GEALAN-Verarbeiter stehen hinter STV® und IKD®

Aktuell
Das Fenstermagazin der GEALAN-Gruppe / Ausgabe 2-2010
GEALAN-Verarbeiter
stehen hinter STV ® und IKD ®
IKD
Intensiv-Kern-Dämmung
IKD
Intensiv-Kern-Dämmung
Mehr Informationen auf Seite 11

2
GEALAN Aktuell 2/2010
Vorwort
Liebe Leserinnen und Leser,
auf der Messe fensterbau/frontale 2010 in
Nürnberg präsentierte GEALAN neben den
vertieften Systemen IQ plus vor allem zwei
Highlights: die Statische-Trocken-Verglasung
STV®und die Intensiv-Kern-Dämmung
IKD®. Eine Neuheit zu präsentieren ist dabei
eine Sache, daraus ein serienreifes Produkt
zu generieren die andere. Dieser Herausforderung
hat sich GEALAN in den seit der
Nürnberger Messe vergangenen Monaten
gestellt. Neben der Installation der erforderlichen
Systemtechnik galt es vor allem, die
notwendigen Tests bei autorisierten Prüfinstituten
durchzuführen. Schließlich steht beim
Einsatz der neuen Systeme eine problemlose
Verarbeitbarkeit durch den Fensterbaubetrieb
genauso im Fokus des Interesses wie die
Helmut Frehse, Jürgen Küspert, Tino Albert, Roland Jahn, Ivica Maurović
langjährige Funktionalität der daraus gefertigten
Fenster.
Heute kann GEALAN darauf verweisen, dass
der flächendeckenden Markteinführung der
neuen Klebetechnik und der Intensiv-Kern-
Dämmung nichts mehr im Wege steht. In der
Zwischenzeit konnte bereits eine größere
Anzahl an Partnerbetrieben von deren Alleinstellungsmerkmalen
überzeugt und für die
Serienverarbeitung gewonnen werden. Diese
„Pioniere“ in der Verarbeitung von STV®
und IKD® unterstützt GEALAN mit einer langfristig
angelegten Anzeigenkampagne, wie
Sie auf Seite 3 lesen können.
Der Markteinführungsprozess steht natür-
lich noch am Anfang. Aber mit den entscheidenden
Argumenten der Kosteneinsparung
bei der Verarbeitung und den ausgezeichneten
Wärmedämmeigenschaften, die Fenster
aus den neuen Systemen aufweisen, werden
STV®und IKD® schon bald größere Marktanteile
gewinnen.
Wir sind von unseren neuen Produkten über-
zeugt – springen auch Sie auf den Zug zu
mehr Erfolg auf!
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
Die GEALAN-Geschäftsleitung
GEALAN | Aktuell

GEALAN unterstützt seine Verarbeiter
bei der Einführung innovativer Produkte
Wer echte Pioniere sind, zeigt GEALAN ab Mitte Oktober 2010 in seiner
neuen Anzeigenserie. Angelehnt an die Fotostrecke von Volker
Schrank, der die Fußball-Weltmeisterelf von 1974 inszenierte, porträ-
Vorteile durch innovative Produkte
Als Systemgeber hochwertiger Kunststoffprofile für Fenster und Türen
versteht sich GEALAN als Problemlöser und Innovator im Markt. Der
aktuellste Beweis dafür sind die neuen Produkte Statischen-Trocken-
Verglasung STV® und Intensiv-Kern-Dämmung IKD®. Solche Innovationen
tragen dazu bei, dass sich GEALAN-Verarbeiter von der brei-
Aufmerksamkeitsstarke Anzeigenserie
Die Pioniere der ersten Fotoreihe gehören zu den Vorreitern der Branche. Es sind
selbstbewusste Macher, die von den neuen GEALAN-Produkten überzeugt sind und
diese bereits verarbeiten. Als Visionäre des Fensterbaus sind sie bei der Planung
und Realisierung ihres langfristigen Unternehmenswachstums offen für neue Wege
und die gezielte Unterstützung ihres Systemgebers. Dies dokumentieren sie nicht
zuletzt durch die Teilnahme an der Kampagne und ihre Aussagen.
» FÜr unS ein
SCHwerwieGenDeS
arGuMent FÜr StV ® :
weniGer GewiCHt. «
Rainer Taig,
Geschäftsführer der WERTBAU GmbH & Co. KG, nimmt’s leicht.
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® heißt für Rainer Taig: „Die Monteure unserer
Partner waren von den leichteren Elementen schnell überzeugt. Denn gängige
Fenstergrößen können jetzt mit der STV ® -Technik ohne Stahlaussteifung gefertigt
werden. Das spart nicht nur einiges an Gewicht, sondern bringt zusätzlich eine
deutliche Verbesserung der U-Werte.“
www.gealan.de
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · D-95145 Oberkotzau · www. gealan.de
Anzeigen_Mader_Taig_RZ.indd 2 05.10.10 09:38
Anzeigen_Mader_Taig_RZ.indd 2 05.10.10 09:38
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · D-95145 Oberkotzau · www. gealan.de
www.gealan.de
deutliche Verbesserung der U-Werte.“
Fenstergrößen können jetzt mit der STV ® -Technik ohne Stahlaussteifung gefertigt
werden. Das spart nicht nur einiges an Gewicht, sondern bringt zusätzlich eine
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® heißt für Rainer Taig: „Die Monteure unserer
Partner waren von den leichteren Elementen schnell überzeugt. Denn gängige
Geschäftsführer der WERTBAU GmbH & Co. KG, nimmt’s leicht.
Rainer Taig,
Wärme.
plant größer.
für sorgt GEALAN | Aktuell 3
arGuMent FÜr StV ® :
weniGer GewiCHt. «
» FÜr unS ein
SCHwerwieGenDeS
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® heißt für Manfred Willscheidt: „Passivhausstandard
bei ganz normaler Fertigung! Da wurden wir natürlich aktiv. Denn die mit der
Intensiv-Kern-Dämmung IKD ausgeschäumte Hauptkammer der Profile und die Statische-
Trocken-Verglasung STV ® bringen uns Spitzenwerte bei der Wärmedämmung – und das
bei gleich bleibender Bautiefe.“
www.gealan.de
» Mit iKD UND
StV ® ZU
0,8 W/m 2 K.“«
Manfred Willscheidt,
Geschäftsführer der WINTECH Fenster GmbH & Co. KG,
sorgt für Wärme.
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · D-95145 Oberkotzau · www. gealan.de
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · D-95145 Oberkotzau · www. gealan.de
www.gealan.de
bei gleich bleibender Bautiefe.“
Trocken-Verglasung STV ® bringen uns Spitzenwerte bei der Wärmedämmung – und das
Statische-
die und Profile der Hauptkammer ausgeschäumte IKD Intensiv-Kern-Dämmung
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® heißt für Manfred Willscheidt: „Passivhausstandard
bei ganz normaler Fertigung! Da wurden wir natürlich aktiv. Denn die mit der
Manfred Willscheidt,
Geschäftsführer der WINTECH Fenster GmbH & Co. KG,
0,8 W/m 2 K.“«
» Mit iKD UND
StV ® ZU
Markt
tiert GEALAN seine Verarbeiter als visionäre Vorreiter der Branche in
den Baufachmedien.
ten Masse der Wettbewerber abheben und die Vorteile der Produkte
für ihr Unternehmen nutzen können. Renommierte Fensterbaubetriebe
nehmen in der neuen Kampagne zu diesem Sachverhalt Stellung.
Sie bestätigen darin die herausragenden Produkteigenschaften
und sich eröffnende Einsparpotenziale von STV® und IKD®.
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® heißt für Helmut Meeth: „Die STV ® -Technik
bietet uns die Möglichkeit, herkömmliche Stahlaussteifung und innovative Klebetechnologie
zu kombinieren. Wir diskutieren nun in der Planungsphase über bisher nicht
erreichte und verarbeitbare Elementgrößen. Auch im Sonderbau führt der Einsatz von
STV ® Die Statische-Trocken-Verglasung STV
zu einer deutlich besseren Statik.“
® heißt für Helmut Meeth: „Die STV ® -Technik
bietet uns die Möglichkeit, herkömmliche Stahlaussteifung und innovative Klebetechnologie
zu kombinieren. Wir diskutieren nun in der Planungsphase über bisher nicht
erreichte und verarbeitbare Elementgrößen. Auch im Sonderbau führt der Einsatz von
STV ® zu einer deutlich besseren Statik.“
www.gealan.de
» StV ® » StV ?
FÜR UNS EiNE
GROSSE SACHE.“«
® ?
FÜR UNS EiNE
GROSSE SACHE.“«
Helmut Meeth,
Geschäftsführer der Helmut Meeth GmbH & Co. KG,
plant größer.
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · · Hofer Straße 80 · · D-95145 Oberkotzau · · www. gealan.de
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · D-95145 Oberkotzau · www. gealan.de
www.gealan.de
STV ® zu einer deutlich besseren Statik.“
erreichte und verarbeitbare Elementgrößen. Auch im Sonderbau führt der Einsatz von
nicht
bisher über Planungsphase der in nun diskutieren Wir kombinieren. zu nologie
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® heißt für Helmut Meeth: „Die STV ® -Technik
bietet uns die Möglichkeit, herkömmliche Stahlaussteifung und innovative Klebetech-
Helmut Meeth,
Geschäftsführer der Helmut Meeth GmbH & Co. KG,
GROSSE SACHE.“«
» StV ® ?
FÜR UNS EiNE
» Mit StV ® bleibt
bei unS alleS,
wie eS iSt.
nur beSSer. «
Thomas Mader,
Geschäftsführer der LUX Fenster und Türen GmbH,
investiert richtig.
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® heißt für Thomas Mader: „Bei der
STV ® -Technik wird das speziell entwickelte Hochleistungsklebeband bereits
bei der Extrusion direkt auf die Profile aufgebracht. Ohne Zusatzinvestitionen
in unseren Maschinenpark können die Profile wie gewohnt verarbeitet werden.
Und durch den Wegfall der Stahlbearbeitung sparen wir nicht nur Geld, sondern
auch noch viel Zeit.“
www.gealan.de
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · D-95145 Oberkotzau · www. gealan.de
Anzeigen_Mader_Taig_RZ.indd 1 05.10.10 09:38
Die erste Fotoreihe zeigt Rainer Taig von der WERT-
BAU GmbH & Co. KG, Thomas Mader von der LUX
Fenster und Türen GmbH, Helmut Meeth von der
Helmut Meeth GmbH & Co. KG und Manfred Willscheidt
von der WINTECH Fenster GmbH & Co. KG.

4
Produkte
Markteinführung der
Intensiv-Kern-Dämmung IKD ® gestartet
Lieferfähigkeit ausgeschäumter Rahmenverbreiterungen
Im ersten Schritt der Markteinführung können ab Oktober ausgeschäumte Blendrahmenverbreiterungen für 74 mm
und 83 mm Bautiefe in weiß und acrylcolor bestellt werden. Diese Verbreiterungen weisen einen verbesserten
U f -Wert von durchschnittlich 0,3 W/m²K bis 0,4 W/m²K gegenüber der ungeschäumten Variante auf.
Vorteile der IKD®-Technik bei Rahmenverbreiterungen:
Keine Investitionen
Der Schaum wird direkt
im Extrusionswerk in die
Profilkammer eingebracht.
Der Fensterbau-Fachbetrieb
bekommt das fertig ausgeschäumte
Profil als Stangenware
geliefert.
Geringer Aufwand
Um eine hervorragende
Wärmedämmung zu erreichen,
ist es nicht notwendig,
die Profile per Hand
mit Einschieblingen zu
bestücken.
Weitere Einsatzmöglichkeiten der IKD®
Einfaches Recycling
Der Schaum haftet durch
Druck, nicht durch Oberflächenverbindung
im Profil.
Daher können Schnittreste
problemlos recycelt
werden.
Nach dem Ausschäumen der Blendrahmenverbreiterungen plant GEALAN, Flügelprofile mit der
STV®-Technik und der Intensiv-Kern-Dämmung auszustatten. Weil durch die Statische-Trocken-Verglasung
die Stahlarmierung überflüssig wird, steht die Profilhauptkammer für die Verbesserung der
Wärmedämmung zur Verfügung. Dies gelingt durch das Ausschäumen mit dem hochdämmenden
Spezialmaterial. Einen wesentlichen Schwerpunkt seiner Aktivitäten sieht GEALAN in der Entwicklung
von für die IKD®-Technik optimierten Profilen. Speziell beim Blendrahmen gilt es, die Funktionen
herkömmlich ausgesteifter Profile hinsichtlich Statik zu erfüllen und gleichzeitig sehr gute
U -Werte dank der Schaumtechnik zu erreichen.
f
U f < 0,95 W/m 2 K
U f < 0,7 W/m 2 K
STV ® Statische-Trocken-Verglasung
Mehr Informationen zu STV ® auf http://stv.gealan.de
IKD® Intensiv-Kern-Dämmung
Normale Fertigung
Der Zuschnitt ist wie gewohnt
durchführbar.
GEALAN | Aktuell

Intensiv-Kern-Dämmung
mit eigenem Internetauftritt
Wo sonst der kalte Stahl sitzt, ist bei der Intensiv-Kern-Dämmung IKD®die Aussteifungs-
kammer im Flügel mit einem hoch dämmenden Spezialmaterial ausgeschäumt. In erster
Linie lassen sich mit dieser Technik herausragende Wärmedämmwerte erzielen. Mit der
IKD®-Technik ausgeschäumte Profile erreichen in Verbindung mit der Statischen-Trocken-
Verglasung STV® U -Werte von < 0,95 W/m²K.
f
Diese und weitere Verarbeitungs- und Produktvorteile präsentiert eine eigene Microsite.
Unter http://ikd.gealan.de können sich Interessierte über das neue System der Intensiv-Kern-
Dämmung informieren. Neben allgemeinen Informationen über die neue Technik findet der
Besucher dort auch Erklärungen zum Fertigungsablauf. Veranschaulicht wird dieser Vorgang
durch eine Videosequenz über den Bau von Fenstern mit der Intensiv-Kern-Dämmung IKD®
und der Statischen-Trocken-Verglasung STV®.
Produkte
GEALAN | Aktuell 5

6
Produkte
Statische-Trocken-Verglasung STV ®
Übergrößen nach RAL-Anforderungen geprüft
Erfolgreiche Prüfung durch das ift Rosenheim
GEALAN hat eine weitere Hürde bei der Markteinführung der Statischen-Trocken-Verglasung
STV ® genommen: Die neue Klebetechnik
bestand jetzt auch für übergroße Elemente alle Prüfungen des
Instituts für Fenstertechnik in Rosenheim nach den vorhandenen RAL-
Prüfergebnisse für Elemente mit und ohne Aussteifung im Flügel
Die Statische-Trocken-Verglasung STV ® sieht grundsätzlich zwei Einsatzmöglichkeiten
vor. Variante 1 verzichtet auf die Stahlaussteifung
im Fensterflügel, was zu Kosteneinsparungen beim Stahl und folglich
zu leichteren Elementen und einer schnelleren Verarbeitung führt. Variante
2 ermöglicht in der Kombination STV ® plus Stahlaussteifung
den Bau bisher nicht erreichter Elementgrößen.
Die durchgeführten Tests erlauben jetzt den Bau einflügeliger Elemente
komplett ohne Stahl mit den Flügelaußenmaßen 1500 mm
x 1500 mm (bei max. Flügelgröße von 2 m2 ) und Balkontüren von
1500 x 1500
2,0 m 2
1500 x 1600
2,1 m 2
1500 x 1500
2,0 m 2
STV ® - ohne Aussteifung im Flügel
Fenster Balkontür
900 x 1500
–
1100 x 2300
2,2 m 2
STV ® - mit Aussteifung im Flügel
Fenster Balkontür
1000 x 1500
–
900 x 1500
–
1100 x 2500
2,4 m 2
1000 x 2350
2,2 m 2
Kriterien für verklebte Verglasungen. Geprüft wurden die Bereiche
Dichtigkeit, mechanische Eigenschaften und erstmals auch Differenzklima.
Ab sofort können Elemente, deren Glasscheibe mit der STV ® -
Technik fixiert wurde, auch in Übergrößen gefertigt werden.
1100 mm x 2300 mm (bei max. Flügelgröße von 2,2 m2 ). Zweiflügelige
Stulpelemente sind ebenso bis 2300 mm Flügelaußenmaß möglich,
wenn der Stulpbereich bestimmte Aussteifungsvorgaben erfüllt.
In der Kombination von Statischer-Trocken-Verglasung STV ® plus
herkömmlicher Stahlaussteifung sind übergroße Elemente realisierbar.
So können z. B. Balkontüren bis zu einer max. Flügelhöhe von
2500 mm in weißer Ausführung und 2350 mm in Farbe gefertigt werden.
Außerdem führt diese Variante zu deutlichen Verbesserungen in
der Funktion.
900 x 2300
1,8m 2
900 x 2500
1,9m 2
800 x 2350
1,8 m 2
Stulpfenster müssen im Stulpbereich*
ausgesteift werden:
*Ix = 1,8 cm4
**Ix = 5,5 cm4
Ausführung „weiß“
..00 max. Glasgewicht 30 kg/m 2
Ausführung „farbig“
..04, 1*, 2* max. Glasgewicht 30 kg/m 2
GEALAN | Aktuell

Problemloser Scheibenwechsel bei Fenstern mit STV ®
Scheibenwechsel ohne großen Aufwand durchführbar
Dass der Austausch einer beschädigten oder zerbrochenen Glasscheibe
problemlos zu handhaben ist, demonstriert GEALAN anhand eines
speziellen Videos. Es zeigt, dass der Scheibentausch einer mit STV ® -
Technik fixierten Glasscheibe ohne hohen Zeitaufwand und spezielles
Know-how vorgenommen werden kann – und im Normalfall von einem
Monteur allein.
Gerade im Objektgeschäft kann es vorkommen, dass bereits eingebaute
Fensterflügel durch Baumaßnahmen anderer Gewerke beschädigt
werden. Es stellt sich dann die Frage, was sinnvoller ist: nur die
beschädigte Scheibe oder gleich den ganzen Flügel austauschen. Ist die
Baustelle jedoch weit vom Produktionsort der Fenster entfernt, steht
nicht ohne Weiteres ein neuer Flügel zur Verfügung, was organisatorisch
schnell problematisch werden und zu hohen Kosten führen kann. Ein zügiger
Scheibenwechsel vor Ort bietet dann die günstigere Alternative.
Weiter Einzelheiten finden Sie im Video unter: http://stv.gealan.de
Die Teilnahme ist ganz einfach:
GEALAN-Gebietsverkaufsleiter Martin Heine bei der
Gewinnübergabe an Ute und Olaf Engelbrecht.
Olaf Engelbrecht aus Epenwöhrden heißt der
erste Gewinner beim STV®-Gewinnspiel. Er
konnte sich im Juli über den Handabroller von
Das Video beweist: Schneller und einfacher Scheibentausch
Fensterscheibe vom STV ® -
Klebe band mit Cuttermesser
trennen und entnehmen.
Das STV ® -Klebe band kann
problemlos mit der Hand
abgezogen werden
Neues STV ® -Klebeband mit
dem STV ® -Hand abroller
aufbringen, Scheibe einsetzen
und verklotzen
Erster Gewinner beim STV ® -Gewinnspiel ermittelt
Produkte
GEALAN für die Eigenkonfektion von Profilen
mit dem STV®-Klebeband freuen. Für
Olaf Engelbrecht kam der Gewinn umso
überraschender, als seine Frau Ute ohne dessen
Wissen sich am Gewinnspiel beteiligte.
Starten Sie selbst die Produktion mit STV®
– dank der vorkonfektionierten Profile von
GEALAN und dem Handabroller für den Sonderbau
kein Problem!
Wenn Sie das unter http://stv.gealan.de/site/raffle.php stehende Formular ausfüllen, nehmen Sie automatisch an der einmal im Monat
stattfindenden Verlosung teil. Teilnahmeberechtigt sind Fensterbaubetriebe, die ihre Profile bei GEALAN beziehen. Jede Firma kann nur
einmalig an der Verlosung teilnehmen. Der Gewinner wird nach der Verlosung schriftlich benachrichtigt.
GEALAN | Aktuell 7

8
Produkte
Schimmelpilzkulturen (unter dem
Elektronenmikroskop) haben mit
GECCO keine Chance mehr.
GECCO für IQ plus
GECCO 5 sitzt im Flügel der Systeme mit 82,5 mm Bautiefe
Ein geregelter Austausch von Außen- und Innenluft ist die Voraussetzung für ein
angenehmes Raumklima und gesteigerten Wohnkomfort. Deshalb gibt es für
GEALAN-Fenster auf Wunsch die automatischen Lüftungssysteme GECCO
(GEALAN CLIMA CONTROL). Sie beugen lästiger Zugluft im Wohnraum und Bauschä-
den durch Schimmelbildung vor. Mit dem neuen GECCO 5 bringt GEALAN jetzt eine Variante
der selbstständig arbeitenden Lüftungsklappe für die vertieften Systeme IQ plus
auf den Markt. Sie beruht auf dem jahrelang bewährten Funktionsprinzip der bereits
vorhandenen Varianten GECCO 2 (für das 74 mm Mitteldichtungssystem) und GECCO 3
(für das 74 mm Anschlagdichtungssystem).
Der GECCO 5 sitzt im inneren Anschlag des Flügelelementes und ist im eingebauten
Zustand annähernd unsichtbar. Bereits ab einer Druckdifferenz von ca. 30
bis 40 Pa vermeidet er zuverlässig unerwünschte Zuglufterscheinungen. Außerdem
zeichnet sich die neue Lüftungsklappe durch eine besonders einfache und schnelle
Montage aus. Die außenseitige Frischluft strömt über den Falzbereich durch den
GECCO in die Rauminnenseite.
Wird die Klappe bei höheren Windgeschwindigkeiten angeströmt, verschließt
sie automatisch den Luftkanal. Sobald der Wind abflaut, öffnet sich die Klappe von
selbst und die Luftzirkulation findet wieder ungehindert statt.
So funktioniert der neue GECCO 5
Nicht sichtbar, sitzt der GECCO 5 im Flügelüberschlag
der Systeme IQ plus
äußere Luftzufuhr
einströmende
Luft
GEALAN | Aktuell

Welcher U-Wert darf’s denn sein?
Neue Übersicht hilft bei der schnellen Ermittlung des benötigten Wärmedurchgangskoeffizienten
7011 7726 7093 7715 1,2 1,2 1,1 0,94 0,87 0,81 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
7011 7726 7093 STV ® +7715 1,2 1,2 1,1 0,94 0,87 0,81 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
7011 7726 7093 STV ® f
Rahmen Rahmenstahl Flügel Flügelstahl
Bester
U Wert
U 1,1 U 1,0 U 0,7 U 0,6 U 0,5
g g g g g
W/m
max. Flügelgröße Weiss max. Fügelgröße Farbe
bei max. Aussteifung bei max. Aussteifung
® +IKD 1,1 1,2 1,1 0,91 0,84 0,77 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
2K (Dezimalstellen gem DIN EN 10077)
8003 7701 8094 7715 1,3 1,2 1,2 0,97 0,90 0,83 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
8003 7701 8094 STV ® +7715 1,3 1,2 1,2 0,97 0,90 0,83 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
8003 7701 8092 STV ® ® +IKD 1,1 1,2 1,1 0,91 0,84 0,77 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
8010 8710 8094 7715 1,3 1,2 1,2 0,98 0,91 0,85 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
8010 8710 8094 STV ® +7715 1,3 1,2 1,2 0,98 0,91 0,85 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
8010 8710 8092 STV ® ® +IKD 1,1 1,2 1,1 0,91 0,86 0,78 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
· · ·
8006
8753
/8757 8092
8753/8757 1,5
/1,2
1,3 1,2 1,0 0,96 0,89
/1,2 /1,1 /0,94 /0,87 /0,80 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
8006 8753 8092 STV
GEALAN Fenster-Systeme GmbH Hofer Straße 80 D-95145 Oberkotzau www.gealan.de
® +8753 1,5 1,3 1,2 1,0 0,96 0,89 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
8006
8753 ® ® 1,3 ** 1,2 1,2 0,97 0,90 0,83
/8757 8092 STV +IKD /1,1 /1,2 /1,1 /0,91 /0,84 /0,77 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
8012
8753 1,5 1,3 1,3 1,1 0,99 0,93
8705 8092 /8757 /1,4 /1,3 /1,2 /1,0 /0,96 /0,89 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
8012 8705 8092 STV ® +8753 1,5 1,3 1,3 1,1 0,99 0,93 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
8012 8705 8092 STV ® f
GEALAN U-Wert-Tabelle
Steigende Energiepreise entwickeln sich nicht nur im privaten Wohnungsbereich zunehmend zu einem immensen Kostenfaktor. Zusätzlich erhöhen gesetzliche Umweltauflagen die Ansprüche an die Wärmedämmung von
Fenstern. Durch Profile von GEALAN können hervorragende U -Werte erreicht werden. Mit der IKD®-Technik ausgeschäumte Profile in Verbindung mit der Statischen-Trocken-Verglasung STV® sind Spitzenwerte von bis
zu 0,94 W/m
® +IKD 1,2 1,2 1,1 0,95 0,89 0,82
Glasrandverbund Swisspacer Vψ = 0,032 W/mK
g
1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
2 f
K möglich. Der letztendliche Wärmeschutzfaktor des gesamten Fensters ist natürlich stark von der Verglasung abhängig, da diese in den meisten Fällen einen Großteil der Fensteroberfläche ausmacht.
Bester
Rahmen Rahmenstahl Flügel Flügelstahl
U Wert
U 1,1 U 1,0 U 0,7 U 0,6 U 0,5
g g g g g
W/m
max. Flügelgröße Weiss
bei max. Aussteifung
max. Fügelgröße Farbe
bei max. Aussteifung
5010 7726 5007 7715 1,0 1,1 1,1 0,88 0,81 0,74 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
2K (Dezimalstellen gem DIN EN 10077)
5010 7726 5007 STV ® +7715 1,0 1,1 1,1 0,88 0,81 0,74 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
5010 7726 5007 STV ® ® +IKD 0,94 1,1 1,1 0,86 0,79 0,72 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
5003 7701 5008 8753 1,3 1,2 1,2 0,96 0,90 0,83 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
5003 7701 5008 STV ® +8753 1,3 1,2 1,2 0,96 0,90 0,83 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
5003 7701 5008 STV ® ® +IKD 1,0 1,1 1,1 0,87 0,81 0,73 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
5002 8768 5008 8753 1,1 1,2 1,1 0,92 0,85 0,79 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
5002 8768 5008 STV ® +8753 1,1 1,2 1,1 0,92 0,85 0,79 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
5002 8768 5008 STV ® ® +IKD 1,0 1,1 1,1 0,88 0,82 0,75 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
7008 7701 7093 7715 1,2 1,2 1,1 0,93 0,86 0,79 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 1,4 x 1,4 / 1,1 x 2,2
7008 7701 7093 STV ® +7715 1,2 1,2 1,1 0,93 0,86 0,79 1,5 x 1,6 / 1,1 x 2,5* 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,35*
7008 7701 7093 STV ® ® +IKD 1,1 1,2 1,1 0,90 0,83 0,76 1,5 x 1,5 / 1,1 x 2,3 in Vorbereitung
GEALAN Fenster-Systeme GmbH · Hofer Straße 80 · D-95145 Oberkotzau · www.gealan.de
Glasrandverbund Swisspacer Vψ g = 0,032 W/mK
Höhere Qualität bei der Verpackung
Luftkissen sorgen für mehr Sicherheit
Seit Anfang August setzt GEALAN für die Verbesserung der Verpackungsqualität
zwischen den Profilen und den Containerholmen
Luftkissen ein. Diese Maßnahme dient dazu, Beschädigungen an
den Profilen zu vermeiden und die Stabilität und Ladungssicherung
zu verbessern. Die Luftkissen können mehrfach verwendet werden.
Deshalb macht es Sinn, diese nach Leerung der Container an GE-
ALAN zurückzugeben. Für diesen Zweck kann der Kunde bei GEALAN
unter der Artikelnummer 99004256 spezielle Einwegsäcke bestellen,
in denen die Luftkissen gesammelt und bei der Leergutabholung zurückgeschickt
werden können.
* Beispielhafte Werte – die jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien sind unbedingt zu beachten. Erweiterte Flügelgrößen mit
2,7 m befinden sich in Prüfung
**Angestrebter Wert, noch nicht bestätigt vom Prüfinstitut
* Beispielhafte Werte – die jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien sind unbedingt zu beachten. Erweiterte Flügelgrößen mit
2,7 m befinden sich in Prüfung
**Angestrebter Wert, noch nicht bestätigt vom Prüfinstitut
Produkte
Profile mit Standardbautiefe von 74 mm oder vertiefte Profile mit
82,5 mm Bautiefe, fünf oder sechs Kammern, Anschlag- oder Mitteldichtung,
Statische-Trocken-Verglasung STV®und Intensiv-Kern-
Dämmung IKD®– die Parameter, die Einfluss auf den U -Wert von
f
Fenster- und Türprofilen haben, sind sehr umfangreich.
Speziell durch die Einführung der STV®- und IKD®-Technik hat
sich die Anzahl der möglichen, zu erzielenden U-Werte merklich erhöht.
Die Ausweitung der verschiedenen Parameter führte zwangsläufig
zu einer höheren Komplexität und damit zu neuen Ergebnissen
bei den Wärmedurchgangskoeffizienten. Um die richtige Profilkombination
auswählen zu können, ist guter Rat teuer! Deshalb hat
GEALAN jetzt eine U-Wert-Übersicht erstellt, die aufzeigt, welche U - f
Werte die entsprechenden Kombinationen erreichen.
Auf einen Blick findet der Interessierte zu verschiedensten
Profilkombi nationen den dazu gehörenden Wärmedurchgangskoeffizienten.
Vorder- und Rückseite der neuen U-Wert-Übersicht im praktischen DIN A4-Format
GEALAN | Aktuell 9

20%
15%
10%
5%
Thema
acrylcolor macht den Unterschied
30 Jahre Coextrusion bei GEALAN – was steckt dahinter?
Wenn es um Farbe beim Gewerke Fenster geht, ermöglicht GEALAN
intelligente Lösungen mit acrylcolor-Profilen. Diese Profile sind
weitgehend resistent gegen Witterungseinflüsse wie Sonne, Wind,
Regen, Kälte und Temperaturschwankungen. Die seidenmatte,
glatte und porenlose Oberfläche ist unempfindlich gegen das Ansetzen
von Staub und Schmutz. Abblättern, Abplatzen und lästiges
Nachstreichen entfallen. Deshalb sind acrylcolor-Fenster nahezu
wartungsfrei und außerordentlich pflegeleicht.
17%
16% 16%
15%
2006
acrylcolor
Dekore
18% 18%
2007 2008 2009 2010
acrylcolor-Vorteile im Überblick:
20% 20%
19% 19%
Worin liegen die Gründe für diese Produkteigenschaften? Seit
30 Jahren fertigt GEALAN seine farbige Profile im Verfahren der
Coextrusion, bei dem der weiße PVC-Grundkörper und das farbige
Acrylglas in einem Arbeitsgang unlösbar miteinander verbunden
werden. Das schlagzähe PVC fungiert als Trägermaterial, während
die PMMA (Plexiglas)-Schicht die Farbgebung der Profile sichert.
Diese beiden Materialien harmonieren sehr gut miteinander, vergleichbar
mit Stahl und Beton.
kein Farblack kratzfest
mit 0,5 mm
stärker als Lack
untrennbar
mit dem Profil
verbunden
kein Ablösen
der Farbschicht
extrem
pflegeleicht
Beim Farbgebungsverfahren der Coextrusion werden der weiße PVC-Grundkörper und das
farbige Acrylglas untrennbar miteinander verbunden.
acrylcolor-Profile bauen ihren Marktanteil aus
lichtecht
recycelbar
In den letzten Jahren ist nicht nur ein verstärkter Trend hin zu far-
bigen Fenstern erkennbar. Auch bei der Auswahl der verarbeiteten
Profile verschiebt sich das Verhältnis von Dekorfolien hin zu
acrylcolor. So wurden im Jahr 2010 erstmals mehr acrylcolor-Profile
als Dekorprofile verkauft. Die Fortsetzung dieser Tendenz wird auch
für das kommende Jahr erwartet.
10 GEALAN | Aktuell

acrylcolor-Box erläutert Vorteile
acrylcolor Vorteilsbox acrylcolor Colours
Mit der acrylcolor Vorteilsbox wurde für GEALAN-Mitarbeiter und Auch die acrylcolor Colours ist eine spezielle Anfertigung für
-Kunden ein maßgeschneidertes Produkt entwickelt. Denn erstmalig GEALAN. Damit werden die acrylcolor Standardfarben auf eine ex-
sind alle Vorteile von acrylcolor in einer hochwertigen und exklusiklusive Art und Weise präsentiert. Verpackung und Öffnungsmechaven
Box zusammengefasst. Anhand der nach dem Baukastenprinzip nismus weisen bereits auf den hochwertigen Inhalt von acrylcolor
gestalteten Box können Vertriebsmitarbeiter die Vorteile von acrylco- Colours hin. Die erhabene Präsentation der acrylcolor-Plättchen im
lor-Fenstern verdeutlichen. Dazu tragen Farbmuster ebenso bei wie Innern vermittelt einen Touch von Exklusivität. Zielgruppe sind insbe-
praktische Anwendungsbeispiele für Acrylglas. Sowohl für Fenstersondere Designer, Architekten, Fensterbauer und Fensterhändler. Die
verarbeiter als auch für Fensterhändler ist es ein sehr nützliches Tool, Plättchen sind mit einem speziellen Klebestreifen an der Box befestigt,
um den Nutzen von acrylcolor Fenstern bestmöglich zu visualisieren. können aber zu Präsentationszwecken herausgenommen werden.
acrylcolor Vorteilsrechner
Um den Argumentationskreis für acrylcolor erfolgreich abzuschließen,
wurde der acrylcolor-Vorteilsrechner entwickelt. Er
stellt in einer einfachen Kalkulation, die auf tatsächlichen Preisen
basiert, weiße Kunststoffenster acrylcolor-Fenstern gegenüber.
Durch nur vier Parameter wird veranschaulicht, dass bei unver-
GEALAN | Aktuell
Thema
änderten Produktionsverfahren das acrylcolor-Fenster für den
Kunden auch preislich von Vorteil ist. Daher hat der GEALAN-
Fensterfachbetrieb nicht nur die Vorteile der Materialeigenschaften,
sondern auch die preislichen, die er mit acrylcolor-Fenstern
erzielen kann.
11

12
Thema
Architektonisch reizvolle Senioren-Wohnanlage in das Stadtbild integriert
Fürstliches Wohnambiente
im Wittlicher „Fürstenhof“
Seit Anfang des Jahres 2010 prägt der renovierte „Fürstenhof“ das Bild der Regel ein aktives Leben und legen Wert auf unabhängigen Le-
der Wittlicher Oberstadt. Die in rhythmischer Gliederung angeordneten bensstil. Getreu dem Motto „Leben findet Innen-Stadt“ befindet sich
Erker und Balkone sowie die Vielzahl und Größe der Fensterflächen ver- alles, was man zum täglichen Leben braucht, in unmittelbarer Nähe.
wandeln den mächtigen Baukörper in ein filigranes, einladendes Kunst- Zugleich genießen sie dennoch, falls gewünscht, unterschiedliche
werk. Die fesselnde Ästhetik der Architektur ist zugleich Ausdruck einer hauswirtschaftliche und pflegerische Dienstleistungen.
neuen Stufe an Lebensqualität. Wer hier lebt, fühlt sich auf unaufdring- Modernste Heizungs- und Belüftungstechniken sorgen für angeliche
Weise in das Leben der Kreisstadt eingebunden.
nehme Atmosphäre, rutschsichere Bodenbeläge, Handläufe, und
Der Bewohner genießt einen privilegierten Blick über die mar- Notrufknöpfe geben Sicherheit auf allen Wegen. Der in massiver
kanten Punkte der Stadt und die umgebende Landschaft. Großzügig Bauweise errichtete Gebäudekomplex besteht aus den Bereich Kom-
geschnittene Wohn-, Praxis- und Geschäftseinheiten und hochwerfortwohnungen, Dienstleistungen und den Ladenlokalen. Die Wohntige
Materialien setzen beim Fürstenhof Akzente. Durch die Vielzahl anlage strahlt mit ihren vielen Erkern, Fenstern und Balkonen eine
der großflächigen Fenster wird die Umgebung ins Wohnen einbezogen.
Die Bewohner des Fürstenhofs im Herzen der Stadt führen in
fesselnde Architektur aus.
GEALAN | Aktuell

Barrierefreiheit als Lebensqualität
Der Wittlicher Fürstenhof ist durch seine zentrale Lage in der Innenstadt
und die vielfältigen internen Dienstleistungsangebote, die den
Bewohnern im Gebäude zur Verfügung stehen, besonders für Personen
attraktiv, die sich in der zweiten Lebenshälfte befinden. Barrierefreiheit
war daher ein wichtiges Thema in der Planungs- und
Realisierungsphase aller Baumaßnahmen. So wurde z.B. durch den
Einsatz einer speziellen Aluminiumschwelle der barrierefreie Zugang
zu allen Balkonen, Loggien und Terrassen ermöglicht.
RAL-geprüfte Kunststofffenster und -türen
Thema
In dem visionären Gebäude im Herzen der Stadt bestimmen Transparenz
und Helligkeit das Leben und Arbeiten. Der Fürstenhof ist
ausnahmslos mit RAL-geprüften Kunststoff-Fenstern, Schiebe- und
Hebe-Schiebe-Türen sowie Faltelementen ausgestattet – insgesamt
ein Volumen von weit über 500 Fenstereinheiten. Alle Elemente sind
mit einer elektronischen Verschluss- und Öffnungsüberwachung versehen.
Diese intelligente Haustechnik sorgt für ein Höchstmaß an
Sicherheit und Komfort.
GEALAN | Aktuell 13

Markt
Das Prinzip der Coextrusion
Recyclingprofile von GEALAN entsprechen voll
und ganz den Qualitätsanforderungen an moderne
PVC-Profile. Bei deren Coextrusion wird
hochwertiges Recyclat im Innenteil mit PVC-
Neumaterial ummantelt. Dies geschieht unter
Verwendung von zwei Extrudern – vereint in
einem speziellen Coextrusionswerkzeug. Durch
die Verbindung der beiden Werkstoffe entsteht
ein Produkt, das höchsten qualitativen und funktionalen
Ansprüchen gerecht wird. Die Verarbeitung
und Zusammenführung beider Materialien
im thermoplastischen Zustand und deren gemeinsame
Erstarrung in der Kalibrierung führt
zu einer untrennbaren Verbindung.
Bereits seit 30 Jahren wendet GEALAN bei der
Herstellung seiner farbigen acrylcolor-Profile
das Prinzip der Coextrusion erfolgreich an.
1. Aufbereitetes Recycling-Material
2. Weiße PVC-Masse
3. Das fertige Recycling-Profil
1
2
Kunststofffenster sind mit einem Lebenszyklus von ca. 50 Jahren besonders langlebig. Doch damit
nicht genug. Altkunststofffenster landen nach dem Ausbau nicht auf der Deponie, sondern
werden einem Recyclingprozess zugeführt. Dazu bietet GEALAN seinen Kunden Recyclingkonzepte
an. Auch die bei der Fertigung von Fenstern angefallenen Abschnittsreste werden durch
externe Dienstleister gesammelt, aufbereitet und wieder als Grundstoff für die Produktion hochwertiger
Recyclingprofile genutzt. Das werkstoffliche Recycling verbessert die Ökobilanz der
Kunststofffenster enorm und bringt ökologische Vorteile gegenüber anderen Rahmenmaterialien.
Recycling der alten Fenster
Ausbau und
Demontage der
alten Fenster
Nutzung des Fensters
(ca. 50 Jahre)
Recycling-Profile
Kunststofffenster mit langer Lebensdauer
Der Recyclingkreislauf
Rückführung des Werkstoffs
in die Profilproduktion
Ökologisch sinnvoll
Extrusion der
(Recycling-) Profile
Fertigung und Montage
des Fensters
Ohne Einsatz von umweltbelastenden Imprägnierungen,
Lacken und Lasuren. Minimaler Pflegeaufwand.
Die Wiederverwertung von Kunststofffenstern stellt zweifellos einen aktiven Beitrag zur
Ressourcenschonung und zum aktiven Umweltschutz dar. Bis ausgebaute Altfenster den
kompletten Recyclingkreislauf durchlaufen haben, fallen nicht unerhebliche Kosten für
Sammlung, Materialtrennung, Aufbereitung und Transport zu den Profilextrudeuren an.
Trotzdem sind Fenster mit anteiligem Recyclat nicht teurer als Fenster aus Neu-PVC. Ein
gutes Argument für den Kauf von Kunststofffenstern aus Recyclingmaterial – und ein Beitrag
für die Umwelt.
3
14 GEALAN | Aktuell

Qualität von Recyclingprofilen Vorreiter von Anfang an
Fenster aus Recyclat besitzen die gleichen positiven Eigenschaften
wie Fenster aus 100% Neumaterial. Das mehrfache Durchlaufen des
Produktionsprozesses fördert die Homogenität des Werkstoffes. Aus
PVC-Fenster-Recyclat hergestellte Fenster erreichen nach den bisherigen
Erfahrungen die gleiche langjährige Gebrauchstauglichkeit wie
Fenster aus Neumaterial. Das beweisen zahlreiche Prüfungen. Bis zu
sieben Mal lassen sich Fenster recyceln.
GEALAN ist sich schon lange seiner Produktverantwortung gegenüber
den Kunden bewusst und zählt zu den Pionieren bei der Herstellung
von umweltverträglichen PVC-Fensterprofilen. Bereits seit 1994 bietet
GEALAN ein Recyclingkonzept für die Wiederverwertung von Altfenstern
an. Außerdem verfügt GEALAN an allen Produktionsstandorten
als Einziger der Branche über ein zertifiziertes Umweltmanagementsystem
der weltweit gültigen ISO 14001 oder sogar EMAS.
Neue Microsite „recycling-greenwindows“
Dass der Einsatz von Kunststofffenstern die nachhaltigste Fensterlösung
darstellt, demonstriert GEALAN auf einer eigenen Homepage. Das Internetportal
recycling-greenwindows informiert umfassend über die
Möglichkeiten bei der Wiederverwertung von Altfenstern, deren Wertstoffkreislauf
und die Produktion von Recyclingprofilen bei GEALAN.
mehr Informationen unter:
recycling-greenwindows.gealan.de
Erfolgreiche Prüfung nach EMAS
In den letzten Wochen fand an den GEALAN-Standorten Oberkotzau, Tanna und Döhlau die jährliche Revalidierung
nach EMAS, dem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung der
Europäischen Union, statt. Zeitgleich wurden für das QSU-Managementsystem die Überwachungsaudits
nach den Normen DIN EN ISO 9001 „Qualitätsmanagementsystem“ sowie DIN EN ISO 14001 „Umweltmanagementsystem“
erfolgreich durchgeführt. Damit wurde GEALAN erneut von unabhängiger Stelle ein
funktionierendes Qualitätsmanagementsystem und bereits seit 1996 ein über gesetzliche Forderungen hinaus
gehendes Umweltmanagement bestätigt.
GEALAN | Aktuell
Markt
15

16
Markt
WERTBAU GmbH & Co. KG
feiert 20-jähriges Firmenjubiläum
Als Rainer Taig am 1. August 1990 die WERTBAU-Elemente GmbH mit dem damaligen Sitz in
Greiz-Schönfeld gründete, konnte niemand ahnen, dass sich daraus in den folgenden 20 Jahren
eines der erfolgreichsten Fensterbauunternehmen in Deutschland entwickeln würde. Mit
fünf Mitarbeitern wurde nach dem Motto „aus dem Osten – für den Osten“ begonnen, in gemieteten
Räumlichkeiten Kunststoff-Fenster für die neuen Bundesländer zu produzieren.
Heute werden im thüringischen Langenwetzendorf und in Greiz-Gommla auf 32.000 m² Produktionsfläche
industriemäßig Fenster, Haustüren, Rollläden, Glasfassaden und Wintergärten
aus den Rahmenmaterialien Holz, Holz-Aluminium, Kunststoff und Aluminium hergestellt.
Weichenstellung für die Zukunft
Rainer Taig (Mitte) stößt mit den Söhnen Stefan (links)
und Carsten auf eine erfolgreichen Zukunft des Unternehmens
an
Rainer Taig selbst verteilte die Geburtstagstorte an die
Mitarbeiter und deren Familien.
Einzigartige Entwicklung
Im Herbst 1999 trat Carsten Taig, Sohn des
Gründers Rainer Taig, in das Unternehmen
ein. Seine Hauptaufgabe als Verantwortlicher für die Bereiche Marketing und Vertrieb
war die Erschließung neuer Märkte in den alten Bundesländern, in Österreich und den
WERTBAU-Hauptsitz Langenwetzendorf, Am Daßlitzer Kreuz
angrenzenden Regionen Belgiens und Luxemburgs. Sein Bruder Stefan folgte ihm im Der heutigen Größe geht eine Entwicklung
Oktober 2008. Er zeichnet für das Tätigkeitsfeld „Qualitätsmanagement“ und damit voraus, die ihres gleichen sucht: Im Jahre
für Qualitätssicherung, RAL, ISO, CE sowie innere und äußere Betriebsabläufe verant- 1992 wurde die erste eigene Halle mit Büro
wortlich. Beide tragen durch ihr Engagement entscheidend zur Zukunftsfähigkeit von bezogen. 1995 wurde ein wegweisendes
WERTBAU bei.
Großprojekt gestartet: Es begann die Errich-
Anlässlich des Jubiläums wurde auch die Unternehmenspositionierung neu ausgerichtung des neuen Fertigungsstandorts am Daßtet.
Mit dem neuen Motto „Mehr Licht zum Leben“ steht zukünftig der Mensch stärker im litzer Kreuz. Ende 2002 beschäftigt WERTBAU
Mittelpunkt des Handelns. Gleichzeitig definiert der neue Slogan die Hauptfunktion des bereits 151 Mitarbeiter. Diese Zahl ist bis heu-
Fensters als Schnittstelle zwischen Innen und Außen.
te auf 243 angewachsen.
GEALAN | Aktuell