9-2018

September 9/2018 Jg. 22 

PA-Profil V4.0: 

PROFINET jetzt auch in Anlagen 

der Prozessindustrie einsetzbar 

PROFIBUS, Seite 51

www.moxa.com 

Lüfterlose Embedded Computer 

für IIoT- und Automationsanwendungen 

Robuster Allround-Industriecomputer : 

n Intel Atom E3800 CPUs 

n Betriebstemperatur: -40...+85°C 

n 2 mini-PCIe Steckplätze für Wireless-Module 

n Vielfältige Schnittstellen für den industriellen Einsatz 

n Bis zu 5Grms Vibrations- und 100G Schockfestigkeit 

V2201 Produktfamilie 

Robuste ultra-kompakte X86 Box-PCs 

Konzipiert für komplexe Datenerfassungsanwendungen: 

n ARMv7 Cortex-A8 Prozessoren 

n Mini-PCIe Steckplatz für Wireless-Modul 

n Cybersecurity Mechanismen 

n Optional: Cloud Einbindungssoftware ThingsPro 

n Microsoft Azure zertifiziert für IoT 

UC-8100 Produktfamilie 

Embedded ARM Mini-Box-PCs 

Für sicherheitsrelevante Kommunikationsanwendungen 

unter rauen Bedingungen: 

TM 

n Intel Atom E3800 Dual-/Quad-Core SOC-Prozessoren 

n Vielfätlige Schnittstellen für Industrieanwendungen 

n 2 mini-PCIe Steckplätze für Wireless-Module 

n Betriebstemperatur: -40...+70°C (Lüfterloses Design) 

n Zulassungen: IEC 60945, DNV 2.4 (Marine), ATEX/IECEx 

Zone 2 

n Microsoft Azure zertifiziert für IoT 

MC1100 Produktfamilie 

Lüfterlose Dual-/Quad-Core Industrie-PCs 

©2018 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. alle anderen Markennamen, Produktnamen und Bildmarken sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Markeninhaber 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-400 

www.systerra.de

Editorial 

Von Luft und Liebe 

Die Digitalisierung ist in aller Munde. Kleidungsstücke werden „intelligent“, 

Küchengeräte „reden“ mit einander, der menschliche Körper wird zur Optimierung 

dauerüberwacht und das Internet ist zum Zentrum des Lebens geworden. Aber 

sind wir mal ehrlich: Der Mensch ist doch ein durch und durch analoges Wesen. Als 

symptomatisches Beispiel: Es ist natürlich schön, Musik in immer gleichbleibender 

Qualität zu streamen. Aber der Hörgenuss funktioniert halt erst, wenn die digitalen 

Daten per D/A-Wandler wieder als Analog-Signal aus Kopfhörer oder Lautsprecher 

ertönen. 

Vor allem ist es doch so, dass hier das Pferd mal wieder von hinten aufgezäumt 

wird: Es erscheint erst mal am wichtigsten, dass der Toaster einen WLAN-Anschuss 

bekommt. Grundsätzliche Aspekte wie Sicherheit im IoT oder ganz prinzipiell die 

flächendeckende, schnelle Internetanbindung per Glasfaser kommen irgendwann später. 

Klar: Wird der Toaster mit WLAN gekauft, bringt das dem Hersteller schnelles Geld. 

Ernst Bratz, Marketingleiter bei 

Meilhaus Electronic GmbH 

Der Ausbau des Glasfasernetzes und ein akkurater Umgang mit der Sicherheit 

hingegen kosten erst mal. Auch was mit Menschen geschehen soll, die - aus welchen 

Gründen auch immer - nicht jedem Trend folgen und zum Beispiel kein Smartphone 

besitzen, ist unklar. Manchmal kann man sich des Eindrucks nicht erwehren, dass der 

Mensch, dem das Ganze ja eigentlich dienen soll und dem das Leben erleichtert werden 

soll, dabei nicht immer im Mittelpunkt steht. Die mögliche Technik, der schnelle „Hype“ 

und das Geld bestimmen, was zu tun ist. 

Es wurde vor kurzem in den Medien von einer App für Obdachlose berichtet, mit der 

diese nachschauen können, wo es Schlafplätze und eine warme Mahlzeit gibt. Sicher 

eine gute Idee und sehr menschlich gedacht. Setzt aber voraus, dass jeder Obdachlose, 

der ja einerseits um Essen betteln muss andererseits aber ein Smartphone besitzt, am 

besten mit Vertrag. Nun ja, vielleicht ist das heute wirklich so, dass das Smartphone 

wichtiger geworden ist, als die Nahrungsmittelaufnahme. Früher hieß es so schön „von 

Luft und Liebe leben“ – heute heißt es dann wohl „von Web und Smartphone“. Die 

Digitalisierung wird Arbeitsplätze vernichten und sie wird neue schaffen. Die Frage ist 

nur, ob sie auch Arbeitsplätze schaffen wird für Menschen, die schon heute zu wenig 

qualifiziert sind, die also nicht Programmierer, Webdesigner, Techniker und Ingenieure 

werden können. 

Parallel zur Digitalisierung wären also auch zwei andere gesellschaftliche 

Entwicklungen wichtig, die - genau wie Sicherheit und der Ausbau der Netze - leider 

immer wieder vernachlässigt werden, obwohl auch sie in aller Munde sind: Bildung und 

die Aufwertung sozialer und „dienstleisterischer“ Berufe wie Alten- und Krankenpfleger. 

Natürlich wäre es weder sinnvoll noch überhaupt möglich, sich gegen die Digitalisierung 

zu stellen. Nur sollte man den Menschen dabei nicht aus den Augen verlieren – auch 

die Menschen, die man schon heute ganz selbstverständlich als die „abgehängten“ 

bezeichnet. 

Ein erster Schritt wäre vielleicht ein bisschen mehr Gelassenheit statt ständig 

neuer, übertriebener „Hypes“. Denn es wird doch ständig eine neue sprichwörtliche 

„Sau durchs Dorf getrieben“: IoT, Kryptowährungen, Blockchain, Cloud und so weiter. 

Eigentlich geht es aber immer um Geld und die schnelle, kurzlebige Sensation. 

Medien und Experten, die zum Beispiel den Bitcoin grenzenlos bejubeln, berichten 

einige Monate später genauso triumphierend aber hämisch negativ, wie der Kurs der 

Kryptowährung einbricht oder wieviel Energie das ganze verbraucht. Am sinnvollsten 

sind doch immer ein kritischer Umgang und der „goldene Mittelweg“, der zum Glück im 

praktischen Leben dann auch oft von alleine das Rennen macht. 

PS: Anfang März traf ein Schneesturm die Ostküste der USA und hat zum Beispiel 

weite Bereiche der Region um Boston lahmgelegt. Websites unserer US-Zulieferer aus 

dieser Region waren zeitenweise „down“ weil der Strom ausgefallen und Leitungen 

unterbrochen waren. Vielleicht sollte man sich nicht immer nur noch ausschließlich auf 

das Internet verlassen - es kann auch mal ausfallen. 

Ernst Bratz, Meilhaus Electronic GmbH, www.meilhaus.de 

PC & Industrie 9/2018 3

Inhalt 9/2018 

3 Editorial 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

11 SBC/Boards/Module 

16 Industrie-PCs/ 

Embedded Systeme 

22 Messtechnik 

32 Qualitätssicherung 

33 Sensoren 

35 Software/Tools/Kits 

41 IoT 

43 Steuern und Regeln 

45 Kommunikation 

53 Bedienen und Visualisieren 

56 Bildverarbeitung 

59 Elektromechanik 

63 Bauelemente 

67 Stromversorgung 

70 Kolumne 

September 9/2018 Jg. 22 

PA-Profil V4.0: 

PROFINET jetzt auch in Anlagen 

der Prozessindustrie einsetzbar 

PROFIBUS, Seite 51 

Zum Titelbild: 

PA-Profil V4.0 verabschiedet 

Mit der Verabschiedung der finalen Version des 

kommunikationsunabhängigen PA-Profils V4.0 

hat PI ( PROFIBUS & PROFINET International) 

einen wichtigen Schritt in Richtung Ertüchtigung 

von PROFINET für den Einsatz in Anlagen 

der Prozessautomatisierung der Generation 

Industrie 4.0 vollzogen. 51 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Produktionsleitung: 

Jürgen Mertin 

Druck & Auslieferung: 

Brühlsche Universitätsdruckerei 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Warenbezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese Namen im 

Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Ultrakompakter und höchst wiederholgenauer 

Funkmesstaster 

Renishaw stellt den sehr kompakten Taster mit Dehnmessstreifen-Technologie 

vor. Er wurde für kleine 5-Achsen-Werkzeugmaschinen entwickelt und stellt eine 

zuverlässige und präzise, taktile Messlösung dar. 30 

Spektralradiometer mit 

BiTec Sensor 

für schnelle, 

hochwertige 

UV-Messungen 

Mit der innovativen 

BTS2048-UV-S 

Geräteserie der 

Gigahertz-Optik GmbH ist eine 

serienreife Technologie ent wickelt 

worden, um unzureichende 

Streulichtunterdrückung 

im UV-Bereich 

zu überwinden. 29 

4 PC & Industrie 9/2018

Inhalt 9/2018 

Positionierung 

mit höchster 

Zuverlässigkeit 

Das 2D-Absolut-Positioniersystem 

PXV von Pepperl+Fuchs 

erreicht bei Zuverlässigkeit und 

Handhabung eine neue Leistungsstufe. 

Mit seinem großen 

Lesefenster behält er auch an 

Weichen und bei Sprüngen des 

Codebands ausreichend viele 

Codes im Blick. 33 

7-Zoll-TFT-Display 

mit WXGA-Auflösung 

Mit dem neuen TM070JDHG34-00 präsentiert 

Tianma (Vertrieb Distec) ein 7-Zoll-TFT-Display 

mit WXGA-Auflösung (1280x800dpi), das für fast 

jeden Anwendungsbereich geeignet ist. 55 

Neues optisches 

Sensorsystem 

Transparente Objekte völlig unabhängig von ihrer 

Form oder Materialdicke äußerst zuverlässig erkennen? 

Für das neue optische Sensorsystem (Reflex-Lichtschranke) 

OR270478 von ipf electronic ist das kein Problem. 34 

Leistungsfähige 

Edelstahl Panel PCs 

von 15 – 21,5 Zoll mit 

IP66-Schutz 

Mit einem robusten Gehäuse aus Edelstahl 

und rundum IP66-Schutz: die neuen 

Hygrolion 56E, 96E und 26E aus dem 

Hause ICO Innovative Computer wurden 

speziell für die widrigsten Umgebungen 

konzipiert. 17 


Aktuelles 

Beleuchtung für leistungsstarke 

Bildverarbeitung 

Führende Anbieter von Beleuchtungen zeigen Entwicklungen auf der VISION 2018 / Hyperspectral Imaging löst 

Innovationsschub aus 

Der Bedarf an kundenspezifischen Varianten von LED-Beleuchtungen wächst 

(Bildquelle: Stemmer Imaging) 

VISION 

Weltleitmesse für Bildverarbeitung 

www.vision-fair.de 

Vom 6. bis 8. November präsentieren 

weltweit führende Hersteller 

von Bildverarbeitungsbeleuchtungen 

ihre neuesten Entwicklungen 

auf der VISION 2018. 

Firmen wie Advanced Illumination, 

Büchner, CCS, Effilux, Falcon 

Illumination, Gardasoft, Laser 

Components, Metaphase, Phlox, 

Smart Vision Lights, TPL Vision 

und Z-Laser, die größtenteils schon 

viele Jahre auf der VISION ausstellen, 

nutzen die Weltleitmesse, 

John Thrailkill: „Viele 

Endkunden benötigen für 

ihre Aufgabenstellungen 

Beleuchtungen mit höherer 

Intensität, niedrigerem 

Preis sowie eine einfachere 

Integration.“ (Bildquelle: 

Advanced Illumination) 

um über neue Möglichkeiten der 

Beleuchtungstechnologie und 

der Bildverarbeitung zu informieren. 

VISION Projektleiter Florian 

Niethammer von der Messe Stuttgart 

erwartet spannende Neuentwicklungen 

von Ausstellern, die 

Beleuchtungen in ihrem Programm 

führen: „Aktuell bewegt sich in diesem 

Bereich sehr viel. Vor allem 

das Thema Hyperspectral Imaging 

hat einen starken Innovationsschub 

ausgelöst und eröffnet 

komplett neue Anwendungsfelder 

für die Bildverarbeitung.“ 

Spezialleuchten auf 

LED-Basis gefragt 

Mit Hyperspectral Imaging ist es 

möglich, die chemische Zusammensetzung 

von Objekten zu erkennen 

und auf diese Weise beispielsweise 

äußerlich sehr ähnlich erscheinende 

Kunststoffe zu unterscheiden. Essentiell 

für derartige Systeme sind geeignete 

Beleuchtungen. „Insbesondere 

Anwender aus dem Bereich Lebensmittelkontrolle 

warten sehnsüchtig 

auf spezielle Multi- oder Hyperspektral-Beleuchtungen 

auf LED-Basis“, 

weiß Sophie Perrot, Beleuchtungsexpertin 

von Stemmer Imaging. „Die 

vorhandenen Systeme arbeiten mit 

Halogen-Leuchtmitteln, die viel Hitze 

produzieren, was beim Einsatz von 

Multi spektral-Bildverarbeitung in der 

Lebensmittelindustrie hinderlich ist. 

Beleuchtungen auf LED-Basis 

werden den Einsatzbereich von Bildverarbeitungssystemen 

vor allem in 

diesem Segment stark erweitern.“ 

Trend zu 

kundenspezifischen 

Anpassungen 

Als technologische Basis für die 

Ausleuchtung von Prüfobjekten 

haben sich LED-Beleuchtungen 

bereits seit Jahren in Bildverarbeitungsanwendungen 

etabliert. 

John Thrailkill, Mitgründer und 

CEO von Advanced Illumination, 

sieht hier allerdings Optimierungsbedarf: 

„Vor allem fehlen 

individuelle optische und 

mechanische Designs für kundenspezifische 

Applikationen. 

Viele Endkunden benötigen 

Beleuchtungen mit höherer Intensität 

und niedrigerem Preis und 

wünschen sich eine einfachere 

Integration.“ Die Erwartungen 

von OEMs gehen laut Thrailkill 

sogar noch einen Schritt weiter: „Es 

zählen Faktoren wie kundenspezifische 

Anpassungsmöglichkeiten der 

Beleuchtungsgeometrie, verschiedene 

Optionen für den Betrieb und 

bei den Wellenlängen sowie schnelle 


Aktuelles 

Geeignete Beleuchtungen sind eine wesentliche Voraussetzung für hyperspektrale Bildverarbeitungssysteme, z.B. zur 

Unterscheidung von Kunststoffen (Bildquelle: Perception Park) 

Lieferzeiten.“ Die steigenden Anforderungen 

an Beleuchtungssysteme 

bestätigt auch Daniell Haug, Prokurist 

und Produktmanager bei Falcon 

Illumination: „Vor allem wird heute 

eine hohe Leistungsdichte gefordert, 

denn beschleunigte Fertigungsprozesse 

erfordern kürzere Belichtungszeiten 

und somit mehr Lichtleistung.“ 

Diesem Trend werden Falcon Illumination 

und andere Hersteller 

durch den zunehmenden 

Einsatz von High-Power- 

LEDs und Blitzcontrollern 

gerecht. Laut Haug können 

die lichtstarken LEDs 

durch die Controller kurzzeitig 

„überblitzt“ werden 

und geben dadurch mehr 

Lichtleistung ab. So wird 

eine bis zu acht Mal höhere 

Lichtintensität als mit Standard-LEDs 

erreicht. 

Alternativen zur LED 

Wenn mit sichtbarem 

Licht keine Bildverarbeitungslösung 

erzielt werden 

kann, sind Alternativen 

zu Beleuchtungen 

auf LED-Basis gefragt. 

Jochen Maier: „Bei 

Linienlasern erwarten 

Anwender eine immer 

höhere Qualität der 

Projektion.“ (Bildquelle: 

Laser Components) 

Eine dieser Optionen, die bereits 

während der letzten VISION von 

einigen Unternehmen präsentiert 

wurde und immer weiter an Bedeutung 

gewinnt, ist der Einsatz erweiterter 

Lichtspektren im Ultraviolettund 

Infrarot-Bereich in Kombination 

mit entsprechend empfindlichen 

Kameras. Doch auch Laser kommen 

in der industriellen Bildbearbeitung 

Daniell Haug: „Immer schneller 

laufende Fertigungsprozesse 

erfordern kürzere 

Belichtungszeiten und somit 

mehr Lichtleistung.“ (Bildquelle: 

Falcon Illumination) 

immer häufiger als Beleuchtungstechnologie 

zum Einsatz. „Auch 

hier steigen die Anforderungen“, 

weiß Jochen Maier, Leiter des 

Geschäftsbereichs Optosysteme 

bei Laser Components. „Bei Linienlasern 

erwarten Anwender eine 

immer höhere Qualität der Projektion. 

Weniger Streulicht und weniger 

Störstellen in der Linie sind hierbei 

die Schlüsselqualitäten; eine homogene 

Leistungsverteilung ist mittlerweile 

fast schon selbstverständlich.“ 

Für kurze Belichtungszeiten 

würden zum Teil Laser module mit 

höheren Leistungen benötigt, so 

Maier weiter. Außerdem wachse 

der Bedarf an smarten Gehäuselösungen 

für die einfache Integration 

beim Kunden. 

Intelligent Lighting – 

ein Schritt in Richtung 

Industrie 4.0 

Ein weiterer aktueller Trend im 

Bereich der Beleuchtungstechnik ist 

das sogenannte Intelligent Lighting. 

Hierbei wird das Ziel verfolgt, die 

Reserven von Beleuchtungen optimal 

auszunutzen und sie so gleichzeitig 

effizienter und ökonomischer 

Hinweis in eigener Sache 

einzusetzen. „Intelligent Lighting ermöglicht 

das Monitoring von Beleuchtungen 

und ist somit ein Schritt in 

Richtung Industrie 4.0“, so Sophie 

Perrot von Stemmer Imaging. „Die 

technischen Eigenschaften und die 

dynamischen Anwendungsdaten von 

Beleuchtungen liegen im System 

permanent vor, so dass der Anwender 

rechtzeitig über nachlassende 

Leuchtstärken oder sonstige wichtige 

Veränderungen informiert werden 

kann.“ Unternehmen wie Stemmer 

Imaging, die bereits seit der 

ersten VISION im Jahr 1988 als 

Aussteller dabei sind, bieten Intelligent 

Lighting-Systeme der Triniti- 

Technologie an, die von Gardasoft 

in Zusammenarbeit mit weiteren 

Beleuchtungsherstellern wie CCS, 

Metaphase und Smart Vision Lights 

entwickelt wurden. Viele Partner im 

Softwarebereich unterstützen diesen 

Ansatz. Anwendern bieten solche 

Konzepte laut Perrot eine vereinfachte 

Möglichkeit, Beleuchtungen 

optimal an die Einsatzbedingungen 

anzupassen und über 

einen langen Zeitraum eine stabile 

Helligkeit zu erzielen, um Produktionsanlagen 

somit effizienter 

zu machen. ◄ 

In der PC & Industrie-Ausgabe 8-2018 hat sich bedauerlicherweise 

im Artikel „Zukunftsweisende Datenlogger-Software“ auf Seite 97 

ein Fehler in der Internetadresse der Firma IPETRONIK GmbH & 

Co. KG eingeschlichen. Die korrekte Firmierung lautet: 

IPETRONIK GmbH & Co. KG 

www.ipetronik.com 

Wir bitten dieses Versehen zu entschuldigen 


Aktuelles 

Sensor-Technik Wiedemann wieder unter 

„BAYERNS BEST 50“ 

Preisverleihung „BAYERNS BEST 50“ an Dr. Michael Schmitt 

und Wolfgang Wiedemann, mit Wirtschaftsminister Franz Josef 

Pschierer und Dr. Christian Eschner. 

Sensor-Technik Wiedemann 

GmbH 

info@sensor-technik.de 

www.sensor-technik.de 

Die Sensor-Technik Wiedemann 

GmbH (STW) wurde am 23. Juli 

bereits zum vierten Mal seit 2002 

mit dem Preis „BAYERNS BEST 50“ 

ausgezeichnet. Wolfgang Wiedemann 

als Inhaber und Dr. Michael 

Schmitt als Geschäftsführer konnten 

den Preis von Bayerns Wirtschaftsminister 

Franz Josef Pschierer 

im Schloss Schleißheim in Empfang 

nehmen. 

Neue Chancen für 

Wachstum und 

Beschäftigung 

Bei der Preisverleihung werden 

Unternehmen ausgezeichnet, die 

neue Chancen für Wachstum und 

Beschäftigung aufspüren und diese 

konsequent nutzen. Dies beschreibt 

genau das Prinzip des Fortschritts 

bei STW. Denn STW steht seit über 

30 Jahren für die Digitalisierung, 

Automatisierung und Elektrifizierung 

mobiler Maschinen der Baubranche 

und Agrarwirtschaft, von 

Kommunalfahrzeugen, Schwertransporten 

oder Sondermaschinen. 

Zu den Kunden von STW zählen 

dabei sowohl kleine und mittelständische 

Unternehmen, als auch 

im wahrsten Sinne des Wortes die 

Schwergewichte der Branche. In der 

Zentrale in Kaufbeuren ent wickelt 

und fertigt STW neben elektronischen 

Produkten und Systemen 

auch Software und Cloud-Lösungen. 

Ein Geheimnis des Erfolgs liegt im 

rechtzeitigen Erkennen von Veränderungen 

– sei es durch Technologie, 

Politik oder das Nutzerverhalten. 

Themen wie das Internet der 

Dinge (IoT) oder Industrie 4.0, (teil-) 

autonomes Fahren und Arbeiten, 

aber auch die Elektromobilität werden 

bei STW aufgegriffen und auf 

die Welt der mobilen Arbeitsmaschinen 

mit ihren harten Anforderungen 

angepasst. 

Heute beschäftigt STW bereits 

mehr als 500 Mitarbeiter, davon 

56 Auszubildende in 9 Ausbildungsberufen. 

Für Wolfgang Wiedemann 

ist der Preis auch eine 

Anerkennung der Ausbildungspolitik 

von STW: „Die Förderung junger 

Menschen ist für uns als Familienunternehmen 

gewissermaßen 

eine Verpflichtung gegenüber der 

Gesellschaft, der wir gerne nachkommen.“ 

Auch Dr. Michael Schmitt 

sieht STW für weiteres Wachstum 

und als interessanter Arbeitgeber 

gut aufgestellt. ◄ 

Sensirion zeichnet Rutronik mit „Distribution Excellence Award“ aus 

Die Sensirion AG hat im Rahmen 

ihres jährlichen Distribution 

Sales Meetings EMEA die Rutronik 

Elektronische Bauelemente 

GmbH mit dem „Distribution Excellence 

Award“ ausgezeichnet. „Rutronik 

überzeugt mit einer proaktiven 

Zusammenarbeit, enger Kooperation 

und unbedingtem Optimierungswillen. 

Kontinuierliches 

Umsatzwachstum von über 50 Prozent 

und viele Projektanmeldungen 

führten zu dieser Auszeichnung“, 

sagt Florian Hirsch, Director Channel 

Sales bei Sensirion. 

Ein perfektes Duo 

„Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung“, 

so Markus Balke, Produktbereichsleiter 

Analog & Sensors 

bei Rutronik. „Sensirion zeichnet 

sich im Bereich der Environmental-Sensoren 

mit einer enormen 

Innovationskraft aus und stellt 

somit eine absolute Speerspitze 

Personen von links: Florian Hirsch (Director Channel Sales, 

Sensirion), Nikola Kragleder (Inside Sales Representative, 

Sensirion), Maria Salazar (Product Manager Enrivonmental 

Sensors, Rutronik), Markus Balke (Product Marketing 

Director Analog & Sensors, Rutronik) sowie Andres Laib (VP 

International Sales, Sensirion) Foto: Sensirion 

der Branche dar. Daraus resultieren 

viele gemeinsame Design-in- 

Aktivitäten bei Kunden aus den verschiedensten 

Industrien“, erklärt 

Balke. Die Auszeichnung wurde 

im Rahmen des Sensirion Distribution 

Sales Meetings EMEA verliehen, 

auf dem der 1998 gegründete 

Schweizer Hersteller „20 Jahre 

Sensirion - 20 Jahre starke Partnerschaft“ 

feierte. Um die Distributoren 

mit neuen Produkten im 

Bereich Environmental Sensing 

vertraut zu machen, fanden sich 

über 50 Distributionspartner am 

Zürichsee zusammen. 

Sensirion ist einer der führenden 

Hersteller digitaler Mikrosensoren 

und -systeme. Die Produktpalette 

umfasst Gas- und Flüssigkeitssensoren 

sowie Differenzdruck- 

und Umweltsensoren zur 

Messung von Temperatur und 

Feuchtigkeit, volatile organische 

Verbindungen (VOC), CO 2 und 

Feinstaub (PM 2.5). 

• Rutronik 

www.rutronik.com 


ANZEIGE 

Aktuelles 

NetModule feiert 20-jähriges Jubiläum 

Vom No-Name zum Branchenprimus 

NetModule AG 

www.netmodule.com 

Der Kommunikationsspezialist 

NetModule feiert sein 20jähriges 

Bestehen und zugleich seine Etablierung 

als Branchenführer bei Wireless 

Routern für den Public Transportation 

Markt. Über die letzten fünf 

Jahre betrachtet ist der Unternehmensumsatz 

der NetModule AG um 

fast 300 Prozent gestiegen, ausgehend 

von ca. 6 Mio. im Jahre 2012. 

Im vergangenen Jahr wurden knapp 

16 Mio. € Umsatz erzielt, die sich 

auf die beiden Märkte Transportation 

und Industrie aufteilen. Parallel 

ist das Team von 34 (in 2012) 

auf 55 Mitarbeiter angewachsen. 

Unter der Ägide von Jürgen Kern, 

dem CEO der NetModule Group, 

hat sich die Geschäftscharakteristik 

signifikant verändert: vom reinen 

Dienstleister zum Produkthersteller. 

Während das Verhältnis 

zwischen Professional Services 

und Produktgeschäft vor 10 Jahren 

bei 90 % zu 10 % lag, ist es 

heute mehr als umgekehrt. Im jetzigen 

Geschäftsmodell sind die Professional 

Services ins Produktgeschäft 

integriert und in erster Linie 

für kundenspezifische Produktanpassungen 

erhältlich, z. B. 

für OEM-Produkte. Der Einstieg 

in das OEM-Geschäft 

erfolgte in 2017 zusammen 

mit der Markteinführung der 

NB800 Industrial Routern. 

International 

agierendes 

Unternehmen 

NetModule hat sich von 

einem Schweizer Anbieter 

von Embedded Professional 

Services für Großkunden 

zu einem international 

agierenden Unternehmen 

gewandelt, mit Routern für 

die Einsatzbereiche Energie, 

IIoT, Automation, Straßen- 

/ Bahnverkehr. Heute 

bündelt die NetModule 

Group mit Hauptsitz in 

der Schweiz die in 2005 

gegründete NetModule 

GmbH in Deutschland, die 

in 2011 etablierte Niederlassung 

NetModule Asia 

Ltd. in Hongkong und die 

in 2017 gegründete Tochtergesellschaft 

NetModule Australia 

PTY Ltd. in Sydney, Australien. 

Während in der Zentrale in der 

Schweiz hauptsächlich Entwicklung, 

Produktionssteuerung und 

Administration abgewickelt werden, 

ist die deutsche NetModule GmbH 

mit anfangs

Aktuelles 

Speziell für Automatisierungsanwender aus 

Mitteldeutschland: all about automation leipzig 

Qualifizierte Beratung zu allen Fachgebieten 

der industriellen Automatisierungstechnik und 

des Schaltanlagenbaus verspricht die all about 

automation Messe am 12. und 13. September 

2018 im zwischen Leipzig und Halle gelegenen 

Globana Messe und Conference Center. 110 

Komponenten- und Systemhersteller, Distributoren, 

Engineering-Dienstleister und Schaltanlagenbauer 

zeigen sich und ihr Know-how in 

einem kompakten und speziell auf das Thema 

Industrieautomation ausgerichteten Messekonzept. 

Der Fokus liegt auf dem Fachgespräch und 

dem Erarbeiten von konkreten Lösungsansätzen 

– direkt auf dem Messestand und direkt von 

Techniker zu Techniker. 

Während der Messe bietet das Vortragsprogramm 

auf der Talk Lounge interessante Berichte 

aus der Praxis und tiefere Einblicke in das Leistungsspektrum 

der Aussteller. Safety und Security 

in Zeiten von Industrie 4.0 und bei der Mensch- 

Roboter-Kollaboration, Retrofit von Maschinen 

sowie Vorträge zu aktuellen Aspekten des 

Schaltanlagenbaus sind diesjährige Themenschwerpunkte. 

Abgerundet wird der jeweilige 

Vortragstag durch einen Business-Impuls aus 

dem Bereich des B2B Vertriebs; gleichermaßen 

interessant für Aussteller und für Besucher. 

• all about automation leipzig 

www.automation-leipzig.com/de 


Klassenbester ARM-Prozessor in 

anwendungsfreundlichem Zuschnitt 

Erstes congatec SMARC 2.0 Modul mit NXP i.MX8 Prozessor 

SBC/Boards/Module 

neuen NXP i.MX8 basierten SMARC- 

2.0-Module kommen als applikationsfertige 

Superkomponenten inklusive 

U-Boot und kompletten Board 

Support Packages für Linux, Yocto 

und Android. 

Umfassende Services 

beschleunigen das 

Design-In und senken die 

Kosten weiter 

Die neuen i.MX8-basierten 

SMARC 2.0 Computer-on-Module 

werden durch zahlreiche Ad-On- 

Services von congatec ergänzt, die 

die Komplexität der Integration reduzieren 

und gleichzeitig die Design- 

In-Zeit für schnellste Time-to-Market 

verkürzen. Wesentliche Säulen 

dieses Premium-Services sind der 

persönliche Design-In-Support für 

jede OEM-Implementierung sowie 

der individuell wählbare Next-Level- 

Support des Technical Solutions 

Centers. Dieses Team von Spezialisten 

deckt alle kundenspezifischen 

Anforderungen ab – vom 

Requirement-Engineering-Support 

über die Bootloader-Konfiguration 

mit erweitertem Betriebs system- 

Support bis hin zu Test-, Validierungs- 

und Debugging-Services. 

ARM-Services von congatec zeichnen 

sich durch eine hohe Qualität 

und persönliche Betreuung für den 

möglichst einfachen Einsatz von 

Embedded Computertechnologien 

aus. Kunden profitieren von einem 

schnellen und effizienten Design- 

In ihrer Produkte, da ‚plug & play‘ 

effizienter und kostengünstiger ist 

als ‚trial & error‘. 

Da congatec Mitglied im Early 

Access Programm von NXP ist, werden 

die neuen congatec SMARC- 

Module rechtzeitig zum Produktionsstart 

der neuen i.MX8-Prozessorfamilie 

Ende dieses Jahres 

in Serie gehen. Weitere Informationen 

zum neuen ARM Cortex- 

A72/A53 basierten conga-SMX8 

SMARC 2.0 Computer-on-Module 

mit NXP i.MX8 Prozessor stehen 

unter https://www.congatec.com/ 

de/produkte/smarc/conga-smx8. 

html zur Verfügung. ◄ 

congatec AG 

info@congatec.com 

www.congatec.com 

congatec kündigt mit dem conga- 

SMX8 sein erstes SMARC 2.0 Computer-on-Module 

auf Basis der 64-Bit 

NXP i.MX8 Multi-Core ARM-Prozessorfamilie 

an. Das ARM Cortex-A53/ 

A72-basierte conga-SMX8 ist das 

neue Flaggschiff-Modul für Embedded-Computer 

Designs mit extrem 

niedrigem Stromverbrauch und bietet 

den aktuell klassen besten ARM- 

Prozessor mit hervorragender Performance, 

flexibler Grafik und zahlreichen 

embedded Features für alle 

Arten von IIoT-Applikationen. Es 

bietet leistungsstarkes Multi-Core- 

Computing zusammen mit erweiterten 

Grafikfunktionen für bis zu 

drei unabhängige 1080p-Displays 

oder einen einzelnen 4K-Bildschirm. 

Weitere Vorteile dieser nativ-industrietauglichen 

Plattform sind der hardwarebasierte 

Echtzeit- und Hypervisor-Support 

sowie die hohe Skalierbarkeit 

und Resistenz gegen 

raue Umgebungen und erweiterte 

Temperaturbereiche. Mit all diesen 

Eigenschaften erfüllt das SMARC- 

2.0-Modul die aktuellen Anforderungen 

an Leistung und Funktionsumfang 

für Embedded-, Industrieund 

IoT-Anwendungen sowie den 

neuen Mobilitätssektor. 

Für stationäre und mobile 

Industrieanwendungen 

Die neuen SMARC-2.0-Module 

mit NXP i.MX8 Prozessoren, hardwarebasierter 

Virtualisierung und 

Ressourcenpartitionierung sind von 

großem Interesse für eine Vielzahl 

von stationären und mobilen Industrieanwendungen 

– einschließlich 

Echtzeit-Robotik und Motion Control. 

Da die Module für den erweiterten 

Umgebungstemperaturbereich von 

-40 °C bis +85 °C qualifiziert sind, 

können sie auch in Flotten systemen 

für Nutzfahrzeuge oder Infotainment- 

Anwendungen in Taxen, Bussen und 

Bahnen sowie in allen neuen elektrischen 

und autonomen Fahrzeugen 

eingesetzt werden. 

Das Featureset im Detail 

Die neuen conga-SMX8 Module 

verfügen über bis zu 8 Kerne 

(2x A72 + 4x A53 + 2x M4F), bis 

zu 8 GByte LPDDR4 MLC oder 

Pseudo-SLC Speicher und bis zu 

64 GByte nichtflüchtigen Speicher 

auf dem Modul. Das außergewöhnliche 

Set an Interfaces umfasst 2x 

GbE – optional inklusive IEEE1588- 

konformer Präzisionstaktsynchronisation, 

bis zu 6x USB inklusive 

1x USB 3.1, bis zu 2x PCIe Gen 3.0, 

1x SATA 3.0, 2x CAN-Bus, 4x UART 

sowie ein optionales Wi-Fi/Bluetooth-Modul 

onboard mit Wi-Fi 

802.11 b/g/n und BLE. Bis zu drei 

Displays können über HDMI 2.0 mit 

HDCP 2.2, 2x LVDS und 1x eDP 1.4 

angeschlossen werden. Für Videokameras 

unterstützen die Module 

2 MIPI CSI-2 Videoeingänge. Die 



Neues Type-6-Modul zielt auf leistungshungrige 

Anwendungen ab 

Adlink kündigt erstes COM Express Type-6-Modul mit Hexa-Core Intel Cor & Xeon Prozessoren an 

ADLINK Technology GmbH 

www.adlinktech.com 

Adlink stellt seine neuesten COM 

Express Type-6-Module vor und 

erweitert damit sein Angebot, um 

auch die Anforderungen der anspruchsvollsten 

Anwendungen zu 

erfüllen. Die Express-CF-Module 

verfügen über die Intel Xeon und Intel 

Core Prozessoren der 8. Generation 

(früher Codename Coffee Lake H) 

mit bis zu 6 Kernen (Hexa) und bis 

zu 48 GB Speicherkapazität, was zu 

einer kompromisslosen Systemleistung 

und Reaktionsfähigkeit führt. 

All dies macht das Express-CF- 

Modul hervorragend geeignet für 

anspruchsvolle Anwendungen wie 

Bildverarbeitung und -analyse, 4K 

High-Speed-Video kodierung und 

-Streaming, medizinische Ultraschallkontrolle, 

prädiktive Verkehrsanalyse 

und mehr. 

Die Express-CF-Module sind mit 

der 8. Generation der Intel Core-Prozessorfamilie 

und der Intel Xeon-Prozessorfamilie 

E-2100M ausgestattet 

und sind die ersten Type-6-Module, 

die sowohl Xeon als auch Core i7 

Hexa-Core (6 Kerne) CPUs unterstützen. 

Diese Hexa-Core-Prozessoren 

unterstützen bis zu 12 Threads 

und einen beeindruckenden Turbo- 

Boost von bis zu 4,4 GHz. Im Vergleich 

zu früheren mobilen Quad- 

Core Xeon- und Core i7-CPUs führen 

die beiden zusätzlichen Kerne 

der neuen Hexa-Core-CPUs zu einer 

Leistungssteigerung von mehr als 

25 Prozent ohne signifikaten Anstieg 

der Kosten. 

Ausreichend 

Arbeitsspeicher 

Adlinks Express-CF unterstützt 

standardmäßig bis zu 48 GB non- 

ECC DDR4 in drei SO-DIMMs 

(zwei auf der Oberseite, einer auf 

der Unterseite), wobei die mechanischen 

Spezifikationen von PICMG 

COM.0 vollständig eingehalten werden. 

Module, die mit dem Xeon Hexa- 

Core-Prozessor ausgestattet sind, 

unterstützen sowohl ECC- als auch 

nicht-ECC-SO-DIMMs. 

Intel UHD Grafik 630 

Mit integrierter Intel UHD Grafik 

630 unterstützt Express-CF bis 

zu drei unabhängige 4K-Displays 

über DisplayPort, HDMI, DVI und 

LVDS. Adlink bietet auf Kundenwunsch 

optional auch eDP oder 

analoges VGA an. Das Express- 

CF-Modul unterstützt darüber 

hinaus Intel Optane Speicher und 

NVMe SSDs über Hochgeschwindigkeits-PCIe 

x4 Gen3-Schnittstellen, 

wodurch Anwendungen Zugang zu 

den schnellsten Speicherlösungen 

auf dem Markt erhalten. 

Weitere Informationen unter https://www.adlinktech.com/Products/Computer_on_Modules/COMExpressType6/Express-CF_CFE?lang=en 



Compass Intelligence zeichnet ADLINK als Edge 

Computing Company of the Year aus 

Mehr als 40 Branchenjournalisten, Vordenker und Analysten stimmen über die Preisträger ab 

Adlink Technology, ein weltweit führender Anbieter 

von Edge-Computing-Lösungen, wurde bei 

den sechsten jährlichen Compass Intelligence 

Awards als Edge Computing Company of the 

Year ausgezeichnet. Mit den Preisen werden 

die besten Unternehmen, Produkte und Technologielösungen 

in den Bereichen Mobile, IoT 

und Emerging Technology ausgezeichnet. Adlink 

wurde in der Kategorie IoT Data geehrt. 

Kategorie IoT Data 

„Es ist uns eine Ehre, dass Compass Intelligence 

unser Engagement und die harte Arbeit 

in diesem Bereich öffentlich anerkennt“, sagte 

Steve Jennis, Senior Vice President bei Adlink. 

„Die Verarbeitung am Rande eines Netzwerks 

stellt Daten ohne erhöhte Latenz und Bandbreite 

oder Sicherheitsrisiken zur Verfügung. Da dies 

in einer wachsenden Zahl von Branchen immer 

wichtiger wird, wird Adlink Unternehmen dabei 

unterstützen, diese Technologie einzusetzen, 

um Kosten zu senken und Leistung und Produktivität 

zu verbessern. Wir freuen uns, als führendes 

Unternehmen auf diesem Gebiet anerkannt 

zu werden.“ 

Als weltweit führender Anbieter von Edge- 

Computing reduziert Adlink die Komplexität 

des Aufbaus von Industrial Internet of Things- 

Systemen, die die Anforderungen an die Datenverfügbarkeit 

sowohl am Rand als auch in der 

Cloud in Einklang bringen. Das Unternehmen 

ist Premier Member der Intel Internet of Things 

Solutions Alliance und hat eine strategische 

Partnerschaft mit NVIDA, um AI an die Edge 

zu bringen. Adlink beteiligt sich aktiv an vielen 

Standards und Interoperabilitätsinitiativen, und 

die Produkte des Unternehmens sind in mehr 

als 40 Ländern auf fünf Kontinenten erhältlich. 

Der Nominierungsprozess für die Compass 

Intelligence Awards beginnt damit, dass die 

Branchenakteure ihre Auswahl in drei Hauptkategorien 

einreichen: Mobile & Wireless, IoT/ 

Connected Solutions und Bamboo Mobile mit 

dem Fokus auf Nachhaltigkeit. Nach Abschluss 

der Nominierungen stimmten mehr als 40 branchenführende 

Redakteure, Journalisten, Vordenker 

und Analysten über die Preisträger ab. 

Die 50 nominierten Preise und fünf von Compass 

ausgewählte Preise würdigen die besten 

Technologieprodukte und dienstleistungen aus 

einer Vielzahl von Vorschlägen. 

„In diesem hart umkämpften Technologieumfeld 

ist es wichtig, Unternehmen wie Adlink, die 

sich in der Branche auszeichnen, zu berücksichtigen 

und mit einem neutralen, externen Prozess 

zu bewerten“, sagt Stephanie Atkinson, 

CEO und Gründerin von Compass Intelligence, 

einem Marktforschungs- und Beratungsunternehmen, 

das seit mehr als einem Jahrzehnt 

Technologieunternehmen mit praktisch umsetzbaren 

Erkenntnissen begleitet. „Wir fühlen uns 

geehrt, die diesjährigen Preisträger bekannt 

zu geben und gratulieren jedem einzelnen von 

ihnen zu der engagierten Führung, Innovation 

und bewiesenen Leistung.“ 

• ADLINK Technology GmbH 

www.adlinktech.com 

Rechenintensive Anwendungen realisieren 

Hochleistungs-IPC für rechenintensive 

Anwendungen lassen 

sich ab sofort mit neuster Intel 

Coffee Lake Prozessortechnologie 

realisieren. Als Basis dient 

das neue ATX CPU Board IMBA- 

Q370 mit Intel Q370 Chipsatz von 

ICP Deutschland. Seine Rechenleistung 

beruht auf Core i7/i5/i3, 

Celeron und Pentium Prozessoren 

der achten Generation. Dabei 

kann das CPU Board bis zu vier 

DDR4 Arbeitsspeicher mit max. 

64 GB fassen. Ein besonderes 

Highlight sind zwei flexibel konfigurierbare 

M.2 Ports, die sowohl 

SATA, USB 2.0, PCIe Signale zur 

Verfügung stellen. Darüber hinaus 

lässt sich das IMBA-Q370 über je 

einen PCIex1, x8, x16 und zwei 

PCIe x4 Slots sowie zwei PCI 

Slots flexibel erweitern. 

Als weitere Schnittstellen stehen 

acht USB 2.0, vier USB 3.0, vier 

RS-232, zwei RS-232/422/485 

sowie ein LPT-Port und acht 

digitale I/Os zur Verfügung. Für 

eine hochauflösende Visualisierung 

sorgen drei unabhängige 

Display ausgänge von bis zu 4K 

UHD (4096 x 2304). Hierzu gehören 

je ein HDMI, DP++, VGA oder 

interner DisplayPort (iDP), der mittels 

Adaptermodul auf verschiedene 

I/Os wie LVDS, DVI oder DP 

gewandelt werden kann. 

Auch an die Sicherheit wurde 

gedacht. Erstens stehen sechs 

SATA 6Gb/s Anschlüsse mit RAID 

0/1/5/10 Funktionalität zur Verfügung, 

die einen höheren Datendurchsatz 

und Redundanz der 

Massenspeicher ermöglichen. 

Zweitens sorgt das integrierte 

TPM Modul hardwareseitig für 

Schutz gegenüber unbefugten 

Zugriffen. Drittens lässt sich mittels 

One Key Recovery Funktion 

ein Backup des verwendeten 

Betriebssystems ablegen, das zum 

späteren Zeitpunkt auf einfache 

Weise wiederhergestellt werden 

kann. Auf Kundenwunsch assembliert 

und testet ICP Deutschland 

das IMBA-Q370 mit passendem 

RAM und CPU, sodass das CPU 

Board direkt beim Kunden eingesetzt 

werden kann. 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 



Vielseitig, flexibel und benutzerfreundlich 

MANO310 

Das neue Mini-ITX-Motherboard 

MANO310 

kann in zahlreichen Situationen 

eingesetzt werden – ob Automatisierung, 

Verkauf, digitales Entertainment 

oder anderen IoT-Anwendungen. 

Dabei verfügt es nicht nur 

über vielseitige Anwendungsmöglichkeiten, 

sondern auch über eine 

qualitative sowie kostengünstige 

Handhabung. Dies wird durch den 

Intel Pentium Prozessor N4200 

und den Celeron Prozessor N3350 

(Codename: Apollo Lake) erreicht. 

Zahlreiche Erweiterungen 

und Triple-View möglich 

Das Embedded Motherboard hat 

zwei 204-Pin DDR3L-1867 SO-DIMM 

Steckplätze mit einem Arbeitsspeicher 

von max. 8 GB. Gleichzeitig ist 

ein SATA-600 und ein M.2 SSD vorhanden. 

Bemerkenswert ist die Bandbreite 

des Stromeingangs, der von 

12 V bis zu 24 V reicht und somit 

für flexible Anwendungen steht. Zur 

Erweiterung mit weiteren Karten bietet 

es einen PCI-Express-x1-Slot und 

einen PCI-Express-Mini-Card-Slot. 

Ein SIM-Kartensteckplatz sorgt für 

unkomplizierte 3G/4G, GPS, Wi-Fi 

und Bluetooth-Verbindungen. Das 

Mini-ITX-Motherboard ist zudem 

mit HDMI, VGA und 18/24 Bit Single/Dual 

Channel LVDS ausgestattet, 

sodass Triple-View möglich ist. 

bit-LAN-Port, Eight-Channel-Digital-I/O-Port 

und ein PS/2-Keyboard/ 

Mouse-Port vorhanden. Es verfügt 

zudem über einen Watchdog Timer, 

der zum Beispiel die Überwachung 

der Bildschirmtemperatur oder der 

Stromspannung ermöglicht. 

Keyfeatures des MANO310 

im Überblick 

• Intel Pentium Prozessor N4200 

und Celeron Prozessor N3350 

(Apollo Lake SoC) 

• zwei DDR3L-1867 SO-DIMM 

Steckplätze mit bis zu 8 GB 

• PCI-Express-Mini-Card- und 

PCIe-x1-Slot 

• zwei GbE, vier USB-3.0- und zwei 

USB-2.0-Ports 

• ein SATA-600, M.2 und SDXC 

• sechs COM Ports 

• 12 bis 24 V DC Stromeingang 

• Triple-View ermöglicht durch VGA, 

HDMI und LVDS 

Das neue PICO-ITX-SBC 

Motherboard PICO316 

ist Axiomteks neues handtellergroßes 

und lüfterloses Motherboard, 

das besonders energiearm durch 

den Intel Pentium Prozessor N4200, 

oder wahlweise den Celeron Prozessor 

N3350 (Codename: Apollo 

Lake SoC), arbeitet. Das Motherboard 

soll vor allem IIoT-Anwendungen 

erleichtern, insbesondere 

solche, die grafikintensiv sind und 

mit wenig Platz auskommen müssen. 

Die Einsatzmöglichkeiten reichen 

von automatisierter Kontrolle 

und medizinischen Darstellungen, 

über digitale Beschilderungen bis 

zum Gaming. Durch den 18/24 Single/Dual 

Channel LVDS und HDMI- 

Anschluss besteht die Möglichkeit 

zwei Displays anzuschließen. Das 

integrierte Board kann zudem ein 

DDR3L-1867 SO-DIMM mit bis zu 

8 GB Arbeitsspeicher unterstützen. 

Es bietet einen PCI-Express-Mini- 

Card-Slot zur Unterstützung von 

mSATA und eine SATA-600. 

Betriebsbereit bei -20 bis 

+60 °C 

Das kompakte Board überzeugt 

durch hohe Flexibilität und zahlreiche 

I/O-Möglichkeiten, sowie einem lüfterlosen 

Design, wodurch es langlebig 

ist. Das PICO316 ist vielseitig 

in engen Räumlichkeiten verwendbar. 

Abgesehen davon, hält 

es Betriebstemperaturen von -20 

bis +60 °C stand und bietet einen 

+5 V DC Stromeingang. 

Zahlreiche I/O-Anschlussmöglichkeiten 

Daneben liefern zwei USB-2.0- 

Ports, ein USB-3.0 Type A, zwei 

USB-3.0 Type C, ein Gigabit Ethernet 

(Intel Ethernet Controller i211AT), 

zwei RS-232 Ports und eine Audio- 

Buchse zahlreiche I/O-Anschlussmöglichkeiten. 

Im Sinne der zuverlässigen 

Handhabung ist ein Watchdog 

Timer und Hardware Monitoring 

vorhanden. Das PICO316 kann 

die, zur Geräteüberwachung und 

Remote-Management gedachte, 

Software AXView unterstützen. Die 

SMBus-Schnittstelle des ECs (Embedded 

Controller) erleichtert zum 

Bespiel die Kontrolle des Batteriezustandes. 

Das anpassungsfähige 

Motherboard PICO316 ist ab sofort 

verfügbar. 

Keyfeatures des PICO316 

• Intel Pentium Prozessor N4200 

und Celeron Prozessor N3350 

(Codename: Apollo Lake) 

Schnelle I/O-Konnektivität 

Das neue MANO310 hat eine 

schnelle I/O-Konnektivität mit zwei 

RS-232/422/485 Ports, jeweils 

vier RS-232 Ports und USB-3.0- 

Ports, sowie zwei Internal USB-2.0- 

Ports. Außerdem sind zwei Giga- 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

sales@axiomtek.eu 

www.axiomtek.de 

PICO316 



MANO311 

• Ein 204-Pin DDR3L-1867 SO- 

DIMM Slot mit bis zu 8 GB Speicherkapazität 

• Einsetzbar bei verschiedensten 

Betriebstemperaturen (von -20 

bis +60 °C) 

• Ein GbE LAN Port, zwei COM 

Ports, zwei USB-2.0-Ports und 

drei USB-3.0-Ports 

• PCI-Express-Mini-Card-Slot, der 

mSATA unterstützt 

MANO311 

heißt das neue Industrial Mini-ITX- 

Motherboard mit Intel Celeron Prozessor 

N3350 (Codename: Apollo 

Lake) und hoher I/O-Konnektivität. 

Das MANO311 ist der perfekte 

Begleiter – egal ob im Gesundheitswesen, 

Automatisierung, Verkauf, 

Digital Signage oder anderen 

industriebezogenen Anwendungsbereichen. 

Das Mini-ITX-Motherboard 

wird von dem leistungsstarken Intel 

Celeron Prozessor N3350 (Codename: 

Apollo Lake) angetrieben. 

Das Produkt steht für Benutzerfreundlichkeit: 

Es sind zahlreiche 

I/O-Schnittstellen, verschiedene 

Möglichkeiten des Stromeingangs 

und eine eindrucksvolle Grafik vorhanden. 

Das Motherboard verringert 

Zeiten, in denen kein Umsatz 

gemacht wird, wie z. B. der Produktenwicklung 

und erleichtert somit 

schnelles Arbeiten. 

Triple-Display durch HDMI 

und LVDS 

Das Intel Atom-basierte Motherboard 

hat einen 204-Pin DDR3L- 

1867 SO-DIMM-Sockel mit einem 

Arbeitsspeicher von bis zu 8 GB. 

Außerdem verfügt es über einen 

SATA-600 Connector, einen mSATA- 

Sockel und ein SDXC Slot für Speichermedien. 

Nicht nur bei den Speichermöglichkeiten 

ist Vielfalt geboten, 

sondern auch bei dem Gleichstromeingang, 

der von 12 V bis 24 V 

reicht. Um genügend Erweiterungsmöglichkeiten 

zu gewährleisten, 

sind ein PCIe x1 Slot und ein PCI 

Express-Mini-Card Slot verbaut. 

Für eine angenehme Anwendung 

sorgt ein Triple-Display, der durch 

die integrierten HDMI und LVDS 

Anschlüsse genutzt werden kann. 

Hohe Auflösung 

Michelle Mi, Product Managerin 

bei Axiomtek betont: „Das schmale 

MANO311 ist energiesparend, 

sowie kosteneffizient und richtet 

sich besonders an Kunden, die 

nach einem hochwertigen Mini-ITX- 

Motherboard suchen, das auch in 

Umgebungen mit hoher Erschütterung 

genutzt werden kann. Das 

Board eignet sich durch die Dual 

HDMI 1.4b Ports besonders für 

display-orientierte Anwendungen. 

Es erreicht eine Auflösung von bis 

4K UHD (3840 x 2160 @ 30 Hz). 

Watchdog Timer zur 

Fehlererkennung 

Das MANO311 hat eine bemerkenswerte 

I/O-Konnektivität mit 

einem RS-232/422/485 Port, fünf 

RS-232 Ports, vier USB-3.0-Ports, 

zwei USB-2.0-Ports, zwei Gigabit 

LAN Ports, zwei HDMI Ports, einem 

LVDS Port, einem eDP Port (optional), 

8-Channel Digital I/O Port 

und einem PS/2 Keyboard/Mouse. 

Außerdem sind ein PCI-Express- 

Mini-Card Slot, sowie ein SIM-Karten-Sockel 

für 3G/4G, GPS, Wi-Fi 

und Bluetooth-Verbindungen vorhanden. 

Zur Verwendung von verschiedenen 

Add-On-Karten, ist ein 

PCIe x1 Slot verbaut. Der integrierte 

Watchdog Timer erkennt und beseitigt 

Fehlfunktionen. Gleichzeitig 

ist es hierdurch zum Bespiel möglich, 

die Temperatur, Stromspannung, 

oder Lüftergeschwindigkeit 

zu beobachten. 

Keyfeatures des MANO311: 

• Intel Celeron Prozessor N3350 

Dual-Core (Codename: Apollo 

Lake SoC) 

• Zwei DDR3L-1867 SO-DIMM 

Sockel mit bis zu 8 GB 

• Einen SIM Slot, PCI-Express-Mini- 

Card und PCIe x1 Slots 

• Vier USB-3.0- und zwei USB- 

2.0-Ports 

• Ein SATA-600, ein mSATA und 

ein SDXC 

• Sechs COM Ports: fünf RS-232 

Ports und ein RS-232/422/485 

(kann im Bios eingestellt werden) 

• 12 bis 24 V DC Stromeingang ◄ 

Encoding-/Decoding in Perfektion 

Hohe Grafikperformance wird z. B. bei VR 

(Virtual Reality) oder IBV (Industrielle Bildverarbeitung) 

benötigt. Hierfür stellt Spectra das 

extrem schnelle Mini-ITX Board MI979MF mit 

einer echten 4K Encoding-/Decoding Funktion 

vor. Diese wird durch die AMD Radeon Grafikkarte, 

die über die Graphics Core Next (GCN)- 

Architektur der 3. Generation in den AMD Embedded 

R SoC integriert ist, ermöglicht. Sie 

hat im Vergleich zum Intel Core i7-5650U 

Prozessor eine bis zu 58 % höhere Grafikleistung. 

Die moderne AMD RX-421 Prozessortechnik 

ermöglicht die freie Konfiguration der 

Leistungsaufnahme in einem TPD-Bereich 

von 12 W bis 35 W. Der System designer 

erhält so die Flexibilität, den Stromverbrauch 

und die thermischen Profile entsprechend seiner 

speziellen Anforderungen einzustellen. 

Drei unabhängige Displays werden über je 

eine HDMI- und DP-Schnittstelle und wahlweise 

über einen internen LVDS- oder eDP- 

Anschluss mit brillanter Bildqualität versorgt. 

Weitere Schnittstellen wie 4x USB, 2x Gigabit-LAN 

und 4x COM sind herausgeführt und 

erleichtern die Integration des Boards in jede 

Bildverarbeitungslösung. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


IPCs/Embedded Systeme 

Für den harten Industriealltag 

Panelmaster für extreme Temperaturen und äußerst robuste Panel PCs 

Kombination mit der Einsatzmöglichkeit 

unter extremen Temperaturen 

zwischen -20 °C bis 50 °C 

auch einen Betrieb im Freien erlaubt. 

Dadurch ist er für viele Bereiche der 

Industrie, der Forst- und Landwirtschaft 

oder Bedieneinrichtungen im 

Außenbereich bestens geeignet. 

Das 10“ große Display mit kapazitivem 

Touch und einer Auflösung 

von 1024 x 768 Pixel bietet gestochen 

scharfe Bilder und lässt sich 

auch bei ungünstigen Lichtverhältnissen 

noch ablesen und komfortabel 

bedienen. Eine Besonderheit 

stellen gleich drei MiniPCIe Steckplätze 

dar. Dadurch kann sein Aufgabenspektrum 

flexibel auf die jeweilige 

Umgebung durch zusätzliche 

Steckkarten erweitert werden. 

Kapazitiver 10“ Panel PC mit Aluminiumgehäuse für extreme Temperaturen 

ICO Innovative Computer GmbH 

www.ico.de 

Der Panelmaster 1018 aus dem 

Hause ICO Innovative Computer 

wurde mit seinem lüfterlosen Aluminiumgehäuse 

speziell für den Einsatz 

in widrigsten Umgebungen konzipiert. 

Temperaturen von eisigen -20 °C bis 

zu extremen +50 °C können seine 

Leistungs fähigkeit nicht beeinflussen. 

Trotz des vergleichsweise geringen 

Highlights Panelmaster 1018: 

• Lüfterloses Aluminiumgehäuse 

• Kapazitiver 10“ Touchscreen 

• IP65 geschützte Front 

• Einsatztemperaturen -20 °C bis 50 °C 

• 3 MiniPCIe Steckplätze 

• Top Preis-Leistungsverhältnis 

Preises bietet der Panel PC einen 

kapazitiven 10“ Touchscreen, eine 

IP65 geschützte Front und ausgewogene 

Schnittstellen. 

Betrieb im Freien 

Durch seine IP65 geschützte 

Front ist er resistent gegen Staub 

und starkes Strahlwasser, was in 

Geringer Verbrauch 

Im Inneren des Panelmaster 1018 

kommt ein Intel Atom E3815 mit 

1,46 GHz zum Einsatz. Dieser Prozessor 

wurde speziell für industrielle 

Anwendungen entwickelt und verbraucht 

lediglich 5 Watt. Dies erlaubt 

auch einen dauerhaften Betrieb an 

mobilen Spannungsversorgungen, 

Akkus oder Batterien. Eine schnelle 

64 GB SSD steht für Betriebssystem 

und Daten zur Verfügung ebenso 

wie 2 GB Arbeitsspeicher, die je 

nach Anforderung auf bis zu 4 GB 

erweitert werden können. 

Schnittstellen 

1x Gigabit LAN, 1x RS232, 

1x RS232/422/485, 1x USB 2.0, 

1x USB 3.0, sowie zwei Grafikausgänge 

über Displayport und VGA 

konnten in den Panelmaster 1018 

trotz der kompakten Abmessungen 

von (BxTxH) 286 x 52 x 236 mm 

integriert werden. Die bereits vorhandene 

VESA Befestigungsmöglichkeit 

erleichtert neben den normalen 

Paneleinbaumöglichkeiten 

zusätzlich die Montage im jeweiligen 

Arbeitsumfeld. Optional ist 

für den Panelmaster 1018 auch ein 

WLAN Modul erhältlich. 

Durch sein lüfterloses Design ist 

der Panelmaster 1018 nahezu verschleiß- 

und wartungsfrei. Geschützt 

durch eine IP65 Front ist er eine rentable, 

langfristige und wirtschaftliche 

Investition zum attraktiven Preis. 



Leistungsfähige Edelstahl Panel PCs von 

15 – 21,5 Zoll mit IP66-Schutz 

Mit einem robusten Gehäuse aus 

Edelstahl und rundum IP66-Schutz: 

die neuen Hygrolion 56E, 96E und 26E 

aus dem Hause ICO Innovative Computer 

wurden speziell für die widrigsten 

Umgebungen konzipiert. Die in 15“, 19“ 

und 21,5“ erhältlichen Panel PCs widerstehen 

dank des IP-Schutzes starkem 

Strahlwasser und sind komplett staubdicht. 

Sämtliche Anschlüsse wurden 

ebenfalls durch spezielle Schraubverbindungen 

in IP66 ausgeführt und erlauben 

so auch einen freistehenden Einsatz. 

In dem edlen Gehäuse der Panel PCs 

kommt ein Intel Core i5-6200U Skylake 

Prozessor der 6. Generation mit 

2,3 GHz zum Einsatz. Dieser extrem 

leistungsfähige und vielfach bewährte 

Prozessor aus der Skylake Reihe leistet 

Highlights Hygrolion 56E, 

96E und 26E: 

• IP66 rundum Schutz 

• Intel Core i5-6200U Skylake 

Prouessor 

• Robustes, zeitloses Edelstahlgehäuse 

• Freistehender Einsatz problemlos 

möglich 

• Auch für die Lebensmittelindustrie 

geeignet 

je nach Anwendung bis zu 2,8 GHz und 

ist allen gängigen Aufgaben spielend 

gewachsen. Unterstützt wird er durch 

eine schnelle 128 GB große SSD und 

8 GB Arbeitsspeicher. Durch das hochoptimierte 

Kühlsystem und den konsequenten 

Verzicht auf mechanische Bauteile 

konnten die Hygrolions trotz der 

hohen Rechenleistung komplett lüfterlos 

konzipiert werden, was sie zusätzlich 

verschleißfrei und wartungsarm macht. 

Im Bereich der Schnittstellen stehen 

neben zwei Gigabit-LAN auch zwei 

serielle RS232-, sowie zwei USB-2.0- 

Ports zur Verfügung. Durch die speziellen 

Schraubverschlüsse wird ein versehentliches 

Lösen der Verbindungen 

verhindert und zusätzlich der IP-Schutz 

gewährleistet. WLAN ist ebenfalls in 

allen Modellen vorhanden. Der bereits 

integrierte Touchscreen erlaubt eine 

schnelle und flüssige Bedienung ohne 

auf Tastatur oder Maus zurückgreifen 

zu müssen. Insbesondere in widrigen 

Umgebungen, in denen mit Staub oder 

hoher Feuchtigkeit gerechnet werden 

muss, sind die Hygrolions 56E, 96E und 

26E die erste Wahl. Durch das leicht zu 

reinigende Edelstahlgehäuse ist aber 

auch ein Einsatz in der Gastronomie, 

der Lebensmittelindustrie oder in Außenbereichen 

problemlos bei Umgebungstemperaturen 

von 0 °C bis zu 40 °C 

möglich. ◄ 



Modular erweiterbarer Box-PC 

Die neue Generation der Kaby 

Lake Box PCs von ICP Deutschland 

findet dank modularer Erweiterung 

universellen Einsatz. Sei es als 

Recheneinheit in der industriellen 

Automation oder als Stand-Alone- 

Controller, der ECW-281BWD- 

ULT verfügt über die nötige Performance 

um die anfallenden 

Daten zu verarbeiten. Dafür sorgt 

ein Intel Core ULT Prozessor und 

max. 24 GB DDR4 Arbeitsspeicher 

(8 GB on-board RAM optional). 

Als modulare Erweiterung 

können eigene Module oder vorgefertigte 

E-Window Module mit 

integrierter Blende genutzt werden. 

Diese Module bieten die Möglichkeit 

eine weitere RS-232/422/485, 

DLAN oder LAN Schnittstelle an 

der Rückseite des Box PCs über 

einen optionalen Ausbruch herauszuführen. 

Angeschlossen wird die 

modulare Erweiterung über einen 

der zwei PCIe Mini Card Slots, die 

darüber hinaus auch mSATA oder 

WLAN Module unterstützen. Über 

einen internen 2,5“ 6 Gb/s HDD/ 

SDD Einbaurahmen kann die Speicherkapazität 

anwendungsspezifisch 

ausgebaut werden. 

Zur Grundausstattung des 

ECW-281BWD-ULT zählen ferner 

zwei RS-232/422/484, sechs 

USB 2.0/3.0, zwei GbE LAN und 

8-Bit digitale I/O-Ports. Über die 

VGA und HDMI Displayausgänge 

lassen sich die Automatisierungsdaten 

visualisieren. Die Vibrationsfestigkeit 

nach MIL-STD- 

810F, die Betriebstemperatur von 

-20~+60 °C und die VESA-100, 

Wand- und Hutschienenmontagemöglichkeiten 

untermauern dabei 

die Industrietauglichkeit des Box 

PCs. ICP assembliert den ECW- 

281BWD-ULT mit RAM, SSD und 

vorinstalliertem Betriebssystem 

als einschaltbereites Ready-to- 

Use System. 

• ICP Deutschland GmbH 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

Neues Netzwerksystem für VPN, 

Netzwerksicherheit und Firewall 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

sales@axiomtek.eu 

www.axiomtek.de 

Die N345E ist die neue Desktop 

Network Appliance von Axiomtek. 

Sie wird von dem Intel 

Celeron Prozessor N3350 (Codename: 

Apollo Lake) angetrieben, 

der besonders stromsparend 

ist. Aus diesem Grund 

steht eine kostengünstige und 

energiesparende Handhabung 

im Vordergrund. Die Network 

Appliance richtet sich vor allem 

an SOHO-Kunden und andere 

Kleingewerbe in der IT-Branche, 

die im Bereich VPN, Netzwerksicherheit, 

Firewall, UTM oder 

Contentfilter eine passende 

Lösung suchen. 

Kompatibel mit Windows 10 

und Linux 

Die NA345E ist mit einem DDR3L- 

1866 SO-DIMM Speicherslot ausgestattet, 

der einen Arbeitsspeicher 

von bis zu 8 GB hat und auf 

die Anwendung ohne ECC ausgelegt 

ist. Die integrierte mSATA 

sorgt für weiteren Speicherplatz. 

Außerdem sind in der Network 

Appliance zahlreiche Ports verbaut: 

drei 10/100/1000 Mbps LAN 

Ports (Intel i211 Ethernet Controller), 

zwei USB-3.0-Ports und ein 

RJ-Type Serial Console Port. Um 

die Überwachung verschiedener 

Anwendungen zu erleichtern, kann 

der Watchdog Timer verwendet werden. 

Als Betriebssystem können Windows 

10 und Linux genutzt werden. 

Kompakt und schmal 

Die Network Appliance überzeugt 

durch ihr kompaktes und schmales 

Design, sodass sie in die bereits 

bestehende Umgebung hervorragend 

integriert werden kann. Gleichzeitig 

steigert sie durch das Hinzufügen 

zusätzlicher Ressourcen, z. B. weiterer 

Hardware, ihre Leistung. Trotzdem 

sorgt sie für geringe Betriebskosten. 

Die NA345E ist ab sofort 

erhältlich. ◄ 



Palmsize Embedded-PC: lüfterlos und erweiterbar 

Kompakter Box-PC mit großem Temperaturbereich 

Mit 150 x 105 mm Grundfläche bietet 

Comp-Mall einen Embedded PC 

in Handflächengröße. Das kompakte 

Modell DA-1100 benötigt 

für den Temperaturbereich keinen 

Lüfter und ist mit den Prozessoren 

Intel Atom x5-E3940 Quad Core 

mit 1,60 GHz oder Pentium N4200 

Quad Core mit 1,10 GHz oder Celeron 

N3350 Dual Core mit 1,10 GHz 

lieferbar . Mit dem Atom-Prozessor 

ist der DA-1100 im Temperaturbereich 

von -40 °C bis 85 °C einsetzbar. 

Bei Verwendung einer SSD an 

Stelle einer 2,5“ HDD als Datenspeicher 

befinden sich keine rotierenden/ 

beweglichen Teile im System und es 

arbeitet über den gesamten Temperaturbereich 

geräuschlos. Der Rechner 

ist durch das robuste Metallgehäuse, 

dem lüfterlosen Betrieb und 

ohne Kabelverbindungen im Inneren 

weitgehend gegen Vibrationen 

und Stöße gesichert. 

Erweiterungen 

Die Erweiterungsmöglichkeit über 

zwei Full-size MiniPCIe-Steckplätze 

ermöglicht u. a. den Einbau von WiFi, 

GSM, mSATA oder verschiedenen 

E/A-Modulen. Das optionale Cincoze 

Control Function-Modul (CFM) bietet 

2x PoE und der Combined Multiple 

I/O (CMI)-Steckplatz bietet zusätzlich 

jeweils RS232/422/485, digitale 

E/A, LPT, VGA, DP, DVI als Schnittstelle. 

Der Embedded PC DA-1100 

lässt sich somit in idealer Weise für 

die jeweilige Anwendung konfigurieren. 

Der DA-1100 kann zur Messwerterfassung, 

für Steuerungsaufgaben 

und in der industriellen Automation 

eingesetzt werden, in denen 

kleine Abmessungen und Robustheit 

bei guter Performance eine 

Rolle spielen. 

Basiseinheit 

Die Eigenschaften der DA-1100 

Basiseinheit sind: Intel Apollo Lake 

CPU, bis 8 GB DDR3L SO-DIMM, 

2x RS232/422/485 mit 5 V/12 V 

PoS, 1x USB 2.0, 4x USB 3.0, 2x 

GLAN, Audio, WDT, eine 2,5“ Bay 

für HDD/SSD und DVI+VGA für zwei 

unabhängige Bildschirme. Ein dritter 

Bildschirm kann über das optionale 

CMI-Modul angeschlossen werden. 

Der Spannungsbereich reicht von 

9 bis 48 V DC . Eine Ein/Aus-Fernbedienung 

erleichtert den Betrieb 

bei eingebautem oder unzugänglichem 

Gerät. Als OS können u. a. 

Windows 10 oder Linux 4.1 installiert 

werden. 

Die Abmessungen des Metallgehäuses 

betragen nur 150 x 105 x 

56 mm. Der Embedded PC kann an 

der Wand, über VESA, im Schrank 

oder an der Hutschiene eingebaut 

werden. 

Wichtige Eigenschaften im 

Überblick: 

• Intel Apollo Lake 1,60 GHz CPU 

• lüfterfrei von -40 bis 85 °C 

• DDR3L SO-DIMM bis 8 GB 

• Gigabit LAN, USB, COM, 

• triple Display DVI, VGA, DP 

• Mini PCIe, SIM Kartensockel, Audio 

• Erweiterung durch CFM- und 

CMI-Technologie: 2x PoE, DIO, 

LPT, COM 

• 9 bis 48 V DC Versorgung 

• widerstandsfähiges Gehäuse 

• Comp-Mall GmbH 

www.comp-mall.de 

Der Link zu mehr Information: 

https://www.comp-mall.de/suche,ipc,de?pSuche=DA-1100 



SAP zertifizierte IoT Edge Systeme für die SAP 

Cloud Plattform 

Die Gateways mit der Prozessorarchitektur auf ARM- oder Intel-Basis sind ab sofort verfügbar 

SAP zertifizierte IoT Gateways emIOT-A/iMX6 und emIOT-X 

Die SAP SE zertifiziert die IoT- 

Gateways emIOT-A/iMX6 und 

emIOT-X der Janz Tec AG für die 

SAP Cloud Plattform. Damit gehören 

diese Gateways zu den Angeboten 

von wenigen Herstellern weltweit, 

die die Übertragung der Sensordaten 

in die Cloud von SAP im 

Zusammenspiel mit den Softwarelösungen 

von SAP garantieren. 

Die Industrial IoT Gateway Serie 

der Janz Tec AG ist für die speziellen 

Anforderungen im industriellen 

Umfeld entwickelt worden. Mit 

der Zertifizierung von SAP zeigen 

der emIOT-A/iMX6 und emIOT-X, 

dass sie den SAP Cloud Platform 

IoT Gateway Edge integrieren können, 

mit dem die Verbindung zum 

SAP Cloud Platform Internet of 

Things Service und schlussendlich 

zur SAP Cloud Platform hergestellt 

wird. Die zertifizierte Hardware-Software-Lösung 

ermöglicht 

damit die Übertragung sämtlicher 

Sensordaten in die SAP Cloud Platform 

und erlaubt Anwendern einen 

schnellen Start in ihr SAP-IoT-Projekt. 

Janz Tec Vorstand Michael 

Rennerich zu den IoT-Gateways: 

„Mit den Produkten unterstreichen 

wir nachhaltig unsere Kompetenz 

im IIoT-Umfeld (Industrial Internet 

of Things). In einer Sensor-getriebenen 

Welt ist der Erfolg in großem 

Maße davon abhängig, die gewonnenen 

Daten übertragen und auswerten 

zu können. Unsere Gateways 

decken diese Anforderungen 

komplett ab und erleichtern unseren 

Kunden den Einstieg in die Digitalisierung. 

Selbstverständlich erfüllt 

uns als mittelständisches Unternehmen 

vor allem die Tat sache mit Stolz, 

dass wir neben Herstellern wie Dell, 

Hewlett Packard oder Samsung die 

Zertifizierung für die SAP Cloud 

Plattform erhalten haben.“ 

Innovativer Edge-Einsatz 

Die Janz Tec Edge Plattformen 

sind in Zusammenarbeit mit den 

SAP Co-Innovation Labs (COIL), 

einem globalen Netzwerk für projektbasierte 

Partner-Lösungsentwicklung 

von SAP, speziell für den 

innovativen Edge-Einsatz mit SAP 

erprobt worden. Beide Gateways 

sind für die Übertragung der Daten 

mit Mobilfunk- (GPRS, UMTS, LTE) 

oder Low Power Wide Area Network-Technologien 

(Narrow Band 

IoT) ausgestattet. Zudem verfügen 

die wartungsarmen, energiesparenden 

Systeme über integrierte 

WiFi und Bluetooth Module zur einfachen 

Anbindung an interne Netzwerkapplikationen. 

Dezentralisierte 

Infrastrukturen profitieren darüber 

hinaus vom GPS-Modul, das die 

schnelle und sichere Bestimmung 

der exakten Position via GPS ermöglicht. 

Hohe Leistung bei 

niedrigem Energieverbrauch 

Der auf der ARM-Architektur basierende 

emIOT-A/iMX6 ist erste Wahl 

in Arbeitsumgebungen, in denen 

es auf hohe Leistung bei niedrigem 

Energieverbrauch ankommt 

und eine größere Spanne an Temperaturen 

abgedeckt werden soll. 

Der auf der Intel Atom Technologie 

basierende emIOT-X hingegen 

weist unterschiedliche Konnektoren 

wie CAN Bus (Controller Area Network), 

RS232 und digitale oder analoge 

Input- / Output-Systeme auf. 

Beiden Systemen gemeinsam ist 

die Fähigkeit, zügig die anfallenden 

Sensordaten in die SAP Cloud zur 

Anreicherung, Weiterverarbeitung 

und zur Verbesserung existierender 

Prozesse zu übermitteln. 

• Janz Tec AG 

www.janztec.com 

Box-PC mit großer Schnittstellen-Vielfalt 

Lüfterfreier Box-PC mit 

Skylake ULT CPU und 

14 COM Ports 

COMP-MALL GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 

Extreme Schnittstellen-Vielfalt 

und kompakte Abmessungen verbunden 

mit guter Rechenleistung 

sind die besonderen Eigenschaften 

des neuen Box-PC, Modell TANK- 

620, von Comp-Mall. Der lüfterfreie 

Box-PC ist auf Dauerbetrieb ausgelegt 

und eignet sich für die Montage 

im Schrank, an der Wand oder 

im Fahrzeug. 

Das lüfterlose System wurde für 

die Automatisierung, Maschinensteuerung 

und Machine Vision entwickelt 

und eignet sich für Anwendungen 

in der Robotik, Bildverarbeitung, 

Montage, Handhabungstechnik, 

Steuerung und Überwachung. 



Industrie-PC-Leistungspaket mit Raid-Option 

Die Industrie-PC-Serie EmbeddedLine EL1092 bietet stattliche Rechenleistung für industrielle Anwendungen im Dauereinsatz (24/7). 

Die Verlustleistung der leistungsstarken Core-i-CPUs wird über den großen Kühlkörper ohne Lüfter abgeführt. 

TL Electronic GmbH 

info@tl-electronic.de 

www.tl-electronic.de 

Die EmbeddedLine-Serie EL1092 

von TL Electronic bietet zahlreiche 

Möglichkeiten bei Prozessor, Schnittstellen 

und Systemausstattung. Reine 

Rechenpower erhält man mit den 

Core-i-CPUs der sechsten Generation 

i3-6100TE bis i7-6700TE mit 

Taktfrequenzen von 2 × 2,7 GHz 

bis 4 × 2,4 GHz – im Turbo-Boost 

bis zu 3,4 GHz – mit bis zu 8 MB 

Smart Cache Speicher. Zusätzlich 

stehen Varianten mit den kostengünstigeren 

Zweikern-Prozessoren 

Pentium G4400TE und Celeron 

G3900TE zur Auswahl. 

Unterstützung bekommt die CPU 

von reichlich RAM: Die höchste 

Speicherkapazität des DDR4 SO- 

DIMM wird mit enormen 64 GB spezifiziert. 

Die geringe CPU-Verlustleistung 

(TDP) von maximal 35 W 

kühlt der Industrie-PC mithilfe des 

speziell entwickelten Aluminiumgehäuses 

ohne Lüfter und wartungsfrei. 

Der Grafikchipsatz HD530 bietet 

verbesserte Medienkonvertierung, 

schnelle Bildwechselfrequenzen und 

sogar 4K (Ultra HD) Video. 

Umfangreiches 

Schnittstellenangebot 

Bereits die Basisausstattung der 

EL1092-Serie hat umfangreiche 

Schnittstellen, u. a. 2 RJ45 für Gigabit 

Ethernet, 6 USB, 4 COM, 8 digitale 

I/O, CFast- und SIM-Card-Slot 

sowie HDMI, DVI-I und 3 Antennenanschlüsse. 

Für Erweiterungen kann 

man zwei Full-size Mini PCIe Steckplätze 

nutzen. Als Datenspeicher dienen 

zwei 2,5 Zoll SATA Laufwerksschächte. 

Dafür bietet TL Electronic 

mit Raid-Option 0 und 1 als Festplatte 

SSDs ab 60 GB Speicherkapazität 

und HDDs ab 500 GB 

an. Mit der neuen EL1092-Serie ist 

dem Hersteller ein Industrie-PC-Leistungspaket 

für den Dauereinsatz 

in der Automation, Gebäudetechnik 

und Fahrzeugtechnik gelungen. ◄ 

Dank 6x RS-232, 8x RS-232/422/485 

und 24 Bit E/As können mehrere 

Maschinen gleichzeitig angesprochen, 

verwaltet, gesteuert und Daten 

ausgelesen werden. 

Robust und flexibel 

Der Box-PC ist durch die robuste 

Konstruktion weitgehend gegenüber 

Vibrationen und Stößen gesichert 

und erfüllt MIL-Std-810G. Er ist 

daher als Recheneinheit auch in 

Fahrzeugen einsetzbar. Das Modell 

TANK-620 lässt sich über zwei Fullsize 

PCIe Mini Slots erweitern. Für 

hohe Rechenleistung sorgt der 

Intel Celeron 3855U Skylake ULT 

Prozessor, bis 32 GB DDR4 SO- 

DIMM und 1 MB FRAM. Drei unabhängige 

Display-Ausgänge bieten 

gute Auflösungen und Flexibilität. 

An Schnittstellen sind vorhanden: 

VGA, LVDS, 2x PCIe GbE LAN, 4x 

USB 3.0, 4x USB 2.0, 6x RS-232 

und 8x RS-232/422/485 mit LED- 

Anzeige für die Netzwerkdatenübertragung, 

Audio, 2x PCIe Mini und 24 

Bit digitale E/As. Im Inneren befindet 

sich eine 2,5“ SATA 6Gb/s HDD/ 

SSD Bay. Seitlich befindet sich ein 

E-Window Modul-Steckplatz. Die 

E-Window Module erweitern den 

Box-PC mit 3G, COM, GPIO, GbE 

LAN, CCLink, Profibus oder Ether- 

CAT Schnittstellen. Auch eigene 

oder am Markt erhältliche mPCIe 

Module lassen sich verwenden. Die 

E-Window Module erlauben es, das 

System flexibel auf die jeweiligen 

Projektanforderungen anzupassen. 


Messtechnik 

15 Jahre alte Digitizer-Karten immer noch im 

Dauereinsatz 

Qualität und Zuverlässigkeit machen Spectrum-Produkte zur ersten Wahl in der Forschung 

Hamburg und betreibt mehrere Teilchenbeschleuniger 

für die Grundlagenforschung. 

Die Beschleuniger, 

um deren Betriebsstunden sich 

viele internationale Wissenschaftler 

bemühen, werden 24 Stunden täglich 

und 7 Tage in der Woche betrieben. 

Die Ausrüstung muss daher 

extrem hochwertig und langlebig 

sein. Einige Digitizer-Karten von 

Spectrum Instrumentation sind dort 

seit beeindruckenden 15 Jahren im 

Dauereinsatz. 

Elegante Methode 

Bilder: (c) Spectrum Instrumentation GmbH 

DESY, das Deutsche Elektronen-Synchrotron, 

hat seinen Sitz in 

„Die Produkte von Spectrum 

haben sich als zuverlässig erwiesen“, 

sagt Mark Lomperski, Staff 

Scientist bei DESY. „Die ersten 

Digitizer-Karten, die wir vor mehr 

als 15 Jahren für unsere Gruppe 

gekauft haben, sind noch heute im 

Gebrauch. Diese Spectrum MI.3132 

werden verwendet, um die Leistung 

in den RF-Pulsen im Linac-2-Beschleuniger 

zu messen. Dieser Teilchenbeschleuniger 

hat 12 RF-Stationen, 

die jeweils 5 µs-HF-Pulse 

von 20 Megawatt bei 50 Hz erzeugen, 

was von den Digitizerkarten 

Spectrum Instrumentation GmbH, 

Germany 

info@spec.de 

www.spectrum-instrumentation. 

com 


Messtechnik 

mit 25 MHz abgetastet wird. Die 

Digitaleingänge der MI.3132-Karten 

bieten eine elegante Methode, 

um jeden HF-Impuls mit Informationen 

aus dem zentralen Timing 

System für die detaillierte Analyse 

zu kombinieren. Diese Karten werden 

verwendet, um die einwandfreie 

Funktion der technischen Systeme 

bei jedem einzelnen Puls und über 

einen Zeitraum von vielen Jahren 

zu überwachen.“ 

Die Herausforderung 

Eine Anwendung wurde zu einer 

Herausforderung: Es musste die 

zeitliche Stabilität und die Stärke 

der sogenannten „Kicker-Magnete“ 

überwacht werden, die den Teilchenstrahl 

beschleunigen. Das ist 

eigentlich simpel, außer wenn ein 

Fehltrigger dazu führt, dass ein 

Kicker-Magnet einen eigenständigen 

Impuls erzeugt. Im Idealfall 

würde das Überwachungssystem 

sowohl diese unerwünschten 

Impulse als auch die vom Timing 

System gesteuerten Impulse erfassen. 

„Ich wurde von einem Kollegen 

darauf hingewiesen, dass dies 

unmöglich wäre, da jede Karte, 

die er kannte, nur so konfiguriert 

werden konnte, dass sie entweder 

‚External‘ oder ‚Signal Level‘ 

auslöst, aber niemals beide Modi 

aktiv sind“, fügt er hinzu. „Spectrum 

sagte, dass ihre Karten dafür 

konfiguriert werden können und sie 

funktionierten einwandfrei - ich war 

immer von ihrer technischen Unterstützung 

beeindruckt. Diese Dual- 

Trigger-Funktion ist brilliant. Falsche 

Auslöser gibt es sehr selten, aber 

wenn sie passieren, können wir sie 

jetzt ermitteln! Ich wünschte nur, 

wir hätten das schon vor 25 Jahren 

gehabt.“ 

Messkarten mit 

Langlebigkeit 

Eines der Diagnosesysteme des 

Teilchenbeschleunigers Linac 2 

hat kürzlich ein Upgrade erhalten, 

da die neuesten Anforderungen für 

das System außerhalb der Möglichkeiten 

der älteren Karten lagen. Die 

neuen M4x-Karten bieten 14 statt 

12 Bit und 500 MS/s statt 20 MS/s. 

Wechselnde Hardware kann bei 

der Übertragung der vorhandenen 

Software oft eine Herausforderung 

darstellen. „Um die Software für die 

neuen M4x-Karten zum Laufen zu 

bringen, hatte ich beschlossen, den 

alten Visual Basic-6-Code, der seit 

Jahren einwandfrei läuft, auf VB.NET 

aufzurüsten“, erklärt Mark Lomperski. 

„Das Aktualisieren der Spectrum-Anteile 

des Codes von Visual 

Basic 6 zu Visual Basic .NET war 

einfach; es war mein eigener Code, 

der mich zur Verzweiflung brachte!“ 

Langjähriger Support 

Gisela Hassler, CEO von Spectrum, 

erklärt: „DESYs Verwendung 

unserer Digitizer ist ein gutes Beispiel, 

warum sich Kunden für unsere 

Produkte entscheiden: Große Forschungseinrichtungen 

und Universitäten 

wählen unsere Messkarten 

aufgrund ihrer Langlebigkeit. Ihre 

Projekte laufen oft über viele Jahre, 

deshalb brauchen sie Equipment, auf 

das sie sich für lange Zeit verlassen 

können. Wir haben unsere Gewährleistungsfrist 

auf fünf Jahre verlängert 

und können auch für 15 Jahre 

alte Karten noch Beratung, Reparaturen 

und sogar Nachfertigung 

anbieten.” 

Weitere Informationen zu DESY 

stehen unter www.desy.de zur Verfügung. 

PC & Industrie 9/2018 23 

23

Messtechnik 

Temperatur-Datenlogger mit Webzugriff 

SD-Speicherkarten-Slot zur Erweiterung 

des internen Flash Speichers 

zur Verfügung. 

Einsatzbereiche 

Mit einer Auflösung von 24 bit 

und einem integrierten CJC-Kanal 

(Kaltstellenkompensation) sowie 

durch den direkten Anschluss von 

Thermoelementen ohne zusätzliche 

Signalanpassung ist der 

Datenlogger ideal für die Bereiche 

IoT, Gebäude- und Prozessüberwachung 

etc. geeignet. Dank seines 

sehr robusten Chassis eignet 

sich der RedLab WebDAQ-316 auch 

hervorragend für den Einsatz im 

industriellen Umfeld. 

Die Features im Überblick 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Mit dem Redlab-WebDAQ-316 

bietet AMC einen webbasierten 

Temperatur-Datenlogger an, bei 

dem 16 Thermoelemente mit den 

Typen J, K, T, E, N, B, R, S angeschlossen 

und die Temperaturmesswerte 

autark auf einen USB-Stick 

oder auf einer SD-Card gespeichert 

werden können. Die Konfiguration 

des Temperatur-Datenloggers 

erfolgt über Browserzugriff 

auf den integrierten Webserver 

im Gerät. Mit den zusätzlichen 

vier isolierten digitalen Eingängen 

für Trigger und/oder Alarmsignale 

lassen sich Benachrichtigungen via 

E-Mail und SMS bei angeschlossenem 

Gerät im Ethernet-Netzwerk 

an den jeweiligen Systempartner 

übermitteln. Der RedLab Web- 

DAQ-316 ist somit ein systemunabhängiger 

Temperatur-Datenlogger 

zur Remote-Überwachung und 

Kontrolle von Prozesstemperaturen 

mittels Thermoelemente. 

Erweiterbarer Speicher 

Der Anschluss an ein PC-System 

erfolgt per Ethernet. Zusätzlich stehen 

zwei USB-Anschlüsse sowie ein 

• 16 Thermoelement-Eingänge 

• Integrierter Web-Server für einen 

Zugriff via Browser 

• Daten lassen sich in Echtzeit oder 

nach der Erfassung einsehen 

• Praktisch unbegrenzter Speicherplatz: 

interner Flash-Speicher, 2x 

USB-Anschluss, SD-Speicherkarten-Slot 

• Einfache, flexible Aufgabenplanung 

• Vier isolierte, digitale I/O für Trigger 

und Alarme 

• Alarmmeldungen und Benachrichtigungen 

via E-Mail und SMS 

• Messdatenexport nach Excel 

und MATLAB im .csv-Format ◄ 

Neuer 2-Leiter-Kompakttransmitter für Memosens-Sensoren 

Mit dem neuen Kompakttransmitter 

MemoTrans ist der Einsatz 

der Memosens-Technologie jetzt 

auch in Anwendungen möglich, in 

denen für herkömmliche Transmitter 

kein Platz zur Verfügung steht 

oder bei denen keine Anzeigedisplays 

und Bedieneinheiten vor Ort 

mehr benötigt werden. Die platzsparende 

Multiparameter-Lösung 

in 2-Leiter-Ausführung mit 4-20 

mA und HART Kommunikation, 

die Knick Elektronische Messgeräte 

auf der Achema 2018 präsentierte, 

kombiniert Transmitter 

und Sensoranschluss in einem 

extrem schlanken Gehäuse und 

verbindet die Messstelle stromschleifengespeist 

mit dem Prozessleitsystem. 

Nach dem Anstecken des Sensors 

signalisiert eine rot/grün-LED 

am Gehäuse, ob der Sensor mit 

dem MemoTrans verbunden ist. 

Bei Anschluss identifizieren sich 

Memosens-Sensoren automatisch 

über ihre Sensor-ID. Um 

technischem Personal auch ohne 

Bereitstellung einer Anzeigeeinheit 

einen flexiblen und bequemen 

Zugriff auf die Messstelle vor Ort 

zur verschaffen, verfügt Memo- 

Trans über eine integrierte Bluetooth-Schnittstelle. 

Alle Memo- 

Trans-Transmitter werden in der 

MemoTrans App für iOS und 

Android auf Smartphones oder 

Tablets visualisiert. Dadurch sind 

die Parametrierung des Transmitters 

sowie auch die Kalibrierung 

und Konfiguration des Sensors vor 

Ort möglich. Ebenfalls werden alle 

aktuellen Sensordaten sowie Diagnosedaten 

direkt angezeigt. Da 

MemoTrans auch mit dem standardisierten 

Feldbus HART ausgestattet 

ist, kann der Zugang 

ebenso über das Leit system und 

über ein HART-Handheld erfolgen. 

• Knick Elektronische 

Messgeräte GmbH & Co. KG 

info@knick.de 

www.knick.de 


Messtechnik 

Robustes, schnelles und modulares Messsystem für 

telemetrische oder drahtgebundene Anwendungen 

Module passend zu Sensoranzahl 

und -typen zu einem individuellen 

Gesamtsystem mit bis zu 256 Kanälen. 

Dank seiner geringen Größe 

und des robusten Aufbaus eignet 

sich die Telemetrie besonders 

für Anwendungen auf rotierenden 

Wellen und drehenden Teilen. Ein 

typischer Einsatz ist das Testen 

von Achsen, Antrieben, Bremsen 

oder Getriebewellen. Das System 

ist dafür ausgelegt, über Jahre im 

Dauereinsatz zu arbeiten und das 

unter schwersten Bedingungen, wie 

beispielsweise an Radsätzen von 

Sensor-Modul steht als 2-kanalige 

oder 4-kanalige Variante zur Verfügung 

und ist mit Signalaufbereitung, 

Anti-Aliasing-Filtern, 18-Bit-A/D- 

Wandlern und einem Digitalausgang 

ausgestattet. Mit Abtastraten 

von 100 kHz pro Kanal lassen sich 

selbst hochdynamische Schwingungssignale 

präzise erfassen. 

Der Ausgang des MTP-NT-Controllers 

ist ein bit-serielles PCM- 

Signal, das für die drahtlose Übertragung 

moduliert wird und induktiv 

über Entfernungen bis 50 mm 

übertragen werden kann. Es ist für 

Datenraten bis 10 Mbit/s ausgelegt. 

Lange einsatzbereit 

Bei dauerhaften Installationen, 

beispielsweise in Prüfständen oder 

Produktionsanlagen, nutzt die MTP- 

Telemetrie eine induktive Stromversorgung 

und kann über einen längeren 

Zeitraum unterbrechungsfrei 

arbeiten. Die Versorgungsspannung 

wird mit Hilfe eines stationären Induktivkopfes 

und einer Empfangsspule 

auf dem rotierenden Bauteil berührungslos 

übertragen. 

Vollständig integrierte 

Lösung 

Bei ganzheitlichen Tests von Fahrzeugen, 

Windenergieanlagen und 

Maschinen gilt es neben den Telemetriedaten 

häufig weitere Messgrößen 

zu erfassen. Mit einem imc 

Messsystem steht Anwendern eine 

vollständig integrierte Lösung zur 

Verfügung. So lässt sich die MTP- 

NT über ein Telemetrie-Interface im 

Messsystem digital anbinden. Ob 

Telemetriedaten, analoge Sensorsignale 

oder Feld- und Fahrzeugbusse: 

alle relevanten Testdaten laufen 

synchron im imc-System zusammen. 

Dort können sie in Echtzeit 

weiter verrechnet und analysiert 

werden. Durch verschiedene Vernetzungsmöglichkeiten 

lassen sich 

die Daten einem übergeordneten 

System, einer Steuerung oder einer 

Cloud, zur Verfügung stellen. ◄ 

KMT - Kraus Messtechnik GmbH 

www.kmt-telemetrie.de 

Auf der SENSOR+TEST 2018 präsentierte 

die KMT - Kraus Messtechnik 

GmbH gemeinsam mit der 

imc Meßsysteme GmbH ihr neues 

Mehrkanal-Messsystem MTP-NT. 

Das System zeichnet sich durch 

einen vollständig modularen Aufbau 

aus und lässt sich sowohl stationär 

als auch telemetrisch einsetzen. 

Es besteht aus einem Controller-Modul, 

einer induktiven Versorgungseinheit 

und frei wählbaren 

Sensormodulen. Mit zwei Modultypen, 

einem universellen für Spannung, 

DMS und IEPE-Sensoren 

und einem Temperaturmodul für 

Thermo elemente und PT100/1000, 

lassen sich alle typischen Sensoren 

erfassen. Je nach Aufgabenstellung 

kombiniert der Anwender die 

Zügen. Wird die Telemetrie drahtgebunden 

betrieben, stellt sie gleichzeitig 

ein besonders robustes und 

verteilbares Messsystem dar. Es ist 

ideal für Messungen in rauen Umgebungen 

mit beengten Platzverhältnissen 

geeignet, wie beispielsweise 

in dem Motorraum eines Fahrzeugs. 

Nahe am Messobjekt 

Die Module des MTP-NT lassen 

sich nahe an den Sensoren platzieren 

und über störunempfindliche 

Digitalausgänge über längere Strecken 

bis 10 m miteinander verbinden. 

Damit werden unerwünschte 

Einstreuungen vermieden. Bis zu 

128 Module (256 Kanäle) können mit 

einem einzigen MTP-NT-Controller- 

Modul angesteuert werden. Jedes 

imc Meßsysteme GmbH 

hotline@imc-berlin.de 

www.imc-berlin.de 


Messtechnik 

Höherer Automatisierungsgrad beim Test von 

Steuergeräten 

Modernste Fehlersimulationstests ermöglichen mehr Tests in kürzerer Zeit 

Bild 1: Das Blockschaltbild zeigt die Verbindungen des Schaltsystems mit dem HIL-Simulator, der 

ECU (TCCM) und dem Verteilergetriebe. 

Autor 

Keith Moore, MD 

Pickering Interfaces 

www.pickeringtest.com 

Der Test sicherheitsrelevanter 

elektronischer Steuergeräte (ECUs) 

betrifft Hard- und Software gleichermaßen. 

Gesteigerte Intelligenz in 

elektronischen Steuergeräten, die 

Bremsen regeln, Überschläge verhindern 

und dafür sorgen, dass die 

Leistung korrekt auf die Räder verteilt 

wird, ist unabdingbar. Tier-1- 

Automobilzulieferer 

Kurz gefasst 

teilen diese Ansicht. 

Verteilergetriebe 

für Fahrzeuge mit 

Vierrad- bzw. Allradantrieben 

sind 

elektromechanische 

Geräte, die den 

Schlupf der Räder 

überwachen und 

sicherstellen, dass 

die Energie nur auf 

die Räder verteilt 

wird, die keinen 

Schlupf aufweisen. 

Ein Steuergerät für Verteilergetriebe 

verbindet Sensoren und Aktuatoren 

sowie Schnittstellen mit dem Netzwerk 

des Fahrzeugs. Wenn der Fahrer 

einen Gang einlegt, überprüft 

die ECU, ob das Schalten in diesen 

Gang möglich ist. Nach Beendigung 

des Schaltvorgangs gibt sie 

eine entsprechende Meldung an das 

Netzwerk ab. 

Im Betrieb können verschiedene 

Fehler auftreten. So können z. B. ein 

Kabelbruch vorliegen, benachbarte 

Die immer komplexer werdende Hard- und 

Software muss auch bei Steuergeräten 

ausgiebig gestestet werden. Das Erstellen 

manueller Tests ist zeitaufwändig, mühsam 

und nicht unbedingt reproduzierbar. Der 

Trend geht eindeutig zur Testautomatisierung. 

Leiter einen Kurzschluss haben 

oder Verbindungen zu hohe Widerstände 

aufweisen. Um sicherzustellen, 

dass Verteilergetriebe im Fehlerfall 

sichere Betriebszustände einnehmen, 

simulieren die Hersteller 

diese Fehler. 

Fehlerzustände 

herbeiführen 

In einigen Fällen entwickeln Lieferanten 

von Antriebsstrang-Systemen 

Testadapter, die es ermöglichen, 

während der Prüfung des 

Verteilergetriebes Fehlerzustände 

herbeizuführen. Dieses manuelle 

Herbeiführen von Fehlern ist zeitaufwändig 

und limitiert die Anzahl 

der Tests, die durchgeführt werden 

können. Darüber hinaus ist diese 

Vorgehensweise fehleranfällig. 

„Da ECUs im Automotive-Bereich 

immer komplexer und intelligenter 

werden, fragen uns unsere Kunden 

immer häufiger nach neuen 

Schaltszenarien für die Fehlersimulation“, 

berichtet Paul Bovingdon, 

Produktmanager für Simulationsprodukte 

bei Pickering Interfaces, 

einem Anbieter modularer Signalschalt- 

und Simulationslösungen 

für elektronische Tests und Verifizierungen 

mit Hauptsitz in England. 

„Offenbar, gibt es einen Trend hin 

zu mehr Testautomatisierung, um 

ECUs detaillierter und in kürzerer 

Zeit testen zu können.“ 

Unterstützung durch 

Simulation 

In Entwicklung befindliche ECUs 

werden typischerweise mittels Hardware-In-the-Loop 

(HIL) 

Simulation angesteuert. 

Dabei handelt es 

sich um ein Testsystem, 

das die Geräte 

simuliert, die die ECU 

ansteuert. So wird beispielsweise 

ein Stimulus-Instrument 

angeschlossen, 

das das Verhalten 

des Motors simuliert. 

Gesteuert wird es 

entweder manuell oder 

durch einen mit Messinstrumenten 

ausgestatteten 

Computer, der die analogen 

und digitalen Antworten des Steuergeräts 

erfasst. Wenn es erforderlich 

war, Fehlerzustände herbeizu- 


Messtechnik 

Bild 2: Pickerings 30 A PXI-Fehlersimulations-Schaltmodul 

führen, wurde dafür meist ein Rangierverteiler 

benutzt. 

Derartige Lösungen haben systembedingte 

Nachteile, wie z. B. fehlende 

Wiederholbarkeit, Größe, 

fortwährende Wartung, die Notwendigkeit 

profunder Kenntnisse 

des Bedieners über das System, 

mögliche menschliche Fehler sowie 

die Arbeitskosten für die Durchführung 

und Protokollierung der Tests. 

Fehlersimulations-Einheiten 

Der richtige Weg bei der Verbesserung 

der HIL-Simulation ist der 

Einsatz von Fehlersimulations-Einheiten 

(Fault Insertion Units FIU)). 

Das sind Module die elektrische 

Fehler einschleifen und so Probleme 

wie Korrosion, Kurzschlüsse/ 

Unterbrechungen und andere elektrische 

Fehler nachbilden. Die Prüfung 

unter Einbeziehung von FIUs 

ist laut Bovingdon wiederholbarer 

und umfassender und findet Probleme 

schneller. 

Zunächst jedoch zurück zum 

realen Test des Steuergeräts des 

Verteilergetriebes. Der Testadapter 

wurde zwischen dem Verteilergetriebe 

und seiner ECU eingeschleift. 

Ein Techniker schaltete die 

Fehler manuell ein und aus. Das limitierte 

die Anzahl an Testdurchläufen, 

die wegen der längeren Testzeiten 

durchgeführt werden konnten. 

Außerdem bestand die Gefahr 

von Bedienfehlern. 

Es gab Probleme mit dem 

Testadapter - die Testingenieure 

konnten keine resistiven Fehler 

nachbilden und der Test eines 

einzigen Prüflings dauerte bis zu 

acht Minuten. Da der Hersteller 

des Antriebsstrangs tausende von 

Tests durchzuführen hatte, war es 

schnell klar, dass eine Lösung mit 

geringeren Testzeiten gefunden 

werden musste. 

Automatisieren der 

Fehlersimulation 

Nach der Evaluierung mehrerer 

Schaltsysteme entschied sich 

der Hersteller der Antriebsstrang- 

Systeme für Pickering und beschaffte 

ein PXI-Chassis, das mit etlichen 

Fehlersimulations-Schaltmodulen 

40-191 bestückt ist, um Kurzschlüsse 

und Unterbrechungen 

zu simulieren. Das 40-191-Modul 

verwendet Halbleiter-Schaltelemente 

und kann bis zu 40 A auf 

einem einzelnen Kanal schalten. 

Das Modul kann über jeden Kanal 

Signale zum Prüfling senden oder 

die Verbindung unterbrechen. Die 

Fehlersimulations-Busse erlauben 

es, jeden Kanal mit jedem anderen 

Kanal kurzzuschließen. Sie ermöglichen 

es auch, jeden Kanal mit externen 

Signalen wie Spannungsversorgung, 

Zündung oder Masse zu 

verbinden, um Fehlerzustände zu 

simulieren. Bild 1 zeigt die Verbindungen 

des Schaltsystems mit dem 

HIL-Simulator, der ECU (TCCM) und 

dem Verteilergetriebe. 

TCCM -Transfer Case 

Control Module 

Das programmierbare Widerstands-Modul 

40-297 von Pickering 

wurde ausgewählt, um resistive Fehler 

nachzubilden. Um einen Unterbrechungsfehler 

zu simulieren, muss 

nur ein Kanal geöffnet werden. Um 

zwei Leitungen kurzzuschließen, 

werden beide Leitungen an einen 

der Fehlerbusse des Moduls angeschlossen. 

Um einen Kurzschluss 

mit der Versorgungsspannung oder 

mit Masse zu simulieren, wird die 

Signalleitung mit einem der Fehlerbusse 

verbunden, der dann an Masse 

oder eine externe Spannung angeschlossen 

wird. 

Um einen simulierten resistiven 

Fehler in einer der Signalleitungen 

zwischen dem Verteilergetriebe und 

seinem elektronischen Steuergerät 

nachzubilden, schaltet der Computer 

einen variablen Widerstand des 

40-297-Moduls zu und variiert dessen 

Widerstandswert in einzelnen 

Schritten solange, bis das System 

eine Unterbrechung erkennt. Sobald 

ein Fehler eingefügt worden ist, werden 

ein oder mehrere Fahrszenarien 

durchgespielt und die Testdaten 

erfasst. Durch die Automatisierung 

der Fehlersimulation wurde 

die Zeit für die Durchführung eines 

Einzeltests von etwa acht Minuten 

auf etwa vier Minuten gesenkt. 

Wenn man berücksichtigt, dass ein 

typischer Testlauf bis zu 20.000 Einzeltests 

umfassen kann und länger 

als einen Monat dauert, um vollständig 

abzulaufen, werden die Einsparungen 

offensichtlich. 

Analyse der Testergebnisse 

Das erste wofür sich die Testingenieure 

interessierten, waren Hinweise 

darauf dass der Test irgendwelche 

Schäden an der ECU verursacht 

hatte. Wenn keine Schäden 

aufgetreten waren, wurde damit 

begonnen die Testdaten zu analysieren. 

Besonders interessant sind 

die CAN-Signale und das Gesamtverhalten 

des Systems. Wonach die 

Testingenieure vor allem suchen, 

sind Daten, die auf ungewollte 

Änderungen hinweisen, nebst den 

entsprechenden Diagnose-Codes. 

Das Technik-Team des Lieferanten 

war äußerst zufrieden damit, wie 

Pickerings Schaltsystem die Tests 

automatisierte. Ermutigt durch 

den Erfolg dieses ersten Schritts 

arbeiten sie jetzt an einem universellen 

Testsystem für ihre Verteilergetriebe. 

Und sie sind sicher, dass 

ihnen dies mithilfe eines automatisierten 

Schaltsystems auch gelingen 

wird. ◄ 

Mobile Analysenmessgeräte jetzt auch 

in 2-Kanal-Ausführung 

Mit den mobilen Lösungen 

von Knick können Sensoren bei 

Fehlermeldungen direkt im Prozess 

überprüft werden. Auf der 

Achema 2018 präsentierte Knick 

die Spitzenmodelle Portavo 907 

Multi und Portavo 908 Multi jetzt 

als 2-Kanal-Varianten zur gleichzeitigen 

Messung mit zwei Sensoren. 

Die Sensoren sind frei 

kombinierbar, unabhängig davon, 

ob es sich um Memosens-, digitale 

oder analoge Sensoren handelt. 

Im 2-Kanal-Modus werden 

die Messwerte beider Sensoren 

angezeigt. 

Die tragbaren Geräte zur Vor- 

Ort-Messung von pH, Leitfähigkeit, 

Gelöstsauerstoff und Temperatur 

verfügen über ein extrem 

robustes Gehäuse mit IP66/67 

sowie kratzfeste und chemikalienbeständige 

Farbgrafik-Displays 

aus Mineralglas. Mitgeführte Sensoren 

sind im integrierten Köcher 

gegen Austrocknung und Beschädigung 

geschützt. Die GLP-konformen 

Messgeräte eigen sich 

auch zum Einsatz in der pharmazeutischen 

und biotechnologischen 

Industrie. Durch ihre 

Kalibrierprozedur Cal SOP setzen 

die Geräte beim Einsatz im 

Pharmabereich neue Maßstäbe: 


• Knick Elektronische 


info@knick.de 

www.knick.de 


Messtechnik 

Portable Sauerstoff-Analysatoren mit erweiterter ATEX-Zertifizierung 

Die Produktreihe der portablen 

Sauerstoff-Analysatoren von Analytical 

Industries Inc. (AII) wird um 

die Zulassung für den Einsatz 

in explosiven Atmosphären mit 

Acetylen und/oder Wasserstoff 

auf ATEX II 2 G Ex ib IIC T4 Gb 

erweitert. Zu den neu zertifizierten 

Geräten gehören die Instrumente 

GPR-1000, GPR-1100 und GPR- 

2000, sowie der GPR-1200 Premium 

Analysator. Die portablen 

Sauerstoff-Analysatoren eignen 

sich für Messungen zur Sicherstellung 

der Produktqualität genauso 

wie zur Vermeidung potenziell 

explosiver Atmosphären durch die 

Erkennung von Leckagen. 

Durch Nutzung der galvanischen 

Sauerstoff-Sensoren von AII sind 

die portablen Analysatoren sehr 

wartungsarm. Die Sensoren haben 

eine Lebensdauer zwischen 24 

und 32 Monaten und der Austausch 

ist einfach und schnell 

durchzuführen. Das innovative 

Design des integrierten Sampling 

Systems eliminiert Wartezeiten 

zwischen aufeinanderfolgenden 

Messungen, ermöglicht 

die Spülung der Messleitungen 

im Bypass und sichert auf diese 

Weise sehr schnelle Ansprechzeiten 

auf Änderungen der Sauerstoff-Konzentrationen 

im PPM- 

Bereich. Die Instrumente verfügen 

über ein technisch hochwertiges 

Sample-/-Bypass-System, welches 

die Sensoren über ein 4-Wegeventil 

von hohen Umgebungs-Sauerstoffkonzentrationen 

absperrt und 

die Standzeiten optimiert. 

Dank Akkulaufzeiten von bis 

zu 30 Tagen mit einer Ladung 

eignen sich die Geräte hervorragend 

für den netzunabhängigen 

Feldeinsatz. 

Unter www.aii1.com stehen 

umfangreiche Information zu den 

portablen Baureihen, sowie dem 

erweiterten Produktsortiment der 

elektrochemischen Sauerstoff- 

Analysatoren und Sensoren speziell 

für die Bereiche Medizin, Tauchen 

und für den OEM-Einsatz 


• Michell Instruments Gruppe 

www.michell.com 

Robuste, leicht zu reinigende 

Biegestabwägezelle 

Die neue Biegestabwägezelle Z6R zeichnet sich durch ein robustes Gehäuse im 

schmutzabweisenden Design aus und ist kompatibel zur bewährten Z6 Wägezelle. (Bild: HBM) 

Kompatibel zur bewährten 

Wägezelle Z6 

Z6R ist mechanisch und elektrisch 

kompatibel zur weltweit hunderttausendfach 

im Einsatz befindlichen, 

ebenfalls von HBM entwickelten 

Wägezelle Z6. Die Integration in 

bestehende Anlagen oder der Austausch 

der Wägezellen ist somit problemlos 

möglich. Dank der Kompatibilität 

und Langlebigkeit der Wägezelle 

Z6R werden Stillstandzeiten 

reduziert und eine effizientere Produktion 

ermöglicht. 

HBM Test and Measurement 

www.hbm.com 

Die neue Biegestabwägezelle 

Z6R von HBM ist für Nennlasten 

von 20….200 kg ausgelegt und 

zeichnet sich durch ein äußerst 

robustes Gehäuse, schmutzabweisendes 

Design und Kompatibilität 

zur Z6-Wägezelle aus. Typische 

Anwendungsfelder finden sich in 

der Verpackungsindustrie oder 

der Lebensmittelverarbeitung. Das 

robuste Gehäuse hält mechanischen 

Belastungen stand und ist unempfindlich 

gegenüber Verschmutzungen, 

Feuchtigkeit und aggressiven 

Medien. Aufgrund des innovativen 

Designs ohne Spalten und 

Kanten ist die Wägezelle Z6R leicht 

zu reinigen. Waagenbauer und Anlagenbetreiber 

profitieren somit auch 

in rauer Umgebung von präzisen 

Wägeergebnissen bis Genauigkeitsklasse 

C3. 

Das Wichtigste im 

Überblick: 

• Für Nennlasten von 20….200 kg 

• Robustes Gehäuse in schmutzabweisendem 

Design 

• Mechanisch und elektrisch 

kompatibel zur bewährten 

Wägezelle Z6 

Weitere Informationen zum Produkt 

unter: www.hbm.com/de/z6r 


Messtechnik 

Nominiert für den Innovationspreis Bayern 2018: 

Spektralradiometer mit BiTec Sensor für 

schnelle, hochwertige UV-Messungen 

Gigahertz-Optik GmbH 

info@gigahertz-optik.de 

www.gigahertz-optik.de 

Viele Applikationen im UV-Bereich 

konnten bisher nur mit langsamen, 

aufwendigen, teuren und vor allem 

großen Doppelmonochromatoren 

umgesetzt werden. Die Systeme 

erforderten eine aufwendige Installation 

und Logistik. Der 

limitierende Faktor 

war bisher stets die 

unzureichende Streulichtunterdrückung 

im 

UV-Bereich. 

Innovativ 

Mit der innovativen 

BTS2048-UV-S 

Geräteserie der Gigahertz-Optik 

GmbH 

ist eine serienreife 

Technologie entwickelt 

worden, um 

diese Einschränkung 

zu überwinden. Das 

BTS2048-UV-S zeigte 

aufgrund seiner innovativen 

filterbasierten 

Streulichtunterdrückung 

und seiner 

DAkkS rückführbaren 

Kalibrierung eine sehr gute absolute 

Übereinstimmung (DIN EN ISO/IEC 

17025), auch über mehrere Größenordnungen, 

verglichen mit einem 

international akzeptierten Referenzgerät 

(Doppelmonochromator) 

in einer Vergleichskampagne. 

Die wesentlich geringere Messzeit 

(wenige Sekunden im Vergleich zu 

vielen Minuten) sowie die geringe 

Baugröße (Verringerung des Volumens 

um 98 %) ermöglichen neue 

Einsatzbereiche, Untersuchungen 

und Anwendungen. 

Überall einsetzbar 

Hinzu kommt, dass die neue Technologie 

lageunabhängig ist und in 

einer kompakten, wettertauglichen 

Box mit einem geringen Energieverbrauch 

auskommt. Damit kann 

dieses System für die UV- und Ozon- 

Messung wesentlich einfacher und 

ohne große Infrastruktur / Logistik, 

selbst in exponierten Lagen wie den 

Alpen (Zugspitze), eingesetzt werden. 

Weitere Applikationen sind die 

Strahlenrisikobewertung im Arbeitsschutz 

oder die Vermessung von 

UV-LEDs, um nur einige zu nennen. 

Weitere Informationen stehen 

unter https://www.gigahertz- 

optik.de/de-de/produkt/BTS2048- 

UV-S zur Verfügung. ◄ 

Kalibrierlabor für Laserleistungs- und -energiemessgeräte 

Weltweit gibt es nur drei offizielle 

Kalibrierlabore für Laserleistungs- 

und -energiemessgeräte 

von Gentec-EO. Eines 

davon, die zentrale Anlaufstelle 

für Kunden aus ganz Europa, ist 

bei Laser Components in Olching 

bei München. Dort können Unternehmen 

ihre Prüfmittel regelmäßig 

auf ihre Genauigkeit untersuchen 

und neu kalibrieren lassen. 

Dabei benutzt Laser Components 

denselben Messaufbau wie der 

Hersteller. Dieser wird regelmäßig 

durch Vergleichskalibrierungen 

validiert. Als Referenz, gegen die 

die Kalbrierung stets erfolgt, dient 

ein sogenannter „Gold Standard“- 

Messkopf, der regelmäßig bei der 

Physikalisch-Technischen Bundesanstalt 

(PTB) oder dem National 

Institute of Standards and 

Technology (NIST) in den USA 

kalibriert wird. Beides garantiert 

eine besonders hohe Präzision 

des Kalibriervorgangs. 

Neben den Messgeräten können 

in Olching auch Anzeigegeräte 

von Gentec-EO kalibriert werden. 

Normierte Messgeräte stellen 

dabei sicher, dass die elektrischen 

Signale, die der Monitor 

empfängt, richtig umgesetzt 

werden und die Anzeigen den 

tatsächlichen Messergebnissen 

entsprechen. 

Eine regelmäßige Kalibrierung 

von Messinstrumenten ist notwendig, 

da diese durch Alterungsprozesse 

und Umwelteinflüsse einer 

Drift unterliegen können. Unternehmen, 

die nach ISO 9001 zertifiziert 

sind, müssen nachweisen, 

dass ihre Prüfmittel in einem festgelegten 

Zeitintervall überwacht 

werden. 

• LASER COMPONENTS 

GmbH 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com/de 


Messtechnik 

Hochpräzise messen mit den LCR-Metern 

Die B+K Precision LCR-Meter 

BK 891, BK 894 und BK 895 sind 

hochpräzise arbeitende Geräte für 

die Messung von Induktivität, Kapazität 

und Widerstand von Komponenten 

und Materialien bei DC oder im 

Bereich 20 Hz bis 500 kHz (BK 894) 

und 20 Hz bis 1 MHz (BK 895). Diese 

LCR-Meter bieten flexible AC- und 

DC-Test-Signal-Konfigurationen. Das 

klare 4,3-Zoll/10,9 cm TFT LCD liefert 

eine übersichtliche Darstellung 

aller Messungen und Einstellungen 

zusammen mit den Ergebnissen 

des BIN Sortier-Komparators. Mit 

einer Basis-Genauigkeit von 0,05 %, 

Auto-Level-Control (ALC, nur bei 

BK 894/BK 895) und vielen anderen 

praktischen Funktionen 

wie beispielsweise eine 

offene/kurze/Ladekorrektur 

und die Remote- 

Bedienung über einen 

PC, sind die LCR-Meter 

die perfekten Werkzeuge 

für den Einsatz in F&E, 

Produktion und Qualitätssicherung. 

Test-Signal-Konfigurationen 

frei 

wählbar 

Die AC- und DC-Test- 

Signal-Konfigurationen 

sind flexibel wählbar. Die 

AC-Test-Signal-Spannung 

ist von 5 mVrms 

bis 2 Vrms einstellbar, 

wobei der AC auf bis 

zu 66,7 mArms angepasst werden 

kann. Es besteht die Möglichkeit, 

eine DC-Vorspannung (DC biasing) 

hinzuzufügen. Diese wird im Allgemeinen 

für die Messung der Kapazität 

von Keramik, MLCC, Polyester 

und anderen Kondensatoren 

genutzt, die hohe dielektrische Konstanten 

haben. Die DC-Gleichstromvorspannung 

ist von -5 V bis +5 V / 

von -50 mA bis +50 mA variierbar . 

Transformator-Testfunktion 

Schließlich ist noch die optionale 

Transformator-Testfunktion zu nennen. 

Mit dem optionalen Transformator-Prüfadapter 

TL89T1 können 

beide Modelle die Primärund 

Sekundärinduktivität L1 und 

L2, das Windungsverhältnis (turn 

ratio) (N, I/N), die Gegeninduktivität 

(M) und den Primär- und Sekundär-DC-Widerstand 

prüfen. Angeschlossen 

werden die Geräte über 

USB, LAN, RS232 oder GPIB (nur 

BK 895). 

Lieferumfang 

Im Lieferumfang enthalten sind 

die LCR-Meter BK 891, 894 oder 

895, Handbuch, Netzkabel, Kelvin-Clips, 

Kalibrier-Zertifikat und 

ein Testreport. Zusätzlich beim 

BK 894/895: 4-Terminal Prüfadapter, 

Kurzschluss-Brücke. 

• Meilhaus Electronic GmbH 

sales@meilhaus.de 

www.meilhaus.com 

Ultrakompakter und höchst wiederholgenauer Funkmesstaster 

Renishaw wird den neuen 

RMP400 Messtaster für Werkzeugmaschinen 

noch vor der offiziellen 

Präsentation auf der JIM- 

TOF 2018 in Japan auch auf der 

IMTS in den USA und der AMB in 

Stuttgart vorstellen. Der sehr kompakte 

Taster mit Dehnmessstreifen-Technologie 

wurde für kleine 

5-Achsen-Werkzeugmaschinen 

entwickelt und stellt eine zuverlässige 

und präzise, taktile Messlösung 

für die Werkstückeinrichtung, 

Merkmalmessung und Überprüfung 

der Maschinenleistung dar. 

RENGAGE Technologie für 

beste 3D-Messleistung 

Der RMP400 gehört zusammen 

mit RMP600, OMP400, OMP600 

und MP250 zur Baureihe der 

RENGAGE Messtaster, die die 

bewährte Silizium-Dehnmessstreifen-Technologie 

mit einer extrem 

kompakten Elektronik verbinden, 

um eine unschlagbare 3D Messleistung 

und höchste Wiederholgenauigkeit 

zu bieten. Die REN- 

GAGE-Messtaster zeichnen sich 

in der Messung komplexer Formen 

und Konturen aus und eigenen 

sich optimal für den Formenbau 

sowie für die Luft- und Raumfahrtindustrie. 

Dank der extrem niedrigen 

Antastkraft der RENGAGE- 

Messtaster lassen sich Oberflächen- 

und Formschäden vermeiden, 

wodurch sich der Taster für 

die Prüfung empfindlicher Werkstücke 

sehr gut eignet. 

Funkübertragung mit hoher 

Zuverlässigkeit 

Der RMP400 arbeitet mit einer 

Funkübertragung und eignet sich 

für Arbeitsumgebungen, bei denen 

es keine konstante Sichtverbindung 

zwischen Spindelmesstaster und 

Kommunikationsschnittstelle gibt. 

Die Funkübertragung mit Frequency 

Hopping Spread Spectrum (FHSS) 

ermöglicht es den Geräten Interferenzen 

und Funklöcher zu vermeiden, 

wodurch der RMP400 Taster 

eine beeindruckende Zuverlässigkeit 

selbst in HD Funkfrequenzumgebungen 

bieten kann. 

AMB in Stuttgart 

Halle 7 Stand 7A11 

• RENISHAW GmbH 

www.renishaw.de 


Messtechnik 

Feuchtemessmodul für anspruchsvolle OEM- 

Anwendungen 

Das EE1900 Feuchtemodul ist für den Einsatz in Klima- und Testkammern optimiert. Der Sensor widersteht 

Schmutz und chemischen Belastungen 

Das EE1900 Feuchtemessmodul ist mit einem Edelstahl- oder Kunststoff- 

Fühler erhältlich. Foto: E+E Elektronik Ges.m.b.H 

E+E Elektronik Ges.m.b.H 

info@epluse.at 

www.epluse.com 

Das EE1900 Feuchtemess modul 

von E+E Elektronik ist für die hochgenaue 

Messung der relativen 

Feuchte (rF) und Taupunkttemperatur 

(Td) in Klima- und Testkammern 

bestimmt. Für ein breites Anwendungsspektrum 

sorgen die sehr gute 

Temperaturkompensation über den 

gesamten Arbeitsbereich von -70 bis 

180 °C und die Auswahl 

zwischen Edelstahl- und 

Kunststofffühlern. 

Hohe 

Messgenauigkeit in 

rauer Umgebung 

Das innovative HMC01 

Sensorelement verleiht 

dem EE1900 eine 

ausgezeichnete Messgenauigkeit. 

Das einzigartige 

E+E Sensor-Coating 

schützt den Sensor 

optimal vor Staub und 

Schmutz. Dadurch kann 

das Feuchtemessmodul 

selbst in rauer Umgebung 


Dank der Ausheizfunktion 

(Automatic Sensor 

Recovery = ARC) kommt 

der Sensor gut mit chemischen 

Belastungen zurecht. Dabei 

wird die Kontamination durch ein 

kontrolliertes Aufheizen des Sensors 

entfernt. Danach kehrt der Sensor 

rasch zu normalen Messbedingungen 

zurück. Der ARC-Modus 

kann entweder über einen Taster 

auf der Platine oder mittels elektrischem 

Signal aktiviert werden. 

Komfortable Konfiguration 

und Justage 

Das EE1900 Modul verfügt über 

einen Analogausgang der mittels 

Schiebeschalter auf der Platine 

wahlweise als Strom- oder Spannungsausgang 

konfiguriert werden 

kann. Über die Serviceschnittstelle 

lässt sich die Ausgangsskalierung 

ändern und auch eine Justage 

durchführen. Die dazu benötigte 

Konfigurationssoftware EE-PCS 

steht kostenlos auf der E+E Website 

zur Verfügung. Der Betriebszustand 

des Moduls wird durch Status-LEDs 

sowie über die Ausgangssignale 

angezeigt. 

Edelstahl- oder 

Kunststofffühler 

Das Feuchtemessmodul ist mit 

einem Edelstahl- oder Kunststofffühler 

(PPS) erhältlich. Das bis zu 3 m 

lange, flexible Fühlerkabel erleichtert 

die Montage des Feuchtefühlers. 

Die Platine ist in zwei verschiedenen 

Größen (55 x 46,5 mm oder 

90 x 70 mm) verfügbar. Durch die 

kleinen Abmessungen kann das 

Modul problemlos in bestehende Klimakammern 

integriert werden. ◄ 

Frequenzmessumformer/Pulscounter bis 20 kHz 

Turck erweitert seine Interfacegerätefamilie 

IMX mit dem Frequenzmessumformer 

IMX12-FI. Anwender können die Geräte nicht 

nur als Drehzahlwächter einsetzen, sondern 

auch als Pulscounter. In beiden Modi übertragen 

sowohl die einkanalige als auch die 

zweikanalige Variante Eingangsfrequenzen 

bis zu 20.000 Hz. Der einkanalige IMX12-FI 

kann neben der Übertragung der Eingangsfrequenz 

auf den analogen Ausgang auch 

Schlupf, Rechts-/Links-Lauf sowie Über- oder 

Unterdrehzahl über wachen. Ebenso kann der 

Nutzer ein Drehzahlfenster zur Überwachung 

parametrieren. Die zweikanalige Variante überträgt 

die jeweiligen Eingangsimpulse auf die 

zugehörigen analogen Ausgänge. Auch die 

Differenz zweier Frequenzen kann das Gerät 

auf einen Ausgang übertragen. Der Anwender 

kann den IMX12-FI über IO-Link und ein 

FDT-Framework wie etwa PACTware individuell 

auf seine Applikation anpassen. Es kann 

mit 0/4…20 mA aktiv oder passiv betrieben 

werden. Turck bietet Varianten mit Schrauboder 

Federzugklemmen sowie mit oder ohne 

Hutschienen-Spannungseinspeisung an. Auch 

der IMX12-FI bietet die bewährten Vorteile der 

IMX-Familie: Der Frequenzmessumformer kann 

im Spannungsbereich von 10 bis 30 V DC betrieben 

werden, was den Einsatz in solar- oder 

windkraft betriebenen Modulen erlaubt. Er ist 

für den Einsatz in sicheren Kreisen bis SIL2 

geeignet und erfüllt die strengen EMV-Regeln 

der Prozessindustrie (NE21). Außerdem bietet 

der IMX12-FI die höchste Kanaldichte am 

Markt. Dank weltweiter Zulassungen für alle 

relevanten Märkte erreichen Anwender mit 

dem Frequenzmessumformer die größtmögliche 

Sicherheit für ihre Investition. 

• Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 


Qualitätssicherung 

Berührungslose Inline-Messung intransparenter 

Schichten 

her nicht möglich war: Extrem kurze 

Messzeiten von unter einer Sekunde, 

das berührungslose, zerstörungsfreie 

fotothermische Messverfahren, 

der kompakte Messkopf (75 x 32 x 

41 mm) sowie die Skalierbarkeit mit 

bis zu 10 parallel ansteuer baren 

Messköpfen tragen ihren Teil dazu 

bei. Auch eine Roboterarm-Montage 

ist mit diesem System problemlos 

möglich. 

Typische Anwendungen 

POLYTEC GmbH 

info@polytec.de 

www.polytec.de 

Polytec präsentiert das neue 

Schichtdicken-Messsystem des französischen 

Herstellers Enovasense. 

Das System wurde für die Dickenbestimmung 

intransparenter und halbtransparenter 

Schichten entwickelt 

und basiert auf dem thermophysikalischen 

Messprinzip. Es eignet 

sich daher für fast alle Schichten 

auf allen gängigen Substraten, wie 

Lacken, Galvanisierungen, Metallisierungen 

auf Kunststoff, Metall, 

Holz oder Glas. 

Einzigartig ist die Prozess-Tauglichkeit, 

die vielerorts eine 100%-Qualitätskontrolle 

erlaubt, wo dies bis- 

finden sich beispielsweise in der 

Kunststoff- oder metallverarbeitenden 

Industrie für metallische Kunststoffbeschichtungen 

und Galvanisierungen 

oder in der Luftfahrtindustrie 

für die Messung an lackierten 

Composite-Materialien. Eine besondere, 

patentierte Anwendung findet 

sich in der Automobilindustrie für die 

Dickenmessung metallischer Zylinderbeschichtungen. 

◄ 

Nachschlagewerke für Entwickler, Einkäufer, Entscheider und 

Systemintegratoren - jährlich neu! 

ng 

, SPI 

p 

PC & Industrie Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2018 

Sonderheft 

PC & Industrie Einkaufsführer Produktionsautomatisierung 2019 

mit umfangreichem Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, 

Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung internationaler Unternehmen 

und Vorstellung neuer Produkte. 

Jetzt Unterlagen anfordern für 

Einkaufsführer 

Produktionsautomatisierung 

Einsendeschluss der Unterlagen 12. 10. 2018 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 19. 10. 2018 

Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das 

Verzeichnis, Mediadaten bitte anfordern bei: 

beam-Verlag 

Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, 

info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

27.07.17 09:45 


Positionierung mit höchster Zuverlässigkeit 

Sensoren 

Pepperl+Fuchs GmbH 

fa-info@de.pepperl-fuchs.com 

www.pepperl-fuchs.com 

Das 2D-Absolut-Positioniersystem 

PXV von Pepperl+Fuchs erreicht bei 

Zuverlässigkeit und Handhabung 

eine neue Leistungsstufe. Mit seinem 

großen Lesefenster behält er 

auch an Weichen und bei Sprüngen 

des Codebands ausreichend viele 

Codes im Blick. Präzise Positionierung 

ist jederzeit gewährleistet. 

Das Lesefenster des PXV wurde 

auf ca. 120 x 80 mm vergrößert. 

Damit bleibt das Datamatrix-Codeband 

immer im Erfassungsbereich. 

Montage und Inbetriebnahme werden 

leichter, die Verfügbarkeit der 

Anlage wird weiter verbessert. Das 

Lesefenster mit vergrößertem Tiefenschärfebereich 

erfasst immer mehrere 

Codes gleichzeitig und sichert 

die Positionsbestimmung durch 

Mehrfachredundanz zusätzlich ab. 

Das PXV benötigt dafür nur eine 

2D-Kamera. Eine Irritation im Bereich 

von Weichen ist so ausgeschlossen. 

Dagegen können die Kameras 

von Zwei-Kamera-Systemen 

dort jeweils abweichende Positionssignale 

erhalten. Im Betriebsalltag 

ist eine gewisse Verschmutzung 

des Codebands oft unvermeidlich. 

Deshalb wurden die Codes für den 

PXV bei gleichbleibend hoher Auflösung 

auf 15 x 15 mm vergrößert. 

Mit ihrem „grobkörnigen“ Design 

sind sie unempfindlich gegen Verschmutzung. 

Dank redundanter 

Erfassung lässt sich das System 

auch von der Zerstörung einzelner 

Codes nicht stören. Das Codeband 

darf bis zu einer Strecke von 80 mm 

unterbrochen sein, ohne dass die 

Positionserfassung darunter leidet. 

SphereOptics ist seit August 2017 offizieller Vertriebspartner von 

OSI Optoelectronics 

Das Portfolio von OSI Optoelectronics erstreckt 

sich von den verschiedensten Siliziumphotodioden 

(PIN-, Positions Sensitve-, Avalanche-Photodioden, 

Photodiodenarrays, Color Sensoren etc.) über GaAsund 

InGaAs-Detektoren bis hin zu kompletten kundenspezifischen 

optoelektronischen Komponenten/Systemen. 

Besonders von Interesse sind Avalanche 

Photodioden (APDs), die für Anwendungen 

wie LIDAR, Fluoreszenzmesstechnik oder Einzelphotonen-Counting 

eingesetzt werden können. 

OSI Optoelectronics bietet hier ein breites Spektrum 

an Silizium und InGaAs-APDs. So hat man 

bei Silizium APDs drei verschiedene Wellenlängenbereiche 

zur Auswahl um den Detektor optimal an 

die Messbedingungen anzupassen. Die Detektionsflächen 

variieren zwischen 0,075 und 5 mm im 

Durchmesser. Von besonderem Interesse sind zurzeit 

vor allem APDs für die Anwendung LIDAR zur 

exakten Positionsbestimmung im Automobilbereich. 

Bei OSI Optoelectronics besteht die Möglichkeit kundenspezifische 

Lösungen für APDs zu realisieren. 

• SphereOptics GmbH 

www.sphereoptics.de 

Beim neuen safePXV leistet all das 

ein einziges Positioniersystem mit 

nur einem Sensor. Die neue Sicherheits-Technologie 

kombiniert einen 

2-D-Lesekopf mit einem dreifarbigen 

DataMatrix-Codeband. Das spezielle 

Codeband enthält zwei sich überlagernde 

DataMatrix-Codes in Rot 

und Blau. Der 2-D-Lesekopf ist mit 

zwei unterschiedlich farbigen LED- 

Ringen – ebenfalls in Rot und Blau – 

ausgestattet. Diese werden getrennt 

voneinander aktiviert und lesen dann 

jeweils nur einen DataMatrix-Code 

aus. Als Ergebnis folgt immer eine 

SIL 3 / PLe Absolut Position. ◄ 

Inline-Durchflusssensor 

mit IO-Link 

Mit dem über IO-Link programmierbaren 

Inline-Durchflusssensor 

SDNC 550 für wässrige 

Medien richtet sich EGE an OEMs 

und Maschinenbauer, die für ihre 

Produkte eine kompakte Lösung 

zur manipulationssicheren Durchflussmessung 

benötigen. Der 

Inline-Sensor zur Durchflusserfassung 

von 3 l/min bis 60 l/min 

hat kein Display oder Einstellungsmöglichkeiten 

am Gehäuse. 

Die Parametrierung mit IO-Link 

über den M12-Anschluss erfolgt 

wahlweise über die SPS oder 

über ein IO-Link-Mastermodul, 

das zwischen PC/Notebook und 

den Sensor geschaltet wird. Zu 

diesem Zweck liefert EGE das 

Mastersystem IOL-Master-Set 

V1.1 einschließlich der benötigten 

Kabel. Zur Ausgabe der 

Messwerte können zwei Kontakte 

des M12-Anschlusses anforderungsabhängig 

als PNP-, Analog- 

oder Pulsausgang parametriert 

werden. 

• EGE-Elektronik Spezial- 

Sensoren GmbH 

www.ege-elektronik.com 


Sensoren 

Neues optisches Sensorsystem 

Transparente Objekte 

völlig unabhängig 

von ihrer Form oder 

Materialdicke äußerst 

zuverlässig erkennen? 

Für das neue optische 

Sensorsystem (Reflex- 

Lichtschranke) OR270478 

von ipf electronic ist das 

kein Problem. 

Mit 37 x 10 x 20 mm baut der OR270478 äußerst kompakt und ermöglicht somit eine leichte 

Integration in Applikationen auch mit äußerst beengten Platzverhältnissen 

Halle 8, Stand 8101 

ipf electronic gmbh 

info@ipf.de 

www.ipf.de 

Der entscheidende Grund: Das 

System bestehend aus einem 

optischen Sensor und einem Reflektor 

arbeitet mit extrem kurzwelligem 

polarisiertem UV-Licht. Zum 

Vergleich: Während das sichtbare 

Rotlicht bzw. Infrarotlicht konventioneller 

optischer Sensoren über 

eine Wellenlänge von rund 700 nm 

bzw. 880 nm verfügt, beträgt die 

Wellenlänge des OR270478 lediglich 

275 nm. Das kurzwellige UV- 

Licht des Sensors kann physikalisch 

bedingt selbst ansonsten schwer zu 

erfassende durchsichtige Materialien 

nicht durchdringen. Entsprechende 

Objekte haben für die Neuheit 

daher nicht mehr die Eigenschaft 

von Transparenz, sondern 

werden vielmehr wie undurchsichtige 

Gegenstände detektiert. 

Der hohe Transmissionsgrad von 

transparenten Objekten für sichtbare 

Strahlung und die damit verbundenen 

Herausforderungen für 

herkömmliche optische Sensoren 

(z. B. niedrige Schaltschwelle und 

damit hohe Empfindlichkeit gegenüber 

Verschmutzungen) haben für 

den OR270478 keinerlei Relevanz. 

Im Gegensatz hierzu benötigt die 

neue Lösung von ipf electronic keine 

hohe Empfindlichkeit zur Ermittlung 

einer eindeutigen Schaltschwelle, 

sodass auch Schmutz, Wassertropfen 

oder Alterung die einwandfreie 

Funktion des OR270478 nicht 

beeinflussen. Auch Mehrfachschaltungen 

zur Detektion des gleichen 

Objektes entfallen. 

Der OR27478 in Schutzart IP67 

erreicht einen Abstandbereich von 

40 bis 1.200 mm auf den Reflektor 

und verfügt über eine hohe Schaltfrequenz 

von ≤1 kHz. Ausgestattet 

mit einer IO-Link-Schnittstelle ermöglicht 

die neue Lösung außerdem 

eine einfache Integration ins 

Industrial Ethernet. 


Potenzielle Anwendungsfelder des 

OR270478 finden sich in einer Vielzahl 

von Applikationen, z. B. Positionsabfrage 

von Glas- oder PET- 

Flaschen in der Getränkeindustrie, 

Positionskontrolle von Glasscheiben, 

Detektion von transparenten 

Kunststoffbehältern auf Transportbändern, 

Erkennung von durchsichtigen 

Verpackungs- oder Sicherungsfolien 

und, und, und. ◄ 

Präzise Messung kleinster Wege auf engstem Raum 

In Anwendungen mit stark beengten Einbauverhältnissen 

gewährleisten die extrem schlanken 

LVDT-Wegsensoren (Linear Variable Differential 

Transformer) der Baureihe IKAL von 

inelta Sensorsysteme hochpräzise Positionsund 

Weglängenmessungen. Mit einem Gehäusedurchmesser 

von nur 8 mm und einer ausführungsabhängigen 

Gehäuselänge von maximal 

96 mm kommen die Sensoren, die in vier 

Ausführungen für Messwege bis 2 mm, 5 mm, 

10 mm und 20 mm erhältlich sind, auf engstem 

Raum unter. Sie erreichen eine Linearitätstoleranz 

von

Software/Tools/Kits 

Neue Version des Sercos Monitors verfügbar 

S/IP-Analyse 

Sercos International 

www.sercos.de 

Sercos International stellt eine 

neue Version des Sercos Monitors 

als kostenlosen Download zur Verfügung. 

Das vom Steinbeis-Transferzentrum 

Systemtechnik in Esslingen 

entwickelte Diagnosetool 

ermöglicht Anbietern und Anwendern 

eine umfassende und detaillierte 

Analyse des Datenverkehrs 

in Sercos-III-Netzwerken. 

Die Version 3.5.4 beinhaltet eine 

Vielzahl funktionaler Erweiterungen 

und Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit. 

Die neue Sercos Analysefunktion 

unterstützt die Sercos 

Oversampling Funktion, sodass 

innerhalb des Monitors auf einzelne 

Samples von Prozessdaten zugegriffen 

werden kann. Ebenso können 

herstellerspezifische SPDML- 

Dateien mit Parameterbeschreibungen 

über den Sercos Monitor 

auf Basis eines Sercos Startup- 

Vorgangs erstellt werden. Ein Konfigurationsdialog 

für CIP Safety für 

die manuelle Konfiguration von CIP 

Safety-Funktionen wurde ebenfalls 

implementiert. 

Für den Nutzer steht nun auch 

eine erweiterte S/IP-Analyse über 

optimierte Filter und eigene Telegrammtypen 

zur Verfügung, wie auch 

eine Erweiterung der Oszilloskop- 

Funktion für eine verbesserte grafische 

Analyse von Telegrammdaten. 

PcapNg-Dateiformate werden jetzt 

auch ohne vorherige Konvertierung 

unterstützt und Performance-Optimierungen 

durch Multi-CPU-Core 

Support für die Echtzeit-Aufzeichnung 

großer Datenmengen, z. B. 

für die Analyse von sporadischen 

Fehlern in Produktionsanlagen, ist 

mit der neuen Version des Sercos 

Monitors ebenfalls möglich. 

Für exakte Zeitstempel und eine 

Port-spezifische Auflösung der Sercos 

Telegramme bietet die neue Version 

die Integration des TAP Curious 

der Firma Kunbus. „Der Sercos 

Monitor hat sich zu einem unverzichtbaren 

Software-Tool für die 

gesamte Sercos Community entwickelt. 

Durch die kontinuierliche 

Weiterentwicklung der Funktionalität 

und der Benutzerfreundlichkeit 

können Hersteller und Anwender 

sehr zielgerichtet Fehler ursachen 

lokalisieren und die Verfügbarkeit 

der Maschinen und Anlagen signifikant 

steigern“, sagt Peter Lutz, 

Geschäftsführer, Sercos International. 

◄ 

Elektromechanische Prototypen mit P+ 15 mal schneller und 10 mal günstiger entwickeln 

Die Software P+ ist eine leistungsstarke Simulations- 

und Entwicklersoftware für mechatronische 

Anwendungen jeder Branche. P+ ist 

eine Kombination aus Simulation und Steuerung. 

Durch die Kooperation mit Tinkerforge 

stehen der P+ Library nun eine Vielzahl an 

elektromechanischen Komponenten zur Verfügung. 

„P+ ist der Kleber zwischen Hardware 

und Funktion“ sagt Markus Kessler, Projektleiter 

bei P+. Neue Ideen können nun extrem 

schnell und günstig realisiert werden. So wird 

es möglich umgehend neue Produktlösungen 

zu entwickeln und der Geschäftsführung sowie 

den Kunden vorzustellen. 

Bereits in der Konzeptphase können so sehr 

schnell voll funktionsfähige Muster entstehen, 

die man sofort testen kann, um die Praxistauglichkeit 

festzustellen. P+ arbeitet mit objektorientierten 

Komponenten, die einfach per Drag/ 

Drop verschaltet werden. Dabei kommt P+ größtenteils 

ohne zusätzlichen Programmcode aus. 

Wer aber doch individueller vorgehen möchte, 

kann eigenen Code einfach einbinden. Sobald 

die Lösung fertig ist, kann das gesamte Paket 

auf das kleine CN1 Modul übertragen werden, 

so dass alles autark lauffähig ist. 

Darüberhinaus ist P+ sehr anwenderfreundlich. 

Denn auch unerfahrene Personen bekommen 

nun die Chance eigenständig mechatronische 

Projekte zu realisieren. Für P+ gibt es 

unterschiedliche Lizenzmodelle beginnend mit 

einer kostenlosen Lizenz die unter www.pplussimulation.de 

herunter geladen werden kann. 

• MK-Gruppe 

info@mk-gruppe.de 

www.mk-gruppe.de 



Die „sieben Tore“ der App Security 

Sicherheit im Entwicklungsprozess: 

Code sichern 

mobivention GmbH 

https://mobivention.com 

Dr. App diagnostiziert die wichtigsten 

Sicherheitsschwachstellen 

bei der Entwicklung und Nutzung 

von mobilen Enterprise Apps. Wie 

beim Fußball kommt es 

auf eine robuste Verteidigungsstrategie 

an. 

Bei der Benutzung von 

Apps im Unternehmen 

sind sich die Anwender 

nicht immer sicher in 

puncto Sicherheit. In 

der Tat hat das Thema 

viele Facetten und es 

gibt ebenso viele Einfallstore 

für Missbrauch 

und Manipulation. 

Mögliche Schwachstellen 

liegen entlang 

des gesamten Entwicklungs- 

und Nutzungsprozesses 

einer App, wobei 

Android-Apps stärker gefährdet sind 

als die iOS-basierten Versionen. 

Sieben kritische Zonen beleuchtet 

mobivention-Geschäftsführer 

Dr. Hubert Weid, aka Dr. App 

(https://doktor-app.com), – und 

zeigt, wie sich Risiken minimieren 

lassen. Seine grundsätzliche 

Empfehlung lautet: „Vorbeugen ist 

Kurz gefasst 

Die Verwendung von Apps auch im 

industriellen Umfeld wird immer beliebter. 

Allerdings sind sich viele Anwender 

der Sicherheitsschwachstellen nicht 

bewusst. Der Artikel zeigt mögliche 

Schwachstellen und Möglichkeiten der 

Minimierung der Risiken. 

besser als heilen. Also am besten 

gleich bei der App-Entwicklung an 

die Sicherheitsaspekte denken, die 

User aufklären, regelmäßige Sicherheits- 

Checks durchführen und den 

ganzen Prozess im Auge behalten.“ 

Bereits bei der App-Entwicklung 

sollte man den Source Code einer 

App gegen Reverse Engineering 

schützen. Reverse Engineering 

bedeutet, dass ein Software-Produkt 

oder ein System vom Ende 

zum Beginn hin analysiert wird. 

Im positiven Sinn lässt sich dieses 

Verfahren zur Fehleranalyse oder 

Qualitätsprüfung nutzen. Allerdings 

können auf diesem Weg Apps missbräuchlich 

ausspioniert und nachgebaut 

werden. Eine Methode, um geistiges 

Eigentum in diesem Bereich 

zu schützen, ist die Obfuskierung 

des Source Codes. Dabei wird der 

Programmcode oder der Quelltext 

bewusst komplett oder partiell 

verändert, sodass ein Duplizieren 

unwahrscheinlich bis unmöglich 

wird. Außerdem ist der Source Code 

sicher vor unberechtigtem Zugriff 

zu speichern. Dies gilt sowohl bei 

lokaler Speicherung als auch bei 

der Nutzung eines Cloud Services. 

Datenschutzkonformität 

Gerade vor dem Hintergrund der 

neuen Datenschutz-Grundverordnung 

(DSGVO) sollte man die Datenschutzkonformität 

der Apps rechtssicher 

gewährleisten können. Denn 

auch im Datenschutz gilt: Unwissenheit 

schützt vor Strafe nicht, 

und zwar den Anbieter. 

In erster Linie ist 

er für die Einhaltung 

der datenschutzrechtlichen 

Vorgaben verantwortlich, 

auch wenn die 

App von einem Dienstleister 

entwickelt wurde. 

Deshalb sollten bereits 

in einer frühen Entwicklungsphase 

die Grundprinzipien 

des Datenschutzes 

im Blick behalten 

werden. Zum Beispiel 

den Zweckbindungsgrundsatz, 

nach dem nur 

auf Daten zugegriffen 

werden darf, die für den im Voraus 

bestimmten Zweck notwendig sind. 

Das Impressum muss den Anforderungen 

an Telemediendienste entsprechen. 

Die Datenschutzerklärung 

muss den Nutzer über Art, 



Umfang und Zweck der Erhebung 

und Verwendung personenbezogener 

Daten informieren. Überdies 

muss auch während der App-Nutzung 

eine gut lesbare Datenschutzerklärung 

jederzeit abrufbar sein – 

eine Verlinkung zu einer Website 

reicht nicht aus. Die Liste der Vorgaben 

ist lang. Eine Zusammenfassung 

der wichtigsten Punkte bietet 

beispielsweise der Düsseldorfer 

Kreis unter folgendem Link an: 

https://www.datenschutz-bayern.de/ 

technik/orient/OH_Apps.pdf 

Rechtssicherheit 

Eng mit der Datenschutzkonformität 

hängt die Rechtssicherheit 

zusammen. Der Anbieter ist dafür 

verantwortlich, dass die App den 

jeweils gültigen rechtlichen Vorschriften 

entspricht. Dabei ist nicht 

nur die deutsche Gesetzeslage zu 

berücksichtigen sondern die Situation 

in jedem Markt, in dem die 

App vertrieben beziehungsweise 

genutzt wird. Andernfalls droht die 

Gefahr, dass Apple oder Google 

die Veröffentlichung ablehnen oder 

Bußgelder und Abmahnungen von 

Wettbewerbern. Auch die Nutzungsrechte 

für Bild-, Video- und Textmaterial 

sind zu klären. Bei der Namensgebung 

der App sollte gründlich 

recherchiert und sicherstellt werden, 

dass der Name nicht bereits 

geschützt ist oder verwendet wird. 

Den Namen der App sollte man in 

jedem Fall schützen lassen. Professionelle 

App-Entwickler sind in der 

Regel mit diesen und vielen anderen 

Fallstricken vertraut. 

Aber nicht nur bei der Entwicklung 

sondern auch bei der Nutzung von 

Apps gibt es vielfältige Sicherheitsaspekte 

zu berücksichtigen. 

Gerät sichern 

Die App-Sicherheit im Nutzungsprozess 

beginnt beim Gerät und 

damit beim User. Er ist verantwortlich 

dafür, sein Gerät vor Diebstahl, 

Beschädigung oder Verlust zu schützen. 

Genauso wichtig ist es, einem 

unberechtigten Zugriff so gut wie 

möglich vorzubeugen. Das beginnt 

bereits bei der Verriegelung durch 

ein sicheres Passwort und der Verschlüsselung 

von Passwörtern. Auch 

regelmäßige Software-Updates und 

der Einsatz von Virenscannern sorgen 

für mehr Sicherheit. Unternehmen, 

die Apps auf mobilen Endgeräten 

einsetzen, sollten ihre Mitarbeiter 

über diese Verantwortlichkeiten 

ausführlich informieren. 

Daten sichern 

Neben der Sicherung der Geräte 

ist die Sicherung der Daten ein zentraler 

Aspekt der App Security. Ein 

Buzzword, das in diesem Zusammenhang 

oft fällt, ist BYOD (Bring 

your own device), also der Einsatz 

von auch privat genutzten Laptops, 

Tablets oder Smartphones innerhalb 

des Firmennetzwerks. Er bringt 

sicherheitstechnisch einige Herausforderungen 

mit sich – unabhängig 

davon, ob Mitarbeiter ihre eigenen 

Geräte mitbringen oder Firmengeräte 

im privaten Umfeld nutzen. 

Hier empfiehlt sich ein möglichst 

sicheres Betriebssystem in Kombination 

mit einer MDM (Mobile 

Device Management)-Software. 

Mit dieser Software lassen sich die 

Geräte zentral vom Unternehmen 

aus verwalten. Bei Diebstahl oder 

Verlust ist eine Sperrung oder die 

Löschung kritischer Daten via Fernzugang 

möglich. Der Einsatz von 

Programmen wie Samsung Knox 

erlaubt es überdies, geschäftliche 

und private Inhalte separat und gesichert 

auf einem Gerät abzulegen. 

Server sichern 

Ein Großteil der Apps nutzt eine 

Client-Server-Architektur. Dabei werden 

Daten von einem Server heruntergeladen 

und/oder auf einem solchen 

gespeichert. App-Sicherheit 

ist damit auch eine Frage der Server-Sicherheit. 

Regelmäßige Sicherheitsupdates 

und Backups sind hier 

ebenso unverzichtbar wie eine vernünftige 

Verwaltung von Zugriffsrechten. 

So wird die Gefahr gebannt, 

dass durch unbeabsichtigte Aktivitäten 

Schaden entsteht. Auch die 

Datei-Berechtigungen sollten möglichst 

niedrigschwellig gehalten werden. 

Darüber hinaus ist Server Monitoring 

angesagt: Die verantwortlichen 

Fachleute sollten kontinuierlich 

ein Auge darauf haben, ob und 

von wem Programme geändert werden. 

Auch ungewöhnliche Aktivitäten 

wie steigende CPU-Belastung, ein 

Zuwachs beim Traffic oder ähnliches 

können auf Missbrauchsversuche 

hinweisen. Mit speziellen Hackertools 

einen Testangriff auf seinem 

Server zu simulieren, ist in Deutschland 

nicht erlaubt. Die Zusammenarbeit 

mit entsprechenden Spezialisten 

ist jedoch möglich. 

Das Fazit von Dr. App: „Dies ist nur ein kleiner Überblick über 

die „App-Sicherungsmöglichkeiten“ entlang der gesamten 

Prozesskette. Um die Sicherheit beim Einsatz von Business 

Apps in Unternehmen zu optimieren, empfiehlt es sich, von 

Anfang an mit einem erfahrenen App-Entwicklungspartner 

zusammenzuarbeiten. Er wird bereits bei der Entwicklung 

Sicherheit und Datenschutz im Blick haben, regelmäßige 

Sicherheits-Checks und die Information der User anregen und 

den ganzen Prozess prüfen.“ 

Kommunikation sichern 

Last but not least gilt es, die Kommunikation 

zwischen App und externen 

Devices beziehungsweise dem 

Server wirkungsvoll zu sichern. Auf 

jeden Fall empfiehlt sich die ausschließliche 

Nutzung verschlüsselter 

Verbindungen, zum Beispiel über 

VPN-Tunnels. Hier ist in Unternehmen 

auch eine gründliche Aufklärung 

der App-Nutzer gefragt: Vorsicht an 

öffentlichen Hotspots ist geboten. 

Überdies schaltet man WLAN- und 

Bluetooth-Verbindungen am besten 

aus, wenn man sie gerade nicht 

nutzt. Sensible Apps lassen sich 

auf Smart Devices auch mit einem 

Passwort schützen und verbergen. 

Um (fast) keine Spuren im Netz zu 

hinterlassen, kann man über den 

sogenannten privaten Surfmodus 

ins Internet gehen. ◄ 

Aktion Deutschland Hilft 

Das starke Bündnis bei Katastrophen 

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. 

Gemeinsam, schnell und koordiniert. Aktion Deutschland Hilft - Bündnis 

deutscher Hilfsorganisationen. 

Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30 

Jetzt Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de 



Digitale Transformation: 

Apps in der Industrie 

Membrain GmbH 

marketing@membrain-it.com 

www.membrain-it.com 

Produzierende Unternehmen kommen 

heute um die Themen Digitalisierung 

und Mobility nicht mehr 

herum und die Nachfrage nach 

integrierten Software-Lösungen 

im industriellen Umfeld ist weiterhin 

ungebrochen. Voraussetzung für 

die Einführung solcher 

Technologien ist aber 

das Vorhandensein 

einer echten, herstellerneutralen 

Integration. 

Denn die daraus 

resultierenden positiven 

Effekte ergeben 

sich nur durch eine 

vollständige Anbindung 

von bestehenden 

IT-Systemen 

wie ERP, CRM oder 

SAP an zum Beispiel 

mobile Anwendungen. 

Nur so können komplexe 

Unter nehmensprozesse automatisiert 

und nahtlos auf höchstem 

Niveau gewährleistet werden. 

Die Einsatzgebiete mobiler Apps 

sind nahezu endlos – und zwar 

branchenübergreifend: ob automatische 

Steuerung einer Maschine, 

Management der Lieferkette oder 

mobile Vereinfachung stationärer 

Business-Prozesse. Insbesondere 

Kurz gefasst 

Steigerung der Effizienz, 

Automatisierung und Digitalisierung 

bestehender Prozesse sind nach 

wie vor die Herausforderungen im 

industriellen Umfeld – Apps bringen 

diese Ziele deutlich voran 

die Nachfrage nach Apps für den 

Einsatz in Produktion, Logistik und 

Instandhaltung steigt rasant weiter. 

Schwierig ist hierbei nach wie vor 

die Anbindung an ein System oder 

eine Datenbank sowie der mobile 

Zugriff auf die jeweiligen Daten und 

Informationen. 

Anforderungen an mobile 

Apps 

Für den Einsatz von Apps im industriellen 

Umfeld ist ein integrierter 

Softwareansatz entscheidend, denn 

nur eine integrierte Lösung auf Basis 

einer modularen Softwarearchitektur 

ermöglicht eine lückenlose Rückverfolgbarkeit 

sowie hundertprozentige 

Transaktions sicherheit ins führende 

ERP-System. Zudem sollte 

sich die Lösung durch Skalierbarkeit 

und höchste Stabilität und Performance 

auszeichnen. Die Echtzeitfähigkeit 

gewährleistet immer den 

tatsächlichen Stand verfügbar zu 

machen. Ein Hybrid-Modus (Onund 

Offline-Betrieb) ermöglicht das 

unterbrechungsfreie Arbeiten. So 

kann ein zuverlässiges und kontinuierliches 

Arbeiten bei schlechter 

oder sogar ohne Internetverbindung 

(mobile Daten, WLAN) garantiert 

werden. Letztlich ermöglicht die Verwendung 

von Standardkomponenten 

ein „Go-Live“ innerhalb weniger 

Tage und macht somit eine teure IT- 

Projektberatung überflüssig. 

Das ERP als führendes und 

steuerndes System 

Bei mobilen Business Apps für 

den industriellen Einsatz ist es unbedingt 

erforderlich, dass 

sämtliche Daten zeitnah 

aus einem führenden 

ERP-System (z. B. 

SAP, MS Navision, Oracle, 

etc.) einer Anwendung 

zur Verfügung stehen. 

Denn nur so ist ein 

Echtzeit-Zugriff auf alle 

aktuellen und prozessrelevanten 

Daten möglich. 

Viele Anbieter setzen 

dabei auf Punkt-zu- 

Punkt Ansätze, wie auch 

SAP mit Fiori, geraten 

aber damit schnell an 

ihre technologischen und budgettechnischen 

Grenzen. Benötigt 

wird deshalb eine Kommunikati- 



Mobile Scanner und Handhelds wie das Motorola MC95 sorgen für schnelles und komfortables 

Arbeiten. 

onsplattform, die Daten aus sämtlichen 

Backends auf die mobilen 

Geräte bringt und umgekehrt. Hierbei 

ist es völlig unerheblich, woher 

die Daten kommen (SAP, Oracle, 

MS Dynamics etc.) und wohin sie 

gehen (Android, iOS, Windows etc.). 

So bietet beispielsweise die Membrain 

GmbH mit ihrer modularen 

Softwarearchitektur MembrainRTC 

- mobile platform 4.0 diese Art von 

Datendrehscheibe, da eine problemlose 

und integrierte Anbindung von 

Drittsystemen wie Web Services, 

Exchange oder auch Steuerungen 

(Industrie 4.0) bereits vorhanden ist. 

Der Kommunikationsserver ist plattformunabhängig 

und verfügt über 

eine zertifizierte SAP-Schnittstelle. 

Daten werden bidirektional vom führenden 

ERP-System verwaltet und 

beliebigen Front-Ends, wie mobilen 

Geräten, Terminals oder Maschinen, 

zur Verfügung gestellt. Das ERP- 

System wird hierbei als steuernde 

Instanz verwendet. 

Maximale Flexibilität: 

Cloud-Lösungen 

Auch das Thema Cloud spielt bei 

Business Apps eine zunehmend 

wichtige Rolle für einige Anwendungsbereiche. 

Verfügbare Cloud 

Konnektoren ermöglichen eine einfache 

und schnelle Anbindung an 

den Kommunikationsserver – zum 

Beispiel an die SAP Cloud Platform, 

eine eigene Cloud, oder klassisch 

an das eigene lokale Rechenzentrum. 

Das sorgt für höchste Flexibilität 

und Performance sowie eine 

sichere Anbindung mobiler Geräte 

in die IT-Landschaft des Unternehmens. 

Business Apps in der Praxis 

Getrieben von der Echtzeit fähigkeit 

sowie der medienbruchfreien Dokumentation 

von Prozessen gewinnt 

der Bereich Apps im industriellen 

Umfeld zunehmend an Bedeutung. 

Oberstes Ziel ist hier die Effizienzsteigerung, 

Verbesserung und Automatisierung 

bestehender Prozesse 

sowie ein papierloses Arbeiten. 

Speziell dort wo man auf manuelle 

und nicht IT-gesteuerte Prozesse 

trifft, bietet das Arbeiten mit 

Apps deutliches Verbesserungspotential. 

Die folgenden Beispiele 

aus dem Bereich Lager und Logistik 

sowie der Instandhaltung verdeutlichen 

dies. 

Arbeiten mit Apps 

Gezeigt wird dies anhand von 

Beispielen von Lager und Logistik-Anwendungen 

im Automotive-Bereich. 

Die Automobilindustrie 

ist geprägt durch hohe Qualitätsstandards, 

komplexe Produktionsprozesse 

sowie eine umfangreiche 

Supply Chain. Trotz enormer 

Stücklistentiefe, großer Teilevielfalt 

und zunehmenden Outsourcings 

an externe Partner verfügt 

die Automobilindustrie heute über 

äußerst schlanke Prozesse, minimale 

Bestände und erlaubt keinerlei 

Fehler. Viele produzierende 

Unternehmen der Automobilbranche 

setzen deshalb schon heute auf 

mobile Software-Anwendungen, mit 

deren Hilfe die gesamte Materialwirtschafts- 

und Produktionskette 

abgebildet werden kann, vom Wareneingang 

und Rückmeldung bis 

hin zur Umbuchung, Kommissionierung 

und dem Versand inklusive 

der direkten Buchung ins führende 

ERP-System (SAP). Das ermöglicht 

eine vollständige Analyse, 

Steuerung und Dokumentation der 

Produktions- und Logistikprozesse. 

Mobile Scanner und Handhelds sorgen 

dabei für schnelles und komfortables 

Arbeiten. Derartige Lösung 

umfassen meist auch eine Maschinenanbindung 

bzw. Steuerung für 

die automatische und direkte Rückmeldung 

von produzierten Stückzahlen, 

Gutmengen sowie den Ausschuss. 

Des Weiteren meldet die 

SPS dem Werker, welcher Auftrag 

gerade produziert wird. Falschlieferungen, 

veraltete Daten im SAP, 

manuelle und somit fehleranfällige 

Dokumentationsprozesse gehören 

somit der Vergangenheit an. 

Papierloses Bearbeiten von 

Instandhaltungsaufträgen 

Viele Unternehmen setzen bei der 

Abarbeitung von Instandhaltungsaufträgen 

SAP PM (Plant Maintenance) 

ein. Dabei wird jedoch sehr 

viel Papier durch den manuellen 

Prozess des Ausdruckens, Verteilens 

und Bearbeitens der jeweiligen 

Aufträge verbraucht. Das ist 

nicht nur sehr aufwendig, sondern 

ein solcher Prozess ist außerdem 

auch noch fehleranfällig und nicht 

transaktionssicher. Bei einigen hundert 

Maschinen und Anlagen, die in 

Stand zu halten sind, fallen zudem 

enorme Papierberge am Ende eines 

Monats an. Hinzu kommen die langen 

Wege und die unnötigen Wartezeiten. 

Denn sobald ein Mitarbeiter 

einen Auftrag abgearbeitet hat, 

muss er zurück ins Instandhaltungsbüro, 

um sich einen neuen Auftrag 

zu holen. Erschwerend kommen 

noch die schlechte Erreichbarkeit 

der Mitarbeiter, die Komplexität 

der Auftrags-Zuteilungen und 

-Rückmeldung sowie der enorme 

Verwaltungsaufwand hinzu. Diese 

Abläufe können mit mobilen Apps 

deutlich optimiert werden. Membrains 

Instandhaltungslösung setzt 

dabei auf SAP PM auf und verbin- 



det die eingesetzten mobilen Endgeräte 

mit einer Echtzeit-Integration. 

Eine zertifizierte Schnittstelle 

ermöglicht die Nutzung sämtlicher 

SAP-Standardfunktionen, aber auch 

die Anpassung an individuelle Prozesse 

ist dank der Flexibilität der 

Lösungen innerhalb kürzester Zeit 

realisierbar. So werden dem Instandhalter 

genau die Information mobil 

bereitgestellt, die er auch benötigt; 

zum Beispiel Aufträge, Meldungen 

und Checklisten. Eine intuitive Benutzeroberfläche 

hat bei dieser 

Lösung einen besonderen Stellenwert, 

Instandhaltungsaufträge lassen 

sich so mit nur wenigen Klicks 

auf dem mobilen Gerät abwickeln. 

Einsatzgebieten von 

mobilen Apps sind keine 

Grenzen gesetzt 

Der enorme Erfolg von Apps im 

B2C-Bereich wird künftig auch verstärkt 

im Business-Bereich Einzug 

halten. Wichtige Anforderungen an 

die Lösung sind dabei Transaktionssicherheit 

ins ERP-System, unterbrechungsfreies 

Arbeiten, lückenlose 

Rückverfolgbarkeit und Vermeidung 

von Fehlern sowie das Sicherstellen 

von Workflows. Es bedarf einer 

flexiblen Software-Architektur, einer 

modularen Plattform, Echtzeitfähigkeit, 

Skalierbarkeit sowie eines integrierten 

Ansatzes. Den Einsatzbereichen 

sind dabei keine Grenzen 

gesetzt – von der automatischen 

Maschinensteuerung und -kontrolle 

über das Management der 

Logistikprozesse bis hin zur mobilen 

Automatisierung und Vereinfachung 

stationärer Prozesse. Hierbei 

spielt es keine Rolle, ob Daten 

automatisiert von einer systemangebundenen 

Maschine direkt ins 

Backend geschrieben werden oder 

von einem mobilen Gerät kommen. 

Im Fokus stehen hierbei fast immer 

aktuelle Daten. Diese verhelfen zu 

Effizienzsteigerung, höherer Transparenz 

und zur lückenlosen Dokumentation. 

◄ 

Fehleranalyse für aktuelle SPS-Projekte 

Der SPS-Analyser AutoSPY ist 

ein vielseitiges Werkzeug zur Überwachung 

und Fehlerdiagnose von 

automatisierten Systemen. Diverse 

Gerätetreiber ermöglichen es der 

Software, Prozessdaten von unterschiedlichen 

Quellen wie SPSen, 

OPC-Servern, Kameras oder Feldbussen 

zu erfassen. 

In der jüngst erschienenen Version 

wurden eine Reihe dieser Treiber 

überarbeitet. So lassen sich 

nun auch Projekte des STEP7 TIA 

Portals V15 sowohl online von der 

SPS als auch offline von der Festplatte 

einlesen. Eine intelligente 

Suchfunktion hilft beim schnellen 

Auswählen von TIA-Symbolen 

für die anschließende Datenerfassung 

von bis zu 16 SIMATIC 

S7-1200/1500 SPSen gleichzeitig. 

Zur Aufzeichnung muss weder 

der optimierte Bausteinzugriff für 

S7-Datenbausteine abgeschaltet, 

noch die unsichere PUT/GET-Kommunikation 

zwischen SPS und PC 

Analyser AutoSPY für SIMATIC S7-1500, Copyright: Siemens AG 

extra aktiviert werden. Das spezielle 

Konfigurieren der SPSen, wie 

es andere Programme zur Fehlerdiagnose 

erfordern, ist also 

nicht nötig. 

Zeitersparnis 

Um dem Anwender weitere Zeit 

zu sparen, wurden zentrale Komponenten 

der Software optimiert 

und dadurch merklich beschleunigt, 

angefangen vom Zugriff auf 

die archivierten Messdaten über 

die Handhabung von vielen Flags 

zur Markierung von besonderen 

Ereignissen in der Signalspur bis 

hin zum Import von Messdaten aus 

CSV-Dateien, der etwa zwei- bis 

fünfmal schneller als bisher arbeitet. 

Damit eignet sich das Werkzeug 

noch besser für die Visualisierung 

und Analyse von Massendaten, 

wie sie beispielsweise bei 

der Suche nach Ursachen von 

sporadischen Anlagenstörungen 

anfallen. 

• GWT-TUD GmbH 

info@autospy.de 

www.autospy.de 


IoT 

Aufbau eines intelligenten, globalen 

IoT-Netzwerks 

Thingstream mahnt zur Sorgfalt bei Wahl der Technologiestandards 

Thingstream 

https://thingstream.io 

Es gibt stetig neue Prognosen 

darüber, wie das Internet der Dinge 

(Internet of Things, IoT) weltweit weiter 

expandieren wird – mit tiefgreifenden 

Auswirkungen auf Unternehmen 

und Verbraucher. So soll das 

IoT den Unternehmen in den nächsten 

Jahren Hunderte Milliarden US- 

Dollar Einkünfte bescheren und mit 

mehreren Billionen Dollar zum globalen 

BIP-Wachstum beitragen 

(Quelle: https:// 

www.corporateriskandinsurance.com/news/cyber/ 

internet-of-things-addsbillions-of-exposures-tobusinesses/90133). 

Die 

Realität ist gegenwärtig 

jedoch noch eine völlig 

andere, wie Neil Hamilton, 

VP Business Development 

bei Thingstream, 

betont. So sind die aktuell 

überwiegend genutzten 

Verbindungsstandards 

nicht praktikabel und der 

„Heilsbringer“ 5G steckt 

noch in den Kinderschuhen, 

ist teuer und für zahlreiche 

IoT-Anforderungen falsch 

dimensioniert. 

Am Rande des IoT 

Indem die Daten nur bei Bedarf 

von und zu einer aktivierten Anwendung 

übertragen werden, können die 

Betreiber die Datenmenge minimieren, 

die in der Cloud verarbeitet werden 

soll. Durch die Verarbeitung von 

IoT-Nachrichten am Netzwerkrand 

können die Anforderungen 

an Clouddatenspeicherung und 

-analyse reduziert und gleichzeitig 

Kosten gespart werden. 

Die intelligente Identifizierung 

entscheidender Daten ermöglicht 

es, zu beurteilen, welche 

Daten zur Verarbeitung an die 

Cloud gesendet werden müssen 

und welche Daten am Netzwerkrand 

analysiert werden können 

– und ob Entscheidungen auch 

lokal getroffen werden können. 

Für IoT-fähige Geräte, die in 

einer zeitkritischen Umgebung 

arbeiten, resultieren daraus 

erhebliche Vorteile. Wenn das 

IoT-Gerät so programmiert werden 

kann, dass es sofort eine 

Entscheidung trifft, wird wertvolle 

Zeit gespart. Das Gerät 

unternimmt hierbei sofort die 

nächsten Schritte, anstatt Daten 

zurück in die Cloud zu übertragen, 

bevor es einen Prozess 

fortsetzt. 

Nutzung von GSM-basierten, 

energiesparenden 

Verbindungen 

Da die Kosten für Daten, die über 

eine Internetverbindung gesendet 

werden, hoch sind, sollten Unternehmen 

zunächst genau überlegen, was 

sie eigentlich wirklich kommunizieren 

müssen. Typischerweise müs- 

„Angesichts eines derart 

aggressiven Wachstums, das 

weit über alle vorherigen 

Schätzungen hinausgeht, werden 

die vorhandenen Infrastrukturen 

zunehmend mit Daten gesättigt. Da 

dieses Wachstum die Fähigkeiten 

der verfügbaren Netzwerke bei 

weitem übertrifft, ist nun ein 

strategischer Ansatz erforderlich“, 

erklärt Neil Hamilton. „Dieser 

sollte berücksichtigen, was genau 

kommuniziert werden muss, um ein 

intelligentes Netzwerk aufzubauen, 

das auf effiziente Weise den 

Anforderungen an die IoT- 

Datenverarbeitung gerecht wird.“ 


IoT 

sen nur kleine Datenpakete übertragen 

werden, so dass eine Internetverbindung 

in den meisten Fällen 

nicht notwendig ist. 

Eine schlanke, kostengünstige 

und zuverlässige Messaging-Option 

mit geringer Bandbreite, die im etablierten 

GSM-Sprachnetzwerk verfügbar 

ist, kann in vielen Fällen die 

Anforderungen für die IoT-Kommunikation 

erfüllen. So ist dieser Ansatz 

in sensorbasierten Anwendungen 

des industriellen Internets der Dinge 

(IIoT) immer häufiger anzutreffen. 

Die Kommunikation über ein einfaches 

USSD-Messaging-Protokoll, 

das in mehr als 190 Ländern 

weltweit verfügbar ist, ermöglicht 

die Übertragung von Datenpaketen 

bis 160 Bytes Größe pro Nachricht. 

Eine bewährte Plattform basierend 

auf dieser Kommunikationstechnologie 

unterstützt Unternehmen dabei, 

IoT-Projekte schnell umzusetzen. 

Darüber hinaus können sensorbasierte 

IoT-Anwendungen so programmiert 

werden, dass sie eine 

Vielzahl von Informationen übertragen. 

Auf diese Weise wird der 

Einsatz weiterer angeschlossener 

Geräte überflüssig und es kann ein 

intelligentes und effizientes Netzwerk 

bereitgestellt werden. IoT-Geräte 

können sich automatisch mit einer 

entsprechenden IoT-Anwendung 

verbinden, wo auch immer GSM- 

Konnektivität vorhanden ist, wobei 

sie das stärkste verfügbare Netzwerk 

verwenden. Dadurch ist diese 

Lösung im Vergleich zu mobilen 

Datenverbindungen zuverlässiger. 

Dieses Netzwerk ist prädestiniert 

für das IoT, da andere internetbasierte 

Optionen derzeit in Bezug auf 

Kosten, Zuverlässigkeit und Reichweite 

nicht konkurrieren können. 

MQTT-SN 

Die Kommunikation wichtiger 

Informationen durch winzige Datenpakete 

erfolgt über MQTT-SN (Message 

Queue Telemetry Transport for 

Sensor Networks). Dieses Publish/ 

Subscribe-Messaging-Protokoll kann 

Informationen zu und von Cloud- 

Systemen an einen Sensor senden 

und korrekt konfiguriert werden, 

um die Zustellung von Nachrichten 

zu gewährleisten. 

Ein weiterer großer Vorteil der 

GSM-Technologie ist zweifellos die 

Sicherheit. Daten werden nicht wirklich 

über das Internet übertragen, 

was die Cybersicherheit erheblich 

verbessert, da keine IP-Adressen 

für den Datenaustausch zwischen 

IoT-Geräten und der Konnektivitätsplattform 

verwendet werden müssen. 

Dies hilft, die Verbindungslevel 

hoch und die Kosten gering zu 

halten. Sensorbasierte IoT-Geräte 

können darüber hinaus so programmiert 

werden, dass sie nur 

dann Daten in die Cloud senden 

oder lokal verarbeiten und darauf 

reagieren, wenn bestimmte Parameter 

erfüllt sind. Dieser selektive 

Ansatz für die Daten übertragung 

sorgt dafür, dass das IoT-Gerät im 

Leerlauf ausgeschaltet wird und 

die Batterielaufzeit maximiert wird. 

Sicherstellung 

der langfristigen 

Funktionsfähigkeit 

Die bestehende Infrastruktur wird 

die steigende Anzahl von IoT-Konnektivitätslösungen 

kaum bewältigen 

können. Eine Messaging-Lösung, 

die auf dem bestehenden GSM- 

Sprachnetzwerk basiert, bietet hingegen 

eine unmittelbare und langfristige 

Funktionsfähigkeit. Unternehmen 

können so IoT-Anwendungen 

nutzen, um ihre langfristige Wettbewerbsposition 

in einer zunehmend 

digitalisierten Wirtschaft sicherzustellen. 

Ein solches LPWAN (Low Power 

Wide Area Network) kann als Basis 

für ein wirklich globales IoT-Netzwerk 

verwendet werden, insbesondere in 

Bereichen mit minimaler Konnektivität. 

Für Geräte, die über nicht- 

GSM-basierte Netzwerke fernverbunden 

sind, ist die sichere Übertragung 

von Daten immer noch ein 

Problem. Dies macht Lösungen, die 

keine TCP/IP-Verbindung verwenden, 

im Vergleich zu anderen Optionen 

attraktiv. 

„Durch den Einsatz sicherer Technologien, 

die weniger Strom verbrauchen 

und vernetzten Geräten 

eine intelligente Datenkommunikation 

ermöglichen, zahlen Unternehmen 

nur für die Daten, die tatsächlich 

verarbeitet werden, was die 

Gesamtkosten reduziert“, erklärt 

Neil Hamilton von Thingstream. 

„Dadurch werden sie ermutigt, 

nicht dem Hype „alles verbunden, 

überall“ zu verfallen, der das IoT- 

Umfeld derzeit erfasst. Zudem sorgen 

Unternehmen auf diese Weise 

für eine verbesserte betriebliche 

Effizienz in allen IoT-Bereitstellungen.“◄ 


Steuern und Regeln 

Miniatur-Servoregler für Robotik 

Die MACCON GmbH lanciert die EVEREST- 

Familie von Kleinst-Servoreglern für bürstenlose 

Motoren mit Leistungen bis 5 kW. 

Der neue Servoregler (EVEREST) des spanischen 

Herstellers Ingenia ist für Anwendungen 

mit geringem Bauraum oder Anforderungen 

nach geringem Gewicht konzipiert. Beispiele 

sind Robotergelenke, tragbare Robotik, 

autonome Intralogistik-Fahrzeuge und unbemannte 

Fluggeräte. 

Die hohe Leistungsdichte bis 5 kW ist auf 

neue GaN-Transistoren zurückzuführen. Die 

hohe Schaltzfrequenz der GaN (Galliumnitrid) 

Transistoren ermöglicht auch einen höheren Wirkungsgrad 

als bei Silizium-Transistoren, welcher 

für Akkubetriebene Maschinen eine wichtige 

Anforderung ist. Der EVEREST ist nicht 

nur ein Servoregler, sondern er enthält auch 

eine vollwertige Motion-Control-Unit (MCU). 

Mit der MCU kann der Maschinenbauer seine 

eigenen Ablaufsteuerung auf dem EVEREST 

implementieren. 

Merkmale im Überblick 

• Abmessungen: 42 x 30 x 22 mm 

• Gewicht: 20 g 

• Spannung: 12 - 85 V DC 

• Nennphasenstrom: 20 A eff 

• Spitzenleistung: bis 5 kW 

• Rückführung: Inkrementell, Hallsensoren, 

BiSS-C 

• Safe-Torque-Off (STO) 

• Feldbus: EtherCAT oder CANopen 

• Betriebstemperatur: -40 – 85 °C 

Der Vertrieb des EVEREST-Servoreglers in 

Deutschland erfolgt über Firma Maccon GmbH. 

• MACCON GmbH 

www.maccon.de 

Omron stellt vier Serien von Geräten für die Zustandsüberwachung vor 

Zustandüberwachungsgeräte 

für Motoren, mit denen der Ausfall 

eines 3-Phasen-Induktionsmotors 

vorhergesagt werden kann, 

netzwerkgebundene Netzteile, mit 

denen die Lebensdauer sowie der 

Ausfall von in Schaltschränken 

installierten Netzteilen vorhergesagt 

werden kann, Durchfluss- und 

Drucksensoren zur Überwachung 

des Hydrauliköls und des Kühlwassers 

für Pressmaschinen und Spritzgießmaschinen, 

sowie intelligente 

Zustandüberwachungsverstärker, 

die das IoT bestehender analoger 

Sensoren in Anlagen oder Maschinen 

beschleunigen. 

Die Veröffentlichung der Zustandüberwachungsgeräte 

ist Teil der 

Bemühungen von Omron, ein Portfolio 

von 100.000 IoT-Komponenten 

zu erreichen. Die Überwachungsgeräte 

sorgen für eine dauerhafte 

Visualisierung des Anlagen- und 

Ausrüstungszustands, der zuvor 

nicht zugänglich war, erkennen Statusfehler 

von Anlagen im Voraus 

und sorgen für die Aufrechterhaltung 

der Produktionslinien sowie 

der Produktivität. 

Die Zustandüberwachungsgeräte 

verfolgen Veränderungen im 

Energie- und im Kreislaufsystem 

von Produktionsanlagen in Echtzeit. 

Zudem geben sie über Kommunikationsnetzwerke 

den Zeitpunkt für 

einen Teileaustausch vor deren Ausfall 

an und tragen zur Vermeidung 

unerwarteter Stillstandzeiten und 

Qualitätsschwankungen der Produkte 

bei. So können nun Unregelmäßigkeiten 

bei der Anlagenqualität 

sowie Ausfälle von jedem 

Mitarbeiter erkannt werden, und 

man ist nicht mehr von der Erfahrung 

und Intuition qualifizierter Mitarbeiter 

abhängig. So können die 

durch unerwartete Sillstandzeiten 

bedingten Geschäftsverluste reduziert 

und die Einhaltung von Wartungsplänen 

verbessert werden. Vier 

Serien von Zustandüberwachungsgeräten 

gehen in den Verkauf 

Zustandüberwachungsgeräte 

für Motoren 

Motorvibration, Oberflächentemperatur, 

Isolierungswiderstand, Stromstärke, 

Zersetzungsgrad. 

EtherNet/IP (Überwachung mittels 

geeignetem PC-Tool), Alarmausgang, 

Transistorausgang, Balkenanzeige, 

Überwachungsdisplay. 

Netzwerkgebundene 

Netzteile 

Jahre bis zum Austausch 

des Netzteils, Gesamtlaufzeit, 

Ausgangsspannung/-strom, Booststrom, 

Eigendiagnose (Überhitzung, 

Messwertfehler, Speicherfehler), 

Produktmodell, Seriennummer. 

Ethernet/IP, Modbus/TCP, Überwachungsdisplay. 

Durchflusssensoren, 

Drucksensoren 

Durchflussrate + Temperatur 

Druck + Temperatur 

Statusausgang, Steuerungsausgang, 

analoger Ausgang, E/A-Verbindung, 

Überwachungsdisplay, Statusanzeige. 

Intelligente Zustandüberwachungsverstärker 

Anschließbare Sensorköpfe 

Sensoren, die Messergebnisse in 

Stromstärke (DC 4 bis 20 mA) oder 

Spannung (1 bis 5 V DC ) ausgeben 

und übertragen. (Durchfluss- und 

Drucksensoren können ebenfalls 

verbunden werden.) 

Steuerungsausgang, Überwachungsdisplay, 

durch die Verbindung 

mit einer Kommunikationseinheit 

mit offenen Netzwerken kompatibel 

(EtherCAT, CC-Link). 

• Omron 

eu.omron.com 


Steuern und Regeln 

Temperatur, Füllstand & Co. sicher erfasst 

Neues Analogeingangsmodul für konfigurierbare, sichere Kleinsteuerung optimiert Prozessabläufe 

Beliebiger Einsatz – höchste 

Sicherheit 

Das neue Analogeingangsmodul 

stellt vier voneinander unabhängige, 

sichere analoge Stromeingänge 

von 4 - 20 mA mit einer 

Auflösung von 15 Bit plus Vorzeichen 

zur Verfügung. Der Messbereich 

liegt bei 0 - 25 mA. Die analogen 

Eingänge eignen sich für den 

Anschluss von Messumformern 

oder Gebern mit standardisierten 

Stromsignalen. Dafür wurde das 

Softwaretool PNOZ multi Configurator 

um zahlreiche Analogbausteine 

ergänzt. Mit ihnen lassen 

sich beliebige Messgrößen, wie zum 

Beispiel Druck, Temperatur, Füllstand, 

Distanz sicher bis zur höchten 

Sicherheitskategorie erfassen 

und überwachen. 

Das Analogeingangsmodul PNOZ m EF 4AI erweitert die Produktfamilie der konfigurierbaren, 

sicheren Kleinsteuerungen PNOZmulti 2 von Pilz und bietet eine schnellere Verarbeitung und 

optimiertere Diagnose. Foto: Pilz GmbH & Co. KG 

Das neue Analogeingangsmodul 

PNOZ m EF 4AI erweitert 

die Produktfamilie der konfigurierbaren, 

sicheren Kleinsteuerungen 

PNOZmulti 2. Mit ihm lassen 

sich beliebige Prozessvorgänge 

sicher bis PL e bzw. SIL CL 3 erfassen 

und überwachen. Ein besonderes 

Plus hierbei ist das eigenständige 

Modulprogramm (mIQ), 

mit dem sich Werte feingranular einstellen 

lassen. Dies sorgt für eine 

schnellere Verarbeitung direkt im 

Modul, Prozesse lassen sich nicht 

nur sicherer, sondern auch exakter 

überwachen. Zuverlässig überwacht 

werden unter anderem Druck, Temperatur, 

Durchfluss, Distanz und Füllstand 

oder auch Seilgeschwindigkeit 

und -belastung. Dazu kommen 

Prozessabläufe, die Kraftzustände, 

Biegevorgänge oder Wegmessung 

einschließen. 

Das eigenständige Modulprogramm 

mIQ sorgt mit seiner dezentralen 

Verarbeitung im Modul 

für schnelle Reaktionszeiten. 

PNOZ m EF 4AI stellt dabei über 

das Softwaretool PNOZmulti Configurator 

neue Softwarebausteine 

für Eingang, Plausibilität, Skalierung 

und arithmetische Funktionen 

zur Verfügung. Schon bei 

der Konfigurierung können die analogen 

Messwerte in numerische 

Größen mit beliebiger Maßeinheit 

skaliert werden. Die Grenzwert-, 

Bereichs- oder Arbeitsbereichsüberwachung 

ist mit nur wenigen 

Mausklicks über das Softwaretool 

parametrierbar. 

Die Auslegung gewährleistet, 

dass der Standard-Messbereich 

von Sensoren sicher eingehalten 

wird, so sind verbreitete Industriestandards 

einfach anwendbar. In der 

Summe ermöglicht das Modulprogramm 

eine einfache Projektierung 

sowie eine exaktere und schnellerer 

Prozessteuerung. 

Schnellere Reaktion 

minimiert Ausfallzeiten 

Die arithmetische Funktionen wie 

Mittelwertbildung, Differenzdruckberechnung 

u. a. erleichtern den Einsatz 

und ermöglichen eine exaktere und 

schnellere Diagnose. Es können bis 

zu sechs Analogwerte pro Modul an 

einen Feldbus übergeben werden, so 

dass ein schnellerer Prozesseingriff 

möglich ist. In Kombination mit der 

Visualisierungssoftware PASvisu von 

Pilz können Analogwerte angezeigt 

und ausgewertet werden. Dadurch 

lassen sich zudem Stillstandszeiten 

minimieren. Anwender profitieren 

beim Einsatz von PNOZmulti 2 so 

von einer schnellen Projektierung 

und Inbetriebnahme. 


Neben vielfältigen Einsatzmöglichkeiten 

im Serien- und Sondermaschinenbau 

oder auch im Bereich 

Food and Beverage bringt der Einsatz 

des neuen Analogeingangsmoduls 

von Pilz insbesondere für 

die Branchen Prozess- und Verfahrenstechnik, 

etwa bei Brennersteuerungen, 

Vorteile. ◄ 

Pilz GmbH & Co. KG 

www.pilz.com 

Mehr zum Produkt unter: 

https://www.pilz.com/de-DE/company/press/messages/articles/196063 


Kommunikation 

Ein Switch, der mit seinen Aufgaben wächst 

Für die Bestückung der drei Modulschächte des KGS-2422 hat KTI neun verschiedene Kupfer-/Glasfasermodule mit jeweils acht 

Ports entwickelt, die nahezu jede denkbare Port-Konfiguration ermöglichen 

KTI Distribution GmbH 

www.kit.de 

Technischer Fortschritt, Veränderung 

der Dateninfrastruktur, steigende 

Sicherheitsanforderungen: 

die Auswahl von Netzwerkkomponenten, 

die auch den Ansprüchen 

von morgen genügen, wird immer 

schwieriger. Eine Möglichkeit, diesen 

Herausforderungen zu begegnen, 

ist der Einsatz modularer Komponenten, 

die sich anpassen und 

erweitern lassen. 

Mit dem KGS-2422 hat KTI einen 

Switch entwickelt, der dieses modulare 

Prinzip beherrscht. Dank seiner 

drei Modulschächte, in die 8 Port- 

Module eingesetzt werden können, 

ist der KGS-2422 überaus wandlungs- 

und ausbaufähig. Wachsen 

die Aufgaben, wächst der KGS- 

2422 mit: vom 8- zum 16- oder 

zum 24-Port Switch. Für die Bestückung 

der Modulschächte hat KTI 

neun verschiedene 100/1000 Mbps 

Kupfer-/Glasfasermodule entwickelt, 

mit denen sich der KGS-2422-B 

ganz nach Bedarf einrichten lässt 

– entweder mit reinen RJ45- oder 

Glasfasermodulen – oder mit Kupfer- 

und Glasfaseranschlüssen auf 

einem einzigen Modul. Glasfaserseitig 

hat KTI dabei mit SFP- (LC), 

SC- und ST-Anschlüssen (Single 

Mode oder Multi Mode) größten 

Wert auf maximale Flexibilität 

gelegt. Durch Austausch oder 

Ergänzung von Modulen kann der 

KGS-2422 kostengünstig auf- und 

umgerüstet werden. Die Vielzahl 

der Module und die damit verbundenen 

Kombinationsmöglichkeiten 

ermöglichen nahezu jede denkbare 

Port-Konfiguration. 

Konfigurationsmanagement 

Ein ausgefeiltes Konfigurationsmanagement 

(SNMP, Console, Telnet 

und Web-Browser) prädestiniert das 

Gerät für den Einsatz im Netzwerk- 

Backbone oder für FTTx Lösungen. 

Neben seinen Layer-2-Funktionen 

wie VLAN, IGMP und RSTP bietet 

der KGS-2422 auch Layer-3-Features 

wie Routen, IPv4/IPv6 und 

IPv4 Multicast. Flexibel ist der KGS- 

2422 auch hinsichtlich der Stromversorgung, 

denn der Switch ist als 

AC- oder DC-Variante erhältlich. ◄ 

Schneller mit 10GbE 

In der Industrie wächst die Zahl 

der Prozessdaten stetig an. Die 

Industrielle Bildverarbeitung oder 

Big Data-Anwendungen sind zwei 

Beispiele bei denen leistungsfähige 

und störungsfreie Datenautobahnen 

benötigt werden. Der 

industrielle 10 Gigabit Ethernet 

Media Konverter IXT-705AT von 

Spectra bietet eine maximale Performance. 

Geschwindigkeiten von 

10 GBit/s sowohl auf dem Kupferkabel 

als auch auf dem Glas faser 

(LWL) garantieren die Übertragung 

großer Datenmengen von 

der Maschine zur zentralen Steuerungseinheit 

in High-Speed- 

Geschwindigkeit. Der 10G SFP+ 

Port garantiert größte Flexibilität 

hinsichtlich der Schnittstellenart. 

Das geeignete Single Mode 

oder Multi Mode LWL-Kabel kann 

je nach Anforderung ausgewählt 

werden. Im Single Mode werden 

Distanzen bis zu 10 km ohne Einbußen 

in der Übertragungsgeschwindigkeit 

überwunden. Die 

preiswertere Multi-Mode-Variante 

ist bis 300 m einsetzbar. 

Der kompakte 10GbE Media 

Konverter lässt sich auf der Hutschiene 

in einem kleinen Schaltschrank 

direkt an der Maschine 

montieren. Die Betriebstemperaturen 

von -40 °C bis +75 °C und 

die redundante Spannungsversorgung 

von 12 bis 48 V DC oder 

24 V AC empfehlen ihn für das industrielle 

Umfeld. 

• Spectra GmbH & Co. KG 

www.spectra.de 


Kommunikation 

Was? Wo? Wie? 

Die funkbasierte 

Identifikation mittels 

RFID ist eine der 

Schlüsseltechnologien 

für smarte 

Produktionsprozesse im 

Sinn von Industrie 4.0 

Autor: 

Bernd Wieseler 

Leiter Produktmanagement RFID 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Intelligente Produktionsprozesse 

kann es nur dann geben, wenn Produkte, 

Werkstückträger oder Werkzeuge 

eindeutig identifizier- und 

lokalisierbar sind. Mit diesen Daten 

lassen sich nicht nur Prozesse optimieren, 

sondern auch die Rückverfolgbarkeit 

oder die Qualitätssicherung. 

In vielen Anwendungsfeldern 

sind der optischen Erkennung Grenzen 

gesetzt, sodass dann nur noch 

RFID-Lösungen funktionieren. 

Eine hoch automatisierte, hoch flexible 

und eng vernetzte Industrieproduktion 

benötigt effiziente Technologien 

zur Identifikation von Systemen, 

Werkzeugen, Werkstücken und 

Produkten. Die funkbasierte Identifikationstechnologie 

RFID nimmt 

dabei aufgrund ihrer spezifischen 

Vorteile eine exponierte Position 

gegenüber alternativen Lösungen 

wie etwa der optischen Identifikation 

ein – und ist damit zweifelsohne 

eine der Kerntechnologien 

für Industrie 4.0. 

Die Implementierung von RFID 

in Produktionsprozessen ist heute 

an vielen Stellen oft noch kompliziert 

und zeitaufwändig. HF-Technologie 

ist zwar relativ einfach zu 

integrieren, weil die Beeinflussung 

durch die räumlich-physikalische 

Umgebung gering ist. Allerdings 

ist die Reichweite von HF-Technik 

eingeschränkt, weshalb für Applikationen, 

die höhere Flexibilität 

und Reichweiten erfordern, RFID 

im UHF-Band eingesetzt wird. Insbesondere 

wenn die Datenträger 

(Tags) am Produkt und nicht am 

Werkstückträger angebracht sind, 

dort verbleiben, schwer erreichbar 

sind oder sogar das Werksgelände 

verlassen, wird in der Regel UHF- 

Technik eingesetzt. Pulklesungen 

sind ein weiterer Vorteil der UHF- 

Technik. Das gleichzeitige Erfassen 

mehrerer Datenträger ist zwar auch 

mit HF-Technik möglich – allerdings 

nur bis zu ca. 20 Datenträgern pro 

Lesung. UHF schafft hier 200 Datenträger 

und mehr – je nach Anzahl 

der Antennen. Insbesondere in Logistikanwendungen, 

die das zeitgleiche 

Lesen vieler Datenträger erfordern, 

ist daher UHF-Technik gefragt. 

UHF-RFID: Hohe 

Reichweiten und hohe 

Komplexität 

Die größere Flexibilität und die 

höheren Reichweiten der UHF- 

Technik bezahlen Anwender mit 

einer höheren Komplexität der 

UHF-Systeme. Im Unterschied 

zu HF kommuniziert UHF-Technik 

nicht über induktive Kopplung im 

magnetischen Nahfeld, sondern 

über die abgestrahlte elektromagnetische 

Welle. Das ermöglicht höhere 

Reichweiten, zeigt aber auch Nebeneffekte 

wie Interferenzen durch 

gegenseitige Beeinflussung von 

Schreiblese köpfen oder Tags. Auch 

Reflexionen der Wellen an Wänden, 

Metallgegenständen oder wasserhaltigen 

Objekten stellen Anwender 

vor Herausforderungen. Um diese 

Effekte in den Griff zu bekommen, 

haben UHF-Schreibleseköpfe etliche 

Variablen, die eingestellt werden 

können. So ist die Leistung bei den 

meisten Geräten variabel regelbar. 

Aber auch RSSI-Filter und weitere 

Parameter müssen vom Anwender 

auf die Applikation passend eingestellt 

werden. 

Sollen mehrere Tags gleichzeitig 

gelesen werden? Sind der Schreib- 

Lese-Kopf oder die Tags in Bewegung? 

Muss gelesen und geschrieben 

werden und wenn ja, wie schnell 

müssen die Prozesse ablaufen? 

Diese Fragen sind die Basics einer 

UHF-Installation und müssen bei 

der Projektierung eines Systems 

früh beantwortet werden. Auch deshalb 

sind bei UHF-Projekten meistens 

Systemintegratoren involviert. 

Die Integratoren kümmern sich um 

die Installation einer Middle ware, 

die aus den RFID-Daten die verwertbaren 

Informationen für das 

ERP-, SCADA oder MES-System 

des Kunden herausfiltert, übermittelt 

und gegebenenfalls darstellt. 

UHF erfordert Integrations- 

Know-how 

Für klassische Hersteller ist das 

Integrationsgeschäft meist Neuland 

– zumindest in Deutschland. 

Das benötigte Software-Knowhow 

sowie IT-System- und Programmierungswissen 

zählen nicht 

unbedingt zur Kernkompetenz klassischer 

Automatisierungsunternehmen. 

Partnerschaften mit Systemintegratoren, 

mit deren Unterstützung 

zahlreiche UHF-Projekte erfolgreich 

realisiert werden können, sind deshalb 

sehr wichtig. Die strategische 

Bedeutung der Integration von UHF- 

RFID-Systemen war für Turck einer 

der Gründe, die Mehrheit an einem 

RFID-Integrationspartner zu übernehmen. 

2017 hatte man mit Vilant 

den richtigen Partner gefunden. 

Vilant hat mit vier Tochtergesellschaften 

in den 15 Jahren seines 

Bestehens über 1000 RFID-Systeminstallationen 

in 35 Ländern realisiert 

und ist damit ein großer Player 

im industriellen RFID-Systemgeschäft. 

Das Unternehmen selbst 

strebte nach weiterer internationaler 

Expansion und kann mit Turck 

auf ein gut ausgebautes globales 

Vertriebsnetz zurückgreifen, das 

Zugang zu vielen internationalen 

Projekten bietet. Seit Januar 2018 


Kommunikation 

Turcks TBEN-L-RFID-Modul mit inte griertem OPC-UA-Server 

erleichtert die Anbindung der Fabrik automation an die IT-Welt 

ist der RFID-Turnkey-Solution- 

Anbieter als Turck Vilant Systems 

nun ein eigenständiger RFID-Integrator 

innerhalb der Turck-Gruppe. 

Vielseitiges Software- 

Portfolio 

Turck Vilant Systems bedient 

bereits heute die typischen Fokusbranchen 

für RFID-Systemlösungen, 

wie Asset Tracking, Rail, Supply 

Chain sowie Pulp and Paper. Ein 

Schwerpunkt liegt im Softwarebereich. 

Im Portfolio befinden sich verschiedene 

Softwarelösungen, die 

sich für Geräte mit oder ohne Benutzeroberfläche 

eignen. Während für 

letztere die Vilant-Engine die richtige 

Wahl ist, stehen für Geräte mit 

Benutzeroberfläche die Vilant-Clients 

Gate-Client, Handheld-Client 

oder Forklift-Client zur Verfügung. 

Die Handheld-Clients beispielsweise 

eignen sich für RFID-Handgeräte 

zum manuellen Lesen und 

Schreiben der RFID-Tags, Gate-Clients 

werden zur automatischen Tag- 

Erfassung eingesetzt und Forklift- 

Clients auf den Bedienterminals von 

Gabelstaplern. Jede Geräte-Software 

hat zudem eine Richtungserkennung 

und Streufilterung. 

Derart spezifische Software entwickelt 

man nicht mal eben so im 

Vorübergehen – auch Vilant nicht. 

Die Finnen haben schon Erfahrung 

mit UHF-RFID-gesammelt, 

als es noch nicht einmal internationale 

Standards für die Technik 

gab. Diese jahrelange Erfindung 

aus vielen Projekten ließ Vilant 

in seine Lösungen einfließen. Die 

Software wurde immer weiter optimiert 

und verfeinert – sie ist somit 

zu Programmcode geronnene Logistik-Expertise. 

Auf seiner Website www.turckvilant.com 

zeigt das Unternehmen zahlreiche 

Beispiele für seine Expertise 

in verschiedenen Branchen. So hat 

Vilant beispielsweise mit dazu beigetragen, 

dass die Produktivität im 

finnischen ABB-Werk in Vaasa um 

60 Prozent stieg, in dem man die 

interne Logistik auf RFID umgestellt 

hat. Auch beim größten Schweizer 

Einzelhändler Migros, bei Autovermiter 

Sixt und bei zahlreichen anderen 

Kunden hat Vilant sein Know-how 

in große Projekte einbringen können, 

die am Ende immer zu einer 

deutlichen Perfomance-Steigerung 

beim Kunden führten. 

HF in der Automatisierung 

nicht zu ersetzten 

Während UHF vor allem in Logistikanwendungen 

auf dem Vormarsch 

ist, wird in der Fabrikautomation die 

Entwicklung einer digitalen Produktion 

auch zukünftig mit der Installation 

von HF-Lösungen einhergehen 

– teilweise in Kombination mit der 

UHF-Technik. Turcks RFID-System 

BL ident ist für solch hybride Applikationen 

besonders geeignet, da es 

den Anschluss von HF- und UHF- 

Schreib-Lese-Köpfen an denselben 

Interface-Modulen erlaubt. 

Die Anbringung der Interfaces an 

die Steuerungen ist heute in vielen 

Fällen schon recht einfach möglich. 

Insbesondere bei den neuen RFID- 

Interfaces in den IP67-Block-Modulen 

TBEN-S oder TBEN-L, die mit 

dem Universal Interface (U Interface) 

ausgestattet sind. Mit dem 

U Interface kann eine Steuerung 

die RFID-Kanäle wie einfache Eingänge 

verwenden. Das Programmieren 

eines eigenen Funktionsbausteins 

für die Steuerung ist an 

der Stelle überflüssig. 

OPC UA standardisiert 

Kommunikation 

Sollen RFID-Interfaces allerdings 

mit Middleware-, SCADA-, ERP- 

oder MES-Lösungen kommunizieren, 

müssen die Anwender größtenteils 

proprietäre Lösungen akzeptieren 

oder gar selbst programmieren. 

Hier verspricht der plattformunabhängige 

Standard OPC UA Besserung. 

OPC UA schafft eine einheitliche 

Sprache zur Kommunikation 

mit Steuerungen und IT-Systemen. 

Turck hat eine OPC-UA-Schnittstelle 

nun direkt auf seinem IP67-RFID- 

Interface TBEN-L4RFID-OPC-UA 

integriert. Damit können die Interfaces 

direkt mit MES oder ERPoder 

anderen Ethernet-basierten 

Systemen kommunizieren. Auch 

viele Cloud-Dienste unterstützen 

OPC UA und erlauben so die Übertragung 

von Produktions-Daten in 

Clouds zu Monitoring- oder Analysezwecken. 

Innerhalb von OPC UA gibt es 

noch eine weitere Spezifikation, 

mit der speziell die Kommunikation 

von AutoID-Geräten wie Barcodelesern 

oder RFID-Readern 

standardisiert wird. Unterstützen 

Geräte den Companion-Standard 

für AutoID-Geräte, lassen sich die 

entsprechenden Systeme untereinander 

austauschen. Die Companion- 

Spezifikation für die AutoID-Geräte 

stellt auch den sogenannten Report- 

Mode bereit, der von Turcks Schreib- 

Lese-Köpfen unterstützt wird. Der 

Kunde kann damit die Abfrage der 

Datenträger dauerhaft oder zeitlich 

begrenzt starten und erhält die gelesenen 

Daten als Event-Benachrichtigung, 

sobald sich ein Datenträger 

im Feld des Schreib-Lese-Kopfes 

befindet. Somit benötigt der Kunde 

kein zusätzliches Triggersignal und 

der Schreib-Lese-Kopf agiert autonom, 

um jeden neuen Datenträger 

an die Clients bzw. überliegenden 

Systeme zu melden. 

Sichere Kommunikation 

Ein weiterer Vorteil von OPC UA 

ist, dass der Standard Sicherheitsmechanismen 

zur Verschlüsselung 

und Authentifizierung unterstützt, und 

so Daten insbesondere bei der Übergabe 

in ERP- und Cloud-Systeme 

vor unbefugtem Zugriff schützt. 

Somit hat der Kunde von jedem 

Ort der Welt einen sicheren Zugriff 

auf seine Daten. Die Sicherheit 

der Kommunikation über OPC UA 

wurde auch durch das Bundesamt 

für Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI) geprüft und bestätigt. 

Die TBEN-L-RFID-OPC UA 

bieten bereits die entsprechende 

Verschlüsselung der Daten sowie 

die erforderliche Unterstützung der 

Sicherheitszertifikate und Konfiguration 

von Zugriffsrechten über den 

Webserver mit entsprechend sicherer 

HTTPS-Verbindung. 

Beide Frequenzbänder, HF und 

UHF, werden im Zuge der Evolution 

von Industrie 4.0 weiter an Bedeutung 

zunehmen. Kunden sind mit 

ihrem RFID-Projekt in jedem Fall 

bei Turck gut aufgehoben, denn 

Turck hat hier eine Sache mit seinem 

RFID-System BL ident gemeinsam: 

Es kann sowohl mit HF als auch 

mit UHF hervorragend umgehen – 

auch parallel. ◄ 

OPC UA schafft eine einheitliche Sprache zur Kommunikation 

mit Steuerungen und IT-Systemen, inklusive Verschlüsselung, 

Authentifizierung und weiteren Definitionen wie dem Companion- 

Standard für AutoID-Geräten 


Kommunikation 

Transceiver für batteriegetriebene Anwendungen 

Die IQRF-Transceiver (TR) sind winzige intelligente Funkmodule, die 

für die Implementierung der drahtlosen RF-Konnektivität benötigt werden. 

Sie bilden die grundlegenden Kommunikationskomponenten der 

IQRF-Plattform, die auch in allen IQRF-Gateways, Routern usw. verwendet 

werden. Der TR-77D ist speziell für Brandanlagen und Melder 

konzipiert und verzichtet dafür auf interne LDO- Spannungsregler und 

Temperatursensor, im Vergleich zu dem Standardtransceiver TR-72 D. 

Die Transceiver verfügen über zwei Betriebsmodi, die Peer to Peer 

oder die IQMESH-Kommunikation. Ein IQRF-Transceiver, ausgestattet 

mit dem Software-Plug-In (HWP), benutzt die Kommunikationsschicht 

(DPA) über dem Betriebssystem anstelle eines Benutzeranwendungscodes 

und ermöglicht eine äußerst einfache Anwendung 

von Wireless und IQMESH. Anstatt einer aufwändigen Programmierung 

sind spezifische Funktionalitäten vorimplementiert, die 

das Senden und Empfangen von Daten, sowie Steuerungsmechanismen 

des Netzwerkes so einfach nutzen lassen wie das Versenden 

von Befehlen über ein UART-Terminal. Weitere Informationen: 

www.hy-line.de/iqrf/TR-77Dx und www.hy-line.de/iqrf/ 

• HY-LINE Communication Products 

www.hy-line.de/communication 

DAQ mit USB für die Hutschiene 

Advantech hat neue Datenerfassungsmodule 

vorgestellt. Die Module 

der Serie USB-5800 sind mit der 

ultraschnellen USB-3.0-Schnittstelle 

(bis 5 GB/s) ausgerüstet und 

eignen sich wegen ihrer Robustheit 

besonders für die industrielle 

Anwendungsgebiete. 

Bei den USB-58xx-Modulen handelt 

es sich um industrielle, isolierte 

digitale Ein-/Ausgangsmodule. Die 

kompakten Abmessungen und die 

Hutschienenmontage ermöglichen 

eine einfache Montage im Schaltschrank. 

Jedes Modul verfügt über 

einen eingebauten USB-Hub, der 

Daisy-Chain-Topologien unterstützen 

kann. Der Signalanschluss erfolgt 

über Euro-Steckklemmen, LED-Status-Anzeigen 

helfen dem Anwender 

bei der Wartung und Einrichtung 

seiner Anlage. Alle digitalen Einund 

Ausgangs kanäle sind gegen 

2.500 V DC isoliert. 

Die Eingangsspannungen liegen 

im Bereich von 10…30 V DC , 

die digitalen Ausgänge können 

5…40 V DC schalten, die Photo- 

MOS-Relais erreichen 60 V AC/DC 

bei 1,2 A. Zur Programmierung 

der Module gibt es zahlreiche 

Entwicklungstools für C#, C++, 

LabVIEW, VB.Net, MFC, BCB, 

VB6, Java, Delphi und Qt, Windows 

XP/7/8/10 sowie Linux werden 

unterstützt. ◄ 

BMC Solutions GmbH 

www.bmc.de 

Bestellnr. Anschlüsse Digital I/O Relais Out 

Eingänge Ausgänge 

USB-5830-AE 16 Digital In / 16 Digital Out 16 16 - 

USB-5850-AE 16 Digital In / 8 PhotoMOS Relais Out 16 - 8 


USB-5856-AE 32 Digital In / 32 Digital Out 32 32 - 



Datenblätter https://bmc.de/datenblaetter/USB-58x0.pdf und https://bmc.de/datenblaetter/USB-58xy.pdf 

USB-5800: Module im Überblick 


Modulares Open Source IIoT Gateway auf 

Raspberry Pi Basis 

Kommunikation 

KUNBUS GmbH 

www.kunbus.de 

Mit dem RevPi Connect bringt 

Kunbus das neueste Mitglied ihrer 

Revolution Pi Produktfamilie auf 

den Markt. Konzipiert als leistungsfähiges 

IIoT Gateway für den Maschinen- 

und Anlagenbau hat das Gerät 

u. a. zwei Ethernet Schnittstellen, 

einen Hardware-Watchdog und die 

Möglichkeit verschiedene Funkmodule 

anzubinden. 

Das Open Source IIoT Gateway 

RevPi Connect bietet dem Anwender 

durch sein offenes Plattformkonzept 

(u. a. volle Root-Rechte) 

maximale Gestaltungsfreiheit bei 

der Umsetzung seiner IIoT-Projekte. 

Der in einem Hutschienengehäuse 

untergebrachte RevPi Connect ist 

mit zwei RJ45 Ethernet Buchsen, 

zwei USB Ports, einer 4-poligen 

RS485 Schnittstelle, einer Micro- 

HDMI-Buchse sowie einer Micro- 

USB-Buchse ausgestattet. Seine 

zwei Ethernet Schnittstellen unterstützen 

die zeitgleiche Einbindung 

sowohl im Automatisierungs- als 

auch im IT-Netz. Dadurch können 

beispielsweise Maschinendaten 

aus dem Shopfloor direkt in die 

Cloud oder an ein übergeordnetes 

ERP-System sicher übermittelt werden. 

Dem Anwender stehen hierfür 

bekannte Protokolle wie MQTT 

und OPC UA zur Verfügung. Individuelle 

Anwendungen lassen sich 

u. a. über Node-RED, Phython oder 

direkt in C programmieren. 

Erweiterungsmodule 

Aufgrund seines modularen Aufbaus 

ist es möglich, das 45 mm breite 

Basisgerät mit passenden Erweiterungsmodulen 

wie IOs, Feldbus- 

Gateways und Funkmodulen auszustatten. 

Diese Erweiterungs module 

lassen sich (ohne Werkzeug) per 

Plug-and-play über einen obenliegenden 

Steckverbinder an das 

Basisgerät koppeln und mittels grafischer 

Benutzeroberfläche bequem 

konfigurieren. 

Hardware-Watchdog 

Ein frei konfigurierbarer Hardware-Watchdog 

überwacht den 

Status des IIoT Gateways. Ein 

Relais-Ausgang dient dazu, dass 

auch angeschlossene Geräte oder 

Erweiterungs module durch den Hardware-Watchdog 

überwacht werden 

können. Zudem hat das Gerät einen 

24-V-Eingang zur Übertragung des 

Shutdown Signals einer USV. 

Open Source Gerät 

Wie in der Revolution Pi Familie 

üblich, ist auch der RevPi Connect 

als Open Source Gerät konzipiert 

und entspricht der Norm EN 61131- 

2. Durch die Verwendung des Raspberry 

Pi Compute Module 3 verfügt 

das Gerät über einen Quad-Core 

Prozessor mit 1,2 GHz, 1 GB RAM 

und 4 GB eMMC Flash-Speicher. 

Als Betriebssystem wird ein angepasstes 

Raspbian mit Real-Time 

Patch eingesetzt. Der RevPi Connect 

hat zudem bereits ab Werk 

Master- und Slave-Fähigkeiten der 

weit verbreiteten Modbus RTU und 

Modbus TCP Protokolle. Die Einbindung 

in andere Feldbus- bzw. Industrial 

Ethernet-Netzwerke lässt sich 

mit den oben genannten Erweiterungsmodulen 

realisieren. Optional 

erhältliche Steuerungs- und HMI- 

Software ermöglichen zudem, das 

IIoT Gateway zu einer industriellen 

Kleinsteuerung auszubauen. ◄ 

PCI/104-Express-Bus mit CAN-FD-Turbo 

Bei PEAK-System ist ab sofort die PCAN- 

PCI/104-Express FD als Ein-, Zwei- und 

Vierkanalversion erhältlich. Bis zu vier Karten 

lassen sich für den Zugriff auf CAN- und 

CAN-FD-Netzwerke stapeln. Die Anbindung 

an den CAN-Bus erfolgt über die im Lieferumfang 

enthaltenen D-Sub-Slotblenden. Auf 

Anfrage werden Stack-Through-Steckverbinder 

für den PCI-Bus mitgeliefert. 

Die PCAN-PCI/104-Express FD erreicht 

Übertragungsraten bis zu 12 Mbit/s für CAN- 

FD-Frames. Die galvanische Trennung zwischen 

der Computer- und der CAN-Seite 

beträgt 500 Volt. Des Weiteren können eine 

5-Volt-Versorgung für externe Geräte und eine 

interne Terminierung für jeden CAN-Kanal per 

Lötbrücken aktiviert werden. Neben der Hardware 

liegt eine Produkt-DVD mit dem CAN- 

Monitor PCAN-View, mehreren APIs und Gerätetreibern 

für Linux und Windows bei. 

Basierend auf dem Formfaktor PCI/104 

können kompakte und robuste Lösungen für 

Industrie-PCs und Embedded-Systeme realisiert 

werden, die rauen Umgebungen ausgesetzt 

sind. Daher ist die PCAN-PCI/104- 

Express FD bestens für Anwendungsbereiche 

wie Medizin- und Messtechnik, Industriesteuerung, 

Raum- und Luftfahrt sowie für Militärund 

Baufahrzeuge geeignet. Außerdem kann 

die Karte auf den Formfaktoren EPIC Express 

und EBX Express integriert werden. 

• PEAK-System Technik GmbH 

info@peak-system.com 

www.peak-system.com 


Kommunikation 

Datennetze einfach über 2-Draht-Leitung verbinden 

eine 200-m-Strecke mit 100 MBit/s Upstream/ 

Downstream an, und für eine 1000-m-Strecke mit 

34 MBit/s Upstream und 6 MBit/s Downstream. 

Robust für einen weiten 

Temperaturbereich 

Industrie-Medienkonverter IMC-V111ET-TB von Acceed 

Wenn es darum geht, bereits bestehende, 

aber entfernt liegende Datennetze, beispielsweise 

auf weitläufigen Firmenarealen oder in 

Fabrikanlagen, miteinander zu verbinden, fallen 

einem auf Anhieb zwei Lösungen ein: neue 

Netzwerkleitungen verlegen oder Funkstrecken 

aufbauen. Das eine ist teuer, das andere unsicher. 

Eine dritte, preisgünstige und stabile Lösung 

nutzt die oftmals vorhandenen verdrillten Zwei- 

Draht-Leitungen der Telefonanlagen. Mit Hilfe 

von Medienkonvertern wie dem IMC-V111ET- 

TB von Acceed lässt sich auf Basis der VDSL- 

Technik ein weiträumiges Netzwerk aufbauen, 

das eine gleichbleibende Übertragungsqualität 

bietet und nahezu abhörsicher ist. 

Der industrielle Medienkonverter IMC-V111ET- 

TB ist eine kosteneffiziente Lösung, um entfernt 

liegende Datennetze miteinander zu verbinden. 

Mit zwei Geräten lassen sich Distanzen bis zu 

2,4 km mit Hilfe von verdrillten 2-Draht-Kupferleitungen, 

die oft aus bestehenden Telefonanlagen 

vorhanden sind, problemlos überbrücken. 

Unterstützt werden die Protokolle IEEE 

802.3u für 100Base-TX, VDSL ITU-T G.993.1 

und VDSL2 ITU-T G.993.2. 

Alles mit einem Gerät 

Der IMC-V111ET-TB hat einen RJ-45-Ethernetanschluss 

(100 Mbps) für die Verbindung mit 

dem Datennetz und einen Terminalblock für den 

Anschluss der Telefonleitung an den VDSL2- 

Port. Im DSL-Kontext lässt sich jedes Gerät mit 

den DIP-Schaltern auf der Frontseite entweder 

als CO (Vermittlungsstelle) oder CPE (Endgerät) 

konfigurieren. Es sind also keine zwei unterschiedlichen 

Geräte notwendig, was den Einsatz 

deutlich flexibilisiert, beispielsweise bei der 

Modernisierung oder Erweiterung einer IT-Infrastruktur. 

Der Ethernet-Port unterstützt die Funktion 

Auto MDI/MDI-X Switching sowie den Voll- 

Duplex- und Halb-Duplex-Betrieb. Der Hersteller 

gibt die Übertragungsrate beispielsweise für 

Das robuste Gerät ist für den rauen industriellen 

Einsatz konzipiert und lässt einen Betrieb 

bei Umgebungstemperaturen zwischen -40 und 

+75 °C zu. Die Spannungsversorgung erfolgt redundant 

im Bereich von 12 bis 48 V DC mit integriertem 

Überspannungsschutz und bietet damit 

zusätzliche Betriebssicherheit. Der typische Stromverbrauch 

liegt bei 4,75 W. Fünf LEDs signalisieren 

den Betriebszustand (Spannung, Netzwerkaktivität, 

CPE-Modus). Das Vollmetallgehäuse 

hat die Abmessungen 41 x 70 x 95,5 mm 

und ist bei einem Gewicht von nur 272 g neben 

der Wandmontage auch für die Hutschienenmontage 

geeignet. Passende Netzteile für die 

Hutschiene stehen als Zubehör zur Verfügung. 

Vielfältige Produktauswahl 

Acceed bietet in seinem Portfolio eine Vielzahl 

von industriellen Switchen, Medienkonvertern 

und weiteren Komponeneten für die 

Fabrikautomation, die Gebäudetechnik oder 

Smart-Home-Anwendungen. Das Serviceangebot 

umfasst individuelle Gerätekonfigurationen 

ebenso wie technische Informationen rund um 

die industrielle Kommunikation und kostenlose 

Software und Tools für Einrichtung und Betrieb 

der angebotenen Geräte. 

• Acceed GmbH 

www.acceed.net 

2G-Mobilfunkmodul SARA-G450 ermöglicht einfachen Umstieg auf LPWA 

Eine preiswerte Kommunikationslösung 

für IoT-Anwendungen 

im M2M-Bereich bietet SE Spezial- 

Electronic mit dem neuen stromverbrauchsoptimierten 

2G-Mobilfunkmodul 

SARA-G450 von u-blox an. 

Vor allem in Regionen, in denen 

es bislang an NB-IoT- und LTE-Cat- 

M1-Netzwerken fehlt oder keine 

einheitliche Netzabdeckung existiert, 

ist der Einsatz der 2G-Technologie 

in M2M-Anwendungen 

nach wie vor eine sehr beliebte 

Option. Das SARA-G450 wurde 

speziell für kosten- und platzsensitive 

Anwendungen in diesen 

Märkten entwickelt. 

Dank des nur 16 x 26 x 2,4 mm 

großen u-blox-SARA-Formfaktors 

sind die Module mit der gesamten 

u-blox-Cellular-Produktpalette 

kompatibel. Produktdesigner müssen 

nur noch eine einzige Plattform 

und ein einziges PCB-Design 

entwickeln, um damit Lösungen 

für unterschiedliche Technologien 

wie 2G, 3G, LPWA (LTE Cat 

M1 und NB1) und Hochgeschwindigkeits-LTE 

realisieren zu können. 

Auch Upgrades bestehender 

Anwendungen auf LTE Cat 

M1 und NB1 lassen sich auf diese 

Art und Weise sehr kostengünstig 

bewerkstelligen. Die Umstellung 

kann ganz individuell und zeitnah 

nach Bedarf erfolgen, sobald die 

Technologien in den jeweiligen 

Zielmärkten verfügbar sind. Eine 

eingebettete Internet-Suite ermöglicht 

dabei die Entwicklung einer 

breiten Palette von M2M-Geräten. 

Muster des für einen Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis 

70 °C spezifizierten SARA- 

G450 werden ab Ende August 

verfügbar sein. Ausführliche 

Informationen können unter 

u-blox@spezial.com angefordert 

werden. 

• SE Spezial-Electronic GmbH 

www.spezial.com

Kommunikation 

PA-Profil V4.0 verabschiedet 

Mit dem PA-Profil V 4.0 kann PROFINET nun auch in Anlagen der Prozessindustrie eingesetzt werden 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) PROFIBUS 

Nutzerorganisation e. V. 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

PROFINET wird als Ethernetbasierte 

Kommunikationstechnologie 

zunehmend zu einer der tragenden 

Säulen in zukünftigen Automatisierungskonzepten, 

da das Weiter leiten 

von steigenden Mengen an Informationen 

zu einem essenziellen Feature 

wird. Über die Profile ist PROFI- 

NET zudem in der Lage, die Daten 

auch mit einer Semantik zu versehen, 

so dass diese eine nutzbringende 

Bedeutung bekommen. Mit der 

Verabschiedung der finalen Version 

des kommunikationsunabhängigen 

PA-Profils V4.0 hat PI ( PROFIBUS 

& PROFINET International) einen 

wichtigen Schritt in Richtung Ertüchtigung 

von PROFINET für den Einsatz 

in Anlagen der Prozessautomatisierung 

der Generation Industrie 

4.0 vollzogen. 

Erhöhte Anforderungen 

Industrie 4.0 stellt erhöhte Anforderungen 

an die Kommunikationssysteme. 

Feldgeräte, die in der Prozessautomatisierung 

eingesetzt werden, 

liefern beispielsweise eine Vielzahl 

von Messwerten sowie ausführliche 

Diagnoseinformationen über 

ihren Zustand. Zur Konfigurierung 

stehen darüber hinaus umfangreiche 

Parametersätze zur Verfügung. 

Nicht zuletzt erfordert die Einbindung 

der Geräte in Asset Management-, 

Condition Monitoring- sowie 

IT-Systeme zusätzliche Bandbreiten 

und Ethernet-Unterstützung. 

Zum Beispiel wird so mit OPC UA 

der Anschluss an überlagerte Ebenen 

gemäß NOA (NAMUR Open 

Architecture) einfach realisiert werden 

können, ohne dass ein zusätzliches 

Netzwerk nötig ist. Das PA- 

Profil wurde unter anderem mit den 

Experten der NAMUR abgestimmt, 

wodurch es die Anforderungen der 

relevanten NAMUR Empfehlungen 

(NE107 und NE131) erfüllt. 

Umfangreiche Funktionen 

Neben der heute schon verfügbaren 

exzellenten Performance stellt 

PROFINET eine Reihe von umfangreichen 

Funktionen für die Prozessanwendungen 

zur Verfügung. Dazu 

zählen optimale Redundanzmechanismen, 

Dynamic Reconfiguration 

für den reibungslosen Gerätetausch 

im laufenden Betrieb sowie Zeitstempelung 

für die Aufzeichnung 

von Event-Sequenzen etc. Nun wird 

das PA-Profil in einer neuen Version 

erstmals für PROFINET verfügbar 

gemacht und erfüllt damit 

eine weitere wichtige Forderung 

der Anwender. 

Spezielle Anforderungen 

Um jedoch auch Branchen wie 

z. B. Öl & Gas oder Chemie bedienen 

zu können, müssen weitere 

technische Voraussetzungen für 

Ethernet im Feldbereich geschaffen 

werden. Längere Verkabelungsdistanzen, 

2-Leitertechnik, Stromversorgung 

über den Bus und Eigensicherheit 

sind mit heutigem Ethernet 

noch nicht standardisiert realisierbar. 

Dieses Thema hat PI in 

Kooperation mit anderen Organisationen 

gestartet, mit dem Ziel, 

PROFINET in allen Bereichen der 

Prozessautomatisierung einsetzen 

zu können. ◄ 


Kommunikation 

Industrie-Switches um Fast Ethernet Modelle erweitert 

Robustes, lüfterloses 

Gehäuse und Alarmfunktion 

Das Gehäuse der DIS-100E-Serie 

ist nicht nur besonders robust und 

hält Stößen oder Vibrationen stand. 

Vielmehr integriert es zudem keine 

beweglichen Teile. Deshalb lassen 

sich Wartungs- und Ausfallraten auf 

ein Minimum reduzieren. Darüber 

hinaus ist das Chassis auf die Wärmeableitung 

optimiert und benötigt 

daher keinen Lüfter. Die Anschlüsse 

der Stromversorgung sind redundant 

ausgelegt. Ein Alarmkontakt meldet 

einen möglichen Fehler der Stromversorgung. 

D-Link präsentiert mit dem DIS- 

100E-5W und DIS-100E-8W zwei 

Fast Ethernet Unmanaged Switches 

ihrer DIS-100E-Serie. Die neuen 

Switches sind je nach Modell mit fünf 

oder acht 10/100Base-T-Anschlüssen 

ausgestattet und erweitern das 

D-Link Industrie Switch-Portfolio um 

Basisgeräte für den kostengünstigen 

Einstieg in die Industrial Ethernet- 

Technologie. Die umfassende Zertifizierung, 

das robuste Design sowie 

der erweiterte Temperaturbereich 

(-40 bis +75 °C) der Industrie Switches 

gewährleisten einen hochverfügbaren 

und langlebigen Einsatz 

in Industrieumgebungen. Konzipiert 

sind die Switches für Anwendungen 

wie beispielsweise in der 

Feldebene industrieller Netzwerke 

oder in kleineren Infrastrukturen, 

in denen auf ein Management verzichtet 

werden kann. 

Eigenschaften im Überblick 

• 5 bzw. 8 x 10/100Base-T-Anschlüsse 

• Gehäuse mit Schutzklasse IP-30 

• Erweiterter Temperaturbereich von -40 

bis +75 °C 

• Zwei redundante 12 – 58 VDC-Stromanschlüsse 

mit Verpolungsschutz 

• Möglichkeit zur Hutschienen- und Wandmontage 

• Umfassend zertifiziert: 

o IEC 60068-2-27 (Stöße) 

o IEC 60068-2-32 (Stürze) 

o IEC 60068-2-6 (Vibrationen) 

o UL/CE/FCC 

• Lüfterloses Design 

Einsatzbereiche: 

Smart City, Industrie 4.0, 

Automatisierung 

Die DIS-100E Switches sind für 

raue Industrieumgebungen ausgelegt 

und stellen eine maximale Netzwerkverfügbarkeit 

in sämtlichen Einsatzszenarien 

sicher. Gleichzeitig 

tragen sie dem zunehmenden 

Bedarf an Netzwerklösungen in 

den Bereichen Smart Cities, Industrie 

4.0 und Automatisierung Rechnung. 

Gerade in intelligenten, vernetzten 

Städten sind widerstandsfähige 

Produkte erforderlich, etwa 

bei öffentlichen WLAN-Hotspots 

oder der Überwachung öffentlicher 

Plätze. Deshalb verfügen die DIS- 

100E Switches über eine höhere 

Standfestigkeit als konventionelle 

Switches und erweisen sich als 

besonders unempfindlich gegenüber 

Witterungseinflüssen. 

Umfassend 

zertifiziert 

Die neuen Industrie- 

Switches verfügen über 

zahlreiche Zertifizierungen. 

So sind unter 

anderem ihre Vibrations-, 

Stoß- und Sturzfestigkeit 

über die Erfüllung der 

Normen IEC60068-2-6 

(Vibration), IEC60068-2- 

27 (Stöße) und IEC60068- 

2-32 (Stürze) offiziell 

belegt. Darüber hinaus 

entsprechen die neuen 

Modelle dem CSA C22- 

sowie dem CE-Standard, 

womit ihnen eine umfassende 

elektromagnetische Verträglichkeit 

(EMV) bescheinigt wurde. So treten 

keine ungewollten elektrischen 

oder elektromagnetischen Effekte 

mit anderen Geräten auf. Die Switches 

können daher auch in besonders 

anspruchsvollen EMV-Umgebungen, 

wie etwa in der Schweißtechnik, 


Klein, kompakt, schnell 

eingerichtet und montiert 

Um den Platz in Schaltschränken 

ideal zu nutzen, überzeugen die 

neuen Switches durch kompakte 

Abmessungen mit einer Höhe von 

knapp drei cm (DIS-100E-5W) und 

knapp vier cm (DIS-100E-8W). Die 

Geräte sind sofort betriebsbereit 

und kommen ohne Konfiguration 

aus. Über einen Clip für DIN-Schienen 

lassen sie sich sofort installieren. 

Eine Wandmontage ist ebenfalls 

möglich. 

Auf extreme Temperaturen 

ausgelegt 

Industrieumgebungen sind 

anspruchsvoll und erfordern eine einwandfreie 

Funktion des Netzwerks. 

Häufig herrschen hier besonders 

hohe oder niedrige Temperaturen 

sowie Temperaturschwankungen 

oder hohe Luftfeuchtigkeit vor. Die 

DIS-100E Switches sind speziell für 

solche Umgebungen konzipiert und 

funktionieren zuverlässig in Umgebungen 

mit Temperaturen von -40 

bis +75 °C. Kaltstarts sind bereits 

ab -40 °C möglich. 

D-Link DIS-100E Industrial 

Fast Ethernet Switch Serie 

D-Link Industrial Fast Ethernet 

Switch DIS-100E-8W 

D-Link Industrial Fast Ethernet 

Switch DIS-100E-5W 

• D-Link Deutschland GmbH 

eu.dlink.com 


Bedienen und Visualisieren 

Multifunktionale, robuste Fußschalter-Serie 

für harte Industrieeinsätze 

Zur sicheren Maschinenführung in 

industriellen Produktionsanlagen hat 

Herga Technology (Vertrieb: Variohm, 

Heidelberg) speziell für diesen 

Einsatzbereich eine Serie robuster 

Fußschalter entwickelt, die in unterschiedlichsten 

Konfigurationen einsetzbar 

sind. Der modulare Entwurf 

der Serie 6256 erlaubt Schaltfunktionen 

als Sprung- oder Schleichschalter, 

Schließer oder Öffner, 

die Kombination mehrerer Schalter 

sowie die einfache Ergänzung von 

Schutzvorrichtungen. Anwendungsfelder 

finden sich bei Maschinenbauern 

oder Fabrik- und Maschinenausrüstern, 

bei denen es auf Haltbarkeit, 

Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer 

ankommt. 

Im Rahmen der bei Herga 

typischen, zielorientierten Entwicklungsprozesse 

wurden moderne und 

ästhetisch hochwertige Gehäuse aus 

schlagzähem ABS-Kunststoff ausführlich 

auf Belastbarkeit und Beständigkeit 

unter extremen Umweltbedingungen 

getestet. Dabei entstand 

eine kostengünstige und vielversprechende 

Alternative zu teuren 

Gehäusen aus Metallguss. Typische 

Auch mit 

Sicherheitsschuhen 

bedienbar 

Anwendungen der 

Fußschalter sind 

vom Maschinenführer 

auszulösende 

Funktionen 

in der Metall- oder 

Kunststoffbearbeitung, 

an Laser- 

Bearbeitungsmaschinen, 

hydraulischen 

Pressen, 

in Schweißanlagen, 

beim Nieten, 

Stanzen usw. vor 

allem dann, wenn 

Handbetrieb nicht 

möglich oder ausreichend 

sicher ist. 

Fußschalter der Serie 6256 sind 

wasserdicht, entsprechen der 

Schutzklasse IP67 und für den alltäglichen 

Betrieb mit Sicherheitsschuhen 

ausgelegt. In den rutschfesten 

Gehäusen sind Bohrungen 

zur Verschraubung am Boden vorgesehen 

und drei alternative Durchführungen 

für den Kabelanschluss 

im Format M20. Die Konstruktion ermöglicht 

schnelle Montage vor Ort, 

angepasst an die jeweilige Applikation. 

Das große Gehäuse für die elektrischen 

Anschlussklemmen ist leicht 

zugänglich. Mit Betriebsstromstärken 

von 6 A (250 V AC oder 24 V DC ) sind 

die Fußschalter bereits für große 

Schaltlasten ausgelegt, wobei die 

Lebensdauer der Kontakte mit über 

500.000 Schaltzyklen bei Volllast 

spezifiziert ist. 

Modularer Aufbau 

Ergänzend zur Standard-Schutzvorrichtung 

erlaubt der modulare 

Aufbau die zusätzliche Montage von 

anwendungsspezifischem Zubehör, 

wie etwa Schutzhauben, Sicherheitsauslösern, 

Verriegelungen 

oder Fußablagen. Die Fußschalter 

können auch zu stabilen Gruppen 

zusammengefasst werden. So lassen 

sich Ergonomie und eine den 

Produktionsanlagen angepasste 

Skalierbarkeit leicht realisieren. 

Wie bei allen Hand- oder Fußschaltern 

von Herga Technology 

sind kundenspezifische Farben, 

Logos, elektrische oder mechanische 

Modifikationen für OEMs 

auf Anfrage lieferbar. 

• Variohm Eurosensor Ltd. 

sales@variohm.com 

www.variohm.de 

PC & Industrie 10-2017 Einkaufsführer Bildverarbeitung 2017/2018 



Oktober 10/2017 Jg. 20 

Qualitätssicherung durch 

Bildverarbeitungsverfahren 

Axiomtek, Seite 126 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 79 

Einkaufsführer Bildverarbeitung integriert in PC & Industrie 11/2018 mit umfangreichem 

Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung 

internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 


Einkaufsführer Bildverarbeitung 



Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das Verzeichnis, Mediadaten 

bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, 

info@beam-verlag.de, oder Download + Infos unter 

www.beam-verlag.de/einkaufsführer 



Zeile für Zeile up to date 

LED-Anzeigetechnik in leichtem, kompaktem Design 

microSYST Systemelectronic 

GmbH 

info@microsyst.de 

www.microsyst.de 

56 Millimeter – mehr braucht 

hochwertige Visualisierung nicht. 

Das beweist die neueste Generation 

zeilenorientierter LED-Anzeigen 

von Microsyst. Mit nur 5,6 Zentimetern 

Gehäusetiefe baut die miline- 

Reihe besonders schlank, ohne 

dabei auf Funktion oder Haltbarkeit 

zu verzichten. 

Die geringe Gerätetiefe 

macht eine Kombination aus durchdachter 

Konstruktion und den lüfterlos 

einsetzbaren LED-Komponenten 

möglich. Dank der leichten 

und kompakten Bauform lassen 

sich miline-Anzeigen nahezu überall 

montieren und dort 24/7 betreiben 

– ohne Einschränkung der Belastbarkeit 

oder Ablesebedingungen. 

Das schlanke Aluminiumgehäuse 

überzeugt neben Funktion auch im 

sichtbaren Bereich bei 

erhöhten Anforderungen 

an die Optik. Punktmatrixdisplay, 

leuchtstarke 

LEDs und hoher Kontrast 

bilden währenddessen 

die technische 

Grundlage für optimale 

Ablese bedingungen. 

Vielfältige 

Visualisierung 

mit sieben 

Farben 

Stehend, scrollend, 

blinkend – die Anforderungen an 

zielgruppengerechte Visualisierung 

sind vielfältig. Die miline-Anzeigenreihe 

wartet dafür mit ebenso vielfältigen 

technischen Möglichkeiten 

auf: Schrift- und Hintergrundfarbe 

sind in bis zu sieben Leuchtfarben 

jederzeit frei wählbar. Verschiedene 

Zeichenhöhen lassen sich je nach 

Bedarf mehrzeilig darstellen. Wer 

noch mehr Platz braucht, reiht ganz 

einfach mehrere Anzeigen untereinander. 

Tabulatoren, Farbumschaltung 

oder Blinksignale sorgen 

beim Visualisieren für nötige Hervorhebungen. 

Neben Texten kann 

je nach Anzeigentyp auch Bildmaterial 

in verschiedenen Dateiformaten 

problemlos angezeigt werden: 

Grafiken wie Linien, Rechtecke, 

Dreiecke, Kreise oder Bargraphen 

sind keine Herausforderung 

für die neue zeilenorientierte 

LED-Anzeige. 

Auch wechselnde Bildinhalte können 

dargestellt werden. Auf diese 

Weise visualisiert miline Prozessfortschritte, 

Warnhinweise, Arbeitsanweisungen, 

allgemeine Informationen 

und vieles mehr. Gespeicherte 

Texte und Grafiken werden dazu 

kinderleicht abgerufen und genutzt. 

Für jede Anwendung die 

passende Schnittstelle 

Zahlreiche Schnittstellen sorgen 

für beste Anbindung in allen 

erdenklichen Anwendungsfällen. 

Von Profibus über Profinet, Ethernet 

TCP/IP, Digitaleingänge, serielle 

Anschlüsse bis hin zum AD- 

Wandler oder Impulszähler liefert 

Microsyst auch Modbus, CANopen 

und viele weitere auf Anfrage. Die 

Konfiguration erfolgt standardmäßig 

über einen USB-Port – auch hier 

sind kundenindividuelle Anforderungen 

jedoch jederzeit umsetzbar. 

Einfach und barrierefrei an Wand 

oder Decke montiert, sorgt die neue 

miline-Reihe für wartungsfreie Visualisierung 

dank durchdachten Konstruktionslösungen. 

Die auf Wunsch 

vorder- und rückseitige Darstellung 

sorgt in Kombination mit der individuellen 

Zeichenhöhe für beste Darstellungs- 

und Ablesebedingungen – 

selbst aus bis zu 50 Metern Entfernung. 

Zeile für Zeile up to date. ◄ 

Mit einem Klick schnell 

informiert! 

• Unsere Fachzeitschriften und 

Einkaufsführer im Archiv als 

e-paper zum Blättern und als 

Download 

• Aktuelle Produkt-News und 

Artikel aus der Elektronik- 

Branche 

• Direkt-Links zu den Herstellern 

• umfangreiches 

Fachartikel-Archiv 

• Optimiert für mobile Endgeräte 

• Komplettes Archiv der beliebten 

Kolumne „Das letzte Wort des 

Herrn B“ aus PC & Industrie 

Besuchen 

Sie uns auf: 

www.beam-verlag.de 



7-Zoll-TFT-Display mit WXGA-Auflösung 

LongLife-LED-Hintergrundbeleuchtung 

ist bereits im Panel integriert. 

Mit integriertem 5-Finger- 

PCAP-Touchscreen 

Distec GmbH 

www.distec.de 

Mit dem neuen TM070JDHG34-00 

präsentiert Tianma ein 7 Zoll 

(17,78 cm) TFT-Display mit WXGA- 

Auflösung (1280x800dpi), das für fast 

jeden Anwendungsbereich geeignet 

ist. Seine industrielle Spezifikation 

sowie sein sehr günstiger Preis 

machen dieses Display zu einem 

echten Highlight. 

Im Außenbereich einsetzbar 

Die Helligkeit von 600 cd/m² sorgt 

für beste Ablesbarkeit auch bei 

hellem Umgebungslicht und durch 

den weiten Temperaturbereich von 

-20 bis +70°C kann das Display problemlos 

im Außenbereich eingesetzt 

werden. Die SFT-Weitwinkel-Technologie 

mit einem Blickwinkel von 

v/h 170°/170° verhindert Farbkippen, 

so dass die Inhalte aus allen 

Blickrichtungen perfekt zu sehen 

sind. Die Ansteuerung des TFT- 

Displays erfolgt über die LVDS- 

Schnittstelle im 6- oder 8-bit-Modus. 

Ein LED-Treiber zur Steuerung der 

Das TM070JDHG34-00 gibt 

es auch als TM070JVHG33-01 

komplett mit integriertem 5-Finger-PCAP-Touchscreen 

mit USB- 

Schnittstelle. Ein 1,1 mm starkes, 

chemisch gehärtetes Frontglas mit 

schwarzem Passepartout sorgt für 

Schutz gegen äußere Einflüsse und 

für ein elegantes Design. Diese Version 

des TFT-Displays ist auch als 

IoT-Compact-Panel lieferbar. Die 

kompakte, anschlussfertige Komplettlösung 

mit dem Raspberry Pibasierten 

TFT-Controller Artista- 

IoT und passiver Kühlung bildet 

die ideale Basis für Industrie 4.0 

und IoT-Projekte. Alle von Raspberry 

unterstützen Betriebssysteme 

können genutzt werden. Zahlreiche 

Software lösungen erlauben die einfache 

Programmierung für verschiedenste 

Anwendungen. 

Als Teil des Family-Konzepts von 

Tianma ist das TM070JDHG34-00 

anschlusskompatibel zu weiteren 

Displays aus der WXGA-Serie, 

wodurch sehr einfach auf andere 

Diagonalen gewechselt werden kann. 

Das Display ist für eine schnelle 

Bemusterung momentan ab Lager 

verfügbar. ◄ 

a, Stand L14! 

meditronic-journal 4/2017 

Einkaufsführer Medizin-Technik 2017/2018 



November-Dezember-Januar 4/2017 1/2008 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

meditronicjournal 

Effizientes Arbeiten mit Surgical Panel 

und intuitiver Software 

EIZO, Seite 6 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Medizin-Technik 

ab Seite 25 

Einkaufsführer Medizin-Technik integriert im meditronic-journal 5-2018 mit umfangreichem 

Produkt index, ausführlicher Lieferantenliste, Firmenverzeichnis, deutscher Vertretung 

internationaler Unternehmen und Vorstellung neuer Produkte. 


Einkaufsführer Medizin-Technik 



Probeexemplar, Unterlagen zur kostenlosen Aufnahme in das Verzeichnis, Mediadaten 

bitte anfordern bei: 

beam-Verlag, Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23, info@beam-verlag.de 

oder Download + Infos unter www.beam-verlag.de/einkaufsführer 



Neuer kostengünstiger CoaXPress Framegrabber 

FireBird Single CoaXPress Low Profile Framegrabber 1xCXP6-2PE4L. Das Bild zeigt die AS-FBD- 

1XCXP6-2PE4L-L Variante mit einer half-height Abschlussblende 

Active Silicon 

www.activesilicon.com 

Diesen Monat präsentieren Active 

Silicon ihren neuesten Framegrabber 

- den FireBird Single 

CoaXPress Low Profile. Der neue 

Grabber, mit allen Funktionen der 

erfolgreichen und bewährten Fire- 

Bird-Boards, ist weiter kostenoptimiert 

und somit für ein noch größeres 

Anwendungsspektrum attraktiv. 

In Kombination mit den neuesten 

kleinen und erschwinglichen 

Single-Link-CoaXPress-Kameras 

am Markt, bietet dieser Framegrabber 

eine kostengünstige 

Lösung mit all den Vorteilen von 

CoaXPress, wie höhere Bandbreiten, 

Echtzeit- Triggering, längere 

Kabellängen und die Robustheit 

und Zuverlässigkeit eines echten 

Vision-Standards. 

Das Low-Profile-Design des Fire- 

Bird Single CoaXPress Framegrabbers 

erlaubt die Verwendung 

in 2 HE/2 U-Gehäusen. Eine 

Abschlussblende in voller Höhe für 

Standard-PC-Gehäuse ist ebenfalls 

verfügbar. Die 4-spurige Gen2 PCI 

Express-Karte ist mit einem Micro- 

BNC-Anschluss ausgestattet. Der 

PoCXP unterstützt, und entspricht 

damit dem neuesten Standard für 

CoaXPress. Umfassende I/O-Funktionen, 

einschließlich I/O an der 

Abschlussblende, sind vorhanden. 

Die DMA-Engine-Technologie 

„ActiveDMA“ garantiert Bilddatenübertragung 

in hoher Geschwindigkeit 

mit geringer Latenz und erlaubt 

Datenerfassung ohne CPU-Eingriff. 

Darüber hinaus werden Kabellängen 

bis zu 40 m bei 6,25 Gbit/s und 

über 100 m bei 3,125 Gbit/s unterstützt. 

Alle FireBird-Framegrabber 

sind standardmäßig GenICam-konform 

und die Karte wird von der 

bewährten ActiveSDK-Software 

unterstützt. Die vollen Spezifikationen 

stehen auf der Website zur 

Verfügung. ◄ 

10 neue GigE-Industriekameras mit Pregius- und STARVIS-Sensoren 

The Imaging Source hat seine 

Familie der kompakten, kostengünstigen 

GigE-Industriekameras 

der 33G-Serie erweitert. Ab 

sofort sind 10 neue GigE Farb- und 

Monochrom-Industriekameras mit 

den neuesten Pregius- und STAR- 

VIS-Sensoren von Sony bekannt. 

Im Bereich von 0,4 MP (max. 

300 fps) bis 6,4 MP (max. 19 fps) 

sind die Kameras mit hochempfindlichen, 

rauscharmen Sony Pregius 

(Global Shutter) und STARVIS (Rolling 

Shutter) Sensoren ausgestattet, 

die eine hervorragende Bildqualität 

und Farbtreue liefern. Monochrome 

Modelle dieser Serie bieten 

eine exzellente NIR-Empfindlichkeit. 

Die leistungsstarken Pregius- 

und STARVIS-Sensoren der 

Kameras übertreffen ältere CCD- 

Sensoren in allen Belangen und 

sind hierzu eine kostengünstige 

Alternative. 

Der globale Schnittstellenstandard 

GigE Vision gewährleistet 

Kompatibilität und einfache Integration 

mit Bildverarbeitungssoftware, 

die den Standard verwendet. 

Scharfe, verzerrungsfreie Bilder, 

kompakter Formfaktor (29 x 29 x 

57 mm) und robustes Industriedesign 

(mit 6-pin Hirose- Stecker 

und C/CS-Mount) machen diese 

preisgünstigen Standardkameramodelle 

ideal geeignet für Bildverarbeitungsaufgaben 

in Produktion, 

Inspektion, Qualitätssicherung 

und intelligenten Verkehrssystemen 

(ITS). 

Im Lieferumfang enthalten sind: 

Kamera, Treiber für Windows XP, 

Vista, 7/8/10, das SDK IC Imaging 

Control .2 (.NET und C++ Bibliothek) 

und IC Capture. IC Capture 

ist eine leistungsfähige Endanwender-Software 

zum Einstellen 

sämtlicher Kameraparameter und 

zur Anzeige und Speicherung von 

Einzelbildern und Bildsequenzen. 

Zusätzlich im Lieferumfang enthalten 

sind ein kostenloses 1- und 2D 

Barcode SDK, sowie eine Software 

zur On-Screen-Vermessung und 

Bildakquisition. 

• The Imaging Source Europe 

GmbH 

info@theimagingsource.com 

www.theimagingsource.com 



Deep Learning, Intelligente Kameras und neue 

Softwarefunktionen 

Operating System) ist das Deep 

Learning System auch für kleine 

Single Core ARM Prozessoren bis 

zu den aktuellen x86 Plattformen 

erhältlich. 

EyeVision 3D zur Inspektion 

von Pins und Lifted Leads 

Neue intelligente 

Zeilenkamera: RazerCam Z 

Die RazerCam Z ist eine unter 

Linux frei programmierbare, intelligente 

Zeilenkamera. Die Kamera 

ist auf hohe Rechenleistung und 

schnelle Bildrate optimiert. Die 

hohen Datenraten werden durch 

einen leistungsfähigen FPGA unterstützt. 

Die Kamera ist mit verschiedenen 

Softwareversionen erhältlich: 

mit der EyeVision Software 

als EyeCheck 4700L oder auch 

ohne die EVT Software als Razer- 

Cam Z. Dadurch ist sie sehr vielseitig 

einsetzbar. 

Dank der hohen Zeilenfrequenz 

können Stahlbänder, Papierbahnen 

oder sonstige Endlosmaterialien mit 

rasanten Geschwindigkeiten bei ihrer 

Herstellung auf Fehler geprüft werden. 

Auflösungen von 2048 Pixel 

sind mit einer Zeilenfrequenz von 

bis zu 47 kHz möglich. Bildaufnahme 

sowie Bildverarbeitung und 

-analyse können in der intelligenten 

Zeilenkamera RazerCam Z ausgeführt 

werden. Der FPGA unterstützt 

bei komplexen Auswertungen. Die 

Zeilenkamera hat eine automatische 

Shading-Funktion. Für die Korrektur 

stehen sowohl additive als auch 

multiplikative Methoden im FPGA 


Bei der Inspektion von Endlosmaterialien 

kommt die EyeCheck 

4700L zum Einsatz. Sie ist mit dem 

komplette Standardbefehlssatz der 

EyeVision ausgestattet und bietet 

noch mehr Features. Dazu gehören 

auch viele Spezialbefehle, um Endlosmaterialien 

optimal zu inspizieren. 

Multi-Instance Support 

Die neue Multi-Instance-Funktion 

der EyeVision Software schafft 

Flexibilität und neue Möglichkeiten 

bei der Inspektion. Sie erlaubt das 

Anschließen vieler Kameras, auch 

unterschiedlicher Hersteller, und das 

Verwenden unterschiedlicher Prüfprogramme. 

Die Anzahl wird nur 

durch die Rechenleistung des Rechners 

begrenzt. Die Hardwarekomponenten 

sind beliebig kombinierbar. 

Es spielt beispielsweise keine 

Rolle, welche Schnittstellen oder 

Sensoren eingesetzt werden. Doch 

wie funktioniert das? Die Realisierung 

erfolgt über mehrere Remote 

Server und einen Remote Client. 

Über diesen Remote Client kann 

sich der Anwender mit den einzelnen 

EyeVision Instanzen (= Remote 

Servern) verbinden und diese einzeln 

konfigurieren. Dehalb können 

auf den einzelnen Instanzen verschiedene 

Prüfprogramme laufen. 

In Zukunft wird es möglich sein auf 

die selbe Art und Weise 3D-Sensoren 

zu verbinden. Dann kann 

auch eine 3D Inspektion mit der 

gleichen EyeVision Lizenz durchgeführt 

werden. 

Nummernschilder erkennen 

mit dem Deep Learning Tool 

VECID 

Mit dem neuen VECID (= Vehicle 

Identification) Tool kann die EyeVision 

Software jetzt auch Nummernschilder 

von Autos, Motor rädern, 

etc. mit einem state-of-the-art Set 

an Algorithmen erkennen. Die Basis 

der VECID Deep-Learning-Algorithmen 

sind das Open Source Framework 

und die Bibliotheken von 

TensorFlow um die Netzwerke zu 

trainieren. 

VECID läuft auf folgenden 

Plattformen: 

• x86 

• embedded ARM Systemen 

• Windows 

• Linux 

Aufgrund des flexiblen Hardware 

Supports durch EVOS (EyeVision 

Hochfrequente, präzise 

3D-Aufnahmen 

Das Reflexsystem von 

Bi-Ber erstellt hochpräzise 

3D-Aufnahmen von bewegten 

Objekten. Es eignet sich 

hervorragend für schnelle 

Abläufe bei der Qualitätskontrolle 

in der Produktion. 

Umfangreiche Software- 

Funktionen ermöglichen beispielsweise 

die Volumenbestimmung, 

die Detektion von Formabweichungen 

und die Ausführung 

von Messaufgaben. 

Das Herz des Systems bildet 

der Cognex-Triangulationssensor 

DS1300R. Dieser wird mit 

mehreren Spiegeln kombiniert, 

einer davon halbdurchlässig, 

damit die Laserlinie gleichzeitig 

aus zwei Richtungen aufgenommen 

werden kann. Es gibt 

daher keine abgeschatteten 

Mit EyeVision 3D können Pins von 

ICs, THTs, SMDs oder gar BGAs 

geprüft werden. Zuerst stellt die 

EyeVision 3D den Taumelkreis der 

Pins feststellen, das heißt, ob der Pin 

gerade ist oder sich in irgendeine 

Richtung geneigt. Ebenso werden 

verbogene oder zu kurze Pins 

erkannt. Auch der richtige Sitz wird 

überprüft. Zusätzlich kann Eye Vision 

3D auch Lifted Leads erkennen. Ein 

kritischer Fehler, den es bei der Fertigung 

elektronischer Baugruppen 

zu erkennen gilt, sind Pin-Auflieger. 

Auch dies kann die EyeVision 3D 

problemlos erkennen. 

VISION: Halle 1, Stand A63 

• EVT Eye Vision Technology 

www.evt-web.com 

Bereiche. Die Blickwinkel auf 

die Laser-Profillinie sind gegenüber 

einem handelsüblichen Triangulationssensor 

stark abgeflacht. 

Dadurch ist das Bildrauschen 

minimiert. 

Das System detektiert Fehler bis 

2 x 2 x 2 mm bei einer maximalen 

Auflösung von 0,45 mm/Pixel. 

• Bi-Ber GmbH & Co. 

Engineering KG 

www.bilderkennung.de 



Bildverarbeitungssystem vom Büro aus steuern 

Plattformunabhängige Schnittstelle für alle Vision-Systeme von V+C 

Vision & Control GmbH 

sales@vision-control.com 

www.vision-control.com 

Vision & Control hat für sein Mehrkamerasystem 

Vicosys und Visionsystem 

Pictor eine zuverlässige 

und plattformunabhängige Schnittstelle 

für alle seine Vision Systeme 

geschaffen. Der in den Systemen 

integrierte Webserver webHMI ermöglicht 

es, Livebilder und Prozessdaten 

über ein Webinterface auszuliefern. 

Zusätzlich gibt es eine mächtige 

neue Schnittstelle (Webmonitor/Buffermonitor), 

um die Bildverarbeitung 

in Steuerungspanels der 

SPS zu integrieren. 

Browserbasiertes HMI 

Das webHMI ist ein komplettes 

browserbasiertes HMI (Human 

Machine Interface). HMIs werden 

Das neue webHMI ist ein 

komplettes browserbasiertes 

HMI, eine zuverlässige 

und plattformunabhängige 

Schnittstelle und ermöglicht 

Livebilder und Prozessdaten 

über ein Webinterface 

auszuliefern, Erläuterungen 

unter www.vicosys.com. 

in der Automatisierung immer dann 

eingesetzt, wenn Maschinen bedient, 

beobachtet und gesteuert werden 

müssen. Die Fertigungsmitarbeiter 

müssen sich nicht mit der Programmierung 

der Maschine auseinander 

setzen sondern können über 

ein Bedien- und Beobachtungsgerät 

jederzeit den Zustand an der 

Maschine einsehen, die Maschine 

bedienen und so z. B. bei evtl. auftretenden 

Störungen schnell reagieren. 

Das webHMI muss nach Anpassung 

auf die konkrete Aufgabe per 

vcwin aufgespielt werden. Es ist 

bei der aktuellen vcwin-Installation 

enthalten. 

Unter http://www.vicosys.com sind 

Muster und Beispiele aller möglichen 

Konstellation aufgelistet. 

Vorteile des webHMI 

• Prozessvisualisierung über standardisierte 

Webtechnologie 

(browserbasiert) 

• Alle aktuellen Browser (z. B. Internet 

Explorer, Firefox und Chrome) 

werden unterstützt 

• Individuell gestaltbares Design 

mit anpassbarem Logo, Farben 

und Schriften 

• Neue Befehle „Bildpuffer initialisieren“ 

und „Bild in Puffer kopieren“ 

um mit webHMI effizient zu 

kommunizieren 

• Übersichtliche Visualisierung 

eines oder mehrerer BV-Systeme 

• Einfache Konfigurierbarkeit über 

Textdatei 

• Vorbereitete Beispiele für die 

wichtigen Szenarien: z. B. mehrere 

pictor-Systeme gemeinsam 

visualisieren, Übersichtseiten, 

Fehlerbildanzeige im Ringpuffer 

Referenzsysteme 

Ob SIEMENS HMI, Thinclient, 

Linux-Visualisierung oder andere 

browserbasierte HMISysteme - von 

unterschiedlichen Geräten kann mit 

modernsten Web-Technologien auf 

Bilder und Daten des Vision Systems 

zugegriffen werden. Auch die weit 

verbreiteten SIEMENS Comfort 

Panels ermöglichen die problemlose 

Darstellung des Prüfbildes. ◄ 

High-Speed-Kamera mit hoher Bandbreite und CoaXPress-Schnittstelle 

Bonito PRO ist eine neue High- 

Speed-Kamera mit hoher Bandbreite 

und CoaXPress-Schnittstelle. 

Ausgestattet mit vier DIN 1.0/2.3 

Steckern können die Kameras 

25 Gigabit Daten pro Sekunde 

über ihre CXP-6 Hochgeschwindigkeitsverbindungen 

übertragen. 

Durch die Kombination aus 

hoher Auflösung, hohen Bildraten 

und einem erweiterten Funktionsumfang 

einschließlich Sequencer 

Control und Multiple Region 

of Interest (Multi ROI) erfüllen 

die neuen Kameras die Anforderungen 

anspruchsvoller Inspektionsanwendungen, 

die hochauflösende 

Bildgebung und hohen 

Durchsatz erfordern. Typische 

Anwendungsgebiete sind die 

automatische optische Inspektion, 

beispielsweise von Leiterplatten 

oder Flachbildschirmen sowie die 

Druckin spektion, 2D/3D-Oberflächeninspektion 

und die Aufnahme 

von Luftbildern. Darüber hinaus ist 

die Bonito PRO mit einem robusten 

Gehäuse ausgestattet, das über 

eine sehr gute Wärmeableitung 

verfügt und somit ermöglicht, die 

Kameras in einem erweiterten 

Temperaturbereich einzusetzen. 

• Allied Vision Technologies 

GmbH 

www.alliedvision.com 


Elektromechanik 

Verwechslung ausgeschlossen: 

Inaktive Not-Halt-Taster „verschwinden“ 

TAST 16-Serie vermeidet diese 

Notwendigkeit auf innovative Weise: 

Bei aktiver Verbindung der Bedieneinheit 

wird der Druckpilz aus farblos-transparentem 

Kunststoff von 

einer integrierten LED rot erleuchtet. 

Damit entspricht das Befehlsgerät 

mit illuminiertem Druckpilz und 

gelbem Gehäuse der Not-Halt-Farbgebung 

gemäß DIN EN ISO 13850. 

Bei nicht aktiver Verbindung der 

Bedieneinheit bleibt der Druckpilz 

dagegen farblos, so dass sein 

Erscheinungsbild nicht mehr dem 

eines regulären Not-Halt-Tasters 

gleicht. Wirkungslose Fehlbetätigungen 

sind damit nahezu ausgeschlossen. 

Der nach Norm vorgeschriebene 

Not-Halt muss aber 

immer zusätzlich direkt an der 

Maschine verfügbar und jederzeit 

erreichbar sein. Die äußerst kompakten 

Befehlsgeräte der Serie 

LUMOTAST 16 sind für 16,2-mm- 

Einbauöffnungen dimensioniert und 

benötigen mit einer Einbautiefe von 

18,2 mm nur sehr wenig Raum im 

Gehäuseinneren. Ihre Montage 

erfordert nur wenige Sekunden: 

Nach dem Einsetzen in die Einbauöffnungen 

brauchen die Befehlsgeräte 

nur auf der Rückseite der Frontplatte 

mit einem Gewindering fixiert 

werden. Der Anschluss erfolgt über 

2,8 x 0,8 mm-Flachstecker. Wie alle 

Taster der Serie LUMOTAST 16 verfügen 

auch die Not-Halt-Taster über 

Schutzart IP65 und 67. 

• RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 

Der neue, aktive/inaktive Not-Halt-Taster aus der Serie 

LUMOTAST 16 ist nur bei ordnungsgemäßer Verbindung als 

sicherheitsgerichtetes Gerät erkennbar 

RAFI erweitert das Spektrum 

kompakter Not-Halt-Taster aus der 

Serie LUMOTAST 16 um ein Modell 

für absteckbare oder kabellose Bedieneinheiten, 

das die ordnungsgemäße 

Verbindung zur Not-Halt- 

Funktion der Maschine/Anlage aktiv 

signalisiert. 

Bisher mussten Anlagenbetreiber 

dafür Sorge tragen, dass inaktive 

bzw. nicht angeschlossene Not- 

Halt-Taster zur Vermeidung von Verwechslungen 

abgedeckt oder durch 

andere Maßnahmen unzugänglich 

gemacht werden. Der neue, aktive/ 

inaktive Not-Halt aus der LUMO- 

EMV-Schienen für 

KDSClick 

Passend zum Kabeldurchführungssystem 

KDSClick liefert 

Conta-Clip die einfach montierbare 

EMV-Schienen KDS-EMV- 

SAB zur sicheren Schirmkontaktierung 

der durchgeführten Leiter. 

Die galvanisch verzinkten EMV- 

Schienen werden auf der Innenseite 

des Schaltschranks oder 

des Gehäuses auf die Enden der 

KDSClick-Montageschrauben 

geschoben und mit einer Mutter 

befestigt. Zur zuverlässigen 

Kabelfixierung und Schirmkontaktierung 

auf der Schiene sind 

im SAB-Programm von Conta- 

Clip Schirmanschlussklammern 

und -bügel für jeden Durchmesser 

erhältlich, die einen großflächigen 

Kontakt per Federanschlusssystem 

oder Rändelschraube 

herstellen. Neben der 

Ableitung elektromagnetischer 

Störeinflüsse gewährleisten die 

Schirmanschlussklammern eine 

erhöhte Zugentlastung der Kabel. 

• CONTA-CLIP 

Verbindungstechnik GmbH 

www.conta-clip.de 

Miniatur-Hochstromkontakte mit bis zu 13 A Nennstrom 

Bei den Federkontaktstiften von 

N&H Technology waren durch das 

spezielle 4P-Design bisher Nennströme 

von bis zu 8 A möglich. 

Bein diesem Design werden die 

drei Komponenten eines Federkontaktstiftes 

(Kolben, Druckfeder 

und Hülse) um einen Edelstahlball 

bzw. einer Kappe als vierte Komponente 

ergänzt. Dadurch wird ein 

Verglühen der Druckfeder durch 

zu geringe Lateralkräfte bei hohen 

Strömen ausgeschlossen. 

Schnelle Aufladungszeiten 

Um den steigenden Wunsch 

nach schnellen Aufladungszeiten 

von stromintensiven Anwendungen 

und der zugleich hohen Anforderungen 

in der Miniaturisierung 

gerecht zu werden, wurde das 

Design stetig weiter entwickelt 

und verbessert. So können jetzt 

Nennströme von bis zu 13 A realisiert 

werden. Möglich ist dies 

bei allen Federkontakten ab 

einer Länge vom 7 mm bei einer 

zeitgleichen Federweglänge von 

unter 1 mm bei einer Federkraft 

von 120 g. Die Pinspitze muss bei 

einem Radius von mind. 2,41 mm 

liegen. Die Lebensdauer liegt im 

Schnitt bei über 10.000 Kontaktzyklen. 

Anwendung finden diese 

Miniatur-Hochstromkontakte u. a. 

bei E-Bikes und Smart-Home Lautsprechern. 

• N&H Technology 

www.nh-technology.de 



Peltier-Schaltschrankkühlung für raue 

Industrieumgebungen 

Seifert Systems GmbH 

www.seifertsystems.com 

Für die Schaltschrankklimatisierung 

auch unter rauen Industriebedingungen, 

im staubigen und öligen 

Umfeld oder bei starken Temperaturkontrasten 

führt Seifert Systems 

ein breites Sortiment an Kühlgeräten 

mit Peltier-Technologie im Programm. 

Der Klimatisierungsspezialist 

liefert seine thermoelektrischen 

Kühlsysteme der SoliTherm TG- 

Baureihe in robusten, korrosionsfreien 

V2A- oder V4A-Edelstahlgehäusen 

für den Innen- wie Außeneinsatz 

gemäß NEMA 4X. Die IEC/ 

TC 62610-1 und -3 konformen, für 

Nutzkühlleistungen von 30 W bis 

800 W erhältlichen Gerätevarianten 

sind in Schutzart IP66 ausgeführt 

und nach CE, RoHS, cURus zertifiziert. 

Sämtliche Fabrikate können 

in einem erweiterten Temperaturbereich 

zwischen -20 °C und +65 °C 

betrieben werden. Da zur thermoelektrisch 

erzeugten Kühlleistung 

weder Kältemittel noch Kompressor 

oder Filtermatten erforderlich sind, 

zeichnen sich die Peltier-Kühlgeräte 

durch ihre kompakte Bauform 

und einen äußerst wartungsarmen 

und umweltfreundlichen Betrieb aus. 

Zudem lassen sich Peltier-Systeme – 

anders als konventionelle Kühltechnik 

– unter Berücksichtigung des 

Kondens atablaufs in nahezu jeder 

Einbaueinlage installieren. Seifert 

Peltierelemente für Hochleistungsanforderungen 

Die zunehmende Anforderung 

leistungsstarker Kühlmöglichkeiten 

auf kleinen Flächen 

stellt auch die thermoelektrische 

Kühlung vor neue Herausforderungen. 

Die uwe electronic kann 

jetzt diesen Anspruch mit neuartigen 

Hochleistung-Peltierelementen 

gerecht werden. 

Das leistungsstärkste Modul 

auf dem Markt ist das UEPT-162- 

241-252A200S. Dieses Peltierelement 

hat eine Abmessung von 

62 x 62 x 4 mm und eine maximale 

Kühlleistung von 511 W bei 

deltaT = 0 °C. Durch Verwendung 

von hochqualitativen Materialien 

kann ein maximales deltaT 

von 74 °C erreicht werden. 

Das Haupteinsatzgebiet ist bei 

Hochleistungs-Laserdioden zu 

finden. Für Anwendungen mit 

der Anforderung großer Temperaturunterschiede 

bei gleichzeitig 

hoher Kühlleistung empfehlen 

bietet seine Peltier-Kühlgeräte in 

Modellvarianten zum Halbeinbau 

wie auch zum Schaltschrankanbau 

mit Rahmen an. Peltier-Elemente 

und die geräuscharme Lüftereinheit 

sind mit separaten Anschlüssen 

ausgestattet und abhängig von 

der Kühlleistung in Ausführungen 

für die AC- wie DC-Stromversorgung 

verfügbar. ◄ 

wir das neue Modul UEPT-240- 

398-142A200S. Es handelt sich 

dabei um ein zweistufiges-Peltierelement 

mit den Abmessungen 

40 x 40 x 5 mm. Die maximale 

Kühlleistung beträgt hier 139 W 

bei deltaT = 0 °C. Das maximale 

deltaT = 93 °C. 

Ein weiteres neues Modul für 

den Einsatz unter extremen Temperaturbedingungen 

bis 400 °C 

ist das UEPT-156-071-092A330. 

Dieses Modul bietet eine verbesserte 

Lösung für die Energiegewinnung. 

• uwe electronic GmbH 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

Einpresskontakte für direkte Leiterplattenmontage 

Der US-Hersteller MILL-MAX 

stellt zu seinem bereits umfangreichen 

Sortiment an Einpresskontakten 

jetzt sechs neue Versionen 

vor. Diese sind speziell für Anwendungen 

bei denen es auf mechanische 

Stabilität und/oder zuverlässige 

Leistungsübertragung 

ankommt. Diese neuen Leiterplattenstifte 

haben auf der Einpressseite 

eine Vierkant- oder Sechskantgeometrie. 

Sie sind somit zum 

lötfreien einpressen in durchplattierte 

Leiterplattenlöcher geeignet 

und können bei Bedarf zusätzlich in 

die Leiterplatte eingelötet werden. 

Die Ecken der Polygone „schneiden“ 

quasi in die Oberfläche wobei 

die Kanten ohne Kontakt bleiben. 

Hierdurch wird gewährleistet, dass 

die restliche innere Oberfläche 

des Durchgangslochs unbeschädigt 

bleibt und somit die internen 

Lagen der Leiterplatte beim Einpressen 

nicht getrennt werden. 

Bei quadratischen Einpressseiten 

bleibt ein größerer Zwischenraum, 

der ein zusätzliches Ein löten 

oder Zirkulation von Gasen/Luft 

ermöglicht. Die Sechskantversion 

hat von sich aus mehr Kontakt 

und einen sichereren Halt. 

• WDI AG 

info@wdi.ag 

www.wdi.ag 



Klimatisierung mittels Peltiertechnik 

uwe electronic hat sein umfangreiches 

Portfolio an Peltier-Kühl/ 

Heizgeräten um zwei sehr kompakte 

Oberflächenkühlgeräte erweitert. 

Diese eignen sich hervorragend 

zur Temperierung (auch Heizen) 

von Flüssigkeiten und festen 

Materialien. Mehrere Peltierelemente 

kühlen dabei eine Metallplatte 

bei 20 °C Umgebungsluft 

auf bis zu -15 °C. Durch den flexibel 

gestaltbaren Einsatz sind diese 

Geräte vor allem für Laboranwendungen 

hervorragend geeignet. 

Durch die Konfiguration einer 

zusätzlichen Kühlkörper-Lüfterkombination 

auf der Kaltseite 

können diese Geräte auch zur 

Kühlung von kleinen Gehäusen 

verwendet werden. Durch zwei 

getrennte Kühlkreisläufe wird die 

Innenseite des Gehäuses gekühlt, 

während die Wärme durch die Peltierelemente 

nach außen transportiert 

wird. Neben dem Maschinenbau 

finden diese Geräte auch 

bei der Kühlung von Display- oder 

Kameragehäusen ein erfolgreiches 

Einsatzgebiet. 

Der große Vorteil der thermoelektrischen 

Kühlung ist der Verzicht 

auf ein Pumpensystem mit 

Flüssigkeiten. Dadurch können 

die Geräte in jeder beliebigen 

Lage und Position verbaut werden 

und macht sie außerdem zu 

einer umweltfreundlichen Alternative. 

Hinzu kommt dass diese 

Produkte leise und unempfindlich 

gegen Vibrationen und Erschütterungen 

sind. Die angebotenen Peltiergeräte 

haben sich besonders 

unter rauen Einsatzbedingungen, 

wie hohen Umgebungstemperaturen, 

erhöhte Staub- und Partikelkonzentrationen 

sowie im Outdoorbereich 

dank Ihrer robusten Bauweise 

bereits vielfach bewährt. 

• uwe electronic GmbH 

info@uweelectronic.de 

www.uweelectronic.de 

200 neue Hammond-Gehäuse aus Kunststoff 

und Aluminium im Programm 

Schukat electronic Vertriebs 

GmbH 

info@schukat.com 

www.schukat.com 

Schukat hat sein Programm um 

rund 200 hochwertige und robuste 

Gehäuse von Hammond erweitert. 

Zu den Kunststoffgehäusen in ABS 

oder Polykarbonat kommt die Serie 

RL-F neu hinzu: Das graue ABS-Universalgehäuse 

mit Flansch besteht 

aus einem Ober- und Unterteil mit 

vertieften Flächen für eine Folientastatur, 

erfüllt die Schutzklasse 

IP54 und ermöglicht eine einfache 

und schnelle Montage. Außerdem 

gibt es Ergänzungen in neun weiteren 

Serien, darunter das ergonomisch 

geformte ABS-Gehäuse der 

Serie 1553 in schwarz, grau, transparent 

blau, rot oder gelb mit farblich 

abgesetzten Soft-Griffen, das 

ABS-Gehäuse der Serie 1599TAB für 

Tablets nach UL94-V0 mit und ohne 

Batteriefach, sowie ein Gehäuse 

mit IP66-Dichtung der Serie 1554. 

Neu im Bereich Aluminiumgehäuse 

ist die Serie 1590W: Das 

robuste Aluminium-Druckgussgehäuse 

nach IP65 mit Silikon-Dichtungsring 

und geglätteter schwarzer 

Oberfläche ist hochwertig verarbeitet, 

hat ein geringes Gewicht sowie 

eine exzellente EMC-Performance. 

Auch die robusten Aluminium-Profilgehäuse 

der Serie 1457 sind neu 

hinzugekommen, sie bestehen aus 

einem schwarz pulverbeschichteten 

Strangprofil mit zwei Abschlusskappen 

aus schwarzem Aluminium mit 

und ohne Flansch sowie mit Dichtungsringen. 

Weitere Ergänzungen 

fanden bei den Alu-Druckgussgehäusen 

mit und ohne Flansch in 

der Serie 1590 sowie in Form des 

Alu-Profilgehäuses aus eloxiertem 

Aluminium mit Alu- oder Kunststoff- 

Endplatten in der Serie 1455 statt. 

Alle neuen Gehäuse des Herstellers 

Hammond sind ab sofort bei 

Schukat erhältlich. ◄ 



Cool bleiben mit Kühllösungen von Priatherm 

sowie in den Bereichen E-Mobility 

und Rundfunkübertragung. 

Priatherm mit Sitz in Ferrara 

gehört zu ADVANCED TECHNE 

SRL, welche Teil der größeren 

Industriegruppe Aretè und Cocchi 

Tecnology ist. A & CT-Unternehmen 

sind in verschiedenen Nischenindustrien 

tätig und zeichnen sich 

durch hohe technologische Fähigkeiten 

und eine ausgeprägte Innovationsfähigkeit 

aus. Seit der Gründung 

hat Priatherm ein deutliches 

Wachstum erfahren. „Unsere Kunden 

schätzen uns aufgrund unserer 

technischen Lösungen, unserer 

Dynamik und unserer Flexibilität,“ 

erklärt der General Manager Alessandro 

Bizzarri. 

Die leistungsstarke Kühllösungen 

von Priatherm sind ab sofort erhältlich 

bei wts // electronic components 

GmbH. 

• wts // electronic components 

GmbH 

info@wts-electronic.de 

www.wts-electronic.de 

Auf der PCIM 2018 wurde der Vertrag 

besiegelt. Ab sofort bietet der 

Spezialdistributor wts // electronic 

Hochleistungs-Kühllösungen von 

Priatherm an. 

Priatherm ist als relativ junges 

Unternehmen auf die technische 

Bearbeitung und Fertigung maßgeschneiderter 

Wärmemanagementlösungen 

spezialisiert. Geleitet 

von Industrie-Know-how und 

einem innovativen Produktansatz 

wurde Priatherm schnell ein wichtiger 

Akteur auf dem europäischen 

Kühlkörper-Markt mit dem Schwerpunkt 

auf Hochleistungswärmemanagement. 

Mit den Kühllösungen 

von Priatherm rundet wts // electronic 

nun sein Produktportfolio an 

Speziallösungen der Hochleistungselektronik 

ab. 

Das italienische Unternehmen 

bietet sowohl Flüssigkeitskühlung, 

Luftkühlung als auch Sonderanwendungen 

an. Es ist auf einen Prozess 

spezialisiert, der ein hohes 

Know-How erfordert – das Löten. 

Die fertigen Komponenten sind 

sowohl mechanisch als auch thermisch 

perfekt aufeinander abgestimmt. 

Die Kühllösungen finden 

insbesondere Anwendung in den 

Bereichen Erneuerbare Energien, 

in der Medizin und der Industrie 

Einsatzfertig 

konfektioniert: 

Schnappschalter 

mit umspritztem 

Kabelanschluss 

Die Schnappschalter der Baureihe 

1050 von Marquardt in Bauform 

DIN 41635 B sind bei EVG 

jetzt auch als verdrahtete Einheit 

mit Thermelt-umspritzter Kabelverbindung 

erhältlich. Die robusten 

Schalter eignen sich für Schaltleistungen 

bis zu 10 A/250 V AC, 

sind für den Temperaturbereich 

von -40 °C bis +100 °C ausgelegt 

und überdauern 106 Betätigungen. 

Sie stehen optional mit 

Zusatzbetätigern aus glasfaserverstärktem 

Polyamid oder rostfreiem 

Federstahl zur Verfügung. 

Im Vergleich zum Anschluss mit 

Einzellitzen bieten die einsatzfertig 

verdrahteten Schalter eine 

deutlich vereinfachte Installation. 

• EVG Martens 

GmbH & Co. KG 

www.evg.de 

Neue Stiftleistenreihe im Rastermaß 1,27 x 1,27 mm 

Elektronikbaugruppen werden 

immer kompakter gestaltet. 

Daher werden die verwendeten 

Raster der Steckverbinder 

vielfach kleiner. Das Raster 

1,27 mm gewinnt stetig an Bedeutung. 

Die Firma Fischer Elektronik 

hat in diesem Bereich eine 

neue Serie von doppelreihigen 

Stiftsteckverbinder im Raster 

1,27 x 1,27 mm eingerichtet. Als 

Typen sind Leisten 

• in gerader Ausführung: SLV W 

4 055 … bis SLV W 4 130 … in 

vier verschiedenen Stiftlängen, 

• in abgewinkelter Ausführung: 

SLV W 4 KA 036 … und SLV 

W KA 060 … in zwei verschiedenen 

Stiftlängen und 

• in SMD-Version: SLV W 4 SMD 

048 … und SLV W 4 SMD 073 … 

in zwei verschiedenen Stiftlängen, 

eingerichtet worden. Die 

möglichen Polzahlen sind von 4- 

bis 72-polig für die THT-Typen 

und 4- bis 40-polig für die SMD- 

Typen verfügbar. 

Die Kontakte werden aus einer 

Kupfer-Zink-Legierung (CuZn) mit 

einem 4-kant Maß von 0,4 mm 

gefertigt. Es werden Oberflächen 

in vergoldeter und verzinnter 

Beschichtung angeboten. 

Die Temperaturbeständigkeit dieser 

Steckverbinder ist grundsätzlich 

für Reflow-Lötverfahren ausgelegt 

und geeignet. Automatengerechte 

Verpackungen werden zunehmend, 

gerade für SMD-Versionen, zur 

Voraussetzung von Bestellungen. 

Hier kristallisiert sich die Verwendung 

von entsprechenden „Tape 

and Reel“ (Gurt und Spule)-Verpackungen 

heraus. 

• Fischer Elektronik 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 


Sicherheit in Zeiten des Internet der Dinge 

Bauelemente 

Da eine Datenanbindung 

und „Embedded- 

Intelligenz“ smarter 

Geräte in vielen 

industriellen, 

kommerziellen und 

häuslichen Anwendungen 

allgegenwärtig wird, 

etabliert sich das Internet 

der Dinge (IoT) in 

unserem täglichen Leben. 

Autor: 

Rich Hoefle, 

Marketing Director, 

32-Bit Microcontroller 

Business Unit 

Microchip GmbH 

www.microchip.com 

Von den gängigen Smartphones 

und Fitness-Wearables über intelligente 

Lautsprecher, virtuelle Assistenten, 

Haus-/Gebäudeautomation, 

intelligente Energieversorgungsnetze, 

Industrie-4.0-fähigen 

Maschinen und Fabriken bis hin zur 

Entwicklung autonomer Fahrzeuge 

– all dies wird durch das IoT möglich. 

Die Analysten von Gartner gehen 

davon aus, dass es bis zum Jahr 

2020 an die 20 Mrd. IoT-vernetzter 

Geräte bzw. Systeme geben wird 

– und dass die IoT-Produkt- und 

Serviceanbieter einen Umsatz von 

300 Mrd. US-$ generieren werden. 

Neue Infrastruktur 

Dieser enorme Zuwachs von Milliarden 

funkvernetzter Systeme erfordert 

eine Infrastruktur, die entsprechend 

hohe Rechenleistung, Speicher 

und Bandbreite mit sich bringt 

sowie durch kostengünstige, kompakte 

und stromsparende Hardware 

bereitgestellt wird. Da aber diese 

IoT-Geräte immer mehr Daten sammeln, 

kommt es darauf an, wie diese 

Daten geschützt werden. Die Top- 

IoT-Trends 2018 laut Forbes, IBM 

und IDG ComputerWorld zeigen 

auf, dass Sicherheit in aller Munde 

ist. Nicole Eagan, CEO der Cybersicherheitsfirma 

Darktrace, beschrieb 

auf der CEO 2018 des Wall Street 

Journals, wie die Datenbank eines 

Casinos über ein intelligentes Thermometer 

in einem Aquarium in der 

Lobby gehackt wurde. 

Sicherheit 

Angesichts der rasanten Zunahme 

von IoT-Endpunkten und den Bedenken 

hinsichtlich Sicherheitslücken 

suchen Entwickler nach Lösungen, 

mit denen sich der Stromverbrauch 

verringern und gleichzeitig die Sicherheit 

erhöhen lässt. Mit den neuen 

Mikrocontrollern der Serien SAM L10 

und L11 bietet Microchip eine solche 

Lösung. Diese 32-Bit-MCUs bedienen 

beide Herausforderungen, da 

sie umfangreiche Peripherie und 

den branchenweit niedrigsten Stromverbrauch 

ihrer Klasse bieten. Hinzu 

kommen zahlreiche Hardware- und 

Software-Sicherheitsmerkmale, die 

das IP (Intellectual Property) und sensible 

Informationen schützen. 

Entwickler können damit sichere 

Anwendungen und eine geringere 

Batteriebelastung als bei weniger 

stromsparenden MCUs bereitstellen. 

Die neuen MCU-Familien 

basieren auf dem Arm Cortex-M23 

Core und werden mit 32 MHz Taktfrequenz 

betrieben. Die Speicherkonfiguration 

reicht bis zu 64 KB 

Flash und 16 KB SRAM. Sie bieten 

einen äußerst niedrigen Stromverbrauch, 

einen verbesserten Peripheral 

Touch Controller (PTC) und 

erweiterte Analogfunktionen, wobei 

die Serie SAM L11 integrierte Hardwaresicherheit 

bietet. Beide Versionen 

sind in 24- und 32-Pin-Gehäusen 

erhältlich und eignen sich für 

IoT- und Sicherheitsanwendungen, 

stromsparende Anwendungen, kapazitive 

Berührungssensorik und allgemeine 

Embedded-Steuerungen. 

Arm-TrustZone-Technologie 

Der SAM L11 verfügt über die 

Arm-TrustZone-Technologie, eine 

programmierbare Umgebung, die 

die Implementierung von Sicherheit 

vereinfacht und eine Hardware- 

Isolation zwischen zertifizierten Bibliotheken, 

IP und Anwendungscode 

bietet. Die Sicherheit wird 

durch Manipulationsschutz auf 

Chip-Ebene, sicheres Booten und 

einen sicheren Schlüsselspeicher 

noch weiter erhöht. Zusammen mit 

der TrustZone-Technologie steht 

damit ein umfassender Sicherheitsrahmen 

bereit, der Anwendungen 

vor physikalischen und Remote- 

Attacken schützt. IoT-Knoten, die 

auf einem SAM L11 basieren, sind 

somit äußerst robust gegen Remote- 

Softwareangriffe, wodurch sich die 

Zuverlässigkeit erhöht und Ausfallzeiten 

wichtiger Knotenfunktionen 

vermieden werden. Die Manipulationssicherheit 

auf Chip-Ebene 

schützt die Knoten vor Klonen und 

IP-Diebstahl. 

Sehr niedriger 

Stromverbrauch 

Beide MCU-Serien bieten den 

laut Hersteller branchenweit niedrigsten 

Stromverbrauch, sodass 

Entwickler äußerst energieeffiziente 

Designs bereitstellen können. 

Bei einem Benchmark-Test bezüglich 

des Stromverbrauchs erhielt der 

SAM L10 einen ULPMark-Wert von 

405, was 200% besser ist als der 

nächste EEMBC-zertifizierte Wettbewerber. 

Die MCUs basieren auf 

Microchips picoPower-Technologie 

und bieten flexible Energiesparmodi 

für alle Aktiv- und Sleep-Modi. Als 

Unterstützung stehen Tools für das 

Power-Debugging und die Datenvisualisierung 

zur Verfügung, um den 

Stromverbrauch in Echtzeit zu überwachen 

und zu analysieren. Entwickler 

können ihr Systemdesign damit 

auf einen geringeren Stromverbrauch 

trimmen und die Batterielebensdauer 

somit deutlich verlängern. 

Neuer Peripheral Touch 

Controller 

Die MCUs bieten zudem Microchips 

neuesten Peripheral Touch 

Controller (PTC), mit dem sich 

kapazitive Berührungsschnittstellen 

in Anwendungen integrieren 

lassen. Der PTC bietet eine hohe 

Wasser-/Feuchtigkeitstoleranz und 

Störfestigkeit. Er ist vier Mal schneller 

als das Vorgängermodell, bietet 

eine reaktionsschnelle und präzise 

Berührungssensorik und wird über 

die QTouch Configurator und Modular 

Library unterstützt. Damit lassen 

sich elegante Berührungsschnittstellen 

für Anwendungen hinzufügen, die 

eine beeindruckend reibungslose 

und effiziente Bedienung ermöglichen 

– selbst in Gegenwart von 

Feuchtigkeit und Störungen – und 

das bei einem geringen Stromverbrauch. 

Durch ihre Touch-Schnittstelle 

eignen sich die MCUs damit 

für eine Vielzahl von Anwendungen 

mit Mensch-Maschine-Schnittstelle 

(HMI) in den Bereichen Automotive, 

Haushaltsgeräte, Medizintechnik und 

Consumer-Elektronik. ◄ 


Bauelemente 

Problemlöser - multiplizierender DA-Wandler 

und vielen anderen Anwendungen, 

bei denen Offset oder Verstärkung 

eingestellt werden müssen. 

In Bild 1 ist ein multiplizierender 

14bit DA-Wandler AD5453 mit nachfolgendem 

Verstärker gezeigt, der 

ein Signal, je nach programmiertem 

Wert des DA-Wandlers, verstärken 

oder abschwächen kann. 

Berechnung der Schaltung 

Die Ausgangsspannung V out der 

Schaltung wird wie folgt berechnet: 

Die meisten DA-Wandler werden 

mit einer festen, positiven Referenzspannung 

betrieben und geben eine 

Spannung oder einen Strom aus, 

der proportional zum Produkt der 

Referenzspannung und einem eingestellten, 

digitalem Wert ist. Etwas 

anders liegt der Fall bei den sogenannten 

multiplizierenden DA-Wandlern. 

Hier darf die Referenzspannung 

variieren, oft im Bereich von 

±10 V. Der analoge Ausgang kann 

also über die Referenzspannung 

und den digitalen Wert beeinflusst 

werden, in beiden Fällen dynamisch. 

Anwendungen 

Durch entsprechende Beschaltung 

kann der Baustein ein Signal 

ausgeben, das zur Referenz verstärkt, 

gedämpft oder invertiert ist. 

Dadurch ergeben sich Anwendungen 

im Bereich von Signalform-Generatoren, 

programmierbaren Filtern, 

PGA (programmierbare Verstärker, 

engl.: programmable Gain Amplifier) 

Neben der Verstärkung (engl. Gain) 

und dem eingestellten Wert D des 

DA-Wandlers wird die Ausgangsspannung 

durch die Versorgung des 

Operationsverstärkers beeinflusst, 

bzw. begrenzt. Im gezeigten Fall 

sollte der Verstärker ADA4637-1 bei 

einer Versorgung von ±15 V maximal 

bis zu ±12 V ausgeben, um ihm 

einen genügend großen Regelbereich 

zu lassen. Die Verstärkung 

wird über die Widerstände R2 und 

R3 bestimmt: 

Alle Widerstände (R1 bis R3) 

sollten den gleichen Temperaturkoeffizienten 

haben. Er muss jedoch 

nicht gleich dem Temperaturkoeffizienten 

der internen Widerstände des 

DA-Wandlers sein. Der Widerstand 

R1 dient dazu, den internen Wider- 

Analog Devices Inc 

www.analog .com 

Bild 1: Schaltung mit variabler Verstärkung (PGA) 


Bauelemente 

stand RFB des DA-Wandlers an die 

Widerstände R2 und R3 anzupassen. 

Hierbei gilt: 

Die Widerstände müssen so 

gewählt werden, dass sich der Operationsverstärker 

bei maximaler Eingangsspannung 

(der DA-Wandler 

verträgt ±10 V an V REF ) noch in seinem 

Arbeitsbereich befindet. Weiterhin 

ist zu beachten, dass der Eingangsstrom 

(engl. Input Bias Current 

IBias) des Verstärkers mit dem 

Widerstand R FB +R 2 || R 3 multipliziert 

wird, was einen wesentlichen Effekt 

auf die Offset Spannung hat. Aus 

diesem Grund wurde der Operationsverstärker 

ADA4637-1 gewählt, 

der sehr geringen Eingangsstrom 

und eine sehr geringe Eingangs- 

Offset-Spannung im Datenblatt 

angeben hat. Um Instabilitäten in 

der geschlossenen Regelung oder 

sogenanntes Klingeln zu verhindern, 

ist der 4,7 pF Kondensator zwischen 

I OUT und R FB eingefügt, was besonders 

bei schnellen Verstärkern zu 

empfehlen ist. 

Wie oben schon erwähnt, wird die 

Offset Spannung des Verstärkers 

mit der Verstärkung der geschlossenen 

Regelschleife multipliziert. 

Ändert sich die Verstärkung, die 

mit den externen Widerständen 

eingestellt ist, um einen Wert, der 

einem digitalen Schritt entspricht, 

wird dieser auf den gewünschten 

Wert aufaddiert, was einen differentiellen 

Linearitätsfehler erzeugt. 

Ist dieser groß genug, kann es zu 

einem nicht monotonen Verhalten 

des DA-Wandlers führen. Um 

diesen Effekt möglichst nicht entstehen 

zu lassen, muss ein Verstärker 

mit geringer Offset Spannung 

und kleinem Eingangsstrom 

gewählt werden. 

Vorteile gegenüber anderen 

Schaltungen 

Im Prinzip können auch Standard 

DA-Wandler genutzt werden, wenn 

Sie eine externe Referenz zulassen, 

jedoch gibt es ein paar wesentliche 

Unterschiede zu den multiplizierenden 

Wandlern. Standard-Wandler 

können am Referenz Eingang 

nur unipolare Spannungen mit einer 

begrenzten Amplitude verarbeiten. 

Neben der begrenzten Amplitude ist 

auch die Bandbreite des Referenzeinganges 

sehr eingeschränkt. Hierzu 

findet man den Wert „Multiplying 

Bandwith“ im Datenblatt. Bei dem 

16bit DA-Wandler AD5664 ist diese 

beispielsweise mit 340 kHz angegeben. 

Die multiplizierenden Wandler 

kommen mit bipolaren Spannungen 

am Referenzeingang zurecht, die 

vom Wert her auch über der Versorgungsspannung 

liegen können. Und 

die Bandbreite liegt deutlich höher, 

beim AD5453 ist diese mit typisch 

12 MHz angegeben. 

Fazit 

Multiplizierende DA-Wandler sind 

nicht so verbreitet, bieten jedoch 

vielfältige Möglichkeiten. Neben 

dem selbst gebauten PGA mit 

hoher Bandbreite, sind sie auch 

für mobile Anwendungen sehr gut 

geeignet, da der Leistungsbedarf 

unter 50 µW liegt. ◄ 

SMD-Feststoff-Elektrolyt- 

Kondensatoren 

Sehr flache SMD-Speicherdrossel mit 

magnetischer Schirmung 

Der taiwanesische Hersteller 

APAQ Technology Co. Ltd bietet 

mit der neuen ACAS-Serie 

SMD-Aluminium-Feststoff-Elektrolyt-Kondensatoren 

in einem 

kleinen SMD-Kunststoffgehäuse 

an. 

Dieses hat Abmessungen von 

7,3 mm x 4,3 mm und eine Bauhöhe 

von gerade mal 1,9 mm. 

Die Serie zeichnet sich durch 

sehr niedrige ESR-Werte von 

6 bis 15 mR und einer Lebensdauer 

von 2000 Stunden bei 

105 °C aus. Die Betriebsspannung 

erstreckt sich von 2 bis 

neuerdings 4 V DC . 

Aktuell erhältlich sind die Werte 

220 und 330 µF (@120Hz), andere 

können auf Anfrage geprüft werden. 

Der Arbeitstemperaturbereich 

erstreckt sich von -55 bis 

105 °C. 

Geeignet sind diese RoHSkonformen 

Kondensatoren etwa 

für den Einsatz in DC-DC-Wandlern, 

Spannungsreglern oder als 

Entstörkondensator. Technische 

Beratung, Angebots- oder Musteranfragen 

über die 

• WDI AG 

info@wdi.ag 

www.wdi.ag 

Mit einem sehr kompakten 

Design und einer AEC-Q200- 

Zertifizierung bietet die HA66- 

Serie eine Leistung und Zuverlässigkeit, 

die für Anwendungen 

in der Automobilindustrie sowie 

Industrieanwendungen mit hohen 

Anforderungen entspricht. 

Die flachen magnetisch 

geschirmten Drosseln eignen 

sich ideal für den Einsatz in hocheffizienten 

DC/DC-Wandlern mit 

hohen Schaltfrequenzen bis zu 

3 MHz sowie für EMI- und Tiefpass-DC-Filter. 

Anwendungen 

im Verkehrswesen umfassen 

Antriebssysteme, Motorsteuerung, 

Getriebesteuerung, LED- 

Treiber, ABS-Bremssysteme, 

EPS, Radarsysteme und Kamerasteuersysteme. 

Im industriellen 

Bereich sind sie ideal für den Einsatz 

in Automatisierungssystemen 

sowie in DC/DC-Wandlern. 

Hauptmerkmale 

• Induktivität: 2,5 bis 220 µH 

• Strombelastbarkeit: 1,22 bis 

11,2 A (Erwärmung +40 °C) 

• DC-Widerstand: 18 mOhm bis 

820 mOhm 

• Abmessungen: 5,7 x 5,7 x 3 mm 

und 6,7 x 6,7 x 4 mm 

• Betriebstemperaturbereich: -40 

bis + 125 °C 

• pk components GmbH 

info@pk-components.de 

www.pk-components.de 


Bauelemente 

Neuer Digital Signal Controller (DSC) für 

Highend-Embedded-Steuerungen 

Microchip Dual-Core dsPIC Digital Signal Controller ermöglichen getrenntes Code-Design und nahtlose 

Integration 

Microchip GmbH 

www.microchip.com 

Wesentliche Leistungsmerkmale: 

Microchip Technology stellt einen 

neuen Digital Signal Controller 

(DSC) mit zwei dsPIC DSC Cores 

auf einem einzigen Chip für Highend-Embedded-Steuerungen 

vor. 

Der dsPIC33CH verfügt über einen 

Core, der als Master fungiert, während 

der andere als Slave ausgelegt 

ist. Der Slave Core führt speziellen 

zeitkritischen Steuercode aus, während 

der Master Core mit der Ausführung 

der Benutzerschnittstelle, 

Systemüberwachungs- und Kommunikationsfunktionen 

beschäftigt 

ist, die auf die Endanwendung 

abgestimmt sind. Der dsPIC33CH 

wurde speziell entwickelt, um eine 

unabhängige Code-Entwicklung für 

jeden Core durch getrennte Entwicklungsteams 

zu ermöglichen. Die 

Zusammenführung beider Cores 

in einen Chip erfolgt dann nahtlos. 

• dsPIC33CH für hochleistungsfähige, zeitkritische Embedded- 

Echtzeitsteuerung optimiert 

• Dual-Master/Slave-Cores lassen sich nach der getrennten Code- 

Entwicklung für jeden Core nahtlos integrieren 

• Slave Core übernimmt die zeitkritische Steuerung, während 

der Master Core kundenspezifische Systemfunktionen ausführt 

• Höhere Leistungsdichte, höhere Schaltfrequenzen und Live- 

Systemupdates 

• Spezielle Peripherie ermöglicht die Programmierung der Dual 

Cores, wobei sie sich gegenseitig überwachen 

Anspruchsvolle Algorithmen 

Die dsPIC33CH DSCs sind für 

hochleistungsfähige digital geregelte 

Stromversorgungs-, Motorsteuerungs- 

und andere Anwendungen 

optimiert, die anspruchsvolle 

Algorithmen erfordern. Dazu 

zählen kabellose Stromversorgungen, 

Server-Netzteile, Drohnen 

und Automotive-Sensoren. In einer 

digitalen Stromversorgung verwaltet 

der Slave Core zum Beispiel die 

rechenintensiven Algorithmen, während 

der Master Core den PMBus- 

Protokoll-Stack unabhängig verwaltet 

und Systemüberwachungsfunktionen 

bereitstellt. Damit erhöht 

sich die Systemleistungsfähigkeit 

und Reaktionsfähigkeit insgesamt. 

Die Verteilung der Gesamtrechenlast 

auf zwei DSC Cores in einem 

Chip ermöglicht eine höhere Leistungsdichte 

durch höhere Schaltfrequenzen, 

was zu kleineren Bauelementen 

führt. dsPIC33CH DSCs 

unterstützen auch Live-Updates des 

Systems. Dies ist besonders wichtig 

für Netzteile, bei denen Firmware- 

Updates ohne Ausfallzeiten durchgeführt 

werden müssen. 

Getrennte 

Kommunikationsaufgaben 

In einer Fahrzeuglüftung oder 

-pumpe ist der Slave Core für die 

zeitkritische Drehzahl- und Drehmomentregelung 

zuständig, während 

der Master die CAN-FD- 

Kommunikation, die Systemüberwachung 

und die Diagnose übernimmt. 

Die beiden Cores arbeiten 

nahtlos zusammen und führen fortschrittliche 

Algorithmen durch, um 

die Effizienz und Reaktionsfähigkeit 

zu verbessern. Darüber hinaus 

bietet jeder der neuen Cores in den 

dsPIC33CH DSCs mehr Leistungsfähigkeit 

als gegenwärtige dsPIC 

DSC Cores, u.a. durch: 

• mehr kontextausgewählte 

Register, um die Interrupt-Reaktionsfähigkeit 

zu verbessern 

• neue Befehle, um die Leistungsfähigkeit 

des digitalen 

Signalprozessors (DSP) zu 

erhöhen und 

• eine schnellere Befehlsausführung. 

Die dsPIC33CH DSCs bieten beispiellose 

Integration im kleinen 5 x 

5 mm Gehäuse und Funktionen wie 

CAN-FD-Kommunikation. Um die 

Systemkosten und die Größe der Leiterplatte 

zu verringern, steht jedem 

Core fortschrittliche Peripherie zur 

Verfügung, u. a. schnelle A/D-Wandler, 

D/A-Wandler mit Signalerzeugung, 

Analog-Komparatoren, programmierbare 

Analog-Verstärker 

und hochauflösende PWM-Hardware 

(Pulsweitenmodulation). Durch den 

Einsatz zweier Cores mit dedizierter 

Peripherie lassen sich diese so programmieren, 

dass sie sich gegenseitig 

aus Gründen der funktionalen 

Sicherheit überwachen, was einen 

robusten Systemaufbau ermöglicht. 

Entwicklungstool 

Die dsPIC33CH DSCs werden 

durch Microchips MPLAB-Entwicklungstools 

unterstützt, u. a. durch 

die kostenlose integrierte Entwicklungsumgebung 

(IDE) MPLAB X 

und den MPLAB Code Configurator. 

Das dsPIC33CH Curiosity Board 

(DM330028) ist eine kostengünstige 

und flexible Plattform, mit der Kunden 

schnell einen funktionsreichen 

Prototyp erstellen können. Das 

dsPIC33CH Plug-in-Modul (PIM) 

für Motorsteuerungsplattformen 

(MA330039) ist für die MCLV-2- und 

MCHV-2/3-Systeme von Microchip 

erhältlich. Das dsPIC33CH PIM für 

universelle Plattformen (MA330040) 

ist jetzt für das Explorer 16/32 Entwicklungsboard 

(DM240001-2) 

erhältlich. 

Acht verschiedene Gehäuse 

Die dsPIC33CH DSCs sind in 

acht verschiedenen Gehäusen 

erhältlich, vom 28-poligen dsPIC- 

33CH64MP202 bis hin zu Varianten 

mit 80 Pins und Varianten ab 5 

x 5 mm. Die Flash-Speichergrößen 

reichen von 64 bis 128 KB. 

Weitere Informationen unter: 

www.microchip.com/dsPIC33CH. ◄ 


Störsichere Stromversorgungen 

Stromversorgung 

Typ LS05-26BxxSS-F sind sie um 

90° angewinkelt. 

Typische 

Anwendungsbereiche 

sind allgemeine Stromversorgungen, 

Netze mit starken Spannungsschwankungen, 

industrielle 

Geräte und Anlagen sowie Smart 

Home-Applikationen. Mit Abmessungen 

von nur 44,5 x 22 x 13 mm 

bzw. 44,5 x 24 x 13 mm eignen sich 

die UL62368/EN62368/IEC62368- 

konformen AC/DC-Konverter dabei 

auch den Aufbau besonders kompakter 

Systeme. 

Isolierte CAN-/RS-485-Transceiver mit 

integrierter Stromversorgung 

5-W-AC/DC-Konverter mit ultraweitem 

Eingangsspannungsbereich 

Mornsun Power GmbH 

info@mornsunpower.de 

www.mornsunpower.de 

Sechs unterschiedliche 

Versionen 

Ultraweite Eingangsspannungsbereiche 

von 90 bis 528 V AC bzw. 100 

bis 745 V DC zeichnen Mornsuns neue 

5-W-AC/DC-Wandlerfamilien LS05- 

26BxxSS und LS05-26BxxSS-F 

aus. Damit können die Konverter 

mit allen von einem 230/400V-Dreiphasen-Wechselstromnetz 

ableitbaren 

Spannungen betrieben werden: 

mit der Sternpunktspannung 

zwischen Außenleiter L1, L2 oder 

L3 und Neutralleiter N (Effektivwert 

230 V AC ), der Ausgangsspannung 

eines Dreiphasen-Halbwellengleichrichters 

(ohne Speicher- 

Kondensator 163 bis 325 V DC ) oder 

der Ausgangsspannung eines Dreiphasen-Vollwellengleichrichters 

(ohne Speicher-Kondensator 488 

bis 563 V DC ). 

Von den AC/DC-Wandlern der 

Serien LS05-26BxxSS und LS05- 

26BxxSS-F sind jeweils sechs Versionen 

mit Ausgangsspannungen von 

3,3 V, 5 V, 9 V, 12 V, 15 V und 24 V 

erhältlich. Die Isolationsspannung 

zwischen Eingang und Ausgang 

ist mit 4.000 V AC , der Betriebstemperaturbereich 

mit -40 bis +85 °C 

spezifiziert. Die vor Kurzschluss 

und Überstrom geschützten nicht 

vergossenen Open-Frame-Bausteine 

sind mit jeweils sechs in einer 

Reihe angebrachten Anschlüssen 

ausgestattet. Bei der Modellvariante 

LS05-26BxxSS liegen diese 

auf der Ebene des Moduls, beim 

Einen einfachen, kostengünstigen 

und störsicheren Anschluss von 

Controller-ICs an CAN- und RS- 

485-Busse ermöglichen die neuen 

Transceiver-Serien TDx21SCAN und 

TDx21S485 von Mornsun. Die Bausteine 

vereinen einen CAN- bzw. 

RS-485-Transceiver mit isoliertem 

Signalpfad und einen ebenfalls isolierten 

internen DC/DC-Konverter in 

einem Gehäuse, wobei die Anwender 

jeweils zwischen verschiedenen 

Versionen mit 3,3 oder 5 V Versorgungsspannung 

wählen können. 

Bis zu 110 Knoten 

Mit den für Baudraten von 5 KBps 

bis 1 MBps bzw. 40 KBps bis 1 MBps 

ausgelegten, jeweils mit CMOS/TTLund 

CAN-Port ausgestatteten TDx- 

21SCAN-Transceivern lassen sich 

pro Bus maximal 110 Knoten realisieren, 

die Port-Isolation ist mit 3.000 

V DC spezifiziert. Der Einsatztemperaturbereich 

der in einem 18,2 x 

14,8 x 7,2 mm großen Open-Frame- 

SMD-8-Gehäuse untergebrachten 

Bausteine reicht von -40 °C bis 

+105 °C. Typische Anwendungsbereiche 

sind Signalübertragungen im 

Bereich der Energieversorgung, industrielle 

Steuerungen und messtechnische 

Anwendungen. 

Acht Varianten 

Insgesamt acht Varianten mit 

Transferdraten zwischen 19,2 und 

500 KBps beinhaltet die TDx21S485- 

Modellreihe. Die RS-485-Transceiver 

sind mit einem 5-V-Ausgang (VO) 

für die optionale Anschaltung eines 

externen Pull-up-Widerstands und 

bis auf zwei Versionen zusätzlich mit 

einem Steuerungs-Eingang (CON) 

zur Festlegung der Signalflussrichtung 

ausgerüstet. Dieser Eingang 

entfällt bei den TDx21S485H-A- 

Typen, die über ein System zur automatischen 

Erkennung der jeweils 

erforderlichen Flussrichtung verfügen. 

Die ebenfalls für einen Betriebstemperaturbereich 

von -40 °C bis 

+105 °C ausgelegten TDx21S485- 

Transceiver ermöglichen RS-485- 

Bussysteme mit maximal bis zu 

256 Knoten. Die Isolationsspannung 

beträgt 2.500 bzw. 3.000 V DC . ◄ 



Konvektions- und kontaktgekühlte 

Stromversorgungen mit Spitzenleistungen 

bis 206 W 

48-V-Ausgängen angeboten. Das CUS200LD ist 

in einem kompakten, flachen Gehäuse mit den 

Maßen 160 x 60 x 31 mm (L x B x H) untergebracht. 

Alle Modelle starten bei -40 °C und können 

bei Umgebungstemperaturen von -20 bis 

+70 °C betrieben werden, wobei ein Leistungsderating 

erst ab +45 °C nötig ist. 

Die Sicherheitszertifizierung entspricht den Normen 

IEC/EN/UL 60950-1 mit CE-Kennzeichnung 

für die Niederspannungs- und RoHS2-Richtlinien. 

Die Geräte erfüllen außerdem die Anforderungen 

von EN 55011-B und EN 55032-B bei 

leitungsgebundenen sowie abgestrahlten Emissionen 

und erfüllen die Normen EN 61000-3-2 

für Oberschwingungen und IEC 61000-4 für 

Störfestigkeit. Weitere Inforationen stehen unter 

www.de.tdk-lambda.com/cus200ld zur Verfügung. 

Die TDK Corporation (TSE 6762) gibt die Einführung 

der AC-DC-Netzteile der Serie CUS200LD 

von TDK-Lambda bekannt. Die Ausgangsleistung 

beträgt bei Konvektionskühlung bis zu 120 W, 

bei Kontaktkühlung 150 W und für 10 Sekunden 

sogar bis zu 206 W. Die CUS200LD Serie 

wurde für die zuverlässige Versorgung von LED- 

Anzeigen sowie für Industrie-, Rundfunk-, Test-, 

Mess- und Kommunikationsgeräte entwickelt. 

Die Serie akzeptiert einen großen Eingangsspannungsbereich 

von 85 bis 265 V AC und wird 

zunächst mit 5 V-, 7,5 V-, 12 V-, 15 V-, 24 V- und 

Halle 5, Stand 205 

• TDK-Lambda 

www.de.tdk-lambda.com 

Neue LED-Treiber jetzt auch mit 25 Watt erhältlich 

Emtron electronic stellt die 

neuen Mitglieder der LED-Treiber-Familien 

IDLV und IDPV von 

Mean Well vor. Es handelt es sich 

um Konstant-Spannungs-Treiber 

mit PWM-Ausgang und integrierter 

PFC-Funktion. Nun sind 

beide Bauteile auch mit Ausgangsleistungen 

von 25 Watt erhältlich. 

Der Unterschied zwischen den 

beiden Serien: Bei der IDLV-Serie 

handelt es sich um die Version mit 

eigenem, voll isoliertem Plastikgehäuse. 

Sie ist ideal als externe 

Stromversorgung geeignet. Bei 

der IDPV-Serie handelt es sich 

um die PCB-Version, welche problemlos 

als interne Stromversorgung 

in ein Beleuchtungs system 

integriert werden kann. Die identischen 

elektrischen Spezifikationen 

ermöglichen Ihnen maximale 

Planungsflexibilität. 

Beide Serien lassen sich komfortabel 

durch die eingebaute 2-in- 

1-Dimmfunktion (0 - 10 V DC oder 

PWM-Signal) dimmen, sind auch 

optional mit zusätzlichem 12-Volt- 

Hilfsausgang in der A-Version 

verfügbar. Der hochfrequente 

PWM-Ausgang mit 1 kHz ermöglicht 

den Betrieb von z. B. 

LED-Stripes, die mit der Anforderung 

nach einer Konstant-Spannungs-Quelle 

versorgt werden. 

Beide Serien lassen sich ideal 

bei LED-Innenbeleuchtungs- 

Anwendungen integrieren. 

Merkmale 

• Eingangsspannung: 90 bis 

295 V AC 

• Geräte nach Schutzklasse II 

(kein Schutzleiter) 

• Eingebaute aktive PFC-Funktion 

• Leerlaufleistung: Blank-Type 


Intelligentes μExtension-Modul für Supercap- 

USVs 

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung 

von Industriecomputern, 

Embedded-PCs und Gateways 

mit entsprechend langlebigen 

USV-Systemen wird sowohl 

im industriellen als auch im medizintechnischen 

Bereich zunehmend 

relevanter. Das neue μExtension- 

Modul PSZ-1063 von Bicker Elektronik 

erweitert die Features der 

wartungsfreien DC-USV-Systeme 

UPSIC-1205 / UPSIC-2403 und der 

DC/DC-Wandler mit Backup-Funktion 

DC2412-UPS / DC2412-UPS- 

LD (Load Dump Version) um zahlreiche 

Funktionen, die eine optimale 

Anbindung und Absicherung 

aktueller Mainboards sicherstellen. 

Das Plug-In-Modul wird einfach im 

Sandwichverfahren auf das COM- 

Interface der DC-USV aufgesteckt 

und über die passenden Zubehör- 

Interfacekabel (PSZ-1046 bzw. PSZ- 

1048) mit der RS-232-Schnittstelle 

des Mainboards verbunden. Zum 

Schutz vor Spannungsschwankungen, 

Flicker, Spannungseinbrüchen 

oder Ausfällen der Versorgungsspannung 

sind die genannten 

DC-USV-Systeme von Bicker 

Elektronik mit Ultrakondensatoren 

(sog. SuperCaps / Superkondensatoren) 

als Energiespeicher ausgestattet, 

welche sich durch extrem 

kurze Ladezeiten, einem weiten 

Temperaturbereich sowie hoher 

Strombelastbarkeit und Leistungsdichte 

auszeichnen. Aufgrund der 

hohen Zyklenfestigkeit (>500.000 

Ladezyklen) weisen derartige DC- 

USV-Systeme eine besonders lange 

Lebensdauer auf. Für das versorgte 

Computersystem bedeutet dies eine 

Erhöhung der langjährigen Verfügbarkeit 

bei gleichzeitiger Minimierung 

des Wartungsaufwandes. 

Data Monitoring in Echtzeit 

Die kontinuierliche Betriebsdatenerfassung 

des neuen μExtension- 

Moduls PSZ-1063 gestattet nun 

„Data Monitoring“ in Echtzeit. 

Hierbei werden die Daten über 

die I²C-Schnittstelle der DC-USV- 

Systeme kontinuierlich erfasst und 

im μExtension-Modul gespeichert. 

Über die RS232-Schnittstelle des 

Moduls können die Daten wiederum 

an den Host weitergeleitet werden, 

was eine einfache Implementierung 

in das Computer-System 

ermöglicht. Das offene Kommunikationsprotokoll 

mit umfangreicher 

Befehlsliste bietet Systementwicklern 

individuelle Möglichkeiten der 

Anbindung an das eigene System. 

Integrierte Reboot-Funktion 

Eine weitere Kernfunktion des 

PSZ-1063-Moduls ist die integrierte 

Reboot-Funktion, welche den automatischen 

Neustart des Systems 

aktiviert, sobald nach einem Stromausfall 

die Eingangsspannung während 

des bereits eingeleiteten Shut- 

Down oder zu einem späteren Zeitpunkt 

wiederkehrt. Die Startfunktion 

des Mainboards kann bei anliegender 

Eingangsspannung direkt über das 

BIOS aktiviert werden. So können 

beispielsweise autarke Computersysteme 

nach einem Stromausfall 

kontrolliert heruntergefahren und 

anschließend wieder selbstständig 

gestartet werden. 

Kontrollierte Freigabe der 

Ausgangsspannung 

Optional kann für die Ausgangsbzw. 

Versorgungsfreigabe an das 

System eine Sicherheitsfunktion des 

Zusatzmoduls aktiviert werden, die 

sicherstellt, dass der Ausgang der 

DC-USV erst freigeschaltet wird, 

wenn die Superkondensatoren mindestens 

90 % ihrer Kapazität erreicht 

haben. Ein sicheres Herunterfahren 

des Systems ist somit immer zuverlässig 

gewährleistet. 

Softwareunabhängiger 

Betrieb 

Die DC-USV kann am Host auch 

ohne Software betrieben werden. 

Die Zeitwerte für Power-Fail (PF)- 

und Shutdown-Timer sind mittels 

DIP-Switch-Block direkt auf dem 

μExtension-Modul PSZ-1063 einstellbar. 

Das Zusatzmodul generiert 

das Auslösesignal für den Shut- 

Down des Systems in dieser Konfiguration 

über den Power-Button- 

Anschluss des Mainboards. Für die 

entsprechende Mainboard-Anbindung 

bietet Bicker Elektronik passende 

zweiadrige Verbindungs kabel 

an – das PSZ-1043 mit „Open-End“- 

Anschluss sowie das PSZ-1044 mit 

2,54-Millimeter-Anschluss. Darüber 

hinaus bleiben die Optionen für eine 

softwaregesteuerte Konfiguration 

aller Parameter mit Hilfe der kostenlosen 

Software „UPS Control Center“ 

von Bicker Elektronik unverändert 

bestehen. 

Langzeitverfügbarkeit 

Die Firma Bicker Elektronik 

gewährt auf das μExtension-Modul 

PSZ-1063 eine dreijährige Garantie, 

sowie eine Langzeitverfügbarkeit 

von mindestens 5 Jahren. Darüber 

hinaus bietet Bicker Elektronik 

insbesondere für Systementwickler 

umfangreiche Mehrwertleistungen. 

Hierzu zählen die persönliche Vor- 

Ort-Beratung während des Design- 

In-Prozesses durch versierte Vertriebsingenieure 

und die anschließende 

Projektbegleitung durch das 

Vertriebs-, Entwicklungs- und Service-Team 

von Bicker Elektronik. 

Im Rahmen des Power+Board- 

Programms erhalten Kunden von 

Bicker Elektronik geprüfte und 

perfekt aufeinander abgestimmte 

Bundles aus Stromversorgung, 

Mainboard und Zubehör in Industrie-Qualität. 

Auf Wunsch realisieren 

die Spezialisten von Bicker Elektronik 

kundenspezifische Sonderund 

Speziallösungen und bieten 

zudem umfangreiche Labor- und 

Mess-Dienstleistungen für komplette 

Kundensysteme an. 

• Bicker Elektronik GmbH 

www.bicker.de 


Das letzte Wort des Herrn B. 

Unchain my data 

Nein, das ist kein Tippfehler - pardon, „typo“, wie man heute auf Neusprech 

so sagt - sondern eine verstiegene Hommage an einen großen 

Joe-Cocker-Song. „Unchain my heart“ handelt buchstäblich von einem 

angeketteten Herzen. Okay, um Liebe wird es in diesem Text nicht gehen, 

schon aber um persönliche Informationen über das Herz. Na, klingelt es? 

Richtig, hier und heute geht es um Fitness-Tracker bzw. Sportuhren und 

deren Ökosysteme. 

Ist Ihnen schon aufgefallen, dass das Handgelenk des Mannes inzwischen 

von zwei Zeitmessgeräten besiedelt ist? Rechts trägt er die klassische Herrenuhr. 

Sie gilt als eine Art Statement, typ- und modegebunden. Diese Zeitmesser 

ticken, klacken oder sehen zum Niederknien stylish aus. Die andere 

Hand schmückt nun ein schmales Armband mit winzigem dunklen Display, 

welches zuweilen aufleuchtet und Nachrichten anzeigt, die den Träger nicht 

selten spontan in Bewegung versetzen. Ein Fitness-Tracker gehört aktuell 

einfach dazu. Gegen ein solches Gerät ist die klassische Ticktack geradezu 

ein Nichtskönner. Letztere zeigt Zeit und Datum – das war es dann 

auch. Okay, irgendwie sind die retro-cool, weil sie komischerweise nie aufgeladen 

werden müssen, aber ansonsten eben auch anachronistisch. Der 

schwarze Silkonstreifen dagegen ist ein wahrer Tausendsassa. Permanent 

zeichnet die Blackbox lebenswichtige Parameter auf, optimiert das aktive 

Leben und erzieht den Benutzer durch gut gemeinte Hinweise zur Bewegung. 

Ich habe es schon erlebt: Da werden Besprechungen unterbrochen, 

weil dem Mitarbeiter noch tausend Schritte zum nächsten Vital-Level fehlen. 

Wenn das Bändchen mahnt, muss man handeln – dafür ist es ja da. Jedenfalls 

wandern die Daten drahtlos in die Speicherwolken und von dort lassen 

sie sich über Apps abrufen sowie grafisch visualisieren. Nach vollbrachtem 

Tagwerk belohnt oder tadelt das System. Zugegeben, es ist wirklich motivierend, 

wenn man so einen kleinen virtuellen Pixelhaufen bzw. Pokal für 

seine Bewegungsleistung angezeigt bekommt. Ausdauersportler haben sich 

ja schon sehr lange mit solchen Apparaten am Handgelenk über die Kilometer 

gerettet. Wenn ein paar Läufer zusammenkommen, werfen sie sich 

sofort Leistungsparameter, wie Pace, Kalorien und Herzfrequenz, zu. Wie 

es ihnen geht, erfährt man zwar nicht, aber mit einer guten Pace muss das 

Wohlbefinden praktisch im grünen Bereich liegen. Per saldo ist die Welt in 

Ordnung. Unruhe gibt es erst dann, wenn der aktive Mensch auf die Idee 

kommt, den Hersteller seines Protokolldroiden zu wechseln. Das sollte ja 

eigentlich mit der allwissenden Wolke kein Problem sein. Dann exportiert 

man eben seine Daten, um sie in der neuen App bequem abrufen zu können. 

Tja, der Mensch denkt und der Programmierer lenkt. Was in der einen 

Software so schon bunt und detailliert aufbereitet wird, zeigt das andere 

Programm erst gar nicht an. Im schlimmsten Fall werden die Daten durcheinandergewürfelt. 

Zuweilen ist schlicht die Datenmenge zu groß für einen 

Import. Wie kann man denn auch zehn Jahre lang dasselbe Produkt benutzen 

und dann auch noch störrisch antimodern auf eine betagte Desktopanwendung 

beharren. Schon beim Gedanken an lokale Daten muss man 

sich schütteln. Natürlich gibt es sogenannte Standards, die den Austausch 

ermöglichen, aber wie immer bei Technik wird es erst spannend, wenn man 

ein ganz bisschen vom Einheitsbrei abweicht. Das ist schick, aber brutal 

inkompatibel. In diesem Zusammenhang lernt man eine schlichte Excel- 

Tabelle zu schätzen. Die funktioniert in der Cloud wie lokal gleichermaßen 

– auch Jahre später noch. Das Sammeln von Daten ist schon eine famose 

Sache, aber nur dann, wenn sie sich befreit austauschen lassen. Es sind 

ja auch meine Daten. 

Oliver Block 


Sie möchten alte S5-Anlagen an Industrie 4.0 oder IOT koppeln, 

oder Anlagenteile auf aktuelle S7-Steuerung umbauen? 

- großer Aufwand? - langer Anlagenstillstand? oder hohe Kosten? - 

Das S5-Lan++ ist die schnelle und kostengünstige Lösung ohne Standzeiten! 

Erweitern Sie jede S5-Steuerung um einen 

S7-TCP-IP Anschluß (Ethernet). 

Das S5-LAN++ wird lediglich auf die PG-Schnittstelle 

der S5 aufgesteckt und über ein Ethernet-Kabel 

mit dem Netzwerk verbunden, die Konfiguration ist 

einfach und komfortabel. 

S7-TCP-IP Verbindung 

S5-Panel 

S7-Panel 

Defekt 

Neu als Ersatz 

Wenn Sie ein aktuelles HMI-Panel als Ersatz für ein 

defektes S5-Panel einsetzen oder Sie komplexe 

Abläufe visualisieren müssen, ist dies kein Problem, 

mit dem S5-Lan++ machen Sie Ihre S5-Steuerungen 

der Baureihen 90U, 95U, 100U, 115U, AG130, 

135U und Sinumerik 8xx fit für Industrie 4.0. 

S5-SPS Fit machen für Industrie 4.0 

Auch bei belegter 

PG-Schnittstelle ist 

die Verwendung 

des S5-Lan Adapters 

möglich, in 

diesem Fall wird 

einfach unser 

P G - M U X - I I 

zwischen gesteckt, mit diesem PG-Schnittstellen-Multiplexer 

arbeiten Sie 100% parallel über 

zwei PG-Schnittstellen. 

Ihre S5 kommt so ins Netzwerk und kommuniziert 

mit S7-1500, S7-1200, S7-XXX, Fremdsteuerungen 

und Industrie 4.0. 

Hotline +49 7172-92666-22 

Integration einer bestehenden 

S5 Steuerung in eine 

neue S7-Anlage. Direkte 

Verbindung zwischen S5- 

und S7-Steuerungen. 

Die Parametrierung erfolgt 

entweder direkt vor Ort an 

der Maschine oder am 

Servicestandort des Technikers. 

Solche vorkonfigurierte 

Module sind bereits 

nach wenigen Sekunden 

betriebsfähig. 

Kein Eingriff in das S5-Steuerungsprogramm 

notwendig. 

Ohne teure Standzeiten oder Produktionsausfälle.

www.meilhaus.de 

Kompetenz in 

Messtechnik seit 1977! 

erfi elneos ® five - Das Geräte-System mit dem touch 

NEU! 

Multifunktional. • Intuitive Touch-Bedienung mit gängigen Gesten. • Extrem robuste Glasfront. 

erfi elneos five 

• Komfortable Bedienung mit 5-Finger-Multitouch-Gestenfunktion. 

• Modular, multifunktional - mehrere Geräte-Typen in einem 

elneos five System: Regel-Netzgeräte, Digital-Multimeter, 

Leistungs- und Energie-Messer, Funktions-Generatoren und 

schelle oder Leistungs-Arbiträr-Generatoren. 

• Durchgehende Glasfront - hochstabil, kratzfest, verschleißfrei. 

• Einzigartiges, durchdachtes, intuitives Bedienkonzept. 

• Anschluss-Buchsen mit intelligenter RGB-Ringbuchsenbeleuchtung 

für hohe Sicherheit und fehlerfreies Anschließen. 

• In festen Konfigurationen oder individuell zusammenstellbar. 

• Praxisorientierte Funktionen und technische Daten. 

• USB 2.0- und Ethernet-Schnittstelle. LabVIEW-Treiber. 

So geht Messtechnik heute: erfi elneos five 

Five - das steht für die 5-Finger-Multitouch-Gestenfunktion und 

die 5 Gerätegruppen dieser innovativen Messgeräte-Serie: 

Regel-Netzgeräte (linear), Digital-Multimeter, Leistungs- und 

Energie-Messer, Funktions-Generatoren und Arbiträr- 

Generatoren. Die Bedienung ist so einfach und intuitiv wie bei 

Ihrem Smartphone. Die durchgehende Glasfront ist kratzfest, 

brilliant und bruchfest. Mit einem intelligenten Anschlussfeld 

und zuverlässigen Sicherheitsfunktionen sind die Geräte auch 

für unerfahrene Benutzer schnell zu erlernen. Durch die 

modulare Systembauweise sind individuelle Konfigurationen 

möglich - passend zu Ihrer Anwendung und Ihrem Budget. 

➲ www.meilhaus.de/elneos-five.htm 

MEsstechnik fängt mit ME an. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0) 81 41 - 52 71-0 

Fax +49 (0) 81 41 - 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

www.meilhaus.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2018 Meilhaus Electronic.

9-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?