Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch 

25 Jahre 

Dübener 

Wochenspiegel 

26. Jahrgang | Nummer 15 | 15. August 2018 | www.duebener-wochenspiegel.de 

In der Zeitung enthalten: Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Amtsblatt der Gemeinde Laußig 

Live-Übertragungen der RB-Auswärtsspiele 

Fantreff im Horst-Stahnisch-Stadion 

Der „harte Kern“ der Bad Dübener KurstadtBullen ist bei den Heimspielen 

in der Red-Bull-Arena dabei. 

Foto: privat 

(Bad Düben/Wsp). Wie schon in 

den letzten beiden Jahren wird der 

FV Bad Düben auch in der neuen 

Saison die Auswärtsspiele von RB 

Leipzig in der Bundesliga und bei 

erfolgreicher Qualifikation auch 

im Europapokal live im Vereinsheim 

des Horst-Stahnisch-Stadions 

übertragen. Dieser Fantreff der 

Nur 1 Tag 

KurstadtBullen ist für jedermann 

und natürlich auch jede Frau geöffnet. 

In geselliger Runde kann man 

dort von Gleichgesinnten auch alle 

Neuigkeiten von den Roten Bullen 

erfahren. Vorab schon einmal ein 

herzliches Dankeschön an unseren 

Fußballverein! 

Michael Seidel 

Dienstag, 21.Aug. von 10 Uhr bis 17 Uhr 

Bad Düben- Hotel National - Saal (Ritterstr. 16) 

Ihr Hosenspezialist Hergersberg 

Hosen-Hosen 

-Große Auswahl auch in den größten Größen- 

Damen- & Herren- Hosen 

Übergangs-/ Sommer-/ Ganzjahreshosen 

Wir führen: Normalgrößen, Kurz-/ Extrakurzgrößen, 

Untersetzt-/ Bauch-/ & Unterbauchgrößen 

Zusätzl.: Da.-/ & Herrenjacken, sowie He.-Sakkos, & Edeljeans 

Textileinzelhandel Stefan Hergersberg e.K., Bahnhofstr. 1, 37586 Dassel-Tel.0178/7123837 

400 Jahre Dreißigjähriger Krieg 

Historisches Feldlager an der 

Obermühle muss ausfallen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Das für 

das letzte August-Wochenende 

(24. – 26.08.) angesetzte historische 

Feldlager an der Obermühle 

wurde abgesagt. Dies teilte der 

Bad Dübener Hobbyhistoriker 

Günter Tempelhof, Projektkoordinator 

des Jubiläums „400 Jahre 

Dreißigjähriger Krieg“, mit. „Ich 

bedauere diesen Schritt, da ich sehr 

an diesem Biwak-Projekt hänge. 

Aber aus objektiver Sicht ist es 

einfach nicht möglich“, sagt er. 

Als Grund nennt er unter anderem 

die Bauverzögerungen rund um 

die Ölmühle. 

„Wir hatten den ursprünglichen 

Schauplatz von der Burg zur 

Obermühle verlegt. Da sich die 

Arbeiten aber wohl bis in den 

Herbst ziehen, konnten wir die 

geforderten sanitären Anlagen 

Achtung Betrüger 

(Bad Düben/Wsp). Die Deutsche 

Glasfaser GmbH (DG) warnt 

vor Betrügern. Laut Angaben 

des Unternehmens sei in Bad 

Düben ein gewisser Herr Lars 

Jahn als Hausbegeher unterwegs. 

Er gebe sich als Mitarbeiter im 

Auftrag von Deutsche Glasfaser 

aus und soll schon Haus- bzw. 

Wohnungsbegehungen in der 

Grünstraße und Am Schwarzbach 

durchgeführt haben. „Dabei soll 

er geäußert haben, dass die bisherigen 

Hausbegehungen nichtig 

seien und erneut durchgeführt 

werden müssten. Diese Informationen 

sind falsch. Generell werden 

nur dann Hausbegehungen 

wiederholt, wenn der Kunde das 

nicht absichern“, erklärt Tempelhof. 

Zudem sei es finanziell und 

logistisch nicht stemmbar, die 

Arbeitscontainer der Baufirmen für 

ein Wochenende zu räumen. 

Damit fällt ein Highlight weg. Es 

bleiben aber noch die Ausstellungen: 

Noch bis Ende Oktober 

laden die fünf nordsächsischen 

Museen in Bad Düben (NaturparkHaus), 

Delitzsch, Eilenburg, 

Taucha und Torgau zur Besichtigung 

der unterschiedlichen Sonderausstellungen. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Falscher Hausbegeher unterwegs 

Wir wärmen Sie auf! 

wünscht“, stellt DG-Sprecherin 

Nancy Pfaff klar. Der Hausbegeher 

müsse seinen Foto: Ausweis Künstler gut 

sichtbar am Körper tragen. 

„Verunsicherte Kunden können 

bei unserer Service-Hotline unter 

02861 / 890600 oder im Baubüro 

in der Altstädter Straße 7 in Bad 

Düben die Identität des Hausbegehers 

hinterfragen oder sich im 

Baubüro zu den bekannten Öffnungszeiten 

melden“, sagt Pfaff. 

Hausbegehungstermine würden 

im Vorfeld telefonisch oder per 

E-Mail vereinbart. Man solle 

niemandem Zutritt zur Wohnung 

gewähren, der unangemeldet 

kommt oder sich nicht ausweisen 

kann.

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 15. August 2018 

Bahnübergang Laußig – Görschlitz 

Bauarbeiten werden eine Woche eher fertig 

Ab sofort geht es hier holperfrei rüber. Der Bahnübergang zwischen Görsch litz und Laußig wurde in der letzten 

Woche saniert. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

(Laußig/Wsp/kp). Zum Redaktionsschluss 

deutete alles darauf 

hin, dass die Sanierungsarbeiten 

am Laußiger Bahnübergang in 

Richtung Görschlitz eine Woche 

eher fertig werden als geplant. 

Somit rollt der Verkehr pünktlich 

zum Schulstart wieder umleitungs- 

Gottfried Weihe erhält Heide-Preis 2018 

Verliebt in die Dübener Heide 

(Schwemsal/Wsp/ros). Gottfried 

Weihe hat den Heide-Preis 2018 

erhalten. „Uns hat sein Engagement 

für seine Heimatregion, für 

Schwemsal und die Heide imponiert“, 

sagt Alexander Schütz. Er 

ist Inhaber des Bad Dübener Verlagshauses 

„Heide-Druck“, das den 

Preis gestiftet hat und gemeinsam 

mit dem Verein Dübener Heide 

übergibt. 

Heidevereinsvorsitzender Axel Mitzka (l.) und „Heide-Druck“- 

Inhaber Alexander Schütz (r.) mit Gottfried Weihe. Der Schwemsaler 

erhielt den Heide-Preis 2018. Fotos: (Wsp) Rostalsky 

Auch Heidevereinschef Axel Mitzka 

lobt Weihe, der „immer offen 

für Neues“ war und dessen Ideenreichtum 

bis heute nicht zu Ende ist. 

„Gottfried Weihe ist zweifellos mit 

verantwortlich dafür, dass Schwemsal 

ein echter Heidemagnet ist.“ 

Weihe selbst macht aus seiner Freude 

über die Preisverleihung keinen 

Hehl. Als Ehre für sein Lebenswerk 

will er sie aber nicht verstehen. „Da 

k o m m t 

schon noch 

e t w a s “ , 

meint der 

66-Jährige. 

Zwar 

hat er Anfang 

des 

Jahres die 

Schlüssel 

der 

von i h m 

seit 2003 

bewirtschafteten 

Schwemsaler 

Gutsscheune 

abgegeben. 

Als Ortsbürgermeister will Weihe 

aber weiter für sein Dorf, die Region 

und die Heide streiten. „Ich fühle 

mich wohl hier“, sagt der 

studierte Mathematiker. 

Gottfried Weihe ist 

heimatverbunden. 

Das erklärt er geradeheraus. 

Das 

lebt er auch. Weihe 

macht sich stark im 

Verein „Miteinander 

Leben Lernen 

Sachsen-Anhalt“, in 

der Pension und dem 

Seelsorgeheim „Haus 

Einkehr“ und in der Kita 

Der vom Verlagshaus „Heide- 

Druck“ gestiftete Heide-Preis 

wird an Personen verliehen, die 

sich in besonderer Weise für die 

Region engagiert haben. 



Jubiläums-Aktion 

Wer hat das rote 

Kleeblatt? 

(Wsp). Anlässlich seines 25. Geburtstages 

hat der Dübener Wochenspiegel 

in dieser Ausgabe 

wieder die Gewinn-Aktion „rotes 

Kleeblatt“. 

In einer Zeitung dieser Auflage 

wurde ein rotes Kleeblatt eingedruckt. 

Wer diese Zeitung bekommen 

hat (wir wissen selber nicht, 

wer die oder der Glückliche sein 

wird), kann sich bei uns im Verlag 

50 Euro abholen (natürlich nur mit 

Gewinnerfoto). 

frei auf der Verbindungsstraße 

zwischen den beiden Alt-Gemeinden 

– und vor allem endlich auch 

holperfrei. Die Schäden waren in 

den letzten Jahren nicht zu übersehen. 

Die Maßnahme erledigte die Falkenhahn 

Bau GmbH aus Teutschenthal 

bei Leipzig und kostete 

gut 37.000 Euro. Lediglich 10 

Prozent trägt davon die Gemeinde. 

Der Rest kommt aus dem 

Instandsetzungs-Programm „Förderung 

kommunaler Straßen- und 

Brückenbau“. 

In einem Abwasch haben die ortsansässigen 

Leonhard-Moll-Betonwerke 

ihr Anschluss-Gleis erneuert. 

Die Strecke zwischen Eilenburg 

und Bad Düben wird seit etwa 20 

Jahren ausschließlich von der Deutschen 

Regionalbahn und den Moll- 

Werken genutzt. So befährt unter 

anderem auch die Heide-Bahn an 

vereinzelten ausgewählten Aktionstagen 

wie Weihnachten oder zum 

Wittenberger Stadtfest „Luthers 

Hochzeit“ die Gleise. 

„Wurzelbude“. 

Die Gutsscheune 

in Schwemsal ist 

eines der bekanntesten 

Gebäude der 

Region. Ein altes Gemäuer wurde 

abgetragen, am neuen Ort aufgebaut 

und zum kulturellen Zentrum 

entwickelt. Die Scheune wurde 

Dreh- und Angelpunkt des Heidelebens. 

Hier nahm die Heidemesse 

ihren Anfang. Hier fanden immer 

wieder Versammlungen der Heideaktionäre 

statt. 

Als Imker in der Heide zum ersten 

Mal die Idee des Bee-Pass präsentierten, 

dauerte es nicht 

lang, bis im Scheunengarten 

die erste etwas 

andere Bienenbehausung 

stand. Die Heide 

braucht Ideen. Davon 

ist Gottfried Weihe 

überzeugt. Er hat jahrelang 

in der Leader- 

Aktionsgruppe für 

den Landstrich zwischen 

Halle, Leipzig 

und Wittenberg geworben. 

Er hat aber auch ein 

Gefühl dafür, wie 

Heide schmeckt. 

Gärtnern ist seine 

Leidenschaft. Im 

Gutsscheunengarten 

gab es immer reichlich Obst 

und Gemüse. Nach dem Abschied 

von der Scheune war der Traum 

vom Garten nicht ausgeträumt. Am 

Schwemsaler Ortsausgang werkelt 

Weihe an seinem neuen Reich. 

Stillsitzen ist nicht. Auch dafür gibt 

es den Heide-Preis.



15. August 2018 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Bock auf Job? 

Nächste Jobmesse in Mehrzweckhalle 

(Bad Düben/Wsp). Die Stadt Bad 

Düben lädt gemeinsam mit dem 

Arbeitgeberservice der Agentur 

für Arbeit Oschatz und des Jobcenters 

Nordsachsen zur 2. Jobmesse 

„Bock auf Job – Unternehmer 

der Region für Arbeitnehmer und 

Auszubildende der Region“ am 

kommenden Freitag (17.08.) von 10 

bis 13 Uhr in die Mehrzweckhalle 

LANDschafftTHEATER 

Helfer gesucht für 

„Die große Reise“ 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die dritte 

Auflage des LANDschafftTHE- 

ATERs rückt immer näher. Am 

25. August ist Premiere für „Die 

große Reise“. Wie von Henriette 

Lippold vom Organisations-Team 

zu erfahren ist, werden noch unterstützende 

Hände gesucht. „Wer 

uns helfen mag beim Kulissen 

bauen oder auch bei der Betreuung 

der Aufführungen kann sich sehr 

gern an uns wenden“, sagt Lippold. 

Zuschriften gehen an landschaftstheater@gmx.de. 

Der nächste Dübener 


erscheint am 29. August. 

Impressum 

„Dübener Wochenspiegel“ 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 

www.duebener-wochenspiegel.de 

www.heide-druck.com 

Redaktion: 

ViSdP: 

Alexander Schütz (as) 

Kevin Phillipp (kp) 

Heike Nyari (ny) 

Ulf Rostalsky (ros) 

Layout: Anja Sambale 

Anzeige: Sybille Spielbühler 

Druck: AROPRINT Bernburg 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 11.600 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

geäußerte Meinungen müssen nicht mit 

jener der Redaktion übereinstimmen. 

am Kirchplatz nach Bad Düben ein. 

Bürgermeisterin Astrid Münster 

wird gemeinsam mit Mark Gäbelein 

vom Jobcenter Nordsachsen 

um 10 Uhr die Messe eröffnen. Es 

wird verschiedene Aktionen während 

der Messe geben, wie Fahrzeug- 

und Maschinenvorführung, 

Styling zum Vorstellungsgespräch 

und Bewerbungsmappen-Check. 

„Ärger 

Ausstellung in Löbnitzer Kirche 

Versteinertes vor Nohas Zeiten 

(Löbnitz/Wsp/ny). Im April eröffnete 

in der Löbnitzer Kirche 

eine interessante Ausstellung mit 

dem Titel „Versteinertes vor Nohas 

Zeiten“. Dabei handelt es sich um 

erstaunliche Zeugnisse der Erdgeschichte, 

denn diese Funde sind 

bis zu 500 Millionen Jahre alt. Die 

Ausstellungsstücke aus der Privatsammlung 

von Paul Müller können 

noch bis zum Herbst 

besichtigt werden. 

Doch, was der Gast 

zu sehen bekommt, 

ist nur ein kleiner Teil 

dessen, was der heute 

75-Jährige in seinem 

Leben zusammentrug. 

Er besitzt fossile 

Funde, die er in den 

zurückliegenden 50 Jahren zusammentrug, 

fein säuberlich sortierte, 

archivierte und beschriftete. In 

großen und kleinen Schränken, 

Fächern, Regalen, Vitrinen und 

Schubladen liegen unzählige verschiedenartige 

Mineralien sowie 

Bernsteine, Knochen, Seeigel und 

Korallen. Inzwischen besitzt der 

Sammler Exemplare aus allen 

Erdzeitaltern von Devon bis Tertiär. 

Sein Herz schlägt besonders 

für steinernes Holz und stolz ist 

der Löbnitzer auch auf seine 74 

Meteoritenteile. 

Schon als kleiner Junge konnte 

sich Paul Müller für dieses Thema 

begeistern, was vielleicht auch 

daran lag, dass sein Großvater 

im Bergbau tätig war und viel zu 

erzählen wusste. Seine Kindheit 

verbrachte er im Mansfelder 

Land, wo Kupferschiefer abgebaut 

wurde. Da konnte man schon 

das eine oder andere Relikt in 

den Abraumhalden finden, wenn 

§ ? 

„Ärger mit dem 

mit dem Vermieter“? 

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 • Tel.: 03 42 43 / 2 88 65 • Fax: 2 88 66 

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de 

Rechtsanwältin Elisa Rudolph als freie Mitarbeiterin 

Paul Müller in einem seiner Ausstellungsräume. Auch versteinertes 

Holz (kl. Foto) ist dabei. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

man eine Weile darin 

stöberte. 

1971 zog Paul Müller 

mit seiner Frau nach 

Löbnitz und arbeitete 

als Schlosser bei der LPG. Inspiriert 

durch das Fachbuch „Mineralfundstellen 

in der DDR“ machte 

er sich in seiner Freizeit oder auch 

auf Urlaubsreisen immer wieder 

gern auf die Suche nach Mineralien. 

Egal ob Harz, Erzgebirge oder 

Ostsee – der Sammler wusste meistens 

genau, wo er suchen musste. 

Doch auch Exkursionen in Tagebaugebiete 

und Steinbrüche der 

Region begeisterten den Fossilien- 

Liebhaber und selbst in Kiesgruben 

kann man seiner Meinung nach den 

einen oder anderen kleinen Schatz 

bergen. 

Für den Löbnitzer ist Skandinavien 

äußerst faszinierend, denn „von 

dorther stammen viele Fossilien, 

die wir bei uns finden. Sie wurden 

durch die Eiszeit nach Deutschland 

transportiert“, weiß der 75-Jährige. 

Übrigens: Sein umfangreiches 

Wissen, das er sich in all den Jahrzehnten 

aneignete, gibt er auch gern 

weiter, z.B. bei Ausstellungen sowie 

Vorträgen und Führungen. 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar.

4 AUS DER REGION 

15. August 2018 



Jugendfeuerwehr 

Roy Weber erhält die Leistungsspange 

(Bad Düben/Wsp). Alle Jahre 

wieder kommen die Jugendlichen in 

der Landesfeuerwehr- und Katastrophenschutzschule 

Sachsen (LFS) 

für eine Woche zusammen, um für 

die Leistungsspange der Deutschen 

Jugendfeuerwehr zu trainieren und 

entsprechend am Ende die Abnahme 

zu bestehen. 

In diesem Jahr kamen aus ganz 

Sachsen 102 Jungen und 31 Mädchen 

nach Nardt, um die höchste 

Leistungsbewertung der Deutschen 

Jugendfeuerwehr (DJF), die Leistungsspange, 

zu erhalten. 

Die Bedingungen für die Abnahme 

ist dabei das allgemeine und im 

Speziellen feuerwehrtechnische 

Wissen und Können, die Schnelligkeit 

und Ausdauer sowie die Stärke 

und Gewandtheit. So werden die 

Jugendlichen in folgenden fünf 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in 

der Printausgabe 

sichtbar. 

Foto: privat 

Sparten bewertet: 

• dem Auslegen einer Schlauchleitung 

als „Schnelligkeitsübung“ 

• dem Vortragen eines Löschangriffes 

• dem Beantworten von Fragen 

• einem Staffellauf 

• dem Kugelstoßen 

Roy Weber hatte dabei drei Tage 

Zeit, zusammen mit seiner Gruppe 

die Tätigkeiten gemeinsam zu üben. 

Er wurde dabei seitens des Landkreises 

von der Geschäftsstellenleiterin 

Cornelia Dorn vor Ort betreut. 

Am Samstag freute sich der Bundesjugendleiter 

Christian Patzelt, 

dass es seit Längerem auch im 

Kreisfeuerwehrverband Delitzsch 

e.V nun wieder einen Jugendlichen 

gibt, dem er diese Auszeichnung 

persönlich verleihen durfte. 

Georg Seitz 

Kleinanzeigen der anderen Art 

• Lieber Manfred, ich habe schon lange vermutet, dass Du auf 

Kontaktanzeigen anderer Frauen antwortest, deshalb habe ich 

selber eine aufgegeben. Bingo – jetzt hast Du Deiner eigenen 

Frau geantwortet. Ab sofort schau Dich bitte lieber bei den 

Wohnungsanzeigen um. 

• Mann mit Grill sucht Frau mit Kohle. 

• Welcher reiche Mann möchte nach der Heirat glücklich in den 

Armen einer attraktiven Frau sterben? Chiffre.... 

„Sachsengespräch“ in Eilenburg 

MP Kretschmer kommt ins Bürgerhaus 

(Eilenburg/Wsp). Wie gestalten 

wir unsere Zukunft im Freistaat 

Sachsen? Wie organisieren wir den 

Zusammenhalt in unserer Gesellschaft? 

Wie packen wir die großen 

und kleinen Herausforderungen 

in unserem Dorf und in unserer 

Stadt gemeinsam an? Um diese und 

viele weitere Fragen geht es am 20. 

August (Beginn: 19 Uhr, Einlass 

ab 18.15 Uhr) in Eilenburg beim 

nächsten „Sachsengespräch“. 

Ministerpräsident Michael Kretschmer 

und Landrat Kai Emanuel laden 

dazu gemeinsam die Bürgerinnen 

und Bürger ins Bürgerhaus Eilenburg 

(Franz-Mehring-Straße 23) 

ein. Mit dabei sein werden Ministerinnen 

und Minister bzw. Staatssekretärinnen 

und Staatssekretäre 

aus allen sächsischen Ministerien. 

Ablauf: 19 Uhr: Begrüßung und 

Vorstellung der Teilnehmer im 

Großen Saal, 19.30 Uhr: Gespräche 

an einzelnen Thementischen, 20.30 

Uhr: Abschlussrunde im Großen 

Saal. 

In ungezwungener Atmosphäre 

kann man mit den Vertretern der 

Staatsregierung und dem Landrat 

ins Gespräch kommen, Fragen äußern 

und Ideen zur gemeinsamen 

Gestaltung dieses Landes vorstellen. 

Die Gesprächsthemen reichen von 

Bildung, Sicherheit, Straßen- und 

Radwegebau, öffentlichem Nahverkehr, 

Breitbandausbau, Wirtschaft, 

Integration bis hin zur medizinischen 

Versorgung auf dem Land. 

Kretschmer: „Die Sachsengespräche 

sind auch für mich immer 

wieder eine große Bereicherung, aus 

denen ich zahlreiche Anregungen 

mitnehme.“ 



erscheint am 

29. August. 


Printausgabe sichtbar.



15. August 2018 AUS DER REGION 5 


Printausgabe sichtbar. 



Roter Turm in Pouch wieder begehbar 

Atemberaubender Blick und große Geschichte 

(Pouch/Wsp/ros). Der Rote Turm 

in Pouch ist wieder offen. Samstags 

und sonntags kann der hoch 

über Goitzsche und Muldestausee 

thronende Burgfried aus dem 13. 

Jahrhundert bestiegen werden. Der 

Weg hinauf auf die Aussichtsplattform 

in 30 Meter Höhe hat es in 

sich. Mehr als 100 Stufen müssen 

genommen werden. Die Aussicht 

entschädigt für alles. 

Der Turm lockt mit einem Rundblick 

auf Goitzsche, Seelhausener 

See und Muldestausee. Mühelos 

sind außerdem die markanten 

Landmarken in der Nachbarschaft 

zu erkennen. Bayer, Heraeus, 

der Bitterfelder Hafen und die 

Stadtkirche. Der Petersberg zeichnet 

sich am Horizont ab. In anderer 

Richtung tauchen die Hohburger 

Berge auf. Völkerschlachtdenkmal 

und Uni-Hochhaus in Leipzig 

rücken ins Blickfeld. Flugzeuge 

im Landeanflug auf den Flughafen 

Leipzig/Halle können beobachtet 

werden. 

Zum Blick kommt die 

Geschichte. Demnach 

soll Ritter Hans von 

Pouch mit dem Teufel 

in einen Trinkwettstreit 

getreten sein. Der Teufel 

forderte als Wetteinsatz 

die Seele des Ritters. 

Hans von Pouch stand 

die Teufelsquaste und mit 

ihr die Aussicht auf niemals 

zur Neige gehende 

Der Rote Turm ist ein Burgfried aus dem 13. Jahrhundert. Die hölzerne 

Treppe im Turm hatte über die Jahre gelitten. Sie wurde repariert. 

Fotos: (Wsp) Rostalsky 

Trinkvorräte ins Haus. Kurz und 

gut. Der Ritter gewann das vermeintlich 

ungleiche Duell: Mit 

List und Tücke, versteht sich. 

Und die Teufelsquaste findet sich 

in einer Vitrine auf halber Höhe 

des Turms. 

Das imposante Bauwerk war seit 

April 2016 für Besucher gesperrt. 

Feuchtigkeit hatte Teilen der hölzernen 

Treppe derart zugesetzt, 

dass sie sich verzog und damit 

die nötige Trittsicherheit nicht 

mehr gewährleistet war. Für 

die Sanierung des Turms wurden 

40.000 Euro veranschlagt. 

Die Kosten haben sich am Ende 

Kommune, Landkreis und Sparkasse 

geteilt. 

Der Rote Turm ist ab Dorfplatz 

Pouch über einen schmalen Weg 

neben dem Feuerwehrgebäude 

erreichbar. Auch vom Goitzscherundweg 

gelangt man zum 

Turm. Dann allerdings sind noch 

einige Höhenmeter mehr zu absolvieren.

6 

RATGEBER FREIZEIT 15. August 2018 



20. 

EINTRITT FREI 

am 1. September 

ab 18 Uhr 

im 

Hotel National 

mit Live-Band 

„THE DREPS“ 

Geburtstag 

SCHMETTERLINGS 

PARK 

Wittenberg 

Festwochenende 

Sa. 25. + So. 26.8. 

Samstag bis 21 Uhr geöffnet 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt durch: 

Hermie´s Räucherkunst 

Erbsensuppe 

Gegrilltes 

Ritterstr. 16 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 28 69 900 • www.hotelnational.net 

Fahrt in den Landtag 

Kameraden und Senioren auf Tour 

(Tiefensee/Wsp/ny). 

Der monatlich stattfindende 

Tiefenseer 

Rentnertreff, den 

die Landfrauen organisieren, 

legte 

eine kurze Sommerpause 

ein. Nun 

steht die nächste 

Veranstaltung vor der Tür. Am 5. 

September folgen die Tiefensee 

einer Einladung des 

CDU-Abgeordneten 

Jörg Kiesewetter 

nach Dresden. 

Rentner und Kameraden 

der Freiwilligen 

Feuerwehr 

besichtigen den 

Sächsischen Landtag sowie die 

Frauenkirche und das italienische 

Dörfchen. 

am Mittwoch, 

22. August 

bis 21 Uhr geöffnet 

alle Eintritte zum 

1/2 Preis 

viele 

Highlights 

(siehe 

PR-Text) 

Tropennacht 

Fr. 31. 8., 19 Uhr 

ein Stück tropischer Regenwald 

mitten in Sachsen-Anhalt 

Alaris Schmetterlingspark Wittenberg 

Rothemarkstr. 131 • Tel.: 03491 / 666 380 

www.schmetterlingspark-wittenberg.de 

Anzeige 

Festspiel-Konzerte in Hohenprießnitz 

(Wsp). Zwei abwechslungsreiche 

Klassik-Konzerte bilden am 16. 

und 19. August den Auftakt der 

Schlossfestspiele auf Schloss Hohenprießnitz. 

Am 16. August bringt 

um 19.30 Uhr ein festliches Konzert 

Werke französischer Komponisten 

zu Gehör. Mit dabei ist Star-Sopranistin 

Elizabeth Vidal, deren Stimme 

sonst in der Le Grand Opera 

Paris zu hören ist. Legendär wird 

es am 19. August, wenn Natalia 

Anzeige 

20 Jahre alaris Schmetterlingspark 

(Wsp). Runder Geburtstag in Wittenberg: 

Der alaris Schmetterlingspark 

wird am 22. August 20 Jahre alt. 

An jenem Mittwoch haben die Türen 

zum halben Preis bis 21 Uhr geöffnet. 

Es wird kleine Überraschungen für 

die kleinen Gäste geben, ab 10 Uhr 

ist aller zwei Stunden „Puppenschau“ 

und 13 Uhr ist Affenfütterung. Ein 

nahezu identisches Programm wird 

am darauffolgenden Festwochenende 

(25./26.08.) angeboten. 

Wiederum eine knappe Woche später, 

am Freitag, den 31. August, lädt 

der alaris Schmetterlingspark zur 

21. Wittenberger Tropennacht. Die 

Hauptattraktion sind dabei die Bananenfalter 

mit einer Flügelspanne 

zwischen 12 und 22 Zentimetern. 

Wenn diese in der Dämmerung ihren 

Hochzeitsflug absolvieren, jagen 

sie in Gruppen mit atemberaubender 

Geschwindigkeit 

durch die Lüfte. Dieses Erlebnis 

kann nur einmal im Jahr bestaunt 

werden. 

Parallel dazu suchen die 

anderen Bewohner des Tropenwaldes 

ihre Schlafplätze 

auf. Die Passionsfalter 

zum Beispiel bilden große 

Nila & 

Senel 

Schlafgesellschaften. Bei ihnen dauert 

es seine Zeit, bis jedes Tier seinen 

angestammten Platz gefunden und 

erkämpft hat. Nach einer Stärkung 

und einem unterhaltsamen Vortrag 

geht es danach in den nächtlichen 

Regenwald. Abgesehen von der unvergesslichen 

Stimmung gibt es dabei 

jede Menge zu entdecken. 

Alaris als einer der größten und 

schönsten Schmetterlingsparks 

Deutschlands ist vom 1. April bis 1. 

November täglich von 9.30 bis 17.30 

Uhr geöffnet. Zwischen 500 und 700 

Tiere in 35 bis 40 verschiedenen 

Arten können dabei gleichzeitig bestaunt 

werden. Die Besucher können 

sich in dieser Saison zudem gleich 

auf dreifachen Zuwachs freuen. Zum 

einen wurde eine neue Douglasien- 

Brücken installiert und zum anderen 

haben die Seidenäffchen Gesellschaft 

bekommen. Nila 

und Senel waren eine 

Schenkung aus der Affenzucht 

der Lutherstädter 

Zoohandlung 

von Irene Seifert. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Die Seidenäffchen Oskar & Momo 

haben Gesellschaft 

bekommen. 

Seidenaffen sind die kleinste Affenart 

der Welt – Maximalgewicht 150 g. 

Gutman, die „Queen of Cello“, und 

Geigenlegende Viktor Tretyakov 

zusammen mit ihren Meisterstudenten 

im Barocksaal von Schloss 

Hohenprießnitz musizieren. Der 

Eintritt zu den Konzerten kostet 

jeweils 23 Euro, Kartenreservierungen 

bitte telefonisch unter 

09405 / 50150. Restkarten gibt es 

an der Abendkasse. Details zu allen 

Konzerten finden Sie unter www. 

schloss-hohenpriessnitz.de. 

– Schenkung 

aus der Affenzucht der 

Zoohandlung Irene Seifert in Wittenberg –



15. August 2018 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste Geburtstagsgrüße 

an alle Löwen und Jungfrauen 

Rosemarie König................ feiert am 15. August ihren 71. 

Erika Garcarek.................... feiert am 18. August ihren 79. 

Ilona Freßdorf..................... feiert am 20. August ihren 78. 

Christa Börsch..................... feiert am 21. August ihren 83. 

Sigrid Götz.......................... feiert am 21. August ihren 82. 

Jürgen Dudek...................... feiert am 21. August seinen 72. 

Gisela Teichler.................... feiert am 22. August ihren 65. 

Renate Littmann.................. feiert am 23. August ihren 88. 

Erika Gaube........................ feiert am 23. August ihren 69. 

Ursula Schmidt................... feiert am 25. August ihren 89. 

Anita Koch.......................... feiert am 26. August ihren 80. 

Anna Hirschka.................... feiert am 27. August ihren 94. 

Rosemarie Seidel................ feiert am 27. August ihren 79. 

Eugen Baum........................ feiert am 27. August seinen 76. 

Veranstaltungen der AWO 

Di., 21.08., 14 Uhr, Modenschau (3 Euro Unkostenbeitrag); 

Infos unter Tel.: 034243 / 5 13 08, Frau Heyer. 

Tag der offenen Schmetterlingswiese 

Tierische Puppenstuben gesucht 

(Eilenburg/Wsp). Im Zuge der seit 

einigen Jahren sachsenweit laufenden 

Mitmachaktion „Puppenstuben 

gesucht – Blühende Wiesen 

für Sachsens Schmetterlinge“ beteiligt 

sich der LPV (Landschaftspflegeverband) 

Nordwestsachsen 

am landesweiten „Tag der offenen 

Schmetterlingswiese“ mit einer 

Info-Veranstaltung 

am Freitag, 17. August 

von 10 bis 14 Uhr in 

Eilenburg. 

In Eilenburg werden 

bereits seit zwei Jahren 

einige städtische 

Grünflächen als Beitrag 

gegen den Artenschwund 

schmetterlingsfreundlich 

behandelt. Auf 

diesen Schmetterlingswiesen 

wird 

seltener gemäht 

und bei jeder Mahd 

eine Teilfläche stehengelassen, so 

dass dort Wildblumen blühen und 

Schmetterlinge in allen Entwicklungsstadien 

wieder Lebensraum 

finden. 

Der LPV Nordwestsachsen e.V., der 

als regionaler Projektpartner die 

Wiesenbesitzer vor Ort berät und 

unterstützt, lädt an diesem Tag interessierte 

Bürger ein, sich ab 10 Uhr 

am neuen Bürostandort im Innenhof 

der Schreckerstraße 30 in Eilenburg 

und an der benachbarten Schmetterlingswiese 

über das Projekt zu 

informieren. Um 11.30 Uhr werden 

wir in einem gemeinsamen Spaziergang 

die Schmetterlingswiesen im 

Eilenburger Stadtpark aufsuchen. 

Gleichzeitig präsentiert der LPV 

Nordwestsachsen seine aktuellen 

Projekte, Angebote zur Umweltbildung 

in seiner Funktion als 

Naturschutzstation und berät zu 

Streuobst, Artenschutz und möglichen 

Förderungen von 

Baum- und Heckenpflanzungen. 

Wir werden Wiesenkräuter 

mit 

ihrer vielfältigen 

Verwendung vorführen 

und eine 

Schmetterlingsfotoausstellung 

zeigen, 

die dem LPV 

dankenswerterweise 

von Frau Noack 

und Herrn Lindner 

aus Beucha übergeben 

wurde. 

Wer sich gern bei uns für Artenschutz 

oder Umweltbildung 

einsetzen möchte, bekommt einen 

Einblick in die Einsatzbereiche des 

Ehrenamtes. Bei Kaffee und Kuchen 

mit musikalischer Begleitung 

der AWO-Werkstätten Eilenburg 

gibt es Gelegenheit zu Austausch 

und Diskussion. Wir freuen uns 

über zahlreichen Besuch. 

Sophie von Eichborn 

LPV Nordwestsachsen 

Infos unter 

www.lpv-nordwestsachsen.de und 

www.schmetterlingswiesen.de 

Sind 

Sie 

sauer? 



Notdienste der Apotheken 

Apotheke Laußig, Tel.: 52780 

Freitag, 17.08., 20 – 8 Uhr 

Apotheke Laußig, Tel.: 52780 

Samstag, 18.08., 20 – 8 Uhr 

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 78083 

Donnerstag, 23.08., 20 – 8 Uhr 

Apotheke Löbnitz, Tel.: 034208 / 78083 

Freitag, 24.08., 20 – 8 Uhr 

17. – 24.08. DVM Westermeyer, 

Doberschütz, Querweg 8, 

Tel.: 034244 / 50335 

DVM Telligmann, 

Eilenburg, 

Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 700905 

Am 5. September 2018 

EINZELMESSUNGSTERMINE 

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel) 

inkl. Auswertung 15,- E 

Regulieren Sie Ihren 

Säure-Basen-Haushalt – 

UNSERE BESTSELLER: 

Unsere naturnahe Kosmetik – 

die beste Pflege für Ihre 

individuellen Bedürfnisse. 

Ihr Termin unter 

Tel.: 034243/3100 

Hochwertige basische Nahrungsergänzungen für 

einen ausgeglichenen Säure-Basen-Haushalt. 

Bestattungswesen 

Paul Sonntag e. K. 

Bereitschaftsdienst der Tierärzte 

Tag & Nacht 

Tel. 034243 / 23415 

Ritterstraße 13 


24. – 31.08. GTAP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 600925, 0172 / 6803750 

DVM Enick, Bad Düben, Mühlstr. 5, 

Tel.: 0157 / 72688083 

Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz- 

Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 603123 

Zur diätetischen 

Behandlung von 

nutritiv bedingten 

Immundefiziten. 

Für eine normale 

Funktion des 

Immunsystems. 

Vitasprint B12 – 

Die Aufbaukur für 

geistige und körperliche 

Energie. 

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben 

www.heideapotheke-bad-dueben.de 

info@heideapotheke-bad-dueben.de 

ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18.30 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8 

FREIZEITTIPPS 15. August 2018 



Veranstaltungstipps 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Bad Düben 

Adventgemeinde 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 19.08., 10 – 12 Uhr ten aus den Zeiten des Dreißigjährigen 

Krieges, der Napoleo- 

samstags, 9.30 Uhr (Kinder), sonntags, 10.30 Uhr 

Bad Düben 

Bad Düben 

Tausch von Briefmarken und Ansichtskarten, 

Gastst. Hammermühle nischen Fremdherrschaft und der 

10.30 Uhr (Predigt) Gottesdienst 

Sonntag, 19.08., 19.30 Uhr beiden Weltkriege; Voranm. (Tel.: Jehovas Zeugen Bad Düben Neuapostolische Kirche 

Konzert für Violine, Violoncello 0177 / 2922460), ab NaturparkHaus Gemeinsame Bibelbetrachtung Bad Düben 

und Orgel/Klavier, Ev. Stadtkirche Samstag, 25. / 26.08., je 17.30 Uhr mittwochs, 19.00 Uhr und sonntags, 10 Uhr 

Samstag, 25.08., 10 Uhr 

3. LANDschafftTHEATER „Die sonntags, 16.30 Uhr mittwochs, 19.30 Uhr 

Thematische Stadtführung „Kriegsspuren“, 

große Reise“, ab Ev. Stadtkirche 

Geschichte und Geschich- www.duebener-wochenspiegel.de Evangelische Kirche Bad Schmiedeberg 

19.08., 19.30 Uhr, Hofkonzert, Pfarrhof 

Evangelische Stadtkirche 

23.08., 19.30 Uhr, Orgelvesper, Stadtkirche 

www.evkirche-bad-schmiedeberg.de 

Rheinberger-Konzert am Sonntag 

(Bad Düben/Wsp). Am kommenden 

Sonntag (19.08.) wird es wieder 

musikalisch in der Bad Dübener 

Stadtkirche St. Nikolai. Ab 19.30 

Uhr ist das Trio Nr. 4 in F-Dur 

op. 191 sowie die Suite op. 149 

25. August 

ab 17 Uhr 

Eintritt 6 Euro, Kinder frei 

Bei schlechtem Wetter 

feiern wir im Saal. 

Hotel Landgasthof Pressel 

Restaurant • Festsaal • Biergarten 

ab 21 Uhr Diskothek 

Dübener Str. 2 • 04849 Pressel • E-Mail: gasthof-pressel@gmx.de 

Telefon und Fax: 034243/26121 • www.landgasthof-pressel.de 

Hotel Landgasthof Pressel 

Vorankündigung! 

Gleich reservieren! 

Anzeige 

SOMMERFEST – 

Leckeres vom Grill & anderes mehr 

Musik, Spaß & gute Unterhaltung 

Kunzi-Stimmungs-Kunze & 

die Original Presseler Fichtbergmusikanten 

31. Dezember Silvesterparty 

Großes Sommerfest im Landgasthof Pressel 

(Wsp). Der 25. August ist bei 

Thomas Dietzsch fett im Kalender 

markiert. An diesem Tag steigt in 

seinem Landgasthof Pressel das 

große Sommerfest. Ab 17 Uhr geht 

es los. Neben Leckerem 

vom Grill und anderen 

Köstlichkeiten 

ist auch Musik, 

Spaß und gute 

Unt erha lt u ng 

geboten. Kunzi- 

Stimmungs-Kunze 

und die Original Presseler 

Fichtbergmusikanten 

werden aufspielen. Ab 21 Uhr 

kann bei der Diskothek dann das 

Tanzbein geschwungen werden. Der 

Eintritt beträgt 6 Euro (Kinder frei). 

Der Landgasthof ist nicht nur 

Gaststätte, sondern auch Hotel 

mit 20 Zimmern. „Wir haben 

viele Jagdgäs te, Wochenendurlau- 

von Josef Gabriel Rheinberger zu 

hören. Gespielt werden die Stücke 

von Alexandra Bartoi (Violine), 

Anna Niebuhr (Violoncello) und 

Christian Otto (Klavier und Orgel). 

Der Eintritt beträgt 6 Euro. 

ber und Gäste von Unternehmen, 

welche in Leipzig und Umgebung 

tätig sind.“, verrät Dietzsch. Die 

Hotelzimmer sind mit Dusche, 

WC, TV, Kühlschrank usw. ausgestattet. 

Den Gästen steht 

kostenfreies WLAN 

zur Ver fügung. 

Eine Renovierung 

samt Neuausstattung 

soll noch in 

diesem Jahr beginnen. 

Die Familie Dietzsch 

übernahm das Traditionslokal 

vor reichlich eineinhalb Jahren 

von Hans-Joachim Krug. „Seitdem 

haben wir schon einiges auf 

die Beine gestellt“, ist sich der 

Inhaber sicher. Der Außenbereich 

mit Biergarten und Hausfassade 

wurde neu gestaltet sowie der 

Gaststätten-Bereich und der große 

Schlossteich Schnaditz 

Schnupperangeln ohne Fischereischein 

(Schnaditz/Wsp/ny). Traditionell 

findet in Schnaditz nach dem 

großen Schnupperangelfest das 

Schnupperangeln ohne Fest statt. 

Dazu lädt der Verein „Schnaditzer 

Angelfreunde“ am 26. August ein. 

Angesprochen werden Kinder und 

Jugendliche, die natürlich gern 

ihre Eltern und Großeltern zum 

Zuschauen mitbringen dürfen. 

Das Schnupperangeln am Schlossteich 

läuft in der Zeit von 12 bis 17 

Uhr unter der Anleitung der Vereinsmitglieder. 

Angelgeräte und Zubehör 

werden vor Ort gestellt. Für 

Snacks und Getränke ist gesorgt. 

Kontakt: Michael Tüpke (Tel.: 

0152 / 03794130) 

Saal renoviert. „Auch unsere vielen 

Veranstaltungen werden gut angenommen. 

Vom Schlachtefest über 

unsere Themen-Brunche bis hin zu 

den beliebten Tanzveranstaltungen 

ist alles dabei“, sagt Dietzsch. 

Auch für Hochzeit-, Familien- und 

anderen Feierlichkeiten steht der 

Festsaal den Gästen zur Verfügung. 

Noch einmal zum Schnupperangeln 

am Schnaditzer Schlossteich am 26. 

August. Foto: (Wsp) Archiv Nyari 

Gern werden individuelle Angebote 

erstellt. 

Kleiner abschließender Hinweis 

noch vom Wirt: Die kommenden 

Veranstaltungen für den Herbst 

sind auf der Homepage (www. 

landgasthof-pressel.de) oder auf der 

Facebook-Seite (Suche nach „Hotel 

Landgasthof Pressel“) einzusehen. 

Auf Sie, liebe Kunden: Landgasthof-Wirt Thomas Dietzsch lädt am 25. August 

nach Pressel. 

Foto: (Wsp) Phillipp



Stellenanzeige 

15. August 2018 WICHTIG – WICHTIG – WICHTIG 9 

Restaurant in Bad Düben sucht ab sofort 

Küchenhilfe 

zur Festeinstellung in Vollzeit oder Teilzeit oder auf 450 Euro. 

Bewerbungen bitte an: Hotel National, Ritterstraße 16, 04849 Bad Düben. 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Der nächste 

Dübener Wochenspiegel 

erscheint am 29. August 

mit dem Sonderthema 

„Bauen und Wohnen“. 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

2-Raum-Whg. im DG, 

42,50 m², im Stadtzentrum 

von Bad Düben, 

ab sofort zu vermieten. 

Tel.: 034243 / 2 31 58 




Wir stellen ein: 

Krankenschwester & Altenpfleger m/w 

- bei nur einem Patienten 

- in der Nähe von Bad Düben 

- unbefristeter Arbeitsvertrag 

- leistungsgerechtes Gehalt 

- hohe steuerfreie Zuschläge 

- arbeitgeberfinanzierte 

Altersvorsorge 

Bewerbung an: 

Frau Große 

August-Bebel-Straße 2 

04509 Delitzsch 

Tel.: 034243 / 7 18 70 oder 

info@dip-gmbh.com 

Fundstück 

Henrys Kette in Schnaditz gefunden 

Dieses Kettchen mit Namen Henry gehört bestimmt einem kleinen Jungen 

und wurde auf dem Spielplatz in Schnaditz gefunden. Es wurde in der Redaktion 

des Dübener Wochenspiegel abgegeben und kann abgeholt werden. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Pinnbrett 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art, auch gerne unrestauriert, 

Motorräder (MZ, AWO), Mopeds (Simson), DDR 60/70er 

Kleinmöbel etc. Alles anbieten. Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

Suche zuverlässige Reinigungskraft in Bad Düben für 4 Stunden 

pro Woche. Tel.: 0175 / 1 52 70 18 

Junge Familie sucht Wohnung, Haus oder Baugrundstück 

zum Kauf. Tel.: 0177 / 8 21 76 08 

Vermiete auf der Hammermühle (Reinharzer Straße 22 A) zwei 

2-Raum-Wohnungen: ca. 70 m 2 , EG, für 615 € warm, sowie ca. 

70 m 2 , 2. OG, für 590 € warm; beide Wohnungen Bad mit Du/Wa, 

Balkon u. Stellplatz. Tel.: 034243 / 2 26 39 od. 0172 / 2 87 40 37 

Maikätzchen, 12 Wochen alt, grau-weiß getigert, kleine Freigänger, 

in liebe Hände abzugeben. Tel.: 034243 / 28 54 75 

Vermiete Wohnung in Bad Düben (Paradeplatz 17), DG, 

2 Zimmer, 45 m², EBK, Terrasse, Keller, 260,- Euro KM + 

60,- Euro NK. Tel.: 0172 / 7 91 08 42 

Heidemönch in Bad Schmiedeberg 

Teestunde und Barfußpfad im 

Kneipp-Therapiezentrum 

(Bad Schmiedeberg/ 

Wsp/ny). Am morgigen 

Donnerstag (16.08.) ist 

der Heidemönch, alias 

Roland Gempe zwei Mal 

in Bad Schmiedeberg 

zu erleben. Um 19.30 

Uhr wird in das Foyer 

des Kneipp-Therapiezentrums 

zu „Sagen, 

Mythen und Legenden 

der Dübener Heide“ geladen. 

Anschließend erwartet 

der Heidemönch 

seine Gäste, draußen 

neben dem markanten 

Gebäude. Dort beginnt 

nämlich der Barfußpfad, 

den der Mann mit der 

braunen Kutte morgen 

am späten Abend ablaufen 

wird. Start ist 

21 Uhr. 

Foto: Manfred Rausch

10 

GEMISCHTE SEITE 15. August 2018 



DANKSAGUNG 

Danksagung 

Für die liebevollen Beweise der aufrichtigen 

Anteilnahme durch Wort und Schrift am 

schmerzlichen Verlust meiner Frau 

Una Prautzsch 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich 

bedanken. 

Unseren besonderen Dank möchten wir dem 

Palliativdienst Torgau aussprechen. 

In stiller Trauer 

Olaf, Pascal und Mathild 

Kossa, im Juli 2018 

In den schweren Stunden des Abschieds durften wir noch einmal 

erfahren, wieviel Achtung, Verehrung und Freundschaft unserem 

guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Schwager 

Paul Gustav Küster 

entgegengebracht wurde. 

Wir möchten uns für die liebevollen Beweise aufrichtiger 

Anteilnahme durch tröstende Worte, Schrift, stillen Händedruck, 

Geldspenden und zahlreichen Blumenschmuck sowie 

persönliches Geleit bei allen Verwandten, Freunden und 

Bekannten ganz herzlich bedanken. 

Einen besonderen Dank dem Pfarrer Taatz für seine trostreichen 

Worte, dem Bestattungsinstitut Bothur, der Gärtnerei Gaudera, 

der FFW Löbnitz sowie dem Gasthof „Zum Stern“. 

In stiller Trauer 

Sohn Gerhard mit Familie 

Tochter Ursula mit Familie 

Roitzschjora, im Juli 2018 

NACHRUF 

Voller Trauer haben wir zur Kenntnis nehmen müssen, 

dass unser ehemaliger Betriebsdirektor 

Hans-Georg Nowak 

verstorben ist. 

35 Jahre, bis 1990, prägte er mit seiner Persönlichkeit die WEMA 

Bad Düben. Ein außerordentlich erfolgreiches Lebenswerk! 

Bis zu seinem Tod zeigte er seine große Verbundenheit zur 

Profiroll und seinen Menschen. 

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. 

Profiroll Technologies GmbH 

Bad Düben 

Geschäftsleitung 

Betriebsrat 

Danksagung 

Wir trauern um unsere langjährige Mitarbeiterin 

In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied 

von unserer Mutter, Oma und Uroma 

Hilde Grape 

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art und 

Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. 

Besonderer Dank gilt 

dem Bestattungswesen Sonntag, 

Frau Gisela Frank, Anima, 

dem Team des Hotel National 

und Dr. Beatrix Fischer. 

In liebevollem Gedenken 

Brigitte 

Susan und Sven 

Claudia, Marcel und Till 

Bad Düben, im Juli 2018 

NACHRUF 

Sabine Nitzsche 

*16. März 1966 † 28. Juli 2018 

Wir werden ihr ein ehrenvolles Andenken bewahren. 

Gesellschaftsvertreter, Geschäftsführer, Heimleitung & Betriebsrat 

AWO Nordsachsen gGmbH 

MediClin: Bücherregal für Patienten und Mitarbeiter 

Bibliothek mal anders 

(Bad Düben/Wsp). Die Freude am 

Lesen und an einem guten Buch 

teilen – das können Patienten und 

Mitarbeiter ab sofort am MediClin- 

Standort Bad Düben. Ein gemeinsames 

Bücherregal im Clubraum 

des Reha-Zentrums lädt zum Stöbern 

und Schmökern ein. Sowohl 

Patienten aus dem Waldkrankenhaus 

und dem Reha-Zentrum als 

auch Mitarbeiter können sich aus 

dem vorhandenen Bestand ein Buch 

aussuchen und leihen. Die einzige 

Prämisse lautet: Das auserwählte 

Exemplar muss nach dem Lesen 

wieder zurückgestellt werden. 

Zudem können Patienten und Mitarbeiter 

auch selbst Bücher, die Sie 

bereits gelesen haben oder nicht 

mehr brauchen, ablegen. So soll der 

Bestand stetig wachsen und Literatur 

für jeden Geschmack den Weg 

in das gemeinsame Regal finden. 

Die Patienten in Bad Düben freuen 

sich über diesen neuen Service. 

„Ich finde die Idee super“, sagt Hildegard 

Schönfelder. „Ich selbst lese 

gern die Tageszeitung und viele 

Bücher – aber diese auch nur einmal. 

Warum sollte man sie danach 

im Schrank einstauben lassen? Ich 

habe mir heute ein Sachbuch ausgeliehen, 

das ich während meines 

Aufenthaltes hier lesen werde.“ 

Schon nach wenigen Wochen hat 

sich der Bestand des gemeinsamen 

Bücherregals fast verdreifacht. So 

findet sich bereits heute für fast 

jeden Geschmack das passende 

Buch. 

Patientin Hildegard Schönfelder 

freut sich über die große Auswahl im 

gemeinsamen Bücherregal. 

Foto: MediClin

Auch im Internet unter: 

www.duebener-wochenspiegel.de 




AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 15/2018 


Amtliche Mitteilungen 

Unsere Freiwillige Feuerwehren im 

Dauereinsatz 

Brennende Felder, vertrocknete Bäume, warme und schwere Schutzkleidung 

– die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehren haben derzeit mit 

der anhaltenden Hitze zu kämpfen. 

Es kommt zu deutlich mehr Einsätzen. Alle Feuerwehrleute der Freiwilligen 

Feuerwehren Bad Düben, Tiefensee und Schnaditz leisten rund um 

die Uhr freiwillig und ehrenamtlich einen wichtigen Dienst für uns. Sie 

opfern ihre Freizeit, um helfen zu können. 

Ich danke allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehren Bad Düben, Tiefensee und Schnaditz für ihren großartigen 

Einsatz. 

Stellenausschreibung 

Astrid Münster 

Bürgermeisterin 

Die Stadt Bad Düben sucht zum 1. September 2019 eine/n 

Auszubildende/n für den Beruf einer/eines Verwaltungsfachangestellten 

in der Kommunalverwaltung 

Wenn Sie Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern haben und 

die Anwendung von Rechtsvorschriften für Sie eine Herausforderung 

sein soll, dann ist der Verwaltungsberuf für Sie die richtige Entscheidung. 

Wir suchen freundliche, aufgeschlossene und engagierte junge Menschen 

mit guten Deutschkenntnissen, die sorgfältig, leistungs- und kundenorientiert 

in der Bearbeitung und im Auftreten sind. Die Bewerber/innen sollten 

über gute schulische Leistungen verfügen und mindestens einen mittleren 

Bildungsabschluss vorweisen. 

Wer Interesse an einer vielseitigen und anspruchsvollen dreijährigen 

Ausbildung hat, richtet seine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, Lichtbild, beglaubigte Kopien des letzten Schulzeugnisses) 

bis zum 21. Dezember 2018 an: 

Stadtverwaltung Bad Düben 

Bürgermeisterin Astrid Münster 

Markt 11 


Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden gemäß Sozialgesetzbuch 

IX bei entsprechender fachlicher und persönlicher Eignung 

bevorzugt berücksichtigt. 

Durch die Bewerbung entstehende Kosten werden von der Stadt Bad 

Düben nicht übernommen. 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Europaweites Glockenläuten zum Internationalen 

Friedenstag am 21. September 2018 

Unter dem Motto „Friede sei ihr erst Geläute“ 

ruft das Deutsche Nationalkomitee für 

Denkmalschutz alle Glockeneigentümer zum 

europaweiten Glockenläuten am 21. September 

2018, dem internationalen Friedenstag, auf. In 

Erinnerung an das Ende des Ersten Weltkrieges 

vor 100 Jahren und an den Ausbruch und das 

Ende des Dreißigjährigen Krieges soll ein 

starkes Zeichen für den Frieden und das gemeinsame 

Kulturerbe gesetzt werden. 

Die Stadt Bad Düben beteiligt sich an dieser Aktion. Und so werden 

die Bad Dübener Glocken am 21. September von 18.00 bis 18.15 

Uhr gemeinsam läuten, als Demonstration für den Frieden und das 

Kulturerbe. Die Evangelische Kirchengemeinde St. Nikolai plant eine 

Andacht. 

Die Deutsche Glasfaser informiert: 

Achtung vor Betrüger! 

In Bad Düben ist ein gewisser Herr Lars Jahn als Hausbegeher unterwegs. 

Er gibt sich als Mitarbeiter im Auftrag von Deutsche Glasfaser aus und 

soll schon Haus- bzw. Wohnungsbegehungen in der Grünstraße und Am 

Schwarzbach durchgeführt haben. Dabei soll er geäußert haben, dass 

die bisherigen Hausbegehungen nichtig seien und erneut durchgeführt 

werden müssten. Generell werden nur dann Hausbegehungen wiederholt, 

wenn der Kunde das wünscht. Der Hausbegeher muss seinen Ausweis 

gut sichtbar am Körper tragen. 

Verunsicherte Kunden können bei unserer Service-Hotline unter 

02861 / 890 600 die Identität des Hausbegehers hinterfragen oder sich 

im Baubüro, Altstädter Straße 7, melden. Hausbegehungstermine werden 

im Vorfeld telefonisch oder per E-Mail vereinbart. Bitte geben Sie 

niemandem Zutritt zur Wohnung, der unangemeldet kommt oder sich 

nicht ausweisen kann. 

Ihr Team von Deutsche Glasfaser 

Schießwarnung für den Standortübungsplatz 

Delitzsch 

Teil „Tiglitzer Forst“ in Bad Düben 

3. September, 4. September, 5. September, 6. September, 10. September, 

11. September, 12. September, 13. September, 17. September, 19. September, 

20. September, 24. September, 25. September 2018 

jeweils in der Zeit von 7 bis 17 Uhr auf der Waldkampfbahn. Auf die gesetzten 

Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist zu achten, 

dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

15. August 2018 Nr. 10/2018 

Teilnehmergemeinschaft 

Klitzschen 

Flurbereinigungsverfahren Klitzschen 

Landkreis: 

Nordsachsen 

Flurbereinigungsgemeinden: Mockrehna und Stadt Torgau 

Orte der Auslegung: 

Landratsamt Nordsachsen, Amt für 

Ländliche Neuordnung, 

Dr.-Belian-Straße 5, Zimmer 324 

04838 Eilenburg 

Gemeinde Mockrehna 

Unterdorf 4, 04862 Mockrehna 

Stadt Torgau 

Markt 1, 04860 Torgau 

Öffentliche Bekanntmachung 

Die Teilnehmergemeinschaft Klitzschen hat den 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan 

Klitzschen erstellt. Darin sind Änderungen der Ergebnisse 

des Flurbereinigungsverfahrens Klitzschen zusammengefasst. Der 1. Nachtrag 

zum Flurbereinigungsplan wurde durch das Landratsamt Nordsachsen, 

Amt für Ländliche Neuordnung genehmigt. 

Den Beteiligten wird jeweils der sie betreffende Auszug des 1. Nachtrages 

zum Flurbereinigungsplan zugestellt. 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Klitzschen lädt die vom 1. 

Nachtrag betroffenen Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten im 

Verfahrensgebiet sowie die Nebenbeteiligten am Verfahren der Flurbereinigung 

Klitzschen (§ 10 FlurbG) oder ihre gesetzlichen Vertreter und 

Bevollmächtigten hiermit zum 

Anhörungstermin zur Bekanntgabe des 

1. Nachtrages zum Flurbereinigungsplan Klitzschen 

gemäß § 60 Abs. 1 i.V.m. § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) 

Ort: 

Landratsamt Nordsachsen 

Dr.-Belian-Straße 4 


Haus 4, Zimmer 152 b 

jeweils zu den allgemeinen Sprechzeiten 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen den 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan kann nur innerhalb von 

zwei Wochen nach dem Anhörungstermin Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim 

Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Klitzschen 

beim Landratsamt Nordsachsen, Dr.-Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg 

oder beim 

Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung 

Hausanschrift: 

Postanschrift: 

Dr.-Belian-Straße 5 04855 Torgau 


oder einem der weiteren Verwaltungsstandorte des Landratsamtes Nordsachsen 

Schlossstraße 27, 04860 Torgau 

Südring 17, 04860 Torgau 

Fischerstraße 26, 04860 Torgau 

Dr.-Belian-Straße 4 und 5, 04838 Eilenburg 

Richard-Wagner-Straße 7a, 04509 Delitzsch 

Friedrich-Naumann-Promenade 9, 04758 Oschatz 

Zeit: 

ein. 

Freitag, 14. September 2018 um 10.00 Uhr 

einzulegen. 

Es wird gebeten, den Widerspruch zu begründen. 

Ihre Teilnahme am Anhörungstermin ist nicht erforderlich, wenn Sie keine 

Auskünfte oder Erläuterungen zum 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan 

wünschen. 

Zur Einsichtnahme für die von den Änderungen betroffenen Beteiligten 

wird der 1. Nachtrag zum Flurbereinigungsplan ausgelegt. 

Zeit der Auslegung: 

ab 17. September 2018 für die Dauer von 

zwei Wochen 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Eilenburg, den 17. Juli 2018 

Bekanntmachung 

gez. 

Szymanski 

Am Freitag, den 24. August 2018 findet in der Zeit von 16 bis 22 Uhr 

durch die Feuerwehr Laußig eine Überprüfung aller Hydranten in der 

Ortschaft Laußig statt. 

Durch die dadurch entstehenden zeitweiligen veränderten Strömungszustände 

im Leitungsnetz kann es zu einer geringfügigen Braunfärbung des 

Trinkwassers nach der Wiederinbetriebnahme kommen. 

Gesundheitliche Folgen sind dadurch nicht zu befürchten, aber auf mögliche 

Wäscheschäden wird hingewiesen. 

gez. Schneider 

Bürgermeister




7. Bad Dübener Beach Festival 

101 umkämpfte Spiele in der 

sengenden Hitze 

(Bad Düben/Wsp/kp). Vor sechs 

Jahren recht spontan aus der Taufe 

gehoben, mittlerweile eine tolle Erfolgsgeschichte: 

das Bad Dübener 

Beach Festival der kurstädtischen 

Schmetterer. Traditionell am ersten 

August-Wochenende baggerten und 

hechteten wieder rund 100 Sportler 

durch den heißen Sand im Horst- 

Stahnisch-Stadion. „Vor allem der 

Samstag hatte es aufgrund der 

sehr hohen Temperaturen in sich. 

Aber die Teilnehmer haben tapfer 

durchgezogen und hatten sichtlich 

Spaß“, lobte Susanne Windisch 

vom Org-Team. 

Exakt 101 Spiele standen am Ende 

der beiden Tage auf dem Turnierplan. 

Zwischendurch wurden die 

Felder immer wieder gewässert, 

um den Sand erträglicher zu machen. 

Darüber hinaus sorgten 

die aufgestellten Pools für die 

willkommene Abkühlung nach 

den Partien. „Dazu möchten wir 

ausdrücklich bei der Bad Dübener 

Feuerwehr bedanken, die uns dies 

trotz aktuell enormer Belastung 

ermöglichte“, sagte Turnierchef 

Kevin Phillipp. 

Am Samstag kämpften sich Michael 

Merker und Patrick Schreyer 

aus Bitterfeld sowie Sandra Domann 

(Leipzig) und Nicole Lange 

(Zschopau) am besten durch die 

Hitze. Am Sonntag triumphierten 

Nicole Lange und Sebastian Reichstein 

(Delitzsch) in der 2er-Mixed- 

Konkurrenz. „Die Schmetterlinge“ 

aus Wittenberg siegten dagegen 

beim Quattro-Mixed-Cup. Die 

ehemalige Bad Dübenerin Nicole 

Lange, die mittlerweile für den 

Regionalligisten VC Zschopau 

schmettert, ist damit die erste 

Teilnehmerin überhaupt, die sich 

an beiden Tagen den ersten Platz 

sichern konnte. 

Das Bad Dübener Beach Festival 

war mit 40 Teams in vier Turnieren 

nahezu ausgebucht. Eine 

Fortsetzung im nächsten Jahr wird 

es geben. Nur wo, ist noch offen. 

Wird die Anzahl der Beachvolleyball-Plätze 

im NaturSport Bad 

aufgestockt, ist ein Umzug in den 

Ortsteil Hammermühle durchaus 

denkbar. 

Die Opel WechselWOchen 

JETZT DAS ANGEBOT BIS ZU 

X.XXX DES SOMMERS € 1 

SICHERN. 

bis Bis zu 

X.XXX 5.290 € € 

WechSelPräMIe WECHSELPRÄMIE¹ 

1 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Das ist das Angebot des Sommers: die Opel Wechsel- 

Wechselwochen. 

Bringen Sie einfach Ihren Gebrauchtwagen zu uns 

und sichern Sie sich bis zu X.XXX,– 5.290 €¹ Wechselprämie € 1 beim beim 

Kauf eines Astra. 

Profitieren Sie jetzt von der Opel Wechselprämie für Ihr 

Wunschmodell. 

UnSer UNSER FInanzIerUngSangebOt BARPREISANGEBOT¹ 

1 

WechSelPräMIe WECHSELPRÄMIE bereItS BEREITS enthalten 

ENTHALTEN 

für den XXX Opel XXXXX, Astra 5-Türer, X-türig, Edition, mit X.X 1.0 XX-Motor ECOTEC® Direct 

mit Injection XX kW Turbo (XX PS) ecoFLEX, 77 kW (105 PS) Start/Stop 

Manuelles 5-Gang-Getriebe 

effekt. 

Jahreszins X,XX % Monatsrate XXX,– € 

schon ab 18.400,– € 

Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: x.xxx,– €, Gesamtbetrag*: xx.xxx,– €, 

Laufzeit: xx Monate, Monatsraten: xx à xxx,– €, Schlussrate: x.xxx,– €, Gesamtkreditbetrag 

(Netto-Darlehensbetrag): 

Kraftstoffverbrauch in l/100 

xx.xxx,– 

km, 

€, effektiver 

innerorts: 

Jahreszins: 

5,4; 

x,xx 

außerorts: 

%, Sollzinssatz 

p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: x,xx %, Barzahlungspreis: xx.xxx,– €. 

4,0-3,9; kombiniert: 4,5-4,4; CO 

* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. 2 

-Emission, kombiniert: 

104-102 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 

Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die 

2017/1153 Autohaus Mustermann und VO als (EU) ungebundener Nr. 2017/1151). Vermittler tätig Effizienzklasse ist. Nach Vertragsabschluss 

steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen 

A 

¹ Die sich Wechselprämie inkl. MwSt. erhalten Sie bei Kauf eines sofort verfügbaren Astra Neufahrzeugs 

oder Neubestellung eines Astra jeweils bei gleichzeitiger Inzahlunggabe Ihres Opel 

Gebrauchtwagens (Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit auf Sie 

Kraftstoffverbrauch oder eine im gleichen Haushalt in lebende l/100 Person km, innerorts: zugelassen) je nach x,x; Motorisierung außerorts: und 

x,x; 

Ausstattungslinie. 

kombiniert: 

Die Wechselprämie 

x,x; CO 2 -Emission, 

wird auf den Kaufpreis 

kombiniert: 

angerechnet 

xxx 

und 

g/km 

gilt 

nicht für Business Modelle. Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig bis 

(gemäß 31.08.2018 und VO nur (EG) solange Nr. der 715/2007, Vorrat reicht. VO Wechselprämie (EU) Nr. 2017/1153 für die Inzahlunggabe und VO von 

(EU) Fahrzeugen Nr. 2017/1151). anderer Marken Effizienzklasse und bei Kauf anderer neuer X Opel Modelle auf Anfrage. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten und Aktionen. 

1 

Wechselprämie von X.XXX,– € für den XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX, 

X-türig, mit X.X XX-Motor mit XX kW (XX PS). Bei Kauf eines sofort verfügbaren XXXX 

Neufahrzeugs oder Neubestellung eines XXXX jeweils bei gleichzeitiger Inzahlunggabe 

Ihres Opel Gebrauchtwagens, Erstzulassung vor mindestens sechs Monaten und derzeit 

auf Sie oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen, erhalten Sie eine 

Wechselprämie. Die Wechselprämie wird auf den Kaufpreis angerechnet und gilt nicht 

für Business Modelle. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig bis 

31.08.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Wechselprämie für die Inzahlunggabe von 

Fahrzeugen anderer Marken und bei Kauf anderer neuer Opel Modelle auf Anfrage bei 

Ihrem teilnehmenden Opel Partner. Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis 

Autohaus Böttche GmbH 

Lutherstraße 34-37 

06842 Dessau - Roßlau 

Tel.: (0340) 216 52 - 0 

zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen. 

Autohaus Böttche GmbH 

Gadewitzer Weg 18 

06773 Gräfenhainichen 

Tel.: (034953) 310 - 0 

Die strahlenden Sieger der vier verschiedenen Turniere (v.o.l.): Sandra Domann/Nicole 

Lange (Damen-Beach-Cup), Patrick Schreyer/Michael Merker 

(Herren-Beach-Cup), Nicole Lange/Sebastian Reichstein (Mixed-Beach-Cup) 

und „Die Schmetterlinge“ aus Wittenberg (Quattro-Mixed-Cup) 

Fotos: SV Bad Düben 


Drucksachen aller Art zu günstigen Preisen! 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 03 4243/24602 

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com

12 

AUS DER REGION 15. August 2018 



Tolles Ferienangebot bei den Authausener Mühlmäusen 

Räume renoviert – Afrikanische Woche erlebt 

Einige der Jungen, die im Authausener 

Hort die Ferienspiele erlebten. 

(Authausen/Wsp/ny). Am vergangenen 

Montag begann für die Jungen 

und Mädchen nach mehrwöchigen 

Ferien ein neues Schuljahr. 

Wir haben uns in der Authausener 

AWO-Kita „Mühlmäuse“ umgesehen 

und erfahren, was die Kinder 

(Bad Düben/Wsp/ny). Da stand 

doch tatsächlich ein echtes Zirkuszelt 

hinter dem Gelände der AWO- 

Kita, das 15 Männer und Frauen, 

also Eltern, Erzieherinnen und 

deren Männer bei glühender Hitze 

aufgebaut hatten. Und genau dort 

fanden täglich in den Vormittagsstunden 

Trainingseinheiten statt. 

Eine Woche lang hatten 65 Jungen 

und Mädchen der Kindertagesstätte 

„Märchenland“ im Alter von 3 bis 

10 Jahren fleißig geprobt und dann 

hieß es „Manege frei“, denn der Tag 

des großen Auftritts war gekommen. 

Die Zuschauerplätze hatten 

sich gefüllt mit Eltern, Großeltern, 

Freunden, Geschwistern und auch 

einige Bad Dübener ließen sich die 

Vorstellung nicht entgehen. 

Die Aufregung stieg mit jeder 

Minute und als ein großer Clown 

das Publikum begrüßte und den 

Vorhang öffnete, liefen die ersten 

Jungen und Mädchen in die Manege 

hinein. Sie zeigten, dass sie 

geschickt den Teller auf einem Stab 

drehen lassen konnten. Dann folgte 

die kleine verrückte Schar von bunten 

Clowns, die eine lustige Show 

darboten. Sehr schön waren die 

akrobatischen Vorführungen mit 

den Ringen, bei denen die Kinder 

Mut, Geschick und Konzentration 

bewiesen. 

in den zurückliegenden Wochen in 

den Ferienspielen erlebten. 

Wie die Kita-Leiterin Silvana 

Klugmann erzählt, gab es an Tagen, 

an denen es nicht ganz so heiß war, 

eine Wanderung mit Birgit Rabe, 

einen Ausflug in den Bad Dübener 

Kurpark und eine Radtour nach 

Falkenberg. Außerdem wurden 

erfrischende Smoothies hergestellt, 

ein Wellnesstag eingelegt und natürlich 

viel gespielt, gebastelt und 

gemalt. 

In der letzten Ferienwoche drehte 

sich alles um Afrika, um die Kultur 

des Kontinents und um die 

Tier- und Pflanzenwelt. So wurden 

beispielsweise auch Trommeln 

gebastelt und mit Serviettentechnik 

beklebt, afrikanische Musik 

gehört und afrikanisch gekocht. 

Zum Abschluss gab es ein Fest in 

Nach einer Erfrischungspause balancierten 

mehrere kleine Darsteller 

in pinkfarbenen Kostümen über 

das Drahtseil. Ihnen folgten die 

lustigen Cowboys, die mit Stockpferdchen 

durch die Arena hüpften 

und die Abschlussnummer wurde 

stimmungsvoll. Deshalb wurden 

die Zeltplanen ringsherum herabgelassen 

und die Kinder tanzten 

mit neonfarbenden schwingenden 

Leuchttüchern. 

Ja, das war ein schöner aufregender, 

aber auch sehr heißer Tag, den die 

Kinder wohl nicht so schnell vergessen 

werden. Sie waren alle so 

aufgeregt, freuten sich und konnten 

wirklich stolz sein. Es war eine gelungene 

Show, der man anmerkte, 

dass die Kids die Tage zuvor fleißig 

trainiert hatten. Für die Leiterin der 

afrikanischen Kostümen. 

Die Ferienzeit wurde aber auch 

dazu genutzt, einige Horträume 

und die Küche zu renovieren. Die 

Fußböden wurden erneuert und alle 

Wände tapeziert und gestrichen. 

Dann hieß es groß sauber machen 

und außerdem konnten einige Zimmer 

mit neuen Möbeln ausgestattet 

werden. Mit dem neuen Schuljahr 

besuchen 60 Hortkinder und 15 

Vorschulkinder aus Authausen und 

mehreren umliegenden Dörfern die 

Einrichtung der Arbeiterwohlfahrt. 

Gerda Kunze (links) und Silvana Klugmann beim Aufhängen eines selbstgestalteten 

Bildes. 


Kinderzirkus im „Märchenland“ 

Manege frei: Kleine Clowns und Akrobaten eroberten die Herzen 

AWO-Kindertagesstätte Susanne 

Kleinstück reiht sich das Zirkusprojekt 

mit „Courage“ aus Berlin wunderbar 

in das neue Bewegungskonzept 

ein. Man sei nämlich auf dem 

Weg zu einer „Bewegungs-Kita“, 

in der Springen, Laufen, Hüpfen, 

Tanzen, Turnen und Balancieren in 

den Tagesablauf eingebaut werden 

sollen. 

„Beim Zirkusprojekt schulten die 

Kinder die Körperwahrnehmung, 

entdeckten an sich verborgene Talente, 

erfuhren körperliche Grenzen 

und übten sich in Geduld, Ausdauer, 

Disziplin, Selbstvertrauen und 

Konzentration“, erklärte Susanne 

Kleinstück. Fein- und Grobmotorik 

wurden ihrer Meinung nach 

ebenso gefördert, wie das Vertrauen 

innerhalb der Gruppe und das 

soziale Miteinander. Und nicht zu 

vergessen, das besondere Erlebnis 

des Glückes, wenn die geendete 

Darstellung mit dem Applaus der 

begeisterten Gäste belohnt wurde. 

„Das sind langanhaltende Erfahrungen, 

die die Kinder positiv 

prägen“, ist sich die Leiterin sicher. 

Die gute Nachricht: Die Trainingsgebühren 

der Kinder wurden durch 

die Initiative des Fördervereins der 

Kita „Märchenland“ und Dank 

Mittel des Landes mit 1.000 Euro 

gefördert. Die schlechte Nachricht: 

Laut Susanne Kleinstück gab es 

beim Aufbau des Zeltes Beschwerden 

und Anzeigen von Anwohnern 

und beim Abbauen fanden sich 

neben den Erzieherinnen und dem 

Hausmeister leider nur sechs Väter, 

die hilfreich zupackten. 

Akrobatische Vorführungen an den Ringen oder das Tellerdrehen waren nur zwei der vielen Programmpunkte. 

Fotos: (Wsp) Nyari




Heike Schuster erntete über 60 Kilogramm Früchte 

Maulbeere, die Superbeere! 

(Bad Düben/Wsp/ny). In der letzten 

Ausgabe berichteten wir von 

der aus Asien stammenden weißen 

Maulbeere. Was die schwarze 

Schwester anbelangt, die wird 

gern als Superbeere, Superfoot 

oder sogar „Bärenstarke Beere“ 

betitelt. Immerhin verfügen die tief- 

schwarzen Früchte über zahlreiche 

Antioxidantien und Mineralien und 

liefern die Vitamine A, C, E, K 

sowie eine Reihe der B-Vitamine. 

Doch das war nicht der Grund, 

warum Familie Schuster aus Bad 

Düben vor sieben Jahren eine 

schwarze Maulbeere in den Garten 

Gardinen & 

Dekorationen 

Wand & Boden 

Der Weg zur 

eigenen Teppichform 

Jetzt neu in unserem Sortiment: Modern 

Art-Teppiche von Flecto. Die Teppiche lassen 

sich hinsichtlich Form, Farbe und Größe 

individuell kreieren. Der Phantasie sind 

dabei keine Grenzen gesetzt. Außerdem sind 

Modern Art-Teppiche mit einem schnittfesten 

Rücken ausgestattet, so dass Einfassungen 

nicht erforderlich sind. 

Lassen Sie sich beraten! 

ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa: 9 – 12 Uhr 

Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA 

www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960 

Heike Schuster unter dem Maulbeerbaum in ihrem Garten 


Ihre Medien in der Dübener Heide +++ Ihre Medien in der Dübener Heide 




Heimatzeitung für Bad Düben und Umgebung 

pflanzte. „Der Baum geht etwas in 

die Breite und wird nicht so hoch“, 

ist sich Heike Schuster sicher und 

freute sich auf einen attraktiven 

heranwachsenden Schattenspender 

neben der Terrasse. 

Doch, dass dieser Baum einmal Unmengen 

von Früchten tragen würde, 

war so nicht geplant. Aber es wurden 

von Jahr zu Jahr mehr und der 

jetzige Supersommer brachte an 

dem noch relativ jungen Baum eine 

reiche Ernte von 60 Kilogramm. 

Und, es hängen noch immer einige 

Maulbeeren am Baum, die nach und 

nach täglich herunterfallen. 

Doch was bitte schön macht man 

mit 60 Kilogramm Maulbeeren? 

Einen Großteil der süßen, aromatischen, 

saftigen und wohlschmeckenden 

Früchte verschenkten 

Schusters an Freunde und Bekannte. 

In der eigenen Küche wurde 

das Obst zu Saft, Marmelade und 

Fruchtaufstrich verarbeitet. Die 

Bad Dübenerin versuchte auch 

Kombinationen mit Rhabarber, 

Kirschen und der schwarzen Johannisbeere. 

Hier und da wurde 

gleich pur genascht und ein anderer 

Teil der reichen Ausbeute wurde 

und wird immer noch getrocknet. 

Und bei diesen andauernden heißen 

Temperaturen gelingt das Trocknen 

problemlos im Freien. Getrocknete 

Maulbeeren sind begehrt in Müsli, 

können zum Backen verwendet 

Wir erreichen über 45.000 Leser. 

werden und sind köstlich, wenn sie 

als Früchtetee aufgebrüht werden. 

Maulbeere, die eine gewisse Ähnlichkeit 

mit Brombeeren besitzen, 

reifen übrigens über mehrere Wochen 

heran, so dass die Riesenernte 

nicht auf einmal verarbeitet werden 

Die Maulbeeren ähneln dem Aussehen 

nach Brombeeren. 

muss. Und man pflückt die Früchte 

auch nicht, denn reif ist immer 

diejenige, die von allein abfällt. 

Deshalb spannte Heike Schuster ein 

großen feines Netz unter den Baum, 

um die Baumbeeren aufzufangen. 

Nun ist der schwarze Maulbeerbaum 

im Garten der Familie Schuster 

nicht der einzige seiner Art in 

Bad Düben. Im Friedhof stehen 

prächtige alte Exemplare und es 

sind auch einige neu gepflanzte 

Jungbäume zu finden. Wer nun 

Lust auf einen eigenen Maulbeerbaum 

bekommen hat, sollte einen 

geschützten, warmen und sonnigen 

Platz als Standort wählen. 

Hänicher Bote 

Bote 

Heimatzeitung für Gräfenhainichen und Umgebung

14 

LANDschafftTHEATER 15. August 2018 



Aufführungen: 25. August | 26. August | 1. September | 2. September | 7. September | 8. September 

jeweils ab 17.30 Uhr (Einlass: 17 Uhr) ab der Evangelischen Stadtkirche St. Nikolai (Kirchstraße 2) 

Es sind nur noch wenige Restkarten (Preis: 17 Euro, ermäßigt: 12 Euro, Familienkarten: 50 Euro) käuflich 

an folgenden Vorverkaufsstellen zu erwerben: 

„Der gute Blumen-Geist“ (Pfarrhäuser 7), Elana Stick-Atelier (Markt 8), Touristinformation im NaturparkHaus (Neuhofstraße 3A)



15. August 2018 AUS DER REGION 15 

Naturschutzstation lud zum Fledermausabend 

Doch die Hauptakteure fehlten... – Wiederholung angestrebt 

(Bad Düben/Wsp/ny). Ja, wo 

fliegen sie denn? Bestimmt hat 

jeder schon mal mit Einbruch der 

Dämmerung die eine oder andere 

Fledermaus im Flug vorbeihuschen 

sehen, denn zahlreiche dieser 

nachtaktiven Arten sind in und um 

Bad Düben sowie in der Muldeaue 

und in der Dübener Heide nachgewiesen. 

Nun wurde zu einem spannenden 

Fledermausabend geladen, 

der mit einem umfangreichen 

Vortrag von NABU-Mitarbeiterin 

Bianka Schubert aus Dresden begann. 

Naturparkranger Udo Reiss 

aus Tornau war ebenso dabei, wie 

der Fledermausbeauftragte im 

Altkreis Delitzsch-Eilenburg Rolf 

Schulze aus Hohenprießnitz sowie 

einige Bad Dübener Naturfreunde 

und NABU-Mitglieder der Region. 

„Wir hätten locker zwei Veranstaltungen 

machen können“, war 

sich Reiss sicher. Die Nachfrage 

für den Abend war so groß, dass 

der Leiter der Naturschutzstation 

im Vorfeld bei den Anmeldungen 

schon einigen Interessierten absagen 

musste. Somit steht fest, 

dass dieser Abend mit Sicherheit 

wiederholt wird. Zum einen, weil 

erstaunlich viele Menschen ein 

Ohr für dieses Thema haben und 

sich auch dafür interessieren, was 

man zur Unterstützung der Tiere 

machen könnte. Und zum anderen: 

Die Gäste sahen keine Fledermaus. 

„Wir waren an jenem Abend zur 

falschen Zeit am falschen Ort“, 

meinte Rolf Schulze und bedauert, 

dass die Gäste, die zum Teil relativ 

weit z.B. auch aus Halle und Leipzig 

angereist kamen, in Bad Düben 

keine Fledermaus zu Gesicht 

bekamen. Das sei zwar schade, 

aber nicht außergewöhnlich, denn 

es gibt mehrere attraktive Stellen, 

wo die geflügelten Säugetiere des 

Nachts auf Nahrungssuche gehen 

können. 

Die Schar von 54 Gästen machte 

sich also nach dem Vortrag im 

NaturparkHaus auf den Weg zur 

Mulde. Unter der Brücke hindurch 

folgten sie Rolf Schulze, Bianka 

Schubert und Udo Reiss den 

Weg am Lauch entlang bis zum 

Bootsanleger. Mehrere Ultraschall- 

Detektoren waren angeschaltet, um 

die Fledermäuse „zu orten“ und die 

Blicke wanderten suchend umher. 

Doch kein Tier ließ sich blicken. 

Auch ein Ortswechsel unter die 

Brücke und gegen 22 Uhr in den 

mittlerweile dunklen Burggarten 

hinein brachte keine Erfolge. 

Doch die Enttäuschung war nur 

gering, denn mithilfe der modernen 

Der Fledermausbeauftragte im Altkreis Delitzsch-Eilenburg Rolf Schulze 

erklärte Wissenswertes zu den fliegenden Säugetieren. Fotos: (Wsp) Nyari 

Die Dresdnerin Bianka Schubert vom NABU hielt im NaturparkHaus einen Vortrag. 

Geräte wurden – was zwar nicht 

das ursprüngliche Ziel der Exkursion 

war – Töne und „Gesänge“ 

zahlreicher Heuschrecken, die 

im Ultraschallbereich liegen, an 

jenem Abend für das menschliche 

Ohr sehr deutlich hörbar gemacht. 

Außerdem hatten die Gäste eine 

Menge Wissenswertes erfahren 

und einen netten Abend am Ufer 

(Bad Düben/Wsp/ny). Der Stadtchronist 

Lutz Fritzsche aus Bad 

Düben begibt sich an 

drei kommenden Samstagen 

mit Interessierten 

auf die Suche nach 

Kriegsspuren. Bei einem 

kurzweiligen Streifzug 

durch die Stadt erfährt 

der Gast Näheres zur 

Geschichte und den Ereignissen 

rund um Bad 

Düben aus den Zeiten 

des Dreißigjährigen 

Krieges und der Napoleonischen 

Fremdherrschaft sowie aus den 

Zeiten des Ersten und Zweiten 

der Mulde erlebt. Schön war auch 

die Tatsache, dass 15 neugierige 

Kinder unter den Gästen waren. 

Mittlerweile steht mit dem 24. 

August (Freitag) auch der neue 

Fledermausabend fest. Er findet 

im Rahmen der Europäischen 

Fledermausnacht statt. Treff ist 

wieder das NaturparkHaus (Tel.: 

034243 / 72993). 



Thematische Führungen mit Lutz Fritzsche 

Auf „Kriegsspuren“ durch Bad Düben 

Stadtchronist 

Lutz Fritzsche 

Weltkrieges. Treff ist jeweils um 

10 Uhr am NaturparkHaus und 

der Weg endet an der 

Obermühle. Die Führung 

dauert etwa eine 

Stunde und kostet 3 Euro 

pro Person. Die Termine 

sind am 25. August, 1. 

und 22. September. Eine 

telefonische Anmeldung 

bei Lutz Fritzsche ist 

unter 0177 / 2922460 erforderlich. 

Außer an den 

drei genannten Tagen 

sind individuelle Führungen mit 

dem Stadtchronisten nach Vereinbarung 

möglich.

16 


» Goitzsche 

» Muldestausee 

» Gröberner See 



Hans-Christian Quilitzsch glaubt an seinen Ort 

Ein Pionier am Gröberner See 

(Gröbern/Wsp/ros). Es ist ein 

Bild aus vergangen Zeiten. Menschen 

betreten Neuland, stoßen 

etwas an. Sie sind Pioniere ihrer 

Zeit und bringen einen ganz bestimmten 

Ort voran. „Pionier bin 

ich nicht“, sagt Hans-Christian 

Quilitzsch geradeheraus. Der 

70-Jährige will sich nicht in den 

Vordergrund drängen. Dabei hat 

er viel bewegt: in Gröbern, am 

Gröberner See. 

Also zumindest ein Vorreiter, einer 

der immer auf der Suche nach 

Ideen ist? Da kann der gebürtige 

Bitterfelder mitgehen. „Stillstand 

ist nicht. Du musst dir etwas einfallen 

lassen. Die Leute wollen gut 

aufgehoben sein. Immer dasselbe 

wollen sie aber nicht.“ 

20 Jahre Hotelier in Gröbern 

Quilitzsch muss es wissen. Er 

ist seit einer gefühlten Ewigkeit 

selbstständig und hat vor genau 20 

Jahren den „Gröberner Hof“ übernommen. 

Den peppte er auf zum 

Hotel mit angrenzender Musikscheune. 

Sein Motto: Wenn Leute 

in größerer Runde feiern wollen, 

dann wollen sie das nicht unbedingt 

in einem Gastraum mit anderen 

Besuchern gemeinsam tun. 

Gröbern ist nicht mehr, vor allen 

Dingen aber auch nicht weniger 

als ein kleines Dorf zwischen Dübener 

Heide und Gröberner See. 

„Es liegt perfekt für Leute, die 

einerseits Ruhe wollen, andererseits 

aber auch auf Entdeckungen 

aus sind.“ Quilitzsch hat das zeitig 

erkannt und immer wieder dafür 

geworben. Bis zur Eingemeindung 

Gröberns war er Ortsbürgermeister 

und hat auch in diesem Amt 

die Werbetrommel für den See vor 

der Haustür gerührt. Das ehemalige 

Heizhaus am Tagebaurand ist 

Hans-Christian Quilitzsch ist seit 20 Jahren Chef im „Gröberner Hof“. Geht 

es um Ideen, spannt er sich oft genug selbst vor den Karren. 

heute Ort für Veranstaltungen: für 

Diskos, Konzerte, Ausstellungen, 

den Seniorenmarkt. „Du musst 

dich schon was trauen.“ 

Hans-Christian Quilitzsch denkt 

voraus. Er will die anderen Leute 

mitnehmen und setzt auf die Kohle-Dampf-Licht-Route. 

Wie ein 

rotes Band spannt sich der Radweg 

durch Mitteldeutschland, kommt 

von Bitterfeld, führt an Gröbern 

vorbei in Richtung Zschornewitz. 

Doch der Weg muss bekannter 

werden. „Die Leute müssen was 

geboten bekommen, sich hier 

wohlfühlen.“ Der Gastronom ist 

stolz auf sein jüngstes Kind. 

Eine schwimmende Terrasse 

Gerade erst hat er die schwimmende 

Terrasse auf dem kleinen Teich 

vor dem „Gröberner Hof“ aufgepeppt. 

Auf dem überdimensionalen 

Floß finden bis zu 35 Personen 

Platz. Schutz vor Wind und Wetter 

bietet das Zeltdach. „Radfahren, 

Sporttreiben und ein alkoholfreies 

Erdinger genießen: Das ist doch ein 

gutes Angebot“, meint der Mann, 

der auch den Nachbarn von Blausee 

gern die Hand reicht. In Gröbern 

sitzen sie 

in einem Boot. 

Quilitzsch mit 

„Gröberner 

Hof“ inklusive 

Gaststätte und 

schwimmender 

Terrasse sowie 

dem Heizhaus. 

Die schwimmende Terrasse vorm „Gröberner Hof“ wurde 

gerade erst aufgepeppt. Fotos: (Wsp) Rostalsky 

Blausee mit 

dem See- und 

Waldresort 

samt Tiergehege 

und Hofladen. Dort Fisch essen, 

hier ein kühles Erdinger genießen: 

Damit kann das gastronomische 

Urgestein leben. 

Verschließen ist nicht. Während 

der Festivals in Ferropolis sind 

auch die Zimmer im „Gröberner 

Hof“ ausgebucht. Die Stadt aus Eisen 

ist kaum mehr als einen Steinwurf 

entfernt. Über den Tellerrand 

schauen. Das ist die Devise am 

See, den Besucher durchaus auch 

auf dem Rücken der Pferde oder 

während einer Kutschfahrt erkunden 

können. Die Wege rund um 

das Gewässer geben es her, die Dübener 

Heide mit ihren ausgedehnten 

Wäldern ist das Gratis-Bonbon 

dazu. Pferd und Wagen kommen 

vom Reiterhof Hechtner in Plodda. 

Auch so ein Beispiel dafür, dass 

viele an einem Strang ziehen. 

Der Ort ist wachgeküsst 

Hotel, Scheune, schwimmende 

Terrasse, ein Heizhaus, in dem sogar 

schon Hochzeiten gefeiert worden 

sind: Geht da noch mehr? Kurze 

Pause und dann ein „Bestimmt“. 

Der ehemalige Ortsbürgermeister 

blickt zurück. 25 Jahre nach Ende 

des Bergbaus ist Gröbern vielleicht 

noch nicht hellwach. Aber wachgeküsst 

ist der Ort schon. Das merkt 

der Gast am Ufer des Sees. Das 

sieht er beim genauen Hinschauen 

aber auch an der Kirche. Die wurde 

nicht nur auf Vordermann gebracht 

und mit einem barocken Kleid versehen. 

Sie bekam erstmals in ihrer 

mehrhundertjährigen Geschichte 

auch einen Namen. Elisabethkirche 

heißt das weithin sichtbare Gebäude 

seit letztem Jahr. 

Waldelefant 

Manni, Bernd und 

eine Sensation 

(Gröbern/Wsp/ 

ros). Es ist 

schon so eine 

Sache mit 

dem Gröberner 

Waldelefanten. 

Er 

sorgt immer wieder für Schlagzeilen. 

Als Bergarbeiter am 8. 

Juni 1987 im Tagebau Gröbern 

auf Knochen stießen, glich das 

einer Sensation. Denn die Knochen 

waren im wahrsten Sinn 

des Wortes steinalt. Vor gut und 

gern 120.000 Jahren dürfte das 

Riesentier mit fünf Meter Schulterhöhe, 

den 2,5 Meter langen 

Stoßzähnen und fünf Tonnen 

Körpermasse gelebt haben. 

Die Überreste des Waldelefanten 

finden sich heute im Museum für 

Ur- und Frühgeschichte in Halle. 

Einen Abguss großer Teile der 

Knochen hat der Ferropolis-Förderverein 

in der 30-KV-Station 

der Baggerstadt vor den Toren 

Gräfenhainichens der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. 

Und Gröbern? Der Ort wollte 

nicht außen vor bleiben. Ein weiterer 

Knochenabguss kam allerdings 

nicht in Frage. Wohl aber 

zwei Herren: Manni und Bernd. 

Gewöhnungsbedürftig, sicher. 

Aber die Namen wurden in großer 

Runde gewählt. Manni war 

der Erste. Er wurde von Torsten 

Umlauft aus hartem Holz geschnitzt. 

Das Relief mit dem 

Abbild des Waldelefanten wurde 

2014 am Gröberner Ortseingang 

aufgestellt. Die Rückkehr des 

Riesen war perfekt. Es wurde 

groß gefeiert. Und Umlauft bekam 

für sein Husarenstück den 

goldenen Stechbeitel verliehen. 

Zu Manni gesellt sich Bernd. 

gröBERND, um genau zu sein. 

Vor dem See- und Waldressort 

ist ein lebensgroßes Abbild des 

Waldelefanten zu finden. Betongrau 

und wirklich monströs. 

Aber warum Bernd? Hier ist es 

wie mit Manni. Alles ist Ansichtssache. 

Die Mehrheit hat 

entschieden. Und so stehen beide 

Männernamen Pate für den wohl 

bekanntesten Gröberner.




Vitriolteich 

Schwan tot und kein Entennachwuchs 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). 

Seit vielen Jahren erwarten die Bad 

Schmiedeberger im Frühjahr den 

Schwanennachwuchs am Vitriolteich. 

Auch in diesem Jahr war die 

Freude groß, als das Schwanenpaar 

stolz mit seinem Jungen über das 

Wasser gleitete. Es war wieder nur 

ein Jungtier, aber immerhin. Doch 

nun wurde es seit Längerem nicht 

Emotionaler Moment am Jungferngrab 

Nachfahre Josef von Glasenapp 

besuchte Gedenkstätte 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In 

einer der zurückliegenden Ausgaben 

des Dübener Wochenspiegel 

berichteten wir vom Bad Schmiedeberger 

Freundeskreis „Vier Jahreszeiten“, 

deren 25 Mitglieder sich 

unter anderem um drei Quellen 

und drei Gräber, die sich unweit 

der Kurstadt befinden, kümmern. 

Einer dieser Orte 

ist das Jungferngrab 

und in diesem Zusammenhang 

berichteten 

wir auch 

über die tragischen 

Begebenheiten, die 

sich im Dreißigjährigen 

Krieg unweit 

der „Schönen Aussicht“ 

ereigneten. 

Folgende Inschrift 

ist auf dem hölzernen 

Grabstein 

eingemeißelt: „Wo 

Nixen und Elfen lauschen, 

wo Tannenwipfel rauschen, 

fand ich mein frühes Grab. Steh, 

Wanderer, still und bete. Hier ruht 

Margarete Christine von Glasenapp. 

1637“. 

Nun meldete sich der Bad Schmiedeberger 

Ortschronist und Stadtführer 

Felix Saul zu Wort, der am 

Jungferngrab einen emotionalen 

Moment erlebte. „Ein Bad Schmiedeberger 

Kurgast fragte mich 

während einer Stadtführung, ob ich 

Das Jungferngrab an der Schönen 

Aussicht. Foto: (Wsp) Nyari 

mehr gesehen und die Wahrscheinlichkeit 

ist groß, dass es nicht mehr 

am Leben ist. 

Auffällig ist auch, dass in diesem 

Jahr kein einziges Entenküken 

am Vitriolteich das Licht der 

Welt erblickte, obwohl es dort 

vor Enten wimmelt und sich die 

Wasservögel augenscheinlich 

dort wohlfühlen. 

ihm die Grabstelle im Wald zeigen 

könnte“, erzählt Felix Saul, der 

dieser Bitte selbstverständlich gern 

nachkommen wollte. Also fuhren 

die beiden Herren eines Abends zur 

„Schönen Aussicht“, parkten das 

Auto am Kaiser-Wilhelm-Turm und 

wanderten gemeinsam zum Grab. 

Als sie dort ankamen, entnahm 

der Kurgast einen 

Blumenstrauß, der 

aus Kiefernzweigen 

und Wildblumen 

gebunden war, aus 

seinem Rucksack 

und stellte ihn in 

eine mitgebrachte 

Vase. Dann fiel 

der Mann auf die 

Knie und betete ein 

„Vater unser“. Sein 

Name war Josef von 

Glasenapp. 

Auch der Freundeskreis 

„Vier Jahreszeiten“ 

meldete sich. „Durch die 

Veröffentlichung unserer Aktivitäten 

rund um die Gräber und Quellen 

wurden wir von einigen Bad 

Schmiedebergern angesprochen 

und erfuhren positive Reaktionen“, 

erzählt Veronika Pumpat. Mal war 

es ein anerkennendes Lächeln, ein 

Händedruck oder ein paar nette 

Worte für das Engagement. Das 

wiederum animiert die Gruppe, 

ihr Ehrenamt gern weiterzuführen. 

Was geschah an einem 15. August...? 

1483: Die Sixtinische Kapelle wird nach achtjähriger Bauzeit eingeweiht. 

1806: Der Grundstein für den Pariser Arc de Triomphe (Triumphbogen) wird 

gelegt. 

1969: In Bethel im Bundesstaat New York beginnt das dreitägige Woodstock- 

Festival. 

2001: Nach über 60 Jahren nimmt ein Zeppelin mit dem Zepplin NT wieder den 

Passagierfahrtbetrieb auf. 

Wir sagen „Danke“ für all die Glückwünsche und 

Geschenke zu unserer 

Goldenen Hochzeit. 

Einen herzlichen Dank an alle, die dazu beigetragen haben, 

dass unser goldenes Jubiläum zu einem wunderbaren Fest wurde. 

Danke an alle Verwandten, Freunde und Bekannten, 

ehemaligen Arbeitskollegen, 

dem Geflügelverein Bad Düben, 

dem Team der „Heideschänke“, 

dem Blumenshop Weiler und 

unserem DJ Torsten. 

Margita und Herbert Hensel 

Görschlitz, im Juli 2018 

Großes Söllichauer Kinderfest 

Spielplatzeinweihung mit „viel Tamtam“ 

Wipp-Partner gesucht! Christian Pfennig setzte sich maßgeblich für den 

neuen Spielplatz ein und hofft bei der feierlichen Einweihung auf zahlreiche 

große und kleine Besucher. 

Foto: (Wsp) Phillipp 

(Söllichau/Wsp/kp). „Wir haben 

jetzt endlich auch TÜV“, frohlockt 

Christian Pfennig. Der Fußballer 

des SV Eintracht Söllichau deutet 

auf den nagelneuen Kinderspielplatz 

in Nachbarschaft des örtlichen 

Kulturhauses hin und hat 

bereits einen Termin fest im Blick: 

„Am 1. September weihen wir 

den Spielplatz mit einem großen 

Kinderfest und viel Tamtam ein.“ 

Groß und Klein aus nah und fern 

sind in der Zeit von 10 bis 16 Uhr 

(und vielleicht auch etwas länger) 

gern gesehen, das neue Areal samt 

Pavillon in Beschlag zu nehmen. 

Zudem wird der Schützenverein 

Söllichau Bogenschießen anbieten, 

eine Hüpfburg sowie Kinderschminken 

wird es geben, für 

Verpflegung ist bestens gesorgt 

und ab 13 Uhr kann auf Ponys 

geritten werden. „14 Uhr startet 

dann die offizielle Einweihung“, 

blickt Pfennig voraus. 

Als weiteres Schmankerl wird 

parallel ein zweitägiger Graffiti- 

Workshop laufen, den die MITGAS 

Mitteldeutsche Gasversorgung 

sponsert. Sowohl Samstag als 

auch Sonntag haben Kinder ab 10 

Jahren die Möglichkeit, unter fachlicher 

Anleitung die Grundlagen 

des Sprayens zu erlernen und abschließend 

auch das nebenstehende 

Stromhäuschen zu gestalten. 

Der Spielplatzbau wurde durch 

die Stiftung der Sparkasse Wittenberg, 

die Stadt Bad Schmiedeberg 

und zahlreiche ortsansässige Betriebe 

und Privatleute finanziell 

gestemmt. „Den Antrag musste 

ein Verein stellen. Daher haben 

wir vom Sportverein die organisatorischen 

Pfäden in die Hand 

genommen“, erklärt Pfennig. 

GRAFFITI-WORKSHOP 

• Mindestalter: 10 Jahre 

• Teilnehmeranzahl: max. 15 Kinder 

• Workshop ist Samstag und Sonntag 

(01. / 02.09.) jeweils 10 – 16 Uhr 

• Teilnahme: kostenfrei 

• Anmeldung an Christian Pfennig (Tel.: 

0177 / 7174438 oder E-Mail: pfennig90@ 

googlemail.com)

18 




Hotel und Restaurant 

Bad Schmiedeberger Hof 

am Sonntag, den 19.08., ab 13 Uhr 

Wildschwein am Spieß 

Wir wünschen allen viel Spaß beim diesjährigen Margarethenfest! 

Leipziger Str. 30 • 06905 Bad Schmiedeberg • www.bad-schmiedeberger-hof.de 

Tel.: 034925 / 74662 



H I S T O R I E 

Wir schreiben das Jahr 1431 und die Hussitenkriege 

toben im Deutschen Reich. 

1429 haben die Hussiten unsere Stadt Schmiedeburg 

gebrandschatzt und die Bewohner bemühen sich 

nach Kräften, die zerstörten Gebäude wieder aufzubauen. 

Es fehlt an allen Ecken Material. 

Im Juni 1431 erreichten kurfürstliche Botenreiter unsere 

Stadtmauern und wurden durch das Stadttor 

zum Rathaus geleitet. Sie teilten dem Bürgermeister 

und seinen Ratsherren mit, dass seine Durchlaucht 

Kurfürst Friedrich II., der Sanftmütige, auf dem Weg 

von seiner Hochzeit ins Schloss Wittenberg nicht die 

normale Handelsstraße nehmen wird, sondern den 

Weg durch die Dübener Heide über Schmiedeburg 

gewählt hat. 

Drei Tage später wurden der Kurfürst und seine Frau, 

Margaretha von Österreich, vom Bürgermeister, 

seinen Ratsherren und Jungfrauen der Stadt 

empfangen. 

Man reichte ihm zur Erfrischung einen Pokal 

reinsten Quellwassers. Er leerte diesen Kelch 

und füllte ihn mit Dukaten. 

Von diesem Geld kaufte die Stadt Wald und 

so konnten die Bewohner mit dem Bauholz 

ihre zerstörten Häuser wieder errichten. 

Kurfürst und Kurfürstin weilten danach noch 

des Öfteren zur Jagd in unserer Gegend. 

www.margarethenfest.com



15. August 2018 19 

! 

Liebe Gäste 

und Kunden, 

die Altstadtboutique 

möchte Sie gern 

am Samstag von 9 bis 12 Uhr 

und 14 bis 18 Uhr sowie 

am Sonntag von 11 bis 16 Uhr 

zum Stöbern einladen. 

Unsere neue Herbstkollektion 

und einige Überraschungen 

halten wir für Sie bereit. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Margarethenfest in Bad Schmiedeberg 

Brückenschluss von Mittelalter zur Moderne 

(Bad Düben/Wsp/ny). Das Margarethenfest 

in Bad Schmiedeberg, 

das in diesem Jahr vom 

17. bis zum 19. August gefeiert 

wird, kann auf eine lange Tradition 

zurückblicken. Bereits 1872 

wurden die Feierlichkeiten durch 

den damals gegründeten Margarethenverein 

veranstaltet. Am 6. 

Februar 2017 wurde dieser Verein, 

145 Jahre nach der Erstgründung, 

wiederbelebt und hält nun mit 

Unterstützung der Stadt wieder 

die organisatorischen Fäden in 

den Händen. 

Auf dem Marktplatz läuft eine 

Art modernes Stadtfest und ein 

historischer Teil zieht sich vom 

Markt über den alten Schulhof bis 

zum Beginn der Neustraße. Wie 

von Astrid Kupke zu erfahren ist, 

gibt es einen Mittelaltermarkt mit 

vielen Ständen und Attraktionen, 

z.B. Baden im Badezuber des Leucoreadorfes 

Bystrica (bei diesen 

Temperaturen eine willkommende 

Margarethenpaar 2018 

Abwechslung), Märchenstunde im 

Märchenzelt und Heiraten in diesem. 

Aber auch Gaukler und Musikanten 

dürfen nicht fehlen. „Sehen 

Sie selbst, was das Mittelalter zu 

bieten hat“, lockt Astrid Kupke. 

Je nach Wetterlage gibt es entweder 

einen Fackel- oder einen 

Foto: Elbetal Fotografie Bad Schmiedeberg 

Inhaberin Annett Herzig 

Leipziger Straße 53 

06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 034925 / 7 17 78 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 

9 - 12.30 Uhr u. 14.30 - 18 Uhr 

Samstag 

9 - 12 Uhr 

Lampionumzug mit LED-Lampen. 

Sicher ist jedenfalls der große 

Festumzug, der aus drei Teilen 

bestehen wird. Dem historischen 

Abschnitt folgen 140 Jahre Eisenmoorbad 

Kur-GmbH und 140 

Jahre Chor Lyra 1878 e.V. und den 

dritten Teil gestalten die Ortschaften 

der Einheitsgemeinde. 

Damit dieses traditionelle Fest 

bunt und interessant gestaltet werden 

kann, wird darum gebeten, mit 

dem Kauf eines Margarethenfest- 

Talers aus Ton (Wert 2,50 Euro) 

Interesse und Unterstützung zu 

bekunden. 

Tel. und WhatsApp: 0162 / 6868502, 

www.margarethenfest.com 

Foto: Elbetal Fotografie Bad Schmiedeberg 

Haben Sie Fragen zum Thema Pflege, der Häuslichen 

Krankenpflege bzw. benötigen Sie Hilfe bei der Betreuung 

und Pflege Ihrer Angehörigen? 

Dann wenden Sie sich vertraulich an das Pflegeteam 

von Schwester Antje, welches Ihnen mit Fachkompetenz 

und Herz 24 Stunden zur Verfügung steht. 

Unsere Büros finden Sie: 

Das Team des Dübener Wochenspiegels wünscht 

allen Besuchern und Händlern viel Spaß 

auf dem Bad Schmiedenerger Margarthenfest! 

• in der Seniorenresidenz 

„Am Schwanenteich“ 

in Bad Schmiedeberg, 1. Etage 

Tel.: 034925 / 7 45 57 

• Am Markt 12 in Pretzsch 

gegenüber dem Rathaus 

Tel.: 034926 / 58 66 65 

Ihre Podologin für gepflegte und gesunde Füße ist Katharina Nitzschke. 

Terminvereinbarung – privat und nach ärztlicher Verordnung – 

unter Tel.: 0171 / 4 84 55 99

20 

Leserpost 

LESERPOST 15. August 2018 

Tschüss, Servus, Adé, Auf Wiedersehen 

(Bad Düben/Wsp). Liebe Schüler, 

sehr geehrte Eltern, werte ehemalige 

und jetzige Kollegen, 

das ungläubige Staunen vieler Eltern 

und Schüler hat persönlich gut 

getan, als so allmählich bekannt 

wurde: Frau Pfalz hört im Juli 2018 

endgültig auf. 

Ich habe nie einen Hehl daraus 

gemacht, dass mir der Abschied 

von der Schule nicht leicht fällt, erst 

recht nicht, da sie mich so feierlich 

Leserpost 

Waffelbäckerei im „Vorteilkauf“ 

(Bad Düben/Wsp). Gleich zu 

Beginn der Sommerferien nutzten 

wir Hortkinder der AWO-Kita 

„Spatzenhaus“ das sonnige Wetter 

für eine Wanderung in Richtung 

Alaunwerk. Im Vorteilkauf wurden 

wir sehr freundlich von der Markt- 

(Pressel/Wsp). Seit nunmehr November 

2017 haben die Sanierungsarbeiten 

im Schloss Pressel 

begonnen. Angefangen wurde 

mit den Außenanlagen, was viele 

verwundert hat. Fängt man als 

Hausbesitzer ja doch erst einmal 

mit dem Innenbereich an. Okay, soll 

uns jetzt nicht weiter verwundern, 

vielleicht gibt es einen tieferen 

Sinn dabei. 

Fakt ist, dass es nicht weiter geht. 

Seit April kann man beobachten, 

dass Bauarbeiter der Firma Uber 

nur sporadisch abgestellt werden. 

Tagelang, ja auch wochenweise 

passiert gar nix, dann kommen mal 

zwei, drei Mann für einige Tage. 

Dies soll wohl zur Beruhigung 

der Presseler dienen. Böse Zungen 

behaupten, Bürgermeister Lothar 

Schneider hat der Firma für Ihren 

verabschiedet haben. 

Vielen herzlichen Dank für die Aufmerksamkeiten, 

Texte, Lieder und 

einfallsreichen Geschenke. Danke 

für die gemeinsamen schönen Jahre, 

das vertrauensvolle Miteinander 

und die vielen ermunternden, 

freundlichen Worte zum Abschied. 

Es war eine schöne Zeit mit Ihnen 

allen. Herzlichst Ortrud Pfalz 

Konrektorin der 

Oberschule Bad Düben 

leiterin Frau Walthes begrüßt. Eingeladen 

waren wir Ferienkinder, um 

an diesem Tag im Einkaufsmarkt 

selber Waffeln zu backen. 

Ebenfalls in dieser Woche verkauften 

die Mitarbeiter des Marktes 

anlässlich des Sommerfestes 2018 

selbstgebackenen Kuchen und Kaffee, 

was von den Kunden sehr gut 

angenommen wurde. Der Erlös vom 

Kuchenbasar kam uns als Kindereinrichtung 

zugute. Davon werden 

wir für unser „Grünes Zimmer“ im 

Hort neues Material rund um das 

Thema Natur anschaffen. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei 

der Marktleiterin Frau Walthes und 

ihren Mitarbeitern für diese tolle 

Sommeraktion. 

Die Hortkinder der AWO-Kita 

„Spatzenhaus“ Bad Düben 

Auftrag keinen Endtermin für die 

Fertigstellung gestellt. Beide aus 

Authausen stammend, kann man 

sich etwaige Mauscheleien gut vorstellen. 

Aber man will sich da nicht 

zu weit aus dem Fenster lehnen. 

Fakt ist, dass Unkraut wächst 

auch bei derzeitiger Trockenheit 

kniehoch. Des Weiteren sieht 

Baustellensicherung anders aus. 

An drei verschiedenen Seiten kann 

man die Baustelle betreten. Selbst 

der Bauzaun an der Vorderseite 

ist offen. An der Turnhalle und 

vom Kindergarten kommt man 

ungehindert hinein, nirgends findet 

man ein Schild wie „Betreten 

verboten“. 

Noch spannender ist, dass das 

Schloss für jedermann offen und 

zugänglich ist. Vorder- sowie 

Hintereingang sind unverschlossen 

Leserpost 

Eine Reise ins Märchenland 

(Bad Düben/Wsp). Während der 

Sommerferienzeit besuchten unsere 

Hortkinder die Bibliothek der AWO 

in Bad Düben. Frau Pietsch lud die 

Kinder zu einer Reise ins Märchenland 

ein. Nach einer kurzen 

Einführung in das Thema ging es 

auch schon los. Mit Hilfe einer Fantasiegeschichte 

und einer Zauberkugel 

zauberte Frau Pietsch die Kinder 

ins Märchenland. Dorthin begleiteten 

uns einige Märchenfiguren 

wie Frau Holle, der Froschkönig 

oder die Bremer Stadtmusikanten. 

Angekommen im Märchenland 

las uns Frau Pietsch das uns noch 

unbekannte Märchen „Die Kristallkugel“ 

der Gebrüder Grimm vor. 



Alle lauschten gespannt. 

Danach konnten die Kinder ihr Märchenwissen 

unter Beweis stellen, indem 

sie verschiedene Gegenstände 

den richtigen Märchen zuordneten. 

Ein Märchenrätsel rundete unseren 

Besuch im Märchenland ab. Nach 

einer weiteren Fantasiegeschichte 

landeten wir wohlbehalten in der 

Bibliothek und waren beseelt von 

der schönen Reise. 

Ein großer Dank gilt den Mitarbeitern 

der AWO Bibliothek in Bad 

Düben. 

Sprachfachkraft 

Kerstin Gründling im Namen des 

Hortteams und der Hortkinder 

der AWO-Kita „Spatzenhaus“ 

Foto: privat 

Die „Spatzenhaus“-Hortkinder tauchten ganz tief ins Märchenland ein. 

Leserpost 

Schloss Pressel: Einwohnerin beklagt Zustand der Baustelle 

Ilka Trültzsch beklagt unter anderem 

die mangelde Baustellensicherung 

sowie das wuchernde 

Unkraut. 

Foto: privat 

und dann gibt es noch einen großen 

Mauerdurchbruch im Keller. 

Gleich im Eingangsbereich findet 

man einen ungesicherten Stromkasten, 

der zur Stromversorgung 

der Baustelle dient. Ich in meiner 

Jugendzeit hätte dort mit Freunden 

schon mein Unwesen getrieben, 

was jetzt keine Anstiftung für die 

heutige Jugend sein soll. 

Schlimmer noch finde ich den Zustand 

des Schlosses. Das undichte 

Dach, zerschlagene Fensterscheiben, 

offene Durchbrüche. Fragt 

man sich, wie lange dieser Zustand 

anhalten soll. Der Winter naht und 

mit den derzeitigen Gegebenheiten 

wird die Substanz nicht besser. 

Lieber Herr Schneider, seit Ihrem 

Amtsantritt reden Sie von einem 

Bürgerhaus in Pressel, wann endet 

die Odyssee? So langsam – nur 

ganz langsam, wenn man bedenkt, 

wie lange sie schon Bürgermeister 

sind – fühlt man sich verarscht. 

Ilka Trültzsch



15. August 2018 AUS TIEFENSEE 21 

Bankratssitzung tagt auf dem Anger neben dem Brunnen 

Da sind sie ja wieder 

(Tiefensee/Wsp/ny). Am vergangenen 

Sonntag zogen die strohhuttragenden 

Herren der Tiefenseer 

Bankratssitzung wieder an ihren 

angestammten Platz. Na, gut – 

nicht ganz, denn der befindet sich 

eigentlich unmittelbar neben dem 

Mühlsteintischchen. Doch der Anger 

wurde so gestaltet, dass sich 

nun eine neue kleine gepflasterte 

Fläche zwischen dem Brunnen 

und einer schattenspendenden 

Eiche befindet. Dort wurden vier 

Bänke zum Sitzen aufgestellt. 

Ja, so ganz glücklich sind sie 

über das Endergebnis nicht. „Die 

Jetzt wieder täglich auf dem Anger: die Herren der Bankratssitzung. 


Leserpost 

Tiefensee begrüßt Tiefensee 

(Tiefensee/Wsp). Fünf Jahre ist 

es her, als die Kameraden der 

Feuerwehr Tiefensee überraschend 

Besuch erhielten. „Das war zum 

Weihnachtsbaumverbrennen“, erinnert 

sich Ronny Küster, ehemaliger 

stellvertretender Wehrleiter 

von Tiefensee, zurück. „Plötzlich 

standen fremde Gesichter vor uns. 

Diese fremden Gesichter kamen aus 

Tiefensee, nur nicht aus unserem 

Dorf.“ Lachend wurde uns erklärt, 

dass es in Brandenburg ein weiteres 

Tiefensee gibt. Und so entstand 

eine Freundschaft zwischen den 

beiden Freiwilligen Feuerwehren, 

Tiefensee in Sachsen und Tiefensee 

in Brandenburg. 

Fünf Jahre hat es gedauert, bis 

ein Wiedersehen zustandekam. 

,,90 Jahre Feuerwehr Tiefensee“ 

(Brandenburg) war der Anlass. Und 

so waren wir an der Reihe uns das 

„andere“ Tiefensee anzuschauen. 

Ende Juni, früh am Morgen ging 

es los, 222 Kilometer, östlich an 

Berlin vorbei. Natürlich reist man 

zu so einer Feierlichkeit nicht 

ohne Überraschung an. Unsere 

historische Omnibusspritze war 

mit im Gepäck und die passende 

Uniform haben wir uns im Vorhinein 

geliehen. 

Die Tiefenseer Kameraden mit ihrer Traditionsspritze 

Mühlensteintischchen mit Brunnen 

Wege, die gesandet und nicht gepflastert 

wurden, laufen sich mit 

einem Rollator schlecht und der 

Sand ist sehr staubig“, so einer 

der Herren. Aber, man wolle nicht 

meckern, und so stießen die sieben 

Senioren auf den neuen Platz an. 

Gefrühstückt wurde auf dem Weg, 

unter einer großen Eiche. Nach 

einem herzlichen Empfang ging 

es dann auch schon zum Umzug. 

Mit Trommeln, Trompete und verschiedenen 

Martinshörnern wurde 

der Festumzug laut unterhalten. Die 

Omnibusspritze wurde mit Manneskraft 

gezogen, denn Pferde haben 

bei so viel Gepäck einfach nicht 

mehr in den Kofferraum gepasst. 

Auf der Festwiese angekommen 

ging es mit verschiedenen Programmpunkten 

weiter. Eine Tanzgruppe, 

die Hundestaffel und 

ein nachgespielter technischer 

Hilfeeinsatz der Feuerwehr waren 

zu sehen. Bei einem Löschangriff 

wurde unsere Spritze natürlich 

von Einsatzkräften beider gleichnamiger 

Wehren in präsentiert. 

Zum Abend hin gab es auch einen 

musikalischen Beitrag unserer 

Kameradin Nicole Sonnenberg mit 

ihrer Trompete. Das Fest wurde 

kurzzeitig durch einen Einsatz 

unterbrochen. Ein Bungalow hat 

in Tiefensee Feuer gefangen. Nach 

dem Einsatz ging es aber munter 

weiter und auch das WM-Spiel 

Deutschland gegen Schweden 

wurde live übertragen. Nach dem 

Fußballspiel stieg die Stimmung 

noch weiter nach oben und es wurde 

bis in die frühen Morgenstunden 

gemeinsam getrunken, getanzt, 

gelacht und noch mehr getanzt. 

Am nächsten Morgen wurden wir 

mit einem leckeren Frühstück überrascht, 

gut gestärkt und mit vereinten 

Foto: privat 

Treff ist täglich von 16.30 Uhr bis 

zur Feierabendglocke um 18 Uhr. 

Die Begrünung des Platzes ist für 

Herbst vorgesehen. 

Übrigens: Die Existenz einer Altherrenrunde 

lässt sich in Tiefensee 

Jahrzehnte zurückverfolgen. 

Kräften räumte sich danach die Festwiese 

fast wie von alleine auf. Nach 

getaner Arbeit wurden wir noch zu 

einem spontanen Grillen eingeladen. 

Die Trompete wurde noch einmal 

ausgepackt und jeder durfte/musste 

versuchen, diesem Instrument einen 

Ton zu entlocken. Nicht jeder hat es 

geschafft, aber alle haben gelacht. 

So richtig wollte sich keiner verabschieden. 

Und so wurde die Abfahrt 

immer weiter hinausgezögert. 

Nach einer gemeinsamen Ortsumwanderung 

erreichten die letzten 

Kameraden am späten Abend das 

Heimatdorf Tiefensee in Sachsen. 

Wir bedanken uns noch einmal für 

das einmalige Wochenende und 

sind überzeugt, dies war nicht das 

letzte Treffen. Schließlich sind wir 

Tiefenseer und das nächste Jubiläum 

kommt bestimmt. 

Natürlich wäre diese tolle Reise 

ohne Unterstützung nicht möglich 

gewesen. Wir möchten uns bei 

der Profiroll Technologies GmbH, 

Siegfried Händler von Kutsche, 

Kremser & Co. und den Alters- und 

Ehrenkameraden der Feuerwehr 

Delitzsch ganz herzlich bedanken. 

Die Kameradinnen & 

Kameraden der Feuerwehr 

Tiefensee/Sachsen

22 

ZU GUTER LETZT 





Ausführung sämtlicher Dachdecker arbeiten 

Grüne Str. 2 

06905 Bad Schmiedeberg 

Telefon: 03 49 25 / 72 92 06 

Telefax: 03 49 25 / 7 96 51 

Mobil: 01 63 / 4 33 23 36 

info@haeder-bedachungen.de 

www.haeder-bedachungen.de 

Dachdeckermeisterbetrieb 

Suchen 

DACHDECKER 

& ZIMMERER 

zur Festeinstellung im 

regionalen Einsatz. 



Werbung Druck Design 

Drucksachen aller Art 

zu günstigen Preisen! 

Neuhofstraße 22–23 • 04849 Bad Düben • Telefon: 3 4243/24602 

www.duebener-wochenspiegel.de • info@heide-druck.com 


Wochenspiegel erscheint am 

29. August 

mit dem Sonderthema 

„Bauen und Wohnen“. 

Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Runder Geburtstag in Tiefensee: Dreschflegelgruppe und Feuerwehr gratulierten 

Andreas Scheeren feierte seinen 70. 

Gibt‘s hier was auf die Rübe? Nein, die traditionelle Dreschflegelgruppe 

gratuliert Andreas Scheeren zum 70. Geburtstag. 

(Tiefensee/Wsp/ny). Oh, hier 

gibt‘s was mit dem Flegel auf die 

Rübe! Nein, natürlich nicht! Die 

traditionelle Dreschflegelgruppe 

gratulierte Andreas Scheeren aus 

Tiefensee ebenso wie viele, viele 

andere Menschen auch, zu seinem 

70. Geburtstag. Und der Jubilar 

feierte seinen Ehrentag gleich 

zweimal. 

Die offizielle Familienfeier ging 

in Löbnitz festlich über die Bühne. 

Die erste Feier, direkt am Geburtstag 

galt „dem lieben Fußvolk“ und 

der Strom der Gratulanten riss 

den ganzen Tag bis in die Nacht 

hinein nicht ab, denn der Gastgeber 

gilt als einer der beliebtesten 

und engagiertesten Einwohner des 

Bad Dübener Stadtteils. Die nette 

Umschreibung für „Hansdampf in 

allen Gassen“ verrät schon, dass 

Andreas Scheeren immer dort 

anzutreffen ist, wo eine helfende 

Hand gebraucht wird. 

Aufgewachsen in Bad Düben zog 

er vor 51 Jahren nach Tiefensee. Er 

hatte seine Renate jung geheiratet 

und lebt seitdem mit der Familie 

auf dem Gehöft ihrer Eltern. Zwei 

Kinder erblickten das Licht der 

Welt und schenkten dem Paar drei 

Enkelkinder. 

Als gelernter Kfz-Schlosser arbeitete 

Andreas Scheeren in der 

Bad Dübener Firma Kühne und 

wechselte später in die Niederlassung 

nach Wiedemar. Seinen 

wohlverdienten Ruhestand genießt 

der Jubilar mittlerweile seit sieben 

Jahren. Doch, wie heißt ein 

bekanntes Sprichwort? „Rentner 

haben niemals Zeit“. Und genau 

das dürfte weitestgehend auch auf 

das Geburtstagskind zutreffen. 

„Er packt dort an, wo Hilfe benötigt 

wird“, umschreibt Siegfried 

Gräfe das Tun seines benachbarten 

Freundes. Und wie Axel Schulz 

hinzufügt, sei Andreas Scheeren 

so etwas, wie ein Mädchen für alles 

im Dorf und ein Motor für vieles, 

was in Tiefensee an Positivem 

passierte. 

Aufgrund seines Engagements 

ernannten ihn die Kameraden der 

Freiwilligen Feuerwehr Tiefensee 

bereits vor zehn Jahren zum Ehrenmitglied 

und können natürlich 

auf den Geehrten zählen. Anderen 

ist Andreas Scheeren auch bekannt 

als führender Kopf der historischen 

Dreschflegelgruppe, die in den 

vergangenen Jahren insbesondere 

an der Tiefenseer Mühle beim 

Schaudreschen zu erleben war. 

Viele Jahre war der heute 70-Jährige 

auch der führende Kopf der 

Nachbarbiergruppe, deren stimmungsvolle 

Feste Kultstatus besitzen. 

Mittlerweile gab Andreas 

Scheeren den organisatorischen 

Die Dreschflegelgruppe in Aktion 

Staffelstab ab und rückte in die 

zweite Reihe. Ja, und dann gibt 

es da noch die Bankratssitzungen 

mit den strohhuttragenden Männern 

und den Tiefenseer 11-Uhr- 

Nachbarschafts-Kommunikations- 

Tisch. Dass er dabei nicht fehlen 

darf, versteht sich in diesem Zusammenhang 

von selbst. 

Lobende Worte gibt es auch aus 

dem Bad Dübener Rathaus. „Für 

mich ist Andreas Scheeren ein 

Tiefenseer mit Leib und Seele und 

ein sehr hilfsbereiter Einwohner im 

Ort“, lobt Bürgermeisterin Astrid 

Münster. Er sei ein Mann, auf den 

man sich verlassen kann und der 

mit seiner angenehmen Art auch 

für Nachbarschaftsfrieden im Dorf 

sorgt. 

Fotos: (Wsp) Nyari

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2018

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 15 - Jahrgang 2018

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?