AGIL-DasMagazin_September-2018

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

September 2018 

- Anzeige - 

Mit Sonderteil 

FERIENREGION RHÖN 

Reiseempfehlungen / Ausflugsziele in der Region: 

HOHENLOHE UND SCHWÄBISCH HALL – NORDSCHWARZWALD 

FRÄNKISCHES WEINLAND – FICHTELGEBIRGE 

THÜRINGER TISCHKULTUR – FERIENREGION RHÖN 

KUREN IN SACHSEN – TERENTEN / SÜDTIROL 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich! 

September 2018 |

- Reise & Erholung 

SAMSTAG, 1.9. ALLE 

GESCHÄFTE BIS 

23 UHR GEÖFFNET! 

SHOPPINGFEST. 

GEBURTSTAGSFEST. 

UNSER FEST. 

Rabatte, Aktionen, Geschenke 

Forum Hanau 

feiert 3. Geburtstag 

Alle Geschäfte am 1. September bis 23 Uhr geöffnet, Kinderspaß 

in der Y-Gasse mit der Maus, dem Elefanten und dem 

Hasen. Live-Musik und Geschenkaktion. 

Zum dritten Geburtstag des Forum Hanau am Samstag, 

1. September, hält das Shopping-Center zahlreiche Angebote 

für seine Besucher bereit. Diese dürfen sich unter anderem 

auf Rabatte und Tagesaktionen in den Geschäften sowie auf 

Live-Musik freuen. Von 19.30 bis 22.30 Uhr spielt im Center die 

Akustik-Band Geräuschimpulse Hits und Evergreens. Alle Läden 

haben bis 23 Uhr geöffnet. Kinder werden in der Y-Gasse bestens 

unterhalten, dort steht eine Riesenrutsche bereit, außerdem 

kommen die berühmten TV-Figuren aus der „Sendung mit der 

Maus“ bis 18:00 Uhr zu Besuch: die Maus, der Elefant und der 

Hase. Es gibt ein Maus-Schminken und eine Bastelstation. 

Drei Jahre liegt der Umbau der Hanauer Innenstadt zurück, genauso 

lang gibt es auch das Forum Hanau. „Unsere Besucherzahlen 

haben sich extrem gut entwickelt“, sagt Center-Managerin 

Diana Schreiber. „Allein im vergangenen Jahr besuchten 

mehr als 7,3 Millionen Menschen das Forum Hanau – das ist 

ein tolles Ergebnis und dafür möchten wir uns bei den Besuchern 

bedanken.“ Zum dritten Geburtstag wird im Forum 

Hanau einiges geboten. Kunden können sich kostenfrei 

Rabatt-Coupons auf der Homepage des Forums unter www. 

forum-hanau.net herunterladen, bei Vorlage an der Kasse 

einige Schnäppchen ergattern und von den vielen Vorteilen in 

den Restaurants sowie Mode- oder Spielgeschäften profitieren. 

Zum Geburtstag werden treue Kunden des Forum Hanau belohnt: 

Alle, die bis zum 1. September den Center-Newsletter 

abonnieren, erhalten ab 16.00 Uhr am Info-Counter im Untergeschoss 

eine Tüte voller Geschenke, solange der Vorrat reicht. 

ELEFANT UND HASE 

SIND AUCH DABEI! 

3 JAHRE 

Über das Forum Hanau 

Das Forum Hanau ist das größte Shopping-Center der Region 

mit einem Investitionsvolumen von etwa 200 Millionen 

Euro, einem Einzugsgebiet von mehr als 400.000 

Menschen und einem Nachfragevolumen von ca. 2,4 Milliarden 

Euro. Die aus fünf Baukörpern bestehende Immobilie 

mit einer Mietfläche von insgesamt etwa 36.400 Quadratmetern 

– davon 24.700 Quadratmeter Mietfläche für 

Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistungen – wurde 

im September 2015 fertiggestellt und ist zu über 95 Prozent 

vermietet. Zu den Mietern zählen H&M, New Yorker, 

Esprit, Toys“R“Us, die Nahversorger Rewe und dm sowie 

das Restaurant Vapiano. Öffentlicher Nutzer auf etwa 

9.000 Quadratmetern ist die Stadt Hanau mit der Stadtbibliothek, 

dem Stadtarchiv, der Wetterauischen Gesellschaft 

für Naturkunde und dem Medienzentrum. 

2 | September 2018

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die anhaltende Trockenheit und die hohen Temperaturen seit April haben uns einen Jahrhundertsommer 

beschert. Sonnenanbeter und Winzer hat’s gefreut, sie rechnen in 2018 mit einem 

Spitzenjahrgang. Der Bauernverband hingegen fordert finanzielle Unterstützung für Landwirte, 

die massive Ertragseinbußen bei der diesjährigen Ernte hinnehmen mussten. Sogar das 

Vieh wurde mancherorts frühzeitig von der Weide geholt, weil es nichts mehr zu fressen gab. 

Dass sich in Sachen Klima etwas tut, das haben wir in diesem Sommer zum ersten Mal hautnah 

erlebt. Wetterextreme wie Dürre, heftige Gewitter und Überschwemmungen häufen sich. 

Zwar lasse sich ein direkter Zusammenhang nicht beweisen, meint Gerhard Lux, Diplom-Meteorologe 

und Pressereferent beim Deutschen Wetterdienst in Offenbach. „Aber das alles passt 

natürlich genau in unser Bild des Klimawandels und der zu erwartenden Änderungen der 

nächsten Jahrzehnte.“ Der Mensch wurde zur erfolgreichsten Spezies auf Erden, weil er sich 

neuen Herausforderungen stets anzupassen wusste. Wir sollten uns dieser Fähigkeit besinnen: 

Jeder von uns kann dem Klimawandel etwas entgegensetzen. 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Da liegt es nahe – im wahrsten Sinne des Wortes – seine Urlaubsziele bewusster auszuwählen. 

Es muss nicht immer eine Fernreise sein. Zunehmend mehr Urlauber finden Spaß daran, 

mit dem Rad oder auf Schusters Rappen unterwegs zu sein. Das schont die Umwelt und hält 

fit! Viele Urlaubsgebiete haben dies erkannt und bieten exzellente Wanderwege und Tourenvorschläge 

für Räder an. Lohnenswerte Ziele gibt es mehr als genug! Auch in dieser Ausgabe 

stellen wir Ihnen wieder Regionen vor, die die Reiselust wecken und bei der Anreise das Klima 

schonen. 

Ich wünsche Ihnen einen erholsamen Spätsommer und bleiben Sie AGIL! 

Ihr Bernd Schneider 

Sollst nicht murren, 

" 

sollst nicht schelten, 

wenn die Sommerzeit vergeht; 

Denn es ist das Los der Welten, 

alles kommt und alles geht." 

Wilhelm Müller (1794 - 1827) 

deutscher Liederdichter (Wander-, 

Müller-, Griechenlieder) und Philhellene 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

September 2018 | 

3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

- Für Sie entdeckt 

DER SONNTAG 

Mit der kleinen Wiesbadener Bimmelbahn Thermine 

Vielleicht sind Sie nach einer Stadtrundfahrt mit einem Touri-Bus oder einer Bimmelbahn auch schon einmal mit 

dem Gefühl ausgestiegen, eine Art „rollende Schulstunde“ erlebt zu haben. 

Daher hat vor etwas mehr als fünfzehn Jahren auch die ein oder andere unterhaltsame Einlage ihren Einzug in 

meinen Begleittext zur beliebten „Tour de Wiesbaden“ gefunden. Einschließlich einer mittlerweile „legendären“ 

Verabschiedung, auf die meine Kollegen und ich von gut gelaunten Fahrgästen nach Ende der Fahrt immer wieder 

einmal angesprochen werden. 

Für alle THermine-Fans mit einem Faible für komödiantische Szenen sowie für prickelnde Unterhaltung bieten 

wir jetzt innerhalb unseres Angebots „DER SONNTAG“ zwei weitere Fahrten an: Zusätzlich zur ganztägig angebotenen 

„Tour de Wiesbaden“ findet sonntagvormittags die THermine-Mundartfahrt statt! Eine komödiantische 

Stadtrundreise mit den Stimmen der beliebten Schauspielerin Ulrike Neradt und dem bekannten TV Moderator 

Nick Benjamin: Während eines Treffens in der THermine betrachten „Rita“ und „Schorsch“ ihr Leben. Rita, die vor 

dreißig Jahren einmal eine gemeinsame Zukunft mit Schorsch geplant – und sich dann lieber für den „schmucken 

Philipp“ entschieden hatte, stößt während einer gemeinsamen THermine-Fahrt mit ihren Annäherungsversuchen 

bei Schorsch auf „taube Ohren“. Nach einer überraschenden Neuigkeit gibt sie dann noch einmal alles….. 

Sonntagnachmittags haben interessierte Besucher innerhalb einer Tour de Biebrich-MOUSSEUX die Möglichkeit, 

den größten Stadtteil der hessischen Landeshauptstadt zu „erfahren“. Höhepunkt ist eine Schnupperführung durch 

die Räumlichkeiten der weltberühmten HENKELL SEKTKELLEREI – inklusive einer prickelnden Begrüßung….. 

Ihr Andreas P. Wagner 

„DER SONNTAG“ – bis Oktober 2018: 

Ganztägig & täglich: Tour de Wiesbaden (Mo – So), siehe Fahrplan www.thermine.de – ca. 50 Min. 

Vormittags: THermine-Mundartfahrt um 10:30 Uhr, 11:30 Uhr und 12:30 Uhr – ca 45 Min. 

Nachmittags: Tour de Biebrich-MOUSSEUX um 14:00 Uhr und 15:00 Uhr – ca. 120 Min. 

NEU DER SoNNTAG 

Täglich ab Markt 

(gegenüber TourisT-info): 

Tel: 0611–58 93 94 64 

Tour de 

Wiesbaden 

www.Thermine.de 


Reise & 

Erholung 

KUNST & KULTUR 

8 Frankfurts „neue Altstadt“ – das DomRömer-Quartier 

10 Im KirchnerHaus Aschaffenburg: «Kirchners Kosmos: Der Tanz» 

11 A tribute to Simon & Garfunkel 

12 Neuer Kunstverein Aschaffenburg 

REISE & ERHOLUNG: AUSFLUGSZIELE IN DER REGION 

14 Erholsamer Individualurlaub im Seehotel Niedernberg 

16 72. Winzerfest in Groß-Umstadt 

17 Genussregion Churfranken: Radl-Erlebnisse entlang der Rebstöcke 

18 Kulturlandschaften entlang der Westfrankenbahn 

20 Willkommen in Bad Mergentheim 

22 Erlebnisbahnhof Amorbach: „Gleis 1“ unter neuer Leitung 

23 Walldürn: Im Herzen des Madonnenländchen 

REISE & ERHOLUNG / FERIENREGION RHÖN 

24 Für Erholungsuchende, Wanderer und Abenteurer: Hier wird es nie langweilig! 

25 Der 9. Rhöner Wurstmarkt in Ostheim v. d. Rhön 

26 Heimat mit Weitblick: Willkommen in der Urlaubsgemeinde Hofbieber! 

28 Schlosspark-Klinik Dr. von Rosen: Neues über das Lymphsystem 

30 Tann: Im Land der offenen Fernen 

31 Fulda: Deutsches Feuerwehr-Museum 

32 Erlebnis Bergwerk Merkers – ein besonderer Besuchermagnet 

33 Grüne Stadt mit starker Sole: Bad Salzungen 

REISE & ERHOLUNG / THÜRINGER TISCHKULTUR 

34 Aus Liebe zur Tradition: Thüringer Tischkultur 2018 

37 Etzdorfer Hof: Hier wächst der Genuss 

REISE & ERHOLUNG / KUR- und HEILBÄDER IN SACHSEN 

38 Thermalkurort Bad Lausick 

39 Erlebnisheimat Erzgebirge: Wanderwochen im Erzgebirge 

40 Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge: Thermalbad Wiesenbad 

41 In der ursprünglichen Natur des Erzgebirges zu neuen Kräften kommen 

REISE & ERHOLUNG / HOHENLOHE UND SCHWÄBISCH HALL 

42 Traumhafte Landschaften 

43 Markt. Natur. Kultur: 11 Jahre Langenburger Herbsttage 

14 - 58 

AUSFLUGSZIELE 

IN DER REGION 

FERIENREGION RHÖN 

NORDSCHWARZWALD 

KUREN IN SACHSEN 

FRÄNKISCHES WEINLAND 

FICHTELGEBIRGE 

TERENTEN / SÜDTIROL 

REISE & ERHOLUNG / FERIENREGION SCHWARZWALD 

44 Das Teinachtal im nördlichen Schwarzwald 

47 Bad Herrenalb: Outdoor-Abenteuer für Groß und Klein 

48 Klosterroute Nordschwarzwald 

REISE & ERHOLUNG / FRÄNKISCHES WEINLAND 

50 Wandern, Wein und Genuss – die TraumRunden 

REISE & ERHOLUNG / FERIENREGION FICHTELGEBIRGE 

52 Erlebnisregion Ochsenkopf / Fichtelgebirge 

53 Im westlichen Fichtelgebirge: Bad Berneck 

REISE & ERHOLUNG / GEWINNSPIEL 

54 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 600,00 € vom Sporthotel Monte Pana 

REISE & ERHOLUNG / TERENTEN - SÜDTIROL 

56 Terenten an der Sonnenstraße 

REISE & ERHOLUNG / GEWINNSPIEL 

58 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 600,00 € vom Hotel Sonnenparadies 

SERVICE 

60 Rätselseiten 

62 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 


5

- Rezepte 

Frisch auf 

den Tisch 

Indisches 

Blumenkohl-Curry 

Zutaten für 4 Personen 

Frisch gekauft 

500 g Blumenkohl 

500 g Kokosmilch 

© Mathias Neubauer 

Gutes Essen muss nicht kompliziert sein. Wie Sie aus 

wenigen Zutaten in kurzer Zeit kreative Gerichte zubereiten 

können, zeigen diese Rezepte. So kann wirklich jeden Tag 

frisch gekocht werden. 

Aus dem Vorrat 

500 ml Gemüsebrühe 

(ersatzweise Hühnerbrühe) 

1 EL mildes Currypulver 

1–2 fein geriebene Knoblauchzehen 

1 TL fein geriebener Ingwer 

1–2 EL Speisestärke 

mildes Chilisalz 

200 g tiefgekühlte Erbsen (aufgetaut) 

ZUBEREITUNG 

1 Den Blumenkohl putzen, waschen und in Röschen teilen, den Strunk schälen 

und in Scheiben schneiden. Den Blumenkohl in der Brühe knapp unter dem 

Siedepunkt etwa 10 Minuten noch leicht bissfest garen. Mit einem Schaumlöffel 

herausnehmen und beiseitestellen. 

2 Kokosmilch, Curry, Knoblauch und Ingwer zur Blumenkohlbrühe geben und 

erhitzen. Die Speisestärke mit wenig kaltem Wasser glatt rühren, in die Suppe 

geben und köcheln lassen, bis sie sämig bindet. Dann alles noch 2 bis 3 Minuten 

köcheln lassen. 

3 Die Currysuppe mit Chilisalz abschmecken und den Blumenkohl und die 

Erbsen darin wieder erwärmen. Zum Servieren das Blumenkohl-Curry auf tiefe 

Teller verteilen. 

TIPP 

Die Currysuppe bietet eine perfekte Basis für die schnelle Resteverwertung jeglicher 

Art – denn sie schmeckt mit Gemüse, Fisch, Garnelen oder Hähnchen. 

10 Min. Zubereitung, 15 Min. Garzeit 

Alfons Schuhbeck: Meine schnellen 

Rezepte für jeden Tag 

ZS Verlag, 160 Seiten, 19,99 € 

Keine Zeit, frisch zu kochen? „So ein 

Schmarrn“, meint der Spitzenkoch und 

TV-Star Alfons Schuhbeck und präsentiert 

in seinem Buch „Meine schnellen 

Rezepte“ 75 Gerichte für die Alltagsküche, 

die nicht nur fix zubereitet sind, 

sondern auch fantastisch schmecken. 

Seine Tricks aus der Küche: Zutatenlisten 

mit nicht mehr als sechs Lebensmitteln, 

ein paar Vorräte, kurze und raffinierte 

Rezepte und Küchenutensilien, 

die das Kochen erleichtern. 

ISBN 978-3-89883-761-3 


Blätterteigtörtchen 

mit Vanillecreme 

- Anzeige - 

Zutaten für 12 Stück 


5 Eigelb (Eiweiße lassen sich gut einfrieren) 

450 g Blätterteig (gekühlt) 


1 geh. EL Vanillepuddingpulver 

¼ l Milch 

200 g Sahne 

50 g Zucker 

20 g Vanillezucker 

Salz 

1 Streifen unbehandelte Zitronenschale 

Butter für das Muffinblech 

ca. 80 g Zucker für das Muffinblech und zum Ausrollen 

Puderzucker zum Bestäuben 

Mini-Hackbraten mit Debrecziner 

Zutaten für 4 Personen 


je 250 g Kalbs- und Schweinehackfleisch 

2 Debrecziner Würstchen 

200 g griech. Joghurt (10 % Fett) 


½ Zwiebel 

80 g Toastbrot 

2 Eier 

75–100 ml Milch 

3 TL Dijon-Senf 

1 fein geriebene Knoblauchzehe 

1 Msp. frisch geriebener Ingwer 

ZUBEREITUNG 

mildes Chilisalz 

Pfeffer aus der Mühle 

frisch geriebene Muskatnuss 

abgeriebene Schale von 

½ unbehandelten Zitrone 

½ – 1 TL getr. Majoran 

2 EL Petersilienblätter (frisch 

geschnitten) 

abgeriebene Schale von 

½ unbehandelten Limette 

eine Prise Zucker 

1–2 EL Schnittlauchröllchen 

(frisch geschnitten) 

1 Den Backofen auf 200 ° C vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier belegen. 

Zwiebel schalen, fein würfeln und in einer Pfanne mit 100 ml Wasser 

weich garen, bis die Flüssigkeit eingekocht ist. Toastbrot in Würfel schneiden 

und in eine Schüssel geben. Eier mit 50 ml Milch, 2 TL Senf, Knoblauch, 

Ingwer, Chilisalz, Pfeffer, 1 Prise Muskatnuss und Zitronenschale 

verquirlen. Über das Toastbrot gießen, gut untermischen und wenige Minuten 

ziehen lassen. 

2 Beide Hackfleischsorten mit dem eingeweichten Toastbrot, Zwiebel, Majoran 

und Petersilie mischen. Debrecziner halbieren. Die Hackmasse in 4 

Portionen teilen, jede Portion mit angefeuchteten Händen um 1 Debreczinerhälfte 

zu einem kleinen ovalen Laib formen. Hackbraten nebeneinander 

auf das Blech setzen, Oberflächen mehrmals kreuzweise etwa 1/2 cm tief 

einschneiden. Die Hackbraten im Ofen auf der unteren Schiene etwa 25 

Minuten braten. 

ZUBEREITUNG 

1 Puddingpulver mit 100 ml Milch und Eigelben glatt 

rühren. Übrige Milch mit Sahne, Zucker, Vanillezucker, 

1 Prise Salz und Zitronenschale in einem Topf einmal 

aufkochen, Zitronenschale entfernen. Eigelbmischung 

mit einem Schneebesen unterrühren und kurz köcheln 

lassen. Puddingcreme in eine Schüssel füllen, mit einem 

Blatt Backpapier bedecken und 10 bis 15 Minuten 

abkühlen lassen. 

2 Inzwischen Backofen auf 220 ° C vorheizen. Die Mulden 

eines Muffinblechs mit Butter einfetten und mit 

Zucker ausstreuen. Blätterteigplatten auf der leicht gezuckerten 

Arbeitsfläche jeweils etwas größer ausrollen 

und 12 Kreise von je 12 cm Durchmesser ausstechen. 

Jeweils mit einer Gabel mehrmals einstechen und so 

in die Mulden setzen, dass ein Rand von etwa ½ cm 

übersteht. 

3 Pudding gleichmäßig auf die Mulden verteilen. Törtchen 

im Ofen auf der unteren Schiene etwa 15 Minuten 

backen. Aus dem Ofen nehmen und etwa 5 Minuten 

abkühlen lassen, vorsichtig aus den Formen lösen. Zum 

Servieren mit Puderzucker bestäuben. Möglichst frisch 

servieren. 

TIPP Teigreste einfach aufeinanderlegen, etwa 10 Minuten 

kühl stellen, ausrollen und anderweitig verwenden: 

zum Beispiel in Streifen schneiden und im Ofen etwa 10 

Minuten knusprig backen. Passen gut zu Mousse. 

20 Min. Zubereitung, 15 Min. Backzeit, 5 Min. Kühlzeit 

3 Inzwischen für die Schnittlauchsauce den Joghurt mit übriger Milch 

(Menge je nach gewünschter Konsistenz der Sauce), restlichem Senf und Limettenschale 

glatt rühren. Den Schnittlauch untermischen und die Schnittlauchsauce 

mit Chilisalz und 1 Prise Zucker abschmecken. Die Hackbraten 

aus dem Ofen nehmen und auf Teller setzen, dabei nach Belieben vorher in 

Scheiben schneiden. Die Schnittlauchsauce dazu reichen. 

20 Min. Zubereitung, 25 Min. Backzeit 


7

- Kunst & Kultur 

Frankfurt hat sein Herz zurück 

Frankfurts „neue Altstadt“ – 

das DomRömer-Quartier 

Große Eröffnungsfeierlichkeiten vom 28. – 30. September 2018 

Nach langen Bautätigkeiten 

zwischen Römer und Dom 

steht das Jahrhundertprojekt 

Altstadtrekonstruktion 

vor seiner Vollendung. Im 

Mai fielen die Bauzäune und 

der Weg ins neue alte Herz 

der Stadt wurde nach Jahren 

wieder freigegeben. Ende 

September folgt dann die feierliche 

Eröffnung und symbolische 

Übergabe mit einem 

großen Fest zu Ehren dieses 

historischen Moments. 

Drei Tage lang wird Frankfurt 

seine neue Altstadt, das 

DomRömer-Quartier, feiern. 

Den Auftakt bildet dabei 

ein offizieller Festakt in der 

Paulskirche. Das gesamte Eröffnungsprogramm 

verteilt 

sich auf zwei Bühnen und 

viele dezentrale Veranstaltungsorte 

in und rund um 

das Quartier. Museen und 

Institutionen aus der direkten 

Nachbarschaft beteiligen 

sich mit Sonderausstellungen, 

Diskussionen und 

Konzerten. Das Deutsche 

Architekturmuseum (DAM) 

zeigt in der Ausstellung „Die 

immer Neue Altstadt. Bauen 

zwischen Dom und Römer 

seit 1900“ (22.09.2018 – 

03.03.2019) die städtebauliche 

Entwicklung des Areals 

und wird dabei die Debatte 

über Rekonstruktion in den 

Blick nehmen. 

Auf den Bühnen am Römerberg 

und am Mainufer stehen 

Musik- und Theaterdarbietungen 

im Programmablauf. 

Mal modern, mal witzig, mal 

klassisch, mal überraschend. 

Von der Opernarie bis zur 

modernen Popnummer ist 

das Spektrum breitgefächert. 

Am Freitag- und Samstagabend 

endet das Programm 

jeweils mit einer spektakulären 

Inszenierung. 

Zum Hintergrund: Im Frankfurter 

Stadtzentrum erstreckte 

sich einst eine der 

schönsten und größten zusammenhängenden 

mittelalterlichen 

Fachwerkaltstädte 

des Landes. Im Zweiten 

Weltkrieg wurde diese nahezu 

vollständig zerstört. Mit 

dem DomRömer-Quartier, 

einem europaweit einzigartigen 

Bauprojekt, bekommt 

Frankfurt nun einen Teil 

seiner Geschichte zurück. 

Auf den historischen Grundrissen 

entstand zwischen 

Kaiserdom und Römer die 

„neue Altstadt“. Mit alten 

Werkstoffen, handwerklichem 

Können und viel Liebe 

zum Detail wurden alte 

Stadthäuser rekonstruiert. 

Einzelne Schmuckelemente, 

die bei der Bombennacht 

1944 gerettet wurden, kamen 

zurück an ihren alten 

Platz. Es entstanden 15 Rekonstruktionen 

historischer 

Gebäude und 20 zeitgenössische 

Neubauten, die die 

typischen Stilelemente der 

Frankfurter Altstadt aufgreifen. 

Auf rund 7.000 Quadratmetern 

findet man wieder 

die alten Gassen und Plätze 

und wie früher wird es in 

dem Viertel neben Wohnungen 

auch kleine Läden und 

Restaurants geben. Zudem 

werden in der Altstadt das 

Struwwelpetermuseum und 

ein Museum zum Frankfurter 

Mundartdichter Friedrich 

Stoltze neue Räumlichkeiten 

beziehen. Die Geschichte 

und die Gegenwart der Stadt 

treffen hier aufeinander. 

Die neue Altstadt ist ein absolutes 

Schmuckstück und 

ein beeindruckendes Beispiel 

für die Frankfurter Stadtentwicklung. 

Schon jetzt 

kann man durch die Gassen 

schlendern und das künftige 

Altstadtleben erkunden. 

Die Tourismus+Congress 

GmbH Frankfurt am Main 

(TCF) startete bereits mit 

neuen Touren im Stadtführungsprogramm 

rund um 

die neue Altstadt: Der öffentliche 

Rundgang „Neue 

Altstadt“ führt durch verwinkelte 

Gassen und entlang des 

Krönungswegs. Tickets sind 

online und in der Tourist Information 

Römer erhältlich. 

Speziellere Themenrundgänge 

sind „Frankfurter Merkwürdigkeiten 

– Rätselhafte, 

kuriose und versteckte Orte 

rund um die Frankfurter Altstadt“ 

und „Steine erzählen – 

Geschichte und Geschichten 

aus Frankfurt oder Frankfurt 

für Fortgeschrittene“. Die 

Touren werden für Gruppen 

in diversen Sprachen angeboten 

und beschäftigen sich 

mit der wechselhaften Geschichte, 

der toleranten Gesinnung 

und der Findigkeit 

der Frankfurter einerseits 

und mit Fassadenfiguren und 

Bauskulpturen andererseits. 

Weitere Informationen: 

Tourismus+Congress GmbH 

Frankfurt am Main 

Kaiserstraße 56 

60329 Frankfurt am Main 

Telefon: 069/21233120 

www.frankfurt-tourismus.de 

Alle Fotos: ©#visitfrankfurt, Holger Ullmann 


- Anzeige - 

Mit Bus und Bahn in Frankfurts neue Altstadt fahr’n! 

1 Tag zahlen und 

3 Tage Altes neu erleben. 

Fahren, Sparen und Entdecken – auf nach Frankfurt. 

Einfach RMV-Tageskarte am 28. September kaufen und damit bis 30. September fahren. 

Überall, wo es Fahrkarten gibt und über die RMV-App. 


9


«Kirchners Kosmos: Der Tanz» 21.09.2018 bis 30.12.2018 

Im KirchnerHaus 

Aschaffenburg 

Tanz als Inbegriff von Bewegung ist ein essentieller 

Bestandteil in Kirchners künstlerischem Werk. Von der 

frühen Zeit der Gründung der Künstlergemeinschaft 

„Brücke“ bis in die späten Jahre seines Schweizer Exils 

ist er von diesem Thema fasziniert und gestaltet es in 

immer neuen Variationen. Die Ausstellung folgt Kirchners 

künstlerischem Weg auf den Spuren des Tanzes 

und zeigt über 70 sorgsam ausgewählte Werke. Begleitend 

erscheint ein umfassender Katalog. Außerdem 

bietet das Begleitprogramm einen expressionistischen 

Tanztheaterabend sowie Vorträge und kunstpädagogische 

Workshops für Kinder und Jugendliche an. 

Öffnungszeiten: 

Di., Do., Fr., Sa., 14.00 - 17.00 Uhr 

Mi. 16.00 - 19.00 Uhr 

So. 11.00 - 17.00 Uhr 

Mehr unter www.kirchnerhaus.com 

Foto oben: E. L. Kirchner: Tänzerin mit gehobenem 

Rock, 1909, Holzschnitt, Landesmuseum für Kunst 

und Kulturgeschichte Oldenburg 

Foto unten: E.L. Kirchner: Entwurf zum Gemälde 

»Farbentanz« für den Festsaal im Museum Folkwang, 

Museum Folkwang Essen – ARTOTHEK 

Foto Mitte: E. L. Kirchner: Cake-Walk 1911, Farblithografie, Städel Museum, Frankfurt am Main, U. Edelmann/ARTOTHEK 

Stars aus aller Welt in der 

Kölner Philharmonie erleben 

Renommierte Musiker, Ensembles 

und Orchester aus 

aller Welt geben sich in der 

Kölner Philharmonie in der 

Saison 2018/2019 sprichwörtlich 

die Klinke in die Hand. 

Das Haus ist seit über 30 Jahren 

international einer der renommiertesten 

Konzertsäle. 

Der Verkauf aller Abos für 

die kommende Saison hat bereits 

begonnen, Abonnenten 

können dabei bis zu 40 Prozent 

sparen. Alle Infos zum 

Abo gibt es unter koelnerphilharmonie.de. 

Red. djd 

Die Geigerin Isabelle Faust gehört 

zu den Stars der Saison 

2018/2019. 

Foto: djd/KölnMusik/Felix Broede 


- Anzeige - 

20.10.2018 Kirche St. Marien, Offenbach 

A tribute to Simon & Garfunkel” 

“ 

Graceland Duo mit Streichquartett meets Classic 

Die beliebten Songs des US 

amerikanischen Duos Simon 

& Garfunkel, gespielt vom 

Duo Graceland gemeinsam 

mit einem Streichquartett, das 

dieser Musik einen ganz neuen, 

unverwechselbaren Klang 

verleiht. Das Zusammenspiel 

der beiden Stimmen und 

zweier Gitarren mit den klassischen 

Instrumenten lässt die 

Songs von Simon & Garfunkel 

zu einem ausdrucksstarken 

und außergewöhnlichen Musikerlebnis 

werden. 

Die Freunde und Bewunderer 

all der beliebten Songs des US 

amerikanischen Duos Simon 

& Garfunkel werden dank der 

bemerkenswerten Leistung 

von Graceland erleben, wie 

die Erinnerungen daran auf 

eine mitreißende Art lebendig 

werden. Die Konzertbesucher 

erwartet ein Abend voller 

Emotion, eine Hommage an 

die 60er und 70er Jahre und 

eine musikalische Vielfalt wie 

nur selten. Es erwartet Sie ein 

Konzert mit zwei Künstlern, 

die Ihren Idolen aus Amerika 

ausgesprochen nahekommen. 

Ganz gleich, ob Folkrocker 

Thomas Wacker und Thorsten 

Gary mit großem Feingefühl 

und virtuosem Gitarrenspiel 

„Bridge over Troubled Water“ 

servieren, ob sie das britische 

Volkslied „Scarborough 

Fair“ interpretieren oder mit 

„Old Friends“, „Cecilia“ und 

„El Condor Pasa“ aufwarten 

– das Publikum ist von der 

Vielfalt des Programms sowie 

der wunderbaren Klangfülle 

stets restlos angetan. 

Karten gibt es online auf 

der Veranstalterseite www. 

echt-hartmann.de und bei 

www.eventim.de 

ERWERBEN SIE „KUNST IN DOSEN“ 

IN DER AUSSTELLUNG 

SONNTAG, 9.9.2018 15 UHR 

VERSTEIGERUNG 

Wolfgang Müllerschön 

3 ZIMMER KÜCHE BAD 

RAUMINSTALLATIONEN UND OBJEKTE 

Verlängert bis 23.9.2018 

WWW.MUSEEN-ASCHAFFENBURG.DE 

Wolfgang Müllerschön 

3 ZIMMER 

KÜCHE BAD 

RAUMINSTALLATIONEN 

UND OBJEKTE 

VERLÄNGERT 

BIS 23.9.2018 

3.5. – 9.9.2018 

WWW.MUSEEN-ASCHAFFENBURG.DE 


11


Neuer Kunstverein Aschaffenburg 

23. September bis 18. November 2018 

Eröffnung Samstag 

22. September um 18 Uhr 

Uschi Lüdemann – Jürgen Raitz 

von Frentz – Reinhard Roy 

Drei Positionen – expressiv, skriptural, konkret 

FEIERN WIE 

DIE RÖMER 

IN DER TABERNA! 

römische Spezialitäten 

bis zu 50 Gäste 

begleitendes 

Kulturprogramm 

Der Ausstellungstitel verweist auf ein weites Spektrum zeitgenössischer Kunstsprache. 

Die Arbeiten der drei Malerfreunde entfalten in den Räumen des Neuen 

Kunstvereins Aschaffenburg einen spannenden Dreiklang. Lüdemanns expressive 

Malerei trifft auf die konkrete, minimalistische Formensprache der zwei- und 

dreidimensionalen Werke von Roy und wird ergänzt und umspielt von den poetischen 

malerischen Partituren Raitz von Frentzs. Spontane Gestik und kalkulierte 

Setzung ergeben ein harmonisches Gesamtbild. 

Landingstraße 16, 

63739 Aschaffenburg 

Fon + Fax: 06021-299278, 

www.kunstlanding.de 

Öffnungszeiten: Di 14 – 19 Uhr, 

Mi – So 11 – 17 Uhr (Eintritt frei) 

RÖMERKASTELL SAALBURG 

ARCHÄOLOGISCHER PARK 

61350 Bad Homburg v. d. H. 

www.saalburgmuseum.de 

Reinhard Roy 2004 

Jürgen Raitz v. Frentz, 2005 

Uschi Lüdemann 2001 


- Anzeige - 

IHRE ERLEBNISBURG 

Das Mittelalter hautnah erleben: Die vielen spannenden und unterhaltsamen Veranstaltungen 

ganzjährig auf der Ronneburg ermöglichen lebhafte Einblicke in die Geschichte einer Burg mit 

all ihren Mythen und Legenden. 

Der Verein organisiert neben den vielen Großveranstaltungen, Museumsveranstaltungen und 

Seminaren an fast allen Sonntagen im Jahr zusätzliche Angebote für Museumsbesucher jeweils 

ab 13 Uhr, die keinen extra Eintritt kosten. 

Regelmäßig finden Schwertkampf- und Bogenbau-Seminare sowie mittelalterliche Kochkurse 

statt und Groß und Klein können sich im Bogen- und Armbrustschießen oder dem Backen von 

Ritterbroten am Stock üben. Kinder haben die Möglichkeit, die Burg auf dem Esel zu erkunden, 

das Korbflechten oder Punzieren von Leder zu erlernen, einem Bonbonkocher bei der Arbeit 

zuzuschauen oder sich von Zauberer Mika faszinieren zu lassen. 

Ritter und Gaukler, Drachen und Zauberer: Das vielfältige Programm der Ronneburg mit 

diversen Sonderveranstaltungen begeistert jedes Jahr unzählige Besucher und lässt nicht nur 

Kinderherzen höher schlagen. 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Dienstag – Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr 

Montags Ruhetag, Dez – Feb Winterpause 

VERMIETUNGEN HOCHZEITEN & GEBURTSTAGE 

Auf der Burg können Sie Ihre Hochzeit, Trauung oder Kindergeburtstage, auf denen die 

Kleinen in die Rolle eines edlen Ritters oder einer Prinzessin schlüpfen, ausrichten. 

Lassen Sie die Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis in den historischen Gemäuern werden. 

AKTIONEN & BESONDERHEITEN 2018 

Historische Veranstaltungen mit mittelalterlichem Markt finden mehrmals jährlich statt. Neben 

dem Ritterlager gibt es zahlreiche Gaukler, Musikanten, Narren, Hexen, Feuerschlucker und 

Zauberer zu bestaunen und die historischen Markt Beschicker bieten ein umfangreiches 

kulinarisches Angebot. Zu Weihnachten wird täglich ein lebendiges Krippenspiel aufgeführt 

und sorgt damit nicht nur für Begeisterung bei Kindern sondern auch den Erwachsenen. 

30. MITTELALTERLICHE BURGFESTSPIELE 

22.+23.09. / 29.+30.09.+03.10.2018 

HISTORISCHER WEIHNACHTSMARKT 

1. – 3. Advent 

jeweils SA + SO von 11 – 20 Uhr 


www.burg- ronneburg.de • Tel. 06048/950905 • museum@burg- ronneburg.de 

13

- Ausflugsziele in der Region 

Erholsamer Individualurlaub 

im Seehotel Niedernberg 

Direkt bei Aschaffenburg, nur 30 Minuten von Frankfurt entfernt, 

liegt das Seehotel Niedernberg – das Dorf am See. Es 

bietet den idealen Rahmen für einen Urlaub, Kurzurlaub oder 

für eine Tagung. Individuelle Pakete und Arrangements versüßen 

den Aufenthalt. 

Fernab vom Großstadtlärm übernachten Gäste in Zimmern 

oder Suiten und genießen Küchen-Köstlichkeiten des Restaurants. 

Ob Gäste ein Classic Doppelzimmer buchen oder ein 

Zimmer mit Panoramablick, ob Seesuite oder Suite „Chalet“, 

für jeden Geschmack ist etwas dabei. Bereits im Rohbau zeigt 

sich das neue Herrenhaus, in dem 26 neue Zimmer und Suiten 

zur Verfügung stehen werden. „Die Nachfrage gerade aus der 

Rhein-Main-Region ist stetig gewachsen, sodass wir ein neues 

Konzept für die kommenden Jahre – hin zum Wellness-Individualurlaub 

– umsetzen werden“, so Karina Kull, Direktorin 

und verantwortlich für das Marketing und seit 15 Jahren im 

Unternehmen. 

Relaxen in der Vital-Oase 

Schritt für Schritt wird das Dorf am See das Angebot für seine 

Gäste auch im Wellnessbereich ausbauen (täglich von 8.00 bis 

22.00 Uhr geöffnet). Der Saunabereich umfasst eine finnische 

Sauna, Bio- sowie Blockhaussauna und eine Wärmekabine. 

Das Hallenbad von fünf mal acht Meter mit einer Wassertemperatur 

von 29 Grad ermöglicht puren Badegenuss. Zusätzlich 

gibt es einen 34-Grad-warmen Außenpool mit integrierten 

Massagedüsen. „Die Ruhezonen sind nun auch im Freien rund 

um den Innenteich nutzbar. Ab Herbst wird der Wellnessbereich 

um eine Wasserwelt, ein Ruhewohnzimmer und eine 

Salzgrotte erweitert“, erklärt Karina Kull. „Nach dieser Fertigstellung 

werden dann auch Day-Spa-An gebote für Tagesgäste 

angeboten. Spätestens Anfang 2019 erfolgt eine noch größere 

Erweiterung!“ 


- Anzeige - 

Küchen-Köstlichkeiten mit regionaler Finesse 

Das Dorf am See legt Wert auf eine frische und sorgfältige 

Zubereitung der Speisen. „Wir beziehen, wenn möglich, unsere 

frischen Produkte direkt aus dem Raum Aschaffenburg mit 

Spessart und Odenwald und Frankfurt. Wir lieben die Küche 

des Südens, machen aber auch Abstecher zu regionalen und 

internationalen Spezialitäten“, sagt Karina Kull, „Wir arbeiten 

mit Produzenten und Lieferanten für die besten Fleischqualitäten 

zusammen. Unsere Cuts werden auf einem 800 Grad 

heißen Lavagrill zu bereitet“, fügt sie hinzu. 

Fotos: Seehotel Niedernberg / ©Sabine Daechert 

Die Gäste haben die Wahl: Im „Rivage“ genießen sie Heimatgeschmack 

und mediterranen Genuss bei einem atemberaubenden 

Blick über den See. Das „Don Giovanni“, der kleine Ableger des 

Rivage, bietet eine gemütliche und romantische Atmosphäre. 

Tagen & feiern 

Neben einem erholsamen Individualurlaub bietet das Seehotel 

die Gelegenheit für Gesellschaften und für Tagungen. Nur 30 

Autominuten vom Flughafen Frankfurt entfernt, können Geschäftsleute 

in der Dorfatmosphäre direkt am Badesee ungestört 

tagen. Bei der Planung und Organisation unterstützen 

die Profis vom Dorf mit Herz und Professionalität. Aktuell 

entsteht auf dem Zugang zur Insel ein weiteres Blockhaus, 

das künftig zusätzliche Ausweichmöglichkeiten bietet und die 

Kapazität für Tagungen erhöht. 

Knackiges Streetfood gibt es im „Hannes“, Café und Bar am See. 

Tagsüber können sich Besucher Kaffeespezialitäten, Kuchen und 

Torten aus der hauseigenen Pâtisserie munden lassen. Am Abend 

servieren die „Dorfbewohner“ – wie sich die Mitarbeiter selbst nennen 

– Cocktails, Wein, kühles Bier vom Fass, ausgesuchte, erlesene 

Whiskys und köstliche Kleinigkeiten – Für Gäste, die gern ein gutes 

Glas Wein genießen, hat das „Dorf“ einen ausgezeichneten Platz 

geschaffen: Die „Reblaus“ am Dorfplatz 4 ist ein Kleinod der Weinkultur. 

Bei einer Weinprobe oder einer „Sensorik Weinverkostung“ 

lernen Gäste edle Tropfen kennen. 

Insel mit Beach-Club 

Je nach Wetterlage ist der Beach-Club an den Wochenenden 

und bei schönem Wetter auch während der Woche geöffnet. 

„Aus Kapazitätsgründen empfehlen wir Gästen, bevor sie sich 

auf den Weg ins Dorf am See machen, besonders an den Wochenenden 

unsere Insel-Hotline 06028/999-2225 anzurufen. 

Dort erfahren sie, ob noch freie Liegeplätze verfügbar sind“, 

empfiehlt Frau Kull. Im Rondell auf der Insel werden Kaffeespezialitäten, 

Getränke, hausgemachte Kuchen und Eis angeboten. 

Pakete & Arrangements 

Wer auf der Homepage des Seehotels Niedernberg stöbert, findet 

zahlreiche Pakete und Arrangements für einen individuellen 

Aufenthalt. Von der „Zauberhaften Landpartie am Sonntag“, 

der „Winzerküchenparty“ über „Die süße Verführung“ 

bis zum Wohlfühlarrangement in der Vital-Oase reicht das 

Spektrum – hier bleiben keine Wünsche offen. Weitere Angebote 

finden Interessierte unter www.seehotel-niedernberg.de 

und im Online-Shop shop.seehotel-niedernberg.de/ 

Tipp: Hunde sind im Seehotel möglich. Bei der Buchung bitte 

nachfragen. 


15


Freitag, den 14., bis Montag, den 17. September 

72. Winzerfest in Groß-Umstadt 

Gemütliche Weinstände, Live-Musik, Unterhaltung, Kunst und 

Kultur prägen auch in diesem Jahr das Umstädter Winzerfest. 

Zum 72. Mal feiert Groß-Umstadt seinen Wein und seine 

Winzer. Ein großes Vorprogramm und vier lebhafte Festtage 

stehen der Stadt und der ganzen Region bevor. 

Das Umstädter Winzerfest findet von Freitag, den 14., bis Montag, 

den 17. September, im historischen Zentrum Groß-Umstadts 

statt. Den Auftakt bilden schon eine Woche vorher der 

Bauernmarkt in der Altstadt, zwei thematische Stadtführungen, 

der Flohmarkt und am Samstag, 8. September, um 16 

Uhr die große öffentliche Weinprobe in der Stadthalle. Dazu 

kommt der verkaufsoffene Sonntag, der zum Bummeln und 

Stöbern einlädt. Im Laufe der Woche folgen weitere Kulturveranstaltungen, 

wie etwa der Liederabend „Umstadt singt“, eine 

forstkundliche Wanderung und der „Umstädter Riesling-Lauf“. 

„Wir sind Ihr Weingut, 

wenn es um 

„Wir sind Ihr Weingut, 

wenn „Wir ökologische 

es sind um Ihr ökologische Weingut, Weine 

Weine wenn geht!“ 

es geht!“ 

um 

ökologische Winzerfest Weine 

14. - 17. September geht!“ 2018 

Prof.-Völzing-Ring 16 

64823 Groß-Umstadt 

Tel. 0 60 78 – 31 65 

Prof.-Völzing-Ring Mobil: 01 62 – 416 

38 24 25 

64823 www.weinbau-anders.de 

Prof.-Völzing-Ring 16 

Groß-Umstadt 

64823 Groß-Umstadt 

Tel. 60 78 31 65 

Tel. 0 60 78 – 31 65 

Mobil: 01 62 38 24 25 

Mobil: 01 62 – 4 38 24 25 

www.weinbau-anders.de 

www.weinbau-anders.de 

Fotos: Umstaedter-Winzerfest 

Feiern Sie mit uns an unserem Stand 

Zum eigentlichen Winzerfest 

gibt es neben dem ansprechenden 

Weinangebot wieder 

einen großen Festrummel, 

Kleinkunst auf allen 

Straßen und Plätzen und viel 

Live-Musik auf mehreren 

Bühnen sowie im 13. Jahr 

das Winzerfest-Radio. Radio-Wein-Welle 

sendet von 

Mittwoch, den 12., bis Montag, 

den 17. September, auf 

UKW 88,9 MHz. 

Schon am Freitagabend 

um 18 Uhr ist der offizielle 

Empfang der Partnerstädte 

Saint Péray (F), Santo Tirso 

(P) und Dicomano (I) im 

Forum S der Sparkasse. Natürlich 

gibt es am Samstag 

um 19:30 Uhr auch wieder 

den Krönungsabend mit Folklore, 

Musik und Showtanz, 

die Verabschiedung der bisherigen 

Weinhoheiten und 

die feierliche Krönung der 

neuen. 

Am Sonntag schlängelt sich 

der ca. 70 Nummern lange 

Festzug durch die Gassen 

der Stadt, der in diesem 

Jahr unter dem Motto „Villa 

Rustica und Traubenstein 

waren der Anfang 

von Umstadts Wein – 1275 

Jahre Groß-Umstadt“ steht. 

Fehlen wird auch nicht der Montags-Frühschoppen und 

das Brillantfeuerwerk zum Abschluss des Festreigens. 

Selbstverständlich fährt auch in diesem Jahr der Winzerfestbus 

in die Stadtteile von Groß-Umstadt und alle 

Nachbargemeinden. www.umstaedter-winzerfest.de 

Bei Abgabe 

dieser Anzeige 

erhalten Sie ein 

Glas Federweißer 

gratis!* 

Straußwirtschaft 

ab 22. September 

Täglich ab 16 Uhr, 

sonntags ab 14 Uhr geöffnet! 

Frischer Federweißer, 

Zwiebel- und Flammkuchen, 

Hausmacher Spezialitäten 

vinum autmundis · Riegelgartenweg 1 · 64823 Groß-Umstadt 

Telefon: (06078) 2349 · www.vinum-autmundis.de 

*Nur 1 Gutschein/Person. Gültig bis 15.10.2018 

16 

| September 2018

- Anzeige - 

Veranstalter: Stadt Groß-Umstadt 

Genussregion Churfranken 

Radl-Erlebnisse 

entlang der Rebstöcke 

mediateam24.de 

08.+ 09.09. 

Foto: otolia.de © magicbeam 

14.– 17.09.2018 

Entspannend dahingleiten 

oder lieber auspowern: Dort, 

wo der Main am schönsten 

ist, haben Gelegenheitsradler 

ebenso ihren Spaß, wie ambitionierte 

Radsportler. 

Ob auf Tourenrad oder Mountainbike, 

per Rennrad oder 

Handbike – derselbe Wind, 

der die Wellen des Mains zwischen 

Odenwald und Spessart 

bewegt, bläst denjenigen um 

die Nase, die sich unterhalb 

der roten Sandsteinformationen 

und grünen Rebhänge 

genüsslich vom Rad dahintragen 

lassen. Ob allein oder 

in der Gruppe: Churfranken 

steht für echte Radl-Vielfalt 

in einer der charmantesten 

Landschaften des deutschen 

Urlaubslandes Nummer Eins, 

Bayern. 

Das Radstreckennetz in Churfranken 

ist engmaschig ausgebaut. 

Wer es gern leicht mag, 

rollt einfach auf dem Radweg 

am Main entlang dahin, z.B. 

an den Streckenabschnitten 

des rund 600 km langen 

MainRadwegs. Wer stattdessen 

lieber ambitionierter 

fährt, kommt in Churfranken 

ebenfalls voll auf seine Kosten. 

Denn das vielseitige eigene 

Radstreckennetz Churfrankens 

hat genüssliche Vielfalt 

zu bieten, zusammengefasst 

in einer handlichen Broschüre 

des Tourismusverbandes 

Churfranken, mit Streckenführung, 

Schwierigkeitsgraden 

und Erlebnisschwerpunkten. 

An zahlreichen Stellen 

laden nämlich Burgen, Klöster 

und Schlösser, Fachwerk- und 

Winzerorte dazu ein, einmal Weinbau Erich 

vom Drahtesel Weinbau abzusteigen, 

Meisenzahl 

Meisenzahl 

genauer Freudenberger hinzuschauen, Str. 32 zu 63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

Weinbau 63927 Bürgstadt 

verweilen – und womöglich in 

Meisenzahl Tel.: 09371/67672 

Freudenberger Str. www.weinbau-meisenzahl.de 

32 

die 63927 Bürgstadt rustikal-charmante info@weinbau-meisenzahl.de Häcke 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

eines Winzers einzukehren. 

Freudenberger Str. 32 

www.umstädter-winzerfest.de 

Bacchus-Stube ist vom 

Unsere Unsere 

20.11. bis 08.12.15 Bacchus-Stube ist 

(tägl. ab 12 Uhr) ist vom 

Über die beiden Klassiker 

Unsere Bacchus-Stube ist vom 

vom 

wieder für Sie geöffnet 

Touren- und Rennrad hinaus, 

20.11. bis 08.12.15 21.09. 11.03. 24.11. (tägl. ab 12 bis Uhr) 27.03.16 7.10.2018 

6.12.2017 

nächster Häckertermin 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 11.03. – 27.03.16 

wieder für Sie geöffnet 

ist Churfranken auch für seine 

herausfordernden Moun- 

11.03. – 27.03.16 

wieder für Sie geöffnet! 


Auf Auf Wir Ihr Ihr freuen Kommen uns freut auf sich Ihren Fam. Meisenzahl Besuch 

Auf Ihr Kommen freut sich tainbike-Touren Fam. Erich Meisenzahl bekannt. Sie 

Weingut Weinbau 

gelten allesamt als abwechslungsreich, 

einige als ausge- 

Meisenzahl 

Freudenberger Str. 32 sprochen schwer. Immer aber 

63927 Bürgstadt 

begleiten diese Trails durchweg 

beeindruckende Land- 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

schaftsbilder. 

Besuchen Sie uns auch 

an der 

Wein-Kultur-Nacht 

11.06.2016 

1. WeinProbierNächte 

17.06. bis 19.06.16 


22.09. – 09.10.16 


17


Kulturlandschaften entlang der Westfrankenbahn 

Die 11 Museen an Main und Tauber 

Die herrliche Landschaft an 

Main und Tauber, im Spessart 

und im Odenwald wird geprägt 

von der Vielfalt in der Gemeinsamkeit. 

Die Vielfalt der dichten 

Kulturlandschaft zeigt sich 

deutlich in den elf verschiedenen 

Museen. Sie präsentieren 

sich gemeinsam, weil sie sich 

allesamt in malerisch romantischen 

Städtchen, umgeben 

von einer traumhaften Landschaft, 

entlang des Mains und 

der Tauber befinden. 

Sie wollen für diese Region 

mit ihren Schlössern, Burgen, 

Stadt- und Wehrkirchen 

begeistern. Begünstigt von 

der sonnenverwöhnten Lage 

an den Ufern von Main und 

Tauber verbindet diese Städtchen 

auch die Freude an edlen 

Weinen. Das ideale Ziel 

also für einen herbstlichen 

Di - Fr 10 - 17 Uhr 

Sa / So / Feiertag 13 - 18 Uhr 

Das Glas von A - Z 

www.glasmuseum-wertheim.de 

Glas sehen - fühlen - hören - begreifen 

Tel. 0 93 42-68 66 

18 | September 2018 

[ ] 

Das Glas 

Erlebnis von A-Z 

Glasbläser Di - So 

14-16 Uhr 

Ausflug zur Kultur, kombiniert 

mit einer Wanderung 

durch herrliche Natur und 

einem Ausklang bei einem 

Glas Wein. 

Der Umstand, dass alle 

Museen durch die beiden 

Flusstäler verbunden sind, 

kommt besonders Radwanderern 

zugute: Die Museen 

sind alle über die erlebnisreichen 

Rad wanderwege 

rechts und links der Flüsse 

zu erreichen. Dem trägt auch 

die Westfrankenbahn Rechnung: 

Auf ihrer Route von 

Miltenberg über Freudenberg 

und ab Wert heim hinein 

ins Taubertal bis hin zum 

Radler- und Wander paradies 

Hohenlohe, mit den Kulturstädten 

Schwäbisch Hall 

und Langenburg, sorgen extra 

Wagen für Fahrräder und 

viele spezielle Angebo te und 

Vergünstigungen für einen 

un vergesslichen Herbstausflug. 

Von Miltenberg aus 

bringt Sie die Westfrankenbahn 

auch ins Madonnenländchen 

mit seinem kulturellen 

Juwel Walldürn. 

Wertheim 

Das Städtchen an der Taubermündung 

ist ein Kleinod für 

Kulturliebhaber. Besucher 

dürfen sich auf unglaubliche 

Schätze in den Ausstellungen 

Museen der Stadt Miltenberg 

Kostenloser Audioguide 

in deutscher und englischer Sprache 

im Museum.Stadt.Miltenberg 

Öffnungszeiten: 

Museum.Stadt.Miltenberg 

16. März - 1. November 

Di-So 10:00-17:30 Uhr 

2. November - 14. Januar 

Mi-So 11:00-16:00 Uhr 

der Museen und Stiftungen 

freuen. Denn gleich fünf Museen, 

in gerin ger Entfernung 

zueinander, veranschaulichen 

das frühe re Leben im 

Spessart und la den zum aktiven 

Mitmachen und Miterleben 

ein. 

Das Grafschaftsmuseum 

In fünf nebeneinander gelegenen 

Häusern präsentiert 

das Wertheimer Grafschaftsmuseum 

und Otto-Modersohn-Kabinett 

Schätze aus 

über 900 Jahren Grafschaftsgeschichte. 

Die Gebäude 

selbst sind schon sehenswert. 

Das Otto-Modersohn-Kabinett 

Er ist für Kunstfreunde ein 

absolutes Muss. Hier werden 

Gemälde des norddeutschen 

Malers präsentiert, die in 

Wertheim und Umgebung 

entstanden sind. Im historischen 

Gewölbekeller werden 

Weinproben nach Goethes 

Geschmack angeboten. 

Schlösschen im 

Hofgarten 

Museum.Burg.Miltenberg 

16. März - 1. November 

Di-So: 11:00-17:30 Uhr 

EIN 

Kontakt: Tel. 09371/668504 

Hauptstr. 169-175 l 63897 Miltenberg 

info@museen-miltenberg.de 

www.museen-miltenberg.de 

Es beherbergt drei herausragende 

Kunstsammlungen. 

Umgeben von einem englischen 

Landschaftsgarten bietet 

das Schlösschen Gelegenheit 

zum Lustwandeln. 

Das Glasmuseum 

Glas sehen, fühlen, hören 

und begreifen: Erleben Sie 

die Welt des Glases von A-Z 

im Glasmuseum Wertheim, 

dem einzigen Glasmuseum 

in Baden-Württemberg. Wie 

ein Glas-ABC präsentiert sich 

der Werkstoff Glas im ehemaligen 

„Kallenbach'schen 

Haus" (1577) und dem angrenzenden 

Fachwerkhaus. 

30 Mitmachstationen wie der 

Flaschenteufel, das Liebesbarometer, 

ein Spiegelkabinett 

und ein Flohmikroskop 

wollen bewundert, bespielt 

und ausprobiert werden. 

Schauen Sie dem Glasbläser 

über die Schulter. Wer möchte, 

darf gerne auch einmal 

selber dieses Kunsthandwerk 

an der heißen Flamme probieren. 

Neben Exponaten wie „Luxusglas 

der Antike“ bis hin 

zum „Industrieglas“, begeistern 

wechselnde Sonderausstellungen 

und die Weihnachtsausstellung 

in der 

Adventszeit Groß und Klein. 

Repliken historischer Glasschätze, 

moderne Glas- und 

Objektkunst sowie lustigen 

und extravaganten Glasschmuck 

finden Sie im Museumsshop. 

Das Hammermuseum 

und der historische Eisenhammer 

vermitteln „Gelebte 

Technik seit 1779“. Die Ausstellung 

zeigt 235 Jahre Firmen- 

und Industriegeschichte: 

von den Anfängen des 

Eisenhammers mit seinen 

Schmiedeprodukten bis hin 

zum international agierenden 

Kurtz-Ersa-Konzern heute. 

Erleben Sie, wie sich Wasserkraft 

regulieren lässt oder 

wie man eine Radio-Schaltung 

lötet! Viele spannende

- Anzeige - 

Gelebte Technik seit 1779 

Im Haslocher HAMMERMUSEUM erleben Sie 

mehr als 235 Jahre spannende Firmen- und 

Industriegeschichte. Von den Anfängen des 

Eisenhammers bis heute zum weltweit aktiven 

Kurtz Ersa-Konzern. 

Aschaffenburg 

Kurtz Ersa 

HAMMERMUSEUM 

Eisenhammer 

97907 Hasloch 

Tel: 09342 805 459 

www.hammer-museum.de 

An Mitmachstationen selbst die Kraft des 

Wassers regulieren, eine Radioschaltung 

löten – und im historischen Eisenhammer 

sehen, hören und riechen, wie der Schmied 

das glühende Eisen gekonnt in Form bringt. 

Miltenberg 

Hasloch 

Wertheim 

Marktheidenfeld 

Würzburg 

Kommen Sie mit auf eine Reise, die gestern, 

heute und morgen verbindet. 

Tauberbischofsheim 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


19


Exponate und Schaubilder 

bieten Unterhaltung für die 

ganze Familie und vermitteln 

eindrucksvoll die Welt der 

Technik im Spessart unserer 

Vorfahren. Das gesamte Museumsareal 

ist barrierefrei 

und rollstuhlgerecht konzipiert 

und zertifiziert. 

Museum 

Prassek-Scheune 

Das Museum Prassek-Scheune 

befindet sich in einer 400 

Jahre alten Fachwerkscheune, 

nahe dem Kreuzwertheimer 

Mainufer. Gezeigt 

werden derzeit ca. 2.000 

Exponate, die das Leben zwischen 

dem 19. und der Mitte 

des 20. Jahrhunderts in der 

„alten Grafschaft“ umfassen. 

Das Spessartmuseum 

in Lohr am Main 

Zirka 30 km von Wertheim 

entfernt gibt das Spessartmuseum 

unter dem Motto 

“Mensch und Wald“ ein 

weiteres Zeugnis des früheren 

Lebens im Spessart. 

Die Besucher erleben eine 

spannende Zeitreise durch 

Gegenwart und Vergangenheit. 

Die legendären „Spessarträuber“, 

die Glasherstellung 

im Spessart und das 

Schneewittchenkabinett, in 

dem das Märchen als „Raum 

im Raum“ begehbares Luftschloss 

zum Sehen, Hören, 

Fühlen und Riechen präsentiert 

wird, sind die Hauptthemen. 

Das Deutschordensmuseum 

im Schloss 

Bad Mergentheim 

ist ein lebendiges Museum 

der frischen Ideen, mit Kinder-, 

Jugend- und Familienangeboten. 

Die Architektur 

lässt Sie staunen: etwa der 

Blick gen Himmel am Fuß der 

berühmten Berwarttreppe 

mit ihrer freitragenden Spindel. 

Herausragende Exponate 

sind die ehrgebietend großen 

Gemälde in der Hochmeistergalerie, 

die Strahlenkranzmadonna 

aus purem Silber, eine 

beeindruckende Puppenstubensammlung 

oder das Mörike-Kabinett. 

Das Museum der 

Stadt Miltenberg 

liegt mitten im historischen 

Ortskern am berühmten 

„Schnatterloch“, einem 

der schönsten Marktplätze 

Deutschlands. In den drei 

Fachwerkhäusern aus dem 

16. Jahrhundert wird der 

Besucher durch die Kulturgeschichte 

von Stadt und 

Region geleitet. Das Generalthema 

lautet. „Leben 

und arbeiten in einer frühneuzeitlichen 

Stadt“. Drei 

Spezialsammlungen aus den 

Bereichen Spielzeug, Jagdwaffen 

und Keramik und 

eine kleine, aber feine Judica-Abteilung 

faszinieren den 

Besucher. Über der Stadt 

erhebt sich die Miltenburg. 

Sie beherbergt das Museum 

Burg Miltenburg. Hier präsentieren 

sich Ikonen und 

zeitgenössische Kunstwerke 

in einem spannungsreichen 

Dialog miteinander. Vom 

Bergfried hat man einen 

wunderbaren Blick über das 

Maintal. 

Das Rauch Museum 

Freudenberg 

Unter dem Motto „Herkunft 

und Gegenwart“ wird der 

Besucher auf eine spannende 

Zeitreise geschickt. 

Eine Schreinerwerkstatt aus 

den zwanziger Jahren mit 

Original-Maschinen, historische 

Schlafzimmer und 

eine Stuhlsammlung aus 

250 Jahren führen ihn durch 

den Wandel des Möbelgeschmacks. 

Papiermühle 

Homburg 

200 Jahre Papierkunst zum 

Anfassen. Im Museum erwartet 

die Besucher in der 

originalen historischen Kulisse 

eine spannende Zeitreise 

durch die Geschichte des 

handwerklichen und industriellen 

Papiermachens. 

Kurpark-Rosenbachlauf 

Bei uns können Sie entspannen, 

relaxen, wohlfühlen, schlemmen, 

entdecken, feiern, ect. 

Kuschelwochenende – 2 Tage mit HP 

und Extras – 160,00 EUR p. Pers. 

Traumwochenende – 2 Tage – mit HP 

u. Beauty – 199,00 EUR p. Pers. 

Ayurveda „Anti Stress“ – 3 Tage – 

mit HP u. Massagen – 299,00 EUR p. Pers. 

Hotel Central-vital 

– Bad Mergentheim – 

Ihr ideales Ziel für einen 

Herbstausflug 

an die Romantische Straße 

Mit der ganzen Familie den Herbst genießen 

Auf ihren Besuch 

freut sich Hotel Central-Vital 

Inh. M. Moldauer 

Hans-Heinrich-Ehrler-Platz 38-40 

97980 Bad Mergentheim 

Tel: 07931- 96 49 00 

www.HotelCentral-D@t-online.de 

www.hotel-central-vital.de 

Foto: ©Björn-Hänssler 

Foto: ©Tourist-Information Bad Mergentheim 


Willkommen in Bad Mergentheim 

Foto: ©Björn-Hänssler 

Von 1525 bis 1809 erlebte Mergentheim 

als Residenz des Deutschen Ordens eine 

erste Blütezeit. Seit der Quellen-Entdeckung 

durch den Schäfer Franz Gehrig 

1826 hat sich die Stadt zu einem großen 

Kur- und Heilbad entwickelt. Drei Trinkquellen 

und eine Badequelle liefern gesundheitsfördernde 

Sole. 

Bad Mergentheim ist geprägt durch das 

Residenzschloss der Hoch- und Deutschmeister 

mit barocker Schlosskirche, 

durch prunkvolle Bürgerhäuser sowie 

den Kurpark. Dieser zählt zu den zehn 

schönsten Parkanlagen in Deutschland. 

In Stuppach, einem der 13 reizvollen 

Ortsteile, ist die weltberühmte Grünewald-Madonna 

zu Hause. Edle Tropfen 

kommen aus zwei charakteristischen 

Weinorten (Markelsheim und Dainbach), 

die die zwei Weinanbaugebiete 

Baden und Württemberg abdecken. 

Die inspirierenden Farben des Herbstes 

genießen Sie in den malerischen Weinbergen 

unseres Weinorts Markelsheim. 

Hier können die Spitzenweine in gemütlichen 

Weinstuben und urigen Besenwirtschaften 

gleich probiert werden. 

Mit weitläufigem Wildpark, dem Deutschordensmuseum 

im Schloss sowie 

vielen weiteren Freizeiteinrichtungen 

von Kanuverleih bis Kartbahn ist das 

Erlebnisangebot groß. Hinzu kommen 

Rad- und Wanderwege, weitere Parkanlagen 

wie der Schlosspark im Stil eines 

englischen Gartens und ein Zentrum, 

in dem historischer Altstadtcharme mit 

vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten vereint 

ist. 

Nach einer Wanderung oder Radtour 

durch das Liebliche Taubertal lohnt sich 

ein Besuch der mit Premium-Zertifikaten 

ausgezeichneten Solymar Therme. 

Besonders schöne Sonnenuntergänge 

über dem Taubertal sehen Gäste der 

Solymar Therme in den Herbsttagen 

von der Panorama-Sauna aus. Dabei 

werden beim Saunieren auch gleich 

die Abwehrkräfte für den anstehenden 

Winter gestärkt. 

Neben dem Deutschordensmuseum im 

Schloss können Sie auch unsere ständig 

wechselnden Ausstellungen besuchen: 

Bis einschließlich 30. Oktober erwartet 

Sie die Skulpturenausstellung „Bronze- 

Kunst zu Gast im Kurpark“ von Thomas 

Reichstein. Das Kulturforum beheimatet 

vom 22. September bis 21. Oktober 

die Ausstellung „Randerscheinungen“ 

von Bernd Schepermann. Auch im 

Deutschordensmuseum lädt ab dem 

06. Oktober die Sonderausstellung „Die 

Welt im Fokus. Fotografien von Steve 

McCurry“ ein. 

Zu den Veranstaltungs-Highlights im 

Herbst gehören unter anderem der 

Nachtbummel mit nächtlichem Shopping-Erlebnis 

am 7. September, der Krämermarkt 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

am 30. September, Literatur im Schloss 

mit Anja Kampmann am 7. Oktober und 

die Genießernacht im Weinort Markelsheim 

am 3. November. 

Bei den Bad Mergentheimer Wildwochen 

vom 12. Oktober bis 18. November steht 

alles unter dem Motto „Wild auf Regionales!“: 

Wildgerichte in allen Variationen 

auf dem Teller und die darauf abgestimmten 

edlen Tropfen im Glas – das lässt sich 

bei den Wildwochen an 22 Stellen im 

Stadtgebiet genießen. Zusätzlich können 

Sie in diesem Jahr ein begehbares Diorama 

mit heimischem Wild in naturnahen 

Lebensräumen der Kreisjägervereinigung 

Mergentheim in der Sparkasse Tauberfranken 

besuchen. 

Buchen Sie hier Ihren Urlaub: 

Tourist-Information Bad Mergentheim 

Tel. 07931 / 574815 

tourismus@bad-mergentheim.de 

www.bad-mergentheim.de 

Foto: ©Tourist-Information Bad Mergentheim 


21


„Gleis 1“ unter neuer Leitung 

Erlebnisbahnhof Amorbach 

Ab dem 15. November 2018 füllt das 

Ehepaar Zink das Gleis 1 im Erlebnisbahnhof 

Amorbach mit neuem Leben. 

Nicole und Steffen, die beiden Mittdreißiger 

aus der Region, sind erfahrene 

Gastronomen und haben mit dem 

vielseitigen Objekt ihren Zielbahnhof 

gefunden. Sie bringen ihr Wissen und 

Können zum Wohl der Gäste ein und 

schaffen mit Leidenschaft und Herz einen 

Ort zum Wohlfühlen und Genießen. 

Das „Gleis 1“ wird getreu dem Motto 

„regional und weltoffen“ als klassisches 

Wirtshaus für jedermann 

geführt, trifft dabei aber auch auf moderne 

Aspekte. Kulinarisch wird es 

neben Schmankerln der Region auch 

vielfältige vegetarische und neu interpretierte 

Gerichte geben. 

Stets mit besten Produkten und frisch 

gekocht – „Das ist nicht nur ein Versprechen, 

es ist der Grundsatz unserer gastronomischen 

Philosophie“, so das Ehepaar. 

Neben der festen Speisekarte sind 

monatlich wechselnde Angebote und 

ein ganzjähriger Mittagstisch geplant. 

Auch die Bewirtschaftung des einladenden 

Biergartens, des Salonwagens als 

Tagungs- und Event-Location und des 

originellen Schlafwagenhotels obliegt 

dem Ehepaar und seinem Team. Der 

Salonwagen im Stil des legendären Orient-Expresses 

ist exklusiv eingerichtet 

und mit moderner Präsentationstechnik 

ausgestattet. Er steht auch als Trauzimmer 

zur Verfügung. Sie können den 

Wagen zum Pauschalpreis mieten. 

Eisenbahn hautnah erleben 

Im Eisenbahnmuseum, das ebenfalls im 

liebevoll restaurierten Erlebnisbahnhof 

untergebracht ist, kann man selbst einmal 

Lokführer sein. 

Reservierung / Kontakt / Buchungen 

Schlaf- und Salonwagen: 

09373 2064 267 

info@gleis1-amorbach.de 

Drei Länder, zehn Landkreise und eine Bahn, mit der 

ich jederzeit entspannt und sicher auf Touren komme. 

westfrankenbahn.de 

facebook.com/westfrankenbahn 

die-bembel.de 

Zu den schönsten Strecken an Main und Tauber, 

im Kahlgrund, Odenwald und Hohenlohe. 

Wir fahren für: 


- Anzeige - 

Walldürn 

Im Herzen des Madonnenländchen 

Lassen Sie sich Ihr Infopaket zukommen: 

Tourist- und Freizeitinformation Walldürn 

www.wallduern.de, tourismus@wallduern.de 

Telefon: 06282/67-105 

Foto: Freilandmuseum © Tourist- und Freizeitinformation Walldürn 

Mitten im Odenwald – im 

badischen Teil der Mittelgebirgslandschaft 

– liegt die 

malerische Stadt Walldürn. 

Eine liebliche Landschaft 

umgibt das Städtchen. Gastfreundschaft 

wird hier groß 

geschrieben. 

Bereits 150 n. Chr. befestigten 

die Römer in Walldürn 

ihren Limes, errichteten 

Wachtürme, Kastelle und 

Bäder. Die Anerkennung des 

Limes als Welterbe bei der 

UNESCO unterstreicht die 

besondere Bedeutung der 

Römer in Walldürn. 

Hier ist der Sitz des Geopark-Informationszentrums 

im UNESCO-Geopark Bergstraße 

Odenwald für den 

Geopark-Erlebnisbereich 

„Leben im Madonnenländchen“ 

Ein reichhaltiges 

Jahresprogramm für alle Altersklassen 

umrahmt diese 

Auszeichnung. 

Wir sind ein beliebter Ausgangspunkt 

für kleine oder 

große Wanderungen und 

Radtouren. Unser gut ausgebautes 

Rad- und Wanderwegenetz 

wird auch 

Ihnen Freude bereiten. Seit 

dem 14. Jahrhundert ist die 

Wallfahrt zum „Heiligen 

Blut“ von enormer Bedeutung. 

Das Blutwunder zieht 

jährlich weit über 80.000 

Pilger an und macht Walldürn 

zum größten eucharistischen 

Wallfahrtsort 

Deutschlands. Besuchen Sie 

ihn doch zu einem der Sonderwallfahrtstage. 

Viele Freizeit- und Sehenswürdigkeiten 

bieten unseren 

Gästen eine Vielfalt 

an Möglichkeiten. Sechs 

Museen, insbesondere das 

Odenwälder Freilandmuseum 

in Gottersdorf, warten 

auf Ihren Besuch. Erleben 

Sie lebendige Geschichte in 

den historischen Gebäuden. 

Die Bandbreite der 17 fertig 

gestellten Häuser der noch 

nicht vollendeten Anlage 

reicht vom bescheidenen 

Taglöhnerhäuschen bis zum 

stattlichen Großbauernhof, 

von der dörflichen Postagentur 

bis zur Landschusterei, 

von der Grünkerndarre bis 

zur Ziegelhütte, wobei ein 

Zeitraum vom 17. bis 20. 

Jahrhundert erfasst ist. 

Schnuppern Sie auch ins Elfenbeinmuseum, 

ins Museum 

Zeit(T)räume, das Stadt- und 

Wallfahrtsmuseum oder in 

unsere Grünkerndarren in 

Altheim. Auch das Lichtermuseum 

birgt allerhand Schätze. 

Neu eröffnet wurde das Haus 

der Bahngeschichte. 

Von Rundfahrten mit der historischen 

Postkutsche oder 

dem Planwagen, Schwimmen, 

Tennis, Kegeln, Golfen u.v.m. 

– wir machen Ihnen die Entscheidung 

nicht einfach. Auch 

für die Kleinen wartet mit Ponyreiten, 

einem Erlebnisbauernhof, 

einem Hochseilgarten, 

der Alpaka-Ranch und natürlich 

dem Erlebnisspielplatz 

mit Beobachtungsgehege genügend 

Abwechslung für eine 

aufregende Zeit. 

Idyllisches Ausflugslokal 

Kurz mal weg! 

– idyllisches Ausflugslokal 

– Für Ihren Kurzurlaub warten 

20 gemütliche und komfortable 

Zimmer auf Sie 

– Hallenbad, Sauna, Kegelbahn 

Seniorenpauschale 

Dienstag bis Freitag 

3 x Übernachtung im 

Komfortdoppelzimmer 

mit Balkon - Frühstücksbuffet 

3 x Halbpension mit Menüwahl 

1 x Kaffee und Kuchen 

Eintrittskarten in das Odenwälder 

Freilandmuseum 

1 Wanderkarte 

p.P. im DZ € 162,-- 

im EZ € 176,-- 

74731 Walldürn-Rippberg 

Tel. 06286 I 283 

www.gasthof-linkenmuehle.de 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag 

Dienstag und Mittwoch ab 17 Uhr geöffnet 

Donnerstag bis Sonntag Mittag- und Abendtisch 


23

- Ferienregion Rhön 

Die Rhön 

Fotos: Rhön GmbH © Arnulf Müller 

Für Erholungsuchende, Wanderer und Abenteurer 

Hier wird es nie langweilig! 

Foto: Rhön GmbH © Arnulf Müller 

Raus aus der Stadt, hinein ins Vergnügen! 

In der Rhein-Main-Region gibt es 

da nur einen Weg: direkt in die Rhön. 

Sie liegt quasi vor der Haustür und ist 

somit das Ausflugsziel Nummer eins – 

für Erholungsuchende und Wanderer 

genauso wie für Abenteurer. Dabei ist 

es egal, wie man unterwegs ist. Denn 

das Land der offenen Fernen lässt sich 

auf vielerlei Arten erkunden. Zu Fuß 

oder mit dem Rad, mit dem Tretroller 

oder Segway, mit dem Gleitschirm oder 

Segelflieger oder mit dem Rhönzügle. 

In der Rhön ist fast alles möglich, auf 

der nahegelegenen Wasserkuppe, dem 

höchsten Berg Hessens, und auch andernorts. 

Unter Tage geht es im Bergwerk 

Merkers, steil hinauf und wieder 

bergab auf den Mountainbike-Trails der 

Langen Rhön oder durchs kühle Nass 

bei Paddeltouren auf der Fulda und 

Fränkischen Saale. 

Selbst im Winter bietet die Rhön 

Freizeitspaß für die ganze Familie. 

Langlaufloipen und kleine Abfahrten 

laden zu sportlichen Aktivitäten ein. 

Die zahlreichen Winterwanderwege 

sind auch für Tourengeher und Schneeschuhwanderer 

bestens geeignet. Zudem 

lässt es sich an den Rhöner Berghängen 

prima rodeln. Als Geheimtipp 

gilt da der neue Ski- und Rodelpark mit 

Gaudirutsche am Ellenbogen. 

Die Rhön ist neben all dem auch ein 

echter Sehnsuchtsort, um Ruhe und 

Entspannung zu finden. Traumhafte 

Landschaften, einzigartige Weitblicke 

und echte Naturerlebnisse lassen sich 

entlang der ausgezeichneten Wanderund 

Radwanderwege entdecken. So 

führt der Premiumwanderweg Hochrhöner©, 

einer von Deutschlands schönsten 

Wanderwegen, rund 180 Kilometer von 

Bad Kissingen nach Bad Salzungen. 

Flankiert wird dieser von mehr als 20 

Extratouren, die nicht nur Wanderspaß 

für Groß und Klein, sondern auch einen 

hohen Erlebniswert bieten. Nicht umsonst 

wurde die rund elf Kilometer lange 

Extratour „Milseburgweg“ 2018 von 

den Lesern des Wandermagazins zu einer 

der zehn schönsten Tagestouren gewählt. 

Duftende Rhönwiesen, gewaltige 

Basaltsteine und idyllische Waldbäche 

lassen sich hier ebenso wie die Sage des 

Riesen Mils entdecken. Für Kinder und 

Familien ist die Rhön ein Paradies mit 

vielen lohnenden Ausflugszielen, wie 

der Entdeckerpfad Hohe Rhön mit Noahs 

Segel und der Arche Rhön oder die 

Wildparks Klaushof bei Bad Kissingen 

und Gersfeld. 

Kulinarisch hat die Rhön ebenfalls so einiges 

zu bieten. Das Handwerk, Lebensmittel 

wie Brot, Wurst und Käse oder 

edle Brände und Biere aus hochwertigen 

Rohstoffen und regionalen Zutaten herzustellen, 

hat hier Tradition. Und die 

wird in zahlreichen Familienbetrieben 

und Genussorten gelebt. Hochwertige 

Gerichte gibt es nicht nur in den Restaurants 

mit Sterneköchen, sondern auch in 

den urigen Wanderhütten, in den gemütlichen 

Gasthöfen und in den Ausflugslokalen 

mit Ausblick. Zudem verstehen 

es die Rhöner, Feste zu feiern. Egal ob 

historisch belegt oder neuzeitlich kreiert, 

Genuss, Gesang und Geselligkeit erfährt 

man hier wie nirgendwo anders. Machen 

Sie sich auf den Weg! Raus aus der Stadt, 

hinein ins Vergnügen, auf in die Rhön! 

Weitere Informationen: 

Rhön GmbH – Gesellschaft für 

Tourismus und Markenmanagement 

Rhönstraße 97 

97772 Wildflecken–Oberbach 

Telefon (09749) 91 22 0 

E-Mail: info@rhoen.de 

Internet: www.rhoen.de 

Foto: Rhön GmbH © Nico Fay 


- Anzeige - 

Am 13./14. Oktober 2018: Wurstvielfalt im Rhöner Dreiländereck 

Der 9. Rhöner Wurstmarkt findet 

in Ostheim v. d. Rhön statt 

Fotos: © Tonya Schulz Fotos: © Christine Schikora 

Zugreifen heißt es auch beim 9. Rhöner Wurstmarkt am 13. und 14. Oktober 2018 in Ostheim v. d. Rhön: 50 Metzger, Bäcker, Brenner, 

Winzer und Direktvermarkter präsentieren entlang der malerischen Marktstraße des Luftkurorts ihre handwerklich erzeugten Spezialitäten. 

Freiluftmesse mit buntem Festprogramm 

Wurst und Fleisch zählen zu den Leibspeisen der Deutschen. 

Doch auch hier gilt wie in vielen anderen Dingen: Qualität vor 

Quantität. Wer Wurst, Schinken, Schnitzel & Co. ohne Reue 

und schlechtes Gewissen genießen möchte, sollte den Metzger 

seines Vertrauens aufsuchen. Hochwertige handwerklich erzeugte 

Produkte von artgerecht aufgezogenen und geschlachteten 

Tieren präsentiert bereits zum neunten Mal der Rhöner 

Wurstmarkt am 13./14. Oktober 2018 im unterfränkischen 

Ostheim v. d. Rhön. 

50 Aussteller aus der bayerischen, hessischen und thüringischen 

Rhön sowie aus einigen Gastregionen laden entlang der 

malerischen Marktstraße an einheitlich gestalteten Ständen 

zum Entdecken, Schmecken und Genießen ein. Für ein abgerundetes 

Geschmackserlebnis sorgen Begleiter der Wurst wie 

Brot, Bier, Wein, Schnaps oder andere regionale Erzeugnisse. 

Die Auswahl der Aussteller erfolgt nach strengen Prüfkriterien. 

Oberstes Gebot ist die handwerkliche Erzeugung. Industriell 

erzeugte Waren haben auf dem Rhöner Wurstmarkt keinen 

Platz. Zu erwarten sind wieder zahlreiche Neuheiten unter 

den Geschmackserlebnissen. 

Für fröhliche Festatmosphäre beim Rhöner Wurstmarkt sorgen 

Livemusik und vielfältige gastronomische Angebote, Führungen 

durch die Kirchenburg u.v.m. Veranstalter des alle zwei 

Jahre stattfindenden Rhöner Wurstmarkts ist das Kommunalunternehmen 

Tourismus und Marketing Ostheim v. d. Rhön. 

Fachliche Unterstützung kommt von der Bayerischen Verwaltungsstelle 

des UNESCO-Biosphärenreservats Rhön, der Metzgerinnung 

Rhön-Grabfeld, dem Slow Food Convivium Hohenlohe-Tauber-Mainfranken 

sowie dem örtlichen Gewerbe. 

Der Eintritt zum 9. Rhöner Wurstmarkt kostet 3 € pro Person 

für einen Tag, für beide Tage 5 €, Kinder bis 14 Jahre sind frei. 

Mehr unter www.rhoener-wurstmarkt.de sowie auf Facebook. 

Info für Aussteller und Besucher: 

Kommunalunternehmen Tourismus und Marketing Ostheim 

v. d. Rhön, Tel. 09777 18 50, Fax: 09777 32 45, E-Mail: tourismus@ostheim.de, 

www.ostheimrhoen.de. Informationen zur 

Rhön: Rhön GmbH - Gesellschaft für Tourismus und Markenmanagement, 

Rhönstraße 97, 97772 Wildflecken-Oberbach, 

Tel: +49 9749 9122-0, www.rhoen.de 

Das Wichtigste in Kürze 

Was 9. Rhöner Wurstmarkt 

Wo Luftkurort Ostheim v. d. Rhön 

Unterfranken/Bayern 

Wann Sa/So, 13./14. Oktober 2018, 10 – 18 Uhr 

Wer 50 Aussteller aus der bayerischen, hessischen, 

thüringischen Rhön (Metzger, Bäcker, Brenner, 

Direktvermarkter etc.) 

Warum Präsentation handwerklich erzeugter Qualitätsprodukte 

aus der Region 

Camper sind beim 9. Rhöner Wurstmarkt am 13. und 14. Oktober 

herzlich willkommen. Zahlreiche Stellplätze in Ostheim vor der Rhön 

und in der Region bieten Übernachtungsmöglichkeiten. 

Fotos: © Tourist-Info Ostheim 


25


Heimat mit Weitblick 

Willkommen in der 

Urlaubsgemeinde Hofbieber! 

Fotos: ©Tourist-Information Hofbieber 

Eingebettet in liebliche Täler, ummantelt von bewaldeten Kuppen 

und ein meilenweiter Blick: Das ist die Urlaubsgemeinde 

Hofbieber im Biosphärenreservat Rhön. Ankommen, durchatmen, 

sich zuhause fühlen – Hofbieber verspricht Erholung 

und Entspannung für jedermann. 

Aktivurlauber können von Hofbieber aus auf die 180 km markierten 

Wanderwege quer durch die Rhön starten, auf dem 

27 km langen Milseburgradweg die einzigartige Tunneldurchfahrt 

durchqueren oder die Milseburg erklimmen. Ein weiteres 

Highlight ist der 18-Loch Golfplatz in herrlicher Plateaulage 

oberhalb des Luftkurorts Hofbieber. 

Nach einem anstrengendem Tag wartet „Rhöner Wellness“ auf 

Sie: Gönnen Sie Ihren Füßen eine Fußreflexzonen-Massage auf 

über 18 verschiedenen natürlichen Oberflächen auf dem Barfuß-Erlebnispfad. 

Nachts haben Sie die Möglichkeit, bei einer „Sternenwanderung“ 

neue Kraft zu tanken und die Schönheit der Dunkelheit 

zu entdecken. 

Auch kulturell hat Hofbieber viel zu bieten: Das Malerdorf 

Kleinsassen am Fuße der Milseburg bietet mit seiner Kunststation 

eine Plattform für in- und ausländische Künstler, die mit 

ständig wechselnden Ausstellungshighlights für immer neue 

Kulturerlebnisse sorgen. Dazu tragen auch das Pfundsmuseum 

mit alten Maßen und Gewichten und die jährlich stattfindende 

Kunstwoche im August bei. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hofbieber-tourismus.de 

oder in der Tourist-Information Hofbieber, Schulweg 

5, 36145 Hofbieber, Telefon: 06657 987-412, E-Mail: 

touristinformation@hofbieber.de. 


- Anzeige - 

James Hendrickson 

Ausstellungen in der Kunststation Kleinsassen vom 2. September - 25. November 2018 

Drive Drove Driven – Cars in Contemporary Photography 

Beteiligt sind: Clara Bahlsen, Jürgen Baumann, Xiomara Bender, Beni Bischof, Daniela Comani, Stephan 

Erfurt, Larry Ferguson, Aris Georgiou, Oliver Godow, James Hendrickson, Charles Johnstone, Martin Klimas, 

Jens Liebchen, Serge Marcel Martinot, Arwed Messmer, Ralf Meyer, Bernhard Moosbauer, Melina 

Papageorgiou, Philipp von Recklinghausen, Christian Rothmann, Marc Volk, Maurice Weiss, Michael Witte 

Stefan Rohrer – Fast and Furious 

In furioser Weise konfrontiert Stefan Rohrer den Betrachter mit dem Phänomen der Geschwindigkeit. Alte 

Karosserien, Motorroller und auch Modellautos werden demontiert, verformt, neu arrangiert und grell und 

hochglänzend lackiert. Die Schönheit der Formen und die Faszination der Bewegung gehören ebenso dazu 

wie Aspekte der Zerstörung. 

Pola Brändle – weg und hin 

Pola Brändle arbeitet nicht mit Pinsel, Palette und Leinwand, sondern gewinnt ihre „Farben“ von alten, 

ausgedienten Plakaten, die sie in Berlin und aller Welt findet, abreißt, sammelt, fragmentiert und wieder 

zu neuen, imposanten Bildern zusammensetzt. Es entstehen abstrakt anmutende Arbeiten, urbane und 

landschaftliche Szenerien, aber auch mit kleinsten Papierschnipseln große Bildnisse und – eigens für das 

Kleinsassener Herbstprogramm – neue Automobil-Darstellungen. 

02.09. - 25.11.2018 

Sabine Burmester 

Im Netz der Macht 

Außeninstallation 

02.09. - 12.10.2018 

David Kipping 

Auto als Designaufgabe 

Studioausstellung 

Weitere Veranstaltungen siehe www.kleinsassen.de 

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. von 13 bis 18 Uhr, 

sonn- und feiertags 11 bis 18 Uhr, Winterzeit Do. bis So. 13 bis 17 Uhr 

An der Milseburg 2, 36145 Hofbieber-Kleinsassen 

kk@kleinsassen.de, www.kleinsassen.de 

Kunst und 

Kulinarik: 

Besuchen 

Sie auch 

unser Café. 


27


- Anzeige - 

Schlosspark-Klinik Dr. von Rosen 

Neues über 

Eigelb oder 

das 

200 Gramm 

Lymphsystem 

Hühnerei oder ca. 300 

Eigelb oder 200 Gramm Hühnerei oder ca. 300 

geniales Produkt entwickelt: unser hochwerti- 

Gramm Fleisch, Fisch, Geflügel täglich. Bei Bei 

ges, 100% reines JUMASAN ENERGETIC PRO- 

Milch braucht man etwa 1,5 1,5 Liter, bei bei Hartkäse 

TEIN - - energetische, essentielle Aminosäuren in in 

Eigelb oder 200 Gramm Hühnerei oder ca. 300 geniales Produkt entwickelt: unser hochwertiges, 

100% reines JUMASAN ENERGETIC PRO- MASAN ENERGETIC PROTEIN 

dauungsendprodukte. Für JU- 

etwa 280 280 Gramm, bei bei getrockneten ten ten wie wie Soja, Erbsen, Linsen oder Bohnen ca. ca. 

Aminosäuren in in optimaler Zusammensetzung 

Hülsenfrüch- 

Tablettenform. Nur hierin sind ALLE essentiellen 

Gramm Fleisch, Fisch, Geflügel täglich. Bei 

Milch braucht man etwa 1,5 Liter, bei Hartkäse TEIN - energetische, essentielle Aminosäuren in gibt es keinerlei Einschränkungen 

oder Unverträglichkeiten. 

Im Jahre 1816 entdeckte der italienische 800 800 Gramm, bei bei Nüssen ca. ca. 2 2 Kg Kg täglich, um um die die 

enthalten. 

etwa 280 Gramm, bei getrockneten Hülsenfrüchten 

wie Soja, Erbsen, Linsen oder Bohnen ca. Aminosäuren in optimaler Zusammensetzung Menschen mit erheblichem 

Tablettenform. Nur hierin sind ALLE essentiellen 

Anatom Paolo Mascani Lymphbahnen 

geforderte Menge an an 30 30 Gramm verwertbarem 

im Gehirn. Diese Lymphbahnen verlau- 

Eiweiß zu zu erreichen. Es Es ist ist leicht nachzuvollzie- 

Durch die die tägliche Einnahme von JUMASAN 

800 Gramm, bei Nüssen ca. 2 Kg täglich, um die enthalten. 

Proteinmangel können allerdings 

vermehrt Aufbaueffekte 

fen sehr nahe an Blutgefäßen und sind hen, dass dies meist kaum zu zu schaffen ist. ist. Denn 

ENERGETIC PROTEIN bleibt unsere Muskulatur 

geforderte Menge an 30 Gramm verwertbarem 

deswegen schwierig zu entdecken. wir wir So 

müssten zudem von dem rohen Nahrungs- 

erhalten oder nimmt sogar zu. zu. Durch die die Einnahme 

von JUMASAN ENERGETIC PROTEIN 

Eiweiß zu erreichen. Es ist leicht nachzuvollziehen, 

dass dies meist kaum zu schaffen ist. Denn ENERGETIC PROTEIN bleibt unsere Muskulatur Gelenken. 

Durch die tägliche Einnahme von JUMASAN spüren, v. a. an Muskeln und 

geriet die Entdeckung Mascanis in Vergessenheit. 

Eiweißmenge definieren zu zu können, Die Die wären 

kann sich die die Haut erholen. Sie Sie wird wieder 

mittel den den Wassergehalt abziehen, um um die die reale 

wir müssten zudem von dem rohen Nahrungsmittel 

Glymphe 

den Wassergehalt abziehen, um die reale nahme von JUMASAN ENERGETIC PROTEIN In unserer Schlosspark-Klinik 

erhalten oder nimmt sogar zu. Durch die Ein- 

beim Eigelb 50%, beim ganzen Hühnerei 74%, 

straff und samten, Falten werden weniger, vor vor 

bei bei Fleisch, Fisch und Geflügel 60-70%, bei bei 

allem weil sich das das Unterhautgewebe allmählich 

Eiweißmenge definieren zu können, Die wären kann sich die Haut erholen. Sie wird wieder setzen wir JUMASAN ENER- 

Es dauerte bis zum Jahr 2012, bis Milch an 

87%, bei bei Hartkäse 30% und schließlich 

wieder aufbaut. Denn in in der der Haut liegen lich lich viele kleine Muskeln, die die durch JUMASAN 

unend- 

beim Eigelb 50%, beim ganzen Hühnerei 74%, straff und samten, Falten werden weniger, vor GETIC PROTEIN gezielt im 

der Universität von Rochester / bei USA bei getrockneten Hülsenfrüchten und Nüssen ca. ca. 

bei Fleisch, Fisch und Geflügel 60-70%, bei allem weil sich das Unterhautgewebe allmählich Rahmen individueller Aufbaukuren 

ein. Bei der Durch- 

ein lymphatisches Drainagesystem 10%. im Bei Bei Nüssen und Hülsenfrüchten sind über- 

ENERGETIC PROTEIN einen positiven Aufbaueffekt 

erfahren. Und wir wir können dabei ganz 

Milch 87%, bei Hartkäse 30% und schließlich wieder aufbaut. Denn in der Haut liegen unendlich 

viele kleine Muskeln, die durch JUMASAN führung unseres „Dr. von 

Gehirn nachgewiesen werden konnte 

dies noch große Mengen an an Fetten bzw. Koh- 

bei getrockneten Hülsenfrüchten und Nüssen ca. 

und so Mascani bestätigt wurde. Dieses 

lenhydraten enthalten. 

normal essen, müssen allerdings mit mit körperlicher 

Aktivität, Sport, Gymnastik, Gartenarbeit, 

10%. Bei Nüssen und Hülsenfrüchten sind überdies 

noch große Mengen an Fetten bzw. Kohbaueffekt 

erfahren. Und wir können dabei ganz lations-Programm“ stellen wir 

ENERGETIC PROTEIN einen positiven Auf- 

Rosen - Metabolisches-Regu- 

Lymphsystem im Kopf wird Glymphe 

genannt. 

Wenn wir wir aber genug eiweißhaltige Nahrung 

Wandern, Tanzen etc. etc. dafür sorgen, dass dieses 

lenhydraten enthalten. 

normal essen, müssen allerdings mit körperlicher 

Aktivität, Sport, Gymnastik, Gartenarbeit, tionen neu ein, durch eine 

haben wir wir ein ein Entsorgungsproblem. Denn von 

wird. Denn körperliche Passivität reduziert die die 

systematisch Ihre Körperfunk- 

täglich essen, z.B. 300 300 Gramm Fleisch, dann 

Eiweiß auch richtig in in unsere Zellen eingebaut 

Lymphsystem 

Wenn und wir aber Bindegewebe 

genug eiweißhaltige Nahrung Wandern, Tanzen etc. dafür sorgen, dass dieses hohe Proteinversorgung in 

diesen 300 300 Gramm (z.B. ein ein Steak) müssen wir wir 

Wirkung von JUMASAN ENERGETIC PROTEIN. 

täglich essen, z.B. 300 Gramm Fleisch, dann Eiweiß auch richtig in unsere Zellen eingebaut Verbindung mit einer gezielten 

Das Lymphsystem ist das Abwassersys- 

zwei Drittel aufwendig verdauen und wieder 

Auch hier gilt gilt der der Grundsatz „Ohne Fleiß kein 

haben wir ein Entsorgungsproblem. Denn von wird. Denn körperliche Passivität reduziert die Diät, einer aktive Beeinflussung 

Ihres Säure-Basen-Haustem 

unseres Körpers. Es entspringt ausscheiden, im 

womit wir wir unsere Ausscheidungs- 

Preis“. 

diesen 300 Gramm (z.B. ein Steak) müssen wir Wirkung von JUMASAN ENERGETIC PROTEIN. 

Zwischenzellraum, dem Bindegewebe, 

organe erheblich belasten. Das können Organe 

zwei Drittel aufwendig verdauen und wieder Auch hier gilt der Grundsatz „Ohne Fleiß kein haltes, durch Ableitungen 

ähnlich dem Quellgebiet eines Flusses. 

nicht beliebig lange aushalten. Als Als junge Männer Mit Mit Hilfe von JUMASAN ENERGETIC PROTEIN 

ausscheiden, womit wir unsere Ausscheidungsorgane 

erheblich belasten. Das können Organe 

wünschten Stoffen und durch 

Preis“. 

und Ausschleusung von uner- 

Mit der Lymphflüssigkeit werden Abfall- 

können wir wir zwar problemlos drei Schnitzel hin- 

regenerieren allmählich unsere Körperorgane 

produkte unseres Zellstoffwechsels und tereinander essen, aber bereits im im Alter von 50 50 

und helfen somit aktiv, den den Alterungsprozess 

nicht beliebig lange aushalten. Als junge Männer Mit Hilfe von JUMASAN ENERGETIC PROTEIN gezielte Aktivität. Wenden Sie 

aus dem Bindegewebe abtransportiert, 

Jahren fällt uns uns das das schon recht schwer. Wir habeben 

bis bis dahin nämlich bereits unsere Hauptaus- 

ha- 

deutlich zu zu verlangsamen. 

können wir zwar problemlos drei Schnitzel hintereinander 

essen, aber bereits im Alter von 50 und helfen somit aktiv, den Alterungsprozess für Sie das beste Programm zu 

regenerieren allmählich unsere Körperorgane sich vertrauensvoll an uns, um 

sogenannte Schlacken. Dies ist allerdings 

bisher nicht anerkannt, doch die Entdescheidungsorgane, 

Leber und Niere, übermäßig 

JUMASAN ENERGETIC PROTEIN wird aus aus gentechnikfreien 

Hülsenfrüchten gewonnen und ist ist 

Jahren fällt uns das schon recht schwer. Wir haben 

bis dahin nämlich bereits unsere Hauptaus- 

deutlich zu verlangsamen. 

entwickeln. 

ckung der Glymphe ist so bedeutend, 

beansprucht. Deswegen fangen diese an an zu zu strei- 

Dr. med. Martin Freiherr von Rosen, Inhaber der Facharztpraxis für internistische & 

dass die Lehrbücher neu geschrieben 

ken. Wir naturgemäße werden leichter Ganzheitsmedizin müde, die die Leistungsfähigkeit 

Ärztlicher lässt nach, Leiter Blutdruck der Schlosspark-Klinik 

und Cholesterin 

komplexes Eiweißprodukt. Es Es ist ist insbesonde- 

mit seinem Vater somit Dr. ist ist med. ein ein Jürgen rein Freiherr pflanzliches, von Rosen, 

hochwertiges, 

scheidungsorgane, Leber und Niere, übermäßig JUMASAN ENERGETIC PROTEIN wird aus gentechnikfreien 

Hülsenfrüchten gewonnen und ist TEIN beziehen Sie direkt über 

JUMASAN ENERGETIC PROwerden 

müssen. Ende 2017 wurden näm- 

beansprucht. Deswegen fangen diese an zu streiken. 

Wir werden leichter müde, die Leistungs- 

somit ist ein rein pflanzliches, hochwertiges, unser Ernährungsinstitut Dr. 

lich Forschungsarbeiten veröffentlicht, 

steigen und wir wir beginnen allmählich zu zu altern. re re für für Veganer und Vegetarier geeignet. Es Es wird 

die bestätigen, dass über das glympha- 

innerhalb von ca. ca. 25 25 Minuten vom Dünndarm 

fähigkeit lässt nach, Blutdruck und Cholesterin komplexes Eiweißprodukt. Es ist insbesondere 

für Veganer und Vegetarier geeignet. Es wird se 11, in 36129 Heilklimati- 

von Rosen, Fritz-Stamer-Strastische 

System die Abfallstoffe aus dem Wie können damit wir wir verbunden diesem Prozess den Dünndarm. gegensteuern? So 

und vollständig Bewegung resorbiert aktiv pflegen, und hinterlässt denn erst 

keine Versteigen 

und wir beginnen allmählich zu altern. 

Hirnstoffwechsel abtransportiert werden. 

Nun - - eigentlich entwickelte in in sich ganz über einfacher Jahrzehnte Form: Mit ein Mit dadurch werden Immunsystem und 

innerhalb von ca. 25 Minuten vom Dünndarm scher Kurort Gersfeld in der 

Ist der Lymphabfluss gestört, kann es körperlicher zu gut funktionierendes Arbeit! Kaufen Sie Sie Konzept sich einen zur Behandlung 

einen chronischer großen Garten Krankheiten und arbeiten und in der Schlosspark-Klinik ist ein guter 

Bauernhof 

oder 

Bindegewebe entlastet. Ein Aufenthalt 

Wie können wir diesem Prozess gegensteuern? vollständig resorbiert und hinterlässt keine Ver- 

Rhön. 

neurologischen Erkrankungen wie Demenz 

oder Parkinson kommen. Sie Sie dort Schmerzen. jeden Tag Tag einige Unser Stunden Konzept an an der beruht der frischen auf Start, sodass die Umsetzung im Alltag 

Nun - eigentlich in ganz einfacher Form: Mit 

körperlicher Arbeit! Kaufen Sie sich einen Bau- 

Luft. Dann vegetarischer entlasten Sie Sie Vollwertkost, Leber und Niere Entgiften, 

hervorragend 

Entschlacken und können täglich und Entschleunigen. drei Schnitzel Die oder 

dann leichter fällt. 

ernhof Entschlackung 

oder einen großen Garten und arbeiten 

Sie dort jeden Tag einige Stunden an der frischen 

Das ist die eigentliche Sensation ein dieser 

Meldung: Die Schulmedizin schadlos an- 

wie zu zu sich z.B. nehmen. die HydRosen-Dauerbrause, 

Denn körperliche Im Ar- 

Ar- 

Einklang 

ein Äquivalent Therapien an an sind anderem einfach, Eiweiß aber weitgehend effektiv 

Luft. Dann entlasten Sie Leber und Niere hervorragend 

und können täglich drei Schnitzel oder 

erkennt, dass das Lymphsystem zur beit kompensiert Leberwickel, eine Fussreflexzonenmassage, 

große Menge MIT eiweißreicher 

Nahrungsaufnahme. 

Schröpfen usw. 

ein Äquivalent an anderem Eiweiß weitgehend 

DER NATUR 

Verhinderung chronischer Krankheiten 

schadlos zu sich nehmen. Denn körperliche Arbeit 

kompensiert eine große Menge eiweißrei- 

und Gesunderhaltung dient und dass 

. 

körpereigene Abfallprodukte zu chronischen 

Krankheiten führen können. 

kann, gibt schlackung es es noch und eine Entgiftung weitere intelligente können Lö- 

an- 

Lö- 

Da Da jedoch Erst nicht durch jeder dieses einen Basiskonzept Bauernhof der kaufen Entcher 

Nahrungsaufnahme. 

Indirekt wurde somit auch unser seit sung für für dere die die Therapien begleitenden wie Probleme z.B. Homöopathie des des Alterns 

Da jedoch nicht jeder einen Bauernhof kaufen 

Jahrzehnten bewährtes Konzept zur und der der oder Frage, spezielle wie wie ich ich Schmerztherapien durch eine gezielte wie Ei- 

Eiweißaufnahme 

Akupunktur, mein Störfeldbehandlung Alter Wir zelebrieren positiv beeinflussen 

naturkundliche oder Heilkunde. Im besten Sinn des Wortes. 

kann, gibt es noch eine weitere intelligente Lösung 

für die begleitenden Probleme des Alterns 

SCHLOSSPARK-KLINIK 

Behandlung chronischer Krankheiten 

wissenschaftlich bestätigt. 

kann. Hierfür Infusionen haben richtig wir wir in wirken. in jahrelanger Auseinandersetzung 

mit mit den den Fragen des des Alterns und 

Fritz-Stamer-Straße 11 · 11 · Gersfeld/Rhön · Tel · Tel 06654 ∙ 160 ∙ 160 

DR. DR. MED. MED. JÜRGEN FREIHERR VON VON ROSEN 

und der Frage, wie ich durch eine gezielte Ei- 

Fachklinik für für naturgemäße Ganzheitsmedizin 

weißaufnahme Dr. von mein Rosen-Konzept 

Alter positiv beeinflussen Selbstverantwortung 

den den Funktionsweisen SCHLOSSPARK-KLINIK 

unseres Organsystems ein ein 

PRAXIS 

kann. Hierfür haben wir in jahrelanger Auseinandersetzung 

mit den Fragen des Alterns und 

Fritz-Stamer-Straße 11 · Gersfeld/Rhön · Tel 06654 ∙ 160 

Schloßplatz 3 · Gersfeld/Rhön · Tel 06654 ∙ 960950 

DR. MED. JÜRGEN FREIHERR VON ROSEN 

DR. MED. MARTIN FREIHERR VON ROSEN 

Wir behandeln schon immer über das Wir selber Fachklinik müssen für naturgemäße unser Ganzheitsmedizin Lymphsystem 

durch richtige Ernährungsweise 

Facharztpraxis für internistische & naturgemäße Ganzheitsmedizin 

Bindegewebe, das Lymphsystem und 

den Funktionsweisen unseres Organsystems ein 

Im Einklang 

MIT DER NATU 

. . 

Im Im Herzen der der Rhön. Mitten in in der der Natur. Ein EiS 

Ein Ein Ort Ort der der Harmonie und und Stille. Ein Ein Ort Ort der der Geborg 

Bei Bei uns uns gelangen Sie Sie zurück zu Vitalität und und Kraft. Zu Zu Schmerzfre 

Im Herzen der Rhön. Mitten in der Natur. Ein Schloss im Park. Zu Zu innerem Frieden und und Lebensfre 

Ein Ort der Harmonie und Stille. Ein Ort der Geborgenheit und Sie Sie Erholung. finden in unserem kleinen Paradies Ihren ganz 

Bei uns gelangen Sie zurück zu Vitalität und Kraft. Zu Schmerzfreiheit und Wir Wir nachhaltiger zelebrieren Gesundheit. 

naturkundliche Heilkunde. Im Im best 

Zu innerem Frieden und Lebensfreude. 

Sie finden in unserem kleinen Paradies Ihren ganz persönlichen Platz. 

© dr-von-rosen.de 

DR 

Facharztpraxis 

Schloß 


Oktober 2015 | 45

- Anzeige - 

© dr-von-rosen.de 

Entschlackungs-Kur nach Dr. von Rosen 10 Tage ab € 1390.- 

Entgiften – Entschlacken – Entschleunigen 

Inklusivleistungen 

• Ärztliche Untersuchung und naturheilkundliche Therapieempfehlung 

• vegetarische Vollwertkost (wir verwenden ökologisch gezogenes Obst und Gemüse und regionale Produkte) 

• individuell vom Arzt für Sie zusammengestellte Anwendungen und naturheilkundliche Diagnostik aus: 

• HydROSEN – Dauerbrause zur Entschlackung von Bindegewebe und Lymphsystem 

• Bauchmassagen nach F.X. Mayr 

• Vitalblutdiagnostik im Dunkelfeld 

• Colon-Hydro-Therapie 

• Ansteigende Fuß- oder Detox-Bäder 

• Leberwickel 

• Fussreßexzonenmassage 

• Allergietest 

• 2 medizinische Vorträge pro Woche 

• Kräuter-Tee- & Wasser-Bar 

SCHLOSSPARK-KLINIK 

DR. MED. JÜRGEN FREIHERR VON ROSEN 

Fachklinik für naturgemäße Ganzheitsmedizin 

Fritz-Stamer-Straße 11 · Gersfeld/Rhön · Tel 06654 ∙ 160 

PRAXIS 

DR. MED. MARTIN FREIHERR VON ROSEN 

Facharztpraxis für internistische & naturgemäße Ganzheitsmedizin 

Schloßplatz 3 · Gersfeld/Rhön · Tel 06654 ∙ 960950 

September 2018 | 29


Tann (Rhön) 

Im Land der offenen Fernen 

Mitten im Biosphärenreservat Rhön und im Tal des ursprünglichen 

Flüsschens Ulster liegt die pittoreske Kleinstadt Tann. 

Hier kann man die herrliche Landschaft des „Land der offenen 

Fernen“, wie die Rhön auch wegen der besonders guten 

Fernsicht genannt wird, aktiv erleben – ob auf zwei Beinen 

oder auf zwei Rädern. Die breit gefächerte Palette an Wandermöglichkeiten, 

Kultur- und Freizeitangeboten sowie die Anbindung 

an die regionalen Radwege machen Tann zu einem 

beliebten Ausflugsziel für die ganze Familie. Die bewegte und 

außergewöhnliche Geschichte der Stadt und ihrer historischen 

Gebäude, angefangen von der Reformation bis zur deutschen 

Wiedervereinigung, ist hier allgegenwärtig und verbindet sich 

perfekt mit einer großen Zahl von herausragenden gastronomischen 

Angeboten. Lohnenswert ist auch ein Besuch der 

Tanner Museen: Die über 200 Jahre alten Gebäude des Rhöner 

Museumsdorfes spiegeln den damaligen sozialen Stand der 

Bewohner und Rhöner Bauern wider. Im Naturmuseum der 

Stadt ist eindrucksvoll die erdgeschichtliche Entwicklung der 

Rhön und die Lebensweise der Menschen in der Eiszeit dargestellt. 

26 Dioramen zeigen verschiedene Landschaftsformen 

der Rhön mit ihrer charakteristischen Tierwelt. Das „Stein- 

Reich“, die alte Schmiede sowie das Stadttor runden die Tanner 

Museenlandschaft ab. 

Info 

Tourist-Information 

Marktplatz 9 

36142 Tann (Rhön) 

Tel.: 06682 / 9611-11 oder 9611-12 

Tourist-info@tann-rhoen.de 

www.tann-rhoen.de 

30 


- Anzeige - 

Anzeigen - Sonderveröffentlichung 

KW 32 ▪ Seite 5 

Buchtipps 

FULDA 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

Die Entwicklung des Brandschutzes von seinen Anfängen im 

Mittelalter bis hin zu den Feuerwehren der Gegenwart wird 

mittels großformatiger historischer Abbildungen, Dokumente 

und Gerätschaften inszeniert. Die aufwendige Erlebnislandschaft 

Clifton-Saga mit ihren - Jeffrey eingestellten Archer Häusern und Fassaden macht 

Die 

den vielfältigen Objektbestand vom einfachen Ledereimer bis 

Zwei Familien im Kampf um Macht, Freundschaft und Liebe. Die Reihe umfasst momentan fünf Bände, zwei weitere erscheinen noch in diesem Jahr. 

Spiel der Zeit - England um 1930: Harry Clifton wächst an den Hafendocks von Bristol heran, seine Mutter muss sich mit harter Arbeit durchschlagen. 

Der Vater ist angeblich im Krieg gefallen. Als er ein Stipendium für eine Eliteschule erhält, ändert sich sein Leben. Er lernt Giles 

hin zu den imposanten Einsatzfahrzeugen des 20. Jahrhunderts 

sowie besonders dessen Schwester anschaulich Emma kennen, Erben erfahrbar; einer Schifffahrts-Dynastie. besonderes Harry verliebt Highlight: 

sich in Emma, ohne zu ahnen, dass die 

Barrington 

Schicksale beider Familien auf tragische Weise miteinander verknüpft sind. TB: 560 Seiten, Heyne Verlag, € 9,99, ISBN: 978-3453471344. 

die älteste erhaltene fahrbare Handdruckspritze aus dem Jahr 

1624. Am Löschteich kann der Kräfte zehrende Betrieb eines 

Das Vermächtnis des Vaters - Als England in den Zweiten Weltkrieg eintritt, werden die Schicksale beider Familien erschüttert. Giles gerät in 

Kriegsgefangenschaft, Harry verschlägt es nach New York, wo eines Mordes angeklagt und verhaftet wird. Kann Emma den Mann retten, den 

sie solchen liebt? TB: 480 Geräts Seiten, Heyne selbst Verlag, € ausprobiert 9,99, ISBN: 978-3453471351. werden. 

Erbe und Schicksal - England 1945: Ende des Zweiten Weltkriegs. Harry und Giles haben überlebt. Endlich hat Harry zu seiner großen Liebe 

gefunden. Doch ein langer Schatten droht auf die jungen Menschen zu fallen. In einer dramatischen Verhandlung entscheidet das Haus der 

Lords, wer das Vermögen der Barringtons rechtmäßig erben wird: Harry oder Giles. Diese könnte die Verbindung mit Emma für immer zerstören. 

Es beginnt eine neue Epoche voller Intrigen und Verrat. TB: 512 Seiten, Heyne Verlag, € 9,99, ISBN: 978-3453471368. 

Im Schatten unserer Wünsche - Bristol 1957: Der Vorsitzende der Barrington Schifffahrtgesellschaft wird zum Rücktritt gezwungen. Dies ist 

für Emma die Gelegenheit, den Posten zu übernehmen und Macht über die Gesellschaft zu gewinnen. Doch die tragischen Ereignisse um ihren 

Sohn Sebastian, der in einen Autounfall verwickelt wurde, legen einen Schatten über Emma und Harry. TB: 544 Seiten, Heyne Verlag, € 9,99, 

ISBN: 978-3453419919. 

Die Wege der Macht - Die Wege der beiden Familien sind gezeichnet von Glück und Leid, von Machtspielen und Schicksalsschlägen. Harry 

reist nach Sibirien, um dort dem inhaftierten Schriftsteller Babakow zu helfen – und bringt sich damit in große Gefahr. Auch für Emma schlägt 

eine schwere Stunde. TB: 592 Seiten, Heyne Verlag, € 9,99, ISBN: 978-3453419926. 

In Vorbereitung: Möge die Stunde kommen (11. September 2017), Winter eines Lebens (11. Dezember 2017) 

Vorsicht, die große Saga um die Familien der Cliftons und Barringtons in der Mitte des 20. Jahrhunderts hat Suchtpotenzial. Obwohl es sich 

eigentlich um historische Romane handelt, sind sie spannend wie Krimis. 

(S.D.) 

Den Kräutern auf der Spur 

Foto: T. Kujat 

Die Berggipfel rund um den Herzogstand 

wetteifern mit der Landschaft 

und den Wiesen im Tal um 

die schönsten Strahlen der Sonne. 

Die Natur blüht in den üppigsten 

Farben und es lohnt sich ein Kräuter-Streifzug 

über die Wiesen rund 

um Kochel- und Walchensee. 

Im Sommer durch diese Alpenlandschaft 

zu wandern, ist ein Fest für 

die Sinne. Der Duft von Kräutern 

liegt in der Luft. Wer mag, begibt 

sich mit einer Kräuterexpertin auf 

die Suche nach den heimischen 

Heilpflanzen und Wiesenkräutern. 

Vom Frühsommer bis in den Herbst 

veranstaltet die Tourist Information 

diese Kräuterführungen. 

Durch das Loisach-Kochelsee- 

Moor, rund um die Halbinsel 

Zwergern am Walchensee oder 

über die Wiesen am Kochelsee 

führen diese Touren, auf denen es 

viel zu entdecken gibt. Die Kräuterpädagoginnen 

zeigen Interes- 

Deutsches Feuerwehr-Museum 

St.-Laurentius-Str. 3, 36041 Fulda 

Tel.: 06 61/7 50 17, Fax: 06 61/24 17 57 

info@dfm-fulda.de, www.dfm-fulda.de 

sierten und Kräuter-Kennern, wo 

man die Kräuter findet und geben 

Tipps zum Sammeln und Verarbeiten 

in der eigenen Küche. Viele der 

einheimischen Wildpflanzen sind 

reich an Vitaminen, Mineralstoffen 

und Spurenelementen. Seit jeher 

werden Wildkräuter wie Brennnessel, 

Löwenzahn oder Spitzwegerich 

verarbeitet. 

Ist man mit einer der Kräuterpädagoginnen 

unterwegs, findet sie auf 

Schritt und Tritt heimische Kräuter. 

Am Ende sind die meisten Teilnehmer 

überrascht, wie schmackhaft, 

lecker und vielfältig die Kräuterprodukte 

aus Giersch, Gänseblümchen, 

Rotklee oder Löwenzahn 

sind. Die aktuellen Termine finden 

Sie unter www.kochel.de. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

PM 

Tourist Information Kochel a. See 

Telefon: 08851 / 338 

E-Mail: info@kochel.de. 

Für Sie geöffnet: 

Sommerzeit: Di.-So. 10-17 Uhr sowie nach Absprache 

Winterzeit: Di.-So. 10-16 Uhr sowie nach Absprache 

Eintritt: € 5,00 normal, € 4,00 ermäßigt 

€ 15,00 Familienticket, € 39,00 Führung 

Führungen nach Voranmeldung 

Gasthof und Hotel Sieberzmühle 

Inhaber: Waldemar Neidert 

Sieberzmühle 1-3 • 36154 Hosenfeld 

Tel. 06650 -960 60 - Fax 06650- 8193 

www.sieberzmuehle.de 

Sommerferien oder Tagesausflug: 

Die Sieberzmühle 

Mit viel Liebe zum Detail und getragen 

von reicher Wirtstradition, haben 

die Inhaber der Sieberzmühle 

ihren Familienbetrieb ausgestattet. 

Eingebettet im gewachsenen 

Zusammenspiel von Natur und 

Mensch, eröffnet sich den Gästen 

in Hosenfeld eine heile Welt. 

Umgeben von den Naturparks Rhön 

und Vogelsberg liegt die Mühle Siebenbrunnental 

am Naturschutzgebiet 

Himmelsberg. 

Die Sieberzmühle ist ein Landhotel 

in absoluter Einzellage mit Ferienwohnungen, 

Familienappartements, 

Studios und modernen Zimmern 

für den Sommerurlaub. Auf 

einem 30 Hektar großen Freigelände 

bieten sich ideale Möglichkeiten 

für besondere Events. Es gibt ausreichend 

befestigte Stellflächen 

für Oldtimertreffen und Ausstellungen, 

aber auch genügend Platz 

für Veranstaltungen mit Pferden, 

Kutschen, Planwagen, Tierschauen 

und vieles mehr. Die ausgezeich- 

nete saisonale Küche mit regionalen 

Speisen bietet alles 

frisch direkt von der Natur auf 

den Tisch. Die Freiterrassen 

eröffnen einen herrlichen Blick 

in das Siebenbrunnental. 

Für die Hotelgäste gibt es einen 

mit Quellwasser gespeisten 

Naturbadesee mit Liegewiese. 

Eine großzügige Außenanlage 

mit Bächen, Teichen, Bauerngärten, 

Grillplatz, Ruhezonen, 

Streicheltieren, Wildgehege 

und Spielplatz gibt den Gästen 

die Möglichkeit, zu entspannen. 

Für einen Sommerurlaub 

oder einen Tagesausflug ist 

die Sieberzmühle ein Ziel für 

Gruppen, Familien, Wanderer. 

Im Bauernmarkt kann man 

Originalitäten aus der eigenen 

Bio-Landwirtschaft und von 

Bauernhöfen aus der Rhön 

und dem Vogelsberg erstehen. 

PR 


31

- Reise Ferienregion & Erholung Rhön 

Fotos: Erlebnis Bergwerk Merkers 

Erlebnis Bergwerk Merkers 

Ein besonderer Besuchermagnet 

Eine Reise durch die „Welt des weißen Goldes“ an der 

thüringisch-hessischen Landesgrenze – 500-800 Meter unter der Erdoberfläche 

Mit seinen jährlich ca. 80.000 Besuchern 

ist das Erlebnis Bergwerk Merkers zweifelsfrei 

eines der größten touristischen 

Highlights der Region und weit über die 

Landesgrenzen hinaus bekannt. 

Freuen Sie sich auf eine Reise durch ein 

unendlich erscheinendes Labyrinth – tief 

im Inneren der Erde – und lassen Sie sich 

inspirieren von einer Welt, die jeder Alltäglichkeit 

abgewandt und schwerlich andernorts 

zu finden ist. Begleitet von qualifizierten 

Bergleuten erhalten Sie während 

einer ca. 20 km langen Fahrt durch unser 

Erlebnis Bergwerk Merkers unvergessliche 

Eindrücke und Inspirationen. 

Freuen Sie sich auf Einblicke in die 

erdgeschichtlichen Vorgänge, die zur 

Entstehung der Salzlagestätten führten. 

Wandeln Sie im legendären Goldraum 

auf den Spuren von General Eisenhower 

und gewinnen Sie einen Eindruck 

von den unermesslichen Schätzen, die 

Merkers für kurze Zeit zum reichsten 

Bergwerk der Welt machten. 

Erleben Sie als Höhepunkt und gleichzeitigen 

tiefsten Punkt Ihrer Erlebnis-Tour 

die 1980 entdeckte Kristallgrotte 

– 800 Meter unter der Erdoberfläche. 

Lassen Sie sich verzaubern von diesem 

auf der Welt einzigartigen Geotop aus 

funkelnden Salzkristallen, die den Besucher 

in eine Märchenwelt aus 1001 

Nacht entführen. 

Im Wettbewerb „Die bedeutendsten 

Geotope Deutschlands“ wurde die Kristallgrotte 

im Erlebnis Bergwerk Merkers 

von der Akademie der Geowissenschaften 

zu Hannover e.V. mit dem Prädikat 

„Nationales Geotop“ ausgezeichnet. 

Als besonders faszinierend bewertete 

die Jury, anerkannte Fachleute und 

Vertreter der geologischen Dienste in 

den Bundesländern, wie in Merkers die 

Führungen: 

Nov./Dez.: 

Di – Sa, 9.30 Uhr und 13.30 

Uhr, Sonntag geschlossen 

April – Okt.: 

Di – Sa, 9.30 Uhr und 13.30 

Uhr, Sonntag nur um 10.30 Uhr. 

Anmeldung erforderlich! 

Kinder unter 10 Jahren dürfen 

leider nicht an der Grubenfahrt 

teilnehmen. 

Sonderführungen/Sonderveranstaltungen 

auf Anfrage 

Erlebnis Bergwerk Merkers 

Zufahrtstraße 1 

36460 Krayenberggemeinde 

OT Merkers 

Tel.: (03695) 61 4101 

Fax: (03695) 61 2472 

www.erlebnisbergwerk.de 

Erdkräfte über Jahrmillionen Salzkristalle 

von weltweit einzigartiger Größe 

geformt haben. 

Veranstaltungen der ganz besonderen 

Art bietet der ehemalige Großbunker. 

Heute ist daraus der größte und tiefste 

Konzertsaal, 500 Meter unter der Tagesoberfläche, 

entstanden. Es ist längst kein 

Geheimnis mehr, dass den Besucher eines 

Konzertes ein Erlebnis der Superlative 

erwartet. Ferner ist diese einzigartige 

Location als außergewöhnlicher Seminar- 

und Tagungsort sowie für Firmenveranstaltungen 

mit dem dazugehörigen 

Event-Catering bekannt. Während der 

Führungen können die Gäste im Konzertsaal 

eine gigantische Lasershow 

bewundern. Eine simulierte Sprengung 

fasziniert die Besucher gleichermaßen 

wie die angebotenen sportlichen Veranstaltungen 

im Bauch der Erde. 

Unter Tage herrschen ganzjährig angenehme 

Temperaturen von rund 22 

bis 28°C. Wir empfehlen Ihnen, einen 

Termin für Ihre Grubenfahrt telefonisch 

im Voraus unter 03695 61 4101 zu reservieren. 

Kinder unter 10 Jahren dürfen 

leider nicht einfahren. 

Weitere Infos unter: 

www.erlebnisbergwerk.de 

32 


- Anzeige - 

Fotos: Tourist-Information Bad Salzungen 

Fotos: Tourist-Information Bad Salzungen 

Grüne Stadt mit starker Sole 

Bad Salzungen 

Das älteste Sole-Heilbad Deutschlands 

ist Europas einziger Ort, der natürliche 

Solequellen mit drei unterschiedlichen 

Konzentrationen, darunter sogar eine 

gesättigte Sole, zu bieten hat. 

Bad Salzungen liegt zwischen dem 

Thüringer Wald und der Rhön im malerischen 

Werratal. Salz aus Sole zu 

gewinnen, war seit der Bronzezeit ein 

wichtiger Wirtschaftsfaktor. Gradierwerke 

dienten dazu, die Salzproduktion 

ertragreicher zu machen. Heute wird 

Sole als Heilmittel für Atemwege und 

Haut genutzt. So kann die Stadt auf 200 

Jahre Kurtradition zurückblicken. 

Doch in Bad Salzungen gibt es viel mehr 

zu erleben. Der sagenumwobene romantische 

Burgsee befindet sich mitten 

im Zentrum und lädt zum Flanieren ein. 

In der SOLEWELT, dem Gradierwerk 

und den modernen 

Kliniken erhalten 

die Gäste vielfältige 

Gesundheits- und 

Wohlfühlangebote. 

Der historische 

Stadtkern 

und zahlreiche 

Sehenswürdigkeiten 

verleihen der Stadt einen unverwechselbaren 

Charme. Unmittelbar neben 

der Altstadt und direkt am Ufer der 

Werra befindet sich Thüringens größter 

und attraktivster Platz für Reisemobile. 

SOLEWELT und Gradierwerk 

Architektonisch einmalig ist das Gradierwerk 

mit Mittelbau im hennebergischen 

Fachwerkstil. Es ist ganzjährig 

geöffnet. Beim Wandelgang mit weißem 

Umhang wechseln Sie zwischen Raumund 

Freiluftinhalationen. Das Inhalieren 

der Sole hilft bei Atemwegserkrankungen 

und stärkt das Immunsystem. 

Das Sole-Aktivbad lädt zum Baden bei 

warmen 32 Grad ein. Eine Attraktion ist 

das Sole-Schwebebecken, in dem Sie 

bei 34 Grad in 15-prozentiger Sole wie 

im Toten Meer schweben. Sieben Saunen 

erwarten Sie im Saunaland. Besuchen 

Sie unsere einmalige Sole-Inhalations-Sauna! 

Sie funktioniert wie ein 

kleines Gradierwerk. Entspannen Sie 

im Grün der Werra-Aue oder lassen Sie 

sich in unserem Wohlfühl- und Gesundheits-Zentrum 

verwöhnen! 

www.solewelt.de 

Tourist-Information im 

Museum am Gradierwerk 

36433 Bad Salzungen, Am Flößrasen 1 

Tel. 03695/693420 

www.badsalzungen.de 


33

Thüringer Tischkultur 

Peter Eichler / Thüringer Tourismusverband Jena-Saale-Holzland e.V. 

34 


Mit der ThüringenCard 

haben Sie in der Regel 

freien Eintri t. Wenn unter 

diesem Symbol nicht ausdrücklich 

»inkl. Führung« vermerkt ist, ist der 

entsprechende Aufpreis vor Ort zu zahlen. 

WICHTIG 

Achtung: 

3 in 365 

6 in 365 

(s. Seite 64). 

Card. 

der KomBus. 

Aus Liebe zur Tradition 

Thüringer Tischkultur 2018 

Sie ist ein Erlebnis für alle Sinne, sie ist Kindheit und sie ist Heimat: 

die Thüringer Tischkultur. Im Jahr 2018 steht sie im Fokus 

der Thüringer Tourismus GmbH. Das Themenjahr „Thüringer 

Tischkultur 2018“ verbindet nicht nur den Genuss regionaler 

Spezialitäten mit Thüringer Handwerkskunst, sie verbürgt sich 

außerdem für ansprechende Gastronomie und die Begeisterung, 

Kulinarik und Kultur auf dem Teller zu vereinen. Im Mittelpunkt 

des Themenjahres stehen Menschen mit Leidenschaft 

und Kreativität sowie regionale Erzeuger. 

Regionale Spezialitäten 

Was Safran, Senf, Mutzbraten, Feldgieker und Brückentrüffel 

gemeinsam haben? Sie sind Köstlichkeiten aus Thüringen. 

Und hinter jeder steckt eine erstaunliche Geschichte wie zum 

Beispiel beim Safran, der in Altenburg angebaut und geerntet 

wird, oder bei einer der letzten noch produzierenden Senfmanufakturen 

Deutschlands in Kleinhettstedt. Dazu Eichsfelder 

Wurstspezialitäten, handgefertigte Brückentrüffel aus Erfurt 

oder das nördlichste Qualitätsweinbaugebiet Deutschlands. 

Wer Thüringen nur mit Rostbratwurst und Thüringer Klößen 

verbindet, wird überrascht sein, welch kulinarische Vielfalt 

dieses Land darüber hinaus zu bieten hat. 

- Anzeige - 

TOP-Gastgeber Gastronomie 

Insgesamt 23 Partner gehören zum Netzwerk der TOP-Gastgeber 

Gastronomie, einem Gütesiegel, das die Thüringer Tourismus 

GmbH vergibt. Die Netzwerk Partner spiegeln echte 

Gastlichkeit wider, mit einer Symbiose aus herausragendem 

Angebot, Emotion und authentischem Service. Die 23 Partner 

arbeiten mit besten Zutaten von Thüringer Produzenten und 

verleihen der heimatlichen Thüringer Küche internationalen 

Pep. Dafür ernten sie immer wieder ausgezeichnete Rezensionen 

auf einschlägigen Bewertungsplattformen, werden von 

internationalen Restaurantführern, 

wie z.B. dem Gault 

Millau, empfohlen oder gar 

mit Sternen gekrönt. Übrigens: 

Die Gerolsteiner Restaurant-Bestenliste 

hat alle 

sieben großen bundesweiten 

Restaurantführer für 2018 

ausgewertet. 36 Restaurants 

aus Thüringen wurden von 

einem oder mehreren Restaurantführern 

wie Michelin, 

Foto: Andreas Weise / Thüringer Tourismus GmbH 

www.thueringencard.info 

+49 (0) 361 37420 

Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt. 

Die ThüringenCard. Einmal bezahlen, über 200 Ausflugsziele entdecken. 

Besuchen Sie die Wirkungsstätten großer Namen 

wie Goethe, Schiller oder Bach, Schätze hinter 

ThüringenCard Preis Erwachsene Preis Kinder *** 

dicken Mauern unzähliger Burgen und Schlösser, 

faszinierende Welten unter Tage, gehen Sie auf 

24 Stunden * € 19,00 € 14,00 

informative Rundgänge durch sympathische 

historische Städte oder entspannen Sie in 

3 in 365 ** € 39,00 € 26,00 

grünen Oasen und blauem Wasser. Genießen Sie „GRATIS“ 

Ihre Zeit in Thüringen … und freien Eintritt in über MERIAN live! 

6 in 365 ** € 59,00 € 37,00 

Reiseführer 

200 Ausflugsziele und Attraktionen. * gültig an den der ersten Nutzung folgenden 24 Stunden; ** gültig an 3 bzw. 6 frei wählbaren 

Tagen im Zeitraum 01.01. bis 31.12. Achtung: Der Tag gilt jeweils von der ersten 

Nutzung bis 24.00 Uhr (nicht 3 bzw. 6 x 24 h!); *** 5–14 Jahre in Verbindung mit einer 

Mehr Informationen unter www.thueringencard.info 

Erwachsenen-Karte, Kinder unter 5 Jahren kostenfrei. 

September 2018 | 35 

Piktogramme 

BEHINDERTENGERECHTE 

EINRICHTUNG 

BURGEN & SCHLÖSSER 

FAMILIENFREUNDLICHE 

EINRICHTUNG 

FREIZEIT- & ERLEBNISBÄDER 

FÜHRUNGEN MÖGLICH 

GASTRONOMIE 

HÖHLEN & BERGWERKE 

b 

 

 

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN 

PARKS, ZOOS & GÄRTEN 

STADTRUNDGÄNGE 

b 

 

b 

b 

 

b 

 

b 

WEITERE FREIZEITANGEBOTE 

Dies gilt ebenfa ls für sta tfindende Veranstaltungen 

zu Sonder eintri tspreisen. 

Eintri tspreise 

Die bei den jeweiligen Einrichtungen 

angegebenen Eintri tspreise sind die 

ohne ThüringenCard normal gültigen 

Preise für Erwachsene (ohne Vergünstigungen). 

Ö fnungszeiten 

Einige der beteiligten Einrichtungen 

haben eingeschränkte Ö fnungszeiten – 

aus diesem Grund vor Ihrer Ausflugsplanung 

bi te spezie l auf die Angaben 

hinter diesem Symbol achten! 

i 

3 Erlebnisgeschichten zur ThüringenCard 

und Tipps der Mitarbeiter verschiedener 

Tourist-Informationen 

TOP Gastgeber aus Beherbergung und 

Gastronomie 

Extra-Faltkarte zum Herausnehmen 

Geprüfte Informationen zur Barrierefreiheit 

ermöglichen eine Entscheidung entsprechend 

individue ler Bedürfnisse 

Schne le Orientierung dank übersichtlich 

gestalteter Kapitel 

Tourist Information Thüringen 

Sprechen Sie persönlich mit uns: 

Tel. 03 61/3 74 20 

Mo bis Fr 9–19 Uhr, Sa und So 10–16 Uhr 

Thüringer Tourismus GmbH 

Wi ly-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt 

Fax 03 61/3 74 23 88 

service@thueringen-tourismus.de 

www.thueringen-entdecken.de 

www.thueringencard.info 

live! 

THÜRINGEN 

THÜRINGEN 

Mehr entdecken mit der ThüringenCard – 

eine Karte für über 200 Erlebnisse 

Extra-Faltkarte zum Herausnehmen 

Geprüfte Informationen zur Barrierefreiheit 

Auf einen Blick 

Oberbayern 

Card 

Wir laden Sie ein, die Vielfalt besonders kostengünstig zu entdecken . 

inklusive Verwöhnprogramm danach. Besuchen Sie Museen mit 

viel fältigen Ausste lungen, mi telalterliche Zeitzeugen, 

faszinierende Welten unter Tage, gehen Sie auf 

informative Rundgänge durch sympathische 

his to rische Städte, oder 

entspannen Sie in grünen Oasen 

und blauem Wasser. Genießen Sie 

Ihre Zeit in Thüringen … und freien 

Eintri t in über 200 Ausflugsziele. 

PREISE 

24 Stunden 

Erwachsene 18,00 Kinder 13,00 € 



Die ThüringenCard 2017 gilt vom 01.01. bis 

31.12.2017. 

› Die Kinderpreise gelten für Kinder von 5 bis 

14 Jahren in Verbindung mit einer Erwachsenenkarte. 

Kinder unter 5 Jahren erhalten 

kostenfreien Eintri t ohne ThüringenCard. 

› Die 24-h-Karte gilt in den der ersten Nutzung 

folgenden 24 Stunden. 

› Die 3- bzw. 6-in-365-Karten gelten an 3 oder 

6 frei wählbaren Tagen im Zeitraum 01.01. 

bis 31.12. Bi te beachten Sie, da s der Tag 

hier von der ersten Nutzung bis 24.00 Uhr gilt 

(keine 3 bzw. 6 x 24 h!). 

Insofern in der ThüringenCard-Leistung keine 

Einschränkung vermerkt ist, können Sie die 

aufgeführte Leis tung während der Kartengültigkeit 

beliebig oft in Anspruch nehmen. 

› Bei Sonderveranstaltungen zu Sonderpreisen 

besteht kein Anspruch au freien 

Eintri t! 

› Bei Vorlage der 24h-ThüringenCard 

erhalten Sie einmalig das Tagesticket 

– EVAG-Sondertageskarte der Erfurter 

Verkehrs AG – in der Tourist Information 

Thüringen oder im EVAG-Mobilitäts-Zentrum 

am Anger in Erfurt. Beim Kauf der 3- oder 

6-Tageskarte erhalten Sie automatisch das 

ThüringenCard mobil-Ticket, mit dem Sie 

an einem frei wählbaren Tag freie Fahrt 

erhalten, thüringenweit in a len teilnehmenden 

Nahverkehrszügen, in den Bu sen und 

Straßenbahnen des VMT sowie im Bereich 

› Die kostenfreie Teilnahme an den ö fentlichen 

Stadtführungen gilt au schließlich für 

Individualreisende, nicht für Gruppen. 

› Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf 

Auszahlung bei Inanspruchnahme geringerer 

Leistungen. 

› Das Ticket der Harzer Schmalspurbahn 

erhalten Sie einmalig gegen Vorlage 

der 3-Tages-Karte im Touris mus- 

Informationszentrum im Bahnhof Nordhausen-Nord 

(s. Seite 116). 

› Das Tagesticket – EVAG-Sonder tageskarte 

der Erfurter Verkehrs AG – erhalten Sie 

einmalig gegen Vorlage der der 24-Stunden 

ThüringenCard in der Tourist Information 

Thüringen oder dem EVAG-Center Erfurt 

› Das ThüringenCard mobil-Ticket erhalten 

Sie einmalig beim Kauf der 3- bzw. 6-Tages- 

Karte an jeder Verkauf ste le der Thüringen-

- Thüringer Tischkultur 

Gault & Millau, Feinschmecker, Varta, 

Gusto, Schlemmeratlas und im Großen 

Restaurant & Hotel Guide 2018 empfohlen. 

Thüringer Handwerk 

Thüringen verfügt über angesehene 

Manufakturen, die auf eine lange Geschichte 

zurückblicken können. Bis 

heute zählt die Herstellung von Produkten 

aus Porzellan, Keramik und Glas 

zu den regionaltypischen Handwerkskünsten 

des Landes. Bei einem Besuch 

in der Farbglashütte in Lauscha kann 

den Glasmachern über die Schulter geschaut 

werden. Zudem lassen sich hier 

spannende Details über die Glasproduktion 

aus erster Hand erfahren. Zu einer 

sinnlichen Zeitreise über die Geschichte 

des Porzellans lädt die Leuchtenburg in 

Seitenroda ein. Die mehrfach ausgezeichnete 

Erlebnisausstellung zeigt unter 

anderem 350 kostbare Exponate. 

Spannende Einblicke in die Porzellantradition 

gibt es zudem in zahlreichen 

Manufakturen, Fabriken und Museen in 

ganz Thüringen. So wie zum Beispiel bei 

Kahla Porzellan, in der Ältesten Volkstedter 

Porzellanmanufaktur in Rudolstadt, 

bei Wagner und Apel in Lippelsdorf 

oder landesweit zum Tag des Thüringer 

Porzellans. Unverkennbar ist auch 

das Dekor der Bürgeler Keramik „Blaue 

Engobe mit weißen Punkten“ – das typische 

Bürgeler Weiß-Blau. Bis heute wird 

in Bürgel noch produziert. Die Thüringer 

Tischkultur vereint diese typischen 

Handwerkskünste mit der traditionellen 

und modernen Thüringer Küche. 

Marketingaktivitäten geplant 

Unter dem Motto „Genuss. Charme. 

Geschichte.“ stehen die TOP-Gastgeber 

Gastronomie, kulinarisches Stadtschlendern 

und Wandern sowie Sonderausstellungen 

auf dem Marketingplan 

der Thüringer Tourismus GmbH. Geplant 

ist zudem eine Roadshow in drei 

deutschen Städten, so ist Thüringen mit 

seinen handgemachten Produkten auch 

deutschlandweit präsent. 

Dinner in den Mühlhäuser 

Museen 

Das historische Ambiente der mittelalterlichen 

Reichsstadt Mühlhausen 

wird im September Schauplatz für ein 

kulinarisches Stadterlebnis. Bei einem 

Spaziergang durch die einzelnen Häuser 

der Mühlhäuser Museen bringt Direktor 

Dr. Thomas T. Müller und der 

Chef des „Belle Epoque“, Simon Raabe, 

Geschichte und raffinierte Rezepte an 

besonderen Orten zusammen. 

Kulinarisches in der Natur 

Das Themenjahr „Thüringer Tischkultur“ 

bietet mehrfach Veranstaltungen, 

bei denen sich Natur und Kulinarisches 

perfekt ergänzen. Im Herbst kommen 

Fans des Thüringer Waldes auf ihre 

Kosten und können bei den Genusswochenenden 

unter dem Motto: „Außergewöhnlich 

Wild“ nicht nur die regionalen 

Produkte wie Fisch und Wild 

aus dem Biosphärenreservat genießen, 

sondern auch allerhand zum Thema 

erfahren. 

Foto: petereichler.com©2017 

Keramik-Museum Bürgel 

Entdecken Sie die Schönheit des Töpferhandwerks 

vom Steinzeug über die Jugendstil-Keramik 

Henry van de Veldes bis 

zum „Blau-Weißen“. Das einzige Keramikmuseum 

in Mitteldeutschland wurde schon 

1880 als Mustersammlung gegründet. Es 

dürfte damit das älteste Spezialmuseum 

für Keramik überhaupt sein. Dokumentiert 

wird die Geschichte des Töpferhandwerkes 

in Bürgel von den Anfängen Mitte des 

17. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. 

Vom 9. September bis zum 31. Oktober 

präsentiert der Förderkreis des Keramik-Museums 

im Rokokoschloss der 

nahegelegenen Dornburger Schlösser die 

Ausstellung »Telsche Neubert - Herbstgarten«. 

Das Werk der 1938 geborenen Keramikerin 

vereint die zweckmäßige und 

gebrauchsfähige Form mit abgestimmten 

Dekoren in warmen Farben und von der 

Natur inspiriert. Ihre beeindruckenden 

Arbeiten sind das Ergebnis einer langen 

persönlichen Entwicklung von der 

Töpferscheibe zur Fayencen-Malerei. 

Dornburger Schlösser 

Max-Krehan-Straße 

07774 Dornburg-Camburg 

Öffnungszeiten: Do.-Di. 11.00-17.00 Uhr 

Keramik-Museum Bürgel 

Am Kirchplatz 2, 07616 Bürgel 

www.keramik-museum-buergel.de 

Öffnungszeiten: Di.-So. 11.00-17.00 Uhr 

(barrierefreier Zugang für Gehbehinderte) 

36 


- Anzeige - 

Etzdorfer Hof – Hier wächst der Genuss 

Der Etzdorfer Hof liegt umgeben von 

malerischen Wiesen, Feldern und 

Streuobstgärten nur 3 km entfernt von 

der Thüringischen Stadt Eisenberg. 

Zum historischen Vierseitenhof gehören 

neben geschmackvoll eingerichteten 

Hotelzimmern auch eine rustikale 

Hofschenke, ein Restaurant, eine Festscheune, 

eine Fleischerei, ein Hofladen, 

ein Bauernmuseum, ein Erlebnisspielplatz, 

eine Reitanlage mit Ponyreiten 

für Kinder, eine Kegelbahn und Wohnmobilstellplätze. 

In der Hofschenke genießt man frische, 

saisonale Thüringer Landküche. Der 

Hofladen präsentiert sich als bunter 

Bauernmarkt, in dem man neben hausgemachten 

Wurstwaren und selbst gebackenen 

Blechkuchen (immer freitags) 

auch eine breite Palette an Produkten 

von befreundeten Direktvermarktern 

und Kleinbetrieben erwerben kann. 

Frisches Landbrot, regionales Obst und 

Gemüse, Eier, Käse, Säfte, Eierlikör, Honig, 

Weine und leckere Eiscreme runden 

das Sortiment ab. 

Wer auf der Suche nach Emaille wie zu 

Omas Zeiten oder pflegender Naturkosmetik 

ist, wird ebenfalls fündig, auch 

der Hobbygärtner wird seine Freude 

haben. In der hofeigenen Fleischerei 

werden Wurst- und Fleischspezialitäten 

von eigenen Tieren angeboten. Die 

Wurstwaren werden nach alten Bauernrezepten 

zubereitet – natürlich gentechnikfrei 

und ohne Zusätze. 

Zur Erntezeit gibt es frisch gepressten 

Saft von Früchten, die zuvor an den 

Bäumen der Streuobstwiese hingen. 

Frische Kräuter kommen aus dem Bauerngarten 

direkt hinter den Hofmauern. 

Selbst das Etzdorfer Landbrot wird mit 

Mehl vom eigenen Getreide gebacken. 

Nicht umsonst lautet das Motto: „Hier 

wächst der Genuss!“. 

Da man viel Wert auf die Bewahrung 

des regionalen Handwerks legt, werden 

die schmackhaften Gerichte zum 

Teil auf heimischer Keramik serviert. 

In Bierkrügen wird das original Köstritzer 

Bier gereicht – die Brauerei liegt 

schließlich nur wenige Kilometer entfernt. 

Die im Landhausstil eingerichtete 

Hofschenke ist täglich geöffnet. Ein 

idealer Ort für Gruppen und Feierlichkeiten 

ist das Restaurant mit Kreuzgewölbe 

und aufwendig restaurierten Natursteinwänden. 

Die herrliche Natur auf 

der Hochfläche des Heidelandes lässt 

sich sowohl zu Fuß als auch per Rad 

auf ausgedehnten Wanderwegen bestens 

erkunden, auf Wunsch inklusive 

Picknick im Grünen. Auch Kutsch- und 

Kremserfahrten werden gern für Besucher 

organisiert. 

Wer von weiter her kommt und Thüringer 

Produkte zu Hause genießen 

möchte, für den ist der Besuch im Onlineshop 

unbedingt zu empfehlen. Der 

Etzdorfer Hof bietet Ihnen im ursprünglichen 

Wortsinn Hausgemachtes. Die 

re gionalen Rezepte und Produkte werden 

Sie begeistern. Tradition heißt hier, 

Rückbesinnung auf traditionelle Werte 

ohne altmodisch zu sein. 

Das Team vom Etzdorfer Hof freut sich 

auf Ihren Besuch: 

Agrargenossenschaft Buchheim-Crossen eG 

-Etzdorfer Hof- 

Crossener Straße 16 

07613 Heideland OT Etzdorf 

Tel.: 036691-5748113 oder 574823 

Fax 036691-574826 

E-Mail: etzdorferhof@ag-bc.de 

Internet: www.etzdorferhof.de 

Online: www.onlineshop.etzdorferhof.de 

Fotos: © Peter Eichler 


37

- Reise Kunst Kur- und & Erholung Kultur Heilbäder in Sachsen 

Fotos: © Jens Barkschat 

Thermalkurort 

Bad Lausick 

Die Kurstadt im Grünen bietet beste Voraussetzungen für 

Ruhe und Erholung. Der Kurpark und ein angrenzendes Landschaftsschutzgebiet 

laden zum Spazierengehen, Radfahren 

und Naturgenießen ein. Für Kuren stehen zwei Kliniken mit 

den Heilanzeigen Herz- / Kreislauferkrankungen, Orthopädie, 

Neurologie und Psychosomatik zur Verfügung. 

Viele interessante Ausflugsziele liegen ganz in der Nähe: die 

Städte Leipzig, Chemnitz, Grimma und Altenburg, das Tal der 

Burgen entlang der Mulde oder das Leipziger Neuseenland. 

Fotos: © Fouad Vollmer 

Werbeagentur 

Foto: © Fouad Vollmer Werbeagentur 

Wellnessurlauber können aus verschiedenen Pauschalangeboten 

entsprechend ihrer individuellen Vorlieben wählen. 

Beliebt sind auch die Fasten-Wander-Kurse im Frühjahr und 

Herbst. 

Das Thema Gesundheit prägt Bad Lausick im Landkreis Leipzig 

seit langer Zeit. 1820 wurde das erste Heilwasser entdeckt. 

Heute ist das natürliche Heilmittel das Thermalwasser des 

Aqua Vitales Brunnen aus 1.300 m Tiefe. Es findet Anwendung 

für Trinkkuren und Bäder. Der Trinkbrunnen befindet 

sich im Foyer des Kur- und Freizeitbades RIFF. Weiterhin kann 

man die wohltuende Wirkung beim Schwimmen und Entspannen 

in einem der mit Thermalwasser gefüllten Becken im 

RIFF genießen. Hier sind 365 Tage Sommer im Jahr garantiert. 

Den Badegast erwartet eine außergewöhnliche Wasser- und 

Saunalandschaft mit abwechslungsreichen Angeboten. Mit 

der Eröffnung des RIFF-Resorts am 15. Dezember Ende dieses 

Jahres erfolgt die Erweiterung um 23 Ferienwohnungen und 

eine neue Wellnesslandschaft. Über einen Bademantelgang 

wird das Resort mit dem Bad verbunden sein. 

Die Mitarbeiter der Kur- und Touristinformation 

beraten und informieren Sie gern. 

Kur- und Touristinformation Bad Lausick 

Straße der Einheit 17 

04651 Bad Lausick 

Tel.: 034345 52953 

E-Mail: post@kurstadtinfo.de 

www.bad-lausick.de 

Foto: © Kur- und Touristinformation Bad Lausick 

38 


- Anzeige - 

Foto: TVE © Uwe Meinhold 

Erlebnisheimat Erzgebirge 

Wanderwochen im Erzgebirgeunterwegs 

mit Freunden 

Romantische Herbstwälder in den buntesten Farben, eine 

Kulturlandschaft, geprägt von Handwerk und der Tradition 

des altehrwürdigen Bergbaus, und so manch spannende Geschichten, 

die die Erzgebirger gern auf den geführten Rundwanderungen 

erzählen. 

Es heißt dann, die Wanderschuhe geschnürt und Rucksäcke 

gepackt, denn vom 15. bis 23. September geht es zur 

Herbst-Wanderwoche im Erzgebirge wieder in die Spur. 

Zur Auswahl stehen 57 Touren mit Streckenlängen zwischen 

drei und 24 Kilometern. Bei „Silberklang und Berggeschrey“ 

lädt Silbermanns geschwätzige Haushälterin zur humorvollen 

Stadtführung durch Freiberg ein. Ein Wandererlebnis für Seele 

und Ohren wartet entlang des „Ersten Deutschen Glockenwanderweg“ 

(zwischen Deutschneudorf/Seiffen 12 km) auf. 

Außerdem gibt es auch für junge Wanderfreunde spannende 

Touren, wie beispielsweise den „Waldgeisterweg“. 

Nach so viel frischer Luft wird es dann drinnen gemütlich. Wo 

sonst könnte man dies besser als in einer der Thermen oder 

Wellnessanlagen im Erzgebirge. Also, raus aus dem Alltag & 

rein ins (Natur)erlebnis! 

Tipps: 

07. - 16.09.2018 Musikfest Erzgebirge 

21. - 23.09.2018 Europäisches und Internationales 

Blasmusikfestival Bad Schlema 

03. - 07.10.2018 25. Carlsfelder Bandonion Festival in 

Eibenstock, OT Carlsfeld 

21.10.2018 Tag des traditionellen Handwerks 

www.erzgebirge-tourismus.de 

Fotos: TVE © R.Gaens 

Hallo Herbst - 

Hallo Bad Elster! 

Mit einem Trommelwirbel und Paukenschlag kündigt sich der 

Herbst an. Die Farben werden knalliger und opulenter, ein Rascheln 

und Raunen liegt in der Luft und selbst ein kleines flinkes Eichhörnchen 

erzeugt knisternde Laute im Laub. Die Natur fährt noch einmal 

ihr Bestes auf und beschert uns eine reiche Ernte an Köstlichkeiten. 

Herbst-Zeit ist Genuss-Zeit und in Bad Elster kommen alle, die das 

Gute zu schätzen wissen, so richtig auf ihre Kosten: ob kulinarisch, 

kulturell, sportlich oder im Spa! Genießen Sie Bad Elster im 

schönsten Kleid! 

Hallo Herbst 

3 Tage / 2 Nächte 

(gültig im Zeitraum 21.09.2018 – 20.12.2018) 

Highlights 

Kostenloses Zimmer-Upgrade nach 

Verfügbarkeit am Anreisetag, Mineralheilquellen 

zum Trinken 

ab 349 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

Verlängerungsnacht pro 

Zimmer (max.2 Nächte) 

• 2x Übernachtung in der gebuchten 

Zimmerkategorie inkl. Frühstück 

• 1x Buffet am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

ab 155 € 

Zubuchbare Leistungen für einen Wohlfühl- 

Aufenthalt ganz nach Ihren Vorstellungen 

Foto: © Thomas Kilper 

Verwöhnen Sie Ihren Körper und 

Ihre Seele mit zwei auf die Jahreszeit 

abgestimmten Wohlfühl-Anwendungen. 

59 € 

pro Person 

Krönen Sie Ihren Wochenend- 

Aufenthalt und sichern Sie sich 

10 % Nachlass pro Person auf 

ein Unterhaltungsangebot Ihrer 

Wahl. Ob mitreißendes Konzert, 

bezaubernder Theaterabend, 

anregende Lesung oder spritzige 

Kabarett-Vorstellung - in der Kultur- 

und Festspielstadt finden Sie 

ein Abendprogramm ganz nach 

Ihrem Geschmack. 

Bitte bachten Sie: Nicht im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nacht. 

Für eine Reservierung kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel unter der Telefon-Nummer 

+49 (0) 37437 / 5400 oder senden Sie uns eine E-Mail an reservierung@hotelkoenigalbert. 

de. Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anfrage und Verfügbarkeit 

buchbar. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hotel König Albert begrüßen zu dürfen! 

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jeder-zeit gern zur Verfügung. 

bad elster 

sächsisches 

staatsbad 

Foto: © Jan Bräuer 

HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

Carl-August-Klingner-Str. 1 

08645 Bad ElsterGermany 

T. +49 (0) 37437 540 0 

info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

Lassen Sie 

sich inspirieren 

von 

unserem 

Imagefilm 


- Kur- und Heilbäder in Sachsen 

Fotos: Thermalbad Wiesenbad / © D. Knoblauch 

Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge 

Thermalbad Wiesenbad 

Thermalbad Wiesenbad ist ein kleiner 

Ort mit einer über 500-jährigen Tradition 

im Kur- und Bäderwesen. Die 

Legende besagt, dass bereits im Jahr 

1496 ein Schäfer die heilende Wirkung 

unseres Thermalwassers entdeckte. Es 

entspringt der Georgsquelle, seit 1998 

staatlich anerkannte flouridhaltige Heilquelle 

für Trink- und Badekuren. 

Mit dem natürlichen Heilmittel Thermalwasser 

in Verbindung mit der heilenden 

Wirkung regionaltypischer Kräuter und 

der attestierten Reinheit der Luft kommt 

hier Gesundheit gleich mehrfach aus 

der Natur – gepaart mit Individualität 

und ganzheitlicher Therapie. 

Seit 1998 ist Thermalbad Wiesenbad ein 

staatlich anerkannter Kurort. Das bar rierefreie 

Gesundheitszentrum Miriquidi 

mit Rehabilitationsklinik, Thermalbad 

*Therme Miriquidi*, Thermal-Heilkräuter-Zentrum, 

Wandelhalle und Kurmittelhaus 

ist DIE Adresse im Erzgebirge 

für Rehabilitation, Prävention, Gesundheitsurlaub 

und Medical Wellness. 

Im Wiesenbader Gesundheitszentrum 

wird ein breites Spektrum verschiedener 

Gesundheitsangebote geboten – indikationsbezogen 

zur Behandlung von 

orthopädischen und neurologischen Erkrankungen, 

aber auch präventiv zur 

Förderung der Gesundheit. Besonders die 

neuen Präventionsangebote „Dynamisch 

zum starken Rücken“ und „Wiesenbader 

Aktivtage – Rückenfit“ sind hier hervorzuheben. 

Sie entsprechen den Präventionsrichtlinien 

der gesetzlichen Krankenkassen 

und werden somit in der Regel 

bezuschusst. 

Die Wiesenbader Gesundheitsangebote 

umfassen: Stationäre und teilstationäre 

Rehamaßnahmen der Rententräger, 

Krankenkassen und Beihilfen – Medizinisch-beruflich 

orientierte Rehabilitation 

– Anschlussheilbehandlungen – 

Spezielle Nachsorge IRENA – Rehasport 

– Präventivmaßnahmen der Rententräger 

und Krankenkassen – Individuelle 

Privataufenthalte – Ambulante Kuren 

– Gesundheitsstudio – Thermal-Kräuter-Wellness 

– Kräuter-Kochstudio – 

Thermalbaden – Angebote des Thermal-Heilkräuter-Zentrums. 

Weitere Informationen lesen Sie unter 

www.wiesenbad.de 

Thermalbad Wiesenbad Gesellschaft 

für Kur und Rehabilitation mbH 

Freiberger Straße 33 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

Telefon: 03733/504-0 

Fax: 03733/504-1188 

E-Mail: kur@wiesenbad.de 

40 



- Anzeige - 

Informationen unter: 

www.kurort-schlema.de 

Foto: © Fouad Vollmer Werbeagentur 

Foto: ©Kurgesellschaft Schlema mbH 

Foto: ©Hotel Am Kurhaus GmbH 

Wie neugeboren 

In der ursprünglichen Natur des 

Erzgebirges zu neuen Kräften kommen 

Hin und wieder neigen wir 

dazu, uns in der Hektik des 

Alltags zu verlieren. Stress 

führt zu Verspannungen und 

Unwohlsein – Symptome, die 

man nicht so leicht wieder 

loswird. In solchen Phasen 

lohnt sich ein Blick in die 

Natur, denn so, wie sich zarte 

Blüten im Frühling dem 

Himmel entgegenstrecken, 

kann auch der Mensch im 

richtigen Ambiente zu neuem 

Leben finden. 

Im idyllischen Bad Schlema 

geschieht dies von ganz allein. 

Der Kurort im Erzgebirge 

ist für sein hohes Radonvorkommen 

bekannt. Das 

Edelgas gehört zu den bedeutendsten 

Naturheilmitteln, da 

es nicht nur entzündungshemmend 

und schmerzlindernd 

wirkt, sondern auch 

das Immunsystem stärkt. 

Erholsame Ruhe finden Besucher 

im Gesundheitsbad 

ACTINON. Die angenehm 

temperierten, radon- und solehaltigen 

Becken laden zum 

Verweilen ein, während neun 

verschiedene Saunen ein 

Schwitzvergnügen besonderer 

Art bieten. 

Entspannung stellt sich auch 

im ersten sächsischen Ayurveda 

Center ein. Mithilfe einer 

speziellen Ernährung in 

Kombination mit Massagen, 

Dampfbädern und Ölgüssen 

wird der Körper entgiftet und 

das Wohlbefinden gesteigert. 

Neben erholsamen Bädern 

und Anwendungen lockt 

Bad Schlema auch mit einer 

beeindruckenden Kulisse. So 

lädt beispielsweise der 19 

Hektar große Kurpark mit 

einem Ruhe- und Duftgarten 

zu ausgiebigen Spaziergängen 

ein. Für längere Touren 

bieten sich die vielseitigen 

Wanderwege der Region an. 

Fotos: ©BUR Werbeagentur 


41


Foto: ©Stadt Vellberg 

Hohenlohe und Schwäbisch Hall 

Traumhafte Landschaften 

Bereits Eduard Mörike bezeichnete Hohenlohe als eine „besonders 

zärtlich ausgeformte Handvoll Deutschland“ sowie 

„idyllisch und voller Poesie“. Zwischen den Flüssen Kocher, 

Jagst und Bühler finden sich tief eingeschnittene Flusstäler, 

malerische Wälder und Fernblicke, die zum Träumen verleiten. 

Besonders im Herbst, wenn sich das Laub der Streuobstwiesen 

bunt färbt, verwandelt sich das Kleinod in eine fast 

surreale Traumwelt. 

Wandern 

Geradezu ideal für Wanderungen im Herbst eignet sich der 

Weit-Wanderweg Kocher-Jagst-Trail. Auf rund 200 km Gesamtstrecke 

verläuft der Weg an den landschaftlichen und kulturellen 

Highlights der Region entlang. Auf naturbelassenen und 

dennoch gut ausgeschilderten Pfaden verläuft die Strecke zwischen 

Ellwangen an der Jagst, Kirchberg an der Jagst, Langenburg 

und Schwäbisch Hall. Dank mehrerer Anbindungen an die 

Bahn haben Sie die Möglichkeit, ihre Tour und die gewünschte 

Streckenlänge nach Ihren eigenen Wünschen zu planen. 

Radfahren 

Auf der 332 km langen Qualitätsradroute Kocher-Jagst-Radweg 

finden Genussradler sowie ambitionierte Sportler ihr 

Glück. Der Radweg verläuft entlang der Zwillingsflüsse Kocher 

und Jagst. Zahlreiche Querverbindungen bieten Radbegeisterten 

die Möglichkeit, ihre Tour flexibel und nach eigenen 

Bedürfnissen zu planen. Der naturnahe Radfernweg wurde 

2017 erneut durch den ADFC mit 4 Sternen zertifiziert. Neben 

dem Kocher-Jagst-Radweg gibt es einige ausgeschilderte 

Tagesrundtouren. Unser Geheimtipp: Probieren Sie die „OberamtsTour“ 

aus! Der etwas nach Behördendeutsch klingende 

Name leitet sich aus der althergebrachten württembergischen 

Verwaltungseinheit der einst selbstständigen Oberamtsstadt 

Gerabronn her. Die Strecke führt an einigen Glanzstücken 

vorbei. Unter anderem liegen das mittelalterliche Städtchen 

Kirchberg an der Jagst, der Luftkurort Langenburg mit dem 

berühmten Renaissanceschloss sowie das Automuseum und 

die staufische Burgruine Leofels auf dem Weg. 

Malerische Städte, Kultur und Genuss 

Verwinkelte Gassen, Fachwerkhäuser, kulturelle und historische 

Attraktionen sowie gutbürgerliche und gehobene Küche 

finden Sie in der ganzen Region. 

Foto: © Michael Schulz 

Schwäbisch Hall 

Bestaunen Sie die unverwechselbare Stadtsilhouette, ein 

einmaliges und mächtiges Fachwerkensemble, das sich 

vom Kocher her den Hang hinaufzieht. Die malerische Altstadt 

zählt zu den schönsten Süddeutschlands. Direkt am 

Marktplatz finden Sie die mittelalterliche Kirche St. Michael 

mit ihrer berühmten Treppe. Herausragende Kunstausstellungen 

entdecken Sie unter anderem in der Kunsthalle 

Würth und der Johanniterkirche. Im Hällisch-Fränkischen 

Museum erfahren Sie alles Wissenswerte – von der Urund 

Frühgeschichte bis zum Ende des 20. Jahrhunderts. 

Schlendern Sie durch die schmalen mittelalterlichen Gassen 

und lassen Sie sich in einem der zahlreichen Restaurants 

und Cafés verwöhnen. 

Langenburg 

Hoch über dem idyllischen mittleren Jagsttal thront das 

Schloss in Langenburg. Im Schlosscafé können Sie bei Kaffee 

und Kuchen die atemberaubende Aussicht genießen. 

Wenige Kilometer entfernt im Örtchen Unterregenbach befindet 

sich eines der ältesten begehbaren Bauwerke Baden- 

Württembergs, die über 1000-jährige Krypta, die Archäologen 

bis heute einige Rätsel aufgibt. 

Gaildorf und Vellberg 

Wunderschöne und malerische Kulissen finden Sie auch in 

Gaildorf und Vellberg. Die Städtchen laden zum Flanieren 

und Bestaunen der historischen Gebäude ein. Besichtigungen 

in Museen und Schlössern sind nach Vereinbarung 

möglich. Zudem finden jeden ersten Sonntag im Monat in 

Vellberg öffentliche Führungen statt. 

Radler in Kirchberg-Jagst 

Infokasten: 

• www.kocher-jagst-trail.de (Wandern) 

• www.kocher-jagst.de (Radfahren) 

• www.hohenlohe-schwaebischhall.de 

(Alle Informationen sowie GPX-Tracks 

und Prospektshop) 

Kocher-Jagst-Trail Bühlersteig 

Prospektmaterial erhalten Sie im Prospektshop online, 

per E-Mail oder postalisch über die nachstehende Adresse 

des Vereins: 

Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e. V. 

Münzstraße 1 

74523 Schwäbisch Hall 

E-Mail: info@hs-tourismus.de 

Foto: © HS-Tourismus 


- Anzeige - 

Markt. Natur. Kultur 

11 Jahre Langenburger Herbsttage 

Am letzten September-Wochenende erwartet 

Langenburg zum 11. Male ein an 

Kunst und Kultur, Geschichte, Tradition 

und Natur interessiertes Publikum. Viele 

treue Marktbeschicker und Programmgestalter 

sind dabei, wenn an Michaeli 

Herbst-Akzente gesetzt werden, bevor 

sich alles zur Winterpause zurückzieht. 

Der Erntemarkt mit Kunst- und Handwerker-Markt, 

ein kleiner, feiner Markt 

mitten in der historischen Altstadt des 

früheren Residenzstädtchens Langenburg, 

bietet hier als zentraler Punkt 

der Herbsttage mit Kunst-Handwerkern 

und Direktvermarktern Kunst, Handwerk 

und Genuss – eben ein exquisites 

Marktangebot am Samstag, 29., und 

Sonntag, 30. September, jeweils von 

11:00 bis 18:00 Uhr. 

Ausstellung „Gesichter“ 

im Rathaus 

Gleich nach Marktbeginn wird am 

Samstag um 11:30 Uhr die Ausstellung 

„Gesichter“ des aus Oberregenbach 

stammenden Künstlers Sebastian Gaukler 

eröffnet. Sie ist während der Herbsttage 

und auch noch darüber hinaus in 

den Fluren und im Sitzungssaal des 

Rathauses zu sehen. 

Langenburgs Lange Tafel lädt zum 

Zusammenkommen und Zusammensitzen, 

Schauen, Bleiben, Schwätzen, 

Treffen und Genießen ein, zum Beispiel 

die Köstlichkeiten des Marktes fürs leibliche 

Wohl oder auch die Darbietungen 

auf der Bühne vor dem Rathaus. 

Spannendes Programm 

Drumherum und mittendrin gibt es – 

speziell auch für junge Gäste – Werkstätten, 

Handwerk und Vorführungen, 

Kunst, Kultur und Ausstellungen, Landschaftsführungen, 

Philosophisches und 

Straßenmusik, Geschichte, Literatur 

und Märchen, Regionalsaisonales, Verköstigungen 

und Genuss, sodass sich 

die Besucher ein individuelles und 

ausgefülltes Programm zusammenstellen 

können – für drei Vormittage, zwei 

Abende, einen Tag oder das gesamte 

Wochenende. 

Die Kultur im Philo – abendliches Krönchen 

– hat in diesem Jahr Boudsch 

mit „Zufriedenheit ist relativ“ und die 

Magic Acoustic Guitars mit Roland Palatzky 

und Matthias Waßer zu Gast. 

Im Nachgang zu den Herbsttagen lädt 

dann noch Karin FU am 3. Oktober 

zum Literaturfrühstück ins Landhaus 3 

Birnen. 

Weitere Infos unter www.langenburg.de 

Karten für die Kultur im Philo unter 

07905 910218 oder post@langenburg.de 

Veranstalter Stadt Langenburg 

74595 Langenburg 

11. LANGENBURGER 

HERBSTTAGE 

29. und 30. 

September 

zwei 

tausend 

achtzehn 

Veranstalter: Stadt Langenburg. Hauptstraße 15. 74595 Langenburg. 

07905 910218. post@langenburg.de, www.langenburg.de 

Fotos: ©Stadt Langenburg 


43

- Reise Ferienregion & Erholung Schwarzwald 

Das Teinachtal 

im nördlichen Schwarzwald 

Teinachtal-Touristik 

Rathausstr. 9 

75385 Bad Teinach-Zavelstein 

Tel. 07053 / 920 50 40 

www.teinachtal.de/premiumweg 

Das Teinachtal - den Schwarzwald mit allen Facetten genießen! 

In der Ferienregion kommen Wanderer, als auch Kulturund 

Wellnessliebhaber voll auf ihre Kosten. Jeder einzelne 

der drei beteiligten Orte stärkt das Teinachtal auf eine ganz 

besondere Weise. 

Der heilklimatische Kurort Neubulach mit Heilstollenkurbetrieb 

hält nicht nur für Besucher mit Atemwegserkrankungen 

ein besonderes Bonbon bereit, sondern bietet Kulturinteressierten 

einen Einblick in die Stadtgeschichte samt 

Vogtei, Stadttor und der Altstadt. Die bezaubernden Fachwerkhäuser 

laden ein, das Bergwerkstädtchen aktiv kennenzulernen. 

Das historische Silberbergwerk „Hella Glück“ 

in Neubulach ist ein besonders beliebtes Ausflugsziel für 

Schwarzwaldurlauber. Im gleichnamigen Stollen werden die 

Geschichten aus dem 13/14. Jahrhundert erlebbar und die 

Gäste erhalten einen Einblick in die mühsame Arbeitswelt 

eines mittelalterlichen Bergbauarbeiters, der Silber und Kupfererz 

abgebaut hat. 

Mit traumhaften Aussichten von den sehr gut ausgeschilderten 

Wanderwegen ermöglicht die Gemeinde Neuweiler besonders 

ruhesuchenden Urlaubern eine erholsame Auszeit 

vom Alltag. Die Hotellerie und die Gastronomie haben sich 

nicht nur in Neuweiler, sondern ganz bewusst im gesamten 

Teinachtal, auf regionale Produkte eingestellt. Feinschmecker 

erleben eine ausgewogene, gesunde schwarzwaldtypische 

Küche aus der Urlaubsregion: die Gastronomie wurde mit 

verschie denen Gütesiegeln, wie zum Beispiel „Naturparkwirt“ 

oder „Gault-Millau“ ausgezeichnet und zählt somit zu 

den besten Küchen Deutschlands. Ein Gaumengenuss der 

ganz besonderen Art erwartet die Gäste. 

Wer es eher rustikaler möchte, kehrt in eine von den beiden 

Wanderhütten im Teinachtal ein. Das zünftige Essen stärkt 

den Wanderer für die Premiumwege in der Region. Denn 

das Teinachtal bietet Wanderglück im Doppelpack, zwei der 

beliebten und zertifizierten Premiumwege sowie Schwarzwälder 

Genießerpfade erstrecken sich auf der teinachtaler 

Gemarkung. 

Kennen Sie das Teinacher Mineralwasser? Die Hirschquelle, 

beispielsweise ist eines von Deutschlands bedeutendsten 

Heilwässern, das in Bad Teinach abgefüllt wird. Aber nicht 

nur die Mineralbrunnen Teinach GmbH zählt zu den zahlreichen 

Handwerksbetrieben in der Region: ein regionales 

Geschenk für die Daheimgebliebenen lässt sich schnell bei 

der „Schwarzwälderin“ in Neubulach oder in der „Nudelmanufaktur“ 

in Bad Teinach finden. 

Bad Teinach-Zavelstein ist nicht nur im Frühjahr ein beliebtes 

Ausflugsziel, wenn über 1.5 Mio. wilder Krokusse auf 

den Zavelsteiner Krokuswiesen blühen. Das jährliche Naturschauspiel 

lockt unzählige Besucher auch in das romantische, 

mehrfach preisgekrönte Fach werk „Städtle“ mit Burgruine. 

Die wohltuenden Wellnessbereiche der Hotellerie 

ermöglichen auch im Winter die perfekte Auszeit von Alltag, 

im Vordergrund steht dabei, die schon im 17. und 18. Jahrhundert 

zum Lieblings bad der württembergischen Herzöge 

erkorene Mineraltherme in Bad Teinach. 

44 


- Anzeige - 

Premiumweg und Schwarzwälder Genießerpfad: Wasser-, Wald- und Wiesenpfad 

Das Wanderheim in Zavelstein ist unser kulinarischer Ausgangspunkt und wird Sie am Ende der Wanderung mit guter 

regionaler Küche und einmaliger Gemütlichkeit begeistern. Von dort ist ein Abstecher in das romantische alte Städtle und 

die Burgruine immer lohnenswert. Zu Beginn der Wanderung begleiten Sie herrliche Streuobstwiesen, ebene Wirtschaftsund 

Forstwege nach Calw. Dabei lohnt es sich, am Wildschweingehege mal nach Frischlingen Ausschau zu halten oder 

am Wölfles Brunnen ein paar Minuten der Besinnung einzulegen. Wenige Meter vom mit Fachwerkhäusern umsäumten 

Marktplatz entfernt, verläuft unser spannender, abwechslungsreicher Genießerpfad. Eine Wanderung für Naturliebhaber 

und solche, die es werden wollen. Entlang des Weges erleben Sie neben uralten Fichten und Buchen den mächtigen Gimpelstein, 

ein Buntsandsteinfelsen, mit Aussicht zum pulsierenden Leben. Gleich darauf leitet uns ein alpiner Steig zur 

schauerlichsten Stelle im Calwer Wald, dem Schafott. Das Highlight der Wanderung ist ohne Zweifel der Weg durch das 

Rötelbachtal, das ganz sicher jeden Wanderer, ob jung oder alt, in seinen Bann ziehen wird. Trotzdem heißt es Augen 

auf, denn der Weg kann immer rutschig sein. Ein weiteres, besonderes Erlebnis ist der Stubenfelsen. Dort einmal Räuber 

und Gendarm zu spielen oder mit einem Lagerfeuer unter dem Felsen in der Natur zu übernachten, braucht nicht 

viel Fantasie. Alsbald, auf der Höhe angekommen, heißt es: Gaumengenuss statt Naturgenuss! Wir kommen am Ausgangspunkt, 

dem Wanderheim, wieder an. Der Genießerpfad kann natürlich auch jederzeit in Calw begonnen werden. 

Gute Parkmöglichkeiten sind vorhanden. 

Fotos: © Tourismus GmbH Nördlicher Schwarzwald 

Fotos: © Tourismus GmbH Nördlicher Schwarzwald 

Premiumweg und Schwarzwälder Genießerpfad: Der Teinacher 

Spannende Vergangenheit, idyllische Täler, unverfälschte Natur – das sind die Merkmale des Premiumweges „Der Teinacher“. 

Der Start ist am Freibadparkplatz am Ortseingang von Bad Teinach. Gleich nach wenigen Metern umfangen Sie 

auf dem Beerenweg viel Natur und schöne Ausblicke in das liebliche Teinachtal. Das steinerne Gästebuch lässt erahnen, 

dass hier schon viele Menschen Heilung erfahren haben. Das Teinachtal begleitet Sie noch eine geraume Zeit, bis Sie 

über naturbelassene Trittsteine den Bach überqueren und in Richtung Mathildenanlage, einem Highlight des Genießerpfades, 

laufen. Die historische Anlage mit vielzähligen steinernen Sitzbänken und über 600 Stufen, den Mathildenstaffeln, 

führt Sie auf die Höhen um Emberg, entlang von bizarren Felsformationen, dunklen Wäldern und mystischen Plätzen. 

Nachdem der Blick von der Berghütte das nächste Ziel, die beeindruckende Burgruine, ermöglicht hat, erreichen wir den 

schaurigen Teil der Wanderung, die Wolfsschlucht, bevor es dann anschließend wieder hinauf in das alte romantische 

Städtle Zavelstein geht. Ins Teinachtal hinabsteigend, werden wir von einem Monument, der Adolfshöhe, überrascht. Den 

Abschluss dieser erlebnisreichen Wanderung bildet der direkt an der Teinach entlangführende Pfad, der Ruhe, Natur und 

Ursprünglichkeit verspricht. Eine Genusswanderung, die durchaus etwas anspruchsvoller ist, jedoch viel Erlebnis bietet. 

Tipp: Es wird empfohlen, diesen Premiumweg in der beschriebenen Richtung zu gehen. 


45


Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord 

Atemberaubende Steilhänge, tief eingekerbte Täler und große 

zusammenhängende naturnahe Waldflächen bestimmen das 

Landschaftsbild im Nordschwarzwald, das Kinzigtal prägt mit 

seinen vielen heimeligen Nebentälern den mittleren Schwarzwald. 

A Royal Visit 

Für die Vielfalt der Lebensräume ist unter anderem das ganz 

besondere Klima dieser Region verantwortlich. Während es in 

den Weinbergen der Ortenau nahezu mediterran ist, fühlt man 

sich auf den Hochlagen, wie z.B. der Hornisgrinde, fast nach 

Skandinavien versetzt. Die längste Nord-Süd-Ausdehnung des 

Naturparks Schwarzwald Mitte/Nord beträgt 90 Kilometer, 

seine größte Breite 65 Kilometer. Er umfasst mit 375.000 ha 

Fläche ganz oder teilweise die Landkreise Calw, Freudenstadt, 

Karlsruhe, Rastatt, Rottweil, den Enzkreis und den Ortenaukreis. 

Auch Teile der Stadtkreise Baden-Baden und Pforzheim 

gehören dazu. Insgesamt leben in den 105 Gemeinden des Naturparks 

rund 700 000 Menschen. Im Süden schließt sich der 

Naturpark Südschwarzwald nahtlos an. 

Der Naturpark Schwarzwald Mitte/Nord ist der drittgrößte 

Naturpark in Deutschland. Die typische Schwarzwälder Kulturlandschaft 

mit ihrem Wechsel zwischen ausgedehnten, 

naturnahen Wäldern und offenen Wiesen- und Weideflächen 

prägen sein Landschaftsbild. In diese Landschaft eingebettet 

sind wertvolle Lebensräume für gefährdete Tier- und Pflanzenarten 

sowie eiszeitliche Karseen, Moore und Moorwälder, 

Grinden, Feucht- und Nasswiesen. 

10 JAHRE WINTERHALTER MUSEUM MENZENSCHWAND 

Ausstellung 

30.06.2018 bis 28.10.2018 

Öffnungszeiten 

Mittwoch bis Sonntag, 14.30 Uhr bis 17 Uhr 

sowie an Feiertagen 

Im Zentrum der Ausstellung steht Königin Victoria, die den Maler Franz Xaver 

Winterhalter künstlerisch sehr schätzte und sein Können mit Paolo Veronese und 

Van Dyck verglich. Auch menschlich war Queen Victoria sehr von Winterhalter 

angetan. Sie nannte ihn „mein liebes Winterchen“! Als begeistertste Kundin 

Winterhalters beauftragte sie ihn, 121 Ölgemälde und über 300 Aquarelle zu malen. 

So reiste Winterhalter 15 Jahre lang nach London, um die königliche Familie 

komplett zu malen. Er war ein sehr gern gesehener Gast und brachte der Königin 

große Wertschätzung entgegen. Mit ihren Aufträgen hatte Königin Victoria einen 

entscheidenden Anteil an Winterhalters Erfolg an allen europäischen Höfen. Sie 

stattete mit „Anhang“ unserem Winterhalter in Menzenschwand sogar einen Besuch 

ab. Sie wollte sehen, wo ihr bewundertes „Winterchen“ lebte, unter welch 

armseligen Bedingungen er aufgewachsen war und es doch in die aller höchsten 

Kreise Europas geschafft hatte! 

Es werden Ölgemälde, Lithografien, Originalbriefe u. v. m. gezeigt, dabei wird 

die besondere Verbindung zwischen Queen Victoria und Winterhalter deutlich. 

Das ehrenamtlich arbeitende Team des Museums freut sich auf Ihren Besuch! 

Museum: „Le Petit Salon“ - 

Winterhalter in Menzenschwand 

Hinterdorfstr. 15 I 79837 Menzenschwand 

Elisabeth Kaiser (Vereinsvorsitzende) 

Hinterdorfstr. 49 I 79837 Menzenschwand 

Tel: 0171 8464540 oder 07675/1795 


Rund zwei Drittel der Naturpark-Fläche sind bewaldet. Die oft 

urwüchsigen Wälder sind Heimat für eine Vielzahl von gefährdeten 

Tierarten: Neben Kreuzottern leben hier auch beispielsweise 

Dreizehenspecht, Sperlingskauz sowie selbstverständlich 

der " 

Charaktervogel" des Schwarzwalds, das Auerhuhn. 

Der Naturpark ist ein Paradies für alle, die Natur aktiv erleben 

wollen – und das zu jeder Jahreszeit! Das Angebot für Aktive 

ist vielfältig: ob auf dem Rad oder dem Pferderücken, in Wanderstiefeln 

oder im Winter mit Schneeschuhen. Der Naturpark 

hat die Ausweisung von entsprechenden Strecken gefördert 

und somit einen wichtigen Beitrag zur Besucherlenkung geleistet. 

Der Erhalt der Schwarzwälder Kulturlandschaft ist das wichtigste 

Ziel des Naturparks. Dafür braucht es eine überlebensfähige 

Landwirtschaft. Der Naturpark setzt sich daher in besonderer 

Weise auch für die Vermarktung regionaler Produkte ein. 

Lassen Sie sich den Schwarzwald schmecken! Probieren Sie 

die regionalen Spezialitäten bei einem der Naturpark-Wirte, 

besuchen Sie die Naturpark-Märkte in der Sommersaison, den 

jährlich am ersten Sonntag im August stattfindenden Brunch 

auf dem Bauernhof oder die Genuss-Messen im Spätherbst. 

Hier können Sie sich auch die Produkte der Regionalmarke 

„echt Schwarzwald“ schmecken lassen. Der Warenkorb der 

bäuerlichen Erzeugergemeinschaft besteht aus Rindfleisch, 

Lamm- und Ziegenfleisch sowie Schweinefleisch und Schwarzwälder 

Bauernschinken. Daneben gibt es Brände und Liköre 

sowie Honig aus den beiden Schwarzwälder Naturparken. 

Weitere Informationen zum Naturpark Schwarzwald 

Mitte/Nord unter www.naturparkschwarzwald.de

- Anzeige - 

Foto: © Jan Bürgermeister 

Foto: © Tourismus GmbH Nördlicher Schwarzwald 

Bad Herrenalb 

Outdoor-Abenteuer für Groß und Klein 

Fotos: © Tourismus und Stadtmarketing Bad Herrenalb 

Natur- und wanderbegeisterte Urlauber 

sowie Familien finden in Bad Herrenalb 

im malerischen Nordschwarzwald ein 

wahrhaftes Wander-Eldorado vor. Eingebettet 

in ein einzigartiges Naturparadies 

warten zahlreiche Wanderwege 

und Erlebnispfade darauf, entdeckt zu 

werden. 

Eine historisch spannende Wanderung 

erwartet Groß und Klein auf dem Klosterpfad. 

Hier wandelt man zwischen 

den Klöstern Herrenalb und Frauenalb 

auf den Spuren der Mönche und Stiftsdamen. 

Für Kinder und Familien bietet 

sich neuerdings auch eine Schnitzeljagd 

auf dem Klosterpfad für spaßige Stunden 

an der frischen Luft an. Ausgestattet 

mit einem GPS-Gerät oder wahlweise 

mit einem Rätselbogen, durchstreift 

man auf dieser Reise mittelalterliche 

Schauplätze, folgt dem idyllischen 

Flüsschen Alb und findet Abkühlung 

in schattigen Wäldern. Dabei gilt es im 

Team knifflige Rätsel kombiniert mit 

kleinen Geschicklichkeitsaufgaben zu 

lösen, um letzten Endes das begehrte 

Klosterdiplom in den Händen zu halten. 

Auf dem Qualitätsweg Wildkatzen-Walderlebnis 

kommt man dem scheuen 

Räuber, der Wildkatze, auf die Schliche. 

An insgesamt zehn Stationen erfährt 

man hier alles rund um die Merkmale 

und den Lebensraum der Wildkatze sowie 

die Gefahren, die ihr drohen. Am 

Schluss winkt dann all denjenigen, die 

gut aufgepasst haben, ein persönliches 

Wildkatzendiplom. 

Wer längere Wanderungen bevorzugt, 

für den eignet sich die als Qualitätsweg 

„traumtour“ ausgezeichnete Rundtour 

Große Runde über die Teufelsmühle, 

bei der man rund 15 km und über 600 

Höhenmeter meistert. Eines der Highlights 

der Tour bildet der Abstecher zu 

einem Naturdenkmal, der 200 Millionen 

Jahre alten, naturbelassen schroffen 

Waldschlucht »Großes Loch« mit ihren 

charakteristischen »Teufelskammern« 

sowie die auf 908 Metern gelegene sagenumwobene 

Teufelsmühle. 

Alle Infos rund um die Wanderdestination 

Bad Herrenalb gibt es unter 

www.badherrenalb.de/wandern. 

Kontakt: 

Tourismus und Stadtmarketing 

Bad Herrenalb 

Rathausplatz 11 

76332 Bad Herrenalb 

Tel. 07083/5005-55 

info@badherrenalb.de 

www.badherrenalb.de 

Foto: © Jan Bürgermeister 


47

- Ferienregion Schwarzwald 

Klosterroute Nordschwarzwald 

Die rund 100 Kilometer lange Klosterroute 

Nordschwarzwald verbindet vier 

Kleinode für Kulturinteressierte: die Benediktinerabteien 

Alpirsbach im oberen 

Kinzigtal südlich von Freudenstadt und 

Hirsau bei Calw mit dem Zisterzienserkloster, 

das Weltkulturerbe Maulbronn 

nördlich des Schwarzwaldes sowie das 

ehemalige Frauenkloster in Wildberg. 

Alle vier Klöster liegen im württembergischen 

Landesteil von Baden-Württemberg. 

Hirsau war das deutsche 

Mutterkloster für die von Cluny ausgehende 

benediktinische Reformbewegung 

und schrieb während des 

Investiturstreits im 11. und 12. Jahrhundert 

auf der Seite der päpstlichen 

Partei Kirchengeschichte. Zu den südwestdeutschen 

Reformklöstern des 11. 

Jahrhundert gehört auch Alpirsbach. 

Das ehemalige Benediktinerkloster im 

oberen Kinzigtal ist ein eindrucksvolles 

Beispiel cluniazensischer Reformarchitektur. 

Alpirsbachzeigt eindrucksvoll 

den benediktinischen Sinn fürs Monumentale 

und die strenge klare Ordnung 

der romanischen Bauweise. Das einstige 

Frauenkloster Maria Reuthin in 

Wildberg liegt malerisch am Flüsschen 

Nagold. Im Mittelalter lebten hier Dominikanerinnen. 

Das UNESCO-Welterbe Kloster Maulbronn 

ist eine der besterhaltenen mittelalterlichen 

Klosteranlagen nördlich 

der Alpen. In der Abgeschiedenheit 

des schwäbischen Salzachtales hinterließen 

Zisterziensermönche eine heute 

rund 850 Jahre alte, gut erhaltene Abtei 

in einer Kulturlandschaft mit Stauseen, 

Weinbergen und Steinbrüchen 

in einmaliger Schönheit. Die vier historischen 

Klöster erschließen sich am 

besten im Rahmen eines Angebots von 

Mai bis Oktober. Mit zwei Übernachtungen 

in einem der Klosterorte ist das 

Angebot bei eigener Anreise und eigenem 

Transfer zwischen den Orten zu 

buchen. Daneben locken auch hochkarätige 

Kulturveranstaltungen wie 

der Calwer Klostersommer in Hirsau, 

die Kloster- und die Kreuzgangkonzerte 

in Alpirsbach, die Klosterkonzerte 

in Maulbronn oder die Hermann-Hesse-Stadt 

Calw in den Nordosten der Ferienregion 

Schwarzwald. 

NEU 2018 

Programmvorschlag: 

• Alpirsbach: historische Klosteranlage, 

Museum für Stadtgeschichte 

und Brauerei-Museum 

• Hirsau: Klosteranlagen St. Aurelius 

und St. Peter und Paul, klösterlicher 

Kräutergarten und Klostermuseum 

• Maulbronn: Kloster Maulbronn und 

Klostermuseum 

• Wildberg: Kloster Maria Reuthin 

Die Klosterroute ist auch für Wanderer 

und Radfahrer erlebbar! 

EINE DER GRÖSSTEN UND SPEKTAKULÄRSTEN 

ABENTEUERGOLFANLAGEN IN DEUTSCHLAND! 

LENZKIRCH-KAPPEL WWW.ABENTEUERGOLFPARK.DE 

Blick auf den Wolfsee 

Foto: © Bergwerk/ Schwarzwald Tourismus 


- Anzeige - 

- Anzeige - 

Hotel Restaurant Gerbi 

Lassen Sie sich im charmanten Luzerner 

Landhaus verwöhnen und fühlen 

sich wie zu Hause. Genießen Sie die 

einladend familiäre Atmosphäre mit der 

persönlichen Note, die Ruhe des Sees 

die traumhafte Natur und Sehenswürdigkeiten 

der Zentralschweiz im Frühling, 

im Sommer wie im Winter, und 

die schönsten Tage des Jahres werden 

unvergesslich. Kulinarische Höhenflüge 

erleben Sie in unseren geschmackvoll 

eingerichteten Restaurants. Im Genießer-Restaurant 

Gerbi werden leichte 

Speisen rund um Fisch und Fleisch liebevoll 

zubereitet und herzlich serviert. 

Ein Höhepunkt ist das Flambieren auf 

Großmutters Oefeli vor dem Gast. Ebenfalls 

im Hotel Gerbi genießen sie im 

modernen Ambiente des Bistro Restaurants 

Gerberei feine verschiedene Grilladen, 

Spaghetti Tavolata oder Klassiker 

aus der Schweizer Küche. Auf beiden 

Terrassen genießen Sie den herrlichen 

Blick auf den See und die Berge.Tauchen 

Sie ein in unsere 1500 m2 große 

Vitalis Wellness & Beauty-Welt und 

finden Sie Erholung für Körper, Geist 

und Seele. Lassen Sie sich von unseren 

ausgebildetem Therapeuten- und Beautyteam 

bei Massage und Kosmetik verwöhnen. 

Relaxen oder entspannen Sie 

bei einem Bad in der Softpackliege oder 

Sprudelwanne, Schlammbad, oder Körperbehandlung. 

INFO 

Hotel Gerbi mit Vitalis 

Hertensteinstrasse 48 

CH-6353 Weggis 

Tel: 0041 41 392 22 22 

Fax: 0041 41 392 22 25 

Email: gerbi@alexander-gerbi.ch 

www.alexander-gerbi.ch 


49

- Reise Genussregion Fränkisches & Erholung Weinland Churfranken 

Wandern, Wein und Genuss – 

Informationen unter: 

Dachmarketing Kitzinger Land 

Tel. 09321 928 1104 

E-Mail: tourismus@kitzingen.de 

www.wanderglueck-kitzingerland.de 

Natur pur, Ausblicke, Erholung und viele Highlights: Im Kitzinger 

Land warten TraumRunden auf Entdeckung. 15 gut 

markierte Rundwanderwege – von leicht bis anspruchsvoll – 

weisen den Weg zu einigen der schönsten Wandererlebnisse 

im Fränkischen Weinland und im Steigerwald. 

Sie verlaufen vorwiegend auf naturbelassenen Pfaden und wenig 

Asphalt, optimal geeignet für Halbtages- oder Tagestouren. 

Zahlreiche Aussichtspunkte, wie „Die schönste Weinsicht 

2012“ bei Castell, der „Frankenblick“ bei Abtswind oder das 

„terroir f“ auf der Rödelsee-Runde, laden ein, atemberaubende 

Weitblicke zu genießen. Kulturelle Schätze sorgen auf der Strecke 

für Begeisterung, wie die Keltenwälle auf dem Schwanberg, 

die „Lost Places“ bei Kitzingen oder die Kunigundenkapelle 

bei Seinsheim. Steile Passagen, schattige Wälder und 

romantische Bachtäler wechseln sich entlang der Strecke ab. 

Wanderer werden sich auf den TraumRunden einfach willkommen 

fühlen, können den Alltag hinter sich lassen und 

die Natur in vollen Zügen genießen. Das Rascheln der Blätter 

und der Duft von Waldblumen umgibt die TraumRunde 

Geiselwind, die durch hohe Wälder und über enge Pfade zu 

einer Tagestour mit der TraumRunde Prichsenstadt kombiniert 

werden kann. 

• Auf der TraumRunde Kitzingen-Sulzfeld können Wanderer 

das Zusammenspiel von Wein, Main, Wald und Wiesen, die 

Sulzfelder Sternwarte oder das Nonnenbrünnle, dessen 

Quelle nie versiegt, erleben. 

• Wer Weine liebt, der freut sich auf eine Wanderung auf der 

TraumRunde Markt Einersheim, bei der eine lebendige Weinkultur 

auf dem Programm steht. Vorbei am Wengertshäusla 

und Weinhängen geht es hoch zur Ruine Speckfeld. 

• Mit fast 15 Kilometern ist die TraumRunde Dettelbacher 

Dörfer eine der längsten Touren und lockt mit Ausblicken 

über das Maintal und eine malerische Altstadt. 

• Weite Blicke bis ins Weinparadies bietet auch die TraumRunde 

Marktbreit-Obernbreit, die am Ende der Tour einen Liebespfad 

vorhält. 

• Zahlreiche gemütliche Gasthäuser und Heckenwirtschaften 

laden mit typisch fränkischen Spezialitäten und ausgezeichneten 

regionalen Weinen zur Einkehr ein. 

Foto: Dachmarketing Kitzinger Land / © Kappest 

Karten und Tipps 

Alle TraumRunden sind in einer Wanderbroschüre zusammengefasst, 

mit detaillierten Karten, Höheprofilen und 

Tipps. Einen schnellen Überblick über die Touren inklusive 

GPS-Download liefert das Tourenportal Kitzinger Land. Hintergrundgeschichten 

rund um das Thema "TraumRunden" sind 

unter facebook.com/TraumRunden zu finden. 

Im Kitzinger Land und auf den TraumRunden ist der Wein 

immer präsent, sei es auf kurzen Strecken in den Weinbergen, 

bei Aussichtspunkten oder bei der Rast. 


- Anzeige - 

die TraumRunden 

Aussicht vom Schwanberg auf der TraumRunde Rödelsee 

Informationen zu Iphofen: 

Tourist Information Iphofen 

Kirchplatz 1, 97346 Iphofen 

Tel. 09323 870306, Fax 09323 870308 

tourist@iphofen.de, www.iphofen.de 

Foto: Dachmarketing Kitzinger Land / © Kappest 

Weinstadt Iphofen 

In einem Weinort wird Wandern mit Genuss nahezu perfektioniert: 

Die Weinstadt Iphofen bietet mit ihren abwechslungsreichen 

Landstrichen genau jene Erholungs- und Wandermöglichkeiten, 

die eine Auszeit vom Alltag ermöglichen. Top 

Weinlagen, Weinarchitektur, Veranstaltungen rund um den 

Wein laden zum genussvollen Wein- und Wanderurlaub ein. 

Vinothek, Weinspazierwege und Weinführungen bringen das 

Weinerlebnis auf den Punkt. 

Wer naturnahe Pfade und wenig asphaltierte Wege mit hohem 

Erlebniswert bevorzugt, der erkundet zwei der TraumRunden 

rund um Iphofen. Die 12,9 km lange TraumRunde Iphofen führt 

durch das einzigartige Kulturerbe Mittelwald sowie wundervolle 

Wiesen und Weinberge. Vorbei an der Ruine Speckfeld 

eröffnen sich weite Blicke bis zum Bullenheimer Berg. Eine 

Tour zum Durchatmen ist die neue TraumRunde Dornheim. 

Die wohltuende Stille, der Wolfsee und die Infostationen des 

Naturwaldreservats wecken den Entdeckergeist der Wanderer. 

Im Rahmen des Projektes Life+ „Wälder.Wiesen.Wundervoll – 

Wälder und Wiesentäler am Steigerwaldrand bei Iphofen“ hat 

die Stadt Iphofen ihr gut ausgebautes Wanderwegenetz um drei 

Naturerlebniswege erweitert. „Mittelwaldweg“, „Hutewaldweg“ 

und „Naturreservat Wolfsee“ machen Iphofens Kulturerbe 

Mittelwald für alle Naturinteressierten erlebbar. 

Doch damit nicht genug: Wein-Erlebnis-Führungen mit ausgebildeten 

Gästeführern informieren über Geschichte, Weinanbau, 

Rebsorten und Weinlagen. Der Ausklang des Wandertages in der 

Vinothek Iphofen oder einem der Gastronomiebetriebe machen 

das Genusswandern in und um die Weinstadt Iphofen perfekt. 

Foto: © S. Göbel 

Foto: © Michael Koch / Stadt Iphofen 


51

- Ferienregion Fichtelgebirge 

Luchsbabys mit Mama im 

Mehlmeisel Wildpark 

Fotos: ©Tourismus & Marketing GmbH Ochsenkopf 

Gaststätte Asenturm 

auf dem Ochsenkopfgipfel 

Erlebnisregion Ochsenkopf / Fichtelgebirge 

Ob Wandern, Mountainbiking oder einfach nur Entspannen: 

In der Erlebnisregion Ochsenkopf im Naturpark Fichtelgebirge 

mit ihren Orten Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel 

und Warmensteinach finden Sie eine großartige Sport- und 

Freizeitarena unter freiem Himmel, die ihresgleichen sucht. 

Dazu passend gibt es die Ochsenkopf-Gästekarte. Vom Gastgeber 

bei der Anreise ausgehändigt, genießt der Urlaubsgast 

bereits ab der ersten Übernachtung zahlreiche Angebote und 

Vorteile der reizvollen Ferienregion. So gelangen Sie zum 

Beispiel kostenfrei ins nahe Bayreuth, das mit dem Weltkulturerbe 

Markgräfliches Opernhaus Bayreuth ein wirkliches 

Highlight bereit hält. 

Wanderer führen zertifizierte Wanderwege wie der Fränkische 

Gebirgsweg oder interessante Themenpfade wie der 

Jean-Paul-Weg zu den sehenswerten Plätzen in der Region. 

Der Heilklimatische Kurort Bischofsgrün gilt als das Wanderzentrum. 

Dort stehen Ihnen 17 zertifizierte Wanderführer und 

-führerinnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Im Naturparkinfozentrum Waldhaus Mehlmeisel können die 

Besucher im neu angelegten Wildpark auf Hochstegen und 

drei Aussichtsplattformen unter anderem Luchs, Wildkatze, 

Rot- und Schwarzwild beobachten. Möchtegern-Piraten 

dürfen auf dem idyllischen Fichtelsee zu einer aufregenden 

Bootsfahrt entlang geheimnisvoller Granitfelsen starten. 

Die Ochsenkopfregion zählt zu einem der besten Bike-Reviere 

Deutschlands. Die Touren sind so ausgelegt, dass sowohl 

Familien mit Kindern als auch versierte Mountainbiker voll 

auf ihre Kosten kommen. Zentrale Anlaufstation ist das CUBE 

Testcenter im Bullheadhouse an der Südseite des Ochsenkopfes 

im Warmensteinacher Ortsteil Fleckl gelegen. Das Highlight 

bildet der E-Bike-Verleih, hier können sich Gäste modernste 

CUBE Hybrid Sportbikes mieten. 

Damit nicht genug: Der Spaßfaktor rund um den Ochsenkopf 

ist groß! Neben der Sommerrodelbahn an der Talstation 

Ochsenkopf Nord in Bischofsgrün bietet der neue „Alpine 

Coaster“ Spaß und Action für die ganze Familie. Die spektakuläre 

Erlebnisbahn, eine Kombination aus Sommerrodel- und 

Achterbahn, bringt die Gäste auf Zwei sitzer-Schlitten auf einer 

1000 Meter langen Strecke ins Tal. Ein Kreisel, mehrere Kehren 

und Jumps versprechen zahlreiche Adrenalinkicks. Aber auch 

der Hochseilgarten in unmittelbarer Nähe verspricht abenteuerlustigen 

Kindern und Erwachsenen viel Kurzweil. 

Auf der Südseite des Ochsenkopfes sorgt der erste Ziplinepark 

Deutschlands für jede Menge Outdoorvergnügen. In Begleitung 

ausgebildeter Guides geht es nach der Bergfahrt und kurzer 


- Anzeige - 

Alpine Coaster 

Im westlichen Fichtelgebirge 

Bad Berneck 

Fotos: ©Tourismus & Marketing GmbH Ochsenkopf 

Bad Berneck liegt wunderschön eingebettet zwischen 

sieben Bergen im westlichen Fichtelgebirge. Wer Ruhe und 

Erholung sucht, ist hier genau richtig: die romantischen 

Kuranlagen, die historische Altstadt, der Dendrologische 

Garten, sechs Burgen aus sechs Jahrhunderten, das herrliche 

Ölschnitztal oder ein großartiges Wanderwegenetz 

mit dem elf km langen Rundwanderweg „Thiesenring“ 

(www.thiesenring.de) machen Bad Berneck zu einem 

idealen Ausflugsziel. Gerade erst ausgezeichnet als einer 

von „100 Genussorten Bayerns“ bietet der Ort zudem eine 

außergewöhnliche Vielfalt an guter Gastronomie. 

Einweisung an 15 steilen Seilstrecken – sogenannten Ziplines 

– per Seilrolle in hohem Tempo den Berg hinab. An Baumplattformen 

auf über 20 Metern Höhe bleibt zwischendurch immer 

wieder Zeit zum Durchatmen. Nach über zwei Kilometern 

Fahrt an Ziplines endet die Strecke an der Talstation in Fleckl. 

Mit unmotorisierten Karts lockt die Devalkart-Bahn auf der 

Südseite des Ochsenkopfes in Warmensteinach Besucher auch 

sommers auf die Abfahrtspiste. Die Gefährte werden mit Hilfe 

der Liftanlage den Berg hochgezogen und erreichen auf der bis 

zu 800 Meter langen Abfahrt eine Geschwindigkeit von bis zu 

60 Stundenkilometern. 

Unser Gesundheitshaus „Radus“ bietet ganzjährig 

Kneippgesundheitswochen und vielfältige Fastenangebote 

(www.radus-gesundheit.de). 

Weit über die Region bekannte Traditionsveranstaltungen 

wie das Sommerparkfest, das Burgenfest, das Volksmusikspektakel 

„Singa, Spilln und Tanzen“ oder die Konzerte 

und der Weihnachtsmarkt im Kurpark sorgen für ein 

breit gefächertes Angebot für Besucher aus nah und fern. 

www.badberneck.de 

Auch wenn das Wetter mal nicht mitspielt, kommt keine Langeweile 

auf. In Fichtelberg befinden sich gleich zwei interessante 

Museen: Das historische Silbereisenbergwerk veranschaulicht 

das Bergmannsleben früherer Tage. Im Deutschen Fahrzeugmuseum 

sind in einer der größten privaten Sammlungen Deutschlands 

rund 300 Exponate der Automobilgeschichte in drei Ausstellungshallen 

zu sehen. 

Infos: 

Tourismus GmbH Ochsenkopf, Gablonzer Straße 11 

95686 Fichtelberg, Service-Telefon 09272/97032 

www.erlebnis-ochsenkopf.de 

Fotos: Bad Berneck © Florian Fraaß 


53


Herzlich Willkommen zu einem 

erlebnisreichen Urlaub in den Dolomiten 

Preisrätsel 

www.montepana.it 

Tierpfote, 

Pranke 

altrömischer 

Militärkolonist 

Ehrenname 

der röm. 

Kaiser 

Schneeanhäufung 

Raserei 

brasil. 

Großstadt 

(Kw.) 

Kletterpapagei 

Männername 

biblischer 

Prophet 

moralische 

Gesinnung 

französischer 

unbest. 

Artikel 

Begrüßungswort 

Strafporto 

Achtung, 

Ehrfurcht 

starkes 

Seil 

Gelände 

normalerweise 

große 

beblätterte 

Pflanze 

Pflanzengattung 

Irrtümer 

(lat.) 

japanisches 

Heiligtum 

3 

Teil des 

Gesichtes 

total 

Wortteil: 

global 

Fremdwortgegner 

Baumteil 

Teil des 

Beins 

ein 

weiches 

Metall 

austral. 

Hunderasse 

(Kelpie) 

Meeresraubfisch 

ritterlicher 

Liebhaber 

byzantinisches 

Lexikon 

(10 Jh.) 

Sportkleidung 

Chromosomenerbanlagen 

österr. 

Entertainer, 

† 2015 

2 

Hauptstadt 

vom 

Senegal 

Rohflanell 

ein 

Längenmaß 

(Abk.) 

US- 

Bundesstaat 

japan. 

Kampfsportarten 

Rufname 

Eisenhowers 

Wegstrecke 

karthagische 

Göttin 

geballte 

Hand 

Schachfigur 

Naturismus 

8 

Schöpfer 

der Plastik 

‚Der 

Denker‘ 

griechischer 

Buchstabe 

kaum 

flüssig 

7 

Funkortungsverfahren 

6 

Schweiz. 

Alpengipfel 

lebensunerfahren 

Tiermund 

Zwillingsbruder 

Jakobs 

4 

Schiffsleinwand 

ehrenvolle 

Verdienste 

11 

italienisch: 

ja 

verwesender 

Tierkörper 

Teil der 

Kerze 

12 

Initialen 

Rühmanns 

männlicher 

Artikel 

süddt. 

Universitätsstadt 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort 

ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben aus den 

mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in 

dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. 

54 


- Anzeige - 

nicht 

präzise 

ein 

Gründer 

Roms 

Stern im 

‚Großen 

Wagen‘ 

Wellnessparadies unter Dolomitengipfeln 

Vor der majestätischen Bergkulisse des Langkofels und des Plattkofels heißt Sie das Sporthotel Monte Pana herzlich zu 

einem erlebnisreichen Urlaub in den Dolomiten willkommen. Das Hotel in Gröden liegt mitten in einer atemberaubenden 

Naturlandschaft und ein Wander- und Wintersportparadies nimmt direkt vor der Haustür seinen Anfang. In einem 

stilvollen Ambiente genießen Sie einen erholsamen Urlaub, der von abwechslungsreichen Aktivitäten in der Südtiroler 

Bergwelt und entspannten Momenten im eleganten Wellnessbereich des Hauses geprägt ist. Das Südtiroler Grödnertal 

ist ein Zentrum der ladinischen Kultur und gehört zu den Top-Urlaubszielen im UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. 

Schiffsmannschaften 

Riesenschlange 

9 10 

nord. 

Totenreich 

Impfstoffe 

dt. 

Kosmograph, 

† 1507 

Teil des 

Fußballfeldes 

Beobachter 

Hohn 

Bitte 

um 

Antwort 

Vorname 

von Autor 

Stoker 

(Dracula) 

Fachmann 

deutscher 

Bankier, 

† 1994 

Münzen 

und 

Scheine 

Auerochse 

Klostervorsteher 

nicht 

weniger, 

sondern 

... 

schlecht 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

Schmerzlaut 

Südosteuropäer 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

K 

R 

T 

L 

A 

E 

T 

E 

M E 

R 

R 

L A 

T 

C 

A 

E 

S 

A 

R 

I 

M 

U 

N 

U 

P 

U 

R 

I 

S 

T 

B 

W 

E 

H 

E 

A 

S 

T 

G 

A 

B 

E 

K 

N 

I 

E 

B 

A 

R 

R T A 

W I L L K O M M E 

U O O 

T 

D 

A 

R 

I 

H 

N K 

G A L 

C E R 

N B 

S O L U 

U M 

D 

D 

M O I 

R O U T E G R E M U S H 

einen E S S H SGutschein 

E G E L G B R 

T R O D I N W S E R A 

T E X A S A A S P F R A 

Aim N DWert M A U L von B O A G B 

N B A U E R K T I E T 

I B E R R D O C T L 

T600,00 € 

T E I G E R 

D 

F 

K 

für 

N Adas D ESporthotel L B A U M 

Monte 

I K E 

Pana, 

U N R Edem 

I F T O 

NESTHAEKCHEN 

Wellnessparadies unter Dolomitengipfeln. 

Barauszahlung ist nicht möglich. 

Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. 

A 

U 

Z 

S 

A 

U 

N 

T 

E 

U 

N 

R 

H U 

Z 

A C H G E 

E 

L 

E 

H 

A 

I 

M 

E 

A 

R 

N 

A 

B 

K 

E 

N 

N 

E 

R 

U 

U 

R 

M 

E 

E 

L 

B 

A 

H 

A 

R 

G 

T 

E 

R 

R 

U 

M 

A 

E 

N 

E 

S 

L 

A U 

U M 

Umgangsform 

5 

Fluss 

durch 

Florenz 

Napoleons 

Exil 

(Insel) 

Elendsviertel 

Fußballmannschaft 

abweichend 

1 

unrund 

laufen 

unlängst 

erstelltes 

Gebäude 

DEIKEPRESS-3013-0718-70 

Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 30.09.2018! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Sporthotel Monte Pana 

Straße Pana 45, 

39047 St. Christina - Gröden 

Südtirol/Italien 

Tel. (0039) 0471 793600 

info@montepana.it 



Südtirol 

Terenten an der Sonnenstraße 

Terenten genießt die längste Sonneneinstrahlung in Südtirol – 

ganze 2.285 Stunden pro Jahr. Dies und noch mehr macht das 

Dorf zu einem beliebten und interessanten Urlaubsort. 

In schönen Schwüngen bringt die Sonnenstraße ins Sonnendorf. 

Terenten darf sich über die längste Sonneneinstrahlung 

in Südtirol erfreuen – ganze 2.285 Stunden pro Jahr. So ist es 

auch nicht verwunderlich, dass die ‚Terner‘ selbst ein Völkchen 

sonnigen Gemüts sind. Oder liegt das an der Aussicht? 

Terenten hat es sich auf einem Mittelgebirgsplateau des Pustertals 

gemütlich gemacht. Von hier aus schweift der Blick bis 

in die Dolomitengipfel im Südosten und gar bis zu mancher 

Spitze der Sarntaler Alpen im Westen. So viele Berge scheinen 

zum Greifen nah. 

Aktiv & Genuss 

Draußen aktiv sein fällt in Terenten nicht schwer - so manche 

Sehenswürdigkeit muss hier erstmal erwandert werden. Ob 

man die alten Mühlen besucht, die Erdpyramiden, den tiefblauen 

Tiefrastensee oder ob man den mysteriösen Teufelsstein 

besichtigt. 

Terenten hat nicht nur viel Sonne zu bieten, auch kulturell 

ist einiges los. Hier, wo der Bauernfleiß die Landschaft pflegt, 

hält man gern fest am Althergebrachten, an Bräuchen und Traditionen. 

Prozessionen Platzkonzerte, Feuerwehr- und Musikfeste,Kirchtag 

und Almabtrieb … alles Gelegenheiten teilzuhaben 

am lebendigen Brauchtum. 

Der Herbst ist golden, die Blätter färben sich bunt und die 

Wanderungen bei angenehmen Temperaturen sind sehr reizvoll. 

Die Einkehr in den Alm- und Schutzhütten gilt als kulinarischer 

Höhepunkt einer Wanderung oder Bergtour. Kaiserschmarrn, 

Südtiroler Schutzhüttenbrettl oder Knödel mit 

Gulasch sorgen für Stärkung. Die freundlichen Hüttenwirte 

geben gerne Auskunft über die umliegende Bergwelt. 


- Anzeige - 

Fotos: © Tourismusverein Terenten 

Bäuerlicher Herbst 

Bäuerliche Traditionen wurden seit jeher liebevoll gepflegt. 

Korn wird hier, in den alten Mühlen beim Terner Bach, heute 

sogar noch zu Mehl gemahlen. Was daraus gebacken und 

gekocht wird, darf im Oktober im Rahmen des ‚‘s Terner 

Schmelzpfandl‘ auf Bauernhöfen und in Gastbetrieben gekostet 

werden. Wer Knödel, Schwårzplentan Ribl, Tirschtlan, 

Graukassuppe oder Milchmuis liebt, ist hier richtig. Ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm bietet zudem Einblick 

in die Geschichte und Tradition rund um Korn, Kost und Kultur 

in Terenten. Bei der „Tearna Mochort“ (Terner Machart) 

zeigen Schuster, Ferderkielsticker, Korbflächter, Krippenbauer, 

Filzer und Schnitzer traditionelles Kunst-Handwerk vor. 

Beim Terner Almabtrieb (Termin: 13. Oktober 2018) holen die 

Bauern ihr Vieh gemeinsam von der Alm auf den Heimathof 

und damit in den warmen Stall zurück. Für Kühe, Kälber, 

Schafe, Ziegen und Esel endet damit der Aufenthalt in luftiger 

Höhe, bei frischer Bergluft, würzigem Gras und kühlen Nächten. 

Die Tiere werden mit Glocken, kunstvoll verzierten Kränzen 

und Kümpfen sowie frischen Blumen geschmückt und ins 

Tal getrieben. Mit Plünderfuhren samt Hausrat und Kleinvieh, 

Goaslkrocha, Schuhplattlern, Bauernmarkt und musikalischer 

Unterhaltung wird aus dem Ereignis ein buntes Fest. Die Vereine 

des Ortes an mehreren Ständen im Dorf bäuerliche Köstlichkeiten 

und mehr an. Die Bauern aus der Region verkaufen 

am Bauernmarkt hofeigene Produkte. 

Tourismusverein Terenten 

St.-Georgs-Straße 1 | I-39030 Terenten 

Tel. +39 0472 546 140 | info@terenten.com 

www.terenten.com | www.schmelzpfandl.com 

Kleines feines ***s Hotel auf dem 

sonnigen Hochplateau im Pustertal. 

Idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Biken. 

Das Hotel liegt direkt am 100 km Wandernetz. 

Im Norden die Berge des Alpenhauptkammes, 

im Süden die Dolomiten. 

Familiengeführt seit 50 Jahren. Moderne 

geräumige Zimmer im alpinen Stil. 

Reichhaltiges Genießerfrühstück, 

viergängiges Feinschmeckermenü am Abend. 

Leckere hausgemachte Kuchen am Nachmittag. 

Hallenbad, finnische Sauna und 

türkisches Dampfbad. 

Wanderung zum Sonnenaufgang im September 

Spezial Angebot „Goldener Herbst“ 

Familie Lechner I Walderlanerstr. 6 I T. +39 0472 546123 I www.hotel-dolomitenblick.com 

September 2018 | 57 

Dolomitenblick Südtirol I 39030 Terenten I F. +39 0472 546092 I info@hotel-dolomitenblick.com


Herbstzeit ist Aktiv- & Genusszeit 

im Südtiroler Sonnendorf 

Wandern Sie mit uns in den goldenen Herbst, atmen Sie frische 

Bergluft und freuen Sie sich auf kulinarische Überraschungen, zubereitet 

mit regionalen Südtiroler Produkten. 

VITALITÄT FÜR LEIB UND SEELE IN TERENTEN · SÜDTIROL 

Im sportiven Vitalpina Hotel & Spa Sonnenparadies, gelegen auf 

dem ruhigen Sonnenplateau Terenten im Pustertal. Aktiv geurlaubt 

wird beim großen betreuten Freizeit- und Bergsportangebot. Und 

zum Genießen gibt es die ausgezeichnete Küche, einen schönen 

Wellnessbereich und die besonders intime Atmosphäre. 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

fliegen 

(ugs.) 

europ. 

Großraumflugzeug 

eh. Kloster 

in Oberbayern 

(St. ...) 

Verheiratete 

Weg, 

Furt 

Schiff 

der 

Kolumbusflotte 

Zimmerwinkel 

Geruchswahrnehmung 

der Tiere 

globale 

Kälteperiode 

eh. 

Treibmittel 

(Abk.) 

7 

4 

weiblicher 

Vorfahr 

5 

Fehler 

beim 

Tennis 

(engl.) 

Gegenwehr 

Haarbüschel 

eingeweihter 

Helfer 

10 

ein 

Kontinent 

nicht 

diese, 

sondern 

... 

Blickwinkel, 

Gesichtspunkt 

einstellige 

Zahl 

chem. 

Zeichen 

für Astat 

gedrehte 

Schnur 

6 

Gabeldeichsel 

Kinderspielzeug 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

Herrschertitel 

englisch: 

oder 

Karneval 

Lasttier 

kindlich 

hohe 

Männersingstimme 

Fulda- 

Zufluss 

in 

Hessen 

fraulich 

Gedichtform 

Hptst. 

von 

Bangladesch 

Kamelschaf 

in Südamerika 

persönliches 

Fürwort 

(3. Fall) 

tumb, 

dumm 

1 

8 9 

europ. 

TV-Satellitensystem 

Anfänger 

Vorname 

des engl. 

Filmstars 

Guinness 

schweiz. 

Ort 

am Inn 

Besitz 

(... und 

Gut) 

niederl. 

Badeort 

(... van 

Holland) 

afrik. 

Storchenvogel 

Kfz- 

Abgasentgifter 

(Kw.) 

Trubel, 

Gewühl 

Südostasiat 

thail. 

Längenmaß 

(16 km) 

Initialen 

Ecos 

2 

3 

Hase-Zufluss 

im 

Münsterland 

dt. TV- u. 

Musikproduzent 

(Stefan) 

Name der 

Kelten 

in Kleinasien 

DEIKEPRESS-0718-98 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn 

Sie die Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten 

Feldern in dem Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 30.09.2018! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

J E 

A I 

S 

Z 

E 

P I 

T 

P F 

E C 

K 

W 

LOEW 


- Anzeige - 

Fotos: ©ZLT 

Fotos: © Hotel & Spa Sonnenparadies 

Verbringen Sie die meisten Sonnenstunden Südtirols 

in Terenten. Hier kommen nicht nur Naturliebhaber 

auf ihre Kosten, auch Kulturinteressierte finden genügend 

Möglichkeiten, das Brauchtum Südtirols kennenzulernen. 

• Ausgezeichnete Lage, idealer Ausgangspunkt für 

Ihre Ausflüge in die Berge 

• Als Vitalpina Hotel verfolgen wir eine besondere 

Philosophie für das ganzheitliche Wohlbefinden 

unserer Gäste aufbauend auf Ernährung, Wohlbefinden 

und Aktivität 

• Unser umfangreiches Bergsport- & Aktivprogramm 

inkl. Verleih von Wanderausrüstung wird Sie 

begeistern 

• Aktivwellness im Freien und heller, gepflegter 

Wellnessbereich Acquapura SPA mit besonderen 

Anwendungen 

• Unsere Sonnenterrasse lädt zum Genießen und 

Verweilen ein 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

einen Gutschein 

im Wert von 

600,00 € 

Einzulösen im HOTEL SONNENPARADIES 

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise 

erfolgt auf eigene Kosten. 

AKTIVPAUSE – DER NATUR AUF DER SPUR 

Erleben Sie Bergpanoramen der Extraklasse, vielfältigen 

Bergsport und Alpine Wellness eingebettet in das Sonnendorf 

Terenten. Kulinarische Highlights erwarten Sie 

beim Törggelen im Südtiroler Herbst. Nach aktiven und 

genussreichen Tagen im Wanderparadies tanken Sie in 

unserem Acquapura SPA neue Energie. Um Sie bei Ihren 

Abenteuern zu unterstützen, steht ein Salewa-Wanderrucksack 

und ein Jausenpaket mit regionalen Spezialitäten 

für Sie bereit. 

HIGHLIGHTS: 

• Geführtes Aktivitätenprogramm mit unserem 

Aktivguide 

• Mountainbike- und E-Bike-Verleih 

• Holidaypass Premium mit gratis Mobilität 

• Golf Greenfees und Schnupperkurs inklusive 

Hatten Sie kein Glück bei der Verlosung? Attraktive Urlaubsangebote 

finden Sie auf www.sonnenparadies.falkensteiner.com 

z.B. 3 NÄCHTE AB € 150,- pro Nacht und Doppelzimmer 

Inklusive ¾ Verwöhnpension Plus, Acquapura SPA, begleiteten 

Aktivitäten, Musikabende, Saunaaufgüsse, u.v.a.m. Entdecken 

Sie auch das Fit & Aktiv Paket und das Wellness Schnuppern 

Angebot. 


59

- Rätselseiten 

Sudoku 

SUDOKU 

leicht leicht 

99 88 44 66 

11 99 55 

11 33 44 88 

22 55 33 99 66 

77 66 99 44 55 

99 88 66 22 44 

11 22 77 66 33 

11 55 77 44 

55 66 33 99 77 

mittel mittel 

55 33 77 

44 33 66 55 22 

44 55 88 33 

33 77 44 11 

88 77 11 66 44 

88 22 99 

99 22 77 33 

77 88 22 

99 88 11 

5 53 39 98 82 24 47 71 16 

6 

38 84 4 1 16 16 7 79 93 32 25 

5 6 

mittel mittel 

3 4 1 6 

6 67 72 21 15 53 34 49 98 

8 

2 21 14 45 53 43 8 89 96 67 

7 22 11 99 

7 76 63 39 94 42 28 85 51 

1 

559 98 85 57 76 16 1 2 62 464 3 83 

8 

1 12 27 74 48 85 56 63 39 

9 

3 63 969 8 82 21 16 65 85 787 4 4 

4 45 56 63 39 97 71 18 82 

2 

11 99 33 22 

77 66 

55 22 11 

33 66 77 99 

44 55 88 77 

88 55 66 

schwer schwer 

5 53 37 72 28 89 91 16 64 

4 

4 48 81 41 343 6 65 52 52 959 7 7 66 

2 29 96 61 14 4 5 58 83 

3 

3 13 717 4 45 59 79 676 8 81 12 

2 44 

8 82 29 97 71 13 36 64 45 

5 

1 16 65 58 82 42 4 3 13 717 9 9 88 77 

9 9 2 26 67 71 14 43 38 

8 

447 57 151 8 84 43 32 29 29 525 6 6 

6 64 43 39 95 58 87 72 21 

1 

77 44 55 22 

22 99 

99 11 44 

33 77 

66 99 88 33 

TIER- UND ERLEBNISPARKS 

Sinnespark 

Australien-Anlage 

Reptilien- und Affenhaus 

Abenteuer-Spielplatz 

Café-Restaurant 

Vogelpark 

Atelier "Tierisch Bunt" 

DER TIER- UND ERLEBNISPARK 

Vogelsbergstraße 212 I 63679 Schotten 

März bis Ende Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet 

Telefon 06044/6009-144 I www.vogelpark-schotten.de 

VOGELPARK 

SCHOTTEN 

Täglich 

ab 9 Uhr 

geöffnet 

Waldfest 

So., 19. August 

www.erlebnis-wildpark.de 

Bild: R. Prause 

63456 Hanau 

Fasaneriestr. 106 


- Anzeige - 

ORIGINAL UND FÄLSCHUNG 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

PAARE FINDEN 

Paare finden 

Welche Abbildungen A bis bis H sind identisch und bilden ein ein Paar? 

AUS DREI MACH 1 

Aus drei mach 1 

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt 

auch wirklich unter der entsprechenden Zahl in in das Rätselfeld. 

11 TRANSPORT • • 

SEELSORGE • • 

BETOEREND 

22 SABBAT • • PRIMEL 

44 SAAL • • ETAT • • 

CITY 

55 SPIEL • • SEIDE • • 

DELTA 

88 TOPF • • SAAL • • 

OPAL 

99 BI BI • • AM • • AH 

10 10 ULK • • UHU • • ARA 

• • MATURA 66 OPA • • KUH • • ARD11 11 PU PU • • EI EI • • BO 

33 WILDPARK • • 

TADELLOS • • 

PARKHAUS 

77 SORE • • KEIN • • 

BEDE 

12 12 GALA • • ERIS • • 

CREW 

1 

4 5 

7 8 

2 

6 

9 

3 

10 

12 

11 

DD 

SSEEE 

EL 

TTL 

L 

MA 

AT 

TU 

TTA 

AD 

LEBEN IM ALTER 

GOLDANKAUF 

MÜNZEN - BRIEFMARKEN - SCHMUCKCK 

An- und Verkauf – www.goldankauf-hanau.de 

w.goldankauf-hanau.de 

■ 

■ 

■ 

Kostenlose 

Beratung 

GoldschmiedimHaus 

Nur direkt am Ballplat 

z 

Firma Sommer m GMBH 

Ihr Goldspezialist l i s 

seit 1986 

Gärtnerstr. 52, 63450 Hanau, Tel. 0 6181/2 


61


- Service 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax. 06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: fotolia.de / © Henry Czauderna 

© Copyright 2018 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 04-2017 gültig seit 01. Oktober 2017 

Lösungen der August-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Puzzle Brückenrätsel 

Sudoku 

isch: 

ze 

8-97 

S 

H 

W 

S 

A 

T 

O 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

A 

R 

M 

A 

F 

E 

I 

E 

R 

E 

L 

I 

E 

W 

A 

T 

T 

L 

E 

K 

O 

P 

S 

E 

T 

A 

F 

R 

I 

N 

D 

E 

S 

S 

I 

C 

H 

T 

O 

G 

E 

D 

A 

R 

T 

S 

E 

E 

T 

W 

A 

U 

O 

S 

I 

T 

T 

E 

L 

A 

S 

A 

L 

Z 

E 

N 

H 

M 

A 

I 

E 

L 

S 

A 

N 

K 

I 

T 

A 

R 

A 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

K 

K 

S 

E 

E 

A 

A 

L 

E 

W 

E 

R 

L 

U 

N 

N 

E 

M 

B 

O 

L 

I 

E 

F 

N 

T 

B 

E 

B 

P 

I 

B 

E 

L 

A 

E 

G 

E 

J 

E 

E 

P 

S 

R 

U 

H 

O 

R 

C 

H 

I 

D 

E 

E 

VERSTEIGERUNG 

7 

9 

11 

hnergel 

m- 

dt 

der 

mark 

deutsche 

Vorsilbe 

Buchenfrucht 

röm. 

Göttin 

des 

Gerüchts 

Absonderungsorgan 

chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

Rechtsbrauch 

Teilzahlungsbetrag 

Büchergestell 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

arab. 

Gelehrtenstand 

kurz für: 

heran 

lateinisch: 

ich 

liebe 

dt. 

Rock’n’- 

Roll-Star 

(Peter) 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 

niederländisch: 

eins 

Vorname 

Seelers 

Gleisanlage 

französische 

Atlantikinsel 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 

Fremdwortteil: 

neu 


T 

A 

B 

L 

D 

K 

O 

N 

S 

E 

R 

V 

E 

O 

E 

D 

E 

K 

R 

I 

S 

T 

A 

L 

L 

P 

O 

K 

T 

A 

S 

A 

E 

G 

E 

N 

O 

K 

I 

R 

M 

E 

S 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

L 

O 

E 

D 

E 

N 

E 

A 

L 

O 

K 

A 

L 

N 

B 

I 

T 

I 

A 

S 

O 

N 

K 

B 

I 

N 

S 

E 

S 

M 

E 

L 

A 

S 

S 

U 

E 

T 

A 

M 

I 

N 

D 

D 

E 

R 

S 

O 

K 

K 

W 

E 

B 

E 

R 

S 

S 

T 

R 

O 

E 

R 

N 

K 

C 

I 

C 

E 

R 

O 

G 

K 

A 

F 

A 

A 

G 

A 

I 

F 

E 

D 

E 

R 

E 

R 

F 

E 

G 

E 

N 

F 

R 

I 

Z 

W 

A 

R 

I 

S 

I 

N 

N 

E 

O 

L 

K 

N 

O 

E 

R 

O 

R 

R 

O 

U 

T 

I 

N 

E 

M 

P 

S 

T 

K 

L 

E 

E 

E 

D 

E 

L 

F 

T 

O 

B 

S 

T 

A 

U 

S 

A 

N 

G 

E 

N 

I 

E 

T 

I 

N 

T 

O 

V 

E 

R 

S 

S 

T 

E 

N 

D 

A 

L 

F 

A 

M 

A 

R 

T 

N 

D 

R 

E 

G 

A 

L 

U 

L 

R 

A 

T 

E 

C 

S 

U 

L 

E 

M 

A 

I 

K 

R 

A 

U 

S 

B 

A 

R 

E 

A 

E 

E 

N 

U 

W 

E 

D 

A 

M 

M 

R 

E 

A 

S 

T 

R 

O 

N 

E 

O 

KUNSTAKADEMIE 

Erfrischung 

BANK 

GEMAESS 

FIGUR 

ZEIT 

SOFA 

R 

WURM 

HAUS 

W 

Z 

E 

E 

E 

B 

G 

R 

I 

V 

I 

E 

R 

A 

K 

T 

A 

S 

T 

E 

S 

T 

E 

T 

G 

T 

E 

N 

E 

R 

N 

2 

9 

5 

8 

7 9 6 4 3 8 1 5 2 

8 1 3 6 2 5 9 7 4 

2 5 4 7 9 1 6 8 3 

4 7 1 2 5 9 8 3 6 

3 6 5 8 1 4 7 2 9 

9 2 8 3 6 7 4 1 5 

5 4 7 9 8 2 3 6 1 

6 8 2 1 4 3 5 9 7 

1 3 9 5 7 6 2 4 8 

4 9 

3 5 4 

8 6 7 3 

5 8 

5 9 4 

1 6 

3 4 

5 

2 4 7 

6 8 3 7 1 4 2 9 5 

9 2 7 3 6 5 4 1 8 

5 1 4 8 9 2 6 7 3 

2 3 6 4 7 9 5 8 1 

1 7 8 5 2 3 9 4 6 

4 9 5 1 8 6 7 3 2 

7 5 2 9 3 8 1 6 4 

3 4 1 6 5 7 8 2 9 

8 6 9 2 4 1 3 5 7 

7 

9 

8 

5 

7 3 6 4 8 2 5 9 1 

1 8 4 6 9 5 2 3 7 

2 5 9 7 3 1 8 4 6 

4 2 7 5 1 8 3 6 9 

3 1 8 9 6 7 4 5 2 

6 9 5 2 4 3 1 7 8 

5 7 3 1 2 6 9 8 4 

8 4 2 3 7 9 6 1 5 

9 6 1 8 5 4 7 2 3 

2 

4 1 5 9 

7 3 

5 4 

2 8 3 1 

6 

3 6 1 

2 4 

3 6 1 8 9 5 7 4 2 

8 2 7 4 1 3 5 6 9 

4 5 9 6 2 7 8 1 3 

1 3 2 7 5 4 6 9 8 

6 4 5 2 8 9 3 7 1 

7 9 8 1 3 6 2 5 4 

9 7 4 3 6 8 1 2 5 

5 1 3 9 7 2 4 8 6 

2 8 6 5 4 1 9 3 7 

Original & Fälschung 

Sudoku 

1 

3 

6 

8 

10 11 12 13 

er- 

- 

r- 

lter 

Fragewort 

fast geräuschlos 

männliches 

Schwein 

Wallfahrtsstadt 

in 

NRW 

medizinisch: 

Aderverstopfung 

altjapanisches 

Brettspiel 

Initialen 

des 

Sängers 

Hendrix 

Kreiszahl 

offene 

Geländefahrzeuge 

Zierpflanze 


VERSTEIGERUNG 

2 

3 

4 

9 

11 

12 

Kinderspielmaterial 

Wahrnehmungsorgane 

Entertainer 

(Jörg) 

Sicherheit 

vertraute 

Anrede 

Aufforderung 

zur Ruhe 

Pflanzenfaser 

niederl. 

Grachtenstadt 

dt. 

express. 

Maler 

(†, Emil) 

Wortteil: 

innerhalb 

Gewinnbeteiligung 

erster 

König 

Israels 

spanisch: 

Rotwein 

(Vino ...) 

Domstadt 

in der 

Altmark 


chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

Rechtsbrauch 



kurz für: 

heran 

lateinisch: 

ich 

liebe 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 

Vorname 

Seelers 

Gleisanlage 


neu 


BUSCH 

FREI 

GROSS 

BUEGEL 

FLUSS 

GEWITTER 

STAMM 

6 4 1 5 2 

3 6 2 5 7 

2 5 4 7 1 

4 7 1 8 

8 7 2 9 

9 3 7 5 

4 8 2 6 

6 8 2 5 

7 6 2 4 8 

7 9 6 4 3 8 1 5 2 

8 1 3 6 2 5 9 7 4 

2 5 4 7 9 1 6 8 3 

4 7 1 2 5 9 8 3 6 

3 6 5 8 1 4 7 2 9 

9 2 8 3 6 7 4 1 5 

5 4 7 9 8 2 3 6 1 

6 8 2 1 4 3 5 9 7 

1 3 9 5 7 6 2 4 8 

6 8 4 9 

9 3 5 4 

5 8 6 7 3 

3 6 5 8 

5 9 4 

4 1 6 

7 5 2 3 4 

1 5 

8 2 4 7 

6 8 3 7 1 4 2 9 5 

9 2 7 3 6 5 4 1 8 

5 1 4 8 9 2 6 7 3 

2 3 6 4 7 9 5 8 1 

1 7 8 5 2 3 9 4 6 

4 9 5 1 8 6 7 3 2 

7 5 2 9 3 8 1 6 4 

3 4 1 6 5 7 8 2 9 

8 6 9 2 4 1 3 5 7 

3 4 8 5 

8 4 6 2 7 

5 7 1 8 

4 1 9 

3 8 9 6 

6 4 7 8 

7 3 2 8 

9 6 1 5 

9 1 

7 3 6 4 8 2 5 9 1 

1 8 4 6 9 5 2 3 7 

2 5 9 7 3 1 8 4 6 

4 2 7 5 1 8 3 6 9 

3 1 8 9 6 7 4 5 2 

6 9 5 2 4 3 1 7 8 

5 7 3 1 2 6 9 8 4 

8 4 2 3 7 9 6 1 5 

9 6 1 8 5 4 7 2 3 

6 1 2 

2 4 1 5 9 

7 3 

5 4 

2 8 3 1 

7 8 6 

9 3 6 1 

2 4 

2 8 6 

3 6 1 8 9 5 7 4 2 

8 2 7 4 1 3 5 6 9 

4 5 9 6 2 7 8 1 3 

1 3 2 7 5 4 6 9 8 

6 4 5 2 8 9 3 7 1 

7 9 8 1 3 6 2 5 4 

9 7 4 3 6 8 1 2 5 

5 1 3 9 7 2 4 8 6 

2 8 6 5 4 1 9 3 7 

Preisrätsel 

Preisrätsel 


Sudoku 

S 

H 

W 

S 

A 

T 

O 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

A 

R 

M 

A 

F 

E 

I 

E 

R 

E 

L 

I 

E 

W 

A 

T 

T 

L 

E 

K 

O 

P 

S 

E 

T 

A 

F 

R 

I 

N 

D 

E 

S 

S 

I 

C 

H 

T 

O 

G 

E 

D 

A 

R 

T 

S 

E 

E 

T 

W 

A 

U 

O 

S 

I 

T 

T 

E 

L 

A 

S 

A 

L 

Z 

E 

N 

H 

M 

A 

I 

E 

L 

S 

A 

N 

K 

I 

T 

A 

R 

A 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

K 

K 

S 

E 

E 

A 

A 

L 

E 

W 

E 

R 

L 

U 

N 

N 

E 

M 

B 

O 

L 

I 

E 

F 

N 

T 

B 

E 

B 

P 

I 

B 

E 

L 

A 

E 

G 

E 

J 

E 

E 

P 

S 

R 

U 

H 

O 

R 

C 

H 

I 

D 

E 

E 

VERSTEIGERUNG 

7 

11 

deutsche 

Vorsilbe 

Buchenfrucht 

röm. 

Göttin 

des 

Gerüchts 


chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

Rechtsbrauch 



Wenderuf 

beim 

Segeln 

arab. 


kurz für: 

heran 

lateinisch: 

ich 

liebe 

dt. 

Rock’n’- 

Roll-Star 

(Peter) 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 


eins 

Vorname 

Seelers 

Gleisanlage 

französische 

Atlantikinsel 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 


neu 


T 

A 

B 

L 

D 

K 

O 

N 

S 

E 

R 

V 

E 

O 

E 

D 

E 

K 

R 

I 

S 

T 

A 

L 

L 

P 

O 

K 

T 

A 

S 

A 

E 

G 

E 

N 

O 

K 

I 

R 

M 

E 

S 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

L 

O 

E 

D 

E 

N 

E 

A 

L 

O 

K 

A 

L 

N 

B 

I 

T 

I 

A 

S 

O 

N 

K 

B 

I 

N 

S 

E 

S 

M 

E 

L 

A 

S 

S 

U 

E 

T 

A 

M 

I 

N 

D 

D 

E 

R 

S 

O 

K 

K 

W 

E 

B 

E 

R 

S 

S 

T 

R 

O 

E 

R 

N 

K 

C 

I 

C 

E 

R 

O 

G 

K 

A 

F 

A 

A 

G 

A 

I 

F 

E 

D 

E 

R 

E 

R 

F 

E 

G 

E 

N 

F 

R 

I 

Z 

W 

A 

R 

I 

S 

I 

N 

N 

E 

O 

L 

K 

N 

O 

E 

R 

O 

R 

R 

O 

U 

T 

I 

N 

E 

M 

P 

S 

T 

K 

L 

E 

E 

E 

D 

E 

L 

F 

T 

O 

B 

S 

T 

A 

U 

S 

A 

N 

G 

E 

N 

I 

E 

T 

I 

N 

T 

O 

V 

E 

R 

S 

S 

T 

E 

N 

D 

A 

L 

F 

A 

M 

A 

R 

T 

N 

D 

R 

E 

G 

A 

L 

U 

L 

R 

A 

T 

E 

C 

S 

U 

L 

E 

M 

A 

I 

K 

R 

A 

U 

S 

B 

A 

R 

E 

A 

E 

E 

N 

U 

W 

E 

D 

A 

M 

M 

R 

E 

A 

S 

T 

R 

O 

N 

E 

O 

KUNSTAKADEMIE 

Erfrischung 

BANK 

GEMAESS 

FIGUR 

ZEIT 

SOFA 

WURM 

HAUS 

W 

Z 

E 

E 

E 

B 

G 

R 

I 

V 

I 

E 

R 

A 

K 

T 

A 

S 

T 

E 

S 

T 

E 

T 

G 

T 

E 

N 

E 

R 

N 

7 9 6 4 3 8 1 5 2 

8 1 3 6 2 5 9 7 4 

2 5 4 7 9 1 6 8 3 

4 7 1 2 5 9 8 3 6 

3 6 5 8 1 4 7 2 9 

9 2 8 3 6 7 4 1 5 

5 4 7 9 8 2 3 6 1 

6 8 2 1 4 3 5 9 7 

1 3 9 5 7 6 2 4 8 

4 9 

5 4 

6 7 3 

5 8 

9 4 

6 

3 4 

5 

4 7 

6 8 3 7 1 4 2 9 5 

9 2 7 3 6 5 4 1 8 

5 1 4 8 9 2 6 7 3 

2 3 6 4 7 9 5 8 1 

1 7 8 5 2 3 9 4 6 

4 9 5 1 8 6 7 3 2 

7 5 2 9 3 8 1 6 4 

3 4 1 6 5 7 8 2 9 

8 6 9 2 4 1 3 5 7 

7 3 6 4 8 2 5 9 1 

1 8 4 6 9 5 2 3 7 

2 5 9 7 3 1 8 4 6 

4 2 7 5 1 8 3 6 9 

3 1 8 9 6 7 4 5 2 

6 9 5 2 4 3 1 7 8 

5 7 3 1 2 6 9 8 4 

8 4 2 3 7 9 6 1 5 

9 6 1 8 5 4 7 2 3 

2 

1 5 9 

7 3 

5 4 

8 3 1 

6 

6 1 

2 4 

3 6 1 8 9 5 7 4 2 

8 2 7 4 1 3 5 6 9 

4 5 9 6 2 7 8 1 3 

1 3 2 7 5 4 6 9 8 

6 4 5 2 8 9 3 7 1 

7 9 8 1 3 6 2 5 4 

9 7 4 3 6 8 1 2 5 

5 1 3 9 7 2 4 8 6 

2 8 6 5 4 1 9 3 7 

Preisrätsel 

Preisrätsel 


Sudoku 

1 

2 

3 

6 

8 

12 

10 11 12 13 

Rand 

Kindertagesstätte 

(Kw.) 

Futterbehälter 

Geliebte 

von 

Lohengrin 

russisches 

Stakschiff 

Fragewort 


männliches 

Schwein 


in 

NRW 

Meeresfisch 

unweit 

medizinisch: 


Deckschichten 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 


Brettspiel 

Initialen 

des 

Sängers 

Hendrix 

Kreiszahl 

offene 


poetisch: 

Stille 

eine 

Zierpflanze 


S 

H 

W 

S 

A 

T 

O 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

A 

R 

M 

A 

F 

E 

I 

E 

R 

E 

L 

I 

E 

W 

A 

T 

T 

L 

E 

K 

O 

P 

S 

E 

T 

A 

F 

R 

I 

N 

D 

E 

S 

S 

I 

C 

H 

T 

O 

G 

E 

D 

A 

R 

T 

S 

E 

E 

T 

W 

A 

U 

O 

S 

I 

T 

T 

E 

L 

A 

S 

A 

L 

Z 

E 

N 

H 

M 

A 

I 

E 

L 

S 

A 

N 

K 

I 

T 

A 

R 

A 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

K 

K 

S 

E 

E 

A 

A 

L 

E 

W 

E 

R 

L 

U 

N 

N 

E 

M 

B 

O 

L 

I 

E 

F 

N 

T 

B 

E 

B 

P 

I 

B 

E 

L 

A 

E 

G 

E 

J 

E 

E 

P 

S 

R 

U 

H 

O 

R 

C 

H 

I 

D 

E 

E 

VERSTEIGERUNG 

2 

3 

4 

5 

7 

9 

11 

12 

rk. 

oßundrr 

r- 

rscher 

hren 

udienlbjahr 

anihes 

ngenß 

obwohl 

Kinderspielmaterial 

Wahrnehmungsorgane 

Geübtheit 

Gegenteil 

von 

unter 

dt. TV- 

Entertainer 

(Jörg) 

Sicherheit 

vertraute 

Anrede 

Aufforderung 

zur Ruhe 

grobe 

Pflanzenfaser 

niederl. 

Grachtenstadt 

dt. 

express. 

Maler 

(†, Emil) 

dt. 

Maler, 

† 1940 

(Paul) 

Verkehrsstockungen 

Wortteil: 

innerhalb 


besondere 

Geistesgröße 

erster 

König 

Israels 

spanisch: 

Rotwein 

(Vino ...) 

Hühnervogel 

Domstadt 

in der 

Altmark 

deutsche 

Vorsilbe 

Buchenfrucht 

röm. 

Göttin 

des 

Gerüchts 


chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

Rechtsbrauch 



Wenderuf 

beim 

Segeln 

arab. 


kurz für: 

heran 

lateinisch: 

ich 

liebe 

dt. 

Rock’n’- 

Roll-Star 

(Peter) 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 


eins 

Vorname 

Seelers 

Gleisanlage 

französische 

Atlantikinsel 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 


neu 


T 

A 

B 

L 

D 

K 

O 

N 

S 

E 

R 

V 

E 

O 

E 

D 

E 

K 

R 

I 

S 

T 

A 

L 

L 

P 

O 

K 

T 

A 

S 

A 

E 

G 

E 

N 

O 

K 

I 

R 

M 

E 

S 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

L 

O 

E 

D 

E 

N 

E 

A 

L 

O 

K 

A 

L 

N 

B 

I 

T 

I 

A 

S 

O 

N 

K 

B 

I 

N 

S 

E 

S 

M 

E 

L 

A 

S 

S 

U 

E 

T 

A 

M 

I 

N 

D 

D 

E 

R 

S 

O 

K 

K 

W 

E 

B 

E 

R 

S 

S 

T 

R 

O 

E 

R 

N 

K 

C 

I 

C 

E 

R 

O 

G 

K 

A 

F 

A 

A 

G 

A 

I 

F 

E 

D 

E 

R 

E 

R 

F 

E 

G 

E 

N 

F 

R 

I 

Z 

W 

A 

R 

I 

S 

I 

N 

N 

E 

O 

L 

K 

N 

O 

E 

R 

O 

R 

R 

O 

U 

T 

I 

N 

E 

M 

P 

S 

T 

K 

L 

E 

E 

E 

D 

E 

L 

F 

T 

O 

B 

S 

T 

A 

U 

S 

A 

N 

G 

E 

N 

I 

E 

T 

I 

N 

T 

O 

V 

E 

R 

S 

S 

T 

E 

N 

D 

A 

L 

F 

A 

M 

A 

R 

T 

N 

D 

R 

E 

G 

A 

L 

U 

L 

R 

A 

T 

E 

C 

S 

U 

L 

E 

M 

A 

I 

K 

R 

A 

U 

S 

B 

A 

R 

E 

A 

E 

E 

N 

U 

W 

E 

D 

A 

M 

M 

R 

E 

A 

S 

T 

R 

O 

N 

E 

O 

KUNSTAKADEMIE 

Erfrischung 

BUSCH 

BANK 

FREI 

GEMAESS 

GROSS 

FIGUR 

BUEGEL 

ZEIT 

FLUSS 

SOFA 

GEWITTER 

WURM 

STAMM 

HAUS 

W 

Z 

E 

E 

E 

B 

G 

R 

I 

V 

I 

E 

R 

A 

K 

T 

A 

S 

T 

E 

S 

T 

E 

T 

G 

T 

E 

N 

E 

R 

N 

6 4 1 5 2 

3 6 2 5 7 

2 5 4 7 1 

4 7 1 8 

8 7 2 9 

9 3 7 5 

4 8 2 6 

6 8 2 5 

7 6 2 4 8 

7 9 6 4 3 8 1 5 2 

8 1 3 6 2 5 9 7 4 

2 5 4 7 9 1 6 8 3 

4 7 1 2 5 9 8 3 6 

3 6 5 8 1 4 7 2 9 

9 2 8 3 6 7 4 1 5 

5 4 7 9 8 2 3 6 1 

6 8 2 1 4 3 5 9 7 

1 3 9 5 7 6 2 4 8 

6 8 4 9 

9 3 5 4 

5 8 6 7 3 

3 6 5 8 

5 9 4 

4 1 6 

7 5 2 3 4 

1 5 

8 2 4 7 

6 8 3 7 1 4 2 9 5 

9 2 7 3 6 5 4 1 8 

5 1 4 8 9 2 6 7 3 

2 3 6 4 7 9 5 8 1 

1 7 8 5 2 3 9 4 6 

4 9 5 1 8 6 7 3 2 

7 5 2 9 3 8 1 6 4 

3 4 1 6 5 7 8 2 9 

8 6 9 2 4 1 3 5 7 

3 4 8 5 

8 4 6 2 7 

5 7 1 8 

4 1 9 

3 8 9 6 

6 4 7 8 

7 3 2 8 

9 6 1 5 

9 1 

7 3 6 4 8 2 5 9 1 

1 8 4 6 9 5 2 3 7 

2 5 9 7 3 1 8 4 6 

4 2 7 5 1 8 3 6 9 

3 1 8 9 6 7 4 5 2 

6 9 5 2 4 3 1 7 8 

5 7 3 1 2 6 9 8 4 

8 4 2 3 7 9 6 1 5 

9 6 1 8 5 4 7 2 3 

6 1 2 

2 4 1 5 9 

7 3 

5 4 

2 8 3 1 

7 8 6 

9 3 6 1 

2 4 

2 8 6 

3 6 1 8 9 5 7 4 2 

8 2 7 4 1 3 5 6 9 

4 5 9 6 2 7 8 1 3 

1 3 2 7 5 4 6 9 8 

6 4 5 2 8 9 3 7 1 

7 9 8 1 3 6 2 5 4 

9 7 4 3 6 8 1 2 5 

5 1 3 9 7 2 4 8 6 

2 8 6 5 4 1 9 3 7 

Preisrätsel 

Preisrätsel 


Sudoku 

S 

H 

W 

S 

A 

T 

O 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

A 

R 

M 

A 

F 

E 

I 

E 

R 

E 

L 

I 

E 

W 

A 

T 

T 

L 

E 

K 

O 

P 

S 

E 

T 

A 

F 

R 

I 

N 

D 

E 

S 

S 

I 

C 

H 

T 

O 

G 

E 

D 

A 

R 

T 

S 

E 

E 

T 

W 

A 

U 

O 

S 

I 

T 

T 

E 

L 

A 

S 

A 

L 

Z 

E 

N 

H 

M 

A 

I 

E 

L 

S 

A 

N 

K 

I 

T 

A 

R 

A 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

K 

K 

S 

E 

E 

A 

A 

L 

E 

W 

E 

R 

L 

U 

N 

N 

E 

M 

B 

O 

L 

I 

E 

F 

N 

T 

B 

E 

B 

P 

I 

B 

E 

L 

A 

E 

G 

E 

J 

E 

E 

P 

S 

R 

U 

H 

O 

R 

C 

H 

I 

D 

E 

E 

VERSTEIGERUNG 

7 

11 

deutsche 

Vorsilbe 

Buchenfrucht 

röm. 

Göttin 

des 

Gerüchts 


chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

Rechtsbrauch 



Wenderuf 

beim 

Segeln 

arab. 


kurz für: 

heran 

lateinisch: 

ich 

liebe 

dt. 

Rock’n’- 

Roll-Star 

(Peter) 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 


eins 

Vorname 

Seelers 

Gleisanlage 

französische 

Atlantikinsel 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 


neu 


T 

A 

B 

L 

D 

K 

O 

N 

S 

E 

R 

V 

E 

O 

E 

D 

E 

K 

R 

I 

S 

T 

A 

L 

L 

P 

O 

K 

T 

A 

S 

A 

E 

G 

E 

N 

O 

K 

I 

R 

M 

E 

S 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

L 

O 

E 

D 

E 

N 

E 

A 

L 

O 

K 

A 

L 

N 

B 

I 

T 

I 

A 

S 

O 

N 

K 

B 

I 

N 

S 

E 

S 

M 

E 

L 

A 

S 

S 

U 

E 

T 

A 

M 

I 

N 

D 

D 

E 

R 

S 

O 

K 

K 

W 

E 

B 

E 

R 

S 

S 

T 

R 

O 

E 

R 

N 

K 

C 

I 

C 

E 

R 

O 

G 

K 

A 

F 

A 

A 

G 

A 

I 

F 

E 

D 

E 

R 

E 

R 

F 

E 

G 

E 

N 

F 

R 

I 

Z 

W 

A 

R 

I 

S 

I 

N 

N 

E 

O 

L 

K 

N 

O 

E 

R 

O 

R 

R 

O 

U 

T 

I 

N 

E 

M 

P 

S 

T 

K 

L 

E 

E 

E 

D 

E 

L 

F 

T 

O 

B 

S 

T 

A 

U 

S 

A 

N 

G 

E 

N 

I 

E 

T 

I 

N 

T 

O 

V 

E 

R 

S 

S 

T 

E 

N 

D 

A 

L 

F 

A 

M 

A 

R 

T 

N 

D 

R 

E 

G 

A 

L 

U 

L 

R 

A 

T 

E 

C 

S 

U 

L 

E 

M 

A 

I 

K 

R 

A 

U 

S 

B 

A 

R 

E 

A 

E 

E 

N 

U 

W 

E 

D 

A 

M 

M 

R 

E 

A 

S 

T 

R 

O 

N 

E 

O 

KUNSTAKADEMIE 

Erfrischung 

BANK 

GEMAESS 

FIGUR 

ZEIT 

SOFA 

WURM 

HAUS 

W 

Z 

E 

E 

E 

B 

G 

R 

I 

V 

I 

E 

R 

A 

K 

T 

A 

S 

T 

E 

S 

T 

E 

T 

G 

T 

E 

N 

E 

R 

N 

7 9 6 4 3 8 1 5 2 

8 1 3 6 2 5 9 7 4 

2 5 4 7 9 1 6 8 3 

4 7 1 2 5 9 8 3 6 

3 6 5 8 1 4 7 2 9 

9 2 8 3 6 7 4 1 5 

5 4 7 9 8 2 3 6 1 

6 8 2 1 4 3 5 9 7 

1 3 9 5 7 6 2 4 8 

4 9 

5 4 

6 7 3 

5 8 

9 4 

6 

3 4 

5 

4 7 

6 8 3 7 1 4 2 9 5 

9 2 7 3 6 5 4 1 8 

5 1 4 8 9 2 6 7 3 

2 3 6 4 7 9 5 8 1 

1 7 8 5 2 3 9 4 6 

4 9 5 1 8 6 7 3 2 

7 5 2 9 3 8 1 6 4 

3 4 1 6 5 7 8 2 9 

8 6 9 2 4 1 3 5 7 

7 3 6 4 8 2 5 9 1 

1 8 4 6 9 5 2 3 7 

2 5 9 7 3 1 8 4 6 

4 2 7 5 1 8 3 6 9 

3 1 8 9 6 7 4 5 2 

6 9 5 2 4 3 1 7 8 

5 7 3 1 2 6 9 8 4 

8 4 2 3 7 9 6 1 5 

9 6 1 8 5 4 7 2 3 

2 

1 5 9 

7 3 

5 4 

8 3 1 

6 

6 1 

2 4 

3 6 1 8 9 5 7 4 2 

8 2 7 4 1 3 5 6 9 

4 5 9 6 2 7 8 1 3 

1 3 2 7 5 4 6 9 8 

6 4 5 2 8 9 3 7 1 

7 9 8 1 3 6 2 5 4 

9 7 4 3 6 8 1 2 5 

5 1 3 9 7 2 4 8 6 

2 8 6 5 4 1 9 3 7 

Sudoku 

3 

6 

8 9 10 11 12 13 

Schönheitsfehler 

‚Wonnemonat‘ 

Futterbehälter 

Fragewort 


Kreiszahl 


4 

6 9 

13 

japanisches 

Längenmaß 

Sicherheit 

Aufforderung 

zur Ruhe 

dt. 

express. 

Maler 

(†, Emil) 

Wortteil: 

innerhalb 


chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

kurz für: 

heran 

lateinisch: 

ich 

liebe 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 

DE 

BUEGEL 

FLUSS 

GEWITTER 

STAMM 

6 4 1 5 2 

3 6 2 5 7 

2 5 4 7 1 

4 7 1 8 

8 7 2 9 

9 3 7 5 

4 8 2 6 

6 8 2 5 

7 6 2 4 8 

7 9 6 4 3 8 1 5 2 

8 1 3 6 2 5 9 7 4 

2 5 4 7 9 1 6 8 3 

4 7 1 2 5 9 8 3 6 

3 6 5 8 1 4 7 2 9 

9 2 8 3 6 7 4 1 5 

5 4 7 9 8 2 3 6 1 

6 8 2 1 4 3 5 9 7 

1 3 9 5 7 6 2 4 8 

6 8 4 9 

9 3 5 4 

5 8 6 7 3 

3 6 5 8 

5 9 4 

4 1 6 

7 5 2 3 4 

1 5 

8 2 4 7 

6 8 

9 2 

5 1 

2 3 

1 7 

4 9 

7 5 

3 4 

8 6 

3 4 8 5 

8 4 6 2 7 

5 7 1 8 

4 1 9 

3 8 9 6 

6 4 7 8 

7 3 2 8 

9 6 1 5 

9 1 

7 3 6 4 8 2 5 9 1 

1 8 4 6 9 5 2 3 7 

2 5 9 7 3 1 8 4 6 

4 2 7 5 1 8 3 6 9 

3 1 8 9 6 7 4 5 2 

6 9 5 2 4 3 1 7 8 

5 7 3 1 2 6 9 8 4 

8 4 2 3 7 9 6 1 5 

9 6 1 8 5 4 7 2 3 

6 1 2 

2 4 1 5 9 

7 3 

5 4 

2 8 3 1 

7 8 6 

9 3 6 1 

2 4 

2 8 6 

3 6 

8 2 

4 5 

1 3 

6 4 

7 9 

9 7 

5 1 

2 8 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Puzzle Brücke 

Sudoku 

1 

2 

3 

6 

8 

12 

11 12 13 

liebte 

n 

henn 

sihes 

k- 

hiff 

gert 

t geschmännliches 

Schwein 


in 

NRW 

Meeresfisch 

unweit 

medizinisch: 


Deckschichten 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 


Brettspiel 

Initialen 

des 

Sängers 

Hendrix 

Kreiszahl 

offene 


poetisch: 

Stille 

eine 

Zierpflanze 


S 

H 

W 

S 

A 

T 

O 

E 

L 

E 

T 

O 

N 

A 

R 

M 

A 

F 

E 

I 

E 

R 

E 

L 

I 

E 

W 

A 

T 

T 

L 

E 

K 

O 

P 

S 

E 

T 

A 

F 

R 

I 

N 

D 

E 

S 

S 

I 

C 

H 

T 

O 

G 

E 

D 

A 

R 

T 

S 

E 

E 

T 

W 

A 

U 

O 

S 

I 

T 

T 

E 

L 

A 

S 

A 

L 

Z 

E 

N 

H 

M 

A 

I 

E 

L 

S 

A 

N 

K 

I 

T 

A 

R 

A 

I 

K 

I 

V 

I 

K 

K 

K 

S 

E 

E 

A 

A 

L 

E 

W 

E 

R 

L 

U 

N 

N 

E 

M 

B 

O 

L 

I 

E 

F 

N 

T 

B 

E 

B 

P 

I 

B 

E 

L 

A 

E 

G 

E 

J 

E 

E 

P 

S 

R 

U 

H 

O 

R 

C 

H 

I 

D 

E 

E 

VERSTEIGERUNG 

2 

3 

4 

5 

7 

9 

11 

12 

l 

Geübtheit 

Gegenteil 

von 

unter 

dt. TV- 

Entertainer 

(Jörg) 

Sicherheit 

vertraute 

Anrede 

Aufforderung 

zur Ruhe 

grobe 

Pflanzenfaser 

niederl. 

Grachtenstadt 

dt. 

express. 

Maler 

(†, Emil) 

dt. 

Maler, 

† 1940 

(Paul) 

Verkehrsstockungen 

Wortteil: 

innerhalb 


besondere 

Geistesgröße 

erster 

König 

Israels 

spanisch: 

Rotwein 

(Vino ...) 

Hühnervogel 

Domstadt 

in der 

Altmark 

deutsche 

Vorsilbe 

Buchenfrucht 

röm. 

Göttin 

des 

Gerüchts 


chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

Rechtsbrauch 



Wenderuf 

beim 

Segeln 

arab. 


kurz für: 

heran 

lateinisch: 

ich 

liebe 

dt. 

Rock’n’- 

Roll-Star 

(Peter) 

chem. 

Zeichen 

für 

Barium 

brit. 

Pop- 

Musiker 

(Chris) 


eins 

Vorname 

Seelers 

Gleisanlage 

französische 

Atlantikinsel 

griechische 

Vorsilbe: 

Stern 


neu 


T 

A 

B 

L 

D 

K 

O 

N 

S 

E 

R 

V 

E 

O 

E 

D 

E 

K 

R 

I 

S 

T 

A 

L 

L 

P 

O 

K 

T 

A 

S 

A 

E 

G 

E 

N 

O 

K 

I 

R 

M 

E 

S 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

L 

O 

E 

D 

E 

N 

E 

A 

L 

O 

K 

A 

L 

N 

B 

I 

T 

I 

A 

S 

O 

N 

K 

B 

I 

N 

S 

E 

S 

M 

E 

L 

A 

S 

S 

U 

E 

T 

A 

M 

I 

N 

D 

D 

E 

R 

S 

O 

K 

K 

W 

E 

B 

E 

R 

S 

S 

T 

R 

O 

E 

R 

N 

K 

C 

I 

C 

E 

R 

O 

G 

K 

A 

F 

A 

A 

G 

A 

I 

F 

E 

D 

E 

R 

E 

R 

F 

E 

G 

E 

N 

F 

R 

I 

Z 

W 

A 

R 

I 

S 

I 

N 

N 

E 

O 

L 

K 

N 

O 

E 

R 

O 

R 

R 

O 

U 

T 

I 

N 

E 

M 

P 

S 

T 

K 

L 

E 

E 

E 

D 

E 

L 

F 

T 

O 

B 

S 

T 

A 

U 

S 

A 

N 

G 

E 

N 

I 

E 

T 

I 

N 

T 

O 

V 

E 

R 

S 

S 

T 

E 

N 

D 

A 

L 

F 

A 

M 

A 

R 

T 

N 

D 

R 

E 

G 

A 

L 

U 

L 

R 

A 

T 

E 

C 

S 

U 

E 

M 

A 

KUNSTAKADEMIE 

Erfrischung 

BUSCH 

BANK 

FREI 

GEMAESS 

GROSS 

FIGUR 

BUEGEL 

ZEIT 

FLUSS 

SOFA 

GEWITTER 

WURM 

STAMM 

HAUS 

W 

Z 

G 

6 4 1 5 2 

3 6 2 5 7 

2 5 4 7 1 

4 7 1 8 

8 7 2 9 

9 3 7 5 

4 8 2 6 

6 8 2 5 

7 6 2 4 8 

7 9 6 4 3 8 1 5 2 

8 1 3 6 2 5 9 7 4 

2 5 4 7 9 1 6 8 3 

4 7 1 2 5 9 8 3 6 

3 6 5 8 1 4 7 2 9 

9 2 8 3 6 7 4 1 5 

5 4 7 9 8 2 3 6 1 

6 8 2 1 4 3 5 9 7 

1 3 9 5 7 6 2 4 8 

6 8 4 9 

9 3 5 4 

5 8 6 7 3 

3 6 5 8 

5 9 4 

4 1 6 

7 5 2 3 4 

1 5 

8 2 4 7 

6 8 3 7 1 4 2 9 5 

9 2 7 3 6 5 4 1 8 

5 1 4 8 9 2 6 7 3 

2 3 6 4 7 9 5 8 1 

1 7 8 5 2 3 9 4 6 

4 9 5 1 8 6 7 3 2 

7 5 2 9 3 8 1 6 4 

3 4 1 6 5 7 8 2 9 

8 6 9 2 4 1 3 5 7 

3 4 8 5 

8 4 6 2 7 

5 7 1 8 

4 1 9 

3 8 9 6 

6 4 7 8 

7 3 2 8 

9 6 1 5 

9 1 

7 3 6 4 8 2 5 9 1 

1 8 4 6 9 5 2 3 7 

2 5 9 7 3 1 8 4 6 

4 2 7 5 1 8 3 6 9 

3 1 8 9 6 7 4 5 2 

6 9 5 2 4 3 1 7 8 

5 7 3 1 2 6 9 8 4 

8 4 2 3 7 9 6 1 5 

9 6 1 8 5 4 7 2 3 

6 1 2 

2 4 1 5 9 

7 3 

5 4 

2 8 3 1 

7 8 6 

9 3 6 1 

2 4 

2 8 6 

3 6 1 8 9 5 7 4 2 

8 2 7 4 1 3 5 6 9 

4 5 9 6 2 7 8 1 3 

1 3 2 7 5 4 6 9 8 

6 4 5 2 8 9 3 7 1 

7 9 8 1 3 6 2 5 4 

9 7 4 3 6 8 1 2 5 

5 1 3 9 7 2 4 8 6 

2 8 6 5 4 1 9 3 7 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Anzeige - 


63

Reisebüro 

Kreuzfahrten 

Gruppenreisen 

Omnibusvermittlung 

Bitte fordern Sie ausführliche Unterlagen und Infos bei uns an! 

RUDIS REISEN Inh. Rudi Höfler 

Kegelbahnstraße 15-17 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Tel. 06055/93 92 93 4 I Fax 06055/83 49 3 

info@Rudis-Reisen.de I www.Rudis-Reisen.de 

Freuen Sie sich mit uns auf das einmalige Special: Haben Sie in 2018/19 einen 

runden Geburtstag oder ein Hochzeitsjubiläum (Silberne, Goldene ...), dann bekommen Sie 

5 % Sonderrabatt! 

Erlebnisreise Chalkidiki vom 7. bis 17.5.2019 

Ihre Reisehöhepunkte: Meteora Klöster, Athos-Mönchsrepublik & Thessaloniki 

„Es gibt nichts, das sich mit Chalkidiki vergleichen 

lässt“, sagen die Nordgriechen und 

wissen, wovon sie reden. Machen Sie sich 

bereit, den Reizen der drei schönen „Füße“ 

zu erliegen: Kassandra, Sithonia und Athos. 

Die Halbinsel bietet etwas für jeden Urlaubsgeschmack: 

Türkisfarbenes Wasser, dichte 

Pinienwälder, kleine Buchten mit Fisch-Tavernen 

und Cafés, Strandbars, archäologische 

Stätten, traditionelle Dörfer in Sithonia und 

die Petralona-Höhle in Kassandra. Ein Mikrokosmos 

der Wunder, die es mit allen Sinnen 

zu genießen gilt. 

Reiseablauf/Flugdaten: 

07.05.2019 Flug Frankfurt-Thessaloniki, Transfer zum Hotel 

11-tägiger Aufenthalt (10 Nächte) im 4*Hotel 

17.05.2019 Transfer zum Flughafen, Flug Thessaloniki-Frankfurt 

LEISTUNGEN: 

• Abholung im Heimatort im Raum GN-HU-OF 

• Flug: ab/bis Frankfurt in der Eco-Klasse 

• Hotel 4* am Strand mit Halbpension 

• Reiseführung: Betreuung durch deutschsprachige Reiseleitung / Reiseführung 

• Ausflugspaket: Meteora Klöster, Athos-Mönchsrepublik, Thessaloniki 

Reisebegleitung durch unser Büro! 

Reisepreis p.P. ab: 

EZ-Zuschlag 150,- 

1.049,- 

bei Buchung bis 31.12.2018 

Foto: fotolia.de / Cara-Foto 

Fotos: Roland Jung 

Zarengold: Peking – Moskau 

Sonderzugreise Zarengold auf der Transsibirischen Eisenbahn 

von Peking durch die Mongolei zum Baikalsee und weiter nach Moskau 

vom 14. – 29. September 2019 

Von der Verbotenen Stadt über die Große 

Mauer bis in die Wüste Gobi, weiter 

zu mongolischen Nomadensiedlungen in 

atemberaubend schönen Landschaften und 

vorbei am Naturwunder Baikalsee führt 

diese ereignisreiche und dabei sehr bequeme 

Sonderzugreise. Spannende Unterhaltungsprogramme 

sorgen für Abwechslung 

und für Informationen über die bereisten 

Länder: Was kostet ein Führerschein? Wie 

machen Russen Urlaub? Wie verläuft eine 

Hochzeit? Mehr unterwegs! 

Verbotene Stadt in Peking 

Reisepreis p.P. ab: 

Baikalsee 

Das macht diese Reise einzigartig 

• Der Klassiker: Die große Transsib-Reise durch 

drei Länder mit einer Vielzahl von Vorreisen und 

Reise- Varianten 

• Auswahl aus 6 unterschiedlichen Abteil- 

Kategorien 

• Beste Betreuung durch Chefreiseleiter, Gruppenreiseleiter, 

örtliche Reiseleiter, jeweils Deutsch 

sprechend 

• Fahrt auf der Panorama-Trasse der Transsib 

direkt am Baikalsee mit zwei ausgiebigen Foto 

stopps 

• Picknick am Baikalsee und Gelegenheit zum Bad 

• Fantastisches Natur-Erlebnis: Möglichkeit zur 

Übernachtung in einer Jurte in der Mongolischen 

Schweiz 

• 14 Ausflüge und Besichtigungen inklusive 

• Arzt an Bord 

• Viel gelobtes Essen im Bordrestaurant und lokale 

Spezialitäten, z. B. Peking-Ente 

• Veranstaltet vom Weltmarktführer für Reisen auf 

der Transsibirischen Eisenbahn mit den meisten 

durchgeführten Sonderzugreisen 

Änderungen vorbehalten. 

8 Tage Paris-Normandie-Paris 

Warum diese Flussreise? 

• Flusskreuzfahrt durch die Normandie, 

die Heimat und Muse weltbekannter 

Künstler wie Claude Monet 

• Eiffelturm, Sacré Coeur, Montmartre, 

kaum eine Stadt bietet so viel wie 

Paris - Start und Ziel dieser Reise 

• Malerische Dörfer in wild-romantischer 

Landschaft wie z.B. Etretat 

mit der eindrucksvollen Alabasterküste 

entdecken 

• Komfortabel in die Stadt der Liebe 

mit unserer Anreise im modernen 

Reisebus (inklusive Haustürabholung) 

Alleinbelegungszuschlag an 

diesem Termin um 50% reduziert ! 

Es gelten die AGB der Veranstalter 

Seine-Les-Andelys 

MS SEINE COMTESSE vom 20. – 27. April 2019 

Seine-Paris-Notre-Dame 

Einzigartige Region/Highlights in Paris 

Die Leistungen in Ihrer Reise 

SEC-Deluxe-Kabine 

• 8 Tage Kreuzfahrt in einer Außenkabine der gebuchten 

Kategorie 

• nicko cruises Vollpension: 

- Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Kaffee / Tee und Säften 

- Zu Mittag- und Abendessen mehrgängige Menüs am Tisch 

serviert 

- Wahlweise leichtes Mittagsbuffet 

- Kaffee / Tee nach Mittag- und Abendessen 

- Kaffee / Kuchen oder Mitternachtssnack je nach 

Tagesprogramm 

- Festliches Gala-Dinner 

- Begrüßungs- und Abschiedsempfang mit dem Kapitän 

- Tischplatzreservierung an Bord 

• nicko cruises Kreuzfahrtleitung und deutschsprachige 

örtliche Reiseleitung 

• Komfortables Sennheiser Audio-System bei allen Ausflügen 

• Unterhaltungsprogramm an Bord 

• Persönliche Reiseunterlagen mit Reiseführer im 

praktischen Taschenbuchformat 

• Kofferservice zwischen Anlegestelle und Kabine bei 

Ein- und Ausschiffung 

• Alle Hafen- und Passagiergebühren 

Zubuchbar: 

Reisepreis p.P. in der 

Ausflugs- und Getränkepaket, An- und 

Abreise im modernen Reisebus mit 

4.410,- 949,- 

2-Bett-HD-Kabine ab: 

Jurte in der Mongolischen Schweiz Taxi-Service ab Ihrer Haustüre. 

bei Buchung bis 31.12.2018

AGIL-DasMagazin_September-2018

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?