Ein Highlight sind die modernen, effizienten und reaktionsschnellen 

Ingenium-Motoren. Durchgehend 4-Zylinder-Reihen 

Motoren mit knapp 2 l Hubraum und Turboaufladung. 

Mein Grünauge und ich testeten die «First Edition» mit dem 

240 Pferde starken Benzintriebwerk und der unauffällig und 


41

Ihr Erfolg 

ist unser 

Ziel! 

Die Ukraine zählt zu den attraktivsten Aufholmärkten Osteuropas 

und bietet für Anleger neue Investitionsmöglichkeiten und 

Projekte. 

Mit ihrem europaweit tätigen Netzwerk wird GROUP P-BUILD 

in der Ukraine, Kiew, durch die Niederlassung P-BUILD 

Ukraine LLC vertreten. Unsere Klienten werden auf dem 

ukrainischen Markt mit ausgezeichnetem Management im 

Wirtschafts-, Rechts- und Sicherheitsbereich betreut. Sowohl bei 

Finanztransaktionen im Allgemeinen, Investitionen in Immobilien, 

Projektfinanzierungen und Fondsinvestments sowie bei 

sonstigen Finanzprodukten steht die P-BUILD Ukraine LLC als 

starker und zuverlässiger Partner in Kiew zur Verfügung. 

Grushevskogo Street 10, Kiev, Ukraine 

Phone: +38 (0) 50 388 51 61 | Responsible Contact: Ms. Lyudmila Krasovskaya (Managing Director) 

Email: k.lyudmila@p-build.com | www.p-build.ch

Lebensart | autoTEst 

stets richtig reagierenden 9-Gang-Automatik. Ein kraftvolles 

und antrittschnelles Motörchen, das in sieben Sekunden 

von 0 auf 100 spurtet und eine führerscheingefährdende 

V-Max von 230 km/h ermöglicht. Auch das Fahrwerk ist 

absolut «state of the art». Kein Wanken in den Kurven, kein 

Neigen, kein Hoppeln. Satt und reaktionsschnell liegt der 

Jag auf der Strasse, gleitet sanft über Schlaglöcher und anderes 

Unbill hinweg. Ja, beim Fahren macht das Kätzchen 

Spass. Der e-pace ist mit seinem Kofferraumvolumen von 

577 bis 1234 l, seinen stadtaffinen Abmessungen und seinen 

vielen Ablagemöglichkeiten die ideale Einkaufstasche 

auf vier Rädern. Das perfekte Zweitauto für die mit Bankenjobs, 

Aktien oder Software früh zu Kohle gekommene 

Jungfamilie. Sozusagen Mamas Liebling. Passt gut vor die 

Kinderkrippe oder die Musikschule, wo die lieben Kleinen 

ja angeliefert und wieder abgeholt werden müssen. Aber 

ein «echter Jaguar»? Nein, meine Freunde der gediegenen 

Fahrfreude, dafür reicht es bei Weitem nicht. 

ERLEBNIS KUNST 

Lassen Sie sich in Wechselausstellungen 

von internationaler, bedeutender Kunst 

verzaubern: Von der klassischen Moderne 

bis hin zur Pop Art wird ein breites Spektrum 

inspierender Kunst präsentiert. 

ERLEBNIS AUTOMOBIL 

Wertvollste automobile Zeugen der Zeitgeschichte 

eindrucksvoll und spannend 

in Szene gesetzt. Geschichten von den 

Anfängen des Automobils bis hin zu 

Rennfahrzeugen. 

Der Palast in Hohenems – originelles Ambiente 

Zigarrenrauch und Amarone 

Zum Abschluss unserer Testfahrt machten meine mir Angetraute 

und ich diesmal einen Ausflug in die Palastgastronomie 

im Vorarlberger Hohenems. Ein originelles Lokal im 

einzigen Renaisssancepalast nördlich der Alpen, den Graf 

Jakob Hannibal, der damals auch über grosse Teile des 

Schweizer St. Galler Rheintals herrschte, Anfang des 17. 

Jahrhunderts errichten liess. In diesem alten Kasten wurde 

nach umfangreichen Sanierungsmassnahmen ein Restaurant 

eingerichtet, dass zwar keine wirklichen Gourmetwünsche, 

sondern eher Gourmandwünsche erfüllt, dennoch 

aber unbedingt einen Besuch wert ist. Natürlich auch wegen 

seiner urigen Bar im Keller des Gemäuers, wo nach 

erfolgreichem Verzehr des angebotenen gut abgehangenen 

Steaks noch eine dicke Zigarre zu einem guten Schluck 

Amarone folgen durfte. 

ERLEBNIS ARCHITEKTUR 

Einer der außergewöhnlichsten Bauten 

im süddeutschen Raum: Die moderne 

Interpretation der Festungsruine am 

Hohentwiel. Kunst im Einklang mit der 

Natur — geschaffen als Wahrzeichen. 

ERLEBNIS GENUSS 

Zu jeder Zeit können Sie, auch ohne die 

Ausstellung zu besuchen, die schöne 

Atmosphäre im PARK 1 Bistro I Café I 

Restaurant am gemütlichen Kamin oder 

im Museumsgarten mit Blick auf die 

Burgruine genießen. 

MAC Museum Art & Cars 

Parkstraße 1 • D-78224 Singen 

+49(0)7731 926 5374 

www.museum-art-cars.com

LEBENSART | FESTSPIELSOMMER 

F 

S 

H 

FREILUFT, 

SCHLAGER, 

HOCHKULTUR 

Der Sommer bringt nicht nur Sonne und Badefreuden. Sondern vom Walensee über Kreuzlingen 

bis ins benachbarten österreichische Schwarzenberg bekannte und weniger bekannte 

Festivals. Mit Musicals, Schlagerkonzerten, Open-Airs oder klassischer Musik. Ein sommerlichmusikalischer 

Streifzug durch unsere Region. 

Antonio Rossini 

Lassen Sie uns die kleine Rundreise durch den Festivalsommer 

unserer Region im benachbarten Ausland 

starten. Im pittoresken Bergdorf Schwarzenberg im 

Bregenzerwald, wo jedes Jahr im Sommer die Schubertiade 

stattfindet. Aus kleinen Anfängen im Hohenemser Palast 

Ende der Siebziger Jahre entwickelte sich dieses Festival, 

das sich der qualitativ höchststehenden klassischen Sangeskunst 

verschrieben hat, zu einer weltweit in Fachkreisen 

bekannten und beliebten Adresse für Publikum mit sensiblen 

Ohren und einem Faible für Schubert, Haydn und Co. 

An zwei Standorten: Im Winter und Frühling in dem speziell 

für klassische Konzerte adaptierten Markus-Sittikus-Saal in 

Hohenems und im Sommer im Angelika-Kauffmann-Saal in 

Schwarzenberg. War es früher der Weltstar Hermann Prey, 

der immer wieder bei der Schubertiade auftrat, so sind 

es jetzt einzigartige und weltweit gerühmte Stimmen, wie 

jene von Anne Sophie van Otter oder Thomas Hampson 

und Ian Bostridge, die neben Kammerkonzerten und Klavierabenden 

Ende Juni und Ende August zu hören sind. 

Selten gespielte Werke im Festspielhaus 

Folgen wir der Bregenzerach auf ihrem Weg durch den 

Vorderwald hinaus nach Bregenz, wo ab Mitte Juli für einen 

Monat wieder Hochkultur für eine breite Bevölkerungsschicht 

angeboten wird. Auf der meist ausverkauften 

Seebühne, mit einem Fassungsvermögen von knapp 

7000 Zuschauern die grösste der Welt, wird auch dieses 

Jahr mit «Carmen» von Georges Bizet ein buntes, leichtverdauliches 

und sowohl optisch als auch akustisch grossartiges 

Opern-Open-Air-Spektakel gegeben. Mückenspray 

und Regencape nicht vergessen! Wer bei den Bregenzer 

James Blunt 

44 


Festspielen weniger Populärkultur, sondern ernsthafte 

Opernaufführungen selten gespielter Werke sucht, der ist 

mit «Beatrice Cenci» von Berthold Goldschmidt oder «Das 

Jagdgewehr» von Thomas Larcher im Festspielhaus oder 

auf der Werkstattbühne besser bedient. Hochinteressant 

wird die Aufführung der «Tango-Oper» «Maria de Buenos 

Aires» von Astor Piazolla, eine Liebeserklärung des argentinischen 

Komponisten an den Tango und seine Heimatstadt 

Buenos Aires. Keine Oper im herkömmlichen Sinn, sondern 

ein Liederzyklus von lose zusammenhängenden Nummern 

mit durchgehender Thematik. Seien wir gespannt auf die 

musikalische Geschichte der Prostituierten und im Tango 

wiedergeborenen Maria de Buenos Aires. 

Party, Schlager und Feuerwerk 

Am anderen Ende des Bodensees wartet auf alle Vergnügungssüchtigen 

das alljährliche Kreuzlinger Fantastical Seenachtfest. 

Am Wochenende vom 10. bis 12. August wird 

Sommerparty satt geboten. Vom Schlagerkonzert, von der 

Volksmusik über Country&Western bis zum guten alten 

Rock´n´Roll ist für jeden, der die leichte Kost liebt, etwas da- 

bei. Und in der Partyzone gibt es bis in den frühen Morgen 

hinein House, Hiphop, Reggae und Chartmusic. Abgerundet 

wird diese Giga-Mega-Ultra-Veranstaltung für die Massen 

mit einem Kinderland, einem Luna-Park, dem BLOB-Wassersprungkissen 

oder einem Vergleich im Stand-Up-Paddling. 

Und selbstverständlich mit dem grossen Hafen-Feuer-Musik- 

Spektakel, dem grandiosen Feuerwerk, das ab halb elf Uhr 

abends wieder den Himmel erleuchten wird. 

Weltstars in Schaffhausen und Rapperswil 

Weiter geht unsere virtuelle Reise den Rhein hinab nach 

Schaffhausen. Wo vom 7. bis 11. August beim «Stars in 

Town» tatsächlich Weltstars und auch lokale Berühmtheiten 

in der Altstadt zu Gast sind. James Blunt! Joss Stone! 

Anastacia! Adel Tawil! Dazu noch Gotthard, Kaleo, Nightwish 

und viele andere. Da werden die Scheiben der altehrwürdigen 

Ratshäuser klirren und die Ohrwaschel der Festivalbesucher 

wackeln. 

Etwas spezieller geht es in Rapperswil zu. Mit dem zweitägigen 

Blues`n`Jazz Festival, das den Festspielsommer am 

15. Juni eröffnet. In der Szene bekannte Musiker aus aller 

Foto: starsintown.ch Candy Dulfer Foto: bluesnjazz.ch 


45

LEBENSART | FESTSPIELSOMMER 

Welt wie Saxophonistin Candy Dulfer und dem Ex-Mitglied 

von Earth, Wind and Fire Al McKay, aber auch local heroes 

wie Philipp Fankhauser werden nicht nur die Füsse zum 

Wippen bringen, sie werden sich in die Herzen der Musikfans 

spielen und ihre Zuhörer in die wunderbare Welt des 

Blues`n`Jazz entführen. 

Die Schöne und das Biest vom Walensee 

Vom Zürisee ist es nicht weit zum Walensee, wo seit der 

Uraufführung von «Heidi» 2005 alljährlich auf der Seebühne 

in Walenstadt Musicals gegeben werden. Über «Tell», 

«My Fair Lady» und «Titanic» und anderen Aufführungen 

führte die musikalische Geschichte dieses Newcomers 

unter den Festspielen nunmehr zu «Die Schöne und das 

Biest». Doch keine falsche Erwartungen! Bei der Walensee- 

Aufführung handelt es sich nicht um den Disney-Klassiker 

mit der eindringlichen, unvergesslichen und herzschmei- 

chelnden, manchmal aber auch kitschigen Musik von Alan 

Menkin. Sondern um die von Martin Doepke 1994 komponierte 

deutschsprachige Version, die seither beinahe 

kontinuierlich aufgeführt wurde. Wesentlicher Unterschied 

zur Disney-Produktion: natürlich die Musik. Doepkes Partitur 

bietet eine Mischung aus gefühlvollen Balladen, harten, 

fast rockig anmutenden Tempos und rasanten Ensemblenummern. 

Wir beenden unsere Festivalrundreise im Zentrum unserer 

Region, in St. Gallen. Wo auf der Freilichtbühne im Klosterhof 

vom 29. Juni bis 13. Juli die Oper «Edgar» gegeben 

wird. Giacomo Pucchinis erstes Meisterwerk, 1889 in der 

Mailänder Scala uraufgeführt. Und trotz grandioser Musik 

niemals erfolgreich und bis heute selten gespielt. Eine beinahe 

einzigartige Chance für den jeden Opernfan, dieses 

Frühwerk des italienischen Meisterkomponisten live zu geniessen. 

In der einmaligen Atmosphäre vor dem eindrucksvollen 

St. Galler Dom. 

Wes McKay 

Foto: bluesnjazz.ch 

Anne Sofie von Otter 

46 


Infos, Kontakte und Tickets: 

Schubertiade Schwarzenberg: schubertiade.at 

Bregenzer Festspiele: bregenzerfestspiele.com 

Fantastical Kreuzlinger Seenachtfest: fantastical.ch 

Stars in Town Schaffhausen: starsintown.ch 

Blues´n´Jazz Festival Rapperswil: bluesnjazz.ch 

Musical am Walensee: walenseebuehne.ch 

Festspiele St. Gallen: stgaller-festspiele.ch 

Foto: ©Bregenzer Festspiele / Anja Köhler / pigrafic 

J. Gill portraitierte die Legenden seiner Zeit 

Foto: Mats-Bäcker Anastasia Foto: starsintown.ch 


47

LEBENSART | CSIO ST. GALLEN 

Das GlücK der ERDE 

auf dem 

Rücken der pferde 

Einmal im Jahr trifft sich die Weltelite der Springreiter in St. Gallen, um eines der grössten und 

wichtigsten Freiluft-Springreitturniere überhaupt auszutragen. Der Longines CSIO St. Gallen, 

der auf eine lange und traditionsreiche Geschichte zurückblicken kann. Seit den Siebziger- 

Jahren setzen in St. Gallen Ross und Reiter über die Hindernisse, bieten den Zehntausenden 

Zuschauern im Gründenmoos-Stadion und den Hunderttausenden vor den Bildschirmen grossartigen 

Sport. 

H. M. Fürstenberg 

48 



Foto: zVg 


49


Ganz ehrlich: bis vor zwei Jahren mochte ich keine 

Pferde. Diese hochbeinigen Wesen mit ihren nur 

walnussgrossen Gehirnen, den gelben Zähnen und 

dem tiefen Blick waren mir zutiefst suspekt. Und ihr Geruch 

verursachte mir Unbehagen. Was wahrscheinlich mit frühen 

Lebenserfahrungen zusammenhängt. Denn schliesslich 

wurde ich als kleiner Bub von meinem Vater mit Handfeger 

und Kehrschaufel zum benachbarten Kirchplatz geschickt. 

Immer wenn Beerdigungen waren. Und die Zugpferde des 

Leichenwagens ihre Äpfel nicht weit vom Stamm bzw. ihrem 

Hinterteil fallen liessen. Denn diese wohlgeformten 

Abfallprodukte tierischen Seins seien nunmal der beste 

Dünger für die in unserem Hinterhof wuchernden Rosen. 

So jedenfalls die Theorie meines Vaters. 

Die Schindmähre blieb 

einfach stehen 

Als adoleszenter Jüngling verbrachte ich dann meinen ersten 

Urlaub mit der heutigen Besten aller Ehefrauen. Und 

wollte meine frisch erbeutete Holde natürlich mit einem lockeren 

Strandritt auf einem armen, alten abhalfterten Gaul 

beeindrucken. Nur leider konnte ich das Ross selbst nicht 

von meinen Absichten überzeugen. Zumal es das erste Mal 

war, dass ich auf dem Rücken der Pferde das Glück der 

Erde gesucht habe. Und mich nicht traute, an den Zügeln 

zu ziehen, um dem Tier nicht weh zu tun. Zunächst blieb 

die Schindmähre einfach stehen. Dann legte sie sich ohne 

Rücksicht auf ihren menschlichen Ballast zur Seite ins kühlende 

Nass der ans Ufer kräuselnden Meereswogen. Euer 

Berichterstatter konnte sich nur noch mit einem beherzten 

Sprung vor dem Erdrücktwerden retten. Von da an waren 

Pferde und alles, was mit ihnen zu tun hatte, endgültig ein 

grosses Tabu für mich. 

Talentfreie Schulaufführungen 

Bis vor zwei Jahren, als ich von meinen damaligen Brötchengebern 

Stephan Ziegler und Natal Schnetzer von der 

metrocomm St. Gallen den Auftrag erhielt, Beiträge zu den 

Programmheften des inzwischen leider den Weg alles Irdischen 

gegangenen CSI Zürich und des CSIO St. Gallen zu 

schreiben. Ja, liebe Leute, wenn man als freier Journalist 

seinen Lebensunterhalt verdienen muss, dann muss man 

jeden Auftrag annehmen. Ob Berichte über sterbenslangweilige 

Ortsbürgerversammlungen, talentfreie Schulauf- 

Mit Kraft und Eleganz über einen Oxer 

Fotos: zVg 

50 



führungen oder Kleintierzuchtausstellungen. Der Fürstenberg 

macht alles. So auch die Berichte fürs Springreiten. Zu 

meinem grossen Glück. Denn bei den Recherchebesuchen 

beim CSIO-St.Gallen-Sieger 2016 Hans-Dieter Dreher, 

beim Grandseigneur der Schweizer Springreiter Walter Gabathuler 

oder beim mittlerweile leider verstorbenen Team- 

Europameister Willi Melliger, habe ich meine Ansichten 

über Pferde und den Reitsport komplett revidiert. 

Aufwand, Akribie und Liebe 

Ich sehe jetzt den Aufwand, die Akribie und die Liebe zu 

diesen stolzen, duldsamen und intelligenten Tieren, die 

es benötigt, um im Springreiten Spitzenleistungen zu erbringen. 

Ich konnte das Herzblut und die Verbundenheit 

mit den stolzen Rössern spüren, die die Reiter, die Pfleger 

und die Besitzer der Tiere in das Geschehen einbringen. 

Und nicht zuletzt waren es die Besuche an den hochklassigen 

Springreitturnieren in Zürich und St. Gallen, die kaum 

vergleichbare Eleganz, Geschmeidigkeit, Rasanz und Eindrücklichkeit 

des Gebotenen, die mich, den lebenslangen 

Pferdeverächter, auf meine alten Tage für diesen Sport begeisterten. 

Dieser Sport, der am ersten Juni-Wochenende 

wieder massenweise Zuschauer, von Jung bis Alt, von Arm 

bis Reich, in das extra für diesen Anlass erbaute Stadion 

Gründenmoos locken wird. In die alljährlich zu diesem Anlass 

neu errichtete Zeltstadt, zu leckeren Canapées, den 

Hostien der modernen Gesellschaft, und zu Schampus, 

aber auch zu Bier und Bratwurst. 

COOL&EASY hat für Sie, liebe Leser, hinter die Kulissen 

geblickt. Mit der OK-Präsidentin Nayla Stössel über die 

notwendigen Vorbereitungsarbeiten und die Neuerungen 

für das aktuelle Turnier gesprochen. Und mit dem Geschäftsführer 

der Compass Catering Group Thomas Brand 

über den Aufwand gestaunt, der zur Verpflegung der zahllosen 

Besucher betrieben wird. 

Die Faszination des Springreitsports 

Nayla Stössel ist ganz anders, als man sich den OK-Präsidenten der grössten Schweizer Springreitsportveranstaltung 

eigentlich vorstellt. Eine junge, in ihrem Beruf im familieneigenen Marketingunternehmen erfolgreiche Frau, die nunmehr 

seit 2013 allein der grossen Organisation des Longines CSIO St. Gallen vorsteht. Bereits vorher führte sie zwei 

Jahre gemeinsam mit ihrem Vater, dem seit 1987 amtierenden Turnierdirektor, diese Sportveranstaltung und hat in 

den letzten Jahren zahlreiche Innovationen und Neuerungen eingeführt. 


51


Nayla Stössel: Dieses Jahr haben wir unser wichtigstes 

und interessantestes «Produkt», nämlich den Nationenpreis, 

vom Freitag auf den besucherstarken Sonntag 

verlegt. Und die grosse Springprüfung des Longines 

Grand Prix der Schweiz vice versa auf den Freitag. Dazu 

gewähren wir erstmals neben Donnerstag auch am 

Samstag freien Eintritt für alle Stehplatzbesucher. Denn 

wir wollen keine elitäre Veranstaltung sein, sondern näher 

an die Stadtbevölkerung. Und gemeinsam mit Swiss 

Team Trophy, der Gönnervereinigung für den Springreitsport, 

die sich vor vielen Jahren etabliert hat, und die 

vornehmlich junge Athleten fördert, bringen wir junge 

Reiter mit der absoluten Spitze des Sports zusammen. 

Am Sonntagmittag werden sechs junge Sportler der Kategorie 

Children den Parcours springen. Die bekannte 

Reiterin Jessica Kürten wird dieses Event fachkundig 

moderieren. 

Auch bei den gesellschaftlichen Veranstaltungen rund um 

den eigentlichen Sportevent geht man in St. Gallen neue 

Wege. Und versucht, damit auch ein jüngeres Publikum zu 

gewinnen. 

Nayla Stössel: Zusätzlich zur traditionellen und informellen 

Dinnerparty am Samstag, die diesmal unter dem 

Motto «Jump to Ibiza» stehen wird, gibt es am Freitag 

die Calvaro-Party mit DJ Tommy auf dem Platz an der 

key-around-Bar neben dem VIP Zelt mit coolen Drinks 

und heissem Sound. Überhaupt verstehen wir das «O» 

im CSIO, dem Concours de Saut International Officiel, 

als Auftrag, ein Schaufenster für den Schweizer Springsport 

zu sein. Und dabei auch an Themen zu denken, die 

sich nicht stringent aus dem eigentlichen Sport anbieten, 

sondern die sozusagen aus dem Orbit kommen. 

Wie etwa das «Para equestrian riding». An zwei Tagen wird 

den Zuschauern Pferdesport für Menschen mit Behinderung 

präsentiert. Oder die Pferdeshow des Spaniers Santi 

Serra Camps. Ein richtiger «Pferdeflüsterer», dessen Tiere 

vollkommen frei durch die Arena traben und doch wie mit 

einem unsichtbaren Band mit ihm verbunden sind. Sie tragen 

weder Sattel noch Zaumzeug noch Halfter, reagieren 

aber auf die kleinsten Gesten ihres Besitzers. Abgerundet 

wird das Begleitprogramm durch ein Gospelkonzert mit 

«Spirit Lighthouse Gospelchor» aus Rorschach am Sonntagmittag. 

Nayla Stössel: Wir erwarten bei entsprechendem Wetter 

wieder bis zu 35´000 Zuschauern an den vier Turniertagen. 

Ein Teil unseres Erfolgs ist sicherlich, dass wir 

uns bereits um unsere jüngsten Fans, die Kinder und 

Teenies, kümmern. Am Mittwochnachmittag gibt es die 

mitreissenden Pony-Games. Unser Sport ist auch beim 

Genderthema sehr fortschrittlich, nämlich beim Nachwuchs 

und den Amateur-Springreitern sehr frauenlastig 

und weist dann erst bei den Profis einen grösseren Anteil 

an männlichen Sportlern auf. Besonders schön, dass 

der Reitsport für Menschen allen Alters geeignet ist, 

selbst über Sechzigjährige sind bei den Spitzensportlern 

dabei. Und den Hauptteil der Faszination macht einfach 

aus, dass nur gute Pferde oder nur hohe Reiterskunst 

alleine keinen Erfolg bringen. Es ist die Teamleistung. 

Das blinde Verständnis und Vertrauen zwischen den 

Partnern Reiter und Tier, das den Erfolg bringt. Im Gegensatz 

etwa zum Motorsport ist das Pferd nicht nur 

Sportgerät, sondern ein Lebewesen mit Empfindungen 

und schwankender Tagesform. Und beim Nationenpreis 

haben wir sozusagen einen doppelten Teamgeist. Denn 

wenn man sein Land vertritt und mit anderen Sportlern 

gemeinsam in einer Mannschaft antritt, das ist doch eine 

besondere Motivation. Unsere Reiter betonen immer, 

wie gern sie im Nationenpreis starten, denn es sei immer 

noch eine Ehrensache, für das eigene Land reiten 

zu können. 

Leider gibt es für den volkswirtschaftlichen Aspekt einer 

der grössten Sportveranstaltungen der Ostschweiz keine 

aktuellen Zahlen. Die letzte Studie zu diesem Thema 

stammt aus dem Jahr 2002. Bereits damals betrug die 

schweizweite Bruttowertschöpfung etwa sieben Millionen 

Franken. Eine Zahl, die sich inzwischen wohl verdoppelt 

haben dürfte. Der Longines CSIO St. Gallen ist somit ein 

wesentlicher Wirtschaftsfaktor der Region St. Gallen. 

Auch Steilsprünge bis 1,60 m sind zu bewältigen 

Nayla Stössel: Mit Stadt und Kanton St. Gallen haben 

wir einen offenen Dialog mit guter Zusammenarbeit. 

Wir sind also gut unterwegs. Manches braucht in dieser 

Beziehung sehr viel Zeit, aber das meiste kann dann 

doch zufriedenstellend für beide Partner gelöst werden. 

52 



Glacierte Entenbrust aus der Feldküche 

vom hauseigenen Küchenplaner zusammengestellte Einrichtung 

für die 80 Meter lange und 6 Meter breite Küche. 

Komplett mit Backöfen, Kochstellen, Steamern, Abwaschstrassen, 

Arbeitsflächen und vielen Kühlzelten und Kühlschränken. 

Gesamtstrombedarf? Liegt bei 160 kW pro Tag. 

Neun Tonnen Geschirr und Besteck 

Der Geschäftsführer der Compass Catering Group Thomas 

Brand (links) und Chefkoch Michael Mettal 

Nicht nur der gebotene Springreitsport ist beim CSIO 

St.Gallen vom Feinsten. In der jährlich für wenige Tage 

aufgebauten Zeltstadt im Gründenmoos werden für die 

vielen geladenen Gäste auch Speisen auf höchstem Niveau 

angeboten. «Terrine vom St.Galler Rippli im Geleemantel 

mit Kräutern», «Rosa glacierte Mörschwiler Entenbrust» 

oder «Mousse von Kräutern mit Rauchforelle und seinem 

Kaviar». Kaum zu glauben, was für Köstlichkeiten den VIP- 

Gästen am Longines CSIO St. Gallen serviert werden. 

Mit bester Qualität begeistert 

Die im letzten Jahr erstmals bei diese grossen Sportevent 

präsente Compass Catering Group hat ihre Gäste mit bester 

Qualität begeistert. Und wird auch diesmal jeden Tag 

alleine mittags für bis zu 1500 Gäste komplette Essen mit 

Amuse-Bouches, Vorspeisen, Hauptspeisen samt vegetarischer 

Variante und Desserts sorgen. Vor Ort in einer 

temporär aufgebauten Küche zubereitet. Die imponierenden 

Zahlen: Um alle Lebensmittel für die Herstellung der 

Mahlzeiten gleichzeitig herbeizuschaffen, würde man zwei 

35-Tonnen-LKW-Züge benötigen. Dazu die vollständige, 

Fotos: Ulrike Huber 

Über 10000 Gläser und neun Tonnen Geschirr und Besteck 

wurden herbeigeschafft. Denn pro Tag werden neben dem 

Geschirr für die Hauptspeisen etwa 9000 kleine Vorspeiseschüssel 

plus 6000 Dessertteller sowie das viele Kleingeschirr 

für die Apéros gebraucht. Die alle täglich gespült, 

sortiert und wieder eingeordnet werden müssen. Küchenchef 

Michael Mettal und Geschäftsführer Thomas Brand 

dirigieren ein Küchenorchester aus 25 Köchen, acht Abwäschern 

und etwa 75 Servicekräften pro Zelt. Eine Meisterleistung 

an perfekter Planung und Organisation. Thomas 

Brand dazu: «Die vielen Mitarbeiter rekrutieren sich natürlich 

aus vielen temporär Tätigen aus der Region, von Hotelfachschulen 

oder Eventpartnern. Nur die Stabsstellen sind 

von Compass-Group-Fixangestellten besetzt.» 

Lebensmittel aus der Region 

Küchenchef Michael Mettal legt Wert darauf, dass die Lebensmittel 

nach Möglichkeit von Biobauern aus der Region 

stammen. Um dann aus seiner grossen Erfahrung zu schöpfen, 

die er in Hauben- und Sternelokalen mit berühmten 

Köchen gesammelt hat. So erkochte er in seiner Zeit im 

Hotel Bad Horn am Bodensee 15 Gault-Millaut-Punkte. 

Oder zauberte im «Urnäscher Kreuz» bei Leo und Yvonne 

Dörig Köstlichkeiten auf die Teller. Er hat mit dem berühmten 

Sternekoch Gérard Vié im Trianon Palace in Versailles 

und anderen Stars der Szene auf höchstem Niveau gekocht. 

Und ermöglicht den Gästen des Longines CSIO St. 

Gallen den Genuss kulinarischer Höchstleistungen. Aber 

zwischendurch oder zum Zvieri darfs natürlich durchaus 

auch einmal eine kross gegrillte Olma-Bratwurst sein. 

Foto: zVg 


53


SERVICEBOX 

PROGRAMM 

LONGINES CSIO ST. GALLEN 

Mittwoch, 30.05.2018 14.00 – 17.00 CSIO Kindernachmittag 

Donnerstag, 31.05.2018 08.15 – 20.20 diverse Springreitprüfungen 

Freitag, 1.6.2018 11.00 / 13.00 Preis der Liebherr International AG 

12.30 Para Equestrian Riding 

15.00 Pferdeshow Santi Serra Camps 

16.30 Longines Grand Prix der Schweiz 

19.00 Calvaro Riders Party 

Samstag, 2.6.2018 10.15 CSIO Goodwill Trophy Final 

12.00 Preis der MS Direct Group AG 

14.40 Para Equestrian Riding 

15.15 Pony Games Final 

15.45 Pferdeshow Santi Serra Camps 

16.45 Grosses Jagdspringen 

20.00 CSIO Dinner Party «Jump to Ibiza» 

Sonntag, 3.6.2018 09.15 Preis der Stadt und des Kantons 

St. Gallen 

10.30 Zmorge-Picknick 

11.45 Swiss Team Trophy Förderprojekt 

12.30 Gospelkonzert «Gospel Flawil» 

13.40 Einmarsch der Länderfahnen 

14.00 Longines FEI 

Jumping Nations Cup Switzerland 

17.00 Farewell – 

Abschluss und Verabschiedung 

54 


SEITENBLICK 

CSIO ST. GALLEN 

Fotos: zVg | ©katiastuppia.ch | csio.ch und Ulrike Huber 


55


Jacob Wilhelm Grimm 

Grosse Besprechung im Radisson Blue direkt beim 

Flughafen Zürich. Einer der Orte, wo sich nicht nur 

seriöse Geschäftsleute treffen. Sondern auch die 

Strassenbroker dieser Welt. Meist kleine, von AWD und 

Konsorten in Schnellsiedekursen geschulte «Vermögensberater», 

die nach dem Niedergang dieser pyramidenartig 

strukturierten Finanzvertriebe neue Tätigkeitsfelder gesucht 

haben. Wie etwa die Vermittlung von privaten Goldkäufen. 

Diesmal ist es eine Busladung italienischer mit gefährlichem 

Halbwissen ausgestatteter Vermittler der Verkäuferin, 

die auf den grossen Deal, die einmalige Provision, 

die ihr trauriges Leben retten soll, hoffen. Dazu ein zackigfeldwebelartig 

agierender deutscher Vermittler samt dem 

vermeintlichen Kaufinteressenten. Und natürlich die geheimnisvolle 

verkaufswillige Anbieterin, eine chinesische 

Businesslady aus Hongkong. 

Einziges Problem ist Punzierung der Barren 

Um was es geht? 200 metrische Tonnen physisches Gold. 

Also 200´000 Kilogramm Gold. Goldbarren, die angeblich 

dem ehemaligen Philippinendiktator Marcos gehört hätten 

und nunmehr von den jetzigen Machthabern unerkannt 

verkauft werden wollten. Einziges Problem sei die Punzierung 

der Barren, man müsse also alles einschmelzen und 

neu punzieren lassen. Der Preis: Londoner Tagespreis abzüglich 

7 % zuzüglich 2 % für die Vermittler. 

Was auf dem Tisch liegt? Ein Depotnachweis eines unbekannten 

philippinischen Securityhauses, lautend natürlich 

nicht auf die anwesende Businessfrau, sondern einen weiteren 

Unbekannten. Der angebliche Kaufinteressent wird 

von allen Anwesenden als entsprechend solvent akzeptiert. 

Ohne Vermögensnachweis, ohne Recherche. Es reicht of- 


KOLUMNE | MÄRCHENSTUNDE 

Am GOLDE hängt, zum 

GOLDE drängt doch Alles 

Liebe Leserinnen und Leser! An dieser Stelle und unter der Rubrik «Die Märchenstunde» werden 

Sie in jeder Ausgabe des COOL&EASY Informationen über Nepper, Schlepper und Bauernfänger 

bekommen. Über Strassenbroker und gewiefte Betrüger, die an Ihr wohlverdientes 

Geld wollen. Und so abstrus und märchenhaft diese Geschichten auch klingen: Immer wieder 

werden selbst unter erfahrenen Geschäftsleuten Opfer gefunden, die den oft vollkommen 

surrealen Renditeversprechen dieser Gauner auf den Leim gehen. 

fensichtlich seine blosse Anwesenheit, um seine Eignung 

als Grossinvestor zu akzeptieren. Und seine Angaben, wonach 

er Kontakte zu mehreren Grossbanken in der Türkei 

und im arabischen Raum habe, an die er sofort und problemlos 

diese «Tranche» an Gold weiterverkaufen könne. 

Ja klar, man redet ja nur über ein schlichtes Sümmchen in 

Höhe von 8 Milliarden Euro. Da braucht es doch keine Kontobestätigung. 

Geschäftsgrundlage sehr unwahrscheinlich 

Der von einem der Vermittler beigezogene Anwalt erlaubt 

sich, darauf hinzuweisen, dass ihm diese Geschäftsgrundlagen 

doch als sehr unwahrscheinlich erscheinen. Die gesamte 

jährliche Goldförderung liegt weltweit derzeit bei 

etwa 2´500 Tonnen, da sei es doch wohl zweifelhaft, dass 

über derartig dubiose Kanäle eine einzelne Tranche von 

200 Tonnen abgewickelt werde. Auch angesichts dessen, 

dass z.B. die deutsche Bundesbank «nur» über 3´428 Tonnen, 

also lediglich das Siebzehnfache der vermeintlichen 

Kaufmenge als Währungsreserve verfüge. Zudem würden 

die notwendigen Geldtransaktionen von keiner Compliance 

der zivilisierten Welt durchgewunken. 

Doch niemand will dies hören. Was nämlich zuhauf auf 

dem Besprechungstisch liegt, sind «Fee Protection Agreements», 

also die Provisionsverträge für die in Mannschaftsstärke 

angereisten Vermittler. Da wird um jedes Promille 

einer gerechten Aufteilung gefeilscht. Nach wenigen Minuten 

geht es nicht mehr ums eigentliche Geschäft. In Wahrheit 

ist dieser angebotene Goldkauf selbstverständlich nur 

ein Fake, eine Schimäre. Ein Kasperltheater, das letztlich 

darin besteht, dass die Frau Wang aus Hongkong vom 

vermeintlichen Kaufinteressenten aus Deutschland eine im 


57

KOLUMNE | MÄRCHENSTUNDE 

Verhältnis zur Gesamtsumme aussergewöhnlich kleine Vorauszahlung 

in Höhe von einer halben Million Dollar will. 

Nur um seine Vertrauenswürdigkeit zu testen. Denn der famose 

Goldschatz existiert natürlich nicht. 

Weder Gold noch Geld 

Was Frau Wang nicht weiss: Auch der Kaufinteressent hat 

schlicht und einfach gesagt keinen müden Rappen auf dem 

Konto. Was er macht ist «fishing for contracts». Denn sollte 

der Vertrag über den Goldkauf von allen Seiten unterfertigt 

sein, dann wird er sich auf die Suche nach jemandem machen, 

der an seiner Statt in diesen Vertrag einsteigt. Ergebnis 

der Konferenz: alle Provisionsverträge sowie ein Vorvertrag 

über den legendären Goldkauf werden unterfertigt. 

Die italienischen Freunde verfügen sich zur Heimreise wieder 

in ihren Bus und träumen weiter ihren Traum von der 

Superprovision, die sie freilich nie erhalten werden. Der 

deutsche «Käufer» tritt in seinem altersschwachen VW Polo 

die Heimreise an und wird sich auf die freilich vergebliche 

Suche nach wirklichen Käufern machen. Die Hongkong-Lady 

schwebt durch die Lüfte nach Südostasien davon, wo sie 

ebenfalls vergeblich auf die «Vorauszahlung» warten wird. 

Doch zuvor, als es ums Bezahlen der Miete des Sitzungsraumes 

und der konsumierten Getränke ging, brach noch der 

bei Strassenbrokern übliche Run auf die Toilette aus. Wie bei 

der «Reise nach Jerusalem» ist der letzte, der überbleibt, jener, 

der die Zeche übernehmen muss. Wenn er denn kann… 

Wenn der letzte Rappen verbraucht ist 

Wer profitiert von derartigen Treffen? Die im übrigen in 

den Finanzmetropolen der Schweiz und der Welt täglich 

stattfinden. Zunächst einmal Gastronomie und Hotellerie. 

Denn tausende Strassenbroker und Vermittler hoffen und 

glauben alleine in Westeuropa auf den «goldenen Schuss» 

und reisen mit ihrem letzten, meist noch geliehenen Geld 

kreuz und quer durch die Lande, um Besprechung an Besprechung 

zu reihen. Da werden sagenhafte «Trades» besprochen, 

Schiffladungen an Öl gehandelt, alte irakische 

Dinar in neue Dinar getauscht, Paletten an unhandelbaren 

angeblich schwarz eingefärbten Dollarscheinen gehandelt 

oder sagenhafte Goldlager an den Mann oder die Frau gebracht. 

Obwohl jede Logik dafür spricht, dass alle diese 

Transaktionen Quatsch sind. Erst wenn der letzte Rappen 

verbraucht, die Familie zerstört und der Ruf und allzu oft 

auch die Gesundheit ruiniert ist, setzt manchmal wieder 

der Verstand ein. 

Wer noch profitiert? Die Betrüger, die irgendeine sagenhafte 

Ware zum Kauf anbieten und immer wieder einen 

Dummen finden, der ihnen eine Vorabzahlung überweist. 

Der Autor war viele Jahre Rechtsanwalt mit intensiven Kontakten 

in die wundersame Welt der Strassenbroker und auf 

Abwege geratenen Finanzberater. Unter dem Pseudonym 

Jacob Wilhelm Grimm berichtet er aus seiner Praxis. 


Zu guter letzt | jonny controletti 

Jonny Controletti 

BANK ROTT AG 

Wurde die acht Wochen alte 

Überweisung endlich geprüft? 

Ja, schon. Aber was soll 

ich sagen: das Geld stinkt! 

Wenn es stinkt, 

dann ist es nie 

gewaschen worden. 

Also: Freigabe 

erteilen. 

Arthouse R. © 

IMPRESSUM 

Verlag, Herausgeber und Medieninhaber: IMAG International Media AG, Churerstrasse 35, 9470 Buchs Magazinleitung 

und Chefredaktion: Dr. Gerhard Huber, gerhard.huber@coolandeasy.ch Autoren dieser Ausgabe: Dr. Gerhard Huber, 

H.M. Fürstenberg, Gregor Loser, Dr. Johannes Schweifer, Jacob Wilhelm Grimm, Antonio Rossini Art Direction, Layout, 

Zeichnungen und Fotos: Arthouse Rebenblick, Ulrike Huber-Amann, ulrike.huber@coolandeasy.ch Grafik: C-Type 

GmbH, info@c-type.ch Anzeigen & Marketing: creativeservice AG, Im alten Riet 153, 9494 Schaan, Liechtenstein, 

+423 375 23 23, kunde@creativeservice.li Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt, VVA (Schweiz) GmbH, Schuppisstrasse 

6, 9016 St. Gallen Verkaufspreis: COOL&EASY erscheint viermal im Jahr. Magazin CHF 7.00. Jahres 

Abo CHF 30.00. Die Marke COOL&EASY sowie das Muster sind beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum 

registriert und geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlags. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Namentlich gezeichnete 

Beiträge der Autoren stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar. Herausgeber 

und Redaktion übernehmen keine Haftung oder Verantwortung bezüglich Nachahmung oder Befolgung von in 

dieser Ausgabe unterbreiteten Vorschlägen. Copyright für alle Beiträge bei der IMAG International Media AG. 

Auflage 15‘300 Stk. Die nächste Ausgabe erscheint am 30. August 2018. Anzeigenschluss ist der 13. August 2018. 

ISSN 2571-6301 


59

VP Bank e-banking. 

Spielend leicht. 

Erledigen Sie Ihre Finanzgeschäfte zeitsparend und bequem 

dank unserer modernen Portallösung. Umfassende Funktionen 

einfach gemacht – damit Sie stets den Überblick haben. 

VP Bank AG · Aeulestrasse 6 · 9490 Vaduz · Liechtenstein 

T +423 235 66 55 · F +423 235 65 00 · info@vpbank.com · www.vpbank.com 

Die VP Bank Gruppe ist vertreten in Vaduz, Zürich, Luxemburg, Tortola/BVI, 

Singapur, Hongkong und Moskau.

Cool&amp;Easy_No.3 WEB

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

Cool&Easy_No.3 WEB