Nähtrends Nr.8/2018

Nähtrends
Nähtrends
MODISCH • STYLISCH • SELBSTGEMACHT 8/18
HÜBSCH BESTICKT
UND VERNÄHT
• Wickelrock
• Kimono-Jacke
• Hemd
• Cardigan
• Kleid
120
SCHNITTE
IN ORIGINAL-
GRÖSSE
DAS ROCKT!
So sind Sie immer
perfekt angezogen
HAMMER
HOSEN
Die schönsten
Schnitte für die
Größen 48-52-56
Kombi-Wunder:
Trenchcoat
COOLE LATZ-LOOKS für unsere Lieblinge von 3-9 Monaten
Deutschland € 6,00
Österreich € 6,90
Schweiz SFR 11,90
BeNeLux € 7,10
Frankreich € 7,90
Italien € 7,00
Ungarn Ft 2290
Tschechien Kč ˇ 185
Slowakei € 7,60
Slowenien € 6,90
Litauen € 6,00
Estland € 7,00
Dänemark DK 59

Individuelle
Kombinationen
In dieser Ausgabe von nähtrends
erwartet Sie herbstliche
Mode, wie sie Ihnen gefällt!
Stick-Looks liegen nicht
nur absolut im Trend, sondern
können auch ganz individuell
appliziert werden. Falls Sie
nicht wissen, wie sie Ihre Lieblings-Jeansteile
kombinieren,
haben wir tolle Outfit-Ideen
mit Denim für Sie. Außerdem
zeigen wir angesagte Herbstkleider,
leichte Mäntel und
zweiteilige Looks direkt vom
Runway. Kurvige Powerfrauen
dürfen sich auf passgenaue
Hosen freuen und die Allerkleinsten
bekommen
eine praktische Latzhose
genäht.
Auf einen individuellen
Mode-Herbst!
Ihre Redaktion
MODELL DES
MONATS
S. 4-5
Inhalt
SEPTEMBER 2018
Modell des Monats
4 WEISSE BLUSE. Mode von Noor, mit
der Sie stets passend gestylt sind.
Mode nach Schnittmustern
6 NÄHTREND: STICKEREIEN. Schick
bestickt und vernäht.
18
YOUNG FASHION: Outfitideen für
ihre liebsten Jeansteile!
22 YOUNG STYLE. Kleider und Mäntel,
die perfekt zusammenpassen.
28 STOFF UND STYLE. Vier Outfits, inspi-
riert vom Runway.
32 CURVY POWER. Leichte Hosen mit
passenden Blusen.
38 KINDER. Süß und praktisch: Der Latz-
Look ist zurück.
Anleitungen
42 SCHNITTÜBERSICHT
44 ÜBERSETZUNGSTABELLE
45 ANLEITUNGEN, ZUSCHNEIDEPLÄNE
UND SKIZZEN
66 IMPRESSUM, SERVICE,
SCHNITTMUSTERBOGEN
MODEKLASSIKER
2
Bequeme Latzhosen und praktische Hemden,
für die kleinsten Abenteurer. S. 38-41

CHIC BESTICKT
HAMMER-HOSEN IN GR. 48 - 52 - 56
Drei bequeme Blusen-Hosenkombis.
S. 32-37
IT TAKES TWO
Aktuelle Outfi ts, verziert mit eleganten Stickborten und Blüten.
Nähen und sticken Sie mit! S. 6-17
TRAUMPAAR KLEID UND MANTEL
Verführerische und stylische Kleider und Mäntel. Drei ideale Kombinationen
für eine stilvolle Rückkehr ins Büro. S. 22-27
Aktuelle Modebasics für eine
trendig-stylische Garderobe. S. 28-31
I ♥ MY JEANS
Kombi-Looks mit Denim
in den Größen 36 - 40 - 44.
S. 18-21
3

Modell des Monats
Weisse Bluse
IN DIESER SAISON ZEIGEN SICH BLUSEN STYLISH UND IN HELLEN TÖNEN.
UNI, MIT DETAILS ODER STRUKTURIERTER OBERFLÄCHE, SIND SIE DIE
AKTUELLEN MODESTARS.
Chloe Altuzarra
Wang A. Stella Jesús Christian McCartney
del Pozo
Dior
STRAHLEND WEISS
In jeden Kleiderschrank gehört
eine weiße Bluse. Sie ist vielseitig,
leicht zu kombinieren und
passt sich jedem Look an. Ob
unifarben, leicht transparent, mit
Struktur oder mit kleinen Motiven
und Details ist sie der perfekte
Begleiter für jeden Tag. Ein neu
interpretierter Klassiker, chic und
feminin.
Skizze Vorder- und Rückseite
Wählen Sie Ihren Favoriten
Suchen Sie sich den Stoff aus, der zu Ihnen passt
und legen Sie los! Baumwoll- und Polyesterstoffe
sind besonders leicht und bequem.
AUF DEM LAUF-
STEG ENTDECKT
Mit Raffungen und
Volants, breiten
Manschetten und
kragenlos, offen
oder zugeknöpft.
Alles geht!
Gepunktete Gaze
Aus Polyester, leicht durchscheinend
und im Plumetti-
Stil gemustert.
Voile mit Sternchenmuster
Besonders luftig aus reiner
Baumwolle, mit einem verspielten
Sternchenmuster.
Changierende Gaze
Aus weißem Polyestergewebe.
Leicht, raffiniert und
seidig fallend.
Geblümter Voile
Nicht 100% Weiß, dafür
umso femininer mit kleinem,
floralen Print.
FOTOGRAFIE: L’ESTROP. STOFFE UNTER WWW.TIENDATELAS.COM
4

EINFACH
NACHZUARBEITEN
BLUSE
NOOR
Aus Piqué im
1 Fantasiemuster
mit verdeckter
Knopfleiste, Hemdkragen
und weiten,
an den Manschetten
gerafften Ärmeln.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
5

Nähtrend: Stickereien
CHIC
bestickt
STICKAPPLIKATIONEN
SIND TREND! HIER KANN
ENTWEDER SCHON EIN
STOFF MIT APPLIKATIONEN
VERWENDET WERDEN,
ODER SIE VERZIEREN GANZ
INDIVIDUELL VON HAND
ODER MIT DER MASCHINE.
6

WEISSE BLUSE
Aus Crêpe mit einer mittigen
Falte am Vorderteil, 2
ausgefranstem Stehkragen
und einem belegversäuberten
Halsausschnitt.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
HOSENROCK
Aus Baumwollserge mit
3 elastischer Taille. Rockund
Shortunterkanten werden
mit bestickten Blumenborten
versäubert.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
Tipp
Die bestickte Borte an der Unterkante bildet
einen hübschen Abschluss des Hosenbeins.
Mit einer zusätzlichen Fransenborte kann ein
noch lässigerer Ethno-Flair entstehen. Zu viele
Details? Dann applizieren sie ganz nach eigenem
Geschmack!
7

Nähtrend: Stickereien
SAMTJACKE
Aus Samt mit Smokingkragen
und 4
angesetzten Ärmeln.
Gerader Schnitt mit
Stickdetails rundherum.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
8

EINFACH
NACHZUARBEITEN
SKINNY
HOSE
Aus Cool Wool mit
5 Seitentaschen und
Abnähern am Rückteil,
geraderm Taillenbund
mit Schlaufen und einer
stufenförmigen, vorne
kürzeren Unterkante.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
9

Nähtrend: Stickereien
EINFACH
NACHZUARBEITEN
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
EINFACH
NACHZUARBEITEN
BORDEAUX-
ROTER BLAZER
Aus Cool Wool
6 mit Seidenfutter
und Schulterpolstern.
Mittige Rückennaht,
Seiteneinsätze und
Schößchen. Mit
Smokingkragen und
Pattentaschen.
BUNDFALTEN-
HOSE
Aus Seide mit
7 Bundfalten am
Vorderteil, Abnähern
am Rückteil und
Hosenreißverschluss.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
10

Tipp
Hosen mit hoher Taille und Seitentaschen
sind bequem und stylish. Ein kleiner Gürtel
im Bund betont die Taille zusätzlich und lässt
den Look noch eleganter wirken.
11

Nähtrend: Stickereien
EINFACH
NACHZUARBEITEN
BESTICKTE BLUSE
Aus bestickter Popeline mit
8 einer angeschnittenen, gefalzten
Knopfleiste und angesetzten
Ärmeln mit Schlaufe zum Fixieren.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
12

13

Nähtrend: Stickereien
SEIDEN-
SWEATSHIRT
Aus Seide mit Kragen
9 und Ärmelbündchen
aus Rippgewebe, Reißverschluss,
Kängurutasche
mittig am Vorderteil und
Tunnelzug mit Bindeband
an der Unterkante.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
14

EINFACH
NACHZUARBEITEN
GLENCHECK-HOSE
Mit Prince-of-Wales-
10 Muster, Seiten- und
Paspeltaschen am Rückteil
und Seitenschlitzen an den
Beinunterkanten.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
Patrones 15

Nähtrend: Stickereien
EINFACH
NACHZUARBEITEN
LONGJACKE
Aus Denim mit
11 Smokingkragen,
einer gerafften Falte
und Nahttaschen am
Vorderteil. Mit Schulterpolstern
und Seitenschlitzen.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
STICKKLEID
Aus besticktem
12 Tüll mit Futter
aus Baumwolljersey,
hoher Taille, Rockteil
mit schmalen Falten
sowie angesetzten
Ärmeln.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
FOTOGRAFIE: ANDREA BIELSA. STYLING: SOFÍA MARIÑO. MODELL: BLANKA BARTOSONA (5TH AV.). MAKE-UP: VERÓNICA GARCÍA
16

Tipp
Jacken im Kimono-Style sind Trend. Einfach
zu kombinieren, lässig und bequem geben
sie dem Outfit noch mehr Fashion-Appeal.
Mit einem zusätzlichen Bindegürtel lässt sich
die Jacke auch gut schließen.
17

Young Fashion
Cool
BLUSE
VERO MODA
Aus Polyesterseide
mit ver-
13
deckter Knopfleiste
und Rückenpasse.
Kurzärmelig, mit kleinen
Falteneinsätzen
an den Schultern.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
EINFACH
NACHZUARBEITEN
Im Schrank:
Shorts und Jeansjacke
in Pastell
In Kombination mit
einer weißen Bluse
und Blazer werden
die Shorts absolut
cool. Ersetzt man den
Blazer durch eine
Jeansjacke in Pastell,
entsteht ein bequemer
Alltagslook.
I ♥ MY
JEANS
JACKE
SILVIAN HEACH
Aus Wollserge
14 mit Reverskragen,
zweiteiligen Ärmeln
und aufgesetzten
Taschen. Die Taschen
und Verzierungen werden
mit Lederimitat
eingefasst.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
SIE LIEBEN DIE JEANS-TEILE
IN IHREM KLEIDERSCHRANK
ABER WISSEN NICHT, WIE SIE
SIE OPTIMAL KOMBINIEREN
KÖNNEN? HIER KOMMEN
4 IDEEN FÜR ABSOLUTE
HINGUCKER-OUTFITS.
18

Elegant
BLUSE
VAN-DOS
Aus Seide mit
15 formgebenden
Abnähern im Rückenteil,
Manschettenärmeln
und Schluppenkragen.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
EINFACH
NACHZUARBEITEN
BLEISTIFTROCK
Aus leichtem
16 Wollstoff mit
Taillenabnähern, einem
Reißverschluss
mittig im Rückteil und
Unterkantenschlitzen.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
Im Schrank:
Jeansjacke und
Bleistiftrock
Im All-Over-Jeanslook
getragen, können Rock
und Jacke perfekt mit
einer gemusterten
Bluse ergänzt werden.
Ersetzt man den Jeansrock
durch ein Modell
aus Wolle, entsteht ein
elegantes und bürotaugliches
Outfit.
19

Young Fashion
Rockig
Im Schrank:
Schwarze Röhrenjeans
und helle Jeansjacke
Ein weißes Shirt geht
immer! Und die funkelnden
Details machen den
Look ausgehtauglich.
Wird die schwarze Jeans
durch eine Hose aus
Metallic-Stoff ersetzt,
wird’s noch rockiger!
TOP TARA
JARMON
Aus Seidencrêpe
17 mit Schlitz und
Schlaufenverschluss
im Rückenteil und einer
Schmucksteinborte am
Halsausschnitt.
20
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
EINFACH
NACHZUARBEITEN
FOTOGRAFIE: ANTÍA PAGANT. STYLING: RAQUEL PÉREZ. FRISUREN UND MAKE-UP: M. RIBALTA PARA GHDHAIR. MODELL: SARAH (5TH AVENUE)

WEISSE
HOSE
Aus Baumwollserge
mit Stretch-
18
anteil. Mit aufgesetzten
Taschen am Rückteil und
Hüftpassentaschen vorn,
Taillenbund, Schlaufen
und Hosenreißverschluss.
GRÖSSEN: 36 - 40 - 44
Classic
©iStockphoto.com/CherninaElena
Über 1.000 Zeitschriften
und Bücher zum Thema unter
www.oz-shop.de
Über 1.000
Zeitschriften
Bücher
für kreative
Selbermacher:
WWw.oz-shop.de
Im Schrank:
Jeanshemd und blaue
Jeanshose
Zusammen getragen
entsteht ein lässiger
Denim All-Over-Look.
Ersetzt man die Bluejeans
durch eine weiße
Hose, wird der Look
ganz klassisch.

Young Style
Traum-
PAAR
BEREICHERN SIE IHREN
KLEIDERSCHRANK MIT DEN
HIGHLIGHTS DER SAISON:
KLEIDER UND MÄNTEL MIT
VIEL CHIC.
KLEINES
SCHWARZES
Aus Baumwollstretch
mit 19
satinierter Oberfläche
und Reißverschluss
im Rücken. Asymmetrisch,
mit einer
Drapierung aus unregelmäßigen
Falten.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
22

MANTEL IM
NADELSTREI-
FENMUSTER
20 Nadelstreifen
mit Satinbelegen,
Reverskragen,
zweiteiligen Ärmeln
und Raffung an der
rückwärtigen Taille.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
23

Young Style
SCHLEIFEN-
KLEID
Aus Crêpe mit
21 Rückenpasse
und Knopfleiste am
Vorderteil, Manschettenärmeln
und Hemdkragen
mit Steg.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
TRENCHCOAT
MIT GERAFFTEN
ÄRMELN
Aus wasser-
22 abweisendem
Baumwollgabardine
mit Raglanärmeln,
doppelter Knopfleiste
und Reverskragen.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
24

25

Young Style
26
TAILLIERTES
KLEID
Aus Stretch-
23 Crêpe mit
angeschnittenen Ärmeln
am Vorderteil
und Raglanärmeln
am Rückenteil, Reißverschluss
und rückwärtigem
Unterkantenschlitz.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
FOTOGRAFIE: XESCA VILALLONGA. STYLISTIN: NÚRIA VILA. MAKE-UP: JORGE ZÚNICA. MODELL: MARIE (5TH AVENUE)

KURZMANTEL
Aus Wollcord
24 in geradem
Schnitt mit Volants
an Unterkante und
Ärmeln, rundem, mit
Belegen versäubertem
Halsausschnitt
und vier Druckknöpfen.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
27

GLAMOUR. In glänzenden, funkelnden Stoffen werden Sie zum Star des Abends.
Hermès
TOP MAX MARA
Aus Paillettenstoff mit
25 Georgette-Futter. Halsund
Armausschnitte werden
mit Seidenpaspel versäubert.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
EINFACH
NACHZUARBEITEN
IT
TAKES
TWO
EINFACH
NACHZUARBEITEN
ROCK MAX MARA
Bleistiftrock aus Wollstoff
26 in Bouclé-Optik mit geradem
Taillenbund, Reißverschluss
und verdecktem Schlitz am
Rückteil.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
VOM LAUFSTEG IN
IHREN KLEIDERSCHRANK.
ZWEI TEILE – EIN PERFEK-
TES OUTFIT. INSPIRIERT
VON DEN GRÖSSTEN
LAUFSTEGTRENDS ZEIGEN
WIR IHNEN, WIE SIE
SCHNELL UND EINFACH
PERFEKT GEKLEIDET SIND.
28

LÄSSIGKEIT. In coolen Erdtönen und lockeren Schnitten werden Sie sich wohlfühlen.
Ulla
EINFACH
NACHZUARBEITEN
HOSE IN
WEITEM SCHNITT
Aus Baumwollgabardine
27 mit Falteneinsätzen an
den vorderen Hosenbeinen,
Reißverschluss und einem elastischen
Taillenbund am Rückteil.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
29

ASSYMETRIE. Durch den assymetrischen Top entsteht gleich ein Wow-Effekt.
Cavallini
ORANGEFARBENE
BLUSE
Aus Popelin, mit überschnittenen
Ärmeln, einem umge-
28
schlagenen Kragen und Druckknopfleiste
am linken Ärmel.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
30
BUNDFALTENHOSE
Aus Polyesterbaumwolle
29 mit schrägen Falten am
Vorderteil, hohen Seitenschlitzen
und Gürtel.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
FOTOS: MIGUEL P. COCERA. L’ESTROP D.R. UMSETZUNG: SOFÍA DE LA CRUZ

PLISSEE. In Kombination mit der rockigen Jacke ein gelungener Stilbruch.
People
WEISSE BIKERJACKE
Aus Kunstleder mit
30 Zierreißverschlüssen
und Druckknöpfen, zweiteiligen
Ärmeln und Reverskragen.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
EINFACH
NACHZUARBEITEN
FALTENROCK
Maxi-Rock aus
31 Jersey-Tüll mit
Jerseyfutter und elastischem
Taillenbund.
GRÖSSEN: 38 - 42 - 46
31

Curvy Power
Hammer-
Hosen
LEICHTE HOSEN UND PASSENDE
BLUSEN MIT SHAPING-EFFEKT.
SCHÖN UND BEQUEM MIT
STREIFEN, DEM CASUAL-LOOK
DES SOMMER.
32

STREIFENHOSE
Aus Cool Wool mit
32 Hüftpassentaschen
und Paspeltaschen am Rückteil,
Taillenbund mit Metallringen
und Bindegürtel.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
Tipp
Details der Extraklasse. Der angeschnittene
Gürtel verleiht der Hose das gewisse
Etwas. Für einen noch raffinierteren Look
ersetzen Sie die Ringe einfach durch ein
langes Satinband, dass zur Schleife gebunden
wird.
33

Curvy Power
Tipp
Senkrechte Streifen strecken optisch.
Diese lange und weitgeschnittene Bluse
lässt verschiedene Styles zu: In der Hose
getragen, erhalten Sie einen formelleren
Look, über der Hose und mit gekrempelten
Ärmeln ein lässigeres Outfit.
STREIFENBLUSE
Aus Popelin mit angeschnittener
Knopfleiste und Hemd-
33
kragen. Die Ärmel werden mit Ärmelschlitz
und breiten Manschetten
gearbeitet.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
34 Patrones
HOSE MIT
BINDEGÜRTEL
Aus Viskose, vorne mit
34 drei Falten und seitlichen
Eingrifftaschen. Mit
Taillenbund mit Kordelband
und abgerundeter Unterkante.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56

35

Curvy Power
36
FOTOGRAFIE: LAURA G. RUIZ. STYLING: SOFÍA MARIÑO. MODELL: FLEUR FABIENNE VAN DER HOEVEN (OPTIONS). MAKE-UP: IMANOL FUENTES.

Tipp
Eine Leinenhose ist die perfekte Wahl
für leichte und bequeme Sommerlooks.
Im klassischen Boyfriend-Schnitt in 7/8-Länge.
Kombinieren Sie dazu hohe Sandalen oder
Plateauschuhe und Sie erhalten einen femininen
Look mit Shaping-Effekt.
LONGBLUSE
35
Aus Popeline mit Passe
und Rückenfalte. Mittig
in das Vorderteil wird eine Falte
eingearbeitet und eine Leiste
aus Ripsband angesetzt.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
HOSE IM
BOYFRIEND-SCHNITT
Aus Leinen mit Formbund.
Das Vorderteil 36
mit Reißverschluss, Hosenhaken
und Taschen.
GRÖSSEN: 48 - 52 - 56
EINFACH
NACHZUARBEITEN
37

Kinder
Coole
LATZ-LOOKS
38
HEMDEN UND LATZ-
HOSEN AUS NATUR-
FASERN: DIE BESTE
WAHL FÜR UNSERE
KLEINSTEN.

STEH-
37
Aus uni-weißem Popelin
und Ärmelbündchen
aus gestreiftem Popelin. Mit
einer angeschnittenen Knopfleiste,
Passe und eingearbeiteten
Falten.
GRÖSSEN: 3 - 6 - 9 MONATE
NACHZUARBEITEN
KRAGENBLUSEINFACH
BAUMWOLL-
LATZHOSE
Aus Baumwolle mit
38 Belegen aus Fleece
sowie Rippbündchen. Mit
Taschen, Passe und verstellbaren
Trägern.
GRÖSSEN: 3 - 6 - 9 MONATE
39

Kinder
40
KAROBLUSE
39
Aus Flanell mit einer
aufgesetzten Tasche
am Vorderteil, einer Rückenpasse
und angesetzten Manschettenärmeln.
GRÖSSEN: 3 - 6 - 9 MONATE
EINFACH
NACHZUARBEITEN
CORD-LATZHOSE
Aus Cord mit Strickbündchen,
einer 40
aufgesetzten sowie zwei
angedeuteten Taschen am
Vorderteil und Taillenbund
mit Schlaufen.
GRÖSSEN: 3 - 6 - 9 MONATE
FOTOGRAFIE: MARTA BACARDIT. STYLING: ROSER PONT. MODELL: ADRIAN SESIUK (SUGAR KIDS). MAKE-UP: CRISTINA VILARDEBÓ

41

SCHNITTÜBERSICHT
SHIRTS UND BLUSEN
2
8
13
15 17
GRÖSSE 36 - 40 - 44
1
25 28 33
GRÖSSE 38 - 42 - 46
GRÖSSE 48 - 52 - 56
KLEIDER
12
GRÖSSE 36 - 40 - 44
19 21
23
35
GRÖSSE 38 - 42 - 46
GRÖSSE 48 - 52 - 56
RÖCKE UND SHORTS
3
16 26
31
GRÖSSE 36 - 40 - 44 GRÖSSE 38 - 42 - 46
42

HOSEN
5
7
27
32
10
18
29
34
36
GRÖSSE 36 - 40 - 44 GRÖSSE 38 - 42 - 46 GRÖSSE 48 - 52 - 56
JACKEN, MÄNTEL, CAPES, WESTEN, KIMONOS
4
6
9
11
GRÖSSE 36 - 40 - 44
20
22
24
30
GRÖSSE 38 - 42 - 46
KINDER
37 38 39
40
GRÖSSE 3 - 6 - 9 MONATE
43

ÜBERSETZUNG
ÜBERSETZUNGSTABELLE DER SCHNITTMUSTERBOGEN
Spanisch
Abertura
Abertura Centro detrás doble
Abertura bolsillo
Centro delante
Centro delante doble
Centro delante doble Recto hilo
Centro delante Recto hilo
Centro delante y detrás doble
Centro delante y detrás doble Recto hilo
Centro detrás
Centro detrás Abertura
Centro detrás Cremallera
Centro detrás doble
Centro detrás doble Recto hilo
Centro detrás Recto hilo
Centro detrás Recto hilo Cremallera
Cremallera
Cremallera Centro delante
Cremallera Centro delante Recto hilo
Cremallera Centro detrás
Cremallera detrás
Cremallera Lado delante
Cremallera Lado delante y detrás
Cremallera Recto hilo
Cruce
doble
doble Recto hilo
Lado delante
Lado delante Cremallera
Lado delante y detrás
Lado derecho doble Recto hilo
Lado detrás
Lado izquierdo
Línea de unión patrón
Pestaña
Pieza
Recto hilo
Vaina
Vista
Deutsch
Schlitz
doppelter rückw. Mittelschlitz
Tascheneingriff
vordere Mitte
Bruch vordere Mitte
vord. Mitte doppelt im Fadenlauf
vord. Mitte im Fadenlauf
vorders. u. rückw. Mitte doppelt
doppelte vorders. u. rückw. Mitte Fadenlauf
Rückwärtige Mitte
Rückwärtiger Schlitz
Rückwärtiger Reißverschluss
Rückwärtige Mitte doppelt
Rückwärtige Mitte doppelt Fadenlauf
Rückwärtige Mitte Fadenlauf
Rückwärtige Mitte Fadenlauf Reißverschluss
Reißverschluss
vordere Mitte Reißverschluss
vordere Mitte Reißverschluss Fadenlauf
Reißverschluss rückw. Mitte
rückwärtiger Reißverschluss
vorderseitiger Reißverschluss
seitlicher Reißverschluss vorne/hinten
Reißverschluss hochkant
Bundverlängerung
doppelt
doppelt im Fadenlauf
Seitlich vorne
Seitlich vorne Reißverschluss
Seitlich vorne und hinten
Rechte Seite doppelt im Fadenlauf
Seitlich hinten
Seitlich links
Zusammensetzlinie
Lasche
Teil
Fadenlauf
Tunnelzug
Beleg
44

IMPRESSUM
DIE NÄCHSTE AUSGABE VON
8/18
erscheint in der OZ-Verlags-GmbH
Römerstraße 90, D-79618 Rheinfelden,
Tel.: + 49 (0)7623 964 0, info@oz-verlag.de
www.oz-verlag.de
Herausgeber: H + E Medweth
AB
10.10.18
IM ZEITSCHRIFTEN-
HANDEL
ERHÄLTLICH
Grafik: Elke Monse
Objektkoordination: Sarah Theresa Stöhr
Übersetzung: Claudia Vicens
Bildteil-Korrektur: Veronika Mainka
Layout D-Ausgabe: Elke Monse
Fachlektorat: Mia Führer
Leserservice: service-hotline@oz-verlag.de
Geschäftsführung: Frances Evans
Programmleitung: Cornelia Teigelkamp (V.i.S.d.P.)
Objektleitung: Hannes Stockmann
Leitung Anzeigenvermarktung: Sandra Raith
(verantwortlich für den
Anzeigenteil)
vermarktung@oz-verlag.de
Vertrieb: BPV Medien Vertrieb
GmbH & Co. KG
Römerstraße 90,
D-79618 Rheinfelden
www.bpv-medien.de
Vertriebsleitung: Bernd Mantay
info@bpv-medien.de
Abo-Service: abo@oz-verlag.de
Tel.: +49 (0)7623 964 156
Abonnentenpreis EUR (D)
60,00€ einschließlich
Zustellgebühr
Erscheinungsweise:
10x pro Jahr
Einzelbestellservice: bestellservice@oz-verlag.de
Tel.: + 49 (0)7623 964 155
www.oz-shop.de,
Einzelversand zuzügl.
EUR (D) 2,20 Versandkosten,
Auslandspreise auf Anfrage
Druck: OZ Druck & Medien GmbH,
Rheinfelden
© 2018 by RBA Images. Printed in Germany.
Die aus der spanischen Originalausgabe stammenden Beiträge und Fotos
wurden entnommen und übersetzt aus der Originalausgabe „Patrones 388“
und unterstehen dem Copyright und der Lizenz von RBA Images.
Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz,
gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Für unverlangte Einsendungen von
Fotos, Zeichnungen und Manuskripten übernehmen Verlag und Redaktion
keinerlei Haftung. Alle Anleitungen ohne Gewähr. Die veröffentlichten Modelle
wurden von Redaktion und Verlag sorgfältig geprüft. Eine Garantie wird
jedoch nicht übernommen. Redaktion und Verlag können für eventuell
auftretende Fehler oder Schäden nicht haftbar gemacht werden.
Jede Menge Kreativideen gibt es auf unserem Blog: www.oz-verlag.de
66
– Änderungen vorbehalten –
Member of FIPP

SHOPPING
DAYS
09.-18.
NOV. 2018
Tolle Rabattaktion in der nächsten Ausgabe ab dem
10. Oktober 2018 und schon jetzt alle Informationen
online auf creative-shopping-days.de

Termine Herbst 2018
KOBLENZ FR. 24.08
56068 Deutsches Eck - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
LUDWIGSHAFEN AM RHEIN SA. 25.08
67061 Berliner Platz (U-Haltestelle Walzmühle) 10.00-17.00 Uhr
LEVERKUSEN SO. 26.08
51379 Opladen - Opladener Platz 11.00-17.00 Uhr
OBERHAUSEN SA. 01.09
46045 Altmarkt - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
OLDENBURG SO. 02.09
26122 Pferdemarkt - Stadtmitte 11.00-17.00 Uhr
WEIL AM RHEIN SA. 08.09
79576 Dreiländergarten - Basler Straße 10.00-17.00 Uhr
SAARLOUIS SO. 09.09
66740 Großer Markt - Stadtmitte 11.00-17.00 Uhr
BERLIN-LICHTENBERG SA. 15.09
13055 Ecke Landsberger Allee/Ferdinand-Schultze-Str. 10.00-17.00 Uhr
POTSDAM SO. 16.09
14467 Neuer Lustgarten, Lange Brücke 11.00-17.00 Uhr
BOCHUM FR. 21.09
44787 Boulevard Bongardstraße 10.00-17.00 Uhr
HANNOVER SA. 22.09
30159 Am Steintor - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
HAMBURG-ALTONA NEU! SO. 23.09
22767 Große Bergstraße 11.00-18.00 Uhr
DORTMUND SA. 29.09
44135 Friedensplatz - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
BREMEN SO. 30.09
28217 Überseestadt Europahafen - Promenade 11.00-17.00 Uhr
OSNABRÜCK MI. 03.10
49078 Kauflandgelände, Kurt-Schumacher-Damm 52 11.00-17.00 Uhr
SCHWABACH NEU! FR. 05.10
91126 Angerstraße Parkplatz - Nähe Parkbad Schwabach 10.00-17.00 Uhr
LUDWIGSBURG SA. 06.10
71638 Rathausplatz - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
MANNHEIM SO. 07.10
68159 Marktplatz G1 - Stadtmitte 11.00-18.00 Uhr
HALLE/PEIßEN FR. 12.10
06188 Halle Center Peißen, Saarbrücker Straße 1 10.00-17.00 Uhr
DRESDEN SA. 13.10
01067 Altmarkt - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
BERLIN-SPANDAU SO. 14.10
13597 Altstadt - Markplatz, Carl-Schulz-Straße, Breite Straße 11.00-17.00 Uhr
HAMBURG-HARBURG SA. 20.10
21073 Harburger Rathausplatz 10.00-17.00 Uhr
NEUMÜNSTER SO. 21.10
24534 Kleinflecken 11.00-18.00 Uhr
STUTTGART FR. 26.10
70173 Karlsplatz - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
KARLSRUHE SA. 27.10
76133 Stephansplatz - Stadtmitte 10.00-17.00 Uhr
WÜRZBURG SO. 28.10
97076 Real-Markt, Nürnberger Straße 12 11.00-17.00 Uhr
FREIBURG im Breisgau SA. 03.11
79108 Messegelände Freiburg - Madisonallee 10.00-17.00 Uhr
FRANKFURT AM MAIN SO. 04.11
60314 Osthafen - Lindleystraße 11.00-17.00 Uhr
FÜRTH bei Nürnberg SA. 10.11
90762 Fürther Freiheit 10.00-17.00 Uhr
FREISING bei München SO. 11.11
85356 Luitpoldstraße/Isarstraße 11.00-16.30 Uhr
HANNOVER SA. 17.11
30159 Am Steintor - Stadtmitte 10.00-16.30 Uhr
HAMBURG-ALSTERDORF SO. 18.11
22297 Alsterdorfer Markt, Dorothea-Kasten-Straße 11.00-16.30 Uhr
DAS
ORIGINAL
Über 30 Märkte
im Frühjahr und
im Herbst
Mit einer Vielzahl an
Händlern wird ein buntes
Sortiment präsentiert:
• Damen- , Herren- und Kinderstoffe
• Gardinen-, Polster- und Dekostoffe
• Quilt- und Patchworkstoffe
• Stoffe für Freizeit und Beruf
• Schneiderpuppen
• Kurzwaren und Zubehör wie Knöpfe,
Reißverschlüsse, Gummibänder, Nähgarne,
Bügelbilder, Schnittmuster
und vieles mehr...
Über
140 Stände
aus aller Welt
Alles zum
Selbernähen
www.stoffmarktholland.de
facebook.com/stoffmarktholland
instagram.com/stoffmarkt.holland