s'Magazin usm Ländle, 12. August 2018

ROCK’N’ROLL HYMNE BILANZ
30-jähriges Bestehen und viel
Liebe für die 50er-Jahre: The
Monroes und der Rock’n’Roll
Physiotherapeut, Faschingsprinz,
Hymnen-Dichter –alles in einem:
Martin Steiner
Ein Faible für Zahlen und Tabellen,
Neugier und Mut zu Neuem:
Daniel Wiesner
SONNTAG, 12. AUGUST 2018
ALFRED VOGEL
Foto: Maurice Shourot
SCHLAG AUF
SCHLAG
Der Schlagzeuger verwandelt
regelmäßig den Bregenzerwald
zur Musikmetropole

12. AUGUST 2018 | INHALT
Fotos: Christian Holzknecht,, Daniela Lais, Hotel Edita,Lisa Mathis
ANZEIGE
Leben im Hotel:
Zu Gast im Edita
in Scheidegg
10
Achtung Dachreinigung!
Wir reinigen Ihr Dach, Dachrinne, etc.
Befreiung von Moos, Algen, Pilzen, Grünbelag.
Farbbeschichtung nach Wahl.
Dazu kommt die Imprägnierung und Versiegelung.
Kostenlose Probe und Angebot! • Telefon: +43(0)688/64781078
4
Vier Männer und eine Marilyn:
The Monroes feiern Geburtstag
Mit Grips und Kraft:
Ein Therapeut für alle Fälle
13
Ein Herz für Brot –
haben nicht nur Bäcker!
4 STILECHT
Karo, Krawatte, Tolle: The Monroes
bleibendem Rock ’n’ Roll treu
6 INTERVIEW
Alfred Vogel über seineBerufung
und die „BezauBeatz“
9 SCHNEIDERS BRILLE
Robert Schneider über das
PhantomSchumacher
10 ALL-INCLUSIVE:
Vom spanischen Abend
bis zum Business-Seminar
12 GSIBERGER Z’WIAN
Carola Purtscher trifft den
Journalisten Moritz Moser
13 PORTRÄT
Hand und Herz am rechten Fleck:
PhysiotherapeutMartin Steiner
14 HISTORISCHES BILD
HerbertKeßler und Rudolf
Kirchschläger anno 1977
15 MUNDART
Stefan Vögel und das schöne
Wörtchen „minder“
16 EVENTS
Was Sie diese Woche auf
keinen Fall verpassen sollten!
17 KULINARIK
Sandwichbrot: Easy selbst gemacht!
18 WAS WURDE AUS ...
...Daniel Wiesner?
17
s’Magazin 3

ROCK XXXXXXXX ’N’ ROLL
Die 50er-Jahreund ihr Sound sind
alles andereals vergessen und
verstaubt
Fotos: Christian Holzknecht (2), Bernd L. Göllnitz-Bischofberger (3), The Monroes
Stilsicher: Selfie mit Karo
„Die 50er-Jahre waren eine Dekade, die die Musikwelt
veränderte“, schrieb das „Rolling Stone“-Magazin einst über
die Anfänge des Rock ’n’ Roll. The Monroes präsentieren mit
einem neuen Album eine Hommage an diese Ära der
schwingenden Petticoats, verschwitzten Hemden und der
zum Beat wippenden pomadisierten Haartollen.
Zurück in die Zukunft
Nachdem der letzte Akkord
der Telecaster-
Gitarre von Alex Zoppel
bei „Long Live
Rock ’n’ Roll“ langsam
ausklingt, ist eine tiefe Stimme
zu hören, die dem Zuhörer in amerikanischer
Jingle-Manierwissenlässt:
„This is the Monroes Rock’n’Roll
Radio Show!“ –und schon
geht es mit demtreibenden
Beat des neuen Albums
dervierVorarlberger
Krawattenträger weiter.
In bestechender Art
und Weise haben The
Monroes insgesamt 12
Songs kreiert, deren musikalische
Bandbreite von
den in der Country-Musik
liegenden Wurzeln desRock ’n’ Rolls
bis hin zu poppigen Balladen reicht.
Im Promotext heißt es: „Ein Album,
an das man sich noch lange erinnern
wird. Nicht nur, weil es im heißesten
Sommer aller Zeiten erscheint, sondern
auch, weil The Monroes darauf
denFlair desRock ’n’ Rolls weiter am
Leben erhalten.“
Und die Ankündigung
hält, was
sie verspricht –
dem Hörer
klatscht purer,
ehrlicher Rock
’n’ Roll um die
Ohren.
David
Bronner, der
schon Songs
von Conchita und Cesár Sampson
produzierte, wurde fürs neue Album
mit ins Bootgeholt. Zudemsind einige
bekannte Gastmusiker zu hören.
Der Titel des Albums „Rock ’n’ Roll
Radio Show“ ist Programm. „Wir
wollten ein Album produzieren, das
man durchhören kann, ohne dass es
langweilig wird“, erklärt Gitarrist
Zoppel.
RadioShow
Die Platte ist als klassische Radio-
Showkonzipiert –ganz so, wie das in
den 50er-Jahren in den USA üblich
war. Zwischenden Songs wurden entsprechende
Jingles eingebaut. „Der
Rock’n’ Roll wurde über das Radio in
die Welt getragen und konnte sich so
zu einem musikalischen Meilenstein
4
s’Magazin

ROCK XXXXXXXX ’N’ ROLL
entwickeln. Dem wollten wir ein
Denkmal setzen“, erklärt „The Voice“
Hanno Pinter. Insgesamt sind
zwei Jahre biszur Veröffentlichung–
pünktlich zum 20-Jahre-Bandjubiläum
–ins Land gezogen. The Monroes
beschenken sich mit dem Album also
auch selbst. „Wir standen wochenlang
mit Songwritern und Produzent
im Studio und haben an den Songs getüftelt“,
blickt Pinter zurück. Dabei
lief nicht immer alles glatt: Drei Tage
vor der Aufnahme für den Song
„Such ALong Time“ sagte etwa der
Mundharmonikaspieler ab. Alex
Zoppel dachte daraufhin an ein „Klogespräch“
bei der „Starnacht“ inder
Wachau zurück, das er mit Malcolm
Arison von The BossHoss nach
einem gemeinsamen TV-Auftritt
führte. Arison vermag die Harp ebenso
begnadet zuspielen wie seine Vorbilder
aus den 50ern. Nachdiesem zufälligen
Aufeinandertreffen wurde im
Backstagebereich stundenlang über
Im Studio wird
getüftelt,
probiert,
verworfen und
schließlich
aufgenommen –
wochenlang.
Das neue
Album ist eine
Hommage an
die wilden
50er-Jahre.
Musik gefachsimpelt, woraus eine
Bandfreundschaft entstand. „Ich rief
Malcolm an und fragte ihn, oberuns
bis in dreiTagen eine Line einspielen
kann,und er sagte zu,obwohl er selbst
mit Band und Fernsehen eingedeckt
war“, dankt Zoppel seinem Spezi für
die Unterstützung. Jetzt, mit der Veröffentlichung
des Albums am kommenden
Samstag in Kitzbühel, sollen
die Früchte derharten Arbeit geerntet
werden. Das Ziel ist klar: Das Album
soll die Charts stürmen.
Selbstverständlich werden
The Monroes ihr „Baby“ natürlich
auch live on Tour präsentieren –in
ihrer bekannt energetischer Manier,
fürwelche die vier Jungs mittlerweile
auchinternationalvon ihren Fans gefeiert
werden.
In Vorarlberg werden The Monroes
übrigens ihr Album am 24. August
bei einem Open Air auf dem
MarktplatzinDornbirn vorstellen!
Philipp Vondrak
s’Magazin 5

MUSIK
Wird Musik noch
wertgeschätzt, Herr Vogel?
INTER
VIEW
Alfred Vogel ist Schlagzeuger und Freigeist. Als Initiator des Musikfestivals „Bezau
Beatz“ bringt er seit elf Jahren den Menschen die große Bandbreite der Musik näher. Und
das schlägt mittlerweile auch international Wellen: Wenn Vogel ruft, kommen Künstler
aus der ganzen Welt in den „Wauld“ –sowie an an diesem Wochenende!
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Wenn nichts los ist,
dann musst du
eben selbst etwas
aufziehen“ – so
lautete der Rat,
den Alfred Vogel einst von einem
NewYorkerFreund bekam. Eigentlich
wollte er die Musikmetropole
nicht soschnell verlassen, doch der
Ruf derHeimat war letztlichlauter.
Von New York nach Bezau. Viel krasser
können die Gegensätze wohl
kaum sein!
Ich habe in meinen Zwanzigern vier
Monate inNew Yorkgelebtund hatte
zu dieser Zeit einen inneren
Kampf mit meiner Rückkehr. Als
Jazzmusiker ist der Big Apple das
Zentrum der Welt. Doch ich war
schon mit meiner Frau zusammen,
und sie hätte nie ihr Hotel inBezau
aufgeben können. Daher war klar,
dass ich nach Vorarlberg zurückkehre.
Mittlerweile bin ich froh,
dass ich mich so entschieden habe.
Und die Welt kommt, wie man
sieht,jaauch nachBezau.
Wie haben die Leute damals reagiert,
als „Bezau Beatz“ noch in den Kinderschuhen
steckte?
Grundsätzlich war immer Interesse
da. Bregenzerwälder sind sehr
aufgeschlossen, die Türen stehen
für jedermann sperrangelweit offen.
Das ist die eine Seite. Die andere
ist eine gewisse Zögerlichkeit
beiNeuem. Mit diesenzwei Lagern
muss man sich arrangieren. Aber
das Festival erfordert auch einen
kritischen Geist. Wir bieten Musik,
mit der man sich auseinandersetzen
muss, die vielleichtschwerer
zugänglich ist für den einen oder
anderen, aber durchaus etwas mit
dir macht. Und ich habe es schon
oft beobachtet, dass gerade diejenigen,
die eher kritisch eingestellt
waren, irgendwann doch gekommen
sind und unglaublich begeistert
waren.
„Bezau Beatz“ feierte gerade seine
11. Auflage. In den letzten Jahren hat
sich das Festival eine große Strahlkraft
über die Grenzen erarbeitet.
Wie macht sich das bemerkbar?
Wir haben grundsätzlich viel Aufmerksamkeit
aus dem Ausland. Ich
bin als Musiker selbst viel unterwegs,
und „Bezau Beatz“ hat inder
Szene der kreativen Musik einen guten
Ruf. Ich war gerade erst nach
Rotterdam eingeladen, weildie Rotterdamer
gerne ihre Bands bei unsin
Bezau platzieren würden. Dasselbe
passierte mir vergangenes Jahr in
Norwegen. In Sachen Vernetzung
und Bekanntheit hat uns das Internet
viel gebracht. Wenn ich denke,
dass wir vor einigen Jahren noch
ausschließlich per Telefon und Fax
kommuniziert haben! Das „European
Jazz Network“ hat uns zudem
zu einem der schönsten Sommerfestivals
Europas gewählt.
Festivals leben nicht ausschließlich
vonder Musik, sondern auch vondem
Gesamterlebnis. Was bietet Bezau in
dieser Hinsicht?
Die Atmosphäre hier imWald ist
wirklich cool. Es gibt nicht nur eine
Bar und eine Bühne –sowie es anderswo
oft ist. Hier geht man durch
die Natur,und es gibtmehrere
Locations –etwa die Alte Sä-
6
s’Magazin

MUSIK
s’Magazin 7

MUSIK
FORTSETZUNG
ge oder die Remise vom Wälderbähnle.
Grüppchenweise wandern die Besucher
von einem Ort zum nächsten
und erzählen sich vom Erlebten –genau
umdiesen kollektiven Musikgenuss
geht es doch! Ich bin in den
70ern auf die Welt gekommen und
habe leider das Hippietum versäumt,
aber ich identifiziere mich mit dieser
Liebezur Musik sehr.
In einem Artikel hieß es mal über Sie,
dass Sie die Kreativität der Metropole
in die Provinz bringen. Ist das tatsächlich
so?
Die „Süddeutsche“ hat das vor Jahren
über mich geschrieben. Die
Künstler, die zu uns kommen, leben
hauptsächlich in Metropolen, das ist
einfachso. Aber was heißtschon Provinz?
Dagibt es große Unterschiede.
Der Bregenzerwaldund unserLändle
sind sicher Provinz, aber eine extrem
hoch entwickelte –etwa in Hinsicht
auf Infrastruktur und Kulturangebot.
Aber diese Begrifflichkeit ist auch
dem digitalen Wandel unterworfen,
denn du kannst heute in der sogenannten
Provinz sitzen und die Aufmerksamkeit
derWeltgenießen.
Sie spielen selbst in mehreren Formationen.
Wäre eine Band zu eintönig?
Mein Steckenpferd ist freigeistige
Musik. Zwischen den Stühlen und
Formaten fühle ich mich am wohlsten.
Da hat man viele Ideen und
möchte alles ausleben. Aber ich habe
mich in den letzten Jahren auf zwei,
drei Dinge konzentriert. Mit Formationen
wie „Hang em High“ tourt
man durch die Welt, mit anderen
spielt man ab und zu vorder Haustüre
einen Gig. Allgemein ist es im Jazz
schon eher typisch, dass man in verschiedenen
Formationen spielt. Woran
das liegt? Darüber könnte man
einen ganzen Tagdiskutieren!
In Zeiten von Streaming und Co. –wie
schwer ist es, vonder Musik zu leben?
Es ist sehr schwierig geworden. Jazzmusiker
haben grundsätzlich ein
STECK
BRIEF
Geboren 1972 in Bregenz,aufgewachsen
in Lustenau, Studium der
Wirtschaftspädagogik. Schlagzeuger
und Produzent (Boomslang Records
/traps audio productions),
Initiator und künstlerischer Leiter
des Musikfestivals „Bezau Beatz“.
Verheiratet,2Kinder.
·········································································································································
schwieriges Dasein. Nur wenige Musiker
–auch abseits des Jazz –schaffen
es, eine solche Aufmerksamkeit
zu generieren, dass man gutdavon leben
kann. Auch mit Downloads, und
seien es Millionen Klicks, schafft
man es nicht. Das funktioniert dann
nur mit Werbeverträgen. Wie etwa
Anderson Paak, ein toller Hip- Hop-
Soul-Künstler aus Los Angeles, der
für eine Automarke Werbung macht,
damit die Kohle stimmt. Langfristig
trennt sich aber die Spreu vom Weizen.
Wenn etwas wirklich gut ist, findet
es auchGehör.
Manchmal hat man das Gefühl, dass
Musik nicht mehr so wertgeschätzt
wird. Früher hat man sich auf eine neue
CD ja richtig gefreut.
Wir haben regelrecht darauf gewartet!
Früher bin ich zum „Telebert“ in
Lustenau gegangen und habe gefragt,
ob die neue Vinyl schon da ist. Und
bin dann enttäuscht heimgegangen,
wenn sie noch nicht da war. Heute
geht man einfach auf iTunes und lädt
sich alles innerhalb ein von paar Sekunden
herunter. Einerseits cool,
weil der Fundus so groß ist, andererseits
weiß ich manchmal gar nicht
mehr, welche Interpreten an einem
Song mitwirken. Früher hat man
doch alle Bandmitglieder gekannt,
das geht jetzt unter. Bei „Bezau Beatz“kann
man diese Information wieder
abholen. Wir schaffen die Nähe
zum Künstler. Livemusik ist für mich
unvergleichlich besser, als Musik auf
YouTube zu hören. Mein Traum wäre
es,diese Erfahrung auch an die Jugend
weiterzugeben. Deren Aufmerksamkeitsspanne
lässt ja drastisch
nach: Wenn man innerhalb einer Minute
nicht von einem Video geflasht
wird,dann schaut man es schonnicht
mehr. Es geht nichts über ein Liveerlebnis!
Krass war für mich, als ich ein
paar junge Leute fragte, ob sie zu „Bezau
Beatz“ kommen würden. Sie
wollten eher zu Nova Rock gehen.
Aber sie wussten nicht einmal, wer
dort auftritt. Sie gehen wegen des
Events hin, nicht wegen der Musik.
Viele Jugendliche registrieren gar
nicht, welche Musik sie hören. Sie
abonnieren ein Format wie Spotify –
8
s’Magazin

MUSIK
Das Phantom Schumacher
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Die kleinen Blumen am Wegesrand sind
oftmals interessanter als der große
Baum“–Alfred Vogel will den Besuchern
von„Bezau Beatz“die Schönheit der
musikalischen Vielfalt näherbringen.
·························································································
unddas ist dann cooler Sound.
Was hat Sie persönlich dazu inspiriert,
Musiker zu werden?
Ich hatteein frühes Erweckungserlebnis
als Fünfjähriger bei der Erstkommunion
meiner Schwester. Ich hörte
die Blasmusik von Weitem, und die
Bass Drum spürte ich imZwerchfell.
Das hat mich beeindruckt. Mit neun
hatte ich dann das erste Mal eine
Trommel in der Hand. Das ließ mich
nicht mehr los. Früher hieß es in der
Musikschule, dass man erst ein Jahr
Blockflöte lernen muss, aber das
wollte ich nicht, weil man da so ein
blödes Gesicht macht (lacht). Dann
habe ich einen Lehrer gefunden, der
mich gleich zum Schlagzeug ließ. Ab
16 ging esdann in der ersten Band
richtig los. Ich habe es nieinFrage gestellt,
es war immer schon da. Das
Schlagzeug hat mich zu allem Guten
in meinem Leben gebracht: nach Bezauund
um die ganze Welt. Ich spiele
nach wie vor fast täglich Schlagzeug.
Ist das ein Beruf? Womöglich mehr
die Berufung schlechthin.
SandraNemetschke
Fotos: Maurice Shourot
Er war und bleibt der größte Autorennfahrer aller
Zeiten, hat mit dem TodTausende Male Katz und
Maus gespielt und musste schließlich beim Schifahreninden
französischen Alpen abseits einer blauen
Piste verunfallen. So schwer,dass die Angehörigen
beschlossen haben, ihn nie mehr der Öffentlichkeit
auszusetzen oder preiszugeben. Das war vorfünf
Jahren. Und dennoch beschäftigt Michael Schumacher
in hartnäckig wiederkehrenden Abständen die
Phantasie der Presse rund um die Welt.
Wasfür ein Leben für die Angehörigen, die Frau
und die beiden Kinder,inGland am Genfer See oder
wo immer auf der Welt sie wohnen! Auf Schritt und
Tritt der unsäglichen Begierde fremder Phantasien
ausgesetzt zu sein, endlich SchumachersGesundheitszustand
zu lüften. Wie hoch ist der Grad seiner
Verletzung? Kann er überhaupt noch denken und
sprechen? Wie sieht der Mann jetzt aus? Ein Foto
vonihm, und sei es unscharf,geschossen mit einem
Supertele-Objektiv,würde Millionen bringen ...
Würde es das? Ich bin mir nicht sicher,weil der Fall
nämlich eine hoch moralische Dimension angenommen
hat.Ich könnte mir vorstellen, dass selbst das
schmierigste Blatt auf dieser Welt plötzlich Skrupel
hätte, das Bild abzudrucken.
Es geht hier um die Verteidigung der Würde eines
Menschen, und obwohl Michael Schumacher eine
„öffentliche Person“ist,wirddiese Würde vonseinen
Angehörigen desto intensiver verteidigt.Bisher
mit fast unbegreiflichem Erfolg. Es ist eine Gewissensfrage:
Hätte Corinna Schumacher nicht besser
daran getan, der Öffentlichkeit Bildmaterial zugeben,
um sozusagen präventiv den Nachstellungen
der Presse zu entkommen? Wir kennen Fälle von
verunfallten Prominenten, die diesen Weggegangen
sind. Samuel Koch, nach seinem „Wetten, dass...?“-
Unfall oder die Moderatorin Monica Lierhaus. Selbst
Johannes Paul II. ließ sich trotz seiner Parkinson-Erkrankung
bis zuletzt fotografieren und filmen. Eine
Gewissensfrage, wie gesagt.Die Antwort ist in jedem
Fall zu respektieren. Ohne Wenn und Aber.
s’Magazin 9

TOURISMUS
Ein Saunagang mit Weitblick wirdhier geboten. Vier Saunen (Finnische Sauna, Bio
Sauna, Dampfbad, Thermium), Erlebnisduschen und ein Ruheraum über zwei
Etagen runden den Wellnesstag ab. In Kürzewirddas Angebot mit Massagen und
Kosmetik erweitert.Für die Fitness sorgt man im hauseigenen Gym.
Fotos: Hotel Edita
Zu BesuchimHotel Edita
In Scheidegg, gleich über der
deutschen Grenze, befindet sich ein
neues Hotel, das mehr als nur
Wohlfühlurlaub verspricht. Unter
dem Motto „So vielfältig wie seine
Gäste“ lädt das Edita zum
Entspannen, Arbeiten und Genießen
ein. Die „Krone“ hat vorbeigeschaut.
Wir bieten
dem Gast
ein individuelles
Programm für
Firmenevents,
Feiern oder
Hochzeiten
an.
Katharina
Bartsch &Tanja
Bröckerhoff
Wer möchte nicht
einmal von sich
behaupten, seinen
persönlichen
Lebenstraum
erfüllt zu haben? Das Besitzer-Ehepaar
des Edita hat sich seinen
Herzenswunsch mit diesem
Hotelverwirklicht–und das mit 85
Jahren! Im Mai öffnete
es in Scheidegg
seine Pforten.
Undsoindividuell
wie die
Entstehungsgeschichte
ist
auch das Angebot
im
Edita. Wer
davon auch
beruflich
profitieren
will oder
eine be-
sondere Location für seine Veranstaltungsucht,findetimEdita
eine
perfekte Infrastruktur mit Tagungs-
und Seminarräumen vor.
Tanja Bröckerhoffkümmertsich je
nach Wunsch des Gastes um Pauschalenund
Rahmenprogramm.
Nicht nur Geschäftsleute oder
Urlauberfühlen sich im Edita wohl,
sondern auch die Einheimischen
aus derRegion. „Bei uns kann man
fein essen oder für einen After-
Work-Drink die Bar besuchen“,betont
Katharina Bartsch vom Marketing.
Spezielle Themenabende
locken mit Live-Musik und das
Day Spa mit Entspannung –und
wer nicht mehr heimfahren will,
kann sich gleich ein Zimmer reservieren.
So einfach kann es manchmal
sein,dem Alltagzuentfliehen!
Eine Adresse für all jene, die
Urlaubsstimmung (fast) daheim erleben
wollen. Sandra Nemetschke
10
s’Magazin

TOURISMUS
Die Arbeit kann im Edita zum Erlebnis
werden: Bis zu sieben Tagungsräume
von30m²bis 130 m² ,teilweise mit
Außenterrasse,sind ideal für
Schulungen, Workshops oder
Incentives.Das Hotel bietet auf den
Kunden zugeschnittene Angebote.
Im Restaurant kann man sich ganztags mit kulinarischen Genüssen verwöhnen
lassen. Regionalität mit Allgäuer Produkten steht im Vordergrund. Die Speisekarte
ist zu 80% glutenfrei und lockt mit internationalen Einflüssen. Ein erfrischender
Drink an der Bar oder auf der weitläufigen Panoramaterrasse darf nicht fehlen!
ANZEIGE
Erleben Sie unser umfangreiches Frühstücks-Buffet
oder besuchen Sie unsere Abendveranstaltungen:
17.08.18 Französischer Abend mit Live Musik
ab 19:00h Ein kulinarischer Kurztrip durch Frankreich
Buffet pro Person 49,50 €
Buffet mit Aperitif pro Person 34,50 €
24.08.18 Allgäu Fest mit Live Musik
ab 19:00h Wir verwöhnen Sie mit Klassikern aus der bayrischen
Küche, zubereitet mit regionalen Produkten und
viel (Heimat-)Liebe.
Buffet pro Person 49,50 €
Buffet mit Aperitif pro Person 34,50 €
26.08.18 Sonntagsbrunch
10:00 – 15:00h Begrüßungsaperitif mit inbegriffen
Pro Person 48,50 €
31.08.18 Asiatischer Abend mit Live Musik
ab 19:00h genießen Sie köstliche asiatische Spezialitäten
Buffet mit Live Sushi Station pro Person 49,50 €
Buffet mit Aperitif pro Person 34,50 €
14.09.18 End of Season mit Live Musik
ab 19:00 Uhr Grillenabend auf unserer Panoramaaußenterrasse
Buffet pro Person 49,50 €
Buffet mit Aperitif pro Person 34,50 €
20.10.18 Weinverkostung
ab 18:30 h inklusive 3 Gang Menü pro Person 45,00 €
Um Voranmeldung wird gebeten unter der +49 (0)8381 91434-0
Vorankündigung:
Kinderkochkurs am 22.08.18,
Alter: 9-14 Jahre, 50,00 € pro Kind inklusive Begleitperson,
um Voranmeldung unter +49 (0)8381 912320 wird gebeten
Restaurant: Frühstück : Mo-Fr. 07:00-10:00 Uhr / Sa.-So. 07:30-11:00 Uhr | Mittag : tägl. 12:00-14:00 Uhr / Mittagstisch von Mo.-Fr. für 8,50 €
Tägliche Eiskarte | Kaffee und Kuchen tägl. Von 14:00-17:00 Uhr – Sonntags großes Kuchenbuffet
Abendkarte : tägl. 18:00-21:30 Uhr | Genießen Sie unsere Speisen bei schönem Wetter auch auf unserer Restaurantterrasse mit Panoramablick
Infos Bar: Di.-Sa. 16:00-24:00 Uhr / So.-Mo. Im Rahmen der Restaurant Öffnungszeiten
Von Di.-Fr. – After Work Getränk – 30% auf die Biere, offene Weine und alkoholfreie Getränke von 17:00-19:00 Uhr
Immer Donnerstag und Samstag ist Cocktailabend von 21:00-23:00 Uhr alle alkoholischen Cocktails für 6,50 € / alkoholfreie Cocktails 3,50
Edita GmbH - Am Hammerweiher 3 • 88175 Scheidegg • Tel.: + 49 (0)8381 91232-0 • info@hotel-edita.com • www.hotel-edita.com
s’Magazin 11

GESELLSCHAFT
Moritz Moser
Journalist
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
„Wir Vorarlberger sind ja willkommene Migranten
hier in Wien“, erklärt mir Moritz Moser mit dem
für ihn so typischen, verschmitzten Lächeln. „Denn
das Anderssein wirdpositiv aufgenommen.“Der
sympathische 31-Jährige weiß, wovonerspricht,
lebt er doch nunmehr 13 JahreinWien. Einst hatte
es den aus Tostersstammenden Schulfreund meiner
Nichte ostwärts gezogen, um Politikwissenschaft
zu studieren. „Momo“, wie ihn alle nennen, entschied
sich nach seinem Abschluss für einen sicherenJob
und arbeitete im Bereich „EU-Koordination“
im Verkehrsministerium. Aber das war nicht seine
Welt,und so nahm er nach fast drei Jahren eine Anstellung
bei einem Online-Magazin an. Sein kritischer
Geist und eine gesunde Neugierde brachten
ihn dann zum Onlineportal der „Neuen Zürcher Zeitung“.Der
journalistische Durchbruch gelang dem
„Exil-Alemannen und angelernten Österreicher“
(Eigendefinition auf Twitter,woerstolze6500 Follower
verzeichnet) mit dem Aufdecken des Wahlkarten-Skandals
bei der Bundespräsidentenwahl.
Inzwischen ist er zum angesehenen Aufdecker-Journalisten
bei der Recherche-Plattform „addendum“
avanciert.Viermal jährlich ist er „dahoam“, wo er
vorallem im Tostner Ried Entspannung findet.Und
vielleicht übersiedelt er
auch mal wieder zurück
ins Ländle, wo er dann
hoffentlich nicht als
„Zuagraster“ empfangen
wird.
Die Vorarlberger Kommunikationsberaterin
Carola Purtscher
(PR-Agentur Purtscher Relations)
lebt seit über 30 Jahren in
Wien. Als Netzwerkerin lädt sie
regelmäßig zu ihrer exklusiven
„Tafelrunde“.
twitter.com/
CarolaPurtscher
Sein Selfie: Moritz Moser
mit Freundin Barbara am
Donaukanal.
Hände &
Hymne
Bei Martin Steiner begibt man sich im
wahrsten Sinne des Wortes in gute
Hände. Der Physiotherapeut vertrat viele
Jahre seine Zunft als Obmann im Ländle,
entwickelt als Visionär eine individuelle
Gesundheits-App für Unternehmen und
sorgte als textender Faschingsprinz vor
ein paar Jahren für die neue, aber gar
nicht mehr so heimliche Bregenz-Hymne.
Martin Steiner ist
eine Frohnatur:
„Ich arbeite gern
mit Menschen,
weil ich Menschen
mag“, ist sein Credo. Deshalb widerstand
er, sich in seinem erlernten Beruf
als Elektroinstallateur mit Widerständen
zu beschäftigen, und
machte stattdessen eine Ausbildung
zum Physiotherapeuten an der
Kneipp-Akademie inBad Wörishofen.
Und musste erkennen, dass er
zwar in Deutschland und der
Schweiz, nicht aber in Österreich
praktizieren konnte. „Der damalige
EU-Abgeordnete Herbert Bösch hat
mir geholfen und dem österreichischen
Staat klargemacht, dass ein
gemeinsames Europa auch gemeinsame
Ausbildungskriterien bedeutet.
Ich war der Präzedenzfall und setzte
mich durch; danach gab es diesbezüglich
nie mehr Schwierigkeiten“, erinnert
sich der 53-Jährige, der in seinem
Unternehmen „Kreispunkt“
überhaupt vieles anders macht. „Wir
sind eine Genossenschaft mit mehr
Eigenverantwortung, aber auch mehr
Mitsprache für alle Mitarbeiter; zudem
werden wir nunmehr endlich im
Krankenhaus-Status gewertet und
12
s’Magazin

ORIGINAL
können als „Mini-Klinik“ etwa Ärzte
anstellen“, freut sich der langjährige
Obmann seines Verbandes, dessen
Branche sich explosionsartig entwickelt.
„Mittlerweile gibt es 450 Physiotherapeuten
in etwa 150 Praxen –
Tendenz, wie auch die der Lebenserwartung,
steigend“, so der „Handwerker“
im eigentlichsten Sinn, der
aber auch warnt: „Gesundheit kostet
Geld; hier zu sparen wäre fatal!“
Prinz ohne Pomp
Derzeit erarbeitet Martin mit
einem PR-Team eine App, die individuelles
Gesundheitsmanagement für
Firmen anbietet und mit Präventivmaßnahmen,
etwa gesünderer Lebensweise,
Problemen im Vorfeld
vorbeugen soll; ein Pilotprojekt bei
der Vorarlberger Landesregierung
findet bereits statt. Apropos Regierung:
Als Prinz Martin II. setzten er
und Gattin Christine neue Maßstäbe
für den Bregenzer Fasching. Nicht
punkto Pomp („.. mein Budget war
klar und vor allem knapp“), sondern
in kreativer Hinsicht. „Ich wollte etwas
anderes machen und dachte über
ein Bregenz-Lied nach. Als ich den
Titel „Moskau“ von Dschingis Khan
im Radio hörte, hatte ich zehn Minuten
später dazu einen Text geschrieben“,
so der Hobby-Poet, dessen
„Bregenz ist ne schöne Stadt, weil
sie See und Pfänder hat“ mittlerweile
eine geflügelte Zeile ist. „Auch wenn
ich den Prinzen-Job ein zweites Mal
wohl gesundheitlich nicht überstehen
würde, war es eine animierende Erfahrung
–nicht umsonst wurde beim
anschließenden Erholungsurlaub
unsere Tochter gezeugt“, so der nun
zweifache Vater, der wie auch Christine
seitdem auf Motorradtouren in
den Iran und ähnliche Hobbys verzichtet
und laut eigener Aussage
„rundum glücklich“ ist: „Am Ende
ist alles gut –und wenn es nicht gut
ist, ist es nicht das Ende.“ Also: aus!
Raimund Jäger
Foto: lisamathis.at
s’Magazin 13

RudolfKirchschläger und HerbertKeßler anno 1977
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bundespräsident Rudolf
Kirchschläger war öfters zu
Besuch im Ländle. Im Jahre
1977 unternahm der vorwenigen
Tagen verstorbene Alt-
Landeshauptmann Herbert
Keßler (1925–2018) einen
Ausflug ins Kleinwalsertal mit
dem damaligen Staatsoberhaupt.Auf
dem Bild sind auch
die Ehefrauen der beiden Politiker,
Herma Kirchschläger
und Ingeborg Keßler, zusehen.
Die drei Kinder im Bild wurden
zu Ehren des Bundespräsidenten
noch mit jeweils
einem Foto vonKirchschläger
ausgestattet. Eine Geste, die
heute wohl niemandem mehr
einfallen würde.
Auch die Sträußchen
Alpenrosen, die zumindest
drei der vier Erwachsenen im
Bild in Händen halten, würden
wohl heute nicht mehr verteilt
werden. Der Almrausch,
wie die Alpenrose auch genannt
wird, zählt zwar nicht
zu den „gänzlich geschützten“
Pflanzen, doch wird das Pflücken
der Pflanzen auf den
14
s’Magazin

MUNDART
Alpen trotzdem ganz und gar
nicht gerne gesehen.
Haben Sie auch historische Fotoschätze
zuhause, dann schicken
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.
Die besten
Bilder werden veröffentlicht.
Foto: LandesbibliothekVorarlberg
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ein Kuriosum des alemannischen Dialekts stellt das
Eigenschaftswort minder (schlecht, ungünstig)dar,daes
rein grammatikalischbetrachtet zwar eine Steigerungsform
ist,inder Wortbedeutung jedoch keinen Komparativ
darstellt,sondern ein ungesteigertes Eigenschaftswort,den
sogenannten Positiv.Sagt ein Voradelberger
beispielsweise „Du hosch dr der Fuaß brocha? Es ischt
minder!“,someint er damit nicht etwa, dass dieser
Beinbruch schlimmer ist als eine vergleichbareandere
Sache, sondern einfach: schlecht.Notgedrungen
stellt sich die Frage, wie
minder
Eigenschaftswort
dann die hochdeutsche Steigerung
schlechter in die Mundart übertragen
werden kann, da minder
ja bereits die Grundstufedarstellt
und somit als Wort „vergeben“ist.Die
Antwort darauf
ist noch kurioser: minder ist zugleich
auch die Steigerungsform
von minder (keinesfalls: minderer),
„AnVierer ischt
zwor minder–
abereshettono
minder ko
künna!“
welche zur besseren Klarstellung aber oft in der Form no
minder (noch schlechter) verwendet wird, um damit zu
zeigen, dass die besprochenene Angelegenheit sogar
noch minder als minder ist.Der Superlativ von minder
schließlich lautet am mindschta,womit sich das hochsprachliche
Dreigestirn schlecht-schlechter-am schlechtesten
im Alemannischen komplett als minder-(no) minder-ammindschta
präsentiert.Zur Beruhigung sei jedem
Schüler unserer Mundart gesagt,dass gut-besser-am
besten sich sprachidentisch zum Hochdeutschen problemlos
mit guat –besser –ambeschta übersetzen lässt.
s’Magazin 15

Benni Bilgeri
zu Gast
beim Foen-X in der
KammgarninHard
Als Studiomusiker für Künstler
wie Tom Waits, Al Jarreau,
The Pointer Sisters oder Zucchero
hat Benni Bilgeri sich
international
einen Namen
gemacht und
erst nach 35
Jahren Karriere
(2016) sein
Debüt-Album
„Bad Boy“
veröffentlicht.
Damit
ist er nun auf
Tournee und
macht am
Dienstag,
dem 14. August, um21Uhr,
Halt im Kammgarn in Hard.
Infos: www.kammgarn.at
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Impressum
Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur:
Dr. Christoph Dichand
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190
Wien, Muthgasse 2
Redaktionsleitung: EmanuelWalser, Redaktion: Sandra Nemetschke, Angelika Drnek,
Sekretariat: Nicole Kinzel, Quellenstr. 16, 6900 Bregenz, Tel. 057060-59300
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at,
angelika.drnek@kronenzeitung.at
Herstellung:Druckzentrum Salzburg Betriebsges. m. b. H.,5020 Salzburg; Offenlegung
gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung
ANZEIGE
EVENTS
Foto: Kammgarn
Achtung Steinreinigung!
Foto: Kammgarn
Summerdays Festival
Das Summerdays Festival in den
Quaianlagen in Arbon in der
Schweiz ist vor allem wegen seiner
Lage direkt am Bodensee und dem
Musikmix sehr beliebt. Mit dabei
sind heuer neben The Sweet, Van
Morrison, Gotthard und The Gipsy
Kings auch Joris, Seven, Lo &Leduc,
Amy MacDonald und Bligg.
Das Festival findet am Freitag,dem
24. August (ab 16 Uhr), und am
Samstag, dem 25. August (ab 13
Uhr), statt. Infos und Tickets
unter: www.summerdays.ch
„Beartooth“
im Alten Hallenbad in Feldkirch
Auch die harte Riege kommt beim poolbar-Jubiläum zu
ihrem Recht:Modernen Hard- und Metalcoremit Alternative-Schlagseite
hauen dem Publikum „Beartooth“umdie
Ohren. Das aktuelle Album taufte die 2012 gegründete
Combo „Aggressive“,und das nicht ohne Grund. Zu hören
am Dienstag,dem 14. August,ab20Uhr im Alten Hallenbad
in Feldkirch. Tickets und Infos: www.poolbar.at
Foto: Summerdays Festival/facebook
Foto: Poolbar
Wir reinigen Ihre Einfahrt, Terrasse,
Gehweg, Sitzplatz und Fassade.
Befreiung von Moos, Algen, Pilzen, Grünbelag.
Dazu kommt die Imprägnierung und Versiegelung.
Kostenlose Probe und Angebot! • Telefon: +43(0)688/64781078
16
s’Magazin

KULINARIK
Sandwichbrot –lockeres
Weißbrot
Zubereitung:
1 DieTrockenhefe mit dem Zucker, Salz,Olivenöl
undWasser verquirlen und einigeMinuten
stehen lassen.
2 Dann Mehlhinzufügenund alles zu einem
glattenTeigverkneten. Diesen etwa zehn Minuten
lang kneten, anschließend in eine mit Olivenöl
ausgestrichene Schüssel legen.Zugedeckt
bei warmer Temperatur für etwa 1½
Stunden gehen lassen.
3 DenTeig abermals durchkneten, ein Herz
formen und auf ein mitBackpapier ausgelegtes
Blech legen (oderineinegefettete und bemehlte
20 –25cmlange Kastenform geben), zugedeckt
abermalsfür 40 Minutengehen lassen.
4 Den Backofen auf 190° COber-und Unterhitzevorheizen,
das Brot für etwa 35 Minuten
backen, zehn MinutenvorEndeder Backzeit abdecken.
5 Sobalddas Brot aus dem Ofen kommt,mit
Olivenölbestreichen und komplett auskühlen
lassen.
Foto: Daniela Lais (2), Mathis Fotografie
Noch mehr Rezepte findet man
in Danielas Kochbüchern
„Einfach vegan backen“und
„Vegane Lunchbox“.
Ein Levelfür sich:
Sandwichesmit
selbst gebackenemBrot –
das kann nicht jederzur
Jause bieten!
Dieses Sandwichbrot hat eines –ganz viel Herz! Ein luftiges,
lockeres Weißbrot, gebacken noch dazu in Herzform.
Natürlich wird das Brot genauso gut, wenn man
es in einer ganz traditionellen Rund- oder Kastenform
in den Ofen schiebt. Hauptsache, dieses Sandwichbrot
wird überhaupt gebacken! Eszahlt sich jedenfalls wirklich aus, jeder
Sandwichwird damit noch besser undindividuellerals bisher. Perfekt
zum Belegen für Sandwiches „to go“. Das Backen selbst ist recht
simpel, also auch für (Brot-)Backanfänger bestens geeignet!
www.facebook.com/laisdaniela
Zutaten (für einen Laib)
½Packung Trockenhefe
20 g Rohrzucker,fein
½TlSalz
1ElOlivenölfür denTeig plus1ELzum
Bestreichen
240 mlWasser,lauwarm
400 gWeizenmehl,Type 550
s’Magazin 17

WAS WURDE EIGENTLICH AUS ...
...Daniel Wiesner?
Der 60-Jährige hat ein facettenreiches Berufsleben hinter sich. In
jungen Jahren sammelte er Erfahrungen im internationalen
Management, die er dann als Vorstand einer Bank, als Dekan der
Hochschule Liechtenstein sowie im Versicherungsgeschäft
einbrachte. Heute gibt er sein Wissen an junge Studenten weiter.
ger Student sammelte er Erfahrungen
im internationalen Management
bei Firmen wie Hilti, Jacobs Suchard
oder als Unternehmensberater im
Managementzentrum St. Gallen. Als
zweifacher Familienvater wollte er
seine Karriere aber in der Region vorantreiben
–was ihm gelang. Mit 35
war er bereits Geschäftsführer und
Vorstand der Raiffeisenbank Feldkirch
mit rund 90 Angestellten. „Es
war sehrspeziell bei derersten Weihnachtsfeier,
Mitarbeiter zu begrüßen,
die länger bei der Firma waren, als
ich selbst alt war“, berichtet er mit
einem Schmunzeln. Nach acht Jahren
kehrte er wieder zurück in das
Consulting-Segment in die Schweiz,
bevor er Dekan der Hochschule
Liechtenstein wurde und später als
Vorstand die Geschicke der Vorarlberger
Landesversicherung mit gestaltete.
„Ich habeein facettenreiches
Berufsleben hinter mir. Es war nicht
immer einfach, aber ich wollte mich
nie auf etwas ausruhen.“ Mit 55
machte sich Wiesner mit der Conveba
GmbH selbstständig. Nach wie
vor gibt er als Unternehmensberater
für KMU’s und Dozent für Bildungsinstitutionen
ein Kombination aus
Theorie und persönlichem praxiserprobtem
Erfahrungsschatz weiter.
„Das hält jung! Auch die Betriebswirtschaft
ändert sich, und man muss
sich damit auseinandersetzen. Früher
hat man mich gefördert und gefordert,
heute gebe ich daszurück.“ SN
1994: Mit 35 Jahren war Daniel Wiesner bereits
Vorstand und Geschäftsleiter der
Raiffeisenbank Feldkirch. Später säumten
weitereFührungspositionen seinen Werdegang.
Als „exotisch“ beschreibt
Daniel Wiesner seine
Entscheidung, Betriebswirtschaft
zu studieren.
SeinVaterwar evangelischer
Pfarrer und seine Familie eher
den Geisteswissenschaften zugetan.
„Ich habeinmeinem Ferialjob bei der
Firma Ganahl damals gesehen, was
eigentlich eine Kalkulation ist, und
fand das interessant“, beschreibt
Wiesner seinen Antrieb.Als ehrgeizi-
2018: Die Hobbys Bewegung und
Natur verbindet Wiesner mit seinen
Ehrenämtern als Obmann der
Turnerschaft Jahn Feldkirch und
dem Unterstützerverein der Schnifner
Bergbahn.
Fotos: Daniel Wiesner
18
s’Magazin

YEAH!
Das neue Kreuzwort-Rätsel-Spezial ist da.
um nur
€ 2,90
Jetzt neu!
Die besten Kreuzworträtsel um nur € 2,90
in Ihrer Trafik und im Zeitschriftenhandel.
Weitere Angebote zu den Produkten der Rätsel-Krone finden Sie unter www.raetselkrone.at