zeitung_final_online

wutti

DIE

GRUNDUNG

1868

Wie alles begann

150 Jahre Jubiläum

DER EHEM. K.K. MILITAR- UND

CIVILSCHNEIDEREI

KILT &

KARO

DIE GANZE

WAHRHEIT

Die Anfänge des Josef Rettl

bis zum heutigen Tage - die

Familiengeschichte einmal

zusammengefasst

Seiten 2 bis 11

Der wundersame Wandel von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,

und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.

Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.

Rettl sich wer kann!

RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !

Was hat es mit dem Kilt auf

sich, was trägt man jetzt wirklich

drunter, und wo kommt

das Kärnten Karo her?

Seiten 16 bis 19

Danksagung

Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,

Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,

Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,

Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen

und überhaupt...

Hiermit wollen wir Euch allen unseren

herzlichsten DANK für die bewiesene

Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte

Begeisterung und den unermüdlichen

Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.

Ohne Euch wäre dieser lange Bestand

unseres Unternehmens sicherlich nicht

möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele

weitere gemeinsame Jahre!

DIE

BRANDHEISSE

JUBILÄUMS-

KOLLEKTION

WIR STELLEN VOR

Wer es nicht erwarten kann:

Die Highlights der neuen

Kollektion

Seiten 22 bis 23

Nathaly und Thomas RETTL


JOSEF RETTL

Gründer der österreichischen

Uniformierungsanstalt und späteren

Civilschneiderei.

Gründer der Uniformierungs-

Anstalt Josef Rettl

UNSER

URSPRUNG

1868

Josef Rettl gründete sodann auch im

Jahre 1868 mit seiner Frau Anna in

der Domgasse 11 eine Uniformierungsanstalt

und Civilschneiderei.

Im Jahre 1882 erfolgten der Ankauf

des Hauses Domgasse 16 und

die Erweiterung des Betriebes. Josef

Rettl baute im Laufe der Jahre

das Unternehmen zur größten und

renommiertesten Uniformierungsanstalt

aus, und fertigte für sämtliche

k. u. k. Staatsbeamten, Aspiranten,

Volontäre, k. u k. Einjährig- Freiwillige

und Offiziere.

Josef Rettl

1624

Der Ursprung der Familie Rettl

kann erstmals im Jahre 1624 als

Besitzer eines Hofes in Treßdorf im

Gailtail nachgewiesen werden. Aus

dieser Linie entstammt auch Josef

Rettl, welcher nach Klagenfurt „auswanderte“,

um das Schneiderhandwerk

zu erlernen.

2


DAS HAUS DOMGASSE 16

wurde im Jahre 1882 erworben und der

Betrieb beachtlich vergrößert.

Earl of Elegance

GILET

in Seide Anniversary mit Kontrasten in

Loden schwarz, Rücken auch in Seide,

Futter Jubiläum, Rettl 1868 Silberknöpfe

.................................................€ 520,-

Tatsächlich gab es einen Freiherr von RETTL

Freiherr von Rettl

SACCO

- ihm zu Ehren, basierend auf den Schnittvorlagen unseres Ururgroßvaters, haben wir

dieses Modell wieder zum Leben erweckt, nur ein bisschen bequemer als anno dazumal!

In bestem strapazfähigem Uniform-Twill nach Masz gefertigt ..................€ 790,-

3


Hans Rettl l

Uniform- und Civil-Schneider

1875

Geboren als Sohn von Thomas und

Rosalia Rettl, am 27.7.1875 in Budapest,

wo es seinen Vater, den Bruder

des Firmengründers Josef Rettl,

in der Donau- Monarchie hingezogen

hatte.

Hans Rettl I. wurde unter tragischen

Umständen nach einer großen

Cholera-Epidemie, bei der alle Familienangehörigen

ums Leben kamen,

als 10-jähriges Büblein von den

Nachbarn mit einem Taferl um den

Hals versehen, auf dem der Name

und die Zieladresse der Verwandten

in Kärnten stand, in den Zug gesetzt,

und zurück ins Gailtal geschickt.

GALA FLOTTENROCK

der k. u. k. Kriegs-Marine

HANS RETTL I.

Josefs Nachfolger fertigte auch für das

österreichische Kaiserhaus

Franz Ferdinand ll

JUBILAUMSJANKA

in feinstem Kaschmir mit Seide, grauen

Lodenkontrasten, gefüttert mit der Jubiläumsranke

in silber, Rucksackgurten,

Jubiläumsetikett 150 Jahre .....................

.............................................€ 1.450,-

4


Franz Ferdinands Waffenrock

1901

Alsbald durfte er bei seinem Onkel

Josef in Klagenfurt das Schneiderhandwerk

erlernen und legte nach

Jahren auf der Walz im Jahre 1901

die Meisterprüfung ab.

1902

Er übernahm im Jahre 1902 mit seiner

Frau Emilie den Betrieb seines

kinderlosen Onkels. Unter seiner

Führung gewann das Unternehmen

an überregionaler Bedeutung. So

wurde auch für den österreichischen

Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand

ein Waffenrock in seiner Werkstatt

gefertigt.

Mit seiner FRAU EMILIE,

geborene Kömetter aus Villach

UNTER HANS RETTL I.

gewann das Unternehmen an überregionaler Bedeutung. So wurde auch für

den österreichischen Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand ein Waffen-

rock in seiner Werkstatt gefertigt.

HANS RETTL MIT SEINEN KINDERN

v.l. Emil, Willi, Hans und Paula im Turnerdress

AUS DEM FAMILIENALBUM ANNO 1930

v.l. Sohn Emil mit Frau, Ehepaar Emilie und Hans I, Paula, Willi und Hans

5


HANS RETTL II.

Erhielt 1927 das Diplom der Academie

Internazionale de Coupe in Paris.

Auf der Walz: Paris,

Dresden, Genf und Bozen

1929

Der Expansionsentwicklung des

Betriebes Folge tragend, wurde im

Jahre 1929 in Villach, Willroiderstraße1,

gegenüber dem Hauptbahnhof

eine Filiale eröffnet.

1905

Auch eine Nadel,

geführt ohne Tadel,

ist von Adel !

Hans Rettl ll., geb. 1905, übernahm

nach Jahren auf der Walz, wo er in

Paris, Dresden, Genf und Bozen Erfahrung

sammelte, mit seiner Frau

Margot, die Filiale in Villach.

Zuendholzschachtelhülle

VERKAUFSSALON IN VILLACH

um 1930 am Standort Villach/Willroiderstraße

SEIN LEITSPRUCH.

Auch eine Nadel, geführt ohne Tadel, ist von Adel

ZEUGNIS 1924

Wiener Zuschneider Verein

6


Bekannt als der beste Damenschneider

im ganzen Land

Anna Karenina

DAMEN JACKE

Anna Karenina in feinstem

Strichloden mit Kontrasten in

Loden grün, Rettl 1868 Silberknöpfe,

Jubiläumsfutter.........

.............................. € 890,-

1944

DIE FAMILIE ANNO 1969

Oben v.l.n.r.: Hans, Dieter, Christine, Gernot, Peter, Waltraud, Engelbert,

Margot und unten: Gerti, Thomas, Margot, Hans II, Gudrun

2 Zuschneidemeister und

30 Schneider

Die Filiale wurde in kürzester Zeit

zum renommiertesten Schneiderbetrieb

der Stadt, mit zwei Zuschneidemeistern

und 30 Schneidern. Ein

Anzug von Rettl war damals schon

ein Statussymbol ersten Ranges.

Durch das Bombardement im Jahre

1944 wurde das Geschäft vollständig

zerstört. Der Neubau der Firma

erfolgte am Standort Hauptplatz 23

und erreichte auch schon bald wieder

alte Größe und Ansehen.

DIE WERKSTATT ANNO 1942

PARIS 1927

7


HANS Rettl III.

Erwarb internationale Erfahrung

nach Ausbildungsjahren in Wien,

Paris und London.

Hans Rettl III. wurde im Jahre

1931 geboren, erlernte das

Grundwissen der Schneiderei

bei seinem Großvater. Nach

Ausbildungsjahren in Wien,

Paris und London absolvierte

er die Meisterprüfung im

Jahre 1955.

Durch sein internationales Engagement

auf den Weltkongressen

der „Master Tailors“

in London, Rom, Tel Aviv und

Seoul, sowie die Präsentation

von eigens entworfenen

Modellen bei Modeshows in

Wien und San Remo, wurde

der Name Rettl wiederum

weit über die Grenzen Österreichs

hinaus bekannt.

1964

Im Jahre 1965 eröffnete er mit

seiner Frau Gertrude das neue

Geschäft in der Freihausgasse

12 in Villach, wo erstmals

hochwertige Konfektion und

exklusive Accessoires präsentiert

werden konnten. In

der Werkstätte wurden mit 30

Schneidern über 1000 Maszanzüge

im Jahr von Hand

gefertigt.

2018

HANS III. & GERTRUDE

8

Hans Rettl „Junior“, wie er bis

heute genannt wird, ist nun

87 Jahre alt. Seine Frau Gerti

und er stehen dem Betrieb

noch immer mit Rat und Tat

zur Seite!


Villacher Leitspruch:

Von Rettl bekleidet -

von allen beneidet.

Dieser Spruch wurde nicht von der Familie

entwickelt, sondern ist sozusagen über den

Volksmund als besondere Anerkennung

der hohen Qualität über lange Zeit entstanden.

Hose Shorty

in feinster Stretchbaumwolle

mit großen Cargotaschen

.............................. € 255,-

PROMINENZ AM WÖRTHERSEE

Persönlichkeiten aus dem

In- und Ausland schätzten

die Qualtitätserzeugnisse aus

dem Hause Rettl. So wurde

auch Peter Wecks Garderobe

für die damaligen Wörthersee-

Filme in unserem Hause

maßgeschneidert.

HANS RETTL III.

absolvierte die Taylor & Cutter

Academy in London

WERTVOLLE HANDARBEIT

In der Werkstätte wurde mit

30 Schneidern über 1000

Maßanzüge im Jahr von Hand

gerfertigt.

Internationale Marken wie

Burberry, Daks, Zegna, Van

Laak, Aigner usw. wurden ins

Programm aufgenommen

Traktorjanka

SACCO

Sacco „Traktorjanka“ in feinem

Schurwoll-Fischgrät-Tweed

...................................€ 790,-

9


UND STETIG ZIEHT DER SPROSS DIE RICHTIGEN BAHNEN

THOMAS JOHANNES RETTL

Thomas Rettl I. oder Johannes Rettl IV. erlangte mit der sehr

speziellen Kilts & Fashion Kollektion Weltbekanntheit!

THOMAS F. RETTL

Die Kreation des Kärntner Kilts

mit traditionellen Trachten

brachte eine neue Dynamik

Wie auch seine Vorväter erlernte

Thomas Johannes Rettl,

geb. 1962, nach Abschluss der

Handelsakademie, das Schneiderhandwerk.

Internationale

Erfahrung sammelte er durch

Aufenthalte bei Daks u. Jaeger

in London und Schottland,

Sir Anthony in Wien und mehreren

Aufenthalten in Italien.

Der Beginn der sukzessiven

Kreation und Produktion einer

eigenen Kollektion. Das Kärnten

Karo wurde „wiederentdeckt“.

Im Jahre 1991 übernahm Thomas

Rettl mit seiner damaligen

Frau Karin den Betrieb

und schaffte es, gemeinsam

mit den Stammkunden von

Vater und Großvater, ein

modernes, jedoch traditionsbewusstes

Modefachgeschäft

internationaler Kompetenz am

Standort Villach aufzubauen.

Kontinuierlich wurden die

Geschäftsfläche und die Markenvielfalt

erweitert. Im Jahre

1996 konnte die Geschäftsfläche

verdoppelt und durch den

gelungenen Umbau eines der

schönsten Geschäfte Kärntens

geschaffen werden.

KARIN LOITSCH

Creative Director

Seit Anbeginn bis heute für die kreativen

Kollektionen verantwortlich.

10


»DER DANDY

ist ein Mann, dessen Status,

Arbeit und Existenz im Tragen

von Kleidung bestehen.

Er widmet jedes Vermögen

seiner Seele, seines Geistes,

seiner Geldbörse und seiner

Person heldenhaft der Kunst,

seine Kleidung gut zu tragen.

Während die anderen sich

kleiden um zu leben, lebt er,

um sich zu kleiden«

Golf Hosen

In Jedweder Qualität und Musterung fertigen wir nach modernen

oder historischen Schnitten zuverlässig nach Ihren Wünschen und

Maszen, Plusfour in Schurwollkaro.............................. € 365,-

Wir bekleiden Persönlichkeiten

seit 150 Jahren !

MODELL: RETTL 1868

Neu aufgelegte, handgefertigte Golfhosen nach alten Schnitten.

ERÖFFNUNG 1996

ANNO 1993

Mit seiner damaligen Frau Karin baute Thomas die Damenabteilung

aus und verdoppelte die Verkaufsfläche.

Die Verpackung macht´s aus. Bei der Eröffnungsfeier

wurde das ganze Haus in der Freihausgasse

verpackt! Architekt Osvaldo Tretti und Künstler

Chester Stella aus Vicenza zeichneten für den

Umbau verantwortlich.

11


Mit dem Eintritt von Nathaly

Rettl in die Firma wurden sukzessive

die Kollektion und die

Vertriebsstruktur der Eigenmarke

RETTL 1868 vorangetrieben.

Bereits 2005 fand die

Eröffnung der ersten Filiale in

der Burggasse 8 in Klagenfurt

statt, in der ausschließlich die

Eigenmarke „Rettl 1868 Kilts

and Fashion“ angeboten wird.

Nach vielen Präsentationen

der neuen Kilt Kollektion auf

Highlandgames und Messen

und der Einführung des

Steirer Karos wurde im Jahr

2009 die Eröffnung der ersten

steirischen Filiale in Graz gefeiert.

Durch internationale Auftritte

in New York und London

wurden prominente Kunden

in der ganzen Welt auf die besonderen

Bekleidungsstücke

aus Kärnten aufmerksam – die

Nachfrage ist ungebremst

und wächst beständig – der

Grundstein für eine internationale

Luxusmarke ist gelegt.

So wurden Sir Sean Connery

und die Britische Königsfamilie

mit Saccos von Rettl

ausgestattet.

THOMAS RETTL

UND NATHALY RETTL

Bei der Dressed to Kilt Modeschau in New York 2010

VILLACH

Die Filiale in der Freihausgasse 12

Feinste Floristik aus Villach

12


2012 wurde das Geschäfts-

2016 wird in Graz die seit

lokal in Klagenfurt mit einem

einigen Jahren bereits be-

aufwendigen Umbau vergrö-

stehende Filiale übersie-

ßert und verschönert - galt es

delt und in bester Lage neu

doch im fast 500 Jahre alten

eröffnet. In der Sackstraße

Gemäuer der Burg zu Kla-

14 - gegenüber Hotel Erz-

genfurt, meterdicke Mauern

herzog Johann, Kastner &

durchzubrechen, die alten

Öhler nebst Ludwig Reiter

Kreuz- und Kuppelgewölbe

behutsam zu restaurieren und

stilgerecht in Szene zu setzen.

Die einzigartige Erlebnis-Probier-Kabine

mit vergoldetem

Kuppelgewölbe in Klagenfurt.

Schuhmanufaktur wird auch

hier der Markenphilosophie

entsprechend, die Kollektion

GRAZ

Übersiedelung in die Sackgasse 14

in historischer Bausubstanz

innovativ und doch traditionsverbunden

ins beste Licht

gesetzt.

Im Dezember 2017 wurde

eine weitere kleine aber feine

Filiale in Lech am Arlberg eröffnet.

In bester Lage im altehrwürdigen

Hus 8, wird hier

ein internationales Publikum

erreicht und zu begeisterten

LECH AM ARLBERG

Eröffnung 2017 in Hus 8

Rettl-Friends!

KLAGENFURT

Neue Filiale in der Burggasse 8

CAMERON JOHANNES RETTL

steigt in die Fußstapfen seines Vaters -

als Kiltträger in jungen Jahren

13


14


15


Nachgewiesenermaßen hatten

schon die Kelten bei uns

im Alpenraum die Kunst des

Tartanwebens beherrscht,

lange bevor in Schottland die

ersten Stoffe nachweisbar

waren. Belegbar durch Textilfunde

in Salzbergwerken

wurde in wissenschaftlichen

Experimenten bestätigt, dass

unsere Ureinwohner bereits auf

einem 4-schäftigen Webstuhl

eine Köperbindung produziert

hatten, welche heutzutage

als „typisches Schottenkaro“

=Tartan bekannt ist. Dass die

Kelten erst Jahrhunderte später

nach Schottland zogen und

dort diese Tradition fortsetzten

und bewahrten, ist vielen nicht

bewusst. Aber genau diese,

unter Historikern bekannte Tatsache,

einer breiteren Masse zu

vermitteln, ist die Berufung von

Thomas Rettl. Mit einheimischen

Webern wird nun das originale

Urgewebe so authentisch

wie möglich wiederbelebt. Das

Kelten Karo besteht aus einer

Leinenkette mit Wollschuss

und ist erkennbar am typischen

Querfischgrät, was durch den

technischen Aufbau der damaligen

Webstühle entstand.

Thomas Rettl und Tochter Sophia im original Keltenkaro (ca. 2200 Jahre alt)

GETRÄNKE KANDLHOFER

Pusarnitzer Strasse 12-14

9813 Möllbrücke, Kärnten

Tel.: +43 4769 2440 0

office@kandlhofer.at

www.kandlhofer.at

dürfte sich der Begriff KILT

wahrscheinlich durch eine

Verwechslung vom Kärntnerischen

KITL ableiten.

Als einst ein hoher Herr aus

einem fernen Land Kärnten

bereiste, erblickte er Eingeborene

mit sackartigen Bekleidungen,

welche dieseselbst

„kitl“ benannten. Da sie ihm

gut gefielen, fertigte er Notizen

davon an. Allerdings

dürfte er den reichlich offerierten

Mosttrunk nicht so gut

vertragen haben und so „verrutschte“

ihm das L im Worte...

und aus dem K i t l wurde

„KILT“,was sich alsdann Jahre

später in seiner Heimat als Begriff

für solcherart Bekleidungen

durchsetzte.

16


DIE INTERNATIONALEN

ALPEN HIGHLAND GAMES

Um die jahrtausende alte Geschichte

auch für den neuzeitlichen

Homo Sapiens tragbar

zu machen, wurde auf Basis

des keltischen Urkaros die

Celtic Spirit und House Check

Collection entwickelt. Sozusagen

für die Spezies der City

HIGHLANDER. Optisch ein

unverkennbares und archaisches

Erscheinungsbild, jedoch

in feinster Merino Kammgarn-Wolle

doch um einiges

angenehmer zu tragen als

die Originalqualität vor 2000

Jahren!

Eine Mischung aus Kraft- und Geschicklichkeitsbewerben, die

dem Vorbild keltischer Gatherings entsprechen und ein großes

alljährliches soziales und kulturelles Treffen der Clans zum Vorbild

haben. Die Alpen HIGHLAND Games mit Wettbewerben

wie „Bierle zupfn“, „Eia wixn“ und den Kraftdisziplinen „Bama

schmeißn“ und „Strick ziagn“ sind auch ein wenig lustiger als die

schottischen Gebräuche.

Zumindest aus österreichischer Sicht!

UNGLAUBLICHE ENTDECKUNG :-)

Bei Grabungen wurden Münzen mit keltischen Reiterfiguren

und Runenschrift gefunden, welche bereits den Hinweis auf

RETTL.com trugen. Diese wurden natürlich sofort zu Knöpfen

verarbeitet!

PATCH LINKS

Rettl House Check Karo

PATCH OBEN

Celtic Spirit Karo

FÜR MODEBEWUSSTE CITY HIGHLANDER

17


Die wichtigsten Attribute für das Tragen eines Kärnten Kilts listen

wir noch einmal genau auf und machen Sie zu einem wahren

Kenner unserer Kiltmode.

KILTGÜRTEL

Extrabreiter Lederriemen und

schwere Schnalle dienten auch

zur Befestigung von Schwert

und anderen Utensilien

SPORRAN

Da ein klassischer Kilt keine

Taschen hat, wird stattdessen

ein Sporran verwendet, der

gleichzeitig auch als Genital-

schutz dient

KILT NADEL

dient zum Niederhalten des

Kiltvorderteils, symbolisch mit

schottischer Distel und Bundes-

länderwappen

SGIAN DUBH

„Schwarzer Dolch“, wurde ursprünglich

verdeckt im Strumpf

getragen

Und was trägt

man drunter?

KILT GARTERS vulgo

STRUMPFBANDLN

dienten ursprünglich zum fixieren

der Strümpfe - heute als

Schmuck

DIE ZUKUNFT KÄRNTENS

GAMASCHEN

ursprünglich gegen Eindringen

von Schnee und Schmutz -

schaun a über jedwedes Schuh-

werk getragen cool aus !

18


Die Kombination aus alpiner

und schottischer Tracht sollte

ja eigentlich nur die Verbundenheit

beider Kulturen zum

Ausdruck bringen! So das Ansinnen

von Thomas F. Rettl in

seiner Funktion als Präsident

der Kärntner Highlander Society.

Dass sich daraus eine

eigene, neue „Tracht“

entwickelt hat, ist der unermüdlichen

Aufklärungsarbeit

zu verdanken!

Was mit dem Kärnten Karo

begann, hat sich mittlerweilen

auf den gesamten

Alpenraum ausgebreitet.

TIROL

KARO


KARO

Im exklusiven Stoff des

KÄRNTNER KILTS sind die

Farben der Heimat symbolisch

enthalten.

STEIRER

KARO

Angeblich trug auch schon der steirische Nationalheld

Erzherzog Johann einen Steirer Kilt

Das Braun der Erde

Das Grün der Wälder

Das Blau der Seen

Das Gelb, Rot und Weiß der

Farben der Kärntner Fahne

und Kärntner Almblumen

ARLBERG

KARO

BAYERN

KARO

MC SCHULY

der steirische Highlander

Die Alpenbewohner neigten schon immer zu ausgefallenen

Outfits. So ist es von altersher Brauch,

Leichenteile von erbeuteten Tieren am Kopf zur

Schau zu tragen.

19


20


21


Unser 150. Jubeljahr feiern wir mit einem

neuen, dem Anlasse entsprechend eleganten

Karo, dem brandneuen Anniversary Tartan!

Edle Farbtöne vermischen sich zu einer stimmigen

Formation, wie wir sie auch von unseren

wunderbaren Gebirgszügen kennen.

Wenn Geschmack auf Qualität trifft, freut sich

das Herz des Kenners!

Seide mit 3 Lederriemen und 3

Rettl 1868 Silberschnallen

€ 595,-

in Jersey mit schwarzer Borte

€ 165,-

in Seide inkl. Seidenschürze

€ 1.190,-

22


in Jersey, mit Borte und Rettl 1868

Stick in gold/grün € 155,-

in Jersey mit Doppelkragen

€ 129,-

ANNIVERSARY CHECK

Unser neuestes Karodesign brilliert in den

feinsten Materialien wie Seide, Jersey,

Wolle und Stretchwolle. Ein Must-have für

23

die nächsten 150 Jahre.


RETTL & FRIENDS

VON KUNDEN ZU FREUNDEN

Ist nicht nur der Titel unseres

Magazins, sondern auch gelebte

„Beziehung“.

Es macht ganz offensichtlich

all unseren vielen geschätzten

Kunden sehr viel Freude, sich

von uns bekleiden zu lassen

- und so werden wirklich aus

Kunden Freunde und langjährige

Beziehungen.

Danke an alle!

...und einige sind halt ein

bisschen bekannter…

wie z.B.:

RETTL & FRIENDS MAGAZIN

Das hauseigene Magazin erscheint 2x jährlich seit 2011

FRANZ KLAMMER

Unser Kärntner Ski-Kaiser war einer der Ersten,

die den Kärntner Kilt mit Stolz trugen.

HANS SÖLLNER

THOMAS MORGENSTERN

Rebell gegen Ungerechtigkeit und Kleinkariertheit.

Auch der Überflieger fühlt sich in Rettl Tweed wohl.

Sein Motto: Auch Jesus hat keine Hosen getragen.

Ein Ski-Sprung-Anzug in Karo ist noch in Planung!

FÜRST FRANZ FERDINAND VON HOHENBERG

Schon sein Urgroßvater war Kunde bei Hans Rettl I.

„Tradition steht im Mittelpunkt einer Geisteshaltung, die dem

Heute ebenso verpflichtet ist wie der Geschichte.“

JEDERMANNS KLEIDER

Cornelius Obonja und Thomas Rettl verbindet ein gesunder Humor und

die Liebe zu keltischem Kunsthandwerk. Beim Anmessen hatten die beiden

jede Menge Spaß.

LONDON, PARIS, MAILAND - VILLACH

Neben Gucci, Armani und Versace stehen die beiden Topmodels Papis Loveday und Oliver Stummvoll

auch für Rettl 1868 vor der Kamera und verleihen dem hauseigenenen Magazin mit ihrer Professionaltät

den nötigen Feinschliff.

24


DIE LIZENZ ZUM TRAGEN

Bereits zweimal präsentierte Rettl 1868 seine Kilt und Fashion Kollektionen auf

persönliche Einladung von Sir Sean Connery vor internationalem Publikum bei

der weltgrößten Kilt-Modeschau in New York.

ROYALE KUNDEN

Fergie, die Duchess of York, hat RETTL durch ein Kunden-Magazin entdeckt und orderte

Weihnachtsgeschenke (Rettl-Jackets) fü r William, Kate, Harry und Co. Geliefert wurde dann

höchstpersönlich, hier im privaten Palast in Windsor mit Nathaly Rettl und Karin Loitsch.

WETTEN, DASS

KILT EINFACH KULT IST

Nicht nur Stars wie Thomas Gottschalk schwören

auf dieKaro-Vielfalt im Kärtner Kilt. Der Entertainer

liebt`s bekanntlich schräg und extravagant -

mit Rettl, eine gute Wahl!

MISTER MILLIONENSHOW

Die Kombination aus Tradition und moderner Formfreiheit

lenkt auch am Arlberg die Blicke auf sich. Moderator

und Werbegesicht Armin Assinger und Kreativling Daniel

Gantner stehen ihren Mann.

AUSTRO GRÖSSEN

Die Blödeltruppe von „Der Watzmann ruft“ mit der liebestollen Gailtalerin

Klaus Eberhartinger sowie Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz und Christoph

Fälbl, sorgt für ausgelassene Stimmung.

FRAG DOCH RAMESH NAIR?

Wenn die Frauen die Hosen und die Männer

die Röcke anhaben, ist das nicht ungewöhnlich.

Oder?

25


26


ZIMMER FREI !

WIR SUCHEN

ERINNERUNGEN

Die Sonderausstellung „Zimmer frei –

Die Entwicklung der ‚Fremdenpflege‘ in Kärnten“

widmet sich der rund 150-jährigen Geschichte des

heimischen Fremdenverkehrs. Dabei wird das

Auftauchen der ersten Sommerfrischler ebenso

skizziert wie die touristische Unterweisung der Einheimischen

zur fachgemäßen „Pflege der Fremden“.

Die Schau spannt den Bogen vom Aufschwung des

Tourismus zu Zeiten der Habsburgermonarchie über

die Rückschläge während des Ersten Weltkrieges

bis hin zu „judenfreien Sommerfrischen“ der

"Zimmer frei !"

4.5. – 31.10. 2018

Di.–So., 10–16.30 Uhr

An Sonn- und Feiertagen geschlossen

Museum der Stadt Villach

Zwischenkriegszeit, vom „Lazarettgau“ Kärnten als

Ergebnis nationalsozialistischer Gewaltherrschaft

über die boomenden Nächtigungszahlen während

der Nachkriegsjahrzehnte bis hin zum hemmungslosen

Verschleiß landschaftlicher Ressourcen im

Interesse des Tourismus.

27


ROYAL WEDDING

DIE RETTL 1868 HOCHZEITSKOL-

LEKTIONEN - EINE LOVESTORY

Die Auswahl der Roben für den

„Besonderen Tag“ habe eine große

Bedeutung. Der Bräutigam in

Kilt oder Hose, Sacco oder Gehrock

- das Brautkleid in edlem,

klassischem Weiß, in modischer

Rankenseide oder diversen

Karokreationen - bei Rettl 1868

bekommen Sie genau das, was

Sie sich vorstellen.

WIR

BEGLEITEN

EUCH VON DER

ERSTEN IDEE

BIS HIN ZUR

ERFÜLLUNG

EURER WÜN-

SCHE

28


ANLASS

KLEIDUNG

Rettl sich wer kann!

Ausgefallene Modelle für traditionsbewusste Individualisten.

Die Rettl 1868 Anlasskollektionen

stehen für modische Individualität,

Tradition und Qalität.

Egal ob Samt, Seide, Brokat oder

Kaschmir, wir machen es möglich

und fertigen Ihr Outfit nach Ihren

Wünschen und Maszen.

29


SPEZIELLE THEMEN-

KOLLEKTIONEN

HEAVY

RETTL

DAS

KÄRNTNA

WEATA-

BUACH

ZAN

ONZIAGN

AUSZUG AUS DEM

KÄRNTNER WEATABUACH

A du a do = So eine Überraschung,

Dich auch hier anzutreffen

breklan låchn = zuvor verzehrtes

wieder an die Umwelt abgeben

Die HEAVY RETTL-Kollektion

Kärntner Wörterbüachln gibt es

modl = Butterform, Model

vereint die Trendfarben der

ja schon einige – aber das neue

fotztutln = sich küssen

Bikerszene in einzigartigen neuen

Einzigartige Illus im Bikerstil ver-

Weatabuach zan Onziagn hat

Sasaka Express = Zug durchs

Mustern und ausgefallenen

mitteln ein Gefühl von männ-

Mann/Frau immer dabei, wenn´s

Gailtal

Schnitten.

licher Freiheit, die sich selbst die

gebraucht wird.

Tetschntogga = Person mit

Das Herzstück ist das eigene

Rockerbräute auf rauen Straßen

Als Übersetzungshilfe, garniert

schlechtem Karma, welche auf

Karo in bester Qualität zum

einverleibt haben.

mit einigen netten Bildern aus

Agressoren anziehend wirkt

Strapazieren und Herzeigen am

Flammen und Feuersymbole,

der alten Zeit, ist der Druck ein

tschinehane = langsamer, geistig

Motorbike rundum den Faaker

selbst der k.u.k. Doppeladler,

unerlässliches Must-have (muaßt

beschränkter Zeitgenosse

See oder anderen Schmelzpunk-

mutieren zum aggressiven High-

hobn) für alle Kärntner und olle

schludrat = schlampig, ungenau,

ten lederbestückter Roadfreaks.

way-to-hell-Motiv.

Auswärtige.

unordentlich

30


FÜR

KIRCHTAG,

WIESN UND

TRADITONS-

FESTE

ALLER ART

DIRNDL,

KILT

& CO.

Seit vielen Jahren schätzen

und lieben heimatverbundene

Individualisten die einzigartigen

KILT&KARO-KOLLEKTIONEN

von RETTL 1868.

NEUE DIRNDL

KOLLEKTION

Wie alljährlich zur 5ten Jahreszeit

in Villach, dem Kirchtag, wird eine

neue, spezielle Kollektion entworfen

und vorgestellt. In allen

Bereichen der Rettlschen Mode

ist auch die neueste Dirndlkollektion

traditionell und Innovativ.

Klassische Schnitte und Details,

stilvoll verfeinert mit exklusiven

Materialien, wie dem feinem

Technojersey, aus stretchiger

Baumwolle und edler Spitze –

diese Dirndln lassen der Trägerin

trotz körperbetonter form jede Freiheit! Ein klares

Statement für die formvollende-

Schnittte

Weiblichkeit.

31


RETTL EVENTS

NACH LUST&LAUNE

Seit der Geschäftsübernahme durch Thomas Rettl wird die Marke mehr und mehr auch untrennbar mit fabelhaften

Veranstaltungen in Verbindung gebracht. Begonnen hat es damals klein, mit der Teilnahme an manch kuriosem

Villacher Umzügen. Weiter ging es dann hinaus über die Stadtgrenzen von Villach hinaus, nach Finkenstein, wo über

einige Jahre hinweg die Highlandgames veranstaltet wurden. Die Veranstaltungen haben sich über die Jahre gewandelt,

sorgen jedoch immer noch für gute Laune, großes Staunen und Begeisterung.

RELEASE PARTY

ANPROBIEREN

&DEGUSTIEREN

Anlässlich der Erscheinung der Rettl&friends Magazine hat sich ein geselliges

Beisammensein eingebürgert. Bei den „Release Parties“ die abwechselnd in

einem der Rettl-Shops stattfinden wird fest anprobiert und degustiert. Die

Gäste erkunden kulinarische Schmankerln und modische Geheimtipps. Ein

Rahmenprogramm mit Musik und Show gibt es dabei auch immer wieder zu

bestaunen. Ein lustiger Abend für alte Freunde und neue Kunden der den

bunten Veranstaltungskalender bei Rettl 1868 konstant prägt.

ROMANTIK

KIRCHTAG

THE BIG SHOW

GOES ON!

Das Highlight des Jahres im

Innenhof des Hotels Post am

umfangreichen Veranstaltungs-

Villacher Hauptplatz steigt die

reigen des Hauses Rettl 1868

große Rettl-Romantik-Show.

bildet wahrscheinlich der Rettl

Eine eigens choreographierte

Romantik Kirchtag. Jedes Jahr

Mischung aus Musik- und Mode-

im Hochsommer findet in Villach

schau. Gemeinsam, mit immer

der Kirchtag statt. Weit über die

unterschiedlichen und doch

Grenzen hinaus bekannt ist Ös-

bekannten Musikern, Models

terreichs größtes Brauchtums-

und Entertainern, wurde eine

fest. Und genau von ebenso weit

sehenswerte Show kreiert, die

Unter anderem finden sich auch

Udo Wenders, der Kärntner Elvis

standing-ovations und guter

her kommen auch die Besucher.

jedes Jahr bis auf den letzten

Namen wie Papis Loveday, Oliver

Michael Buchacher alias „Buzgi“,

Stimmung wurde Rettl 1868 über

Einige davon reisen allerdings

Platz ausverkauft ist. So manch

Stummvoll, Sandro Schmalzl,

Richi Klammer und einige mehr

die Jahre zum Garant für eine

nur wegen dem „Rettl-Kirch-

ein Star hat schon an der sensa-

Herwig Zamernik alias „Fuzmann“,

auf der Liste der Showbeset-

wundervolle Sommernacht.

tag“ an. Denn im romantischen

tionellen Show teilgenommen.

die Band Celtica Pipes & Rock,

zung. Mit Begeisterungsstürmen,

32


KILTWANDERUNG

DEM GIPFEL ENTGEGEN

Einst waren es die Rettl 1868 -

Highlandgames bei denen im

beinharten Wettkampf schier

übermenschliche Leistungen

erbracht wurden. Etwas gemütlicher

aber nicht weniger

Anspruchsvoll präsentiert sich

die Kiltwanderung, die im Frühsommer

über die Bühne geht.

Sozusagen die, ob des Alterungsprozesses,

logische Weiterentwicklung

dieses ursprünglich

aus Schottland stammenden

Wettbewerb. Die Wanderung

führt die Vierer-Teams durch das

Obervellacher Mölltal und entlang

der gesamten Strecke finden

sich Erlebnisstationen an denen

von den Teilnehmern körperliches

und geistiges Können unter

Beweis gestellt werden muss.

Klassische und altbekannte

Disziplinen wie das „Bierle zupfn“

oder „bama schneidn“ sind erhalten

geblieben, neuere Bewerbe

wie „flying fox“, „fassl rollen“ und

viele andere wurden eingeführt.

Den Höhepunkt bildet jedes Jahr

das abendliche Live-Konzert das

nach der Siegerehrung und der

beliebten Rettl 1868-Modeschau

für beste Stimmung unter den

Besuchern sorgt.

KILTSKITAG

IN LUFTIGER HÖHE

Auf den Gipfeln der Turra-

durch das Skigebiet. Von Hütte

rutschn“, „Skischua schmeissn“

Teams im eindrucksvollem modi-

cher-Höhe spielt sich der Rettl

zu Hütte, in Kilt oder Tracht füh-

oder „Mass stemmen“ gefragt.

schen Gewande in den diversen

1868 Skievent ab. Wieder sind es

ren die verschiedenen Bewerbe

Es ist sozusagen die alpine

Disziplinen. Die abendliche Party

diverse Stationen an denen das

von Station zu Station. Dabei

Variante der Highlandgames die

mit Siegerehrung und Live-Musik

Können von Vierer-Teams auf die

Probe gestellt wird. Allerdings

führt einen der Weg dabei mit

Skiern oder Boards einmal quer

bleibt jedoch nicht nur das Auge,

nicht trocken. Dabei ist große

Geschicklichkeit bei Wettkämpfen

wie unter anderen „Zipflbob

alljährlich jede Menge Teams auf

die Nockberge zieht. Im kärnterisch-steirischen

Grenzgebiet

messen sich dann die vielen

gehört zu diesem Höhepunkt des

Jahres selbstverständlich dazu.

IN DE BERG

SAMMA GERN

33


Karin Loitsch

Karin Winkler

Christina Zechner

Jessica Wende

Erika Fabbro

Gerda Golger

UNSER

TEAM

LOYAL

& AUF

ZACK

Bettina Kofler

Heidi Mersich

Heimo Tilly

Elisabeth Ostrowerhow

Astrid Jandl

Sunny Zotl

Violeta Lukic

Theodora Battaglia

Janice Steinwender

Elena Gortan

Maria Sima

Patricia Leitner

Anna Gortan

Alexandra Wiesner

Petra Eling

Barbara Schumi

Gudrun Winkler

34


HOHEITSZEICHEN MIT GESCHICHTE

EIN LOGO ENTWICKELT SICH

Doppeladler

Der Original kuk Doppeladler als

Grundstein für das Rettl Logo

Über die Entstehung und Be-

baren Markenauftritts. Inspiriert

deutung des Rettl 1868 Logos.

von der eigenen Familien-

Ein historisches Abbild über den

geschichte als k. u. k. Hoflie-

Lauf der Zeit und eine Familien-

ferant entschloss er sich den

geschichte, die bis ins Jahr 1624

Habsburger Doppeladler etwas

im Kärntner Gailtal zurückreicht.

zu modifizieren und als „Wappentier“

über den gebogenen

Über lange Zeit genügte schon

das kurze und prägnante Wort

RETTL, mit der zeitlosen Schrift

Familiennamen zu setzen und

auch das Gründungsjahr 1868 fix

zu integrieren. So entstand das

Reichsapfel und Zepter wurden durch Nähnadel

und Zwirnspule ersetzt

Die ungarische Stephanskrone wurde gegen die

Krone des britischen Königshauses ausgetauscht.

„Times New Roman“ als Wie-

heute weithin bekannte Logo

dererkennungsmerkmal. Josef

RETTL 1868.

Rettl verwendete dennoch für

einige Zeit eine Abwandlung des

Heraldische Bedeutungen

Britischen Wappens. Seine Initia-

Der Doppeladler wurde nicht

len J. und R., in Kombination mit

einfach nur kopiert, immerhin

einem Löwen und einem Einhorn

wollte die Familie Rettl ja keinen

zierten von nun an die Stoffe

und Etiketten. Ein Grundstein

war gelegt. An und für sich gab

Herrschaftsanspruch stellen.

Deshalb wurden Reichsapfel

und Zepter durch Nähnadel und

Mit Kilt, Skull und aggressiven Fängen bestückt mutierte

der Doppeladler bei der Heavy Rettl Kollektion.

es von Josef bis Hans Rettl dem

Zwirnspule ersetzt und im Wap-

Ersten, Zweiten und Dritten gar

penschild das H R eingesetzt,

kein durchgehend einheitliches

Logo.

und nachdem auch das britische

Königshaus beliefert wurde, die

Stephanskrone durch die engli-

Impressum

Erst als Thomas Rettl so um

sche ersetzt.

HERAUSGEBER: Rettl 1868 Kilts & fashion e.U.

1986 in die Firma eintrat er-

MARKETING & VERTRIEB: Magneto CPA OG

kannte er, inspiriert von seinen

Die Firmenfarben sind seit jeher

DESIGN, LAYOUT & SATZ: Carmen Dullnig

Studienreisen nach Schottland,

unverändert. Das Grün steht

REDAKTION: Philip Umlauft, Carmen Dullnig

England und den Kronländern,

für den Wert der Natur und Gold

Die Anziehungskraft des Rettl-Logos geht tat-

DRUCK: Niederösterreichisches Pressehaus

die Notwendigkeit eines eigen-

symbolisiert das alte Sprichwort:

sächlich unter die Haut. Wie dieses Foto eines

FOTOS: Simone Attisani, Jens August, Gerhard

ständigen und unverwechsel-

„Handwerk hat goldenen Boden“.

begeisterten Kunden beweist.

Kampitsch, Paz Sammler, Agnes Stadlmann,

Baurecht-Sommeregger, Gert Eggenberger, Lloyd

Bishop, Hannes Krainz, Rettl 1868 Archiv

35


DER RETTL CLAN

GELEBTES PATCH-WORK

Kaiser Franz Patch

HERRENGILET

Wolle 10 oz in hauseigenen Tartans,

Rücken Rettl Jubiläumsfutter

€ 490,-

Johannes - Hans lll Heinrich Paul

*1931

Sohn von Hans und Margot Rettl

& Gertrude Johanna

*1933

geborene Wirnsberger

Johannes Thomas

*1962

Sohn von Hans und Gerti Rettl

& Nathaly Elfriede

*1970

geborene Radl

Maria Hipps Patch

DAMENKILT

Wolle 10 oz, hauseigene Karos

€ 595,-

Cameron Johannes Tinco Rettl

*2005

Sohn von

Nathaly und Thomas

Karin Loitsch

ehem. Ooi, ehem Rettl, *1966

Jozeij Stickar

*1970

Anna Martina Rettl

*1992

Tochter von

Karin und Thomas

Sophia Theresa Rettl

*1997

Tochter von

Karin und Thomas

Kevin Alfred Bräuer

*1993

Sohn von

Nathaly und Josef

Pascal Nikolaus Bräuer

*1995

Sohn von

Nathaly und Josef