Weihnachtszeitung 2017 - Straubenhardt

Weihnachtszeitung
Straubenhardt
2017
Großes
Weihnachtsgewinnspiel
Weihnachtsmärkte
in der Region
Rezepte, Rätsel
Dekoideen
u.v.m.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Aktuelle Wohntrends für Ihr Zuhause?
Bitteschön!
Hochwertige Produkte und professionelles Handwerk
von Ihrem Premium-Partner.
Premium-Partner
für Wohngestaltung
Gartenstraße 26
75196 Remchingen
Tel. 07232 / 73711
www.franzwa.de
Gardinen · Bodenbeläge · Spann- und Lichtdecken · Sonnenschutz · Insektenschutz · Wandgestaltung · Parkett und Werterhaltung · Polsterei
Waschanlage
UWE BÜRKLE
Meisterfachbetrieb für
• Baublechnerei
• Gasinstallationen
• Wasserinstallationen
• Abwasserinstallationen
• Sanitäreinrichtungen
75334 Straubenhardt
Hindenburgstr. 4
Tel. 07082 2719
Fax 07082 793744
uwe.buerkle@gmx.de
Fliesenstudio
mit aktuellen
Mustern
namhafter
Hersteller auf
über 200 qm!
Ausführung aller Fliesen- und Natursteinarbeiten
Exklusive Badgestaltung · Balkonsanierung/Abdichtung
Treppenanlagen Innen und Außen · Reparaturen und Sanierungen
aller Art · Kostenlose Angebotserstellung
Wir beraten Sie gerne!
Adam-Opel-Straße 1 · 75217 Birkenfeld
Telefon (0 72 31) 94 99 94 · Fax 94 99 95
g.baral@fliesen-baral.com · www.fliesen-baral.com

Nikolauskirche Ottenhausen
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Heimat ist dort, wo man Weihnachten feiert. Auf viele von
uns trifft dieser Spruch zu. Heiligabend und die beiden
Weihnachtsfeiertage verbringen die meisten bei sich
zuhause, bei Eltern oder Großeltern, bei Freunden und
Bekannten. Und immer – zumindest dann, wenn es harmonisch
und ohne Weihnachtsfrust zugeht – verbinden wir
diese weihnachtliche Stimmung auch mit heimatlichen
Gefühlen. Und das tut gut.
Der Begriff „Heimat“ hat ohnehin eine Art Wiedergeburt
erfahren. Heimat kommt nicht mehr verstaubt daher, altbacken
und rückwärtsgewandt. Heimat begreifen immer
mehr Menschen als etwas Modernes und Fortschrittliches.
In Zeiten, in denen die Globalisierung und Digitalisierung
immer mehr voranschreitet, in denen die Zahl der Krisen
zu- statt abnimmt, in denen wir uns immer mehr auch mit
den Herausforderungen einer multikulturellen Gesellschaft
auseinandersetzen müssen, besinnen sich immer mehr
Menschen aufs Regionale – und sie begreifen das als Chance
und als Lebenselixier.
Eine Weihnachtszeitung wie diese, die Sie gerade in den
Händen halten, ist ein kleiner Teil dieses Lebenselixiers. Sie
bildet ab, was Heimat auch ausmacht: nämlich ein funktionierendes
Gemeinwohl, zu dem auch und gerade die lokalen
Firmen und Einzelhändler einer Kommune beitragen. Ist
dies der Fall, floriert eine Gemeinde. Wenn nicht, hat sie ein
Problem und das Heimatgefühl leidet darunter.
Umso wichtiger ist es, sich gerade an Weihnachten bewusst
zu werden, was Heimat ausmacht. Dann nämlich, wenn wir
durch die Straßen schlendern und unseren Weihnachtseinkauf
erledigen, wenn wir das kulturelle Angebot vor Ort
nutzen oder einfach in der lokalen Gastronomie einkehren.
Natürlich ist das Weihnachtsfest, an dem die Geburt Christi
gefeiert wird, viel mehr als das. Die Besinnlichkeit und die
Sehnsucht nach Frieden auf Erden steht über allem. Aber
ohne dieses heimatliche Wohlgefühl ist Weihnachten nur
halb so viel wert.
In diesem Sinnen wünschen wir Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Aus dem Inhalt
Grußwort 03
Weihnachtsmärchen für Kinder 04
Weihnachtsgewinnspiel 05
Weihnachtstermine in Straubenhardt 06-07
Weihnachtsmärkte in der Region 08-10
Weihnachtsmarkt in Straubenhardt 11
Kochrezept zu Weihnachten 12
Backrezept zu Weihnachten 13
Kreuzworträtsel 14
Buchtipp zu Weihnachten 15
Auflösung Rätsel 15
Impressum
Herausgeber: INFO – Das Magazin Pforzheim GmbH
Poststraße 12, 75172 Pforzheim, Tel. 07231 16899-280
www.info-pforzheim.de, info@info-pforzheim.de
Geschäftsführung:
Albert Esslinger-Kiefer, Wolfgang Altmann
Anzeigenberatung: Sabine Schwarz, Peter Widmaier
Titelbild: ©Sandra Cunningham-Fotolia.com
Auflage: 5.090 Exemplare
Druckerei: burger Print & Medien GmbH
3

Weihnachtsmärchen für Kinder: Das Krippenspiel
Theater! Grimmig kickte Emma gegen die Bank, auf der
sie saß. Dann warf sie kampflustig ihre roten Locken
zurück. Dieses Jahr musste sie die Königin des Schultheaterstücks
werden, jawohl, sie, Emma aus der 4a! Das
Pausenzeichen ertönte und alle strömten wieder in ihre
Klassenzimmer. Viele hatten den Zettel mit der Einladung
zum Weihnachtsspiel in der Hand. „Na, interessiert
dich das auch?”, fragte plötzlich jemand hinter ihr. Emma
drehte sich irritiert um. Och nö, der langweilige Hanno,
der immer so schrecklich nett sein wollte. Wortlos
wandte sie sich von ihm ab.
Sehr energisch ging Emma wenige Tage später zur
großen Rollenverteilung für die Aufführung. Ihre Haare
glänzten kupferfarben, sie hatte ein fantastisches pinkfarbenes
Kleid an und würde sie alle umhauen! „Ich
möchte, dass ihr erklärt, wie ihr eure Wunschrollen
umsetzen wollt”, sagte Frau Reiterlein, die Leiterin,
in die Runde, „und jeder darf mitspielen, wir können
auch Bäume, Ochsen und Esel brauchen!” Das wäre ja
das Letzte, dachte Emma. Nein, für sie gab es nur die
Hauptrolle. „Und denkt daran, Kinder, dass es hier um ein
verzweifeltes Paar geht, das keine Bleibe hat. Die Frau
ist hochschwanger, sie sind arm, sie sind bescheiden.”
Bescheiden? Eine Königin war nicht bescheiden. Das
Ganze musste modernisiert werden! Emma stand auf.
In diesem Moment richteten sich alle Blicke auf sie, und
das gefiel ihr. „Also ich würde eine ganz besondere Maria
spielen, die weiß, dass sie wichtig ist, weil ihr Kind später
etwas ganz Besonderes sein wird!” Emma strahlte, bis
das Gelächter losging. Was hatten die nur? Sogar die
Lehrerin schmunzelte. Verwirrt sah sie an sich herunter.
Da stand sie, mit ihrer wilden Lockenmähne, in einem
Abendkleid ihrer Mutter, und wusste nicht, was so
lächerlich sein sollte! Tränen schossen ihr in die Augen
und sie rannte los. Es war so peinlich, und die lachten
noch mehr, als sie beim Laufen auf den Saum des Kleides
trat. Nur weg, die Treppen hoch, da war eine Tür, ganz
oben im Gebäude, ab in den Speicher.
Stunden vergingen. Unten wurden Rollen verteilt,
gespielt und gelacht, das Schulgebäude wurde leer.
Emma saß in ihrer Ecke und wollte niemanden sehen.
Sie hasste die Welt. Es wurde dunkel. Draußen fing
es an zu schneien. Nie wieder würde sie nach Hause
gehen, wo es allen völlig egal war, ob sie eine Königin
war oder nicht, und nie wieder würde sie zu der idiotischen
Theatergruppe gehen! Plötzlich hörte sie etwas.
Es klang hilflos. Es klang lebendig. Was war das? So
langsam bekam sie Angst. Noch nie war sie allein auf
dem Dachboden der Schule gewesen, und das in der
Nacht! Sie spitzte die Ohren. Waren da nicht Schritte?
Und wieder dieses klägliche Jammern, das sie nicht
einordnen konnte. Emma machte sich ganz klein. Die
Schritte kamen näher. „Emma, bist du das?” Sie hob
den Kopf. Hanno! „Lass mich in Ruhe”, wisperte sie, aber
insgeheim war sie heilfroh, dass da ein menschliches
Wesen war. „Klar lass ich dich in Ruhe, du vertreibst
sowieso alle. Aber sag mal, hast du zufällig eine kleine
Katze gesehen? Die muss sich hier irgendwo verkrochen
haben.” Jetzt war Emma doch verblüfft. Sie vertreibe alle?
Und was für eine Katze meinte Hanno?
Und dann folgte eine Nacht, die sie nie
vergessen sollte. Sie fanden das Kätzchen
ganz verängstigt in einer Ecke sitzen. Natürlich
war inzwischen das Schulhaus abgeschlossen
und sie kamen nicht mehr raus!
Der Schnee sammelte sich auf dem Dach
über ihnen, und in diesen dunklen Stunden
erzählte Hanno, wie er das arme Tier gerettet
hatte. Zum ersten Mal konnte Emma mit der
Katze auf dem Schoß berichten, wie einsam
sie eigentlich war. Nach all der Aufregung
hatte sie jemanden gefunden, der sie
tatsächlich verstand. Endlich merkte sie, was
sie wirklich brauchte. Am nächsten Tag war
die Erleichterung beider Eltern groß. Emma
war die Hauptrolle inzwischen egal und sie
spielte zu Weihnachten einen wunderbaren,
rothaarigen Baum neben einem etwas
blassen Baum, auf dessen Schulter eine
kleine Tigerkatze saß. Schröder/DEIKE
Quelle: ©DEIKE PRESS
4

Weihnachtsgewinnspiel
Miträtseln und tolle Preise gewinnen!
Suchen Sie in dieser Weihnachtszeitung die Päckchen, zählen Sie diese zusammen und schicken Sie uns
die Anzahl auf einer Postkarte mit Angabe der Adresse unter dem Stichwort „Weihnachtszeitung“ an:
INFO – Das Magazin Pforzheim GmbH, Poststraße 12, 75172 Pforzheim.
Einsendeschluss ist der 08. Dezember 2017.
WEIHNACHTS-
GEWINNSPIEL
Finden Sie die
Päckchen!
Zu gewinnen gibt´s:
ADTV Tanzschule Löwen, Birkenfeld
8 Gutscheine im Wert von je 50,- Euro für einen
Tanzkurs nach Wahl bei Neuanmeldung
Face and Body, Keltern
2 Gutscheine im Wert von je 39,- Euro
für eine Kosmetikbehandlung
Edeka Fedele, Büchenbronn
3 Gutscheine im Wert von je 25,- Euro
Die Werkstatt Hubert Meyer, Büchenbronn,
1 Gutschein im Wert von 35,- Euro für 1 Liter
Longlife Öl plus Flüssigkeitskontrolle
Friseur Struwwelpeter, Remchingen-Nöttingen
2x 1 Haarpflege-Set
Klaus Eberle KFZ, Birkenfeld
1 Gutschein im Wert von 50,- Euro
Gulyas Fotostudio, Remchingen-Wilferdingen
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
ringbyring, Birkenfeld
1 Anhänger „Women allways need something nice“
Getränke Veile, Birkenfeld
1 Gutschein im Wert von 25,- Euro
Metzgerei Kramer, Straubenhardt-Feldrennach
1 Schwarzwälder Schinken
Optik Fesser, Straubenhardt-Schwann
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Hotel-Ristorante Taormina, Birkenfeld
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Blumenhaus Bleiholder, Birkenfeld
1 Gutschein im Wert von 25,- Euro
AmbaRosi Waren für Leib & Seele, Königsbach-Stein
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
einsA Laden & Cafe, Königsbach-Stein
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Haarstudio Sacco, Königsbach-Stein
2x 1 Haarpflege Set im Wert von je 30,- Euro
Kettensägen Kunst aus Holz, Tiefenbronn
1 Holzeule oder 1 Holzadler
Mühle Beck, Keltern
1 Präsentkorb im Wert von 25,- Euro
Cafe Sonnhalde, Neuenbürg
1 Honigpräsent im Wert von 25,- Euro
Autonetto Breymayer KFZ-Service,
Birkenfeld-Gräfenhausen
1 Gutschein für einen Räderwechsel plus
Räderwäsche im Wert von 29,- Euro
Steinerdesign Quality Bikes & Products E Bike Center,
Dillweissenstein
1 Gutschein im Wert von 25,- Euro
Franzwa Raumaustattung GmbH, Remchingen
1 Kuscheldecke
Akbaba Döner, Neuhausen
1 Gutschein im Wert von 30,- Euro
Fernseh Kraus, Königsbach-Stein
1 Miele Staubsauger im Wert von 159,- Euro
Autohaus Bachmann, Straubenhardt-Ottenhausen
1 Sicherheitsset im Wert von 30,- Euro
Fusswerkstatt Praxis für Podologie, Straubenhardt-
Ottenhausen, 1 Gutschein für eine Fußbehandlung
im Wert von 33 Euro
Hauptgewinne:
ADTV Tanzschule Löwen, Birkenfeld
1 Gutschein für 2 Personen für ein Jahr Tanzkurs bei
Neuanmeldung im Gesamtwert von 858,- Euro
Hotel & Restaurant Villa Hammerschmiede,
Pfinztal-Söllingen: 1 Gutschein für 2 Personen
für ein ganztägiges Day Spa Erlebnis.
Eine Stunde Anwendung wie z. B. Gesichtsbehandlung,
Ganzkörperpeeling in der Schwebeliege oder
Massage, nach Wunsch. Ein dreigängiges Mittag- oder
Abendessen mit begleitenden Getränken.
Unser Tipp zur Weihnachtszeit:
Mit einem
GUTSCHEIN
gemeinsame Zeit schenken!
Dietlingerstraße 17 · 75217 Birkenfeld, Telefon 07231 2 80 05 48
www.tanzschule-loewen.de
5

Weihnachtstermine
in Straubenhardt
Sa. 25.11., 20 Uhr | Jahreskonzert
Musikverein Langenalb
Festhalle Langenalb
Sa. 02.12., 14.30 bis 17 Uhr | Seniorenadvent
Evangelische Kirchengemeinde
Schwann - Dennach
Gemeindehaus Schwann
Sa. 2.12.17, 19 bis 23 Uhr | Weihnachtsfeier
Musikverein „Harmonie“ Feldrennach
Vereinsheim am Marktplatz
So. 3.12., 17 bis 19 Uhr | Adventskonzert
Gesangverein Eintracht Pfinzweiler
Auferstehungskirche Pfinzweiler
Sa. 9.12., 14.30 bis 17 Uhr | Seniorenadvent
Evang. Kirchengemeinde Schwann - Dennach
Gemeindehaus Dennach
Sa. 09.12.17, 16 Uhr | Weihnachtsfeier
Freiw. Feuerwehr-Fanfarenzug Schwann
Großes Vereinszimmer Turn- und Festhalle Schwann
So. 10.12., 14 bis 19 Uhr | Weihnachtsfeier
Förderverein Musikverein „Harmonie“ Feldrennach
e.V., Turn-und Festhalle Feldrennach
Sa. 16.12., 16.30 bis 22 Uhr | Glühweinfest
Musikverein „Harmonie“ Feldrennach
Marktplatz Feldrennach
Sa. 16.12., 18 bis 23 Uhr | Jahresabschlussfeier
Spielvereinigung SpVgg. Conweiler-Schwann
Clubhaus
Sa. 16.12., 18 bis 23 Uhr | Weihnachtsfeier der
Vereinsmitglieder, Gönner und Sponsoren
Verein f. Bewegungsspiele VfB Pfinzweiler
Mehrzweckhalle Pfinzweiler
So. 17.12. | Weihnachtskonzert
Evang. Kirchengemeinde Conweiler
Martinskirche Conweiler
Sa. 23.12., 18 bis 23 Uhr | Glühweinfest
VfB Pfinzweiler
Grillhütte auf dem Sportgelände Pfinzweiler
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
Herzlichen Dank
für die tolle Zusammenarbeit
& das entgegengebrachte Vertrauen.
Die Kaminfeger
wünschen
eine schöne
Weihnachtszeit.
freundlich kompetent
DIE KAMINFEGER
Roeth & Weber GmbH
Dieselstraße 32 | 75196 Remchingen
Tel.: 07232 / 78560 | info@die-kaminfeger.com
www.die-kaminfeger.com
Das Reisebüro in Ihrer Nähe
Maier Reisen Nichts · Hauptstraße kann den Menschen 143 · 75334 mehr Straubenhardt-Schwann
stärken,
Telefon als 07082 das 9457995 Vertrauen, · Fax das 07082 man 9457998 ihm entgegen · www.maier-tours.de
bringt.
Paul Claudel
Für das in uns gesetzte Vertrauen möchten wir uns
sehr herzlich bei Ihnen bedanken und wünschen Ihnen
auf diesem Wege fröhliche Weihnachten und
ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Hauptstraße 143 · 75334 Straubenhardt-Schwann
Telefon 07082 9457995 · Fax 07082 9457998 · www.maier-tours.de
Straubenhardt-La. · Gässlerstr. 4 ·Tel. 0 72 48/64 95 · Koenig1955@gmx.net
» Persönliche Beratung
» Wartung und Reparaturen
» Unfall-Instandsetzung
» AU und HU-Service
» Neu- und Gebrauchtwagen
Citroën-Spezialist und
-Partner
für alle Marken
Herrenalber Straße 17 · 75217 Birkenfeld
Telefon 07231-480102 · Fax 947370
6

So. 24.12., 15.15 bis 16.15 Uhr
Familiengottesdienst mit Weihnachtsstück
Evang. Kirchengemeinde Schwann - Dennach
Schlosskirche Schwann
So. 24.12., 18 bis 19 Uhr | Christvesper
Evang. Kirchengemeinde Schwann - Dennach
Schlosskirche Schwann
Mo. 25.12., 18.30 bis 19.30 Uhr
Gottesdienst am Christfest
Evang. Kirchengemeinde Schwann - Dennach
Schlosskirche Schwann
Di. 26.12., 10.15 bis 11.15 Uhr
Gottesdienst am Christfest
Evang. Kirchengemeinde Schwann - Dennach
Schlosskirche Schwann
So. 31.12., 17 Uhr | Musikalische Umrahmung
des Jahresabschlussgottesdienstes
Musikverein „Lyra“ Conweiler
Martinskirche Conweiler
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
Weihnachten – die schönste Zeit,
um Danke zu sagen für Ihr Vertrauen.
Wir wünschen unseren Kunden und
Geschäftspartnern frohe Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr!
Gerüstbau
WIR WÜNSCHEN EINE SCHÖNE
ADVENTS- UND WEIHNACHTSZEIT
Häusliche Pflege
& Betreuung
• Grundpflege
• Behandlungspflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Stundenweise Betreuung
• Qualitätssicherungsbesuch für
Pflegegeldempfänger
• Urlaubs- u. stundenweise
Pflegevertretung
Haushaltshilfe
& Familienpflege
• während einer Risikoschwangerschaft
• bei Krankheit
• Verletzung
• Kuraufenthalt der Mutter
Voraussetzung für eine Kostenübernahme
Ihrer Krankenkasse:
Es lebt mindestens ein Kind
unter 12 Jahren in der Familie.
Benzstraße 2 · 75334 Straubenhardt
www.geruestbau-szymczak.de
Pflege von Herzen • Petra Kruse
Marxzellerstraße 54/1 • 75334 Straubenhardt
Telefon 0 72 48 / 9 25 12-60
info@pflege-von-herzen.de • www.pflege-von-herzen.de
7

Die schönsten Weihnachtsmärkte
in der Region 2017
BADEN-BADEN
Innenstadt
Christkindelsmarkt,
vom 27.11. bis 30.12. [11:00-21:00]
BAD HERRENALB
Historisches Klosterviertel
Adventsmarkt, vom 09.12. bis 10.12 [11:00-19:00]
BAD LIEBENZELL
Badhaus
Kunsthandwerkermarkt,
25.11. und 26.11. [10:00-18:00]
Im Kurpark
Musikalischer Weihnachtsbazar
09.12. [13:00-20:00]
BAD TEINACH-ZAVELSTEIN
Zavelsteiner Burgweihnacht,
09.12. [14:00-21:00], 10.12. [11:00-19:00]
BAD WILDBAD
Sprollenhaus, Dorfplatz
Adventsmarkt, 01.12. [15:00]
Calmbach, Lindenplatz
Weihnachtsmarkt, 02.12. [13:00]
Kurpark
Winterzauber Weihnachtsmarkt, 8.12.
[16:00-21:00], 9.12. [14:00-21:00], 10.12. [11:00-19:00]
BIRKENFELD
Gräfenhausen, Pfarrscheuer
Adventsbazar
25.11. [16:00-18:00], 26.11. [11:00-13:00]
Marktplatz
Weihnachtsmarkt
02.12. [13:00-22:00], 03.12. [11:00-19:00]
BRETTEN
Marktplatz
Weihnachtsmarkt und Eisbahn,
vom 01.12. bis 17.12. [12:00-21:00]
Kirchplatz
Kunsthandwerkermarkt, vom 08.12. bis 10.12.
und 15.12. bis 17.12., freitags [16:00-20:00], samstags
und sonntags [14:00-20:00]
Diedelsheim, Dorfgemeinschaftshaus
Weihnachtsmarkt, 09.12. [11:00-18:00]
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
Danke,
Danke, dass Sie uns
dass auch 2015 2017 Sie uns
auch die Treue 2015
gehalten die Treue
gehalten haben.
haben.
Wir wünschen
frohe Wir wünschen Festtage,
frohe Zeit zur Festtage,
Zeit Entspannung, zur
Entspannung,
und viele
und Lichtblicke viele
Lichtblicke
im kommenden
Jahr. im kommenden
Jahr.
Kostenlose Hotline 0800 5277537
Kostenlose Telefon Hotline 07248 0800 934160 5277537
Telefon 07248 934160
Heidemarie Bachmann & Tanja Junker
staatl. anerkannte Podologinnen mit Kassenzulassung
Hindenburgstr. 72
75334 Straubenhardt-Ottenhausen
www.fusswerkstatt-straubenhardt.de
8

CALW
Marktplatz
Märchenhafter Weihnachtsmarkt,
30.11. [15:00-21:00], 01.12 und
02.12. [11:00-21:00], 03.12. [11:00-19:00]
ETTLINGEN
Marktplatz
Weihnachtsmarkt und Mittelaltermarkt,
vom 30.11. bis 28.12., täglich [11:00-21:00],
24.12. [11:00-14:00], am 25.12. geschlossen
KARLSRUHE
Friedrichsplatz
Weihnachtsmarkt,
vom 28.11. bis 23.12. [11:00-21:00]
Durlach, Karlsburg
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt,
vom 28.11. bis 22.12. [11:00-21:00]
KÄMPFELBACH
Bilfingen, Weinbrennerkelter
Weihnachtsmarkt, 02.12. [15:00-23:00],
03.12. [11:00-21:00]
KELTERN
Dietlingen, Mehrzweckhalle Speiterling
Advents- und Hobbymarkt, 25.11. [12:00-17:30]
DIETLINGEN
Ortsmitte
Nikolausmarkt, 02.12. [12:00-22:00]
KÖNIGSBACH-STEIN
Königsbach, Marktplatz
Weihnachtsmarkt, 03.12. [11:00-20:00]
MAULBRONN
Klosterhof
Weihnachtsmarkt,
09.12. [12:00-21:00], 10.12. [11:00-19:00]
LUDWIGSBURG
Marktplatz
Barock-Weihnachtsmarkt,
vom 27.11. bis 22.12. [11:00-21:00]
MÜHLACKER
Kelterplatz beim Rathaus
Weihnachtsmarkt, 29.11. [11:00-21:00],
30.11. [11:00-21:00], 01.12. [11:00-22:00],
02.12. [10:00-23:00], 03.12. [11:00-20:00]
NEUENBÜRG
Schloss
Adventsmarkt,
16.12. [14:00-21:00], 17.12. [11:00-18:00]
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
• Inspektionen + Reparaturen aller Fabrikate
• Mobilitätsgarantie
• HU/AU täglich
• Unfall-Instandsetzung
und Abwicklung
• Klimaservice
• Achsenvermessung
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr
Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr
Lorenzstrasse 13 · 76359 Marxzell-Pfaffenrot
Tel.: 0 72 48/93 23 43 · Fax 0 72 48/93 23 45
Prospekte
Kataloge
Formulare
Mailings
Kalender
Etiketten
Visitenkarten
Haftnotizen
Notizbücher
CI-Entwicklung
Gestaltung &
Konzeption
…
Furtstraße 2/1 | 75242 Neuhausen
Tel.: 07234 94673-0 | Fax: 07234 94673-20
info@burgerprint.de | www.burgerprint.de
…wir denken
farbig
9

PFINZTAL
Weihnachtsmarkt,
02.12. [15:00-22:00]; 03.12. [11:00-19:00]
PFORZHEIM
Dillweissenstein
Ankermarkt Tisch und Tafel, Kunsthandwerker
aus der Region, 26.11. [11:00-18:00]
Innenstadt
46. Goldener Pforzheimer Weihnachtsmarkt
vom 27.11. bis 22.12., Eröffnungstag [12:00-20:00],
werktags [10:30-20:00], sonntags [11:00-20:00],
Gastronomie bis 22 Uhr
Blumenhof
Mittelaltermarkt, vom 27.11. bis 30.12.
[11:30-21:00], 24.12. und 25.12. geschlossen
Neues Rathaus
Zonta Weihnachtsbastelmarkt,
vom 01.12. bis 03.12. [11:00-18:00],
08.12. bis 10.12. [11:00-18:00]
EMMA Kreativzentrum
Schöne Bescherung, Designmarkt,
02.12. [11:00-19:00], 03.12. [11:00-18:00]
Büchenbronn, Kirchhof
Weihnachtsmarkt
02.12. [16:00]
Eutingen, rund ums Rathaus
Weihnachtsmarkt
02.12. [11:00-20:00]
Dillweissenstein, Ludwigsplatz
Nikolausmarkt
09.12. [10:00-18:00]
Neues Rathaus
KIP-Weihnachtskunstmarkt, 15.12. [14:00-18:00],
16.12. [10:00-18:00] 17.12. [11:00-18:00]
REMCHINGEN
Wilferdingen, Kulturhalle
Weihnachtsmarkt und Hobby-Handwerker
-Ausstellung, 25.11. [13:00-18:00],
26.11. [11:00-18:00]
Wilferdingen, Wetteplatz
Weihnachtsdorf, 08.12. [16:00-21:00],
09.12. [16:00-21:00], 10.12. [12:00-21:00]
SCHÖMBERG
Langenbrand , CVJM- und ev. Gemeindehaus
Weihnachtsmarkt, 02.12. [14:00]
Lindenplatz
Weihnachtsglück, 08.12. [16:00-22:00],
09.12. [11:00-22:00], 10.12. [11:00-18:00]
Foyer im Rathaus
Kunsthandwerkermarkt,
09.12. [11:00-20:00], 10.12. [11:00-17:00]
STERNENFELS
Weihnachtsmarkt, 02.12. [14:00-24:00],
03.12. [11:00-23:00]
STRAUBENHARDT
Villa Kling
Weihnachtsmarkt, 09.12. [14:00-22:00]
STUTTGART
Innenstadt
Weihnachtsmarkt
vom 29.11. bis 23.12., Eröffnungstag [17:00-21:00],
Mo-Do [10:00-21:00], Fr-Sa [10:00-22:00], So [11:00-21:00]
Karlsplatz
Finnisches Weihnachtsdorf, vom 29.11. bis 21.12.,
So-Do [11:00-21:00], Fr-Sa [11:00-22:00]
UNTERREICHENBACH
Unterreichenbach im Than,Steinhofstraße
Glühweinverkauf des Fördervereins
Unterreichenbach, 16.12. [11:00-17:00]
VAIHINGEN/ENZ
Marktplatz
Weihnachtsmarkt, 02.12. [10:00-19:00]
WEIL DER STADT
Altstadt
Kepler Weihnachtsmarkt, 09.12. [11:00-21:00],
10.12. [11:30-18:00]
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
10

2. Straubenhardter
Weihnachtsmarkt
Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Straubenhardt
wird am Samstag, 9.12.2017 um 14.00 Uhr der
Straubenhardter Weihnachtsmarkt in und um die Villa
Kling von Bürgermeister Helge Viehweg und dem Organisator
des Weihnachtsmarktes Jens Rüdiger eröffnet.
Nach dem großartigen Erfolg der letztjährigen Premiere,
wird der diesjährige Markt am Samstag, 09.12.2017, von
14.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet sein. „Wir wollen mit
dem Straubenhardter Weihnachtsmarkt an der Villa Kling
ein wenig vorweihnachtliche Stimmung für Jung und
Alt bieten. Mit dabei sind insgesamt 25 Aussteller mit
einem breiten kulturellen, künstlerischen und kulinarischen
Angebot. Neben klassischen Gaumenfreuden wie
Glühwein, Bratwurst und Weihnachtsgebäck, reicht das
vielfältige Angebot von diversen Suppen und Schupfnudeln
über süße Genüsse bis hin zum Weihnachtssekt. Ein
buntes Programm aus weihnachtlichen Darbietungen
und Weihnachtsbasteln für Kinder sowie ein Kinderkarussell
unterhält die Besucherinnen und Besucher jeden
Alters. Es gibt wieder viel zu erleben und zu genießen“,
sagt Jens Rüdiger. Die Einnahmen des Kinderkarussells
kommen direkt auch wieder Kindern zugute, denn vom
Erlös wird ein neuer Kinderspielplatz an der Villa Kling
angelegt. Neben Imkereiprodukten gibt es bei den
Kunsthandwerkern unter anderem Krippen und allerlei
Handwerkskünste aus der Region. Einen weiteren
Höhepunkt gibt es um 19.00 Uhr, wenn wieder Open
Air der Filmklassiker „Die Feuerzangenbowle“ mit Heinz
Rühmann gezeigt wird.
Die weihnachtlichen Kunsthandwerker und Marktteilnehmer
freuen sich auf Ihr Kommen. Bei Fragen steht
Ihnen Jens Rüdiger unter Telefon 01 57-77 92 35 36
gerne zur Verfügung.
Foto: Fotolia.com
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
Der Straubenhardter Weihnachtsmarkt hat wieder ein tolles Programm für
Jung und Alt: Neben Weihnachtsbasteln mit Kindern und weihnachtlichen
Darbietungen gibt es wieder ein Kinderkarussell. Um 19.00 Uhr wird Open
Air der Filmklassiker „Die Feuerzangenbowle“ mit Heinz Rühmann gezeigt.
Die offizielle Eröffnung findet am Samstag um 14 Uhr statt. Bei den
Ausstellern und Anbietern wirken zahlreiche Vereine, Handwerkskünstler,
Ehrenamtliche und Unternehmen aus Straubenhardt und der Region mit.
✩
✩
Öffnungszeiten:
Samstag, 9.12. 2017, 14 bis 22 Uhr
Bei Fragen steht Ihnen
Organisator Jens Rüdiger
unter Telefon 0157-77923536
gerne zur Verfügung.
✩
Parkmöglichkeiten sind unmittelbar
und kostenfrei an unserem
Weihnachtsmarkt ausgeschildert.✩
11

Boeuf Stroganoff
Das brauchen Sie
700 g Kartoffeln, 1 kl. Kopf Romanesco, 900 g Rinderfilet
(bevorzugt Filetkopf eines jungen Ochsen), 6 EL
Sonnenblumenöl, 1 kl. Zwiebel, 100 g Mehl, 1 Ei, Salz,
Pfeffer, Muskat, 3 EL gehackte Petersilie, 300 g Champignons,
100 g Zwiebeln, 1 EL Mehl, 375 ml Fleischbrühe,
3 EL scharfer Senf, 1/2 Zitrone, 300 g Schmand
So wird’s gemacht
Die Kartoffeln in der Schale kochen. Den Romanesco in
Röschen teilen und in Salzwasser garen. Das Fleisch in ca.
2 cm große Würfel schneiden. Für die Kartoffelplätzchen
die Zwiebel schälen, fein würfeln und in 1 EL Sonnenblumenöl
andünsten. Die Kartoffeln pellen und durch die
Presse drücken. Mit Mehl, Ei, gedünsteter Zwiebel, Salz,
Pfeffer, Muskat und Petersilie vermengen und die Masse
zu einer ca. 6 cm dicken Rolle formen. Das Fleisch in 2
EL heißem Sonnenblumenöl scharf anbraten, sodass es
außen knusprig und innen noch blutig ist. Herausnehmen
und warm stellen. Inzwischen die in 2 cm dicke
Scheiben geschnittenen Kartoffelplätzchen portionsweise
in jeweils 1 EL Sonnenblumenöl anbraten und
warm stellen. Für die Sauce die Champignons in Scheiben
schneiden, kurz andünsten, warm stellen. Zwiebeln
schälen, fein würfeln und in 1 EL Öl dünsten. Mit Mehl
bestäuben, die Fleischbrühe angießen und aufkochen.
Senf, Salz und Pfeffer zugeben und mit dem Saft einer
halben Zitrone abschmecken. Anschließend den Schmand
unterheben. Die Fleischstücke und die Champignons in
die Sauce geben und kurz aufkochen lassen. Das Boeuf
Stroganoff mit Kartoffelplätzchen und Romanesco-Röschen
anrichten und mit gehackter Petersilie bestreuen.
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
Geschenkgutscheine z.B. Essen auf Rädern,
Nachbarschaftshilfe... Auch bei uns erhältlich.
Soziale Dienste Straubenhardt/Keltern gGmbH
• Häusliche Alten- und Krankenpflege
• Tagespflege
• Nachbarschaftshilfe
• Familienpflege
• Essen auf Rädern
• Fahrdienste
• Hausnotruf
• Fachspezifische und individuelle Beratung
Karlsbader Str. 9 + Marxzeller Str. 53, 75334 Straubenhardt
Tel. 07248 917460, www.soziale-dienste-sk.de
Wir empfehlen
unsere Spezialitäten:
· Hausmacher Wurstwaren
· ff-Aufschnitte
· Grillbratwürste
· Rauchfleisch
Markus Kramer
Feine Fleisch- u. Wurstwaren
75334 Straubenhardt-Feldr.
Jahnstraße 6
Tel. 07082 8616
Filiale Pfinzweiler
Pfalzstraße 47
Tel. 07082 3909
Weber GmbH
Im Burkhardtsfeld 12
75335 Dobel
Tel. 07083 3920
Fax 07083 5909
• Heizung
• Lüftung
• Sanitär
• Blechnerei
• Kundendienst
12

Nougatkugeln
Das brauchen Sie
200 g Dr. Oetker Nuss-Nougat, 300 g Weizenmehl,
1/2 gestr. TL Dr. Oetker Original, Backin, 100 g weiche
Butter oder Margarine, 1/2 gestr. TL gemahlener Zimt,
1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker, 1 Ei, 200 g Dr. Oetker
Nuss-Nougat (Füll.), etwa 50 g Dr. Oetker Kuvertüre fix
Zartbitter, etwa 25 g Dr. Oetker gehackte Pistazien
So wird’s gemacht
Nougat in kleine Stückchen schneiden. Mehl mit
Backin in einer Rührschüssel mischen. Auch die übrigen
Zutaten hinzufügen und alles mit einem Mixer
(Knethaken) zunächst kurz auf niedrigster, dann auf
höchster Stufe zu einem glatten Teig verarbeiten. Den
Teig in Frischhaltefolie gewickelt etwa 30 Minuten kalt
stellen. Das Backblech mit Backpapier belegen und
den Backofen auf Ober-/Unterhitze 180°C vorheizen.
Zwischenzeitlich Nougat für die Füllung in 80 kleine
Stückchen schneiden und kalt stellen. Für die Füllung
den gekühlten Teig in 80 gleich große Portionen teilen,
am besten Rollen formen und diese teilen. Teigstücke in
der Hand flach drücken, Nougat daraufsetzen, mit dem
Teig umschließen und zu Kugeln formen. Kugeln auf
das Backblech setzen und auf mittlerer Schiene etwa 12
Minuten backen. Anschließend Plätzchen mit dem Backpapier
vom Backblech ziehen und auf einem Kuchenrost
erkalten lassen. Die Kuvertüre in einen Gefrierbeutel
geben und im Wasserbad bei schwacher Hitze schmelzen.
Vom Beutel eine kleine Ecke abschneiden.Plätzchen
damit besprenkeln und mit Pistazien bestreuen.
Quelle: Dr. Oetker Versuchsküche
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
• Über 3000 Artikel
im Sortiment
• Markenqualität zum
günstigen Preis
• Tolle Sonderangebote
Woche für Woche neu
75334 Straubenhardt-Feldrennach • Dieselstraße 4
Unsere Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 8–20 Uhr • Samstag: 8–18 Uhr
Gewerbegebiet Karlsbad Langensteinbach · Draisstraße 4
Telefon 0 72 02/9 36 47-0 Im UG der Fa. LIDL
Fachmarktzentrum · Benz Straße 14
75334 Straubenhardt-Co. · Telefon 0 70 82/79 26 10
Montag – Freitag 8.30 – 19.00 Uhr
Samstag 8.30 – 18.00 Uhr
Besuchen Sie unsere
Ausstellung in Pfinzweiler!
www.fritz-koenig.de
Fritz König GmbH • Königstr. 10 • 75334 Straubenhardt / Pfinzweiler
Tel. 07082/8860 • Fax 07082-6102 • email kontakt@fritz-koenig.de
13

12
Kupfer-,
Messingoxid
Auerochse
körperliche
Erscheinung
dt. Adelshaus
(... und
Taxis)
,Guten ...‘
(Neujahrswunsch)
span.
Schiffstaue
Silvestertradition
eurasisches
Grenzgebirge
2
kleine
Kopfbedeckung
Sülze
aus
Fleischbrühe
unmenschlich
dichte
Strauchreihe
ein
Pflanzentyp
3
Himmelskörper
französischer
Frauenname
Vorname
v. Tennisprofi
Federer
Kurzfilm
,,... for
One"
indisches
Gewicht
14
Feuerwerkskörper
Spitzel
Antwort
auf
Kontra
(Skat)
5
eingedickter
Fruchtsaft
königlich
Hauptschlagader
Leichtathlet
1
französischer
unbest.
Artikel
Schlag
9
Vorname
von
von Bismarck
Mittelloser
weggebrochen
(ugs.)
Südsüdost
(Abk.)
Wortteil:
acht
Kfz-Z.
Krefeld
Umlaut
Dehnung
von
Vokalen
7
Herrschersitz
Silvestergetränk
Com-
puter-
Hilfsmittel
Beifallsruf
akustische
Laute
8
G
S
T
T
N
L
M
R U
U R
T A
S L
C
H U
R
E
E
P
E
O
T
T
A
W
A
A
S
P
I
K
R
O
G
E
T
GLUEC
Tierbehausung
Mittelmeerkiefer
10
Schaufensterauslage
Asbestzement
dt.
Aktienindex
(Abk.)
männlicher
Artikel
6
Mixgetränk
mit
Früchten
albanische
Währung
Dörfer
und
Kleinstädte
Segelbootfahrt
Schaumweinflaschengröße
chinesische
Dynastie
Gewaltakt,
Anschlag
Hauptstadt
Kanadas
himmlischer
Bote
Abk.:
getauft
4
13
eiförmig
11
Sohn der
Aphrodite
Dingwort,
Substantiv
verwunderte
Frage:
wirklich?
spanisch:
mir, mich
hier
startet
das Jahr
zuletzt
Einzelmusiker
DEIKE 1420-0217
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Foto: © Begsteiger/Imagebroker/Creativ Studio Heinemann/DEIKE
Quelle: ©DEIKE PRESS, Foto: © Begsteiger/Imagebroker/Creativ Studio Heinemann/DEIKE
14

itzel
twort
ntra
at)
5
Weihnachts-Buchtipp
Weihnachtsplätzchen aus aller Welt
eingedickter
Fruchtsaft
königlich
Hauptschlagader
1
Prospekte
Mixgetränk
Formulare
Kataloge
mit
Früchten
Mailings
Kalender
Etiketten
Visitenkarten
Haftnotizen
Notizbücher
Einzelmusiker
CI-Entwicklung
Gestaltung &
Konzeption
…
französischer
unbest.
Artikel
9
7
8
Auflösung Rätsel
„GLUECKSBRINGER“
Vorname
von
von Bismarck
Mittelloser
weggebrochen
(ugs.)
Wortteil:
acht
Herrschersitz
Kfz-Z.
Krefeld
Umlaut
Kreativ in der Küche sein, das Zuhause mit himmlischem
Duft und die Plätzchenteller mit Lieblingssorten
füllen – was könnte schöner sein! Wie wäre
es mit Abwechslung? Wenn legendäre Klassiker auf
Schlag
göttliche Kreationen aus aller Welt treffen, wird Ihr
Adventskaffee zum begehrten Event. Mürbes Spritzgebäck,
Zimtsterne und Vanillekipferl liebt einfach
jeder. Backen Sie dazu kreative Vielfalt aus aller
Welt. Mit herrlich süßen Zimtschnecken und Punschrollen
aus Schweden, russischen Kolatchki oder
englischem Gingerbread lassen sich Familie und
Gäste gerne verzaubern. Und dann überraschen Sie
alle mit einer X-Mas-Party:
Christmas Brownies, knusprige
Gingersnaps, Alfajo-
Silvestergetränk
res aus Argentinien, Wedding-Cakes
aus Mexiko Südsüdost
und
die dekorativen Snowcaps
mit weißem Crackle-Zuckerüberzug
sind schnell Ever-
(Abk.)
ybodys Darling.
Com-
puter-
Schöne Weihnachten und Silvester! Ein gesundes und erfolgreiches 2018 wünschen Ihnen:
Hilfsmittel
Dehnung
Beifallsruf
von
Vokalen
akustische
Laute
G
S
T
T
N
L
M
R
U
T
S
C
H
R
E
E
P
E
O
T
T
A
W
A
U
R
A
L
U
A
S
P
I
K
R
O
G
E
T
E
T
K
R
A
U
T
N
E
T
E
R
N
I
T
I
N
H
U
M
A
N
B
D
I
N
N
E
R
U
E
S
E
R
P
R
E
N
E
E
G
N
O
M
E
N
P
C
S
P
I
O
N
K
D
E
R
V
R
T
R
A
K
E
T
E
G
R
O
Y
A
L
S
A
M
O
A
GLUECKSBRINGER
U
N
E
E
G
E
H
E
R
X
S
O
L
I
S
T
A
R
M
E
R
A
B
T
H
R
O
N
L
O
K
T
O
I
R
S
E
K
T
I
W
E
K
T
A
S
E
T
O
O
L
B
R
A
V
O
T
O
E
N
E
PZ-App
Genau mein Ding!
errksper
nner
ikel
6
wunte
ge:
klich?
hier
startet
das Jahr
zuletzt
Leichtathlet
Furtstraße 2/1 | 75242 Neuhausen
Tel.: 07234 94673-0 | Fax: 07234 94673-20
info@burgerprint.de | www.burgerprint.de
…wir denken
farbig
www.pz-news.de
-
ch:
, mich
15

Galabau SCHÖNTHALER
Wir wünschen allen:
schöne Weihnachten
&
für’s Neue Jahr:
viele sonnige Tage!
75334 Straubenhardt | info@schoenthalergala.de | www.schoenthalergala.de
Getsch
WÜNSCHT IHNEN
75334 Straubenhardt-Conweiler
Max-Planck-Str. 10-12 • Tel.: 07082-944440
Montag–Samstag: 8–20 Uhr
75196 Remchingen-Wilferdingen
Raiffeisenstraße 10 • Tel.: 07232-313780
Montag–Samstag: 8–21 Uhr
Gesegnete Weihnachten
und ein frohes neues
Jahr 2018
Herausgeber: Florica Getsch e.K., Max-Planck-Str. 10-12, 75334 Straubenhardt-Conweiler