AB Archiv des Badewesens September 2018

K 4358 

Archiv des Badewesens 

09 | September 2018 

Das neue Sportbad Dessau 

Wassersport, Naturschutz und Weltkulturerbe 

Herausforderung Wasseraufbereitung 

interbad 2018 zeigt neueste Entwicklungen 

Energie-Alternative CO 2 

Wie Methanol zum Stromspeicher wird 

DLRG-Bilanz 2017 

Weniger Ertrunkene dank schlechtem Sommer 

www.baederportal.com

Energie- und CO 2 -Einsparung durch Schirmer-Abdecksysteme 

Schluss mit Energieverschwendung · Wir machen Ihr Bad wirtschaftlicher 

Gern erstellen wir Ihnen eine kostenlose Energieeinsparungsberechnung 

Schirmer Abdecksysteme 

Wir planen, bauen, liefern und montieren. 

www.wschirmer.de 

Schirmer Abdecksysteme · Pitzeshofen 28 · 86911 Diessen am Ammersee 

Telefon: 0 88 07 / 69-78 · Telefax: 0 88 07 / 69-80 · E-Mail: info@wschirmer.de

461 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Editorial 

Für eine starke Stimme des Verbandes 

Editorial 

Editorial 

Vor allem die rekordverdächtige Hitze im Juli bescherte den 

Freibadbetreibern einen Besucherandrang wie schon lange 

nicht mehr. Flankiert wurde der hitzebedingte Hochbetrieb 

von einer ebenso „hitzigen“ Beschäftigung der Medien mit 

den Freibädern, ihren Problemen und ihren Zukunftschancen. 

Dabei konnten die Freibäder ein kräftiges Plus auf der 

Habenseite ihrer Imagebilanz verbuchen. Bei aller Vielfalt 

der vorgetragenen Argumente waren sich die Medien nämlich 

zumindest in einem Punkt einig: Freibäder gehören zum 

Daseinsvorsorge-Angebot einer Kommune einfach dazu. Sie 

Dr. Christian Ochsenbauer, 

Geschäftsführer der Deutschen 

Gesellschaft für das 

Badewesen e. V., Essen 

sind im Sommer unverzichtbar, wenn es um preiswerte Freizeitangebote der Kommunen 

für die gesamte Bevölkerung geht. Ebenfalls positiv: Die fundierten Fakten der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen zum Bäderbestand und zur Bäderentwicklung 

sowie die bäderpolitischen Forderungen der von ihr Anfang 2017 initiierten „Bäderallianz 

Deutschland“ fanden breite mediale Aufmerksamkeit. 

Weniger im Fokus der Medien, aber keineswegs von geringerer Bedeutung: Freibäder 

sind mit Abstand die sichersten Orte für das Schwimmen und Baden im Sommer. Das 

beweisen die Statistiken zu Ertrinkungsfällen schon seit Jahren (siehe den Artikel ab 

Seite 502), und das wird sich, so viel kann man jetzt schon sagen, nach Vorliegen der 

Sommerstatistiken auch für die Freibadsaison 2018 erneut bestätigen. 

Man wird sehen, ob der Imagegewinn der Freibäder im Sommer 2018 nachhaltig trägt. 

Eines ist aber klar: Nachhaltig ist in jedem Fall die allgemeine Bäderdiskussion in 

Deutschland. Themen wie Bäderfinanzierung, Bäderschließungen, Sanierungsstau und 

gesellschaftliche Funktionen der öffentlichen Bäder in Deutschland bleiben auf der 

Tagesordnung – nicht nur in den Medien, sondern auch in der Bundes- bzw. Landespolitik 

und nicht zuletzt in den Kommunen. Eine wesentliche Aufgabe der Deutschen 

Gesellschaft für das Badewesen ist es, dafür seriöse Fakten, Analysen und Lösungsvorschläge 

bereitzustellen. Dabei stützen wir uns u. a. auf Ergebnisse unserer Umfragen 

und Forschungskooperationen wie das Projekt „Bodyrules“ mit dem Wissenschaftszentrum 

Berlin für Sozialforschung (siehe den Artikel auf Seite 498 f.). 

Deshalb eine Bitte: Nehmen Sie an unseren Befragungen teil – aktuell neben den „Bodyrules“ 

z. B. auch zu unserem Projekt mit der Uni Wuppertal, einer Fortsetzung unserer 

Erhebungen aus dem Jahr 2016 zu Sanierungsstau und Bäderschließungen (siehe 

den Startblock-Artikel auf Seite 466). Mit Ihrer Hilfe stärken Sie die Stimme Ihres Verbandes 

und damit die öffentlichen Bäder in Deutschland. Dafür schon jetzt vielen 

Dank im Voraus! 

Ihr

Inhalt | AB Archiv des Badewesens 09/2018 462 

470 Bäderbau 

Verbände 

Startblock 

465 

487 

Bäderbetrieb 

j Thema 

Bäderbau 

Alles unter einem Dach – das neue Sportbad 

in Dessau mit selbstbewusster Architektur 

Als Ersatz für die alte Südschwimmhalle entstand in der „Bauhausstadt im Gartenreich“ ein funktionaler Neubau mit eigener 

optischer Präsenz. Er dient sowohl dem Schul- und Freizeitsport als auch dem Sportschwimmen, mit DSV-Zertifizierung auch 

dem Wasserball-Sport. Lesen Sie mehr dazu ab Seite 470. 

498

463 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Inhalt 

j Editorial 

461 . . . . . . . . . Für eine starke Stimme des Verbandes 

j Startblock 

464 . . . . . . . . . DGfdB-Arbeitskreis Aus- und Fortbildung tagte in Trier 

464 . . . . . . . . . Asylbewerberin rettet 17-Jährigen im Freibad 

465 . . . . . . . . . Aufsicht in Bädern: Es gilt nur die Richtlinie DGfdB R 94.05 

465 . . . . . . . . . Volker Zimmermann ist neuer Geschäftsführer beim DHV 

465 . . . . . . . . . Tagesschau und F.A.S.: DGfdB in den Medien 

466 . . . . . . . . . Unsere „Sauna-Nationalmannschaft“ für die Aufguss-WM 

466 . . . . . . . . . DGfdB-Sanierungsumfrage läuft bis zum 14. September 

467 . . . . . . . . . Andreas Klages: vom DOSB zum LSB Hessen 

467 . . . . . . . . . Rheinbad in Düsseldorf wird zum 3-D-Modell 

Besuchen Sie uns 

auf der interbad 

in Halle 4, Stand C10 

Ihre 

Spezialisten ... 

j Kongresse und Messen 

468 . . . . . . . . . Neueste Entwicklungen in der Wasseraufbereitung auf der 

interbad 2018 

j Bäderbau 

470 . . . . . . . . . Schwimmen am Schnittpunkt von Weltkulturerbe und 

Naturschutz im neuen Sportbad Dessau 

j Bäderbetrieb 

487 . . . . . . . . . Im World Wide Web gefunden: Bäder & Co. im Internet 

j Bädertechnik 

488 . . . . . . . . . CO 2 als Alternative zu fossilen Energieträgern – Methanol 

als Stromspeicher 

j Gesundheit und Wellness 

492 . . . . . . . . . Erlebnis-Hotspot Sauna: Wie viel Entertainment ist zu viel? 

j Verbände 

498 . . . . . . . . . Projekt „Bodyrules“: Studie zu migrationsbedingtem Wandel 

in Schwimmbädern 

500 . . . . . . . . . Praktische Vorlagen für die Überlassung von Wasserflächen 

in Schwimmbädern an Dritte 

502 . . . . . . . . . „Der Wettergott hat uns in die Karten gespielt“ – DLRG-Bilanz 

2017 über Todesfälle durch Ertrinken 

j Rubriken 

507 . . . . . . . . . Geburtstage 

507 . . . . . . . . . Personalien 

507 . . . . . . . . . Medien 

508 . . . . . . . . . Aus- und Fortbildung 

509 . . . . . . . . . Termine 

511 . . . . . . . . . Firmen und Produktinfos 

513 . . . . . . . . . Stellenmarkt 

520 . . . . . . . . . Anzeigenindex 

520 . . . . . . . . . Impressum 

... für 

Grossbad- 

Abdeckungen. 

Abdeckungen, Zubehör 

und Aufrollvorrichtungen 

aus einer Hand! 

www.bac-pam.com 

Fotonachweis 

Bäderbau 

Bäderbetrieb 

Startblock 

Verbände 

Fotonachweis 

| Inhaltsverzeichnis 

| Foto: Ralph Köhler, Meerane/Sachsen 

| Quellen: Websites der Bäderbetriebe 

| Quelle: Tagesschau 

| Quelle: Spring Werbeagentur, Osnabrück 

| Titelseite 

Sportbad Dessau, Dessau-Roßlau; Foto: Ralph Köhler, Meerane/Sachsen 

Planung & Vertrieb 

BAC PAM GmbH 

Carl-Metz-Str. 3 

76275 Ettlingen 

Tel: +49 (0)7243 94 96 096 

Fax: +49 (0)7243 94 96 097 

info@bac-pam.com 

Technik & Produktion 

Bieri Alpha Covers GmbH 

Carl-Metz-Str. 3 

76275 Ettlingen

Startblock | AB Archiv des Badewesens 09/2018 464 

Auf den Spuren der Römer: 

DGfdB-Arbeitskreis Aus- und Fortbildung tagte in Trier 

Am 6. Juli tagte der Arbeitskreis Aus- und Fortbildung der Deutschen Gesellschaft 

für das Badewesen e. V. (DGfdB), Essen, auf Einladung der Stadt und der Stadtwerke 

Trier in Deutschlands ältester Stadt. Der Schwerpunkt der Beratungen lag auf der 

Festlegung des Seminarangebotes für das kommende Jahr. 

Aufgrund der Einladung von Thomas Schmitt (Stadt Trier, Mitglied des Arbeitskreises 

Aus- und Fortbildung) und Werner Bonertz (Stadtwerke Trier AöR, Mitglied des Technischen 

Ausschusses) trafen sich insg. acht Arbeitskreismitglieder aus ganz Deutschland 

unter Leitung des Obmannes Eric Voß (Fulda) im Bad an den Kaiserthermen. Vor 

allem wurde über die Seminarveranstaltungen 2019 beraten: Neben den „Dauerbrennern“ 

werden im nächsten Jahr neue Tagesseminare zum Online-Marketing und zum 

Vergaberecht sowie ein ein- oder zweitägiges Seminar zu betriebswirtschaftlichen 

Themen angeboten. Geplant ist auch eine Fortsetzung der Reihe „Allgemeine Fragen 

des Arbeitsrechts in öffentlichen Bädern“ mit neuen Themen. 

j Stadtführer Volker Meise (rechts) informierte die Teilnehmer des Arbeitskreises über die 

Kaiserthermen (von links): Eric Voß (Fulda), Frank Achtzehn (Oberursel), Jens Herbst (Kassel), 

Uwe Klatte (Stuttgart), Thomas Schmitt (Trier) und Michael Ullmann (Düsseldorf); Foto: Dirk 

Hoffmann, Essen 

Wie immer wurden auch die durchgeführten Fortbildungen analysiert und diskutiert. 

Neben den offenen Veranstaltungen erfreuen sich auch die Inhouse-Seminare der 

DGfdB in den letzten Jahren großer Beliebtheit. 

Bei geradezu italienischen Temperaturen blieb auch noch Zeit für eine fachkundige 

Führung durch die römischen Kaiserthermen unter Leitung von Volker Meise. Die Römerbauten 

in Trier, neben den Kaiserthermen zählen noch die Barbara-Thermen und 

die Thermen am Viehmarkt dazu, gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe. 

Dirk Hoffmann, Essen/jh 

PVA-Preisträger Freibad Hänigsen: 

Asylbewerberin rettet 17-Jährigen 

j Atefeh Hosseinzadeh und 

Ernst Dobosz; Foto: Simone 

Bürger, Uetze 

Seit April 

arbeitet die 

Iranerin 

Atefeh 

Hosseinzadeh 

als Badeaufsicht 

im genossenschaftlich 

geführten 

Freibad Hänigsen 

in 

Uetze. Die 36-Jährige lebt seit zweieinhalb 

Jahren in der Gemeinde östlich von 

Hannover und ersucht in Deutschland 

Asyl. Ihr Heimatland hatte sie aus politischen 

und religiösen Gründen verlassen. 

Hosseinzadeh, die jetzt dem Badleiter 

und Schwimmmeister Ernst Dobosz assistiert, 

hatte im Iran eine Ausbildung zur 

Gymnastik- und Schwimmlehrerin sowie 

zur Rettungsschwimmerin gemacht – 

eine recht ungewöhnliche Berufswahl in 

einem Land, in dem Männer und Frauen, 

wenn überhaupt, nur getrennt baden gehen 

dürfen und der Großteil der Frauen 

gar nicht schwimmen kann. 

Umso bemerkenswerter war ihr Einsatz, 

als sie einen Mann aus dem Schwimmerbecken 

rettete. Er war hineingesprungen 

und nicht wieder aufgetaucht – er konnte 

nicht schwimmen, wie sich später herausstellte. 

Dass „Atefeh einem jungen Mann aus einem 

ähnlichen Kulturkreis (…) in unserem 

Bad das Leben rettet, erfüllt uns mit 

großem Stolz“, betont Rainer Lindenberg, 

Vorstandsvorsitzender der gemeinnützigen 

Genossenschaft. Das Freibad Hänigsen 

hatte 2016 den 1. Preis beim von 

der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen 

e. V., Essen, alle zwei Jahre ausgelobten 

„Public Value Award für das öffentliche 

Bad“ erhalten. Die Freibad-„Besitzer“ 

wollen, „soweit uns das möglich 

ist, [Atefeh] im Asylverfahren unterstützen. 

Es ist und bleibt eben das Bad von 

allen für alle“, so Lindenberg. Zi

465 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Startblock 

Aufsicht in Bädern: 

Es gilt nur die Richtlinie 

DGfdB R 94.05 

In den vergangenen Wochen haben die 

Geschäftsstelle der Deutschen Gesellschaft 

für das Badewesen e. V. (DGfdB), 

Essen, zahlreiche Anfragen zur Wasseraufsicht 

in Schwimmbädern erreicht, in 

denen immer wieder auf ein Merkblatt 

mit der Bezeichnung „05.01: Aufsichtspflicht 

in öffentlichen Bädern“ aus dem 

Jahr 2005, herausgegeben vom Berufsverband 

für Bäderbedienstete e. V., verwiesen 

wird. 

Obwohl der Link auf das PDF dieses 

Merkblattes bei der Eingabe des Suchbegriffes 

„Aufsicht in Bädern“ bei Google 

ganz oben erscheint, hat dieses Dokument 

keine praktische Relevanz. Es hat 

schon im Jahr 2005 die üblichen normativen 

Vorgaben für die Verkehrssicherungspflicht 

in Bädern nicht korrekt wiedergegeben 

und bietet auch heute Badbetreibern 

keine Hilfe. 

Für die Organisation und Durchführung 

der Aufsicht in Bädern ist in Deutschland 

ausschließlich die Richtlinie DGfdB R 

94.05 „Verkehrssicherungs- und Aufsichtspflicht 

in öffentlichen Bädern während 

des Badebetriebes“ von Bedeutung. 

Dies wurde zuletzt sehr eindrucksvoll 

vom Bundesgerichtshof (BGH) bestätigt, 

der in seinem Urteil vom 23. November 

2017 (BGH III ZR 60/16) die Pflichten zur 

Wasseraufsicht konkretisiert und zur Beweislastumkehr 

Stellung genommen hatte 

und dabei ausdrücklich auf die Richtlinie 

DGfdB R 94.05 Bezug nahm. 

Die Richtlinie steht DGfdB-Mitgliedern 

kostenlos zum Download zur Verfügung 

und kann sonst auch im Webshop der 

DGfdB kostenpflichtig bestellt werden. 

Michael Weilandt, Essen 

Wechsel beim Deutschen Heilbäderverband 

Volker Zimmermann ist neuer Geschäftsführer 

Mit Wirkung zum 1. September hat der Vorstand 

des Deutschen Heilbäderverbandes 

e. V. (DHV), Berlin, Volker Zimmermann einstimmig zum neuen 

Geschäftsführer des DHV berufen. Er folgt auf Jan Wulfetange 

(siehe AB 03/2018, S. 122). 

„Mit Herrn Zimmermann (…) haben wir eine ausgezeichnete 

Persönlichkeit gewinnen können, die sowohl langjährige bäderfachliche 

als auch Verwaltungserfahrung sowie großes politisches 

Know-how besitzt. Gemeinsam wollen wir den Bundesverband 

weiterentwickeln und wahrnehmbarer machen, 

j DHV-Präsident Volker 

Zimmermann; Foto: 

DHV, Berlin 

um unsere satzungsgemäßen Ziele zu erreichen“, so DHV-Präsidentin Brigitte 

Goertz-Meissner. 

Zimmermann war bislang Bürgermeister des Staatsbades Bad Wildungen und bringt 

darüber hinaus Erfahrungen in der Führung von Gesellschaften mit. Als Nachfolger 

des langjährigen Vorsitzenden des Hessischen Heilbäderverbandes e. V., Ronald 

Gundlach, ist er mit den Verbandsstrukturen und insbesondere auch mit den DHV- 

Themen vertraut. 

jh 

Tagesschau und F.A.S.: 

DGfdB in den Medien 

Am letzten Sonntag 

im Juli wurden 

„Schwimmbäder“ 

in zwei deutschen 

Top-Medien thematisiert 

– jeweils 

unter Nennung der 

Deutschen Gesellschaft 

für das 

Badewesen e. V. 

(DGfdB), Essen: 

Die Frankfurter 

Allgemeine Sonntagszeitung (F.A.S.) brachte auf ihrer Titelseite am 29. Juli einen Bericht, 

der nach intensiven Recherchegesprächen mit der DGfdB entstanden war. Die 

Tagesschau bezog sich in den 20-Uhr-Nachrichten in ihrer Schwimmbad-Meldung – 

zwischen Ex-VW-Chef Winterkorn und der Sicherheitspanne am Flughafen München 

– auf den F.A.S.-Beitrag und zitierte die DGfdB. Weitere Medien, wie z. B. Zeit Online, 

griffen das Thema in der Folge auf. 

Während die F.A.S. – wenn auch unter der sehr vereinfachten Überschrift „Unsere 

Schwimmbäder sterben“ – einen ausführlichen Artikel, der mit den angestrebten Initiativen 

für die Zukunft endete, brachte, vermeldete der Tagesschau-Sprecher Jan 

Hofer gleich die Quintessenz: „Betreiber von Schwimmbädern fordern mehr Geld 

vom Bund“. Nach einem Bericht der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung werbe 

die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen für einen Masterplan, der von Bund, 

Ländern und Gemeinden gemeinsam umgesetzt werden solle. Der Beitrag endete mit 

der Information, dass im Bundeshaushalt bereits 30 Mio. € für die Sanierung kommunaler 

Schwimmbäder vorgesehen wären. 

Zi 

Startblock

Startblock | AB Archiv des Badewesens 09/2018 466 

Noch bis zum 14. September mitmachen: 

Teilnahmeschluss der 

DGfdB-Sanierungsumfrage verlängert 

4. Deutsche Aufguss-Meisterschaft 

Unsere „Sauna-Nationalmannschaft” steht fest 

Vom 28. Juni bis 1. Juli wurde in den Badegärten Eibenstock in Sachsen die 4. Deutsche 

Aufguss-Meisterschaft (DAM) ausgetragen. Die jeweils besten drei Teilnehmer 

im Einzel- und im Team-Wettbewerb nehmen nun auch an der Aufguss-WM vom 

17. bis 23. September im Satama Sauna Resort & Spa im brandenburgischen Wendisch 

Rietz teil (siehe auch AB 07/2018, S. 348). 

Die von der Deutschen Gesellschaft für 

das Badewesen e. V. (DGfdB), Essen, 2016 

erstmals durchgeführte Umfrage zum 

Sanierungsstau in den deutschen Bädern 

und zu Bäderschließungen wird in diesem 

Jahr – mit besonderem Fokus auf 

den aktuellen Investitionsrückstand (Sanierungbedarf) 

und bereits getätigten 

Investitionen – wiederholt (siehe AB 

08/2018, S. 409). 

Sie können sich nun noch bis zum 14. 

September unter http://bit.ly/sanierungs 

umfrage2018 an der Online-Befragung 

„Aktueller Zustand der Bäderinfrastruktur“ 

beteiligen. Die ausführliche Vorstellung 

der Ergebnisse erfolgt nach wie vor 

während des Kongresses für das Badewesen 

am 25. Oktober in Stuttgart. AvK 

„Deutscher Aufguss-Meister“ darf sich ab sofort Gabriel Pekala vom Satama Sauna 

Resort & Spa nennen. Für ihn wird die Weltmeisterschaft also zum Heimspiel. Mit 

seinem Show-Aufguss zum Thema „DTM – Hall of Fame“ erzielte der 24-Jährige 

581,20 von möglichen 700 Punkten. Bewertet wurden Professionalität, Hitzesteigej 

Die drei Besten der Deutschen Aufguss-Meisterschaft 2018 im Einzel- (links) und im 

Team-Wettbewerb; Fotos: Deutscher Sauna-Bund, Bielefeld 

rung, Wedeltechniken, Dufteinsatz, Showelemente und Emotionen. Auf den Plätzen 

2 und 3 folgen Gianluca Bellatoni (23) von der Badewelt Sinsheim mit dem Motto 

„Love you till the end“ und seine Kollegin Tabea Böhli (22) mit „Never give up“. 

In der Team-Wertung konnten die Vorjahressieger Gianluca Bellatoni und Norman 

Hohenreuther (31) von der Badewelt Sinsheim ihre „Harte Probe“ bestehen und den 

Titel verteidigen. Sie erreichten 686,60 von möglichen 800 Punkten. Für die Zweitplatzierten 

Susan Hoffman (27) und Enrico Dejori (36), die die Jury mit „Ein Quantum 

Aufguss“ überzeugten, wird es ebenfalls eine Heim-WM. Außerdem dabei: Aljoscha 

Burkhardt (32) und Frederic Torunski (28) vom Aspira Hannover, die sich bei der DAM 

mit ihrem Show-Aufguss „Brokeback Mountain“ präsentierten. 

Die nächste Deutsche Aufguss-Meisterschaft findet vom 27. bis 30. Juni 2019 in der 

Therme Jordanbad im baden-württembergischen Biberach statt. 

AvK 

Buchen Sie unser 

Stellenanzeigen- 

Kombipaket! 

Für nur 50 % 

Aufpreis 

veröffentlichen 

wir 

Ihre 

Anzeige, zusätzlich zur 

Print-Ausgabe, auch im 

offenen Stellenteil 

unserer Internetseite 

www.baederportal.com.

467 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Startblock 

Vom DOSB zum LSB Hessen: 

Andreas Klages 

wurde Hauptgeschäftsführer 

j Andreas Klages; Foto: LSB NRW/Andrea 

Bowinkelmann, Duisburg 

Nach fast 17-jähriger Tätigkeit beim 

Deutschen Olympischen Sportbund 

(DOSB) (vormals Deutscher Sportbund), 

zuletzt in den Funktionen Stellvertretender 

Geschäftsbereichsleiter Sportentwicklung 

und Ressortleiter Breitensport/ 

Sporträume, hat der Dipl.-Politologe 

Andreas Klages Anfang August die Position 

des Hauptgeschäftsführers des Landessportbundes 

(LSB) Hessen übernommen. 

Durch seine Arbeitsschwerpunkte – Strategie- 

und Grundsatzfragen der Sportentwicklung, 

Sportstätten, Sport und 

Umwelt sowie Kommunalpolitik und 

Sport – gab es über die gesamte DOSB- 

Zeit intensive Kontakte zu Institutionen 

aus dem Bereich des Badewesens, so 

auch zur Deutschen Gesellschaft für das 

Badewesen, zuletzt u. a. auch im Zusammenhang 

mit verbändeübergreifenden 

Initiativen wie der Bäderallianz Deutschland. 

Dabei vermochte er durch seinen 

stets über den Tellerrand einzelner Interessen 

gerichteten Blick, immer wieder 

wesentliche Beiträge zur Bündelung der 

Belange der Bäderszene zu leisten. jh 

Rheinbad in Düsseldorf wird Vorzeige-Projekt 

Erstes deutsches Bad nach den Grundsätzen der „Gamification” modelliert 

Das Thema „Gamification“ ist seit einiger Zeit ein wichtiger Trend in der Softwareentwicklung. 

Programme sollen – wie ein gutes Computerspiel – leicht zu bedienen 

sein, und im besten Fall soll die Arbeit mit ihnen Spaß machen. Dieses Prinzip 

wird nun auch für Schwimmbäder erschlossen. 

Anfang August hat in Düsseldorf ein außerordentlich spannendes Projekt begonnen: 

die erste Bestandsaufnahme eines deutschen Schwimmbades mit Hilfe der terrestrischen 

Photogrammetrie und nachfolgender 3-D-Modellierung mittels einer speziellen 

Software, die ihren Ursprung in der Spieleprogrammierung hat. Der besondere 

Charme des hier angewandten Verfahrens ist die „datenschlanke“ Programmierung, 

die Modelle mit relativ kleiner Dateigröße erstellt und damit eine praktische, ruckelfreie 

Handhabung des Modelles ermöglicht. Kim Jung von der LocLab Consulting 

GmbH, Darmstadt, hatte seine Methode bereits während der Sitzung der Ausschüsse 

in Wiesbaden (siehe AB 08/2018, S. 428 ff.) anhand zahlreicher Beispiele aus dem 

Bereich der Deutschen Bahn vorgestellt. Nun wird es bald auch ein Beispiel aus der 

Welt der Bäder geben, und die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., Essen, 

misst diesem Projekt für ihre weitere Arbeit große Bedeutung zu. 

Am 3. August war der Fotograf Matthias Kolkowski morgens um 5:30 Uhr im Rheinbad 

und machte etwa 1000 Fotos, aus denen – und einigen Plandaten – die Software, 

mit händischer Unterstützung der Programmierer, nun ein vollständiges 

3-D-Modell des Rheinbades erstellen wird. „Erstaunlich unspektakulär war die photogrammetrische 

Bestandsaufnahme“, kommentierte Julia Jung, Architektin bei der 

Bädergesellschaft Düsseldorf mbH, die beim Umbau des Rheinbades die Projektleitung 

innehatte, die 

morgendliche Aktion. 

„Es wurden einfach 

Unmengen von 

Fotos aus ganz verschiedenen 

Blickwinkeln 

gemacht.“ 

Umso eindrucksvoller 

wird dann das Ergebnis 

sein, das auf 

dem Kongress für 

das Badewesen 2018 

in Stuttgart vorgestellt 

werden soll. 

Die Modellierung 

j Bald wird es das Düsseldorfer Rheinbad als vollständiges 

3-D-Modell geben; Foto: Bädergesellschaft Düsseldorf 

des Rheinbades mit seinen Anknüpfungspunkten, z. B. an BIM, SAP, Nachhaltigkeitssimulationen 

und auch an Facility-Management-Programme, wird den Kern der Veranstaltung 

„Die digitale Zukunft in Bäderplanung und Bäderbetrieb“ am 24. Oktober 

bilden (siehe dazu das beiliegende Kongressprogramm). Hier werden sechs Referenten 

auf einem Podium präsentieren, wie künftig mit verschiedenen Methoden der 

Modellierung – mit Building Information Modeling (BIM) oder alternativ dazu – Effizienzgewinne 

in der Planung und vor allem im Betrieb von Bädern erzielt werden 

können. 

Michael Weilandt, Essen

interbad 2018 · Kongresse und Messen | AB Archiv des Badewesens 09/2018 468 

Ungetrübtes Badevergnügen 

mit Hilfe einer optimalen Wasseraufbereitung 


Baden, Planschen und Schwimmen 

gehören für viele Bürger wie selbstverständlich 

zu einem Urlaubs-, Sportund 

Freizeiterlebnis dazu. Allein in 

Deutschland liegt die Zahl der Schwimmbadbesuche 

nach Schätzungen der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen 

e. V. (DGfdB), Essen, bei 300 

bis 400 Mio. pro Jahr. In Spanien, 

2017 mit einem Wachstum von rund 

9 % der zweitwichtigste Markt für 

Schwimmbäder und Schwimmbadzubehör, 

existieren über 1 Mio. private 

Schwimmbäder. 

Vielfältige Anforderungen und 

Erwartungen 

Dass das Schwimm- und Badebeckenwasser 

optisch ansprechend, so klar 

wie möglich sowie frei von Keimen und 

Krankheitserregern ist, gehört dabei 

für viele Badegäste und Poolbesitzer 

zu einer selbstverständlichen Erwartungshaltung. 

Vielen Schwimmbadnutzern 

ist jedoch nicht bewusst, welch 

vielfältige Anlagentechnik mit aufwendigen 

Reinigungs-, Filter- und Desinfektionsverfahren 

erforderlich ist, 

um das Schwimmbadwasser in jeder 

Situation möglichst klar und keimfrei 

zu halten. Derzeit lassen sich in Bezug 

auf die Wasseraufbereitung folgende 

Trends beobachten: 

j Der Badegast wird immer anspruchsvoller, 

was die Qualität, 

die Ausstattung, die Betriebssicherheit 

und die Serviceleistungen 

in Schwimmbädern und Spas betrifft. 

j Betreiber von Bädern nehmen 

häufiger externe Dienst- und Beratungsleistungen 

in Anspruch, 

um den stetig steigenden Anforderungen 

an einen sicheren und erfolgreichen 

Bäderbetrieb gerecht 

zu werden und um sich gleichzeitig 

mehr auf ihre Kernkompetenzen 

konzentrieren zu können. 

j Die Digitalisierung von Prozessen 

bietet immer umfangreichere Hilfestellungen 

bei der Überwachung 

und dem Betrieb von Schwimmbädern 

und Spas an. 

j Durch neue und ständig besser 

werdende Analyseverfahren steigen 

gleichzeitig die Anforderungen 

der einzuhaltenden Regelwerke 

in Bezug auf die Wasserqualität, 

Sicherheitstechnik und die 

Energieeffizienz von Schwimmbädern, 

Spas und Saunen. 

j Nicht nur beim Themenblock „Bädertechnik“ des Kongresses für das Badewesen (hier ein Foto 

aus dem Jahr 2016) erwartet die Zuhörer wieder eine große Vielfalt an Themen rund um das 

Badewesen; Foto: Frank Eppler/DGfdB

469 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Kongresse und Messen · interbad 2018 

Durch vernetztes Denken das Beste herausholen 

Zum gestiegenen Untersuchungsaufwand sagt der Vorsitzende 

des Arbeitskreises Wasseraufbereitung der figawa 

und Geschäftsführer der Wassertechnik Wertheim GmbH 

& Co. KG, Jürgen Elgg: „Jetzt geht es bei diesem teilweise 

emotional besetzten Thema um eine sachliche Analyse und 

eine saubere, wissenschaftlich fundierte Bewertung der 

richtigen Konsequenzen im Fall von Positivbefunden. Die 

von der figawa initiierten Aktivitäten zur Schaffung einer 

verbesserten Datenbasis für die Beurteilung sinnvoller 

Grenz- bzw. Richtwerte in den Regelwerken ist dabei 

aus unserer Sicht eine wichtige Aktion für die Betreiber 

von Bädern.“ 

Die Betreiber sowohl von öffentlichen als auch von privaten 

Bädern können dem Kostendruck durch die stetig steigenden 

Preise für Energie und Wasser bei gleichzeitig steigenden 

Hygieneanforderungen nur durch eine effiziente 

Anlagentechnik begegnen. „Um den richtigen Durchblick 

im Dschungel der vielfältigen Möglichkeiten zu behalten, 

ist es häufig nicht sinnvoll, sich allein auf einen Fachbereich 

zu fokussieren, sondern interdisziplinär vernetzt zu 

denken und zu handeln“, so Stefan Mersmann, Fach-Ingenieur 

für Wasseraufbereitung von Schwimmbädern und 

Geschäftsführer der btplan GmbH in Essen. „Die Digitalisierung 

bietet faszinierende Möglichkeiten, um z. B. die 

Aufbereitungsqualität und Energieeffizienz von Schwimmbädern, 

Spas und Saunen zu regeln und zu verbessern. 

Doch ein vollautomatisches Bad – ohne qualifizierte und 

hochmotivierte Mitarbeiter vor Ort und in einer Leitwarte 

– wird es voraussichtlich auch in 20 Jahren noch nicht 

geben“, so Mersmann, der auch als Obmann des Arbeitskreises 

Wasseraufbereitung der DGfdB tätig ist. Zu vielfältig 

seien laut Mersmann die zu beachtenden Spezialgebiete 

aus Hydraulik, Prozesstechnik, Chemie, Hygiene und 

Mikrobiologie, die alle ihren individuellen Einfluss auf die 

Wasserqualität hätten. Hier spielten gut ausgebildete Mitarbeiter, 

die „mit Hilfe der Digitalisierung das Beste aus 

einer Wasseraufbereitungsanlage herausholen“, eine entscheidende 

Rolle. 

wie über mikrobiologische Grundlagen und Maßnahmen-Empfehlungen. 

Über die interbad 

Die interbad, internationale Fachmesse für Schwimmbad, 

Sauna und Spa, bietet sowohl Betreibern öffentlicher Großanlagen 

als auch Inhabern privater Pools und Spas vielfältigste 

Produktinformationen, fachkundige Beratung und 

Informationen zu sämtlichen Bereichen des Schwimmbadbaus. 

Namhafte Hersteller, Produktentwickler, Anlagenbauer, 

spezielle Schwimmbad-Architekten und Schwimmbad-Ingenieure 

sowie Fachverbände und Institutionen bieten 

Beratungsleistungen für verschiedene Fragestellungen 

an. 

Die nächste interbad findet vom 23. bis 26. Oktober auf 

dem Gelände der Landesmesse Stuttgart statt. Mehr Informationen 

finden sich im Internet unter www.interbad.de. 

Messe Stuttgart/jh j 

Rutschen Sie nur noch dort, wo Sie 

es auch wirklich wollen! 

Kongresse 

und Messen 

Kongress: Themenblock „Bädertechnik” u. a. mit 

Schwerpunkt „Legionellen” 

Beim 67. Kongress für das Badewesen, der fester Bestandteil 

des interbad-Rahmenprogramms ist, geht es am 23. 

Oktober von 14 bis 17 Uhr im Themenblock „Bädertechnik“ 

neben der Gebäudeleittechnik auch um den Schwerpunkt 

„Legionellen im Badewasserkreislauf“ (siehe dazu 

auch das beiliegende Kongressprogramm, in dem alle Themenblöcke 

ausführlich aufgeführt sind): Namhafte Referenten 

werden dort z. B. über die Anforderungen in Gesetzen 

und einschlägigen Regelwerken ebenso informieren 

Schützen Sie sich mit AntiSlide, 

dann ist Ausrutschen dauerhaft Vergangenheit. 

Vom Beckenrand über den Wellnessbereich zur 

Umkleide und jedem rutschigen Boden - 

Mit AntiSlide wird jede Oberfläche garantiert 

rutschsicher und die Optik bleibt erhalten. 

Besuchen Sie uns auf der 

interbad in Halle 6, Stand A51 

Kontaktieren Sie uns für Muster und Angebote: 

Tel: 0721 – 915 814 92 

info@antislide.de – www.antislide.de

Neubau · Bäderbau | AB Archiv des Badewesens 09/2018 470 

Bäderbau 

| 1 

Sportbad Dessau 

Schwimmen am Schnittpunkt von Weltkulturerbe und Naturschutz 

Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Mareike Grover, Lichtenstein/Sachsen 

Mit dem nach 22-monatiger Bauzeit im April fertiggestellten und am 6. Juni 

eröffneten Sportbad Dessau erhält die Stadt Dessau-Roßlau eine mit modernster 

Technik ausgestattete Schwimmsportstätte, die sich ganzjährig sowohl für den Schulund 

Freizeitsport als auch für Wettkämpfe im Sportschwimmen und im Wasserball 

eignet. Der Neubau ersetzt die alte Südschwimmhalle Dessau, die zum 13. Mai 

geschlossen wurde.

471 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Bäderbau · Neubau 

Bäderbau 

| 2 

| 3 | 4 

| 5 

1 | Eingangsbereich mit der von der Südschwimmhalle umgesetzten Plastik 

2 | Blick über das Schwimmerbecken und zu den gestalteten Glasflächen, … 

3 | … von denen hier ein Detail zu sehen ist 

4 | Das Orientieren der Gäste wird leicht gemacht 

5 | Interessante grafische Effekte durch Spiegelung 

Fotos (ohne weitere Quellenangabe): Ralph Köhler, Meerane/Sachsen


Architektur 

Die mit der Objektplanung der Schwimmhalle 

beauftragte Bauconzept Planungsgesellschaft 

mbH aus dem sächsischen 

Lichtenstein setzte sich zum Ziel, das 

Gebäude als freistehendes Objekt mit 

eigener optischer Präsenz zu verwirklichen. 

Zwar liegt das Bad im Sichtbereich 

des benachbarten Wohnblockes 

und des angrenzenden Leopolddankstiftes, 

jedoch verlangte keines dieser 

beiden Objekte einen gestalterischen 

Bezug. 

j Blaue Linien sollen den mäandrierenden Weg eines Flusses nachahmen. 

Ein besonderer Standort 

Die kreisfreie Stadt Dessau-Roßlau in 

Sachsen-Anhalt entstand 2007 aus der 

Fusion der Städte Dessau und Roßlau. 

Gemessen an der Einwohnerzahl – rund 

82 500 – ist Dessau-Roßlau nach dem 

südlich gelegenen Halle (Saale) und 

dem nordwestlich gelegenen Magdeburg 

die drittgrößte Stadt Sachsen-Anhalts. 

Die „Bauhausstadt im Gartenreich“ 

gehört zur Welterbe-Region Anhalt-Dessau-Wittenberg 

und ist als 

Standort der UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten 

Bauhaus Dessau und Meisterhäuser 

sowie dem Gartenreich Dessau-Wörlitz 

international bekannt. 

Neben dem neuen Sportbad verfügt 

Dessau-Roßlau über die 1907 im Jugendstil 

erbaute und 2004 bis 2006 

denkmalpflegerisch sanierte Stadtschwimmhalle 

(das heutige „Gesundheitsbad“) 

sowie über sieben Frei- und 

Naturbäder. 

An der Stelle des zwischen Helmut- 

Kohl-Straße und Stenescher Straße errichteten 

neuen Sportbades Dessau 

stand bis 2006 das Gebäude einer 1938 

gegründeten Molkerei. Im Zuge des 

Förderprogrammes „Stadtumbau Ost“ 

wurde das Gelände 2010 geräumt und 

aufgewertet, wobei einige an die Molkerei 

erinnernden Elemente – das ehemalige 

Zufahrtstor mit der sich anschließenden 

Kastanienallee, die alte 

Seuchenwanne und ein Teil des Schornsteins 

– auf dem Areal erhalten wurden. 

Der ausgediente Schornstein wurde 

teilweise zurückgebaut und mit einem 

Gestell gekrönt, das Störchen als 

Nistunterlage dienen kann; am Turm 

selbst wurden zahlreiche Nistkästen 

befestigt, sodass er seither als Artenschutzturm 

dient. 

Aufgrund der Lage des Grundstückes 

am Rande des europäischen Vogelschutzgebietes 

Mittlere Elbe spielte bei 

der Planung des Sportbades die Verantwortung 

für den transeuropäischen 

Vogelzug eine zentrale Rolle. Der sich 

unmittelbar westlich der Badehalle befindende 

Artenschutzturm wurde an 

Ort und Stelle belassen, und in die 

Oberflächen der Scheiben der Hallen-Glasfassade 

wurden fotorealistische 

Schwimmsportmotive graviert, 

die nicht nur identitätsstiftend für das 

Bad sind, sondern auch die Erkennbarkeit 

dieser exponierten Glasfläche für 

Vögel gewährleistet. 

Das Sportbad Dessau ist als funktionaler 

Bau in seiner Grundform einfach 

und kompakt ausgebildet. Die ineinandergeschobenen 

Baukörper von Funktionsbereich 

und Badehalle heben sich 

in Gebäudehöhe und Fassadengestaltung 

voneinander ab, wobei die hohe 

Badehalle als zentrales Element nach 

Südwesten hinausgerückt ist und vom 

niedrigeren Funktionsbereich umschlossen 

wird. An der südwestlichen 

Seite ist die Halle über eine Glasfassade 

einsehbar – dies ist gestalterisch die 

einzige Öffnung, die im Schwimmhallenkörper 

wahrgenommen wird. 

Aufgrund der höheren Diffusion von 

innen nach außen wurde für die Fassade 

der Badehalle eine hinterlüftete 

Aluminiumkonstruktion gewählt, während 

der Funktionsbau von einer 

WDVS-Fassade umschlossen ist. Um 

die liegende Ausdehnung des Funktionsbaus 

weiter zu betonen und die Gebäudehöhe 

der Badehalle optisch zu 

reduzieren, erhielt die hinterlüftete 

j Südwest-Ansicht. Der Artenschutzturm 

wurde erhalten; Foto: Bauconzept Planungsgesellschaft, 

Lichtenstein/Sachsen


Helmut-Kohl-Straße 

1 

2 

9 

2 

4 

5 

5 

3 

8 

7 

6 

4 

10 

4 

11 

12 

Bauhofstraße 

Stenesche Straße 

Turmstraße 

j Lageplan 

N 

1 Fußgängerüberweg mit Ampel 

2 Bus-Haltestellen 

3 Parkplatz 

4 Fahrradabstellplatz 

5 Fußwege, Vorplatz 

6 Haupteingang 

7 Schwimmhalle 

8 Wirtschaftshof 

9 Zufahrt zum Wirtschaftshof 

10 Schotterrasenfläche (Feuerwehranfahrt) 

11 Wohngebäude 

12 Seniorenwohnungen Leopolddankstift 

j Glasfassade der Badehalle mit fotorealistischen Schwimmsportmotiven, … 

j … auch zum Vogelschutz


11 

15 

21 

18 

19 

17 

17 

16 

20 

22 

11 

11 

10 

37 

24 

23 

23 

25 21 26 27 

11 

32 

33 

35 

A 

34 

36 

11


11 

12 

j Grundriss Erdgeschoss 

16 16 16 

28 29 30 

31 

13 

5 

14 

2 

4 

3 

1 

A 

1 Windfang 

2 Foyer 

3 Automaten-Gastronomie 

4 Empfang/Kasse 

5 Drehkreuze 

6 WC barrierefrei 

7 Vereinsraum 

8 WC Damen 

9 WC Herren 

10 Treppe zum Kellergeschoss 

11 Fluchttür 

12 Personaleingang 

13 Flur/Föhnplätze 

14 Personalbereich/Verwaltung 

15 Stiefelgang 

16 Sammelumkleiden 

17 Einzelumkleiden 

18 Kinderwagen-Stellplätze 

19 Rollstuhl-Stellplätze 

20 Umkleiden barrierefrei 

21 Reinigungsgeräte 

22 Barfußgang 

23 Schwimmgeräte 

24 Wickelraum 

25 Sanitäranlage barrierefrei 

26 Schwimmmeister/Aufsicht/ 

Erste Hilfe 

27 Duschen Damen 

28 WC Damen 

29 WC Herren 

30 Duschen Herren 

31 Treppe zum Dachgeschoss 

(Lüftung/Klima) 

32 Badeplatte 

33 Schwimmerbecken 

34 Nichtschwimmerbecken 

35 Planschbecken 

36 Wärmebänke 

37 Chlorgasraum 

7 

6 

8 

9 

10 

36 

11 

11


1 

6 

4 

5 

12 

13 

2 

14 

A 

7 

8 

15 

16 

A 

9 

10 

3 

11 

1 

j Grundriss Kellergeschoss 

1 Treppe zum Erdgeschoss 

2 Einbringschacht 

3 Notausstieg 

4 Pumpensumpf 

5 Beckenumgang, Filteranlagen 1 und 2 

6 Chemikalienlager 

7 Spülabwasserbehälter 

8 Spülwasserbehälter 

9 Rohwasserspeicher 1 

10 Rohwasserspeicher 2 

11 Schwimmleinenbehälter 

12 Haustechnik, Warmwasserbereitung 

13 Elektro-Anschlussraum 

14 ELA-Anlage 

15 Sicherheitsbeleuchtung 

16 IT/BMZ 

2 

1 

3 

4 

5 

6 

j Schnitt A–A 

1 Foyer 

2 Schwimmhalle 

3 Spülabwasserbehälter 

4 Spülwasserbehälter 

5 Haustechnik, Warmwasserbereitung 

6 IT/BMZ


Hallenfassade ein liegendes Plattenformat. 

Beide Baukörper unterscheiden 

sich farblich kontrastierend voneinander: 

Der Badehallenkörper mit 

seiner ruhigen, gleichmäßigen Gestaltung 

in Weiß nimmt sich gegenüber 

dem in einem dunklen Anthrazit gehaltenen 

Funktionsbau deutlich zurück. 

Farbige Akzente lockern die Fassade 

des Funktionsbaus auf und unterstreichen 

gleichzeitig den sportlich-modernen 

Charakter der Schwimmhalle. 

Blaue Linien durchbrechen – den 

Pfad eines mäandrierenden Flusses 

nachahmend und die Bewegung und 

Kraft des Wassers abstrahierend – die 

Grundstruktur der Fassade. Der Eingangsbereich 

wird durch das Blau des 

Vordaches besonders hervorgehoben. 

Die kontrastreiche Gestaltung der Fassade 

findet sich auch im Innenraum 

wieder: Von den Farben Cremeweiß, 

Anthrazit und Blau setzen sich hier 

verschiedene Orangetöne ab. Viele der 

cremeweiß- und anthrazitfarbenen 

j Foyer, Kassenbereich und Personalräume 

j Foyer mit Sitzmöglichkeiten, dahinter der Vereinsraum 

j Zwischen Kasse und Umkleiden liegen die Föhnplätze. 

j Umkleidebereich und Garderobenschränke 

j Moderne, wassersparende Armaturen 

j WC-Anlagen Herren


Wände in den öffentlich zugänglichen 

Bereichen des Gebäudes sind mit farbigen 

Akzentstreifen versehen. Auch 

die orangefarbenen und schwarzen 

Fliesen im Sanitärbereich werden durch 

kontrastierende Akzentstreifen aufgelockert. 

Das Orange des Fliesenbodens 

in der Badehalle setzt sich freundlich 

vom Anthrazit der Hallenwände ab. 

j Eine gut ablesbare Wegweisung ist kundenfreundlich. 

j Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken; Foto: Bauconzept Planungsgesellschaft, Lichtenstein/Sachsen 

Raumprogramm 

Im Sportbad Dessau werden sowohl der 

Schwimm- als auch der Wasserballsport 

praktiziert; daher waren bei der 

Planung die Belange des Vereins- und 

Schulsports zu berücksichtigen. Das 

Raumprogramm wurde nach den KOK- 

Richtlinien für den Bäderbau, den vom 

Deutschen Schwimm-Verband (DSV) 

entwickelten Mindestanforderungen 

für den Wettkampfbetrieb und den 

Vorgaben des Nutzers entwickelt. 

Foyer 

Über den Windfang des an der Südostfassade 

gelegenen Haupteinganges mit 

Sauberlaufzone betreten die Badegäste 

das Foyer, wo sie mit Sitzmöglichkeiten 

zum Verweilen und mit Einblicken 

in den Schwimmhallenbereich begrüßt 

werden. Eine Automaten-Gastronomie 

und öffentliche WC-Anlagen, 

einschließlich eines barrierefreien Gäste-WCs, 

sind in den Wartebereich eingebunden. 

Rechts des Eingangs befindet 

sich der Kassentresen; links gelangt 

man zum Vereinsraum und zu 

einem kleinen, mit Schließfächern ausgestatteten 

Garderobenbereich. 

Der Personalbereich liegt im rückwärtigen 

Bereich des Kassentresens. Durch 

diese Positionierung im Gebäude werden 

kurze Wege des Personals und die 

flexible Einsetzbarkeit der Mitarbeiter 

ermöglicht. 

j Schwimmerbecken; Foto: Bauconzept Planungsgesellschaft, Lichtenstein/Sachsen 

Umkleiden und Sanitäranlagen 

Von dem mit Tresen, Zahlautomaten 

und Drehkreuzen ausgestatteten Kassenbereich 

gelangen die Badegäste über 

die Föhnplätze zu den nordostseitig 

gelegenen Umkleiden. Diese umfassen


20 Einzelumkleiden, zwei behindertengerechte Umkleiden 

und vier Sammelumkleiden. Nach den KOK-Richtlinien 

sind mindestens zwei Sammelumkleiden erforderlich; 

um jedoch den reibungslosen Ablauf der Nutzung 

durch den Schul- und Vereinssport zu gewährleisten, wurden 

vier Sammelumkleiden eingeplant. Von den Einzelumkleiden 

sind vier Kabinen größer ausgeführt, damit 

auch ältere Menschen bzw. Familien diese nutzen können. 

Der Bereich umfasst 230 Garderobenschränke, deren Türen 

in einem Spektrum von Cremeweiß über Gelb und 

Orange bis Anthrazit gehalten sind. Über den Barfußgang 

gelangen die Gäste in den Sanitärbereich mit Duschen und 

WC-Anlagen. Darüber hinaus gibt es eine behindertengerecht 

ausgeführte Sanitäreinrichtung. 

Der Schwimmmeisterraum mit Erste-Hilfe-Bereich ist mittig 

an der nordöstlichen Längsseite der Badehalle angeordnet, 

sodass eine Überwachung aller Wasserflächen möglich 

ist. Zwei Schwimmgeräte- und zwei Putzmittellager 

runden das Raumprogramm ab. 

j Schwimmerbecken mit Startblöcken 

j Einstieg in das Schwimmerbecken


j Architektur als Formen- und Farbenspiel 

j Nichtschwimmerbecken 

Badehalle 

Kernstück der Halle ist das wettkampffähige 

25,00 x 16,67 m große Schwimmerbecken. 

Das über eine seitliche Einstiegstreppe 

und sechs Bahnen verfügende 

Edelstahlbecken wurde nach 

Maßgabe der DSV-Zertifizierungskategorie 

C für den Schwimmsport und 

zur Nutzung für den Wasserballsport 

geplant, was auch die Festsetzung der 

Wassertiefe auf durchgängig 2,00 m 

bestimmte. Einbauten wie Startblöcke, 

Schwimmleinen und Wasserballtore 

sind vorhanden. 

Das Nichtschwimmerbecken wurde 

ebenfalls als Edelstahlbecken ausgeführt. 

Mit Abmaßen von 12,50 x 10,00 m, 

einer Wassertiefe von 0,60 bis 1,35 m 

und seitlicher Einstiegstreppe dient es 

vor allem dem Erlernen des Schwimmens 

und wird somit primär durch 

Vereine und Schulen genutzt. Kindern 

steht hier eine kleine Rutsche zur Verfügung; 

drei Massagedüsen und eine 

Schwalldusche ergänzen das Angebot. 

Der Planschbereich mit seinem 0,15 bis 

0,30 m tiefen Becken in WU-Beton ist 

mit drei Wasserspielelementen für unterschiedliche 

Altersgruppen und mit 

einer Kleinkinderrutsche ausgestattet. 

Auch eine Wickelecke steht hier zur 

Verfügung. 

An der Längsseite zu den Schwimmerund 

Nichtschwimmerbecken sind Wärmebänke 

angeordnet. 

Glasfassade 

Die Längsfassade der Badehalle bildet 

in südwestlicher Richtung eine großflächige 

Verglasung. Aufgrund der Lage 

des Objektes am Rande des europäischen 

Vogelschutzgebietes Mittlere Elbe 

einschließlich Steckby-Lödderitzer 

Forst spielte bei der Planung dieser exponierten 

Glasfläche die Verantwortung 

für den transeuropäischen Vogelzug 

eine zentrale Rolle. Im Bereich 

des besonderen Artenschutzes ist das 

Fangen, Verletzen und Töten von Individuen 

besonders geschützter Arten 

gesetzlich verboten. Dieses Verbot greift 

auch im Falle fahrlässiger oder unbeabsichtigter 

Nebeneffekte, wie beispielsweise 

dem Vogelschlag an Glasflächen, 

deren Strukturen für Vögel 

nicht oder zu spät erkennbar sind. Das 

gilt insbesondere für nicht kenntlich 

gemachte Glasflächen – eine Situation, 

die auch Greifvogelaufkleber oder 

sogenanntes Vogelschutzglas nicht 

nachweislich verbessern. Aus diesem 

Grunde sind im Bereich des vogelschutzgerechten 

Bauens weiterhin auch 

für Menschen wahrnehmbare Musterungen 

auf Scheiben notwendig. 

Für die aus 60 Scheiben bestehende 

Glasfassade der Badehalle wurden vier 

nutzungsspezifische Motive gewählt, 

die mittels Lasergravur in die Glasoberflächen 

eingearbeitet wurden. Das Lasergravur-Verfahren 

garantiert die fotorealistische 

Abbildung von Motiven 

aller Art bei Erzielung höchster Detailtreue. 

Durch die Mikromattierung 

erhält das Glas im Vergleich zu sandgestrahltem 

oder bedrucktem Glas eine 

deutlich einfacher zu reinigende 

Oberfläche, die auch unempfindlich gegenüber 

Schmutz und Fingerabdrücken 

ist. Die so veredelte Glasfassade 

der Schwimmhalle gewährleistete, dass 

den strikten Vorgaben der Stadt Dessau-Roßlau 

zum artenschutzgerechten 

ZELLER 

Anzeige_177x30mm_AB_achtel 

Freitag, 12. August 2016 21:55:06


Bauen entsprochen wurde; sie setzt 

neue Maßstäbe in der Prävention von 

Vogelschlag an exponierten Glasflächen 

und verleiht dem Objekt ein markantes 

Gesicht. 

passung der Flächen zwischen dem Gebäude 

und den Nebenanlagen der Helmut-Kohl-Straße. 

Die verkehrliche Erschließung der Anlage 

erfolgt aus vier Richtungen: Pkw- 

Parkplatz von der Turmstraße im Süden; 

Fußgänger, Radfahrer und Feuerwehr 

von der Steneschen Straße im 

Westen; Fußgänger, Radfahrer und 

ÖPNV von der Helmut-Kohl-Straße im 

Osten; Anlieferung (Wirtschaftsverkehr) 

von Norden. 

Der Vorplatz im Südosten des Gebäudes 

dient als Aufenthaltsbereich und 

Fußgängerfläche der Heranführung der 

Für Profis! 

Lösungen für das 

öffentlich, kommunale 

und gewerbliche 

Schwimmbad - 

direkt vom Hersteller! 

Technik 

Wellness 

Service 

Erschließung und Außenanlagen 

Die Planung der Außenanlagen beinhaltete 

den Vorplatz südöstlich des 

Schwimmhallengebäudes einschließlich 

der Anschlüsse zu einem bereits 

bestehenden Pkw-Parkplatz, die Flächen 

auf der Westseite der Halle bis zu 

den Grundstücksgrenzen bzw. dem 

bleibenden Gehölzbestand, die Errichtung 

eines Wirtschaftshofes einschließlich 

Zufahrt im Norden sowie die Anj 

Kinderbereich mit Planschbecken, dahinter das Nichtschwimmerbecken 

Besuchen Sie uns auf der 

Interbad 2018, Halle 4, 

Stand Nr. 4D10 

23.10. - 26.10.2018 

in Stuttgart 

j Wasserspiel-Elemente und Kleinkinder-Rutsche 

dinotec GmbH 

Water & Pool Technology 

mail@dinotec.de | www.dinotec.de 

Einfach bestes Wasser genießen!

• Wasserspielareale 

• Wasserrutschbahnen 

• Wasserattraktionen 

• Schwimmsportgeräte 

• Sprungturmanlagen 

• Schwimmbadzubehör 

• Duschen 

• komfortable Schwimmbadlifter 

• Einstiegstreppen und Geländer 

Besuchen Sie uns vom 25. - 27.09.2018 

in Amsterdam auf der Euro Attractions Show 

Halle 5 Stand 222 und vom 23. - 26.10.2018 

in Stuttgart auf der Interbad in Halle 6 Stand D51. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Jetzt gratis Gesamtkatalog anfordern! 

Badegäste an die Schwimmhalle. Der 

die Platzfläche querende, bereits zu 

Planungsbeginn bestehende Weg zwischen 

Stenescher Straße und Helmut- 

Kohl-Straße wurde höhenmäßig angepasst 

und als Asphaltband im Sinne 

des im Rahmen des Förderprogrammes 

„Stadtumbau Ost“ initiierten Kommunikationsprojektes 

„Roter Faden – Stadtumbau 

erzählen, Bürger aktivieren“ 

wiederhergestellt. Ein weiteres Wegeband 

verbindet sowohl diesen Weg als 

auch die Helmut-Kohl-Straße mit dem 

Eingang zum Sportbad. Pflasterstreifen 

bilden Gliederungselemente und 

Leiteinrichtungen zur barrierefreien 

Erschließung, während Formhecken, 

eine Schmuckpflanzung und Sitzelemente 

als vertikale Gliederungselemente 

wirken. Die vorhandene Baumreihe 

am Südrand des Vorplatzes ist 

durch die Pflanzung weiterer Säulen- 

Eichen erweitert worden. Die Beleuchtung 

des Platzes erfolgt über LED-Mastleuchten 

und – ergänzend – mit LED-Pollerleuchten. 

Die Verbindung zwischen dem bestehenden, 

tiefer gelegenen Pkw-Parkplatz 

und der Schwimmhalle bilden eine 

Treppe und eine Rampe für den barrierefreien 

Zugang. Beide Elemente sind 

von Sichtbetonwänden eingefasst. Zur 

Beleuchtung dieses Bereiches wurden 

LED-Pollerleuchten installiert. 


Die nordöstlichen und südwestlichen 

Längsseiten des Sportbades werden von 

Schotterrasenflächen begrenzt, die sowohl 

als Fluchtwege dienen als auch 

Zugänge für die Pflege der Fassaden 

und anderer Gebäudeteile bieten. Die 

Fläche an der Südwestseite des Gebäudes 

fungiert gleichzeitig als Feuerwehranfahrt 

und Feuerwehrstellplatz. 

Der nordwestlich an die Schwimmhalle 

angegliederte, asphaltierte Wirtschaftshof 

ist separat eingezäunt. Der 

sich östlich anschließende Landschaftsrasen 

fungiert als Vorhaltefläche für 

einen möglicherweise zu einem späteren 

Zeitpunkt erfolgenden Anbau einer 

Sauna. Als Sichtschutz und Abgrenzung 

wurde nordwestlich des Wirtschaftshofes 

eine Gehölzpflanzung aus 

überwiegend einheimischen Arten vorgenommen. 

Die Helmut-Kohl-Straße 

wiederum wird badseitig von Schmuckpflanzen 

und Bodendeckern flankiert, 

da die Breite der Fläche und die Anforderungen 

der Verkehrssicherheit 

hier keine höhere Bepflanzung zulassen. 

Technik 

Starkstromanlagen 

Der Forderung im Brandschutzkonzept 

entsprechend, wurden sämtliche Fluchtwege 

und fensterlosen Räume, alle 

Treppenräume und Räume, in denen 

ROIGK GmbH & Co. 

Hundeicker Straße 11-19 

D-58285 Gevelsberg 

Tel.: +49 (0) 23 32 - 96 99 - 99 

Fax: +49 (0) 23 32 - 96 99 - 77 

info@roigk.de | www.roigk.de 

j Die Aufsicht …


j … wird technisch unterstützt. 

sicherheitstechnische Anlagen und Einrichtungen 

untergebracht sind, mit einer 

Sicherheitsbeleuchtung ausgestattet. 

Ihre Stromkreise werden von einer 

im Technikkeller errichteten Zentralbatterieanlage 

gespeist. Sämtliche Rettungszeichen- 

und Sicherheitsleuchten 

sind in LED-Technik ausgeführt. 

Der Sportstättenbeleuchtung nach DIN 

EN 12 193 entsprechend, wird die 

Grundbeleuchtung in der Badehalle 

flächendeckend mit 200 lx beschaltet. 

Für den Wettkampfbetrieb kann die 

Beleuchtungsstärke über dem Schwimmerbecken 

stufenweise von 200 auf 

300 und auf 600 lx erhöht werden. 

Hierfür kommen LED-Deckenleuchten 

zum Einsatz, die sich durch ihre hohe 

Lebensdauer und ihre geringen Wartungsintervalle 

sowie ihre optimale 

Lichtleistung bei gleichzeitig geringem 

Energieverbrauch auszeichnen. Als Zusatzbeleuchtung 

für den Bereich des 

Schwimmerbeckens kommen LED-Wandleuchten 

mit abgeblendeter Lichtquelle 

zum Einsatz. 

Für eine harmonische Lichtwirkung 

durch gleichmäßig ausgeleuchteten 

Lichtaustritt sorgen in den Umkleide-, 

Föhn- und Personalbereichen LED-Einbauleuchten 

mit transluzenten Abdeckscheiben. 

Wärmeversorgungsanlagen 

Das Gebäude wird über eine Fernwärmestation 

mit einer Leistung von 800 

kW versorgt. Die Wärmeverteilung erfolgt 

nach dem Einspritzverfahren, das 

dafür sorgt, dass nur die jeweils erforderliche 

Heizwassermenge für die momentane 

Last zum Verbraucher gefördert 

wird. Zur Verwendung kommen 

dabei drehzahlgeregelte Hocheffizienzpumpen. 

Nebenbereiche des Bades wie Windfang, 

Foyer, Personalbereich und Vereinsraum 

werden mittels Plattenheizkörpern 

beheizt, während der nicht unterkellerte 

Bereich der Umkleiden über 

eine Fußbodenheizung als Grundlastheizung 

verfügt, die zugleich dem Komfortgewinn 

dient. Die Beheizung der 

Badehalle erfolgt über die Lüftungsanlage. 

Lufttechnische Anlagen 

Im Dachbereich wurden Zu- und Abluftanlagen 

installiert, über die gleichzeitig 

die ergänzende Wärmeleistung 

zur Beheizung des Bades realisiert wird. 

Die Anlage für die Badehalle umfasst 

eine Kapazität von 2 x ca. 19 000 m 3 /h 

(Doppelachse), Temperatur 30 °C, die 

Anlage für Umkleiden, Duschen und 

Nebenräume ca. 12 000 m 3 /h, Temperatur 

24–26 °C. 

Beste Wasserqualität 

mit 

Chlorgranulat 

GRANUDOS 

CPR TOUCH XL 

Komplett mit Mess- und Regeltechnik für 

freies Chlor, pH-Wert, Redoxspannung 

und Temperatur. 

• Ideal für Hotel-, Therapiebäder, etc. 

• Einfache und übersichtliche Bedienung mit 

großem 7“ Touchscreen 

• Fernanzeige und -zugriff über PC, Smartphone, 

Tablet 

• Geringes Gefahrenpotenzial 

• Geringster Eintrag von Desinfektionsnebenprodukten 

(Chlorate) 

• Geringer Wartungsaufwand 

• Vollständige Auflösung des Granulats: kein 

Schlamm, keine Rückstände und Verstopfung 

• Zuverlässiger Betrieb, einfache Bedienung 

NEU 

Hettlinger Straße 17 | D-86637 Wertingen 

Tel. +49 8272 98697-0 

www.werner-dosiertechnik.de


Die Entfeuchtungsleistung und die damit 

verbundene Energierückgewinnung 

werden durch den Einsatz von 

Wärmepumpen in der Lüftungsanlage 

der Badehalle nochmals optimiert. 

Badewasseraufbereitung 

Zur Badewasseraufbereitung wurde 

die Verfahrenskombination Flockung, 

Mehrschichtfiltration mit adsorptiver 

Kohle und Chlorung nach DIN 19 643 

gewählt. Um eine optimale Durchströmung 

des Schwimmbadwassers zu erzielen 

und eine gleichmäßige Reinwasserverteilung 

sicherzustellen, sind 

Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken 

mit Bodenkanälen ausgestattet. 

In dem in WU-Beton realisierten Planschbecken 

dienen Reinwassereinströmtöpfe 

der vertikalen Beckendurchströmung. 

j Im Technikkeller: die Treibwasserpumpe 

Das überlaufende Beckenwasser wird 

zu 100 % über umlaufende Schwallwasserrinnen 

zu den Rohwasserspeichern 

aus WU-Beton und von dort zur 

Filteranlage geführt. Bei Reinigung der 

Rinnen werden die Schwallwasserleitungen 

auf Rinnenumschaltung eingestellt, 

sodass das Reinigungswasser 

zur Kanalisation abgeleitet wird. 

Die Aufbereitung des Beckenwassers 

ist in zwei Kreisläufe unterteilt: Der 

erste Kreislauf beinhaltet das Schwimmerbecken 

mit einer Umwälzungsleistung 

von 186 m 3 /h und 26–28 °C Wassertemperatur; 

der zweite Beckenwasserkreislauf 

betrifft das Nichtschwimmerbecken 

und das Planschbecken mit 

einer Umwälzungsleistung von 148 

m 3 /h und 30–32 °C Wassertemperatur. 

Die Desinfektion des Beckenwassers 

beider Kreisläufe erfolgt durch eine 

Chlorungsanlage für Chlorgas unter 

Einhaltung der UVV Chlor 8.15. 

Energieoptimierungen 

Die Umwälzmenge wird an die tatsächliche 

Belastung der Badebecken durch 

die Badegäste angepasst und mithilfe 

der Hygienehilfsparameter (pH-Wert, 

j Ein großzügiger und „aufgeräumter“ Technikkeller 

Redoxspannung und freies Chlor) überwacht. 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

reduziert sich die Umwälzmenge daher 

automatisch. 

Um weiterhin Betriebskosten zu sparen, 

wird das Filterrückspülwasser über 

eine Spülabwasseraufbereitungsanlage 

nach DIN 19 645 Typ III aufbereitet. 

Dadurch können ca. 75 % des aufbereiteten 

Filterrückspülwassers den 

Rohwasserspeichern der Beckenwasserkreisläufe 

wieder zugeführt werden. 

Zur Minimierung des Trinkwasserverbrauches 

in den Sanitäranlagen wurden 

elektronische Selbstschlussarmaturen 

und WC-Spülkästen in Zwei-Mengen-Auslösung 

installiert. 

Der Einsatz von Solarthermie zur 

Brauchwassererwärmung stellte sich 

hier aufgrund des Nutzungsverhaltens 

einer Schwimmhalle als unwirtschaftlich 

dar. Aus diesem Grund sind die 

nutzbaren Dachflächen statisch für eine 

Photovoltaik- anstelle einer Solarthermie-Anlage 

ausgerichtet worden. 

WJR


Projekt 

Sportbad Dessau 

– Ersatzneubau für die Südschwimmhalle 

Dessau – 

Helmut-Kohl-Straße 30 

06842 Dessau-Roßlau 

Projektbeteiligte 

Bauherr 

Stadt Dessau-Roßlau 

Amt für Zentrales Gebäudemanagement 

Gustav-Bergt-Straße 1 


Betreiber 

Stadt Dessau-Roßlau 

Referat 52 – Sportförderung 

Zerbster Straße 4 


Objektplanung 

Bauconzept® Planungsgesellschaft mbH 

Bachgasse 2 

09350 Lichtenstein/Sachsen 

www.bauconzept.com 

Planung der Freianlagen 

Landschaftsarchitekturbüro U. Merz 

Fichtenbreite 48 


www.la-merz.de 

SiGeKo 

PlanungsBüro Mehlhase architekten | ingenieure 

Am Kümmerling 52 


www.pb-mehlhase.de 

Kenndaten 

Bauablauf 

Planungsbeginn September 2014 

Bauzeit Juni 2016 bis April 2018 

Eröffnung 6. Juni 2018 

Baukosten (netto) 

KG 200–700 ca. 9,62 Mio. € 

Projektdaten 

Flächen und Volumen 

Grundstücksfläche 11.797 m 2 

Nutzfläche 1.979 m 2 

Nettogrundfläche 3.422 m 2 

Bruttorauminhalt 20.174 m 3 

 

Wasserflächen 

Schwimmerbecken 422,02 m 2 

25,00 x 16,67 m (6 Bahnen) 

zzgl. seitliche Einstiegstreppe 

WT 2,00 m 

Wtemp. 26–28 °C 

Nichtschwimmerbecken 135,20 m 2 

12,50 x 10,00 m 

zzgl. Bereich der Einstiegsstufen 

WT 0,60–1,35 m 

Wtemp. 30–32 °C 

Planschbecken 34,31 m 2 

ca. 10,00 x 4,00 m 

WT 0,15–0,30 m 

Wtemp. 30–32 °C 

Gesamt 591,53 m 2 

Baugrundgutachten 

R. Porsche Geoconsult 

Kühnauer Straße 24 


www.baugrund-gutachter.com 

Bauphysik und Brandschutz 

Bauconzept® Planungsgesellschaft mbH 

Bachgasse 2 

09350 Lichtenstein/Sachsen 

www.bauconzept.com 

Tragwerksplanung 

ASP planen+beraten GmbH 

Liebknechtstraße 5 


www.asp-de.de 

TGA-Planung HLS 

Ingenieurbüro Möller + Meyer Gotha GmbH 

Siebleber Straße 9 

99867 Gotha 

www.moellermeyer.de 

TGA-Planung Elektro 

ibah Ingenieurbüro Axel Heuchling GmbH 

Südstraße 15, Gebäude 7 a 

99867 Gotha 

www.ibah.de 

Öffnungszeiten 

Wegen der großen Abweichungen je nach Wochentag, Saison- und Ferienzeiten werden die 

reservierten Öffnungszeiten für öffentliches Schwimmen, Vereinsschwimmen, Schulschwimmen 

und Vermietung an dieser Stelle nicht wiedergegeben. 

Früheste Öffnungszeit 6:00 Uhr, späteste Schließung 20:30 Uhr 

Eintrittspreise 

(Bei Redaktionsschluss gültig; endgültige Preise werden noch beschlossen) 

1 Std. 1,5 Std. 2 Std. Tageskarte 

Erwachsene 3,00 € 4,00 € 6,00 € 9,00 € 

Ermäßigte* 2,00 € 3,00 € 4,00 € 7,00 € 

Nachzahlgebühr pro 0,5 Std.: 1,50 € (Erwachsene) bzw. 1,00 € (Ermäßigte) 

Familienkarte: 18,00 € (bis 2 Erwachsene und 2 Kinder, ohne Zeitlimit) 

Personengebundene Jahreskarte: 450,00 € (Erwachsene, 1,5 Std. pro Tag) / 350,00 € (Ermäßigte, 

1,5 Std. pro Tag) 

Geldwertkarten: 30,00 € (10 % Nachlass), 60,00 € (20 % Nachlass), 90,00 € (25 % Nachlass) 

Schwimmunterricht: 140,00 € (14 Stunden) 

Freier Eintritt für Kinder unter 3 Jahren (ohne Zeitlimit) und Inhaber der WelterbeCard 

(2 Stunden pro Tag) 

* Ermäßigte: Kinder ab 4 Jahren, Schüler und Studenten mit Ausweis, Schwerbehinderte mit 

Ausweis (1 Begleitperson für Schwerbehinderte frei) und Inhaber eines Sozialpasses bzw. 

Familienpasses Sachsen-Anhalt mit Ausweis 

Ludwig-Erhard-Str. 1 

97877 Wertheim 

info@aquila-wasser.de 

www.aquila-wasser.de

487 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Bäderbetrieb · Marketing 

Bäder & Co. 

im Internet 

Im World Wide Web gefunden 

Große Unterschiede bei Konzeption, 

Informationsvermittlung und Nutzerfreundlichkeit 

gibt es allgemein 

bei Homepages, so auch bei solchen 

von Bäderanlagen. Die Sicht der Betreiber 

und der Gestaltungswille von 

Webdesignern stehen oft im Vordergrund. 

Leider versetzt man sich dabei 

nicht immer in die Rolle der User, 

der (potenziellen) Gäste. Stichworte: 

mangelnde Barrierefreiheit, schlechte 

Lesbarkeit, verwirrende Gestaltung. 

www.badewelt-euskirchen.de 

Die dreisprachige Homepage des „Urlaubsparadieses 

unter Palmen“ in Euskirchen 

mit „Vitaltherme & Sauna“ sowie 

„Palmenparadies“ will das südliche 

Urlaubsflair der Bäderanlage vermitteln. 

Inmitten üppigen Grüns sieht 

man schöne Menschen, die sich mit 

Cocktailgläsern zuprosten, auch auf 

dem Video. Es ist zu hoffen, dass man 

im Betrieb Kunststoffgläser verwendet. 

Das Zurechtfinden fällt aufgrund 

der visuellen Reizüberflutung nicht gerade 

leicht; man muss schauen, dass 

einem bei der Vielfalt nichts entgeht. 

Allein das Studium der (Sonder-)Öffnungszeiten 

braucht Zeit; und bei der 

Tarifübersicht kann man endlos scrollen, 

weil hier auch noch detailliert die 

Besonderheiten der „Bambus Lounges“ 

und die Frühstücksangebote vorgestellt 

werden. Auf vielen Seiten verschwendet 

man Platz, dagegen ist der Übersichtsplan 

zu klein, aber die gut bestückte 

„Mediathek“ hilft da weiter. 

www.aquastaad.de 

Am Bodensee liegt Immenstaad, und 

das dortige, vom Tourismusverband 

Baden-Württemberg mit dem Gütesiegel 

„familienfreundlich“ ausgezeichnete 

Strand- und Hallenbad präsentiert 

sich auf einer farbig ansprechenden, 

einladend wirkenden Homepage. 

Die übersichtlich gestaltete, obgleich 

umfangreiche Startseite führt ohne 

Umwege über verlinkte Fotos zu allen 

Bereichen des Bades, auch zu den 

Gästeinformationen. Alle Seiten folgen 

einem gleichartigen Schema – vom 

„Großen zum Kleinen“ –, und so fällt 

die Navigation leicht. Schnell hat man 

die stichwortartig genannten Einrichtungen 

erfasst, ohne dass es nach „Baubeschreibung“ 

klingt; gute Bilder ermöglichen 

umfassende Einblicke. Gut 

gemacht: Oben rechts auf dem Bildschirm 

bleibt die tagesaktuelle Öffnungszeit 

immer präsent. 

www.art-weimar.de 

Ganz anders gestaltet und aufgrund 

kleiner Schrifttypen weniger gut zu 

erfassen sind manche Inhalte der Homepage 

des „Aqua Relax Treff“ in Weimar. 

Das gilt besonders für die Listen 

der Sonderöffnungszeiten und der Preise. 

Es empfiehlt sich, zunächst den 

wechselnden Info-Bereich zu studieren, 

wo man freundlich begrüßt wird 

und das Wichtigste erfährt. Darunter 

werden alle Angebote angerissen, mit 

Links zu weiteren Informationen. Ganz 

unten bleiben auf allen Hauptseiten die 

Öffnungszeiten präsent. Alle Einrichtungen 

und die zahlreichen Kurse, die 

man online buchen kann, findet man 

auch unter „Angebote“. Umfangreich 

und aussagefähig ist die Fotogalerie 

mit Bildern aus dem laufenden Betrieb; 

das Personal stellt sich unter „Kontakt“ 

vor. 

www.solebad-hall.de 

„Neu entdecken“ soll man „eine der 

schönsten Kur-, Sauna- und Badeoasen 

der Region“, das Solebad Schwäbisch 

Hall. Die Startseite der einladenden 

Homepage zeigt im ruhigen Wechsel 

erste Impressionen. Scrollt man herunter, 

gelangt man zu Preisen und 

Öffnungszeiten, auch zu Gutscheinen, 

zu allgemeinen Informationen über Sole 

und Wellness und zu häufig gestellten 

Fragen. Oben gibt es ein Menü, wozu 

man die Bereiche noch in kurzen 

Link-Textblöcken vorstellt. Hat man 

sich darüber zu Solebad, Sauna, Salzgrotte, 

Wellness usw. vorgeklickt, kann 

man sich den Link „Jetzt entdecken“ 

sparen, weil man wieder zur (dann bekannten) 

Solebad-Seite gelangt. Überhaupt 

wiederholen sich viele Angaben 

in dem Bestreben, diese möglichst überall 

abrufbar zu haben. So bewirbt man 

die „Haller Wellnesstage“ auf allen Seiten, 

auf der Preis-Seite sogar viermal. 

Nachteil: Man hat viel zu klicken. 

WJR j 

Bäderbetrieb

Energie · Bädertechnik | AB Archiv des Badewesens 09/2018 488 

CO 2 als Alternative zu fossilen Energieträgern 

Rostocker Unternehmen entwickelt Verfahren zur Herstellung von Methanol, um regenerativ erzeugten 

Strom zu speichern 

Dipl.-Kauffrau Uta Hermes, Head of Sales and Marketing, Gensoric GmbH, Rostock 

Auf den Ausschusssitzungen von Technik 

und Bäderbetrieb Anfang Dezember 

2017 in Braunschweig referierten 

Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Nils Methling 

und Dipl.-Kauffrau Uta Hermes 

von der Gensoric GmbH aus Rostock 

über ein neues Verfahren zur Herstellung 

von Methanol. Titel und Thema 

des Beitrages war: „CO 2 wird Super: 

Aus klimaschädlichem Kohlendioxid 

entsteht klimafreundlicher 

Brennstoff“. Hierbei geht es darum, 

dass der Umgebungsluft CO 2 entzogen 

und in ein Wasserbad geleitet 

wird. Dort entziehen Enzyme den 

Wassermolekülen den Wasserstoff 

und bilden zusammen mit dem CO 2 

Methanol. Dieses Methanol kann in 

einer Heizung, Brennstoffzelle oder 

eben auch in einem Verbrennungsmotor 

klimaneutral verbrannt werden. 

Dieser Prozess benötigt Energie, 

die natürlich aus regenerativen Quellen, 

wie z. B. Solarstrom, kommen 

sollte. Damit wäre dieses Prinzip eine 

mögliche Lösung für die Speicherung 

regenerativ erzeugten Stroms. 

Das im Jahr 2009 gegründete Rostocker 

Technologieunternehmen Gensoric 

GmbH hat mit seinem Projekt 

willpower-energy TM eine Vision: durch 

die Nutzung von Kohlenstoffdioxid 

(CO 2 ) eine grüne Alternative zu klassischen 

Energiespeichern wie Erdöl 

oder Erdgas zu schaffen. Überschüssige 

Energie aus regenerativen Quellen 

wird mit CO 2 aus der Luft und Wasser 

zu Methanol umgewandelt. 

Bei diesem Prozess werden zwei Fliegen 

mit einer Klappe geschlagen: 

j Das Methanol ist als saisonaler Energiespeicher 

nutzbar und kann zu 

sonnen- oder windarmen Zeiten die 

gespeicherte Energie in thermischer 

oder elektrischer Form wieder freigeben. 

Methanol als Flüssigkeit wird 

von vielen Experten als Kraftstoff 

der Zukunft angesehen, da es unkompliziert 

speicherbar ist. 

Ob und inwieweit diese Technologie 

auch für Schwimmbäder nutzbar ist, 

wird sich noch zeigen. Im folgenden 

Beitrag werden Vision, Stand der Dinge 

und Ausblick erläutert. Zi 

j Schematische Darstellung des Methanol-Kreislaufes: Erzeugung und Varianten der Nutzung; 

Darstellungen: Gensoric, Rostock

489 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Bädertechnik · Energie 

j CO 2 wird vom Schadstoff zum Rohstoff. 

Da absehbar ist, dass der 

CO 2 -Zertifikatehandel reformiert 

werden wird, werden CO 2 -nutzende 

Technologien immer interessanter 

und wertvoller. 

Ursprünglich wurde diese Anlage für 

den Einsatz in Ein- oder Mehrfamilienhäusern 

konzipiert. Jedoch wird 

aktuell auch an weiterführender Technik 

gearbeitet, die den Einsatz in größeren 

Immobilienkomplexen und Industriegebäuden 

ebenso wie in Schwimmbädern 

mit ihren meist großen (Solar-) 

Dachflächen und gleichzeitig intensivem 

Energieverbrauch ermöglicht. 

Die Vision 

Das Unternehmen stellt sich ein von 

fossilen Brennstoffen unabhängiges 

Europa vor. Das Ziel besteht darin, die 

zentrale Versorgung mit fossilen Brennstoffen 

für die Wärmeerzeugung zu ersetzen. 

Heizen ist, vor allem auch im 

Bereich des Schwimmbad- und Saunabetriebes, 

ein nicht zu vernachlässigender 

Faktor. Die Wärmeerzeugung 

insgesamt ist verantwortlich für über 

73 % der Verwendung fossiler Brennstoffe 

und 57 % aller CO 2 -Emissionen 

in den 28 EU-Staaten. 

Mit dem Projekt willpower-energy können 

private Hausbesitzer, aber auch 

Gewerbetreibende oder Betreiber von 

Schwimmbädern unabhängig von konventionellem 

Brennstoff wie Erdgas 

oder Heizöl werden. Mit dem hier entwickelten 

System kann erstmalig eigener 

Brennstoff direkt vor Ort aus CO 2 

hergestellt werden, um genug Energie 

für die Warmwasser- und Heizungsversorgung 

zu haben. 

Gleichzeitig kann diese Lösung als 

saisonaler Speicher genutzt werden. 

Wenn z. B. im Sommer mit der hauseigenen 

Solaranlage mehr Energie erzeugt 

als verbraucht wird, speichert 

die Anlage diese Energie bis in den 

Winter hinein. So kann sie dann genutzt 

werden, wenn sie am dringendsten 

benötigt wird. 

Sobald die Anlage in einer Immobilie 

verbaut worden ist, würden dann z. B. 

nicht nur teure Batteriespeicher aus 

problematischen Rohstoffen, sondern 

auch Hausanschlüsse für Gas nicht 

mehr benötigt. 

Unbegrenzte Ressourcen 

Das System ermöglicht die Herstellung 

von eigenem Kraftstoff (Methanol) aus 

unbegrenzt verfügbaren Ressourcen – 

CO 2 direkt aus der Luft, aus dem Wasser 

und „überflüssige regenerative Energie“ 

in Form von Strom. 

Dem Prinzip nach handelt es sich hierbei 

um eine power-to-liquid-Anlage. 

Es wird dabei ein chemischer Energiespeicher, 

nämlich Methanol, hergestellt. 

Großskalige, also industrielle Anwendungen 

zur Methanol-Erzeugung werden 

durch Unternehmen wie bspw. Sunfire 

in Dresden angeboten. In der Regel 

benötigt man dazu jedoch hochvoluminöse 

CO 2 -Ströme (Abgase aus Industrie) 

und eine entsprechend starke 

Energieversorgung mit hohen Temperaturen 

und Drücken; dies ist zu wirtschaftlich 

tragbaren Konditionen für 

nicht industrielle, also häusliche oder 

gewerbliche Anwendungen, derzeit 

noch eher ungewiss. 

Die Gensoric GmbH geht in die entgegengesetzte 

Richtung: Hier soll dezentral 

in kleinerem Maßstab CO 2 in Methanol 

umgewandelt und dazu CO 2 direkt 

aus der Atmosphäre genutzt werden. 

Möglich macht dies die sog. Elektro-Biokatalyse 

mit speziellen Enzymen 

und den patentierten, direkt beheizten 

Elektroden. Unter milden Bedingungen 

(Raumtemperatur/geringe 

Drücke) mit relativ einfacher Prozesstechnik 

kann dies auch im nicht-industriellen 

Umfeld stattfinden. 

Abdichten und 

verlegen mit 

Sicherheit und 

System. 

Erste Wahl für Ihr 

Bauvorhaben. 

Mit SCHOMBURG bauen Sie auf eine 

umfassende Systemkompetenz und ein 

breites Lösungsspektrum mit über 80 

Jahren Erfahrung. Was Sie auch vorhaben: 

Unsere Abdichtungs- und Verlegesysteme 

bieten Ihnen für jede Aufgabe mit 

Sicherheit eine Lösung. Und für jede 

Lösung die besten Produkte, die Ihnen 

rundum Sicherheit geben. 

Sicher die Lösung. 

schomburg.de

Energie · Bädertechnik | AB Archiv des Badewesens 09/2018 490 

sich fast 200 Investoren für unser Projekt 

entschieden und zwischen 150 und 

10 000 € investiert. Insgesamt kam 

eine mittlere sechsstellige Summe zusammen. 

Positiver Marketing-Effekt 

der damit zusammenhängenden Social-Media-Aktivitäten: 

Der Bekanntheitsgrad 

von Methanol als saisonaler 

Energiespeicher-Alternative hat sich 

deutlich erweitert. Und: Es haben sich 

über 500 Innovatoren gemeldet, welche 

die Anlage bei sich aufstellen möchten. 

j Das willpower-System im Hauswirtschaftsraum 

Der Kernprozess der Umwandlung von 

CO 2 in Methanol ist eine international 

patentgeschützte, elektro-biokatalytische 

Prozesstechnologie. Der saubere 

und bedienerfreundliche Energieträger 

Methanol kann gespeichert und 

später zum Heizen oder zur Stromerzeugung 

verwendet werden. CO 2 wird 

regelmäßig aus der Luft angereichert 

oder aus dem Abgasstrom recycelt. 

Stand der Dinge 

Den gegenwärtigen Sachstand beschreibt 

Dipl.-Wirt.-Ing. Lars Krüger, 

Geschäftsführer der Gensoric GmbH, 

wie folgt: „Wir haben das Labor bereits 

verlassen und die erste öffentliche Pilotanlage 

bei der RWE-Tochter innogy 

aus Essen über Monate präsentiert. 

Sämtliche Technologien, die wir für 

willpower-energy kombiniert haben, 

sind wissenschaftlich validiert. Der 

nächste Meilenstein ist nun die Marktreife. 

Wir wollen, dass unsere Anlage 

dauerhaft funktioniert und für jedermann 

wirtschaftlich attraktiv ist. Zugleich 

passen wir unser System der Bedienerfreundlichkeit 

und dem Design 

modernster Hausgeräte sowie den Anforderungen 

eines intelligenten Hauses 

an.“ 

Aktuell finanziert sich das Unternehmen 

durch verschiedene, von der EU 

geförderte Projekte wie dem Horizon 

2020 SME 2-Instrument mit einem Projektvolumen 

von 2,5 Mio. €. Dies ist 

eine besonders umkämpfte EU-Finanzierung 

für Pilotanlagen, bei der die 

innovativsten und vielversprechendsten 

Projekte aus ganz Europa gegeneinander 

antreten und es nur ca. 5 % dieser 

Projekte gelingt, diese Finanzierung 

zu erhalten. Durch den Gewinn 

dieser EU-Finanzierung sind die Entwickler 

in der Lage, diese Lösung zum 

Großteil zu realisieren. 

Voraussetzung für den Erhalt der Finanzierung 

ist jedoch eine Co-Finanzierung 

von 30 %. Dafür hatte das junge 

Team im Juli 2017 eine Crowd-Investing-Kampagne 

gestartet. Diese ist 

inzwischen – sehr erfolgreich – abgeschlossen. 

Durch die hohe mediale Aufmerksamkeit 

der letzten Monate haben 

Weiterhin ist es dem Team gelungen, 

sich noch drei andere Finanzierungen 

mit unterschiedlichem Budget zu sichern, 

die Projekte zur Katalysatoren-Technik 

und somit besonders auch 

die Entwicklung der Technik zur Anwendung 

in großflächigen Immobilien 

vorantreiben. 

Die Zukunft 

In 2018 und 2019 will das Team weitere 

Pilotanlagen präsentieren, besonders 

für den Einsatz in normalen Wohnhäusern 

und Gewerbeimmobilien. Interessenten 

gibt es jetzt schon etliche. 

Architekturbüros bspw. wollen die „revolutionäre“ 

Technologie in ganzen 

Quartieren einsetzen. Zudem ist das 

Unternehmen im Gespräch mit vielen 

Energieversorgern, die an einem Speichermedium 

für den Überschussstrom 

aus erneuerbaren Energien interessiert 

sind. 

Die allgemeine Markteinführung für 

die Anlage ist ab 2020 geplant. Der 

Preis soll sich dabei an den vorhandenen 

Konkurrenzsystemen orientieren 

und sich im ähnlichen Rahmen bewegen. 

Zi j

Werden Sie Mitglied in der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e.V.! 

Ihre Vorteile als Mitglied: 

• monatlicher kostenfreier Bezug der 

verbandseigenen Fachzeitschrift 

• laufende Informationen über die Verbandsaktivitäten 

• kostenlose Auskünfte und Sachhinweise 

• Rabatt bei Stellenanzeigen 

• kostenloser Bezug der DGfdB-Richtlinien und DGfdB-Arbeitsunterlagen 

(Mitgliedsgruppen AI, AIII und CI mit 75 % Rabatt), 

ausgenommen diejenigen, die zusammen mit dem Deutschen 

Sauna-Bund e. V. herausgegeben werden. 

• Rabatt beim Besuch unserer Schulungen 

• ermäßigter Eintritt beim Besuch des „Kongresses für das Badewesen“ 

• umfangreiche Informationen auf der verbandseigenen Internetseite 

www.baederportal.com: 

Artikeldatenbank mit über 15 000 Artikeln (von 1906 bis heute), 

Urteilssammlungen, Verbandsmitteilungen sowie Informationen 

zu Themenbereichen wie Bäderbetrieb, Bäderbau und Technische 

Gebäudeausstattung 

Sie interessieren sich für eine Mitgliedschaft? 

Dann kontaktieren Sie 

Frau Susanne Reisner: 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., 

Haumannplatz 4, 45130 Essen, 

Postfach 34 02 01, 45074 Essen, 

Telefon: 02 01 / 8 79 69-22, 

E-Mail: s.reisner@baederportal.com, 

Internet: www.baederportal.com

Sauna · Gesundheit und Wellness | AB Archiv des Badewesens 09/2018 492 

Die Sauna: Ruhepol und Erlebnis-Hotspot 

Beschädigung des Markenkerns durch zu viel Entertainment? 

Dr. Franz Linser, Gründer und Geschäftsführer der Unternehmensberatung linser hospitality, Innsbruck (Österreich) 

Die derzeit populäre Event- und Entertainment-Kultur 

in Saunaanlagen ist 

im Kontext von Trends und Entwicklungen 

der Spa- und Wellness-Branche 

zu verstehen und zu interpretieren. 

Außerdem muss diese nicht unproblematische 

Tendenz der Bedeutungs- 

und Nutzungserweiterungen 

der traditionellen Sauna vor dem Hintergrund 

ihres gesundheitlichen Markenkerns 

betrachtet werden. Für die 

öffentlichen Saunabetriebe eine echte 

Gratwanderung, die aber auch neue 

Chancen bietet. Worauf es ankommt, 

ist der richtige Mix von Gesundheit, 

Wellness und Erlebnis. 

Was die aktuellen Trends in der Spaund 

Wellness-Branche betrifft, ist 

zunächst festzuhalten, dass sich hier 

einige Entwicklungen abzeichnen, die 

mit dem Markenkern des Saunabadens 

in hohem Maße affin sind. Dazu gehört 

der gesamte Themenbereich Ruhe 

und Rückzug, wie er bspw. derzeit 

von Finnland-Tourismus mit dem neuen 

Zentralbegriff „Silence“ erfolgreich 

vermarktet wird. Die Nachfrage für 

derartige Angebote wächst stark. Die 

Saunawelten bieten sich mit ihren 

beruhigenden Programmangeboten 

perfekt für diese neue Nachfrage an. 

Daneben ist aber auch ein Trend zu 

Wellness-Communities zu konstatieren, 

das Bedürfnis, sich mit Gleichgesinnten 

(like-minded people) zu umgeben, 

sei dies in Yoga-Klassen, veganen 

Restaurants, in Internet-Foren oder 

beim Sport. Die altehrwürdige Saunarunde 

– vielleicht etwas runderneuert 

und moderner interpretiert – wäre hier 

ebenfalls ein idealer Ort für derartige 

Nachfragemuster. 

Demgegenüber sind „Events“ im Spa, 

sofern sie dort überhaupt je Fuß fassen 

konnten, eher rückläufig, während 

die Event-Orientierung im Bereich der 

j Waldsauna im Biohotel Grafenast in Pill, Schwaz, Tirol (Österreich); Fotos: Biohotel Grafenast, Pill (Österreich)

493 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Gesundheit und Wellness · Sauna 

Gesundheit 

und Wellness 

Sauna gerade erst so richtig auf Touren 

zu kommen scheint. Ist das zu interpretieren 

als eine Art letztes Aufbäumen 

der alten Wellness-Generation 

mit ihrer „Moment-Wellness“ 

und ihren Versuchen der „Bespaßung“? 

Ist das der Versuch, das unweigerliche 

Hereinbrechen der Wellness-Welle 2.0 

mit ihren, den Lebensstil verändernden 

und ergebnisorientierten Angeboten 

noch etwas auf Abstand zu halten, 

um nicht mit dem in die Jahre gekommenen 

Produkt Sauna wirtschaftlich 

auf der Strecke zu bleiben? Offene Fragen, 

für die es derzeit noch keine abschließenden 

Antworten gibt. 

Sehr wohl können jedoch wesentliche 

Gründe für die aktuell starke Event-Orientierung 

bis hin zur überzogenen 

„Eventitis“ benannt werden. Zum einen 

scheinen viele zu glauben, dass 

die Ruhe, das „Nichts“, schwerer zu 

verkaufen ist als das gruppenbezogene 

Entertainment. Außerdem lässt sich 

beobachten, dass die jungen Kundenschichten 

der „digital natives“ offenbar 

nicht mehr nichts tun können, sondern 

stattdessen Multitasking praktizieren. 

Folgerichtig treten Musik, Unterhaltung, 

Ablenkung und Spaß als 

Buchungsargumente in den Vordergrund. 

Die eigentlichen gesundheitlichen 

Saunaeffekte – körperliche Erholung, 

psychische Entspannung und 

Stärkung des Immunsystems – werden 

dann zur Nebensache. Anders ausgedrückt: 

Gesundheit ist dann okay, wenn 

sie Spaß macht. 

j Grotto-Sauna an der Georgian Bay in Ontario (Kanada); Fotos: Partisans, Toronto, Ontario 

(Kanada) 

Schließlich dürfte wohl auch der Wunsch 

nach Abwechslung ein Grund für die 

derzeit boomenden Sauna-Events sein 

– und damit verbunden der Wille, innovative 

Impulse für ein klassisches 

Produkt zu setzen, um sich vom Mitbewerber 

noch besser unterscheiden 

und somit klarer positionieren zu können. 

Doch was passiert, wenn plötzlich 

alle anders werden? Vor allem, 

wenn dies gleichzeitig geschieht und 

einander ähnliche Event- und Show-Aufgüsse 

einen wichtigen Wettbewerbsvorteil 

markieren sollen? 

Viele Fragen zum Nachdenken 

Bei kritischer Betrachtung der aktuellen 

Entwicklungen taucht eine Reihe 

von Fragen auf, mit der sich die Sauna-Branche 

noch intensiv wird aus- 

einandersetzen müssen. Handelt es sich 

bei der gegenwärtigen Neuausrichtung 

in zahlreichen Saunabetrieben um eine 

Weiterentwicklung eines über Jahrzehnte 

wirtschaftlich erfolgreichen 

Produktes, oder beschreiten die Protagonisten 

der Sauna-Event-Kultur einen 

verhängnisvollen Irrweg? Werden 

dadurch wirklich neue Kundenschichten 

erschlossen oder nicht vielmehr 

treue „Stammgäste“ verprellt? Könnte 

man nicht sogar darüber nachdenken, 

einen Schulterschluss mit den prosperierenden 

Kundenschichten großstädtischer 

Day-Spas, Yoga-Schulen oder 

veganer Restaurants zu schließen, die 

allesamt einkommenskräftige und gesundheitsorientierte 

Populationen hinter 

sich vereinen? Wie kann man die 

Originalfunktion einer Räumlichkeit


NEU: 

kleinster WV LED- 

Unterwasserscheinwerfer 

äußerst 

kompakt, 

sehr 

lichtstark 

wie der Sauna „dehnen“? Kann man in 

einem Ruheraum ein „Clubbing“ veranstalten 

und am nächsten Tag dort 

wieder meditieren? 

Ist Ruhe tatsächlich nicht zu verkaufen? 

Wäre eine Sauna nicht mehr denn 

je als ein naturnaher Ort der Ruhe prädestiniert? 

Als eine Art letzte Oase in 

der lauten Welt? Als regelmäßiger Rückzugsort 

für „Me-Time“, zum Nachdenken 

und zur Konzentration auf das Wesentliche? 

Besteht nicht die Gefahr, einen 

gesunden Ort der Reflexion, des 

Spürens des eigenen Körpers, des Wiederfindens 

der eigenen Rhythmik gerade 

in der Zeit der größten Nachfrage 

nach diesen Werten dem Spaß und 

der Belustigung zu opfern? Wo bleibt 

da die Privatsphäre? 

Ist es dann noch weit zur Sauna-Disco, 

wo ein Animateur mit Hilfe von 

Licht und Musik Partystimmung erzeugt? 

Könnte es nicht sein, dass durch 

dieses Setting anspruchsvollere Kundenschichten 

geradezu abgehalten werden, 

dorthin zu gehen? Andererseits: 

Wie viele junge Menschen kommen 

überhaupt erst durch die für sie lukrative 

neue Sauna-Event-Orientierung 

zum gesunden Saunaerlebnis und würden 

sonst gänzlich fernbleiben? 

An 

Besuchen 

Sie uns! 

INTERBAD 

HALLE 4 

STAND B17 

Mehr Information? 

+49 (0)2821 8944850 

info@watervision.de 

Besuchen Sie auch unsere Webseite: 

www.watervision.de 

Die zentrale Frage lautet: Ist das durch 

die Event-Orientierung gewonnene Publikum 

ein zusätzliches Publikum, oder 

handelt es sich hier lediglich um einen 

Publikumstausch? Besteht die Möglichkeit, 

dass durch die Events und 

Aufguss-Shows eine neue, eigenstänj 

„Frank Sinatra“ alias Felix Reschke in Aktion bei der Deutschen Aufguss-Meisterschaft 

2016; Fotos: Deutscher Sauna-Bund, Bielefeld


„Wenn Körperempfindungen über 

unsere Sinne sich mit natürlichen, 

kulturellen, sozialen und architektonischen 

Eindrücken zu einem harmonischen 

Ganzen zusammenfügen, 

dann entsteht ein Erlebnis. 

Einzigartig und unwiederholbar.“ 

Dr. Franz Linser 

dige Angebotspalette in der Saunaanlage 

entsteht, welche die Gesamtattraktivität 

erhöht und neue Zielgruppen 

anspricht, ohne die „Aficionados“ 

(Liebhaber/Fans; Anmerkung der Redaktion) 

der klassischen Sauna zu vertreiben? 

Sind aufgrund der vielseitigeren 

„Bespielung“ der Saunas nicht 

auch architektonisch eigenständige 

Konzepte für die jeweiligen Nutzergruppen 

zu entwerfen? Eine kleine 

j Apfelsauna im Apfelhotel Torgglerhof in Saltaus (St. Martin in Passeier) in Südtirol (Italien); 

Foto: Apfelhotel Torgglerhof, Saltaus (Italien) 

Konjunktur erleben ja gerade die speziell 

für den Show-Aufguss konzipierten 

Event-Saunas unterschiedlicher 

Größe. 

„Eventchen” versus Erlebnis 

In einer an Erlebnissen arm gewordenen 

Welt will der Mensch wieder „erleben“ 

können und dürfen. Er sucht


j Sauna „The Bands“ im Kleivan Harbour, Vestvågøy, Lofoten (Norwegen); Fotos: Jonas Aarre Sommarset, Oslo (Norwegen) 

nach Momenten, die sich tief in sein 

Gedächtnis einprägen, die nicht austauschbar 

sind, die bleibenden Wert 

haben und aus unvergleichbaren Erinnerungen 

bestehen: etwa der Sonnenaufgang 

am Berg oder am Meer, 

das Verliebtsein am Strand, das einmalige 

Musikkonzert. Können regelmäßige 

Events das wirklich bieten? Ein 

Event-Aufguss kommt da schon eher 

einem „Eventchen“ gleich, das sich irgendwo 

zwischen anderen Eventchen 

wie Public Viewing, Stadtfest oder Geburtstagsfeier 

einreiht. 

Resümee 

Die Sauna-Angebote sind konsequent 

an den Bedürfnissen der Gäste auszurichten. 

Nachdem die Lebensweisen 

und die Demografie sich aktuell stark 

verändern, muss auch die Angebotsstruktur 

neu gedacht werden. Die aktuelle 

Event-Orientierung muss vor 

Kompetente Hygiene-Dienstleistungen 

aus einer Hand ! 

Das bietet Ihnen die : 

+ 

+ 

+ 

+ 

= 

Überwachen 

Untersuchen 

Begutachten 

Beraten 

Empfehlen 

Mit der LVHT als leistungsfähigem Partner 

gewährleisten Sie die einwandfreie Qualität 

Ihres eingesetzten Trink-, Gebrauchs- und 

Betriebswasser (auch Klimaanlagen und 

Kühl kreisläufe etc.) 

erfüllen Sie die Hygieneanforderungen 

gemäß DIN 19643 bzw. den Empfehlungen des 

Umweltbundeamtes (UBA) mustergültig. 

• Wasser- und Trinkwasseruntersuchung ✔ 

• KSW-Prüfung von Kunststoffen (W270) ✔ 

• Schwimmbadgutachten ✔ 

• Funktionsprüfung nach Merkblatt 65.04 ✔ 

• Anpassung der Aufbereitung an die Füllwasserqualität ✔ 

• Betriebsmitteloptimierung ✔ 

• hygienisch-technologische Begleitung von Schwimmbädern ✔ 

• Legionellenprüfung nach Trinkwasserverordnung ✔ 

• Prüfung der Wirksamkeit von Hygienekonzepten ✔ 

Durch die DAkkS nach 

DIN EN ISO/IEC 17025 

akkreditiertes Prüflaboratorium 

Was können wir für Sie tun? 

LVHT · Bleichstraße 6 · 45468 Mülheim an der Ruhr 

Telefon 0208 - 3056790 · info@lvht.de · www.lvht.de 

Lehr- und Versuchsgesellschaft für innovative Hygienetechnik GmbH 

Institut für angewandte Bau- und Bäderhygiene


Legionellen? Legionellen? Pseudomonaden? 

Pseudomonaden? 



Wir reinigen und und 

desinfizieren professionell. 

Wir reinigen und und 

desinfizieren professionell. 

11 

Ebenso sollte das traditionelle Saunabaden 

und die gesamte europäische 

Saunakultur im Hinblick auf sich eröffnende 

neue Chancen analysiert werden, 

um Entwicklungspotenziale nutzen 

zu können, die sich aufgrund der 

gesellschaftlichen Veränderungen derzeit 

ergeben. Keinesfalls aus dem Blick 

verloren gehen dürfen dabei die zentralen 

Bedürfnisse der heutigen Spaund 

Wellness-Konsumenten nach Wärme, 

Geborgenheit, Stressreduktion, Reinigung, 

Entspannung, Rhythmus, Frij 

Löyly-Sauna in Helsinki (Finnland); Foto: Fotoagentur Kuvatoimisto Kuvio Oy (kuvio.com), 

Helsinki (Finnland) 

diesem Hintergrund vorurteilsfrei im 

Hinblick auf neue Kundenschichten 

und Geschäftsmodelle beurteilt werden. 

Ansichten 

Infokasten 

Nähere Informationen zu den abgebildeten 

Saunas: 

j www.grafenast.at 

j www.partisanprojects.com 

j www.aaso-photography.com 

j www.loylyhelsinki.fi/en 

j www.apfelhotel.com 

sche und Entfernung vom Alltag. Die 

Saunaanlagen sollten stärker daran arbeiten, 

diese in der täglichen Betriebspraxis 

umzusetzen und mit Leben zu 

erfüllen. 

Wer sich zum Ziel setzt, echte Erlebnisse 

zu kreieren, sei dies eine unvergessliche 

Meditation, ein wertvoller 

Moment wohlinszenierter Ruhe mit Naturpanorama 

oder eben ein gemeinsam 

erlebter Show-Aufguss mit ästhetischer 

und anmutiger Choreographie, 

dem wird nachhaltiger Erfolg beschieden 

sein, heute und morgen. 

Die Sauna kann wohltuende Ruhezone 

und kommunikativer Erlebnisort 

zugleich sein. Allerdings ist unbedingt 

darauf zu achten, dass ihr gesundheitlicher 

Markenkern nicht durch zu viel 

Entertainment Schaden nimmt. Diese 

Gratwanderung ist und bleibt eine echte 

Herausforderung für die öffentlichen 

Saunabetriebe. Auf den richtigen 

Mix von Gesundheit, Wellness und Erlebnis 

kommt es an. 

Ergänzter Nachdruck aus „Sauna & 

Bäderpraxis“ 4/2016/jh j 

22 

2 

1 

33 

3 

Vorbeugend oder oder im im Fall Fall 

einer Verkeimung sollten Sie Sie 

uns uns Vorbeugend als als Profis beauftragen: 

oder im im Fall 

11 einer Rohrleitungssystem: 

Verkeimung sollten Sie Sie 

uns Wir Wir desinfizieren 

als als Profis beauftragen: 

1 den den Rohrleitungssystem: 

kompletten 

Wasserkreislauf. 

Wir Wir desinfizieren 

22 Wasserspeicher: 

den kompletten 

Wir Wir Wasserkreislauf. 

reinigen und und 

2 desinfizieren Wasserspeicher: 

wirksam 

gemäß Wir Wir reinigen DIN DIN 19643-1. 

und 

33 Filtermaterial: 

desinfizieren wirksam 

Wir Wir gemäß beseitigen 

DIN 19643-1. 

3 organische Filtermaterial: 

Substanzen. 

Wir Wir beseitigen 

organische Substanzen. 

Besuchen Sie uns vom 23. bis zum 

26. Oktober auf der Stuttgarter 

Messe in Halle 6, Stand D11 

Obenketzberg 7 · 742653 · Solingen 

Telefon 02 02 12 12 / 38 / 38 08 08 58 58 15 15 

info@dp-wasseraufbereitung.de 

Obenketzberg Obenketzberg 7 · 42653 42653 Solingen Solingen 

www.dp-wasseraufbereitung.de 

Telefon Telefon 02 0212 / 38 3808 0858 5815 

zertifiziert info@dp-wasseraufbereitung.de 

info@dp-wasseraufbereitung.de 

nach nach 

DIN DIN www.dp-wasseraufbereitung.de 

www.dp-wasseraufbereitung.de 

EN EN ISO ISO 9001:2008 

zertifiziert zertifiziert nach nach 

DIN DIN EN EN ISO ISO 9001:2008 9001:2008

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen · Verbände | AB Archiv des Badewesens 09/2018 498 

Studie zu migrationsbezogenem Wandel in 

Schwimmbädern 

Projekt „Bodyrules” – Kooperation der DGfdB mit dem Wissenschaftszentrum Berlin für 

Sozialforschung (WZB) 

Dr. Ines Michalowski und Max Behrendt, Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB) 

Die Deutsche Gesellschaft für das Badewesen 

e. V. (DGfdB), Essen, unterstützt 

eine durch das Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

(BMBF) finanzierte Studie zum Umgang 

von Schwimmbädern, Krankenhäusern 

und Schulen mit kultureller 

Diversität. Ziel der Studie ist es, organisationsspezifische 

Lösungsansätze 

zum migrationsbedingten Wandel 

zu vergleichen und so besser zu 

verstehen. Das aus drei Teilen bestehende 

Verbundprojekt unter dem 

Kurztitel „Bodyrules“ konzentriert 

sich dabei auf Konflikte rund um den 

Körper, Sexualität und Geschlechterverhältnisse, 

da hier kulturelle Unterschiede 

besonders deutlich werj 

Dieser und weitere Baderegel-Comics stehen auf www.baederportal.com unter #Flüchtlinge 

zum Download bereit; Quelle: Spring Werbeagentur, Osnabrück 

www.iba-aqua.com 

•Wasserpflegeprodukte 

•Reinigung und Desinfektion 

•Gefahrstoffschulungen 

IBACLEAN-Reinigungskonzentrate 

Mit dem IBACLEAN-Sortiment bieten wir mehr als nur 

ein Standardsortiment für die Reinigung – hier entwickeln 

wir permanent für die Anforderungen unserer Kunden 

Reinigungskonzentrate mit aktuellsten Rohstoffen und integrierbar 

für die üblichen Abläufe im professionellen Einsatz. 

Besuchen Sie uns! Halle 6, Stand B50 

Kostenfreie Eintrittscodes bitte bei uns anfordern. 

TechnikCenter 

IBA GmbH • Bruchstücker 56-58 • 76661 Philippsburg • Tel. +49 7256 92308-0 • info@iba-aqua.com 

Dosiertechnik 

Wasserdesinfektion 

Wasseraufbereitung 

Neues im IBA TechnikCenter 

DEPOLOX® Pool E 700 P 

Verkauf, Service und Wartung von 

Wallace & Tiernan Produkten und Anlagen. 

www.iba-technikcenter.de

499 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Verbände · Deutsche Gesellschaft für das Badewesen 

den. Das vom Wissenschaftszentrum 

Berlin für Sozialforschung (WZB) 

durchgeführte Teilprojekt befasst sich 

mit Schwimmbädern. 

Auch Schwimmbäder im Fokus eines 

kulturellen Wandels 

Das Teilprojekt widmet sich breiteren 

gesellschaftlichen Kontroversen, die 

auch für Schwimmbäder relevant sind: 

j Wie weit sollte sich eine demokratische 

und pluralistische Gesellschaft 

für die Forderungen einzelner 

Gruppen öffnen? 

j Welche kulturellen Praktiken und 

welche Organisationsregeln sind 

verhandelbar – und welche nicht? 

Die WZB-Forscher hoffen auf eine hohe 

Teilnahme der DGfdB-Mitglieder. 

Die Ergebnisse der Umfrage werden der 

DGfdB und ihren Mitgliedern zur Verfügung 

gestellt. Darüber hinaus umfasst 

die WZB-Teilstudie zu Schwimmbädern 

auch eine Analyse der Berichterstattung 

deutscher Zeitungen und 

Zeitschriften der vergangenen 20 Jahre 

zu migrationsbezogenen Konflikten 

in Schwimmbädern sowie eine weiter 

ins Detail gehende Untersuchung in je 

zwei ausgewählten Frei- und Hallenbädern. 

Voraussichtlich 2020 werden zudem 

die Ergebnisse des Vergleiches mit den 

Teilprojekten „Krankenhäuser“ (Teilstudie 

durchgeführt von der Medizinsoziologie 

der Charité in Berlin) und 

„Schulen“ (Teilstudie durchgeführt von 

der Universität Potsdam) zur Verfügung 

stehen. Weitere Auskünfte zur 

Bodyrules-Studie erteilt Dr. Ines Michalowski 

(ines.michalowski@wzb.eu). 

AvK j 

Verbände 

Für Schwimmbäder bedeutete dies in 

den vergangenen Jahren bspw. Forderungen 

von muslimischer Seite nach 

der Aufnahme des Burkinis in die Liste 

der üblichen Badebekleidung und 

nach der Einrichtung spezieller Frauen-Badezeiten 

mit weiblicher Aufsicht. 

Neben muslimisch geprägten Gruppen 

können jedoch auch andere Nutzergruppen 

Wünsche an Badbetreiber herantragen, 

wie z. B. FKK-Schwimmzeiten 

oder Unisex-Umkleiden. Wie häufig 

sind solche Forderungen in deutschen 

Schwimmbädern, und inwieweit 

können Badbetreiber auf die Bedürfnisse 

unterschiedlicher Nutzergruppen 

eingehen? 

Die deutschen Badbetreiber werden 

gefragt 

Diese und weitere Fragen werden in einer 

breit angelegten Online-Befragung 

unter den Mitgliedern der DGfdB gestellt, 

die noch im September durchgeführt 

werden soll. Die Umfrage wird 

vom WZB organisiert und ausgewertet. 

Sie wird Themen wie Burkini, spezielle 

Schwimmzeiten, Änderungswünsche 

für die Gestaltung von Umkleiden, 

weitere Anfragen verschiedener 

Nutzergruppen und auch Konflikte hinsichtlich 

(vermeintlicher) sexueller 

Übergriffe behandeln. 

Sorgen Sie für ungetrübtes 

Schwimmvergnügen 

Das innovative Mess- und Regelsystem 

DULCOMARIN ® 3 

Mehr Spaß für Ihre Badegäste. Und 

mehr Komfort für Sie! Mit dem neuen 

DULCOMARIN ® 3 haben Sie Ihre 

komplette Pooltechnik ganz entspannt 

im Griff. Selbst aus der Ferne regeln 

Sie Wasserwerte, Beleuchtung oder 

Attraktionen ganz einfach per WLAN 

und Web-Interface. 

NEU! 

Mehr unter www.prominent.com/dulcomarin3 

Energie- und kosteneffiziente 

Steuerung 

Regler mit Touchscreen-Display und 

intuitiver Bedienung 

Statusmeldungen und Alarmierung 

per E-Mail 

Einfache Kalibrierung der Sensoren 

mit Video-Unterstützung 

Optimale Dosierung der Chemie

Ausschüsse und Arbeitskreise · Verbände | AB Archiv des Badewesens 09/2018 500 

Überlassung von Wasserflächen in 

Schwimmbädern an Dritte 

Einweisung des Nutzers mit Dokumentation 

Martin Burgers, Wesel, Obmann des Arbeitskreises Schwimmbadpersonal der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. , Essen 

Vorlage eines Informationsblattes für Lehrkräfte und Übungsleiter 

Sehr geehrte Lehrkräfte, sehr geehrte Übungsleiter, 

Im Rahmen ihres Regelwerkes hat die 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen 

e. V. (DGfdB), Essen, die Arbeitsunterlage 

A 51 „Empfehlung für 

die Vertragsgestaltung bei der Überlassung 

von Wasserflächen in Schwimmbädern 

an Dritte“ veröffentlicht. Gemäß 

§ 3 des Mustervertrages gehört 

zu den Pflichten der Vertragspartner 

die Einweisung des Nutzers mit Dokumentation. 

Der Arbeitskreis Schwimmbadpersonal 

des Ausschusses Bäderbetrieb 

der DGfdB hat sich mit der 

Erarbeitung eines Beispiels für diese 

Einweisung befasst. 

Die nachfolgende Veröffentlichung 

soll eine Hilfe für die Badbetreiber 

darstellen und besteht aus einem Informationsblatt 

für die Lehrkräfte 

und Übungsleiter sowie aus einem 

Einweisungsprotokoll. 

das ...............bad bietet viel Raum für sportliche Aktivitäten. Wir möchten, 

dass alle unsere Gäste einen angenehmen und sicheren Tag in unserem 

Bad verbringen. Denn ein Bad birgt auch Gefahren. Ein sicherer Aufenthalt 

ist aber nur möglich, wenn wir zusammenarbeiten, Rücksicht aufeinander 

nehmen und wenn die Gäste die Haus- und Badeordnung einhalten. 

Sie als Verantwortlicher sind für die Aufsicht über Ihre Gruppe und 

für das Einhalten der Haus- und Badeordnung verantwortlich. 

Grundlage der Nutzung des ...............bades ist der bestehende Vertrag über 

die Überlassung von Wasserflächen vom ............... . 

Zur Gewährleistung der Sicherheit der Besucher ist vor Beginn des ersten 

Besuches einer Lehrkraft bzw. eines Übungsleiters eine Einweisung durch 

einen Vertreter des Badbetreibers durchzuführen. Diese Einweisung wird 

dokumentiert. 

Dabei werden Sie in die Anlage – z. B. in die korrekte Benutzung von 

Schränken und Wertfächern – eingewiesen und auf Gefahrenquellen hingewiesen. 

Sie erhalten Hinweise zur Durchführung der Beaufsichtigung 

der Gruppe und zum Verhalten bei Unglücksfällen. 

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! 

Ihre Bäderbetriebe … 

Besuchen Sie uns im Internet: www.baederportal.com

501 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Verbände · Ausschüsse und Arbeitskreise 

Vorlage eines Einweisungsprotokolls 

Einweisung in das ……………bad 

Am ....................................... wurde Herr/Frau .................................................................................................................... 

Verbände 

von (Name der Schule/des Vereines) ................................................................................................................................... 

durch Herrn/Frau ...................................................................................................... eingewiesen. 

1. Begehung des Gebäudes (Räumlichkeiten, Geräte, Besonderheiten, gefahrenträchtige Einrichtungen) 

2. Betreten und Verlassen des Bades 

3. Verhalten im Bad, Beachtung der Haus- und Badeordnung 

4. Durchführung der Aufsicht in analoger Anwendung der Richtlinie DGfdB R 94.05 „Verkehrssicherungs- und 

Aufsichtspflicht in öffentlichen Bädern während des Badebetriebes“ 

5. Nutzung der Umkleiden/Sammelumkleiden 

6. Umgang mit den Unterrichtsmaterialien 

7. Erläuterung und Begehung der Flucht- und Rettungswege einschl. des Sammelplatzes 

8. Einweisung in die Bedienung der Telefonanlage mit Notrufnummern 

9. Erklärung der Rettungskette 

10. Verhaltensregeln bei Unfällen 

11. Einweisung in den Sanitätsraum und seine Ausstattung 

12. Handhabung der Wiederbelebungsgeräte 

13. Verhalten bei Betriebsstörungen (Stromausfall, Chlorgasausbruch), bei Feuer, bei Gewitter und anderen unvorhersehbaren 

Ereignissen 

14. Bedienung des Hubbodens 

Bescheinigung über die aktuelle Erste-Hilfe-Ausbildung hat vorgelegen 

ja/nein 

Bescheinigung über die aktuelle Rettungsfähigkeit hat vorgelegen 

ja/nein 

Bemerkungen zur Einweisung: 

................................................................, den ............................................................... 

_______________________________________ 

Unterschrift 

einweisende Person 

_________________________________________ 

Unterschrift 

eingewiesene Person

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft · Verbände | AB Archiv des Badewesens 09/2018 502 

Weniger Ertrunkene im vergangenen Jahr 

DLRG-Bilanz 2017 über Todesfälle durch Ertrinken – „Der Wettergott hat uns in die Karten gespielt” 

Laut Deutscher Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

e. V. (DLRG), Bad Nenndorf, 

sind 2017 in Deutschland mindestens 

404 Menschen ertrunken. Im Vergleich 

zum Vorjahr eine positive Entwicklung: 

2016 waren es 537 – und 

die Ertrinkungszahlen die höchsten 

seit zehn Jahren (siehe dazu Abbildung 

1 und AB 10/2017, S. 592 ff.). 

Die Wasserrettungsorganisation begründet 

den Rückgang um 24,8 % 

vor allem mit dem kühlen, regnerischen 

Sommer. 

80 % der Opfer verloren ihr Leben 

in Binnengewässern 

Besonders gefährlich seien für DLRG- 

Präsident Achim Haag noch immer die 

Binnengewässer: „Nur vergleichsweise 

wenige Gewässerstellen werden von 

Rettungsschwimmern bewacht. Das 

Risiko, an unbewachten Seen und Flüssen 

zu ertrinken, ist auch deshalb um 

ein Vielfaches höher als an Küsten oder 

in Schwimmbädern.“ Die Zahlen von 

2017 belegen das: Von den insgesamt 

404 Ertrinkungsopfern verunglückten 

mehr als drei Viertel – nämlich 329 – 

beim Baden in Flüssen, Bächen, Seen 

und Kanälen ohne Aufsicht (siehe dazu 

Abbildung 2). Haag fordert daher 

Kommunen und Landkreise auf, mehr 

für die Sicherheit im und am Wasser 

zu tun. 

Die tödlichen Unfälle an den Küsten 

zwischen Borkum und Usedom haben 

sich im Vergleich zu 2016 um zwei Fälle 

auf insgesamt 28 erhöht. In der Nordsee 

starben sechs Menschen, in der Ostsee 

22, darunter viele Segler und Angler. 

Deutlich gesunken sind die Todesfälle 

in Schwimmbädern. Während die 

DLRG-Statistik 2016 noch 19 Opfer in 

Frei-, Hallen- und Naturbädern verzeichnete, 

kommt die aktuelle auf zwölf 

(siehe dazu Abbildung 3). 

Der Juni als Ausreißer-Monat 

Der generelle Rückgang der Ertrinkungszahlen 

um 24,8 % im Vergleich 

zum Vorjahr lässt sich hauptsächlich 

520 

598 

644 

470 477 

606 

484 475 474 

auf den schlechten Sommer 2017 zurückführen. 

Die vielen Regentage haben 

die Menschen einfach vom Baden 

abgehalten. „Der Wettergott hat uns 

in die Karten gespielt“, kommentiert 

DLRG-Präsident Haag. Wie sich besseres 

Wetter auf die Opferzahlen auswirkt, 

zeigt der verhältnismäßig schöne 

Juni 2017: 69 Personen ertranken 

allein in diesem Monat; das macht mehr 

als ein Sechstel der gesamten tödlichen 

Wasserunfälle des Jahres aus (siehe 

dazu Abbildung 4). 

Infomaterial zur Risikogruppe der 

Flüchtlinge 

Bei den insgesamt vergleichsweise geringen 

Ertrinkungszahlen verwundert 

es nicht, dass die Statistik auch deut- 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 

j Abbildung 1: Ertrinkungszahlen 2001–2017 – gesamt; Grafik: AB 

438 

410 

383 

446 

392 

488 

537 

404

503 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Verbände · Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

13 

157 

137 

28 

Bäche Flüsse Seen/ Meer Garten- Schwimm- Hafen/ Kanäle Gräben andere 

Teiche teich/ bäder Hafen- 

Pool 

becken 

38 

17 

23 

17 

14 

29 

15 

12 

10 

2 

14 

22 

21 

10 

12 

11 

21 

14 14 

j Abbildung 2: Ertrinkungszahlen 

2017 

– Orte; Abbildungen 

(ohne weitere Quellenangabe): 

DLRG, 

Bad Nenndorf 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 

j Abbildung 3: Ertrinkungszahlen 2001–2017 – Schwimmbäder; Grafik: AB 

22 22 21 

25 

2 

41 

69 

55 

42 

30 

32 

11 

20 

19 

12 

25 

WELCHES 

KASSEN 

SYSTEMA 

FÜR IHRE ANLAGEXXX 

? 

KASAGRANDA 

SystemmandatGmbH 

Betriebskostenreduzieren?Angeboterweitern?Online- 

Ticketing?BargeldloserZahlungsverkehr?DigitalesZielgruppen-Marketing? 

Soziale Medien? Aber mit wem? 

Wasdarfdaskosten?Washatsichbewährt?Wasrechnet 

sich?KannichbestehendeTechnikweiterverwenden?Hunderte 

Optionen, dutzende Hersteller. Und natürlich hat 

jeder“...dasperfekteSystemfürIhreAnlage!”imAngebot. 

ENDLICH: 

DieneutraleundherstellerunabhängigeAnlaufstelle,die 

SiebeiderSucheundAuswahlbegleitet.Wirermöglichen 

esBetreibernundPlanernvonBäder-undFreizeitanlagen 

allerArt,fundierteundrichtigeEntscheidungenzutreffen. 

BEDARFSANALYSE 

SYSTEMBERATUNG 

MARKTSONDIERUNG 

ÜberzweiDutzendAnbieter,genausovielePhilosophien, 

Optionen,IdeenundLösungsansätzewollensondiert,auf 

Eignunggeprüftundwirtschaftlichdurchgerechnetwerden. 

ERFAHREN. 

UNABHÄNGIG. 

Wir bieten 15 Jahre Branchenerfahrung in Vertrieb und 

GeschäftsleitungführenderSystemherstellerundgarantieren 

absoluteUnabhängigkeit:keineProvisionen,keinePartnerschaften!SparenSieZeit,NervenundlangfristigvielGeld 

durchdierichtigeEntscheidungfürdasrichtigeSystem. 

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 

j Abbildung 4: Ertrinkungszahlen 2017 – Monate 

lich weniger tödlich verunglückte 

Flüchtlinge aufweist: 23 statt 64 wie 

im Vorjahr. Das sollte jedoch nicht darüber 

hinwegtäuschen, dass geflüchtete 

Menschen nach wie vor eine Risikogruppe 

darstellen. Die Opfer waren 

fast alle Nichtschwimmer. 

Für die Aufklärung von Gefahren im 

Wasser bieten sowohl die DLRG als 

auch die Deutsche Gesellschaft für das 

Badewesen e. V. (DGfdB), Essen, Interessierten 

schon seit längerem kostenlose 

Medien zum Download an. Unter 

www.dlrg.de/informieren/regeln/down 

load-uebersetzungen.html findet man 

bspw. die Baderegeln in 25 Sprachen 

oder auch Warnhinweise als Piktogramme. 

Unter „#Flüchtlinge“ auf www. 

baederportal.com gibt es zudem Bade- 

Rotkreuzweg12a 

61350BadHomburg 

Tel:+49(0)6172/6069977 

Fax:+49(0)6172/928968 

eMail:info@kasagranda.com 

KOSTENFREIER 

QUICK CHECK ONLINE! 

www.kasagranda.com

Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft · Verbände | AB Archiv des Badewesens 09/2018 504 

56 

9 

5 4 

26 25 

28 

18 

17 

14 

31 

24 24 

0 - 5 6 - 10 11 -15 16 - 20 21 - 25 26 - 30 31 - 35 36 - 40 41 - 45 46 - 50 51 - 55 56 - 60 61 - 65 66 - 70 71 - 75 76 - 80 81 - 85 86 - 90 

Jahre 

22 

24 

23 

33 

13 

7 

1 

91 und 

älter 

unbekannt 

j Abbildung 5: Ertrinkungszahlen 2017 – Alter 

289 

250 

251 254 

241 

242 

235 

225 

209 

214 

213 

201 

201 

191 

188 

179 

171 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 

j Abbildung 6: Ertrinkungszahlen 2001 - 2017 – Über 50-Jährige; Grafik: AB 

Vier von fünf Todesopfern sind 

männlich 

Beim Vergleich der Geschlechter bleibt 

es bei dem bekannten Verhältnis 80:20. 

2017 kamen 310 Männer und 83 Frauen 

ums Leben. 2016 waren es 411 Männer 

und 114 Frauen. Als mögliche Ursachen 

nennt die DLRG u. a. Leichtsinn 

und das Überschätzen der Leistungsfähigkeit. 

Dazu passen die verhältnismäßig 

hohen Opferzahlen bei 

den 21- bis 35-Jährigen, tendenziell 

ein risikobereiter Personenkreis. Auffällig 

ist, dass die Zahl der verunglückten 

Jugendlichen im Alter von 16 bis 

20 Jahren nach dem Peak von 45 Fällen 

im Jahr 2016 wieder auf den Wert 

von 2015 (27 bzw. jetzt 26) zurückgegangen 

ist. 

regel-Comics, Sicherheitshinweise in 

mehreren Sprachen, Übersetzungshilfen 

für das Badpersonal sowie Vorlagen 

für Schwimmer- und Nichtschwimmer-Schilder. 

In der Altersstatistik ragen zudem auch 

weiterhin die Älteren heraus. In der 

Altersklasse ab 55 Jahren ertranken 

147 Menschen, das sind 36,4 % der Gesamtzahl 

und somit 4 % mehr als im 

Vorjahr (siehe dazu Abbildungen 5 und 

6). Der 2016 auffällige Rückgang der 

Todesfälle unter den 66 bis 70-Jähri- 

45 

26 

22 

45 

20 

9 

34 

18 

11 

25 

22 

15 

10 

8 

9 

29 

21 

8 

18 

8 

5 

16 

13 13 

24 

5 

3 

18 

15 

4 

11 

9 

5 6 6 

3 

13 12 

9 

7 9 4 

11 

8 

6 

16 

14 

16 

9 

5 4 

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 

0 - 5 Jahre 45 45 34 25 22 29 18 13 24 18 11 9 13 7 11 16 09 

6 - 10 Jahre 26 20 18 10 15 21 8 16 5 15 5 3 12 9 8 14 05 

11 - 15 Jahre 22 9 11 8 9 8 5 13 3 4 6 6 9 4 6 16 04 

Summe 93 74 63 43 46 58 31 42 32 37 22 18 34 20 25 46 18 

j Abbildung 7: Ertrinkungszahlen 2001–2017 – Kinder und Jugendliche; Grafik: AB

505 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Verbände · Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

86 

38 

32 

55 55 

34 

VOM ENTSPANNUNGS- 

EXPERTEN EMPFOHLEN 

5 

22 

19 

17 

15 14 

5 

2 

1 

4 

BW BY BE BB HB HH HE MV NI NW RP SL SN ST SH TH 

j Abbildung 8: Ertrinkungszahlen 2017 – Bundesländer 

BW: Baden-Württemberg, BY: Bayern, BE: Berlin, BB: Brandenburg, HB: Bremen, 

HH: Hamburg, HE: Hessen, MV: Mecklenburg-Vorpommern, NI: Niedersachsen, 

NW: Nordrhein-Westfalen, RP: Rheinland-Pfalz, SL: Saarland, SN: Sachsen, 

ST: Sachsen-Anhalt, SH: Schleswig-Holstein, TH: Thüringen 

gen hat sich nun relativiert. Die Zahl 

ist von 15 Fällen wieder auf 24 angestiegen. 

„Jeder zweite Grundschulabsolvent 

ist kein sicherer Schwimmer” 

Auch wenn die absoluten Zahlen der 

ertrunkenen Kinder (siehe Abbildung 7) 

natürlich ebenfalls nach unten gegangen 

sind, warnt DLRG-Präsident Haag 

noch immer vor der zurückgehenden 

Schwimmfähigkeit, die er als Ursache 

für die fünf Verunglückten im Grundschul- 

und die neun im Vorschulalter 

sieht. Er kritisiert in diesem Zusammenhang 

die sich weiter verschlechternden 

Rahmenbedingungen für die 

Schwimmausbildung: „20 bis 25 Prozent 

aller Grundschulen bieten keinen 

Schwimmunterricht mehr an, weil ihnen 

kein Bad zur Verfügung steht, und 

ausbildende Verbände wie die DLRG 

haben lange Wartelisten von ein bis 

zwei Jahren für einen Schwimmkurs. 

Jeder zweite Grundschulabsolvent ist 

kein sicherer Schwimmer mehr.“ 

International steht Deutschland gut 

da 

In der internationalen Statistik „Ertrinken 

je 100 000 Einwohner“ schließt 

Deutschland bei 82 Mio. Einwohnern 

mit dem sehr guten Wert von 0.49 ab 

und gehört damit – gemeinsam mit 

England, den Niederlanden und Schweden 

– zu den besten Ländern im weltweiten 

Vergleich. 

Bei den Bundesländern rangiert Brandenburg 

mit 0.89 an letzter Stelle. Das 

Saarland schließt mit einem Opfer im 

Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl 

mit 0.01 am besten ab. Es folgen Berlin 

(0.14), Thüringen (0.18) und Mecklenburg-Vorpommern 

(0.20). Ein Blick 

auf die absoluten Zahlen (siehe Abbildung 

8) offenbart, dass – wie bereits 

in den Vorjahren – die meisten Personen, 

und zwar 86, in Bayern ertranken. 

Es folgen Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen 

mit jeweils 55 Todesfällen 

und Baden-Württemberg mit 38. 

 

AvK j 

Unvergessliche Wohlfühlerlebnisse 

zu schaffen, ist der Anspruch von 

Esch – der Qualitätsmanufaktur 

für Ruhemöbel. 

Überzeugen Sie sich selbst: 

INTERBAD 2018 

23. – 26.10. Messe Stuttgart 

Halle 6 / Stand 6D53 

www.esch-ruhemoebel.de

1 

3 

www.baederportal.com: 

j AB-Artikeldatenbank (AB und Vorgängerzeitschriften) 

für Mitglieder und Abonnenten 

(über 15 000 Artikel seit 1906 zum Download) 

j Downloads zu häufig gestellten Fragen – nur für Mitglieder 

So funktioniert das Log-in: 

1 www.baederportal.com 

2 Auf dem Postauslieferungsaufkleber Ihres AB-Exemplars finden Sie (über Ihren 

Adressdaten) die fünfstellige Kundennummer zum Log-in (Ziffern vor der #). 

3 Die fünfstellige Kundennummer tragen Sie nun bitte bei „Benutzer“ und Ihr per Post 

zugesandtes Passwort unter „Passwort“ ein. 

4 Bei erfolgreichem Log-in sehen Sie die Seite „Herzlich willkommen!“. Sollte das Log-in nicht erfolgreich sein, rufen Sie uns 

bitte unter der Telefonnummer 02 01 / 8 79 69-18 an. 

5 Nun haben Sie als Abonnent oder Mitglied die Möglichkeit, über 15 000 Artikel aus unserer Datenbank einzusehen 

(von 1906 bis heute) und herunterzuladen. Außerdem können 

Sie die aktuelle Ausgabe bereits etwa eine Woche vor Erscheinen 

lesen (u. a. den umfangreichen Stellenmarkt). 

6 Zusätzlich erhalten Sie als Mitglied u. a. die Möglichkeit, die 

Urteilssammlung des Verbandes ebenso einzusehen bzw. 

herunterzuladen wie Verbandsmitteilungen und Informationen 

zu Themenbereichen wie Bäderbetrieb, Bäderbau und Technische 

Gebäudeausstattung. 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen 

Haumannplatz 4 · 45130 Essen 

ZKZ 04358 · PVSt 

54321#1/2018 

Herrn 

Frank Mustermann 

Musterstraße 1 

12345 Musterstadt 

53 

2 

4 

5 

6

507 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Rubriken · Geburtstage · Personalien · Medien 

Geburtstage 

24.09.1943 

Dipl.-Ing. Klaus Kramer 

Weserstraße 103 

26382 Wilhelmshaven 

Personalien 

j Zwei DGfdB-Freunde unterwegs auf der 

„Transsib“: Jürgen Wiedemeyer (rechts) und 

Wolfgang Scheibenpflug bei ihrer Ankunft in 

Wladiwostok (Russland); Foto: privat 

Dipl.-Ing. Jürgen 

Wiedemeyer zum 

80. Geburtstag 

Seinen 80. Geburtstag 

feierte 

am 19. August 

Jürgen Wiedemeyer. 

Dazu gratulieren 

wir nachträglich 

herzlich. 

Nach seinem Realschulabschluss 

1954 absolvierte 

der in Bremen geborene Jubilar zunächst eine dreijährige 

Lehre zum Maschinenschlosser, bevor er als Ingenieur-Assistent 

auf deutschen Handelsschiffen unterwegs 

war. Ein sechssemestriges Studium an der Hochschule 

für Technik in Bremen, das er im Anschluss an seine 

Seefahrtszeit als Dipl.-Ing für Schiffsbetriebstechnik abschloss, 

ermöglichte ihm, auf deutschen Handelsschiffen 

als zuletzt leitender Ingenieur tätig zu sein. 

Wir wünschen Jürgen Wiedemeyer auch weiterhin alles 

Gute, vor allem Gesundheit, auf dass er auch weiterhin 

viel Zeit mit seiner Familie und seinen Hobbys verbringen 

kann. 

aj 

Medien 

Die Geschichte des Wassers 

Autorin: Maja Lunde 

1. Auflage 2017 mit dem Originaltitel 

„Blå“, Verlag: Aschehoug, Oslo, Norwegen 

1. Auflage März 2018 in deutscher 

Übersetzung, Verlag: btb, München 

Aus dem Norwegischen von Ursel Allenstein 

480 Seiten, 12,50 x 20,00 cm, 

gebunden 

ISBN: 978-3-442-75774-9 20,00 € 

Rubriken 

Von der Seefahrt wechselte er schließlich 1967 zu den 

Bremer Bäderbetrieben, wo er nach einigen Jahren die 

Handlungsvollmacht und später die alleinige Prokura für 

den Gesamtbetrieb erhielt. Sein Aufgaben- und Verantwortungsbereich 

umfasste nicht nur das Energiemanagement, 

die Unterhaltung und die Wartung der Bäder, sondern 

er war auch für den Neubau aller Hallen- und Freibäder 

in Bremen zuständig. Bei der Deutschen Gesellschaft 

für das Badewesen (DGfdB) war Jürgen Wiedemeyer 

seit dem Anfang der 1980er Jahre ehrenamtlich 

aktiv – im Technischen Ausschuss und im Arbeitskreis 

Wasseraufbereitung. 

Seit Anfang 1999 ist Jürgen Wiedemeyer im (Un-)Ruhestand; 

Langeweile ist nach wie vor für ihn ein Fremdwort. 

Dabei steht für ihn die Familie an erster Stelle: Er 

genießt die Zeit mit seiner Frau, seinen Kindern und seinen 

Enkelkindern. Nach über vier Jahrzehnten Handball 

gehört u. a. das Radfahren ebenso zu seinen Hobbys wie 

Abenteuerreisen, da – wie er betont – das Fernweh nach 

wie vor „nicht nachgelassen“ hat (siehe Foto). 

DAS KONZEPT FÜR MEHR UMSATZ 

Ein erfolgreicher Shop bietet den Gästen mehr 

Service und erhöht den Umsatz im Bad. 

Wir haben, was Sie dazu brauchen. Das Konzept 

für einen guten Shop, die Produkte und ein komplett 

neues, modernes Shopdesign. Alles aus einer 

Hand, maßgeschneidert für Sie. 

Wir beraten Sie auf der interbad. Halle 6, Stand C53 

info@beco-beermann.de 

PLANUNG 

UMSETZUNG 

AUSSTATTUNG 

Das Wetter der letzten Wochen hat 

uns in allen Regionen Deutschlands – wenn auch unterschiedlich 

stark – gezeigt, wie Mensch und Natur reagieren, 

wenn sie über Wochen ohne (Regen-)Wasser auswww.beco-beermann.com 

11731_BECO_AZ_AdB_shop_2018_Interbad_rz.indd 1 10.08.18 16:20

Medien · Aus- und Fortbildung · Rubriken | AB Archiv des Badewesens 09/2018 508 

kommen müssen. Zu diesem Thema 

passt der 2017 in Oslo erschienene 

Roman „Blå“, übersetzt „Wasser“, der 

norwegischen Schriftstellerin Maja 

Lunde. Seit März ist er unter dem Titel 

„Die Geschichte des Wassers“ 

auch in deutscher Sprache erhältlich. 

Den Plot beschreibt der Verlag btb 

wie folgt: „Norwegen, 2017. Die fast 

70-jährige Umweltaktivistin Signe 

begibt sich auf eine riskante Reise: 

Mit einem Segelboot versucht sie, die 

französische Küste zu erreichen. An 

Bord eine Fracht, die das Schicksal 

des blauen Planeten verändern kann. 

Frankreich, 2041. Eine große Dürre 

zwingt die Menschen Südeuropas zur 

Flucht in den Norden, es ist längst 

nicht genug Trinkwasser für alle da. 

Doch bei dem jungen Vater David 

und seiner Tochter Lou keimt Hoffnung 

auf, als sie in einem vertrockneten 

Garten ein uraltes Segelboot 

entdecken. Signes Segelboot.“ 

Und der Verlag resümiert: „Virtuos 

verknüpft Maja Lunde das Leben und 

Lieben der Menschen mit dem, woraus 

alles Leben gemacht ist: dem 

Wasser. Ihr neuer Roman ist eine Feier 

des Wassers in seiner elementaren 

Kraft und ergreifende Warnung vor 

seiner Endlichkeit.“ 

Maja Lunde wurde 1975 in Oslo geboren, 

wo sie auch heute noch mit 

ihrer Familie lebt. Sie ist eine Drehbuch- 

sowie Kinder- und Jugendbuchautorin. 

„Die Geschichte der 

Bienen“ ist ihr erster Roman für Erwachsene, 

der zunächst national und 

schließlich auch international für 

Furore sorgte. Er stand monatelang 

auf der norwegischen Bestsellerliste 

und wurde mit dem Norwegischen 

Buchhändlerpreis ausgezeichnet. Zi 

Aus- und Fortbildung 

Geschäftsstelle: 

Postfach 34 02 01, 45074 Essen 

Telefon: 02 01/ 8 79 69-0 

Telefax: 02 01/ 8 79 69-20 

E-Mail: info@baederportal.com 

Internet: www.baederportal.com 

(Menüpunkt „Aus- und Fortbildung”) 

Änderungen vorbehalten; die Programme 

können zwei Monate vor Seminarbeginn 

angefordert werden. 

Seminar 1869: 

Sicherer und wirtschaftlicher 

Personaleinsatz in der Wasseraufsicht in 

Bädern 

17. September 2018 

Hamburg 

Themen: 

K Das Organisationsverschulden des 

Badbetreibers aus straf- und haftungsrechtlicher 

Sicht 

K Die aktuelle Rechtsprechung zu Unfällen 

in Bädern 

K Die Richtlinie DGfdB R 94.05 „Verkehrssicherungs- 

und Aufsichtspflicht 

in öffentlichen Bädern während des 

Badebetriebes“ 

K Optimierung des Personaleinsatzes in 

der Beaufsichtigung des Badebetriebes 

Leitung: 

Reinhard Rasch, Paderborn, stellvertretender 

Vorsitzender der Deutschen Gesellschaft 

für das Badewesen e. V., Essen 

Kosten: 

395 € einschl. Mittagessen und Tagungsgetränke 

(Mitgliederrabatt: 35 €) 

Seminar 1864: 

„Wie Meerjungfrauen und Nixen in die 

Bäder kommen …“ - Einführung in das 

Meerjungfrauenschwimmen 

8. bis 9. Oktober 2018 

Kassel 

Themen: 

K Einführung in das Meerjungfrauenschwimmen 

K Materialpflege und Umgang mit der 

Flosse 

K Tauchen und Schwimmen mit der Flosse 

K Grundlagen des Schwimmens mit 

Körperwelle 

K Sicherheits- und Verhaltensregeln 

K Voraussetzungen und Rahmenbedingungen 

K Planung und Durchführung von Kurseinheiten 

K Gruppenstruktur und Teilnahmebedingungen 

K Kursmaterial (Urkunden, Pässe etc.) 

K Zielgruppen und Kursorganisation 

K Marketing und Werbung 

Leitung: 

Katharina Hegemann, Meerjungfrau, 

Mutlangen 

Kosten: 

510 € einschl. Unterkunft und Verpflegung 


Seminar 1853: 

Die Kasse als „point of sale“ – Service, 

Verkauf und Sicherheit 

15. bis 16. Oktober 2018 

Willingen/Hochsauerland 

Themen: 

Kommunikation 

K Kundenansprache und Beziehungsmanagement 

K Spannungsfeld zwischen Kassieren 

und Kommunizieren 

K Die Botschaft entsteht beim Empfänger 

– wir hören mit verschiedenen 

Ohren. 

K Alles Gesagte hat einen Inhalts- und 

einen Beziehungsaspekt. 

K Körpersprache – die Macht der versteckten 

Signale 

K Der „Ton macht die Musik“, und ein 

„Blick sagt mehr als 1000 Worte“. 

K Kommunikationstechniken, die in 

schwierigen Situationen helfen 

K Grundregeln des professionellen Telefonierens 

K Informieren, Beraten und Verkaufen 

Kasse 

K Arbeitsplatz Kasse, Vor- und Nachbereitung 

K Kassensystem, was heißt das? 

K Gesetzliche Vorschriften zur Führung 

einer Kasse 

K Grundlagen von Beratung und Verkauf 

K Verkaufstechniken und Kassierregeln 

K Zahlmittel 

K Betrugsfälle und Falschgeld erkennen 

K Kassenabrechnung 

K Eigensicherung am Arbeitsplatz und 

der sichere Umgang mit Zahlmitteln 

Leitung: 

Jeanine Morgenstern-Eberspächer, 

Sportpädagogin und Fachkauffrau für 

Marketing, Heidelberg, und Ulrike Müller, 

Mönchengladbach 

Kosten: 

795 € einschl. Unterkunft und Verpflegung 


Seminar 1858: 

Führungskompetenz für die leitenden 

Beschäftigten in öffentlichen Bädern – 

1. Aufbauseminar 

13. bis 15. November 2018 


Themen: 

K Körpersprache 

K Motivation

509 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Rubriken 

K Teambuilding – Stärken und Schwächen 

K Gesprächsführung 

K Konfliktmanagement – Umgang mit Intriganten 

K Aufbau- und Ablauforganisation in Bädern 

K Selbstmanagement – Zeitmanagement 

K Psychosoziale Nachbehandlung nach Krisensituationen 

Leitung: 

Marc Riemann, Leiter Bäderbetriebsmanagement der KölnBäder 

GmbH, Köln 

Kosten: 

845 € einschl. Unterkunft und Verpflegung (Mitgliederrabatt: 

35 €) 

Seminar 1834: 

Schwimm- und Badebeckenwasser-Aufbereitung nach 

DIN 19 643 für Fachkräfte 

Stufe 1, 19. bis 21. November 2018 

Stufe 2, 1. bis 3. April 2019 


Themen: 

K Wasserkreislauf und Wasserchemie 

K Wasserphysik und Anforderungen der DIN 19 643 an die 

Wasserqualität – chemisch-physikalische Parameter 

K Messverfahren zur Eigenkontrolle 

K Wassermikrobiologie 

K Anforderungen der DIN 19 643 an die Wasserqualität – 

mikrobiologische Parameter 

K Wasseruntersuchungsmethoden 

K Allgemeine Anforderungen an die Aufbereitung von 

Schwimm- und Badebeckenwasser 

K Verfahrenskombinationen 

Leitung: 

Prof. Dr.-Ing. Gunther Gansloser, Hannover 

Kosten je Seminarstufe: 

590 € einschl. Unterkunft und Verpflegung (Mitgliederrabatt: 

35 €) 

Termine 

Haus der Technik e. V. (HDT) 

Außeninstitut der RWTH Aachen 

Kooperationspartner der 

Universitäten Duisburg – Essen – Münster – Bonn – Braunschweig 

Hollestraße 1, 45127 Essen 

Telefon: 02 01 / 18 03-1 

Telefax: 02 01 / 18 03-2 69 

E-Mail: hdt@hdt-essen.de 

Internet: www.hdt-essen.de 

24. - 25.09.2018 

Veränderungen im Projektmanagement von Bauvorhaben unter 

Verwendung von BIM – Building Information Modelling 

Leitung: 

Prof. Dr.-Ing. Dr. rer. pol. Thomas Wedemeier 

Ort: Essen 

HDT-Mitglieder: 1.180,00 € 

Nicht-Mitglieder: 1.250,00 € 

23. – 26. Oktober 2018 

Messe Stuttgart 

www.interbad.de 

Eintauchen und 

Neues entdecken 

Vom Filter bis zur Wärmerückgewinnung – 

die Schwimmbadtechnik ist besonders 

vielfältig. Erleben Sie neue und zukunftsweisende 

Trends auf der interbad hautnah. 

Verschaffen Sie sich einen umfassenden 

Überblick und lernen Sie die aktuellen 

Entwicklungen der Branche kennen. 

Seien Sie dabei! 

SCHWIMMBAD 

SAUNA 

SPA

K 4358 

K 4358 

K 4358 




09 | September 2018 

08 | August 2018 

Das neue Sportbad Dessau 

07 | Juli 2018 

Neustadt am Rübenberge 

Projekt „Therme 4.0“ in Böblingen 

Sanierung und Modernisierung der Mineraltherme 

Neues energieeffizientes Kombibad „Balneon“ 

interbad 2018 

DGfdB 

Workshop „BIM für Produzenten“ 

Vier Weißdrucke beschlossen 

Bereich „Forschung und Regelwerk“ 

Sonderschau „creating atmospheres“ 

Sonne und Hitze in Bädern 

Wassersport, Naturschutz und Weltkulturerbe 

Herausforderung Wasseraufbereitung 

Praxiserfahrungen und Tipps für sicheres Arbeiten 

Marktübersicht 


Energie-Alternative CO 2 

Reinigungsmittel 

Schwimmbadpumpen 

Wie Methanol zum Stromspeicher wird 

DLRG-Bilanz 2017 

Weniger Ertrunkene dank schlechtem Sommer 

www.baederportal.com 

Ergänzungen bei den Listen RK und RE 



Die Fachzeitschrift der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. 

Jeden Monat neu! 

Geballte Ladung Fachwissen: 

Aktuelles und Wichtiges aus Bäderbau, Bäderbetrieb und 

Bädertechnik sowie Informatives aus Gesundheit, Wellness, 

Recht und Ausbildung. Und natürlich mit umfangreichem 

Stellenteil! 

Werden Sie Abonnent unserer Fachzeitschrift! 

Bei 79,– € pro Jahr für 12 Ausgaben sparen Sie 17,– € gegenüber 

der Einzelheft-Abnahme (Studenten und Auszubildende 

erhalten 20 % Rabatt auf den Jahres abo-Preis. Bitte Nachweis 

an AB senden). 

Oder werden Sie gleich Mitglied in der Deutschen Gesellschaft 

für das Badewesen e. V.! 

Das Top-Mini-Abo 

Über 37 % Ersparnis im Mini-Abo! 

Testen Sie 3 AB-Ausgaben zum Preis von 15,– € 

(statt 24,– €). 

Informieren Sie sich: 

Auskünfte zum AB-Abonnement oder zur Mitgliedschaft in der 

Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. 

unter www.baederportal.com oder Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

Ihre Vorteile als Mitglied: 

kostenloses AB-Abonnement 

laufende Informationen über die Verbandsaktivitäten 

kostenlose Auskünfte und Sachhinweise 

kostenloser Bezug vieler Richtlinien und Arbeitsunterlagen 

(gilt nicht für alle Mitgliedsgruppen) 

Rabatt beim Besuch unserer Schulungen 

ermäßigter Eintritt beim Besuch des „Kongresses für das 

Badewesen“ 

Unser spezieller Service nur für Abonnenten von AB und für 

Mitglieder der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V.: 

Auf unserer Homepage haben Sie exklusiven Zugang zu umfangreichen 

Informationen rund um das Badewesen und sind immer 

aktuell informiert: www.baederportal.com 

09/2018 

Ja, ich möchte AB Archiv des Badewesens abonnieren und erhalte die Fachzeitschrift zum 

Preis von 79,– €/Jahr (inkl. MwSt. und Versandkosten; zzgl. Versandkosten bei Auslandslieferung) 

ab der Ausgabe 

Ja, ich möchte AB Archiv des Badewesens ab sofort im Mini-Abo (3 Ausgaben zum Preis von 15,– €, 

statt 24,– €) frei Haus beziehen (inkl. MwSt. und Versandkosten; zzgl. Versandkosten bei Auslandslieferung). 

Ja, ich interessiere mich für eine Mitgliedschaft bei der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e. V. 

Bitte schicken Sie mir unverbindlich Mitgliedsunterlagen zu. 

Meine Lieferadresse 

Name, Vorname 

Firma, Institution 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon, E-Mail 

Datum, Unterschrift 

Zahlungsbedingung: auf Rechnung (ohne 

Abzug zahlbar innerhalb von 14 Tagen nach 

Rechnungseingang) 

Rechtliche Hinweise 

Der Auftrag kann ohne Begründung innerhalb 

von 14 Tagen ab Bestellung schriftlich bei der 

unten angeführten Adresse widerrufen werden. 

Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung. 

Ich kann diesen Vertrag mit einer Frist von 

sechs Wochen zum Ablauf des Vertragsjahres 

kündigen, ansonsten verlängert sich das 

Abonnement automatisch um ein weiteres Jahr. 

Bitte senden Sie den Abschnitt ausgefüllt und 

unterschrieben an: 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen GmbH 

AB Archiv des Badewesens 


Telefon: 02 01/8 79 69-18 

Telefax: 02 01/8 79 69-21 

verlag@baederportal.com 


✂

511 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Firmen und Produktinfos 

Firmen und Produktinfos 

Zephyrus Bäder-Events GmbH, Oerlinghausen: 

Neue Großspielgeräte – das Zephyrus-Team wächst weiter 

Neue Attraktionen im Zephyrus-Zoo 

Gemeinsam mit der Firma Airkraft, 

Krefeld, hat die Firma Zephyrus erneut 

einmalige, TÜV-geprüfte Großspielgeräte 

für kommende Pool-Partys entwickelt. 

Ein Hummer und ein Japanischer Riesensalamander 

sind ab sofort im Zephyrus-Zoo 

zu Hause und wollen gern mit 

dem Pool-Party-Team No. 1 in Erlebnisbäder 

reisen, um junge Badegäste 

zu begeistern. Der Sommer wird hart 

für die beiden, aber sie freuen sich sehr 

darauf, mit den Kids zu spielen. Und 

schließlich können sie auch gar nicht 

auf Wasser verzichten. 

j Das Team (von links): Joshua Lutz, Dominik Neubert, Stefan Seidel, 

Tim Beimel, Stephan Schueler, Sebastian Gomoluch, Nick Hirsch 

und Nils Schueler; Foto: Zephyrus, Oerlinghausen 

Das Team wächst mit kommenden 

Aufgaben 

Damit Zephyrus nicht nur die größte 

Sommer-Pool-Party-Tour 2018 zuverlässig 

umsetzen kann, sondern auch 

künftigen Anforderungen und Wünschen 

jederzeit gerecht werden kann, 

wurde das Team erneut verstärkt. Das 

Ziel von Zephyrus bleibt der weitere 

Ausbau der partnerschaftlichen 

Zusammenarbeit 

mit dem 

Kunden, die effiziente 

Betreuung im 

Vorfeld jeder einzelnen 

Veranstaltung, 

noch mehr 

Service, der den 

Kunden entlasten 

soll, und natürlich 

eine einwandfreie Abwicklung und 

Durchführung einer jeden Pool-Party 

mit dem Zephyrus-Disco-Team. 

j Weitere Informationen: 

Zephyrus Bäder-Events GmbH, 

Währentruper Straße 48–50, 

33813 Oerlinghausen, 

Telefon: 0 52 02 / 97 79 90, 

Telefax: 0 52 02 / 97 79 99, 

E-Mail: nils.schueler@zephyrus.de, 

Internet: www.zephyrus.de 

Firmen und 

Produktinfos 

Behncke GmbH, Putzbrunn: 

Neue Maße für Behncke-Modelle: Filtermodelle erhalten ein Update – zusätzliches Handloch 

Effizient, langlebig und vielseitig: Filter 

der Firma Behncke erfüllen in jedem 

Schwimmbad eine wichtige Funktion. 

Ob im exklusiven Privatpool oder 

in der großen Freizeitpark-Anlage – 

seit Jahrzehnten sind sie ein Kernstück 

in jeder Wasseraufbereitung. Und damit 

diese wichtige Aufgabe auch weiterhin 

bestmöglich funktioniert, haben 

verschiedene Modelle ein Update 

erhalten. 

Sowohl die Filter für private als auch 

die für öffentliche Schwimmbäder haben 

neue Durchmesser. Angefangen 

beim verlässlichen Alleskönner „Dresden2“ 

über die Modelle „Berlin2“ und 

„Bühne2“ stellt die Behncke GmbH alle 

privaten Filter mit 750 mm Außenmaß 

her. Auch zwei Behncke-Filter 

j Der Filter „Goslar“; Foto: Behncke, Putzbrunn 

für Bäder mit Publikumsverkehr haben 

neue Durchmesser: „München2“ 

und „Goslar2“, zwei der Behncke Profi-Wasseraufbereiter, 

sind jetzt mit 

1400 mm Außenmaß erhältlich. Die 

beiden haben außerdem noch ein zusätzliches 

Handloch unter dem Düsenboden 

bekommen. 

Ein eigenes Team am Behncke-Standort 

in Bühne (Sachsen-Anhalt) fertigt 

die Filter. Rund 30 GfK-Profis produzieren 

seit mehreren Jahrzehnten die 

Wasserfiltrierungs-Komponenten in 

allen Größen und auf Wunsch auch in 

besonderer Ausfertigung. 


Behncke GmbH, 

Michael-Haslbeck-Straße 13, 

85640 Putzbrunn, 

Telefon: 0 89 / 45 69 17-0, 

Telefax: 0 89 / 46 85 11, 

E-Mail: info@behncke.com, 

Internet: www.behncke.com

Firmen und Produktinfos | AB Archiv des Badewesens 09/2018 512 

Ospa Schwimmbadtechnik Pauser GmbH & Co. KG, Mutlangen: 

Plus X Award und Sonderauszeichnung „Most Innovative Brand” für Ospa Schwimmbadtechnik 

Zum 15. Mal wurden die Plus X Awards 

an die innovativsten Unternehmen 

Deutschlands vergeben. Die Ospa 

Schwimmbadtechnik Pauser GmbH & 

Co. KG, Mutlangen, gehört in diesem 

Jahr bereits zum zweiten Mal zu dieser 

Innovations-Elite. Der Plus X Award 

bedeutet eine aussagekräftige Kaufempfehlung, 

die direkt dem Endverbraucher 

zugutekommt. 

Der Innovationspreis zeichnete die Produkte 

„Ospa-BlueControl® IV Web“, 

„Ospa-PowerSwim 3.5“ und „Ospa-Well- 

Swim“ in den Kategorien „Innovation“, 

„Design“, „Bedienkomfort“, „Funktionalität“ 

und „High Quality“ aus. 

Dank Innovationskraft, Nachhaltigkeit 

und Qualität ihrer Produkte wurde Ospa 

j Michael und Stefan Pauser nehmen die 

Auszeichnung als innovativste Marke von Plus 

X Award-Gründer und -Präsident Donat 

Brandt (rechts) entgegen; Foto: Tim Friesenhagen, 

Attendorn 

Schwimmbadtechnik mit dem begehrten 

Plus X Award „Beste Marke 2018“ 

als beste Marke der Schwimmbadbranche 

ausgezeichnet und zudem als „Innovativste 

Marke 2018“ geehrt. Auch 

die Auszeichnung „Most Innovative 

Brand“ ging dieses Jahr an Ospa. Damit 

befindet sich das Unternehmen in 

einer Reihe mit internationalen Markenherstellern 

wie Mertens, Grohe oder 

Leicht. Diese Sonderauszeichnung erhalten 

Hersteller, die in ihrer Branche 

die meisten Produktauszeichnungen 

erhalten haben. 


Die Ospa Schwimmbadtechnik Pauser GmbH 

& Co. KG, 

Goethestraße 5, 

73557 Mutlangen, 

Telefon: 0 71 71 / 7 05-0, 

Telefax: 0 71 71 / 7 05-1 99, 

E-Mail: ospa@ospa.info, 

Internet: www.ospa.info 

Binder GmbH & Co. KG, Hameln: 

Französische Schwimm-Nationalmannschaft bereitet sich mit HydroStar auf Wettkämpfe vor 

Die Turbinenschwimmanlage Hydro- 

Star von Binder ist so leistungsstark, 

dass sogar die französische Schwimm- 

Nationalmannschaft mit ihr trainiert. 

HydroStar ist nicht die erste Gegenstromanlage, 

die Trainer Lionel Horter 

und seine Athleten getestet haben. Sie 

ist aber die einzige, mit der sie voll und 

ganz zufrieden sind. Die herkömmlichen, 

pumpenbetriebenen Systeme erfüllen 

nicht die Anforderungen der 

Profi-Schwimmer. Das liegt nicht nur 

an ihrer Strömung, die den Körper einseitig 

belastete, auch die Leistung der 

Anlagen ließ zu wünschen übrig. 

HydroStar erzeugt eine breite, kraftvolle 

Strömung, die den Schwimmer 

gleichmäßig umfließt. Die Turbinenschwimmanlage 

ist in sechs Leistungsstufen 

erhältlich. Für ein besonders 

anspruchsvolles Ausdauerschwimmen 

j Turbinenschwimmanlage HydroStar hat als 

einzige Gegenstromanlage die französische 

Schwimm-Nationalmannschaft überzeugt; 

Foto: Binder, Hameln 

bietet Binder zudem zwei Sondergrößen 

an. HydroStar eignet sich aber 

nicht nur für Profi-Schwimmer, sondern 

ist auch ideal für Hobby-Schwimmer, 

Wellness-Anwendungen und Gesundheitssport. 

Die Anlage benötigt 

nur 20 bis 50 % der Energie, die pumpenbetriebene 

Systeme verbrauchen, 

und die Turbine läuft wartungsfrei. 

Gesteuert wird HydroStar einfach und 

bequem per Piezo-Taster, Fernbedienung 

oder optionalem Touch-Display. 

Die Turbinenschwimmanlage lässt sich 

sowohl in Becken-Neubauten als auch 

in bestehende Schwimmbecken ohne 

größeren Aufwand integrieren. Zur 

Nachrüstung bietet Binder eine modern 

designte Einhänge-Anlage an, die 

dieselbe Leistung und dieselben Funktionen 

besitzt wie die fest eingebaute 

Ausführung. Mit dieser Anlage lassen 

sich wenig genutzte Schwimmbecken 

innerhalb kurzer Zeit enorm aufwerten. 


Binder GmbH & Co. KG, 

Reichardstraße 16, 

31789 Hameln, 

Telefon: 0 51 51 / 9 62 66-0, 

Telefax: 0 51 51 / 9 62 66-49, 

E-Mail: info@binder24.com, 

Internet: www.hydrostar-binder.de

513 AB Archiv des Badewesens 09/2018 | Stellenmarkt 

Stellenmarkt 

Die Stadtwerke Bamberg Bäder GmbH sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen 

Fachangestellten (m/w) 

für Bäderbetriebe. 

Stellenmarkt 

Eine nachhaltige Energie- und Wasserversorgung, leistungsstarke 

Mobilitätsangebote, attraktive Schwimmbäder und das zukunftsweisende 

Glasfasernetz: Die Stadtwerke Bamberg schaffen und 

betreiben Infrastrukturen für ein lebenswertes Bamberg. Unsere 

600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für Zuverlässigkeit, 

Innovationskraft und Verantwortung. 

Wir bieten ein vielseitiges Aufgabengebiet in Europas erstem 

Passiv haus-Familien- und Sportbad Bambados sowie in unseren 

Freibädern. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie die 

ausführliche Stellenausschreibung sowie weitere Informationen auf 

unserer Homepage: www.stadtwerke-bamberg.de/karriere. 

Wir bewegen Bamberg. 

www.stadtwerke-bamberg.de 

Die Stadt Zirndorf im Landkreis Fürth (ca. 26.000 Einwohner) 

sucht für ihren Eigenbetrieb BibertBad zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/ 

Werkleiter/-in (m/w) 

Die Ausschreibung richtet sich an Bewerber(innen) mit 

einem abgeschlossenem Studium aus dem Bereich der 

Betriebswirtschaftslehre ODER mit einer Ausbildung zur 

Verwaltungsfachwirtin/zum Verwaltungsfachwirt (Fachprüfung 

II für Verwaltungsangestellte) und Zusatzqualifikation 

zum/r Verwaltungsbetriebswirt/-in (BVS); jeweils 

idealerweise zusätzlich mit einem Abschluss zum/r gepr. 

Schwimmmeister/in / Meister/in für Bäderbetriebe. 

Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet. 

Nähere Informationen unter 

www.zirndorf.de/stellenangebote

Stellenmarkt | AB Archiv des Badewesens 09/2018 514 

Bei der Stadtverwaltung Singen suchen wir für unser attraktives 

Freibad (Aachbad) und für unser Hallenbad zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Fachangestellte/n 

für Bäderbetriebe 

Die Stadt Singen (Htwl.) hat ca. 48.000 Einwohner. Vielfältige 

Freizeit-, Sport-, Kultur- und Einkaufsmöglichkeiten sprechen für 

einen hohen Wohnwert. Sämtliche Schularten sind vor Ort 

vorhanden. Singen liegt in der reizvollen Hegau-Vulkanlandschaft, 

die zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten in den Hegau, an den 

Bodensee (ca. 10 km entfernt), Schwarzwald und die Alpen bietet. 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r 

für Bäderbetriebe mit guten Kenntnissen in der Bädertechnik 

Wir suchen eine(n) aufgeschlossene/n flexible/n und teamfähige/n 

Mitarbeiter / in mit kundenorientiertem Auftreten. Die Bereitschaft 

zu Schichtdienst und Sonn- und Feiertagsdienst wird 

vorausgesetzt. 

Wir bieten eine unbefristete Vollzeitstelle. Die Vergütung und 

sonstige Leistungen erfolgen nach dem Tarifvertrag für den 

öffentlichen Dienst (TVöD). 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung 

bis zum 23.09.2018. 

Bitte bewerben Sie sich online über unser 

Bewerberportal unter www.singen.de 

Die Große Kreisstadt Heidenheim, 50.000 Einwohner, 

sucht zum frühestmöglichen Zeitpunkt für das städtische 

„Waldfreibad Heidenheim“ einen 

Fachangestellten 

für Bäderbetriebe (m/w/d) 

Das Waldfreibad Heidenheim ist modern ausgestattet 

und hat einen jährlichen Besucherdurchschnitt von ca. 

150.000 Badegästen. 

Wir erwarten: 

• eine abgeschlossene Berufsausbildung zum Fachangestellten 

für Bäderbetriebe (m/w/d) 

• Freude am Umgang mit Publikum 

• Bereitschaft zur engagierten Mitarbeit im Team 

• die Arbeitszeit im Schichtdienst zu leisten, auch an 

Wochenenden und Feiertagen 

• die Sicherheit der Badegäste zu gewährleisten 

• gute Kenntnisse in der Schwimmbadtechnik und der 

Wasseraufbereitung 

Wir bieten: 

• eine unbefristete Vollzeitstelle 

• gutes Betriebsklima 

• eine Arbeitsstätte in reizvoller Lage 

In den Wintermonaten wird unser Freibadpersonal im Hausmeisterverbund 

der städtischen Schulen und Turnhallen 

beschäftigt. 

Die Eingruppierung erfolgt nach den Bestimmungen 

des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) in 

Entgeltgruppe 6. 

Informationen über Heidenheim finden Sie unter 

www.heidenheim.de. 

Bei der Stadt Haigerloch ist die Stelle einer/s 

Fachangestellten für Bäderbetriebe (m/w/i) 

für die Sport- und Freizeitanlagen mit Freibad, 

2 Lehrschwimmbecken und 2 Sport- und Veranstaltungshallen 

in Vollzeit unbefristet zu besetzen. 

Die Stelle ist in EG 6 TVöD eingruppiert. 

Die vollständige Stellenausschreibung mit ausführlichen 

Informationen finden Sie unter www.haigerloch.de. 

Wenn wir Ihr Interesse an dieser Tätigkeit geweckt haben, 

senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung 

bis spätestens 23.09.2018 an die Stadtverwaltung 

Haigerloch, Oberstadtstr. 11, 72401 Haigerloch. 

Für Anfragen steht Ihnen Frau Kruse vom Hauptamt 

telefonisch unter 07474 697-25 gerne zur Verfügung. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf 

Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung mit den üblichen 

Anlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Arbeitsnachweise usw.) 

über unser Bewerberportal (www.heidenheim.de/karriere) 

bis spätestens 23.09.2018. Ihre Fragen zum Stellenangebot 

beantwortet die Leiterin des Geschäftsbereichs 

Bildung, Sport und Bäder, Frau Croonen, Tel. 07321 

327-5200. 

Anzeigenschluss für die 

Oktober-Ausgabe 2018 

ist am 12. September 2018. 

Erscheinungstermin: 

1. Oktober 2018


Die FT 1844 Freiburg sucht ab sofort eine/n 

Fachangestellte oder -angestellter 


in Voll- oder Teilzeit für das FT-Hallenbad. 

Das Mineralfreibad Oberes Bottwartal wird als Zweckverband der 

Gemeinde Oberstenfeld (Kreis Ludwigsburg) und der Stadt Beilstein 

(Kreis Heilbronn) geführt. Seine landschaftlich sehr reizvolle Lage und 

die vielen Attraktionen – unter anderem mehrere Wasserrutschen, ein 

Wellnessbereich, eine Trampolinanlage, ein großer Kinderbereich und 

viele mehr – machen das Bad zu einer wichtigen Freizeiteinrichtung in 

der Region. Die sanitären Anlagen werden im Winter 2018/2019 vollständig 

neu saniert. Auch die Technik ist auf einem modernen Stand 

und sorgt für einen hochwertigen Gesamteindruck. 

Wir suchen zum 1. März 2019 als Verstärkung für unser Freibadteam 

mehrere 

Rettungsschwimmer (100 %) / 

Fachangestellte 

für Bäderbetriebe (100 %) 

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere die Aufsicht und Überwachung 

des Badebetriebs, die Betreuung und Animation der Badegäste 

sowie die Pflege und Wartung der Technik und Außenanlagen. 

Wir erwarten 

• flexible Einsatzbereitschaft 

• aufgeschlossenes und besucherfreundliches Auftreten 

• eigenverantwortliches Handeln 

• Bereitschaft an Wochenenden zu arbeiten (während der Freibadsaison) 

• Teamfähigkeit 

Sie erwartet 

• ein vielseitiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet 

• ein motiviertes Team und ein angenehmes Arbeitsklima 

• eine unbefristete und ganzjährige Beschäftigung (100 %) 

• leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

bis spätestens 15. Oktober 2018. Gerne auch per EMail an: 

mayer@oberstenfeld.de. 

Zur Beantwortung Ihrer Fragen steht Ihnen Frau 

Mayer sehr gerne telefonisch unter 07062 26139 

oder per EMail zur Verfügung. 

Zweckverband Mineralfreibad Oberes Bottwartal 

Großbottwarer Str. 20 

71720 Oberstenfeld 

www.freibad-oberes-bottwartal.de 

www.stelleninserate.de 

Das bringen Sie mit: 

Abgeschlossene Berufsausbildung als Fachangestellte/r 


Gute Kenntnisse in der Badewassertechnik 

Belastbarkeit und Freude am Umgang mit Menschen 

Kundenorientierung, Flexibilität, Zuverlässigkeit 

Selbständige und verantwortungsvolle Arbeitsweise 

Bereitschaft zur Schichtarbeit, auch an Wochenenden 

und Feiertagen 

Ihre Aufgaben: 

Pflege und Bedienung der technischen Anlagen 

Aufsicht über den Badebetrieb (Wasseraufsicht) 

Sicherstellung der Einhaltung der Badeordnung 

Durchführen von Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten 

Wir bieten: 

Ein renoviertes Hallenbad/moderne Badewassertechnik 

Ein sympathisches und engagiertes Team 

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: 

FT 1844 Freiburg, Schwarzwaldstr. 181, 79117 Freiburg 

Nähere Informationen: Thomas Fischer, 0761-38991814 

Unser besonderer Service exklusiv für Mitglieder und Abonnenten: 

DVD „Das Bad“–„Das Deutsche Badewesen“ 

Doppel-DVD 1948 bis 2010 

(Ausgaben der Vorgängerzeitschriften von 

AB Archiv des Badewesens, von 1906 bis 1944) 

j über 5000 Seiten Fachartikel, Meldungen 

und Produktinfos 

j Volltextsuche in allen Artikeln möglich 

j Hefte können seitenweise oder komplett 

ausgedruckt werden. 

Stückpreis: 29,95 € (inkl. MwSt., 

Verpackung und Porto; zzgl. Versandkosten 

bei Auslandslieferung) 

(Sämtliche Ausgaben vom 1. Jahrgang 1948 

bis zum 63. Jahrgang 2010) 

j über 10 000 Fachartikel, Meldungen und 

Produktinfos 

j Volltextsuche in allen Artikeln problemlos 

möglich 

j Hefte können seitenweise oder komplett 

ausgedruckt werden. 

Stückpreis: 59,95 € (inkl. MwSt., 

Verpackung und Porto; zzgl. Versandkosten 

bei Auslandslieferung) 

Schriftlich zu bestellen bei: 

AB Archiv des Badewesens, Postfach 34 02 01, 45074 Essen, 

Telefax: 02 01/8 79 69-21, E-Mail: verlag@baederportal.com


STADT 

VAIHINGEN 

AN DER ENZ 

Bewerbungen 

mit den üblichen 

Unterlagen 

bitten wir zu 

richten an: 

Stadtverwaltung 

Vaihingen 

an der Enz 

Postfach 11 80 

71654 Vaihingen 

an der Enz 

Telefon 

07042 970130 

07042 18361 

www.stelleninserate.de 

Die Stadt Vaihingen an der Enz sucht zum 

nächst möglichen Zeitpunkt für das Enztalbad, 

eine/n 

Geprüfte/r Meister/ 

in für Bäderbetriebe/ 

Schwimmmeister/in 

(w/m/d) 

Entgeltgruppe 8 TVöD 

Die Stelle kann auch in Teilzeit besetzt 

werden. Für Vollzeitnahe- und Tandembewerbungen 

sind wir offen. 

Voraussetzung für die Stelle ist eine abgeschlossene 

Ausbildung zur/zum geprüften 

Meister/in für Bäderbetriebe/Schwimmmeister/in 

oder zur/zum Fachangestellten 

für Bäderbetriebe/Schwimmmeistergehilfen/ 

gehilfin mit einer zusätzlichen Qualifikation 

(z.B. Bäderbetriebsmanagement) und die 

Bereitschaft die Fortbildung zur/zum Meister/in 

berufsbegleitend zu absolvieren. Die Fortbildung 

wird durch die Stadt Vaihingen an 

der Enz gefördert. 

Außerdem setzen wir besucherorientiertes 

und sicheres Auftreten, gute Kenntnisse im 

Bereich der Bädertechnik und die Bereitschaft 

im Schichtdienst und an Wochenenden zu 

arbeiten sowie die Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst, 

voraus. Als persönliche Eigenschaften 

sollten Sie flexibel, zuverlässig und 

an eigenverantwortliches, selbstständiges 

Arbeiten gewöhnt sein. 

Die Aufgaben: 

• Beaufsichtigung des Badebetriebs 

• Überwachung der technischen Anlagen 

• Mitarbeit bei der Vor- und Nachbereitung 

des Saisonbetriebs im Hallen- und Freibad 

• Pflege- und Reparaturarbeiten 

• Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten 

• Verantwortung für die Ausbildung von 

Nachwuchskräften 

• Erteilen von Schwimm- und Aqua Fitness- 

Kursen 

• Mitwirkung bei der Durchführung von 

Veranstaltungen 

• Stellvertretung des Betriebsleiters bei 

Abwesenheit 

Wir bieten: 

• ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles 

Tätigkeitsfeld 

• ein aufgeschlossenes und sympathisches 

Team 

• Sozialleistungen nach dem TVöD 

• Hilfe bei der Wohnungssuche 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 

spätestens Montag, den 17.09.2018. 

Für Fragen stehen Ihnen Herr Wurst, Betriebsleiter 

Enztalbad Telefon 07042 970130 oder 

Herr Werner, Personal- und Organisationsabteilung, 

Telefon 07042 18361 gerne zur 

Verfügung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 


Mit jährlich rund 450.000 Bade- und Saunagästen ist 

die Mineraltherme Böblingen die Wohlfühltherme der 

Region. Zur Unterstützung unseres motivierten Teams 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

geprüfte/n Schwimmmeister/in (m/w) 

oder 

Fachangestellte/n für Bäderbetriebe (m/w) 

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Beaufsichtigung des 

Bade- und Saunabetriebs, die Überwachung der technischen 

Anlagen und die Durchführung von Bewegungsangeboten 

im Wasser. 

Wir erwarten von Ihnen Belastbarkeit, Teamfähigkeit, 

zeitliche Flexibilität sowie die Bereitschaft zum Schichtdienst 

auch in den Abendstunden und an den Wochenenden. 

Eine selbstständige und engagierte Arbeitsweise 

sowie ein sicheres und freundliches Auftreten im Umgang 

mit unseren Badegästen runden Ihr Profil ab. 

Wir bieten Ihnen einen interessanten und vielseitigen 

Arbeitsplatz und je nach Qualifikation eine Bezahlung 

bis Entgeltgruppe VIII TVöD sowie die im öffentlichen 

Dienst üblichen Sozialleistungen. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Senden Sie bitte 

Ihre schriftliche 

Bewerbung an: 

Mineraltherme Böblingen, 

Am Hexenbuckel 1, 

71032 Böblingen. 

Diese Ausgabe enthält folgende Beilage: 

Deutsche Gesellschaft 

für das Badewesen e. V., 

Programm „Kongress für das Badewesen 2018“ 

www.baederportal.com (Gesamtauflage) 

Sollte in Ihrer Ausgabe die oben genannte Beilage fehlen, 

rufen Sie uns bitte unter 

der Telefonnummer 02 01 / 8 79 69-18 an. 

Für den Inhalt der Beilagen sowie deren rechtliche 

und inhaltliche Unbedenklichkeit sind ausschließlich 

die Auftraggeber verantwortlich.


Die GMF, Gesellschaft für Entwicklung und Management von Freizeitsystemen mbH & Co. KG ist ein führendes Dienstleistungsunternehmen, 

spezialisiert auf Beratung, Projektentwicklung und den Betrieb von Freizeitbädern, Thermen, Wellness-, Hotel- und Spa-Anlagen. Unter den Marken managed by GMF und 

vivamar betreiben wir aktuell 20 Anlagen in Deutschland, Österreich und Tschechien. Unseren Gästen und Kunden bieten wir Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Premiumservice. 

Die GMF sucht zum 01.01.2019 für den Badepark in Haßloch/Pfalz einen 

Meister für Bäderbetriebe als Betriebsleiter (m/w) 

Ihre Aufgaben 

• Organisation und Sicherstellung eines dienstleistungsorientierten und 

rechtssicheren Bade- und Saunabetriebs 

• Überwachung und Optimierung der Betriebsabläufe und bädertechnischen 

Einrichtungen sowie Kontrolle und Ausführung technischer Arbeiten 

• Überwachung und Optimierung der verwaltungsinternen Betriebsabläufe 

• Prüfung der Einhaltung gesetzlicher und betrieblicher 

Qualitätsvorschriften 

• Personalführung für ca. 40 Mitarbeiter 

Unsere Anforderungen 

• erfolgreiche Ausbildung zur/zum Meister/in für Bäderbetriebe 

• hohes Maß an persönlicher Souveränität, Integrität und Glaubwürdigkeit 

• Organisationstalent und zielorientiertes Arbeiten 

• betriebswirtschaftliche Kenntnisse und Analysefähigkeit 

• Teamfähigkeit, Engagement und Durchsetzungsvermögen 

• gute Kommunikationsfähigkeit und IT Kenntnisse 

Wir bieten 

• eine verantwortungsvolle Tätigkeit mit individuellen Gestaltungs- und Entwicklungsperspektiven 

• ein modernes und dynamisches Umfeld in einem professionellen Dienstleistungsunternehmen 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, in der Sie uns von Ihrer Erfahrung und Qualifikation überzeugen. 

Für die persönliche Kontaktaufnahme und die Zusendung Ihrer Bewerbung wenden Sie sich bitte an Herrn Harald Gabriel 

unter 0176 17451851 bzw. h.gabriel@gmfneuried.de. Selbstverständlich wird Ihre Bewerbung absolut vertraulich behandelt. 

GMF GmbH & Co. KG Floriansbogen 2/4, 82061 Neuried Tel. +49 89 74518-0 http://www.gmfneuried.de 

Das Freizeitbad bellamar ist ein Eigenbetrieb der Stadt Schwetzingen und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit 

einen 

Mechatroniker oder Anlagenmechaniker (m/w/i) 

Das Freizeitbad bellamar (Hallenbad, Sauna und Freibad) mit jährlich rund 270.000 Besuchern wurde in den letzten Jahren umfassend 

renoviert und mit neuen Attraktionen sowie moderner Technikausstattung im Mai 2014 wiedereröffnet. 

Sie verstärken unser Team im Bereich der Technik, wobei Sie die technischen Anlagen kontrollieren, steuern und warten sowie 

die allgemein notwendigen Instandhaltungsarbeiten übernehmen. 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung zum/r Mechatroniker/in bzw. zum/r Anlagenmechaniker/in oder über eine 

gleichwertige Qualifikation und haben entsprechendes Interesse an Mechanik, Montage und Fehlerbehebung. Wir erwarten 

eine eigenverantwortliche Arbeitsweise, aufgeschlossenes und besucherfreundliches Auftreten sowie die Bereitschaft zur 

Übernahme von Rufbereitschaft, auch in den Abendstunden und am Wochenende. Die Stelle eignet sich auch für Berufsanfänger. 

Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für ein Jahr, wobei bei entsprechender Bewährung ein Dauerarbeitsverhältnis in Aussicht 

gestellt wird. Wir bieten eine Vergütung nach Entgeltgruppe 6 TVöD mit den im öffentlichen Dienst üblichen sozialen Leistungen, 

ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss sowie ein attraktives betriebliches Gesundheitsmanagement. 

Weitere Fragen beantworten Ihnen gerne der Bäderleiter des bellamar, Herr Happold, unter 06202-978280 sowie die Mitarbeiter/innen 

des Hauptamtes unter 06202/87-101. 

Wir freuen uns über Ihre Online-Bewerbung bis zum 23. September 2018 unter www.schwetzingen.de/stellenangebote.


Die Schwalmtalwerke AöR ist ein kommunaler Arbeitgeber 

und ein professionelles Wirtschafts- unternehmen mit einem 

breiten Aufgabenspektrum. Unsere Mitarbeiter sind 

für die Schwalmtaler Bürgerinnen und Bürger im Bereich 

der Abwasserbeseitigung, der Trinkwasserversorgung, in 

unserem Solarbad und unserem Bauhof tätig. 

Für unser Solarbad im Ortsteil Waldniel suchen wir zum 01. 

Januar 2019 einen 

Meister für Bäderbetriebe (m/w/i) 

als Betriebsleiter 

unbefristet in Vollzeit. 

Schwalmtal ist eine Gemeinde im Kreis Viersen mit 20.000 

Einwohnern und einem Schulzentrum von 3.000 Schülern. 

Das Solarbad wird jährlich von 75.000 Personen besucht, 

von denen 23.000 Schüler sind. Das Solarbad Schwalmtal 

besitzt ein Variobecken mit 250 m² Wasserfläche, von der 

80 m² mit Hubboden ausgestattet sind, eine Sprunganlage 

mit 3-m-Turm und einem 1-m-Sprungbrett, ein Planschbecken 

mit 20 m² Nennwasserfläche, einen Saunabereich 

und eine Liegewiese. 

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die verantwortliche 

Leitung des gesamten Badbetriebs mit Budgetverantwortung 

einschließlich Personalführung, Einsatzplanung 

und Organisation sowie administrativer Tätigkeiten 

und Mitwirkung bei der Aufstellung des Wirtschaftsplans 

für das Solarbad. Sie sind für die gesamte Technik des Solarbads 

verantwortlich und setzen die rechtlichen Vorgaben 

um. Sie entwickeln Maßnahmen zur Optimierung des 

Betriebsablaufs und setzen diese sicher um. Sie beaufsichtigen 

den Badebetrieb und betreuen unsere Badegäste. 

Gesucht wird ein(e) einsatzfreudige(r), belastbare(r) Mitarbeiter(in) 

mit dynamischer Persönlichkeit, Verhandlungsgeschick, 

Durchsetzungsvermögen, Entscheidungsfreude, 

Organisationstalent und Fähigkeit zur Teamarbeit sowie 

technisch-analytischem Verständnis, die/der selbstständig 

und zuverlässig die anfallenden Aufgaben wahrnimmt. Wir 

erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als Meister/in 

für Bäderbetriebe, von Vorteil ist eine abgeschlossene 

handwerkliche Ausbildung vorzugsweise in der Mechatronik. 

Darüber hinaus erwarten wir gute Kenntnisse der einschlägigen 

Normen, Rechtsvorschriften und der allgemeinen 

Regeln der Technik sowie Kenntnisse im Vergaberecht, 

eine mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Tätigkeit 

und einen sicheren Umgang mit dem MS-Office-Paket. 

Kenntnisse in der Steuerungs- und Regeltechnik sind erforderlich. 

Erfahrung im betriebswirtschaftlichen Bereich 

wird vorausgesetzt. 

Die Eingruppierung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA). 

Das Landesgleichstellungsgesetz NRW findet Berücksichtigung. 

Schwerbehinderte Personen werden nach Maßgabe 

des SGB IX bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher 

Leistung besonders berücksichtigt. 

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

werden bis zum 24.09.2018 erbeten an 

Schwalmtalwerke AöR 

- Vorstand – 

Markt 20, 41366 Schwalmtal 

Wir sind 

Die Aufgaben 

Wir erwarten 

Wir bieten 

Wir freuen 

Fachangestellter für für Bäderbetriebe (m/w/i) (m/w/i) 

Vollzeit/Teilzeit 

Wir 

Wir 

suchen 

suchen zur 

zur 

Verstärkung 

Verstärkung 

unseres Teams zum nächstmöglichen 

unseres 

Zeitpunkt 

Teams 

einen Fachangestellten 

nächstmöglichen für Bäderbetriebe (m/w/i) Zeitpunkt in Voll- und Teilzeit einen für unsere Fachan- 

Bäder in 

zum 

Borken und Umgebung. 

gestellten für Bäderbetriebe (m/w/i) in Voll- 

Wir sind ein innovatives und kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen in den 

und Teilzeit für unsere Bäder in Borken und 

Bereichen Energiewirtschaft und Bäderbetriebe. Unser Aquarius Freizeitbad 

Borken Umgebung. 

ist ein überregional bekanntes und beliebtes Familienbad mit neun Becken 

und rund 1.100 qm Wasserfläche sowie einem 8.000 qm großen Saunagarten 

mit Naturteich. Über 420.000 Besucher jährlich genießen ihren Aufenthalt 

bei uns. Darüber hinaus betreiben wir eine Kleinschwimmhalle in Weseke und 

im Sommer die Freibäder in Velen und Ramsdorf. 

der Stelle umfassen die Durchführung der Badeaufsicht, die Beaufsichtigung 

und Gästebetreuung in den Bereichen Badebetrieb und Sauna, die Betreuung 

der Bädertechnik. 

eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe 

oder eine vergleichbare Qualifikation, Zuverlässigkeit, Teamorientierung, 

Bereitschaft zum Schicht-/Wochenenddienst sowie Flexibilität und ein aufgeschlossenes, 

gastfreundliches Auftreten. 

Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet in einem dynamischen Unternehmen 

und eine Basis für Ihre persönliche Weiterentwicklung. Die Vergütung erfolgt 

nach dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe. 

uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen 

ein innovatives und kundenorientiertes 

Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen 

Energiewirtschaft und Bäderbetriebe. 

Unser Aquarius Freizeitbad Borken ist ein 

überregional bekanntes und beliebtes Familienbad 

mit neun Becken und rund 1.100 

qm Wasserfläche sowie einem 8.000 qm 

großen Saunagarten mit Naturteich. Über 

420.000 Besucher jährlich genießen ihren 

Aufenthalt bei uns. Darüber hinaus betreiben 

wir eine Kleinschwimmhalle in Weseke 

und im Sommer die Freibäder in Velen und 

Ramsdorf. 

Die Aufgaben der Stelle umfassen die Durchführung der 

Stadtwerke Borken Badeaufsicht, Westf./ GmbH • Ostlandstraße die Beaufsichtigung 9 • 46325 Borken und 

Fon 02861 936-0 • Fax 02861 936-100 • info@stadtwerke-borken.de 

Gästebetreuung in den Bereichen Badebetrieb 

und Sauna, die Betreuung der Bädertechnik. 

Fachangestellter für Bäderbetriebe (m/w/i) 

Wir Vollzeit/Teilzeit 

erwarten eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung 

als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe 

Verstärkung oder unseres eine Teams vergleichbare zum nächstmöglichen Zeitpunkt Qualifikation, 

einen Fach- 

Wir suchen zur 

angestellten für Bäderbetriebe (m/w/i) in Voll- und Teilzeit für unsere Bäder in 

Zuverlässigkeit, Teamorientierung, Bereitschaft 

zum Schicht-/Wochenenddienst so- 

Borken und Umgebung. 

Wir sind ein innovatives und kundenorientiertes Dienstleistungsunternehmen in den 

Bereichen wie Flexibilität Energiewirtschaft und Bäderbetriebe. ein aufgeschlossenes, 

Unser Aquarius Freizeitbad 

Borken ist ein überregional bekanntes und beliebtes Familienbad mit neun Becken 

und rund 1.100 qm Wasserfläche sowie einem 8.000 qm großen Saunag- 

gastfreundliches Auftreten. 

arten mit Naturteich. Über 420.000 Besucher jährlich genießen ihren Aufenthalt 

Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet in 

bei uns. Darüber hinaus betreiben wir eine Kleinschwimmhalle in Weseke und 

im einem Sommer die dynamischen Freibäder in Velen und Ramsdorf. Unternehmen und eine 

Stelle Basis umfassen die für Durchführung Ihre persönliche der Badeaufsicht, die Weiterent- 

Beaufsichtigung 

Die Aufgaben der 

und Gästebetreuung in den Bereichen Badebetrieb und Sauna, die Betreuung 

wicklung. Die Vergütung erfolgt nach dem 

der Bädertechnik. 

Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe. 

Wir erwarten eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachangestellte/r für Bäderbetriebe 

oder eine vergleichbare Qualifikation, Zuverlässigkeit, Teamorientierung, 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen unter 

Bereitschaft zum Schicht-/Wochenenddienst sowie Flexibilität und ein aufgeschlossenes, 

Angabe gastfreundliches Ihrer Gehaltsvorstellungen Auftreten. 

und 

Wir bieten Ihnen des ein möglichen interessantes Aufgabengebiet Eintrittstermins einem dynamischen an Unternehmen 

und eine Basis für Ihre persönliche Weiterentwicklung. Die Vergütung erfolgt 

personal@stadtwerke-borken.de. 

nach dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe. 

Wir freuen uns Für auf Ihre Fragen Bewerbungsunterlagen steht Ihnen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen 

Frau Laura Goerlich, Fon 02861 936-135, 

gerne zur Verfügung. 

Stadtwerke Borken Westf./ GmbH • Ostlandstraße 9 • 46325 Borken 

Fon 02861 936-0 • Fax 02861 936-100 • info@stadtwerke-borken.de

Nutzen Sie die Gelegenheit ... 

... und machen Sie es den Entscheidern der Bäderbetriebe und 

Kommunen einfach, sich für Ihre Firma zu entscheiden, indem 

Sie Ihren Eintrag von dem Ihres Mitbewerbers absetzen – vom 

„BasisPlus“-Eintrag mit Verlinkung zu Ihrer Firmen-Homepage 

bis zum „Premium“-Eintrag mit weiteren zusätzlichen Features. 

www.baederportal.com ist eine der meistbesuchten Websites im 

Bereich des Badewesens. 

kostenlos 

• Firmierung 

• Straße 

• PLZ + Ort 

• Land 

• Telefon 

• Telefax 

• E-Mail 

• Branche/n 

• Marktübersicht/en 

990,00 € / Jahr* 

zzgl. gesetzlicher MwSt. 

zusätzlich zum Basis- und 

zum BasisPlus-Eintrag: 

• farbliche Hervorhebung des Eintrags 

• Firmen- oder Produktvideo (bis zu 50 MB) 

• Texteintrag mit bis zu 2000 Zeichen (z. B. Firmengeschichte, 

Firmenstandort, Kurzinfo zum Unternehmen, 

Tätigkeitsschwerpunkte, Unternehmensdaten) 

• Bis zu 30 Backlinks 

• Bis zu 5 Produktvorstellungen mit jeweils bis zu 7 Fotos 

• Bis zu 3 Dokumente zum Download (z. B. Referenzlisten, 

Preislisten) 

490,00 € / Jahr* 

zzgl. gesetzlicher MwSt. 

zusätzlich zum Basis-Eintrag: 

• Internet-Adresse 

• Logo 

• Verlinkung zur Firmen-Homepage 

• Hervorhebung des Eintrags (Rahmen) 

* Der Eintrag verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn er nicht 6 Wochen 

vor Ablauf des Vertrages gekündigt wird. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns gern an, oder schreiben Sie uns eine E-Mail an: 

Sebastian Friedrich · Telefon: 02 01 / 8 79 69-19 · E-Mail: s.friedrich@baederportal.com

Impressum · Anzeigenindex | AB Archiv des Badewesens 09/2018 520 

Impressum 

AB Archiv des Badewesens 

71. Jahrgang 

Fachzeitschrift für Praxis, Technik, Wissenschaft 

und Betriebswirtschaft 

ISSN 0932-3872 

Herausgeber 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V. 


Telefon 02 01 / 8 79 69-0 

Telefax 02 01 / 8 79 69 20 

info@baederportal.com 


Redaktionsgeschäftsstelle 


Haumannplatz 4, 45130 Essen 

Annegret Jähner (aj) 

Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

Telefax 02 01 / 8 79 69 21 

a.jaehner@baederportal.com 


Chefredakteur 

Dr. Joachim Heuser (jh) 

Anschrift: s. Redaktionsgeschäftsstelle 

Telefon 02 01 / 8 79 69-12 

j.heuser@baederportal.com 

Leitende Redakteurin 

Ann-Christin von Kieter (AvK) 


Telefon 02 01 / 8 79 69-28 

a.vonkieter@baederportal.com 

Redakteure 

Dipl.-Des. Walter J. Richtsteig (WJR) 

Julius-Leber-Straße 10, 47441 Moers 

Telefon 0 28 41 / 1 86 95 

Telefax 0 28 41 / 1 86 95 

walter.richtsteig@t-online.de 

Anzeigenindex 

Dipl.-Ing. Konstanze Ziemke-Jerrentrup (Zi) 


Telefon 02 01 / 8 79 69-17 

k.ziemke@baederportal.com 

Verlag und Anzeigen 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen GmbH 


Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

Telefax 02 01 / 8 79 69 21 

verlag@baederportal.com 


Verlagsleiter 

Dr. Christian Ochsenbauer 

(verantwortlich für Anzeigen) 

Anschrift: s. Verlag und Anzeigen 

Stellenanzeigen und Vertrieb 

Annegret Jähner 

Telefon 02 01 / 8 79 69-18 

a.jaehner@baederportal.com 

Werbeanzeigen und Vertrieb 

Sebastian Friedrich 

Telefon 02 01 / 8 79 69-19 

s.friedrich@baederportal.com 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20, 

gültig ab 01. 01. 2018. 

Layout 

catsnfrogs medical art 

Düsseldorfer Straße 49, 42781 Haan 

info@catsnfrogs.de, www.catsnfrogs.de 

Produktion 

IF Publication Service Digitale Medien GmbH 

Energiestraße 11, 41751 Viersen 

Telefon 0 21 62 / 8 19 27-0 

Telefax 0 21 62 / 8 19 27-17 

if-publication@if-publication.de 

www.if-publication.de 

Helmut Kohten 

Telefon 0 21 62 / 8 19 27-23 

h.kohten@if-publication.de 

Druck und Vertrieb 

Stolzenberg Druck GmbH & Co. KG 

Osemundstraße 11, 58636 Iserlohn 

Erscheinungsweise 

monatlich, am Anfang des Monats. Bei unverschuldetem 

Nichterscheinen besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung. 

Bezugskosten 

Jahresabonnement 79,- € 

inkl. MwSt. und Versand, 

Ausland zzgl. Versandkosten. 

Einzelhefte 8,- € inkl. MwSt. 

zzgl. Porto- und Versandkosten 

Hinweise 

Beiträge, die mit Namen oder Initialen des Verfassers 

gekennzeichnet sind, stellen nicht un bedingt 

die Meinung der Redaktion dar. Für die 

Einsendung von nicht angeforderten Manuskripten 

wird keine Gewähr übernommen. Die in der 

Rubrik „Firmen und Produktinfos“ veröffentlichten 

Informationen liegen in der Verantwortung 

der bezugnehmenden Unternehmen. 

Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks 

und der Vervielfältigung, insbesondere 

die Reproduktion durch Fotokopie, Mikrofilm 

oder andere Verfahren sowie die Übertragung in 

eine von Maschinen verwendbare Sprache und 

die Übersetzung in fremde Sprachen bleiben 

nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen 

Herausgeber und Verlag vorbehalten. Ebenso 

bleiben die Rechte der Wiedergabe durch Vortrag, 

Funk- und Fernsehsendung, im Magnettonverfahren 

oder auf ähnlichem Wege vorbehalten. 

© 2008 - 2018 by 

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., 

Postfach 34 02 01 , 45074 Essen 

AntiSlide Anti-Rutsch-Systeme International, Karlsruhe 

www.antislide.de Seite 469 

aquila wasseraufbereitungstechnik gmbh, Wertheim 

www.aquila-wasser.de Seite 485 

Beco-Beermann GmbH & Co. KG, Bad Salzuflen 

www.beco-beermann.de Seite 507 

Beierlorzer GmbH, Mülheim an der Ruhr 

www.beierlorzer-gmbh.de Seite 495 

Bieri Alpha Covers GmbH, Ettlingen 

www.bac-poolsystems.com Seite 463 

dinotec GmbH - Wassertechnologie – Schwimmbadtechnik, Maintal 

www.dinotec.de Seite 481 

hsb germany GmbH, Berlin 

www.hsb-bad.de 

4. Umschlagseite 

Esch – Ruhemöbel e. K., Kassel 

www.esch-ruhemoebel.de Seite 505 

IBA-Aqua-Pflege-Produkte GmbH, Philippsburg 

www.iba-aqua.com Seite 498 

Kasagranda Systemmandat GmbH, Bad Homburg 

www.kasagranda.com Seite 503 

Landesmesse Stuttgart GmbH, Stuttgart 

www.interbad.de Seite 509 

Lehr- und Versuchsgesellschaft für innovative Hygienetechnik mbH 

Institut für angewandte Bau- und Bäderhygiene (LVHT), Mülheim 

www.lvht.de Seite 496 

Poschen Wasseraufbereitung, Solingen 

www.dp-wasseraufbereitung.de Seite 497 

ProMinent GmbH, Heidelberg 

www.prominent.com Seite 499 

RMT RehaMed Technology GmbH, Dietzenbach 

www.rmt.eu Seite 473 

Roigk GmbH & Co, Gevelsberg 

www.roigk.de Seite 482 

RZB Zeller Berlin GmbH & Co. KG, Berlin 

www.baederroste.de Seite 480 

Schäfer Bädertechnik GmbH, Essen 

www.baedertechnik.com Seite 479 

Schirmer Abdecksysteme, Diessen 

www.wschirmer.de 

2. Umschlagseite 

Schomburg GmbH & Co. KG, Detmold 

www.schomburg.de Seite 489 

Supergrip Deutschland GmbH, Rellingen 

www.supergrip.de Seite 490 

WaterVision GmbH, Kleve 

www.watervision.de Seite 494 

WDT - Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG, Wertingen 

www.werner-dosiertechnik.de Seite 483

Besuchen Sie uns auf 

der interbad – kostenlos! 

Wir schenken Ihnen eine Gratis-Tageskarte im Wert von 20,00 € 

und ein Ticket für den öffentlichen Nahverkehr (VVS).* 

Sie finden uns in Halle 6, Stand C50 – Wir freuen uns auf Sie! 

*Es können auch mehrere Tageskarten generiert werden. 

SCHWIMMBAD 

SAUNA 

SPA

Heben Sie mit uns ab! 

INTERBAD STUTTGART 

23.-26. Oktober 2018 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Halle/Stand: 4C50

AB Archiv des Badewesens September 2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?