KURT 08/2018

Anzeige
Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn
kostenfrei ∙ Aug./Sep. 2018
Polizei und Tierschutz
retten 400 Kleintiere
» Seite 7
Leselernhelfer suchen
dringend Unterstützung
Lucky Liners laden
zur Western-Party
» Seite 20
Kabarett-Festival
im Landkreis Gifhorn
» Seite 33
» Seite 17
54
Super-Sonderseiten
zum Altstadtfest
B and the
Rattlesnakes
Großer Auftritt beim Gifhorner Altstadtfest
» ab Seite 40

2
KURT
VISITENKARTEN
ODER FLYER
NÖTIG?
blaulicht & blitzlicht» Seite 4
land & leute» Seite 14
editorial
3
GESTALTET
MACHEN
WIR!
AUßERDEM GESTALTEN WIR
· Plakate · Aufkleber · Speisekarten · Logos · Bonuskarten · RollUps
· Werbeartikel · Anzeigen · Einladungskarten · Drucksachen aller Art
und alles Mögliche nach Wunsch und Anfrage!
ANSPRECHPARTNERIN
Aileen Kristen
Tel. 05371 - 94 14 152
mail@kurt-gifhorn.de
Schnell und zuverlässig.
Die richtige Wahl für Dich.
AGENTUR BT MEDIA. CELLER STRAßE 3. GIFHORN.
DEIN PARTNER FÜR WERBUNG UND MEHR.
trends & lifestyle» Seite 20
bummel & rummel» Seite 24
kunst & kultur » Seite 26
szene & events » Seite 37
Gifhorner
Altstadtfest
17.–19.
August
2018
Sag Ja
zu Gifhorn!
Manche mögen es banal
finden, ich finde es genial:
„Sag Ja zu Gifhorn“ lautet das
Motto für unser diesjähriges
Altstadtfest. Zugegeben, die
Herangehensweise war etwas
holprig. Der 18.8.2018 – unser
Altstadtfest-Samstag – ist
gewiss ein schönes Datum
zum Heiraten. Doch keines
der Brautpaare, das an jenem
Tag heiratet, hat sich bislang
bereit erklärt, auf die große
Rathaus-Bühne zu kommen.
Ist der Traum vom großen romantischen
Motto, das sich
die Ideengeber ausgedacht
haben, also dahin, noch bevor
er begonnen hat?
Nein! Denn schließlich können
wir alle Ja zu Gifhorn sagen
– nicht nur zum Altstadtfest,
sondern an 365 Tagen im
Jahr. Keine Frage, andernorts
ist‘s auch schön. Am Hamburger
Elbstrand oder am Maschsee
in Hannover. Aber unser
Städtchen hat trotz aller Nörgelei
auch viele schöne Ecken
zu bieten. Lasst uns mit einem
Lächeln durch die Straßen gehen
und das Leben in Gifhorn
genießen. Sag Ja zu Gifhorn!
Bastian Till Nowak
(nowak@kurt-gifhorn.de)

4
Polizei widerspricht Panikmache:
„Kein Clanproblem im Kreis Gifhorn“
„LKA schlägt Alarm – Gifhorn
wird Schwerpunkt der Clankriminalität“,
titelte eine
Gifhorner Tageszeitung im
vergangenen Monat. Dabei
gehe es um Angehörige
der kurdischen Mhallamiye,
die die Ermittler seit 2013
besonders beobachteten.
Diese fielen laut Frank Federau,
Sprecher des Landeskriminalamtes
(LKA), vor allem
mit gefährlichen Körperverletzungen,
Bedrohungen,
Beleidigungen und Sachbeschädigungen
auf. „Betrugstaten
nehmen ebenfalls eine
Raum zum Lernen,
Platz zum Feiern !
herausgehobene Stellung
ein“, wird der LKA-Sprecher
in dem Zeitungsartikel zitiert.
Alles Quatsch, sagt nun
die Polizeidirektion Braunschweig
zu der Panikmache,
die sich seither vor allem
über Facebook und andere
soziale Netzwerke im Internet
verbreitet.
Die Behörde betont in
einer Pressemitteilung die
eigene intensive Aufklärungsarbeit:
„So hat die Polizeidirektion
Braunschweig
als erste Behörde seit 2014
eine Konzeption für diesen
Phänomenbereich entwickelt
und eingeführt.“ Nach
umfangreichen Ermittlungen
wegen Auseinandersetzungen
zwischen zwei Großfamilien
im Frühjahr 2017
seien Sachverhalte aufgeklärt
worden, die sich in der
Berichterstattung des LKA
wiederfänden. Aber, so die
Polizeidirektion: „Derzeit sind
in Gifhorn keine Verfahren
der Polizei gegen kriminelle
Großfamilien in Bearbeitung.
Von einem Clanproblem
kann daher nicht gesprochen
werden.“
Mehrgenerationenhaus − wo sonst?!
Plane mit uns Deine Veranstaltung:
Mehrgenerationenhaus
im Georgshof
Steinweg 20
Gifhorn
Tel. 05371 - 619 51 20
mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de
Diakonische
Jugend- und Familienhilfe
Kästorf
· Konfirmation · Kommunion · Kindergeburtstag · Seminar
· Workshop · Jubiläum · Familienfeier · Ausstellung · Lesung
Individuelle Wünsche nach Absprache.
blaulicht & blitzlicht
Das können nur Italiener:
Im Hochsommer einen Schneemann bauen
Von Bastian Till Nowak
5
Ganz Gifhorn sehnt sich seit
Wochen nach Abkühlung.
Der brütenden Sommerhitze
zum Trotz errichtete das
Team der Eisdiele Dolomiti
jetzt einen Schneemann inmitten
der Gifhorner Innenstadt:
„Meine beiden Söhne
haben unsere Gefrierschränke
sauber gemacht – und das
dabei herausgeholte Eis hat
für einen wunderschönen
Schneemann ausgereicht“,
lacht Eisdielen-Betreiber Giovanni
Giacomel (54).
Allesio (23) und Mattia (19)
haben es sich auch nicht
nehmen lassen, den
frostigen Gefährten
dann noch
mit zwei Stöcken
als Arme,
zwei Steinen
als Augen und
einer Eiswaffel
als Nase zu dekorieren
– und fertig
war der Schnee..., pardon,
Eismann natürlich.
Zu Gesicht bekamen ihn
aber nur wenige Gifhorner,
denn er wurde zwar im Herzen
unserer Innenstadt, jedoch
hinter der Eisdiele im
privaten Garten der Familie
Giacomel aufgebaut. „Und
nach nicht mal vier Stunden
war bis auf die Eiswaffel-
Nase nicht mehr viel von ihm
übrig“, verrät Giovanni Giacomel
mit einem Lächeln.

6
7
KURTs Team
ist für Dich da
Juliane Werthmann
Mediaberaterin
Bastian Till Nowak
Chefredakteur
und Herausgeber
Ansprechpartner
für Leserbriefe,
Anregungen,
Lob und
Kritik
blaulicht & blitzlicht
Jetzt geht‘s
den Nagern
wieder gut
Polizeieinsatz gegen Gifhorner
Tierhalter – rund 400 Kleintiere
gerettet.
Ansprechpartnerin
für Werbepartner,
einmalige und
regelmäßige
Anzeigenschaltungen
Telefon: 05371-9414151
E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de
Dany Stephan
Redaktion
Ansprechpartnerin
für redaktionelle
Beiträge sowie
Termin- und
Veranstaltungsankündigungen
Agentur BT Media, Magazin KURT,
Celler Straße 3, 38518 Gifhorn
Von Bastian Till Nowak
Einem Zeugenhinweis sei Dank: In einem
übelriechenden Häuschen an der Celler
Straße in Gifhorn hat die Polizei hunderte
Kleintiere entdeckt. Die Beamten fanden
auf dem Hof des Hauses zunächst eine Voliere
mit rund 150 Vögeln sowie Käfige mit
Meerschweinchen, Ratten und Kaninchen.
„In einem kleinen umzäunten Bereich lebten
zudem drei Hunde“, teilte Christoph Nowak
von der Polizeiinspektion Gifhorn mit.
Als der 54-jährige Eigentümer dann am Ort
erschien, konnten die Beamten auch seine
Wohnung untersuchen: „Darin befanden sich
neben einem weiteren Hund mehrere Käfige,
Terrarien und Aquarien“, so Christoph Nowak.
Zusammen mit dem Veterinäramt und mehreren
Tierschutzorganisationen konnten die
Tiere laut Gabriele Asseburg-Schwalki, Vorsitzende
des Gifhorner Tierschutzvereins, in
Sicherheit gebracht werden.
Die traurige Bilanz:
„Rund 400 Tiere waren
dort auf engstem Raum
untergebracht – darunter
mehr als 60 Meerschweinchen,
rund 40 Kaninchen, zehn
Wachteln, 24 Ratten, circa 80 Mäuse,
25 Schlangen, vier Hunde, zwei Papageien
sowie zahlreiche Sittiche und Finken.“
25 Kaninchen wurden in der Kleintiervilla
des Ribbesbütteler Tierschutzzentrums
aufgenommen. „Jetzt geht
es erst mal darum, sich einen Überblick
über den Gesundheitszustand der Tiere
zu verschaffen“, erklärt Gabriele Asseburg-Schwalki,
deren Verein das Tierheim
betreibt. „Ein Kaninchen ist leider bei der
Tierärztin verstorben“, den anderen Nagern
gehe es inzwischen aber wieder gut. „Vermutlich
wurden die Tiere gezüchtet, um sie
zu verkaufen“, erklärt die engagierte Tierschützerin.
Gegen den 54-jährigen Gifhorner
wurde ein Strafverfahren wegen Verstoßes
gegen das Tierschutzgesetz eingeleitet.
Fotos: Aileen Kristen

8
9
blaulicht & blitzlicht
Erste christlich-musli mische Kita eröffnet
Nach Angaben der Initiatoren ist es die bundesweit
erste christlich-muslimische Kindertagesstätte:
„Abrahams Kinder“ ist nun nach
zweijähriger Planungsphase am Sonnenweg
in der Gifhorner Südstadt eröffnet
worden – getragen von der evangelischen
Dachstiftung Diakonie, von der katholischen
St. Altfrid-Gemeinde und von der türkischislamischen
Gemeinde zu Gifhorn.
Vielen Menschen hätte es sicher gut getan,
wenn sie als Kinder in der Gemeinschaft und
mit mehr Kenntnis für die Inhalte und Ausdrucksformen
verschiedener Religionen groß
geworden wären, sagte der evangelische
Landessuperintendent Dieter Rathing bei
der Eröffnungsfeier: „Manch beschämende
Unkenntnis, manch dummes Vorurteil wäre
wohl nicht in den Köpfen.“
Vier Erzieherinnen betreuen insgesamt
15 Kinder, die etwa je zur Hälfte aus muslimischen
und christlichen Familien stammen.
Eigentlich nichts ungewöhnliches für
eine Kindertagesstätte – aber, so Hans-Peter
Daub, Vorstand der Dachstiftung Diakonie:
„Abrahams Kinder“
wird gemeinsam
von der Pfarrei
St. Altfrid, der Dachstiftung
Diakonie
und der türkischislamischen
Gemeinde
betrieben.
„Das Verständnis für andere Religionen ist
nicht immer selbstverständlich.“ Das soll die
neue Kita ändern, respektvoll und achtsam
will man dort miteinander umgehen. „Das ist
die Zukunft, und sie ereignet sich an diesem
unscheinbaren Ort. Was für ein Segen!“
Auch für Yurtsever Rayman von der türkisch-islamischen
Gemeinde war die Eröffnung
„ein besonderer Tag“, ein für die ganze
Bundesrepublik bedeutender Meilenstein.
Denn: „Wir Muslime sind Teil der Gesellschaft
und gehören zu Gifhorn!“
Fotos: Michael Uhmeyer
Die Kita-Leiterin Linda Minkus sagte, in der
Einrichtung solle eine Atmosphäre entstehen,
in der sich Kinder verschiedenen Glaubens
mit gegenseitiger Anerkennung begegnen
und voneinander lernen könnten. Dafür
sei es nötig, dass die Kinder eine eigene Identität
herausbilden und sich des Unterschieds
zu anderen Menschen bewusst werden,
ohne diesen feindlich gegenüberzustehen.
„Dazu gehört auch, religiöse Zugehörigkeit
aufgrund von äußeren Merkmalen wahrzunehmen
und bewusst zu thematisieren.“
!! !!!!!!!!!!!!!
!
!"#$%&'&()*%+*,#"(,-.%$*!
"#$%&!'%()*+,$(-./&)$-0*-0&-!!
12%!/3*&%4$56&!7((8&%#,$9&-!!
*-)!"#:$4$&-/&,%$&/&!
!
Cardenap 5, Gifhorn
Mo-Fr 10-18 Uhr
Sa 10-14 Uhr

10
11
„… die anderen haben uns für bekloppt erklärt“
Interview mit Martin Wrasmann, Vorsitzender des Trägerkomitees des Kindergartens
Dass Kinder verschiedener Religionen eine
Kita besuchen, ist nicht neu. Doch eine anteilig
gemischt christlich-muslimische Tagesstätte
in entsprechender Trägerschaft gab es
bisher in Deutschland nicht. Nun schon. „Abrahams
Kinder“ heißt sie – und sie befindet
sich mitten in unserem Gifhorn. Heike Sicconi
vom Domradio Köln sprach vorab mit Martin
Wrasmann, Pastoralreferent der katholischen
St. Altfrid-Gemeinde und Vorsitzender
des Trägerkomitees des bundesweit ersten
christlich-muslimischen Kindergartens.
Muslimische, christliche, jüdische Kinder
und Kinder von Atheisten zusammen in
einer Kita ist ja eigentlich nichts Neues.
Das ist vor allen Dingen in den großen
Städten Alltag. Was ist denn bei Ihrer
Kita in Gifhorn besonders oder anders?
Anders ist, dass die muslimische Gemeinde
fragte, wo sie denn mit ihren Eigenheiten
bleibt. Sie hatten dann überlegt, eine eigene
Kita zu bauen. Dann habe ich wiederum
gedacht, dass dies kein integrativ kluger Gedanke
sei und es clever wäre, man würde es
zusammen machen. Zumal wir erlebt haben,
dass in der ganzen Frage der Flüchtlingssituation,
die 2015 begann, auf die Moscheegemeinden
zugegangen wurde und man sie
gefragt hatte, ob sie nicht politisch und institutionell
auch verantwortlich sein wollen.
Heraus kam die Idee dieser Kita, von der die
Moscheegemeinde sagte: Zusammen trauen
wir uns das zu. So kam es zur muslimischchristlichen
Kita, bei der wir uns trauen gemeinsam
ein Ziel zu verfolgen, um die Kultur
der Achtsamkeit und das Kennenlernen des
jeweils anderen auf den Weg zu bringen.
Sie haben alle zusammen entschieden
wie die Kita aussehen soll, was es zu essen
gibt und welche Feste gefeiert werden?
Genau. Wir haben erst einmal ein Haus für
eine Gruppe angemietet. Es werden dort
17 Kinder aufgenommen. Die Hälfte davon
ist muslimischen Glaubens, die andere Hälfte
kommt eher aus dem christlichen Kontext.
Unser Ziel ist, das jeweils Andere kennen- und
wertschätzen zu lernen. Wir werden nicht alle
Feste feiern, aber wir werden darauf eingehen,
was die Feste dem Einzelnen bedeuten.
Wir werden gemeinsame Feste neu entwickeln.
Zum Beispiel könnte das Erntedankfest
ein religionsübergreifendes, verbindendes
neues Fest sein. Das wäre übrigens auch ein
interessanter Gedanke für einen gemeinsamen
Feiertag. Wir wollen uns die Dinge so
anschauen, dass das jeweils Andere gewürdigt
und kennengelernt wird. Das haben wir
auch in der Arbeit mit Geflüchteten immer
wieder erlebt. Da, wo das Andere, das Fremde
ein Gesicht bekommt, wird es nah, wird es
in der Regel auch sympathisch und man kann
gut miteinander ins Leben kommen.
Welches waren denn die kompliziertesten
Fragen, die es zu klären galt?
Es gab keine komplizierten Fragen. Wir arbeiten
mit der Moscheegemeinde schon seit
zehn Jahren zusammen. Wir haben an einer
Schule gemeinsamen Religionsunterricht
und wir haben Friedensgebete zusammen
auf den Weg gebracht. Wir besuchen uns
in den Vorständen der jeweiligen Gremien –
Kirchenvorstand hier, Moscheevorstand dort
– so dass wir uns auf einer Kultur des Vertrauens
eigentlich relativ schnell einig waren. Was
den Namen, die Grundregeln, das Personal
betrifft und wie wir diese ganze interreligiöse
Geschichte an den Start bringen wollen.
Martin Wrasmann bei der Kita-Eröffnung.
Das klingt so als ob die Kinder bei Ihnen
so sicher und gut aufgehoben wären, wie
in Abrahams Schoß. Erklärt das den Namen
der Kita „Abrahams Kinder“?
Genau. Abraham ist der Urvater unserer beiden
Religionen und auch des Judentums.
Leider konnten wir hier die jüdische Gemeinde
nicht beteiligen, weil es sie hier nicht gibt.
Für uns war wichtig, den interreligiösen Dialog
insgesamt als Grundlage zu nehmen.
Dass das in christlich-muslimischer Trägerschaft
ist, ist das eine.
Aber wir wollen in der breiten Vielfalt all
dessen, was Religion auch unserer Gesellschaft
schenken kann, Kinder und Familien
aufnehmen. Wir wollen dabei auch in besonderer
Weise, mehr als in anderen Kitas, mit
den Eltern zusammenarbeiten. So kann ein
neuer gesellschaftlicher Diskurs und damit
eine Tendenz gegen das Auseinanderbrechen
der Gesellschaft entstehen.
blaulicht & blitzlicht
Wie haben denn die Eltern, die Gemeindemitglieder
und Menschen in Gifhorn
reagiert, als sie das gehört haben?
Wie das so ist. Die einen haben es für einen
genialen Gedanken gehalten, die anderen
haben uns für bekloppt erklärt. In diesem
Spannungsfeld bewegte sich das. Unsere
Gemeinde steht in ihren Gremien voll dahinter
und trägt dieses Projekt. Zumal wir auch
schon mit der muslimischen Gemeinde die
benannten Erfahrungen gemacht haben.
In der Öffentlichkeit ist es so: im liberalen
Teil ein „Na ja“, im bürgerlich-linken Teil Applaus
und aus dem AfD-Teil Beschimpfung.
Aber das ist, glaube ich, bei diesen Projekten,
die sich in dieser Weise auf den Weg machen,
auch nicht anders zu erwarten.
Gibt es noch freie Plätze in der Kita?
Nein. Wir haben sechs Plätze auf der Warteliste.
Da muss ich aber ehrlicherweise sagen,
dass sich die Familien in der ersten Phase
nicht darum gerissen haben. Ein Teil der Kinder
ist auch deshalb angemeldet worden,
weil sie in anderen Kitas keinen Platz gekriegt
haben. Das muss man auch sehen. Es war
nicht das große Hurra.
Vor 30 Jahren hat es die ersten Integrationsgruppen
in Kitas gegeben. Da wollte auch
niemand, der ein nicht gehandicaptes Kind
hatte, sein Kind in eine solche Gruppe geben.
Man muss einfach mal starten und dann sehen,
wie es sich entwickelt.

12
Zum Landhaus Dannenbüttel
Hotel, Restaurant & Biergarten
KURTs Leser
haben das Wort
Achtung, Meinung!
Uns fehlt zu viel,
um allen Kindern gerecht zu werden
blaulicht & blitzlicht
13
Die
Pfifferling-
Saison startet bei uns!
Außerdem: Jeden ersten Donnerstag im Monat
ab 18 Uhr dreht sich wieder ein Spanferkel im
Spießofen! Mit leckeren Beilagen serviert.
Für nur 12,90 €
Jeden zweiten Mittwoch im Monat
ab 18 Uhr wird‘s wild!
Wildschwein am Spieß mit leckeren Beilagen.
Für nur 14,50 €
Um Reservierung wird gebeten.
Span oder Wildschwein
am Spieß bei Ihnen zu
Hause? Kein Problem!
Rufen Sie uns an:
05371 5895539
Allerstraße 4
38524 Dannenbüttel
täglich geöffnet von:
11°° - 14°° Uhr
18°° - 22°° Uhr
Zum Gastbeitrag „Reformationstag – Ein
Feiertag oder bloß ein freier Tag?“ (KURT
07/2018), den Martin Wrasmann, Pastoralreferent
der katholischen St. Altfrid-
Gemeinde in Gifhorn, zur Entscheidung
des niedersächsischen Landtags verfasst
hat:
Wo ist denn der Aufschrei der Kirchen beim
Aushöhlen der kirchlichen Ruhetage, zu denen
auch der Sonntag gehört?
Ich finde, die Kirchen haben jedes Mitspracherecht
verloren, als sie mehr oder weniger
stillschweigend die Sonntagsöffnung der Geschäfte
hingenommen haben. Des Weiteren
ist in vielen kirchlichen Einrichtungen wie
Heimen und Krankenhäusern die Sechs-Tage-
Woche gang und gäbe. Wer seine Mitarbeiter
zwölf Tage arbeiten lässt, sollte sich erst
einmal an die eigene Nase fassen, bevor man
über andere den Stab bricht.
Ich finde, es ist egal, welcher Tag neuer
Feiertag wird; Hauptsache wir gleichen uns
in den Bundesländern an – und zwar nach
oben, nicht nach unten.
Siegfried Schulz via Facebook
Von Frauke Heisterhagen
Sommerferien – herrlich!
Sechs Wochen süßes Nichtstun!
Außer, naja, vielleicht
ein bisschen Unterricht vorbereiten,
Termine festlegen,
Unterrichtsverteilung hier,
Stundenplanung da, Einschulungsfeier
vorbereiten,
Dienstbesprechungen, Fachkonferenzen,
Klassenräume
neu einrichten...
Trotzdem freue ich mich
darauf, alle möglichst erholt
zum Schuljahresbeginn wiederzusehen
– und am meisten
freue ich mich auf unsere
Kinder. Wie haben sie sich
doch verändert, wie sind sie
gewachsen, was haben sie
nicht alles zu berichten.
Doch es schwingt auch
immer Sorge mit: Hoffentlich
kommen sie alle gesund
wieder. Gerade in den Ferien
denke ich oft an diejenigen,
denen es nicht gut ging,
etwa weil sie im Krankenhaus
lagen, weil sie in Obhut
genommen wurden, weil
sie misshandelt wurden...
Das sind die Momente, in
denen wir im Kollegium an
unsere Grenzen stoßen, weil
wir nicht so helfen können,
wie wir gerne helfen wollen.
Frauke Heisterhagen
ist Rektorin an der
Hauptschule Meinersen.
Denn nur trösten allein ist
viel zu wenig!
Wir sind nicht nur Lehrer,
wir sind auch Sozialarbeiter
– an der Hauptschule vielleicht
noch etwas mehr, als
an anderen Schulen. Doch
wir können leider nicht alles
stemmen – und meine
Kolleginnen und Kollegen
machen schon jetzt deutlich
mehr, als in ihren Verträgen
steht. Uns fehlt die Zeit,
uns fehlt das Personal und
manchmal fehlt uns auch die
Kraft, allen Kindern gleichermaßen
gerecht zu werden.
Die Aussichten? Eher trüb
– leider werden wir zu wenige
bleiben. Der Beruf Hauptschullehrer
scheint nicht
mehr attraktiv zu sein. Mich
wundert es nicht: Wir verdienen
gut, keine Frage – aber
eben weniger als die meisten
Kollegen an Realschulen,
Oberschulen, Förderschulen
und Gymnasien sowie in vielen
anderen Bundesländern
und haben dennoch nach
den Grundschullehrern die
höchste Stundenzahl zu leisten.
Wertschätzung unserer
Arbeit? Stelle ich mir ein wenig
anders vor.
Gott sei Dank bekommen
wir von unseren Kindern viel
zurück: Sie zeigen uns ihre
Wertschätzung durch Vertrauen,
Respekt und eine tolle
Schulatmosphäre – dann
wissen wir, warum wir nach
den Ferien gern wieder zur
Schule fahren.
In diesem Sinne: schöne
Restferien, allen einen guten
Start ins neue Schuljahr
und unseren Politikern viel
Weitblick für gute Entscheidungen
für unsere Schulen!
Kommen Sie gern vorbei –
wir werden Ihnen mit leuchtenden
Augen von unseren
Kindern erzählen... und Ihnen
mit Sorgenfalten auf der
Stirn von den vielen Problemen
berichten.
www.wellness-sauna-gifhorn.de
Achtung, Meinung! In dieser Rubrik kommen Gastautorinnen und Gastautoren mit ihrem eigenen
Standpunkt zu Wort – vollkommen subjektiv, alles andere als objektiv. Und das ist auch nicht
zwingend die Meinung der KURT-Redaktion. Ihr dürft aber gerne mitdiskutieren... Sendet Euren
Leserbrief an Magazin KURT, Celler Straße 3, 38518 Gifhorn oder per E-Mail an kurt-gifhorn@web.de!

14
Otter-Zentrum freut sich über Nachwuchs:
Acht junge Frettchen toben durchs Gehege
land & leute
Tristan und Isolde:
Liebevolles Zuhause für Zwergenten-Duo
15
Reges Treiben im Frettchengehege:
Das Team des Otter-
Zentrums in Hankensbüttel
freut sich über Zuwachs – die
Gäste können dort nun acht
junge Frettchen beim Spielen
und Toben beobachten.
Die nur wenige Wochen
alten Tiere ersetzen die
vorherige Frettchengruppe.
Genauso wieselflink wie
ihre wilden Verwandten,
die Iltisse, flitzen die jungen
Frettchen durch die Anlage,
testen die vielen Verstecke
und probieren alle Spielmöglichkeiten
aus, die die
Tierpfleger ihnen anbieten.
„Wir freuen uns sehr, dass
die acht Racker sich so gut
eingewöhnt haben“, berichtet
Tierpflegerin Katharina
Ruhs. „Nachdem die Kleinen
anfangs noch etwas schüchtern
waren, können unsere
Besucher sie nun wunderbar
den ganzen Tag beim Spielen
beobachten!“ Täglich, direkt
vor der Fütterung der Iltisse
um 11.30 Uhr, erhalten auch
Foto: Aktion Fischotterschutz e.V.
die kleinen Frettchen ihre
Portion Futter.
Auch bei den pädagogischen
Angeboten werden
die Frettchen zum Einsatz
kommen. Denn: „Frettchen
sind Haustiere und können
sehr zahm werden“,
weiß Thomas Lucker, Leiter
der Naturschutzbildung im
Otter-Zentrum. „Bei unseren
Führungen dürfen die
Kinder den Frettchen ganz
nah kommen – so wollen
wir bei ihnen Begeisterung
für diese besonderen Tiere
und ihre wilden Verwandten
entfachen.“ Frettchen
wurden ursprünglich als Helfertiere
bei der Kaninchenjagd
eingesetzt. Heutzutage
sind sie als Haustiere sehr
beliebt und werden gerne
in Privathand gehalten. Im
Otter-Zentrum, Sudendorfallee
1, in Hankensbüttel
werden sie neben den wildlebenden
heimischen Marderarten
als domestizierte
Haustierform gezeigt.
Sprechzeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 9.30 – 11.00 Uhr
Mo., Mi., Do., Fr.: 16.30 – 18.30 Uhr
Sa.:
9.30 – 12.00 Uhr
Von Ron Niebuhr
Tristan und Isolde – zwei Namen
aus der Literatur, die für
eine innige Liebe zueinander
stehen. Genau deshalb heißt
so auch das Zwergentenpaar,
das der Vollbütteler
Vincent Kirchmann bei sich
aufgenommen hat. „Die beiden
sind ein Herz und eine
Seele, einfach unzertrennlich“,
freut er sich über das
tierische Glück in seinem
Garten.
Bis dorthin allerdings
war es ein
von Schicksalsschlägen
gezeichneter
Weg. Tristan und Isolde
stammen aus einer Familie,
in der sie eigentlich unerwünscht
waren. Die Vorbesitzer
haben die Zwergenten
als Geschenk bekommen,
konnten dem watschelnden
Duo nur leider nicht viel abgewinnen.
Folglich fehlte
beiden, was Enten neben
Futter und Trinkwasser brauchen.
Und das ist vor allem
eines: Wasser zum Baden,
Schwimmen und Tauchen.
Das machen Enten – egal
wie groß sie sind – für ihr
Leben gern.
„Viele unterschätzen, dass
Zwergenten trotzdem sie mit
ihren typischen Pausbäckchen
so unheimlich niedlich
anzuschauen sind, genau die
gleichen Bedürfnisse haben,
wie ihre größeren Artge-
Foto: Ron Niebuhr
Ente gut
Alles gut
Diese Serie erzählt Tiergeschichten
mit Happy
End. Soll KURT auch über
Dein Tier berichten? Dann
schreib uns eine Mail an
kurt-gifhorn@web.de!
nossen“, erklärt Jenny Breit
vom Verein „Stark für Tiere“.
Tristan jedenfalls hatte
wohl irgendwann die Faxen
dicke vom badewasserlosen
Leben. Er büxte aus. „Dabei
hat er sich verletzt, vermutlich
ist er von einem Tier gebissen
worden.“
Tristans Wunden ließen
sich zum Glück verarzten
und verheilten super. Und
das neue Zuhause bei Vincent
in Vollbüttel ließ aus
Zwergentensicht mit Badeteich,
Rasenfläche und Beeten
zum Herumwatscheln
auch keinerlei Wünsche offen.
„Sie zupfen total gern
im Gras herum und fressen
nebenbei wohl alles, was
darin so herumkrabbelt“,
hat Vincent beobachtet, wie
forsch und manchmal auch
frech die putzigen Gesellen
daherkommen.
Doch das Schicksal meinte
es einmal mehr nicht gut
mit Tristan in seinem noch so
jungen Entenleben: Er hatte
einen Penisvorfall, sprich
konnte seinen Penis nicht
mehr einziehen. Es blieb nur
eine Wahl: Amputation. Nach
viel Hoffen und Bangen hat
der Erpel die schwere Operation
gut überstanden –
und ist endlich wieder mit
seiner Isolde, die ihn bereits
schmerzlich vermisst hat,
und seinem heißgeliebten
Badeteich vereint. Ente(n)
gut, alles gut.

16
17
Von Bastian Till Nowak
und Lena Düpont
land & leute
Leselernhelfer feiern
10. Geburtstag und suchen Unterstützung
4600 Stunden Theorie und Praxis liegen hinter den 20 frisch gebackenen Gesundheits-
und Krankenpflegern, die drei Jahre an der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege
am Helios-Klinikum in Gifhorn gelernt haben. Nun konnten sie ihre Zeugnisse
aus den Händen von Schulleiterin Angelika Keinert und Pflegedirektor Jens Bosenick
entgegen nehmen: Alexander Carl, Leonie Christiansen, Rebecca Daul, Rebecca Ebert,
Franziska Fuß, Adrian Gerlof, Nicole Gies, Janina Giesbert, Nadine Knoke, Evelin Kronhart,
Anna Sofie Miesner, Matthias Mundil, Sotirios Ntouskos, Evelin Paukstadt, Adrian
Pausa, Mona Schröter, Lisa Wesling, Anita Widiger, Lena Wieland und Vanessa Ziebart.
Ehre, wem Ehre gebührt:
Oberstabsfeldwebel Manfred
Ehrhoff (2. von
rechts) aus Neubokel wurde
für seine Verdienste
beim Kreisverbindungskommando
ausgezeichnet.
Seit 2007 hat er das
Kommando mit aufgebaut
und mit Kreativität
und Einsatz die zivil-militärische
Zusammenarbeit
im Kreis maßgeblich vorangebracht,
lobte Landrat
Dr. Andreas Ebel (rechts).
Lesen macht Spaß, beflügelt
die Phantasie und schafft
Verbindung zwischen Menschen:
Lesen ist eine Schlüsselqualifikation.
Deswegen
hat sich der Verein „Mentor –
Die Leselernhelfer“ auf die
Fahnen geschrieben, gemeinsam
mit Kindern zu
lesen, ihnen den Spaß am
Wort zu vermitteln und ihnen
so den Weg in die Welt
zu erleichtern. Im September
feiert der Verein seinen
10. Geburtstag, doch nun ist
er in der Bredouille: „Für das
neue Schuljahr werden noch
händeringend Lesementoren
für die Grundschule in
Isenbüttel, die Ober- und Realschule
in Calberlah und die
IGS in Gifhorn gesucht“, so
Vereinsvorsitzende Annette
Polonyi. Der Zeitaufwand
sei dabei überschaubar, der
Effekt aber enorm: Einmal
pro Woche treffen sich Mentor
und Schüler für eine
Schulstunde, um gemeinsam
zu lesen, sprechen, spielen
und rätseln.
Büroservice Heyer
Mobiler Büroservice
Katharina Heyer
Foto: Andreas Endermann
Sortierung und Strukturierung von
Unterlagen sowie Buchführungsunterlagen
für Unternehmen und
Privatpersonen
Erstellung der Finanzund
Lohnbuchführung
Steingartenstraße 11
38524 Sassenburg 0176 60 27 76 63 bueroserviceheyer@gmail.com
„Mentor sein ist ganz einfach“,
betont Annette Polonyi.
„Es können alle sein,
die Mädchen und Jungen
zwischen 6 und 16 Jahren
gern die Freude an Sprache
weitergeben wollen“, so die
Isenbüttelerin, die den Verein
gemeinsam mit Unterstützern
vor zehn Jahren aus
der Taufe gehoben hat.
Wer helfen möchte, müsse
auch keine besonderen
pädagogischen Kenntnisse
mitbringen – „nur Spaß im
Umgang mit Kindern“, so
Annette Polonyi. „Unsere
Mentoren werden auch nicht
allein gelassen, wir unterstützen
sie mit regelmäßigen
Schulungen und übernehmen
die Organisation und
die Zusammenarbeit mit Eltern
und Lehrern.“
Derzeit werden alle vier
Grundschulen in der Samtgemeinde
Isenbüttel, die
Grundschule in Leiferde, die
Grundschule in Rötgesbüttel,
die Ober- und Realschule in
Calberlah sowie die Integrierte
Gesamtschule in Gifhorn
von 63 Mentoren betreut.
Weitere Infos gibt es unter
www.mentor-isenbuettel.de
sowie bei der Vorsitzenden
unter Tel. 05374-9770 oder
0175-8650182.

18
Großes Fest auf dem Hof in Isenbüttel
mit Reit-Shows und Trecker-Oldie-Schau
land & leute
Tierschutzzentrum
feiert Sommerfest mit Hundewettbewerb
19
26.08. Reitvorführungen
und Reiten für Kinder,
Live-Musik, eine Schau mit
Trecker-Oldies und mehr
gibt‘s beim Hof-Fest des
heilpädagogischen Bauernhofs,
Zum Hof 1, in
Isenbüttel. Gefeiert wird am
Sonntag, 26. August, von 10
bis 17 Uhr – und alle Interessierten
sind eingeladen.
„Unsere Mitarbeiter und
Bewohner haben wieder
richtig was auf die Beine gestellt“,
verspricht Hof-Leiter
Roland Bursian. „Ob Groß
oder Klein, für jedes Familienmitglied
ist etwas dabei.“
So können über den
Hof verteilt Reitvorführungen
bestaunt werden, der
Naturschutzbund und der
Fahrradclub sind mit Aktionen
dabei, der Clown Luftikus
treibt sein Unwesen und
Kunsthandwerk und Trecker-
Oldies laden zum Staunen
ein. Für den Hunger zwischendurch
gibt‘s Gegrilltes
sowie Kaffee und Kuchen.
Gestartet wird mit einem
ökumenischen Gottesdienst.
Und natürlich gibt‘s auch etwas
auf die Ohren: Die Freelancer
aus Braunschweig,
der Shanty Chor Gifhorn und
die Hofmusikanten stellen
ihr Talent unter Beweis.
26.08. Tierfreunde und
Vierbeiner sind gleichermaßen
willkommen: Der Tierschutzverein
Gifhorn und
Umgebung lädt für Sonntag,
26. August, von 12 bis 17
Uhr zum großen Sommerfest
am Tierschutzzentrum,
Peiner Landstraße 12, in Ribbesbüttel
ein.
Auf dem Programm steht
neben dem beliebten Hundewettbewerb
ab 14.30 Uhr
auch die Vorstellung des
Tierschutzzentrums samt
ausgewählter Heimbewohner.
Abgerundet wird das
Fest von zahlreichen Informations-
und Verkaufsständen
rund um unsere vierbeinigen
oder geflügelten
Freunde, kündigen die Veranstalter
an. Natürlich kann
auch kommen, wer kein
eigenes Haustier hat – Kinderschminken,
Luftballontiere,
Flohmarkt und Tombola
sowie eine Tierschutz-Rallye
richten sich an alle Besucher.
Für das leibliche Wohl stehen
vegetarische Köstlichkeiten,
Pommes, Waffeln und Kuchen
bereit. Anmeldungen
für den Wettbewerb nimmt
der Verein bis zum 16. August
unter Tel. 05374-4434
oder per E-Mail an info@
tierschutzgifhorn.de an.
Gemeinsam stark für ein Sterben in Würde
Müden: Dreschfest vor historischer Kulisse
06.09. Ein Zeichen setzen
für eine menschenwürdige
Sterbekultur: Das geht
am Donnerstag, 6. September,
um 14 Uhr im Foyer des
Kreishauses II, Schlossplatz 1,
in Gifhorn. Denn Sterben ist
Landesstützpunkt
HOSPIZ STIFTUNG
für den Landkreis Gifhorn
Teil unser aller Leben, Bedingungen
und Palliativversorgung
spiegeln die Würde des
Menschen aber (noch) nicht
ausreichend wieder. Ziel der
Veranstaltung ist es, gemeinsam
mit Unterstützern aus
SAVE THE DATE
Wirtschaft, Politik und Gesundheitswesen
die Charta
zur Betreuung schwerstkranker
und sterbender Menschen
zu unterzeichnen –
und damit eine wichtige Debatte
anzustoßen.
Öffentliche Veranstaltung zur Unterzeichnung der Charta
zur Betreuung schwerstkranker und sterbender Menschen
6. September 2018, 14.00 Uhr
in Gifhorn im Foyer des Kreishauses II
26.08. Historische
Dreschmaschinen, Handmühlen
zum Korn mahlen,
antike Gerätschaften
zum Häckseln, Quetschen
und Schroten: Das
bietet das historische
Dreschfest des Kulturund
Heimatvereins in Müden
am Sonntag, 26. August,
von 11 bis 17 Uhr am
Heimatmuseum im historischen
Ortskern. Mit lebendigen
Vorführungen soll an die
jahrhundertealte Tradition
des Korn dreschens erinnert
werden, Kinder können sich
an der Kornmühle ausprobieren
und riesige Seifenblasen
steigen lassen.
„Natürlich fehlt auch der
frische Maschinenkauken
nicht, unser beliebter
Butterkuchen aus dem
holzgefeuerten Backofen“,
verspricht Christhardt
Meyer vom Kultur-
und Heimatverein.
Aber auch Freunde des
deftigen Genusses kommen
mit selbstgemachter
Hochzeitssuppe, die von
den Frauen der Museumsmannschaft
zubereitet wird,
oder der Bratwurst vom Grill
auf ihre Kosten. Und Bauernhofeis
aus Ettenbüttel wird
ebenfalls angeboten.

20
21
Cowboystiefel sind
nicht Pflicht
...aber in ihnen tanzt es sich am besten!
Die Grußendorfer Line-Dancer veranstalten ihre zweite Country- und Western-Party
trends & lifestyle
Von Lena Düpont
Die Menschen in Grußendorf tanzen nicht
aus, sondern in der Reihe: Am Samstag,
8. September, findet zum zweiten Mal
die Country- und Western-Party
der Lucky Liners statt. Die Line-
Dancer des TSV Grußendorf
freuen sich auf jede Menge
tanzbegeisterte Besucher,
denen sie auch gerne die
eine oder andere Schrittfolge
beibringen möchten.
Der Anlass? „Western- und
Countryfeste sind hier in der
Region noch nicht so bekannt,
da haben wir uns gedacht, machen
wir eben selbst eines“, erzählt Sylvia Gaus,
Sprecherin der Tanzgruppe. „In Magdeburg
oder Berlin gibt es bereits eine richtige Line-
Dance-Szene, hier in Gifhorn arbeiten wir
noch daran.“ Und das augenscheinlich mit
Erfolg: Die erste Country- und Western-Party
vor zwei Jahren wartete mit einem vollen
Zelt und toller Stimmung auf, rund 350 Gäste
kamen. „Von befreundeten Line-Dance-
Gruppen aus der Region bis hin zu Älteren
aus dem Dorf war alles vertreten – eine bunte
Mischung und ein gelungener Abend.
Das wollen wir in diesem Jahr natürlich
auch wieder erreichen“,
gibt Sylvia Gaus das Credo des
diesjährigen Festes aus.
Seit gut 13 Jahren gibt
es die Line-Dance-Abteilung
des TSV Grußendorf – rund
80 Tänze beherrschen die
Mitglieder mittlerweile, darunter
selbstverständlich auch
der Chattahoochee, der Grundtanz
für alle weiteren Choreographien.
Etwa alle vier Wochen kommt eine neue
Schrittfolge hinzu, die natürlich zu Country-
Musik, aber auch zu moderner Pop-Musik getanzt
werden kann. Selbst irische Musik gehört
zum Repertoire der Tänzer. Inzwischen
können die 27 Damen und drei Herren zwischen
30 und 78 Jahren auch auf ein einheitliches
Outfit zurückgreifen. Das sieht einfach
besser aus bei den zahlreichen Auftritte, die
sie Jahr für Jahr absolvieren – bei Dorffesten
genauso wie bei privaten Feiern. „Jeder Auftritt
ist etwas besonderes, aber ich glaube
unser aller Highlight sind die zwei Auftritte
pro Jahr im Christinenstift“, berichtet Sylvia
Gaus voller Enthusiasmus. „Es ist einfach
schön zu sehen, wie die Damen und Herren
mit der Musik mitgehen, mitklatschen und
beim Bossa Nova regelrecht ins Schwärmen
geraten. Musik und Line-
Dance sind eben Jogging für
Gehirn und Seele.“
KURTs Tipp:
Bei der County- und Western-Party
aus Gifhorn die passenden
Getränke erworben werden
– und der Harz-Mountain-
Wichtig ist ihr dabei, dass
am Samstag, 8. Store bietet Accessoires
die Grußendorfer ihren Sport September, können Tanzfans rund ums Westernleben an.
zwar ernst, aber nicht verbissen
ab 19 Uhr im Festzelt auf „Cowboystiefel sind für
sehen: „Natürlich haben
wir viele Tänze, die wir in Reihe
tanzen. Aber das machen
wir nicht stur einen ganzen
Abend lang, wir haben genauso
viele Kreistänze oder
Paartänze, bei denen sich die
Partner gegenüber stehen.“
Deshalb muss das Festzelt
für die anstehende Country-
und Western-Party auch
besonders viel Platz und
einen guten Tanzboden haben.
Das rund zehnköpfige
dem Sportplatz in Grußendorf
die (Cowboy-)Stiefel
schwingen. Einlass ist ab
18.30 Uhr. Karten gibt‘s für
5 Euro in der Volksbank, Alte
Landstraße 2, in Grußendorf.
An der Abendkasse kostet
der Eintritt 7 Euro. Eintrittskarten
und Tischreservierungen
können auch per E-Mail
an luckylinersgrussendorf@
web.de geordert werden.
unsere Gäste natürlich nicht
Pflicht – aber in ihnen tanzt
es sich einfach am besten“,
so Sylvia Gaus. „Line-Dance
ist sehr schnell, mit vielen
Drehungen und Sprüngen,
da gibt der Stiefel tatsächlich
den besten Halt – und rundet
das Westernbild ganz nebenbei
bestens ab“, erklärt sie.
„Wer kommen und tanzen
möchte, ist uns aber auch
ohne jedes Accessoire willkommen.
Nur die Lust zum
Organisationsteam hat vor über einem Jahr
mit der Planung der Feier begonnen – der
zweite Westernabend soll dem ersten eben
in nichts nachstehen. Daher wird der in der
Szene bekannte Western-Musiker Willie aus
Brauschweig auch diesmal wieder kräftig
mitmischen, für das leibliche Wohl wird an
Grill- und Getränkewagen gesorgt. Zudem
können am Whiskystand der Familie Wiertz
Tanzen sollte da sein, alles weitere bringen
wir bei.“ Passend dazu gibt‘s am Festabend
zwei Workshops, in denen Neulinge wie auch
Erfahrenere ihr Rhythmusgefühl testen und
verbessern können. Wer auf den Geschmack
kommt, ist übrigens auch bei den regelmäßigen
Treffen der Lucky Liners jeden Dienstag
von 19 bis 21.30 Uhr im Bürgerhaus, Im Hägen
2, in Stüde gern gesehener Gast.

22
23
trends & lifestyle
Zauberwald-Spektakel:
Otter-Zentrum wird wunderbar illuminiert
Die Kuttertour auf der Ostsee verlangte echte Seebärinnen und Seebären – „blies
doch der Wind so stark, dass einige seekrank wurden“, berichtet Gifhorns Kirchenkreisjugendwart
Andreas Schulze-Mauk. Dennoch war es eines der Highlights für 50 Kinder
im Alter zwischen acht und zwölf Jahren aus dem evangelisch-lutherischen Kirchenkreis
Gifhorn, die zehn aufregende Tage im Zeltlager Offendorf verbrachten. Unter dem Motto
„Folge dem Ruf des Dschungels“ erlebten sie gemeinsam mit rund 100 weiteren Kindern
aus den Kirchenkreisen Celle und Lüneburg viele kleine und große Abenteuer mit
Mambo tanzenden Gorillas, Nachtwanderung, schnaufenden Igeln, Disko und Zeltlagergottesdiensten
– und ein Feuerwehreinsatz wegen eines brennenden Mähdreschers
auf dem Stoppelfeld nebenan sorgte auch für jede Menge Aufregung.
Veganes Sommerfest am Tankumsee
Foto: Aktion Fischotterschutz e.V.
15.09. Zum 30-jährigen
Bestehen des Otter-Zentrums
wird das Zauberwald-
Spektakel genannte traditionelle
Sommerfest noch
spektakulärer, noch lustiger
und noch bunter. Los geht‘s
am Samstag, 15. September,
um 16 Uhr – die Öffnungszeit
verlängert sich bis 22 Uhr.
Allerlei neue wie auch liebgewonnene,
zauberhafte Attraktionen
gibt es zu entdecken.
Magische Feen, quirlige
Musikanten, wilde Kobolde
und urige Gaukler verbreiten
mystische Atmosphäre.
Zu den Highlights gehören
eine Greifvogelflugschau,
Schwertkampfvorführungen
edler Ritter, Live-Musik am
Lagerfeuer sowie eine kleine
und eine große Feuer-Show.
Außerdem im Programm:
ein kleiner mittelalterlicher
Mitmachzirkus für angehende
Jongleure, Axtzielwerfen
und Bogenschießbahn,
mittelalterliche Marktstände
und Blasrohrschießen sowie
der Drachendruide und die
Müllerin Marie, die ihre Zuhörer
mit geheimnisvollen
Geschichten ins Reich der
Fantasie entführen.
In der Dämmerung wird
das Otter-Zentrum mit hunderten
bunten Scheinwerfern,
Schwedenfackeln und
Leuchtfeuern wunderbar
illuminiert. Gäste, die entweder
in mittelalterlicher
Gewandung erscheinen und/
oder einen Personalausweis
mit Wohnsitz Hankensbüttel
vorweisen, genießen das
Zauberwald-Spektakel zum
halben Eintrittspreis.
08.09. Was gibt‘s schöneres
als ein Grillfest? Ein
Grillfest, für das kein Tier
leiden musste! Die Gruppe
„Gifhorn Vegan“ macht vor,
wie das geht – beim veganen
Sommerfest am Samstag,
8. September, am Tankumsee.
Zur Premiere im vergangenen
Jahr gab‘s ein
Mitbring-Buffet aus Hülsenfrüchten,
Nudeln, Kartoffeln,
Gemüse, Obstsalat, Tofu-Buletten,
Seitan-Pfeffersteaks,
selbstgebackenem Brot,
Wein und sogar einer sagenhaften
Torte mit Blütendekor.
„Wir freuen uns auch
diesmal auf nette Leute, interessante
Gespräche und
schöne Stunden mit leckerem
Essen“, kündigt Axel von
„Gifhorn Vegan“ an. Das Fest
mit Outdoor-Spielen, Grill
und Mitbring-Buffet steigt
ab 14.30 Uhr am blauen Pavillon
auf den Tankumsee-
Wiesen. Die Teilnahme kostet
3 Euro pro Person, für Kinder
ist die Teilnahme kostenfrei.
Außerdem trifft sich
die Gruppe engagierter
Tierschützer jeden letzten
Freitag im Monat zum veganen
Stammtisch ab 19 Uhr
im Mehrgenerationenhaus
im Georgshof, Steinweg 20,
in Gifhorn. Interessierte sind
jederzeit willkommen.

24
25
135. Jahresfest der Diakonie
mit Tanz, Rap und Clownerie
- ANZEIGE -
bummel & rummel
Hausmeisterservice:
Volker Steuer ist seit 10 Jahren im Einsatz
02.09. Zu ihrem großen
135. Jahresfest lädt die Diakonie
Kästorf für Sonntag,
2. September, von 10.30 bis
17 Uhr auf ihrem Gelände in
der Hauptstraße 51 in Kästorf
ein. Unter dem Motto
„Mitten im Leben und nah
bei den Menschen“ startet
um 10.30 Uhr ein Gottesdienst
auf dem Festplatz. Bis
16.45 Uhr wird ein starkes
Bühnenprogramm geboten
– unter anderem dabei die
Trommler von Les Griots und
die afrikanische Frauentanzgruppe
Les Amazones, der
Pädagogische Fachkräfte (m/w)
Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher
Berufspraktikanten (m/w)
Stiftung
Diakonie Kästorf
Stiftung
Stephansstift
Stiftung
Wohnen+Beraten
internationale Frauenchor
Temperamentos und die
Rap-Formation „Die Allmächtige“.
Zudem gibt‘s Theater
und Clownerie sowie Skateranlage
und Hüpfburg für die
kleinen Gäste.
Ein Highlight: Von 12.12
bis 15.15 Uhr können Oldtimer
bestaunt werden, denn
das Oldtimertreffen von Hermann
Brandes ist ebenfalls
mit von der Partie. Auf dem
Markt der Möglichkeiten stellen
sich zudem alle Betriebe,
Bereiche, Gesellschaften und
Partner der Diakonie vor.
Die Dachstiftung Diakonie sucht für
die Diakonische Jugend- und Familienhilfe
Kästorf GmbH in Voll- oder Teilzeit
Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches
Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten.
gefördert durch
Dachstiftung
Diakonie
Weitere Infos finden Sie unter www.diakonie-kaestorf.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter
personal@dachstiftung-diakonie.de!
Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05371 / 721 310.
Evangelische
Stiftung Clus
Seit zehn Jahren gibt es den
Hausmeisterservice von Volker
Steuer, zehn Jahre voller
Häuser, Kisten und naja, Gerümpel.
Aber auch zehn Jahre
voller Geschichten, Menschen
und Schicksalen. Fragt
man Volker Steuer danach,
möchte er eigentlich gar
nicht so viel erzählen, denn
schließlich vertrauen seine
Kunden auf den Schutz ihrer
Privatsphäre und die Diskretion
des Unternehmers.
Erst nach den besonderen
Erlebnissen der zehn Jahre
gefragt, kommt Volker Steuer
doch ein wenig ins Erzählen.
Die vergangenen zwei
Jahre seien sehr intensiv
gewesen, als der Landkreis
zahlreiche Flüchtlinge aufgenommen
hat. „Da hatten wir
mit den Asylunterkünften
viel zu tun, zwischenzeitlich
haben wir mit sechs Mann
die Räumlichkeiten vor- und
aufbereitet“, erzählt Volker
Steuer. „Aber in diesem Jahr
ist es ruhiger, wir können
uns wieder auf unser Kerngeschäft,
die Objektpflege
konzentrieren.“ Man merkt
ihm an, dass er die gemeinsame
Zeit mit den Mitarbeitern
sehr genossen hat:
„Jeder von uns hatte seinen
eigenen Becher, die habe ich
mal anfertigen lassen“, erzählt
er. „Zu jedem Mitarbeiter
gab es einen Spruch, der
ihn gekennzeichnet hat. Wir
waren ein tolles Team.“
Der Spruch für den Chef?
„Geht nicht, gibt‘s nicht –
nicht für uns!“ Und das ist
tatsächlich Programm: Volker
Steuer muss länger überlegen,
wenn er die Dienstleistungen
aufzählen soll, die
er anbietet. „Wir sind ein kleines
Allround-Unternehmen“,
schmunzelt der gelernte Maler
und Lackierer. „Vom klassischen
Hausmeisterservice
über Objektpflege und Winterdienst,
Gartenpflege bis
hin zu Umzugsservice und
Entrümpelungen – es gibt eigentlich
kaum etwas, das wir
nicht anbieten können.“ Egal
ob Entfernung von Wespennestern,
Schimmel an den
Wänden oder Umgestaltung
und Pflege von Gärten: „Wir
haben bisher für alles eine
Lösung gefunden.“
Ein Vorteil dabei sicherlich
die Unterstützung durch
Frau und Tochter, insbesondere,
wenn Not am Mann ist:
„Ich komme aus einer alteingesessenen
Familie, wir sind
seit Jahrzehnten in Gifhorn
verwurzelt. Das hilft bei sensiblen
Aufträgen wie den
Entrümpelungen, wo es besonders
um Vertrauen und
Zuverlässigkeit geht.“ Als
Familienunternehmen habe
er aber noch einen weiteren
Vorteil: „Wir können schnell
und flexibel auf die Auftragslage
reagieren – und wir sind
auf dem Boden geblieben,
menschlich und preislich.“
So wird das Motto jeden Tag
aufs Neue mit Leben gefüllt:
„Vom Keller bis zum Dach –
Ihr Team vom Fach.“
KURTs Tipp: Volker Steuer
und sein Hausmeisterservice
sind erreichbar unter
Tel. 05371-5907716 oder
0152-21650142.

26
27
kunst & kultur
Aufblasen eines Wasserballs. Auch mit einem kindlichen
Lungenvolumen sollte es machbar sein, diese
Disziplin in unter 30 Minuten zu schaffen. Von hinten
sah man sie im Schneidersitz sitzen und sich vor Anstrengung
gut und gerne zehn Minuten lang nicht
bewegen; vielleicht war sie auch eingeschlafen. Interessant
war auch, dass sich zu keinem Zeitpunkt bei
ihr die Frage auftat, ob es denn normal sei, wenn der
Rest der Familie für 30 Minuten Pommes holen geht.
Auch das ist in weniger schaffbar.
Neben den Handtüchern stand eine Tasche, auf
der Lamas zu sehen waren, über deren Kopf der
Schriftzug „No Problamas“ zu lesen war. Als der Rest
dann wiederkam, gab es anscheinend doch Problamas,
denn irgendwie gab es wohl eine Pommes-
Schachtel zu wenig. Die Mutter guckte, diesmal
unschuldig, aber jeder wusste, dass hier
jemand durch einen Lügendetektor-Test
rasseln würde. Erst das mit dem Wasserball,
jetzt auch noch die fehlenden
Pommes: Für die Mittlere war das echt
ein Scheiß-Tag, muss man so sagen.
Während sich für die Kinder noch
so etwas wie Sorgepflicht durchsetzte,
blieb der Vater in all seiner Weißheit uneingecremt,
was im schlechtesten Fall (der
ganz offensichtlich mit jeder Minute deutlicher
eintrat) Körperverletzung war. Die Älteste bekam
dann aber doch noch Mitleid und legte die Kühl-Akkus
auf Vaters Rücken, der hysterisch hochschreckte
und dabei gehörig die zuvor geschnittenen Melonen-Stücke
sandete. Gut, hier war dann auch nichts
mehr zu holen – und nach zwei Stunden ist so ein
Tag am Badesee eben auch mal schnell gelaufen.
Der Jüngste brauchte beim Zusammenpacken der
Sachen – na klar – am längsten. Es ist ja auch einfach
eine Sache der Erfahrung, sich die Füße zu entsanden.
Die Mutter guckte und sagte damit, dass „Du
hier so nicht ins Auto kommst“. Gerade mit Sandalen,
die ja nicht umsonst so heißen. „Sau mir meinen
Wagen nicht ein“, war dann der männlichste Satz,
den der Vater wohl jemals sagte – und eigentlich war
das auch nur wieder unterwürfig, um es sich nicht
mit der Mutter für die nächsten Tage zu verscherzen.
Wenn der Haussegen schief hängt, kann nicht mal
der See noch etwas retten. Nicht mal der. Dabei lieben
wir ja unseren See. Auch genau deswegen.
Über den See
Von Malte Schönfeld
Kopfüber
Nie war der Tankumsee so wichtig wie in diesen Tagen.
Wenn es so heiß ist, dass der Schweiß schwitzt
und man Pommes zur Abkühlung isst, wird es allmählich
schwer, den Klimawandel zu leugnen. Die
vielerorts prognostizierte Jahrhunderthitze geht
angeblich so weit, dass Griechen, Ägypter und Spanier
in diesem Sommer zum Urlaub machen nach
Deutschland fahren. Irre, irre, irre. Wir können dem
Süden doch nicht erst das Geld wegnehmen und
dann auch noch die Arbeitsplätze. Tourismus is boomin‘
nowadays, bleibt der Urlaub aber aus oder wurde
kurzfristig gestrichen, fällt alles auf den See zurück.
Der gute, alte See. Etwas astridlindgrenig, aber
das macht ja an dieser Stelle nichts.
Für Viele beginnt der eigentliche Seebesuch schon
beim Packen, das hat der Kurzurlaub mit seinem
echten großen Bruder gemein. Das erkennt
man nämlich daran, dass viel schlechte
Laune an den See mitgebracht wird.
Zum Beispiel diese fünfköpfige Familie,
die ich letztens sah: Der Vater,
ein Schmalhans, ließ sich den ganzen
Stress auch mit Wohlwollen anmerken.
Es lag förmlich in der Luft, dass eben
noch der Haussegen völlig schief hing.
Wahrscheinlich ging es um zu spät ins
Gefrierfach gepackte Kühl-Akkus, mindestens
aber um die Stil-Frage, ob diese Badehose (Kaufjahr:
1993) „noch geht“. Natürlich nicht, aber das
ist Vätern ja egal. Die Mutter, unförmiges Gesicht,
unförmiger Körper, labberiges Spaghettiträger-Top,
schiefe Brille, hatte dann am See selbst nicht mehr
viel zu sagen. Brauchte sie auch nicht, denn manchmal
reicht gucken ja auch einfach, um seine Meinungen
klar zu machen. Die Mutter jedenfalls guckte so
durch die Gegend, immer mit einer hochgezogenen
Augenbraue, wobei nicht vollständig zu klären war,
ob das jetzt Marotte oder Physiognomie ist. Die Kinder,
drei an der Zahl, passten mit ins Bild: der Jüngste,
komplett nach dem Vater geraten, dürr, hängende
Schultern; die Mittlere, komplett nach der Mutter
geraten, im besten Sinne in die Breite gegangen,
auch viel am Gucken; die Älteste, wird von keinem
gehört, regelrecht ignoriert, kommt sicherlich aus
einer ersten Ehe.
Während die anderen vier zum Pommes holen waren,
blieb die Mittlere sitzen und probierte sich am
Zerbrecht Ihr Euch
auch manchmal den
Kopf über irgendetwas?
Oder findet Ihr Malte
einfach nur noch unerträglich?
Mailt an
mail@kurt-gifhorn.de!
Das Defunensemble gastiert beim Musik-21-Festival in der Gifhorner Stadthalle. Foto: Alexander Banck-Petersen
Musik 21 Festival macht Station in Gifhorn:
Drei Tage voller musikalischer Höhepunkte
07.-09.09. „Musik 21
Niedersachsen“ ist ein Netzwerk
junger Künstler, das
sich seit 2008 der Förderung
neuartiger Musik widmet –
dafür wurde das „Musik 21
Festival“ ins Leben gerufen,
das alle zwei Jahre quer
durch Niedersachsen reist.
Im Gepäck: Konzerte, Performances,
Outdoor-Projekte,
Installationen, audiovisuelle
Arbeiten und Vorträge zu
dem jeweiligen Festival-Thema.
In diesem Jahr machen
sie unter dem Motto „Werk/
Zeug“ Halt in Gifhorn.
Und gleich der Auftakt am
Freitag, 7. September, ab
19.30 Uhr in der Stadthalle in
Gifhorn macht deutlich, mit
welchen Werkzeugen wir beeinflussen:
Der Autor Schuldt
nimmt in seinem Programm
„Mundwerk“ deutsche Worte
als Ausgangspunkt für
Gedichte, die gleichzeitig
Eingang in das Oxford Dictionary
gefunden haben und
damit auch die englische
Sprache geprägt haben.
Um 20.15 Uhr wird die
Bühne dann einem finnischen
Ensemble überlassen,
das seinesgleichen sucht.
2009 gegründet, hat sich
das Defunensemble in kürzester
Zeit zu einem Geheimtipp
für zeitgenössische Musik
aus Finnland entwickelt.
Musiker und Sounddesigner
des Ensembles gehen regelmäßig
an die Grenzen des
elektroakustischen Sounds
und schaffen neue Werke
rund um die neuesten technischen
Entwicklungen.
Am Samstag, 8. September,
folgen gleich drei Darbietungen:
Der Gifhorner
Marktplatz wird um 11 Uhr,
mitten im Marktgeschehen,
zum Ort einer Klang-Improvisation
und im Mühlenmuseum
wird von 14.30 bis 18
Uhr dem feinen Gehör des
Müllers akustisch Rechnung
getragen: Zehn Instrumente
können in zehn Mühlen
gehört werden. Der Abend
klingt in der Kreismusikschule,
Freiherr-vom-Stein-Straße
24, in Gifhorn aus – dort
füllt ab 20 Uhr das Ensemble
„L‘art pour l‘art“ die Ohren.
Zum Abschluss des Festivals
ertönen am Sonntag,
9. September, ab 15 Uhr
im Sportzentrum Süd, Carl-
Diem-Straße 2, in Gifhorn die
ungewöhnlichsten Kompositionen:
Zusammen mit der
Bigband des Sibylla-Merian-
Gymnasiums Meinersen lässt
das Ensemble Klank Alltagsgegenstände,
wertvolle Saiteninstrumente
und Sperrmüll
erklingen.

28
Die Glasperlen sind mehr als 2000 Jahre alt:
Der Fund aus Wasbüttel ist jetzt im Museum
Vom Acker in die Vitrine:
Die auf einem Feld
bei Wasbüttel entdeckten
Glasperlen sind nun
zusammen mit weiteren
Funden in einer kleinen
Ausstellung im Eingangsfoyer
des Historischen
Museums im Schloss,
Schlossplatz 1, in Gifhorn zu
sehen. Die mehr als 2000
Jahre alten Glasperlen waren
der Kreisarchäologie von Heimatforscher
Artur Buß gemeldet
worden.
Die Objekte gehören in
die vorrömische Eisenzeit,
also in die Zeit zwischen 600
v. Chr. und Christi Geburt.
Und sie sprechen für eine
Siedlung an der Fundstelle.
Neben einfachen blauen
Perlen, die wahrscheinlich als
Zierelemente an Fibeln, Nadeln
oder Ohrringen getragen
worden sind, hat Artur
Buß auch mehrfarbige
Glasperlen gefunden. Die
kunstvollen Verzierungsmuster
lassen Einflüsse
aus dem keltischen Süddeutschland
erkennen.
Offenbar unterhielten die
Menschen bereits damals
weit gespannte Wirtschaftund
Handelsbeziehungen.
Die Perlen sind während
der Öffnungszeiten des Museums
zu bestaunen: dienstags
bis freitags von 14 bis
17 Uhr sowie samstags und
sonntags von 11 bis 17 Uhr.
DIE NEUEN PROGRAMMHEFTE SIND DA
Historisches Museum
Schloss Gifhorn:
Schlossplatz, 38518 Gifhorn
Telefon: (0 53 71) 9459-101
E-Mail: schlossgifhorn@museen-gifhorn.de
EMMA – Museumswohnung
im Kavalierhaus:
Steinweg 3, 38518 Gifhorn
Telefon: (05371) 9459-106
E-Mail: museumswohnung@museen-gifhorn.de
Afrika begreifen mit der
Ausstellung „Sichtwechsel“
„Afrika begreifen“ lautet das
Jahresmotto der Gifhorner
Kreisvolkshochschule. Die
Vielfalt des Kontinents soll
nun die Ausstellung „Sichtwechsel“
begreiflich machen.
Gezeigt werden pulsierende
Großstädte, monumentale
Skylines, Baustellen
oder einfach der tägliche
Weg zur Arbeit, eingefangen
von den Menschen, die
in Addis Abeba in Äthiopien,
Lagos in Nigeria und Kigali in
Ruanda leben. Entstanden
ist eine eindrucksvolle Dokumentation
eines Kontinents
zwischen Hunger und Krieg,
menschlichen Erfolgsgeschichten,
exotischen Landschaften
und beeindruckender
Natur. Eröffnet wird sie
zum Semesterbeginn am
Dienstag, 21. August, um
19 Uhr in der Kreisvolkshochschule,
Freiherr-vom-
Stein-Straße 24, in Gifhorn.
Das Ziel der Ausstellung?
Einführen in das abwechslungsreiche
Seminarprogramm,
aber auch kulturelle
Brücken zwischen Menschen
bauen, für die Herausforderungen
der Zeit sensibilisieren
und aktuelle, politische
Fragen diskutieren.
kunst & kultur
Zeit
sichtbar
29
In der Regel wird in der
Fotografie nur ein einziger,
kurzer Moment
eingefroren. Durch Langzeit-
oder Mehrfachbelichtungen
lassen sich
aber auch die Spuren von
Bewegungen, Alterung
und anderen Veränderungen
aufzeichnen. Einige
solcher Aufnahmen zeigt
die Arbeitsgemeinschaft
für Fotografie in der Ausstellung
„Zeit sichtbar“.
Vernissage ist am Montag,
17. September, um
19 Uhr in der Kreisvolkshochschule,
Freiherrvom-Stein-Straße
24, in
Gifhorn. Die Bilder bleiben
bis 31. Oktober zu sehen.
J. Eger: „Heute ist alles anders“
Museum Burg Brome:
Junkerende, 38465 Brome
Telefon: (0 58 33) 1820
E-Mail: Burg.brome@museen-gifhorn.de
Unsere neuen Programmhefte für das zweite Halbjahr 2018
finden Sie in zahlreichen Banken, Rathäusern, Buchhandlungen
und vielen Stellen mehr in Stadt und Landkreis Gifhorn.
Kunst und Wein – klein aber fein
02.09. Zum zwölften
Mal laden Karin und Reinhard
Buhr zur allseits beliebten
Veranstaltung „Kunst
und Wein – klein aber fein“
in ihrem Haus und Garten,
Reuterplatz 1, in Wesendorf
ein. Von 11 bis 18 Uhr präsentieren
neun Kunsthandwerker
einen Querschnitt
ihrer Arbeiten. Neben kunstvoller
Keramik der Gastgeberin
werden Modedesign,
Schmuck, Handgewebtes,
Vogeltränken und mehr gezeigt.
Und Reinhard Buhr
kredenzt dazu erlesene Pfälzer
Weine aus Freinsheim.

30
31
Konzert
zum Start
der Saison
25.08. Zum Saisonauftakt
des Gifhorner
Kulturvereins musizieren
Olga Caspruk (Gesang und
Bandura) sowie Marita
Mirsalimova (Klavier) am
Samstag, 25. August, ab
16 Uhr im Rittersaal des
Schlosses, Schlossplatz 1,
in Gifhorn. Die Ukrainerin
Caspruk ist eine bezaubernde
Mezzosopranistin,
die über ein umfangreiches
Repertoire an klassischen
Arien, Liedern, Operetten
und großen Songs
der Unterhaltungsmusik
verfügt. Begleitet wird sie
von der Pianistin Marita
Mirsalimova. Tickets gibt‘s
beim Kulturverein (Tel.
05371-813924), Steinweg
3, in Gifhorn. Vorverkauf:
15 Euro. Abendkasse:
20 Euro. Für Mitglieder
des Kulturvereins und
Schüler ist der Eintritt
frei. Um Anmeldung bis
20. August wird gebeten.
Foto: Sophia Olsson/Courtesy of Sundance Institute
Die packende Emanzipation
eines 14-jährigen Mädchens
06.09. Die 14-jährige
Elle stammt aus dem indigenen
Volk der Samen, lebt
im Schweden der 30er Jahre
und besucht ein Internat in
Lappland. Weil ihr Volk sich
tagtäglich Ausgrenzungen
ausgesetzt sieht, tut sie alles,
um die Anerkennung
ihrer Lehrerin zu gewinnen –
und damit ihrem Traum von
einem selbstbestimmten Leben
näher zu kommen. Doch
dann folgt an ihrer Schule
eine „rassenbiologische“ Untersuchung
– für Elle ist das
hochgradig erniedrigend. Sie
lässt ihre Familie hinter sich
und zieht nach Uppsala, um
endlich auf eigenen Beinen
zu stehen und dort ein neues
Leben zu beginnen...
Der Film „Das Mädchen aus
dem Norden“ läuft in der Reihe
„Kino(t)räume für Frauen“
des Gifhorner Frauenzentrums
– am Donnerstag,
6. September, ab 20 Uhr im
Kinocenter, Steinweg 34, in
Gifhorn. Einlass ab 19.30 Uhr.
Neue-Deutsche-Welle-Chor
Große Ikonen-Schau
im Gifhorner Glocken-Palast
Mehr als 200 Ikonen hat Barbara
Teubner aus Neustadt
am Rübenberge eigens für
eine Ausstellung im Friedensnobelpreissaal
des Gifhorner
Glocken-Palastes zusammengestellt.
Gezeigt werden
hochwertige und besonders
ausdrucksstarke Ikonen der
russischen und griechischen
Maltechnik. Hierzu gehören
besondere Werke wie etwa
ein von Barbara Teubner
angefertigtes Altar-Triptychon
und Werke talentierter
Schülerinnen ihrer Ikonenmalschule.
Alle Bilder laden
: Pflege, Betreuung, Beratung
und ganz viel
Teamgeist
Wir bilden aus
dazu ein, die Welt der Ikonen,
ihre meditative Ausstrahlung
und den Glanz des
Goldes zu entdecken, das
den Glanz der Kerzen widerspiegelt.
Die Schau der Ikonenmalerin
Barbara Teubner trägt
den Titel „Ikonen – Gebete
in Farbe“ und ist bis zum 30.
September im Glocken-Palast
am Internationalen Mühlenmuseum,
Bromer Straße 2,
in Gifhorn zu sehen: dienstags
bis donnerstags sowie
samstags und sonntags jeweils
von 11 bis 16 Uhr.
kunst & kultur
Olga
Caspruk
Marita
Mirsalimova
„99 Luftballons“ ist einer
der Titel, den der Gemischte
Chor Westerbeck bei seinem
neuen Workshop einstudieren
möchte. Es wird nach
Herzenslust gerockt – in
deutscher Sprache. „Major
Tom“ und „Dein ist mein
ganzes Herz“ gehören auch
dazu. Mitmachen kann jeder,
kostenlos und unverbindlich,
auch ohne Noten- oder Chorkenntnisse.
Geprobt wird
montags ab 19.30 Uhr in der
Bürgerbegegnungsstätte,
Hauptstraße 54, in Westerbeck.
Start ist am 20. August.
Einfach vorbeischauen!
Bei der Bettina Harms GmbH
lernt Ihr verantwortungsvolle,
sinnvolle und erfüllende Berufe
mit langfristi gen Perspektiven
und attraktiven Karrieremöglichkeiten.
Mehr unter:
bettina-harms.de/jobs

32
13.09.
Christian Ehring
15.09.
Till Reiners
18.09.
Alain Frei
20.09.
Rüdiger Hoffmann
22.09.
Christine Prayon
28.09.
Simone Solga
30.09.
Herr Schröder
www.heisse-kartoffeln.de
Heiße Kartoffeln:
Zwei Wochen
Kabarett im
Landkreis Gifhorn
Sieben Mal öffnet sich der Vorhang: Die
sechs größten Kulturvereine unseres Landkreises
veranstalten die Kabarett-Tage
„Heiße Kartoffeln“ – unterstützt von LSW,
Landkreis-Gifhorn-Stiftung und Sparkasse
Gifhorn-Wolfsburg. Bereits zum 15. Mal steigt
das Satire-Festival in und um Gifhorn. „Wie
immer werden neben bekannten Gesichtern
auch (noch) unbekanntere Satirikerinnen
und Satiriker zu erleben sein“, kündigen die
Veranstalter an. Serviert werden jedes Mal
nicht nur satirisch „Heiße Kartoffeln“, sondern
auch jede Menge kulinarische Kartoffel-
Köstlichkeiten – diese sind in den jeweiligen
Eintrittspreisen jedoch nicht inbegriffen...
Alain Frei
18.09. Alain Frei stellt sich den wichtigen
Fragen der Menschheit: Wo kommen wir her?
Wo gehen wir hin? Und was ist eigentlich
ein Schmutzli? Der gebürtige Schweizer ist
frech und modern – ohne Tabus räumt er in
Mach Dich Frei mit angestaubten Vorurteilen
auf und beweist, dass Schweizer alles
andere als neutral sind. Mit viel Charme legt
er den Finger in die offenen Wunden der
Gesellschaft, ohne moralischen Zeigefinger.
Die Welt ist sein Zuhause. Sie mit Humor und
Ironie zu beschreiben, hat sich der
Gewinner zahlreicher Preise und
Senkrechtstarter der deutschen
Comedy-Szene zur Aufgabe gemacht
– zu erleben am Dienstag,
18. September, ab 19.30 Uhr in
der Okerhalle, Hauptstraße
20a, in Groß Schwülper.
Vorverkauf: 21 Euro.
Foto: Jonas Sorgalla
Christian Ehring
13.09. Er ist der Mann,
der Erdogan ärgerte. Ein Beitrag
in Christian Ehrings Satiresendung
„Extra 3“ brachte
im März 2016 den türkischen
Präsidenten so auf die Palme,
dass er den deutschen
Botschafter einbestellte.
Außerdem gehört Christian
Ehring zum Team der „Heute
Show“ und ist Eingeweihten
bestens bekannt als langjähriges
Ensemblemitglied des
„Düsseldorfer Kom(m)ödchens“.
Noch viel mehr von
Christine Prayon
sich zeigt er, wenn man ihm
einen ganzen Abend lang die
Bühne überlässt. Sein Solo
Keine weiteren Fragen ist
ein hochaktueller und sehr
persönlicher Kommentar zur
Lage der Nation; hintergründig,
schwarzhumorig und
perfide politisch – zu sehen
als Auftakt der „Heißen Kartoffeln“
am Donnerstag, 13.
September, in der Stadthalle
in Gifhorn. Wer Tickets hat,
darf sich freuen, denn die
Show ist bereits ausverkauft.
22.09. Es geht um Schein
und Sein in der realkapitalistischen
Gesellschaft, einer
zunehmend brutalisierten,
anonymen Nahrungskette
mithin, in der das gnadenlose
Rollenspiel Überlebensstrategie,
ja quasi systemimmanent
ist. Es
geht also um das
Nicht-Sein, da alles
Sein als Schein ein
scheinbares Nicht-
Sein im Schein des realen
Seins zu sein scheint... Wer
Antworten sucht, findet sie
Foto: Horst Klein
Heiße Kartoffeln
15.09. Nicht denken
und nicht handeln – das
sind die zwei Säulen unserer
Demokratie. Wem
da noch etwas fehlt,
schenkt der Kapitalismus
ein Handyfeuerzeug und
Treuepunkte. In seinem
bissig-bösen Programm
Auktion Mensch kommt
Till Reiners ganz ohne
moralischen Zeigefinger
und „Die-da-oben“-Attitüde
aus. Er sucht das
Politische im Privaten, mit
Haltung und Humor – am
Samstag, 15. September,
ab 19.30 Uhr im Kulturzentrum,
Am Eichenkamp
1, in Meinersen.
Tickets gibt‘s für 21 Euro
im Vorverkauf.
Foto: Mathias Becker
Till Reiners
33
bei Christine Prayon
in Die Diplom-
Animatöse – am
Samstag, 22. September,
ab 19.30
Uhr im Kulturzentrum, Alte
Heerstraße 43, in Wesendorf.
Der Eintritt kostet 21 Euro.

34
35
Simone Solga
28.09. Jetzt geht die
Party richtig los. Simone
Solga lässt am Freitag,
28. September, in der
Stadthalle, Schützenstraße
21, in Wittingen alle
Hemmungen fallen. Die
Kanzlersouffleuse rechnet
endgültig mit ihrem
Arbeitgeber ab, denn
was Berlin mit Deutschland
macht, das haut den
stärksten Gaul um. Politisch
korrekt war gestern,
und so steht jetzt schon
fest: Das gibt Ärger. Los
geht‘s um 19.30 Uhr. Tickets
gibt‘s für 21 Euro.
Foto: Yashar Khosravani
Herr Schröder
30.09. Johannes Schröder
ist studierter Deutschlehrer
und Comedian. Ein
Widerspruch? Nein, vielmehr
eine humoristische Selbstverteidigung!
In seinem gefrusteten
Lehrkörper brach
sich der Wunsch Bahn, den
alltäglichen Aberwitz einem
breiteren Publikum zu präsentieren
als nur den natürlich
durchweg hochbegabten
Intelligenzamöben seines
Klassenverbands. Nach zwölf
Jahren Schuldienst ist Herr
Schröder deshalb mit seinem
ersten Soloprogramm World
of Lehrkraft – Ein Trauma
geht in Erfüllung auf Tour –
zu erleben am Sonntag, 30.
September, ab 19.30 Uhr im
Gasthof Zur Linde, Hindenburgstraße
2, in Hankensbüttel.
Eintritt: 21 Euro.
Rüdiger Hoffmann
20.09. Sein ostwestfälisches
Temperament ist legendär
und jede Pointe weiß
er mit der nötigen emotionalen
Selbstbeherrschung
zu entzünden: Zu seinem
30-jährigen Bühnenjubiläum
widmet sich Rüdiger Hoffmann
am Donnerstag, 20.
September, in seinem neuen
Programm Ich hab‘s doch
nur gut gemeint noch
intensiver seinen Mitmenschen
– mit herrlich absurden
Alltagsdramen und verblüffenden
Experimenten.
Der Meister der Nuancen,
der mit seinem verschmitzten
Gesicht hintersinnig in-
Foto: Nadine Dilly
telligent und unschuldig gucken
kann, gewinnt ab 19.30
Uhr in der Stadthalle, Schützenplatz
2, in Gifhorn jeder
Katastrophe etwas Gutes ab.
Tickets kosten 24,50 Euro.
Heiße Kartoffeln
Kulturverein Gifhorn
Steinweg 3,
Gifhorn
Buchhandlung Ullrich
Hankensbüttel
Meine kleine Bücherecke
Meine
Schloss-Apotheke
Groß Schwülper
Buchhandlung Könecke
Meinersen
Zigarrenhaus Berlin
Wittingen
Zentrum-Apotheke
Wesendorf
IHR REGIONALER
PARTNER
Vorverkauf
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
Filialen Groß Oesingen,
Wahrenholz, Wesendorf
Steinweg 10
38518 Gifhorn
Reservierung unter:
Tel 05371 9366025
oder unter:
www.speicherhoefchen.de
Di.- Fr.:
ab 17.30 Uhr
Samstags:
ab 11.30 bis 15 Uhr
ab 17.00 Uhr

36
37
Foto: Jürgen Rocholl
Legendäre
Blues Brothers
Show zu Silvester
Am 15. August startet der Vorverkauf
für alle Veranstaltungen der Stadthalle!
Einzelkarten für alle Vorstellungen sind ab dem 15. August 2018
an den bekannten Kartenverkaufsstellen erhältlich.
Abonnements sind ausschließlich bei der Konzertkasse der Aller-Zeitung
erhältlich, Telefon 05371 / 808-136.
www.stadthalle-gifhorn.de
I‘m a Soulman
A Blues Brothers Tribute
Silvester
31. Dezember 2018
- ANZEIGE -
Beat Club,
Blues Brothers
und das Känguru
Stadthalle startet Freiverkauf
für die neue Spielzeit 2018/2019
Foto: Volker Beushausen
Foto: Jürgen Rocholl
Foto: G2 Baraniak
szene & events
„Beat Club“ bringt die Musik der 60er Jahre zurück.
Zu Silvester gibt es eine Blues-Brothers-Show.
Die „Känguru-Chroniken“ kommen in die Stadthalle.
Die Theater-Fassung der berühmten „Känguru-Chroniken“
von Marc-Uwe Kling gehört genauso
zum neuen Programm der Gifhorner
Stadthalle wie die 60er-Jahre-Revival-Show
„Beat Club“ und auch die Blues-Brothers-
Show „I‘m a Soulman“, mit der die Gifhorner
in den Silvesterabend starten. Auch darüber
hinaus hat das neue Programm jede Menge
Glanzlichter zu bieten. Tickets für alle Veranstaltungen
der neuen Spielzeit 2018/2019
gibt‘s ab 15. August im Freiverkauf.
Das Publikum darf sich freuen auf Jan
Weilers deutsch-italienische Familienkomödie
„Maria, ihm schmeckt‘s nicht“ sowie auf
„Vater“, eine Tragikomödie, die leichtfüßig
mit den Themen Demenz und Älterwerden
umgeht. Das Bläserensemble „tenThing“ der
Star-Trompeterin Tine Thing Helseth verbindet
Klassik und Populäres mit Weihnachts-
Evergreens aus aller Welt. Und das Broadway-
Musical „Catch me if you can“ wartet mit
hochkarätiger Besetzung auf: Ilja Richter und
Walter Plathe stehen auf der Bühne.
Die Show „Karamba!“ bringt den Schlager-
Sound der 70er Jahre zurück und „The Golden
Voices of Gospel“ warten mit großen
Stimmen und Emotionen auf. Das Ohnsorg-
Theater ist mit dem Lustspiel „Die Katze lässt
das Mausen nicht“ dabei. Und die Boulevardkomödie
„Bauch, Beine, Po“ dreht sich
um drei Mädels, ihren Fitnessclub und den
attraktiven Trainer Guido. Zudem gastiert
das italienische Ensemble Sonics mit seiner
sinnlich-poetischen Akrobatik-Show „Duum“
und mit „Don‘t stop the Music“ gibt es eine
Tanz-Performance der Extraklasse. Wortgewaltig
wie eh und je kommt zudem der rustikale
Kabarettist Jochen Malmsheimer mit
seinem neuen Solo-Programm „Dogensuppe
Herzogin – Ein Austopf mit Einlage“ daher.
KURTs Tipp: Weitere Infos zur neuen Spielzeit
und zum Kartenverkauf sowie das gesamte
Programm gibt‘s im Internet unter
www.stadthalle-gifhorn.de!

38
39
KURT präsentiert 5 Highlights in der neuen
Stadthallen-Spielzeit
szene & events
Die Känguru-Chroniken: Marc-Uwe
lebt mit einem Känguru zusammen, das
überzeugter Kommunist ist, auf Nirvana
steht und unentwegt Schnapspralinen
futtert. Wichtigste Frage: Ist
das Liegen in einer Hängematte schon
passiver Widerstand? Die absurden
Geschichten dieser absurden Wohngemeinschaft
gibt‘s am 23. November.
Catch me if you can: Tolle Musik,
actionreiche Verfolgungsjagden und
eine raffinierte Geschichte nach einer
wahren Begebenheit bietet dieses
Broadway-Musical. Die Story von Frank
Abagnale Jr., dem jüngsten Hochstapler
und Scheckfälscher der Geschichte,
und seines Verfolgers, FBI-Agent Hanratty,
gibt‘s zu sehen am 2. Februar.
Foto: Burgfestspiele Jagsthausen Foto: G2 Baraniak
Jochen Malmsheimer: Doppelbödig
und hintersinnig berichtet der Kabarettist
mit der imposanten Gestalt in
„Dogensuppe Herzogin – Ein Austopf
mit Einlage“ von einer Bustour, die sich
als Höchststrafe erweist. Mit sprachlicher
Kreativität der Extraklasse räsoniert
und philosophiert er über seine
Erlebnisse – am 8. März in Gifhorn.
Karamba! Nostalgie pur: Das Schmidt-
Theater lädt zur frech-frivolen Zeitreise
in die 70er ein – als langhaarige Hippies
sich Super-Joints bauten und die
Kaffeewerbung das volle Verwöhnaroma
anpries. Am 11. November werden
mehr als 50 Songs zum Mitsingen und
Mitklatschen geboten – von „Fiesta
Mexicana“ bis „Griechischer Wein“.
Foto: Agentur Xango Cult
Foto: Oliver Fantitsch
I‘m a Soulman: In Anlehnung
an den Kultfilm
„The Blues Brothers“
präsentieren die beiden
aus Kanada stammenden
Brüder Chris und Geoff
Dahl alias „Soul Brothers“
eine rasante Musik-Show
mit Hits wie „Everybody
needs somebody“ oder
„Sweet Home Chicago“,
Comedy-Einlagen und
ganz viel Action. Begleitet
wird das Duo von einer
Live-Band – zu erleben am
Silvesterabend ab 18 Uhr.
Jetzt Tickets sichern!
MEISTERBETRIEB
TRADITION
QUALITÄT
WAS WIR BIETEN:
STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER
FASSADE • SPENGLERARBEITEN
DACHFENSTER EIN- & AUSBAU
Foto: Jürgen Rocholl
ENERGETISCHE SANIERUNG
REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN
Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Rotstraße 5
Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de
www.sprengel-dach.de

40
41
Altstadtfest
Altstadtfest ist das Größte
Das ist neu bei der Party des Jahres
Von Bastian Till Nowak
„Sag Ja zu Gifhorn!“ So lautet das Motto unseres
diesjährigen Altstadtfestes von Freitag
bis Sonntag, 17. bis 19. August. Denn: Der
18.8.2018 – der Altstadtfest-Samstag – sei ja
auch ein schönes Datum zum Heiraten, erklärt
Organisatorin Serina Hoffmann. Und
tatsächlich gebe es auch mehrere Brautpaare,
die sich an diesem Tag in Gifhorn
das Ja-Wort geben wollen. „Wir haben
ihnen angeboten, auf die große Rathaus-Bühne
zu kommen – bislang wollte
das nur keines der Paare“, verrät sie.
„Man kann sich aber auch noch spontan
entscheiden“, erklärte Bürgermeister
Matthias Nerlich bei der Vorstellung
des Altstadtfest-Programms.
Drei Tage nonstop Party in der gesamten
Fußgängerzone, sieben
Bühnen, mehr als
zehn Aktionsbereiche,
mehr
als 130 gewerbliche
Stände und über allem dreht sich
das große Riesenrad: Der bewährte Rahmen
bleibt auch beim Altstadtfest 2018 erhalten.
Dennoch gibt es einige Neuheiten: „Von den
insgesamt rund 70 Gigs im Programm sind
25 Bands und Gruppen neu dabei“, erklärt
Cheforganisatorin Hoffmann. Und: „Neu
gestaltet wird auch die Fläche
rund um die Bühne
der Jugendförderung
im Bereich der Volksbank
am Brunnen.“
Die Stände sollen dort
diesmal kreisförmig angeordnet
werden, „so dass
dort ein Platzcharakter zum
Verweilen, zum Zuhören guter
Musik und zum Tanzen
entsteht“. Neu
ist auch die Aktionsmeile
in der
Torstraße: Dort
werden am Altstadtfest-Samstag
die Gifhorner Stadtwerke eine Energiemeile
auf die Beine stellen – und am Sonntag lockt
das Gifhorner THW mit Fahrzeugen und spannenden
Aktionen (» Seite 59).
Ebenfalls neu ist, dass das Bühnenprogramm
in der Steinweg-Passage auf alle drei
Festtage ausgeweitet wird: Für Unterhaltung
sorgen am Freitagabend „DiesDas die
Allmächtige“, am Samstagabend „B and the
Rattlesnakes“ (» Seite 64) und am Sonntagnachmittag
die Musikschmiede Meinersen.
Nicht mehr neu, aber bewährt ist das
Konzept im Georgshof. Nach dem großartigen
Erfolg der Rockabilly-Konzerte in den
vergangenen drei Jahren übernimmt dort
wieder der Gifhorner Rockabilly-Club „Wild
Streak“ die Regie: Internationale Bands mit
Rang und Namen in der Szene werden unser
Städtchen besuchen – darunter das Pariser
Trio Eddie & The Head-Starts (» Seite 74). Neu
ist im Georgshof aber, dass der Gifhorner
Theaterverein dort am Sonntagnachmittag
sein Stück „EHE es zu spät ist!“ aufführt – und
zwar im Stundentakt bei Kaffee und Kuchen
vom Team des Mehrgenerationenhauses
(» Seite 49). Und neu sind auch zahlreiche
gastronomische und andere Verkaufsstände.
Darunter befindet sich erstmals ein Bowle-
Karussell, das auf dem Marktplatz leckere
Drinks für die Gäste bereithalten soll.
Besonders stolz ist Serina Hoffmann übrigens
darauf, dass der Abschluss am Sonntagabend
gleich auf drei Bühnen gefeiert
wird: Auf der Bühne am Rathaus wird von
19 bis 20.30 Uhr das Tanzhaus Gifhorn den
Marktplatz rocken – unter anderem mit Joey
Becker von „The Voice Kids“ und Felicia Grunitzky
sowie weiteren Überraschungsgästen.
Auf der Bühne am Kino werden von 20 bis
22 Uhr die Mädels von Black Rosie für einen
grandiosen rockigen Abschluss sorgen. Und
auf der Bühne am Brunnen werden Billy Ray
& Friends von 20 bis 22 Uhr für ein Finish par
excellence sorgen (» Seite 81).
„Wenn ich mir das Programm anschaue,
dann bin ich mir sicher: Beim Altstadtfest
2018 ist wieder für jeden etwas dabei“, erklärt
Bürgermeister Matthias Nerlich. Für viele »

42
Für alle Querdenker
Durchstarter
Tieftaucher
... oder wer und wo du auch immer sein willst.
Wir unterstützen dich dabei!
» Gifhorner habe das Altstadtfest längst einen
festen Platz im jährlichen Terminkalender,
und das gelte genauso für eine ganze
Reihe von Künstlern: „Es gibt ja echte Publikumslieblinge,
die in keinem Jahr fehlen
dürfen – wie Big Maggas oder die Gifhorner
Band Creeperhead, die bereits ihr zehnjähriges
Altstadtfest-Jubiläum feiert“ (» Seite 73).
Das Erfolgsgeheimnis der Altstadtfest-
Organisatoren sei ja bekanntlich „dieser perfekte
Mix aus bekannten und neuen, lokalen
und internationalen Künstlern und den
verschiedenen Genres“, lobt Bürgermeister
Nerlich die Arbeit von Serina Hoffmann und
ihrem Team. „Die Bandbreite der Bands,
Chöre, Theater- und Tanzgruppen deckt alle
Stilrichtungen ab, so dass beim Altstadtfest
wirklich jeder auf seine Kosten kommt.“
Dabei spielen auch die Angebote für Familien
und Kinder eine große Rolle, „was das
Altstadtfest zu einem Anziehungspunkt
für alle
Generationen macht“.
Los geht‘s diesmal übrigens
im wahrsten Sinne
des Wortes mit einem
Trommelwirbel der Banda
Racuda – mit einem Flashmob
durch die Innenstadt
wollen sie das Publikum zur
Rathaus-Bühne locken.
Dieses Fest auf die Beine zu stellen,
ist übrigens keine Selbstverständlichkeit:
Es ist ein Gemeinschaftswerk
von der Stadt Gifhorn als
Veranstalterin – acht Fachbereiche
sind mit mehr als 50 Mitarbeitern
Altstadtfest
43
beteiligt –, dazu alle städtischen Firmen,
die großen Gifhorner Sicherheitsdienste
und Hilfsorganisationen, Polizei, Feuerwehr,
Technisches Hilfswerk, Deutsches
Rotes Kreuz, Notfunkdienst,
viele Event-Firmen aus der Region,
viele Vereine, Sponsoren und
Helfer sowie sehr viele Menschen an
den gastronomischen und sonstigen
Verkaufsständen. „Insgesamt arbeiten
für das Altstadtfest vor, während und
nach dem Fest schätzungsweise rund
1000 Menschen“, erklärt Serina Hoffmann
– und dabei seien die noch einmal
rund 1000 Künstlerinnen
und Künstler
noch gar nicht mitgezählt.
„Dass das alles
schon 38 mal reibungslos
funktioniert hat und
durch diese positive Erfahrung hoffentlich
auch in diesem Jahr wieder funktioniert,
grenzt an ein Wunder.“
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Stefan
GmbH
www.volksbank-brawo.de/grenzenlos
Unser Team wünscht viel Spaß
beim Gifhorner Altstadtfest!
Adam-Riese-Straße 6
38518 Gifhorn
Tel 05371 14727

44
GIFHORN ROCKT
auf dem Altstadtfest
Viel Spaß wünscht Ihnen Ihre...
Geschäftsstelle Thomas Schulze
Hindenburgstraße 8 · 38518 Gifhorn
Tel. 053 71/ 1 79 66 · thomas.schulze@concordia.de
CONCORDIA.
EIN GUTER GRUND.
Die Top-Adresse für:
Rüdiger Malinowski • RWS-Direktion
• Geldanlage und Sparen
33
Das Riesenrad
ragt 33 Meter in
die Höhe.
Braunschweiger Straße 33 D • 38518 Gifhorn • Telefon 05371/52281 • www.rmvp.de
• Altersvorsorgeplanung
• Immobilienfinanzierung
• Private Absicherungen
• Ungebundene Beratung
39
Zum 39. Mal findet das
Gifhorner Altstadtfest
in diesem Jahr
statt.
10
Die Asskickin‘-Cover-
Rock-Show von
Creeperhead feiert
10-jähriges
Jubiläum.
Die Top-Adresse für:
• Geldanlage und Sparen
• Altersvorsorgeplanung
• Immobilienfinazierung
• Private Absicherungen
• Unabhängige Beratung
9
3
Wie immer wird
3 Tage lang
nonstop
gefeiert.
Über 9 Stunden geht
das tägliche Bühnenprogramm.
12
Der Karaoke-Wettstreit
„The Voice of Gifhorn“
findet zum
12. Mal statt.
18
An der Rathaus-Bühne
wird das Programm von
den Video-Aktiven live auf
eine 18 Quadratmeter
große LED-Wand
übertragen.
7
In diesem Jahr
zieren 7 Bühnen
die Festmeile.
4
Der Aufbau
des Festes
dauert
4 Tage.
150
Mehr als150
gewerbliche Stände
werden auf der
Meile aufgebaut.
Altstadtfest
Gifhorns
Altstadtfest in Zahlen
80
Rund 80
Bühnen-Gigs sind
am Festwochenende
zu erleben.
8
8 Shuttlebuslinien
befördern die Gäste
am Samstag zum
Altstadtfest und
wieder zurück.
45
Rüdiger Malinowski • RWS-Direktion
Braunschweiger Straße 33 D • 38518 Gifhorn
Telefon 05371/52281 • www.rmvp.de

46
47
Altstadtfest
Das Altstadtfest
hat eine neue Chefin
Organisatorin Serina Hoffmann und ihr Vorgänger Dr. Klaus Meister im KURT-Interview
Die gelernte Veranstaltungskauffrau Serina
Hoffmann (27) ist erstmals als Cheforganisatorin
für das Gifhorner Altstadtfest verantwortlich.
Dr. Klaus Meister (61), Leiter des
Fachbereichs Kultur im Gifhorner Rathaus,
hat ihr im vergangenen Jahr den Staffelstab
übergeben. KURT-Chefredakteur Bastian Till
Nowak traf die Beiden zum Interview.
Dr. Meister, was macht Serina Hoffmann
zu einer guten Altstadtfest-Organisatorin?
Meister: Oh, sehr viel! Serina hat das Veranstalter-Gen.
Sie findet sich in der Komplexität
eines solch großen Festes gut zurecht und
verliert bei all den Kleinigkeiten wie auch größeren
Angelegenheiten nie die Übersicht –
und sie ist jemand, der sich für keine Arbeit
zu schade ist und wenn es sein muss, auch
jederzeit selbst mit anpackt. Außerdem ist
sie wesentlich besser als ich im Umgang mit
dem Computer – das hilft ungemein. Sie
geht die Sachen mit frischem Blick für neue
Technik und für Musiktrends an. Aber das ist
mit Anfang 20 ja auch kein Wunder...
Hoffmann (lacht): Naja, nicht mehr ganz...
Meister: Aber es stimmt doch! Du bist wesentlich
dichter dran an den jungen Menschen,
als ich es bin (wendet den Blick wieder
ab von ihr). Serina macht die Dinge manchmal
einfach anders, als ich es vielleicht getan
hätte – und das ist gut so. Außerdem hat sie
in den Jahren, in denen wir das Fest gemeinsam
organisiert haben, unheimlich viele Leute
kennengelernt, die ihr helfen werden, alle
künftigen Aufgaben zu meistern.
Liebe Serina, seit 2013 bist Du nun bei der
Gifhorner Stadtverwaltung und gleich
von Anfang an mit für unser Altstadtfest
zuständig. Was hast Du in dieser Zeit von
Dr. Meister lernen können?
Hoffmann: Vieles! Ich habe zum Beispiel
recht schnell begriffen, wie wichtig es ist,
die Menschen in Gifhorn zu kennen. Das
Altstadtfest funktioniert eben nicht mit den
großen Namen gebuchter Künstler, sondern
nur mit der unglaublich großen Unterstützung
der Gifhornerinnen und Gifhorner, der
Vereine, der Gastronomen und aller anderen,
die mit an Bord sind. Außerdem habe ich mir
von Klaus abgucken können, wie er immer
auf der Suche nach neuen Ideen ist, ohne
etwas draufzupacken, sondern die Dinge
einfach nur noch besser zu machen. Es geht
schließlich nicht darum, einfach noch mehr
Bühnen aufzustellen, sondern die Qualität
des gesamten Altstadtfestes immer weiter zu
steigern – so wie wir es zum Beispiel mit der
Umstellung auf Plastikbecher getan haben.
Meister: Wir haben das Altstadtfest immer
als Sommer-Open-Air-Kultur-Festival für die
Gifhornerinnen und Gifhorner sowie für die
Gäste unserer Stadt verstanden. Wir wollen
Angebote für alle dabei haben – für die Fans
harter Metal-Musik genauso wie die Freunde
der kleinen Sternwarte, die von Jahr zu Jahr
mehr Besucher anlockt.
Hoffmann: Und genau das will ich auch nicht
auf den Kopf stellen. Das Konzept bleibt so,
wie es sich bewährt hat. Zwei Drittel aller
Künstler sind Gifhorner, ein Drittel kommt
von außerhalb. Außerdem ist ein Drittel aller
Dr. Klaus Meister hat den Staffelstab bei der Organisation des Altstadtfestes an Serina Hoffmann weitergegeben.
Gigs immer neu, die anderen beiden Drittel
sind bewährte Bühnen-Acts.
Als Dr. Meister Dir beim Altstadtfest im
vergangenen Jahr vor versammelter
Mannschaft den Staffelstab überreicht
hat, sahst Du ziemlich überrascht aus.
Hoffmann (lacht): Das war ich auch! Wir hatten
zwar vorher darüber gesprochen, dass
ich ab 2018 das Ruder übernehmen sollte –
aber dass er das dann schon 2017 in dieser
Weise publik macht, wusste ich vorher nicht.
Meister: Das war ein Zeichen vor den Augen
aller Beteiligten. So wissen nun alle, wer das
Heft in der Hand hält und an wen sie sich zu
wenden haben. Ist doch gut so (lächelt).
Bei Vielen drängt sich nun die Frage auf,
ob Serina Hoffmann in ein paar Jahren
auch die Leitung des Fachbereichs Kultur
übernehmen wird.
Hoffmann: War ja klar, dass die Frage kommen
musste. Ganz ehrlich: Ich weiß es nicht.
Bislang fehlt mir dazu noch der Abschluss als
Verwaltungsfachwirtin. Es ist aber auch kein
Geheimnis, dass ich es gerne tun würde...
Meister: ...und ich würde mich auch freuen,
wenn Serina diesen Posten übernehmen
würde. Sobald ich in vier Jahren in den Ruhestand
gehe, wird die Stelle aber ganz formal
ausgeschrieben. Und dann müssen andere
entscheiden, wer den Job bekommt.
Im nächsten Jahr steht das 40. Altstadtfest
an. Gibt es schon besondere Pläne?
Hoffmann: Erst mal bin ich froh, wenn wir
2018 gut über die Bühne bringen. Es wird
uns aber auf jeden Fall etwas Gutes einfallen
– jedoch wissen wir auch schon, dass es
seitens der Stadt keine Budget-Erhöhung
geben wird. Wenn wir also etwas kostspieligeres
als bisher machen wollen, wird das nur
mit der Hilfe von Sponsoren gehen, die uns
aber auch schon in der Vergangenheit immer
großzügig unterstützt haben.

48
49
Altstadtfest
Amici Saltandi: Die Gifhorner Renaissance-Tanzgruppe zeigt am Alstadtfest-Samstag
historische Tänze in historischen Gewändern an der Kreuzung von Steinweg und Michael-Clare-Straße
– „dazwischen flanieren wir aber auch über die Festmeile“, verrät
Gewandmeisterin Barbara Luckas. Samstag, 18. August, 14.30 bis 17 Uhr, Festmeile
Spargel · Speisekartoffeln
Geschälte Kartoffeln · Hofladen
Gifhorner Theaterverein ist wieder dabei:
„EHE es zu spät ist!“ verspricht Heiterkeit
Wir wünschen allen Besuchern
des Giorner Altstadestes viel Spaß!
Jürgen und Henning Kuhls GbR
Dorfstraße 12 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371 3301
Mobil 0163 3807020 · Fax 936347
www.feso-wilsche.de
www.fliesen-schacht.com
Wir wünschen den Besuchern viel Spaß
auf dem Gifhorner Altstadtfest!
Man liest es gern: Der
Gifhorner Theaterverein von
1891 ist zurück beim Altstadtfest!
Der heitere Haufen
zeigt das eigens fürs Fest
einstudierte Stück „EHE es zu
spät ist“ – und das gleich vier
mal hintereinander, damit
hinterher auch keiner sagen
kann, er hätte den Auftritt
versehentlich verpasst.
„Von 1997 bis 2011 war
der Theaterverein mit seinem
Theaterhof an der
Michael-Clare-Straße fester
Bestandteil des Gifhorner Altstadtfestes“,
erinnert Peter
Futterschneider. Und: „Nach
einem Wiedersehen im Jahr
2014 im Mehrgenerationenhaus
ist der Theaterverein in
diesem Jahr endlich wieder
am Start“ – und zwar auf der
Bühne im Georgshof.
Das Publikum wird am
Altstadtfest-Sonntag in bewährter
Manier mitgenommen
auf eine Reise in die
traute Zweisamkeit. Neben
beliebten Sketchen kommt
auch die musikalische Unterhaltung
nicht zu kurz.
Auf der Bühne stehen
Elfi Schmidt, Regina Pleuger,
Barbara Luckas, Birgitta
Below, Bernhard Düformantel,
Martin Oppermann und
Rainer Hospodarz – den Gästen
des Altstadtfestes auch
als Zickenaugust bekannt.
Unter Anleitung von Kerstin
Gewinner bereiten sie sich
auf die Aufführungen vor.
Im Mehrgenerationenhaus
direkt neben der Bühne im
Georgshof, Steinweg 20,
können sich die Zuschauer
mit Kaffee und leckerem Kuchen
verwöhnen lassen.
Sonntag, 19. August
13.30 Uhr, 14.30 Uhr,
15.30 Uhr, 16.30 Uhr
Bühne im Georgshof

50
Verstopfte
Rohre?
Rohr- und
Kanalreinigung
Hochdruck-Spülung
Rohrbruch-Sofortservice
TV-Kamerainspektion
Rückstausicherung
Service-/Wartungsverträge
Inh. A. Weinhold
Calberlah/Allerbüttel
Mobil: 0151/67775533
www.rohrklinik.de
Das Beste für Dein Auto
FAHRZEUGAUFBEREITUNG
KERAMIKVERSIEGELUNG
MIT 5 JAHREN SCHUTZ!
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG
NUR NOCH WENIGE TERMINE 2018
Autopflege Nötzel GmbH & Co. KG
Gifhorn, Wolfsburger Straße
[Ecke Eyßelkamp 1], Tel.: 74 30 - 233
Isenbüttel
Gewerbestraße 2
Tel.: 05374 - 673400
Das Beste für
Dein Auto!
Medienflohmarkt
an der Bücherei
„Viel Buch für wenig Geld“: Getreu diesem
Motto werden beim großen Medienflohmarkt
der Gifhorner Stadtbücherei jede
Menge Bücher, Zeitschriften, CDs und mehr
fürs schmale Portemonnaie angeboten –
eine längst liebgewonnene Tradition beim
Gifhorner Altstadtfest.
Vom Bestseller über Kinder- und Jugendbücher
oder Filme sowie spannende Romane
bis hin zum Fachbuch reicht das Angebot,
das direkt vor der Bücherei in der Torstraße
2 aufgebaut wird. Und das Beste: Von den
Einnahmen werden wieder neue Medien für
unsere Stadtbücherei gekauft.
Samstag, 18. August, 10 bis 19 Uhr
Sonntag, 19. August, 11 bis 17 Uhr
Stadtbücherei, Torstraße 2
Inh. Peter Prause
Am Sportplatz 6
38518 Gifhorn-Gamsen
0 53 71 - 70 34
kuhn.holzbau@gmx.de
Z I M M E R E I·T R O C K E N B A U
•
•
•
Stadtarchivarin gewährt
viele spannende Einblicke
Historische Originaldokumente,
Karten, Bücher und
Zeitungsbände zu Gifhorns
Stadtgeschichte sowie Fotos
und Postkarten aus vergangenen
Zeiten der Region
bietet das Stadtarchiv mit
seinem Tag der offenen Tür
am Altstadtfest-Samstag.
„Besonders wertvoll sind
die beiden Gifhorner Ratsbücher
von 1413 und 1557, ein
Highlight für alle Geschichtsinteressierten“,
schwärmt
Stadtarchivarin Heike Klaus-
wünscht
viel Spaß auf dem
Altstadtfest!
Badsanierung
Reparaturarbeiten
Naturstein
•
•
•
Nelles. Aber auch mit den
Zeitungsbänden aus den
Kriegsjahren 1914 bis 1918
sowie 1933 bis 1945 wird
Geschichte wieder lebendig.
Und wen unsere Stadtgeschichte
nicht mehr loslässt,
der findet sicherlich etwas
auf dem passend dazu aufgebauten
Flohmarkt.
Samstag, 18. August
10 bis 16 Uhr
Ratsweinkeller-Festsaal
Cardenap 1
Silikonarbeiten
Industriearbeiten
Beratung / Service
Brahmsstraße 25 - 38518 Giorn
Mobil: 0172 5401820 - Fax: 05371 93 65 28
Altstadtfest
Frühstück
auf dem
Marktplatz
Für 500 Personen wird
gedeckt – und das
Schlemmen beim traditionellen
Bürgerfrühstück
am Altstadtfest-Samstag
ist für die Besucher sogar
kostenfrei. Nur Tasse
und Messer sollten mitgebracht
werden. Wer beides
nicht dabei hat, kann
ein Gedeck für 3 Euro
Pfand entleihen.
Gedeckt wird die Tafel
von der Trachtentanzgruppe
des Uniformierten
Schützenkorps (USK),
eröffnet wird sie von
Bürgermeister Matthias
Nerlich. Stimmungsvolle
Musik gibt‘s vom Musikzug
Hankensbüttel. So
schmeckt der Sommer...
Samstag, 18. August
9 bis 11 Uhr
Marktplatz
Wir wünschen viel Spaß auf
dem Altstadtfest!
38518 Gifhorn
Winkeler Straße 19
www.notbom.de
51
...wir lösen das für Sie!
Sebastian Notbom und Team
Telefon 05371 59393
Telefax 05371 15678
E-Mail: info@notbom.de

52 - ANZEIGE -
53
Altstadtfest
Wohlfühloase beim Altstadtfest
Culinari und die Waffelei locken in die Steinweg-Passage
GUTSCHEIN
Vom 20.08. - 01.09.18
erhalten Sie eine Flasche von
Vino Cotto
Essig (20 ml)
– Nur solange
der Vorrat reicht!
GUTSCHEIN
zum altstadtfest
für eine kleine überraschung
in verbindung mit einem einkauf bei der
waffelei/dem getränkestand ab 17 uhr.
nur am 17. bis 19. august gültig.
Altstadtfest pur, aber abseits vom Gedränge,
das bietet wie im vergangen Jahr der Innenhof
in der Steinweg-Passage. Die Waffelei
von Leiferts und der Feinkostladen Culinari
haben ihre Köstlichkeiten wieder zusammengeworfen
und bieten allerlei Leckeres bei
kühlen Getränken oder ausgesuchten Weinen
und entspannter Live-Musik. Los geht’s
am Altstadtfest-Freitag um 18 Uhr. Am Samstag
kann ab 16 Uhr geschlemmt werden und
am Altstadtfest-Sonntag öffnet der längst
schon legendäre Hinterhof im Steinweg 60
ab 16 Uhr seine Pforten.
„Im vergangenen Jahr haben wir mit unserem
Innenhof tolle Erfahrung gemacht, die
Leute haben sich wohl gefühlt und sich eine
Auszeit gegönnt“, erzählt Brigitte Kotulla, Inhaberin
vom Café und Spezialitätengeschäft
Culinari. „Schmackhafte Snacks, erfrischende
Getränke, tolle Musik: Das wollen wir natürlich
in diesem Jahr auch wieder bieten. Und
was liegt da näher, als der gemeinsame Hof
mit Leiferts Waffelei?!“
Welche Köstlichkeiten das sind? Nils Leifert
von der Waffelei freut sich schon auf
Gifhorns Naschkatzen: „Wir haben natürlich
unser normales Waffel-Sortiment mit dabei,
aber auch Eis und Kuchen. Wer sich dazu mit
etwas Fruchtigem erfrischen möchte, dem
kann ich nur unsere Smoothies ans Herz legen
– mit frischen Trauben, Erdbeeren oder
Heidelbeeren“, erzählt Nils Leifert. „Natürlich
gibt es die Smoothies auch mit Alkohol, genauso
wie unseren Dauerbrenner, den Iced
Moccacino, mit einem Schuss Baileys.“
Wer es rustikaler und pikanter mag, der ist
bei den Köstlichkeiten von Culinari bestens
aufgehoben: erstklassige Weine, würzige
Knabbereien und Prosecco der Marke Scavi &
Ray. Der Weißwein kommt wie gewohnt von
Schmitges und die roten Trauben vom italienischen
Winzer Schola Sarmenti. Woodland
Gin und Bier runden das Angebot ab.
Passend zu den kulinarischen Highlights
gibt‘s auch was auf die Ohren: Den chilligen
Startschuss geben „DiesDas die Allmächtige“
am Freitag um 20 Uhr – instrumentale Beats
und Lo-Fi leiten die Arbeitswoche entspannt
aus und das Altstadtfest-Wochenende gebührend
ein. Am Samstag drehen „B and the
Rattlesnakes“ ab 20 Uhr auf (» Seite 64). Und
zum Ausklang gibt‘s am Sonntag von 15 bis
17 Uhr trendigen Sound von „Smithy‘s Girls“
der Musikschmiede Meinersen.
Der Steinweg 60 macht also seinem im
vergangenen Jahr aufgebauten Ruhm wieder
alle Ehre – und die Altstadtfest-Besucher
profitieren in mehrfacher Hinsicht: Denn im
Innenhof werden nicht nur abwechslungsreiche
Köstlichkeiten angeboten, dort lässt
sich auch Energie tanken für den nächsten
Marsch über die Festmeile. Wer also Gegenprogramm
zum Gedränge sucht, sich mit
kleinen Süßigkeiten oder Knabbereien stärken
mag, wer sich mit seinen Freunden einmal
kurz in normaler Lautstärke unterhalten
möchte, der ist in der Steinweg-Passage genau
richtig. Die Teams von Leiferts Waffelei
und Culinari freuen sich auf ihre Gäste.

54
55
Wir tauschen nicht nur,
wir reparieren auch.
Unser Service für alle Marken:
Über 50 Jahre Opel-Erfahrung ∙ Finanzierung und Leasing
∙ Klima-Service ∙ Laser-Achsvermessung ∙ professionelle
Scheibenreparatur ∙ Beulendoktor ∙ Karosserie, Mechanik
und Lackservice ∙ Smart-Repair ∙ Abschleppservice
∙ Unfallreparaturen ∙ Neuwagen, Jahreswagen und
Gebrauchtwagen ∙ lackschonende Softcare-Waschanlage
Ihr freundlicher Opel Partner
Gifhorner Straße 2 ∙ 38536 Meinersen ∙ Tel: (05372) 4 98
Catering
Ihre Stressfrei-Lösung!
Freizeitzentrum Malibu
Sonnenweg 4-6
38518 Gifhorn
Tel. 05371/990815
Mobil: 0171/5227143
Sie planen eine Feier mit leckerem Essen?
Wir übernehmen das für Sie.
Der Weltraum,
unendliche Weiten...
Nicht nur Altstadtfest-Besucher hoffen auf
sternenklare Nächte. Auch Jörg Anrecht und
Karsten Richter von der Sternwarte am Wallgarten
bauen auf freie Sicht am Altstadtfest-
Freitag und am Samstag. So könnten sie ihre
Leidenschaft am Besten teilen: einen Blick
in das Himmelszelt und die Weiten des Alls
werfen. Wer als Besucher von den Sternen
keine Ahnung hat: Jörg Anrecht und Karsten
Richter helfen gern weiter und erklären in ihrer
Show „Sonne, Mond und Sterne“, welche
Planeten, Sterne und Galaxien (hoffentlich)
zu sehen sind. Bei schlechtem Wetter dann
eben am Modell im Kleinplanetarium.
Freitag und Samstag, 17. und 18. August
jeweils 16 bis 24 Uhr
Sternwarte am Wallgarten
Jörg Anrecht (links) und Karsten Richter laden
in die Gifhorner Sternwarte am Wallgarten ein.
Spezialitäten aus Schweden: Dass Schweden weit
mehr zu bieten hat als Möbel, Elche und Fleischbällchen,
zeigt einmal mehr der Stand des Partnerschaftsvereins
Hallsberg-Gifhorn. Am Alstadtfest-Samstag und
am Sonntag bieten die Freunde aus unserer schwedischen
Partnerstadt landestypische Happen im Hof neben
der Ratsschänke an: Hering und Kartoffeln, dazu
eine besonders schmackhafte Sauce – Schnäpschen
dazu, fertig ist der Midsommar-Snack. Skål!
Samstag und Sonntag, 18. und 19. August,
jeweils 14 bis 20 Uhr, Hof neben der Ratsschänke
Altstadtfest
Hirn an zum
Blitz-Schach
Strategisches Denken und
im wahrsten Sinne gute
Schachzüge sind am Altstadtfest-Wochenende
im
Steinweghof gefragt: Der
Gifhorner Schachverein lädt
am Samstag ab 14 Uhr zum
Simultanschach mit Gifhorns
Stadtmeister Florian Gerke,
der sich dabei zahlreichen
Kontrahenten gleichzeitig
stellen muss. Am Sonntag
ab 14 Uhr folgt dann das
Schach-Blitzturnier, bei dem
es vor allem auf Schnelligkeit
ankommt. Denn hier hat jeder
Teilnehmer nur ein begrenztes
Zeitkonto für seine
Züge – die besten Chancen
hat also der, dem zwei Tage
Altstadtfest nicht zu sehr in
den Knochen stecken.
Samstag, 18. August
14 bis 18 Uhr
Sonntag, 19. August
ab 14 Uhr
Hof im Steinweg 12
• Spanferkelessen
• Außenzeltorganisation
• faire Preise
Auf Spanferkelessen mit
deftigem Sauerkraut, Grillveranstaltungen
und
leckere Braten mit frischen
Beilagen haben
wir uns spezialisiert.
Wir organisieren
- Sie feiern!
Ihr zuverlässiges Planungsbüro
für Gebäudetechnik in Gifhorn
Heizung – Lüftung – Klima – Sanitär – Elektro
Herbert-Trautmann-Platz 8
38518 Gifhorn
Tel. 05371 94 88 0
Fax 05371 94 88 15
info@ingenieur-buero-koch.de
www.ingenieur-buero-koch.de
Viel Spaß
auf dem
Altstadtfest!
Ihr Maler
Manfred Lippick
Malermeister
Heideweg 5
38518 Gifhorn
Tel. 05371 53513
Fax 05371 14947
Malerarbeiten
Fassadengestaltung
Vollwärmeschutz
Fußbodenbeläge
lippick-ihr-maler@t-online.de

56
57
Großes Junior-Altstadtfest
lockt aufs Hempel-Parkdeck
Altstadtfest
Toben vom Feinsten, zwischendurch
Stärken und
dann ab zum Basteln: Das
Altstadtfest hat natürlich
auch für die Kleinen jede
Menge zu bieten. Eltern und
Kinder können sich auch in
diesem Jahr in die Familienzone
auf dem Hempel-Parkdeck
– nicht zu übersehen
dank kunterbuntem Zirkuszelt
– zurückziehen.
Mit etwas mehr Ruhe ohne
Bühne, dafür aber mit jeder
Menge anderem Spektakel
wartet das Junior-Altstadfest
auf: Während die Eltern sich
bei einer Tasse Kaffee oder
Tee und dem legendären Kuchen
der Gifhorner Landfrauen
stärken können, ist für die
Kinder Action angesagt. Ob
der Riesenhindernis-Parcours
oder die Ritterhüpfburg, Bewegung
und Spaß stehen an
erster Stelle. Die besonders
Mutigen können sich in eine
Riesenkugelbahn begeben
oder beim Quadro-Jump in
die Luft steigen. Je nach Geschicklichkeit
hoch hinaus
geht es beim Kisten stapeln
und Schwung im Fußgelenk
ist beim Fußballgolf der
Gifhorner Jugendförderung
gefragt. Wer es zwischendurch
etwas ruhiger angehen
lassen möchte, der ist
beim Kreativ- und Bastelangebot
von Gifhorner Integrationsprojekt
und Kreiskunstschule
richtig aufgehoben.
Selbstverständlich können
die eigenen Werke als Andenken
ans Altstadtfest mitgenommen
werden.
Samstag und Sonntag,
18. und 19. August
jeweils 12 bis 18 Uhr
Hempel-Parkdeck
Viel Spaß allen
kleinen und großen
Gästen auf dem
Gifhorner Altstadtfest!
Analoges
Kabelfernsehen
schaltet ab!
Setzen Sie jetzt auf
digitale Bild- und
Tonqualität von
TechniSat, z.B. mit
dem Kabelreceiver
DIGIPAL T2/C HD.
Schillerplatz Gifhorn
Tel. 05371 – 5 23 19
Allen Besuchern des
Gifhorner Altstadtfestes
wünschen wir ganz viel Spaß!
Wir helfen Ihnen beim Umstieg auf Digital-Empfang:
Fernseh Welk SERVICEPROFI
Torstraße 6 | 38518 Gifhorn | Tel: 05371 12965
www.IQ-fernseh-welk.de | info@IQ-fernseh-welk.de
Eis Coletti
Das gönnt man sich!
Wir führen mehr als 30 täglich wechselnde
hausgemachte Eissorten.
Auch in der 3. Generation verwenden
wir ausschließlich natürliche Zutaten
und verzichten aus Überzeugung auf
Konservierungsstoffe.
Auf unsere Qualität können
Sie sich verlassen - Garantiert!

58
wünscht allen viel Spaß
auf dem Altstadtfest!
Steildachsanierung? Rufen Sie uns an!
GF (0 53 71) 1 23 08 · mail@henke-bedachungen.de
Bedachun
Unser Team wünscht viel Spaß
beim Gifhorner Altstadtfest!
Sonnenweg 3 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371-4544 · info@henning-elektro.de
Wer wird Altstadtfest-König? Hier
zeigt sich, wer auch unter erschwerten
Bedingungen geradeaus schießen
kann – Gifhorn sucht, ausgerichtet
vom USK unter Major Karsten Ziebart,
seinen Altstadtfest-König. An allen drei
Festtagen kann in der Toreinfahrt neben
dem früheren Modenhaus Thiele
geschossen werden, der Sieger wird
am Sonntag auf der Bühne am Rathaus
proklamiert – siegen kann aber
nur, wer dann auch anwesend ist.
Schießen:
Fr., 17. August, 15.45 bis 22.30 Uhr
Sa., 18. August, 12.30 bis 22.30 Uhr
So., 19. August, 12 bis 16 Uhr
Toreinfahrt Thiele, Steinweg 14
Proklamation:
So., 19. August, 17 Uhr
Bühne am Rathaus
Die Torstraße wird wieder zu
einer Aktionsmeile – anlässlich
ihres fünften Geburtstages
laden die Gifhorner
Stadtwerke dort am Alstadtfest-Samstag
zur Energiemeile
ein, und die Frauen
und Männer vom Gifhorner
THW sorgen ebendort am
Sonntag für Unterhaltung.
Zahlreiche Stationen laden
am Samstag zum Ausprobieren
und Mitmachen ein
– von Gleichgewicht über
Geschicklichkeit bis hin zu
Glückssträhnen ist alles gefragt.
Denn die Torstraße
verwandelt sich nicht nur in
einen Segway-Parcours, es
wird auch eine Strombaustelle
für Kinder geben – eine
Kartonstadt und eine Stacking-Station
für das kunstvolle
Stapeln von Bechern
werden aufgebaut. Und natürlich
fehlen auch Hüpfburg
und Glücksrad nicht. Nebenbei
können sich Eltern und
Kinder übers Thema Energie
informieren und Elektro-Autos
bestaunen. Für den Hunger
zwischendurch ist mit
Kaffee und Kuchen gesorgt.
Am Sonntag steht das Thema
Helfen im Vordergrund:
Der Gifhorner Ortsverein
des Technischen Hilfswerks
(THW) präsentiert sich und
seine Mitglieder. Mit von der
Partie sind ihre Fahrzeuge,
die nicht nur bestaunt, sondern
auch bestiegen werden
können. Eine tolle Gelegenheit,
mehr über die Arbeit
Altstadtfest
Torstraße wird zur
Aktionsmeile mit Segway-Parcours und Co
unserer Helfer in der Not
zu erfahren und die Kleinen
spielerisch mit ihren Aufgaben
vertraut zu machen.
Energiemeile:
Samstag, 18. August
10 bis 18 Uhr
Torstraße
THW-Aktionsmeile:
Sonntag, 19. August
12 bis 18 Uhr
Torstraße
59
Wir wünschen viel Spaß
auf dem Altstadtfest!
individuelles Haardesign
Dienstag - Samstag ab 9:00 Uhr • Tel: 05371 7 46 90
Fuhrenweg 4 • 38518 Gifhorn
Termine nach Vereinbarung
www.coiffeur-kolbe.de
Bekannt für guten
Mutterboden!
• Erdbau • Kies • Sand • Transporte
• Abbrucharbeiten • Container
Wilsche/Gifhorn • Tel. 05371-7021 • Fax 74191
Ihr Partner am Bau – mit über 50 Jahren Erfahrung!

60
- ANZEIGE -
Durchatmen vom Altstadtfest-Trubel mit
Whisky-Spezialitäten und Peach-Cocktail
Altstadtfest
Voice of Gifhorn:
Karaoke-Wettstreit auf dem Schillerplatz
61
Raus aus dem Gedränge,
kurz verschnaufen, aber
trotzdem noch am Altstadtfest-Trubel
teilhaben
– das geht im Speicherhof-Gässchen
bei Lothar
Voges im Angels‘ Share.
„Mit Blick auf die Altstadtfestmeile,
gemütlich im
Stuhl zurückgelehnt, mit
kühlem Whisky-Bier vom Fass
oder sommerlichem Peach-
Cocktail in der Hand, so lässt
es sich wunderbar durchatmen“,
schwärmt Lothar Voges.
Ob eine der bekannten
Whisky-Spezialitäten aus seinem
Laden oder ein Schluck
vom exklusiven Black-Palm-
Rum: Niemand geht durstig
zurück ins Gewusel.
Apropos Rum: Der Black
Palm ist im wahrsten Sinne
ein Getränk der Region. Er
wurde von zwei jungen Wasbüttelern
entwickelt, die
nach ihrem Urlaub in Florida
ein bisschen Sonne-
Meer-Strand-Feeling verflüssigen
wollten. Und das
ist ihnen gelungen! Wer
also am Alstadtfest-Freitag
schon eine der vielen
alkoholischen Leckereien
für sich entdeckt hat, kann
am Altstadtfest-Samstag zu
den regulären Öffnungszeiten
bis 17 Uhr noch mal im
Angels‘ Share vorbeischauen
– und alles Verköstigte kann
dort selbstverständlich auch
für später erworben werden.
Gesangstalente, versierte Unter-der-Dusche-Sänger
oder
harmonische Chorformationen
– am Altstadtfest-Samstag
gehört die Bühne auf
dem Schillerplatz ganz dem
musikalischen Nachwuchs:
„The Voice of Gifhorn“ geht
in die zwölfte Runde. Moderiert
wird das Karaoke-Event
wie im vergangenen Jahr
von NDR-Mikromann Andreas
Kuhnt, bekannt vor allem
durch „Radio 1 Niedersachsen“.
Einmal auf der Bühne
stehen, den Applaus genießen
– Gifhorns Nachwuchs-
Musiker können sich diesen
Traum erfüllen, und das Publikum
darf starke Stimmen
bestaunen.
Samstag, 18. August
14 bis 17 Uhr
Bühne auf dem
Schillerplatz
Rückzugsort beim Altstadtfest gesucht?
Bekannt vom Weihnachtsmarkt
und Weinfest begrüßt Sie
Familie Weber
Steinweg 38
38518 Gifhorn
Täglich geöffnet:
09:00 - 22:00
Mit ofenfrischer Pizza und
eiskaltem Bier auf dem
Gifhorner Altstadtfest
Bei uns könnt Ihr mit exklusivem Whisky-Bier vom Faß, Gin Tonic, Sommercocktail
Peach oder auch einem guten Whisky von dem Trubel entspannen.
Angels' Share Im Speicherhof Steinweg 10 38518 Gifhorn
Wie immer steht unser Bierwagen
bei der Bühne am Brunnen und
unser Pizzawagen vor Schütte.
Qualität sieht man nicht,
aber schmeckt man!

62
63
Sicher ans Ziel mit
Bus, Auto, Rad, Taxi:
So kommt Ihr sicher
zum Altstadtfest
und wieder heim
Altstadtfest
Gifhorns Taxi Nr. 1
Rund um die Uhr –
sieben Tage die Woche
Tel. 05371 - 12333
..
Fur den
sicheren Heimweg
vom Gifhorner Altstadtfest
City-Bus: Im 15-Minuten-Takt geht‘s von
allen Gifhorner Ortsteilen zum Altstadtfest
und zurück – am Freitag und Samstag jeweils
zwischen 18 und 2 Uhr. Eine Fahrt
kostet 2,50 Euro, Kinder bis zu sechs Jahren
fahren kostenfrei mit. Haltestellen im
Festbereich: Rathaus, AOK, Allerwelle, Fallerslebener
Straße und Schillerplatz. Die
Tickets sind nummeriert und nehmen an
einer Tombola teil. Hauptpreis ist eine Fahrt
mit dem Heißluftballon der Gifhorner Wohnungsbau-Genossenschaft
(GWG). Der Fahrplan:
www.psg-gifhorn.de!
Shuttle-Bus: Acht Linien führen aus allen
Ecken unseres Landkreises zum Fest und wieder
zurück. Die Fahrt kostet 3,50 Euro, wie
beim City-Bus nimmt man mit seiner Fahrkarte
an einer Tombola teil. Linie 1 führt über
Calberlah, Wasbüttel und Isenbüttel, Linie 2
über Meine, Rötgesbüttel und Ausbüttel, Linie
3 über Dannenbüttel, Westerbeck und Triangel,
Linie 4 über Wesendorf und Wagenhoff,
Linie 5 über Neudorf-Platendorf und Triangel,
Linie 6 über Dalldorf, Volkse, Hillerse,
Leiferde, Vollbüttel und Ribbesbüttel, Linie 7
über Flettmar, Müden, Gerstenbüttel, Ettenbüttel,
Gilde, Brenneckenbrück und Heidesee,
Linie 8 über Päse, Ahnsen, Meinersen,
Brenneckenbrück und Heidesee. Die Fahrzeiten
gibt‘s im Internet: www.psg-gifhorn.de!
Sicher ist sicher: Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-
Club bietet einen bewachten Fahrrad-Parkplatz an.
Auto: Gebührenpflichtige Parkplätze gibt‘s
im Parkhaus an der Hindenburgstraße sowie
in der Tiefgarage an der Konrad-Adenauer-
Straße. Kostenfreie Stellplätze gibt‘s bei der
AOK (Schleusendamm), an der Schottischen
Mühle (Lüneburger Straße) und auf dem
Schützenplatz, Behindertenparkplätze im
Hof des Rathauses. Die Tiefgarage des Rathauses
bleibt geschlossen.
Fahrrad: Wer mit dem Drahtesel kommt,
findet hinter dem Ceka-Kaufhaus an der
Herzog-Franz-Straße einen bewachten Fahrrad-Parkplatz
– eine Aktion des Allgemeinen
Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC).
Taxi: Es werden eigens zwei zentrale Taxi-
Stände eingerichtet: am Schillerplatz sowie
in der Lindenstraße hinter der Absperrung.
NEU:
Jetzt auch mit Autovermietung!
www.cityhotel-gifhorn.de
Elektroinstallationen
Beleuchtungstechnik
Seit 60 Jahren
mit Qualität und Service
CITY HOTEL GIFHORN
EDV-Datenleitungsnetze
SAT- und Antennenanlagen
Mehr Infos unter
www.taxi-hoffmann.com
Tel: 05371 938110
info@cityhotel-gifhorn.de
Braunschweiger Straße 70 · 38518 Gifhorn · Telefon (0 53 71) 9 47 10
www.elektro-ohlhoff.de · E-mail: elektro-ohlhoff@t-online.de

64
65
Von Matthias Bosenick
Altstadtfest
„Jungs, wir müssen auf die
Rathaus-Bühne“: Dieser interne
Running Gag begleitet
das Gifhorner Akustik-Quintett
B and the Rattlesnakes
seit seiner Gründung. Zu
Hause ist die Band nach eigenem
Befinden zwar auf
der Straße, aber dieses Jahr
kommt sie ihrem Ziel wieder
einen Schritt näher: Am
Altstadtfest-Samstag bespielen
B and the Rattlesnakes
die Bühne in der Steinweg-
Passage, im Programm bestimmt
auch die Gifhorn-
Hymne „Dickes G“.
Aber was sind schon
solche Bühnen, wenn
man schon bei Media-
Markt auf Waschmaschinen
gerockt hat!
Basti Priebe, Björn Gasa und
Sören Palucki erzählen...
„Dickes G“ ist die Signatur-
Hymne der Band, basierend
auf dem Seeed-Hit „Dickes B“,
der eigentlich von Berlin erzählt.
Für B and the Rattlesnakes
steht natürlich unser
Gifhorn im Zentrum, und
zwar mit Inhalten, die besonders
Ur-Gifhorner feiern: die
Plattenkiste beispielsweise,
bei der die fünf Musiker ihre
ersten LPs und CDs kauften,
oder die Shell-Tankstelle Matuttis
am Calberlaher Damm,
in der sie Contis kauften, um
auf dem Weg zum Moorkater
vorzuglühen: „Bis zum Kater
musste das Bier alle sein“, erinnert
sich Björn.
Die Idee zu „Dickes G“ kam
Bandchef Basti vor zwei,
B and the Rattlesnakes
drei Jahren: „Da habe ich
geträumt, dass wir das auf
der Rathaus-Bühne gespielt
haben.“ Wieder dieser Traum
von der großen Bühne! Die
Idee gefiel der Band, Björn
veredelte das Lied und heute
ist es ein Türöffner für B and
the Rattlesnakes und eine
Identifikationsnummer für
die Gifhorner.
Zwar handelt es sich bei
„Dickes G“ quasi um einen
Cover-Song, doch nehmen
Fremdkompositionen nur einen
geringen Anteil im Programm
der Band ein: „Bei
einem Drei-Stunden-Gig sind
80 Prozent eigene Lieder
und nur 20 Prozent Cover“,
betont Basti. „Und die Cover
kennt man eher nicht.“
Songwriter Chris Stapleton
ist etwa bei der Band beliebt
und beim Publikum eher
unbekannt. Und auch als
Genrefestlegung ist Seeed
keine Referenz: „Wir sind wie
eine Tüte Haribo Colorado“,
meint Basti – oder anders
gesagt: „Wir machen Raettle,
eine Mischung aus Reggae
und Metal“, so Sören mit
einem Augenzwinkern. Das
heißt: „Wir sind sehr facettenreich,
wir rappen, singen
„Wir müssen auf die Rathaus-Bühne“
Liebeslieder, spielen
Reggae, Hip Hop,
Country“, zählt Basti
auf. Und alles mit
akustischen Gitarren,
Bass, Percussion und
Kofferschlagzeug.
Dieses obskure
Instrument spiegelt
viel von der
Seele der Band
wider: selbermachen,
Do-it-yourself,
oder wie die Jungs sagen
würden: „Make it BatR“.
Denn beim Kofferschlagzeug
handelt es sich um eine Bastelei
von Björn, der ein Transportbehältnis
für
sämtliches Trommelzubehör
gezimmert
hat, das da komplett
hineinpasst, sogar inklusive
Hocker. Selbstgemacht ist
auch der Getränkehalter für
die Bühne, selbstgebrannt
sind die 30 CDs der
Debüt-EP von B and
the Rattlesnakes, die
längst ausverkauft
ist. Dafür schnitt
Volker Schlag einen
Auftritt der Band im
Kultbahnhof mit und
Sai mischte sechs
Songs für die EP, die
„Zuckerstückchen“, so Sören.
Björn betont: „Die CD
ist ehrlich, nicht klinisch rein,
nicht gestellt, mit allen Fehlern
– im Auditorium hätte
man das genau so gehört.“
Die nächsten 100 Kopien
sind in Arbeit, eine »

66
67
Altstadtfest
WITTINGER FEIERT ALLE,
DIE WISSEN, WO DIE MUSIK
SPIELT.
» Veröffentlichung auf
Streaming-Diensten im Internet
steht kurz bevor.
Alles deutet auf Erfolg, so
sehr, dass sich die Bandmitglieder
gegenseitig kneifen
müssen, weil sie nicht glauben
können, was aus einer
Überraschung von vor vier
Jahren geworden ist. Im Oktober
2014 bat Basti nämlich
seine Freunde Sören und
Björn, bei einer Familienfeier
zu spielen – seine Mutter Ute
feierte ihren 60. Geburtstag
nach, zusammengelegt mit
dem Fest zum 40. Hochzeitstag
mit ihrem Gatten Detlev.
Die beiden musikalischen
Freunde sagten zu, aber nur
unter der Bedingung, dass
Basti, bis dato Nichtmusiker,
mitmachte. Weil der den
rasselnden Schellenkranz bediente,
sagte Björn: „Du bist
B und wir sind deine Rattlesnakes“
– der Bandname war
geboren. Temporär gesellte
sich Gitarrist Andy dazu, die
jetzige Besetzung mit Fabian
Wolschendorf und Winfried
Hummel – als Harfenist der
einzige studierte Musiker der
Band – besteht seit zwei Jahren.
Seine Rolle als Zentrum
ist Basti indes unangenehm:
„Irgendwie sind wir ja alle B.“
Angefangen hat die Band
auf der Straße, und das im
Wortsinne: „Das bringt uns
immer noch am meisten
Bock“, sagt Sören. „Du bist
frei, kannst tanzen und mit
den Leuten kommunizieren.“
Dabei war der wohl ungewöhnlichste
Auftrittsort der
Gifhorner Media-Markt, in
KURTs Tipp:
Der mehr als einstündige
Mitschnitt vom Unplugged-
Konzert auf der Wolfskuppe
im Harz ist auch bei You-Tube
verfügbar unter https://
youtu.be/npVhIKIZBNQ
dem sie auf Einladung des
Geschäftsführers spielten:
„Zum Schluss standen wir
auf den Waschmaschinen“,
berichtet Basti. Ungewöhnlich
auch ihr jüngster Auftritt
kurz vor KURTs Redaktionsschluss:
Die Musiker hatten
sich für ein Kreativwochenende
in eine Berghütte an
der Wolfskuppe im Harz zurückgezogen.
Als krönenden
Abschluss spielten sie ein
Unplugged-Konzert auf dem
Berg vor einem sensationellen
Panorama und streamten
es live bei Facebook. Bereits
mehr als 1000 Facebook-
Nutzer haben den Live-
Stream und den seitdem
verfügbaren Videoclip in den
ersten Tagen nach der Aufzeichnung
geschaut. Eine
Einladung zum Oktoberfest
in New York liegt B and the
Rattlesnakes auch schon vor,
aber der Aufwand ist noch zu
groß für die fünf Gifhorner.
Davor steht ja noch der
Traum von der Rathaus-Bühne
beim Altstadtfest. Den
Vorgeschmack dazu kosten
die Fünf am 18. August
ab 20 Uhr auf der Bühne in
der Steinweg-Passage. Der
nächste gebuchte Auftritt
ist für das Quintett auch ein
Novum: als Headliner beim
Benefizkonzert für den Verein
Stellwerk am 14. September
in der Grille, mit Kartenvorverkauf
und Vorband.
Und wer weiß: Vielleicht wird
es ja 2019 etwas mit der Rathaus-Bühne.
Samstag, 18. August
20 bis 22 Uhr
Bühne in der
Steinweg-Passage

68
Ihr starker Partner für
Neubau und Renovierung
Altstadtfest
69
Die Profis für Raum & Farbe
Malerarbeiten
Beschichtungssysteme
Bautenschutz
Fußbodenbeläge
Sonnenschutzsysteme
Einfach eine gute Entscheidung!
Auch für Neubau und Renovierungen sind Sie bei
Raulfs in bewährten Händen. Unabhängig davon, ob
einzelne Gewerke gefragt sind oder ob Sie alle
Arbeiten komplett in unsere Hände geben wollen:
Ohne Wenn und Aber stellen wir uns auf Ihre Wünsche
ein! Das fängt bei einer kompetenten Beratung vor
Ort an und hört bei maßgeschneiderten Leistungen
noch lange nicht auf. Sämtliche Arbeiten werden von
uns auf höchstem Qualitätsniveau realisisiert.
ARAS
ARAS
Restaurant
Braunschweiger Str. 91
38518 Gifhorn
Tel.:053717406947
Party Service
Sprechen Sie uns an
„Irgendwie sind wir alle B“
Das sind die sechs Bandmitglieder von B and the Rattlesnakes
Basti „Little B“ Priebe (34) spielt Shaker und Percussion.
Der Redakteur und Fotograf bei der Agentur regios24 war
schon immer sehr interessierter Musikhörer und gleichsam
größter Fan und Kritiker seiner besten Freunde. 2014
feierte er sein Bühnendebüt an den Rattles.
Björn „Big B“ Gasa (39) spielt Kofferschlagzeug
und Blues Harp. Der Lehrer am Humboldt-
Gymnasium ist Autodidakt am Schlagzeug. Seit
der 7. Klasse spielte er in verschienenen Schülerbands,
außerdem verdingte er sich viele Jahre
als Tanzmusiker mit familiärer Vorbelastung.
Wir wünschen allen
Besuchern viel Spaß
auf dem Altstadtfest!
www.raulfs.de
Maybachstraße 1 • 38518 Gifhorn • (05371) 867-0
Fax: 05371 867-45 • info@raulfs.de
Öffnungszeiten:
So–Do: 10.00 bis 22.00 Uhr
Fr–Sa: 10.00 bis 23.00 Uhr
Sören „Sai“ Palucki (34) spielt Gitarre und Kofferschlagzeug.
Der Diplom-Übersetzer Englisch-Spanisch
brachte sich Schlagzeug, Gitarre, Bass und Klavier
selbst bei. Seit der 7. Klasse ist er aktiv in verschiedenen
Bands. Er ist Autodidakt in digitaler Audioproduktion.
Winfried „Bumble B“ Hummel (40) spielt
bei den Rattlesnakes den Bass. Seit 1985 arbeitet
er als Orchestermusiker an der Harfe. Über die Jahre
war er in einigen Bands aktiv. Bass, Gitarre, Klavier
und Saxophon eignete er sich eigenständig an.
Wir wünschen viel Spaß
auf dem Altstadtfest.
Fabian „Fa B“ Wolschendorf (33)
spielt Gitarre. Der Lehrer an der Raabeschule
in Braunschweig genoss Gitarrenunterricht
ab der 6. Klasse und ist seit der 7. Klasse
in verschiedenen Bands aktiv.
Johnny Cash (4) ist Maskottchen und
Finanzminister der Band. Die Plüschschlange hat den
Rhythmus im Blut und zu 80 Prozent in der Schwanzspitze.
Musikalisch völlig unbegabt, aber beliebtestes Bandmitglied:
Johnny Cash spielt Geld ein, aber dabei kein Instrument.

70
71
Dickes G
Das ist die inoffizielle Gifhorn-Hymne von B and the Rattlesnakes
Altstadtfest
Der Steinweg zitterte und ich bekam ein Rohr,
als ich an einen dicken Beat mein junges Herz verlor.
Seitdem gefällt mir diese Kleinstadt besser als zuvor,
wenn ich durch Gifhorn cruise, hab ich Rattlesnakes im Ohr.
Ich singe auf dem Fahrrad, mal Bass und mal Tenor,
zu Hause brennt der Feuerkorb, der Nachbar hat Humor.
Ich kaufte meine Platten im Plattenkisten-Store,
CDs vom Media-Markt kamen damals hier nicht vor.
Wenn Party is‘, dann im Saal vom Bürgerkorps,
manche sind am dancen und manche stehn davor.
Bei Party auf‘m Dorf versinkt der Bass schon mal im Moor,
wenn wir in Gifhorn feiern, ist das immer gleich hardcore.
Feiern bis zum Morgen ist genau unser Geschmack.
Woanders gibt‘s ‘ne Sperrstunde, bei uns gibt’s Eierback.
Die Küche sieht danach nicht mehr aus wie zuvor,
der beste Kumpel kann nicht mehr und kotzt vors Gartentor.
Refrain:
Dickes G – am Tankumsee.
In Winkel wächst die Heide und auf den Schlosswiesen Klee.
Holz im Kamin – Fasske hat Nikotin.
Früher gab‘s den Kater – bei Matuttis Benzin.
Die Gifhorner Luft im Vergleich zu anderen Städten
bietet leckersten Geschmack, allerbeste Qualitäten,
um Schützenfest zu feiern und exklusive Feten,
NDR kommt vorbei, dort sind die Rattles bald vertreten.
Früher war‘n wir alle Sportler und Athleten,
heute machen wir Musik und schreiben wie Poeten,
kümmern uns nicht um Taler und Moneten,
klauen diesen Track, man hat uns nicht darum gebeten!
Gifhorn ist die allercoolste Stadt von allen Städten,
eine gutgemeinte Mischung aus Proleten und Ästheten,
ihr größtes Potenzial liegt in gepflegten Blumenbeeten!
Schluss mit dem Gequassel – wir spielen lieber die Trompeten.
Tha Sound of tha Rattles is
connected to shakes.
Snakes in tha place playing
drums on a case.
We are born in tha street,
our roots grow so deep.
Feel It in your stomach
is the big bumble bass.
Feel it in your body the vibration of tha sound.
Dem snakes come from G-town: home-grown.
When we rock tha place tha people say we tear it down.
Inna dem faces you can‘t see a frown.
It nice.
Inna G-Town me say nice.
Inna G-Town is just like a paradise.
When dem rattles play you say me feel alright.
Shake your booty mamma you gonna feel alright.
Refrain:
Dickes G – am Tankumsee.
In Winkel wächst die Heide und auf den Schlosswiesen Klee.
Holz im Kamin – Fasske hat Nikotin.
Früher gab‘s den Kater – bei Matuttis Benzin.
Gifhorn ist zur Heide das südliche Tor.
Kultur in Gifhorn heißt: Trachtentanz und Männerchor.
Arbeit geben Teves, IAV und Meritor.
Eine Kleinstadt wie gemalt, machen wir uns mal nichts vor.
Altstadtfest, in Gifhorn gelebte Tradition,
jedes Jahr dasselbe – wie der Vater, so der Sohn.
Wir sind die Snakes kein musikalischer Klon.
Und wir sägen heimlich am selbstgebauten Thron.
Fünf Gifhorner Jungs auf geheimer Mission.
Unser Auftrag lautet: Innovation!
Beim Singen auf der Suche nach dem richtigen Ton.
Wir kapern jedes Genre – Revolution!
Refrain:
Dickes G – am Tankumsee.
In Winkel wächst die Heide und auf den Schlosswiesen Klee.
Holz im Kamin – Fasske hat Nikotin.
Früher gab‘s den Kater – bei Matuttis Benzin.
Neu: WhatsApp 0170 40 80 90 6

72
A-Cappella-Quintett singt:
O Freunde, nicht diese Töne
Was wären die schönsten
Vogelstimmen ohne das
Brummeln der Hasen? Erstmals
singt das Gifhorner A-
Cappella-Quintett Harebirds,
einzige Erben des ebenso
einflussreichen wie fiktiven
Vokalensembles „The Original
Hares and Birds“, beim
Altstadtfest. Neben ihren
Lieblingsstücken aus dem
Repertoire des Jazz- und
Pop-Chores, in dem sie sich
vor 15 Jahren begegneten,
enthält das Programm
„O Freunde, nicht diese
Töne!“ auch jede Menge
Eigenkompositionen und
Harebirds-Arrangements ausgewählter
Songs. Beiläufig
deutschen die fünf Interpreten,
die sonst die Auftritte
des Kabaretts „Härtefallkommission“
mit satirischen
Liedern bereichern, auch
internationale Metropolen
wie New York musikalisch zu
Gifhorn ein. Da spannt sich
der Bogen von Mozart über
Paul Simon und Coldplay bis
in die Charts der Gegenwart.
Sonntag, 19. August
12 bis 13 Uhr
Bühne im
Kavalierhaus-Garten
Foto: Hauke von der Brelje
Jazz im
Garten mit
Saratoga
Seven
„It don’t mean a thing, if
it ain’t got that swing“:
Ihrem Motto sind Saratoga
Seven seit 1973 treu –
auch nach vier Jahrzehnten
sind sie eine feste
Größe der norddeutschen
Dixieland-Szene. Beim
Altstadtfest spielen die
Musiker am Samstag im
Kavalierhaus-Garten – und
zwar die New-Orleans-
Musik und den Blues der
Jazzbegründer wie Louis
Armstrong und Kid Ory,
oft im Stil der eigenen
Vorbilder aus den 50er
Jahren, Chris Barber oder
der Dutch Swing College
Band. Und immer wieder
stellen sich einzelne Musiker
des Septetts in sogenannten
Features vor,
Solo-Titeln, in denen sie
mit ihren Instrumenten
im Mittelpunkt stehen.
Samstag, 18. August
20 bis 23 Uhr
Bühne im
Kavalierhaus-Garten
„Rhythm is a Dancer“ heißt
die Show von N‘Stylz und
N‘YG. „Es wird ein bunter Musikmix
aus Hip Hop, Dancehall
und allem anderen, was das
tänzerische Herz begehrt“,
Fast unglaublich, aber wahr:
Creeperhead blicken auf
zehn Jahre Bandgeschichte
zurück – und das wird zusammen
mit Gästen und Freunden
aus bekannten und lokalen
Bands auf dem Gifhorner
Altstadtfest gefeiert in der
Altstadtfest
N‘Stylz und N‘YG zeigen mitreißende Show
verrät Nadja Weidner. Die
beiden Hip-Hop-Tanzgruppen
der SV Gifhorn mit
insgesamt 18 Tänzerinnen
wollen das Publikum einmal
mehr verzaubern: „Und dieses
Mal tanzen auch ein paar
neue Leute mit.“
Samstag, 18. August
16.30 bis 16.50 Uhr
Bühne am Rathaus
Asskickin‘-Cover-Rock-Show
großen Asskickin‘-Cover-
Rock-Show – mal derb, mal
herb, immer einzigartig und
fesselnd auf der Bühne!
Freitag, 17. August
21 bis 24 Uhr
Bühne am Brunnen
73
BIER- & WEINKELLER
PUB | BAR | BISTRO
DO | FR | SA ab 16 Uhr
Küche 18 bis 22 Uhr
Find us here: Braunschweiger Straße 15, 38518 Gifhorn ... or check on
die saison ist im vollen gange.
mach dich auf und
nutze die warmen tage!
Hugo-Junkers-Str. 10
38518 Gifhorn
Telefon (05371) 1 33 99
anger-motorradtechnik.de

74
75
Altstadtfest
Besuchen Sie unsere legendäre
Lüttje-Lage-Theke
auf dem Gifhorner Altstadtfest
und außerdem...
• Jägermeister-Stand
• Sektbar
...auch auf dem Altstadest
mit hochwergem Whisky
im Ausschank an der
Allerbrücke!
Sigrid Wiertz
Lindenstraße 1
Tel.: 0173 593 74 47
• Wodka Feige
• Wein & Bier
Demnächst
im Steinweg 12, Giorn
Neuer Schöner Größer
www . w i ertz-g e nuss v oll.de
Rockabilly der
Spitzenklasse
Internationales Flair im Georgshof: Der
Gifhorner Rockabilly-Club „Wild Streak“ holt
Rock‘n‘Roll-Bands aus Frankreich, Spanien
und Portugal aufs Gifhorner Altstadtfest –
darunter das Pariser Trio Eddie & The Head-
Starts. Sie entern am Samstag um 20.15 Uhr
die Bühne – also Petticoats an, Schleife ins
Haar und das Tanzbein geschwungen!
Die Band, die sich 2015 im lebhaften Pariser
Osten gegründet hat, bietet waschechten
50er-Jahre-Rock für swingende Füße,
schnelle Schritte, markige Drehungen und
luftige Hebefiguren. Und natürlich ist nicht
nur die Musik retro, Rockabilly ist die Lebenseinstellung
der drei Bandmitglieder – samt
Outfit und Haargel-Tolle. Dabei hätte es das
Trio fast nicht gegeben: Thibaut Chopin, in
der Band zuständig für den Kontrabass, und
Stéphane Beaussart (Gitarre) kennen sich seit
den 90ern, haben gelegentlich zusammen
gespielt – bis Beaussart eine Karriere als international
bekannter Banjo-Spieler begann.
2015 wiedergefunden, beschlossen die Beiden
einen dritten Mann zu holen: Eddie Gazel,
zuständig für Gesang und Gitarre.
Mittlerweile haben sie Paris lange hinter
sich gelassen und touren über die Bühnen
Europas – das sollten sich weder Rockabilly-
Fans noch alle anderen entgehen lassen.
Samstag, 18. August
20.15 bis 21.45 Uhr
Bühne im Georgshof
Jukebox-Punkrock
auf der Kino-Bühne
Violent Femmes, Creedence Clearwater Revival,
Nancy Sinatra, Soft Cell, Blondie, Tiffany,
Genesis und mehr: Das Repertoire von Amy
Baker könnte kaum breiter sein. Die Band
spielt eine wilde Mischung aus Punkrock-Coverversionen
von Pop und Rock über Dancefloor
bis hin zu Jukebox-Klassikern der vergangenen
fünf Dekaden – einst haben sie teils
ungewollt die Gehörgänge der Kinder der
70er und 80er geflutet, heute werden sie in
ein mindestens genauso gut sitzendes Punkrock-Gewand
gekleidet und hin und wieder
durch Ska- und Ukulele-Einlagen aufgelockert.
Zu erleben ist der Jukebox-Punkrock
von Amy Baker am Altstadtfest-Sonntag
auf der
Bühne am Kino, bewirtet
vom H1-Team.
Sonntag, 19. August
15 bis 16.30 Uhr
Bühne am Kino

76
77
Honolulus
retro in chic
Altstadtfest
Big Maggas
sorgen für Remmidemmi auf der Bühne
Drei Damen, ein Herr – und
garantiert mitreißende Oldies
auf die Ohren! Das ist
das Konzept der Honolulus,
die am Altstadtfest-Samstag
auf der Rathaus-Bühne
singen, swingen und sich
mit den Zuhörern auf eine
Zeitreise begeben. Das Motto:
„Old fashioned – aber mal
anders“. Begleitet von Piano,
Kontrabass und Schlagzeug,
interpretieren die drei Sängerinnen
Songs von Trude
Herr, Conny Froboess, Rudi
Schuricke und vielen anderen
Sternchen. Stilecht,
spritzig und harmonisch!
Samstag, 18. August
14.10 bis 15.10 Uhr
Bühne am Rathaus
Diamonds Cheerleader des MTV Gamsen: Wirbelnde
Beine, fliegende Formationen – das bieten die Tänzer
der Diamonds Cheerleader vom MTV Gamsen am
Altstadtfest-Samstag. Die rund 30 Mädchen und Jungen
zwischen sieben und 20 Jahren sind mittlerweile
preisgekrönt: Bei den Euro-Cheer-Masters belegten sie
gleich zweimal den ersten Platz – und nun rocken sie
das Altstadtfest. Neu dabei in diesem Jahr auch die
frisch gegründete Kindertanz-Gruppe. Die Kinder zwischen
sechs und 12 Jahren tanzen und turnen eigentlich
frei. Für das Altstadtfest aber haben sie sich mit
den Cheerleadern der Blazing Panthers zusammengeschlossen
und werden in einer gemeinsamen Choreographie
die Bühne zum Beben bringen.
Samstag, 18. August
13.50 bis 14 Uhr, Bühne am Rathaus
Foto: Daniel Halangk
Spektakel und Remmidemmi
auf der Bühne – das versprechen
die vier Jungs von Big
Maggas bei ihrem Auftritt am
Altstadtfest-Freitag ab 22.30
Uhr auf der Rathaus-Bühne.
Die selbsternannte „schönste
Boyband der Welt“ ist
gemeinsam mit ihrem Unterhaltungsroboter
längst nicht
mehr von den Bühnen der
Party- und Unterhaltungsszene
wegzudenken. Denn
der flotte Otto (Bass), GoGo
Günther (Gitarre), Dr. Bum
Bum Boxleitner (Schlagzeug)
und Chef-Entertainer Roy
Rakete Ostermann wissen,
wie man beim Publikum im
Gedächtnis bleibt. Schräge
Bühneneinlagen, mitreißende
Animationen – der Spaßfaktor
für das Publikum ist
garantiert.
Indie-Rock mit In My Days
Drei Magdeburger rocken die
Bühne am Rathaus: Dennis
Zwickert, Charly Schröder
und Tino Finke – oder kurz
„In My Days“ – legen am
Altstadtfest-Samstag mit
ihrem Debütalbum „Dream
Out Loud“ mächtig vor: eine
Freitag, 17. August
22.30 bis 24 Uhr
Bühne am Rathaus
Hymne an die Höhen und
Tiefen des Zwischenmenschlichen,
verpackt in besten
Indie-Rock und Pop.
Samstag, 18. August
17.30 bis 18.50 Uhr
Bühne am Rathaus
Bad Ambiente
Celler Str. 110, 38518 Gifhorn
Telefon 05371/50005, Telefax 05371/14588
info@kolmer-aktuell.de
www.kolmer-aktuell.de
www.autohaus-blecker.de

78
79
Altstadtfest
Akustik-Indie-Pop:
You Silence I Bird auf der Rathaus-Bühne
„Setzt Euch, entspannt
Euch, Füße vom Gaspedal.“
Das ist die Devise von You Silence
I Bird. Das erfolgreiche
Indie-Pop-Quartett aus Hannover
und Braunschweig mit
Gifhorner Wurzeln – Hendrik
Garbade ist in unserem
Städtchen aufgewachsen –
tritt erstmals beim Gifhorner
Altstadtfest auf.
Neben Hendrik gehören
Jonas Budde, Paul Baumann
und Moses Köhler zur Band.
Gemeinsam überzeugen sie
mit einer wohltuenden Harmonie
aus mehrstimmigem
Gesang, Gitarren, E-Piano,
Bass und Percussions. Im
März 2017 veröffentlichten
sie ihr viel beachtetes
Debut-Album „Tilia“. Zu dessen
Produktion stand nicht
nur Produzent Sven Bonse
zur Verfügung, auch der
Berliner Tonmeister Peter
Schmidt konnte für das Projekt
gewonnen werden. Letzterer
unterstützte bereits die
Arbeiten von Künstlern wie
Foto: Sebastian Weiß
AnnenMayKantereit, Mighty
Oaks und Peter Fox. Die Musik
von You Silence I Bird ist
zum Entspannen, zum Herumsitzen
und zum Tagträumen.
Sie sind treue Fans des
Wohnzimmerkonzerts und
schwärmen für Festivals. Sie
lieben es, ganz nah am Publikum
zu sein und mit ihrer
Akustik-Musik für positive Atmosphäre
zu sorgen. Schon
bei der Auftaktveranstaltung
zu „Unser Aller Festival“ begeisterten
sie die Gifhorner.
Wer das verpasst hat, aber
neugierig auf den individuellen-Sound
der vier Jungs ist,
sollte sich ihr Feel-Good-Konzert
beim Altstadtfest nicht
entgehen lassen.
Sonntag, 19. August
16.30 bis 16.50 Uhr und
17.30 bis 18.40 Uhr
Bühne am Rathaus
Viel Spaß auf dem diesjährigen Altstadtfest!
Fachbetrieb für Dach-, Wandund
Abdichtungstechnik • Metalldächer
• Fassaden • Zimmerei • Kranverleih
Altstadtfest
aftershow-Party
Fr
17/08/2018
DeejayBrooks
Sa 18/08/2018 SoulPistols
Alte Poststraße 58 • 38518 Gifhorn-Wilsche
Tel.: (0 53 71) 78 67 • www.kurt-schacht.de
Calberlaher Damm / Ecke Lehmweg - 38518 Gifhorn

80
81
Rose
und Berg
Schlag(er) auf Schlag(er):
Rose und Berg – die charmante
Dame und der
Mann aus den Kärntner
Bergen – begeistern solistisch
und im Duett mit
vielen großen Kult-Hits.
Von Andrea Berg über
Udo Jürgens und Helene
Fischer, von Texas Lightning
bis hin zu Andreas
Gabalier ist alles dabei.
Und auch Lieder aus eigener
Feder werden von
den beiden gesungen.
Rose und Berg, das sind
zwei Stimmen in Kontrast
und Harmonie, die am
Altstadtfest-Sonntag eine
Stunde lang für musikalische
Abwechslung und
gute Laune sorgen.
Sonntag, 19. August
14 bis 15 Uhr
Bühne am Rathaus
Hit-Radio-Show verspricht
astreine Party-Power
Acht Musiker begeistern mit
rund 200 Kostümen, Perücken
und Accessoires und
bringen mehr als 40 der
größten Acts der Musikgeschichte
auf die Bühne.
Die Songs, die Kostüme,
die Stimmen, alles ist so originalgetreu,
dass man fast
glauben könnte, Bruno Mars,
Lady Gaga, Elton John oder
Britney Spears stünden leibhaftig
auf der Bühne. Charmant
und witzig moderiert
von Eddie Tornado ist die
Hit-Radio-Show ein Garant
für energetisches und einzigartiges
Entertainment.
Deutschlandweit bekannt
wurde die Hit-Radio-Show
durch die Kabel-1-Sendung
„Deutschlands beste Partyband“,
bei der sich Eddie
und seine Sternchen – von
der Jury in höchsten Tönen
gelobt – gegen mehr als
1000 andere Bands durchsetzten.
Mit mehr als 15
Jahren Erfahrung sorgt die
Hit-Radio-Show für begeisterte
Zuschauer in ganz
Deutschland und auch im
europäischen Ausland – und
am Altstadtfest-Samstag sicherlich
auch als Haupt-Act
auf der Rathaus-Bühne.
Samstag, 18. August
22 bis 24 Uhr
Bühne am Rathaus
Billy Ray & Friends: Tiana Kruskic und Billy Ray Schlag sind nicht nur in Gifhorn dafür
bekannt, sich voll und ganz dem Soul verschrieben zu haben. Nach Auftritten in Ghana,
New York, Kroation, Bosnien, Frankreich und der Ukraine kommen sie nun zu ihrer
Lieblingsveranstaltung im Jahr – dem Gifhorner Altstadtfest – zurück, um fortzuführen,
was seit Jahren gelebte Tradition der Familie Schlag ist: eine spektakuläre Show am
Sonntagabend.
Sonntag, 19. August, 20 bis 22 Uhr, Bühne am Brunnen
Hard‘n‘Heavy: King Leoric bringen
kompromisslosen Metal auf die Bühne
Für kompromisslosen klassischen Metal der
80er stehen die vier Musiker von King Leoric.
Bands wie Iron Maiden, Judas Priest, Metallica
und AC/DC zählen zu ihren größten Einflüssen.
Eine bloße Kopie dieser Bands sind die
Jungs aus Wolfenbüttel aber beileibe nicht –
vielmehr greifen sie die Trademarks dieser
Epoche auf und verleihen ihnen durch eingängiges
Songwriting neue Eigenständigkeit.
Samstag, 18. August
19 bis 21 Uhr
Bühne am Kino
Altstadtfest
Ihre Zahnarztpraxis 32-Zähne im Glück GmbH
Dr Konrad Weritz, Alexander Hilpert, Daniela Misselhorn
Öffnungszeiten:
Mo
8 bis 20 Uhr
Di/Mi/Do 8 bis 18 Uhr
Fr
8 bis 17 Uhr
Schillerplatz 11
38518 Gifhorn
Tel 05371-55930
www32-zigde

82
Der Shanty Chor singt Seemannslieder,
die von Fernweh und Freiheit erzählen
Altstadtfest
CP-Dance:
Tanz- und Fitnessschüler auf der Bühne
83
Sie singen von Fernweh,
rauem Wind und dem weiten
Meer. Beim Klang ihrer
Lieder wächst die Sehnsucht
nach Freiheit und Abenteuer
auf den Ozeanen und der
großen Liebe, irgendwo in
einem fremden Hafen dieser
Welt. Unter der Leitung
von Anatoll Krull sind die 42
Sängerinnen und Sänger
des Gifhorner Shanty Chors
in weißen Hosen, blauen Fischerhemden,
roten Halstüchern
und Seemannsmützen
ein echter Stimmungsga-
rant – und das beweisen sie
auch am Altstadtfest-Samstag
auf der Rathaus-Bühne.
Samstag, 18. August
11.30 bis 12 Uhr
Bühne am Rathaus
Mehrere Gruppen der Gifhorner
Tanzschule CP-Dance zeigen
am Altstadtfest-Sonntag
auf der Rathaus-Bühne ihr
Können: Gemeinsam mit ihren
Trainern – der Gifhornerin
Kay-Yvonne Campe und dem
gebürtigen Dänen Jesper Pedersen
aus Aarhus – werden
die Schüler aus den Bereichen
Fitness und Tanz eine
abwechslungsreiche Show
präsentieren. „Wir hoffen
damit ein kleines bisschen
Dänemark und Hygge – das
dänische Glücks-Geheimnis –
nach Gifhorn bringen zu können“,
kündigen Kay-Yvonne
und Jesper an.
Sonntag, 19. August
13 bis 14 Uhr
Bühne am Rathaus
Classic Rock großer Heroen
Die Irish-Folk-Stimmungskanonen kommen
Entertainment, Authentizität,
Performance und Sound
zeichnen The Rockalots aus:
Jedes ihrer Konzerte wird zu
einer Zeitreise in das goldene
Zeitalter des Classic Rock. Sie
spielen die Musik der großen
Heroen, mit deren Namen
wir klassische Rockmusik verbinden:
Led Zeppelin, Deep
Purple, AC/DC, Aerosmith,
Thin Lizzy, Guns‘n‘Roses,
The Who, Lynyrd Skynyrd
und und und. The Rockalots
sind gleichwohl das Synonym
für eine professionelle
Rock-Show mit den allerbesten
Classic-Rock-Titeln der
70er und 80er Jahre – beim
Altstadtfest zu erleben als
Haupt-Act am Freitagabend
auf der Kino-Bühne.
Freitag, 17. August
21.30 bis 24 Uhr
Bühne am Kino
Clonmac Noise machen ehrliche,
handgemachte Live-
Musik, wie sie allabendlich
in irischen Pubs erklingen
könnte: Seit 2010 ist die
Band aus Sülfeld und Ehmen
unterwegs – und begeistert
mit mitsingtauglichen Gassenhauern
allerorten.
Freitag, 17. August
20 bis 22 Uhr
Bühne am Rathaus
DEIN TEAM VOR ORT
TEAMSPORTS • RUNNING
TRAINING • LIFESTYLE • KIDS
Hauptstraße 69 • Calberlah www.fb.com/Sports38 05374 - 91 825 38
• Uhrmacherei
• Goldschmiede
• Meisterbetrieb
STEINWEG 28 • GIFHORN
TRAURINGE

84
Allen Besuchern des
Gifhorner Altstadtfestes
wünsche ich viel Spaß!
Altstadtfest
Altstadtfest 39. Gifhorner 2018: Altstadtfest
Sieben Bühnen und viele Aktionsbereiche
Bühne am Rathaus
Bühne im Kavalierhausgarten
2018
85
Bühne im Georgshof
Bühne am Kino
Bühne in der Steinwegpassage
Bühne am Brunnen
PHILIPP RAULFS.
Ihr Landtagsabgeordneter
7
Bühne auf dem Schillerplatz
Steinweghof
KAVALIER
HAUS
für die Samtgemeinden Isenbüttel,
Meinersen und Papenteich sowie
für die Stadt Gifhorn
CITYBUS & Shuttlebus
Schulplatz
Feuerwehr
5
67
Ihr Draht zu mir.
Junior-Altstadtfest
Wallgarten
kontakt@philipp-raulfs.de
www.philipp-raulfs.de
Anlauffläche für Besucher
(nur bei Räumungen)
7
www.facebook.de/philipp-raulfs

86
87
Altstadtfest
Thomas Nesemann e.K.
Inhaber
Traditionsunternehmen seit 1897
Wir wünschen allen
Gästen des Gifhorner
Altstadtfestes viel
Vergnügen!
Fürs Feiern wie fürs
Wohnen gilt:
Gemeinsam geht’s
besser.
Deshalb bietet Ihnen die
GWG viele genossenschaftliche
Wohnvorteile
in mehr als 2.300 Wohnungen
in Gifhorn und
Umgebung.
Mobil: 0151 - 19 68 49 50
Am Weinberg 2 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371 - 9 38 16 18 • Fax: 05371 - 9 38 16 37
thomas.nesemann@metallbau-gieseke.de • www.metallbau-gieseke.de
MITTEN IM LEBEN ZUHAUSE!
GIFHORNER GIFHORNER
WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT EG
Mehr als gewohnt!
Mehr Infos zum maßgeschneiderten Wohnen erhalten Sie unter:
Altstadtfest-Programm: Freitag
Bühne am Rathaus:
17.20 bis 17.30 Uhr:
Cover-Rock-Show)
» Seite 73
Banda Racuda (Flashmob
zur Bühne am Rathaus)
17.30 bis 18 Uhr:
Eröffnung des Altstadtfestes
durch Bürgermeister
Matthias Nerlich
und den Zicken-August;
Verleihung der Trophähe
Bühne auf dem
Schillerplatz:
18 bis 20 Uhr:
DJ Jörg von Kube-Events
20 bis 24 Uhr:
Partyband Steam im
Wechsel mit DJ Jörg
„Zicken-August 2018“
18 bis 18.20 Uhr:
Banda Racuda (brasilianische
Rhythmen, Grooves
und Choreographien)
18.40 bis 19.30 Uhr:
Final Frequenzy (Gute-
Laune-Musik zum Tanzen,
Mitsingen und Genießen)
NEU!
20 bis 22 Uhr:
Clonmac Noise (Irish Folk
Music) » Seite 83 NEU!
22.30 bis 24 Uhr: Big
Maggas (Welthits-Live-
Performance) » Seite 77
Bühne im Georgshof:
20.30 bis 22 Uhr:
Matt & The Peabody
Ducks (Rockabilly aus
Spanien) NEU!
22.30 bis 24 Uhr:
Roy Dee & The Spitfires
(Rockabilly aus Portugal)
NEU!
Bühne am Kino:
17 bis 18.30 Uhr:
No Esteem (Cover-
Rock) NEU!
19 bis 21 Uhr: Seducer
(Old School Metal)
21.30 bis 24 Uhr:
The Rockalots (Cover-
Rock) » Seite 82
Bühne in der
Steinweg-Passage:
20 bis 23 Uhr:
DiesDas die Allmächtige
(chillige Klänge) NEU!
Bühne am Brunnen:
18.15 bis 20.15 Uhr:
Toms Blues Bagage
(Blues-Rock)
21 bis 24 Uhr:
Creeperhead (Asskickin‘-
Aktionsprogramm auf
der Festmeile:
15 bis 24 Uhr: Original
Berliner Riesenrad (Platz
vor der Freiherr-vom-
Stein-Schule)
15.45 bis 22.30 Uhr: Ausschießen
des Altstadtfest-Königs
(Toreinfahrt
bei Modenhaus Thiele,
Steinweg 14) » Seite 58
16 bis 24 Uhr: Blick ins
Universum (Gifhorner
Sternwarte am Wallgarten)
» Seite 54
Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

88
89
Altstadtfest-Programm: Samstag
Altstadtfest
Bühne am Rathaus:
9 bis 11 Uhr: Musikzug
Hankensbüttel spielt
Blas- und Unterhaltungsmusik
zum traditionellen
Gifhorner Bürgerfrühstück
» Seite 51
11.30 bis 12 Uhr:
Gifhorner Shantychor
» Seite 82
12.15 bis 13.45 Uhr:
Musikzug der Freiwilligen
Feuerwehr Gifhorn
13.50 bis 14 Uhr:
Diamonds (Cheerleader
des MTV Gamsen)
» Seite 76
14.10 bis 15.10 Uhr: Honolulus
» Seite 76 NEU!
15.20 bis 15.50 Uhr:
Ballettschule Wagner
16 bis 16.25 Uhr:
Kindertanz, Rollkunstlauf
und Cheerleading des
MTV Gifhorn
16.30 bis 16.50 Uhr:
N‘Stylz und N‘YG (Hip-
Hop-Dance) » Seite 73
17.30 bis 18.50 Uhr:
In My Days (Indie-Pop)
» Seite 77
19.30 bis 21.30 Uhr:
Mi Solar (Salsa und
Timba treffen auf Pop,
Funk, Hip Hop und
Latin-Jazz) NEU!
22 bis 24 Uhr: Hit Radio
Show » Seite 80 NEU!
RumbaR
vom
Alt Gifhorn
auf dem Gifhorner
Altstadtfest zwischen
Georgshof und
Eiscafé Coletti
• Auswahl leckerer Rum-Sorten
• Prosecco auf Eis
• Aperol Spritz
• Gin-Tonic
Happy Hour
Freitag und Samstag
bis 19 Uhr
Bühne im
Kavalierhaus-Garten:
20 bis 23 Uhr:
Saratoga Seven –
„It don‘t mean a thing,
if it ain‘t got that swing“
(Oldtime-Jazz)
» Seite 72
Bühne im Georgshof:
18.30 bis 19.30 Uhr:
Silvertones (Rockabilly)
20.15 bis 21.45 Uhr:
Eddie & The Head-Starts
(Rockabilly aus Paris)
» Seite 74 NEU!
22.30 bis 24 Uhr:
The Kabooms (Rockabilly
aus Spanien) NEU!
Bühne am Kino:
11.30 bis 12.30 Uhr:
Reanimation
(Alternative Rock)
13 bis 14.30 Uhr:
Jatt-Stream
(Cover-Rock) NEU!
15 bis 16.30 Uhr:
Powertool
(Heavy Metal Cover-
Band) NEU!
17 bis 18.30 Uhr:
Van Damned
(Heavy Blues)
19 bis 21 Uhr:
King Leoric
(Heavy Metal) » Seite 81
21.30 bis 24 Uhr:
Rossi (Coverrock) NEU!
Ein- u. Zweifamilienhäuser
sowie Mehrfamilienhäuser,
Wohn- u. Geschäftshäuser
und Grundstücke
... wenn Sie eine Immobilie
verkaufen möchten, helfe ich
gern und AKKURAT!
HBN Dienstleistungen · Hermann Brandes
Neuhaus · 38524 Sassenburg
Bühne in der
Steinweg-Passage:
20 bis 22 Uhr:
B and the Rattlesnakes
(Gifhorner Musikprojekt
aus dem Bauch für das
Herz) » Seite 64
Bühne am Brunnen:
13 bis 13.30 Uhr:
CeChaMaJa (Nachwuchsband
der Kiwi-Musikschule)
NEU!
14 bis 15.30 Uhr:
Kiwi 2+ (Musik-Session
mit Songs der vergangenen
40 Jahre)
16 bis 16.30 Uhr:
Dr3ier (Deutschrock mit
Einflüssen aus Nu-Metal,
Funk-Metal und Pop-
Punk) NEU!
17 bis 18.30 Uhr:
Valentino 66 (Zwei-
Mann-Rock‘n‘Roll-
Orchester) NEU!
19 bis 20.30 Uhr:
HUK (Folk, Rock,
Blues) NEU!
21 bis 24 Uhr:
Sister Soul & The Blaxperts
(Soul-Band mit
Tiana Kruskic)
Bühne auf dem
Schillerplatz:
14 bis 17 Uhr: Karaoke-
Contest: „The Voice of
Gifhorn“ » Seite 61
17 bis 19 Uhr:
DJ Jörg von Kube-Events
19 bis 24 Uhr:
Große Ü-30-Party mit
der Top-40-Band „4 Joy
Music“ und DJ Jörg
Junior-Altstadtfest auf
dem Hempel-Parkdeck:
12 bis 18 Uhr: Spiel- und
Bewegungsmeile mit
Zirkuszelt, Riesenhindernisbahn,
Ritterhüpfburg,
Kistenstapler, Quadro-
Jump und Riesenkugelbahn;
Kaffee, Kuchen
und Tee von den Landfrauen
Gifhorn; Kreativund
Bastelangebote vom
Gifhorner Integrationsprojekt;
Fußballgolf von
der Jugendförderung
» Seite 56
Aktionsprogramm
auf der Festmeile:
8 bis 13 Uhr: Wochenmarkt
(zwischen Rathaus
und St. Nicolai-Kirche)
9 bis 11 Uhr:
Bürgerfrühstück
(Marktplatz) » Seite 51
10 bis 16 Uhr: Tag der
offenen Tür im Gifhorner
Stadtarchiv (Festsaal des
Ratsweinkellers, Cardenap
1) » Seite 51
10 bis 18 Uhr:
Energiemeile der
Stadtwerke Gifhorn
(Torstraße) » Seite 59
10 bis 19 Uhr: Viel Buch
für wenig Geld – Großer
Medienflohmarkt der
Stadtbücherei Gifhorn
(Torstraße 2) » Seite 50
11 bis 24 Uhr: Original
Berliner Riesenrad (Platz
vor der Freiherr-vom-
Stein-Schule)
12 bis 13.30 Uhr:
Gulaschkanone der
Feuerwehr Gifhorn
(Marktplatz)
12.30 bis 22.30 Uhr: Ausschießen
des Altstadtfest-Königs
(Toreinfahrt
bei Modenhaus Thiele,
Steinweg 14) » Seite 58
14 bis 18 Uhr: Simultan-
Schachturnier für jedermann
(Steinweghof,
Steinweg 12) » Seite 55
14 bis 20 Uhr: Spezialitäten
aus Schweden vom
Freundeskreis Gifhorn
aus unserer Partnerstadt
Hallsberg (Hof neben der
Ratsschänke) » Seite 55
14.30 bis 17 Uhr: Amici
Saltandi (Renaissance-
Tanzgruppe auf der Festmeile)
» Seite 48 NEU!
16 bis 24 Uhr: Blick ins
Universum (Gifhorner
Sternwarte am Wallgarten)
» Seite 54
Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.

90
91
Altstadtfest-Programm: Sonntag
Altstadtfest
Bühne am Rathaus:
10 bis 10.50 Uhr:
Ökumenischer Gottesdienst
(Motto: „WWW –
Was Wäre Wenn?“)
11 bis 11.30 Uhr:
Parforcehorn Bläsercorps
Gifhorn
11.30 bis 12 Uhr:
Trachtentanzgruppe
des USK Gifhorn
12.10 bis 12.45 Uhr:
Isetaler Brass-Band
13 bis 14 Uhr: CP-Dance
(Tanzen und Fitness mit
Herz) » Seite 83
14 bis 15 Uhr: Rose und
Berg (Schlag(er) auf
Schlag(er)) » Seite 80
15 bis 16 Uhr:
Tanzschule Berger
(Dance Kids und mehr)
16.30 bis 16.50 Uhr:
You Silence I Bird
(Akustik-Indie-Pop)
» Seite 79 NEU!
17 bis 17.20 Uhr:
Proklamation des
Gifhorner Altstadtfestkönigs
2018 durch USK-
Major Karsten Ziebart
» Seite 58
17.30 bis 18.40 Uhr:
You Silence I Bird
(Akustik-Indie-Pop)
» Seite 79 NEU!
19 bis 20.30 Uhr:
Tanzhaus & Friends
Bühne im
Kavalierhaus-Garten:
12 bis 13 Uhr: Harebirds
(Gifhorner A-Capella-
Quintett) » Seite 72 NEU!
13.30 bis 15 Uhr:
Chorkonzert mit dem
Gifhorner Männerchor
und dem Heidechor
Gifhorn-Neubokel
Bühne im Georgshof:
13.30, 14.30, 15.30 und
16.30 Uhr: Theaterverein
Gifhorn: „EHE es zu
spät ist“ – mit Kaffee
und Kuchen vom
Mehrgenerationenhaus
im Georgshof » Seite 49
Bühne am Kino:
13.30 bis 14.30 Uhr:
Mario Kolbe (Folk-Singer-
Songwriter) NEU!
15 bis 16.30 Uhr:
Amy Baker (Punkrock-
Cover) » Seite 75
17 bis 19 Uhr:
Freight Train Hobos
(Blues Rock)
19.30 bis 22 Uhr:
Black Rosie (weiblicher
AC/DC-Coverrock)
Bühne in der
Steinweg-Passage:
15 bis 17 Uhr:
Smithy‘s Girls (Musikschmiede
Meinersen)
GANZ NACH IHREM GESCHMACK
Wir beziehen
und arbeiten Ihre
Polstermöbel auf.
Bühne am Brunnen:
16 bis 16.45 Uhr:
Inkognito (Rentnerband
vom Kultbahnhof)
17 bis 17.45 Uhr:
No Excuses (Blues-Rock-
Band vom Kultbahnhof)
18.15 bis 19.30 Uhr:
The Plagiats
(Cover-Rock-Party) NEU!
20 bis 22 Uhr:
Billy Ray & Friends
» Seite 81
Bühne auf dem
Schillerplatz:
ab 13 Uhr:
Familien-Sonntag mit
Spiel- und Spaßmeile
14 bis 20 Uhr:
NDR-1-Kultbühne
Junior-Altstadtfest auf
dem Hempel-Parkdeck:
12 bis 18 Uhr: Spiel- und
Bewegungsmeile mit
Zirkuszelt, Riesenhindernisbahn,
Ritterhüpfburg,
Kistenstapler, Quadro-
Jump und Riesenkugelbahn;
Kaffee, Kuchen
und Tee von den Landfrauen
Gifhorn; Kreativund
Bastelangebote vom
Gifhorner Integrationsprojekt;
Fußballgolf von
der Jugendförderung
» Seite 56
Aktionsprogramm
auf der Festmeile:
11 bis 16 Uhr:
Tag der offenen Tür
des Gifhorner Kulturvereins
mit einer
Oase der Ruhe im
Kavalierhaus-Garten
(Steinweg 3)
11 bis 17 Uhr: Viel Buch
für wenig Geld – Großer
Medienflohmarkt der
Stadtbücherei Gifhorn
(Torstraße 2) » Seite 50
11 bis 20 Uhr: Original
Berliner Riesenrad (Platz
vor der Freiherr-vom-
Stein-Schule)
12 bis 16 Uhr: Ausschießen
des Altstadtfest-
Königs (Toreinfahrt
bei Modenhaus Thiele,
Steinweg 14) » Seite 58
12 bis 18 Uhr: Aktionsmeile
des THW Gifhorn
mit Fahrzeugpräsentation
sowie Spiel und
Spaß für Groß und Klein
(Torstraße) » Seite 59
ab 14 Uhr: Schach-Blitzturnier
(Steinweghof,
Steinweg 12) » Seite 55
14 bis 20 Uhr: Spezialitäten
aus Schweden vom
Freundeskreis Gifhorn
aus unserer Partnerstadt
Hallsberg (Hof neben der
Ratsschänke) » Seite 55
Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten.
Cardenap 3 · Gifhorn
Telefon 05371 12589
www.schoener-einrichten.de

92
93
Von Bastian Till Nowak
Altstadtfest
So kommt Eure Band
beim Altstadtfest 2019 auf die Bühne
Kleine Fleischerei
- riesen Auswahl
Fleischerei Emmerich
Hauptstraße 7
38531 Rötgesbüttel
Telefon 05304/1293
Fax 05304/930256
www.emmerich-fleischerei.de
ÖFFNUNGSZEITEN GESCHÄFT ÖFFNUNGSZEITEN IMBISS
Montag 06.00 - 12.30 Uhr Montag 07.00 - 15.00 Uhr
Di - Do 06.00 - 12.30 Uhr Di - Fr 07.00 - 16.00 Uhr
14.30 - 18.00 Uhr Samstag geschlossen
Freitag 06.00 - 18.00 Uhr (für private Anlässe geöffnet)
Samstag 06.00 - 12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
Nach dem Altstadtfest ist
vor dem Altstadtfest – und
im kommenden Jahr steht
uns ein ganz besonderer
Jahrestag bevor: Vom 23. bis
25. August 2019 wird nämlich
bereits zum 40. Mal das
Gifhorner Altstadtfest gefeiert.
Und für all jene, die
schon immer mal mit ihrer
Band auf einer der vielen
Bühnen dabei sein wollten,
hier nun die Erklärung, wie
Ihr es dorthin schafft. „Wichtig
ist vor allem, sich frühzeitig
zu bewerben“, erklärt Altstadtfest-Cheforganisatorin
Serina Hoffmann. „Zwei, drei
Wochen vor dem Fest mit
einer Promo-CD in der Hand
ins Rathaus spaziert zu kommen,
reicht leider nicht aus.“
Die Bewerbungsfrist fürs
Altstadtfest 2019 beginnt
direkt nach dem diesjährigen
Altstadtfest – und sie endet
am 31. Dezember 2018.
„Jedes Jahr bewerben sich
mehrere hundert Bands“,
berichtet Serina Hoffmann.
Für die Vergabe der rund 80
Gigs gibt es dabei drei Regeln:
„Zwei Drittel aller Gigs
werden von Künstlern aus
Stadt und Landkreis Gifhorn
gestaltet. Zwei Drittel sind
bewährte Künstler, ein Drittel
ist immer neu. Und jede
Gruppe muss sich jedes Jahr
wieder neu bewerben. Ohne
Bewerbung kein Auftritt.“
Eine Bewerbung ist an den
jeweiligen Bühnenmanager
zu richten. Die Bands entscheiden
also selbst, wo sie
am besten aufgehoben wären.
Mehrfachbewerbungen
sind möglich. Hier die Übersicht
der Ansprechpartner:
Bühne am Rathaus (buntes
Programm für Jung und
Alt mit vorwiegend lokalen
Gruppen), verantwortlich ist
die Stadt Gifhorn: Bühnenmanagerin
Julia Stern
(julia.stern@stern-vt.de).
Bühne am Brunnen (lokale
Bands), verantwortlich ist
die Jugendförderung der
Stadt Gifhorn: Bühnenmanager
Jens Brünig (jens.
bruenig@stadt-gifhorn.de).
Bühne am Kino (Rock,
Hardrock und Heavy Metal),
verantwortlich ist die Bierund
Rock-Bar H1: Bühnenmanager
Holger Hirsch
(info@h1-gifhorn.de).
Bühne am Schillerplatz
(Partymusik), verantwortlich
ist Kube-Events: Bühnenmanager
André Kube
(mail@kube-events.de).
Bühne im Georgshof
(Rockabilly), verantwortlich
ist Club Wild Streak): Bühnenmanager
Danny Schlimme
(slimme@gmx.de).
Bühne im Kavalierhaus-
Garten (Klassik und
Jazz), verantwortlich ist
der Kulturverein Gifhorn:
Bühnenmanagerin Elga
Eberhardt (eberhardt@
kulturverein-gifhorn.de).
Aktionen und Walk-Acts,
verantwortlich ist die Stadt
Gifhorn: Planerin Serina
Hoffmann (serina.hoffmann@
stadt-gifhorn.de).

94
KURTs Tipps
für August und September
Fr. 10.08.
Weißer Ring:
Beratung für Opfer
von Gewalt, 13.30 bis
15 Uhr, Mehrgeneratio-
nenhaus im Georgshof,
Steinweg 20, Gifhorn.
Blutspende in Leiferde,
15 bis 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Gilder Weg 66, Leiferde.
Street Food Open Air:
BBQ, Burger & Beer
16 bis 22 Uhr, Tankum-
see, Dannenbütteler
Weg, Isenbüttel.
vom 10. August 1975,
Treffen um 18.30 Uhr
am Feuerwehrhaus,
Am Eichenkamp 4,
Meinersen, anschließend
gemeinsame Fahrt zur
Gedenkstätte im Wald an
der B 188.
Gedenkfeier zur Waldbrandkatastrophe
Sommernachtsküsschen
mit East West 99,
19 Uhr, Alte Schmiede,
Gutshof 12, Triangel.
Meditation und Stille
im Kloster Isenhagen,
19 Uhr, Klosterstraße 2,
Hankensbüttel.
Blues-Festival, ab
20 Uhr, Kultbahnhof,
Am Bahnhof Süd 9,
Gifhorn.
Sa. 11.08.
Street Food Open Air:
BBQ, Burger & Beer,
11 bis 22 Uhr, Tankum-
see, Dannenbütteler
Weg, Isenbüttel.
Führung: Rundgang
durch den historischen
Kern, 15 Uhr, Treffen am
Brunnen am Marktplatz,
Steinweg, Gifhorn.
Crossover-Festival:
„Feuerchen & Wässerchen“,
ab 20 Uhr,
Kultbahnhof, Am Bahnhof
Süd 9, Gifhorn.
Party: Russian Summer
Night, ab 23 Uhr,
Revolution Club, Heidebrink
3, Gifhorn
So. 12.08.
ADFC-Radtour: Ringgleistour,
rund 85 Kilometer
bei moderatem
Tempo, 9.30 Uhr, Treffen
auf dem Parkplatz
Flutmulde, Winkeler
Straße 2, Gifhorn.
Street Food Open Air:
BBQ, Burger & Beer,
11 bis 22 Uhr, Tankum-
see, Dannenbütteler
Weg, Isenbüttel.
Offener Garten am
Kavalierhaus, 11 bis
17 Uhr, Steinweg 3,
Gifhorn.
Tag der offenen Tür im
Tanzhaus by Special
Delivery, 11 bis 18 Uhr,
Im Weilandmoor 4,
Gifhorn.
„Sport am Tankumsee“
mit Drachenboot-
rennen, 13 bis
19 Uhr, Tankumsee,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel.
Führung: Gifhorner Geschichten
hinter den
Steinen, 15 Uhr, Wilscher
Weg 1a, Gifhorn.
Figurentheater: „Cowboy
Klaus und sein
Schwein Lisa“ für Kinder
ab 4 Jahren, 16 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus,
Gilder Weg 66, Leiferde.
Gifhorner Orgelsommer
mit dem Duo Bog-
yung Kim und Matthias
Höfele, 17 Uhr,
St. Bernward-Kirche,
Kirchweg 7, Gifhorn.
Di. 14.08.
Führung: „Entwicklung
der Heideblüte am Heiligen
Hain“, 14.30 Uhr,
Treffen am Parkplatz an
der K5, Betzhorn.
ADFC-Feierabend-Radtour,
17.30 Uhr, Treffen
bei der AOK, Schleusendamm
2, Gifhorn.
Wo ist wann was
los? KURT druckt
auch Deinen Termin:
Schicke einfach eine
Mail an redaktion@
kurt-gifhorn.de!
Quiz-Abend, 20 Uhr,
Flax, Braunschweiger
Straße 3a, Gifhorn.
Mi. 15.08.
Selbsthilfegruppe
Schlaganfall, 15 Uhr,
DRK-Zentrum, Am Wasserturm
5, Gifhorn.
Ausstellungseröffnung:
„Wild“ des jungen
Künstlers Vincent Grahn,
8.30 bis 18 Uhr, Haus
Kreyenberg, Lange Straße
59, Wittingen.
Do. 16.08.
Museum am Nachmittag:
„Mensch Raiffeisen
– Starke Idee –
200 Jahre Genossenschaftswesen“
mit
Andreas Otto, Eintritt
inklusive Kaffee, Tee
und Gebäck: 4,50 Euro,
16 Uhr, Historisches
Museum im Schloss,
Schlossplatz 1, Gifhorn.
Sommer-Open-Air:
Simon & Garfunkel
Revival Band, 20
Uhr, Seeterrasse am
Kiltrock
vom Feinsten
13.10. Irische Klänge rocken am Samstag,
13. Oktober, ab 19.30 Uhr das Gasthaus
Schönecke, Hauptstraße 63, in Wahrenholz.
Die Keltics machen bei ihrer Tour
durch die Region auch Halt bei uns und
begeistern mit harmonischen und fetzigen
Rock-Songs, Balladen sowie bekannte
Traditionals das Publikum. 1994 nach
einem Irlandurlaub aus Spaß gegründet,
haben die sechs Musiker mittlerweile
acht CDs eingespielt und absolvieren
Jahr für Jahr zahlreiche Auftritte in ganz
Deutschland. Das Aufwärmen übernimmt
die Celler Band „Just 4 Campfire“ – fünf
Musiker, die mit ihren akustischen Cover-
Songs humorvoll und auf hohem Niveau
das Camping- und Abenteuer-Feeling beschwören.
Karten gibt‘s im Vorverkauf für
18 Euro im Gasthaus Schönecke und bei
Elektro Krenz in Wahrenholz, in Knesebeck
bei der Druckerei Kirchhoff und in Gifhorn
im Gazelle Store, Steinweg 88. Selbstverständlich
hat auch die Musikscheune
Pollhöfen, die den Auftritt betreut, Karten
im Vorverkauf. Einlass ist ab 18.30 Uhr. An
der Abendkasse kostet‘s 20 Euro.
Hotel am Bernsteinsee,
Bernsteinallee 7, Stüde
(» Seite 99).
Fr. 17.08.
Altstadtfest in Gifhorn
(» Seiten 40 bis 93).
Altstadtfest-After-
show-Party mit Deejay
Brooks, ab 23 Uhr, Lati-
no, Calberlaher Damm/
Ecke Lehmweg, Gifhorn.
Sa. 18.08.
Altstadtfest in Gifhorn
(» Seiten 40 bis 93).
Basar rund ums Kind,
10 bis 15 Uhr,
St. Marien-Kindertagesstätte,
Gutsstraße 9,
Isenbüttel.
Weinfest in Wahrenholz,
ab 15 Uhr, Wassermühle,
Hauptstraße 66,
Wahrenholz.
szene & events
95
Fußball-Oberliga: MTV Uhr, Sportplatz, Berliner
Gifhorn – HSC Hannover,
16 Uhr, Sportpark (» Seite 102).
Straße 74a, Calberlah
Flutmulde, Winkeler
Ü-40-Party, ab 20 Uhr,
Straße 2, Gifhorn.
Tanzlokal Bei Micha,
8. Weinfest in
Sonnenweg 30, Gifhorn.
Wasbüttel, ab 18 Uhr, Altstadtfest-Aftershow-Party
mit Soul
Bürgerbegegnungsstätte,
Schulstraße 12, Pistols, ab 23 Uhr,
Wasbüttel.
Latino, Calberlaher
Culturbalah-Open-Air: Damm/Ecke Lehmweg,
„Die Melker“, 19.30 Gifhorn.

96
97
So. 19.08.
Altstadtfest in Gifhorn
(» Seiten 40 bis 93).
Kostenfreies Taijiquan-
Training der SV Gif-
horn, 11 bis 12.30 Uhr,
Schlosswiese, Gifhorn.
Offener Garten bei Ina
und Frank Peckmann,
11 bis 18 Uhr,
Im Dorfe 7, Tülau.
„Nette Geschichten
auf Platt“, Heinrich
Bühring erzählt
Witze, Geschichten und
Gedichte, 16 Uhr, Alte
Schule, Mittelstraße 1,
Wasbüttel.
Reinhold Beckmann
und Band: „Freispiel“,
17 Uhr, Remmler Hof,
Bahnhofstraße 4, Brome.
Krimikonzert des
Flötenensembles
St. Marien, Eintritt frei,
19 Uhr, St. Marienkirche,
Gutsstraße 2, Isenbüttel.
Mo. 20.08.
Blutspende in Wilsche,
16 bis 19.30 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus,
Mühlenstraße 17,
Gifhorn.
Auftakttreffen zum
Chor-Workshop „Neue
Deutsche Welle“, 19.30
Uhr, Bürgerbegegnungsstätte,
Hauptstraße 54,
Westerbeck (» Seite 30).
Di. 21.08.
Sprechstunde des
Isenbütteler Seniorenbeirates,
10 bis
11 Uhr, Rathaus (Zim-
mer 24), Gutsstraße 11,
Isenbüttel.
Führung: „Die Pflege
des Heiligen Hain“,
14.30 Uhr, Treffen auf
dem Parkplatz an der K5,
Betzhorn.
„Singe mit Inge“,
ab 15.30 Uhr, Alte
Schule, Mittelstraße 1,
Wasbüttel.
Ausstellungseröffnung:
„Sichtwechsel“,
19 Uhr, Kreisvolkshochschule,
Freiherr-vom-
Stein-Straße 24, Gifhorn
(» Seite 29).
Quiz-Abend, 20 Uhr,
Flax, Braunschweiger
Straße 3a, Gifhorn.
Do. 23.08.
Blutspende bei Continental
Teves in der
Kantine, 10 bis 16 Uhr,
Alfred-Teves-Straße 1,
Gifhorn.
Offene Sprechstunde
der Gemeinde
Isenbüttel: Verkehrsberuhigende
Maßnahmen
in Tempo-30-
Zonen, 18.30 Uhr,
Rathaus, Gutsstraße 11,
Isenbüttel.
Sa. 25.08.
Schützenfest des
Sportvereins Isen-
büttel-Gifhorn,
10 Uhr Eröffnung, 10.15
Uhr Königsproklamation,
12.30 Uhr Königsfrühstück,
15 Uhr Kaffeetafel,
Schützenheim, Maybachstraße
5, Gifhorn.
Führung: „Heideblüte
am Heiligen Hain“,
14.30 Uhr, Treffen auf
dem Parkplatz an der K5,
Betzhorn.
Stadtführung:
Rundgang durch den
historischen Kern,
15 Uhr, Treffen am
Brunnen am Marktplatz,
Steinweg, Gifhorn.
Kreativ-Workshops:
„Kreativ sein ist das
neue Lebensgefühl“,
15 bis 18 Uhr, UNSAhof,
Hauptstraße 7, Leiferde.
Auftaktkonzert des
Kulturvereins Gifhorn:
Olga Caspruk und Marita
Mirsalimova, 16 Uhr,
Schloss, Schlossplatz 1,
Gifhorn (» Seite 30).
Party: Foxtrott und
Disco Fox, 20 Uhr,
Tanzlokal Bei Micha,
Sonnenweg 30, Gifhorn.
Fledermausnacht
im Nabu-Artenschutzzentrum,
ab 20 Uhr,
Hauptstraße 20, Leiferde.
So. 26.08.
Fahrradtour der
Freiwilligen Feuerwehr
Wasbüttel, 9 Uhr,
Treffen am Gerätehaus,
Hauptstraße 23a,
Wasbüttel.
Hof-Fest auf dem
heilpädagogischen
Bauernhof „Der Hof“,
10 bis 17 Uhr, Zum Hof
1, Isenbüttel (» Seite 18).
Fahrradtour durch
die Büttelei, auch für
Ungeübte geeignet,
10 Uhr, Treffen bei Müllers
Bauernhof, Hauptstraße
27, Isenbüttel.
Sommerfest auf dem
UNSAhof, 11 bis 18 Uhr,
Hauptstraße 7, Leiferde.
Historisches Dreschfest
in Müden, 11 bis
17 Uhr, historischer
Ortskern, An der Kirche,
Müden (» Seite 19).
Sommermarkt in
Sprakensehl, ab 11
Uhr, Bauerncafé Rölings
Hof, Schulstraße 1,
Sprakensehl.
szene & events
Offener Garten bei
Renate und Harro
Sebbeße, 11 bis 18 Uhr,
Wasserkamp 35, Sülfeld.
Sommerfest im
Tierschutzzentrum,
12 bis 17 Uhr,
Peiner Landstraße 12,
Ribbesbüttel (» Seite 19).
Fußball-Oberliga:
Arminia Hannover –
MTV Gifhorn, 16 Uhr,
Rudolf-Kalweit-Stadion,
Bischofsholer Damm
119, Hannover.
Di. 28.08.
Mitbringfrühstück,
ab 9 Uhr, Alte Schule,
Mittelstraße 1,
Wasbüttel.
Mittagstisch
mit zusätzlich wechselnden
Gerichten
Montag bis Freitag
von 11:30 - 14:00 Uhr
Hier werden Sie gesehen!
Jeden Monat neu an mehr als 250 Stellen in und um
Gifhorn – nutzen Sie KURT als Ihre Werbeplattform.
Anzeigenannahme:
Mediaberaterin Juliane Werthmann
Tel. 05371-9414151 E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de
Impressum
KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn.
Es erscheint monatlich und liegt an mehr als 250 Stellen in und um
Gifhorn aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. Redaktion: Bastian Till
Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan. Redaktionelle Mitarbeit:
Lena Düpont, Ron Niebuhr, Matthias Bosenick, Malte Schönfeld, Erwin
Klein. Layout: Bastian Till Nowak, Aileen Kristen. Fotos (sofern
nicht anders angegeben): Michael Uhmeyer, Bastian Till Nowak,
Aileen Kristen, Ron Niebuhr, Fotolia sowie jeweilige Veranstalter.
Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Juliane Werthmann. Anzeigen: Agentur BT Media, Celler Straße 3,
38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de.
Leserbriefe: Agentur BT Media, KURT-Redaktion, Celler Straße 3,
38518 Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de.
WERK
/ZEUG
Musik 21 Festival
7.-9. September
2018 Gifhorn
Informationen unter
www.musik21niedersachsen.de
Neues Kursprogramm
ab dem
27.08.2018
Bist du bereit für die nächste Party?
Wir machen dich fit für die Tanzfläche!
Discofox Anfänger und Fortgeschrittene
Salsa Anfänger und Fortgeschrittene
Lindy Hop Anfänger
Für alle, die keinen
Partner haben:
Latin Solo, Linedance
und vieles mehr.
CP-Dance
Tanz- und Fitnessschule
Carl-Zeiss Straße 7
38518 Gifhorn
Mail: info@cp-dance.com
www.cp-dance.com
Fon: +49 151-54161014
(Mo - Fr 9:30 - 21:30 Uhr)

98
Führung: „Heideblüte
am Heiligen Hain“,
14.30 Uhr, Treffen auf
dem Parkplatz Heiliger
Hain an der K5, Betzhorn.
Seniorennachmittag
des DRK-Ortsvereins
Gifhorn, ab 15 Uhr, DRK-
Zentrum, Am Wasserturm
5, Gifhorn.
Blutspende in
Knesebeck, 15.30 bis
19.30 Uhr, Grundschule,
Kirchstraße 8, Knesebeck.
ADFC-Feierabend-
Radtour, 17.30 Uhr,
Treffen auf dem AOK-
Parkplatz, Schleusendamm
2, Gifhorn.
Quiz-Abend, 20 Uhr,
Flax, Braunschweiger
Straße 3a, Gifhorn.
Mi. 29.08.
Gemeindefrühstück in
Isenbüttel, ab 9 Uhr,
Gemeindehaus der
St. Marienkirche,
Gutsstraße 1, Isenbüttel.
Arbeitskreis Dorf-
Leben, 18.30 Uhr,
Gemeindehaus der
St. Petrikirche, Guts-
straße 7, Ribbesbüttel.
Do. 30.08.
Blutspende in
Allerbüttel, 15.30
bis 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Molkereistraße 1,
Allerbüttel.
Fr. 31.08.
89.0 RTL Clubnight
am Tankumsee, ab
18 Uhr, Tankumsee,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel (» Seite 102).
Stammtisch der Gruppe
„Gifhorn Vegan“,
19 Uhr, Mehrgenerationenhaus
im Georgshof,
Steinweg 20, Gifhorn.
Brass Night des Posaunenchors
Isenbüttel,
ab 19 Uhr, Pfarrgarten,
Gutsstraße 3, Isenbüttel.
Sa. 01.09.
Schützenfest-Nachfeier
in Vollbüttel,
10 bis 18 Uhr, Festplatz,
Raiffeisenstraße,
Vollbüttel.
Stadtführung: Rundgang
durch den historischen
Kern, 15 Uhr,
Treffen am Marktplatz,
Steinweg, Gifhorn.
.:R Performance
Celler Str. 74, 38518 Gifhorn
gegenüber von Silvi´s COPYSHOP
Tel.: 05371/9908137
Mobil: 0151/40536385
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 bis 13 & 14 bis 18 Uhr
Sa. 9 bis 13 Uhr
Lichterfest:
„Tankumsee in
Flammen“, ab 18
Uhr, Tankumsee,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel.
Live-Musik: Pretty
Mellow, Club-House der
Freewheeler Meinersen,
Feldstraße 4, Meinersen.
Ü-30-Party, ab 21 Uhr,
Tanzlokal Bei Micha,
Sonnenweg 30, Gifhorn.
So. 02.09.
Flohmarkt und Ausstellung
altertümlicher
Landmaschinen,
ab 9 Uhr, Dorfplatz,
Hauptstraße, Calberlah.
135. Jahresfest der
Diakonie Kästorf mit
Freiluftgottesdienst, Theater,
Musik und vielem
mehr, 10.30 bis 17 Uhr,
Hauptstraße 51, Kästorf
(» Seite 24).
„Kunst und Wein –
klein aber fein“,
Kunsthandwerk und
Weinverkostung, 11 bis
18 Uhr, Haus und Garten
von Karin und Reinhard
Buhr, Reuterplatz 1,
Wesendorf (» Seite 29).
Braunschweiger Straße 2
38518 Gifhorn
Offener Garten bei
Renate und Harro
Sebbeße, 11 bis 18 Uhr,
Wasserkamp 35, Sülfeld.
HBN-Oldtimertreffen
beim Jahresfest der
Diakonie Kästorf,
12.12 bis 15.15 Uhr,
Hauptstraße 51, Kästorf
(» Seite 24).
Fußball-Oberliga:
MTV Gifhorn – FC Hagen/Uthlede,
15 Uhr,
Sportpark Flutmulde,
Winkeler Straße 2,
Gifhorn.
Konzert: „Lustwandeln
im Schlosspark mit
Musik und Akrobatik“,
15 bis 17 Uhr, Schloss,
Schlossplatz 1, Gifhorn.
Di. 04.09.
Führung: „Heideblüte
am Heiligen Hain“,
14.30 Uhr, Treffen auf
dem Parkplatz Heiliger
Hain an der K5, Betzhorn.
Geführte Wanderung:
Sagen- und Geschichtslehrpfad
Ehra-Lessien,
14.30 Uhr, Treffen an
der Kirche, Am Dorf-
ring 1, Ehra.
tattoogf666@gmail.com
Tel: 05371 8977470
Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr
Blutspende in
Gamsen, 15 bis 19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus,
Köthnerstraße 2,
Gamsen.
Quiz-Abend, 20 Uhr,
Flax, Braunschweiger
Straße 3a, Gifhorn.
Mi. 05.09.
Selbsthilfegruppe
Schlaganfall, 15 Uhr,
DRK-Zentrum, Am Wasserturm
5, Gifhorn.
Do. 06.09.
Öffentliche Veranstaltung
zur Unterzeichnung
der Charta zur
Betreuung schwerstkranker
und sterbender
Menschen, 14 Uhr,
Kreishaus II, Schlossplatz
1, Gifhorn (» Seite 18).
Kino(t)räume für Frauen:
„Das Mädchen aus
dem Norden“, 20 Uhr,
Kinocenter, Steinweg 34,
Gifhorn (» Seite 30).
Open Stage, Eintritt frei,
ab 20 Uhr, Freizeit- und
Bildungszentrum Grille,
Ludwig-Jahn-Straße 12,
Gifhorn.
Fr. 07.09.
Musik 21 Festival:
Mundwerk, 19.30 Uhr,
Stadthalle, Schützen-
platz 2, Gifhorn
(» Seite 27).
Musik 21 Festival:
Defunensemble,
20.15 Uhr, Stadthalle,
Schützenplatz 2, Gifhorn
(» Seite 27).
Sa. 08.09.
Musik 21 Festival:
Marktmusik, 10 Uhr,
Marktplatz, Gifhorn
(» Seite 27).
szene & events
Simon & Garfunkel Revival
auf der Terrasse am Bernsteinsee
16.08. „Bright Eyes“, „Mrs. Jones“ oder „The Sound of Silence“: Wer kennt sie nicht,
die Klassiker von Simon & Garfunkel? Wer sich an die Cover traut, muss musikalisch viel
von sich halten. Die Simon & Garfunkel Revival Band hat es gewagt – und Michael
Frank (Gesang und Gitarre), Guido Reuter (Gesang, Geige, Flöte und Klavier), Sebastian
Fritzlar (Gitarre, Klavier, Trommel und Bass), Sven Lieser (Gitarre) sowie Mirko Sturm
(Percussion und Schlagzeug) überzeugen mit ihrem Programm „Feelin‘ groovy“ auf
ganzer Linie. Am Donnerstag, 16. August, kommen sie nun auf die Seeterrasse am
Bernsteinsee, Bernsteinallee 7, bei Stüde und unterhalten ab 20 Uhr. Karten gibt‘s ab
29 Euro im Vorverkauf. Wer den Abend besonders zelebrieren möchte, kann sich die
VIP-Karte für 70 Euro gönnen und wird mit bester Sicht und Fingerfood-Buffet belohnt.
Musik 21 Festival:
„Hören wie ein Müller“,
zehn Instrumente in
zehn Windmühlen sind
zu hören, 14.30 Uhr,
Mühlenmuseum, Bromer
Straße 2, Gifhorn
(» Seite 27).
Veganes Sommerfest
am Tankumsee der
Gruppe „Gifhorn Vegan“
mit Spielen und Mitbring-Buffet,
ab 14.30
Uhr, blauer Pavillon auf
den Tankumsee-Wiesen,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel.
99

100
Radtour: Sagen- und
Geschichtslehrpfad
Ehra-Lessien, 14.30
Uhr, Treffen an der
Kirche, Am Dorfring 1,
Ehra.
Stadtführung: Rundgang
durch den historischen
Kern, 15 Uhr,
Treffen am Marktplatz,
Steinweg, Gifhorn.
Country- und Westernparty
bei den Lucky Liners,
18.30 Uhr, Festzelt
auf dem Sportplatz,
Grußendorf (» Seite 20).
Musik 21 Festival:
Ensemble L‘art
pour l‘art, 20 Uhr,
Kreismusikschule,
Freiherr-vom-Straße 24,
Gifhorn (» Seite 27).
So. 09.09.
Greifvogel-Exkursion,
9 Uhr, Treffen am Parkplatz
Viehmoor, Leiferde.
Musik 21 Festival:
Ensemble Klank und
die Bigband des Gymnasiums
Meinersen,
15 Uhr, Sportzentrum
Süd, Carl-Diem-Straße 2,
Gifhorn (» Seite 27).
Fußball-Oberliga: MTV
Gifhorn – Eintracht
Braunschweig II,
15 Uhr, Sportpark
Flutmulde, Winkeler
Straße 2, Gifhorn.
Gifhorner Kammerchor:
„In stiller Nacht –
Liebe & Leidenschaft“,
Vorverkauf: 10 Euro,
Abendkasse: 12 Euro,
17 Uhr, St. Viti-Kirche,
Im Paul 1, Leiferde.
Mo. 10.09.
Blutspende in Was-
büttel, 15.30 bis 19.30
Uhr, Bürgerbegegnungsstätte,
Schulstraße 18,
Wasbüttel.
Di. 11.09.
Führung: „Späte Heideblüte
am Heiligen
Hain“, 14.30 Uhr, Treffen
auf dem Parkplatz an der
K5, Betzhorn.
ADFC-Feierabend-
Radtour, rund 25 bis
30 Kilometer, 17.30 Uhr,
Treffen auf dem AOK-
Parkplatz, Schleusendamm
2, Gifhorn.
Quiz-Abend, 20 Uhr,
Flax, Braunschweiger
Straße 3a, Gifhorn.
Mi. 12.09.
Weißer Ring: Beratung
für Opfer von Gewalt,
10.30 bis 12 Uhr,
Mehrgenerationenhaus
im Georgshof, Stein-
weg 20, Gifhorn.
Blutspende in
Westerbeck, 16 bis
19.30 Uhr, Saalbetrieb
Tempel, Hauptstraße 54,
Westerbeck.
Do. 13.09.
Christian Ehring:
„Keine weiteren Fragen“
im Rahmen der
Kabarett-Tage „Heiße
Kartoffeln“, 19.30 Uhr,
Stadthalle, Schützenplatz
2, Gifhorn (» Seite 33).
Fr. 14.09.
Weißer Ring: Beratung
für Opfer von Gewalt,
13.30 bis 15 Uhr, Mehrgenerationenhaus
im
Georgshof, Steinweg 20,
Gifhorn.
Benefizkonzert mit
„B and the Rattle-
snakes“ zu 30 Jahren
Stellwerk, Vorverkauf:
5 Euro, Abendkasse:
7 Euro, ab 19.30 Uhr,
Freizeit- und Bildungs-
zentrum Grille, Ludwig-
Jahn-Straße 12, Gifhorn.
Premiere: „Nathan
der Weise“, 19.30 Uhr,
Großes Haus des Staatstheaters,
Steinweg 21,
Braunschweig.
EmBRASSment: „Nordbetont
– Von Buxtehude
bis ABBA“, 20 Uhr,
Klosterkirche Isenhagen,
Klosterstraße 11,
Hankensbüttel.
Sa. 15.09.
Freundestag zu
20 Jahren Christlich-
Psychologischer
Beratungsdienst,
Tag der offenen Tür,
10 Uhr Ankommen,
10.30 Uhr Begrüßung
und Auftakt: Beratungsphilosophie
und Therapiekonzept,
12 Uhr Vortrag
von Wigand Schritt:
„Hilfreiche Haltungen für
Ehe und Partnerschaft“,
13 Uhr Vortrag von
Simone Schritt: „Wie
werden Krisen zu Chancen?“,
14 Uhr Vortrag
von Elke Mrosek: „Sicher
gehalten – gut gestartet!
Wegbegleiter für Kinder
sein“, Mehrgeneratio-.
nenhaus im Georgshof
und Christlich-Psychologischer
Beratungsdienst,
Steinweg 20, Gifhorn.
Mittelalterliches
Seespektakel, ab
10 Uhr, Tankumsee,
Dannenbütteler Weg,
Isenbüttel.
Bunter Nachmittag
für Senioren, Eintritt:
10 Euro, 15 bis 17.30
Uhr, Stadthalle, Schützenplatz
2, Gifhorn.
Stadtführung: Rundgang
durch den historischen
Kern, 15 Uhr,
Treffen am Brunnen am
Marktplatz, Steinweg,
Gifhorn.
Zauberwald-Spektakel
im Otter-Zentrum,
16 bis 22 Uhr, Otter-
Zentrum, Sudendorf-
allee 1, Hankensbüttel
(» Seite 23).
Flapper Swing Sause,
19 bis 23 Uhr, Cappucabana,
Zur Allerwelle 1a,
Gifhorn (» Seite 102).
Till Reiners:
„Auktion Mensch“ im
Rahmen der Kabarett-
Tage „Heiße Kartoffeln“,
19.30 Uhr, Kulturzentrum,
Am Eichenkamp 1,
Meinersen (» Seite 33).
Der nächste KURT
erscheint zum
10. September.
Redaktions- und
Anzeigenschluss
ist am 25. August.
Einsendungen per
E-Mail an redaktion@
kurt-gifhorn.de!
Bühnenprogramm:
10.30 Uhr: Eröffnung und
Freiluftgottesdienst
11.40 Uhr: Klangfarben,
moderne Kirchenlieder
12.00 Uhr: Kästorfer
Theatergruppe
12.10 Uhr: Les Griots
& Les Amazones
12.40 Uhr: Werkstattklasse
der Rischborn-Schule
13.00 Uhr: Kästorfer
Theatergruppe
13.15 Uhr: Internationaler
Frauenchor Temperamentos
101
Stiftung szene & events
Diakonie Kästorf
135. Jahresfest
der Diakonie Kästorf
Sonntag, 2. September 2018
10.30 bis 17.00 Uhr, Beginn mit einem
Freiluftgottesdienst auf dem Festplatz
Hauptstraße 51 • 38518 Gifhorn
www.dachstiftung-diakonie.de
13.45 Uhr: Kästorfer
Theatergruppe
14.00 Uhr: TrioManie,
Akustik-Trio
15.00 Uhr: lucyCALU –
Clownerie
15.15 Uhr: Kästorfer
Theatergruppe
15.30 Uhr: Rap aus
Gifhorn „Die Allmächtige“
16.45 Uhr: Schlussandacht
und Reisesegen
Moderation:
Susanne Neuss
Und außerdem
• Spezialitäten aus Kästorfs Küche
• Tombola
• Baumklettern
• Oldtimertreffen von 12.12 bis 15.15 Uhr
organisiert von Hermann Brandes
• Skateranlage und Hüpfburg
• Bastel- und Spielaktionen
• Führungen über den RuheWald
• Fahrradleihstation
• Unsere Bereiche, Gesellschaften und
Betriebe stellen sich zusammen mit
Freunden und Partnern auf einem Markt
der Möglichkeiten vor

102
103
Die Melker
in Calberlah
18.08. Der gute alte
Dorfrock kehrt zurück,
und mit ihm die Freude
an der Welt des norddeutschen
Humors: Am Samstag,
18. August, gastiert
das Spaßvogel-Quartett
„Die Melker“ ab 19.30 Uhr
in der Sportanlage des SV
Grün-Weiß, Berliner Straße
74a, in Calberlah.
Die Melker sind der
Einladung zum zehnjährigen
Bestehen der Kultur-Arbeitsgemeinschaft
Culturbalah gefolgt und
unterhalten mit Titeln wie
„Help me melken“, „Wir
haben Gülle in Hülle und
Fülle“ oder dem „Runkelrüben-Boogie“.
Eintrittskarten sind bei
Anette Jankowski und im
Schuhhaus Salge für 16
Euro sowie an der Abendkasse
für 18 Euro zu haben.
Die Veranstalter
bitten darum, Klappstühle
mitzubringen. Ticket-
Reservierungen nimmt
Annegret Langbein unter
Tel. 05301-459 entgegen.
Foto: www.flickr.com/gregorhofbauer (CC BY-SA 2.0)
Flapper Swing Sause
in der Cappucabana
15.09. Swing, baby,
swing! Nach dem erfolgreichen
Auftakt in Braunschweig
und Wolfsburg ist
diesmal die Cappucabana
Ort der legendären Flapper
Swing Sause. Am Samstag,
15. September, darf ab 19
Uhr über die Tanzfläche gewirbelt
werden. Einlass ab 18
Uhr. Für den musikalischen
Input ist die Braunschweiger
Kult-Bigband Prime Time Orchestra
gemeinsam mit dem
Honolulu Quartett zuständig.
Es wird aufgewartet mit stilechtem
Swing der 40er Jahre
– Glenn Miller, Benny Goodman
und The Andrew Sisters
sind die großen Namenspaten
des Abends. Also: heiße
Sohlen festschnüren, extravagante
Outfits aus dem
Schrank kramen und ab auf
die eigens ausgelegte Tanzfläche!
P.S.: Wer noch nicht
swingen kann – Ihr könnt‘s
an dem Abend lernen. Vorverkauf:
20 Euro. Abendkasse:
23 Euro.
89.0 RTL Clubnight am See
22 8
kunst szene & kultur events
31.08. Clubnight am
Strand: Der Radiosender
89.0 RTL kommt am Freitag,
31. August, an den Tankumsee
und bringt jede Menge
Musik mit: DJ Stevie T.,
DJ Marc Radix und Social-
Media-Star Prince of Passion
werden den Gästen ordentlich
einheizen. Auch neben
der Bühne wird viel geboten:
Fotowand sowie Foto- und
Videoshooting machen den
Abend unvergesslich. Zudem
gibt‘s Wasserpistolen
und Party Dancer. Einlass ist
ab 16 Jahren, los geht‘s um
18 Uhr. Tickets gibt‘s für
8 Euro bei Famila, im Fitnessloft
und am Tankumsee.

104