Berliner Kurier 01.09.2018

BerlinerVerlagGmbH
  • Keine Tags gefunden...

Heute mit

großer

Wohnbeilage

Im Rätselteil

Sonnabend, 1. September 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤

www.berliner-kurier.de •NR. 238/2018 –A11916

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt

Comeback-Sensation

Berlin ist wieder

Rosenstolz

SEITE 16

Medizin-Serie

Schnelle

Hilfe bei

Kopfschmerz

Fotos: Sebastian Kaulitzki -Fotolia, dpa

Was Sie selbst tun

können, wann Sie

besser zum Arzt gehen

SEITEN 18–19

F R MUSKE KATER

UND M SKELM EZEN.

Aufdie Plätze, fertig, los: zur SportwocheimKaufparkEiche –So., 02.09. bis Sa., 08.09.

Verkaufsoffener

Sonntag

am 02.09.


*

POLITIK

Die EU macht vor,

wie es geht

Die EU mal ganz bürgernah:

Da werden

Millionen Menschen per

Internet nach ihrer Meinung

zur Zeitumstellung

gefragt –und das Ergebnis

wird dann in praktische

Politik umgesetzt.

Zwar hat ein solches Verfahren

einige Schwächen:

Die Umfrage ist nicht repräsentativ

und bildet

möglicherweise nicht den

Willen der EU-Bürger

korrekt ab. Nur ein geringer

Teil der Wähler hat

bei der Online-Befragung

mitgemacht. Und klar ist,

dass längst nicht jedes politische

Thema für ein solches

Vorgehen geeignet

ist. Aber dennoch: Die EU

hat vorgemacht, wie es

geht. Was in einem Europa

mit mehr als 500 Millionen

Einwohnern funktioniert,

funktioniert auch

auf Bundesebene, in Ländern,

Städten und Gemeinden

erst recht. Zum

Beispiel bei Straßenbauprojekten,

bei der Schaffung

von Wohnraum oder

bei der Einführung einer

allgemeinen Dienstpflicht.

Es ist eine Chance,

Bürger besser an politischen

Prozessen zu beteiligen.

Sie sollte unbedingt

genutzt werden.

Ralph Brinkhaus

MEINE

MEINUNG

Trotz aller Widerstände

bleibt der bisherige Fraktionsvize

Ralph Brinkhaus

(CDU, 50) dabei, in einer

Kampfabstimmung

den amtierenden

Unions-

Fraktionschef

Volker

Kauder

(68) herauszufordern.

Kauder hat

die Unterstützung von

Kanzlerin Merkel. Die Abgeordneten

Klaus-Peter

Willisch, Michael von

Abercron und Sepp Müller

sind für Brinkhaus.

Foto: dpa

Von

Jürgen

Dreves

MANN DES TAGES

Fotos: dpa

DasEnde der Umstellung naht

Bald für

immer

Sommerzeit?

Der Brandstifter

Nach dem Bürgervotum

will die EU-Kommission

auch auf die Stimme

des Volkes hören

Brüssel – Im März eine Stunde

vor, im Oktober eine Stunde

zurück –seit Jahrzehnten

wird in der EU (in Deutschland

seit 1980) zwei Mal im

Jahr an der Uhr gedreht.

Doch damit soll bald Schluss

sein: EU-Kommissionspräsident

Jean-Claude Juncker

will dem Wunsch der EU-

Bürger, die sich per Abstimmung

mit überwältigender

Mehrheit für ein Ende der

Zeitumstellung ausgesprochen

haben, folgen.

Wollen die EU-Bürger die

Abschaffung wirklich? Das ist

nicht so eindeutig, wie es

scheint. An der Online-Umfrage

der EU-Kommission haben

4,6 Millionen Menschen teilgenommen,

davon 3Millionen aus

Deutschland. 84 Prozent von


*

SEITE3

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

ihnen stimmten für eine Abschaffung

der Zeitumstellung.

Allerdings: Die Umfrage war

nicht repräsentativ, gibt somit

nicht das Meinungsbild der

EU-Bürger korrekt wieder. Zumal

die Beteiligung gering war:

In der EU sind rund 400 Millionen

Menschen wahlberechtigt,

die Wahlbeteiligung betrug somit

gut ein Prozent.

Wie sagen die Deutschen

zur Zeitumstellung? In einer

repräsentativen Forsa-Umfrage

sprachen sich im März 73

Prozent für die Abschaffung

der Zeitumstellung aus.

Ist das Votum bindend?

Nein. Die EU-Kommission will,

so hat es Juncker versprochen,

dem Ergebnis der Umfrage

dennoch folgen.

Was sagt die Bundesregierung?

Zunächst nicht viel.

Man warte erst mal konkrete

Vorschläge aus Brüssel ab. Bundeskanzlerin

Angela Merkel

(CDU) persönlich sprach sich

gestern jedoch für ein Ende der

Zeitumstellung aus.

Was sagen deutsche Unternehmen?

Die fänden ein Ende

Die Ministerin

Uhr umstellen? Bald nicht mehr,sagt EU-Kommissionschef Juncker.

der Zeitumstellung gut. „Die

Zeitumstellung hat in viele Arbeitszeitkonzepte

und Logistikabläufe

Unruhe gebracht“, so

der Arbeitgeberverband BDA.

Wie läuft das mit dem Ende

der Zeitumstellung? Die EU-

Kommission hat zunächst einmal

nur ein Vorschlagsrecht.

Das Europaparlament und die

Die Bundesregierung

entsandte gestern die populäre

Familienministerin Franziska Giffey

nach Chemnitz. Sie legte

Blumen nieder an dem Ort,

an dem Daniel H. (35)

erstochen wurde. Ob diese Geste

Martin Kohlmann(41, l.) erreicht,

mussbezweifelt werden.

Der Vorsitzende von„Pro

Chemnitz“ gilt als Drahtzieher

hinter den rechten Demos.

Der Anwalt und Burschenschaftler

verteidigt NPD-Größen und

Rechtsextreme vorGericht,

er warfrüher bei den

Republikanern und der DSU.

EU-Staaten müssen noch zustimmen.

Wenn das noch vor

Ende der Legislaturperiode im

Mai 2019 passieren soll, müssen

sie sich beeilen. Die Befürworter

der Abschaffung sind sich

sicher, dass es im EU-Parlament

eine Mehrheit dafür gibt.

Haben wir künftig nur

noch Sommer- oder nur noch

Chemnitz-Killer:

Abschiebung verpennt

Die Fakten und wie uns das AfD-Umfeld belügt

Chemnitz – Eine Stadt im Krisenmodus.

Immerhin zeigte die

Bundesregierung gestern Flagge

in Chemnitz: Sie entsandte Familienministerin

Franziska Giffey

(SPD). Die Ministerin legte am

Tatort Blumen nieder. Inzwischen

ist klar: Der mutmaßliche

Messerstecher Yousif A. hätte

2016 abgeschoben werden können,

bestätigte das VerwaltungsgerichtChemnitz.

Weil Yousif A. bereits ein Asylverfahren

in Bulgarien hinter

sich habe, hätte man ihn dorthin

abschieben können, so das Gericht.

Dochdann versäumten die

Behörden eine sechsmonatige

Überstellungsfrist, obwohl Bulgarien

die Rücknahme zugesagt

haben soll.

Unterdessen läuft im Internet

weiter die Mobilisierungfür den

Schweigemarsch, zu dem drei

AfD-Landesverbände für Sonnabend

aufgerufen haben. AfD-

Chef Gauland versuchte zu beschwichtigen:

„Ausrasten ist

nach einer solchen Tat legitim.

Was natürlich nicht legitim ist,

(...) dass Menschen gejagt werden,

und es ist nicht legitim, dass

der Hitlergruß gezeigt wird.“

Tatsächlich wird seit Tagen aus

dem rechten Umfeldder AfD mit

Fake News mobilisiert:

Zum Tathergang kursieren

vermeintliche Details: So sei der

Foto: dpa

Winterzeit? Die Mehrheit der

Online-Befragung ist für eine

dauerhafte Sommerzeit.

Gibt es eine einheitliche

EU-Regelung? Nein. Jeder

Staat darf selbst entscheiden,

ob er dauerhaft Sommer- oder

Winterzeit einführen will.

Entsteht da nicht ein EU-

Flickenteppich? Gut möglich,

dass es noch mehr zeitliche Unterschiede

geben wird. Spanien

etwa würde kaum die Sommerzeit

beibehalten –denn dann

würde die Sonne in Madrid im

Winter erst gegen 9.30 Uhr aufgehen.

Schon jetzt gibt es drei

Zeitzonen in der EU. In

Deutschland und 16 weiteren

Staaten herrscht die gleiche

Uhrzeit: die Mitteleuropäische

Zeit (MEZ).

Acht östliche Länder – darunter

zum Beispiel Zypern –

sind eine Stunde voraus: dort

gilt die Osteuropäische Zeit

(OEZ).

Drei Staaten im Westen, nämlich

Irland, Portugal und Großbritannien,

haben die Westeuropäische

Zeit (WEZ) und sind

somit eine Stunde zurück.

35-Jährige mal mit 25, mal mit 35

Stichen „abgeschlachtet“ worden,

als er eine deutsche Frau

verteidigen wollte. Wahr ist: Es

gibt keinen Obduktionsbericht.

Es gab keinen sexuellen Hintergrund,

sagt die Polizei.

„Bis das Blut spritzt“, hieß es

auf dem Plakat,das ein Glatzkopf

bei der Demo hochhielt. Abgebildet

darauf waren die Gesichter

misshandelter Frauen. Die Recherche

der „Tagesschau“-Redaktion

ergab: Es waren keineswegs

Opfer von Migranten. Die

Fotos stammen aus England und

Irland. In einem Fall war es eine

geschminkteSchauspielerin.

Weitere Fake News: Der Täter

habe vorab gedroht, jemanden

zu töten. Es gab angeblich in

Chemnitz bereits54Vergewaltigungen

durch Migranten (die

Statistik für 2018 erscheint erst

2019). Kanzlerin Merkel entsende

die Bundespolizei, um die Demonstrationen

„niederzuschlagen“.

Baden-Württembergs Innenminister

Thomas Strobl

(CDU) sieht bei der AfD rechtsextremeTendenzen.

„Diese Partei

entwickelt sich inRichtung

Rechtsextremismus“, sagte er.

„Die Beteiligung der AfD an den

Vorgängen in Chemnitz schafft

neue Fakten.“ Die SPD fordert,

die AfD vom Verfassungsschutz

beobachten zu lassen. roh

Foto: dpa

Foto: AP

NACHRICHTEN

SPD lässt Buch prüfen

Berlin –Die SPD lässt das

neue Buch von Thilo Sarrazin

auf parteischädigende

Äußerungen überprüfen.

Zu den Experten gehören

Gesine Schwan und Herta

Däubler-Gmelin. Am Ende

soll entschieden werden, ob

es für den Parteiausschluss

reicht.

Für Trump zu wenig

Washington –US-Präsident

Donald Trump hat ein

Angebot der EU-Kommission,

alle Zölle auf Autos aus

den USA und der EU abzuschaffen,

abgelehnt. Trump

hatte ursprünglich genau

dies gefordert.

McCain: Biden weint

Washington –Der frühere

US-Vizepräsident Joe

Biden, ein Demokrat, hat

seinenengen Freund, den

verstorbenen republikanischen

Senator John

McCain, als einen„Helden“

gewürdigt. Biden brach

während der Trauerfeier in

Phoenix in Tränen aus (Foto).

Kohle-Blutgrätsche

Berlin –SPD-Chefin Andrea

Nahles hat den Grünen

vorgeworfen, beim Klimaschutz

die Betroffenen in

den Kohleregionen zu vernachlässigen.

„Für eine

Blutgrätsche gegen die

Braunkohle steht die SPD

nicht zur Verfügung“, so

Nahles. „Wir können diese

Technologie nicht einfach

abknipsen.“

Spitzenkandidat Weber

Berlin –Der CSU-Politiker

Manfred Weber soll Medienberichten

zufolge die

konservative EVP als Spitzenkandidat

in die Europawahlen

im kommenden

Jahr führen. Bundeskanzlerin

Angela Merkel (CDU)

unterstütze die Kandidatur.

Weber werden schon lange

Ambitionen auf den Posten

an der Kommissionsspitze

nachgesagt.


HINTERGRUND

Bewegte Bilder

aus Berlin

Die meisten Jubilare

schauen an ihrem

60.Geburtstag zurück.

Die altehrwürdige „Abendschau“

aber blickt nach

vorn und feiertihren runden

Jahrestag mit einer

Premiere. Cathrin Böhme

moderiertaus einem neuen

Studio .Für Fans gibt es

mit der DVDzum Jubiläum

„60 JahreAbendschau –

Wir warendabei“ jede

Menge Erinnerungen in

bewegten Bildern.

Die Abendschau wird 60

Macht’s jut,

Nachbarn!

Berlins berühmteste Nachrichtensendung feiertdas Jubiläum mit neuem Studio

*

Fotos:: rbb

Hans-Werner Kock moderierte

von1962 bis 1991,

saß vorder Kameraals

die Mauer gebaut wurde

und als sie fiel. Er verabschiedete

sich immer mit

„Macht’s jut,Nachbarn!“

Ulrikevon Möllendorff (1991-1997) Harald Karas(1958-1984) Evelyn Lazar (1971-1991) Wolfgang Hanel (1963-1984) Angelika Neumann (1986-1998)


*

SEITE5

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Cathrin Böhme moderiertdie Jubiläumssendung aus dem neuen Studio. Dann verabschiedet sie sich hinter die Kamera.

Sie ist wie eine gute alte

Freundin. Immer dabei,

wenn etwas wichtig ist,

und für viele fester Bestandteil

der abendlichen Routine.

Seit 60 Jahren erzählen

die „Abendschau“ und ihre Moderatoren

Berliner Geschichten

–und haben dabei selbst

Geschichte geschrieben.

So wie Hans-Werner Kock

mit seinem Abschiedsgruß

„Macht’s jut, Nachbarn“. Fast

dreißig Jahre lang war Kock

(großes Foto) das Gesicht der

„Abendschau“. Heute hat der

Komiker Kurt Krömer seinen

freundlichen Spruch aufgegriffen.

Selten liegen Vergangenheit

und Zukunft so nah beieinander

wie zum Jubiläum der

„Abendschau“. Das Original,

das sich immer wieder neu erfinden

muss, feiert seinen 60.

Geburtstag mit einer Premiere.

Redaktionsleiterin Gabriele

von Moltke führt die Besucher

in das brandneue Studio, aus

dem heute zum ersten Mal gesendet

wird. Der Blick fällt auf

die riesigen LED-Bildwände:

Berlin ist hier nicht mehr nur

feste Kulisse, sondern kann jeden

Tag neu in HD eingespielt

werden. Die zentrale Panorama-Wand

ist sechs Meter lang

und gut zwei Meter hoch und

soll eine ganz neue „emotionale

Wucht“ entfalten, hofft von

Moltke. Die Jubiläumssendung

moderiert Cathrin Böhme. Sie

steht nach fast zwanzig Jahren

zum letzten Mal vor der

„Abendschau“-Kamera – in

Berlin kein TV-Job wie jeder

andere.

Schon als am 1. September

1958 Harald Karas die allererste

Berliner Abendschau“ eröffnete,

weckte er besondere Erwartungen.

Und es war höchste

Zeit für eine West-Berliner

Nachrichtensendung. Vom Ostteil

der Stadt, von Adlershof

aus, sendete der Deutsche

Fernsehfunk (DFF) schon

längst in den Westen hinein.

Die erste „Berliner Abendschau“

behandelte Themen wie

die Erhöhung der Flugpreise

ins Bundesgebiet und eine Polizei-Show

am Olympiastadion.

Schon von Beginn an setzte sich

die Sendung aber auch mit den

Entwicklungen im Ostteil auseinander.

Über die noch offenen

Grenzen fuhren Reporter

ins Umland, etwa für die Reihe

„Nur eine Stunde von Berlin“.

DerMauerbau im August 1961

verschärfte die Lage dramatisch

–und die „Abendschau“-

Reporter lieferten zum ersten

Mal Bilder, die um die ganze

Welt gingen. Sie dokumentierten

die Errichtung der Mauer,

zeigten, wie sich Menschen aus

Fenstern in den Westen abseilten,

SFB-Kameramann Dieter

Hoffmann filmte, wie der 19-

Gerhard Lenz (1970-1992)

jährige Grenzsoldat Conrad

Schumann über den Stacheldraht

sprang. Zwei Jahre später

war die achtstündige Liveübertragung

des Besuchs von Präsident

John F. Kennedy im Juni

1963 eine große logistische

Leistung.

Und natürlich waren die SFB-

Reporter auch in der Nacht

vom 9. November 1989 dabei.

Neun TV-Teams waren im Einsatz,

SFB-Reporter wie Ulli

Zelle und Robin Lautenbach

begrüßten an der Grenze die

ersten DDR-Bürger. Aber nicht

Friedrich Moll (1990-2007)

alle Beiträge der „Abendschau“

sind weltgeschichtlich bedeutsam

wie die Bilder vom Mauerbau

oder -fall, viele widmen

sich vor allem den Entwicklungen

in den Kiezen.

So wie die „Abendschau“

einst den Durchhaltewillen der

West-Berliner stärkte, so stellt

sie heute einen festen Halt im

Tagesablauf seiner älteren

Freude dar, das Durchschnittsalter

der Zuschauer liegt bei 68

Jahren. Tradition und Verlässlichkeit

wurde hier stets groß

geschrieben –und Moderatoren

waren stets besonders lange

im Dienst. Ob Harald Karas

oder Alexander von Bentheim,

ob Hans-Werner Kock, Wolfgang

Hanel, Gerhard Lenz oder

Arvid Wahl –die Männer der

ersten Jahre saßen mehr als

zwanzig Jahre vor der Kamera.

Evelyn Lazar, die schon seit

1960 zum Team gehörte, moderierte

als erste Frau von 1971 bis

1991 die Nachrichtensendung.

Die Wiedervereinigung war

auch für den „Frontstadt“-Sender

ein Glücksfall: Denn ab 1992

war der SFB die ARD-Anstalt

für ganz Berlin, bekam mehr als

eine Million Gebührenzahler

dazu. Schon 1990 hatte eine

Umfrage ergeben, dass die

„Abendschau“ von 23 Prozent

der Ost-Berliner täglich gesehen

wird. Während sich der

SFB schwer damit tat, etwas

vom eingestellten Adlershofer

Fernsehen weiterzuführen, so

übernahm er immerhin Gesichter

des DFF: Raiko Thal, der

heute das Gesundheitsmagazin

„RBB Praxis“ moderiert und in

den Nachrichten als Vertretung

aushilft, kam 1992 zur „Spätabendschau“,

Cathrin Böhme

entwickelte sich ab 1997 zur

prägenden Moderatorin und

will künftig hinter der Kamera

arbeiten.

Ein „bewegtes Geschichtsbuch

mit Bildern und Tönen“

nennt Regisseur Lutz Braune

das „Abendschau“-Archiv, eine

„digitale Chronik Berlin“ ist es

für Reporter Ulli Zelle.

Bis heute lief die „Abendschau“

genau 19 638 Mal.

Durchschnittlich 240 000 Zuschauer

schalten jeden Abend

ein, mit 22 Prozent Marktanteil

ein überragender Wert.

Torsten Wahl

10%

Verkaufsoffener

Sonntag

auf ALLES *

in allen teilnehmendenFilialeninBerlin

Morgen, 02.09.18•Geöffnet von 13 –18Uhr

*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung. Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

KW 35 /Be


BERLIN

DER

ROTE

TEPPICH

Ehre, wemEhregebührt!

Adrian Piper,

69 Jahrealt,

bekommt

den Käthe-

Kollwitz-

Preis 2018.

Foto: zVg

Doppelte Ehre für eine

Wahl-Berlinerin: Die

Künstlerin und gebürtige

New Yorkerin Adrian Piper

(69) bekommt den Käthe-

Kollwitz-Preis 2018 und

dazu eine Ausstellung in

der Akademie der Künste

am Brandenburger Tor. Die

1948 geborene Amerikanerin

lebt seit 2005 in Berlin –

und darüber ist man in den

USA doch ziemlich traurig.

Denn Pipers Multimedia-

Installationen, Gemälde,

Sound-Arbeiten, Videos,

Graffiti und Papier-Kunst

sind dort total angesagt. Sie

werden etwa im MoMA

und im Metropolitan Museum

in New York ausgestellt.

Jetzt reiht sich auch Berlin

in diese Liste ein: Piper-

Werke wie „Mauer“, „Hier“

und „Das Ding-an-sich bin

ich“ sind seit gestern in der

Akademie der Künste zu sehen.

Adrian Piper wuchs in

New York auf, verbrachte

ein Jahr ihres Philosophie-

Studiums in Heidelberg

und wurde 1987 die erste

afroamerikanische Philosophie-Professorin

mit Festanstellung

in den USA.

Zeitgleich war sie gefeierte

Künstlerin. 1966 zeichnete

sie sich selbst im Stil von

Käthe Kollwitz. Anfang

2018 erschien ihr autobiografisches

Buch „Escape to

Berlin: atravel memoir“

(Flucht nach Berlin: eine

Reiseerinnerung). MOW

Dagmar Manzel

60 Jahreund

immer mehr Arbeit

SEITE 13

Er lacht

dem Tod

ins Gesicht

Erik Klimmek (28) ist unheilbar an Krebs

erkrankt,doch er kämpft,lebt,liebt

Von

KERSTIN HENSE

Mitte – Statistisch gesehen

wäre Erik Klimmek (28)

schon tot. Weihnachten

2016 diagnostizierte

sein Arzt einen

bösartigen

Hirntumor.

Die Prognose

besagt,

dass Patienten

wie

er höchstens

noch

18 Monate

leben.

Erik lebt

schon

zwei Monate

länger.

Die Geschichte von Erik Klimmek

hört sich an wie ein medizinisches

Wunder: Wer ihm begegnet,

ist zunächst verdutzt,

weil er alles andere als schwerkrank

aussieht. Seine grünbraunen

Augen strahlen. Die

Frisur ist geschickt gestylt, die

dunkelblonden Haare verdecken

die 16 Zentimeter lange

Narbe über seiner rechten

Schläfe. „Ich fühle mich sehr

gut“, sagt Erik und lacht. Sein

lautes, fast dröhnendes Lachen

ist auch aus der Entfernung

nicht zu überhören. Es ist kaum

zu glauben, welche Odyssee er

in den letzten 20 Monaten

durchgemacht hat.

Am zweiten Weihnachtstag

2016 erleidet Erik beim Frühstück

mit der Familie einen epileptischen

Anfall. Im Krankenhaus

bekommt er die nieder-

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105

E-Mail: leser-bk@dumont.de

Abo-Service: Tel. 030/232777

Sogarwenige Stunden

nach der schweren OP

macht Erik schon

wieder Scherze.

Foto: Andreas Klug. privat


Kolumne

Chin Meyermacht eine

besoffene Rechnung auf

SEITE 11

SEITE7

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

schmetternde Diagnose:

Ein Glioblastom, ein

2,5 Zentimeter großer

bösartiger Hirntumor,

der äußerst schnell

wächst, wütet in seinem Gehirn.

Erik beschreibt ihn selbst

„wie eine Krake, die sich mit ihren

Fangarmen ausbreitet.“ Es

folgen zwei Operationen, die

erste muss nach sechs Stunden

wegen Komplikationen abgebrochen

werden, im Anschluss

folgen Bestrahlungen und Chemotherapie.

Die Ärzte machen Erik keine

Hoffnung, er gilt medizinisch

Erik bloggt über

sein Schicksal

(rummelschubser.de)

und überrascht

mit seinem

positiven Umgang

mit der Krankheit.

Hier zeigt er sein

Essen in der Klinik.

gesehen als „austherapiert“.

Erik ist ein lebenslustiger junger

Mann, der früher fast jede

Party mitgenommen hat. Auf

einmal weiß er nicht mehr, wie

viel Zeit ihm noch bleibt. Doch

statt zu jammern und sich im

Selbstmitleid zu versinken, wie

es in dieser Situation verständlich

gewesen wäre, wehrt sich

Erik mit einem ungewöhnlichen

Mittel. Seinem Humor. Er

fängt noch am Klinikbett an zu

bloggen undschreibt voller Optimismus

über seine Krankheit.

Sogar als ihm nach den Nebenwirkungen

der Chemotherapie

übel ist und er vor Müdigkeit

kaum aus demBett kommt, hat

er noch positive Worte. Er

schreibt ausführlich über seinen

Alltag in der Klinik, die

zahlreichen medizinischen

Eingriffe und über seinen Ärger

mit dem Gesundheitssystem.

Manche Sätze lesen sich auch

makaber: „Ich bin behindert

und habe auch noch Spaß dabei“

schreibt Erik. Damit

kommen nicht alle klar. Manche

Freunde denken, dass er

seine Krankheit überspielt.

Vor allem seine Mutter ist

wenig erfreut an dieser Art

von Humor.

„Sie denkt,

ich nehme

meine

Krankheit

nicht ernst“,

sagt er. Aber Erik sieht das

anders. Er möchte anderen

Menschen Mut machen, die

wie er unheilbar krank sind

oder in Lebenskrisen stecken.

„Ich habe die Diagnose

akzeptiert, nicht aber die Prognose“,

sagt er. Das Testament

und die Patientenverfügung liegen

längst unterzeichnet in der

Schublade. Sogar seine eigene

Beerdigung hat er mit 28 Jahren

schon geplant. „Es soll für

Die restliche Zeit,

die ihm noch bleibt,

will Erik genießen

alle eine Überraschung werden.“

Die restliche Zeit, die ihm

noch bleibt, will Erik genießen.

Mit allen Sinnen. Er reist nach

Südafrika, um seine Cousine,

die dort wohnt, vielleicht ein

letztes Mal zu besuchen und

nach Portugal zum Campen.

Und er hat Pläne: Auf dem Seychellen

will er im kommenden

Jahr noch Urlaub machen.

Erik ist Teil des Patientenprogramms

beim Wissensportal leafly.de.

Die Cannabis-Therapie

hilft ihm gegen Schmerzen und

Appetitlosigkeit.

Seit elf Monaten

arbeitet

Erik sogar wieder

Vollzeit bei

einer Hausverwaltung.

Doch wie erklärt er sich das

medizinische Wunder? „Nichts

ist so stark, wie der Glaube an

die eigene Kraft“ ,ist Eriks Lebensmotto.

Das Ergebnis des

MRT im Juli macht ihm Mut.

Der Resttumor geht zurück.

Seit kurzem hat er wieder eine

Freundin, die ihm gut tut. Er

sagt: „Für mich geht es jetzt erst

richtig los.“

Eriks Blog: rummelschubser.de

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

22x in Berlin 1

13.00 –18.00 Uhr

ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 05.09.

Vorteilspackung ca. 1,5 - 3 kg

italienische

Tafeläpfel

Sorte: »Gala«,

Geschmack: süß,

Kl. I

(1 kg =1.33)

3-kg-Karton

AKTION

nur

Schweinenacken/

-kamm

ohne Knochen,

am Stück

kg

3.99 * K-PURLAND

AKTION

nur

3.79 * ZOTT

Sahne-Joghurt

mild, mit Früchten,

10 %Fett

im Milchanteil,

versch. Sorten

je 140 -150-g-Becher

(100 g=0.20 -0.21)

-55%

0.65

0.29

DR. OETKER

Fruchtgrütze

Rote, Kirsch- oder

Erdbeer-Rhabarber-

Grütze

je 500-g-Becher

(1 kg =3.18)

-30%

2.29

1.59

GRANINI

Die Limo

herbsüße

Erfrischungen

mit dem vollen

Geschmack

der Frucht,

versch. Sorten

(+ 0.25 Pfand)

je 1-l-Fl.

-31%

1.39

0.95

FOL EPI

frz. Schnittkäse

48 -50%Fetti.Tr.,

versch. Sorten

je 120 -150-g-Packg.

(100 g=1.00 -1.25)

-40%

2.49

1.49

JACOBS

Krönung

versch. Sorten

je 500-g-

Vak.-Packg.

(1 kg =7.38)

-38%

5.99

3.69

RITTER SPORT

Schokolade

Bunte Vielfalt

versch. Sorten

je 100-g-Tafel

-49%

1.09

0.55

WARSTEINER

Premium Pils

(+ 3.10 Pfand)

Ka.20x0,5-l-Fl.

(1 l=0.96)

-29%

13.60

9.60

1

Alt-Hohenschönhausen, Hauptstraße 9-10; Buch, Walter-Friedrich-Str. 4; Friedrichsfelde, Sewanstraße 4-6; Marzahn, Märkische Allee 166, 168, 172; Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 15-17; Niederschöneweide,

Schnellerstraße 21; Heinersdorf, Romain-Rolland-Str. 13; Neukölln, In den Groupius-Passagen; Neukölln, Karl-Marz-Straße 66; Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Str. 38; Prenzlauer Berg, Storkower Straße 139;

Reinickendorf, Ollenhauerstr. 122; Spandau, Wilhelmstraße 21-25; Spandau, Am Juliusturm 40-46; Tempelhof, Schöneberger Straße 7; Wedding, Müllerstraße 123-125; Wedding, Brunnenstraße 105-109;

Wedding, Residenzstraße 85; Ahrensfelde-Eiche, Landsberger Chaussee 17; Biesdorf, Weißenhöher Straße 88-108, Mitte, Karl-Liebknecht-Str. 7-13; Moabit, Perleberger-Straße 42A

*Aktionsware kann aufgrund begrenzterVorratsmengen bereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen

Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikelohne Deko. Abbildungen ähnlich.Irrtumvorbehalten. FürDruckfehler keine Haftung.Firma undAnschrift

unserer Vertriebsgesellschaftenfinden Sieunter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800/1528352.

Weitere tolle Angebote

unter kaufland.de


8 BERLIN *

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

NACHRICHTEN

Neuer BER-Technikchef

Schönefeld –Der BER hat

einen neuen Technikchef.

Der Bauingenieur Carsten

Wilmsen (50) aus München

wurde zum Betriebsleiter

Bau und Technik der Flughafengesellschaft

Berlin

Brandenburg berufen, so

das Unternehmen.

Mode gucken

Treptow –Das Festival

Bread &Butter zeigt bis

Sonntag neue Trends für alle

Mode-Fans. In der Eichenstraße

präsentiert der

Online-Händler Zalando

mehr als 40 Marken mit

Street- und Sportswear.

Dazu gibt es Musik, Essen

und Veranstaltungen.

Heck beigesetzt

Stahnsdorf –Der Showmaster

Dieter Thomas

Heck (†80) ist gestern in

Stahnsdorf beigesetzt worden.

Laut Medienanwalt

Christian Schertz hat die

Beisetzung im engsten Familienkreis

stattgefunden.

Die Ruhestätte biete nun

Freunden und Fans die

Möglichkeit, „an seinem

Grab Abschied zu nehmen“.

Der langjährige Moderator

der ZDF-Hitparade war am

23. August gestorben

Müller für Merkel

Berlin –Berlins Regierender

Michael Müller (SPD)

hat Angela Merkels vor drei

Jahren geäußerten Satz

„Wir schaffen das“ verteidigt.

Es sei ein Appell an

Humanität und Menschlichkeit

gewesen, anderen

zu helfen, so Müller.

ARCHE NOAH

Scotty ... ist misstrauisch,

aber gelehrig. Seinem

Besitzer möchte er unbedingt

gefallen. Der hübsche

Australian-Shepherd-Mix

braucht Sicherheit und klare

Ansagen. Mit Kindern

versteht er sich nicht.

Vermittlungs-Nr. 17/4777

Foto: dpa/Flughafen München

Telefonierend am

Steuer und zu

schnell unterwegs.

Daskostete einen

Mann das Leben.

Crash aufder A2

Der Todesfahrer hatte das

Handy nochinder Hand

Einen Tagvor seinem 28. Geburtstag

stirbt ein Berliner auf der Heimfahrt

Von

LUTZ SCHNEDELBACH

Bielefeld – Tragisches Ende

auf der A2. Zwischen den

Anschlussstellen Herzebrock-Clarholz

und Rheda-

Wiedenbrück in Nordrhein-

Westfalen in Richtung Berlin

ist ein 27 Jahre alter

Mann aus Charlottenburg

ums Leben gekommen. Als

die Ersthelfer den Mann aus

dem völlig zerstörten Audi

A6 Avant zogen, hatte er

sein Handy noch in der rechten

Hand.

Zu dem Unfall kamesgegen

12.40 Uhr. Der Charlottenburger

war auf der linken

Spur unterwegs. Unklar ist,

mit wem der Autofahrer zuletzt

telefoniert hatte. Möglicherweise

ging es um die

Vorbereitungen seiner Geburtstagsfeier.Der

AutofahrerwäreamFreitag

28 Jahre

alt geworden.

Zeugen berichteten später,dass

der schwarze Kombi

unvermittelt die Spur verließ

und nach rechts zog. Er

sei schnell unterwegs gewesen.

Der Fahrer übersah einen

langsam fahrenden Sattelzug,

der ebenfalls auf der

rechten Seite unterwegs

war. Der Laster kam aus

Stadthagen in Niedersachsen

und war Richtung

Schaumburgunterwegs und

mit Lebensmitteln beladen.

Der 31Jahre alte Fahrer

berichtete der Polizei später,

dass er extra langsam

gefahren sei, weil sein Navigationsgerät

im Laster vor

Gegenständen und Personen

auf der Fahrbahn gewarnthatte.

Das war dem vom Handy

abgelenkten Berliner Audi-

Fahrer aber entgangen. Er

erschrak, als er dem Laster

immer näher kam–und versuchte

noch zu bremsen.

Docherkam ins Schleudern

und der Kombi rutschte

unter den Laster. Es habe

sich furchtbar angehört,

sagte der Trucker später.

Der Fahrer des Audi A6

wurde in seinem Pkw eingeklemmt.

Ersthelfern gelang

Der Mann aus

Charlottenburg

starb noch am

UnfallortimAudi A6.

Fotos: Andreas Eickhoff

es dennoch, den Mann aus

dem Auto zu ziehen. Sie versuchten,

ihn sofortzureanimieren.

Das gelang jedoch

nicht. Auch der Besatzung

des Rettungshubschraubers

Christoph 13 sowie der

Besatzung eines Notarztwagens

aus der Umgebung versuchte

es vergeblich. Der

Mann aus Charlottenburg

verstarb noch an der Unfallstelle.

Die Polizei stellte das

Telefon des Mannes sicher.

Tierheim Berlin,

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,

Telefon: 030/768880,

www.tierschutz-berlin.de

Die Tiervermittlung ist geöffnet:

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr

Foto: Tierheim Berlin

Ex-Senator Elmar Pieroth gestorben

Berlin – Der frühere Wirtschafts-

und Finanzsenator Elmar

Pieroth ist tot. Der

CDU-Politiker starb

gestern im Alter von 83

Jahren, wie seine Tochter

Catherina Pieroth er

mitteilte. Er sei nach

kurzer schwerer

Krankheit im Kreise

Foto: dpa

seiner Familie friedlich eingeschlafen.

Pieroth gehörte zwischen

1981 und 1996 verschiedenen

Berliner Senaten

an. Zuvor war er

Bundestagsabgeordneter.

Er hinterlässt seine

Ehefrau, sechs Kinder,

mehrere Enkel und Urenkel.

Missbrauch an Berliner Grundschule

Berlin –Aneiner Grundschule

hat es offenbar einen Missbrauchsfall

gegeben. Das sagte

ein Polizeisprecher gestern

der dpa. Mit Blick auf den Opferschutz

nannte er keine Details.

Laut „B.Z.“ wurde ein

Junge (10) während einer

Klassenfahrt missbraucht.

Zwei Mitschüler (ein Syrer

und ein Afghane) hätten das

Opfer festgehalten. Der

Haupttäter sei auch Afghane

(10). „Ich bin entsetzt über diesen

schockierenden Fall. Es

muss alles getan werden, um

das geschädigte Kind und die

Familie zu unterstützen“, sagte

Bildungssenatorin Sandra

Scheeres (48) zur „B.Z.“.


mehr

mehr

mehr

Auswahl Qualität

Sparen

nur

4Liter

im Verbrauch

pro 100km

im Verbrauch

pro 100km

(kombiniert)

statt

8.900 €

Autoland

Bestpreis

6.900 €

statt

10.900 €

Autoland

Bestpreis

9.900 €

statt

14.900 €

Autoland

Bestpreis

13.900 €

statt

19.900 €

Autoland

Bestpreis

18.900 €

OCTAVIA

MERIVA

1.6 Benziner ·77kW/105 PS ·EZ2009, 80 tkm,

Klima, Einparkhilfe, Radio-CD/MP3, Multif.-

Lenkrad, hoher Einstieg, ZV-Funk, el. Spiegel

208 Alure

1.6 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2012, 50 tkm

Klimaautomatik, Einparkhilfe, Radio-Touch-CD/

MP3/AUX/USB, Licht-/Regensensor, Leder, Alu

ADAM S

1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2015, 39 tkm,

Klimaaut., Radio-Touch, Sitzheizung, Licht-/

Regensensor,Tempomat, Apple/Android Carplay

LEON

1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2016, 20 tkm,

Klimaautomatik, Navigation, LED-Scheinwerfer,

Einparkhilfe, Sitzheizung, Alufelgen, Sportsitze

als Kombi &Limousine zum 4. Mal die Nr.1bei „auto, motor und sport“

1.6 Diesel ·66kW/90 PS ·EZ2017, ab 7tkm, Klima, Bordcomputer, Radio-Touch/AUX/USB/SD, Tempomat, LED-Tagfahrlicht, Bluetooth, Freisprechanlage,

Nebelscheinw., Beifahrerairbag abschaltbar,Multif.-Lenkrad, höhenverstellb.Vordersitze,beheizb.Außenspiegel, Lederlenkrad, ISOFIX, EURO 6,auch als Benziner

statt

9.900 €

Autoland

Bestpreis

7.900 €

statt

11.900 €

Autoland

Bestpreis

10.900 €

statt

16.900 €

Autoland

Bestpreis

14.900 €

statt

22.900 €

Autoland

Bestpreis

20.900 €

CLIO III

1.2 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2010, 23 tkm,

Klima, Einparkhilfe,Bordcomputer,Media Interface,

Soundsystem, Nebelscheinw., Sportsitze

CORSA

1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ2017, 20 tkm,

Klima, el. Spiegel, Einparkhilfe,EU6,Bordcomputer,

Freisprechanlage, Bluetooth, Tempomat

CLK

200 K1.8 Benziner ·135 kW/184 PS ·EZ2008,

70 tkm, Klimaaut., Autom., Einparkhilfe, Bordcomp.,

Sitzhzg, Radio-CD/MP3, Tempomat, Navi

KUGA

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2015, 49 tkm,

Navi, Bi-Xenon, Kamera, Klimaaut., Einparkh.,

Temp., Licht-/Regensensor, el. Heckklappe, Alu

Autoland

Bestpreis

8.900 €

Montag bis Freitag: 9 – 21 Uhr · Samstag: 9 –20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44

AutolandBerline.K. InhaberWilfried Wilhelm Anclam

SPACESTAR

1.2 Benziner ·59kW/80 PS ·EZ2013, 70 tkm,

Klimaaut., Automatik,el. Stabilitätsprogramm,

Licht-/Regensensor, getönte Scheiben hinten

5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·

Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de

statt

9.900 €

statt

12.900 €

Autoland

Bestpreis

11.900 €

statt

16.900 €

Autoland

Bestpreis

15.900 €

statt

24.900 €

Autoland

Bestpreis

22.900 €

C-KLASSE

C180 K1.6 Benziner ·115 kW/156 PS ·EZ2009,

60 tkm, Klimaaut., Xenon, Alu, Bordcomputer,

Sitzhzg., Bluetooth, Soundsystem, Tempomat

ZAFIRA

1.8 Benziner ·103 kW/140 PS ·EZ2014, 28 tkm,

Klimaaut., Automatik,Bordcomputer,Sitzhzg.,

Bluetooth, Regensensor,Tempomat, Navigation

A4

2.0 Diesel ·140 kW/190 PS ·EZ2015, 30 tkm

Klimaaut., Bi-Xenon, Automatik, Allrad, Einparkh.,

Sitz-/Standhzg., Bluetooth, Tempomat

ab13.890 €

statt

10.900 €

Autoland

Bestpreis

9.900 €

statt

13.900 €

Autoland

Bestpreis

12.900 €

statt

17.900 €

Autoland

Bestpreis

16.900 €

statt

26.900 €

Autoland

Bestpreis

24.900 €

UP!

1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2015, 30 tkm,

Klima, el. Stabilitätsprogramm, Sitzheizung,

Nebelscheinwerfer,Radio-CD/MP3, Navi-Touch

508

2.0 Benziner ·120 kW/163 PS ·EZ2013, 87 tkm,

4-Zonen Klimaautomatik, Navi groß, Bi-Xenon,

Einparkhilfe, Sitzheizung, Panoramaglasdach

TRANSIT

CONNECT

statt 18.400 €

Deutschlands größter Autodiscounter

Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie

1.5 Benziner ·74kW/101 PS ·EZ2017, 11tkm,

Klima, Ford-SYNC, Bluetooth, Schiebetür re/li,

Radio-CD/MP3/AUX, Sprachstrg.,Multif.-Lenkrad

TITANIUM S-LINE TOURING

3er SPORT-LINE

3er

2.0 Benziner ·180 kW/245 PS ·EZ2012, 60 tkm

Klimaautomatik, Bi-Xenon, Automatik,Navi, el.

Heckklappe, schwenkbare Anhängerkupplung


10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Von

GERHARD LEHRKE

Berlin – Seit 1996 führen

SPD-Senatoren die Schulverwaltung,

aber die Berliner

sind mit der Leistung dieser

Verwaltung zunehmend unzufrieden:

Der Anteil der

Menschen, die die Schule als

größtes Problem der Stadt

ansehen, hat sich von 15 Prozent

im August 2017 auf jetzt

29 Prozent nahezu verdoppelt.

Ein miserables Zeugnis

für die aktuelle Senatorin

Sandra Scheeres, die seit 2011

im Amt ist und deren Leistung

schlecht bewertet wird.

Das ergab eine Forsa-Umfrage

im Auftrag der Berliner

Zeitung.

Mit dieser Umfrage-Entwicklung

hat die Schulbildung die

von den Berlinern als immer

weniger als bedeutsam empfundenen

Themen Flughafen

BER, Flüchtlinge und Sicherheit

weit hinter sich gelassen,

nur Wohnungsnot und Verkehrsprobleme

liegen davor.

In den Augen der von Forsa

repräsentativ befragten 1004

Berliner ist der Lehrermangel

das zentrale Problem an der

Schule –73Prozent sind dieser

Auffassung. 42 Prozent beklagen

den schlechten Zustand der

Schulgebäude. 18 Prozent bewerten

den Unterricht und die

Lernkonzepte als schlecht, 16

Prozent einen hohen Anteil

ausländischer Kinder beziehungsweise

den von Schülern

mit schlechten Deutschkenntnissen

als Problem.

Eine Überforderung der Lehrer

sehen nur zwei Prozent,

Nachsitzen,

Frau Senatorin!

Forsa-Umfrage: Berliner

vergeben schlechte Noten für

Zustand der Schulen und

Lernkonzepte. Besonders

kritisiert: der Lehrermangel

mangelnde Disziplin der Schüler

nur vier Prozent.

Die Konsequenz aus den

Missständen ist für die Berliner

klar: 84 Prozent der Befragten

sind der Auffassung, dass die

Berliner Schulen im Vergleich

zu anderen Bundesländern

schlecht abschneiden. Mit 90

Prozent sind vor allem die 18-

bis 29-Jährigen der Meinung,

Berlins Schule sei schlechter als

die anderer Bundesländer. Das

ist die Gruppe der Befragten,

bei denen die Schulzeit noch

nicht lange her ist.

Regelmäßig landet Berlin bei

Vergleichen der Schülerleistungen

am Ende des Bundesländer-Rankings.

34 Prozent

der Berliner finden, das liege

am Mangel an Fachkräften, 24

Prozent machen den Ausländeranteil

verantwortlich, und

16 Prozent die soziale Zusammensetzung

der Klassen.

In den letzten Wochen war in

Berlin breit diskutiert worden,

dass von allen zum neuen

Schuljahr neu eingestellten

Lehrkräften zwei Drittel zwar

einen Universitätsabschluss,

aber keine Lehrerausbildung

haben. 60 Prozent der Berliner

urteilen, dass darunter die Qualität

des Unterrichts leidet.

Eltern sind zu 69 Prozent dieser

Meinung, Menschen ohne

Kinder im Haus nur zu 57 Prozent.

Auch hier wieder formulieren

die jungen Leute mit guter

Erinnerung an die Schule

die größte Skepsis: 72 Prozent

meinen, dass mit mehr „Quereinsteigern“

die Qualität des

Unterrichts sinke. Im Osten ist

diese Auffassung mit 65 Prozent

deutlich höher als im Westen

der Stadt (55 Prozent).

Die Umfrage zeigt schließlich,

welche Folge der Verdruss

mit der Schulpolitik hat: 54

Prozent der Berliner finden,

dass keine Partei die Probleme

in den Griff bekommen könne.

Zehn Prozent trauen es trotz allem

noch der SPD zu, die auf

diesem Politikfeld hinter die

Linke (12 Prozent) auf Platz 2

zurücktreten muss. Bei den

SPD-Anhängern sind stolze 43

Prozent weiter der Auffassung,

ihre Partei und damit wohl

auch die Senatorin würden die

Schul-Nöte beenden.

BERLINER ADRESSEN

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

ANKAUF &VERKAUF

ANKÄUFE

ANTIQUITÄTEN

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.

Dr.Richter, 01705009959

WEITERE ANKÄUFE

DDR Oberliga

alte Programme, Tickets, Wimpel,

Gläser vom BFC Dynamo, Union,

Vorwärts Berlin usw. gesucht.

0151/23694611

Ankauf von Schmuck, Altgold,

Zahngold und Silber

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig.

Bitte alles anbieten.

Tel.: 0173 /2057745

Kaufe Orden und Abzeichen aus

der DDR.(030) 651 6054

VERKÄUFE

WEITERE VERKÄUFE

Achtung Campingplatzauflösung!

Mehrere Wohnwagen im guten

Zustand preisgünstig abzugeben.

Tel.: 0152 33963513

DIENSTLEISTUNGEN

GESUNDHEIT &MEDIZIN

Istbei Ihnen, oder bei jemandem, den Sie gut

kennen eine Schizophrenie diagnostiziert

worden?

In einer weltweiten klinischen Studie

wird getestet, ob ein neues,

noch nicht zugelassenes Medikament

die kognitiven Leistungen

von Menschen, die an Schizophrenie

erkrankt sind, verbessern kann.

Das Medikament wird in dieser

klinischen Prüfung in unterschiedlichen

Dosierungenauf Wirksamkeit

und Sicherheit untersucht und mit

Placebo (Scheinmedikament ohne

Wirkstoff) verglichen.

Sie können für diese Untersuchung

infragekommen wenn:

Sie zwischen 18 und 50 Jahren

alt sind, regelmäßig ihre verordneten

Medikamente einnehmen

und bereit wären zusätzlich das

Studienmedikament zu testen.

Benötigen Sie freundl. Hilfe, ob in

der Wohnung, imGarten, beim

Einkauf oder bei Behörden?

Dann rufen Sie bitte

0151 12479977 an. Besitze eigene

Technik u.Auto.

Im Rahmen der Studie nehmen die

Patienten bei uns im Zentrum an

kognitiven Teststeil und müsstenzu

einigen Untersuchungen außerdem

eine Person ihres Vertrauens mitbringen,

die den Patienten aus dem

täglichen Leben kennt.

Patient und Kontaktperson erhalten

eine Aufwandsentschädigung und

Reisekosten zuuns werden selbstverständlich

übernommen.

WeitereInfos erhalten Sie hier:

Mo.+Fr.9-13 Uhr,Di. 14 -18Uhr

Tel. 030 -47471055

Mobil: 0151 -40730 170

in

Pankow

dr.schulze@psycho-praxis.de

Ihr Ansprechpartner:

Dr. Alexander Schulze, Praxis am

Brosepark,Beuthstr.52, 13156 Berlin

Umzugskartons!

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60

Kartonfritze !!

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358

VERMISCHTES

VERLOREN•GEFUNDEN

Irakischer Reisepass, Herr Reving

Mohammed Salih, geb.

01.07.86, im Herbst 2017 verloren.

Tel.: 0174 9064232

BAUEN &RENOVIEREN

www.zaeune.online Zäune extrem

preisw. ab 49€/m². Gratis-

Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03

GARTENMARKT

Stubben fräsen Tel. 01721817870

Insektenzubehör.hummelwilli.de

TIERMARKT

Verkaufe eine kleine bildhübsche

Chihuahua-Hündin. 2J.alt, gechippt

u. geimpft. 030 50179887

Mit Zorn und Zärtlichkeit

an der Seite derArmen

www.misereor.de

Spendenkonto 10 10 10

PaxBank ·BLZ 370 601 93


BERLIN 11

Hackfleisch vom Schwein

zum Braten

1kg

Costa Rica

EDEKA Ananas

„Extra Sweet“

Kl. I

Stück

Jacobs Krönung

Kafff ee, Bohnen

oder gemahlen,

versch. Sorten,

1kg =7,38

500g Packung

Foto:

EDEKA

Frucht-, Gemüseoder

Saft-Liebe

Fruchtsäfte oder Nektare,

versch. Sorten, pfandfrei

1l PET-Flasche

Alkohol

regiert

die Welt

Mensch

Meyer

Kabarettist

Chin Meyer

schreibt jeden

Mittwoch und

Sonnabend

im KURIER

Angenommen, Sie wollten

einen sehr teuren

Whisky kaufen, ohne

genug Geld zu haben. „Macht

nichts“, sagt ein Freund, „Ich

leih dir das Geld.“

„Wie denn?“ fragen Sie, „du

hast doch auch nix.“ „Nee,

aber ich stell dir einen Gutschein

aus. Natürlich mit Zinsen,

versteht sich.“ „Wie bitte?“

erwidern Sie, „einen Gutschein

über Geld, das du gar

nicht hast, und dann noch

Zinsen auf Geld, das du gar

nicht hast?“ „Ja, frage jetzt

aber nicht wie, doch das funktioniert.“

Ihr Freund stellt den Gutschein

aus, sie gehen in den

Laden, der Inhaber akzeptiert

trunken den Gutschein,

Sie kriegen den Whisky und

zahlen schon eine Woche

später Kredit nebst Zinsen

zurück. „Das ist doch

Schmu“, denken Sie vielleicht.

Nun, die einen sagen

so, die anderen nennen es

„Bank“!

Banken denken sich das Geld,

das sie Ihnen leihen, einfach

aus. Ganz schön besoffene Finanzwelt,

oder? Kein Wunder,

dass Banken immer doppelt

sehen, wenn Sie zur Tür

reinkommen!

Sollten Sie aber aufgrund ihres

Alkoholismus zahlungsunfähig

werden, dann hat die

Bank einen Verlust in Höhe

des Whisky-Preises. Theoretisch.

Das Institut hat allerdings

die Möglichkeit, Posten

in ihrer Buchhaltung mit dem

„Fair Value“, also dem Zeitwert,

anzusetzen. Und eine

leere Flasche hat nur noch

den Wert eines Dosenpfands.

Geht die Sache dennoch

schief, geht die Bank einfach

zur Regierung und sagt: „Der

besoffene Meyer hat uns abgezockt.

Wir sind pleite. Wir

könnten Insolvenz anmelden,

aber dann bricht die Wirtschaft

zusammen. Rettet

uns!“

Man könnte das schlicht als

unmoralisch und zutiefst verwerflich

bezeichnen. Oder

eben als das (noch) erfolgreiche

Finanzsystem des 21.

Jahrhunderts!

Erdinger

Weißbier

versch. Sorten

+ 3,10 Pfand

1l = 1,30

20x0,5l Flasche

MORGEN Sonntagsöffnung

es haben viele Märkte von 13–18Uhr für Sie geöffnet!*

10%Rabatt*t

...auf fast das gesamte Sortiment**

**ausgenommen sind Berlin-

Kracher, Bücher, Pfand, Zeitschriften,

Tchibo-Artikel, Tabakwaren,

G

Weitere Informationen

erhalten Sie unter

www.edeka.de/berlin.


12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018 **

Die Elsenbrückeüberquertdie Spree zwischen Friedrichshain und Kreuzbergund liegt unmittelbar hinter der Eisenbahnbrücke. Stadteinwärts ist sie seit gestern gesperrt.

Ein Riss!ElsenbrückeinRichtung City gesperrt

Foto: Markus Wächter

Berlin – Eine der wichtigsten

Straßenverbindungen zwischen

dem Südosten und der

City ist stadteinwärts dicht:

Die Elsenbrücke wurde gestern

um 14 Uhr Knall auf Fall

Richtung Ostkreuz gesperrt,

weil ein Riss entdeckt wurde.

Der Schaden auf der Unterseite

war bei einer Routinekontrolle

entdeckt worden, erklärt die

Senatsverkehrsverwaltung –

daraufhin wurde das 1968 fertiggestellte

Spannbeton-Bauwerk

gestern teilweise gesperrt.

Fußgänger und Radfahrer

können sie aber weiter in

beiden Richtungen benutzen.

Die BVG teilt mit, dass die davon

betroffenen Buslinien 104

und 194 jeweils vor der Elsenbrücke

enden –der 104er am

Treptower Park, der 194er am

S-Bahnhof Ostkreuz.

Voraussichtlich am Dienstag

wird die Brücke, die von rund

50 000 Fahrzeugen am Tag

passiert wird, wieder in beiden

Richtungen jeweils zweispurig

befahren werden können: Der

Verkehr wird auf die andere

Brückenseite verlegt.

Bis dahin wird es auf den bei-

über die Spree voll werden –die

den Umfahrungsmöglichkeiten

Minna-Todenhagen-Brücke

und die Oberbaumbrücke.

Wie lange die Verkehrsbehin-

dau-

derungen auf der Brücke

ern, ist bislang unbekannt.

GL

Monika L. (72)

aus Karowstand

erstmals vor

Gericht,

weil sie im

Straßenverkehr

die Nervenverlor.

72-Jährige drängte mit

ihrem Auto eine Radlerin

ab und griffsie an.

Strafe: 1800 Euro und

zwei MonateFahrverbot

Die

Rambo-Oma

von Karow

Moabit – Sie ist Rentnerin,

fährt Kleinwagen,

hat die Pappe

seit 40 Jahren. Dennoch

hat Monika L.

(72) auf der Straße

den Rüpel gegeben:

Wegen einer Attacke

gegen eine radfahrende

Polizistin in Zivil

gab es1800 Euro

Strafe. Und zwei Monate

Fahrverbot!

Die Rentnerin aus Karow

vor Gericht: „Ich

hatte noch nie etwas

mit der Polizei zu

tun.“ Den Tränen nahe:

„Habe die Frau

nicht abgedrängt,

nicht angefahren. Ich

wies nur auf den Radweg

hin. Weil die

Straße so eng ist.“

WasPolizistin Nadine

H. (42) schildert,

klingt aber nach

Rechthaberei und

Rambo-Art.Der 1. November

2016. Die

Kommissarin auf dem

Weg zum Dienst. Wie

üblich auf der Blankenburger

Chaussee

durch Karow.Auf dem

Radweg – ohnehin

nicht benutzungspflichtig

–lagen lose

Platten. Sie radelte

also auf der Straße.

Corsa-Fahrerin L.

störte das. Sie maßregelte

durch das geöffnete

Beifahrerfenster:

„Fahr auf dem

Radweg!“ Und sie soll

Nadine H. geschnitten

haben. Die Beamtin:

„Ich musste eine

Vollbremsung

chen, um nicht

mazwischen

Auto und Bord-

stein zu stürzen. “

Radlerin H. trat

noch flotter in diePe-

dale, erwischtee

die

Autofahrerin in einem

Stau. Nadine H. :„Ich

klopfte an die Schei-

be, zeigte meinen

Dienstausweis und

verlangte ihre Perso-

nalien.“ L. ohne Reak-

tion. Die Polizistin:

„Ich legte mein Rad

vors Auto.“ Um eine

Flucht zu verhindern.

MonikaL.aber stieg

aus, schob das

weg, ließ dann

Rad

den

Motor aufheulen.

Nadine H.: „Ich stellte

mich vordie Motor-

haube. Zwecklos:

„Langsam rollte

sie

gegen meine Schien-

beine. Ich sprangzur

Seite.“ Die Rentnerin

knurrig: „War in

Pa-

nik. Es sah für die

Leute so aus, als

hät-

te ich die Radfahrerin

umgefahren.“ Sie sei

in Zeitlupe weg: „Ihre

Schienbeine berührte

ich nicht.“

Wegen Gefährdung

des Straßenverkehrs

und Nötigung gab es

im Mai 2018 per

Strafbefehl 18000 Euzwei

ro Strafe und

Monate Fahrverbot.

Mit Einspruch erzwang

Monika L. den

Prozess. Doch nach

dem dritten Zeugen

gab sie auf und nahm

die Strafe an. KE.


**

Von

MIKE WILMS

DagmarManzel

BERLIN 13

VerliebtinsLeben

Sie wird 60 –und stürzt sich in die Arbeit.Die Schauspielerin eilt gerade zwischenKino, TVundTheater hin und her

Berlin – Sie spielt im Krimi

und in der Komödie, vor der

TV-Kamera und im Theater

–manchmal alles an einem

Tag. Dagmar Manzel ist der

Tausendsassa der Berliner

Schauspiel-Szene und will

auch nach ihrem heutigen

60. Geburtstag nicht kür-

zertreten. Für Pausen ist

sie nach eigenen Worten zu

„verliebt in das Leben“.

Menzels Terminkalender ist

auch in den Tagen um ihren

Ehrentag voll bis zum

Bersten. Sie dreht den

Dreiteiler „Unterleuten“

fürs ZDF, steht

bald im Deutschen

Theater und in der

Komischen Opfer

auf der Bühne. Im

Kino läuft ihr Film

„Grüner wird’s

nicht, sagte

der

Gärtner und flog

davon“. Manzel ist

einfach überall,

auch im RBB, der am

23. September um

22.50 Uhr „Dagmar Manzel –

Porträt einer Antidiva“ zeigt.

Ihr vollgepacktes Leben ist

eine „logistische Meisterleistung“,

wie sie selbst sagt. Und

trotzdem strahlt sie eine Ruhe

und Unerschütterlichkeit aus,

die auch viele ihrer Rollen

prägt.

Ob als schnoddrige Verführerin

im Musical, als Kommissarin

Paula Ringelhahn im

fränkischen „Tatort“ oder als

tragisch gestorbene Grünen-

Politikerin Petra Kelly im

Film: Manzel legt

immer auch

ein Stück

eigene

Persönlichkeit in jede gespielte

Figur.

In „Menschenskind“, einem

Interview-Buch über ihr Leben,

lernt man eine Frau kennen,

die auch harte Zeiten

durchmachen musste – etwa

bei ihrer Krebs-Erkrankung

vor neun Jahren. Die Tochter

eines Berliner Lehrerpaares

verlor auch schon früh ihren

Vater. Ihm zu liebe war sie

als 18-Jährige in die SED eingetreten.

Später gab sie ihr

Parteibuch zurück und ließ

sich nach dem Vorbild einer

streng gläubigen Großtante

katholisch taufen.

Manzel

sahnt ab:

Den Film-

Preis Paula

bekam sie

im Februar

2017.

Fotos: Deutsche Grammophon, Imago, dpa

Nach dem Abi in Köpenick besuchte

Manzel von 1977 bis 1980

die Staatliche Schauspielschule

Berlin. In ihrer Aufnahmeprüfung

trug sie den Monolog der

Luise aus Schillers „Kabale und

Liebe“ vor. Dabei habe sie urkomisch

berlinert, wie sie heute

offen zugibt. Genommen wurde

sie trotzdem und kam nach anderthalb

Jahren ans Dresdner

Schauspielhaus. 1983 wechselte

Herrlich verrückt: Am

Deutschen Theater

spielte Manzel in

„Glückliche Tage“.

sie ans Deutsche Theater, wo

sie eng mit Regie-Legende Heiner

Müller zusammenarbeitete.

Immer wieder bat sie Müller,

auf der Bühne auch singen zu

dürfen. Immer lehnte er ab. Ihren

Wunsch erfüllte sich Manzel

erst später. In ihren Solo-

Programmen singt sie Hits der

Goldenen 20er Jahre. Es sind

Hymnen auf das pralle Leben,

das Dagmar Manzel so liebt.

Patienten gesucht!

k Patienten mit Diabetes Typ2

und Bluthochdruck

In einerklinischen Studie der CharitéResearch

Organisation soll ein neues Medikament gegen

Diabetesmellitus untersucht werden.

Fürdiese Studie suchen wir: Patienten bis 74 Jahre

mit DiabetesTyp 2, die Metformin gegenDiabetes

nehmen sowie zusätzlich ein Medikament gegenBluthochdruck

einnehmen.

Während der Studie bitten wir Siezuzweistationären

Aufenthalten (jeweils fünf Nächte) sowie zu vier

ambulantenTerminen in unser Studienzentrum.

Dagmar Manzel

wird 60 Jahre

alt.Sie denkt

aber nicht im

Traum daran

kürzerzutreten.

Bei Interessekönnen

Sie gerne mit uns Kontakt

aufnehmen odersich

online registrieren!

Kontakt&Beratung 030.450 539 210

Fürdie

Studienteilnahme

erhalten Sie

5.650,– €.

patienten@cro-studien.de www.cro-studien.de


Heidekrautbahn

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018*

Bald fährt sie unter Wasserdampf

Ganz öko: Regionalzüge setzen

für eine saubereZukunft

auf Brennstoffzellen

Fotos: Alstom, Imago

Ein Brennstoffzellenzugvon Alstom: In Niedersachsen

hat ein Bahnunternehmen schon 14 Stück bestellt.In

Brandenburgsoll der BrennstoffWasserstoff mitStrom

aus Windrädern hergestellt werden,

VERANSTALTUNGEN

UN

VERANSTALTUNG

am 01eember 01 n11bis 1 Uhr

WirfeiernunsereNeueröffnungund freuen uns

über neueKlienten undneueAufgaben.

nensiegeund eamung

Unsere hishie

ebsbesmmeben

as eam se unserenienen ein

hhesa an ebensuaizur er

gungazugehr die inbeziehung

namiienangehrigen reunden

undeannen in den ganzheiihen

egerzess

HK24 GmbH

Ambulanter Pflegedienst

IhreIntensivpflege und Beatmung

in der Häuslichkeit

9. September 2018

Umzug in den

Neubau

Wirhaben unsum10neue

een ereier

Wirbieen

• moderne&komfortableEinzelzimmer

• Beratung und Schulung fürAngehörige

und Klienten

BEKANNTSCHAFTEN

Eine Frau, 65/170, die alles hat.

Einnehmender Charme, erotische

Ausstrahlung, großes Vermögen

und die Freiheit, es auch

zu genießen. Sie reist viel, liebt

Bayern, den Chiemsee, den Tegernsee,

Italien und eigentlich

alles, was gepflegt und angenehm

zugleich ist. Wasihr fehlt

ist der Mann, der ihr wieder die

Wertigkeit als Frau vermittelt,

der sie auf Händen trägt. Ein

Mann, mit dem sie genussvolle

Stunden u. schöne Jahre erleben

kann. Er darf gerne bis 70 J. alt

sein. HERZBLATT-BERLIN:

Tel. 20459745

Volles Haar, jung gebliebenes

Herz! Jürgen, 75/1.78, Arzt mit

Herzensbildung, vital mit Pkw,

natur-u. kulturintr. su. ganz

normale Sie passenden Alters. (

keine Ärztin) HERZBLATT-

BERLIN: Tel.20459745

Ich weiß, dass es irgendwo in

Berlin eine Frau für mich gibt!

Hannes, 69/1.92, verw., Lehr-

Ausbilder, geradlinig u. klug.

Agt.Neue Liebe: Tel.2815055

Julia, 53J., kreative Mädchenfrau,

Intr. für Haus u. Garten, sucht

netten Mann der es ehrl.meint u.

auch noch mal kuschelt. Glücksbote:

Tel.27596611

Lustv. Er(Bj. 61) sucht besuchb.

Sie mit sehr fraul. Figur, für regelm.erot./tabul.

Treffen bei ihr

am Tage.K.f.I.!! Tel.

0163-6184915

Noch einmal verliebt sein! Hübsche

Witwe Doris, Mitte 70, flott

angezogen, fährt Auto, su. netten

Partner fürs Herz! Agt.

Neue Liebe: Tel.2815055

Barbara, 69, eine hübsche kleine

Frau, schlank mit weibl. Attributen,

mö. eine 2. Chance für

die Liebe! Anruf über Singlecontact

Berlin: Tel. 2823420

Martina,Mitte 60, eine liebenswerte

blonde Angest., nicht kompliziert,

su. den Mann für die Zukunft.

Agt. Neue Liebe: Tel.

2815055

Witwe, 60+/1,68, Nähe Strausberg,

niveauvoll, gutaussehend,

mollig, blond su. ehrlichen,

hilfsbereiten Herrn, gern etwas

jünger. Sie sollten ein Auto haben

u.gerne fahren, FH o. HSA

wäre angenehm. Gute Umgangsformen

sind vorausgesetzt.

Seriöse Anrufe: 0172 792 86 98

Bezaubernd wie Berlin, in der

Stadt, wo sie wohnt: Anna,

39/165, sportlich, schlank, mit

einem kl. Sohn, lg. dunkles Haar

u. samtbrauner Haut, sucht niveauvollen

Partner (gern auch

älter) welcher kein Abenteuer

sucht. Glücksbote: Tel. 27596611

Ganz einfach: Ich su. eine Frau!

Jörn, 62/1.86, Techniker, trägt

gern Jeans u.Lederjacke, ist zuverlässig

u. ehrlich, su. nette

Frau für Partnerschaft! Agt.

Neue Liebe: Tel.2815055

VERLAGSBEILAGE

Echt selbstbestimmt:

Leben mit Handicap

LEBEN MIT HANDICAP

Interview:

Inklusion als Menschenrecht

EINE VERLAGSBEILAGE DES BERLINER KURIER

Sport:

Leibesübungen für a le

www.berliner-kurier.de

Arbeit:

Design –mal anders produziert

60ziger sucht Sie,mehr bei einem

Kaffee.Tel.0176 53104209

Er, 74/1.85, Ing., verw., angen. Ä.,

unternehmungslustig, su. sympath.

Freizeitpartnerin! Singlecontact

Berlin: Tel. 2823420

TESTAMENTE

FÜRDIE NATUR

Machen Sie ein Testament für die

Natur. Wir schicken Ihnen gerne den

kostenlosen Testament-Ratgeber.

WWF Deutschland

Gaby Groeneveld

Reinhardtstraße 18|10117 Berlin

Telefon 030 311 777-730

wwf.de/testamente

Für Sie am

Montag

im Kurier

Interview:

Inklusion als Menschenrecht

Sport:

Leibesübungen für alle

Arbeit:

Design –mal anders produziert

Der vonhier


*

Von

GERHARD LEHRKE

Berlin/Eberswalde – Der

Wind weht und wird zur

Stromproduktion genutzt

– auch, wenn man

keinen Strom

braucht. Überschüssiger

Ökostrom aus der Uckermark

und Barnim soll deshalb

zur Herstellung von

Wasserstoff genutzt werden,

der dann Eisenbahnzüge

auf der „Heidekrautbahn“

antreibt. Denn dann

käme nur Wasserdampf

statt stinkenden Dieseldunsts

aus dem Auspuff.

Die Niederbarnimer Eisenbahn

(NEB) will mit der Barnimer

Energiegesellschaft

(BEG), einem Unternehmen

des Landkreises, und dem

uckermärkischen Wasserstoffproduzenten

Enertrag

Züge einsetzen, die mit

Brennstoffzellen arbeiten:

Die wandeln Wasserstoff

wieder in Strom um, der die

Motoren antreibt.

Thomas Simon von der

BEG leitet das Projekt: „Wir

würden den Strom von

Windrädern beziehen, die

nach 20 Jahren Betrieb aus

der Förderung fallen, aber

noch funktionieren und weiterlaufen

können.“ Der

Strom dreier Räder würde

reichen, um aus Wasser ausreichend

Wasserstoff für die

Züge zu generieren. Wasserstoffzüge

gibt es schon: Im

Juli wurde der „Coradia

iLint“-Zug der Firma Alstom

zugelassen.

Die NEB will vier solcher

Züge einsetzen, was besonders

interessant wird, wenn

in einigen Jahren die Stammstrecke

der Heidekrautbahn

von Schönwalde über Märkisches

Viertel bis Gesundbrunnen

wieder in Betrieb

geht. Bislang verkehrt sie als

RB 27 von Karow nach Groß

Schönebeck beziehungsweise

Schmachtenhagen. Simon

hält den Wasserstoff-Antrieb

für bedeutsam: „50 Prozent

des deutschen Gleisnetzes

sind nicht elektrifiziert.“

Wenn dort kein Diesel mehr

verfeuert würde, könne

Deutschland seine Klimaziele

durch Reduzierung des

CO 2 leichter erreichen.

Bei batteriebetriebenen Züge

gebe es zwar deutlich weniger

Energieverluste auf

dem Weg von der Stromerzeugung

bis zur Bewegung

des Zugs, aber die Umweltbilanz

der Batterien sei nicht

gut: Sie verschlängen viele

Rohstoffe und stellten am

Ende ihrer Lebensdauer ein

Entsorgungsproblem dar.

Gegenwärtig läuft der heikelste

Teil des Projekts: Es

kostet mehrere zehn Millionen

Euro, der Kampf um Fördergelder

beginnt. Berlin und

Brandenburg erklärten dem

KURIER, sich an der Finanzierung

zu beteiligen, wenn

auch der Bund mitmacht –

die Gespräche dazu liefen.

Fall Georgine: Werist der

geheimnisvolle Zeuge?

Audio-Mitschnitt veröffentlicht,Polizei sucht anonymen Anrufer

Moabit –ImFall der vermissten

Georgine Krüger aus Moabit

sucht die Mordkommission

jetzt nach einem geheimnisvollen

Zeugen. Er hatte bei der Polizei

angerufen und den Namen

der heute 26 Jahre alten Frau

buchstabiert. Kurz danach

brach das Telefonat ab. Am selben

Tag meldete sich derselbe

Mann noch einmal und sagte,

dass die seit 2006 vermisste Georgine

Krüger in einem Wald

bei Brieselang im Landkreis

Havelland beerdigt sei. Dann

legte er auf.

Jetzt veröffentlichte die Polizei

einen Mitschnitt der beiden

Anrufe auf ihrer Internetseite

Polizei.Berlin.de und bittet Zeugen,

die die Stimme erkennen,

sich zu melden.

Die damals 14-jährige Georgine

Krüger war am 25. September

2006 aus einem Bus in Moabit

ausgestiegen und wurde

seitdem nicht mehr gesehen.

Foto: zVg

BERLIN 15

Georgine vorihrem Verschwinden

Bis jetzt gingen 233 Hinweise

zu dem Fall bei der Polizei ein.

Unmittelbar nach den Anrufen

suchte die Polizei den Wald bei

Brieselang ab. Spuren des Mädchens

fand sie nicht. LS

Die besten Hits aller Zeiten

Berlin 1977: „Dein ist mein ganzes Herz“

RADIO

AN!

©FOTO ERNST


*

LEUTE

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Endlich

Berlin ist

Foto: dpa

DasDuo feiert

sein Comeback

nach langer

Pause –mit einer

Best-of-Platte

Von

MAIKE SCHULTZ

Eine echte Überraschung

gab esgestern für Fans des

Berliner Pop-Duos Rosenstolz:

Über Nacht hatte Peter

Plate einen neuen Song

auf der Facebook-Seite der

Band veröffentlicht. „Wenn

es jetzt losgeht“, heißt er,

doch was klingt wie der

Neuanfang nach einer

langjährigen Pause, ist

wohl eher ein Nostalgie-

Projekt: „Wenn es jetzt

losgeht“ ist eine alte Aufnahme,

die nur noch „nie

veröffentlicht wurde“,

wie in Plates Erklärung

zu lesen ist.

Beim Heben dieses

alten Schatzes

„entstand

die Idee, ein

Best-of-Album zu machen“,

schreibt der 51-Jährige.

Merkwürdig: Erst 2016

hatten Rosenstolz das Bestof-Album

„Das Beste“ veröffentlicht.Am28.

September

soll nun die neue Platte erscheinen

und „Lass es Liebe

sein –Die schönsten Lieder“

heißen. Der Titel darf auch

als gegenseitiges Liebesbekenntnis

verstanden werden.

Denn Plate und Anna R.

hatten 2012 eine „Pause auf

unbestimmte Zeit“ angekündigt

und danach solo weiter

gemacht –erals erfolgreicher

Songwriter für Stars

wie Helene Fischer, sie mit

der weniger erfolgreichen

Band Gleis 8. In Fankreisen

hatte das zu Spekulationen

über eine endgültige Trennung

geführt. Ein Gerücht,

das Peter Plate jetzt dementiert

hat: „Anna und ich

haben uns damals nicht

wirklich zerstritten“,

sagt er in einem In-

wieder Rosenstolz

terview. „Zusammen waren

wir nur müde.“ Man habe

aber irgendwann das Gefühl

gehabt, „dass wir mit unserem

Gehen damals den Fans

gegenüber nicht ganz fair

waren“. Also habe er sich ein

Herz gefasst und die 48-

Jährige angerufen:

„Und dann hat sie

mich einfach eingeladen,

Erdbeerkuchen

gebacken

und wir waren

wieder hier.“

Gemeinsame

Liveauftritte

seien trotzdem

„erst

mal nicht

geplant.“

Die Fans

wünschen

sich aber genau das:

„Euch wieder zusammen auf

der Bühne zu sehen, wäre

ein Traum“, kommentierten

sie das Comeback auf Facebook.„Nur

einmal noch!“

Erfolgsduo:

In 21 Jahren

Bandgeschichte

verkauften Rosenstolz

mehr als sechs

Millionen Platten.

ECHT KULTUR

5.-23.

SEPTEMBER

DIE GRÖSSTEN DIVEN DER MUSIKGESCHICHTE IN EINER FULMINANTEN SHOW.

ERSTKLASSIGE KÜNSTLERINNEN PRÄSENTIEREN STIMMGEWALTIGE DIVEN WIE ARETHA FRANKLIN,

JENNIFER LOPEZ, WHITNEY HOUSTON, DONNA SUMMER, MARILYN MONROE, DIANA ROSS UND BETTE MIDLER.

ESTREL BERLIN •TICKETS: 6831 6831 •STARS-IN-CONCERT.DE

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


BERUF

Der Stellenmarkt

in Ihrem KURIER

SEITE17

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Fehlersuche im winzigen Getriebe

Reparieren, warten, justieren: Uhrmacher brauchen eine ruhige Hand

Jonas Küblbeck ist von

der mechanischen

Feinarbeit fasziniert.

Die Uhr tickt nicht mehr.

Aber woran liegt es?

Dieser Frage geht Jonas

Küblbeck nahezu täglich nach.

Der 20-Jährige absolviert eine

Ausbildung zum Uhrmacher

bei der Firma Damasko in Regensburg.

Inzwischen hat er

Routine darin, die unterschiedlichsten

Uhren in ihre Einzelteile

zu zerlegen –umherauszufinden,

warum sie stehengeblieben

sind. Sie zu reparieren

und sie dann wieder zusammenzubauen.

Das Tüfteln mit

Lupe und Mini-Werkzeugen an

teils winzigen Bestandteilen

gefällt Küblbeck: „Es ist toll, ohne

den neuesten Schnickschnack

etwas mit den Händen

zu schaffen.“

Die Tätigkeit ist vielseitig.

Nach dem Beheben des Fehlers

muss die Uhr gereinigt, sorgfältig

wieder zusammengesetzt

und justiert werden. Bei älteren

Exemplaren fertigen Uhrmacher

Einzelteile wie Uhrzeiger,

Hebel oder Federn mitunter

selbst an. Häufig kommen aber

auch industriell vorgefertigte

Elemente zum Einsatz. Die Reparatur

von Uhren, die bereits

mehrere Hundert Jahre alt

sind, gehört ebenso zum Alltag

wie der Umgang mit digitalen

Modellen der Gegenwart.

„Ein gutes technisches Verständnis

für die Zusammenhänge

innerhalb eines Uhrwerks

und handwerkliches Geschick

sind für den Beruf unabdingbar“,

sagt Albert Fischer

vom Zentralverband für Uhren,

Schmuck und Zeitmesstechnik

mit Sitz in Königstein im Taunus.

Ein spezieller Schulabschluss

ist für die Bewerber nicht vorgeschrieben.

„Die meisten Ausbildungsbetriebe

und Vollzeitschulen

erwarten aber als Mindestvoraussetzung

einen qualifizierten

Hauptschulabschluss“,

erklärt Fischer.

Auch Fingerspitzengefühl ist

wichtig im Umgang mit Bestandteilen

der Uhr, die nur wenige

Millimeter groß sind.

Bewerber müssen Geduld

mitbringen: Oft dauert es, den

Fehler in einem defekten Uhrwerk

zu finden.

Die Ausbildung dauert drei

Jahre und kann kombiniert mit

dem Besuch einer Berufsschule

etwa in Reparaturwerkstätten

oder in Betrieben der

Uhrenindustrie absolviert werden.

Alternativ können Interessierte

den Beruf in Vollzeit an

einer Schule lernen.

Als Richtwerte zur Vergütung

gibt die Bundesarbeitsagentur

im ersten Lehrjahr in

der Industrie rund 1040 Euro

an, im dritten Jahr etwa 1200

Euro.

Foto: dpa

STELLENMARKT

KAUFMÄNNISCHE

BERUFE

Wir suchen ab sofort 1Kraftfahrer

(m/w) für Hängerzug mit Ladekran

in Vollzeit. Die Bezahlung

erfolgt gem. Bautarif/

übertariflich. Bewerbungen bitte

an: bsv-service@web.de oder

tel. unter 033434/8078-0

450 €- Job, Telefonist/in für leichte

Bürotätigkeit gesucht! Sie

stellen telefonisch 3Fragen an

unsere Kunden! Arbeitsort: Janusz-Korczak-Str.

24, Probetag

vereinbaren: Tel.: 030/34065942

o. 0172/3826310 o. per E-Mail:

bewerbung@trauberoyal.de

Verkäufer/-innen (Voll-/Teilzeit)

gesucht. Interesse? Bewerbungen

an: Der Bäcker Feihl Berlin

GmbH, z.Hd. Fr.Feihl, Wolfener

Str. 29, 12681 Berlin

TECHNISCHE BERUFE

Maler (m/w) sowie Vorarbeiter mit

Führerschein gesucht! Tätigkeit

hauptsächlich in Lichtenberg

und Friedrichshain. Bezahlung

überdurchschnittlich über Tarif.

Bewerbung unter

info@malereibetriebgrundmann.

de,Tel.: 030 508 35 85

Malerkolonne gesucht. Raufaser

kleben /Malerarbeiten, Berliner

Baustellen Tel. 03372-4435380

Erfahrener Aufbereiter per sofort

von Autohaus in Berlin-Biesdorf

gesucht. 0163 5952176

Wir suchen 1-2 Mitarbeiter/in. Voraussetzung

ist der PKW Führerschein.

Fahrzeugreinigung

und Pflege inMarzahn. Telefon:

030 541 6004

Kfz-Meister/in gesucht. Autohaus

Golbeck GmbH. Wir freuen uns

über Ihre Bew.: cgolbeck@ahgolbeck.de,

Tel. 0172-3001390

Kfz-Mechaniker m/w für Autohaus

Golbeck GmbH ges. Berlin-F’hain.

0172/3001390

www.autohaus-golbeck.de

Wartungsmonteur m/w für Thermen

und Kesselanlagen für

langfristige Anstellung gesucht.

Wir bieten regelmäßige Schulungen

und Fortbildungen.

Übertarifliche Bezahlung, Firmenwagen

etc. Jürgen Urban

GmbH, Leibnizstr. 33, 10625

Berlin,Tel.030/ 315 74 00

Anlagenmechaniker m/w Sanitär/

Heizung ab sofort zur Festeinstellung

für Kundendienst, Sanierung

und Neuinstallation gesucht.

Jürgen Urban GmbH,

Leibnizstr. 33, 10625 Berlin, Tel.

030/ 315 74 00

Bäcker m/w/d und Schichtleiter

m/w/d zur sofortigen Festeinstellung

für die Herstellung

tiefgekühlter Backwaren im 3

Schichtsystem für unser Werk

in Pankow gesucht. Bewerben

Sie sich jetzt !Bakery &Food

GmbH, Prenzlauer Promenade

42,13089 Berlin.

email: hans.john@mtk-group.de

Handwerksfirma im Norden Berlins

sucht selbstst. arbeitende

Heizungs-Sanitär-Monteure (Bereits

bestehende Teams sind

herzlich willkommen!), ab 15 €/

Std.; Tel.: 477 599 05

Zur Verstärkung

unserer ambulanten

und stationären egeteams

in Berlin suchen wir

Examinierte Pflegefachkräfte m/w

Pflegekräfte m/w

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail:

Sozialdienste der Volkssolidarität Berlin gGmbH

Frau Jacqueline Kalies |Storkower Str. 111 |10407 Berlin

030/403 66 -15 00 |bewerbung-sd@volkssolidaritaet.de

www.volkssolidaritaet.de/berlin

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl.

FS, komplett gefördert mit Job-

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234

Rettungssanitäterausbildung

komplett gefördert, b. Bedarf

mit Führersch.B+C T. 60980234

Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps

täglich aktuell

in Ihrem BERLINER KURIER.

GESUNDHEITSWESEN&WISSENSCHAFT

DIENSTLEISTUNGEN &

WEITERE BERUFE

Gebäudereinigungsfirma sucht

Reiniger/in bei übertariflicher

Vergütung für die Innen- u. Unterhaltsreinigung

in VZ. Nur

mit Führerschein.. TelabMo.:

030 681 00 33

Wir suchen ab sofort für die U-

Bahnhof-Reinigung in Berlin

Mitarbeiter/innen für Teil- und

Vollzeit (Früh-, Nachmittag-,

Nachtschicht). Erfahrungen in

der Maschinen- und Hochdruckreinigung

sind erwünscht.

Bewerbungen telefonisch erbeten

unter: 0151-27 66 39 24

Gleichfeld sucht erf. Reinigungspersonal

(m/w) für Schulreinigung

in Berlin-Köpenick (Nä.

Grüne Trift ), AZ: Mo-Fr, ab

16:00 Uhr,tgl.ca.3-4 Std.,

Tel. (030) 327780-60

Gebäudereiniger/-in

in Vollzeit gesucht

Tel.: 030 /928 00 91

Mo. –Fr. von 11.00 –12.30 Uhr

Zur Unterstützung unseres

Teams suchen wir gepflegtes

Toilettenpersonal, gerne auch

Rentner.Tel.030 34346868

Wir su. Curry-Imbissverkäufer/in

für Berlin-Lichtenberg, 10€/Std,

gern auch ältere.0176 79011777

BerlinMobil sucht ab 20.08.2018

für neue Aufträge Fahrer/innen

(von Minijobbasis bis Festanstellung)

für die Schüler- und

Behindertenbeförderung aus

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg,

Tempelhof, Schöneberg,

Charlottenburg, Wilmersdorf.

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende

generell frei. Bei Interesse

bitte telefonisch unter

030-422199-12 bewerben.

Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung

auf 450-€-Basis gesucht.

Gern Rentner oder EU-

Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet

Berlin. Tel.: 03338-702905

Wir suchen in Berlin ab sofort

Rangierer mit Reinigungstätigkeit

nur mit Führerschein der

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für

Teil- und Vollzeit (Nachtschicht).

Bewerbungen telefonisch

erbeten unter:

0151-27 66 39 24.

LKW-Fahrer/in mit FS CE und

Ladekranerfahrung ab sofort.

Tel.: 030 -753 30 08

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum

gesucht, in VZ, feste

Tour.Tel.033435 152250

Pro Saison mind.

2.600 €

verdienen!

Für die Winterdienstsaison vom

1.11.2018 bis 31.3.2019 suchen wir

Tourenfahrer/-innen

mit gültigem Führerschein

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie

Mitarbeiter/-innen

für die manuelle

Schneebeseitigung

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung,

Zusatzprämien und wohnortnahe

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen

uns auf Ihre Bewerbung an:

PENTAGebäudeserviceGmbH

Tel. (030) 44670–76066 oder

www.pentaservice.de

BerlinMobil sucht ab 20.08.2018

für neue Aufträge Begleiter/innen

auf Minijobbasis (schultäglich

ca. 3Stunden) für die Schüler-

und Behindertenbeförderung

aus Treptow/Köpenick,

Tempelhof/Schöneberg, Charlottenburg/Wilmersdorf.

Arbeitstage:

Mobis Fr,Wochenende

generell frei. Bei Interesse

bitte telefonisch unter

030-422199-12 bewerben.

Suchen Mitarbeiter/-innen für die

Grünpflege

in Vollzeit +Pauschal

Tel. 928 0091·Mo.–Fr.: 11.00–12.30 Uhr

Winterdienstkräfte

(Pauschal) gesucht:

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr


*

SERIE

Die Botschaften des Körpers

Teil 11: Kopfschmerzen

Ichhabeschonwieder

Kopfschmerzen–

istdas gefährlich?

Wenn der Schädel brummt,liegt das vielleicht nur am Wetterwechsel oder

an zu viel Alkohol. Es könnte aber auch eine Migräne vorliegen

Es ist zum Verrücktwerden. Sie

wollen sich auf Ihre Arbeit konzentrieren,etwas

Wichtiges erledigen.

Oder einfach nur einen

freien Tag genießen. Doch plötzlich

brummt der Schädel. Kopfschmerzen

machen Ihnen ausgerechnet

jetzt das Leben schwer.

Liegt es vielleichtamWetter oder

war der feuchtfröhliche Abend

gestern einfach nur zu lang?

Haben Sie bei der Hitze der vergangenen

Tage zu wenig getrunken?

Hatten Sie Ärger mit dem

Partneroder Mobbing in der Firma?

Oder saßen Sie möglicherweise

zu viele Stunden angestrengt

vor dem Computer? „Gelegentlich

auftretendes Kopfweh

hat meist harmlose Ursachen und

ist in der Regel am nächsten Tag

wieder verschwunden“, sagt Prof.

Dirk Sander,Chefarzt der Neurologie

am Benedictus Krankenhaus

in Tutzing (Bayern). „Wenn

die Beschwerden jedoch besonders

heftig, besonders oft oder besonders

lang anhaltend auftreten,

solltenSie sichvom Arzt untersuchen

lassen. Dann könnte eine

Migräne oder sogar eine ernsthafte

Erkrankung des Gehirns dahinter

stecken.“

Ursachen. Normale Kopfschmerzen

entstehen oft durch

Stress. Dabei fehlt dem Gehirn

der Nervenbotenstoff Serotonin,

weil bei Stress zu viel davon verbraucht

wird. Das macht das Gehirn

empfindlicher für Schmerzreize.

Oft führen auch Fehlhaltungen,

Muskelverspannungen

und Probleme der Halswirbelsäule

zu Spannungskopfschmerzen.

Bei Migräne spielen dagegen

Entzündungsreaktionen an den

Gefäßen der Hirnhaut und eine

gesteigerte Durchblutung eine

wichtige Rolle spielen. Auslöser

sind hier oft zu viel oder zu wenig

Schlaf, hormonelle Schwankungen

bei Frauen und Lebensmittel

wie Käse oder glutamathaltige

Speisen. Manchmal auch Rotwein

oder süßer Sekt.

Symptome. Die meisten Betroffenen

klagen über sogenannte

Spannungskopfschmerzen. Prof.

Sander: „Sie treten in der Regel

nur gelegentlich auf, sind leicht

bis mittelstarkund ziehen häufig

über Nacken und Hinterkopf

Dasrät derArzt

Medikamente.

Kopfschmerztabletten

müssen genügend

hoch dosiert

werden.

Nehmen Sie bei

Aspirin oder Paracetamol

bis zu

dreimal täglich

mindestens 500

bis 1.000 Milligramm

mit einem

großen Glas (0,3 -

0,5 Liter) kühlschrankkaltem

Wasser ein.

NiedrigereDosierungen helfen

oft nicht.Das kalte Wasser

schleust den Wirkstoff

schneller durch den Magen

in den Dünndarm, wo er am

besten wirkt. Diese hohen

Dosen von über einem

Gramm darf man jedoch

nicht regelmäßig und nur

höchstens an zehn Tagen

pro Monat einnehmen,

sonst könnte der Magen angegriffen

werden.

Triptane. Wenn der Arzt

diesen speziellen Wirkstoff

gegen Migräne verschrieben

hat, sollte man ihn im

Der Neurologe

Prof.Dirk Sander

Ein Neurologe und Kopfschmerzspezialist

misst die Gehirnströme einer jungen

Patientin mit einem EEG-Gerät.

Prinzip schon

dann einnehmen,

wenn sich ein Anfall

ankündigt

oder die Aura beginnt.

Triptane

wirken schneller

als herkömmliche

Mittel und verkürzen

dadurch

die Dauer der

Schmerzattacke.

Dafür können sie

möglicherweise

etwas mehr Nebenwirkungen

haben. ASS und Ibuprofen

sind besser verträglich,

brauchen aber länger,bis sie

wirken

Nebenwirkungen. Beider

Einnahme von Triptanen

kann es manchmal zu Übelkeit,Hitzegefühl,

Kribbeln in

Armen oder Beinen, Müdigkeit,

Schwäche, Schwindel

oder einem Engegefühl in

der Brust kommen. Sollten

solche Brustschmerzen

nach Triptaneinnahme auftreten,

muss man sie absetzen,

bis ein Arzt die Ursache

überprüft hat.

nach oben.“ Der Kopf fühlt sich

dann wie in einem Schraubstock

an. Dazu kommen Muskelverspannungen,jede

Kopfbewegung

tut weh. Bei Migräne kommt es

dagegen zuäußerst starken und

heftigen Kopfschmerzen, die in

Attacken und typischerweise nur

auf einer Kopfseite auftreten. Der

Schmerzkann hämmern, stechen

oder pochen und sich mit jedem

Pulsschlag verschlimmern. Appetitlosigkeit,

Übelkeit, Erbrechen,

Licht- und Lärmempfindlichkeit

sind häufige Begleiterscheinungen.Ohne

Medikamente schaffen

es die Patienten oft nicht mehr, ihrer

Tätigkeit nachzugehen.

Diagnose. „Das Wichtigste ist ein

ausführliches Gespräch mit dem

Arzt“, sagt Prof. Sander. „Er will

wissen, wann und wie oft die

Schmerzen auftreten, was Sie

vorher getan haben, wie sich die

Schmerzen anfühlen und wie lange

sie dauern.“Mit einerzusätzlichen

Blutuntersuchung kann er

Begleiterkrankungen ausschließen.

Bei Verdacht auf eine Gefäßerkrankung

untersucht er Blutadern

an Hals und Kopf per Ultraschall.

Ein EEG kann zeigen, ob

andere Hirnerkrankungen oder

eine Epilepsie zu Kopfschmerzen

führen. Eine Computer- oder

Kernspintomographie wird oft

gemacht, wenn Verdacht auf eine

Hirnblutung durch ein geplatztes

Blutgefäß oder einen Tumor besteht.

Therapie. Bei normalen Kopfschmerzen

helfenSchmerzmittel

wie ASS, Ibuprofen,Paracetamol

oder Naproxen. Außerdem eine

gesündere und entspannte Lebensweise.

Bei leichter Migräne

kann man es zunächst ebenfalls

mit ASS oder Ibuprofen versuchen.

„Am besten“, so Prof. Sander,

„wirken aber sogenannte

Triptane. Sie wirken gegen die

Entzündungsreaktion der Arterien

im Gehirn, stoppen die

schmerzhafte Gefäßerweiterung,

und lassen die Adern wieder abschwellen.“

Außerdem helfen sie

gleichzeitig gegen Übelkeit, Erbrechenund

die Empfindlichkeit

gegen Lärm und Licht.

Eine Serie von Michael Timm,

Gesundheitsexperte


*

SEITE19

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

DaskönnenSie selbsttun

Tagebuch. Versuchen

Sie herauszufinden, was

bei Ihnen Kopfweh oder Migräne

hervorruft. Führen

Sie deshalb vor dem Besuch

beim Arzt ein

Schmerztagebuch. Der

Arzt fragt nach Ernährung,

Stress, Begleitsymptomen

und weiteren bestehenden

Krankheiten.All das sollten

Sie schon vorher notieren.

Bewegung. Oft helfen

schon einfache Spaziergänge

an der frischen Luft.

Noch besser sind Laufen,

Schwimmen oder Radfahren,

am besten zwei- bis

dreimal pro Woche. Körperliche

Bewegung reduziertdie

Zahl der Anfälle.

Entspannung. Versuchen

Sie, Stress zu vermeiden.

Hier haben sich autogenes

Training oder progressive

Muskelentspannung

nach Jacobsson

bewährt. Auch Biofeedback

oder eine kognitive

Verhaltenstherapie sind

sehr gut wirksam. Sorgen.

Schlaf. Gehen Sie

abends möglichst vor 23

Uhr zu Bett, schlafen Sie

sieben bis acht Stunden

und stehen Sie auch am

Wochenende immer zur

Eine Patientin schreibt in ihr

Kopfschmerztagebuch.

gleichen Zeit auf.

Lebensrhythmus. Achten

Sie auf einen festen

und strukturierten Tagesablauf.

Frühstücken und

essen Sie möglichst immer

zur selben Zeit und nehmen

Sie sich dafür ausreichend

Zeit. Trinken Sie mindestens

zwei Liter proTag, am

besten Wasser. Legen Sie

während der Arbeit oder im

Haushalt öfter mal eine

Pause ein und machen Sie

Lockerungsübungen. Legen

Sie schon im Voraus

fest, was Sie in Ihrer Freizeit

unternehmen möchten

und planen Sie genügend

Zeitfenster ein, damit Sie

nicht unter Druck geraten.

Muten Sie sich nicht zu viel

zu.

Top-Ärzte und–Klinikenfür

Kopfschmerzund Migräne

Diagnostik bei Kopfschmerzen und Migräne zum Ausschluss

anderer Ursachen: Ein Neurologe untersucht die Blutgefäße am

Kopf einer Patientin mit einer Doppler-Ultraschall-Sonde.

Foto:

■ Dr. Jan Bek

und Kollegen

Friedrichstraße 147

10117 Berlin-Mitte

Tel.: (030) 609 609 8-80

www.dr-bek.de

■ Dr. Claudius Böck

Wilmersdorfer Str. 62

10627 Berlin-Wilmersdorf

Tel.: (030) 20 91 18 58

www.schmerz-spezialist.de

■ Dr. Carsta Drillisch

Siegener Str. 57

13583 Berlin-Spandau

Tel: (030) 3723035

■ Dr. Ulrike Flach

Friedrichstr. 185

10117 Berlin-Mitte

Tel.: (030) 44 88 602

www.neurologie-berlinmitte.de

■ Dr. Ernst Hauptvogel

Dr. Elke Leube

Wittelsbacherstr. 21

10707 Berlin-Wilmersdorf

Tel: (030) 22 99 621

www.drhauptvogeldrleube.de

■ Dr. Jan Peter Jansen

Dr. Michael Schenk

Schmerzzentrum Berlin

Schönhauser Allee 172a

10435 Berlin-Prenzl. Berg

Tel.: (030) 44 34 19 00

www.schmerzmedizin.berlin

■ Dr. Christina Käding

und Kollegen

Schlüterstr. 38

10629 Berlin-Charlottenburg

Tel.: (030) 884 36 36

https://neuro38.de/

■ Dr. Irena Klemmt

Königin-Luise-Straße 37

14195 Berlin-Dahlem

Tel.: (030) 82 71 90 40

www.klemmt-partner.de

■ Dr. Bernd Pfänder

Flottwellstr. 14

10785 Berlin-Tiergarten

Tel.: (030) 25 79 44 95

www.drberndpfaender.de

■ Dr. Susanne Spielmann

Clayallee 345

14169 Berlin-Zehlendorf

Tel.: (030) 81 88 08 74

www.schmerzpraxis-zehlendorf.de


*

SPORT

BUNDESLIGA

Hannover–Dortmund ••••••••••••••••••••••

0:0

Hoffenheim–Freiburg • •••••••••

heute, 15.30

Leverkusen–Wolfsburg ••••••••

heute, 15.30

Frankfurt–Bremen ••••••••••••••

heute, 15.30

Augsburg–Gladbach • ••••••••••

heute, 15.30

Nürnberg–Mainz ••••••••••••••••

heute, 15.30

Stuttgart–FC Bayern •••••••••••

heute, 18.30

Leipzig–Düsseldorf • •••••••••

morgen, 15.30

Schalke–Hertha BSC ••••••••

morgen, 18.00

1. Dortmund 2 4:1 4

2. FC Bayern 1 3:1 3

3. Gladbach 1 2:0 3

Frankfurt 1 2:0 3

5. Wolfsburg 1 2:1 3

Augsburg 1 2:1 3

7. Mainz 1 1:0 3

Hertha BSC 1 1:0 3

9. Hannover 2 1:1 2

10. Bremen 1 1:1 1

11. Schalke 1 1:2 0

Düsseldorf 1 1:2 0

13. Nürnberg 1 0:1 0

Stuttgart 1 0:1 0

15. Hoffenheim 1 1:3 0

16. Freiburg 1 0:2 0

Leverkusen 1 0:2 0

18. Leipzig 1 1:4 0

Coach Dardai fordert

„Hertha braucht

einen Titel“

Berlin –Der Saisonstart ist

mit zwei Siegen aus den ersten

beiden Pflichtspielen geglückt.

Auch die vergangenen Spielzeiten

können sich sehen lassen.

Hertha hat sich unter

Trainer Pal Dardai in der Bundesliga

etabliert, schnuppert

Jahr für Jahr an den internationalen

Plätzen. Was fehlt,

um in Zukunft Klubs wie den

nächsten Gegner Schalke 04

(morgen, 18 Uhr) auf Augenhöhe

zu begegnen? „Hertha

BSC fehlt ein Titel“, sagt Dardai.

„Der einfachste ist der Pokalgewinn“,

weiß der Ungar.

Ein Triumph würde Hertha

auf ein neues Level heben.

Dardai erklärt: „Wenn wir irgendwann

einen Titel holen,

dann kommt der nächste

Schritt und dann wächst der

Verein noch weiter.“

TV-TIPPS

MDR

14.00 -16.00 Fußball, Regionalliga:BFC

Dynamo-Lok Leipzig

ZDF

14.30 -16.40 SportExtra, u.a

Sommerbiathlon und Leichtathletik

(Berlin fliegt) 16.40 -19.00

Frauenfußball, WM-Qualifikation:

Island-Deutschland

EUROSPORT

14.30 -17.15 Rad, Vuelta: 8. Etappe,

Linares -Almaden 17.30 -1.00

Tennis, US Open,

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

E-Mail: berlin.sport@dumont.de

+

50 cm

von

SEBASTIAN SCHMITT

Berlin – Die Statistik lügt

nicht: Im Fußball fallen immer

weniger Tore! Pal Dardai

hat einen kuriosen Vorschlag,

wie der Ball in Zukunft

wieder öfter im Netz

zappelt: Herthas Cheftrainer

fordert größere Tore! Der

KURIER hat noch fünf weitere

Ideen, wie Deutschlands

beliebtester Sport wieder attraktiver

wird.

„Weil wir wieder häufiger Ergebnisse

wie früher in der Bundesliga

hätten –ein schönes 4:4

oder ein 5:3“, sagt Dardai auf

die Frage, welche Regel er ändern

würde, in der Märkischen

Allgemeinen Zeitung. „Früher

waren die Torhüter kleiner,

häufig waren sie so groß wie

ich. Das ist heute anders, doch

das Tor wird nicht angepasst“,

begründet der 1,79 Meter große

Fußballlehrer seine Antwort.

Die Zahlen geben Dardai

recht: Seit 1880 hat die Körpergröße

in Deutschland zugelegt –

+

50 cm

Breiter,höher,geiler!

Pals Baller-

Hertha-Trainer Dardai wünscht sich größereTore–der KURIER hat 5weitereIdeen

um satte 15 Zentimeter. Die Tore

sind dagegen nicht gewachsen.

Gemäß der internationalen

Fußballregeln des Weltverbands

Fifa beträgt der Abstand

der beiden Pfosten 7,32 Meter,

die Unterkante der Querlatte ist

2,44 Meter vom Boden entfernt.

Und: Während der Mensch

wächst, fallen gleichzeitig immer

weniger Tore inder Bundesliga.

Zur Gründung 1963/64

waren es noch 3,6 pro Partie.

Vergangene Saison durften die

Fans nur noch 2,8-mal pro Spiel

jubeln.

Hertha gelangen in der ver-

gangenen Saison sogar nur 43

Tore in 34 Spielen –1,26 Treffer

pro Partie. Deswegen fordert

Dardai, die Tore „einen halben

Meter nach oben und einen halben

Meter nach links und

rechts zu vergrößern“.

Helfen würde Hertha auch,

häufiger aufs Tor zu schießen

als beim 1:0 gegen Nürnberg

(zehn Schüsse). Dardai ließ

unter der Woche fleißig Abschlüsse

üben, damit die 1000

mitreisenden Fans auf Schalke

(morgen, 18 Uhr) jubeln dürfen.


*

+

50 cm

Breiter und größer sollen die Tore sein,

wenn es nach Hertha-Trainer PalDardai

geht.Dadurch sollen wieder mehr Treffer

fallen und das Spiel attraktiver werden.

SEITE21

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Null Tore für den BVBbei 96,

dafür aber eine blutige Nase

Foto: dpa

Philipps Kopfball knallt an die Latte, der gegnerische Ellbogen an seine Nase.

Eine Schussuhr wie im Basketball

würde auch den Fußball beleben.

Der KURIER hat fünf weitere,

mindestens so kuriose Ideen,

damit sich Deutschlands Sportart

Nummer 1aus dem Torloch

zieht. Mit diesen Regeländerungen

könnte es schon bald

wieder häufiger klingeln.

Schussuhr installieren! Analog

zum Basketball zwingt ein

Countdown die Teams, ihren

Angriff zeitig abzuschließen.

Eckbälle abschaffen! Stattdessen

gibt es wie beim Knödeln

für drei Ecken einen Elfer.

Abseitsregel aufheben! Der

Deutsche-Hockey-Bund hat es

bereits 1995 vorgemacht. Auf

große Aufregung folgte große

+

50 cm

Revolution

Zustimmung. Das Spiel wurde

deutlich attraktiver.

Rückspielverbot einführen!

Im Basketball längst gang

und gäbe: Ein Team, das sich in

der gegnerischen Hälfte befindet,

darf nicht mehr in die eigene

zurückspielen. So wird der

Spielfluss undvor allem das Interesse

der Zuschauer immer

hochgehalten.

Den „Selbst-Pass“ zulassen!

Bei einem Freistoß darf

der Spieler selbst mit dem Ball

losdribblen, muss zudem nicht

auf den Pfiff des Schiedsrichters

warten. Auch der Einwurf

wird als Fuß-Kick ausgeführt.

Hannover – Torflaute beim

Tabellenführer! Nach dem

tollen 4:1 zum Ligastart gegen

Leipzig stottert der BVB-

Motor in Niedersachsen. Bei

Hannover 96 holt sich Borussia

Dortmund mit dem 0:0 zugleich

eine blutige Nase.

Zwei Lattentreffer, mehr hat es

für die Westfalen nicht gegeben.

Marco Reus scheitert am

Aluminium (42.) ebenso wie

Maximilian Philipp (60.). Der

Offensivmann geht aus dem

Kopfball-Duell mit Waldemar

Anton zwar als Sieger hervor,

muss sofort danach aber minutenlang

mit blutender Nase behandelt

werden.

Geschichte haben die Teams

trotzdem geschrieben. Denn in

52 Duellen zuvor zwischen ihnen

hat es eine Nullnummer

noch nie gegeben. Nicht im ersten

Spiel vor 54 Jahren, als

BVB-Torhüter Hans Tilkowski

beim 0:2 nichts machen kann,

Berlin –Schlussspurt aufdem

Transfermarkt! Bis gestern 18

Uhr waren Wechsel in der

Bundesliga und in vielen anderen

Ländern noch möglich.

Obwohl Marvin Plattenhardt

wie erwartet Herthaner bleibt,

war andernorts am Deadline-

Day noch vielBewegung drin.

Für Aufregung sorgte die

Rückkehr von Kevin Trapp

(28)nach Frankfurt.Der Nationaltorhütersah

unterTrainer

Thomas Tuchel bei Paris SG

keine Perspektive mehr.Kurios:

Eine Video-Panne auf dem

YouTube-Kanal der SGE verriet

den Transfer, noch bevor

er perfekt war.Trappwird zunächst

für ein Jahr ausgeliehen.

Im Gegenzug holte PSG

sichden Bayern-Spanier Juan

Bernat und der Ex-Schalker

Eric Maxim Choupo-Moting

(zuletzt Stoke City).

Foto: dpa

nicht vor 30 Jahren, als die Borussia

nach der Führung durch

Frank Pagelsdorf und einem

Dreierpack von Norbert Dickel

4:0 triumphiert, und auch nicht

vor 10 Jahren, als beim 1:1 der

unvergessene Robert Enke den

96-Kasten hütet.

Es ist nicht das Spiel der Kreativkräfte.

Die Dortmunder, mit

0:0

vier Neuen aufgelaufen, aber

noch nicht mit Paco Alcacer,

dem neuesten Neuzugang, machen

zumeist die Musik, finden

aber keine Lücke in dem kompakten,

vielbeinigen, dennoch

elastischen Abwehr-Bollwerk

der Gastgeber. Auch ist Axel

Witsel viel zu oft in der eigenen

Abwehr gebunden. So krallen

sich die Hannoveraner verdient

einen Punkt.

A.F.

Auf letzen Drücker: Trapp zurück

Nach 3Jahren wieder da: Trapp.

Auf den letzen Drücker verlässt

Nuri Sahin (29) den BVB.

Der Türke sah unter Coach

Lucien Favre keine Zukunft –

und verstärkt das Mittelfeld

von Werder Bremen. Hoffenheimmachte

die Leihe von Arsenals

Offensiv-Talent Reiss

Nelson perfekt.


22 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018*

Polizei sorgt für

Dynamo-Absage

Dresden –Sachsens Polizei

hat derzeit in Chemnitz alle

Hände voll zu tun, da reicht

es nicht mehr für ein Fußballspiel.

Weil für heute in

Chemnitz wieder Demonstrationen

angemeldet sind,

wurde das Zweitligaspiel

von Dynamo Dresdengegen

den HSV abgesagt. Neuer

Termin: noch offen.

Die sächsische Polizei hatte

um die Verlegung gebeten,

das sächsische Innenministerium

erließ dann eine entsprechende

Verfügung.Dynamos

Kaufmännischer Geschäftsführer

MichaelBorn:

„Wir hatten auf diese Entscheidungkeinerlei

Einfluss

und bedauern dieSpielabsage

sehr, weil wir uns wie

über 30000 Fans auf ein

Fußballfest gefreut hatten.“

3. LIGA

1860 München–Cottbus ••••••••••••••••••

2:0

Halle–Osnabrück • ••••••••••••••

heute, 14.00

Münster–KFC Uerdingen • ••••

heute, 14.00

Meppen–Rostock •••••••••••••••

heute, 14.00

Würzburg–Wiesbaden •••••••••

heute, 14.00

Haching–Braunschweig •••••••

heute, 14.00

Karlsruhe–Sp. Lotte ••••••••••••

heute, 14.00

Zwickau–Kaiserslautern • • • morgen, 13.00

Fort.Köln–CZ Jena • •••••••••

morgen, 14.00

Großaspach–Aalen • ••••••••••••••

Mo., 19.00

1. Osnabrück 5 9:3 11

2. Unterhaching 5 9:5 11

3. 1860 München 6 13:6 10

4. KFC Uerdingen 5 7:5 10

5. CZ Jena 5 8:8 10

6. Halle 5 7:4 9

7. Münster 5 8:7 9

8. Zwickau 5 6:4 8

9. Cottbus 6 9:8 8

10. Karlsruhe 5 4:3 7

11. Würzburg 5 10:8 6

12. Großaspach 5 5:4 6

13. Fort.Köln 5 5:7 6

14. Rostock 5 6:11 6

15. Meppen 5 4:6 5

16. Kaiserslautern 5 3:5 5

17. Wiesbaden 5 8:11 4

18. Aalen 5 5:9 4

19. Braunschweig 5 5:9 3

20. Sp. Lotte 5 1:9 1

REGIONALLIGA

Viktoria 89–Neugersdorf •••••••••••••••••

2:0

Babelsberg–Rathenow •••••••••••••••••••••

1:0

Bischofswerda–Hertha II • ••••

heute, 13.30

BFC Dynamo–Lok Leipzig •••••

heute, 14.05

RW Erfurt–Bautzen • •••••••••••

heute, 14.30

Halberstadt–Chemnitz • •••••

morgen, 13.30

Auerbach–BAK ••••••••••••••••

morgen, 13.30

Meuselwitz–Altglienicke • •••

morgen, 13.30

Fürst’walde–Nordhausen • •morgen, 13.30

1. Chemnitz 5 12:4 15

2. Babelsberg 6 14:4 13

3. Nordhausen 5 7:1 11

4. Viktoria 89 6 11:9 10

5. BAK 5 6:6 10

6. Bautzen 5 6:6 8

7. Bischofswerda 5 5:5 8

8. Hertha BSC II 5 10:9 7

9. Lok Leipzig 5 8:8 7

10. RW Erfurt 5 4:4 7

11. Altglienicke 5 7:10 7

12. Meuselwitz 5 8:8 6

13. Neugersdorf 6 6:12 6

14. Auerbach 5 5:7 5

15. Rathenow 6 8:12 4

16. BFC Dynamo 5 5:12 4

17. Halberstadt 5 7:7 3

18. Fürstenwalde 5 5:10 1

Der NOFV-Meister steigt direkt in die dritte Ligaauf

Foto: Imago

ZWEITE LIGA

Ingolstadt–Erzgeb. Aue ••••••••••••••••••••

3:2

Paderborn–Bochum ••••••••••••••••••••••••

2:2

Dresden–Hamburg •••••••••••••••••••••

abges.

Bielefeld–Regensburg • ••••••••

heute, 13.00

Duisburg–Gr.Fürth •••••••••••••

heute, 13.00

Sandhausen–1. FC Union • • • morgen, 13.30

St.Pauli–1. FC Köln • •••••••••

morgen, 13.30

Heidenheim–Darmstadt •••••

morgen, 13.30

Kiel–Magdeburg • •••••••••••••••••

Mo., 20.30

1. 1. FC Union 3 6:2 7

1. FC Köln 3 6:2 7

3. Bochum 4 5:4 7

4. Hamburg 3 6:3 6

5. Darmstadt 3 4:2 6

6. St.Pauli 3 5:5 6

7. Kiel 3 4:1 5

8. Gr.Fürth 3 6:4 5

9. Heidenheim 3 5:3 5

10. Paderborn 4 6:5 5

11. Ingolstadt 4 6:6 5

12. Regensburg 3 2:3 4

13. Bielefeld 3 3:5 4

14. Dresden 3 3:5 3

15. Magdeburg 3 2:3 2

16. Erzgeb. Aue 4 3:7 1

17. Sandhausen 3 1:7 0

18. Duisburg 3 0:6 0

Ein vollgepacktes Wochenende

Union macht sich richtig Stress

Drachenboot und Spiel in Sandhausen fordertTrainer Fischer,Ablauf der Transferfrist Manager Ruhnert

Von

MATHIASBUNKUS

Berlin – Was für ein Terminstress

für Unions Trainer Urs

Fischer. Nicht nur, dass er mit

seiner Mannschaft heute

dringend nach Sandhausen

muss, weil es da morgen was

zu erledigen gibt –soab13.30

Uhr. Beispielsweise die Bilanz

aufzupolieren, die in sechs

Zweitliga-Partien mit vier

Pleiten, einem Remis und nur

einem Sieg durchaus verschönerungswürdig

ist. Und dann

ist er auch noch an der folkloristischen

Front gefordert!

Denn auf der Regattastrecke in

Grünau steigt heute ab 8.30 Uhr

Berlin –Nun ist alles doch viel

schlimmer als zunächst gedacht!

Der durch einendefekten

Kühlschrank entstandene

Brand in der Alten Förstereiin

der Vorwoche vor dem St. Pauli-Spiel

beschäftigt die Eisernen

mehr als ihnen lieb ist.

„Das Ausmaß der durch den

Brand und die Brandbekämpfung

verursachten Schäden in

der Haupttribüne ist viel größer,

als zunächst erkennbar

die 16. Auflage des beliebten,

vom Eisernen Virus organisierten

Drachenboot-Fun-Cups.

Rennbeginn ist ab 9.50 Uhr. Und

für gewöhnlich werden da Trainer

und einige Spieler als Besucher

erwartet.

„Wir müssen sehen, obdafür

noch Zeit ist“, so der 52-Jährige

vorsichtig. Denn für ihn geht die

Aufgabe im Nordbadischen vor.

Egal wie beliebt diese Veranstaltung

auch immer ist. Dienst ist

Dienst und Schnaps eben

Schnaps. Und die nötige Muße,

in Grünaueinen flotten Fisch zu

fangen, dürfte der passionierte

Hobbyangler wohl auch weniger

haben,wenn er schnell zum

Flughafen muss.

Vom anderen Terminstress,

Stichwort Transferschluss –

ANZEIGE

FC Schalke04

-

Hertha BSC

neuerdings Deadline Day genannt

–, ließ der Schweizer sich

nicht aus der Ruhe bringen. Die

Försterei-Brandfolgen schlimmer als erwartet

1

X

2

1.80

3.50

4.33

Quotenänderungen vorbehalten.

18+ Glücksspiel kann süchtig machen.

Hilfe unter gluecksspielhilfe.de

Ich pack meinen

Koffer,ähBallsack

–Urs Fischer bei

der Vorbereitung

auf Sandhausen.

Zugangsseite war ja ohnehin

schon abgeschlossen mit den

jüngsten Einkäufen von Robert

Zulj und Suleiman Abdullahi.

Mit der Abgangsseite hat er ja

wenigerzutun als Manager Oliver

Ruhnert. Der klärte gestern

beispielsweise ein Leihgeschäft

mit den Sportfreunden Lotte,

die sich für die kommenden

zwölf Monate die Dienste von

Innenverteidiger LarsDietz (21)

sicherten. Auch Peter Kurzweg

wurde als Leihkicker für ein

Jahr an seinen Ex-Klub Würzburg

abgeben.

Wo wir gerade bei einer

schrumpfenden Kadergröße

sind: Fabian Schönheim hat auf

dem Weg zum Comeback einen

Rückschlag erlitten, die Untersuchungen

laufen noch.

war. Die Beseitigung wird uns

mehrere Wochen, wahrscheinlich

sogar Monate beschäftigen.

Die begonnene

Grundsanierung des Gebäudes

ist zwingend notwendig, um

das Folge-Risiko so gering wie

möglichzuhalten“, so Präsidiumsmitglied

Dirk Thieme.

Externe Sachverständige

hatten in den letzten Tagen

festgestellt, dass vor allem die

Rußpartikel und das Löschwasser

erhebliche Spuren hinterlassen

haben.

Eine Beeinträchtigung des

Spielbetriebs wird es für die

Zuschauer nicht geben, wie

Pressesprecher Christian Arbeit

erklärte. Die nächste Stadionführung

am 8. September

aber wurde abgesagt. Das für

Mittwoch geplante Testspiel

gegen Grasshoppers Zürich

(18 Uhr) findet jedoch wie geplant

statt. M. BUNKUS So übel sah es nach dem Brand aus.

Foto: zVg


*

BFC Dynamo

Die Rückkehr

vonMatthias

Steinborn

Berlin – Ob der

BFCheute ab

14.05 Uhr gegen

Lok Leipzig

schon mit

seinem Neuzugang

Ronny Garbuschewski

aufdribbeln

wird, wollte Dynamos

Trainer René Rydlewicz

natürlich nicht verraten.

Noch hatder 32-Jährige

ja nicht so viele Trainingseinheiten

mit den

neuen Kollegen bestritten.

Feintuning wäre

aber wichtig. „Ich überlege

noch“, meinte der

Coach. Aber auch ohne

dieses Detail wird die

Partie gegen die Loksche

ihren ganz eigenen

Reiz haben. Und sei es

nur durch die Rückkehr

vonEx-Dynamo-Torjäger

Matthias Steinborn,

der ja diesen Sommer

bei den Probstheidaern

angeheuerthat. MB

SPORT 23

Fehlstart in Europa: Eisbären

lassen sich vonZug überfahren

Kein Durchkommen

für Bär Sheppard

vorm Zug-Tor.

Foto: City-Press

Berlin – Ach du meine Nase!

Da schießen die Eisbären in

fünf Testspielen alles in

Grund und Boden. Und als es

drauf ankommt, dann das:

Zum Auftakt der Champions

League gibt es ein bitteres 3:5

(1:1, 2:2, 0:2) gegen den EV

Zug. Oh no!

Dabei ist alles bereitet für einen

ganz großen Abend. Für den

Trip nach Europa (morgen geht

es gegen Brünn weiter/17 Uhr)

ziehen die Eisbären aus der für

solche Spiele einfach zu großen

3:5

MB-Arena zurück in den Welli.

3525 Zuschauer machen eine

richtig geile, einzigartige Stimmung.

Eishockey, das nach

„Bier und Bratwurst riecht“

(Florian Busch), hat doch noch

immer seinen besonderen Reiz.

Blöd nur, dass das Spiel ab Ende

des zweiten Drittels auch ein

wenig von derbem Volksfest

hat. Da fliegt mal eine Faust,

gibt’s hier und da einen Knuff

oder auch ein fieseres Foul. Bestraft

werden überwiegend die

Eisbären.

Und so kommt’s, dass eine 3:1-

Führung nach Toren von Micki

DuPont (15.), Mark Olver (23.)

und Marcel Noebels (24.) beim

1:1 von Simion (15.) am Ende im

Dauer-Powerplay der Schweizer

versemmelt wird. Der EV

Zug zieht durch drei Überzahl-

Tore auf 4:3 (41.) davon, legt zu

allem Überfluss in eigener Unterzahl

noch das 3:5 in den leeren

Bären-Kasten nach (59.).

Kopf hoch und morgen einfach

auch ab der 30. Minute

weiter mitspielen und nicht nur

Penaltykilling üben. Dann

klappt’s gegen Brünn. OM

Jugend forscht

und trifft wie nie

Füchse-Eigengewächse glänzen gegen Minden

Christoph

Reißky sorgte

für viel Freude

im Fuchsbau.

Frederik Simak darf7-Meter werfen.

Fotos: Imago, City-Press

Berlin –Eigener Nachwuchs,

gepaart mit

Weltklasse. Das ist die

momentane Erfolgsformel

der Handball-

Füchse. Beim 29:27 gegen

Minden glänzten vor

allem die Eigengewächse:

Christoph Reißky, Frederik

HANDBALL-BULI

Flensburg–Göppingen • •••••••••••••••••

26:15

Füchse–Minden ••••••••••••••••••••••••••

29:27

Lemgo–HSG Wetzlar ••••••••••••••••••••

25:24

Stuttgart–RN Löwen • ••••••••••••••••••

20:26

Friesenheim–Kiel • ••••••••••••

morgen, 13.30

Magdeburg–Leipzig • ••••••••

morgen, 15.00

Erlangen–Gummersbach • • • morgen, 16.00

Hannover–Bergischer HC •• morgen, 16.00

Bietigheim–Melsungen • ••••

morgen, 16.00

1. Flensburg 2 57:43 4:0

2. RN Löwen 2 54:41 4:0

3. Magdeburg 1 28:23 2:0

4. Bergischer HC 1 27:23 2:0

5. Hannover 1 26:25 2:0

6. Wetzlar 2 48:46 2:2

7. Füchse 2 47:48 2:2

8. Stuttgart 2 47:52 2:2

9. Lemgo 2 46:52 2:2

Göppingen 2 36:44 2:2

11. Erlangen 0 0:0 0:0

12. Kiel 0 0:0 0:0

13. Leipzig 1 26:27 0:2

14. Gummersbach 1 25:26 0:2

15. Bietigheim 1 21:24 0:2

16. Friesenheim 1 23:27 0:2

17. Melsungen 1 23:28 0:2

18. Minden 2 55:60 0:4

Simak, Kevin Struck und

Paul Drux erzielten insgesamt

15 und damit

mehr als die Hälfte der

Füchse-Tore. Jugend

forscht und trifft.

Gerade für Simak war es

ein denkwürdiges Spiel. Der

gerade 20-Jährige lief zum

ersten Mal in seiner Profi-Karriere

im heimischen Fuchsbau

auf und war gleich Strafwurf-

Schütze Nr.1. „Der Trainer

meinte, ich solle die Siebenmeter

werfen. Das hat ganz gut geklappt.

Etwas nervös ist man

schon vor so vielen Zuschauern.

Ein Feldtor ist aber immer

schöner“, sagte Simak anschließend.

Mit fünf von fünf verwandelten

Strafwürfen und einem

Feldtor war der Youngster

hinter Jacob Holm (acht Tore)

zweitbester Torschütze und

hatte großen Anteil am Sieg der

Füchse.

Natürlich hatte Füchse-Boss

und Chefausbilder Bob Hanning

ein Lob für seine Jungs parat:

„Simak hat sein erstes richtiges

Jahr bei den Senioren und

er hat die Siebenmeter eiskalt

verwandelt. Christoph Reißky

hat auch mit einer guten Leistung

überzeugt. Sie brauchen

noch Zeit, haben auch noch Potenzial.“

Carolin Paul


24 SPORT

*

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Wundersprit macht Ferrari fit

Mit dem Benzin, das Extra-Leistung aus dem Motor holt,will Sebastian Vettel auch in Monza siegen

Monza – Der Mythos Monza

soll Sebastian Vettel (31) weiter

beflügeln. Hier im Tempo-

Tempel der Formel 1gewann

er im Toro Rosso 2008 seinen

ersten Grand Prix. Und als

Ferrari-Star will er morgen

(15.10 Uhr,RTL) auch hier endlicherstmals

in Rot gewinnen:

„Monza ist Italiens Herz. Jeder

spürt, dass hier etwas Besonderes

passiert.“

Damit er nach dem vielen Anlauf

endlich mit den Tifosi jubeln

kann,griffFerrariindieTrickkiste.

Der Lohn akribischer Arbeit

am V6-Turbo und den Elektro-

Aggregaten des Autos: Vettels

Sieg auf der Power-Strecke Spa,

die Favoritenrolle für Monza!

„Ferrari ist schneller auf den

Geraden. Seb fuhr an mir vorbei,

als wäre ich gar nicht da“, staunte

Lewis Hamilton (33), dessen

Vorsprung auf 17 Punkte

schmolz. Und mutmaßte: „Sie

haben ein paar Tricks, irgendwas,

das sie schneller macht. Es

ist nur Power.“

Ein heikler Ausdruck, nachdem

Mercedes Ferrari bereits

Fotos: AFP,AP

des Öl-Dopings im Verbrennungsprozess

und Abzapfens

von zu viel Elektro-Power verdächtigt

hatte.

AuchMercedes-TeamchefToto

Wolff (46)sieht Ferraris plötzliches

PS-Plus kritisch.Sein MotorchefAndyCowell(49)

berichtete

ihm von Anomalien: „Wir

beobachten Powerschübe in bestimmten

Bereichen der Strecke.“

Fia-Rennleiter Charlie

Whiting (66) schloss nach Spa

noch mal Manipulationen aus:

„Die Fia ist mit allen Komponenten

im Ferrari zufrieden.“

Des Rätsels Lösung:Esist Ferraris

neuer Wunder-Sprit.Shell-

Entwicklungschef Richard

Karlstetter: „Zu 98 Prozent Su-

Sebastian Vettel ist

zufrieden, sein

Ferrari ist endlich

auch in Monza voll

konkurrenzfähig.

per-Plus, der Rest ist geheim.“

Mit dem Benzin ließ sich die

Leistungsabgabe des Motors im

Vollgasbereichnochmal verbessern.

Ferrari-Teamchef Maurizio

Arrivabene setzt auf Angriff:

„Wirmussten hier im Vorjahr einen

Schlag einstecken. Jetzt ist

es an der Zeit, dass wir anfangen

auszuteilen.“ Oliver Reuter

Foto: Sky

Horrorcrash im

Monza-Training

Monza – Schrecksekunde

beim zweiten Freitagstraining:

Marcus Ericsson (27) krachte

beim Anbremsen der ersten

Schikane heftig in die Leitplanke.

Sein Sauber-Ferrari überschlug

sich mehrfach und

rutschte schwer beschädigt in

die Auslaufzone (Foto).

Doch wie durch ein Wunder –

und auch dank des hochfesten

Kohlefaser-Monocoques und

Kopfschutzes Halo – konnte

der Schwede unverletzt aus

dem Wrack steigen. Nach dem

ersten Schreck funkte Ericsson:

„Mir geht es gut. Ich habe keine

Ahnung, was da passiert ist.“

Auf den TV-Bildern war zu

sehen, dass sein DRS-System

im Heckflügel nicht geschlossen

wurde. Durch den fehlenden

Anpressdruck könnte der

Unfall ausgelöst worden sein.

KONTAKTE

GirldesTages :Kyra Banx

,

JETZT 60 MINUTEN

GRATIS ZUSCHAUEN!

www.chatstrip.net/kostenlos

1. Gehe auf www.chatstrip.net/

kostenlos

2. Gib diesen Gutscheincode ein:

2018-60-COOL

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!

Hallo mein Süßer.Ich

bin Kyra Banxund bei

mir im Livechatauf

chatstrip.net erwartet

dich eineheiße Zeit

mitmir.

Geile Studennnen!

09005-22 22 30 09 *

Geile Hausfrauen!

09005-22 22 30 51 *

Schneller Quickie!

09005-22 22 30 80 *

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend.

SIE FÜR IHN

k SAUNA-WHIRLPOOL-GIRLS

N WIR VERWÖHNEN DICH TÄGLICH 10-06

E

WEICHSELSTR.33 Fr´hain

U

k

66 76 66 22

AMOR

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h

21 - 6

Uhr

Echtfesselnd!

Der Erotikmarkt

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

BERLIN BEI NACHT

Straßmannstr. t 29,Fr´hain

F´hi

18+

v4264445

ww

w w.carena-girls.de

21-6 BETREUTES TRINKEN

open

VIVA-BAR 6Girls 18+

1245

9Schöneweide Siemensstr.27

viva-girls.de v 53606093

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de

Der von hier

NACHRICHTEN

RB gegen sich selber

Fußball –RBLeipzig trifft

in der Gruppenphase der

Europa League auf den

Mutterkonzern von RB

Salzburg, dazu kommen

Celtic Glasgow und Trondheim.

Für Frankfurt geht es

gegen Lazio Rom, Marseille

und Apollon Limassol. Leverkusen

hat es mit Rasgrad,

FC Zürich und AEK

Larnaka zu tun.

Emu bleibt vorn dran

Rad –Tony Gallopin gewann

die 7. Vuelta-Etappe,

Rudy Molard (beide Frankreich)

verteidigte die Gesamtspitze.

Emanuel Buchmann

(Ravensburg) kam als

17. mit der ersten großen

Gruppe ins Ziel, bleibt 49

Sekunden zurück Dritter

der Rundfahrtwertung.

US-StarLawson gedopt

Leichtathletik –Jarisson

Lawson (24/USA), 2017 Vizeweltmeister

im Weitsprung,

wurde wegen der

Einnahme von Anabolika

suspendiert, jetzt droht ihm

die Aberkennung der WM-

Medaille.

HAPPY BIRTHDAY

TimSchneider (Alba)

zum 21.

Ruud Gullit (Ex-Fußballprofi,

66 Afür Niederlande,

EM 1988) zum 56.


BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

SAMSTAG

Jeden Sonnabend im KURIER:

DasBerlin-Poster von SAM

25


*

REISE

NACHRICHTEN

Lanzarote vonoben

Die Kanareninsel Lanzarote

bietet optimale Bedingungen

für Gleitschirmflieger.

An zahlreichen Absprungplätzen

starten

Abenteuerlustige fast das

ganze Jahr in die Lüfte.

Während Profis schier

grenzenlos über das Eiland

gleiten, entdecken Anfänger

gemeinsam mit einem

Tandempiloten Lanzarote

von oben.

www.turismolanzarote.com

Airline mussTaxi zahlen

Wenn ein Passagier wegen

eines Flugausfalls erst nach

Mitternacht sein Ziel erreicht,

muss die Fluggesellschaft

seine Taxifahrt nach

Hause zahlen. Dies gilt

dann, wenn die Weiterfahrt

zum Wohnort mit öffentlichen

Verkehrsmitteln nicht

zeitnah möglich ist, wie das

Amtsgericht Wedding in

Berlin geurteilt hat (Az.: 14

C514/16).

Ohne Krawatte

Bei einer Kreuzfahrt ist der

Galaabend mit dem Kapitän

oft ein feierliches Event.

Besonders schick, zum Beispiel

mit Krawatte, muss

die Kleidung aber häufig

nicht mehr sein. Der Trend

gehe zu leger, sagen Kreuzfahrt-Experten.

Lokführer spielen

Volle Kraft voraus“, heißt

es im Führerhäuschen des

Bernina Express. Denn

während die Mitreisenden

durch die Panoramascheiben

das Schweizer Albulatal

bestaunen, halten Reisende

im Führerstand

selbst das Handrad auf der

Lokführerseite. Ein Fachmann

betreut die Fahrt.

www.rhb.ch

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

Foto: zvg Foto: zvg

Tel. 030/23 27 56 98

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de

Fotos: Mazur,zvg

Die versteckten Küsten

Die Bewohner lieben das Meer.

Skipper IveSikic und Maria Gatara

Konzentriert begutachtet

Miro Bešker

das Korallenstück

zwischen seinen Händen.

Seine Arbeitsplatteist übersät

mit roten Steinen, mal

rund und matt, mal länglich

und glänzend, dazwischen

Werkzeuge und silberne

Schmuckfassungen.Der 53-

Jährige greift sich die Zange

und legt los. Am Ende

wird eine neue Kette oder

ein neues Paar Ohrringe

Platz in seiner Auslage finden.

Miro Beškers Beruf stirbt

aus. Auf der Insel Zlarin an

der dalmatinischen Küste

ist er bereits jetzt der letzte

Schmuckhersteller, der

noch Korallen verarbeitet.

Zlarin ist eine verträumte

Insel, gerade einmal acht

Quadratkilometer groß.

Unter der Woche döst sie entspannt

vor sich hin, bevor am

Wochenende viele Bewohner

der nächstgelegenen Stadt

Šibenik vom Festland aus hier

anlegen. Segel- und Motorboote

wippen dann in dem kleinen

Hafen im Takt der Wellen auf

und ab.

Die gesamte Insel lebte einst

vom Korallenfang und ihrer

Verarbeitung. Doch mittlerweile

gibt es nur noch Miro Bešker

und sein Atelier mit Blick

auf die schattige Gasse. „Das

Handwerk stirbt aus“, bedauert

der 53-Jährige. Bešker würde

die Tradition gerne weitergeben,

doch noch hat sich kein

Nachfolger gefunden.

Mehr als 1100 Inseln wie Zlarin

liegen vor der Küste Kroatiens,

zahlreiche malerische

Buchten laden Besucher zum

Baden ein. Doch es gibt auch

noch entlegenere Ecken: Wem

Zlarin zu nah an der belebten

Stadt Šibenik ist, der kann

weiter aufs Meer hinausfahren

und auf den Inseln der

Kornaten absolute Ruhe finden.

Der südliche Teil der

„Kornati“, wie die Inselgruppe

auf Kroatisch heißt,

steht seit 1980 unter Naturschutz.

89 einzelne Inseln

bilden zusammen das Archipel.

Dauerhaft leben hier nur

24 Bewohner –alle anderen

sind Touristen, meist Tagesgäste,

meist Segler. Die Vegetation

ist karg, kleine

Flechten und trockene Büsche

bedeckenden Boden.

Marina Gatara ist hier zu

Hause: Resolut und gut gelaunt

steigt die Touristenführerin,

die nebenberuflich

als Sozialarbeiterin im

Šibeniker Gefängnis arbeitet,

aufs Boot. Ihr Rock flattert

ungestüm im Wind, als Skipper

Ive Šiki anfährt und durch das

Insellabyrinth kurvt. „Der

Wind ist gut“, meint die 44-

Jährige lachend, „es ist heute

Bora“. Bora, auf Kroatisch Bura,

nennen die Küstenbewohner

den Wind aus dem Norden, der

trockene Luft entlang der Adria

verteilt.

Doch nicht immer freuen sich

die Kroaten über den Wind: Er

kann sich im Winter auch zu

Spitzengeschwindigkeiten von

bis zu 200 Kilometern pro

Stunde steigern.

Wegen der starken Fallwinde

war es früher ein Wagnis, auf

die Inseln der Kornaten hinauszufahren.

Aber die Küstenbewohner

hatten keine andere

Wahl: Ihre Schafe weideten auf

den Inselhügeln, die Kräuter

geben dem Käse bis heute seinen

würzigen Geschmack. Kleinen

Kapellen stehen verstreut

auf fast jeder Insel. Aus Dankbarkeit

für die überstandenen

Überfahrten errichtet.

Schafskäse, Lamm am Spieß,

luftgetrockneter Schinken, gegrilltes

Gemüse und viel frischer

Fisch: Allein das Essen

nach so einer Tour vermittelt

Urlaubsgefühl. Heute kommt

Drachenkopffisch auf den Teller,

zumindest in Primošten, einem

Städtchen 30 Kilometer

von Šibenik entfernt. Zwei

orange-rote Exemplare dieses

Speisefischs trägt Rade Gracin

in seinem Eimer herum. Jeden

Tag fährt der Fischer hinaus.

Auch Tintenfisch und Langusten

werden an die Restaurants

am Hafen verkauft.

Tagaus, tagein aufs Meer: das

ist für die Mehrzahl der Küstenbewohner

Dalmatiens ganz

natürlich. Sie leben nicht am,

sondern auch vom und fürs

Meer. Agatha Mazur


*

SEITE27

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Kroatiens

Abseits der Touristenhochburgen können

Urlauber romantische Buchten erleben

Kroatien lockt mit

traumhaften Buchten

und pittoresken

Städtchen wie Šibenik

(großes Foto).

Reisetipp

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.

7NÄCHTE BLEIBEN,NUR 6BEZAHLEN!

ab p. P.

EUR 49 im DZ

Übernachtung /Halbpension

7=6 bis 30.09.2018

Stichwort:

Sommer

·direkt am glasklaren Badesee mit Strandbar

und Kanuvermietung ·Sauna, Innen-Pool

·großes Freizeit- und Abendprogramm,

z. B. geführte Wanderungen u. v. m.

YOKI AHORN Kinderwelt

·Kreativzeit ·Wii-Lounge ·Kinderdisco ·Kino

·Kinderspielwelt innen und außen ·Streichelzoo

·Minigolf ·Mini-Disc-Golf ·YOKI AHORN Erlebnisgarten

TIPP: Fragen Sie nach unseren Herbstferien-Angeboten!

Weiterempfehlungsrate =93%

HolidayCheck 27.08.2018

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin


Leistungen:

Zauber des Allgäus

Südseeträume und Kneipp

• Fahrt imNichtraucherfernreisebus

mit WC und Getränkeselfservice

• 7 Übernachtungen im Zimmer

mit BAD/DU und WC

• 7 xreichhaltiges MORADA-Frühstücksbuffet

• 7 xAbendessen als Buffet

• Galabuffet sowie Allgäuer

Spezialitätenbuffet

• Willkommenscocktail

• Gef. Spaziergang durch Bad Wörishofen

• Filmvortrag über die Region

• Unterhaltungsabend

• Begleitung unseres Reisebetreuers zu

ausgewählten Kurveranstaltungen

• Kofferservice im Hotel u. v. m.

vom 22.09.18 (Anreise) –29.09.18 (Rückreise):

• Allgäurundfahrt NEU!

• Ein Getränk zum Abendessen NEU!

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf

8-Tage-

Seniorenreise

Bad Wörishofen, der bedeutende Kneippkurort, der

für Senioren super geeignet ist, verfügt über ein

Thermenparadies! Nur wenige Schritte von der

Fußgängerzone sind es bis zum MORADA Hotel

Bad Wörishofen mit gemütlich eingerichteten

Zimmern, Restaurant, „Stüble“, Innenhof,

Kneipp’schem Tretbecken…

p. P. im

DZ/ZB ab Euro 368,–

Termine:

22.09. –29.09.18 € 508,–

03.11. –10.11.18 € 378,–

01.12. –08.12.18 € 368,–

22.12. –29.12.18 (Weihnachtsreise) € 598,–

12.01. –19.01.19 € 378,–

09.02. –16.02.19 € 388,–

EZ-Zuschlag: ab € 85,–; Preisnachl. bei Selbstanr.

von € 50,– p.P. (außer vom 22.09. –29.09.18)

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr auch Sa +So)

Buchung und Beratung Bei:

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16

www.seniorenreisen.de

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel

Echterholsam!

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

SCHLESWIG-HOLSTEIN

Traumhafte Lage direkt am See

Kleines, familiengeführtes Hotel

Oktober-Spezial –7Übernachtungen ab 245,00 €

p. P./DZ inkl. Frühstückbuffet,

Schwimmbad 30°C, Sauna, Mo.–Fr. Kaffee und Kuchen

vom Buffet, Begrüßungsgetränk –Anfragen an:

Hotel Diekseequell •Inh. Ulf Lucas

Diekseepromenade 21 ·23714 Bad Malente

Tel. 04523/8808-0 ·www.diekseequell.de


28 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

UnsereTester sind auf Kreta!

Ab heute nehmen vier

Berliner Teams ein

neues Hotel-Konzept

in Chersonissos

unter die Lupe

Pauschalreisen sind spießig

und wenig individuell! So

oder so ähnlich denken viele

junge Menschen. Ein Vorurteil?

Neckermann Reisen will

jetzt die Pauschalreise „neu

erfunden“ haben –mit einem

außergewöhnlichen Hotel

auf Kreta. Was steckt

dahinter? Wir testen

das jetzt!

Kaum angekommen,

geht der Test schon

los. Sandra

Marschan macht

erste Fotos.

Fotos: Uhlemann

Denn der Berliner

KURIER will es genau

wissen. Wir lesen

nicht einfach irgendwelche

Prospekte

und glauben dann auch

gleich alles. Darum haben wir

unter unseren Leser kritische

Tester gesucht, die als Teams

nach Kreta fliegen sollten. Gestern

ging es los!

Um 05.45 Uhr früh mussten

die „Holiday Control Teams“ in

Tegel sein. Hat geklappt!

KOSTENLOS ANFORDERN

Dieaktuellen Reisekataloge sind da

24 | Kreuzfahrten2019

Dieschönsten Kreuzfahrten

aufFlüssen und Meeren

Unserneues maritimesProgramm entführt

Siez.B.indie Karibik, durch das Mittelmeer

oder nach Island. Auch aufvielenFlüssen

sind wirunterwegs:neben Rhein, Donau

undSeine u.a. auch aufder Gironde oder

demYangtze.

25 | UngarnReisenHerbst/Winter 2018/19

IhrerGesundheit zuliebe.

Kur-,Wellness-&Urlaubsreisen

AktuelleReiseangebote nach BadHéviz &Bad Sarvar

inkl.FlugabBerlin &Haustürservice. Verbringen Sie

einenvitalisierenden Urlaub undentdecken Siehervorragende

Hotels, Heilbehandlungen, heißeThermalquellen

unddie abwechslungsreiche ungarische Küche!

BVB.net Touristikgruppe,Veranstalter: Freizeitreisen KG,Grenzallee 15,12057 Berlin

Telefon: 030-68 38 90,Internet: www.bvb-touristik.net

Mutsch UngarnReisen, Pettenkoferstraße43, 10247Berlin

Telefon: 030-42 800083, Internet:www.mutsch-reisen.de

26 | Urlaubwie er mir gefällt

WörlitzTourist

Kreuzfahrten&Flugreisen2019

Auf denSpuren der AztekeninMexikoodermit

Sektfrühstück gediegenzur Tulpenblütenach

Holland kreuzen–mit über 120 Zielen weltweit

heißt es:„Leinen los und Sorgenüber Bord!“

27 | ReiseninEUROPA2019

Europaweit geführte Rundreisenund

Kreuzfahrten

EntdeckenSie dieVielfaltEuropasbei einmaligen

Rundreisen mitFlug- oderBusanreiseabBerlin

undEberhardt-Reisebegleitung.Auchinkleinen

Reise- undKleinstgruppen mitmax.12, 16 oder

25 Reisegästen.Jetzt 3%Frühbucher-Vorteil

sichern!

ReiseveranstalterimSinne des Gesetzes: WörlitzTourist GmbH &Co. KG

Frankfurter Allee31A, 10247 Berlin, Tel.: 030-42219510, www.woerlitztourist.de

NeuinBerlin:Eberhardt TRAVEL Reisebüro,

Frankfurter Allee73–77, 10247Berlin

Tel.: 030 -22029040, Internet:www.eberhardt-travel.de

Zum Zweck der Zustellung werden Ihrepersönlichen Daten an den jeweiligen oben genannten Anbieter übermittelt und dort zur Weiterverarbeitung gespeichert.

Nächster Erscheinungstermin: 17./18. November 2018 Anzeigenberatung: Telefon 030 2327-70


REISE 29

KURIER-Redakteur Klaus Kronsbein (3. v.r.)verabschiedete die

vier Berliner Paaregestern früh um 05:45 hamFlughafen Tegel.

Für unsere Leser sind

im Einsatz (so stehen sie

auch auf dem Foto links):

Von links: Daniel Markwart

(28) und Lea Pfoth

(20), Andre Skorsky (29)

und Sandra Marschan

(27), Nicole (24) und Michelle

Skierka (25) und

Sandra Joan Bogdan (30)

und Serkan Yücel (25).

Sie testen den neuen

„Cook’s Club“. Das Angebot

des etwas anderen

Clubs richtet sich an junge,

designaffine Millennials

ab 16 Jahren (bis

35 Jahre), die in ganz

entspannter und persönlicher

Atmosphäre

ihren Urlaub verbringen

möchten. Stimmt

das mit der entspannten

Atmosphäre?

Lesen Sie hier schon

morgen im KURIER am

Sonntag und auf unserer

Facebook-Seite von

den ersten Eindrücken

unserer Test-Teams.

Infos über das Hotel:

www.neckermann-reisen.de

Angekommen! Nach rund drei Stunden Flug und Transfer erreichten

unsereTester mit Nogay vomHotel-Team (li.) den Club.

KOSTENLOS ANFORDERN

Dieaktuellen Reisekataloge sind da

28 | Kur UrlaubWellness 2019

Akku leer?Weg mitFFAIR!

Unserneuer Katalogist da!

Bringen Sie IhrenKörper wieder ins Gleichgewicht

und lassen Sie sichdurch unsereneuesten

Angebote für das kommende Reisejahr begeistern.

Wie gewohnt, bringenwir Sie komfortabel mit

unseren Kleinbussendirektzum Hotel.

29 | Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald

RadwandernimNaturpark

Elm-Lappwald

Hier ndenSie dieSpurender Romanik, dieTour

„Grenzenlos“, das „Freilicht-und Erlebnismuseum

Ostfalen“,das „paläon“,gute

Gastronomie,Wander- undRadwanderwege

undgünstige Übernachtungsmöglichkeiten.

FFAIRReisenGmbH, Waldeyerstraße 10/11, 10247Berlin (S+U FrankfurterAllee)

Telefon: 030426 46 60,Internet:www.air.de,E-Mail: marketingair.de

TG Elm-Lappwald, Südertor 6, 38350Helmstedt,Telefon: 05351-121 1444

E-Mail: tourist@elm-lappwald.de, Internet:www.elm-lappwald.de

30 | Kur &Wellness 2019

Kurreisen nach Polenund

Deutschland

UmfangreichesProgramm mitden

beliebtesten sowieauchneuen Kurhotels

an der polnischen Ostsee.Außerdem

nden Sieviele Regionen in Deutschland.

31 | Kururlaub 2018/2019

Weihnachten&Silvester

Umfangreiche Paletteanpreiswerten Kurreisen

2018/2019nachTschechien undPolen.

AufWunsch auch mitBustransfer inkl.Haustür-

ServiceabBerlin undimLand Brandenburg.

3%Frühbucherrabatt fürdie Weihnachts-&

Silvesterreisen bis zum28.09.2018.

BVB.net Touristikgruppe,Veranstalter: Freizeitreisen KG,Grenzallee 15,12057 Berlin

Telefon: 030-68 38 90,Internet: www.bvb-touristik.net

Ihreaktuellen

Reisekataloge

DESLATouristik GmbH, Alexanderstraße7(direkt am Alexanderplatz),10178 Berlin

Telefon:030-24727511, Internet: www.desla-kuren.de

Bestell-Service:

Bitte senden Sie mir folgende Kataloge kostenlos und unverbindlich an folgende Adresse:

| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |

Coupon bitte vollständig und in Druckschrift oder Versalien ausfüllen.

Frau

VORNAME

Herr

NACHNAME

STRASSE, HAUSNR.

Jetzt kostenlos

und unverbindlich

hier anfordern!

PLZ /ORT

TELEFON

Zum Zweck der Zustellung werden Ihrepersönlichen Daten an den jeweiligen oben genannten Anbieter übermittelt

und dort zur Weiterverarbeitung gespeichert.

UNTERSCHRIFT

Einsendeschluss:

17. September 2018

Coupon senden an:

Berliner Verlag GmbH

Anzeigen (Reisekataloge)

Postfach 110506, 10835 Berlin

Nächster Erscheinungstermin: 17./.18. November 2018 Anzeigenberatung: Telefon 030 2327-70


30 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Mit Kindern

auf Kreuzfahrt

Diese Rabatte bieten Reedereien

Kreuzfahrten sind beliebte

Familienreisen. Auf

den meisten Schiffen

gehören Kinder zum Bordleben

einfach mit dazu. Die Reedereien

bieten für die Kleinen günstigere

Preise. Wie hoch ist das

Sparpotenzial?

Kinder machen einen Urlaub

oft teurer, vor allem bei einer

Flugreise mit der ganzen Familie.

Andererseits gibt es für die

Kleinen auch Vergünstigungen.

Das gilt auch auf Kreuzfahrten.

Was zahlen Kinder in welchem

Alter? Wie viele Vollzahler sind

Bedingung? Gibt es Tarife für

Singles mit Kind? Eine Übersicht

der wichtigsten Reedereien:

Aida Cruises: Bei Aida reisen

Kinder unter 2Jahren kostenlos

mit. Kinder von 2bis 15 Jahren

sind laut Reederei umsonst

oder zu günstigen Festpreisen

in der Kabine der Eltern mit dabei.

Die Höhe des Preises richtet

sich nach Reisedauer und

Saisonzeit. Bei Buchung eines

dritten oder vierten Zusatzbettes

in der Kabine bei einer Reise

ab 14 Tagen und in der teuersten

Saison liegt der Höchstpreis

für ein Kind bei 400 Euro. Familienfreundliche

Kinderflugpreise

gibt es zudem bei

den Tarifen „Aida Premium“

und „Aida Vario“.

In Familienkabinen mit Verbindungstüren

erhalten Kinder

(2 bis 15 Jahre) in der eigenen

Kabine 35 Prozent Ermäßigung.

Für Jugendliche von 16

bis 24 Jahren sind es 25 Prozent.

Die Buchung ist ab einem

voll zahlenden Erwachsenen

pro Kabine möglich.

Foto: zvg

Bei Costareisen

die Kleinen bis

zum vollendeten

17.Lebensjahr in

der Kabine ihrer

Eltern oder

Großeltern

kostenlos mit.

OSTSEE

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de

USEDOM

Urlaub an derOstsee

in einem First-Class-Hotel

muss nichtteuer sein!

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü

im September ab399€p.P./DZ

im Oktober ab319 €p.P./DZ

Nov. 18 – Feb.19 ab 299 €p.P./DZ

ausgenommen Feiert

age

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH

Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn

T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299

www.neptun-hotel.de

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet,

Spätsommerangebot: 5Ü/F ab 209,– € p. P. im DZ

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de

Gehen Sieauf Entdeckerkurs!

Der Reisemarkt im Berliner Kurier

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070

Hotel Waldidyll in Zinnowitz auf Usedom

in idyll. Waldlage und Strandnähe !

v. 02.09.- 21.09.18 7x Ü/HP 345€/P.

v. 22.09. - 05.10.18 5x Ü/HP 240€/P. u.7xÜ/HP 317€/P.

v. 06.10. - 04.11.18 5x Ü/HP 212€/P. u.7xÜ/HP 282€/P.

Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de

„Sommer-Ausklang“

3, 4oder 7Ü/HP, jeden Abend 3-Gänge-Menü,

1Fl. Wasser und Saunabenutzung,

p. P. 3Nächte €178,–; 4Nächte €228,–; 7Nächte €392,–

Kinder bis 9,9 Jahre sind frei.

SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER

Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin

www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530

RÜGEN

300m zum Ostseestrand, letzte Zimmer

Ferienanlage „Kölpinseeblick“

mit Hotel „Karl’s Burg“

Doppelzimmer/Appartements inkl. Frühstück

ab 40 bis 50 €pro Person/Nacht, Parkplatz mögl.

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfermögl.

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee

Komf.-Hotel a. Rügen

Echthin &weg!

Ihr Reisemarkt

im BerlinerKurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50

INSEL RÜGEN

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5 P. in bester Rügener Ausflugsl. a. zentr.

Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz

aktuelle September-Angebote

3ÜN/DZ mit HP 178,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 58,– €

n peien ie tägl. eere m einten HP

inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen

el. 383 /57 /.prttelleteer.e

prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 18551 le/in

Der von hier

RugardThermal Strandhotel


2xThermalpool +SPA 3000m²

3Panoramarestaurants 5.+6. Etage

mitperfektem Blick über die Ostsee

1x Ü/Gourmetfr. ab 85 p.P./DZ

-----------------------------------------

Super Sommer in Binz!

5xÜbern. /Langschläferfrühstück,

Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail

Strandurlaub ab 489 p.P./DZ

GoldenerHerbst ab 449 p.P./DZ

------------------------------------------

20.10. Zaubershow mit Martin von

Barabü,inklusiveMenü 49 € p.P.

------------------------------------------

ganzjährige Sonderarrangements

nur direkt buchbar unter:

www.rugard-strandhotel.de

reservierung@rugard-strandhotel.de

Binz/Rügen Tel.: 038393 -550

Lust auf Binz

ab 3× ÜN/F inkl. HP

nur 189,– €p.P. (10.09.–06.10.18)

nur 159,– €p.P. (07.10.–31.10.18)

50 mzum Strand, WLAN frei

HOTEL

GmbH &Co.KG

Lottumstraße 15 –17

18609 Ostseebad Binz

03 83 93/13 30 ·Fax: -23 82

www.hotel-binzer-hof.de

Berlin erleben!

IhreKulturseiten

im Berliner Kurier

Anzeigenannahme:

030 2327-50


REISE 31

TUI Cruises: Kinder bis 2Jahre

reisen bei Tui Cruises -wie

bei Aida -kostenlos auf der Kabine

mit. Kinder im Alter von 2

bis 14 Jahren zahlen in der Kabine

der erwachsenden Mitreisenden

seit der Sommersaison

2018 einen Kinderbasispreis

von 40 bis 210 Euro. Der genaue

Betrag hängt vom Reisezeitraum

und der Länge der Reise

ab.

Alleinreisende zahlen grundsätzlich

einen Einzelkabinenaufschlag

(je nach Reise unterschiedlich).

Auch hier gilt

die Regel, dass Babys kostenfrei

mitfahren. Ab dem dritten Bett

in der Kabine gilt für Kinder

zwischen 2und 14 Jahre der

Kinderbasispreis. Wenn Eltern

für ihre Kinder eine eigene Kabine

buchen, greift eine Kinderermäßigung:

20 oder 25 Prozent

je nach Reisedauer und

Zielgebiet.

MSC Cruises: Bei MSC reisen

Kinder unter 2Jahren ebenfalls

umsonst. Kinder bis einschließlich

17 Jahre reisen je nach Route

und Verfügbarkeit frei oder

zum Kinderfestpreis -dies gilt

jedoch nur bei der Unterbringung

von zwei Kindern mit

zwei voll zahlenden Erwachsenen

in derselben Kabine.

Der Tarif „All in One“ bietet

Sonderpreise für alleinreisende

Eltern mit Kind: Bei Unterbringung

in einer Kabine bezahlt

ein Erwachsener den aktuell

verfügbaren Reisepreis, das

erste Kind (bis einschließlich 17

Jahre) zahlt 60 Prozent des aktuell

verfügbaren Erwachsenenpreises,

jedes weitere Kind

den Kinderfestpreis.

Die Rabatte für Kinder gelten

nicht auf sogenannten Grand

Für Kinderunterhaltungist gesorgt an Bord der meisten

Kreuzfahrtschiffe. Kinder gehören auf den meisten Kreuzfahrten

mit dazu. Viele Reedereien bieten daher Sondertarife an

Tours, Voyagers-Selection-Reisen,

in Familienkabinen und

auf der MSC World Cruise.

Festpreise für Kinder von 2bis

unter 12 starten laut MSC Cruises

bei 99 Euro im Frühbuchertarif.

Von 12 bis einschließlich

17 Jahren reisen Kinder ab 249

Euro mit.

Costa Kreuzfahrten:

Beim italienischen Kreuzfahrtunternehmen

Costa reisen Kinder

und Jugendliche bis zum

vollendeten 17. Lebensjahr in

der Kabine ihrer Eltern oder

Großeltern in der Kabine kostenlos

mit, im dritten und vierten

Oberbett. Die Gratis-Reise

für Kinder und Jugendliche gilt

generell auf allen Routen und

Schiffen, nur nicht auf den

Weltreisen und an wenigen

Terminen in der Hochsaison.

Beim Tarif „Happy Family

Comfort“ gibt es zusätzlich eine

separate Innenkabine für die

Hälfte des Katalogpreises. Bedeutet:

Falls die Eltern oder

Kinder nicht zu viert eine Kabine

teilen möchten, bei der die

Kinder in den Oberbetten kostenlos

wären, können sie eine

zusätzliche Innenkabine für

zwei Kinder buchen. Bedingung

für das Angebot sind zwei

Vollzahler. Wenn sich ein

Single mit dem Kind eine Kabine

teilt, zahlt der Erwachsene

den normalen Katalogpreis und

das Kind (bis einschließlich 17

Jahre) 50 Prozent des Reisepreises

-immer nach Verfügbarkeit.

Norwegian Cruise Line: Bei

Norwegian Cruise Line (NCL)

werden auf allen Schiffen und

Routen Kinderpreise angeboten.

Wie stark der Reisepreis

für Kinder reduziert ist, hängt

laut Reederei zum einen von

der jeweiligen Kreuzfahrt und

zum anderen vom Alter der

Kinder ab. Es wird zwischen

Kleinkindern (0 bis 1Jahr) und

Kindern (2 bis 17 Jahre) unterschieden.

Der reduzierte Preis greift

dann, wenn die Kinder als Gast

3und/oder 4gebucht werden.

Bei NCL gibt es aktuell keine

speziellen Tarife für Alleinreisende

mit Kind. Die jeweiligen

Preisrabatte fallen je nach Route

und Zeitraum sehr unterschiedlich

aus.

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE

HARZ

direkt am Müritz-

„Altes Gutshaus Federow”

Nationalpark

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen

Ab sofort buchbar bis Ende Oktober!

Hirsch- und Kranicharrangements

z. B. 3Tage HP ab 199,50 €pro Person

Aktion vom30.9. –31.10. -10% aufalleKranicharrangements

Am Park 1·17192 Federow ·03991 674980

Inh. Simone Rattmann •www.Gutshaus-Federow.de

Geheimtipp in der Müritzregion

Radeln, Wandern und Wellness

Urlaubs- und Radlerarrangements

NEU: Seeatelier mit Hauslift

Arrangements zu allen Jahreszeiten!

Wir holen auch ab!

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de

Spätsommer an der Müritz

2ÜNmit Frühstücksbuffet, 1× 2-Gang-Abendmenü am 2. Abend p. P.

10% auf Wellnessleistungen, Nutzung der Saunen und Fitnessraum im SilvaSPA

Preis p.P. im DZ ab 167,00 €/im EZ ab 194 €

Ringhotel Villa Margarete •Pöhl GmbH

Fontanestr. 11 •17192 Waren (Müritz)

www.villa-margarete.de

Tel. 03991 6250 •Fax. 03991 625100

E-Mail: villamargarete@ringhotels.de

Wellness &Sporthotel

"Harzer Land"

Harzer -Hammer -Hit

Partner –Jubel -Wochen

inkl. €20,- Gutschein pro DZ

5Ü/VP v. So.–Fr. im DZ im Sept.

1Pers. €62,50 p. Tag,2.Pers.–Logis frei

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase

m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich

SPREEWALD

SACHSEN

SCHWARZWALD

WIR SUCHEN GÄSTE

1Woche/7×ÜFinkl. 6× HP nur 336,– 5 p.P.

Gemütliches Schwarzwaldhotel /ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten.

www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern

Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau

Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339

POLEN

Oktoberfest

vom 28.09. - 03.10.2018

inkl. 1xBegrüßungsgetr.,1 Maß, 4x ÜF,3x3 Gangmenü,

Peitzer Museumsgutschein,2 hSiedlungskahnfahrt ,

Oktoberf

est im Festzelt 5Tage nur 279,00€/P.im DZ

Hotel zum Goldenen Löwen

Inhaber Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz

www.Hotel-Peitz Telefon :03 56 01/ 80 94 0

Goldener Herbst

01824 KO Gohrisch

(So. –Fr.) 5Ü/HP àlacarte im DZ zu 225,– €/p.P.

Pension „Waldidylle“, Papstdorfer Straße 130

„Annas Hof“, Neue Hauptstraße 118

Pamela und Thomas Kretzschmar

Infos: 035021-68356 •www.gohrisch.net

Tee, Dessert. Hallenbad + Saunas, Bewachter Parkplatz.

120 € p.P.-3 Tage/2 Nächte

150 € p.P.-4 Tage/3 Nächte

165 € p.P.-4 Tage+ 3 Behandlungen

330 € p.P.-8 Tage+ 5 Behandlungen

360 € p.P.-8 Tage/Kurpaket + 10 Behandlungen

Stoppt

das

»Vogel-Strauß-

Syndrom«

DIETZ &PARTNER, KÖLN

Menschen werden belästigt, bedroht,

geschlagen, sexuell gedemütigt –

vor unseren Augen.

Die Opfer hoffen auf unsere Hilfe.

Viel zu oft jedoch vergebens. Jeder von

uns kann helfen. Auch Sie!

Zeigt

Zivilcourage.

Ruft Hilfe:

110

Weihnachtsangebot

4Ü/HP249,–€p. P.

inkl. Kutschfahrt, Fackelwanderung, Harzer-Abendessen,

Tanz und vieles mehr, Kinder bis 13 Jahre 50%

Hotel „Haus an der Uffe“, Inh. A. Heyse

Hindenburgstr. 4, D-37441 Bad Sachsa

www.hotel-anderuffe.de, Tel.:05523 5989333

Radonkur in Bad Flinsberg,

im 4-Sterne-Hotel,

Achtung im Preis: Abholung vom Görlitz Hbh

Park Hotel **** KUR &SPA

W. Buczyński Sp. J., ul. Orzeszkowej 2,

59-850 Świeradów-Zdrój

+48757816229, www.parkhotel.pl

www.weisser-ring.de

Spendenkonto 343434

Deutsche Bank Mainz (BLZ 550 700 40)

Info-Telefon (01803) 34 34 34


AUTO

Die mobile Seite

in Ihrem KURIER

NACHRICHTEN

Opel liefertCombo aus

Opel beginnt jetzt mit der

Auslieferung des neuen

Combo Life. Der Hochdachkombi

soll mindestens

19995 Euro kosten. Technisch

ist der Combo identisch

mit dem Citroën Berlingo

und Peugeot Rifter,

das Design wurde allerdings

für Opel deutlich verändert.

Den Combo gibt es in zwei

Längen von 4,40 oder 4,75

Metern mit jeweils fünf

oder sieben Sitzen, serienmäßig

einer und optional

einer zweiten Schiebetür.

Zu viel für Sprit bezahlt

Deutsche Autofahrer haben

im Jahr 2017 den Ergebnissen

einer Studie zufolge

rund 5,5 Milliarden Euro zu

viel für Benzin und Diesel

ausgegeben, weil ihre Wagen

viel mehr verbrauchen

als von den Herstellern angegeben.

Diese Zahlen veröffentlichte

der Verband Transport &

Environment in Brüssel.

Bisherige Tests liefen legal

unter Idealbedingungen im

Labor und bilden den tatsächlichen

Verbrauch auf

der Straße nicht ab.

URTEIL

Teilschuld trotz Grün

Ein Fußgänger, der bei

Grün über die Straße geht,

muss auf Radfahrer auf der

gegenüberliegenden Straße

achten, urteilte das OLG

Hamm. Im vorliegenden

Fall hatte eine Frau die andere

Seite erreicht, wollte

auch den daneben laufenden

Radweg queren und

war dabei mit einem Radler

zusammengeprallt. Der

Vorrang der Frau habe aber

nur für das Überqueren der

Straße bei Grün gegolten,

sie habe auf dem Radweg

nicht aufgepasst, so das

OLG Hamm, das eine hälftige

Teilung des Schadens

festlegte. (Az.: 26 U53/17).

Fragen?

Wünsche?

Tipps?

Tel. 030/63 33 11-456

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)

E-Mail: berlin.service@dumont.de

Foto: dpa

Toyota Prius Plug-in Solar

Dieses Auto nutzt

die Kraft der Sonne

Viel Strom bringt das zwar nicht,aber es fühlt sich gut an

Der Name sagt es schon: Der

Toyota Prius Solar fährt mit

Sonnenenergie. Dazu ist das

komplette Dach mit Sonnenkollektoren

überzogen, wer

den typischen Anthrazit-

Glanz-Look der Panel mag,

kann dem Ganzen sogar optisch

etwas abgewinnen. Ich

zum Beispiel.

Vom Außendesignsetzt sich die

Steckdosenvariante ohnehin

vom Hybrid-Vorreiter ab. Die

Würfelreihen der Frontscheinwerfer,

die markante Delle in

der Heckscheibe, das Übermaß

an Sicken und Schwüngen im

Blech –all das rückt den Solar-

Prius ästhetisch näher an das

Brennstoffzellenmodell Mirai

als an den Vollhybriden ohne

Ladekabel. Die Solarzellen auf

dem Dach unterstreichendanur

den Scifi-Anspruch.

Doch betrachtet man allein die

Leistungsfähigkeit des Solardachs,

hapert es mit der Zukunftsfähigkeit.

Die Bewunderung

einer Bekannten („ganz

schön fortschrittlich“)hielt sich

aber in Grenzen, als sie erfuhr,

dass hier pro Tag Strom für bis

zu fünf Kilometer Fahrt generiert

werdenkönnen –wenn die

ganze Zeit die Sonne auf den

Prius scheint: „Oh, weniger fortschrittlich!“

Doch die Dame hat unrecht.

Schon 19917, als der Prius herauskam,hatte

man Toyota belächelt.

Heute ist die Hybridtechnologie

etabliert und als Mittel

zur CO2-Reduktion akzeptiert.

Zum anderen ist es laut Toyota-

Sprecher Thomas Heidbrink

technisch „nicht so trivial“, den

Solarstrom ins Energiemanagement

des Priuszuintegrieren.

Technisch unterscheidet sich

die Solarversion nicht nur durch

die Zellen, sondern auch durch

eine Zusatzbatterie, in die der

Solarstrom fließt. Ist diese vollgeladen,

stellt sie eine sogenannte

Pumpspannungbereit. Damit

wird die Energie weiter in die

Traktionsbatterie geladen, die

den Prius Plug-in antreibt.

„Je nach Einsatzgebiet ist so

eine jährliche Fahrleistung von

etwa 1000 Kilometern CO 2 -

frei“, so Toyota. Da Deutschland

aber nicht Kalifornien ist, muss

man hierzulande mit weniger

rechnen. „Es kann mindestens

etwa zehn Tage dauern, bis die

Batterie mit dem Solarladesystem

auf den höchstmöglichen

Ladestand aufgeladen ist“, heißt

es etwas wirr im Bordbuch des

Fahrzeugs.

Dass dort für den Notfall das

Laden per Sonnenkraft empfohlen

wird, falls keine Ladesäule

oder Steckdose zur Verfügung

steht, entbehrt jedem Pragmatismus.

Und: Während

der Fahrt

kommt die Solarenergie

nicht dem Vortrieb

zugute.

Das Solarsystem speist dann die

herkömmliche 12-Volt-Batterie

des Bordnetzes, das zum Beispiel

die Klimaanlage versorgt,

um deren Betrieb sich sonst der

Verbrennungsmotor indirekt

kümmern muss. Das spart zumindest

Sprit. Im Display lese

ich tatsächlich den Wert von 2,2

Litern ab, zwar 1,2 Liter über

dem Normwert, aber immer

noch sehr niedrig. Allerdings

darf der Stromverbrauch nicht

vergessen werden, der sich um

DasSolardach

soll unter

Idealbedingungen

proJahr Energie

für bis zu

1000 Kilometer

gewinnen.

Der Solarstrom

speist die

12-Volt-Batterie

die 14,5 kWh auf 100 Kilometer

bewegt.

Dass der PriusPlug-in ein kleiner

Stromfresser ist und fast wie

ein E-Auto zulangt, liegt auch

daran, dass der Verbrenner später

als beim Vorgänger anspringt.

Dies habe man auf Kunden-Feedback

hin so konfiguriert.

Für Käufer,

die das reine

E-Feeling mögen,

sagt Heidbrink.

Bis auf 135 km/h kann er

rein elektrisch beschleunigen.

Sind 8,8 kWh Batterie und der

43 Liter Tank voll, stehen über

1000 Kilometer Reichweite an,

auf denen sich CVT-Getriebe,

Motor und E-Motor als eingespieltes

Team erweisen.

Über 60 Kilometer soll man im

PHV rein elektrisch fahren können,

bis die Traktionsbatterie

leer ist. Als ich wieder mal losfahre,

ist sie jedoch leer. Statt zu

stöpseln, lasse ich die Sonne ran,

die gnadenlos solardachfreundlich

scheint. Zwei Tage später

habe ich acht Kilometer in der

Batterie und mache den Weg

zum Supermarkt so ökologisch

wie noch nie in einemAuto.

Natürlich sind acht Kilometer

nicht viel, aber es fühlt sich gut

an. Und es besteht Hoffnung.

Heidbrink: „Die Vision bei Toyota

ist schon das komplett

selbstladende Auto.“

Stefan Weißenborn

Dieser Testwagen wurde uns zur

Verfügung gestellt vonToyota:

Motor: Vierzylinder-Benziner plus E-

Motor; 1798 ccm; 90 kW (122 PS);

Länge/Breite/Höhe/Radstand: 4645

mm/ 1760 mm/ 1470 mm/ 2700 mm,

Kofferraum: 354 l, Höchstgeschwindigkeit:

162 km/h (reinelektrisch 135

km/h), Beschleunigung von0-100: 11,1

Sekunden, Verbrauch: 1,0 Liter Benzin/100

Kilometer (CO 2 -Ausstoß: 22

g/km) plus 7,2kWh/100 Kilometer,

Schadstoffklasse: Euro 6c, Preis: ab

39600 Euro


Der Innenraum

wirkt edel, das

„Kombiinstrument“

liegt nicht hinter dem

Lenkrad sondern über

der Mittelkonsole

Fotos: zVg

GEBRAUCHTWAGEN

VERKÄUFE

9550-008 BMW X1 Automatik Benzin,

EZ: 14.02.2012 erst 32 Tmk, Navi, AHK, SR+WR,

1A Zustand uvm, Incl. Garantie HU/AU 07/2020

16.900 €. Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort!

CAMPING &

NUTZFAHRZEUGE

ANKÄUFE

Wir kaufen Wohnmobile +

Wohnwagen, Tel. 03944-36160,

www.wm-aw.de Fa.

Echtmobil!

Ihr Automarkt

im Berliner Kurier

9504-096 Citroen C1 Benzin,

EZ: 25.10.2011, erst 22 Tkm, Allwetterreifen,

1.-Hand, Klima, Navi, Allwetterreifen, 1-A-Zustand

uvm., inkl. Garantie, HU/AU neu 5.900 €.

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort!

Kinder haben Rechte.

Überall.

www.tdh.de/kinderrechte

Anzeigenannahme:

030 2327-50

Der von hier


34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

ARD

ZDF RTL

SAT. 1

PRO 7

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Durch die

Wildnis 7.10 Anna und die wilden Tiere

7.35 Anna und die Haustiere 7.50 Checker

Can 8.15 neuneinhalb 8.25 Tiere

bis unters Dach 9.55 Panda, Gorilla &

Co. 10.40 Panda, Gorilla &Co. 11.30

Quarks im Ersten 12.05 In aller Freundschaft–Die

jungen Ärzte

13.00 BJKleine Schiffe

TV-Komödie, D2013. Mit Katja

Riemann, Aylin Tezer

14.30 BJMorden im Norden

Im Netz. Krimiserie

15.15 BJMorden im Norden

Tödliches Vertrauen. Krimiserie

16.00 Wwie Wissen

Wastun gegen die Plastikflut?

16.30 Weltspiegel-Reportage

Senegal –Der Kampf um die

Küste

17.00 Tagesschau

17.10 Brisant

17.50 Tagesschau

18.30 Sportschau

20.00 Tagesschau

5.35 DasHaustiercamp 6.00Löwenzahn

6.20 pur+ 6.45 Robin Hood –Schlitzohr

von Sherwood 7.10 Mia and me 7.55 1, 2

oder 3 8.20 Lassie 8.50 Bibi Blocksberg

9.15 Bibi und Tina 10.05 Eine lausige

Hexe 10.30 Notruf Hafenkante 11.15

SOKO Stuttgart 12.05 Menschen –das

Magazin 12.15 Der Landarzt

13.00 BJRosamunde Pilcher:

Melodie der Liebe

TV-Melodram, D2008. Mit Marion

Kracht,Christoph Grunert

14.30 Sport extra

Biathlon: Sommer-Biathlon,

Damen mit Massenstart, aus

Wiesbaden /ca. 15.15 Leichtathletik:Berlin

fliegt,Zusammenfassung

/ca. 16.00 Biathlon:

Sommer-Biathlon,Herren

mit Massenstart

16.40 Fußball: WM-Qualifikation

der Frauen

Island –Deutschland

19.00 heute

19.25 BJDie Bergretter

5.40 Betrugsfälle 6.05 Verdachtsfälle

7.05 Verdachtsfälle 8.05 Familien im

Brennpunkt 9.05 Familien im Brennpunkt

10.05 Der Blaulicht-Report. AufregendeGeschichten

aus dem Berufsalltag

von Polizisten, Sanitätern und

Notärzten 11.05 Der Blaulicht-Report

12.00 Der Blaulicht-Report

13.00 Der Blaulicht-Report

Doku-Soap

14.00 Formel 1: Großer Preis von

Italien

14.45 Formel 1: Großer Preis von

Italien Qualifying. Aus Monza

16.15 Der Blaulicht-Report

Doku-Soap

16.45 Die Versicherungsdetektive

Doku-Soap

17.45 Best of ...!

Show.Deutschlands schnellste

Rankingshow

18.45 aktuell

19.05 Life –Menschen, Momente,

Geschichten

Magazin

5.20 Auf Streife 7.05 Auf Streife 8.05

Auf Streife –Berlin 9.05 Auf Streife –

Berlin 10.05 Im Namen der Gerechtigkeit

–Wir kämpfen für Sie! 11.00 Im

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen

für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan

Lucas, Alexander Stephens, Isabella

Schulien 12.00 Auf Streife

13.00 Auf Streife

Doku-Soap

14.00 Auf Streife

Doku-Soap

15.00 Klinik am Südring

Doku-Soap

16.00 Klinik am Südring

Doku-Soap

17.00 Auf Streife –Die Spezialisten

Doku-Soap

18.00 Auf Streife –Die Spezialisten

Doku-Soap

19.00 Grenzenlos –Die Welt

entdecken

Magazin. Gardasee- Dolce Vita

um die Ecke

19.55 Sat.1Nachrichten

5.00 Odd Couple 5.40 Undateable 6.20

How IMet Your Mother 8.10 The Big

Bang Theory 8.35 The Big Bang Theory

9.00 The Big Bang Theory 9.25 Last

Man Standing 10.15 Last Man Standing

10.40 Baby Daddy 11.10 Baby Daddy

11.35 Family Guy 12.00 Die Simpsons

12.30Die Simpsons12.55Die Simpsons

13.25 Die Simpsons

Tennis mit Venus /Der

hungrige, hungrige Homer /

Lisa knacktden Rowdy-Code /

Der Aushilfslehrer/Kampf dem

Ehekrieg. Zeichentrickserie

15.40 B Twoand aHalf Men

Der Herr der Ringe /Der

Schwellkopf meines Sohnes /

Die Zwei-Finger-Regel.

Comedyserie

17.00 taffweekend

18.00 Newstime

18.10 B The Big Bang Theory

Die Whirlpool-Kontamination /

Kick it like Baby

19.05 Galileo

20.15SHOW

Klein gegenGroß

In dieser Spielshow kommen kleine

Könner ganz groß raus: Carmen

Nebel (l.), Kai Pflaume (r.) und ihr

Kandidat Jarik Foth (M.).

20.15 KRIMIREIHE

Kommissarin Lucas

Als der verurteilte Mörder Bernd

Stach aus dem Gefängnis ausbricht,

gerät Kommissarin Ellen Lucas (Ulrike

Kriener)inhöchste Gefahr.

20.15 SHOW

Denn sie wissen nicht,was passiert

Zum dritten Mal zu dritt: Günther

Jauch Barbara Schöneberger und

Thomas Gottschalk (v.l.n.r.) müssen

wieder Spontanität zeigen.

20.15 ANIMATIONSFILM

Trolls

Wererinnertsich nicht an die kleinen

Püppchen mit den wilden Haaren?

Mit diesem Animationsfilm

feierten dieTrolle ihr Kino-Debüt.

20.15SCI-FI-FILM

Transformers III

Sam (Shia LaBeouf, l.) und Carly

(Rosie Huntington-Whiteley,r.)geraten

in einen intergalaktischen Krieg

zwischen Autobots und Decepticons.

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00

20.15 Klein gegen Groß –Das

unglaubliche Duell

Show.Spiel &Spaß.

Zu Gast: Ralf Moeller,Christian

Wolff,Marco Hösel, Elton,

Carmen Nebel, RobertMaaser,

Rainhard Fendrich, Aylin Tezel,

Jan Josef Liefers

23.30 Tagesthemen

Mit Wetter

23.55 BJICTwelve–Die

Party ihres Lebens

Drama, USA/F 2010. Mit

Chace Crawford, Rory Culkin,

Curtis „50 Cent“ Jackson.

Regie: Joel Schumacher

1.30 HBJICInspector

Mathias –Mord in Wales

Die Schöne im Moor.TV-Kriminalfilm,

GB 2013. Mit Richard

Harrington, Mali Harries.

Regie: Ed Thomas

3.10 BJICTwelve–Die

Party ihres Lebens

Drama, USA/F 2010. Mit Chace

Crawford, Rory Culkin, Curtis

„50 Cent“ Jackson

4.40 Weltspiegel-Reportage

Reportagereihe. Senegal –Der

Kampf um die Küste

20.15 HBJIEKommissarin

Lucas

DasUrteil. TV-Kriminalfilm,

D2018. Mit Ulrike Kriener,

Michael Roll, Lasse Myhr.

Regie: Nils Willbrandt

21.45 BJIEDer Kriminalist

Die zwei Tode des Igor Dovgal.

Krimiserie

22.45 heute-journal

Wetter

23.00 Dasaktuelle Sportstudio

0.30 BJICESide

Effects –Tödliche Nebenwirkungen

Psychothriller,USA 2013.

Mit Jude Law,Rooney Mara,

Catherine Zeta-Jones.

Regie: Steven Soderbergh

2.10 BJICEIn der

Tiefe wartet der Tod

Horrorthriller,AUS/H/USA/GB

2009. Mit Adrian Paul, Amanda

Douge, Anthony Waller.

Regie: Anthony Waller

3.30 BJICETrennung

mit Hindernissen

Liebeskomödie, USA2006.

Mit Vince Vaughn

Below –VerschollenimSchnee. Drama,

USA 2017 Sky Atlantic HD: 21.20 ^ Paterno.TV-Biografie,

USA2018 Sky Cinema+1:

22.55 ^ Killer’s Bodyguard. Actionkomödie,

USA/NL/CHN/BUL 2017

Sky Cinema Hits: 23.35 ^ Inferno. Thriller,USA/H

2016 Sky Cinema+24: 0.00 ^

Victoria &Abdul. Historienfilm, GB/USA

2017 Sky Atlantic HD: 0.35 Die Plastikflut.Dokumentation,

GB 2017 Sky Cinema+1:

0.55 ^ Happy Deathday. Horrorthriller,USA

2017

NDR

13.30 7Tage ... 14.00 Fußball: 3. Liga6.

Spieltag: SpVgg Unterhaching –Einmagazin

15.00 Der Geschmack Europas

15.30 Das Mysterium heilender

Kräfte 16.00Reisewege 16.45Spaniens

wilde Pferde 17.30 ^ Im Schatten des

Pferdemondes. TV-Melodram, D2010

19.00 heute 19.20 Tanz-Hotspot Monaco

20.00 Tagesschau 20.15 Les Ballets

de Monte-Carlo 21.30 Mummenschanz

–you and me 22.35 Walter

Pfeiffer – Chasing Beauty 23.25

Maischberger 0.40 lebens.art

SKY-TIPPS

Sky Cinema+24: 18.15 ^ Jumanji: Willkommen

im Dschungel. Actionkomödie,

USA 2017 Sky Cinema+1: 21.15 ^ 6

20.15 Denn sie wissen nicht, was

passiert (3/4)

Die Jauch-Gottschalk-Schöneberger-Show.Mit

Barbara

Schöneberger,Günther Jauch,

ThomasGottschalk.

BarbaraSchöneberger,

Günther Jauch und Thomas

Gottschalk wissen zu Beginn

der Show weder,wer von ihnen

den Abend moderieren, noch,

wer als Team spielen wird,

geschweige denn, gegen wen

sie antreten.

0.00 Markus Krebs –Witzearena

Comedyshow.Mit Carsten

vanRyssen, Ruth Moschner,

Matze Knop, „Der Storb“.

1.10 DasSommerhaus der

Stars –Kampfder Promipaare

Show

2.20 Das Sommerhaus der

Stars –Kampfder Promipaare

Show

3.50 Markus Krebs –Witzearena

Show.Mit Carsten vanRyssen,

Ruth Moschner,Matze Knop,

„Der Storb”

4.55 Verdachtsfälle

Doku-Soap

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal

20.15 BCETrolls

Animationsfilm, USA2016.

Regie: Walt Dohrn, Mike

Mitchell

22.00 BCEDer Kaufhaus

Cop

Actionkomödie, USA2009.

Mit Kevin James, Jayma Mays,

Keir O’Donnell, Bobby Cannavale.

Regie: Steve Carr

23.45 BEBad Ass 2: Bad

Asses

TV-Actionfilm, USA2014. Mit

Danny Trejo, Danny Glover,Andrew

Divoff.Regie: Craig Moss

1.25 BCEBad Asses on

the Bayou

Actionfilm, USA2015. Mit

Danny Trejo, Danny Glover,

John Amos. Regie: Craig Moss

2.50 BEBad Ass 2: Bad

Asses

TV-Actionfilm, USA2014. Mit

Danny Trejo, Danny Glover,Andrew

Divoff.Regie: Craig Moss

4.15 BCEBad Asses on

the Bayou

Actionfilm, USA2015. Mit

Danny Trejo, Danny Glover,

John Amos. Regie: Craig Moss

SRTL

14.10 Trolls 14.35 Sally Bollywood 15.00

Angelo! 17.15Ninjago –Morro 17.45Zak

Storm –Super Pirat 18.10 Die Tomund

Jerry Show 18.45 Woozle Goozle 19.15

ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.45

Dennis & Fletscher – Blämtastisch!

20.15 ^ Die fantastische Welt von Oz.

Märchenfilm, USA 2013 22.40 ^

Mom's Night Out – Mamas müssen

auch mal ausgehen. Komödie, USA

2014 0.30 Infomercials

3SAT

13.00 ZIB 13.15 Gernstls Zeitreisen

14.00 Kunst +Krempel 14.30 Ländertracht

Braunschweig 16.00 Alles Klara

16.45 Die Kanzlei 17.35 Tim Mälzer

kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30

Ländermagazine 20.00 Tagesschau

20.15 ^ Oma ist verknallt.TV-Komödie,

D2018 21.45 Sommerhits, die Sie kennen

sollten 22.45 Echt was los in Hartenholm

–Otto rockt Werner 0.15 ^

Mankells Wallander: Eiskalt wie der

Tod. TV-Kriminalfilm, S/D 2008

WDR

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00

Markt 12.45 DasExperiment 13.30 Servicezeit

14.00 Fußball: 3. Liga6.Spieltag:

Preußen Münster –KFC Uerdingen

16.00 2für 300 –Viel Urlaub für

wenig Geld 16.30 Lecker an Bord –Eine

20.15 BCETransformers III

Sci-Fi-Film, USA2011.

Mit Shia LaBeouf,Josh

Duhamel, John Turturro.

Regie: Michael Nachdem

Megatron versucht hat, die

Energie der Sonne zu stehlen,

herrscht Krieg auf Cybertron.

Bei seiner Probe zu fliehen,

wird der Autobot Sentinel Prime

abgeschossen und schwebt

durch das All.Bay

23.15 TEAMWORK –Spiel mit

deinem Star

Show.Kandidaten: Carolin

Kebekus, Martina Hill, Collien

Ulmen-Fernandes.

Gameshowmit Quiz-Elementen:

Prominente spielen für ihre

Fans in mehreren Duellen um

einen Koffer voller Geld. Das

Besondere ist,dassdie

Normalsterblichen sämtliche

Entscheidungen fällen.

1.35 BCETransformers III

Sci-Fi-Film, USA2011. Mit Shia

LaBeouf,Josh Duhamel

1.50 C Mutant Chronicles

Sci-Fi-Film, USA/GB 2008.

Mit Thomas Jane, Devon Aoki1

kulinarische Sommerreise 17.15 Meisterküche

17.45 Kochen mit Martina und

Moritz 18.15 Freitag &Friends 18.45

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00

Tagesschau 20.15 Kebekus feiert Jürgen

von der Lippe 21.00 Vonder Lippe

feiert Carolin Kebekus 21.45 Immer

wieder Aufhören! –25Jahre „Mitternachtsspitzen”

23.15 Jochen Malmsheimer

0.55 Kebekus feiertJürgen von

der Lippe

ARTE

13.40 Wildes Japan 15.05 Tokio ersteht

aus der Asche. Dokumentarfilm, F2016

16.35 Stadt Land Kunst Spezial 17.15

Arte Reportage 18.10 Mit offenen Karten

18.25 360° –Geo Reportage 19.10


FERNSEHEN 35

KABEL 1 RBB

MDR RTL 2

VOX

5.30 Navy CIS 6.15 Without aTrace 7.15

The Mentalist 8.10 Numb3rs 9.05 Blue

Bloods –Crime Scene New York 10.00

Blue Bloods –Crime Scene New York.

Eine ehrliche Antwort. Krimiserie 10.55

Castle. Tick,tick,tick.Krimiserie 11.50

Castle. Bumm! Krimiserie 12.40 Castle.

Der Fluch der Mumie. Krimiserie

13.35 B Castle

Die Late NightJungs /Keine

Ganovenehre. Krimiserie

15.25 B Elementary

Mehrere Städte wert.

Krimiserie

16.20 News

16.30 B Elementary

Der nackte Zeuge.

Krimiserie

17.30 B Elementary

Gefahr aus dem Weltraum.

Krimiserie

18.25 B Elementary

Der gejagte Jäger.Krimiserie

19.15 B Elementary

Schlangengift.Krimiserie

6.10 SchlossEinstein 7.00 Lindenstraße

7.30Sehen statt Hören8.00Aktuell8.30

Abendschau /Brandenburgaktuell 9.00

Utta Danella: Der Himmel in deinen

Augen. TV-Liebesfilm, D 2006 10.30

Gartenzeit 11.00 Heimatjournal 11.25

Einfach und köstlich –Kochenmit Björn

Freitag 11.55 Verrücktnach Meer

13.30 Der Sonne entgegen

14.00 Einfach genial

14.25 BeatriceEgli–Kick im

Augenblick DasLive-Konzert

15.55 rbb Praxis

Trigeminusneuralgie

16.40 Super.Markt –Neues für

Verbraucher

17.25 Himmel und Erde

18.00 rbb UM6

18.30 rbb Kultur –Das Magazin

19.00 Heimatjournal

Aus Berlin –Nördlich vom

Ostkreuz

19.30 Abendschau /Brandenburg

aktuell

20.00 Tagesschau

5.40 Bei der blonden Kathrein. Heimatfilmkomödie,

D1959 7.00 Mama ist

unmöglich 7.55 König Laurin. Fantasyfilm,

D2016 9.15 Rentner haben niemals

Zeit 10.05 Alles Klara 10.55 Tierärztin

Dr.Mertens11.45Wuhladko11.45

Der Osten 12.15 MDR Garten 12.45

Unser Dorfhat Wochenende

13.15 Kühle Schönheiten

Dokumentation. Alpenseen

14.00 Fußball: Regionalliga Nordost

6. Spieltag: BFC Dynamo –

1. FC LOKLeipzig. Aus Berlin

16.00 MDR vorOrt

Beim Kaiser-Otto-Festin

Magdeburg

16.30 Sport im Osten

18.00 UnsereköstlicheHeimat

Die Dresdner Eierschecke

18.15 Unterwegs in Sachsen

Torgau bärenstark

18.54 Sandmännchen

19.00 Regional

19.30 aktuell

19.50 Mein Sommer im Trabant

5.10 X-Factor: Das Unfassbare 5.55 X-

Factor: Das Unfassbare 6.35 Infomercial

7.35 Infomercial 8.35 Dancing in

the Streets–Body Language. Tanzfilm,

NL 2011 10.45 Dirty Dancing 2–Heiße

Nächte auf Kuba. Romanze, USA2004

12.25 Die Schnäppchenhäuser –Der

Traum vom Eigenheim

13.20 Die Schnäppchenhäuser –

Der Traum vomEigenheim

Doku-Soap. DasHaus meiner

Nachbarn und Leben auf dem

Bau

14.20 Die Bauretter

Doku-Soap

16.15 Zuhause im Glück –Unser

Einzug in ein neues Leben

Doku-Soap. Mit EvaBrenner

(Innenarchitektin), John Kosmalla

(Architekt),Mario Bleiker

(Architekt), Björn Nolte

(Architekt)

18.15 Zuhause im Glück –Unser

Einzug in ein neues Leben

Doku-Soap

6.30 Criminal Intent 7.30 Take Two 8.15

Take Two. Auf frischer Tat 9.10 Criminal

Intent –Verbrechen im Visier.Eiskalte

Spur 10.00 Criminal Intent –Verbrechen

im Visier. Ein Meisterwerk 10.55

Zwischen Tüll und Tränen 11.55 Zwischen

Tüll und Tränen 12.55 Shopping

Queen. Doku-Soap

13.55 Shopping Queen

Motto in München:Strandperle

–Eröffne in deiner neuen

Beachwear die Badesaison!

15.55 Shopping Queen

Motto in München:Strandperle

–Eröffne in deiner neuen

Beachwear die Badesaison!,

18.00 hundkatzemaus

Magazin. Camp Canis und die

„Dreckbande” /Die 3effektivsten

Abnehm-Tipps für Katzen

19.10 Tierbabys –süß und wild!

Dokumentationsreihe. Neues

aus dem Pinguinkindergarten /

Kampf dem Welpenschmuggel /

Die Kattas greifen an

20.15 ACTIONSERIE

Lethal Weapon

Während Riggs (Clayne Crawford,r.)

einen herben Verlust verdauen

muss, wartet auf ihn und Murtaugh

(Damon Wayans, l.) ein neuer Fall.

20.15 KRIMISERIE

Schnell ermittelt

Bei Angelika Schnell (Ursula

Strauss, l., m. Bibiana Zeller) dagegen

klappt’s privat gerade ganz gut.

Doch gemordet wird weiter.

20.15 SHOW

Der Sommer bei uns

Moderatorin Uta Bresan erinnert

sich gemeinsam mit Maxi Arland an

die Schlager-Höhepukte des vergangenen

Sommers.

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE

Höllische ...

... Verbrechen! Zum Beispiel: wie die

Traumreise in die Südsee für Stefan

(Foto) und Heike zum mörderischen

Albtraum wurde.

20.15 PORTRÄT

40 JahreWhitneyHouston

Vom Kirchenchor auf den Pop-

Olymp: Mit ihrer Stimme verzauberte

Whitney Houston jahrelang ihr Publikum.

Sie starb am 11. 2. 2012.

20.15 BCLethal Weapon

Mein Plan, dein Plan.

Actionserie

21.15 BCHawaii Five-0

DasRitual.Krimiserie. Dem

Opfer eines Verkehrsunfalls

wurden die Organe entnommen.

Die Spur führtzuSatanistenmit

fiesen Ritualen.

22.10 BCEScorpion

Mit den eigenen Waffen.

Actionserie

23.05 B Wisdom of the Crowd

Schwarmintelligenz.

Dramaserie

0.00 BCLethal Weapon

Mein Plan, dein Plan.

Actionserie

0.50 BCEHawaii Five-0

DasRitual. Krimiserie

1.40 BCEScorpion

Mit den eigenen Waffen.

Actionserie

2.30 BCEWisdom of the

Crowd Schwarmintelligenz.

Dramaserie

3.15 BCEBlue Bloods –

Crime Scene NewYork

Der Sohn des Priesters.

Krimiserie

20.15 BISchnell ermittelt

Wilma Wabe. Krimiserie

21.00 BISchnell ermittelt

Konrad Mautsch. Krimiserie.

Ein Clown schwimmt in der

Donau. Stefan findet das nicht

komisch,kämpft er doch

schwer mit seiner Angst vor

Clowns. Und letztendlich hat er

Recht,denn die bunte Jacke

des Toten hat einige sehr dunkle

Flecken, die ihm zum Verhängnis

wurden. Angelika wird

polizeiintern um Mithilfe bei

einem Vermisstenfall gebeten.

21.45 rbb24

22.00 B Mandela: Der lange Weg

zur Freiheit

Biografie, GB/SA2013.

Mit Idris Elba, Naomie Harris,

Tony Kgoroge.Regie: Justin

Chadwick.Die Lebensgeschichte

des südafrikanischen

Freiheitskämpfers Nelson

Rolihlahla Mandela, der 1964

zu lebenslanger Haft verurteilt

wurde. Er wurde am 11. Februar

1990 aus der Haft entlassen.

0.15 Die lange Abendschau-

Nacht Magazin

20.15 Der Sommer bei uns

Show.Mit Florian Silbereisen,

Roland Kaiser,StefanieHertel,

Beatrice Egli, Andy Borg,

Michelle, Die Amigos, Vanessa

Mai, Alvaro Soler,Jürgen

Drews, Hansi Hinterseer,

Andreas Gabalier

22.15 aktuell

22.30 Olaf macht Mut

Show.Essen.

Zu Gast: Markus Barth

23.15 BJESpion zwischen

zwei Fronten

Agentenfilm, GB/F 1966.

Mit Christopher Plummer,

Romy Schneider,Yul Brynner.

Regie: Terence Young.

Als die Deutschen 1940 Jersey

besetzen, bietet ihnen der

inhaftierte Safeknacker Eddie

Chapman seine Dienste an.

1.30 Brisant

2.10 MDR vorOrt

Beim Kaiser-Otto-Fest

in Magdeburg

2.35 Sport im Osten

4.05 SachsenSpiegel

4.35 Sachsen-Anhalt Heute

Magazin

20.15 Höllische ... Verbrechen.

Dokumentationsreihe.

Fürein deutsches Pärchen

endetedie Traumreise mit

einem Mord an der Südsee.

Auch ein Held, der Zivilcourage

bewiesen hat,kommtzuWort

und ein Vater,der seine Söhne

an den IS verlor.

23.35 exklusiv –Die Reportage

Reportagereihe. Betrogen,

abgezockt,verfolgt! –

Privatdetektive decken auf.

Die Reportage begleitet Privatdetektive

bei ihrer aufregenden

Arbeitund zeigt, wieMenschen

leben, für die Observationen

und Verfolgungsjagdensoalltäglich

sind wie der Besuch

beim Bäcker.

0.35 exklusiv –Die Reportage

Reportagereihe. Nachbar

gegen Nachbar! –Krieg am

Gartenzaun

1.35 Höllische ... Verbrechen

4.30 CETimecop 2–

EntscheidunginBerlin

TV-Actionfilm, USA2003.

Mit Jason Scott Lee, Thomas

Ian Griffith, Mary Page Keller

20.15 40 JahreWhitneyHouston

–Die tragische Geschichte

der Queen of Pop

Porträt.

Mit Songs wie „I Will Always

Love You“ und „I Wanna Dance

With Somebody“ schrieb Whitney

Houston Musikgeschichte.

0.45 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Dokumentationsreihe.

Verwischte Spuren

1.35 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Dokumentationsreihe.

Unter Verdacht

2.20 Cold Justice: SexCrimes

Dokumentationsreihe. Angriff

auf die Seele

3.05 MedicalDetectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Dokumentationsreihe.

Jäger und Gejagte

3.55 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Dokumentationsreihe.

In Schussund Asche

4.40 Medical Detectives –Geheimnisse

der Gerichtsmedizin

Dokumentationsreihe

20.00

Arte Journal 19.30 DasMeer der Anden

20.15 Ein Samurai im Vatikan. Dokumentarfilm,

F2018 21.45Mission Ozonloch

22.45 Klar zur Wende 23.35 Philosophie

0.05 Square für Künstler 0.30

KurzSchluss

KIKA

8.00 Sesamstraße 8.20 Mouk, der

Weltreisebär 8.45 Percys Drachenbande

9.05Franklin und Freunde 9.30Lilys

Strandschatz Eiland 9.40 Ene Mene Bu

9.50 Ich kenne ein Tier 10.05 Anna und

die Haustiere 10.20 SingAlarm 10.35

TanzAlarm 10.45 Tigerenten-Club 11.45

Schmatzo 12.00 Wickie und die starken

Männer 3D 13.00 Robin Hood 14.00 ^

Tsatsiki –Papa und der Olivenkrieg.

Kinderfilm, S2015 15.35 Der kleine

Nick 16.20 DasGreen Team 16.55 HobbyMania!

17.20Operation Autsch! 17.45

Timster 18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg

18.15 Ritter Rost 18.40 Zoés

Zauberschrank 18.50 Sandmännchen

19.00 Das Dschungelbuch 19.25 Checker

Tobi 19.50 logo! 20.00 Erde an

Zukunft 20.10 Checkpoint

NTV

Stündlich Nachrichten 10.1511.10 Mit

Vollgas in die Zukunft 11.40 Wunder

Biotechnologie – Mikroorganismen

leisten Großes 12.10 Wohin die Reise

geht -Raumfahrtforschung für die Umwelt

13.10 2Grad mehr –Countdown

zum Weltuntergang 15.05 Expedition

New Earth –Suche nach einer neuen

Heimat 17.10 Deluxe 18.20 Formel 1:

Großer Preis von Italien 18.30 Auslandsreport

19.10 Wissen 20.15 Geheimnisse

der Pyramiden 23.05 Giganten

der Geschichte 0.10 Zukunft Erde:

Kollision der Kontinente 1.05 Zukunft

Erde: Schicksal der Menschheit

SPORT1

14.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher

16.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher

18.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher

19.00 Storage Wars –

Die Geschäftemacher 19.30 ETL Express

Sportnacht 2018 20.00 Sport-

Quiz 23.00 ^ Zündstoff.TV-Erotikfilm,

USA2013 0.45 Teleshopping-Nacht

TV Einschaltquoten vonDonnerstag

Deutschland (gesamt)

Berlin

1. heute Journal (ZDF) ........

4,19 1. Abendschau (RBB) ..........

0,31

2. Brennpunkt (ARD) ..........

4,01 2. Tagesschau (RBB) ..........

0,27

3. Tagesschau (ARD) ..........

3,91 3. Brennpunkt (ARD) ..........

0,17

4. Der Bergdoktor (ZDF) ......

3,88 4. RTL aktuell ..................

0,16

5. heute (ZDF) ................

3,58 5. heute -inEuropa (ZDF) .....

0,16

6. Soko Stuttgart(ZDF) .......

3,10 6. Soko Stuttgart(ZDF) .......

0,15

7. Bares für Rares (ZDF) ......

2,92 7. Deception (Sat.1) ...........

0,15

8. Wolfsland (ARD) ............

2,90 8. Rosenheim-Cops (ZDF) .....

0,15

9. GZSZ(RTL) .................

2,83 9. Leute heute (ZDF) ..........

0,15

10. Notruf Hafenkante (ZDF) ...

2,83 10. heute (ZDF) .................

0,14

(Angaben in Millionen)


36 WETTER/HOROSKOP

Ihre Sterne

vonAstrologin

Anastacia Kaminsky

Widder -21.3. -20.4.

Die Herausforderungen des Lebens

stellen für Sie kein grundlegendes

Problem dar.Leichtigkeit ist Ihr

wichtigstes Lebensmotto.

Stier -21.4. -20.5.

Ihreseelische Balance gerätschnell

aus dem Gleichgewicht. Füllen Sie

IhreKörperkräfteauf und meiden

Sie Stress.

Zwillinge-21.5. -21.6.

Neue Möglichkeiten ergeben sich.

Damitesnicht zu einfach wird,

werden Ihnen erschwerend ein

paar Steine in den Weggelegt.

Krebs -22.6. -22.7.

Heutestehen Ihnen alle Möglichkeitenoffen.

MachenSie sich Ihre

Lebensphilosophie zunutze.

Ergreifen Sie die Chance!

Löwe -23.7. -23.8.

Folgen Sie Ihrer Intuition und

lassen Sie sich nicht vonrationalen

Beweggründen beeinflussen.

Gefühlekönnen Sie nicht täuschen.

Jungfrau -24.8. -23.9.

Eine MengeEnergie möchtevon

Ihnen verbraucht werden. Die Sterne

geben Ihnen Freiräume, in denen Sie

aufleben können.

Waage-24.9. -23.10.

Nicht zürnen, wenn nicht alle

Träume wahr werden. Schalten

Sie auf Entspannung, geben Sie

die Zügel für eine Zeit aus der Hand.

Skorpion -24.10. -22.11.

Wenn Sie jetzt durchhalten, macht

es sich bezahlt.Behalten Sie Ihre

Ziele im Augeund verfolgen Sie sie

mit Scharfsinnigkeit!

Schütze -23.11. -21.12.

Venus versprüht ihr Hormonparfüm.

Da ist Geduld quälend, aber es lohnt

sich immer,das Gegenüber erst einmal

zu studieren.

Steinbock -22.12. -20.1.

Wundern Sie sich nach Überforderungen

nicht, wennIhr Organismus

Ihnen für unvernünftiges Verhalten

die Quittunggibt.

Wassermann -21.1. -20.2.

Sie reagierenauf Stress mit Anspannung.

Lassen Sie sich Kopf,Nacken,

Schultern massieren, das schafft

Wohlbehagen.

Fische -21.2. -20.3.

Ihregenüssliche Ader pulsiert ziemlich

kräftig. Bei der Fülle an Plänen

und Freuden verbrauchen Sie auch

mehr Energie.

Chefredakteur: Elmar Jehn

Mitglieder der Chefredaktion:

Jochen Arntz, Thilo Knott

Newsdesk-Chefs

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):

Michael Heun, Tobias Miller,

Michaela Pfisterer

Textchefin: Bettina Cosack

Newsroom-Manager: Jan Schmidt

Teams:

Investigativ: KaiSchlieter

Kultur: HarryNutt

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz,

Arno Schupp

Service: Klaus Kronsbein

Sport: Markus Lotter

Story: Christian Seidl

Die für das jeweilige Team an erster Stelle

Genannten sind verantwortliche Redakeure

im Sinne des Berliner Pressegesetzes.

ArtDirection:

Felix Scheer,Annette Tiedge

Newsleader Regio:

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke

Newsleader Sport:

Matthias Fritzsche, Christian Schwager

Berliner Kurier am Sonntag:

Dr.Michael Brettin

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,

Berlin24Digital GmbH

Geschäftsführung: Patrick Wölke,

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

Lesertelefon: 030-63 33 11-456

E-Mail: leser-bk@dumont.de

Verlag: Berliner Verlag GmbH

Geschäftsführung: Jens Kauerauf

Postadresse: 11509 Berlin

Besucher: Alte Jakobstraße 105,

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9

Fax: (030) -2327-55-33

Internet: www.berliner-verlag.de

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding

GmbH, Berlin

TAGESZEITUNG

FÜR BERLIN UND

BRANDENBURG

Einzige Gesellschafterin der BV

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &

Co. KG,Berlin

Persönliche haftende Gesellschafterin der

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist

der PMB Presse- undMedienhaus

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe

GmbH &Co. KG,Köln

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,

KayRentsch.

Leserservice: Tel.: 030 -232777;

Fax: 030 -232776;

www.berliner-kurier.de/leserservice

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH

(BerlinMedien), Andree Fritsche.

Anzeigen: Postfach 11 05 06,

10 835 Berlin

Anzeigenannahme:

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig

seit 1.1.2018.

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.

www.berliner-zeitungsdruck.de

Bezugspreis monatlich

(einschließlich 7% MwSt):

Berlin /Brandenburg

Mo.-Sa. 24,00 Euro

Mo.-So. 27,40 Euro

So.5,20 Euro

überregional

26,00 Euro

30,40 Euro

6,30 Euro

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf

besteht kein Belieferungs- oder

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial

wird keine Haftung übernommen.

Keine Rücksendung.

Der BERLINER KURIER hat

gemäß der unabhängigen

Mediaanalyse 2017 IVW

Täglich 214 000 Leser

I II III IV

DasWetter heute

In Berlin/Brandenburg

Heute scheintbei bewölktem

Himmelimmer

wieder die Sonne.Es

werden 21 bis 24 Grad gemessen,

und der Wind weht nur schwach

aus Nord.Inder Nacht gibt es einige

Wolken am Himmel, dazwischenleuchtendie

Sterne,und die

Tiefstwerte sind bei 13 bis 11 Grad

anzutreffen. Morgen klettern die

Höchstwerte auf 25 bis 27 Grad.

Dazu stören kaum Wolken den

Sonnenschein.

Wind

Windstärke 2

aus Nord

UV-/Ozon-Werte

Deutschland-Wetter

22°

23°

20°

23°

Sonntag

25°

Deutsche

Nordseeküste ..........

Deutsche

Ostseeküste ...........

19°

Wasser-Temperaturen

13°

15°

17-21°

Algarve-Küste ......... 20-25°

Biskaya ............... 20-24°

Westliches

Mittelmeer ............

Östliches

Mittelmeer ............

Kanarische

Inseln ................

WeitereAussichten

UV-Index: 3

MäßigeStrahlung,mittags

nicht sonnenbaden.

.............................

Ozon: Es werden Werte bis

119 Mikrogramm/m 3

erwartet.

4

3

8

1

6

2

5

5

7

6

4

8

4

5

7

1

2

4

8

7

17-21°

24-30°

26-30°

22-25°

8

2

6

9

1

6

3

5

9

4

9

3

Montag

26°

Bio-Wetter

Dienstag

25°

Es treten verstärkt Gelenk-,

Muskel-, Glieder-und Narbenschmerzen

auf.Stoffwechselund

Durchblutung

werden angeregt, deshalb

kann es zu leicht erhöhtem

Blutdruck kommen.

Urlaubs-Wetter

Dublin 21°

Lissabon 34°

London 24°

Madrid 35°

LasPalmas 26°

Agadir ..... 30°,

Amsterdam . 21°,

Barcelona .. 25°,

Budapest .. 32°,

Dom. Rep. .. 32°,

Izmir ...... 36°,

Jamaika ... 34°,

Kairo ...... 36°,

9

5

2

8

7

9

3

7

6

5

23°

Paris 24°

Palma 31°

Berlin 22°

Tunis 32°

heiter

sonnig

bewölkt

Regenschauer

bewölkt

sonnig

bewölkt

sonnig

1

2

7

4

4

8

1

8

3

4

Oslo 21°

Mondphasen

Sonnenaufgang:

Miami ..... 34°,

Nairobi .... 26°,

New York .. 29°,

Nizza ..... 27°,

Prag ...... 15°,

Rhodos ... 33°,

Rimini ..... 28°,

Rio ....... 35°,

22°

24°

21°

03.09. 09.09.

17.09. 25.09.

6:16 Uhr

Sonnenuntergang: 19:55 Uhr

Wien 23°

Rom 25°

2

6

7

9

5

3

St. Petersburg 23°

Warschau 25°

Moskau 25°

Varna 31°

Athen 35°

Antalya 36°

6

7

4

5

1

9

wolkig

bewölkt

wolkig

heiter

Regen

sonnig

Gewitter

sonnig

Sudoku täglich in Ihrem KURIER

LEICHT

SCHWER

Auflösungen der letzten Rätsel:

2

1

3

5

7

4

8

6

9

6

4

8

2

9

3

5

7

1

9

7

5

1

8

6

2

3

4

8

2

9

6

5

1

3

4

7

3

6

4

7

2

8

1

9

5

1

5

7

4

3

9

6

2

8

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Der Verkehr wird

unterstützt von:

TELEFONTARIFE

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/

MINUTE

Ortsgespräche

0-24 Uhr tellmio 01038 1,48 ct

Ferngespräche innerhalb Deutschlands

0-24 Uhr 01045 01045 0,94 ct

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen

können. Tarife mit Einwahlgebühr,

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.

Stand: 31.8.2018. Teltarif-Hotline (Montag

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de

Alle Angaben sind ohne Gewähr!

5

9

6

3

1

7

4

8

2

4

8

2

9

6

5

7

1

3

7

3

1

8

4

2

9

5

6

Verkehr

1

2

9

8

3

4

6

5

7

4

8

5

2

6

7

9

3

1

7

3

6

1

9

5

2

4

8

präsentiertvon

Nico Karasch

Baustellen: Lankwitz: Auf dem Kamenzer

Damm ereignete sich am

Donnerstag ein Wasserrohrbruch.

Die Straße bleibt für mindestens drei

Wochen in beiden Richtungen zwischen

Halbauer Wegund Haynauer

Straße gesperrt. Neukölln: Die Flughafenstraße

ist in Richtung Karl-

Marx-Straße für einen Kraneinsatz

zwischen Hermannstraße und Mainzer

Straße in der Zeit von 7Uhr

bis 21 Uhr gesperrt. Charlottenburg:

Auf der Leibnizstraße beginnt

4Uhr ein Kraneinsatz. Bis 22 Uhr

ist die Straße in beiden Richtungen

zwischen Schillerstraße und

Goethestraße gesperrt.

Veranstaltung: Charlottenburgbis

Mitte: Um ca. 11 Uhr startet im

Bereich Glockenturmstraße ein Motorradkorso.

Der Zug fährtbis ca.

15.30 Uhr über die Hauptverkehrsstraßen

–u.a. Heerstraße, Str.des

17.Juni, Unter den Linden, Greifswalder

Straße und Friedrichstraße –

zur Mohrenstraße.

BVG: Tram M4 und 12: Aufgrund von

Gleisbauarbeiten sind diese Linien

ab 60 Uhr bis Sonntagabend 22 Uhr

zwischen Berliner Allee/Indira-Gandhi-Str.und

Prerower Platz (Linie

M4)bzw.Pasedagplatz (Linie 12)

unterbrochen. Ein Ersatzverkehr mit

Bussen ist eingerichtet.

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl

nur einmal vorkommen.

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur

einmal vor.

Doppelungen sind nicht erlaubt.

8

5

3

6

1

2

7

9

4

2

6

7

4

5

9

1

8

3

9

4

1

7

8

3

5

6

2

6

9

8

3

2

1

4

7

5

5

1

4

9

7

8

3

2

6

3

7

2

5

4

6

8

1

9


**

PANORAMA

SEITE37

BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

NACHRICHTEN

Terrorverdacht

Siehtsodasneue

Amsterdam –Nach einem

Messerangriff eines Mannes

im Hauptbahnhof von

Amsterdam ermittelt die

Polizei auch wegen eines

möglichen terroristischen

Motivs. Der Täter, der mit

einem Messer zwei Personen

schwer verletzte, sei

ein Afghane (19) mit deutscher

Aufenthaltserlaubnis,

so die Polizei. Es gebe intensiven

Kontakt zu deutschen

Behörden.

Keine Bären-Jagd

Los Angeles –Ein US-

Richter hat eine geplante

Jagd auf Grizzlybären in

der Nähe des Yellowstone

Nationalparks vorerst verhindert.

Zum ersten Mal

seit 40 Jahren sollte rund

um den Nationalpark Jagd

auf die Tiere gemacht werden.

Deutscher stürzt zu Tode

Bangkok –Auf der thailändischen

Ferieninsel Koh

Phi Phi ist ein deutscher

Urlauber (50) ums Leben

gekommen. Er kam zu Tode,

als er an einem Strand

auf einen Felsen stürzte.

Tote bei Motorradunfall

Tokio –Bei einem schweren

Unfall mit drei Motorrädern

in Japan sind sechs

Menschen (14 -18) ums Leben

gekommen. Wie es zu

dem Unfall in Nara kam,

war zunächst unklar.

Schlemmen auf der Seine

Paris –Der Spitzenkoch

Alain Ducasse geht mit seiner

Küche ins Wasser: Der

mit 21 Michelin-Sternen

hoch dekorierte Küchenchef

aus Frankreich hat sein

neues Schiffsrestaurant auf

der Seine vorgestellt. Offen

ab 10.September.

EUROJACKPOT

Gewinnzahlen 5aus 50:

3, 6, 9, 18, 24

Eurozahlen 2aus 10:

2und 7

(ohne Gewähr)

KENO-ZAHLEN

4, 7, 15, 16, 19, 20, 23, 26,32, 36, 37,

38, 39, 47,49, 50, 53, 54, 56, 68;

plus-5-Gewinnzahl:

69039 (ohne Gewähr)

Foto: AP

Die US-Internetseite 9to5Mac hat die Grafik veröffentlicht,die das neue iPhone zeigen soll, Nachfolger des iPhone X (r.)

Apple präsentiertam12. September die iPhone-X-Nachfolger

San Francisco – Apple-Fans

können sich den Termin

schon mal vormerken: Die

nächsten iPhones werden

(so gut wie sicher) am 12.

September vorgestellt.

Für diesen Tag lud der

Konzern zum Event ins

Hauptquartier in Cupertino

(Kalifornien) ein. Erste

Infos und Fotos zu den

iPhone-X-Nachfolgemodelle

und zu einer neuen

Apple-Uhr machen bereits

die Runde.

Laut Branchenkennern wird

Apple insgesamt drei iPhones

vorstellen, die das Design

des aktuellen Top-Modells

X haben, sie werden

wohl „iPhone XS“ heißen

und unterschiedlich groß

sein.

Das günstigere Modell solle

ein 6,1 Zoll (15,5 cm) großes

Display bekommen. Im

Gegensatz zum mehr als

1000 Euro teuren iPhone X

solle es einen LCD-Bildschirm

statt der kontrastreicheren

OLED-Technologie

haben – und der Rahmen

werde aus Aluminium statt

Edelstahlsein.

Neben einer Auffrischung

des iPhone Xmitseinem5,8-

Zoll-Display soll laut Finanzdienst

Bloomberg und

Branchenanalyst Ming-Chi

Kuo auch eine größere Version

mit einer Diagonale von

rund 6,5 Zoll (16,5 cm) geben.

Die mit dem iPhone Xeingeführte

Gesichtserkennung

FaceID werde nun in allen

iPhoneaus?

Foto: 9to5Mac, zvg, Apple

Wie beimiPhone X(F.)werden dieNeuen auch keinenHome Button haben

Weniger Rand, mehr Display–sosoll die neue Apple Watch aussehen

Modellen den Fingerabdruck-Sensor

ersetzen.

Darüber hinaus sollen die

beiden Premium-Version

des iPhone XS mit OLED-

Bildschirm auch in der neuen

Farbvariante Gold erhältlichsein.Zuden

Preisen gibt

es keineSpekulationen.

Apple war es mit demiPhone

X trotz anfänglicher

Skepsis von Branchenbeobachtern

gelungen, die noch

einmal deutlich höhere

Preismarke von 1000 Dollar

bzw. Eurozuetablieren. Das

iPhone Xblieb demKonzern

zufolge bis ins vergangene

Quartal hinein das bestverkaufte

Modell. Inzwischen

brachten diverse Rivalen

von Samsung bis Huawei

ähnliche Geräte in dieser

Preisklasse heraus. Das

iPhone ist das mit Abstand

wichtigste Apple-Produkt

und erwirtschaftet rund

zwei Drittel der Erlöse des

Konzerns.

Außer den iPhones wird

auch die Vorstellung einer

neue Generation der Computer-Uhr

Apple Watch erwartet.

Das Blog „9to5Mac“

berichtete, die Uhr bekomme

einen größeren Bildschirm

– dadurch, dass

Apple die Ränder rund ums

Display schmaler gemacht

habe. „9to5Mac“ veröffentlichte

die entsprechenden

Bilder von zwei iPhones sowie

der neuen Uhr, die wie

offizielle Werbefotos aussehen.

Das Blog machte keine

Angaben dazu, wie es an die

Bildergekommen ist.


38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018*

Leben auf dem Mond?

Daskönnte in einigen

Jahren Realität sein. Forscher

entwickeln eine

Basis-Station.

Ichbaue

mir ein

Haus aus

Mond

Fotos: dpa

Vermisste Maria nach

fünf Jahren wieder da

Ihre40JahreältereBegleiter ist weiter flüchtig

Und es hat BUMM gemacht...

Rumms, Krach, Zisch! Das waren die Geräusche, die die alte Brücke in Meredosia

(US-Bundesstaat Illinois) bei ihrem Zusammensturz machte. Hunderte

Zuschauer beobachten, wie sich Sekunden nach der Sprengung der graue

Rauch legte und die alte Brücke, die den Highway 104 über den Illinois River

führte, endgültig verschwand. Die im Jahr 1936 gebaute Brücke wurde in diesem

Sommer von einem Neubau ersetzt.

Freiburg –1944 Tage war sie

vermisst: Die im Mai 2013 aus

Freiburg verschwundene Maria

H. ist wieder zu Hause. Die

heute 18-Jährige ist bei ihrer

Mutter, bestätigte die Polizei.

Die damals 13-Jährige war mit

dem 40 Jahre älteren Bernhard

Haase aus Blomberg (NRW)

untergetaucht. Nach ihm wird

weiter mit einem internationalen

Haftbefehl gesucht.

Beide hatten über das Internet

kennengelernt. Gegen ihn

werde wegen Kindesentziehung

und sexuellen Missbrauchs

ermittelt.

Marias Mutter schrieb auf Facebook,

dass ihre Tochter über

das soziale Netzwerk Kontakt

aufgenommen hatte: „Es gibt

heute keine glücklichere Familie

als unsere!! Sie hat hier über

Facebook Kontakt zu ihrer Familie

gesucht und ganz ganz liebe

Freunde haben sie letzte

Nacht aus Mailand abgeholt.“

Was sich in der Zwischenzeit

ereignet habe, sei der Polizei

noch unbekannt.

Im Mai 2013 verschwand die 13-jährige Maria mit Bernhard Haase

Foto: Polizei

Foto: AP


*

Beispiel eines mit 3D-Druck erstellten Blocks aus Mondgestein

Familiendrama: 2Kinder tot

–ermordet vonden Eltern?

Ihr Zuhause sollte zwangsgeräumt werden. Vater und Mutter offenbar bei Suizid-Versuch gerettet

Mörlenbach – Eine Familientragödie

erschüttert eine

Gemeinde im Odenwald:

Aus einem brennenden

Haus werden zwei Kinder

geborgen, beide tot. In der

Garage retten die Feuerwehrleute

die Eltern aus einem

Auto mit laufenden

Motor. Offenbar hat sie eine

Zwangsräumung zu einer

unfassbaren Tat getrieben.

Am frühen Morgen, gegen

7.20 Uhr,wird die Feuerwehr

im hessischen Mörlenbach

über den Brand ineiner Siedlung

alarmiert. Als die Flammen

in dem gepflegten, weißen

Klinkerhaus gelöscht

sind, machendie Einsatzkräfte

die furchtbareEntdeckung.

Sie finden die leblosen Kinder,

ein zehnjähriges Mädchen

und einen 13-jährigen

Jungen.

Ihre Eltern, eine 46-jährige

Frau und ihr Ehemann (58),

sitzen in der geschlossenen

Garage in einem Auto. Der

Motor läuft. Die Retter bringen

sie inein Krankenhaus.

Lebensgefahr besteht bei ihnen

nicht. Der Mannsoll Kieferchirurg

sein, mit einerPraxis

in der Region, die Frau

Zahnärztin.

Nach den bisherigen Ermittlungen

„ist von einemFamiliendrama

aufgrund von

massiven finanziellen Problemen

der Familie auszugehen“,

teilte die Polizei mit.

Das Ehepaar sei dringend

verdächtig, den Tod der Kinder

herbeigeführt zu haben.

Die Staatsanwaltschaft

Darmstadt hatgegen beide einen

Antrag auf einen Untersuchungshaftbefehl

wegen

Mordesgestellt.

Das schöne, weiße Haus

steht in einer gutbürgerlichen

Wohngegend mit Blick auf

Eine Grafik derESA zeigt,wie eine Station auf dem Mond aussehen könnte

Traum von Siedlung auf dem Erdtrabanten: Forscher basteln an „Ziegelsteinen aus Mondstaub“

Köln –Bis Menschen auf dem

Mond leben, wird es noch ein

wenig dauern. Für ihre Unterkunft

wird schon geplant. Zementmischer

und Ziegelstein-

Transporter hochschicken?

Nein, das wird es nicht geben.

Gebaut werden soll auf der

Mond-Basis mit dem, was bereits

dort ist. Forscher basteln

an „Ziegelsteinen aus Mondstaub“.

Sie arbeiten an Baustoffen,

die es Astronauten auf dem

Erdtrabanten ermöglichen sollen,

in Zukunft einmal Wege

oder Häuser zu bauen, teilte

die europäische Raumfahrtagentur

Esa mit. Es liefen bereits

viele Testverfahren, bei

denen erforscht werde, wie aus

Oberflächenmaterial des Mondes

solide Bausubstanz geschaffen

werden könne, schilderte

ein Experte des Esa-

Technologiezentrums Estec.

Zunächst nutzen die Forscher

dafür allerdings vulkanisches

Material der Erde, das der

Mond-Oberfläche ähnlich ist.

Der Mond ist von einer

schweren Staubschicht bedeckt

–laut Esa eine gute Basis

für die Herstellung von Ziegelsteinen.

Es sei nicht schwer,

für die Tests Mond-ähnliches

Material auf der Erde zu finden,

da beide die gleiche geologische

Vorgeschichte hätten.

Nutzbar sei Material aus vulkanischen

Regionen, etwa aus

der Eifel. Es gebe mehrere

technologische Ansätze. In einem

Verfahren werde dem simulierten

Mondstaub ein chemisches

Bindemittel zugefügt.

Das gewonnene Material könne

dann über ein 3D-Druck-

Verfahren zum Ziegelblock

werden.

Wann lassen sich solche Ziegel

tatsächlich für Mondmissionen

nutzen? „Das ist schwer

zu beantworten, weil vorher

noch viele Schritte zu unternehmen

sind“, sagen die Forscher.

Das Interesse von

Raumfahrtagenturen, Forschungseinrichtungen

und Unternehmen

an Konzepten sei

groß. Die Esa, die US-Raumfahrtbehörde

Nasa, aber auch

Russland und China haben den

Mond fest im Blick. China

plant zwei Missionen bis 2020,

Russland will sich am US-Projekt

„Deep Space Gateway“ beteiligen

–einer Raumstation,

die um den Mond kreisen soll.

Esa-Chef Jan Wörner wirbt international

für ein „Moon Village“

als Mond-Basis.

Manche Forscher werfen den

Blick sogar noch weiter: Auch

an Baustoffen für Siedlungen

grüne Wiesen, Streuobstbäume

und Wald. Das Haus habe

der Familie aber nicht mehr

gehört, sondern sei zwangsversteigert

worden, sagte der

Insolvenzverwalter des 58-

Jährigen. Die Familie habe

gestern ausziehen und ihr

Haus den neuenEigentümern

auf dem Mars wird schon getüftelt.

Der Eisenoxid-haltige

Marsboden lasse sich durch

hohen Druck zu einem äußerst

tragfähigen Material verdichten,

sind US-Wissenschaftler

überzeugt. Die Eisenoxid-Nanopartikel

darin wirkten wie

ein Kraftkleber, der das Material

unter Druck fester als

Stahlbeton zusammenpappen

lasse –ganz ohne zusätzliche

Wärmezufuhr, berichtete ein

Team von der University of California

vergangenes Jahr.

Dies sei wichtig, weil für den

Aufbau von Gebäuden und Infrastruktur

auf möglichst energiesparend

verarbeitete Mars-

Ressourcen zurückgegriffen

werden müsse. Die Forscher

testeten einen simulierten

Marsboden, dessen chemische

Zusammensetzung der des

Originals gleicht.

um 8Uhr übergeben müssen.

40 Minuten vorher wurde das

Feuer gemeldet.

„Die Familie ist mit der Situation

nicht klar gekommen“,

sagte der Insolvenzverwalter.

Die neuen Eigentümer

standen fassungslos in

der Nähe des Hauses.

Der Brand warineinem Zimmer im ersten Stock des Hauses ausgebrochen.

Foto: AP

PANORAMA 39

Australien

Die teuerste

Zigarette der Welt

Canberra –Australien macht

das Rauchen immer teurer.

Durch eine abermalige Erhöhung

der Tabaksteuer um 12,5

Prozent kostet die 20er-Packung

Zigaretten ab heute

knapp 27 australische Dollar –

umgerechnet etwa 16,80 Euro.

Im nächsten und im übernächsten

Jahr soll der Preis

nochmals um jeweils 12,5 Prozent

steigen. Ziel ist, die Leute

vom Rauchen abzuhalten.

Nach einem globalen Überblick

des Magazins „Economist“

sind Zigaretten in Australien

damit so teuer wie nirgendwo

sonst auf der Welt.

Aretha starb am 16. August

„Queen of Soul“

Abschied von

Aretha Franklin

Detroit –Zwei Wochen nach

ihrem Tod wird die „Queen of

Soul“ Aretha Franklin in ihrer

Heimatstadt Detroit beerdigt.

Die Trauerzeremonie für die

US-Sängerin fand in der Kirche

Greater Grace statt. Unter

den Trauergästen war auch

der frühere US-Präsident Bill

Clinton. Franklin war am 16.

August in Detroit im Alter von

76 Jahren an Krebs gestorben.

EmergencyRoom

Polizei erschießt

Schauspielerin

Los Angeles –Die frühere

TV-Schauspielerin Vanessa

Marquez, die in der Serie

„Emergency Room“ die Krankenschwester

Wendy Goldman

war, ist bei einem Polizeieinsatz

tödlich verletzt worden.

Das Sheriffbüro Los Angeles

bestätigte den Tod der

49-Jährige n. Der „Los Angeles

Times“ zufolge hatte der Vermieter

der Schauspielerin die

Polizei gerufen, um ihren Gesundheitszustand

zu prüfen.

Während eines 90-minütigen

Gesprächs mit Beamten und

Betreuern sei Marquez „unkooperativ“

gewesen, habe Hilfe

abgelehnt und schließlich einen

Gegenstand, der wie eine

Waffe aussah, ergriffen und

damit auf die Beamten gezielt.

Daraufhin hätten die Polizisten

geschossen. Die vermeintliche

Waffe entpuppte sich

später als Spielzeugpistole.


Almila Bagriacik alias

Mila Sahin und Axel

Milbergalias Klaus

Borowski ermitteln.

Sonnabend, 1. September 2018

WITZDES TAGES

„Papa, ich habe zwei Fragen. Erstens,

kann ich mehr Taschengeld haben und

zweitens, warum nicht?“

www.sam-4u.de

Gestatten, ich bin

die Neue am „Tatort“!

www.sam-4u.de

ZULETZT

Polizei bringt Frau über Brücke

Eine Autofahrerin mit Höhenangst ist vor

einer vielbefahrenenHochbrücke in Hamburg

zurückgeschreckt und hat einfach

den Rückwärtsgang eingelegt. Zum Glück

kam ihr an der Auffahrt eine Polizeistreife

entgegen –einer der Beamten setzte sich

ans Steuerund steuerte den Wagen über

dieKöhlbrandbrücke. Die Niederländerin

hatte den Polizisten anvertraut, dass sie

sich wegen ihrer Höhenangst nicht traue,

über die mehr als 50 Meter hohe Brückezu

fahren.Ihre mitfahrende Tochter war zu

jung, um das Autoweiterzufahren.

4

194050

301104

61035

Die Berlinerin Almila Bagriacik ermittelt jetzt neben Axel MilberginKiel

Von

BERND PETERS

Gestatten, ich bin die

Neue am „Tatort“! Nach

Sibel Kekilli (38) ermittelt

ab Sonntag (ARD, 20.15

Uhr) erneut eine türkischstämmige

Schauspielerin

neben Axel Milberg

(62) alias Klaus Borowski.

Serienstar Almila

Bagriacik (28) steigt als

Mila Sahin ein. Dem KU-

RIER erklärt sie, warum

der „Tatort“ sie trotzdem

nervös macht – und woher

sie ihren neuen Chef

schon kannte.

Die Berlinerin mit dem für

Deutsche schwer auszusprechenden

Namen machte

vor allem durch „4

Blocks“ auf sich aufmerksam,

begeisterte aber auch

in der türkischen Serie

„Hayat Sarkisi“ und im Kinofilm

„Hördur“.

Von ihrem neuen Kollegen

ist Almila angetan, sie

sei trotz ihres jungen Alters

sofort akzeptiert worden.

„Der Altersunterschied

stellt weder als Kollege

noch in den Rollen eine

Herausforderung dar, sondern

öffnet mehr Möglichkeiten“,

schwärmt die schöne

Schauspielerin im Interview.

„Ich versuche, einen

authentischen Weg einzuschlagen,

damit die Zuschauer

mich nicht als

Fremdkörper empfinden,

sich nicht zu viele Gedanken

über mein Alter machen

und mich als Kommissarin

annehmen.“

Sie erinnert an ihre Dortmunder

„Tatort“-Kollegin

Aylin Tezel (34), die seit

sechs Jahren als Nora Dalay

ermittelt. So gelassen und

cool wie die Kollegin ist Mila

aber nicht, wie sie zugibt.

„Der erste Drehtag war für

mich aufregend. Aber Regisseur

Elmar Fischer und

Axel Milberg haben mir

meine Aufregung schnell

genommen. Mir wurde viel

Raum gegeben, mich auszuprobieren.

Das tut dem ,Tatort’

aus Kiel ganz gut, da

kommt ein impulsiver

Schwung mit rein.“

Bagriacik ist auch in ihrer

Freizeit Krimi-Fan. „Henning-Mankell-Fan“,

konkretisiert

sie. „Ich habe seine

Bücher immer gerne gelesen

und seine Hörbücher

gehört. Kurt Wallander war

Foto: NDR/Christine Schroeder,dpa

Geboren in Ankara, aufgewachsen

in Berlin: Almila Bagriacik

mein Lieblingscharakter,

weil er so echt war. Nachdem

ich die Möglichkeit bekam,

mit Axel Milberg zu

spielen, durfte ich feststellen,

dass er Kurt Wallander

eingesprochen hatte

und ich jahrelang seiner

Stimme zugehört habe. Da

war ich total überrascht

und mir wurde klar, warum

er mir gleich so sympathisch

war …“

Foto: SergeArnal/imago/Starface

Emma Thompson

Ich habe alles

ausprobiert ...

... und all das ausgiebig genossen!

Ein verblüffend offenes Interview über ihre

Jugend –und ihren neuen Film

Morgen

Reports lesen!

Hintergründe

Interviews

Gewinnspiele

AM

SONNTAG

Der vonhier


Rätsel

Jeden

Sonnabend

Wochenend-

Rätsel-Spaß

auf 8Seiten

A

B

C

D

E

F

G

H

DasFoto-Rätsel

Wassehen Sie auf dieser Abbildung?

1 2 3 4

Welches Quadrat

wird aus dem Foto

oben gesucht?

In Positano an der Amalfiküste

in Italien kleben die Häuser

förmlich an der Steilküste.

hier leben nur 3942 Einwohner,aber

täglich kommen

Tausende Touristen in diese

kleine Stadt.Inder Bucht

liegen die teuren Yachten der

Millionäre. Abends trifft man

die Reichen und Schönen in

den Restaurants am Strand.

Lösung vom

25. August:

Quadrat F4

Irrtümer

(lat.)

Irrsinn

ehem.

Formel I-

Pilot

(Niki)

Vorname

der

Nielsen †

leichter

Wind

Bienenzüchter

handwarm

Ermittlungsbüro

Arbeitsumfang

abstoßend

Transportpackung

große

german.

Blashörner

Günstling

Futterale

Vorname

der

Dietrich

†1992

eitriges

Geschwür

Wassersportdisziplin

dünner

Lichtstreifen

Weinstock

Hornsubstanz

wertvolle

Holzart

Stichwortverzeichnis

Teilmenge

chem.

Zeichen

für

Kobalt

Früchte

scharfe

Bergkante

poet.:

flaches

Wiesengelände

Vorname

der

Berben

englisch:

geheim

Gefäße

mit

Henkel

Teil des

Vorderkopfes

blütenlose

Wasserpflanze

geschlossen

Geburtsstätte

von Zeus

Krach

Frauenkurzname

Weglänge

des

Kolbens

nicht

präzise

japan.

Politiker

†1909

Anfälle

von

Atemnot

Männername

Juristentracht

Bänkelsängerlied

heftiger

Regenschauer

besitzanzeig.

Fürwort

(ugs.)

Altertum

sich ausruhen

spannendes

Buch

(Kw.)

biblischer

Priester

Stadtteil

von

München

alter

Name

des Julis

ein

Grundfisch

Entweichung

Ackergeräte

Bürgermeister

in Frankreich

Bildseite

einer

Münze

Gefahr

für ein

Schiff

häufig

Privatkrieg

im MA.

arab.

Zupfinstrument

Halbedelsteine

anständig,

korrekt

schwed.

Längenmaß

(60 cm)

dän.

Atomphysiker

†1962

niederl.

Tänzerin

†(Mata)

träge

Figur im

,Zerbrochenen

Krug‘

Spitztürmchen

(Gotik)

entfaltende

Kraft

durch

Gebete

persönl.

Fürwort

babylonische

Gottheit

Faultier

röm.

Göttin d.

Wahrheit

kostspielig

ital.: ja

Teil der

Bibel

(Abk.)

Abk.:

Luftpost

diplom.

Vertretung

Käferart

winzige

Menge

(engl.)

Abk.:

Segelschiff

zweckwidrig

Flächenmaß

Titelfigur

bei

Brecht

(Arturo)

unbestimmter

Artikel

legeres

Hemd

Ansehen,

Geltung

Abk.:

Stück

BK-we-sr-13x26-275

BK-we-wa-13x21-142

BK-we-sr-13x26-171

BK-we-sr-13x26-172

BK-we-sr-13x26-83


2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel

11

21

5

17

11

18

13

28

10

8

22

16

10

23

12

17

3 9 5

17

18

6

9

3

Symbolrätsel

10

10

16

18

5

15

25

21

8

11

12

7

9

17

21

7

15

18

12

17

14

15

13

7

BK-we-ka-275

1. Düsseldorfer Flaniermeile (Abk.), 2. schwed.

Filmstar (Greta) †, 3. Fangseil, 4. griech.

Unheilsgöttin, 5. Männerkurzname, 6. ein

dt. Bundespräsident, 7. gehörnte Waldgeister,

8. engl. Frauenkurzname

2

3

6

7

1

4

5

V

E

Ort bei

Berlin

Safe

Felsstücke

kugelförmige

Spielzeuge

Arbeitsgerät

im Büro

Drama

von

Shakespeare

ein

Orientale

geradlinig

nicht

ungewöhnlich

geländegängiges

Motorrad

8

G

Sumpfgas

Unterwasserfahrzeuge

Zahlenkreuzworträtsel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

.

19

9

14

19

9

14

17

13

13

9

3

1

9

3

7

17

9

8

3

14

19

13

3

7

17

12

4

2

9

5

5

6

9

9

7

9

12

19

9

6

3

14

1

1

19

18

10

17

19

3

17

B E O S

1

12

13

16

4

12

17

13

3

3

1

8

4

4

13

1

5

4

12

10

8

14

3

10

3

1

6

1

2

1

10

17

2

18

14

9

14

3

9

15

18

3

3

6

7

3

17

11

3

13

1

9

8

8

14

9

4

Lösungswort:

7

BK-we-zkw-275

BK-we-zkw-79

1 2 3 4 5 6 7 8 9


RÄTSEL 3

Silbenrätsel

Schüttelschwede

Aus den folgenden Silben sind 15 Wörter

mit den unten aufgeführten Bedeutungen

zu bilden:

ACH -ALI -ARM -BE-BIS -DO-EO -

EST -GE-GE-GE-GELD -HE-KANT -

LAND -LIG -LO-NA -NE-RELL -RU-

SAL -SE-SEN-SEN-SEN-SEN-SIN -

SPROS -STEI -TIV -VA-ZAENK

AEEE

KRST

EEEG

INR

DEEG

NORT

EEEG

LNRV

AL

ADLOR

ADEL

EEG

ILN

DELPU

FGLPU

AEFG

IRT

EIKP

BDEE

GILN

ABEKR

AILR

EKNR

AEKT

AEGR

ADR

EIK

AEK

1

roter Farbstoff

AEEK

LLP

IR

AEKN

DEEI

DI

EF

2

Gezeter

3

angeboren, natürlich (lat.)

DENRT

ADEI

NNW

Magisches Quadrat

EIIKR

R E I K I

DEEE

GLN

Bastelgitter

FIR

BK-ssw-16x8-275

4

Fahrzeugteile

5

allgemein

6

Pension

1

2

3

2 3 4 5 6

4Buchstaben: LAVA,PISA

5Buchstaben: DIEBE, NEBST,SARDE

6Buchstaben: PALOMA, STATUS

7Buchstaben: FLIEGER, KARAFFE,KORSIKA, PORTIER,

RATHAUS,SCHWERE, TITANIA

10 Buchstaben: AUGENZEUGE, SIEDEPUNKT,USBEKISTAN

7

Staat im Baltikum

4

5

6

5 7 5

7

8

unbesetzt

6

10

2

7

6

9

Obstkiste

10

notdürftig

11

abgemessene Mengen

1. Schulden zurückzahlen, 2. feinerSpott, 3. brennen,

4. Domstadt in Polen, 5. griech.Göttin des Friedens, 6. Teil

des Bruches

10

7

4

7

12

junge Pflanzentriebe

13

medizinische Creme

4

6

7

5

7

3

5

14

Beweiseder Abwesenheit

15

durch Los ermitteln

4

7

1

F L I E G E R

Bei richtiger Lösung ergeben die ersten

Buchstaben - von unten nach oben

gelesen -und die fünften Buchstaben -

von oben nach unten gelesen -ein Zitat

von Johann Wolfgang von Goethe.

10

9

Lösungswort:

BK-we-bag-275

1 2 3 4 5 6 7 8 9


1

4

5

6

7 9

10

11

Abendland

Gauner

Fluß

in

Peru

französisch:

Wasser

Mischfarbe

Emirat

am Persischen

Golf

südamerik.

Teepflanze

hohe

Rückentragen

Schwindler

chin.

Kaiserdynastie

Rheinlastkahn

Fremdwortteil:

Luft

begeistert

bemühen

Frauenkurzname

Schraubenhalterung

durch

Patient

kanad.

Rentier

zentralafrik.

Staat

Hinterhalt

hellblau

Tochter

des

Zeus

Initialen

d. Philosophen

Kant

ehem.

Amtstitel

Schmetterling

Symbol

für weibl.

Energie

einzelner

Theaterauftritt

Balte

plast.

Bildnis

Entgegenkommen

Wacholderbranntwein

Stadt

bei

Oslo

weibliches

Huftier

Additionszeichen

der

Ältere

englisch:

Teufel

persönliches

Fürwort

Zurückhaltung

Obstinneres

fehlerhaft

ausführen

Vorname

von

Delon

chilen.

Währung

an

diesem

Ort

Ort bei

Triptis

erledigt

franz.

Adelsprädikat

Inselgruppe

in der

Karibik

Weintraubenernte

Berg in

Kolumbien

Körper

englisch:

oder

stufenweise

Pferdegangart

Zeitungswerber

chem.

Zeichen

für

Nickel

Moderichtung

besitzanzeigendes

Fürwort

Senkgrube

Stadt im

Westen

Indiens

phryg.

Vegetationsgott

Geldinstitut

Klebstoff

Quadrillefigur

Endspielteilnehmer

Autor v.

,Solaris‘

Asbestzement

kleine

Sundainsel

griech.

Schicksalsgöttinnen

Tonerdesilikat

Azoren-

Insel

abgezogene

Tierhaut

Fremdwortteil:

gleich

nordafrikanischer

Staat

Alphabet

(kurz)

Manege

Singvögel

keineswegs

(ugs.)

ital.,

latein.:

Kunst

Stadt

am

Nil

Stadt im

Irak

das Unsterbliche

polit.

motiv.

Gewaltakt

Bewohner

des

Kantons

Uri

heftige

Windstöße

Kosewort

für

Großmutter

Färberpflanze,

Reseda

US-

Bundesstaat

Augenschließfalte

Weichteile

von

Tieren

thailänd.

Seehafenstadt

Spitzname

Eisenhowers

Erdalkalimetall

Berg im

W.-Balkan

(Bulgar.)

,Irland‘

in der

Landessprache

japan.

Münze

englisch:

lang

fester

Boden

Lendenbraten

Küchengeräte

modisch

elegant

Musikrichtung,

Rock’n ...

nicht

lieblich

Saugwurm

Abk.:

rund

engl.

Schulstadt

japan.

Gewicht

(3,8 kg)

englisch:

Auto

ein

Aggregatzustand

Völkergruppe

Laubbaum

franz.

Schriftsteller


mittelgr.

Laufhund

Vorname

Zolas

†1902

1. gewählter

Reichspräsident

dunkel

Gegenteil

von

chronisch

Abendständchen

mit

Vergnügen

einfallslos

Vollversammlung

englisch:

wählen

(Telefon)

an

keinem

Ort

Viehhüter

(Mz.)

Television

(Abk.)

Verein

Trickfilmfernsehkobold

Schlangenart

orient.

Obergewand

nicht

diese,

sondern

...

Diebesgut

Wüstenstadt

in

Oregon

(USA)

griech.

Buchstabe

Fremdwortteil:

zu, nach

Karbonschicht

außerhalb

Pluspole

Sitzmöbel

Gefängnisse

(ugs.)

lateinisch:

Wasser

entweder

...

Briefmarkenkunde

Budget

(Mz.)

französisches

Departement

Lebensgemeinschaft

Hauptstadt

von

Vietnam

englisch:

fragen

englisch:

rot

ehem.

russ.

Raumstation

germanische

Gottheit

Meeresnymphen

Frauenkurzname

Vogelkleid

abgelegene

Gegend

dicker

Metallfaden

Kfz-Z.

Passau

keltische

Feenkönigin

ein

Kind

annehmen

Infusionsgerät

Krat

seen

Ver

hei

tete

Bedenk

Zwei

Kind

frau

Gla

lich

bild

(Kw

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018


RÄTSEL 5

Kfz.Z.:

ein Abk.: Z.:

Konsonant

betagt

Frankfurt Länge

er-

-

raen,

fel

3

14

.)

ers-

t-

indischer

Singvogel

med.:

Heilkunst

ugs.:

Hallo

brit.

Schauspieler

(Oliver)

afrikanisches

Steppenpferd

ein

Saturnmond

Gesichtshaartrachten

latein.:

in der

Eigenschaft

als

Bücherfreund

glühen,

schwelen

Form

des

Sauerstoffs

französisch:

Ende

13

Abk.:

im

Auftrag

vollkommen

Verhältniswort

Südosteuropäer

Kinderbaustein

Wirtshaus

Heiligenschein

Öllieferländerverbund

(Abk.)

die drei

Töchter

des Zeus

Laubbaum

Erbgutträger

griech.

Ferienort

Unterstützung

Jubelwelle

im

Stadion

(La ...)

Kopfschutz

(Mz.)

englisch:

Hut

Abk.:

ehrenamtlich

US-

Bundesstaat

Hauptstadt

der

Republik

Indien

Asthma

Wasserstandsmesser

Bewohner

von

Sri

Lanka

Versuchsraum

(Kw.)

latein.:

Göttin

Verkauf & Reparatur

von allen Elektro- & Einbaugeräten

www.dreetz-firchau.de

info@dreetz-firchau.de

Berliner Allee 86

Weissensee

Lindenstraße 5

Köpenick

REPARATUR-NOTRUF

030 960666980

· vor Ort Reparatur

· allerHaushaltsgeräte

· inallen Stadtbezirken

von Berlin

+ Eberswalde (BAR)

+ Strausberg (MOL)

kaufm.:

ohne

Abzug

Kletterpapageien

Verkehrsstockungen

Grundbestandteil

Kap ...

(Südamerika)

ehem.

Berliner

Sender

(Abk.)

russ.

Herrscher

†912

weidm.:

Hirschkuh

eindrücken

Abscheugefühl

Einbildungskraft

Yssel-

Zufluß

Bereich

Griff

Fastnachtsruf

Lehnsarbeit

Kamerazubehör

Identitätszeichen

b. Tieren

8

Speisefische

elektronische

Bauteile

(Kw.)

Lichtbilder

päpstlicher

Gerichtshof

Insel

vor

Athen

tausend

Milliarden

steinzeitliche

Wohnstätte

Staatsoberhaupt

japan.

Fechtkunst

flache

Flussstelle

Geliebte

des

Zeus

kurzes,

tiefes

Wildbachtal

Chromosomenerbanlagen

Abk.:

Rechnungsrat

Fluss

durch

Bern

Öl aus

Holzteer

Ausruf

des

Ekels

ein

Bindewort

Seeräuber

(Mz.)

schweiz.

Kanton

Nachbildungen

englisch:

nach,

zu

das Wort

in der

chin. Philosophie

Abk.:

oder

ähnlich

schweiz.

Kantonshauptstadt

dt.

Afrikaforscher

†1918

Wortwechsel,

Redestreit

Initialen

Depardieus

Telefonat

griech.

Buchstabe

ungar.

Würdenträger

Thriller

(Kw.)

2

12

BK-we-sr-43x28-275

BK-we-sr-43x28-157

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

niederl.

Käsestadt

Klosterleiterin

Kopffüßler

german.

Schicksalsgöttin

zweiter

Präsident

der USA

ein

Sultanat

Lohnsatz

koffeinhaltiges

Getränk

(Kw.)

in Salz

eingelegtes

Ei

Kamin

ital.

Männerkurzname

gr.

kasach.

Gewässer

(...see)

Stadt auf

Honshu

(Japan)

englisch:

Säure

span.

Anrede:

Herr

türk.

Längenmaß

(34 cm)

Spielkartenfarbe

von genannter

Zeit an

Computerbetriebssystem

Kosakenführer

fremdartiger

Mensch

Abk.:

vorigen

Monats

Oberhaupt

d.

Katholiken

Getreidesorte

engl.:

eingeschaltet

eine

Tonart

Drittes

Buch

Mose

Initialen

Hemingways

Fürstenhaushalt

med.:

Schlaffheit

Vorname

der

Turner

dän.:

Dänemark

Stichproben

großes

Hirschtier

Initialen

von

Hölderlin


1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Denksportaufgabe

Flugzeugstart

Erwirtschaftetes

altgriech.

Philosophenschule

Meeresfisch

satirische

Nachahmung

Fahrbahn

Stillstand

im

Verkehr

flaches

Land

italienisch:

drei

Zitterpappel

gefeierte

Künstler

Behälter

aus

Stoff

Zeichen

in

Psalmen

Opernlieder

gesunkener

brit.

Luxusdampfer

Vornehmtuer

Ekzem,

Flechte

weidm.:

Rotwild

mit

Kalb

Vorname

d. Modezarin

Lauder

Zeile

mit

Einzug

(Druck)

Börsenmakler

harzreiches

Kiefernholz

dt.

Dichter

†1910

indische

Laute

altisländ.

Gott,

Bogenschütze

Sojaprodukt

Sohn

Jakobs

(A.T.)

chines.

Ehrbezeigung

Aschengefäß

altgriech.

Stadtstaat

hellfarbig

von

hier

an

unmenschlich

europ.

Freihandelszone

(Abk.)

Gegner

Goliaths

Abk.:

notabene!

Bestie

eingeschaltet

Leid

Kfz-Z.

Goslar

landwirtsch.

Arbeit

Rufname

von

Pacino

beste

Schulnote

Initialen

der

Pulver

Speisenfolge

Vorname

des

Autors

Rushdie

Hilfszeitwort

ganz

dicht

daran

jdm.

den

Mund

stopfen

Autor

von

,Winnetou‘

breiige,

erdige

Flüssigkeit

eine

Mischfarbe

Initialen

Ecos

pers.

Herrschertitel

jüdische

Schläfenlocken

Verschlag

asiat.

Nomadenzeltdorf

Vorname

Ustinovs†

Außenseiter

der Hindukultur

Vorwand

gestampftes

Gemüse

Speisefische

westl.

Weltmacht

(Abk.)

,Lehrer’

in der

Schülersprache

ehem.

afrikan.

Königreich

eine

Volksvertretung

Figur in

,1001

Nacht‘

altröm.

Amulettkapsel

schwed.

Münze

Initialen

Mandelas

starke

Seile

Gottes

Gunst

Äxte

dt.

Kinofilm

(,...

rennt‘)

Begründer

der

christl.

Religion

Schneeleopard

Hauptgott

der

nord.

Sage

Windstoß

Luftreifen

entgegen

eh. Filmgesellschaft

(Abk.)

Einfuhren

Beginn

des

bäuerl.

Anbaus

Geburtsort

von

Boris

Becker

griech.

Heerführer

†354

gegen

Geld

leihen

Vorname

d. franz.

Autors

Diderot

Vogelhaus

Erdumlaufbahn

Jazzführungsstimme

höhnisch

scharf

Zuckerpflanze

Mitternachtsmessen

ein

Pflanzenkeim

Sportruderboot

ägypt.

Sonnengott

Körper

Verstanden!

(Funkverkehr)

Abk.:

franz.

Anrede

Laufvogel

Fortsetzungsreihe

Vorname

der

Turner

Zierpflanze

Amateur

privater

Paketdienst

(Abk.)

latein.:

Sache

imaginäres

Land

früherer

Name

Tokios

span.

Anrede:

Herr

großer

Papagei

span.

Mehrzahlartikel

Wappentier

befestigtes

Hafenufer

franz.

Jagdhund

Initialen

Nietzsches

Figur

von

Erich

Kästner

englisch:

sein

ein Werk

Heines

(,... Troll‘)

große

Grünanlage

Verwunderung

Fruchtform

Verhältniswort

absolute

techn.

Atmosphäre

Rufname

Hallervordens

Wohltäter

asiatischer

Halbesel

Prahlerei

BK-we-sr-21x28-275

6 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018


RÄTSEL 7

einfacher

Schrank

Südfrucht

Heilcremes

vorausgesetzt

boshafte

Schadenfreude

latein.:

von

selbst

(2 W.)

hieven

Fischfanggeräte

Hauptstadt

der

Türkei

Sittenlehre

Unterstützung

Disney

Figur

(...Wolf)

arab.

Fürstentum

Abendmahlsbrot

Schlafstätten

Balte

chem.

Zeichen

für Chlor

schwäb.:

bedauerlich

vermuten

persönliches

Fürwort

Zahlungsanweisung

Osteuropäerin

Zierpflanze

Palast

in

Florenz

Name

Attilas

in der

Edda

südam.

Grassteppe

Warengestell

niederl.

Maler

†1944

kleine

Straße

niederträchtig

Kulthandlung

unartig,

schlecht

altröm.

Kalendertage

ein

Dreimaster

griech.

Buchstabe

Überbringerin

westafrik.

Staat

dicht

zusammen

semitischer

Himmelsgott

Lauge

Kw.:

Stadt in

Brasilien

langer

Pelzschal

Männername

Bugvorbau

an

alten

Schiffen

männlicher

franz.

Artikel

Zutat

zur Käseproduktion

Sieb

dt.

Popsängerin

Westschweizer

so

lange

Segelstange

erfrischen

Schüssel

Initialen

von

Albers†

Abk.:

Sankt

Rufname

von

Capone

Schiffsteuerung

Abk.:

ehrenamtlich

Insel vor

Marseille

affektiert

Gewahrsam

Landkartenwerk

Deckanstrich

Sportboot

BK-we-sr-12x21-275

BK-we-sr-12x21-132

BK-we-sr-12x21-142

Seite II

Kakuro

3

7

2

8

4

5

9

4

9

1

6

5

2

3

8

5

2

9

1

7

4

6

3

4

6

2

9

1

1

6

5

9

7

8

3

Symbolrätsel

9

1

3

6

5

5

9

8

1

3

7

2

4

3

7

6

9

1

7

1

5

4

6

8

2

4 0 2 3 1 7

3 6 7 1 9 2 1 7 5

4 0 7 2 1 5 1 9 2

Seite III

1. SCHEINE, 2. EDDA,

3. IVANHOE, 4. VISUM,

5. ORION, 6. NASCHEN,

7. HUTPILZ, 8. ENDE,

9. RIAL, 10. ZUSATZ,

11.EGALITE, 12. NEURAL,

13. FENSTER, 14. RADAU,

15. OPOSSUM

Sei von Herzen froh, das ist

das Aund O

Schüttelrätsel

Eieruhr Wabenrätsel

Gitterrätsel

Z

B

S T O A K T E N M A P P

L E E

RS

G

T R I T T

A R

A

E D B

F E T E N

O

I R R I

LG

B

I

E G O

IM

D S S G P

E

LN

P A N G E N O M M E

A U

A M I N

N R

P F A L Z

II

F

L EN S P A M A R T I

B I E R E N O

E A S

I S T

CE

R

K IT

E R K N T U D O

S

S E A I L L G I E R

N C E I N S

T U I

E I L S E N D U N

KONSONANT

Zahlenkreuzworträtsel

R I O I N S T I N K T I V

T R I S T H E L A R A

Magisches Quadrat

P A T L F E R T I G E N

L K A D I E S O N B R O K A T

R O T A U N I U A I A R E T I N A

A I S O D S K U N K

N U T E G I T T E O U O

T E R N

C E I S I G A I D E N K I

P E N

H A R N G D U T Z E N D A N R

D E

1= T, 2= N, 3= U, 4= D, 5= Z, 6= R, 7= S, 8= T A

E N

F, 9= P, 10 =V ,1 1= C, 12 =O ,1 3= A, 14 =E ,

15 =G,16=H,17=I,18=K, 19 L=

EINSETZEN

I

U

F

M

M

E

N

O

R

C

A

M

K

O

U

T

H

E

I

L

E

N

H

A

N

N

A

T

E

E

R

A

R

M

I

C

E

L

B

A

K

N

A

U

F

S

T

S

S

L

E

I

I

T

A

L

I

A

K

E

G

G

E

N

G

A

R

S

T

I

G

A

B

I

T

U

R

E

L

M

F

A

D

N

A

E

H

E

E

Seite

L

O

M

F

G

G

K

H

A

A

N

O

M

A

L

P

I

N

N

E

E

S

E

N

S

A

R

S

E

N

A

L

I

B

G

A

O

L

A

N

S

I

T

Z

E

L

A

I

B

K

D

N

S

N

A

R

I

H

E

S

S

E

H

E

D

W

I

G

G

O

S

T

E

I

L

E

S

A

I

C

E

D

L

E

S

O

I

R

E

E

E

V

S

E

R

V

O

L

A

L

T

E

R

A

G

A

M

I

A

N

E

L

C

H

L

A

R

V

E

M

Y

U

M

F

A

L

L

A

A

S

L

E

A

N

G

I

N

A

P

O

P

K

L

O

S

E

T

T

L

R

A

N

T

I

L

L

E

N

S

A

R

G

O

N

L

A

A

B

I

L

A

L

U

L

E

M

A

O

E

S

E

L

K

I

E

N

R

K

O

R

S

E

T

T

L

G

E

L

A

T

O

U

N

A

T

B

B

G

E

O

A

R

K

T

I

S

F

U

S

A

K

T

O

Q

U

E

E

I

F

E

R

A

I

N

A

E

N

E

I

S

A

U

X

I

N

D

I

R

F

A

A

B

R

U

E

S

T

U

N

G

E

I

S

K

A

L

T

O

T

Seite

E

L

I

F

U

B

K

R

S

R

W

I

S

P

I

R

A

L

E

E

M

I

L

I

O

B

I

L

B

A

O

A

M

A

D

O

I

S

T

E

R

A

I

R

E

B

E

L

L

O

H

O

N

U

M

E

R

O

T

B

A

R

N

I

K

A

C

I

S

E

A

S

T

A

A

Z

S

Seite VI

IV-V

I

W

E

I

N

D

E

A

H

A

B

E

N

S

T

E

R

E

B

E

I

S

A

R

I

A

P

R

I

M

E

R

C

A

M

G

E

R

M

A

N

E

N

Lösungswort:

MONDFINSTERNIS

Seite VII

R B A

B

RETT D A M E R H E T O R M A K

D N BE C

RID EN I KI IEGEL G

M IAT O STATT Z N

P

A

F A D

D T O L G M

M O N ISK OERICHT RREE K U ES EBOT B I R

T R E A LTRA

M B F L A

S T U D

E R ANET AHRAIN L E P

U K AUPE S X P

L A N E R A E B A E I

A O S ESS LEKTRODE T E IEFE NDY V A L E THEN

M A

A V T L ABU L E H

E I

A

R A K

N

H

A F B R O M ARRU

NKE T RD A IL S E G ES N A

A K O R A P EHEN N

I NALOG H

O L IER O E UGUR M F O R T NSTANT Y N R

A L H RL T G E L Z

G I

E

E

M O T L A H

L G O K E R E N ALERIN R A M G

R M AL N O W ILS P A T

S E M A S E G O R L E R R

M ARO L K P T A I R EIN OHE Y E N

M OS T O TI IUS L I O FE N S

C IR T N M K O S I

T U U

K O M T E S O F O

BETTFLUNDER

C

N

A

S

T

R

O

E

D

I

A

G

R

A

M

M

S

S

S

F

I

H

N

R

E

S

C

R

I

B

E

B

I

M

S

O

P

I

A

T

T

P

A

T

D

E

U

T

S

C

H

R

G

S

O

L

I

N

G

F

I

S

M

E

I

L

E

R

P

E

I

C

I

K

U

H

L

E

I

D

E

E

N

O

P

A

I

B

A

S

S

P

O

R

O

N

R

U

T

I

L

O

N

F

U

N

K

I

E

C

H

I

E

S

A

G

E

N

A

L

O

B

P

A

Z

H

N

A

C

H

G

E

O

I

D

H

U

E

T

T

E

D

G

L

A

E

U

B

I

G

L

O

R

A

G

D

U

R

M

E

O

K

E

M

I

W

O

O

V

E

R

A

L

L

M

I

E

Y

R

I

R

I

I

S

R

I

N

A

G

A

R

C

N

E

K

L

A

T

A

N

T

L

D

W

A

N

P

A

I

G

E

E

I

S

C

H

A

L

E

O

I

D

B

E

D

U

I

N

E

S

E

R

K

I

T

T

R

A

E

O

A

M

O

R

N

O

G

I

O

R

G

I

O

A

V

E

R

W

A

N

D

T

E

R

A

K

U

R

E

I

K

R

I

K

N

O

F

I

Z

E

A

U

S

Y

R

E

R

T

T

O

E

L

E

N

A

O

Z

E

A

N

E

W

E

T

I

L

A

W

A

T

G

E

R

I

S

S

E

N

L

A

E

R

C

H

E

M

E

G

A

H

I

T

D

E

V

O

T

C

A

N

D

I

A

I

A

E

M

M

A

N

O

N

E

E

R

U

N

D

L O

R

H E

N

A

H

E

A

R

A

S

E

K

A S

G

L

A

U

K

O

M

G

G

D

E

M

O

S

B

R

U

E

S

K

U

R

M

U

Seite VIII

Auflösungen vom letzten Sonnabend!

S

E

I

E

U

E

N

E

U

R

I

N

R

E

E

E

S

J

E

K

P

B

E

R

T

E

N

T

A

K

E

L

N

P

R

A

L

L

U

M

S

V

B

E

L

P

L

I

I

A

E

A

R

B

I

E

S

D

O

R

F

D

E

N

A

R

E

E

L

I

L

I

A

N

R

E

G

R

E

S

S

M

I

V

B

T

S

T

L

M

E

S

S

M

S

A

I

G

N

E

I

S

B

A

R

T

E

E

D

E

E

L

S

V

E

R

I

Y

I

M

P

E

T

U

S

T

M

E

I

D

D

A

D

E

N

T

E

O

R

U

E

I

M

A

O

N

D

A

S

A

A

A

R

A

M

O

H

E

B

E

N

S

O

I

A

G

R

R

G

H

G

A

N

B

A

H

N

E

N

I

F

O

R

A

P

P

I

A

D

P

L

T

E

D

W

T

I

H

A

N

T

R

A

E

G

E

L

E

A

B

I

W

A

S

E

E

S

I

E

S

T

A

T

U

H

L

P

O

M

P

E

W

Q

R

W

I

N

E

C

U

L

A

U

R

A

E

O

L

E

L

I

L

I

A

S

H

A

E

K

S

S

E

P

A

R

E

E

P

R

A

H

A

T

P

I

N

R

E

R

N

R

S

K

P

I

M

E

R

C

I

G

W

E

I

S

S

R

U

S

S

I

N

N

H

L

E

R

A

T

O

T

A

G

E

U

E

F

E

R

E

W

N

A

R

H

B

E

F

E

H

L

E

R

E

S

O

D

E

R

D

E

Z

E

M

B

E

R

O

N

E

G

N

B

F

A

N

H

D

E

S

T

H

E

R

I

F

U

N

E

S

T

A

M

P

A

W

M

I

R

B

G

L

A

E

T

T

E

R

A

L

L

E

N

U

R

A

L

U

A

V

E

A

M

P

H

I

V

X

I

D

E

T

D

B

B

S

A

U

N

A

E

S

I

E

A

U

A

G

I

L

E

G

U

S

S

X

O

N

A

G

E

R

E

I

L

N

I

H

O

L

A

N

T

I

F

E

L

S

B

A

D

E

R

N

Z

I

B

E

T

U

N

P

A

R

A

T

I

D

O

L

R

U

T

I

L

E

D

U

X

B

R

Y

K

A

R

A

G

N

A

D

E

B

E

W

U

N

D

E

R

N

F

E

S

H

I

N

A

U

F

G

H

F

U

E

N

F

T

E

L

D

L

E

C

I

U

F

M

S

A

N

D

Z

A

E

U

M

E

N

N

E

U

E

R

F

R

E

D

S

E

M

O

E

R

T

E

L

W

I

N

K

W

G

B

M

K

S

M

R


Sudoku

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3

SCHWER 1 SCHWER 2

LEICHT 1 LEICHT 2

LEICHT 3 MITTEL 1

MITTEL 2 MITTEL 3

SCHWER 1 SCHWER 2

Puzzlerätsel

Sudoku -Auflösungen

T

N

P

W

R

Z

Q

O

I

I

H

Q

M

T

R

D

V

M

N

D

T

I

X

A

D

A

E

K

C

N

A

H

G

J

V

Q

C

G

A

S

W

N

B

B

H

I

J

C

F

E

B

R

E

R

L

X

R

B

L

G

I

P

H

L

G

Q

E

G

N

E

P

M

P

J

C

P

R

Z

Z

H

O

U

H

D

I

F

Z

E

F

A

K

A

C

S

C

R

V

I

R

G

H

C

G

T

D

G

E

O

Z

H

D

H

X

F

M

B

I

W

W

A

X

A

S

E

L

E

J

S

O

U

E

R

L

D

Q

E

E

C

R

T

E

T

D

E

BENJAMIN –

BLECHKREMSER–BRIEZE –

DAGOBERT –HANCKE–

HEINRICHZILLE–

HERTHASEE –PRIGNITZ –

SCHWEDT

9

6

7

2

1

3

8

5

4

1

2

3

5

4

8

6

9

7

5

4

8

6

9

7

1

3

2

7

8

5

1

6

9

4

2

3

4

3

9

8

5

2

7

6

1

2

1

6

7

3

4

5

8

9

8

9

4

3

7

5

2

1

6

3

5

1

4

2

6

9

7

8

6

7

2

9

8

1

3

4

5

1

3

2

5

8

6

9

7

4

9

6

5

3

4

7

8

1

2

7

4

8

9

1

2

6

5

3

8

1

3

6

7

4

2

9

5

4

7

9

2

3

5

1

8

6

5

2

6

8

9

1

3

4

7

6

5

7

1

2

9

4

3

8

3

9

4

7

6

8

5

2

1

2

8

1

4

5

3

7

6

9

9

3

1

5

2

6

7

4

8

4

6

8

7

3

9

2

1

5

2

7

5

1

8

4

6

9

3

5

2

3

9

1

8

4

7

6

7

8

4

2

6

5

1

3

9

1

9

6

3

4

7

8

5

2

3

4

9

6

7

2

5

8

1

8

5

2

4

9

1

3

6

7

6

1

7

8

5

3

9

2

4

6

3

1

5

4

9

7

5

8

9

1

2

5

1

4

2

3

9

7

2

1

6

4

5

8

4

7

2

6

3

5

2

6

8

9

4

1

8

6

7

4

9

6

4

8

2

6

5

3

3

7

4

7

9

1

8

8

9

3

6

5

7

1

4

6

2

1

2

8

5

3

9

9

3

1

7

6

9

1

5

8

4

3

5

3

1

8

4

7

2

5

9

6

3

4

8

2

3

6

7

8

5

4

6

7

9

2

4

9

7

1

2

5

4

8

3

6

2

6

5

8

9

3

7

1

4

4

8

3

7

6

1

9

2

5

5

2

7

4

1

8

3

6

9

1

3

8

9

2

6

5

4

7

6

9

4

5

3

7

2

8

1

8

4

2

6

7

9

1

5

3

7

1

6

3

8

5

4

9

2

3

5

9

1

4

2

6

7

8

8

2

6

7

5

9

4

3

1

9

4

1

3

8

2

6

7

5

3

7

5

4

1

6

8

9

2

5

3

9

8

6

4

2

1

7

4

6

7

1

2

3

5

8

9

1

8

2

9

7

5

3

4

6

2

9

8

6

3

1

7

5

4

6

1

3

5

4

7

9

2

8

7

5

4

2

9

8

1

6

3

9

7

6

2

4

5

3

1

8

8

3

5

7

1

6

4

2

9

2

4

1

8

9

3

7

5

6

1

5

9

3

6

7

8

4

2

3

8

2

9

5

4

1

6

7

7

6

4

1

2

8

9

3

5

6

2

8

4

3

9

5

7

1

5

9

3

6

7

1

2

8

4

4

1

7

5

8

2

6

9

3

4

6

2

5

8

7

6

1

9

2

2

7

1

3

6

1

3

4

7

9

4

3

2

8

4

2

6

7

9

5

4

2

3

1

6

5

1

8

2

7

3

1

8

9

2

5

3

4

6

7

2

5

8

9

4

6

2

9

8

3

4

1

5

4

7

9

1

9

7

4

5

8

3

5

1

2

2

1

3

1

6

8

8

9

4

6

4

2

5

4

5

1

9

7

2

8

4

5

8

9

3

1

2

9

7

5

6

4

3

8

4

7

3

9

8

1

6

5

2

5

6

8

2

4

3

1

9

7

9

1

6

3

2

5

7

8

4

8

5

7

1

9

4

2

6

3

2

3

4

6

7

8

9

1

5

3

8

2

4

1

9

5

7

6

7

9

5

8

6

2

3

4

1

6

4

1

5

3

7

8

2

9

7

4

6

3

4

9

5

7

9

1

2

5

3

2

6

9

1

7

1

7

3

6

7

7

2

9

1

3

2

2

1

5

8

7

4

6

3

9

6

3

4

9

5

2

7

1

8

9

7

8

6

1

3

5

2

4

7

6

9

4

3

1

8

5

2

5

8

3

2

6

9

1

4

7

1

4

2

7

8

5

3

9

6

3

2

7

5

4

8

9

6

1

4

5

6

1

9

7

2

8

3

8

9

1

3

2

6

4

7

5

9

6

8

7

3

1

2

5

6

6

7

5

1

4

6

4

9

7

6

7

8

3

4

6

5

8

8 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 1. September 2018


Berliner Zeitung |Berliner Kurier

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Nr.35, Ausgabe 01./02. September 2018

IMMOBILIENFINANZIERUNG

Bild: gettyimages/trumzz

Günstige Zinsen

richtig nutzen 03

Kurz &gut

Im „Quartier Luisenpark“ wurde Richtfest

für 180 von mehr als 550 geplanten

Wohnungen gefeiert.

Rechtsexperten

Uns erreichen viele Fragen zum Mietrecht.

Deshalb bieten wir unseren Lesern den

speziellen Expertenservice.

Rubrikenmarkt

Sie suchen eine Wohnung oder ein Büro?

In unserem umfangreichen Rubrikenmarkt

finden Sie bestimmt etwas Passendes.


Nr.35, Ausgabe 01./02. September 2018

/ 3

Die Niedrigzinsen halten an, der Immobilienboom

auch. „Wenn nicht

jetzt, wann dann“, freut sich der

eine und realisiert zügig seinen Traum vom

Eigenheim. „Bei den hohen Kaufpreisen

wird der Zinsvorteil doch aufgefressen“,

unkt der andere und zahlt weiter Miete.

Niedrige Zinsen und anziehende Kaufpreise

sind zwei Seiten derselben Medaille: Weil

die Finanzierung eines Darlehens derzeit oft

günstiger ist als die Miete, ist ein Eigenheim

für breitere Schichten erschwinglich. Und

weil es auf dem Kapitalmarkt kaum Zinsen

gibt, legen die Menschen ihr Geld gern in

„Betongold“ an, ob als Eigenheim oder zur

Vermietung. Die hohe Nachfrage hat also

die Kaufpreise für Wohnimmobilien in Berlin

und Umland –wie überall inden Ballungszentren

–kräftig steigen lassen.

DASBESTE

HERAUSHOLEN

Baugeld gibt es günstig –wichtiger als der konkrete Zinssatz

sind aber die individuell passenden Konditionen.

Bild: gettyimages/ 10255185_880

Beständige Lage. Experten rechnen nicht

damit, dass sich an dieser Konstellation

mittelfristig Grundlegendes ändern wird.

„Die Baufinanzierungszinsen können in den

nächsten sechs bis zwölf Monaten moderat

steigen –sie bleiben aber auf einem historischen

Tief“, sagt Marcus Wetzel, Leiter

Produktmanagement Baufinanzierung &

Digitalisierung der Commerzbank. Andreas

Partenheimer, Leiter Immobilienfinanzierung

Private Kunden bei der Berliner Sparkasse,

sieht das genauso: „Sowohl kurz- als

auch mittelfristigrechnen wir mit nur moderaten

Erhöhungen der Zinssätze.“ Und von

einer „Abkühlung“ sei am Markt wenig zu

spüren. Mit weiter steigenden Preisen rechnet

auch Wetzel. Das hat für Eigenheim-Erwerber

andere Aspekte als für Vermieter:

Letztere müssen mit sinkenden Renditen

rechnen, da sich die Mieten aufgrund gesetzlicher

Vorgaben niemals so schnell nach

oben entwickeln wie die Kaufpreise. Für

Kapitalanleger zählt die Wertstabilität oder

-steigerung des Objekts. Selbstnutzer hingegen

rechnen anders. Partenheimer: „Wer

sich ein Eigenheim zulegen möchte, kann

seine Kreditrate der eingesparten Miete gegenüberstellen,

um für sich zu entscheiden,

ob ein Kauf wirtschaftlich sinnvoll ist. Und

ist die Immobilie abbezahlt, wohnt man

mietfrei.“ Er findet: „Das anhaltende Niedrigzinsniveau

bietet weiterhin Vorteile, auch

wenn die Preise gestiegen sind.“ Auch Wetzel

meint, dass grundsätzlich nichts gegen

einen Immobilienerwerb jetzt spricht: „Natürlich

waren die Preise vor zehn Jahren

niedriger, aber die Zinsen deutlich höher. Es

kommt letztlich auf die individuelle Situation

und das Objekt an.“

Sorgfältige Prüfung. Dass niedrige Zinsen

nicht zu unkalkulierbaren Abenteuern

führen, mit denen sich ganze Familien ins

Unglück stürzen, dafür sorgen die Banken –

schon im eigenen Interesse, aber auch aufgrund

gesetzlicher Verpflichtungen. „Grundsätzlich

müssen wir sicher sein, dass der

Kunde den Kredit pünktlich und vollständig

zurückzahlen können wird –Stichwort Kapitaldienstfähigkeit.

Wir erwarten, dass unsere

Kunden zirka 20 Prozent des Kaufpreises

samt Nebenkosten aus eigener Tasche finanzieren“,

sagt Partenheimer. „Und wir benötigen

aussagefähige Einkommensunterlagen,

mit denen wir gegebenenfalls auch die Zeit

nach der Berufstätigkeit beurteilen können.“

Nicht jeder bekommt den

günstigsten Zins –die Bank

lässt sich ihr Risiko bezahlen.

Das Angebot der Bank. Gemeinsam mit

dem Interessenten werden Einnahmen und

Ausgaben gegenübergestellt, der mögliche

Kreditrahmen ausgelotet, die Bedingungen

besprochen und ein Zinsangebot gemacht.

Der Zinssatz richtet sich nach dem

Risiko, das die Bank eingeht. Also erstens

nach der Bonität des Kunden und zweitens

nach der wirtschaftlichen Verwertbarkeit

des Objekts für den Fall, dass das Darlehen

nicht bedient wird. Zwei Extreme:

Wer eine Standard-Eigentumswohnung

in gefragter Stadtlage kauft, viel Eigenkapital

hat und eine sichere, gut bezahlte

Festanstellung, bekommt einen niedrigen

Zinssatz. Ein Existenzgründer mit kaum

Eigenkapital, der sich einen sanierungsbedürftigen

Bauernhof auf dem Land kaufen

will, zahlt mehr. Außerdem richtet sich der

Zinssatz nach der Laufzeit: Kurze Laufzeiten

sind günstiger, bergen aber auch größere

Risiken bei der Anschlussfinanzierung.

Über den Kreditantrag wird binnen 24 bis

48 Stunden entschieden. Abgelehnt wird

ein Kredit, wenn der Interessent ihn voraussichtlich

nicht bedienen kann, wenn er

wissentlich falsche Angaben gemacht hat,

negative Schufa-Einträge hat oder bei der

Bank bereits negativ aufgefallen ist.

So fließt das Geld. Die Auszahlung des geliehenen

Geldes vollzieht sich beim Kauf von

Bestandsobjekten nach den Vorgaben des

Notarvertrags und dem Fortschritt der juristischen

Übereignung, also der Eintragung

ins Grundbuch. Hier wird auch die Grundschuld

eingetragen, die der Bank im Falle

finanzieller Schwierigkeiten den Zugriff

auf die Immobilie sichert. Anders läuft es,

wenn die Immobilie erst noch gebaut wird,

erläutert Wetzel: „Hier liegt die Auszahlung

oft inder Zukunft, eskommt dann auf die

Vereinbarungen mit dem Bauträger oder

den Handwerkern an.“ Für die Zwischenzeit

fallen je nach Vertragskonditionen oft

schon Bereitstellungszinsen an.

Stichwort Vertragskonditionen. Von der

Laufzeit, der Tilgungsrate und deren Flexibilität

über die Möglichkeit, Sondertilgungen

zu leisten bis hin zu dem Zeitraum,

der ohne Bereitstellungszinsen verstreichen

darf –alles ist verhandelbar. Olaf Grumm


4

leitet die Finanzierungsabteilung der Ziegert

– Bank- und Immobilienconsulting in Berlin.

Das Unternehmen baut nicht nur eigene

Objekte, esbietet Käufern auch an, sich um

die Finanzierung zu kümmern und arbeitet

dazu mit vielen Banken zusammen. Dieser

Service steht jedem offen, nicht nur Käufern

von Ziegert-Immobilien. „Für eine gute Finanzierung

ist nicht der allergünstigste Zins

ausschlaggebend, sondern die Frage, ob die

Rahmenbedingungen langfristig zum Kunden

passen“, so sein Profi-Tipp. Beispiele:

Wer esbisher nicht geschafft hat, Eigenkapital

anzusparen, der braucht kein Sondertilgungsrecht.

Wer vielleicht irgendwann in

Elternzeit gehen will, ist mit einer flexiblen

Tilgungsrate dafür gut aufgestellt. Jemand,

der langfristig Sicherheit wünscht, wählt

eine lange Laufzeit für einen etwas höheren

Zinssatz. Und beim Kauf einer Wohnung,

die erst noch gebaut wird, ist es wichtig, die

Bereitstellungszinsen vertraglich für einen

möglichst langen Zeitraum auszusetzen.

Wenn es ernst wird. Marcus Wetzel sagt: „An

einen Kredit zu kommen ist meist nicht das

Problem, die richtige Immobilie zu finden bisweilen

hingegen schon.“ Und wer nach langer

Suche endlich das Richtige gefunden hat, muss

ganz schnell sein, denn meist ist er nicht der

einzige Interessent. In einer guten Verhandlungsposition

ist jetzt nur, wer als solventer

Käufer auftreten kann. Andreas Partenheimer

empfiehlt, sich bereits im Vorfeld zur möglichen

Darlehenshöhe beraten lassen und zu informieren,

welche Unterlagen für eine schnelle

Zusage benötigt werden. Die Commerzbank

hat dafür eine kostenlose „Baufi-App“ entwickelt.

Marcus Wetzel erklärt, wie es funktioniert:

„Der Kunde ermittelt mit der App

den potenziellen Kaufpreis, den er sich leisten

kann, sucht über das angebundene Immobilienportal

seine Wunschimmobilie und kann

beim Besichtigungstermin den Marktwert der

Immobilie mittels GPS-Ortung und Foto bestimmen.

Wenn alles passt, erstellt die App ein

verbindliches Finanzierungszertifikat, das dem

Makler umgehend präsentiert werden kann.“

Nur wer beim Immobilienkauf

als solventer Kunde auftreten

kann, kommt zum Zuge.

Fördermittel spielen eine wichtige Rolle in der

Immobilienfinanzierung. Die Kreditanstalt

für Wiederaufbau (KfW) hat diverse Programme

für Zuschüsse und extrem günstige

Kredite. Sie hat einen Wegweiser auf ihrer

Homepage, mit dem Immobilienkäufer

sich zur passenden Förderung durchklicken

können. Die kann jedoch nur über die Hausbank

eingebettet in die Gesamtfinanzierung

abgerufen werden. Die Banken tun dies routinemäßig.

Olaf Grumm verweist darauf,

dass manche Institute die KfW-Mittel bei der

Berechnung des Zinssatzes wie Eigenkapital

werten –ein wichtiger Aspekt. Und wie sichert

sich jemand die günstigen Zinsen von heute,

wenn er erst in einiger Zeit kaufen oder bauen

will? Hier kommt der Bausparvertrag ins

Spiel: Es gibt zwar wenig Zinsen auf das angesparte

Geld, aber eben auch ein einlösbares

Zinsversprechen für einen späteren Kredit.

Einige Banken bieten „Forward-Darlehen“ an:

Hier können gegen einenAufschlagdie heutigen

Zinsen für später festgeschrieben werden. Dies

ist auch eine gängige Variante für Immobilienbesitzer,deren

Kredit demnächst neu finanziert

werden muss.

Frauke Wolf

Anzeige

Anzeige

Baustart

ist bereits

erfolgt!

Immobilie der Woche: PrinzenQuartier

IhrZuhause vor

den TorenBerlins!

Modernes Wohnen nahe einer Metropole

und dennoch mitten inder

Natur. Das PrinzenQuartier in Königs

Wusterhausen zeichnet sich neben

seiner guten Lage im Grünen vor

allem durch ein ausgewogenes Ensemble

aus Doppel-, Reihen- und

Stadthäusern in werthaltiger Massivbauweise

aus.

Egal ob VorgartenbereicheoderGartenterrassen,

großzügige Wohn- und

Essbereiche, Echtholzparkett oder

geräumige Bäder – Wohnqualität

und vielPlatzzum Lebensind garantiert.

Dafür sorgen nicht zuletztauch

die fertig ausgebauten Dach- und

Staffelgeschosse unddie aufWunsch

integrierbaren Kaminzüge.

Im PrinzenQuartier finden Sie auf

einer Wohn-/Nutzfläche von bis zu

195 Quadratmetern Lebensqualität

pur.Ihr neues Zuhausewartet auf Sie!

Kontakt

HBB Vertriebsbüro

Beethovenring

Königs Wusterhausen

sonntags 11–13Uhr

E-Mail: berlin@hbb.de

Telefon: (030) 206 58 47-0

Internet: www.prinzenquartier.de


Nr.35, Ausgabe 01./02. September 2018

/ 5

INTERVIEW

Bettina Schniggenberg ist Abteilungsleiterin

in der Investitionsbank Berlin (IBB)

In welchen Bereichen gibt es Förderprogramme

für Eigenheim-Käufer?

Bettina Schniggenberg: Für Eigentümer von Wohnimmobilien

in Berlin halten wir verschiedene Finanzierungs-

und Förderangebote bereit. Sobieten wir

in Kooperation mit der KfW-Bankengruppeattraktive

Darlehen an, mit denen wir den Bau bzw. den Erwerb

von selbstgenutzten Häusern und Eigentumswohnungen

fördern. Darüber hinaus unterstützen

wir Eigentümer über zinsvergünstigte Darlehen,

wenn es um altersgerechte Umbauten oder um

energetische Modernisierungs- undSanierungsmaßnahmen

an ihrer Immobilie geht. ZurSchließung des

Gesamtfinanzierungsbedarfs bieten wir zusätzlich

ein „IBB-Förderergänzungsdarlehen“ an.

ches Vorhaben am geeignetsten ist. Zudem gibt es

auf unserer Internetseite einen sogenannten Förderfinder.

Nach nur vier kurzen Fragen erhält der

Kunde einen schnellen Überblick über die IBB-Förderprogramme,

die für ihn geeignet sein könnten.

Natürlich stehen auch unsereKundenbetreuergern

für ein persönliches Gespräch unter der Telefonnummer

030 /2125-3488 zur Verfügung.

Wie viel Zeit muss ein Kaufinteressent

einplanen, bis sein Antrag bewilligt ist

und Geld fließen kann?

Meistist es schwieriger an die richtigeImmobilie zu

kommen als an den richtigen Kredit. Aber beideswill

genau geplant und die Entscheidung sorgfältig geprüft

sein. Hierbei istessinnvoll auf Experten zu setzen.

Bild: gettyimages/ALotOfPeople

Wie viel kann man da sparen gegenüber

einer regulären Bankfinanzierung?

Schniggenberg: In der Eigenheimförderung bietenwir viele

zinsgünstige KfW-Produkte an. Die Konditionen dieser

Programme werden durch die KfW festgelegt. Dadurch

ergibt sich, dass die Konditionen für alle Kunden dieser

Programme gleich sind. Da aber nicht jedes Finanzierungsinstitut

KfW-Programme durchleitet, ist unser Angebot

ein Vorteilfür unsereKundenansich. Geht es um einFörderergänzungsdarlehen

zur Schließung der Gesamtfinanzierung,

kalkulieren wir hier, wie jede andere Bank auch,

individuell.

Wie findet man im Dschungel der

Programme das Richtige?

Schniggenberg: Eine erste und sehr gute Orientierung

bietetdie Internetseite derIBB.Unterder Adresse

www.ibb.de/wohneigentuemer finden Kunden

eine Liste all unserer Förderprogramme rund

um selbstgenutztes Wohneigentum. Dabei wird

auch genau erklärt, welches Programm für wel-

Schniggenberg: Das kommt auf den Einzelfall und

die jeweilige Besicherung an. Sind die Fragen geklärt

und liegen uns alle notwendigen Unterlagen

vollständig vor, dauert es bis zur Entscheidung nur

ein paar Tage.

Wie macht man das praktisch –wenn die

Traumimmobilie auf den Markt kommt,

muss der Interessent meist schnell zuschlagen,

dafür muss die Finanzierung stehen.

Die Förderung kann aber ja nur passend zur

konkreten Immobilie gestaltet werden.

Schniggenberg: Wenn Wohneigentümer in Berlin

Förderprogramme der IBB in Anspruch nehmen

wollen, sollte die Antragstellung immer vor Beginn

des Vorhabens erfolgen. Allein daraus ergibt sich

schon, dass man bei der Finanzierungsplanung die

IBB so früh wie möglich miteinbeziehen und alle

relevanten Unterlagen griffbereit haben sollte.Fragen

Sie auch den Verkäufer oder Bauherren frühzeitig

nach aussagefähigen Projektunterlagen und

Kaufvertragsentwürfen. Gern unterstützen wir unsere

Kunden dabei.

Immobilienkredit frühzeitigablösen? VorsichtFalle!

Korrektur der Anzeige

vom 11.08.2018

Sie möchtenIhren bestehendenKreditvertraggegen einen

günstigeren eintauschen oder früher tilgen? Dann sindSie zunächst

auf die Kulanz IhrerBank angewiesen,die nur punktuell verpflichtet

ist,IhreKündigunganzunehmen. Ferner kann das teuer werden:

durch die sog.Vorfälligkeitsentschädigung als Ausgleich für den

Zinsverlust.Doch ist diese immer zu entrichten?

Nein.

Ein langfristiges Darlehenkönnen Sie nach 10 Jahrenmit einer

Frist von6Monatenauflösen.

Beinhaltet IhrVertrag variable Zinssätze und ist durch eine

Grundschuld bzw. Hypothek gesichert,können Sie ihn jederzeit

mit einer3-monatigen Frist beenden.

Möchte der Käufer IhrerImmobilieden Kredit bei der Bank zu

denselben Konditionen übernehmen und wirdnichtaus

Bonitätsgründen abgelehnt, kommen Sie ebenfalls an der

Vorfälligkeitsentschädigungvorbei.

Wenn Sie dennochzahlen müssen: Achten Sie auf Berechnungsfehler

Denn diese kommen häufig vor–zuIhren Ungunsten. Prüfen Sie also

die Abrechnung mit spitzem Bleistift oder überlassen Sie das besser

noch Fachleuten z. B. der Verbraucherzentralen.

Berücksichtigt werden müssen u. a.:

der Abzug der Risikoprämie,die aufgrund der sofortigen Rückzahlung

des Darlehens nichtmehr berechnet werden darf

die Option, die Monatsraten zu erhöhen

im KreditvertragvereinbarteSondertilgungen

Mithilfeletzterer würde Ihre Kreditschuld sinken und dadurch

auch die Vorfälligkeitsentschädigung.

Sie möchtenauch in anderen Immobilienbelangen sicher

informiertsein?

... denn wir sind

tatsächlich anders!

önower Straße 72

12623 Berlin

Überdies gibt es Kredite, die Ihnen gegen Zinsaufschlag ein

vereinbartesAusstiegsrechteinräumen.

Dann kontaktieren Sie einfach das erfahrene Team vonLivinginBerlin.

TELEFON: 030 514 878 00 MAIL: info@livinginberlin.de WEB: www.livinginberlin.de


Immobilienwelten Nr. 35, Ausgabe 1. September 2018 / 6

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

RECHT

EXPERTEN ANTWORTEN

Für die Warmwasserversorgung gibt esgenaue Richtlinien –

sind sie nicht erfüllt, kann die Miete gemindert werden.

Bild:Gettyimages/nikkytok

§

Ich wohne in einem großen

Mehrfamilienhaus zur Miete,

welches eine zentrale Warmwasserversorgung

hat. Bei vollem Aufdrehen

des Warmwassers bekomme ich seit

zwei Wochen nur 36 Grad. Der Vermieter

reagiert nicht. Wie warm muss das

Wasser aus dem Hahn kommen?

Sie haben ganzjährig und ganztägig

Anspruch auf eine funktionierende

Warmwasserversorgung (AG Köln 206 C

251/94). Um eine Legionellenbildung zu

verhindern, muss das Trinkwasser am

Austritt aus dem Erhitzer mindestens 60

Grad heiß sein. In Ihrer Wohnung muss es

noch 40 bis 50 Grad haben (AG München,

463 C4744/11). Sonst liegt ein Mangel

vor. Diese Wassertemperatur muss Ihnen

nach zehn Sekunden bzw. drei bis

fünf Litern Durchlauf zur Verfügung stehen

(AG Schöneberg, 102 C55/94). Ferner

muss der Wasserdurchfluss bei rund zehn

Litern pro Minute liegen. Anderenfalls

sind Sie zur Minderung der Bruttomiete

um 7,5 bis 20 Prozent berechtigt. Ferner

können Sie ein Zurückbehaltungsrecht in

Höhe der dreifachen Minderungsquote

ausüben. Hat der Vermieter den Mangel

beseitigt, müssen Sie den zurückbehaltenen

Mietzins nachzahlen.

§

Ein Miteigentümer möchte Solarkollektoren

über den neu zu erstellenden

Dachgauben installieren. Bedarf

dies eines einstimmigen Beschlusses

aller Eigentümer?

Prinzipiell stellt die erstmalige Errichtung

einer Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung

keine modernisierende

Instandsetzung, sondern eine bauliche

Veränderung imSinne des Paragraphen

22 Absatz 1Wohnungseigentumsgesetz.

Das Gemeinschaftseigentumwürde nämlich

dadurch in Abweichung vom Zustand

bei der Entstehung des Wohnungseigentums

gegenständlich umgestaltet. Die

sich über mehrere Quadratmeter Dachfläche

erstreckenden Kollektoren würden

sich optisch nachteilig abheben, stellten

Gerichte fest. Deshalb ist in der Regel die

Zustimmung aller Miteigentümer erforderlich.

Die Rechtslage kann aber dann

anders sein, wenn Ihre Teilungserklärung

bauliche Veränderungen für den Fall durch

eine Mehrheitsentscheidung zulassen

sollte, dass kein Sondereigentümer durch

die Maßnahme übermäßig betroffen wird.

Karsten Kranich ist Fachanwalt für

Miet- und Wohnungseigentumsrecht.

www.kanzlei-kranich.de

Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com

Wirdpräsentiert von:

BARRIEREFREI

ALTERSGERECHT

FAMILIENFREUNDLICH

GewohntBesser.

Besser Wohnen.

Wohnungsneubau in Königs Wusterhausen.

Jetzt informieren!

Filiale Ostkreuz

Pfarrstraße 124

WOBAUGE KW

KW 35-2018

Wohnungsbaugesellschaft

Königs Wusterhausen mbH

Fontaneplatz 1

15711 Königs Wusterhausen

Telefon 03375 -2590 -0

Telefax 03375 -2590 -98

vermietung@wobauge-kw.de

www.wobauge-kw.de

Filiale Altstadt Spandau

Breite Straße 1

Filiale Köpenick

(UG im Forum Köpenick)

Bahnhofstraße 33-38


Immobilienwelten Nr. 35, Ausgabe 1. September 2018 / 7

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ABKÜRZUNGEN

IMMOBILIENMARKT

AB ............ Altbau

Ausst. ..... Ausstattung

Baugst. ..Baugrundstück

Bd. ...........Bad/Bäder

BEZ ..........Bezirk

BK ............ Betriebskosten

Bj..............Baujahr

Blk. ......... Balkon

bw ........... Brutto-Warmmiete

DG ........... Dachgeschoss

DHH ........ Doppelhaushälfte

EBK.......... Einbauküche

EFH.......... Einfamilienhaus

ETW.........Eigentumswohnung

F................Fahrstuhl

GA............ Genossenschaftsanteile

GFZ..........Geschossflächenzahl

GEH ......... Gasetagenheizung

GRZ ......... Grundflächenzahl

Gst........... Grundstück

Hb............ Heutbesichtigung

Hk............ Heizkosten

k ............... Kaltmiete

Kfz........... Autostellplatz

Kt. ............ Kaution

MFH ........ Mehrfamilienhaus

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution

NB ............ Neubau

nk .............Netto-Kaltmiete

NK............ Nebenkosten

OG ........... Obergeschoss

Pk. ........... Parkettboden

RH............ Reihenhaus

ren. .........renoviert

REG..........Region

TG ............ Tiefgaragenstellplatz

VB ............ Verhandlungsbasis

VS ............ Verhandlungssache

w .............. Warmmiete

WB........... Wannenbad

WBS ........ Wohnberechtigungsschein

WEH........ Wohneinheiten

Whg. .......Wohnung

ZH............ Zentralheizung

LEGENDE

Haus

Dachgeschoss

zapf umzüge; 61061; zapf.de

www.rostow.de

tostowde

massiv &sicher

Tel.: 030 .43004300

Abkürzungen EnEV2014

Artdes Energieausweises

V ............... Verbrauchsausweis

B ............... Bedarfsausweis

kWh ........ Kilowattstunde

Energieträger

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle

Öl ............ Heizöl

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk

oder KWK

Hz ............ Brennholz, Holzpellets,

Holzhackschnitzel

E .............. Elektrische Energie

(auch Wärmpumpe), Strommix

Baujahr des Wohngebäudes

Bj .............. Baujahr

Energieeffizienzklasse des

Wohngebäudes

A+ bis H, zum Beispiel B

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

3 89,08 994, inkl. sofort

SamariterViertel Dolzigerstraße

45, VH, 3. Etage, sonn. BLK, mod.

Whg., GET Hzg., offener Wohn /Kü

chenbereich, Wannenbad, 2 Kam

mern, Dielen u. Laminat, B: 170,9

kWh (m²a), GAS, BJ 1906, HVHuhn.

Telefon /AB: 030 429 1283

2 56 615, w inkl. sofort

Altbau, total san., prov.frei, 4.OG,

SFl., DBad, abgez. Dielen, ZH, Sonn

tagsbes. 02.09. zw. 1113 Uhr. Gärt

nerstr. 29, Energiepass beantragt

Im Park am Obersee schöne

mod. 3ZiABWhg., mit Kü,

Bad u. Loggia, 105 m², frei ab

15.9.18, 1.000 € KM + Umla

gen, 3 Mo.Mieten Kaution,

Kontakt unter 0177 6057800

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

1

Achtung! Die

Besichtigungs

termine für den

14.09.2018 finden nicht statt!

Für die Wohnungen Blumberger

Damm 309, Wuhletalstr. 102. Die

Wohnungen sind bereits vergriffen!

wohnen@fortunaeg.de

1 29,48

396,51 w

inkl.

15.09.

1ZiWohnung

für Azubis und

Studenten!

Arendsweg 11! 6.OG, Aufzug, Bal

kon, neues Duschbad, neuer Boden

belag, teilmöbliert (Einbauküche, Be

leuchtung, Kleiderschrank), sehr gute

Verkehrsanbindung durch Bus und

Tram, Einkaufen in der Nähe, Gen.

Anteil. 775 €, gute Bonität vorausg.,

Hundehaltung nicht gewünscht, VEA:

V, 67 kWh/(m²a), FW, Bj 1977,

www.fortunaeg.de

wohnen@fortunaeg.de

1 29,48

449,57 w

inkl.

15.09.

1ZiWohnung

für Azubis und

Studenten! Bie

senthaler Straße 8! 2.OG, Aufzug,

Balkon, neues Duschbad, renoviert,

neuer Bodenbelag, teilmöbliert (Ein

bauküche, Beleuchtung, Flurschrank,

Schreibtisch, Kleiderschrank), sehr

gute Verkehrsanbindung durch Bus

und Tram, Einkaufen in der Nähe,

Gen.Anteil. 775 €, gute Bonität vo

rausg., Hundehaltung nicht ge

wünscht, VEA: V,67kWh(m²a), FW, Bj

1977, www.fortunaeg.de

wohnen@fortunaeg.de

Wir vermieten

1 bis 4Zim

merWohnun

gen inBerlinMarzahn und Ho

henschönhausen, ab ca.

400,00 € Bruttowarmmiete.

Gepflegte Anlagen in grüner,

ruhiger, dennoch zentraler Um

gebung. Einkaufen, Ärzte, Ki

tas, Schulen, öffentl. Verkehrs

mittel etc. in unmittelb. Nähe.

Wir freuen uns auf ein persönli

ches Beratungsgespräch mit Ih

nen. Informationen unter:

www.fortunaeg.de und Tel.:

03093 64 30. Angebote, die

das Leben schöner machen,

unter: www.kieznet.de

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design


Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

3 76,16 869,82 inkl. sofort

Schöne Erdgeschoss-Wohnung

in ruhiger Lage! Karow, Münchehagenstr.

28, quadratisch geschn.

Wohn- u. Schlafzi., WZ m. Zugang

zur Terr., Kü. m. EBK u. Fenst.,

gefl. Wannenbad m. Fenst., Keller

u. Abstellr., V79kWh/(m²a, Bj.

1998, Fernwärme, Supermärkte

fußläufig zu erreichen, großzügig

begrünte Außenanlagen sowie

vielseitige Freizeit-, Sport- und

Kulturangebote, Schulen und

Kitas im Wohngebiet, gute Verkehrsanbindung

zur City (S-Bahn

u. Busse, WBS mit besonderem

Wohnbedarf erforderlich, Vermietungsbüro:

Achillesstr. 55, allod

HV, www.allod.de

Tel.: 88 45 93-850

AHörbranz am Bodensee!

Neue, exklusive Mietwohnun

gen, beste Lage, hochwertige

Ausstattung, große überdachte

Terrassen, Bezug Frühjahr 19.

www.lebenambodensee.at

3 76,77 805,61 inkl. sofort

Es fehlen nur noch Ihre Möbel!

Karow, Forkenzeile 5, 3. OG, alle

Wohnr. inkl. Diele m. neuem Laminatfußb.,

rechteckig geschn., ca. 24

m² Wohnzi. mit Zugang zur Loggia,

Schlaf- u. Kinderzi. ca. gleich groß,

Kü. m. Essplatz u. EBK, gefl. Wannenb.,

Keller u. Abstellr., V86kWh/

(m²a, Bj. 1998, Fernwärme, Supermärkte

fußläufig zu erreichen,

großzügig begrünte Außenanlagen

sowie vielseitige Freizeit-, Sport- und

Kulturangebote, Schulen und Kitas

im Wohngebiet, gute Verkehrsanbindung

zur City (S-Bahn u. Busse, WBS

mit besonderem Wohnbedarf erforderlich,

Vermietungsbüro: Achillesstr.

55, allod HV, www.allod.de

Tel.: 88 45 93-850

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de

Spendenkonto 10 10 10

PaxBank ·BLZ 370 601 93

*

)

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB

Bungalow in erster Strandlinie

Puerto Banus (in der Nähe von

Marbella), 10 Gehminuten am Strand entlang

zum Hafen Puerto Banus, Hauptwohnung

mit Küche 10 m², Speisezimmer,

Esszimmer, Schlafzimmer und Wohnzimmer

mit Kamin, Schlafraum für eine Hausangestellte

mit Duschbad und WC sowie 3weitere

Schlafzimmer mit jeweils Dusche und WC.

Wohnfläche 300 m², Terrasse 90 m²,

Grundstücksfläche 1.200 m², teilmöbliert,

mit Pool, langfristige Vermietung, Vertrag n.

deutschem Mietrecht mit Gerichtsstand in

Wiesbaden, 96.000 EUR Jahresmiete zzgl.

Nebenkosten (Halbjahresmiete im Voraus)

Weitere Infos erhalten Sie bei:

Andrea Volz

Tel. 06 11 -97136178oder

Mobil 01 51 -22370907

Ärztin su. 23Zi.Whg. im Be

reich Invalidenstr.,Brunnenstr.,

Rosenthaler Platz o. Kollwitz

kiez. 0160 967 968 74

Dame bietet 5.000 € ! Su. kl.

Whg. bis 50m², OstCity, Pan

kowMitte bevorzugt. Telefon:

0177/ 5448784

Lehrer mit unbefristeten Ar

beitsvertrag sucht eine klei

ne Wohnung (12 Zi.) in Berlin

Spandau. Tel. 0176 66699312

Bungalow Ahlbeck, 118 m 2

roth-massivhaus.de

Zi m² PREIS IN EUR

3 86,06 1.655,- inkl. 03/19

Traumhaft und mit viel Platz

im Herzen Berlins wohnen.

Neubau, 3 Zi. im 6. OG, mit

offenem Wohn-/Koch-/Essber.,

mod. Dusch- u. Wannenb., Terr.,

Balk., Abstellr., HWR, Fußbodenhzg.,

Eichenparkett, Videogegensprechanl.,

Keller, Aufzug, Fahrradstellpl.,

TG optional. Bezug

1. Quartal 2019. B: 61,4 kWh/

(m²a, Kl. B, FW, EnEV 2016, Bj.

2017. Infobüro: Stresemannstr.

59. Termine Mi. 17 –19Uhr, Sa./

So. 13.30 – 16 Uhr sowie nach

Vereinbarung,

www.haus-stresemann.de

Tel.: +49 (30) 884593-886

Zi m² PREIS IN EUR

2 73 ab 329.950,- ab

Moderne Eigentumswohnungen

Stilvolle Wohnungen in der

Gartenstadt Karlshorst! In

beliebter Lage mit bester Infrastruktur

bauen wir für Sie 10

moderne Stadtvillen mit jeweils

14 Eigentumswohnungen, die

mit Wohnflächen von 73 m² und

136 m² bei 2-4 Zimmer jedem

Wohnwunsch entgegenkommen.

Ideal für Paare: 2Zimmer mit 73

m² Wfl. und Balkon. Umfangreiche

Ausstattung: Einbauküche

von SieMatic, elektrische Rollläden,

Parkett, Fußbodenheizung,

hochwertige Badausstattung, Videogegensprechanlage,

sep. Kellerraum

& Lademöglichkeit für

E-Autos uvm. (B: 68kWh/(m²a,

Fernwärme, EnEV 2016, B 2019.

Infos vor Ort im INTERHOMES Infobüro:

Sa.-Mo. 13-18 Uhr, Regener

Str. 59, 10318 Berlin,

dichtervillen@interhomes.de

Tel.: (0800) 8411 517

Oehmcke

Immobilien

suchen Häuser, Grundstücke und

Eigentumswohnungen in Berlin

und imUmland ( 6779980


Immobilienwelten Nr. 35, Ausgabe 1. September 2018 / 8

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Berlin Lichtenberg

Treskowallee96

Berlin Treptow-Köpenick

Wilhelminenhofstr. 23

Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick

xVerkauf von Eigentumswohnungen

x Verkauf von Häusern und Villen

x Wertgutachten vom Sachverständigen

Tel. 030 61284464

WasistmeineImmobilie wirklich wert?

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.

¨ sicher und zuverlässlich

Online

¨ unverbindlich und kostenlos

Eberhardt-immobilien.de

Zi m² PREIS IN EUR

65,8 372.000,-

NEWE-Massivhaus Qualität stein auf stein

Musterhausbesichtigung

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin

Di.–Fr.11bis 18 Uhr,Sa. &So. 11 bis 16 Uhr

Tel. 030 -831 002 97

www.NEWE-Massivhaus.de

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.

Altlandsberg

markon

haus Fir

mensitz: Besuchen Sie uns,

wir sind gern für Sie da: 15345

Altlandsberg OT Bruchmühle,

Radebrück 13, Mo.Fr. 1118

Uhr und Sa/So 1116 Uhr,

www.markonhaus.de,

(033439) 91939

Schön geschnittene 2-Zi.-Whg.

am Mauerpark. 2-Zi.-Whg. im 1.

OG ist mit offenem Wohn-/Essbereich,

Bad mit Wanne und sep.

Dusche sowie Handtuchheizkörper,

Balkon, HWR, Fußbodenhzg.,

Parkett, Videogegensprechanlage,

Aufzug, Fahrradstellplätze.

TG optional. Ausgestattet in

der Designlinie Classic. Prov.-

fr. B: 75,00 kWh/(ma), FW,

EnEV2014, Bj. 2016. Infobüro:

Gleimstraße 9, Berlin. Termine

nach individueller Vereinbarung

sowie Fr. –So. von 13 –17Uhr,

www.so-berlin.de

Tel.: +49 30 880 94-450

123 Zimmer

Eigentumswohnung gesucht von

Lehrerin bis 180.000, €, Yvonne

Bachmann Immobilien

565 992 66

BEZ m² PREIS IN EUR

7 187m² 569.000

BlnKöpenick, Großzüg. EFH in

ruhiger Wohnlage,Grundst. 674m²,

Keller u. DG ausb. Kamin, FBH ,Pool,

gr. Terr.,+Prov. 01724542359

TegelKon

radshöhe

EFH in sehr

bevorzugter, ruhiger Wohnlage

mit Sanierungsbedarf, massive

Bauweise, 2 Vollgeschosse, 3

Zi., 2 Kü., 2 Bäder, 100 m²

Wohn/ Nutzfläche, 426 m²

Grundstück, Energieausweis

wird nachgereicht, Öl, Bj.

1969, KP235.000 €zzgl. Pro

vision;

www.OehmckeImmobilien.de,

SaRuf 1014h ( 6779980

Häuser

Grundstücke

Wohnungen

Grünauer Str. 6

12557 Berlin

nahe Schloss Köpenick

BerlinMahls

dorf Stadt

haus, ca. 144

m² Wohnfläche, möbliert, zu

besichtigen. BA, 19 kWh/m²a,

LWP, Bj 2016, A+. 12623 Berlin,

AltMahlsdorf 11. MoFr 1518

Uhr und Sa/So 1116 Uhr,

www.markonhaus.de,

(033439) 91939

Karlshorst

Rarität

kernsanierte

Villa der Jahrhundertwende,

zwei Wohnungen, 8Zimmer, 3

Bäder, hochwertige EBK, exklu

sive Ausstattung, 1 Wohnung

zur Zeit vermietet, Stellplatz,

430 m² Grundstück, Bj. 1898,

Energieausweis wird nachge

reicht, Kaufpreis 685.000 €

zzgl. Provision;

www.OehmckeImmobilien.de,

SaRuf 1014h ( 6779980

Bauherrenbeispiel

Beratung: 033439 919-39

MASSIV &SICHER

ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT

Wirbauen Ihr Traumhaus

Besuchen Sie uns in unserem

Musterhaus

Hultschiner Damm 208

12623 Berlin

Mo–Fr15–19Uhr ·Sa./So.13–17Uhr

oder in unserer NL

Karl-Marx-Allee 90

10243 Berlin

Wir freuen uns auf Ihren Anfruf oder Besuch!

www.rostow.de

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design


*

)

DaskönnteIhr neues Zuhause sein.

Mitmarkon-haus istdas möglich.

Holen Sie sichAnregungenineinem

unserer Musterhäuserund sprechen

Sieuns an.

Wirberaten Siegern.

Bad Saarow

malerisch e

Lage, nur we

nige hundert Meter vom Ufer

des Scharmützelsee's entfernt,

hochwertiges EFH, Bj. 1985,

massiv, Vollkeller, 4 Zi., EBK,

Veranda, Terrasse, Ausbaure

serve, Garage u. Carport, auf

wändig modernisiert u.a. Dach,

Fassade, Fenster, Heizung, auf

952 m² Grdst., Bedarfsausweis

144,7 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1985,

Kl. E,KP285.000 €zzgl. Provi

sion;

www.OehmckeImmobilien.de,

SaRuf 1014h ( 6779980

Eichwalde

topsaniert e

Villa im

Charme der 30er Jahre, Bj.

1935, 200 m² Wfl., 6Zimmer,

ca. 60 m² Wohnbereich mit Er

ker und Kamin, lichtdurchflute

te Zimmer, hochwertige EBK ca.

16 m² mit Zugang zur Sonnen

terrasse, zwei exklusive Bäder,

GästeWC, Sauna, Remise mit

Doppelgarage, Außenpool, auf

1.450 m² sehr gepflegtes An

wesen Energieausweis wird

nachgereicht, Kaufpreis

595.000 € zzgl. Provision;

www.OehmckeImmobilien.de,

SaRuf 1014h ( 6779980

Hönow

Bungalow,

ca. 150 m²

Wohnfläche, möbliert, zu be

sichtigen. BA, 21 kWh/m²a,

LWP, Be u. Entlüftung, Bj 2017,

A+, 15366 Hoppegarten OT

Hönow, Gartenstraße 23. MoFr

1518 Uhr und Sa/So 1116

Uhr, www.markonhaus.de,

(033439) 91939

BAR

Exklusive Ferienhäuser am

UNESCO-Biosphärenreservat

im Hafendorf Zerpenschleuse.

Zwischen Berlin und dem

Werbellinsee, direkt vor den

Toren Berlins, keine 45 Min. entfernt,

entstehen in skandinavischer

Architektur 200 Ferienhäuser

und ein Hafen mit 113

Bootsliegeplätzen. Besichtigung

täglich ab 11 Uhr außer montags.

Provisionsfrei. Helma Ferienimmobilien

GmbH, Eberswalder

Weg in 16348 Zerpenschleuse.

Vor Ort: Herr M. Yesil

Tel. 0172/538 6263

oder 0800/7243318

(24 hkostenfr. Hotline)

Fragen kostet nichts!

Sie denken darüber

nach, Ihre Immobilie

zu verkaufen? Dann

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.

Ich ermittle Ihnen den höchst zu

erzielenden Verkaufspreis. So kommen

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.

Kostenlos und unverbindlich. Bernd

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin

und im Berliner Randgebiet.

t 03362 –883830

Bernd-Hundt-Immobilien.de

Bis 750.000€

Einfamilien

haus dringend

gesucht

MoSo 822 ( 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

Alexander Herrmann

Immobilien

Wir suchen in Berlin und im Umland

Ein-/ Mehrfamilienhäuser

Eigentumswohnungen

Villen & Grundstücke

030 /945 900 -0

Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net

OEHMCKE

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

sucht Ein- und

Zweifamilienhäuser

&Grundstücke

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick

030-6 779980

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit

über 60 JahreinBerlin

Immobilien

OEHMCKE

Immobilie

verkaufen?

Nur mit DEM

Bachmann!

MoSo 822 ( 56 54 54 54

Bachmann Immobilien GmbH

Dachdecker

sucht älteres Haus zum Kauf,

Y. Bachmann Immobilien

565 992 66


Immobilienwelten Nr. 35, Ausgabe 1. September 2018 / 9

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Immobilien - Kauf und Verkauf - Entscheidungen fürs Leben

Unsere Kompetenz und Erfahrung - Ihre Sicherheit

Auf uns können Sie zählen!

Dr. Kochanski

Immobilien GmbH

über 25 Jahre

Wirbegleiten SieanIhr Ziel!

Grundstücke Wohnungen Häuser Immobilienbewertungen Finanzierungen

Schönblicker Straße 29

12589 Berlin-Rahnsdorf

(030) 648 94 28

. . . .

www.kochanski-immobilien.de

info@kochanski-immobilien.de

Verkauf Ihrer Immobilie

mitRund-um-Beratung!

*KeineKosten fürVerkäufer!

030 /55156703

www.immozippel.de

5Sterne Bewertung von Verkäufern!

7

27

www.rostow.de

Wir suchen

Grundstücke

in Berlin &Brandenburg

SOFORTKAUF

Tel.: 030 .43004300

WEH m² PREIS IN EUR

CB 4.250 2.850.000,-

Exkl. Wohn- u. Geschäftshaus

in Salzgitter zu verk. 20 WE, mehrere

GW, 12 Garagem, 2.250 qm

Wfl., 2.000 qm Gfl., 4.500 qm

Grundstück, Topzustand, ab

sofort, Ertrag NKM € 216.300,–

p. a. VKP € 2.850.000,– VB,

Tel. 0152-59414324

hildesheim-kg@t-online.de

Kleine neurenovierte Pensi

on, ca. 300 qm, im schönen

Frankenland zu verkaufen. VP

149.000 €. Bilder unter: pensi

onkerngbeck.de und Informa

tionen unter 01728583484

Wasserturmsiedl. HohenNeu

endorf: Gr. Garage m. 2 gr.

Rolltoren, 3weitere Räume

u. Nassteil, starke Fundam./

Mauern,super Fassade, Fenster

u. Dach, Eckgrdst. ca. 300m²,

viele Veränd.mögl.; 150.000 €

VB v. Priv. Tel.: 03303/297425

Medizinisches Versorgungszentrum

Zentrale Lage der Kreisstadt –MOL

Baujahr 1994

Miethe a 1 it eigener iegarage

ialetrie als autieter

ahresnettaltiete rd 1–

F

Wir kaufen Teileigentumsflächen in Berlin

• ErdgeschossigeGewerbeinheiten

(an stark frequentierten Einkauflagen)

investments@centerscape.de

|www.centerscape.de

T TW

Glänzende

Perspektive

Uwe G. Bachmann

Immobilie verkaufen?

Verkauf mit Rund-um-Service

Mo-So

8-22 Uhr

Bis 300.000€

Grundstück

gesucht, auch mit Abrißhaus.

BACHMANN ImmobilienGmbH

Mo So822 ( 56 54 54 54

Oehmcke

Immobilien

suchen Häuser &Grundstücke in

Berlin undimUmland ( 6779980

Keine Kosten für Verkäufer

Verk. Grd. i.Schiffmühle 39A

an Alten Oder, 883m², Vor

herhaus 1982 bezogen, Hin

terh. 1997, Garage u. Carport,

Nebengelass u. Gart. Solar f.

Wasser u. Energie; Besicht. n.

Absprache T.:03344/ 52 03

Die, Mi, Fr09:3012:00 Uhr

www.deko-bauland.de

Immobilienwelten

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Michael Groppel

) 030 2327-6594


•08.09.2018: Wohnen und Erholen amWasser

• 15.09.2018: Stadtentwicklung Pankow

• 22.09.2018: Massiv- und Fertighäuser

• 29.09.2018: Neue und alte Baustoffe



JETZT ANZEIGE SCHALTEN!

Marcus Jürgens

) 030 2327-5518

Kontakt für Kleinanzeigen

) 030 2327-50

E-Mail

* berlin.immobilien@dumont.de


Nr.35, Ausgabe 01./02. September 2018

/ 10

KURZ &GUT

Wer eine Wohnung ohne Vertrag und ohne

Wissen des Vermieters besetzt und dann

Ruhestörungen und Schäden verursacht, kann

auch mit kleinen Kindern keine Räumungsfrist

verlangen, sodas Amtsgericht München.

(Az.: 433 C777/18)

Bilder:Bloomimages/mdsCreative, Philip Aubreville

RICHTFEST FÜR 180 WOHNUNGEN

IM „QUARTIER LUISENPARK“

AUS ALTMACH NEU: KUNSTSTOFF-FENSTER

SIND EINFACH RECYCLEBAR

Neue Fenster und Türen sind gut für die Energieeffizienz eines Hauses, aber

wie sieht es mit der Ökobilanz aus? Waspassiert mit alten Kunststoff-Fenstern?

Deren Profile bestehen aus Polyvinylchlorid (PVC), einem Werkstoff,

der sich leicht, mehrfach und ohne Qualitätsverlust wiederverwenden lässt.

So entstehen daraus qualitativ hochwertige neue Profile. Ein Entsorgungsfachbetrieb

wie die Veka Umwelttechnik gewinnt aus geschredderten alten

Fensterrahmen jährlich über 50.000 Tonnen hochwertiges PVC-Granulat, aus

dem dann zeitgemäße Fensterprofile hergestellt werden. Dabei wird 90 Prozent

weniger Kohlendioxid freigesetzt frei als in der Neuproduktion.

Bild:txn/Veka-UT.de

Zahlreiche Gäste feierten in der vergangenen Woche das Richtfest für 180 Eigentumswohnungen

im aktuellen Bauabschnitt des „Quartier Luisenpark“. Am ehemaligen

Mauerstreifen, an der Grenze von Mitte zu Kreuzberg, werden insgesamt mehr als 550

Wohnungen errichtet. Die ersten Bauabschnitte sollen Ende 2019 fertiggestellt sein.

Entwickelt wird das Projekt von der Instone Real Estate. Das Unternehmen baut auf dem

19000 Quadratmeter großen Grundstück nicht nur 414 Eigentumswohnungen, sondern

zusätzlich auch 139 Mietwohungen, die im Rahmen des Berliner Modells der kooperativen

Baulandentwicklung für die Howoge realisiert werden. „Der Luisenpark bietet

modernen Wohnkomfort in zentraler Innenstadtlage. Diese Qualität überzeugt und berücksichtigt

darüber hinaus die Wohnbedürfnisse unterschiedlicher Alters- und Einkommensgruppen

für eine ausgewogene Mischung im Quartier“, sagte Carsten Sellschopf,

operativer Geschäftsführer der Instone Real Estate. Bereits für den ersten Bauabschnitt

kann sich das Unternehmen dabei über ein enormes Interesse freuen –mehr als 90 Prozent

der Eigentumswohnungen des ersten Bauabschnitts sind bereits verkauft.

Unter den Gästen befand sich auch der Staatssekretär in der Senatsverwaltung für

Stadtentwicklung und Wohnen, Sebastian Scheel (Linke). Scheel betonte die Bedeutung

des Luisenquartiers angesichts jährlich 20.000 erforderlicher neuer Wohnungen

in Berlin: „Vor dem Hintergrund des anhaltenden Bevölkerungswachstums leistet das

Quartier Luisenpark einen wichtigen Beitrag für die Bereitstellung des dringend benötigten

Wohnraums.“

Impressum

Mit unterschiedlicher

Fassadengestaltung der

drei Gebäude wirdBezug

genommen auf die

historischen Parzellen.

Bild:DCValues

IN HISTORISCHEM UMFELD

In der Rosenthaler Straße realisiert der Projektentwickler

DC Values vis-à-vis zu denHackeschen Höfeninden kommenden

zwei Jahren ein siebengeschossiges Wohn- und Geschäftshaus

mit drei Gebäudeeinheiten. Unter dem Namen „Rosenthaler“

entstehen hier auf einer Bruttogeschossfläche von 15.000 Quadratmetern

45 Mietwohnungen sowie zwölf Büro- undfünf Einzelhandelsflächen.

Die Wohnungen sind 40 bis 100 Quadratmeter

groß, haben meist Balkon oder Terrasse und sind zueinem

großen Teil für betreutes Wohnen geeignet.

Verantwortlich für den Inhalt:

Berliner Verlag GmbH

Geschäftsführer: Jens Kauerauf

Anzeigen:

BVZBMVermarktung GmbH

(Berlin Medien), Andree Fritsche

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin

Anzeigenannahme:

(030) 23 27 50

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.

Druck:

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH,

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin

www.berliner-zeitungsdruck.de

Layout, Redaktion und Produktion:

mdsCreativeBerlin GmbH

AlteJakobstraße 105

10969Berlin

Klaus Bartels (verantwortlich),

Nadine Kirsch

) (030) 23 27 67 12

* immobilien@mdscreative.com


Immobilienwelten

Berliner Zeitung |Berliner Kurier

Magazin für Immobilien,Wohnen,Bauen und Design

Nr. 15, Ausgabe 14./15. April 2018

Nr.15, Ausgabe 14./15. April 2018

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design

Nr.17, Ausgabe 28./29. April 2018

Berliner Zeitung |Berliner Kurier

Immobilienwelten

Immobilienwelten

Immobilien

Berliner Zeitung |Berliner Kurier

Berliner Zeitung | Berliner Kurier

Magazin für Immobilien, Wohnen,Bauen und Design

Nr.11, Ausgabe 17./18.März

SONDERTHEMA

Wohnen und

Erholen am Wasser 04

SONDERTHEMA

Wohnen in Randlage

04

Mehr Grün, mehr Platz, gute Infrastruktur,

trotzdem schnell in der Innenstadt

Bild:Bonava Deutschland GmbH

ENE STOE

Schöne Textilien,

die für Ambiente sorgen

Bild:MAISONS DU MONDEFRANCE

Motiv bereitgestellt von:

Bonava Deutschland GmbH |Projekt Friedenstaler Gärten |www.bonava.de

Kurz &gut

Ein neues Vergleichsportal schafft

Durchblick beim Thema Smart Home

und intelligente Haushaltsgeräte.

Barrierearme Wohnanlage

Hauptsächlich an Ein-Personen-Haushalte

als Mieter wendet sich ein neues

Howoge-Projekt in Lichtenberg.

Rechtsexperten

Einzelner Wohnungseigentümer kann

Einzelner Wohnungseigentümer kann

eine außerordentliche Versammlung

eine außerordentliche Versammlung

nicht unbedingt verlangen.

nicht unbedingt verlangen.

Kurz &gut

Wohnungseigentümer stehen in einem

komplizierten Rechtsverhältnis – Seminar

macht sie fit für die Versammlung.

Verschlüsselte E-Mails

Bis ein Notarvertrag steht, müssen viele

vertrauliche Informationen ausgetauscht

werden. Das geht jetzt einfach und sicher.

Direkt an der Dahme entsteht das Projekt 52°Nord

Kurz &gut