Bergrennen Oberhallau Programmheft 2018
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
INTERNATIONALES<br />
AUTOMOBIL<br />
<strong>2018</strong><br />
25. / 26. AUGUST<br />
bergrennen-oberhallau.ch / facebook.com/broberhallau<br />
mit freundlicher Unterstützung
Offizielles Programm<br />
Automobil <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong><br />
Schaffhausen / Schweiz<br />
Organisiert in Übereinstimmung mit dem internationalen Sportreglement der FIA,<br />
dem Nationalen Sportreglement der ASS, den Vorschriften der NSK<br />
und OFFIZIELLES den Auflagen der kantonalen PROGRAMM<br />
und kommunalen Behörden<br />
Starten Sie mit uns durch!<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Raiffeisenbank Schaffhausen<br />
Telefon Raiffeisenbank 052 Schaffhausen 633 39 99<br />
www.raiffeisen.ch/schaffhausen<br />
052 633 39 99 | raiffeisen.ch/schaffhausen | schaffhausen@raiffeisen.ch<br />
Schweizerische Bergmeisterschaft<br />
Schweizer Berg Pokal<br />
Diverse Sektions- und Clubmeisterschaften<br />
Automobil <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> Schaffhausen / Schweiz<br />
Renault Classic Cup<br />
Organisiert in Übereinstimmung mit dem internationalen Sportreglement der FIA, dem Nationalen Sportreglement<br />
Internationaler der ASS, den Vorschriften KW-Berg-Cup der NSK und den Aufl agen der kantonalen und kommunalen Behörden.<br />
— Schweizerische Bergmeisterschaft<br />
— Schweizer Berg Pokal<br />
— Renault Classic Cup<br />
— Internationaler KWBergCup<br />
UNTERNEHMEN DER HABLÜTZEL-GRUPPE<br />
Aushub<br />
Rückbau<br />
Gartenbau<br />
www.habluetzel-ag.ch<br />
Tel. 052 687 05 05 Bahnhofstrasse 1 8217 Wilchingen<br />
INFORMATIONEN<br />
Schweizer<br />
Eintritt Meisterschaftsläufe<br />
ab 16 Jahren<br />
Einzelpreise KW Berg-Cup<br />
Samstag Renntaxifahrten CHF 15.–<br />
Sonntag Helikopterrundflüge CHF 25.–<br />
Drifter<br />
Kombi-Billett<br />
Barbetrieb<br />
Samstag und Sonntag CHF 35.–<br />
2 7. / 28. AUG.<br />
Auf dem ganzen Renngelände inkl. Fahrerlager gilt Ticketpfl icht.<br />
Danke, dass Sie den Verein pro <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> unterstützen.<br />
Veranstalter: Parking (Autos Verein und Motos) pro und <strong>Bergrennen</strong> offi zielles Programm: <strong>Oberhallau</strong> gratis<br />
Postfach 25, CH-8215 Hallau<br />
Tel. Verein +41 pro 79 <strong>Bergrennen</strong> 542 21 07, <strong>Oberhallau</strong> Fax +41 86 079 542 21 07<br />
info@bergrennen-oberhallau.ch, Postfach 25 | 8215 Hallau | Schweiz www.bergrennen-oberhallau.ch<br />
info@bergrennenoberhallau.ch | bergrennenoberhallau.ch<br />
Eintritt Telefon +41 ab 16 (0)79 Jahren: 542 21 Samstag 07 Fr. 15.–, Sonntag Fr. 25.–<br />
Kombi-Billett: Samstag und Sonntag Fr. 35.–<br />
Auf dem ganzen Renngelände inkl. Fahrerlager gilt Ticketpflicht.<br />
Danke, dass Sie den Verein pro <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> unterstützen.<br />
Fotografi en: Stephan Körnli, Katharina Klemenz und Sascha Schlatter<br />
Parking (Autos und Motos) und offizielles Programm: gratis<br />
1<br />
2 3
Frische Ideen rund<br />
ums Fleisch.<br />
Zeit für Herzhaftes.<br />
Qualität geniessen.<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Grusswort 5<br />
Sponsor werden 6 – 7<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Organisation 11 – 13<br />
Öffnungszeiten Metzgerei: Ladenöffnungszeiten:<br />
Mo, Mi – Fr: Montag 08.00 und – 12.00 Mittwoch / 14.00 – Freitag – 18.00<br />
Samstag: 08.00 – 12.00 14.00 /(April 14.00 – – Okt.) 18.00<br />
08.00 Samstag – 12.00 (Nov. 08.00 – – März) 12.00<br />
Dienstag: geschlossen Dienstag geschlossen<br />
Lieferung auch ans Rennen<br />
Bergstrasse 8, 8215 Hallau<br />
la-calabrisella.ch<br />
CH-8226 Schleitheim<br />
Telefon +41 52 680 22 66<br />
info@muellerfleisch.ch<br />
www.muellerfleisch.ch<br />
Schleitheim | 052 680 22 66 | www.muellerfleisch.ch<br />
La Calabrisella<br />
Trattoria und<br />
Pizzakurier<br />
Qualität geniessen.<br />
Pferde- und Rindermetzgerei<br />
Frische Ideen<br />
rund ums Fleisch.<br />
Qualität geniessen.<br />
Pferde- und Rindermetzgerei<br />
CH-8226 Schleitheim<br />
Telefon +41 52 680 22 66<br />
www.muellerfleisch.ch<br />
Bestehende Rekorde 17 – 21<br />
Offi zielles Programm ..................................................................................... 3<br />
Detailprogramm 25 – 27<br />
Willkommen in <strong>Oberhallau</strong> ............................................................................. 7<br />
Streckenplan Fahrerlisten .................................................................................................. 2810–30<br />
Sponsor werden ............................................................................................ 12<br />
Brandblase und e dumme Moudi am <strong>Bergrennen</strong>! 33<br />
Organisation .................................................................................................. 16<br />
Mitglied Fahrerlisten werden ................................................................................... (Fortsetzung) 3921<br />
– 45<br />
Rekorde ......................................................................................................... 24<br />
Mitglied werden 49<br />
Geschwindigkeitstabelle ................................................................................ 33<br />
Rennfahrer Übersicht können Rennstrecke auch Hühner füttern ....................................................... 37 53<br />
Zeitplan Samstag ........................................................................................... 43<br />
Gottesdienst 57<br />
Zeitplan Sonntag ........................................................................................... 44<br />
Teilnehmerliste Beizenplan Feld 1 .................................................................................... 6046<br />
– 61<br />
Teilnehmerliste Feld 2 .................................................................................... 52<br />
Denken Sie daran! 65<br />
Teilnehmerliste Feld 3 .................................................................................... 58<br />
Teilnehmerliste Feld 4 .................................................................................... 66<br />
Tel. + 41 (0)52 681 54 64<br />
pizzakurier@la-calabrisella.ch<br />
Unsere DorfBeizli und Bars .......................................................................... 72<br />
Ladenöffnungszeiten:<br />
Gottesdienst am Sonntag .............................................................................. 75<br />
Pferde- und Rindermetzgerei<br />
Montag und Mittwoch – Freitag<br />
08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00<br />
Denken Sie daran! ......................................................................................... 79<br />
CH-8226 Schleitheim<br />
Telefon +41 52 680 22 66<br />
Samstag 08.00 – 12.00<br />
2<br />
www.muellerfleisch.ch<br />
Dienstag geschlossen<br />
3<br />
4 5
WILLKOMMEN IN OBERHALLAU<br />
Liebe Rennsportfreunde, geschätzte Besucherinnen und Besucher<br />
Seien Sie unser Gast! Die Gemeinde, der Veranstalter und das Organisationskomitee begrüssen Sie herzlich zum<br />
traditionellen Automobil<strong>Bergrennen</strong> in der Weinbaugemeinde <strong>Oberhallau</strong> im Schaffhauser Blauburgunderland.<br />
Bei uns gibt es keine Absperrungen, die Sie, lieber Fan, von den Fahrern und ihren Autos trennt. Wir bieten<br />
Rennsport zum Anfassen praktisch vor der Haustür!<br />
Erleben Sie mit uns spannende Trainings und Rennläufe durch die Reben auf den <strong>Oberhallau</strong>erberg. Vom<br />
Zuschauerraum oberhalb der Tarzankurve haben Sie beste Aussicht auf den grössten Teil der Rennstrecke und<br />
hinaus ins weite Land. Im Dorf oder eben Fahrerlager können Sie dagegen zusehen, wie die Fahrer an ihren<br />
Autos herumschrauben und sich mit ihnen unterhalten. Wir bitten Sie jedoch dringend, immer und überall hinter<br />
den Absperrungen zu bleiben und die Sperrzonen zu beachten, die Ihrer Sicherheit dienen.<br />
Praktisch alle rund 450 Einwohner helfen irgendwie beim <strong>Bergrennen</strong> mit. Viele der 250 Fahrer sind seit Jahren<br />
bei denselben Familien zu Gast, die ihre Garagen oder Scheunen für die Rennwagen zur Verfügung stellen – daraus<br />
sind Freundschaften entstanden! Und so ist das <strong>Bergrennen</strong> jedes Jahr auch gleichzeitig ein grosses Dorffest<br />
für die ganze Familie. Was für die anderen Klettgauer Gemeinden die Herbstfester sind, ist für <strong>Oberhallau</strong> das<br />
<strong>Bergrennen</strong>. Deshalb ist nicht nur für die Kinder einer der Höhepunkte im Rahmenprogramm das traditionelle<br />
Seifenkistenrennen der Schüler von <strong>Oberhallau</strong>. Für Ihr leibliches Wohl ist an den Verpfl egungsständen und in der<br />
Festwirtschaft gesorgt, wo Sie natürlich auch den <strong>Oberhallau</strong>er Wein degustieren können. Wir wünschen «Prost»<br />
und «En Guete»!<br />
Ein Firmenzweig der Kurt Schwaninger AG - Hallau | Schaffhausen | Thayngen<br />
Schwaninger - Event<br />
www.kschwaninger.ch<br />
Die Gemeinde <strong>Oberhallau</strong>, der Verein Pro <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> und das Organisationskomitee wünschen Ihnen<br />
einen schönen Aufenthalt und spannende Rennen am <strong>Oberhallau</strong>er Berg. Wir danken allen, die mit ihrem Beitrag<br />
das Automobil<strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> <strong>2018</strong> ermöglicht haben. Den Konkurrenten wünschen wir den erhofften<br />
Erfolg und ein unfallfreies Wochenende.<br />
Ladies and Gentlemen, Start your Engines!<br />
Für die Gemeinde <strong>Oberhallau</strong>, Hansueli Graf, Gemeindepräsident<br />
Für den Verein Pro <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong>, Sascha Schlatter, Vereinspräsident<br />
Für das Organisationskomitee, Beat Halbheer, OKPräsident<br />
Bei uns findest du die coolsten Hüpfburgen!<br />
6 7
URS SIGRIST AG<br />
IMPRESSIONEN 2017<br />
Mulden- & Containerverkauf<br />
8200 Schaffhausen<br />
www.sigristag.ch info@sigristag.ch Tel. 052 685 20 21<br />
18<br />
OBERHALLAU<br />
Wir wünschen ein<br />
rasantes Rennen<br />
mit dem neuen Renault KOLEOS<br />
Storchengarage Neunkirch klg<br />
Offizielle Renault-Markenvertretung<br />
Schaffhauserstrasse 3<br />
8213 Neunkirch<br />
Telefon 052 681 28 33<br />
storchengagarge.ch<br />
Grosses Sortiment • frische Backwaren<br />
Sandwiches • Grilladen • Salate • Obst<br />
Frisco-Glace und regionales Gelatito<br />
offene Käsetheke • kalte Getränke<br />
Bargeldlose Zahlung möglich.<br />
Öffnungszeiten am Rennwochenende<br />
Donnerstag 7.00 – 12.15 / 15.00 – 19.30<br />
Freitag 7.00 – 20.00<br />
Samstag 6.00 – 20.00<br />
Sonntag 6.00 – 18.00<br />
Das Dorfladen Team freut sich auf Sie.<br />
Dorfladen Genossenschaft <strong>Oberhallau</strong><br />
Dorfstrasse 1 - Tel. 052 681 32 85<br />
www.oberhallau.ch/dorfladen<br />
9
16<br />
STRECKENPLAN<br />
17<br />
15<br />
12<br />
11<br />
10<br />
8<br />
9<br />
«Tarzan<br />
Kurve»<br />
19 20<br />
18<br />
14<br />
«Brotlaube»<br />
13<br />
7<br />
6<br />
«Reservoir»<br />
5<br />
4<br />
FUNKTIONÄRSAUSBILDUNGSKURS<br />
23. MÄRZ 2019<br />
3<br />
2<br />
VIP<br />
Camping<br />
1<br />
i<br />
WC<br />
WILLST DU ALS FUNKTIONÄRIN ODER FUNKTIONÄR MIT DABEI SEIN<br />
UND RUND 3’000 PILOTEN AKTIV UNTERSTÜTZEN?<br />
DANN MELDE DICH FÜR DEN FUNKTIONÄRSAUSBILDUNGSKURS 2019 AN!<br />
Parkplätze<br />
Zuschauerbereiche<br />
Rebberge<br />
Fussweg Zuschauer<br />
Bus (Abfahrtszeiten auf Seite 72)<br />
Helikopter-Landeplatz<br />
Detaillierter Beizliplan Seite 72–73<br />
LERNE, WIE MAN FEUER LÖSCHT, VERUNFALLTE BIRGT,<br />
ERSTE HILFE LEISTET, FLAGGENSIGNALE GIBT UND VIELES MEHR.<br />
DER KURS IST KOSTENLOS UND FÜR ALLE OFFEN!<br />
DATUM: SAMSTAG, 23. MÄRZ 2019, AB 07.45 UHR (GANZER TAG)<br />
ORT: SICHERHEITSZENTRUM BÜREN AN DER AARE, 3294 BÜREN A.A.<br />
ANMELDUNG UNTER: WWW.MOTORSPORT.CH/FUNKTIONAERSKURSE<br />
ACHTUNG: Sperrzonen beachten!<br />
Betreten streng verboten!<br />
53<br />
INTERNET:<br />
Auto Sport Schweiz . Könizstrasse 161 . CH-3097 Liebefeld (Bern) . 0041 (0)31 979 11 11 . info@motorsport.ch<br />
InseratA5_Funtionaerkurs2019.indd 1 09.05.18 10:26<br />
10 11
SPONSOR WERDEN<br />
Das internationale Automobil <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> ist der grösste Motorsport-<br />
Event in der Region und zieht jährlich zwischen 10‘000 und 20’000 Zuschauer in<br />
das beschauliche Weinbaudorf <strong>Oberhallau</strong>.<br />
Um diesen Event überhaupt realisieren zu können, sind wir auf Unterstützung<br />
angewiesen. Wir möchten Sie dazu ermuntern, sich auf dieser attraktiven<br />
Plattform inmitten eines zukunftsorientierten Publikums, als Sponsor zu<br />
präsentieren und unseren Verein sowie den Event zu unterstützen.<br />
Werbemöglichkeiten beim <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> 2019<br />
Inserate im <strong>Programmheft</strong> 2019<br />
1/4 Seite schwarz /weiss 130 x 43 mm oder 62 x 90 mm CHF 150.-<br />
1/4 Seite farbig 130 x 43 mm oder 62 x 90 mm CHF 170.-<br />
1/2 Seite schwarz /weiss 130 x 90 mm CHF 290.-<br />
1/2 Seite farbig 130 x 90 mm CHF 350.-<br />
1 Seite schwarz /weiss 130 x185 mm CHF 490.-<br />
1 Seite farbig 130 x185 mm CHF 690.-<br />
Andere Werbemöglichkeiten 2019<br />
Werbebande entlang der Rennstrecke Anzahl: _________ à CHF 200.-<br />
Lautsprecherdurchsagen (mindestens 6 / Tag Sa und So) CHF 290.-<br />
Webinserat (verlinkt) 350 x 235 px auf CHF 590.-<br />
bergrennen-oberhallau.ch für 1 Jahr (max. 6 Sponsoren möglich)<br />
<br />
Bitte kontaktiert mich unverbindlich, ich möchte was anderes<br />
(Flyer, Plakate, Rennautoaufkleber,...)<br />
Firma: ____________________________________________________________________<br />
Kontaktperson: _____________________________________________________________<br />
Strasse: ___________________________________________________________________<br />
PLZ: ___________________________ Ort: _____________________________________<br />
Telefonnummer: __________________________ E-Mail: ___________________________<br />
Ort: __________________ Datum: _______________ Unterschrift: __________________<br />
130x185 mm<br />
130x43 mm<br />
130x90 mm<br />
62x90 mm<br />
Hier könnte Ihre<br />
Firma vertreten sein<br />
ab nur CHF 150.-<br />
sind Sie 2019<br />
mit dabei<br />
Unsere Sponsoring-Verantwortlichen<br />
Cindy Hedinger, Aline Külling und Michel Bonsera beraten<br />
Sie gerne zu Ihren zahlreichen Werbemöglichkeiten.<br />
Seite rausreissen, ausfüllen und beim Festzelt (Start) abgeben, oder per Post an uns<br />
senden oder mailen an: sponsoring@bergrennen-oberhallau.ch<br />
VEREIN PRO BERGRENNEN OBERHALLAU<br />
Postfach 25 | 8215 Hallau | Schweiz<br />
info@bergrennenoberhallau.ch | bergrennenoberhallau.ch<br />
Telefon +41 (0)79 542 21 07<br />
12 13
Hans-Ruedi<br />
Hans-Ruedi Frei<br />
Frei Carrosserie-Spenglerei<br />
Carrosserie-Spenglerei<br />
Gewerbestrasse 8215 Hallau<br />
Gewerbestrasse 4 / 8215 Hallau<br />
052 681 21 21 03 03 078 685 67 67 97<br />
052 681 21 03 / 078 685 67 97<br />
97<br />
carrosserie.frei@bluewin.ch<br />
carrosserie.frei@bluewin.ch<br />
wünscht allen Autofans<br />
wünscht allen Autofans<br />
ein spannendes Rennwochenende!<br />
ein spannendes Rennwochenende!<br />
Wir empfehlen uns für...<br />
Wir empfehlen uns für...<br />
Erich Graf Graf GmbH<br />
Heizungen Erich Graf GmbH<br />
Ölfeuerungen<br />
Heizungen<br />
Tel. Ölfeuerungen<br />
Tel. 052 052681 68117 1750<br />
50<br />
8216 Tel. 052 <strong>Oberhallau</strong> 681 17 50<br />
grafheiz@bluewin.ch<br />
8216 <strong>Oberhallau</strong><br />
grafheiz@bluewin.ch<br />
Planung Beratung Montage...<br />
Planung Betonvibratoren – Beratung – Montage...<br />
SWISS<br />
HF-Umformer<br />
sämtlicher<br />
230 oder 400 Volt MADE<br />
sämtlicher<br />
Öl-, Holz- und Wärmepumpen-Systeme<br />
Öl-, Holz- und Wärmepumpen-Systeme<br />
Solaranlagen für Heizung und Warmwasser<br />
Solaranlagen für Heizung und Warmwasser<br />
Stromerzeuger<br />
Benzin oder Diesel<br />
®<br />
Brennerrevisionen<br />
Brennerrevisionen<br />
8212 Neuhausen Telefon 052 672 50 97 www.fabrizi.ch<br />
Rührwerk «Billy»<br />
SPENGLER DACHDECKER<br />
Schlatter & Zollinger GmbH<br />
●Flach-/Steildach<br />
●Flach-/Steildach ●Vermietung:<br />
●Vermietung:<br />
●Bauspenglerei<br />
●Bauspenglerei<br />
-Schnellbaukran<br />
-Schnellbaukran<br />
●Blitzschutz<br />
●Blitzschutz<br />
-Hebebühne<br />
-Hebebühne bis<br />
bis zu<br />
zu 30<br />
30 m<br />
Beiz:<br />
Beiz:<br />
Tel: 052 682 22 28<br />
Hallau // <strong>Oberhallau</strong><br />
Hallau / <strong>Oberhallau</strong><br />
www.spenglerdachdecker.ch<br />
www.spenglerdachdecker.ch<br />
mit mit Blick Richtung Tarzankurve, zu zu Fuss gut gut erreichbar linkseitig vom Start weg<br />
mit Blick Richtung Tarzankurve, zu Fuss gut erreichbar linkseitig vom Start weg<br />
Der Treff für Jung und Alt am <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong><br />
Der Treff für Jung und Alt am <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong><br />
zum Ausklang mit Racingvesper am Montag<br />
zum Ausklang mit Racingvesper am Montag<br />
Öffnungszeiten: Do./Fr. ab ab 17.00 Uhr bis…<br />
Öffnungszeiten: Do./Fr. ab 17.00 Uhr bis…<br />
Sa./So. ab ab 09.00 Uhr bis…<br />
Sa./So. ab 09.00 Uhr bis…<br />
Racingvesper: Montag ab ab 17.00 Uhr bis…<br />
Racingvesper: Montag ab 17.00 Uhr bis…<br />
We are back:<br />
We are back:<br />
Erwin Gasser AG<br />
Weinkellerei · Degustationen<br />
Telefon +41 (0)52 681 31 60 · Fax +41 (0)52 681 31 36<br />
www.gasserweine.ch · info@gasserweine.ch<br />
Fox, Fitti, Schott, Rohri<br />
Fox, Fitti, Schott, Rohri<br />
Erwin Gasser AG – Weinkellerei<br />
Leebenstrasse 28, CH-8215 Hallau<br />
Adresse Werkstatt:<br />
Schaffhauserstrasse 24 · 8213 Neunkirch<br />
Telefon 079 352 45 30 · Fax 052 681 29 57<br />
148 8 Garage Tanner AG,<br />
99<br />
15<br />
8 Bodenwiesenstrasse 8,<br />
9
ORGANISATION<br />
Vorstand<br />
Präsident<br />
Vize-Präsident<br />
Finanzchef<br />
Beisitzer<br />
Organisationskomitee<br />
OK-Präsident<br />
Vize OK-Präsident<br />
Rennleiter<br />
Vize-Rennleiter 1<br />
Vize-Rennleiter 2<br />
Streckenchef / Personalchef<br />
Vize-Streckenchef<br />
Administration<br />
Rennsekretariat<br />
Finanzen<br />
Bautrupp<br />
Medienbetreuung<br />
Sponsoring<br />
Landwirtevertreter<br />
Sascha Schlatter, Hallau<br />
Sven Weisshaupt, <strong>Oberhallau</strong><br />
Nikolas Gloor, Löhningen<br />
Stefan Liechti, Gutenswil<br />
Beat Halbheer, <strong>Oberhallau</strong><br />
Sven Weisshaupt, <strong>Oberhallau</strong><br />
Alex Maag, Steinebrunn<br />
Marc Flum, Diessenhofen<br />
Urs Flum, Rafz<br />
Fritz Stern, Thun<br />
Ralph Gerber, Oberuzwil<br />
Sascha Schlatter, Hallau<br />
Selina Gasser, Untersiggenthal<br />
Carmen Zollinger, Winterthur<br />
Nikolas Gloor, Löhningen<br />
Hansueli Müller, Neunkirch<br />
Martin A. Bartholdi, Schaffhausen<br />
Jasmine Graf, <strong>Oberhallau</strong><br />
Cindy Hedinger, Wilchingen<br />
Aline Külling, Trasadingen<br />
Michel Bonsera, <strong>Oberhallau</strong><br />
Hansueli Graf, <strong>Oberhallau</strong><br />
<br />
<br />
Grüezi Mitenand, Hoi Zämme<br />
im adler wo man(n) gerne isst.<br />
gutschein<br />
im Wert von 10%<br />
Wir freuen uns auf ihren Besuch!<br />
Familie <br />
Peter & Ana Welter<br />
ausgestellt am 28.02.<strong>2018</strong> für <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> <strong>2018</strong>. Nicht<br />
kumulierbar. Pro Person ein Gutschein einlösbar.<br />
Sportkommissare Daniel Lenglet ©<br />
Dolores Antonino, Penthalaz<br />
Hubert Wenger, Gstaad<br />
René Wieser, Hüttikon (Kandidat)<br />
Technische Kommissare Brian Migliaccio, Rottenschwil ©<br />
Kaspar Stähli, Schwanden b. Brienz<br />
Reinhold Turati, Uetikon am See<br />
Heinz Waeny, Bern<br />
Yannick Braun, Teufen (Kandidat)<br />
Oliver Bardellini, Birr (Kandidat)<br />
Rüdiger Kleinschmidt, D-Langenselbold (KW-Berg-Cup)<br />
Jury-Sekretär<br />
Sascha Schlatter, Hallau<br />
roetiberg.ch<br />
rötiberg<br />
KELLEREI<br />
16 17
WENN SIE VIEL VORHABEN.<br />
Wer Herausforderungen sucht, braucht einen starken und verlässlichen Partner.<br />
Darum sorgt MOTOREX mit einem umfassenden Sortiment erstklassiger<br />
Schmier- und Pflege-mittel sowie dem besten Support dafür, dass Motorfahrzeuge<br />
auch in anspruchsvollen Situationen ihr Bestes geben können. Vertrauen Sie<br />
auf einen Partner, der seit 100 Jahren vollen Einsatz leistet. www.motorex.com<br />
Administrative Wagenabnahme<br />
Zeitnahme / Auswertung<br />
Fahrer-Verbindung<br />
Platzchef<br />
Funkzentrale<br />
Streckensicherung<br />
Startflagge und Startschuh<br />
Rennpark / Startaufstellung<br />
Parc Fermé<br />
Preisverteilung<br />
Notärzte-Team<br />
Sanität<br />
Samariterdienst<br />
Rettungshelikopter<br />
Abschleppdienst<br />
Pokale<br />
Renntaxifahrten<br />
Zuschauerlenkung<br />
Verkehrswesen<br />
Verpflegungsstände<br />
Shuttledienst<br />
Ticketverkauf<br />
Lautsprecheranlage<br />
Speaker<br />
Aufräumarbeiten<br />
Funkgeräte<br />
Materialchefin<br />
Michel Bonsera, <strong>Oberhallau</strong><br />
Carmen Zollinger, Winterthur<br />
Bernadette Hug, Wittenbach<br />
Corinne Stauffacher, Flurlingen<br />
SportsTiming - Pepe Hammerer, Au<br />
Urs Flum, Rafz<br />
Jürg Ochsner, <strong>Oberhallau</strong><br />
Karin Bruggmann, Schwarzenbach<br />
S+R Staffel Schweiz<br />
David Flum, Merishausen<br />
Sarah Vestner, Löhningen<br />
Lukas Siegenthaler, Wilchingen<br />
Patrick Hofer, Eschenz<br />
Erwin Steiner, Galgenen<br />
2 Personen vom Park / Startaufstellung<br />
Christian Mettler, Amriswil<br />
Leitender Rennarzt: Timo Junker<br />
Rettungsdienst Kantonsspital Schaffhausen<br />
Samariterverein Neunkirch-Gächlingen<br />
REGA, Kloten<br />
Carrosserie Bührer, Beringen<br />
Markus Germann, Frauenfeld<br />
Trophyka Schweiz - Günter Killian, Ettingen<br />
Porsche Zentrum Winterthur<br />
Sportclub Hemmental<br />
SHPol Schaffhausen, Oblt Martin Tanner<br />
FAKOS, Schaffhausen<br />
Dart-Club, Löhningen<br />
Steinemann AG, Schaffhausen<br />
Sportclub <strong>Oberhallau</strong><br />
Stage Sound GmbH, Neunkirch<br />
Christian Mettler, Amriswil<br />
Marcel Muzzarelli, Amriswil<br />
Schule <strong>Oberhallau</strong><br />
Riedel Communications Switzerland AG, Zürich<br />
Manuela Jungi, Wynigen<br />
19
«Wir<br />
wünschen<br />
Ihnen viel<br />
Spass am<br />
Rennen!»<br />
Ihr Patrick Hug,<br />
Verkaufsberater<br />
Mobil 079 907 91 57<br />
Ins_Hug_130x43mm.indd 1 17.01.18 15:30<br />
Bach-Garage Rutschmann<br />
• Verkauf Neuwagen / Occasionen<br />
• Reparaturen aller Marken<br />
• Gratis Hol- u. Bring Service<br />
• Auto Vermietung (PW und 9-Plätzer Bus)<br />
• SB-Waschanlage<br />
• Samstags geöffnet von 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Bach-Garage Rutschmann GmbH<br />
Schleitheim 052 680 18 48<br />
bach-garage@bluewin.ch<br />
www.bachgarage-rutschmann.ch<br />
Ihr Familienbetrieb im Randental<br />
MITGLIED WERDEN<br />
Die Aufgabe unseres Vereins pro <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> (VBO) ist die alljährliche<br />
Organisation und Durchführung des Automobil-<strong>Bergrennen</strong>s <strong>Oberhallau</strong>.<br />
Da der Rennsport ein kostspieliges Unterfangen ist, sind wir auf viele Stunden<br />
Fronarbeit angewiesen, aber auch auf Sponsoren, Gönner und Passivmitglieder.<br />
Sei ein Teil von diesem grossartigen Verein. Für nur CHF 30.-/ Jahr (Firma oder<br />
Club 50.-/Jahr) unterstützt du aktiv unsere Tätigkeiten.<br />
Wenn du begeistert bist, kannst du für nur CHF 400.- einmalig «member for life»<br />
werden und bist auf Lebenszeit Vereinsmitglied.<br />
<br />
<br />
Ich möchte Vereinsmitglied werden CHF 30.- / Jahr<br />
Meine Firma / Club möchte Mitglied werden CHF 50.- / Jahr<br />
Ich möchte «member for life» werden und bezahle einmalig CHF 400.-<br />
Ich bin Gönner und überweise einmalig CHF________________<br />
<br />
<br />
<br />
Ich möchte Sponsor werden. Bitte kontaktiert mich unverbindlich.<br />
Ich möchte informiert sein, bitte schickt mir euren Newsletter (max. 4 /Jahr)<br />
Firma / Name: _____________________________________________________________<br />
Kontaktperson / Vorname: ____________________________________________________<br />
Strasse: ___________________________________________________________________<br />
PLZ: ___________________________ Ort: _____________________________________<br />
Telefonnummer: _____________________________________________________________<br />
E-Mail: ____________________________________________________________________<br />
Datum: _________________ Unterschrift: ___________________<br />
Seite rausreissen, ausfüllen und...<br />
....beim Festzelt (Start) abgeben oder<br />
....per Post an uns senden oder<br />
....fotografieren und mailen an: info@bergrennen-oberhallau.ch<br />
VEREIN PRO BERGRENNEN OBERHALLAU<br />
Postfach 25 | 8215 Hallau | Schweiz<br />
info@bergrennenoberhallau.ch | bergrennenoberhallau.ch<br />
Telefon +41 (0)79 542 21 07<br />
20 21
MEHR SICHERHEIT GEHT NICHT<br />
UNE SÉCURITÉ MAXIMALE<br />
PIÙ SICURO DI COSÌ NON SI PUÒ<br />
IMPRESSIONEN 2017<br />
PM-10.CH<br />
SPEZIAL-ANGEBOT GÜLTIG BIS 31. OKTOBER <strong>2018</strong><br />
Artikel-Nr. Artikel Listen-Preis Aktions-Preis Anzahl<br />
730301<br />
Feuerlöscher PM10<br />
6 Liter Schaum<br />
432.– 395.–<br />
Preis inkl. Mehrwertsteuer, exkl. Lieferung und Montage. Lieferzeit: 1 – 2 Wochen.<br />
Lieferung CHF 16.– inkl. MwSt.<br />
Lieferung und Montage pro Löscher CHF 27.– inkl. MwSt.<br />
Name / Vorname<br />
Strasse / Nr.<br />
PLZ / Ort<br />
Telefon<br />
Ort / Datum<br />
Unterschrift<br />
FEIERN<br />
OHNE ALKOHOL<br />
JOMOS Brandschutz AG Sagmattstrasse 5 CH-4710 Balsthal T +41 62 386 18 80 verkauf@jomos.ch www.jomos.ch<br />
23
REKORDE Bestehende Rekorde<br />
Absoluter Streckenrekord:<br />
Marcel Steiner, Oberdiessbach - 2012 - 1'08,49<br />
Klasse Fahrer Fahrzeug Jahr Zeit<br />
Super Serie SS<br />
bis 1400 ccm Ernst Rüegg, Zürich Peugeot 106 Rallye 2004 1’52.72<br />
1401-1600 ccm Bernhard Hedinger, Wilchingen Peugeot 106 GTI 2003 1’45.14<br />
1601-2000 ccm Giuliano Piccinato, Bättwil Honda Integra Type R 2015 1’37.81<br />
2001-3000 ccm Bernhard Hedinger, Wilchingen Peugeot 208 GTI 2013 1’40.39<br />
über 3001 ccm Chris Steiner, Oberurnen Toyota Celica cs04 2014 1’39.36<br />
Super Serie Competition<br />
bis 2000 ccm Dieter Krieg, Küsnacht Toyota MR2 2005 1’47.92<br />
über 3000 ccm Toni Bühler, Oberarth Porsche GT2 2013 1’28.03<br />
Gruppe DPM<br />
Stephan Zbinden, Zollikofen Honda Civic DPM 2005 1’33.38<br />
Gruppe ST<br />
Super TW Balz Kamm, Weesen Opel Vectra B 2004 1’25.68<br />
Renault Speed Trophy<br />
Clio Classic Cup Christof Stadler, Reinach AG Renault Clio RS 2007 1’32.00<br />
New Clio Cup Matthias Hedinger, Wilchingen Renault New Clio RS 2007 1’33.75<br />
Mini Challenge Switzerland<br />
Cup Robert Wicki, Hagendorn Mini Cooper S 2007 1’38.31<br />
Gruppe Interswiss<br />
bis 1400 ccm Stefan Schöpfer, Escholzmatt Audi 50 2007 1’30.46<br />
1401-1600 ccm Martin Bürki, Uetendorf VW Polo MB 16V 2015 1’27.03<br />
1601-2000 ccm Fritz Erb, Hallau Opel Kadett C GT/E 16V 2007 1’24.14<br />
2001-2500 ccm Josef Koch, Malters Opel Kadett C GT/E 16V 2011 1’23.55<br />
2501-3000 ccm Bruno Ianniello, Nunningen Lancia Delta S4 1998 1’20.77<br />
über 3000 ccm Bruno Ianniello, Nunningen Lancia Delta S4 2005 1’18.31<br />
Wir kreieren, gestalten und<br />
entwickeln Ihr Erscheinungsbild.<br />
Gruppe IS/N<br />
bis 1400 ccm Christoph Rohr, Oberhofen Peugeot 106 Rallye 2007 1’49.21<br />
1401-1600 ccm Max Langenegger, Zäziwil Peugeot 106 GTI 2007 1’42.69<br />
1601-2000 ccm Remo Michel, Erlen Honda Civic Type R 2017 1’36.28<br />
2001-3000 ccm Sébastien Joray, Moutier BMW 325i E30 2008 1’45.67<br />
über 3000 ccm Michael Widmer, Mühlrüti Mitsubishi Lancer Evo X RSC 2013 1’28.64<br />
SM Berg Junior<br />
Rolf Reding, Immensee Toyota GT86 2017 1’44.49<br />
Das gesamte Erscheinungsbild des Vereins pro <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> wurde<br />
von Dubach.digital vollumfänglich konzipiert, gestaltet und umgesetzt.<br />
Übrigens sind wir gerne Ihr Partner in Sachen Logos, Flyer, Broschüren,<br />
Kataloge, Plakate, Fotografie, Bildbearbeitung, Webseiten und Verpackungen.<br />
24<br />
Dubach.digital GmbH, 8215 Hallau, Telefon 052 681 40 90, dubach-digital.ch
Klasse Fahrer Fahrzeug Jahr Zeit<br />
Gruppe IS/A<br />
bis 1600 ccm Dominic Schneider, Hombrechtikon Citroen Saxo VTS 2011 1’37.36<br />
1601-2000 ccm Albin Mächler, Wangen BMW 320i 2010 1’29.77<br />
2001-3000 ccm Giuseppe Pironaci, Biasca BMW M3 2005 1’31.51<br />
über 3000 ccm Thomas Kessler, Siebnen Mitsubishi Lancer Evo VIII 2014 1’26.30<br />
Gruppe GT<br />
über 3000 ccm Nicolas Bührer, Biel Porsche 997 GT3 RS 2010 1’25.68<br />
Gruppe F<br />
bis 2000 ccm Andreas Marko, A-Ehrenhausen VW Golf GTI 1.6 2002 1’29.92<br />
über 2000 ccm Herbert Pregartner, A-Feldbach Porsche 911 GT2 2001 1’24.47<br />
beschallt. beleuchtet. bewegt.<br />
Stage Sound GmbH<br />
Langfeldweg 9, 8213 Neunkirch<br />
Tel. +41 (0) 52 685 26 93<br />
info@stage-sound.ch, stage-sound.ch<br />
Gruppe H<br />
bis 1400 ccm Martin Kleiner, D-Renchen VW Polo 16V 2003 1’37.72<br />
1401-1600 ccm Helmut Maier, D-Passau VW Golf Spiess 2001 1’32.43<br />
1601-2000 ccm Richard Petter, A-Götzis BMW 2002 2003 1’29.81<br />
über 2000 ccm Christof Beck, A-Egg Lancia Integrale 2005 1’30.48<br />
Gruppe E1<br />
bis 1400 ccm Beat Rohr, Oberhofen a. Thunersee Audi 50 MLP 2015 1’31.60<br />
1401-1600 ccm Martin Bürki, Uetendorf VW Polo MB 2014 1’26.74<br />
1601-2000 ccm Jörg Weidinger BMW 318i E36 STW 2015 1’23.46<br />
2001-3000 ccm Jürgen Gerspacher, Nunningen Lancia Delta S4 2013 1’23.00<br />
3001-3500 ccm Reto Meisel, Leuggern Mercedes Benz SLK340 2016 1’16.32<br />
3501-4000 ccm Roger Schnellmann, Wangen SZ Mitsubishi Lancer EVO 8 2017 1’17.58<br />
über 4000 ccm Albin Mächler, Wangen BMW M2 2017 1’24.13<br />
Gruppe CN<br />
1601-2000 ccm Xavier Vermeille, Le Bémont Norma Honda CN 2 2012 1’20.31<br />
2001-3000 ccm Marcel Steiner, Oberdiessbach Martini MK77-BMW 2009 1’13.39<br />
über 3000 ccm Wolfgang Payr, A-Innsbruck PRC SC97 2004 1’26.56<br />
Formelfrei E2<br />
bis 1400 ccm Antonio Scolaro, Jona Elia Prototyp 2009 1’28.24<br />
1401-1600 ccm Bruno Eigenmann, Flawil Ralt RT3 Super-VW 2005 1’25.39<br />
1601-2000 ccm Florian Lachat, Porrentruy Tatuus S2000 2009 1’14.61<br />
2001-3000 ccm Eric Berguerand, Charrat Lola T96-Cosworth 2005 1’12.26<br />
über 3000 ccm Reto Meisel, Leuggern Mercedes 190E-Judd 2004 1’24.34<br />
E2 SH (Silhouette)<br />
bis 1150 ccm Joel Burgermeister, Egnach TracKing RC01 2017 1’21.99<br />
über 3000 ccm Reto Meisel, Leuggern Mercedes 190RM5 V8 2009 1’16.44<br />
E2 SC (Sportscar)<br />
1151-1400 ccm Francesco D'Acri, D-Erzhausen Elia Avrio ST09 2015 1’22.17<br />
1601-2000 ccm Christoph Lampert, A-Feldkirch-Nofels Osella PA 2000 EVO 2017 1’13.37<br />
über 2001 ccm Marcel Steiner, Oberdiessbach LobArt/Mugen LA01 2017 1’09.81<br />
26 27
Klasse Fahrer Fahrzeug Jahr Zeit<br />
E2 SS (Single Seater)<br />
bis 1150 ccm Ralf Stenzel, D-Küssaberg Gloria C8F Yamaha 2015 1’30.48<br />
1151-1400 ccm David Papagna, Gravesano Gloria C8P EVO 2017 1’22.06<br />
1401-1600 ccm Daniel Schilliger, Meggen RF 80FF 2011 1’37.60<br />
1601-2000 ccm Florian Lachat, Porrentury S2000 2010 1’12.90<br />
2001-3000 ccm Marcel Steiner, Oberdiessbach Osella/Zytek FK 30 2012 1’08.49*<br />
KW-Berg-Cup<br />
bis 1150 ccm Jürgen Schneider, Lauffen VW Schneider Polo Coupé 16V 2017 1’36.41<br />
1151-1400 ccm Manfred Konrad, D-Korb VW Corrado 2012 1’30.10<br />
1401-1600 ccm Hans Peter Eller, D-Opfenbach VW Scirocco 2017 1’25.86<br />
1601-2000 ccm Sebastian Schmitt, D-Stangenroth Opel Gerent Kadett C 16V 2012 1’23.70<br />
2001-3000 ccm Bernhard Permetinger, A-Anthering BMW E30 M3 2017 1’26.20<br />
über 3000 ccm Sabine Röck, D-Leutkirch VW Golf I 2017 1’28.64<br />
KW-Berg-Cup Diesel<br />
über 3000 ccm Karlheinz Meurer VW Golf VR TDI 2016 1’43.21<br />
K (Historisch) Tourenwagen<br />
bis 1400 ccm Walter Pauli, Murten Renault Alpine A110 2017 1’41.32<br />
1401-1600 ccm Patrick Richard, Oberrohrdorf Renault Alpine A110 1600 S 2016 1’52.01<br />
1601-2000 ccm Armin Buschor, Altstätten BMW 320 GR 5 2017 1’35.76<br />
3001-4000 ccm Nicolas Bührer, Biel BMW M1 Gruppe 4 2017 1’30.23<br />
über 4000 ccm Alain Pfefferlé, Arbaz Porsche 935 Turbo 2017 1’24.05<br />
SÄGEREI<br />
HOLZBAU<br />
SCHREINEREI<br />
BODENBELÄGE<br />
Wir wünschen allen viel Erfolg!<br />
VÖGELI AG | Kirchstrasse 20 | 8214 Gächlingen<br />
Fon 052 681 12 41 | Fax 052 68118 29<br />
info@voegeli-ag-holzbau.ch info@voegeli-holz.ch | www.voegeli-holz.ch<br />
| www.voegeli-ag-holzbau.ch<br />
K (Historisch) Formelwagen<br />
1601-2000 ccm Roger Moser, Arosa BMW Martini MK 28/T02 2016 1’26.34<br />
über 3000 ccm Andreas Burkhart, Rain Formel Ford Indy Monoposto 2016 2’11.36<br />
Gruppe C+C3<br />
bis 2000 ccm Tiziano Riva, Viganello Rebo-BMW 2007 1’18.78<br />
Formel Lista Junior<br />
Patrick Dütsch, Sommeri Arcobaleno 2002 1’27.71<br />
Formel Renault 2.0<br />
Thomas Amweg, Ammerswil Tatuus 2011 1’21.20<br />
Formel 3<br />
Patrick Dütsch, Sommeri Dallara F300-Opel 2005 1’17.47<br />
NEU<br />
Die coolsten Hüpfburgen<br />
der Schweiz gibts bei:<br />
Schwaninger - Event<br />
Feuerwerk | Balloneria | Hüpfburgen | Festzubehör<br />
www.kschwaninger.ch<br />
Formel 3000<br />
Eric Berguerand, Charrat Lola T96-Cosworth 2005 1’12.26<br />
Swiss Historic Trophy<br />
Bruno Huber, Hünikon Argo JM1 F3 2007 1’29.56<br />
Porsche Cup Swiss<br />
Christoph Wüst, Amriswil Porsche 911 RS-R 2008 1’32.15<br />
LEATHER<br />
cookies<br />
Und erst noch günstig!<br />
AXE_Collision_Unique_A4_3Sprachen_CH_RZ.indd 1 26.04.18 15:13<br />
28 29
IHR PAR TNER FÜR<br />
ALLE BAUWERKE<br />
www.walo.ch<br />
Die ideale<br />
Erfrischung<br />
IMPRESSIONEN 2017<br />
Prima Magenbrot<br />
Biberfladen<br />
Gebrannte Mandeln<br />
Confiserie<br />
LUSSO<br />
Let’s have ice cream<br />
Verkauf an unseren<br />
offiziellen Ständen und durch Kolporteure<br />
Firma HANGARTNER, 8600 Dübendorf<br />
Grüzenstrasse 11, Telefon 044 820 16 75 / 079 438 97 19<br />
30 31
individuell<br />
LAYOUT<br />
Perfekt aufbereitete Druckvorlagen sind<br />
der Weg zum hochwertigen Ergebnis<br />
DRUCK<br />
Personalisiert in Digitaldruck oder<br />
High-End-Qualität im Offsetdruck<br />
fl exibel<br />
VERLAG<br />
Verlagsservice für Bücher und<br />
Magazine<br />
KLIMANEUTRAL<br />
Uns liegt die Umwelt am Herzen.<br />
Daher bieten wir unseren Kunden<br />
klimaneutralen Druck an und<br />
betreiben eine eigene PV-Anlage.<br />
schnell<br />
www.stammco.ch<br />
Geschwindigkeitstabelle<br />
GESCHWINDIGKEITSTABELLE<br />
Automobil-<strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong><br />
Streckenlänge: 3000 m<br />
Höhendifferenz: 157 m<br />
Start: 429 m, Ziel: 586 m über Meer<br />
Durchschnittliche Steigung: 5,2 %, maximale Steigung: 6,5 %<br />
Anhand der gestoppten Laufzeit<br />
lässt sich die gefahrene Durchschnittsgeschwindigkeit ablesen:<br />
1.00,0 = 180.00 km/h 1.19,0 = 136.71 km/h 1.38,0 = 110.20 km/h 1.57,0 = 92.31 km/h<br />
1.00,5 = 178.51 1.19,5 = 135.85 1.38,5 = 109.64 1.57,5 = 91.91<br />
1.01,0 = 177.05 1.20,0 = 1 35.00 1.39,0 = 1 09.09 1.58,0 = 91.53<br />
1.01,5 = 175.61 1.20,5 = 134.16 1.39,5 = 108.54 1.58,5 = 91.14<br />
1.02,0 = 174.19 1.21,0 = 133.33 1.40,0 = 108.00 1.59,0 = 90.76<br />
1.02,5 = 172.80 1.21,5 = 132.52 1.40,5 = 107.46 1.59,5 = 90.38<br />
1.03,0 = 171.43 1.22,0 = 131.71 1.41,0 = 106.93 2.00,0 = 90.00<br />
1.03,5 = 170.08 1.22,5 = 130.91 1.41,5 = 106.40 2.00,5 = 89.63<br />
1.04,0 = 168.75 1.23,0 = 130.12 1.42,0 = 105.88 2.01,0 = 89.26<br />
1.04,5 = 167.44 1.23,5 = 129.34 1.42,5 = 105.37 2.01,5 = 88.89<br />
1.05,0 = 166.15 1.24,0 = 128.57 1.43,0 = 104.85 2.02,0 = 88.52<br />
1.05,5 = 164.89 1.24,5 = 127.81 1.43,5 = 104.35 2.02,5 = 88.16<br />
1.06,0 = 163.64 1.25,0 = 127.06 1.44,0 = 103.85 2.03,0 = 87.80<br />
1.06,5 = 162.41 1 25,5 = 126.32 1.44,5 = 103.35 2.03,5 = 87.45<br />
1.07,0 = 161.19 1.26,0 = 125.58 1.45,0 = 102.86 2.04,0 = 87.10<br />
1.07,5 = 160.00 1.26,5 = 124.86 1.45,5 = 102.37 2.04,5 = 86.75<br />
1.08,0 = 158.82 1.27,0 = 124.14 1.46,0 = 101.89 2.05,0 = 86.40<br />
1.08,5 = 157.66 1.27,5 = 123.43 1.46,5 = 101.41 2.05,5 = 86.06<br />
1.09,0 = 156.52 1.28,0 = 122.73 1.47,0 = 100.93 2.06,0 = 85.71<br />
1.09,5 = 155.40 1.28,5 = 122.03 1.47,5 = 100.47 2.06,5 = 85.38<br />
1.10,0 = 154.29 1.29,0 = 121.35 1.48,0 = 100.00 2.07,0 = 85.04<br />
1.10,5 = 153.19 1.29,5 = 120,67 1.48,5 = 99.54 2.07,5 = 84.71<br />
1.11,0 = 152.11 1.30,0 = 120.00 1.49,0 = 99.08 2.08,0 = 84.38<br />
1.11,5 = 151.05 1.30,5 = 119.34 1.49,5 = 98.63 2.08,5 = 84.05<br />
1.12,0 = 150.00 1.31,0 = 118.68 1.50,0 = 98.18 2.09,0 = 83.72<br />
1.12,5 = 148.97 1.31,5 = 118,03 1.50,5 = 97.74 2.09,5 = 83.40<br />
1.13,0 = 147.95 1.32,0 = 117.39 1.51,0 = 97.30 2.10,0 = 83.08<br />
1.13,5 = 146.94 1.32,5 = 116.76 1.51,5 = 96.86 2.10,5 = 82.76<br />
1.14,0 = 145.95 1.33,0 = 116.13 1.52,0 = 96.43 2.11,0 = 82.44<br />
1.14,5 = 144.97 1.33,5 = 115.51 1.52,5 = 96.00 2.11,5 = 82.13<br />
1.15,0 = 144 00 1.34,0 = 114.89 1.53,0 = 95.58 2.12,0 = 81.82<br />
1.15,S = 143.05 1.34,5 = 114.29 1.53,5 = 95.15 2.12,5 = 81.51<br />
1.16,0 = 142.11 1.35,0 = 113.68 1.54,0 = 94.74 2.13,0 = 81.20<br />
1.16,5 = 141.18 1.35,5 = 113.09 1.54,5 = 94.32 2.13,5 = 80.90<br />
1.17,0 = 140.26 1.36,0 = 112.50 1.55,0 = 93.91 2.14,5 = 80.60<br />
1.17,5 = 139.35 1.36,5 = 111.92 1.55,5 = 93.51 2.14,5 = 80.30<br />
1.18,0 = 138.46 1.37,0 = 111.34 1.56,0 = 93.10 2.15,0 = 80.00<br />
1.18,5 = 137.58 1.37,0 = 110.77 1.56,5 = 92.70 2.15,5 = 79.70<br />
23<br />
33
IMPRESSIONEN 2016<br />
Bauwerksabdichtung mit System:<br />
Weisse Wanne, Weisse Wanne Plus.<br />
Intelligente Lösungen.<br />
Kostenoptimiert. Sicher.<br />
www.drytech-swiss.ch<br />
Gossau ZH, T 044 936 58 88; Maienfeld, T 081 300 40 90; Luzern, T 055 414 34 44; Basel, T 061 811 40 91<br />
35
Garage Sigrist<br />
Wir wünschen spannende<br />
Rennläufe und unfallfreie Fahrt<br />
Martin Kurt Nicole Carlos Enrico<br />
Marco Selver Gaetano Marco Manuel<br />
René Pascal Gino René Nicola<br />
Michael Boas Martin Michael Daniel<br />
Peter Raphael Eddy Frank Thomas<br />
Leander Vitor Daniel Patrick Chris<br />
Dominik Jörg Jürg Samuel Hugo<br />
RENNFAHRER KÖNNEN<br />
AUCH HÜHNER FÜTTERN<br />
Logisch können Rennfahrer weit mehr bewältigen, wie am <strong>Bergrennen</strong> das Reservoir, die Tarzankurve und die<br />
Brotlaube sauber nehmen! Ihre Kenntnisse beschränken sich nicht bloss um den Innenausbau «vo ihrem Renncharre!»<br />
Mit ihnen kann man sich locker einen Abend lang über Gott und die Welt unterhalten. Ich habe «pär Zuefau»<br />
herausgefunden, dass man sie sogar für diverse Arbeiten einspannen kann. Es geschah vor einigen Jahren, als<br />
unser Rennfahrer, samt seinem Gefolge, das sich jährlich immens vermehrte, bei uns ankam. Grosser Jubel! Freudiges<br />
Wiedersehen!<br />
«U de, wie geit’s dir?» Den Schweiss abgeputzt, die Socken ausgezogen und die nackten Füsse in leichte Sandaletten<br />
gequetscht unterhielten sich die Ankömmlinge mit uns auf der Terrasse. Da man sich nach einem ganzen Jahr<br />
einen Haufen zu erzählen hatte, rückte die Zeit rasch voran und das Gras auf der Wiese vor dem Haus war immer<br />
noch nicht gemäht. Ich machte einige Male den scheuen Versuch die Männer in ihrer Unterhaltung zu unterbrechen:<br />
«Duuuu! Mi sött drum de öppe…» Ich solle warten! Oder nur «e Ougeblick», vertröstete man mich. Wie ein quengelndes<br />
Kind, das die Erwachsenen bei wichtigen Debatten stört, kam ich mir vor. Da ich kein wahnsinnig geduldiger<br />
Mensch bin, holte ich den Rasenmäher aus dem Schopf und bat ihn heimlich: «Gäu du Aff, du machsch de kes<br />
Theater!» Ich wollte mir keine Blösse geben vor den vielen Rennfahrern und zog «afa Mau zünftig am Schnüerli!» Die<br />
Töne, die der alten Kiste entströmten wirkten peinlich! «Brrr..ratt..tat…tat..daa!» Fertig. Natürlich wurde das Männervolk<br />
auf meine Aktion aufmerksam und lachte laut heraus. Ich stand wütend und mit einem knallroten «Kibis» vor<br />
dem dummen Rasenmäher, der nichts als «Chaubereie im Gring hett gha.» Der Vater vom Rennfahrer, ein älterer<br />
Mann mit breitem Brustkasten und einem schneeweissen Schnurrbart erhob sich. «Chumm, gib häre! Das isch<br />
Mannearbet!» Ach, ja? Dann habe ich also die letzten Jahre jeden zweiten Samstag Männerarbeit verrichtet! Toll! Ich<br />
wünschte mir inbrünstig, dass der Rasenmäher wieder «Seich» machte und den Alten genauso wie mich an der<br />
Nase herumführte! «Chasch däiche!» Wie ein «Herrgöttli» ratterte er auf der Wiese herum. Innert Kürze war das Gras<br />
gemäht und «dr Vatter vom Rennfahrer uf dr Schnurre!» Total kaputt! «Hett mi haut scho chli gfröit!» Vielleicht, so<br />
sinnierte ich, könnte ich den Männern auch meine Hühner anvertrauen, dann wenn wir am Kebabstand beschäftigt<br />
sind! Meine Hühner sind sich an ausgewogene Mittagessen gewohnt! Also fragte ich halt unsere Rennfahrerequipe,<br />
ob sie meine gefiederten Tussis füttern würden? Sie haben doch ab und zu «es Pöiseli» und müssten dann bloss das<br />
«Gschirr mit em Riis u em Fleischchäs u de Trüübli drinne» in das Gehege an den Schatten stellen. Alles klappte wie<br />
«am Schnüerli!» Nette Rennfahrer! Wirklich! Am liebsten hätten sie «e Schnurre vou vo däm Frass gnoh», schwärmten<br />
sie danach! Aber sie waren zu anständig für solche Unverschämtheiten. Darum kann man Rennfahrer locker<br />
auch zum Hühner füttern anstellen, «wes äbe nid angersch geit!»<br />
Katharina Nimanaij<br />
Hauptstrasse 88<br />
8231 Hemmental<br />
info@kurtschlatterag.ch<br />
Tel. +41 52 685 41 30<br />
Natel +41 79 407 12 30<br />
37
I Tarzankurve mit Speed und Schall,<br />
denn zur KBA Hard mit em ganze Abfall<br />
Wir haben von Montag bis Freitag von 7:15 – 11:45 Uhr und<br />
13:00 – 17:00 Uhr und am Samstag von 8:00-12:00 Uhr (nur Bar- und<br />
Kartenzahler) für Sie geöffnet.<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
KBA Hard – Ihr Entsorgungsprofi in der Region<br />
052 687 21 00 - www.abfall-sh.ch<br />
052 685 16 06<br />
vom Unfallort bis zur fertigen Reparatur<br />
Sämtliche Carrosserie-, Unfall- und<br />
Rostreparaturen.<br />
Auspuff- und Kühlerservice.<br />
Scheibenreparaturen oder Ersatz.<br />
Bereitstellen Ihres Autos für MFK.<br />
Ersatzwagen.<br />
Miracle Sytem Anwender.<br />
VSCI Carrosserie Bührer · Schaffhauserstrasse 44 · 8222 Beringen<br />
www.buehrer.ch · buehrer@buehrer.ch<br />
IMPRESSIONEN<br />
BAUTRUPP 2016<br />
39
Mazda ValuePlus:<br />
•<br />
Cash-Bonus<br />
•<br />
«Maxi-Garantie 3+2»<br />
•<br />
2,9%-Leasing<br />
Mazda ValuePlus:<br />
Mazda ValuePlus:<br />
• Cash-Bonus<br />
Cash-Bonus<br />
• «Maxi-Garantie 3+2»<br />
«Maxi-Garantie 3+2»<br />
• 2,9%-Leasing<br />
2,9%-Leasing<br />
M{ZD{ 2 Modell <strong>2018</strong><br />
ab CHF 12 495.- 1 oder 129.- 1 /Mt.<br />
Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: CHF 2 829.- 1<br />
+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile<br />
M{ZD{ CX-5<br />
ab CHF<br />
ab CHF 25 000.- 1 1 oder<br />
oder 259.- 1 1 /Mt.<br />
/Mt.<br />
Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: bis CHF<br />
Ihr Mazda ValuePlus-Vorteil: bis CHF 4 340.- 1<br />
1<br />
+ zusätzliche attraktive Kundenvorteile<br />
zusätzliche attraktive Kundenvorteile<br />
1 Beispiel: Mazda 2 Challenge SKYACTIV-G 75, Barzahlungspreis CHF 12 495.– (unverbindl. Listenpreis<br />
CHF 14 495.– inkl. «Maxi-Garantie 3+2» im Wert von CHF 829.– abzüglich Cash-Bonus CHF 2 000.–). 1. grosse<br />
Leasingrate 20,6% vom Barzahlungspreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins<br />
2,9%. Der Cash-Bonus und das 2,9%-Leasing sind kumulierbar und gültig für Kauf-/Leasingverträge bis<br />
31.08.18 mit Immatrikulation bis 30.09.18. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, eine Geschäftsbezeichnung<br />
der BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch und nicht<br />
in begriffen. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.<br />
EU- Normverbrauch gesamt 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen 111 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 26 g/km,<br />
Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattung): Mazda 2 Revolution<br />
SKYACTIV-G 115, Barzahlungspreis CHF 21 995.– (unverbindl. Listenpreis CHF 23 995.– inkl. «Maxi-Garantie<br />
3+2» im Wert von CHF 829.– abzüglich Cash-Bonus CHF 2 000.–). EU-Normverbrauch gesamt 5,4 l/100 km,<br />
CO2-Emissionen 124 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 28 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. *Durchschnitt<br />
aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g/km.<br />
www.mazda2.ch<br />
1<br />
Beispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Barzahlungspreis CHF 25 000.- (unverbindl. Listenpreis<br />
1<br />
CHF Beispiel: 27 500.- Mazda inkl. CX-5 «Maxi-Garantie Challenge SKYACTIV-G 3+2» im Wert 165 von FWD, CHF Barzahlungspreis 1 090.- abzüglich CHF Cash-Bonus 25 000.- CHF (unverbindl. 2 500.-). Listenpreis 1. grosse<br />
Leasingrate CHF 27 500.- 20,8% inkl. «Maxi-Garantie vom Barzahlungspreis, 3+2» im Wert Laufzeit von 36 CHF Mt., 1 090.- Laufleistung abzüglich 15 Cash-Bonus 000 km/Jahr, CHF effektiver 2 500.-). Jahreszins 1. grosse<br />
2,9%. Leasingrate Der Cash-Bonus 20,8% vom und Barzahlungspreis, das 2,9%-Leasing Laufzeit sind kumulierbar 36 Mt., Laufleistung und gültig für 15 Kauf-/Leasingverträge 000 km/Jahr, effektiver bis Jahreszins 31.08.18<br />
2,9%. mit Immatrikulation Der Cash-Bonus bis und 30.09.18. das 2,9%-Leasing Ein Angebot sind von kumulierbar ALPHERA und Financial gültig für Services, Kauf-/Leasingverträge eine Geschäftsbezeichnung<br />
bis 31.08.18<br />
mit der BMW Immatrikulation Finanzdienstleistungen bis 30.09.18. (Schweiz) Ein Angebot AG. Vollkaskoversicherung von ALPHERA Financial obligatorisch Services, und eine nicht Geschäftsbezeichnung<br />
inbegriffen. Eine Leasingvergabe<br />
der BMW Finanzdienstleistungen wird nicht gewährt, (Schweiz) falls sie zur AG. Überschuldung Vollkaskoversicherung des Konsumenten obligatorisch führt. und EU-Normverbrauch nicht inbegriffen. Eine gesamt Leasingvergabe<br />
6,4 l/100 km, wird CO2-Emissionen nicht gewährt, 149 falls g/km*, sie zur aus Überschuldung der Treibstoffbereitstellung des Konsumenten 34 g/km, führt. Energieeffizienz-Kategorie EU-Normverbrauch gesamt F.<br />
6,4 Abgebildetes l/100 km, Modell CO2-Emissionen (inkl. zusätzlicher 149 g/km*, Ausstattung): aus der Treibstoffbereitstellung Mazda CX-5 Revolution 34 SKYACTIV-G g/km, Energieeffizienz-Kategorie 160 AWD, Barzahlungspreis<br />
Abgebildetes CHF 39600.- Modell (unverbindl. (inkl. zusätzlicher Listenpreis Ausstattung): CHF 42100.- Mazda inkl. CX-5 «Maxi-Garantie Revolution 3+2» SKYACTIV-G im Wert 160 von CHF AWD, 1090.- Barzahlungs-<br />
abzüg-<br />
F.<br />
preis lich Cash-Bonus CHF 39600.- CHF (unverbindl. 2 500.-). Listenpreis EU-Normverbrauch CHF 42100.- gesamt inkl. 6,8 «Maxi-Garantie l/100 km, CO2-Emissionen<br />
3+2» im Wert von CHF 1090.- abzüglich<br />
Cash-Bonus g/km*, aus der CHF Treibstoffbereitstellung 2 500.-). EU-Normverbrauch 36 g/km, gesamt Energie–effizienz-Kategorie 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen F. *Durch-<br />
159<br />
schnitt 159 g/km*, aller erstmals aus der Treibstoffbereitstellung immatrikulierten Personenwagen 36 g/km, 133 Energie–effizienz-Kategorie g/km.<br />
F. *Durchschnitt<br />
aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133<br />
www.cx-5.ch<br />
g/km.<br />
www.cx-5.ch<br />
Jetzt bei uns Probe fahren.<br />
DRIVE TOGETHER<br />
Jetzt bei uns Probe fahren.<br />
DRIVE TOGETHER<br />
Jetzt bei uns Probe fahren.<br />
DRIVE TOGETHER<br />
Werner GmbH Werner • Schaffhauserstrasse GmbH • Schaffhauserstrasse 227 • 8222 Beringen 227 • 8222 Beringen<br />
Telefon 052 Telefon 685 22052 77 685 22 77www.garage-engehof.ch<br />
www.garage-engehof.ch
ES GIBT<br />
TÄGLICH NEUES<br />
ZU ENTDECKEN.<br />
FAHREN SIE<br />
DOCH MAL HIN.<br />
Zeitplan | Samstag, 25. August <strong>2018</strong><br />
ZEITPLAN SAMSTAG<br />
Zeit Min Feld Gruppen FHZG Lauf<br />
***** STRECKENSPERRUNG 07.15 UHR – ROTE FLAGGE VON OBEN *****<br />
N/ISN, Super S, Super S Competition, A/ISA,<br />
07.30 – 08.00 30 1<br />
66 Training 1<br />
Interswiss<br />
08.20 – 08.45 25 2 KW Berg-Cup, TCR Suisse, SM Berg Junior 45 Training 1<br />
09.00 – 09.40 40 3 E1 85 Training 1<br />
10.00 – 10.25 25 4 Renault Classic, K, CN, E2 SC, E2 SS 47 Training 1<br />
10.40 – 11.10 30 1<br />
N/ISN, Super S, Super S Competition, A/ISA,<br />
Interswiss<br />
66 Training 2<br />
11.30 – 11.55 25 2 KW Berg-Cup, TCR Suisse, SM Berg Junior 45 Training 2<br />
11.55 – 13.00 65 Mittagspause<br />
13.00 – 13.40 40 3 E1 85 Training 2<br />
14.00 – 14.25 25 4 Renault Classic, K, CN, E2 SC, E2 SS 47 Training 2<br />
LASSEN SIE SICH VON NICHTS AUSBREMSEN.<br />
NUTZEN SIE IHRE<br />
PERSÖNLICHEN VORTEILE!<br />
Wir kümmern uns um alles – auch wenn es mal Gegenwind gibt.<br />
Mit der Allianz haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite.<br />
14.40 – 15.10 30 1<br />
N/ISN, Super S, Super S Competition, A/ISA,<br />
Interswiss<br />
66 Training 3<br />
15.30 – 15.55 25 2 KW Berg-Cup, TCR Suisse, SM Berg Junior 45 Training 3<br />
16.10 – 16.50 40 3 E1 85 Training 3<br />
17.10 – 17.35 25 4 Renault Classic, K, CN, E2 SC, E2 SS 47 Training 3<br />
ca. 18.45<br />
***** STRECKENÖFFNUNG ca. 18.00 UHR – GRÜNE FLAGGE VON OBEN *****<br />
Apéro für Fahrer und Funktionäre beim Festzelt<br />
Als ACS-Mitglied profitieren Sie bei der<br />
Allianz von 10 % Rabatt auf Auto-, Hausratund<br />
Rechtsschutzversicherungen.<br />
03.08.<strong>2018</strong><br />
Alex Maag | Rennleiter<br />
Kontaktieren Sie jetzt den Berater in Ihrer Nähe.<br />
allianz.ch<br />
43
Zeitplan ZEITPLAN | Sonntag, SONNTAG 26. August <strong>2018</strong><br />
Zeit Min Feld Gruppen FHZG Lauf<br />
***** STRECKENSPERRUNG 07.15 UHR – ROTE FLAGGE VON OBEN *****<br />
N/ISN, Super S, Super S Competition, A/ISA,<br />
07.30 – 08.00 30 1<br />
66 Rennen 1<br />
Interswiss<br />
08.20 – 08.45 25 2 KW Berg-Cup, TCR Suisse, SM Berg Junior 45 Rennen 1<br />
08.45 – 09.15 30 Gottesdienst (absolute Motorenruhe)<br />
09.15 – 09.55 40 3 E1 85 Rennen 1<br />
10.15 – 10.40 25 4 Renault Classic, K, CN, E2 SC, E2 SS 47 Rennen 1<br />
Jederzeit Probefahren, Mieten, kaufen<br />
Neu<br />
10.55 – 11.25 30 1<br />
N/ISN, Super S, Super S Competition, A/ISA,<br />
Interswiss<br />
66 Rennen 2<br />
11.45 – 12.10 25 2 KW Berg-Cup, TCR Suisse, SM Berg Junior 45 Rennen 2<br />
12.10 – 13.00 50 Mittagspause / Seifenkistenrennen der Schüler von <strong>Oberhallau</strong><br />
Neu<br />
13.00 – 13.40 40 3 E1 85 Rennen 2<br />
14.00 – 14.25 25 4 Renault Classic, K, CN, E2 SC, E2 SS 47 Rennen 2<br />
14.40 – 15.10 30 1<br />
N/ISN, Super S, Super S Competition, A/ISA,<br />
Interswiss<br />
66 Rennen 3<br />
15.30 – 15.55 25 2 KW Berg-Cup, TCR Suisse, SM Berg Junior 45 Rennen 3<br />
Neu<br />
Neu<br />
16.10 – 16.50 40 3 E1 85 Rennen 3<br />
17.10 – 17.35 25 4 Renault Classic, K, CN, E2 SC, E2 SS 47 Rennen 3<br />
***** STRECKENÖFFNUNG ca. 18.00 UHR – GRÜNE FLAGGE VON OBEN *****<br />
Neu<br />
ca. 18.15<br />
Öffentliche Preisverteilung für alle Felder im Festzelt<br />
03.08.<strong>2018</strong><br />
Alex Maag | Rennleiter<br />
Ab August lieferbar<br />
Schwarzwaldstrasse 12, 8226 Schleitheim, Tel: 052 680 13 91<br />
m-2radsport@bluewin.ch, www.m-zweiradsport.ch<br />
44 45
BODENBELÄGE<br />
BODENBELÄGE<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 1<br />
Wir wünschen allen viel Erfolg!<br />
Feld 1<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
N / ISN 1601 - 2000ccm<br />
SEITE 46–51<br />
VÖGELI AG | Kirchstrasse 20 | 8214 Gächlingen<br />
VÖGELI Fon 052 681 AG 12 | Kirchstrasse 41 | Fax 05220681 | 18 8214 29 Gächlingen<br />
Fon info@voegeli-ag-holzbau.ch 052 681 12 41 | Fax 052 681 | www.voegeli-ag-holzbau.ch<br />
18 29<br />
info@voegeli-ag-holzbau.ch | www.voegeli-ag-holzbau.ch<br />
101 Remo Michel CH-Erlen RCU Honda Civic Type R 1998<br />
N / ISN über 3001ccm<br />
102 Beat Bettschen CH-Reichenbach Equipe Bernoise Mitsubishi EVO X 3397<br />
Super S bis 1600ccm<br />
103 Dario Zutter CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Suzuki Swift 1586<br />
Super S 1601 bis 2000ccm<br />
104 Mario Koch CH-Malters MST Zentralschweiz Honda Integra Type R 1797<br />
105 Raphael Feigenwinter CH-Therwil Ecurie Basilisk Honda Integra Type R 1799<br />
106 Rolf Reding CH-Immensee Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
Super S über 3001ccm<br />
107 Thomas Hungerbühler CH-Winterthur ACS Opel Astra Coupé 3397<br />
Super S / Competition 2001 bis 3000ccm<br />
108 Oski Kuhn CH-Zürich RCU Peugeot 308 GTI 2720<br />
Super S / Competition 3001 bis 4000ccm<br />
109 Röbi Wicki CH-Hagendorn Equipe Bernoise Mitsubishi Lancer EVO RS-2 3395<br />
Super S / Competition über 4001ccm<br />
110 Andy Feigenwinter CH-Reinach Ferrari Club Switzerland Lotus Exige 430 5950<br />
Konservenstrasse 46 • 8215 Hallau • Tel. 052 682 29 29<br />
A / ISA 1601 bis 2000ccm<br />
111 Charles Menetrey CH-Schwanden S.H.R.T. Renault Clio Williams 1997<br />
112 Andreas Spring E-Mail: CH-Mamishaus info@grueninger-elektro.ch MB Motorsport Team • BMW www.grueninger-elektro.ch<br />
318 IS - 4 E36 1795<br />
113 Remo Rychlik CH-Wagen RCU Honda Integra Type R 1798<br />
8215 Hallau 052 682 29 29<br />
Zentralstaubsauger • Garagentore & Antriebe • Elektromaschinen & -werkzeuge<br />
A / ISA 2001 bis 3000ccm<br />
114 Heinz Christen CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Abarth 500 Assetto Corse 2326<br />
115 Pascal Ehrmann A-Graz Ehrmann Pascal Peugeot 207 RC 2717<br />
Zentralstaubsauger Garagentore und Antriebe<br />
Elektromaschinen Elektrowerkzeuge<br />
WERNER & LANGHARD<br />
A / ISA über 3001ccm<br />
116 Joe Halter CH-Ennetmoos Racing Club Airbag Mitsubishi Lancer EVO VII 3395<br />
Interswiss bis 1400ccm<br />
131 Stephan Moser CH-Düdingen Equipe Bernoise Toyota Yaris 1340<br />
132 Michel Paier CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Toyota Yaris 1299<br />
133 Hans Ulrich Mathys & CH-Grünenmatt mauerwerke Equipe Bernoise und schalungen<br />
Fiat Uno 1398<br />
134 Stefan Schöpfer CH-Escholzmatt MST Zentralschweiz Audi 50 1398<br />
Interswiss 1401 bis 1600ccm<br />
135 Corinne Pflug CH-Hefenhofen MST Zentralschweiz Toyota Corolla AE92 1600<br />
wünscht Allen ein spannendes <strong>Bergrennen</strong><br />
136 Dominic Schneider CH-Hombrechtikon RCU Citroen Saxo 1598<br />
137 Ruedi Schmid CH-Brittnau MST Zentralschweiz VW Golf I 16V Lisa 1588<br />
138 Andi Külling CH-Trasadingen Racing Club Airbag Peugeot 106 GTi Lilly 3.1 1599<br />
139 Thomas Maegli CH-Däniken EB VW Golf 1600<br />
140 Rudi Oberhofer CH-Staad RCU VW Ledinegg 16V Golf 1600<br />
141 Thomas Hofer CH-Wallisellen RCU Citroen Saxo VTS 1600<br />
142 Christophe Oulevay CH-Chavornay Team VWF VW Scirocco 1600<br />
143 Hansjürg Bardill CH-Klosters MB Motorsport Team VW Scirocco MK2 1600<br />
144 Stephan Burri CH-Milken Autersa Racing Team VW Polo 1600<br />
145 Christoph Mattmüller CH-Bolligen Equipe Bernoise VW Mattmüller Scirocco 1600<br />
C A R R O S S E R I E<br />
...und seine Produkte im Ring-Park<br />
Und jetzt?<br />
Direkt zum Fachmann!<br />
Wir bieten professionellen Taxi-Service<br />
in folgenden Bereichen:<br />
Carrosserie Chläggi AG<br />
Daniel Bertolini<br />
- Direktfahrten innert kürzester Zeit<br />
- zuverlässige Business-Transfers<br />
- Flughafen-Abholungen<br />
- betreute Fahrten für handicapierte Mitmenschen<br />
- versicherte Kurierdienste<br />
- Lotsendienste<br />
- Rundfahrten<br />
Langfeldweg 9<br />
8213 Neunkirch<br />
TEL 052 681 22 77<br />
www.carrosserie-chlaeggi.ch<br />
d.bertolini @ bluewin.ch<br />
VSCI Carrosserie<br />
- Top-Portalanlagen mit lackschonendem Material<br />
- 4 SB-Waschboxen<br />
- Kunden-Karten System mit Rabatt<br />
- Hell beleuchtet<br />
- Diverse Zahlungsmöglichkeiten<br />
- Umweltfreundlich<br />
- 7 Tage / Woche<br />
Café & Bar Pöstli Hallau<br />
Die Raucherbeiz mit Flair<br />
Hallauer Weine, interessante<br />
Whiskys, feine Sandwiches, guter<br />
Znüni und mehr.<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – Fr 8.30 – 12.00 und ab 16.00<br />
Sa und So ab 9.00 durchgehend<br />
Montags Ruhetag<br />
Grafik by CreativeStudios<br />
58 59<br />
Hauptstrasse 22<br />
8215 Hallau<br />
Tel. 079 901 71 73<br />
Tel. 052 681 17 33<br />
46 47
Super S / Competition über 4001ccm<br />
110 Andy Feigenwinter CH-Reinach Ferrari Club Switzerland Lotus Exige 430 5950<br />
Tel: 052 682 22 28<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 1 SEITE 46–51<br />
A / ISA 1601 bis 2000ccm<br />
111 Charles Menetrey CH-Schwanden S.H.R.T. Renault Clio Williams 1997<br />
112 Andreas Spring CH-Mamishaus Hallau / MB <strong>Oberhallau</strong><br />
Motorsport Team BMW 318 IS - 4 E36 1795<br />
113<br />
Feld<br />
Remo<br />
1<br />
Rychlik CH-Wagen RCU Honda Integra Type R 1798<br />
Nr. Name Wohnort www.spenglerdachdecker.ch<br />
Bewerber Marke Typ ccm<br />
A N / ISA ISN 2001 1601 bis - 2000ccm 3000ccm<br />
114 101 Heinz Remo Christen Michel CH-Grünenmatt CH-Erlen Equipe RCU Bernoise Abarth Honda 500 Civic Assetto Type R Corse 2326 1998<br />
115 Pascal Ehrmann A-Graz Ehrmann Pascal Peugeot 207 RC 2717<br />
N / ISN über 3001ccm<br />
102 A / ISA Beat über Bettschen 3001ccm<br />
CH-Reichenbach Equipe Bernoise Mitsubishi EVO X 3397<br />
116 Joe Halter CH-Ennetmoos Racing Club Airbag Mitsubishi Lancer EVO VII 3395<br />
Beiz:<br />
Super S bis 1600ccm<br />
103 Interswiss<br />
mit<br />
Dario<br />
Blick<br />
bis Zutter 1400ccm<br />
Richtung<br />
CH-Schwarzenburg<br />
Tarzankurve, zu<br />
Equipe<br />
Fuss<br />
Bernoise<br />
gut erreichbar<br />
Suzuki<br />
linkseitig<br />
Swift<br />
vom Start weg<br />
1586<br />
131 Stephan Moser CH-Düdingen Equipe Bernoise Toyota Yaris 1340<br />
132 Super Michel S 1601 Paier bis 2000ccm CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Toyota Yaris 1299<br />
133 104 Hans Mario Ulrich Koch Mathys CH-Grünenmatt CH-Malters Equipe MST Zentralschweiz Bernoise Fiat Honda Uno Integra Type R 1398 1797<br />
134 105 Der Stefan Raphael Schöpfer Treff Feigenwinter für CH-Escholzmatt CH-Therwil Jung und Alt MST Ecurie Zentralschweiz am Basilisk <strong>Bergrennen</strong> Audi Honda 50 Integra <strong>Oberhallau</strong><br />
Type R 1398 1799<br />
106 Rolf Reding CH-Immensee Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
Interswiss 1401 zum bis 1600ccmAusklang mit Racingvesper am Montag<br />
135 Super Corinne S über 3001ccm Pflug CH-Hefenhofen MST Zentralschweiz Toyota Corolla AE92 1600<br />
136 107 Dominic Thomas Hungerbühler Schneider CH-Hombrechtikon CH-Winterthur RCU ACS Citroen Opel Saxo Astra Coupé 1598 3397<br />
137 Ruedi Schmid CH-Brittnau MST Zentralschweiz VW Golf I 16V Lisa 1588<br />
138 Andi Külling Öffnungszeiten: CH-Trasadingen Do./Fr. Racing Club Airbag ab 17.00 Peugeot Uhr 106 bis…<br />
Super S / Competition 2001 bis 3000ccm<br />
GTi Lilly 3.1 1599<br />
139<br />
108<br />
Thomas<br />
Oski Kuhn<br />
Maegli CH-Däniken<br />
CH-Zürich<br />
EB<br />
RCU<br />
VW<br />
Peugeot<br />
Golf<br />
308 GTI<br />
1600<br />
2720<br />
140 Rudi Oberhofer CH-Staad Sa./So. RCU ab 09.00 VW Uhr Ledinegg bis… 16V Golf 1600<br />
141 Thomas Hofer CH-Wallisellen RCU Citroen Saxo VTS 1600<br />
Super S / Competition<br />
142 Christophe Racingvesper:<br />
3001 bis 4000ccm<br />
Oulevay CH-Chavornay Montag Team VWF ab 17.00 VW Uhr Scirocco bis…<br />
1600<br />
109 Röbi Wicki CH-Hagendorn Equipe Bernoise Mitsubishi Lancer EVO RS-2 3395<br />
143 Hansjürg Bardill CH-Klosters MB Motorsport Team VW Scirocco MK2 1600<br />
144 Stephan Burri CH-Milken Autersa Racing Team VW Polo 1600<br />
145 Super Christoph S / Competition Mattmüller über 4001ccm CH-Bolligen Equipe Bernoise VW Mattmüller Scirocco 1600<br />
110 Andy Feigenwinter CH-Reinach Ferrari Club Switzerland Lotus Exige 430 5950<br />
We are back:<br />
Fox, Fitti, Schott, Rohri<br />
A / ISA 1601 bis 2000ccm<br />
111 Charles Menetrey CH-Schwanden S.H.R.T. Renault Clio Williams 1997<br />
112 Andreas Spring CH-Mamishaus MB Motorsport Team BMW 318 IS - 4 E36 1795<br />
113 Remo Rychlik CH-Wagen RCU Honda Integra Type R 1798<br />
A / ISA 2001 bis 3000ccm<br />
114 Heinz Christen CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Abarth 500 Assetto Corse 2326<br />
115 Pascal Ehrmann A-Graz Ehrmann Pascal Peugeot 207 RC 2717<br />
A / ISA über 3001ccm<br />
116 Joe Halter CH-Ennetmoos Racing Club Airbag Mitsubishi Lancer EVO VII 3395<br />
Interswiss bis 1400ccm<br />
131 Stephan Moser CH-Düdingen Equipe Bernoise Toyota Yaris 1340<br />
132 Michel Paier CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Toyota Yaris 1299<br />
133 Hans Ulrich Mathys CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Fiat Uno 1398<br />
134 Stefan Schöpfer CH-Escholzmatt MST Zentralschweiz Audi 50 1398<br />
Interswiss 1401 bis 1600ccm<br />
135 Corinne Pflug CH-Hefenhofen MST Zentralschweiz Toyota Corolla AE92 1600<br />
136 Dominic Schneider CH-Hombrechtikon RCU Citroen Saxo 1598<br />
137 Ruedi Schmid CH-Brittnau MST Zentralschweiz VW Golf I 16V Lisa 1588<br />
138 Andi Külling CH-Trasadingen Racing Club Airbag Peugeot 106 GTi Lilly 3.1 1599<br />
139 Thomas Maegli CH-Däniken EB VW Golf 1600<br />
140 Rudi Oberhofer CH-Staad RCU VW Ledinegg 16V Golf 1600<br />
141 Thomas Hofer CH-Wallisellen RCU Citroen Saxo VTS 1600<br />
142 Christophe Oulevay CH-Chavornay Team VWF VW Scirocco 1600<br />
143 Hansjürg Bardill CH-Klosters MB Motorsport Team VW Scirocco MK2 1600<br />
144 Stephan Burri CH-Milken Autersa Racing Team VW Polo 1600<br />
145 Christoph Mattmüller CH-Bolligen Equipe Bernoise VW Mattmüller Scirocco 1600<br />
9<br />
48 49
Ihr Fachhändler im Klettgau<br />
für TV, HiFi & Haushaltgeräte<br />
Heusi<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 1 SEITE 46–51<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
Interswiss 1601 bis 2000ccm<br />
146 Daniel Holenstein CH-Eschlikon RCU Opel Kadett GSi 16V 1999<br />
147 Lisbeth Buser CH-Schachen b. Herisau RCU Opel Kadett C 1998<br />
148 Gilbert Meier CH-Rudolfstetten-Friedlisberg Sägesser Motorsport Honda Integra GIS 1800<br />
149 Sergio Kuhn CH-Illnau Racing Club Airbag Peugeot 206 2000<br />
150 Reto Kummer CH-Ried-Brig Equipe Bernoise Honda Civic Type ARK 1998<br />
151 Marcel Spiess CH-Emmenbrücke MST Zentralschweiz VW Golf 1 16V 1910<br />
152 Markus Hollenstein CH-Holderbank Racing Club Airbag VW Golf 1 GTI 1984<br />
153 Simon Hunziker CH-Schottikon ACS Honda Civic 2.0 Type-R EP3 1998<br />
154 Cyril Grossenbacher CH-Montfaucon Ecurie des Ordons VW Golf 1 GTI 16v 1998<br />
155 Thomas Andrey CH-Plasselb Racing Club Airbag Peugeot 405 1998<br />
156 Beat Kellenberger CH-Au ACS Renault Clio RS 2000<br />
157 Kurt Tschirky CH-Azmoos MB Motorsport Team Opel Kadett C 2000<br />
158 Rolf Schlatter CH-Felben-Wellhausen RCU BMW M3 ST 1996<br />
159 Manuel Santonastaso CH-Müllheim RCU BMW 320 si 1996<br />
160 Patrick Hedinger CH-Wilchingen ACS Peugeot 205 GTI 1998<br />
161 Patrick Vallat CH-Bure Ecurie des Ordons VW Golf 1998<br />
162 Philip Niederberger CH-Küssnacht am Rigi W.M. Racing Car Opel Kadett C City 1998<br />
163 René Tschirky CH-Mels MB Motorsport Team Opel Kadett C 2000<br />
164 Jürg Ochsner CH-<strong>Oberhallau</strong> RCU Opel Kadett C 1998<br />
Interswiss 2001 bis 3000ccm<br />
165 Ted Santos CH-Vuiteboeuf Atelier de la Tzoumaz Seat Ibiza 2040<br />
166 Daniel Aeschlimann CH-Seftigen Autersa Racing Team Opel Kadett C 2486<br />
167 Rolf Burri CH-Ruswil Sägesser Motorsport Opel Kadett C 2486<br />
168 Harry Eberle CH-Buchs ACFL Opel Kadett C 2486<br />
169 Urs Banz CH-Schachen W.M. Racing Car Opel Ascona B 16V 2410<br />
170 Roman Marty CH-Unteriberg W.M. Racing Car Opel Kadett C GT/E 2486<br />
171 Josef Koch CH-Malters MST Zentralschweiz Opel Kadett C 16V 2486<br />
Interswiss 3001 bis 3500ccm<br />
172 Dominic von Rotz CH-Kerns Racing Club Airbag Audi A4 1.8t Quattro 3028<br />
173 Werner Schlegel CH-Grabs ACFL Mitsubishi Lancer EVO VIII 3395<br />
174 Vanessa Zenklusen CH-Hallau RCU Subaru Impreza Type R 3485<br />
Interswiss über 3501ccm<br />
175 Ueli Thöny CH-Landquart Scuderia Edelweiss Porsche 997 Cup 3600<br />
176 Alexandre Comby CH-La Chaux-de-Fonds Club Porsche 3 lacs Porsche 934/5 4774<br />
177 Robert Ziegler CH-Winterthur RCU Porsche 911 GT3 3600<br />
178 Willi Jenni CH-Heiden ACFL Porsche 997 Cup 3600<br />
179 Bruno Sawatzki CH-Frümsen ACFL Porsche 997 GT3 Cup 3600<br />
180 Frédéric Neff CH-Moutier All in Racing Team Porsche 996 Cup 3998<br />
beschallt.<br />
beleuchtet.<br />
bewegt.<br />
Stage Sound GmbH, Langfeldweg 9, 8213 Neunkirch,<br />
Tel. +41 (0) 52 685 26 93, info@stage-sound.ch, stage-sound.ch<br />
50 51
TEILNEHMERLISTE FELD 2 SEITE 52– 54<br />
Feld 2<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
KW Berg-Cup A / F / CTC bis 1600ccm<br />
634 Ulrich Zeitz D-Kelkheim Citroen C2 GT 1600<br />
KW Berg-Cup A / F / CTC 1601 bis 2000ccm<br />
625 Kai Neu D-Homburg Ford Escort RS 2000 1998<br />
KW Berg-Cup H / FS / E1 bis 1150ccm<br />
445 Walter Voigt D-Konz Motorsport Club Konz 1974 VW Weissdorn Polo 86C 16V 1124<br />
KW Berg-Cup H / FS / E1 1151 bis 1400ccm<br />
425 Karlheinz Meurer D-Müllheim Karlheinz Meurer VW Polo C86 1396<br />
420 Frank Duscher D-Bodenwöhr KW Berg-Cup VW Weissdorn Polo 16 V 1300<br />
408 Thomas Kohler D-Friedrichshafen Thomas Kohler Fiat Fiat 127 1300<br />
403 Ronnie Bucher D-Blaufelden - Herrentierbach MSF Ettetal e.V.im ADAC VW Schneider Corrado 16V 1398<br />
401 Nils Abb D-Eichenbühl MSC Odenkirchen VW Schneider Polo 2 8V 1398<br />
400 Franz Weissdorn D-Aufhausen Weissdorn Franz VW Polo GT 1398<br />
399 Hans Peter Eller D-Opfenbach Eller Hans Peter VW Scirocco 1396<br />
Rolf Ochsner<br />
Viehhandel<br />
8214 Gächlingen<br />
KW Berg-Cup H / FS / E1 1401 bis 1600ccm<br />
370 Wolfgang Glas D-Scherstetten Wolfgang Glas VW Golf 1 Minichberger 20V 1595<br />
369 Erwin Buck D-Grabenstetten MSC Odenkirchen VW Scirocco 1 Minichberger 16V 1596<br />
366 Andy Heindrichs B-Burg-Reuland MSV Osann Monzel Opel Wiebe Corsa 16V 1598<br />
362 Helmut Maier D-Passau H+R Spezialfedern VW Spiess Golf 16 V 1599<br />
361 Manfred Schulte D-Werl Team EUROREPAR Car Service Germany CITROEN Nemeth AX Kit Car 1600<br />
360 Stefan Faulhaber D-Brühl MSC Odenkirchen Opel Minichberger C Kadett 16V 1599<br />
KW Berg-Cup H / FS / E1 1601 bis 2000ccm<br />
349 Josef Faber D-Dachau Faber Opel Kadett C Coupe 8V 1987<br />
335 Daniel Bayer D-Pottenstein MSC Rhön Opel Kadett C Coupe 2000<br />
334 Bernhard Lang D-Kaisersbach Ford Escort RS2000 Spezial 333 Roland Christall D-Untereisesheim Roland Christall Opel Ascona B Frank 8V NEU1999<br />
330 Jürgen Klages D-Altenstadt DMV e.V. Team Berg-Cup Opel Astra F GSI 16V Varianten jetzt 1998<br />
319 Werner Weiss D-Mengen ACV MSC Goege Ford Zakspeed Escort RS 1800 als Deo-Spray 1992<br />
313 Markus Reich A-Au DMV e.V. Team Berg-Cup VW Corrado R und Deo-Roller. 1997<br />
312 Mario Minichberger D-Niederstaufen Mario Minichberger VW Scirocco 1995<br />
309 Ralph Paulick D-Burggen DMV e.V. Team Berg-Cup VW Golf 1 1967<br />
308 Michael Bodenmüller D-Maierhöfen Bodenmüller Opel Kadett C Coupé 1998<br />
EXTRA STARK<br />
307 Alexander Pleier D-Eisenberg Alexander Pleier Opel Kadett C 1979<br />
305 Jens Weber D-Ebsdorfergrund DMV e.V. Team Berg-Cup Opel Kadett C 1999<br />
302 GEGEN<br />
Michael Rauch D-Lauterbach MSC Odenkirchen Opel Briegel Kadett 8V 1999<br />
301 Patrick Orth D-Bergweiler MSV Osann Monzel BMW E30 320is 1999<br />
SCHWEISS<br />
REXONA<br />
KW Berg-Cup H / FS / E1 2001 bis 3000ccm<br />
270 MAXIMUM<br />
Nikolas Uenzen D-Graben BMW NHM M3 2998<br />
264 PROTECTION<br />
Felix Bürker D-Neckarsulm DMV e.V. Team Berg-Cup Opel Kadett C Limo 2100<br />
262 Hauke Weber D-Geestland ADAC Weser-Ems e.V. Audi 80 Quattro 2917<br />
254 Karl-Heinz Schlachter D-Sigmarszell Schlachter Karl-Heinz BMW 2002tii 2500<br />
253 Marcel Gapp D-Hergensweiler Scuderia Lindau BMW E36 M3 2990<br />
Rex_MaxPro_Anzeige_130x43_CH_RZ.indd 1 09.07.18 15:06<br />
252 Helmut Knoblich D-Altmannstein-Ried AMC-DEUERLING Mini John-Cooper-Works 2717<br />
251 Günter Göser D-Wangen im Allgäu Opel Kadett C Coupe Böhm 16V 2430<br />
TCR Suisse<br />
200 Michel Zemp CH-Langnau Equipe Bernoise Cupra TCR 3373<br />
SM Berg Junior<br />
901 Luca Hodel CH-Dagmersellen Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
902 Sven Indermühle CH-Seftigen Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
903 Desirée Blumer CH-Brunnen Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
904 Brian-David Prina CH-Schnottwil Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
905 Yves Meier CH-Emmetten Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
906 Thomas Schmid CH-Jonschwil Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
907 Marcel Wälchli CH-Kirchdorf Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
908 Fabian Hug CH-Weiningen Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
K a nn d e nn L e i s t ung S ünde sein!<br />
Schnelle Rennläufe und ein<br />
spannendes <strong>Bergrennen</strong> wünscht Ihnen<br />
Ihr Baumeister<br />
Fritz Meier AG<br />
Hoch- und Tiefbau<br />
8215 Hallau<br />
Tel. 052 681 31 67<br />
38<br />
52 53
KW Berg-Cup H / FS / E1 1401 bis 1600ccm<br />
370 Wolfgang Glas D-Scherstetten Wolfgang Glas VW Golf 1 Minichberger 20V 1595<br />
369 Erwin Buck D-Grabenstetten MSC Odenkirchen VW Scirocco 1 Minichberger 16V 1596<br />
366 Andy Heindrichs B-Burg-Reuland MSV Osann Monzel Opel Wiebe Corsa 16V 1598<br />
362 Helmut Maier D-Passau H+R Spezialfedern VW Spiess Golf 16 V 1599<br />
361 Manfred Schulte D-Werl Team EUROREPAR Car Service Germany CITROEN Nemeth AX Kit Car 1600<br />
Feld 1<br />
360 Stefan Faulhaber D-Brühl MSC Odenkirchen Opel Minichberger C Kadett 16V 1599<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
KW N / ISN Berg-Cup 1601 - H 2000ccm / FS / E1 1601 bis 2000ccm<br />
349 101 Josef Remo Faber Michel D-Dachau CH-Erlen Faber RCU Opel Honda Kadett Civic Type C Coupe R 8V 1987 1998<br />
335 Daniel Bayer D-Pottenstein MSC Rhön Opel Kadett C Coupe 2000<br />
334 N / ISN Bernhard über 3001ccm Lang D-Kaisersbach Ford Escort RS2000 Spezial 1999<br />
333 102 Roland Beat Bettschen Christall D-Untereisesheim CH-Reichenbach Roland Equipe Bernoise Christall Opel Mitsubishi Ascona EVO X B Frank 8V 1999 3397<br />
330 Jürgen Klages D-Altenstadt DMV e.V. Team Berg-Cup Opel Astra F GSI 16V 1998<br />
319 Super Werner S bis 1600ccm Weiss D-Mengen ACV MSC Goege Ford Zakspeed Escort RS 1800 1992<br />
313 103 Markus Dario Zutter Reich A-Au CH-Schwarzenburg DMV Equipe e.V. Bernoise Team Berg-Cup VW Suzuki Corrado Swift R 1997 1586<br />
312 Mario Minichberger D-Niederstaufen Mario Minichberger VW Scirocco 1995<br />
309 Ralph Paulick<br />
Super S 1601 bis 2000ccm<br />
D-Burggen DMV e.V. Team Berg-Cup VW Golf 1 1967<br />
308 Michael Bodenmüller D-Maierhöfen Bodenmüller Opel Kadett C Coupé 1998<br />
104 Mario Koch CH-Malters MST Zentralschweiz Honda Integra Type R 1797<br />
307 Alexander Pleier D-Eisenberg Alexander Pleier Opel Kadett C 1979<br />
105 Raphael Feigenwinter CH-Therwil Ecurie Basilisk Honda Integra Type R 1799<br />
305 Jens Weber D-Ebsdorfergrund DMV e.V. Team Berg-Cup Opel Kadett C 1999<br />
106 Rolf Reding CH-Immensee Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
302 Michael Rauch D-Lauterbach MSC Odenkirchen Opel Briegel Kadett 8V 1999<br />
301 Patrick Orth<br />
Super S über 3001ccm<br />
D-Bergweiler MSV Osann Monzel BMW E30 320is 1999<br />
107 Thomas Hungerbühler CH-Winterthur<br />
KW Berg-Cup H / FS / E1 2001 bis 3000ccm<br />
ACS Opel Astra Coupé 3397<br />
270 Nikolas Uenzen D-Graben BMW NHM M3 2998<br />
Super S / Competition 2001 bis 3000ccm<br />
264 Felix Bürker D-Neckarsulm DMV e.V. Team Berg-Cup Opel Kadett C Limo 2100<br />
108 Oski Kuhn CH-Zürich RCU Peugeot 308 GTI 2720<br />
262 Hauke Weber D-Geestland ADAC Weser-Ems e.V. Audi 80 Quattro 2917<br />
254 Karl-Heinz Schlachter D-Sigmarszell Schlachter Karl-Heinz BMW 2002tii 2500<br />
253 Super Marcel S / Competition Gapp 3001 bis 4000ccm D-Hergensweiler Scuderia Lindau BMW E36 M3 2990<br />
252<br />
109<br />
Helmut<br />
Röbi Wicki<br />
Knoblich D-Altmannstein-Ried<br />
CH-Hagendorn<br />
AMC-DEUERLING<br />
Equipe Bernoise<br />
Mini<br />
Mitsubishi<br />
John-Cooper-Works<br />
Lancer EVO RS-2<br />
2717<br />
3395<br />
251 Günter Göser D-Wangen im Allgäu Opel Kadett C Coupe Böhm 16V 2430<br />
Super S / Competition über 4001ccm<br />
110 TCR Suisse Andy Feigenwinter CH-Reinach Ferrari Club Switzerland Lotus Exige 430 5950<br />
200 Michel Zemp CH-Langnau Equipe Bernoise Cupra TCR 3373<br />
A / ISA 1601 bis 2000ccm<br />
111 SM Berg Charles Junior Menetrey CH-Schwanden S.H.R.T. Renault Clio Williams 1997<br />
901 112 Luca Andreas Hodel Spring CH-Dagmersellen CH-Mamishaus Eventseelisberg MB Motorsport Team Toyota BMW GT86 318 IS - 4 E36 1998 1795<br />
902<br />
113<br />
Sven<br />
Remo<br />
Indermühle<br />
Rychlik<br />
CH-Seftigen<br />
CH-Wagen<br />
Eventseelisberg<br />
RCU<br />
Toyota<br />
Honda<br />
GT86<br />
Integra Type R<br />
1998<br />
1798<br />
903 Desirée Blumer CH-Brunnen Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
904 A / ISA Brian-David 2001 bis 3000ccm Prina CH-Schnottwil Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
905 114 Yves Heinz Meier Christen CH-Emmetten CH-Grünenmatt Eventseelisberg Equipe Bernoise Toyota Abarth GT86 500 Assetto Corse 1998 2326<br />
906 115 Thomas Pascal Ehrmann Schmid CH-Jonschwil A-Graz Eventseelisberg Ehrmann Pascal Toyota Peugeot GT86 207 RC 1998 2717<br />
907 Marcel Wälchli CH-Kirchdorf Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
908 A / ISA Fabian über Hug 3001ccm<br />
CH-Weiningen Eventseelisberg Toyota GT86 1998<br />
116 Joe Halter CH-Ennetmoos Racing Club Airbag Mitsubishi Lancer EVO VII 3395<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 2 SEITE 52– 54<br />
WIR GEBEN DER ZEIT EIN GESICHT.<br />
SEIT 1868.<br />
150 JAHRE IWC SCHAFFHAUSEN.<br />
Interswiss bis 1400ccm<br />
131 Stephan Moser CH-Düdingen Equipe Bernoise Toyota Yaris 1340<br />
132 Michel Paier CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Toyota Yaris 1299<br />
133 Hans Ulrich Mathys CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Fiat Uno 1398<br />
134 Stefan Schöpfer CH-Escholzmatt MST Zentralschweiz Audi 50 1398<br />
Interswiss 1401 bis 1600ccm<br />
135 Corinne Pflug CH-Hefenhofen MST Zentralschweiz Toyota Corolla AE92 1600<br />
136 Dominic Schneider CH-Hombrechtikon RCU Citroen Saxo 1598<br />
137 Ruedi Schmid CH-Brittnau MST Zentralschweiz VW Golf I 16V Lisa 1588<br />
138 Andi Külling CH-Trasadingen Racing Club Airbag Peugeot 106 GTi Lilly 3.1 1599<br />
139 Thomas Maegli CH-Däniken EB VW Golf 1600<br />
140 Rudi Oberhofer CH-Staad RCU VW Ledinegg 16V Golf 1600<br />
141 Thomas Hofer CH-Wallisellen RCU Citroen Saxo VTS 1600<br />
142 Christophe Oulevay CH-Chavornay Team VWF VW Scirocco 1600<br />
143 Hansjürg Bardill CH-Klosters MB Motorsport Team VW Scirocco MK2 1600<br />
144 Stephan Burri CH-Milken Autersa Racing Team VW Polo 1600<br />
145 Christoph Mattmüller CH-Bolligen Equipe Bernoise VW Mattmüller Scirocco 1600<br />
Big Pilot’s Watch Annual Calendar<br />
Edition «150 Years». Ref. 5027: Zum runden Geburtstag<br />
präsentieren wir eine Jubiläumskollektion,<br />
die sich durch ein übergreifendes Design mit weissen<br />
oder blauen Zifferblättern auszeichnet. Diese<br />
werden mit über einem Dutzend Schichten hochwertiger<br />
Lacke überzogen und erinnern an historische<br />
Emaille-Zifferblätter. Die Big Pilot’s Watch Annual<br />
Calendar Edition mit einem Gehäuse aus Edelstahl<br />
und einem blauen Zifferblatt – die einzige Uhr der<br />
Kollektion mit Jahreskalender – ist auf 150 Exemplare<br />
limitiert. Zeitlose Eleganz und höchste Präzision in<br />
Vollendung. Wie alles, was wir in den letzten 150 Jahren<br />
gemacht haben. IWC. ENGINEERED FOR MEN.<br />
IWC Schaffhausen Boutique · Baumgartenstrasse 15 · 8201 Schaffhausen · Tel. 052 630 50 30 · www.iwc.com<br />
FOLLOW US ON:<br />
54
Adresse Werkstatt:<br />
Schaffhauserstrasse 24 · 8213 Neunkirch<br />
Telefon 079 352 45 30 · Fax 052 681 29 57<br />
Stromerzeuger<br />
Benzin oder Diesel<br />
Ihr Fachhändler im Klettgau<br />
Unser Erfolg.<br />
Unsere Bank.<br />
info@bsb.clientis.ch<br />
bsb.clientis.ch<br />
Betonvibratoren<br />
HF-Umformer 230 oder 400 Volt<br />
SWISS<br />
MADE<br />
für ® TV, HiFi & Haushaltgeräte<br />
8212 Neuhausen Telefon 052 672 50 97 www.fabrizi.ch<br />
Wir wünschen<br />
Heusi<br />
ein spannendes<br />
Welche Ziele immer Sie ansteuern:<br />
Als verlässlicher, Rennwochenende<br />
seriöser Partner<br />
schaffen wir gemeinsam die finanziellen<br />
Voraussetzungen für Ihren Erfolg.<br />
Was dürfen wir für Sie tun?<br />
FACEBOOK WETTBEWERB<br />
Like unsere Facebookseite, poste deinen besten <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong><br />
Moment auf facebook.com/broberhallau und gewinne mit etwas Glück:<br />
10 x 1 gratis Eintritt fürs <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> 2017<br />
1 x1 Helikopter Rundflug für 1 Person für 2017<br />
3 x 1 <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> VIP Paket für 2017<br />
2x gratis Eintritt <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong> 8215 Hallau 2017, Tel. 052 681 37 70 www.flora-hallau.ch<br />
2x Abendessen in <strong>Oberhallau</strong>, 2x Drinks Gartengestaltung an der Bar – Gartenpflege - Baumschule<br />
Rührwerk «Billy»<br />
Erwin Gasser AG<br />
Weinkellerei · Degustationen<br />
OB ROHBAU, INNENAUSBAU ODER<br />
WAND- UND BODENBELÄGE: BEI<br />
UNS FINDEN SIE ALLES!<br />
Telefon +41 (0)52 681 31 60 · Fax +41 (0)52 681 31 36<br />
www.gasserweine.ch · info@gasserweine.ch<br />
Erwin Gasser AG – Weinkellerei<br />
Baumaterial:<br />
Wand- und Bodenbeläge:<br />
Leebenstrasse 28, CH-8215 Hallau<br />
Verkaufsstelle Schaffhausen<br />
Ausstellung Winterthur<br />
HG COMMERCIALE<br />
HG COMMERCIALE<br />
Ernst Hombergerstrasse 7<br />
Garage<br />
Rudolf-Diesel-Strasse<br />
Tanner AG,<br />
3<br />
8207 Schaffhausen Bodenwiesenstrasse 8404 Winterthur 8,<br />
T 052 644 24 42 8232 Merishausen,<br />
T 052 235 30 30<br />
Tel. 052 653 14 54,<br />
garage.tanner@bluewin.ch,<br />
www.garagetanner.ch<br />
www.hgc.ch<br />
<strong>Bergrennen</strong>_Schaffhausen_90x130mm.indd 1 04.08.2014 10:39:45<br />
Foto: depositphotos.com/Petkov<br />
Offizielle<br />
Vertretung<br />
und Spezialist auch für VOLVO<br />
• Alu-Räder<br />
Elektroinstallationen<br />
Photovoltaikanlagen<br />
Der Zukunft<br />
entgegen mit<br />
einem<br />
Grosser Letten 3, 8213 Neunkirch, Tel./Fax kompakten,<br />
8217 Wilchingen 052 681 14 48<br />
Tel. 052 681 21 17<br />
pneupeyer@bluewin.ch www.pneupeyer.ch<br />
www.hauser-elektro.ch<br />
sparsamen<br />
Suzuki!<br />
A1390424<br />
• Sportfahrwerke<br />
5636 37 57
TEILNEHMERLISTE FELD 3 SEITE 58– 63<br />
Feld 3<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
E1 bis 1400ccm<br />
701 Roger Noser CH-Kirchleerau ACS VW Polo RNP 1390<br />
702 Christoph Rohr CH-Oberhofen MB Motorsport Team Audi 50 MLP 1398<br />
703 André Dürig CH-Worb Traum Motorsport Fiat Uno 1399<br />
704 Beat Zimmermann CH-Oberembrach Zimmermann Beat VW Polo I 16V 1300<br />
705 Marc Buchser CH-Reitnau Equipe Bernoise VW Polo 1400<br />
E1 1401 bis 1600ccm<br />
706 Heinz Gfeller CH-Noflen MB Motorsport Team Ford Fiesta ST 1596<br />
707 Jacqueline Linder CH-Dielsdorf Racing Club Airbag Citroen Saxo Underdog 1587<br />
708 René Bilger CH-Oberuzwil RCU VW Golf 1598<br />
709 Michael Kuster CH-Muntelier ACS Alfa Romeo Sprint Martini Racing 1598<br />
710 Joel Werthmüller CH-Thun MB Motorsport Team Peugeot 106 1598<br />
711 Beat Oertig CH-Stehrenberg RCU Peugeot 106 Maxi 1587<br />
712 Martin Bürki CH-Uetendorf MB Motorsport Team VW Polo MB 1600<br />
E1 1601 bis 2000ccm<br />
713 Thomas Neuhaus CH-Windisch Racing Club Airbag Ford Fiesta ST 1998<br />
714 Patrick Könitzer CH-Kirchenthurnen Autersa Racing Team VW Golf 1997<br />
715 Thomas Merz CH-Grub RCU VW Golf 1994<br />
716 Rico Hofstetter CH-Wallenwil Racing Club Airbag Mazda MX-5 1930<br />
717 Daniel Baumgartner CH-Eggersriet RCU Mazda MX-5 Coupé 1930<br />
718 Othmar Graf CH-Walzenhausen RCU Mazda MX-5 Coupé 1930<br />
719 Marcel Lauber CH-Kirchenthurnen MB Motorsport Team VW Golf 1 16V 1998<br />
720 Jürgen Gerspacher D-Fröhnd VW Golf 3 GTI 2000<br />
721 Peter Straubhaar CH-Uttigen Autersa Racing Team VW Golf 1 1997<br />
722 Adrian Mürner CH-Heimberg Autersa Racing Team VW Golf 2 GTI 1991<br />
723 Fredy Bissegger CH-Züberwangen RCU Renault Clio RS Cup 1998<br />
724 Hervé Villoz CH-Sorens Gruyère Racing Team Renault Clio RS EVO 1998<br />
725 Erwin Spiess CH-Heiden RCU Renault Clio RS 1998<br />
726 Frédéric Leuenberger CH-Buus Ecurie Basilisk Renault Clio RS 1998<br />
727 Jörg-André Schmidlin CH-Breitenbach Ecurie Basilisk BMW E36 320i 1998<br />
728 Fabien Houlmann CH-Montmelon Ecurie des Ordons Peugeot 205 2000<br />
729 Andreas Helm CH-Otelfingen ACS VW Golf 2000<br />
730 Christian Darani CH-Mairengo Squadra Corse Quadrifoglio Fiat X 1/9 1982<br />
731 Ruedi Fuhrer CH-Brienz MB Motorsport Team Honda CRX F20 1997<br />
732 Roland Graf CH-Brunnadern RCU Renault Clio RS 1998<br />
733 Patrick Flammer CH-Lenzburg ACS Suzuki Swift Evo 2000 1998<br />
734 René Faigle CH-Herzogenbuchsee Autersa Racing Team VW Scirocco 1998<br />
735 Reto Steiner CH-Unteriberg Equipe Bernoise Ford Escort RS 2000 1968<br />
736 Peter Niederer CH-Güttingen RCU Opel Kadett c 1998<br />
737 Danny Krieg CH-Altendorf Equipe Bernoise Audi A4 STW 1997<br />
E1 2001 bis 2500ccm<br />
738 Roger Geck CH-Wil ZH Racing Club Airbag BMW E30 2497<br />
739 Tom Huwiler CH-Altwis Racing Club Airbag BMW E30 HRT 2499<br />
740 Michael Kämpf CH-Raperswilen ACS Honda S 2000 RS 2479<br />
741 Bernhard Permetinger A-Anthering Permetinger BMW E30 M3 2495<br />
742 Diego Bernhard CH-Losone Squadra Corse Quadrifoglio Opel Kadett Coupe Rally 2400<br />
E1 2501 bis 3000ccm<br />
743 Roger Hitz CH-Berikon ACS Mini Cooper S Kompressor 2717<br />
744 Sandro Zemp CH-Escholzmatt Equipe Bernoise Renault Clio Cup 4 RS 2751<br />
745 Rolf Meier CH-Balsthal Equipe Bernoise Renault Clio IV Cup 2751<br />
746 Mario Leupi CH-Emmenbrücke Racing Club Airbag BMW 328i 2792<br />
747 Marc Wehrli CH-Schaffhausen Racing Club Airbag BMW E30 HRT 2997<br />
748 Patrick Rohrbach CH-Monible ACS BMW E30 24v 2990<br />
749 Bruno Keller CH-Widnau RCU BMW Compact M3 2990<br />
750 Manuel Lenherr CH-Necker RCU BMW E36 M3 2989<br />
751 Nicolas Cattin CH-Cornol Ecurie des Ordons BMW 325I E30 2989<br />
752 Nicolas Jolidon CH-Glovelier Ecurie des Ordons BMW 130 i 2998<br />
753 René Köchli CH-Kaltbach Racing Club Airbag Honda Civic RK3 2538<br />
754 Jürgen Baumgartner CH-Eggersriet RCU Mazda 323 2715<br />
755 René Häberlin CH-Ermatingen ACS Peugeot RCZ Racing Cup 2717<br />
756 Hermann Bollhalder CH-Wattwil RCU Opel Speedster Egmo 2975<br />
757 Giorgio Mela I-Sassari Lancia Delta S4 2991<br />
MEIER + LEHMANN<br />
Inh. R. Meier Eidg. dipl. Steinbildhauermeister<br />
DESIGN IN STEIN<br />
Bildhauer- und Steinmetzarbeiten<br />
Natursteinrestaurationen<br />
Grabmale Brunnen Skulpturen<br />
8225 Siblingen Tel. 052 685 19 49 www.meierlehmann.ch<br />
Stromerzeuger<br />
Benzin oder Diesel<br />
®<br />
Betonvibratoren<br />
HF-Umformer 230 oder 400 Volt<br />
SWISS<br />
MADE<br />
8212 Neuhausen Telefon 052 672 50 97 www.fabrizi.ch<br />
Rührwerk «Billy»<br />
58 59
731 Ruedi Fuhrer CH-Brienz MB Motorsport Team Honda CRX F20 1997<br />
732 Roland Graf CH-Brunnadern RCU Renault Clio RS 1998<br />
733 Patrick Flammer CH-Lenzburg ACS Suzuki Swift Evo 2000 1998<br />
734 René Faigle CH-Herzogenbuchsee Autersa Racing Team VW Scirocco 1998<br />
735 Reto Steiner CH-Unteriberg Equipe Bernoise Ford Escort RS 2000 1968<br />
736 Peter Niederer CH-Güttingen RCU Opel Kadett c 1998<br />
Feld 1<br />
737 Danny Krieg CH-Altendorf Equipe Bernoise Audi A4 STW 1997<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
E1 N / 2001 ISN 1601 bis 2500ccm - 2000ccm<br />
738 101 Roger Remo Michel Geck CH-Wil CH-ErlenZH Racing RCU Club Airbag BMW Honda E30 Civic Type R 2497 1998<br />
739 Tom Huwiler CH-Altwis Racing Club Airbag BMW E30 HRT 2499<br />
740 N / ISN Michael über 3001ccm Kämpf CH-Raperswilen ACS Honda S 2000 RS 2479<br />
741 102 Bernhard Beat Bettschen Permetinger A-Anthering CH-Reichenbach Permetinger Equipe Bernoise BMW Mitsubishi E30 EVO M3 X 2495 3397<br />
742 Diego Bernhard CH-Losone Squadra Corse Quadrifoglio Opel Kadett Coupe Rally 2400<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 3 SEITE 58– 63<br />
Super S bis 1600ccm<br />
103 E1 2501 Dario bis Zutter 3000ccm<br />
CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Suzuki Swift 1586<br />
743 Roger Hitz CH-Berikon ACS Mini Cooper S Kompressor 2717<br />
744 Super Sandro S 1601 Zemp bis 2000ccm CH-Escholzmatt Equipe Bernoise Renault Clio Cup 4 RS 2751<br />
745 104 Rolf Mario Meier Koch CH-Balsthal CH-Malters Equipe MST Zentralschweiz Bernoise Renault Honda Clio Integra IV Cup Type R 2751 1797<br />
746 105 Mario Raphael Leupi Feigenwinter CH-Emmenbrücke CH-Therwil Racing Ecurie Basilisk Club Airbag BMW Honda 328i Integra Type R 2792 1799<br />
747 106 Marc Rolf Reding Wehrli CH-Schaffhausen CH-Immensee Racing Eventseelisberg Club Airbag BMW Toyota E30 GT86HRT 2997 1998<br />
748 Patrick Rohrbach CH-Monible ACS BMW E30 24v 2990<br />
749 Bruno Keller<br />
Super S über 3001ccm<br />
CH-Widnau RCU BMW Compact M3 2990<br />
750<br />
107<br />
Manuel<br />
Thomas<br />
Lenherr<br />
Hungerbühler<br />
CH-Necker<br />
CH-Winterthur<br />
RCU<br />
ACS<br />
BMW<br />
Opel<br />
E36<br />
Astra<br />
M3<br />
Coupé<br />
2989<br />
3397<br />
751 Nicolas Cattin CH-Cornol Ecurie des Ordons BMW 325I E30 2989<br />
752 Nicolas Jolidon CH-Glovelier Ecurie des Ordons BMW 130 i 2998<br />
Super S / Competition 2001 bis 3000ccm<br />
753 René Köchli CH-Kaltbach Racing Club Airbag Honda Civic RK3 2538<br />
108 Oski Kuhn CH-Zürich RCU Peugeot 308 GTI 2720<br />
754 Jürgen Baumgartner CH-Eggersriet RCU Mazda 323 2715<br />
755 René Häberlin CH-Ermatingen ACS Peugeot RCZ Racing Cup 2717<br />
756 Super Hermann S / Competition Bollhalder 3001 bis 4000ccm CH-Wattwil RCU Opel Speedster Egmo 2975<br />
757<br />
109<br />
Giorgio<br />
Röbi Wicki<br />
Mela I-Sassari<br />
CH-Hagendorn Equipe Bernoise<br />
Lancia<br />
Mitsubishi<br />
Delta<br />
Lancer<br />
S4<br />
EVO RS-2<br />
2991<br />
3395<br />
..<br />
Super S / Competition über 4001ccm<br />
110 Andy Feigenwinter CH-Reinach Ferrari Club Switzerland Lotus Exige 430 5950<br />
A / ISA 1601 bis 2000ccm<br />
111 Charles Menetrey CH-Schwanden S.H.R.T. Renault Clio Williams 1997<br />
112 Andreas Spring CH-Mamishaus MB Motorsport Team BMW 318 IS - 4 E36 1795<br />
113 Remo Rychlik CH-Wagen RCU Honda Integra Type R 1798<br />
A / ISA 2001 bis 3000ccm<br />
114 Heinz Christen CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Abarth 500 Assetto Corse 2326<br />
115 Pascal Ehrmann A-Graz Ehrmann Pascal Peugeot 207 RC 2717<br />
JETZT<br />
KUCHE<br />
A / ISA über 3001ccm<br />
116 Joe Halter CH-Ennetmoos Racing Club Airbag Mitsubishi Lancer EVO VII 3395<br />
UMBAUEN<br />
Interswiss bis 1400ccm<br />
131 Stephan Moser CH-Düdingen Equipe Bernoise Toyota Yaris 1340<br />
132 Michel Paier CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Toyota Yaris 1299<br />
133 Hans Ulrich Mathys CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Fiat Uno 1398<br />
134 Stefan Schöpfer CH-Escholzmatt MST Zentralschweiz Audi 50 1398<br />
Interswiss 1401 bis 1600ccm<br />
135 Corinne Pflug CH-Hefenhofen MST Zentralschweiz Toyota Corolla AE92 1600<br />
136 Dominic Schneider CH-Hombrechtikon RCU Citroen Saxo 1598<br />
137 Ruedi Schmid CH-Brittnau MST Zentralschweiz VW Golf I 16V Lisa 1588<br />
138 Andi Külling CH-Trasadingen Racing Club Airbag Peugeot 106 GTi Lilly 3.1 1599<br />
139 Thomas Maegli CH-Däniken EB VW Golf 1600<br />
140 Rudi Oberhofer CH-Staad RCU VW Ledinegg 16V Golf 1600<br />
141 Thomas Hofer CH-Wallisellen RCU Citroen Saxo VTS 1600<br />
142 Christophe Oulevay CH-Chavornay Team VWF VW Scirocco 1600<br />
143 Hansjürg Bardill CH-Klosters MB Motorsport Team VW Scirocco MK2 1600<br />
144 Stephan Burri CH-Milken Autersa Racing Team VW Polo 1600<br />
145 Christoph Mattmüller CH-Bolligen Equipe Bernoise VW Mattmüller Scirocco 1600<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag<br />
08.00 –12.00, 13.30 – 17.00 Uhr<br />
Samstag<br />
09.00 – 13.00 Uhr<br />
(Beratung nach Voranmeldung)<br />
sekuechen.ch<br />
SE Küchen AG<br />
Gewerbestrasse 4<br />
8252 Schlatt TG<br />
Telefon 052 654 10 20<br />
60 61
PEBA Gerüste AG<br />
Schaffhausen<br />
St. Gallen<br />
Wir wünschen:<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 3 SEITE 58– 63<br />
MITGLIED WERDEN<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
E1 3001 bis 3500ccm<br />
758 Simon Schenk CH-Heimberg Equipe Bernoise Audi S3 Turbo 3395<br />
759 Severin Schneider CH-Nuolen Schneider Nissan Pulsar GTI-R 3389<br />
760 Julien Prével CH-Gimel Julien Prével Opel Astra T16 3395<br />
761 Die Silvio Aufgabe Kasper unseres CH-BargenVereins pro <strong>Bergrennen</strong> RCU <strong>Oberhallau</strong> Ford (VBO) Focus RS ist die alljähr- 3400<br />
762 Fabio Cristoni CH-Péry Squadra Corse Quadrifoglio Lancia Delta HF Integrale 3392<br />
liche Organisation und Durchführung des Automobil-<strong>Bergrennen</strong>s <strong>Oberhallau</strong>.<br />
763 Christian Sonnenschein CH-Savigny Squadra Corse Quadrifoglio Lancia Delta Integrale Evo 16V 3390<br />
764 Roberto Servalli CH-Arcegno Squadra Corse Quadrifoglio BMW M3 E46 GTR 3250<br />
765<br />
Da<br />
Dani<br />
der<br />
BuserRennsport CH-Gais<br />
ein kostspieliges<br />
RCUUnterfangen ist,<br />
Subaru<br />
sind wir<br />
Impreza<br />
auf<br />
hp6<br />
viele Stunden<br />
3390<br />
766 Fronarbeit Martin Epp angewiesen, CH-Altdorf aber auch auf Equipe Bernoise Sponsoren, Gönner Audi und TT Passivmitglieder. 3028<br />
767 Mirco Schwizgebel CH-Nürensdorf Racing Club Airbag VW Golf 3028<br />
768 Michael Widmer CH-Mühlrüti RCU Mitsubishi Mirage Proto X 3400<br />
769 Bruno Ianniello CH-Nunningen Ecurie Basilisk Lancia Delta S4 3349<br />
770 Simon Wüthrich CH-Langnau Equipe Bernoise VW Golf II Turbo ATG 3373<br />
Sei ein Teil von diesem grossartigen Verein. Für nur CHF 30.-/ Jahr (Firma oder<br />
Club 50.-/Jahr) unterstützt du aktiv unsere Tätigkeiten.<br />
Wenn du begeistert bist, kannst du für nur CHF 400.- einmalig «member for life»<br />
werden und bist auf Lebenszeit Vereinsmitglied.<br />
E1 3501 bis 4000ccm<br />
771 Hans Metzger CH-Raperswilen ACS BMW M3 GTR 4000<br />
772 Markus Röckl CH-Lutzenberg ACS Audi 80 S2 3783<br />
773 Koni Tarnutzer CH-Grüsch Scuderia Edelweiss Mitsubishi Lancer EVO 6 3910<br />
774 Beat Bergmann CH-Biglen Equipe Bernoise Subaru Impreza GT 3570<br />
775 Thomas Kessler CH-Siebnen ACS Mitsubishi Evo HPT 3672<br />
776 Romeo Nüssli CH-Tägerig ACS Ford Escort Cosworth 3910<br />
777 Roger Schnellmann CH-Wangen SZ RCU Mitsubishi Lancer Evo 8 J-SPEC 3859<br />
ሕ<br />
ሕ<br />
Ich möchte Vereinsmitglied werden CHF 30.- / Jahr<br />
778 Ronnie Bratschi CH-Altdorf UR Eventseelisberg Mitsubishi Evo 8 RS 3669<br />
Meine Firma / Club möchte Mitglied werden CHF 50.- / Jahr<br />
ሕ Ich möchte «member for life» werden und bezahle einmalig CHF 400.-<br />
Ich bin Gönner und überweise einmalig CHF________________<br />
E1 über 4000ccm<br />
779 Peter Stierli CH-Hirschthal Stierli Peter BMW M235i Racing 5065<br />
780 Herbert Bieri CH-Kehrsatz Equipe Bernoise BMW 135i Racing 1M 5065<br />
781 Juerg Beiner CH-Landquart MB Motorsport Team BMW M3 Schirmer 4430<br />
782 Cédric Seunig CH-Kaltbrunn DCJ-Racing Mitsubishi Evo 8 5772<br />
783 René Ruch CH-Münsingen Equipe Bernoise Ferrari 355 GT 4500<br />
784 Albin Mächler CH-Wangen ACS BMW M2 5065<br />
ሕ<br />
ሕ<br />
ሕ<br />
Ich möchte Sponsor werden. Bitte kontaktiert mich unverbindlich.<br />
Ich möchte informiert sein, bitte schickt mir euren Newsletter (max. 4 /Jahr)<br />
Firma / Name: __________________________________________________________<br />
Kontaktperson / Vorname: _________________________________________________<br />
Strasse: _______________________________________________________________<br />
PLZ: _______________________ Ort: _____________________________________<br />
Telefonnummer: _________________________________________________________<br />
E-Mail: ________________________________________________________________<br />
www.peba-ag.ch<br />
Datum: ______________ Unterschrift: ___________________<br />
Seite rausreissen, ausfüllen und...<br />
....beim Festzelt (Start) abgeben oder<br />
....per Post an uns senden oder<br />
....fotografieren und mailen an: info@bergrennen-oberhallau.ch<br />
VEREIN PRO BERGRENNEN OBERHALLAU<br />
Postfach 25 | 8215 Hallau | Schweiz<br />
info@bergrennen-oberhallau.ch | bergrennen-oberhallau.ch<br />
Telefon +41 (0)79 542 21 07<br />
62 48 49 63
Inserat Nufarep_170x118_farbig_Layout<br />
Nufarep<br />
1 30.07.14 15:09 Seite 1 GmbH<br />
GmbH GmbH<br />
Nufarep<br />
Anthoptstrasse 2 Anthoptstrasse 2<br />
Anthoptstrasse CH-8222 Beringen 2 CH-8222 Beringen GmbH<br />
CH-8222 Beringen<br />
GmbH<br />
Anthoptstrasse Tel.: 052 685 2 30Tel.: 03 052 685 30 03<br />
Anthoptstrasse 2<br />
Tel.: CH-8222 Fax: 052 052 Beringen 685 68530 3003<br />
Fax: 04 052 685 30 04<br />
CH-8222 Beringen<br />
Fax: Tel.: E-Mail: 052 nufarep@bluewin.ch<br />
685 30 03 04 E-Mail: nufarep@bluewin.ch<br />
Tel.: 052 685 30 03<br />
E-Mail: Fax: Web: 052 nufarep@bluewin.ch<br />
www.nufarep.ch<br />
685 30 04 Web: www.nufarep.ch<br />
Fax: 052 685 30 04<br />
Web: E-Mail: nufarep@bluewin.ch<br />
www.nufarep.ch<br />
E-Mail: nufarep@bluewin.ch<br />
Web: www.nufarep.ch<br />
Ihr Nutzfahrzeugspezialist Web: www.nufarep.ch<br />
Ihr Nutzfahrzeugspezialist in der Region in der Region<br />
Ihr Nutzfahrzeugspezialist in der Region · www.nufarep.ch<br />
Ihr Nutzfahrzeug spezialist in der Region · www.nufarep.ch<br />
Ihr Nutzfahrzeugspezialist in der Region<br />
Ihr Nutzfahrzeugspezialist in der Region<br />
IMPRESSIONEN 2017<br />
64<br />
22<br />
65
TEILNEHMERLISTE FELD 4 SEITE 66– 71<br />
Feld 4<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
Renault Classic<br />
850 Johanna Amann A-Dornbirn Johanna Amann Renault Clio 3 2000<br />
858 Philipp Krebs CH-Uetendorf Equipe Bernoise Renault Clio 1998<br />
863 Stephan Zbinden CH-Zollikofen Rikli Motorsport Renault Clio RS 3 Cup 1998<br />
866 Hans Sigrist CH-Rafz ACS Renault Clio Cup 2 1998<br />
875 Mathias Walliser CH-Zeiningen M.Walliser Renault Clio 3 Cup 1998<br />
878 Angelo Figus CH-Bioggio Equipe Bernoise Renault Clio RS Cup 3 1990<br />
880 Marc Beyeler CH-Neuenegg Equipe Bernoise Renault Clio RS 3 Cup 1998<br />
881 René Schnidrig CH-Spiez Equipe Bernoise Renault Clio 3 Cup 1998<br />
884 Dario Kasper CH-Märwil RCU Renault Clio RS Cup 3 1998<br />
889 Meverick Gerber CH-Reutigen Equipe Bernoise Renault Clio Cup 3 1998<br />
897 Pirmin Scheidegger CH-Zunzgen Ecurie Basilisk Renault Clio 3 RS Cup 1999<br />
899 Patrick Gerber CH-Moosseedorf ACS Renault Clio 2 1998<br />
K (Historisch) Tourenwagen bis 1400ccm<br />
35 Walter Pauli CH-Murten S.H.R.T. Alpine A110 / 1300 S 1296<br />
K (Historisch) Tourenwagen 1601 bis 2000ccm<br />
34 Heribert Baeriswyl CH-Tafers Ecurie Sporting de Romont Renault Alpine A310/4 Gr4 1860<br />
33 Armin Buschor CH-Altstätten Wüst Motorsport BMW 320 GR 5 1998<br />
K (Historisch) Tourenwagen 3001 bis 4000ccm<br />
32 Andreas Burkart CH-Rain ORPA Scuderia Buandra Hist.Racing Talbot Darracq T150C 3895<br />
K (Historisch) Tourenwagen über 4001ccm<br />
31 Alain Pfefferlé CH-Arbaz Pfefferlé Porsche 935 Turbo 4192<br />
30 Thomas Poppe D-Wehr DMSB Mercedes Benz 500 SLC AMG 4973<br />
K (Historisch) Rennwagen über 4001ccm<br />
29 Thomas Amweg CH-Seengen Phimmo Racing Team Martini MK 50-03 2000<br />
CN 1601 bis 2000ccm<br />
28 Stefan Böhler CH-Schleinikon Racing Club Airbag Norma M20F 1998<br />
27 Dino Gebhard D-Kehl ADAC Südbaden e.V. Norma M20F 1998<br />
26 Hendrik Uenzen D-Lagerlechfeld Norma NHM M20F 1998<br />
25 Daniel Mauerhofer CH-Schinznach Bad Ecurie Basilisk Norma M20F 2000<br />
E2 SC (Sportcar) bis 1600ccm<br />
24 Antonino Scolaro CH-Jona Elia Avrio 1590<br />
E2 SC (Sportcar) 1601 bis 2000ccm<br />
23 Peter Amann A-Dornbirn Osella Honda 1998<br />
• Steil- und Flachbedachungen<br />
E2 SC (Sportcar) über 2001ccm<br />
22 Marc Weber CH-Wallisellen T2 Racing Radical SR8 2700<br />
21 Philipp Eiermann • Fassaden D-Freiburg i.Br. • Isolationen ADAC Südbaden e.V. • Bauspenglerei<br />
Osella PA20S 2997<br />
20 Jean-Pierre Bovier CH-Vex Ecurie 13 étoiles Osella BMW 3000<br />
19 Simon Hugentobler • Dachfenster CH-Suhr • Dachunterhalt ACS und Osella -Reinigungen<br />
PA30 3000<br />
18 Marcel Steiner CH-Oberdiessbach Equipe Bernoise LobArt/Mugen LA01 3000<br />
Wir wünschen allen aktiven<br />
und passiven Rennfahrer(innen) ein<br />
attraktives, spannendes<br />
und unfallfreies Wochenende.<br />
E2 SH (Silhouette) TracKing<br />
17 Dani Fauler CH-Stadel Autersa Racing Team TracKing RC01 1000<br />
16 Joel Burgermeister CH-Egnach RCU TracKing RC01 1000<br />
E2 SS (Single Seater) bis 1000ccm<br />
15 Lepori Jody CH-Sala Capriasca ACS Formula Gloria B5 1000<br />
E2 SS (Single Seater) 1151 bis 1600ccm<br />
14 David Papagna CH-Gravesano David Papagna Gloria C8P EVO Formula Proto 1389<br />
13 Pasquale Bentivoglio I-Carlazzo (CO) Pasquale Bentivoglio Tatuus Kavasaki 1500<br />
E2 SS (Single Seater) 1601 bis 2000ccm<br />
12 Louis Berguerand CH-Charrat Chablais Racing Team Tatuus 2000 2000<br />
11 Damon Hallauerstrasse Bland CH-Uhwiesen 38, 8212 Neunkirch, Damon Bland Tel. Van Diemen Nr.: 052 RF01 681 21 95 2000<br />
10 Henri Schmidt CH-Porrentruy Ecurie des Ordons Formula Renault FR2.0 2000<br />
9 Hansulrich Aeschbacher CH-Bärau E-mail: info@brunner-polybau.ch<br />
Equipe Bernoise Dallara Opel Formel 3 2000<br />
8 Markus Bosshard CH-Herisau RCU Tatuus Formel Renault 2000<br />
7 Marcel Maurer CH-Längenbühl Bödeli Racing Club Formel Renault Midland 2000<br />
6 Christian Balmer CH-Wilderswil Bödeli Racing Club Tatuus FM 2000<br />
54<br />
DEVISTA<br />
MASCHINENBAU<br />
STAHLBAU UND<br />
WINTERGÄRTEN<br />
René De Vettori - Hinterdorfstrasse 8<br />
8216 <strong>Oberhallau</strong><br />
Tel: 078 769 22 75 - Mail: devista@bluewin.ch<br />
Garage Sigrist AG<br />
Landstrasse 10 • 8197 Rafz<br />
Tel. 043 433 33 22<br />
www.garage-sigrist.ch<br />
66 67
K (Historisch) Tourenwagen über 4001ccm<br />
31 Alain Pfefferlé CH-Arbaz Pfefferlé Porsche 935 Turbo 4192<br />
30 Thomas Poppe D-Wehr DMSB Mercedes Benz 500 SLC AMG 4973<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 4 SEITE 66– 71<br />
Feld 4<br />
K (Historisch) Rennwagen über 4001ccm<br />
29 Thomas Amweg CH-Seengen Phimmo Racing Team Martini MK 50-03 2000<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
Renault CN 1601 bis Classic 2000ccm<br />
Rolf Ochsner<br />
850 28 Stefan Johanna Böhler Amann CH-Schleinikon A‐Dornbirn Johanna Racing Amann Club Airbag Renault Norma M20F Clio III 2000 1998<br />
27 Dino Gebhard D-Kehl ADAC Südbaden e.V. Norma M20F 858 Philipp Krebs CH‐Uetendorf Equipe Bernoise Renault Clio 1998<br />
26 Hendrik Uenzen D-Lagerlechfeld Norma NHM M20F 1998<br />
863 Stephan Zbinden CH‐Zollikofen Rikli MotorsportViehhandel<br />
Renault Clio RS lll Cup 1998<br />
25 Daniel Mauerhofer CH-Schinznach Bad Ecurie Basilisk Norma M20F 2000<br />
866 Hans Sigrist CH‐Rafz ACS Renault Clio Cup II 1998<br />
869 E2 SC (Sportcar) Daniel Borer bis 1600ccm CH‐Mumpf/AG Ecurie Basilisk Renault Clio 1997<br />
8214 Gächlingen<br />
870 24 Antonino Denis Wolf Scolaro CH-Jona CH‐Hünibach Racing Team Zäziwil Renault Elia Avrio Clio CUP 1998 1590<br />
878 Angelo Figus CH‐Bioggio Racing Team Zäziwil Renault Clio RS Cup III 1990<br />
880 E2 SC (Sportcar) Marc Beyeler 1601 bis 2000ccm CH‐Neuenegg Equipe Bernoise Renault Clio RS III Cup 1998<br />
23 Peter Amann A-Dornbirn Osella Honda 1998<br />
884 Dario Kasper CH‐Märwil RCU Renault Clio RS Cup 3 2000<br />
889 Meverick Gerber CH‐Reutigen Equipe Bernoise Renault Clio 2 RS 1998<br />
E2 SC (Sportcar) über 2001ccm<br />
898 Ralf Henggeler CH‐Unterägeri Equipe Bernoise Renault Clio RS III Cup MR2 1998<br />
22 Marc Weber CH-Wallisellen T2 Racing Radical SR8 2700<br />
899 21 Philipp Thierry Eiermann Eggertswyler D-Freiburg CH‐St. Silvester i.Br. Racing ADAC Club Südbaden Airbag e.V. Renault Osella PA20S New Clio 1998 2997<br />
20 Jean-Pierre Bovier CH-Vex Ecurie 13 étoiles Osella BMW 3000<br />
K 19(Historisch) Simon Hugentobler Tourenwagen bis CH-Suhr 1400 ccm<br />
ACS Osella PA30 3000<br />
18 Marcel Steiner CH-Oberdiessbach Equipe Bernoise LobArt/Mugen LA01 3000<br />
36 Walter Pauli CH‐Murten SHRT Renault Alpine A110 1296<br />
E2 SH (Silhouette) TracKing<br />
K 17(Historisch) Dani FaulerTourenwagen 1601 CH-Stadel bis 2000 ccm<br />
Autersa Racing Team TracKing RC01 1000<br />
35 16 Joel Heribert Burgermeister Baeriswyl CH-Egnach CH‐Tafers Ecurie RCUSporting de RomonRenault TracKing RC01 Alpine A310/4 Gr4 1860 1000<br />
34 Armin Buschor CH‐Altstätten Wüst Motorsport BMW 320 GR 5 1998<br />
E2 SS (Single Seater) bis 1000ccm<br />
15 Lepori Jody CH-Sala Capriasca<br />
K (Historisch) Tourenwagen 3001 bis 4000 ccm<br />
ACS Formula Gloria B5 1000<br />
33 Andreas Burkart CH‐Rain ORPA Scuderia Buandra H Talbot Darracq T150C 3895<br />
E2 SS (Single Seater) 1151 bis 1600ccm<br />
32 Nicolas Bührer CH‐Biel SHRT BMW M1 Gruppe 4 3498<br />
14<br />
KDavid aPapagna nn d<br />
CH-Gravesano<br />
e nn L e iDavid s<br />
Papagna<br />
t ung SGloria ünde<br />
C8P EVO Formula Proto<br />
sein!<br />
1389<br />
13 Pasquale Bentivoglio I-Carlazzo (CO) Pasquale Bentivoglio Tatuus Kavasaki 1500<br />
K (Historisch) Tourenwagen über 4000 ccm<br />
31 E2 SS (Single Alain Pfefferlé Seater) 1601 bis 2000ccm CH‐Arbaz Pfefferlé Porsche 935 Turbo 4192<br />
12 Louis Berguerand CH-Charrat Chablais Racing Team Tatuus 2000 2000<br />
11 Damon Bland CH-Uhwiesen Damon Bland Van Diemen RF01 2000<br />
CN 1601 bis 2000 ccm<br />
10 Henri Schmidt CH-Porrentruy Ecurie des Ordons Formula Renault FR2.0 2000<br />
30 9 Hansulrich Daniel Mauerhofer Aeschbacher CH-Bärau CH‐Schinznach Bad Ecurie Equipe Basilisk Bernoise Norma Dallara Opel Formel M20F3 2000<br />
8 Markus Bosshard CH-Herisau RCU Tatuus Formel Renault 2000<br />
E2 7 SC Marcel (Sportcar) Maurerbis 1150 ccm CH-Längenbühl Bödeli Racing Club Formel Renault Midland 2000<br />
6 Christian Balmer CH-Wilderswil Bödeli Club Tatuus FM 2000<br />
29 Dani Schnelle Fauler CH‐Stadel Rennläufe Autersa Racing Team und TracKing ein RC01 1000<br />
28 Joel Burgermeister CH‐Egnach RCU TracKing RC01 1000<br />
spannendes <strong>Bergrennen</strong> wünscht Ihnen<br />
E2 SC (Sportcar) 1601 bis 2000 ccm<br />
27 Peter Amann A‐Dornbirn Osella Honda 1998<br />
26 Herbert Ihr Hunziker Baumeister<br />
CH‐Pfeffikon ACS Norma M20FC 1998<br />
25 Christoph Lampert A‐Feldkirch‐Nofels Lampert Christoph Osella PA 2000 EVO 2000<br />
E2 SC (Sportcar) über 2000 ccm<br />
24 Jean‐Pierre Bovier CH‐Vex Ecurie 13 étoiles Osella BMW 3000<br />
23 Uwe Lang D‐Schweinfurt Osella PA20 / S EVO 2999<br />
22 Marcel Steiner CH‐Oberdiessbach Equipe Bernoise LobArt/Mugen LA01 3000<br />
Fritz Meier AG<br />
Hoch- und Tiefbau<br />
E2 SS (Single Seater) 1151 bis 1600 ccm<br />
21 David Papagna CH‐Gravesano DAVID PAPAGNA Gloria C8P EVO Formula Proto 1389<br />
8215 Hallau<br />
Tel. 052 681 31 67<br />
Teilnehmerliste<br />
Feld 2<br />
Nr. Name Bewerber Wohnort Marke Typ Ccm<br />
KW-Berg-Cup bis 2000 ccm<br />
344 Martin Bürki MB Motorsport Team CH-Uetendorf BMW 320 STW 2000<br />
339 Marc Fischer KW-Berg - Cup D-Bleibach Opel Kadett C Coupe 1998<br />
336 Hans-Dieter Seitz KW Berg-Cup D-Leutkirch Ford Escort MK II 1998<br />
335 Michael Rauch MSC Odenkirchen D-Lauterbach Opel Briegel Kadett 8V 1999<br />
333 Roland Christall Roland Christall D-Obereisesheim Opel Ascona B 8V 1999<br />
332SPENGLER<br />
Daniel Bayer MSC Rhön e.V. im ADAC D-Pottenstein Opel Ziegler Kadett C Coupe 8V 2000<br />
331 Alexander Pleier Alexander Pleier D-Eisenberg Opel Kadett C 1979<br />
325SANITÄR<br />
Holger Alt Alt D-Beuren Ford Escort 1998<br />
322 Ralph Paulick Paulick Ralph D-Burggen VW Golf 1 GTI 1997<br />
WERKLEITUNGEN<br />
319 Werner Weiss ACV MSC Goege D-Mengen Ford Zakspeed Escort RS 1800 1860<br />
318 Björn MSC Odenkirchen 1924 e.v. D-Monzingen Renault Laguna BTCC 1998<br />
314Michael Andre WiebeVögeli<br />
MSC Odenkirchen 1924 e.v. D-Monzingen Tel: 052 681 Renault 18 03 Laguna BTCC 1998<br />
313Löhningerstr. Markus Reich 8 Reich Markus A-Au Fax: 052 681 VW18 00 Golf 2 16V 1995<br />
3098213 Bernhard<br />
Neunkirch<br />
Lang D-Kaisersbach Ford Escort RS2000 Spezial 1999<br />
www.voegeli-neunkirch.ch<br />
308 Patrick Orth Adac Mittelrhein e.V. D-Bergweiler BMW 320IS E30 1999<br />
305 Beatrice Flik MSC Odenkirchen 1924 e.v. D-Althengstett Renault Megane Cup 1998<br />
Eidg. dipl. Haustechnikinstallateur, Spengler und Brunnenmeister<br />
304 Thomas Dümler D-Prölsdorf VW Golf 2 1998<br />
303 Dirk Preißer MSRT Freiamt D-Schwaikheim Opel Kadett C Coupe 16V 1999<br />
302 Bernd Ehrle Bernd Ehrle D-Hergensweiler Opel Krause Kadett C 8V 1998<br />
268 Patrik Nickel Laendleracing A-Götzis Opel Kadett C 1999<br />
KW-Berg-Cup über 2000 ccm<br />
258 Alexander Bärtl ADAC Nordbaden e.V. D-Remchingen- Nöttingen Opel Nemeth Kadett C Limosine 2487<br />
255 Günter Göser INT D-Wangen im Allgäu Opel Kadett C Coupe Böhm 16 V 2430<br />
254 Werner Walser keine D-Höchst Opel Kadett 2400<br />
NEW SUZUKI SWIFT SPORT:<br />
253 Marcel Gapp Scuderia Lindau D-Hergensweiler BMW M3 E36 2995<br />
MEHR SPASS<br />
PRO KURVE<br />
Renault Classic<br />
850 Johanna Amann Johanna Amann A-Dornbirn Renault Clio III 2000<br />
858 Philipp Krebs Equipe Bernoise CH-Uetendorf Renault Clio 1998<br />
FÜR Fr. 23 990.– ODER AB Fr. 162.–/MONAT<br />
861 Thomas Zürcher Racing Team Zäziwil CH-Oppligen Renault Clio III RS Cup 1998<br />
863 Stephan Zbinden New Suzuki Swift Sport , 1.4-Liter Boosterjet<br />
Rikli Motorsport Turbomotor.<br />
CH-Zollikofen Renault Clio RS lll Cup 1998<br />
Ab Mai <strong>2018</strong> bei Ihrem Suzuki Fachhändler.<br />
869 Daniel Borer CH-Liestal Renault Clio 1997<br />
Boosterjet New Suzuki Swift Sport 1.4-Liter Fr. 23 990.– , Treibstoff-Normverbrauch:<br />
870 Denis Wolf CO₂-Emissionen: 125 g / km; Turbomotor , 6-Gang manuell , 5-türig ,<br />
Energieeffizienz-Kategorie: F ,<br />
Racing Team Zäziwil Treibstoff- und /oder Strombereitstellung:<br />
CH-Seftigen Renault Clio CUP 1998<br />
5.6 l /100 km , CO₂-Emissionen aus 30 g / km; Durchschnittswert<br />
878 immatrikulierten Angelo Fahrzeugmodelle: Figus CO₂-Emissionen aller in<br />
RTZ CH-Bioggio Renault Clio RS Cup III 1990<br />
der Schweiz neu<br />
133 g / km.<br />
880 Marc Beyeler Equipe Bernoise Garage Tanner AG CH-Neuenegg Den brandneuen Renault Suzuki Swift Sport jetzt Clio testen! RS III Cup 1998<br />
881 René Schnidrig<br />
882 GIuliano Maschietto Bodenwiesenstrasse 8<br />
Fahrspass pur!!!<br />
Equipe Bernoise 8232 Merishausen CH-Spiez Auf Ihren Besuch Renault freut sich das Team der Clio Garage III Cup Tel. 052 653 14 54<br />
Tanner AG!<br />
Ecurie Basilisk Fax 052 653 15 84 CH-Basel Ihr Suzuki Renault Partner und langjähriger Volvo-Spezialist<br />
Clio 2.0<br />
1998<br />
1997<br />
884 Dario Kasper RCU in Merishausen!<br />
www.garagetanner.ch CH-Sirnach Renault garage.tanner@bluewin.ch<br />
Clio RS Cup 3 2000<br />
889 Meverick Gerber Equipe Bernoise CH-Geatt Renault Clio 1998<br />
Leasingkonditionen: 24 Monate<br />
898 Ralf Laufzeit Henggeler gebunden. Ihr offizieller Preisangaben verstehen sich 10 000 km pro Jahr , effektiver Jahreszins Fachhändler Equipe unterbreitet Bernoise Ihnen gerne ein unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.<br />
Vollkaskoversicherung obligatorisch Sie CH-Unterägeri zugeschnittenes Leasingangebot % vom Nettoverkaufspreis. Ihrer Renault Wahl. Leasingpartner Leasingzinssatz ist an die<br />
MultiLease Clio AG. Sämtliche RS III Cup www.suzuki.ch<br />
MR2 1998<br />
Laufzeit , 0.9 %. , Sonderzahlung: 30 Der Suzuki individuell auf für den Suzuki ist die als<br />
38 39<br />
68<br />
12<br />
69
Wir empfehlen uns für...<br />
Planung – Beratung – Montage...<br />
sämtlicher<br />
Öl-, Holz- und Wärmepumpen-Systeme<br />
Erich Graf GmbH<br />
Heizungen<br />
Ölfeuerungen<br />
Tel. 052 681 17 50<br />
8216 <strong>Oberhallau</strong><br />
grafheiz@bluewin.ch<br />
Solaranlagen für Heizung und Warmwasser<br />
E2 SH (Silhouette) TracKing<br />
17 Dani Fauler CH-Stadel Autersa Racing Team TracKing RC01 1000<br />
16 Joel Burgermeister CH-Egnach RCU TracKing RC01 1000<br />
Der Treff für Jung und Alt am <strong>Bergrennen</strong> <strong>Oberhallau</strong><br />
zum Ausklang mit Racingvesper am Montag<br />
TEILNEHMERLISTE FELD 4 SEITE 66– 71<br />
E2 SS (Single Seater) bis 1000ccm<br />
15<br />
Feld<br />
Lepori<br />
1<br />
Jody CH-Sala Capriasca ACS Formula Gloria B5 1000<br />
Nr. Name Wohnort Bewerber Marke Typ ccm<br />
E2 N / SS ISN (Single 1601 Seater) - 2000ccm Öffnungszeiten: 1151 bis 1600ccm Do./Fr. ab 17.00 Uhr bis…<br />
14 101 David Remo Papagna Michel CH-Gravesano CH-Erlen David RCU Papagna Gloria HondaC8P EVO Formula Civic Type Proto R 1389 1998<br />
13 Pasquale Bentivoglio I-Carlazzo (CO) Pasquale Bentivoglio Tatuus Kavasaki 1500<br />
Sa./So. ab 09.00 Uhr bis…<br />
N / ISN über 3001ccm<br />
102 E2 SS Beat (Single Bettschen Seater) Racingvesper: 1601 bis 2000ccm CH-Reichenbach Montag Equipe Bernoise ab 17.00 Mitsubishi Uhr EVO Xbis…<br />
3397<br />
12 Louis Berguerand CH-Charrat Chablais Racing Team Tatuus 2000 2000<br />
11 Super Damon S bis 1600ccm Bland CH-Uhwiesen Damon Bland Van Diemen RF01 2000<br />
103 Henri Dario Zutter Schmidt CH-Porrentruy CH-Schwarzenburg Ecurie Equipe des Bernoise Ordons Formula Suzuki Renault FR2.0 Swift 2000 1586<br />
9 We Hansulrich are Aeschbacher back: CH-Bärau Fox, Equipe Bernoise Fitti, Schott, Dallara Opel Rohri Formel 3 2000<br />
8Super Markus S 1601 Bosshard bis 2000ccm CH-Herisau RCU Tatuus Formel Renault 2000<br />
7<br />
104<br />
Marcel<br />
Mario Koch<br />
Maurer CH-Längenbühl<br />
CH-Malters<br />
Bödeli<br />
MST Zentralschweiz<br />
Racing Club Formel<br />
Honda<br />
Renault Midland<br />
Integra Type R<br />
2000<br />
1797<br />
6<br />
105<br />
Christian<br />
Raphael Feigenwinter<br />
Balmer CH-Wilderswil<br />
CH-Therwil<br />
Bödeli<br />
Ecurie Basilisk<br />
Racing Club Tatuus<br />
Honda<br />
FM<br />
Integra Type R<br />
2000<br />
1799<br />
Nr. 106 Name Rolf Reding Wohnort CH-Immensee Bewerber Eventseelisberg Marke Toyota Typ GT86 ccm 1998<br />
E2 SS (Single Seater) 2001 bis 2500ccm<br />
5Super Michael S über Helm 3001ccm<br />
CH-Otelfingen Jenzer Motorsport Tatuus Formel 4 EVO 2380<br />
107 Thomas Hungerbühler CH-Winterthur ACS Opel Astra Coupé 3397<br />
E2 SS (Single Seater) über 2501ccm<br />
4Super Christoph S / Competition Lampert 2001 bis 3000ccm A-Feldkirch Nofels Lampert Christoph Osella FA 30 3000<br />
3108 Robin Oski Kuhn Faustini CH-Suhr CH-Zürich ACS RCU Reynard Peugeot K01 308 GTI 3000 2720<br />
2 Joel Volluz CH-Le Chable Volluz Motorsport Osella FA30 3000<br />
1 Eric Berguerand CH-Charrat<br />
Super S / Competition 3001 bis 4000ccm<br />
Atelier de la Tzoumaz Lola FA99 3000<br />
109 Röbi Wicki CH-Hagendorn Equipe Bernoise Mitsubishi Lancer EVO RS-2 3395<br />
Super S / Competition über 4001ccm<br />
110 Andy Feigenwinter CH-Reinach Ferrari Club Switzerland Lotus Exige 430 5950<br />
Brennerrevisionen<br />
A / ISA 1601 bis 2000ccm<br />
111 Charles Menetrey CH-Schwanden S.H.R.T. Renault Clio Williams 1997<br />
112 Andreas Spring CH-Mamishaus MB Motorsport Team BMW 318 IS - 4 E36 1795<br />
113 Remo Rychlik CH-Wagen RCU Honda Integra Type R 1798<br />
90x60:Layout 1 22.10.14 09:39 Seite 1<br />
A / ISA 2001 bis 3000ccm<br />
114 Heinz Christen CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Abarth 500 Assetto Corse 2326<br />
8 115 Pascal Ehrmann A-Graz Ehrmann Pascal Peugeot 207 RC 2717 9<br />
LANDHOTEL RESTAURANT<br />
WILDER MANN<br />
A / ISA über 3001ccm<br />
116 Joe Halter CH-Ennetmoos Racing Club Airbag Mitsubishi Lancer EVO VII 3395<br />
Zeit, die Sinne<br />
zu verwöhnen<br />
Interswiss bis 1400ccm<br />
131 Stephan Moser CH-Düdingen Equipe Bernoise Toyota Yaris 1340<br />
132 Michel Paier CH-Schwarzenburg Equipe Bernoise Toyota Yaris 1299<br />
133 Hans Ulrich Mathys CH-Grünenmatt Equipe Bernoise Fiat Uno 1398<br />
134 Stefan Schöpfer CH-Escholzmatt MST Zentralschweiz Audi 50 1398<br />
Interswiss 1401 bis 1600ccm<br />
135 Corinne Pflug CH-Hefenhofen MST Zentralschweiz Toyota Corolla AE92 1600<br />
136 Dominic Schneider CH-Hombrechtikon RCU Citroen Saxo 1598<br />
137 Ruedi Schmid CH-Brittnau MST Zentralschweiz VW Golf I 16V Lisa 1588<br />
138 Andi Külling CH-Trasadingen Racing Club Airbag Peugeot 106 GTi Lilly 3.1 1599<br />
139 Thomas Maegli CH-Däniken EB VW Golf 1600<br />
140 Rudi Oberhofer CH-Staad RCU VW Ledinegg 16V Golf 1600<br />
141 Thomas Hofer CH-Wallisellen RCU Citroen Saxo VTS 1600<br />
142 Christophe Oulevay CH-Chavornay Team VWF VW Scirocco 1600<br />
143 Hansjürg Bardill CH-Klosters MB Motorsport Team VW Scirocco MK2 1600<br />
144 Stephan Burri CH-Milken Autersa Racing Team VW Polo 1600<br />
145 Christoph Mattmüller CH-Bolligen Equipe Bernoise VW Mattmüller Scirocco 1600<br />
Wintergarten<br />
Gartenterrasse<br />
feine badische Küche<br />
Sauna & Wellness<br />
FAM. MANFRED VOGELBACHER • WWW.ZUM-WILDEN-MANN.DE<br />
METTINGER STR. 11 • 79805 EGGINGEN • FON 07746 921760<br />
70 71
Beiz: «sowieso»<br />
auf der linken Seite vor dem Start zu Fuss hoch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag und Freitag ab 17.00 Uhr bis ultimo<br />
Samstag und Sonntag ab 9.00 Uhr bis ultimo<br />
Montag: Racingvesper ab 17.00 Uhr<br />
Angebot: Feine Speck und Schüblingteller<br />
heiss oder kalt, div. Getränke, Kaffee & Kuchen<br />
Festzelt beim Start<br />
Müller Fleisch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag ab 9.00 Uhr bis Openend<br />
Sonntag ab 8.00 Uhr bis Rennschluss<br />
Rangverkündung beim oder im Zelt.<br />
Chilche-Stand<br />
Hinter dem Mehrzweckgebäude beim Start<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag und Sonntag ab 7.00 Uhr<br />
1<br />
2<br />
elistrasse<br />
s<br />
a sse<br />
se<br />
Reichhaltiges Speiseangebot: Schnitzelbrot,<br />
Bratwurst, Cervelat, Rennfahrer Spiessli<br />
Pommes Frites als Beilage<br />
Grosse Getränkeauswahl<br />
Kaffee & Kuchen<br />
Gottesdienst: Sonntag 8.30 Uhr (siehe S. 75)<br />
Angebot: Kebab und Hot Dog’s,<br />
selbstgebackene Cakes, Früchtekuchen und<br />
Torten, div. Getränke, Kaffee und Tee<br />
SVO - BAR<br />
In der Mehrzweckhalle beim Start<br />
BAR-Betrieb: Eintritt frei<br />
Freitag und Samstag ab 21.00 Uhr gibt unser<br />
DJ wieder Vollgas für Euch!<br />
Apéritifs, Longdrinks, Biere und diverse<br />
alkoholfreie Getränke<br />
Bus Abfahrtszeiten<br />
nach Neunkirch, Beringen, Schaffhausen<br />
und via Hallau nach Wilchingen<br />
3<br />
4<br />
1<br />
Riet<br />
Weierwiesstrasse<br />
6<br />
Rohrstrasse<br />
START<br />
STARTGELÄNDE<br />
Bergstrasse<br />
7<br />
5<br />
Püntstrasse tras<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Wettistrasse<br />
e<br />
Dorfstrasse<br />
Dorf rfstrasse<br />
8<br />
Mitteldorfstrasse e<br />
Dorfstrasse<br />
Hinterdorfstrasse<br />
Zum Engel<br />
UNSERE DORF-BEIZLI UND BARS<br />
Heerengasse<br />
9<br />
Neunkircherstrass<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
<strong>Oberhallau</strong>er Weinbetriebe<br />
Stand hinter dem Mehrzweckgebäude<br />
Angebot: Weindegustation<br />
und Verkauf der örtlichen Weine<br />
Rohrhof-Beizli<br />
Fam. Borer, Rohrstr. 4<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr. ab 17.00 Uhr bis Openend<br />
Sa. ab 11.00 Uhr bis Openend<br />
So. ab 08.30 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Angebot: Unsere beliebten Schnitzel,<br />
G'Hackets mit Hörnli, Diverse Getränke<br />
Sonntag: Kaffee und Gipfeli<br />
Baustellen-Beiz<br />
Christian Brühlmann<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag und Freitag ab 17.00 Uhr bis Ende<br />
Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr bis Ende<br />
Angebot: Holzofenpizza, Lorlis Swiss Barbeque<br />
Dorfladen <strong>Oberhallau</strong><br />
Dorfstrasse 1, mitten im Dorfkern<br />
Öffnungszeiten am Rennwochenende:<br />
Donnerstag 7.00 – 12.15 / 15.00 – 19.30 Uhr<br />
Freitag 7.00 – 20.00 Uhr<br />
Samstag 6.00 – 20.00 Uhr<br />
Sonntag 6.00 – 18.00 Uhr<br />
Angebot: frische Backwaren, Zmorge,<br />
Sandwiches, Salate, Glace, kalte Getränke…<br />
Ant Hill<br />
Fam. Liz & Stephan Rüedi mit Team<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag bis Sonntag ab 17.00 Uhr,<br />
warme Küche<br />
Gemütliche geheizte Beiz mit Musik & Drinks.<br />
Feines vom Grill, Gyros, Pommes und<br />
Donnerstag bis Samstag 5.12 – 23.52 Uhr<br />
Fischknusperli. Wein & Sekt vom eigenen Hof.<br />
60<br />
Sonntag<br />
5.42 – 23.52 Uhr<br />
Am Samstag Abend mit der Live Band<br />
im Halbstundentakt jeweils .12 und .42 Uhr<br />
«Black Panther»<br />
61<br />
72 73
OB ROHBAU, INNENAUSBAU ODER<br />
DIE SCHAFFHAUSER PROFIS IN SACHEN BAUMALEREI, BESCHRIFTUNG, FARBEN SOWIE KÜNSTLERARTIKEL<br />
WAND- UND BODENBELÄGE: BEI<br />
UNS<br />
DIEMACHER<br />
Schrotthandel FINDEN SIE - Muldenservice ALLES! - Recycling<br />
Baumaterial: Kipper- Beton- Transporte Wand- & und Entsorgung<br />
Bodenbeläge:<br />
Verkaufsstelle Schaffhausen<br />
Ausstellung Winterthur<br />
HG COMMERCIALE<br />
HG COMMERCIALE<br />
Ernst Hombergerstrasse 7 Rudolf-Diesel-Strasse 3<br />
8207 Schaffhausen 8404 Winterthur<br />
T 052 644 24 42 T 052 235 30 30<br />
GOTTESDIENST AM SONNTAG<br />
Wenn es für Sie sportlich rasant vorwärts geht,<br />
aber auch wenn Sie im Leben im Stau stecken:<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Wo Sie gewaltige Höhenflüge oder eine Hoch-Zeit erleben,<br />
aber auch wo Ihr Leben einen Tiefpunkt erreicht:<br />
Wir begleiten Sie.<br />
Falls Sie sich auf der Siegerstrasse befinden<br />
aber auch falls Sie im Leben Verluste verkraften müssen:<br />
Wir gehen mit Ihnen.<br />
Der Gottesdienst für Rennbegeisterte<br />
www.hgc.ch<br />
Tel. 052 681 28 31<br />
www.severinrahmag.ch<br />
FRISCHMACHEN FARBIGMACHEN<br />
<strong>Bergrennen</strong>_Schaffhausen_90x130mm.indd 1<br />
Wir setzen uns seit über Es gibt eigentlich nichts, Bau-Reklamen, Schaufenster-Scheiben,<br />
04.08.2014 10:39:45<br />
Heimwerker finden in<br />
50 Jahren dafür ein, Gebäude<br />
was wir für Sie nicht<br />
Fahr-<br />
unserem Ge schäft an<br />
schön zu machen bemalen können! Mit verzeuge,<br />
Leuchtanzeigen, der Neutalstrasse 66 in<br />
und zu erhalten – innen schiedensten Techniken Turn hallenböden: Unsere Schaffhausen-Herblingen<br />
ebenso wie aussen. Mit und Farben setzen wir Schriften malerin setzt alles, was es zum Selberbauen<br />
besonderer Sorgfalt wid - Akzente – innen ebenso Ihren guten Namen<br />
und -renovieren<br />
men wir uns historischen wie aussen. Wir beraten perfekt in Szene – mit braucht. Und in unserem<br />
Details, aber auch für Sie auch gerne direkt am modernster Computer - Laden für Künstler bedarf<br />
Fassadenriss-Sanierun-<br />
Gebäude, machen regel-<br />
Technologie oder uralten am Platz 10 in Schaff -<br />
gen und Tapezierarbeiten<br />
sind Sie bei uns an der<br />
richtigen Adresse.<br />
Grosser Letten<br />
mässige<br />
3, 8213<br />
Zustandskontrollen<br />
oder führen EDV-<br />
Neunkirch,<br />
Techniken!<br />
Tel./Fax 052 681 14 48<br />
pneupeyer@bluewin.ch www.pneupeyer.ch<br />
unterstützte Farb vor -<br />
schläge durch.<br />
Budget.<br />
• Alu-Räder • Sportfahrwerke<br />
• Lenkgeometrie • Abgastest<br />
• Batterien • Bremsen<br />
Baumalerei, Spritzwerk, Beschriftungen<br />
Neutalstrasse 66, 8207 Schaffhausen, Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41<br />
Künstlerartikel, Farben<br />
Platz 10, 8200 Schaffhausen, Tel. 052 625 54 80, Fax 052 625 54 90<br />
Gigeweg 16<br />
PLAKATIVMACHEN8213 SELBERMACHEN Neunkirch<br />
hausen finden Einstei ger<br />
und Profis ein grosses<br />
Sortiment an Qualitätsprodukten<br />
für jedes<br />
scheffmacher<br />
Sonntag, 28. 26. August 2016, <strong>2018</strong>, um um 8.45 8.30 Uhr,<br />
auf der Wiese beim Start mit Beschallung der der Rennstrecke<br />
Zwischen Training und Rennbeginn feiern wir bei absoluter Motorenruhe den Festgottesdienst<br />
Feldgottesdienst<br />
mit der refomierten reformierten Pfarrerinnen Claudia Ruth Henne Schäfer, und Anna dem Näf Posaunenchor und dem Posaunenchor Hallau. Hallau.<br />
Seien Sie unser Gast und besuchen Sie unseren Gottesdienst in dieser speziellen Atmosphäre.<br />
Der Verkaufsstand der Kirchgemeinde <strong>Oberhallau</strong> bietet überdies Samstag und Sonntag noch<br />
weitere Verpflegung und Leckereien an:<br />
• Kebab<br />
• Hotdogs<br />
• Feine selbstgebackene Torten und Kuchen<br />
• Diverse Getränke<br />
Wir unterstützen mit dem Erlös den Dorfladen <strong>Oberhallau</strong><br />
die wertvolle einzige Einkaufsmöglichkeit im Dorf und für die Gemeinde ein wichtiger Ort der<br />
Begegnung.<br />
Die reformierte Kirchgemeinde <strong>Oberhallau</strong> wünscht allen ein spannendes<br />
Rennwochenende und dankt Ihnen, liebe Besucher für Ihre Unterstützung<br />
an unserem Verkaufsstand.<br />
www.scheffmacher.com<br />
74 75
SÄGEREI<br />
SÄGEREI<br />
HOLZBAU<br />
HOLZBAU<br />
SCHREINEREI<br />
SCHREINEREI<br />
BODENBELÄGE<br />
BODENBELÄGE<br />
Wir wünschen allen viel Erfolg!<br />
VÖGELI AG | Kirchstrasse 20 | 8214 Gächlingen<br />
VÖGELI Fon 052 681 AG 12 | Kirchstrasse 41 | Fax 05220681 | 18 8214 29 Gächlingen<br />
Fon info@voegeli-ag-holzbau.ch 052 681 12 IMPRESSIONEN 41 | Fax 052 681 | www.voegeli-ag-holzbau.ch<br />
18 292017<br />
info@voegeli-ag-holzbau.ch | www.voegeli-ag-holzbau.ch<br />
Konservenstrasse 46 • 8215 Hallau • Tel. 052 682 29 29<br />
E-Mail:<br />
8215<br />
info@grueninger-elektro.ch<br />
Hallau • 052<br />
www.grueninger-elektro.ch<br />
682 29 29<br />
Zentralstaubsauger • Garagentore & Antriebe • Elektromaschinen & -werkzeuge<br />
Zentralstaubsauger Garagentore und Antriebe<br />
Elektromaschinen Elektrowerkzeuge<br />
WERNER & LANGHARD<br />
&<br />
mauerwerke und schalungen<br />
DIE (R)EVOLUTIONÄRE<br />
FAHRZEUGBATTERIE<br />
+ SPART BIS ZU 25KG GEWICHT!<br />
DOWNPIPE/TUNING-<br />
KATALYSATOREN...<br />
+<br />
Steinemann Kleinbus AG<br />
Personentransporte & Kurierdienste seit 1963<br />
...und seine Produkte im Ring-Park<br />
MIT CH-ZULASSUNG!<br />
Wir bieten professionellen Taxi-Service<br />
in folgenden Bereichen:<br />
Wir bewegen die Region<br />
- Direktfahrten innert kürzester Zeit<br />
- zuverlässige Business-Transfers<br />
- Flughafen-Abholungen<br />
- betreute Fahrten für handicapierte Mitmenschen<br />
- versicherte Kurierdienste<br />
- Lotsendienste<br />
- Rundfahrten<br />
- Top-Portalanlagen mit lackschonendem Material<br />
- 4 SB-Waschboxen<br />
- Kunden-Karten System mit Rabatt<br />
- Hell beleuchtet<br />
- Diverse Zahlungsmöglichkeiten<br />
- Umweltfreundlich<br />
- 7 Tage / Woche<br />
Carex Autozubehör AG<br />
Tel: +41 (0) 71 844 07 00<br />
e-mail: carex@carex.ch<br />
www.carex.ch<br />
wünscht Allen ein spannendes <strong>Bergrennen</strong><br />
Grafik by CreativeStudios<br />
Diese und weitere Artikel finden Sie<br />
auch in unserem neuen e-Shop<br />
58<br />
76<br />
NEU!<br />
59<br />
shop.carex.ch
Presenting Partner:<br />
Co-Sponsor:<br />
DENKEN SIE DARAN!<br />
Rennen werden nur auf speziell gesicherten Strecken und mit<br />
ent sprechender Ausbildung gefahren. «Rennfahrten» haben auf<br />
öffent lichen Strassen nichts zu suchen!<br />
Bitte halten Sie sich im Strassenverkehr an die Vorschriften und<br />
Geschwindigkeitsbegrenzungen. Fahren Sie rücksichtsvoll und<br />
tolerant. Zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit Ihrer Mitmenschen.<br />
Danke!<br />
16. – 18. November <strong>2018</strong><br />
12. Ostschweizer Messe<br />
für Mobilität<br />
automessestgallen.ch<br />
Olma<br />
Messen<br />
St.Gallen<br />
79
WANN SEHEN WIR UNS WIEDER –<br />
IM SCHAFFHAUSER BLAUBURGUNDERLAND?<br />
23. BIS 25. AUGUST Wiiprob <strong>2018</strong>. 30 Weinbaubetriebe<br />
präsentieren ihre Weine im Kreuzgang des<br />
Museums zu Allerheiligen, Schaffhausen<br />
31. AUGUST BIS 2. SEPTEMBER «Hallaugia». Grosses Nostalgie-Festival<br />
in Hallau. Musik, Degustationen,<br />
Regiomarkt und vieles mehr.<br />
8./9. SEPTEMBER Trasadinger Herbstsonntag<br />
9. SEPTEMBER Siblinger Räbhüüslifest<br />
28. BIS 30. SEPTEMBER Löhninger Trottenfest<br />
29. SEPTEMBER Wilchingen. Beizenbetrieb ab 16 Uhr.<br />
Gratis Feuerwerk um 21.30 Uhr.<br />
30. SEPTEMBER UND 7. OKTOBER Wilchinger Herbstsonntage<br />
7. OKTOBER Gächlinger Herbstfest<br />
(6. Oktober: Blasmusikabend im Festzelt)<br />
13./14. OKTOBER Osterfinger Trottenfest<br />
www.blauburgunderland.ch
Change language