"Die Raute" als pdf - CSU Stadtverband Neumarkt

Ausgabe 52 3/2011 

Informationen, Fakten und Meinungen 

Jetzt wird wieder angepackt: 

Nur Entscheidungen 

bewegen Neumarkt. 

Werner Thumann: 

Familie und Umwelt 

Lissy Walter 

Neuer Markt am 18.9. 

Ernst Herbert: 

Ferienprogramm

Heinrich VIII.: 

Hatte viel Macht – 

aber keine Heizung. 

Mit uns wohnen Sie mehr als königlich. 

www.siebentritt-donauer.de 

Siebentritt & Donauer GmbH 

Moderner Haus- und Wohnungsbau 

Kornstraße 108 

92318 Neumarkt 

Viel Raum für Familien! 

Förderung pro Kind 

Eur 10.000,- 

Telefon: 09181.3206-0 

info@siebentritt-donauer.de 

Neumarkt i.d.Opf. 

Familienhaus mit ca. 140 m² Wohnfläche & Niedrigenergiestand, 3x Schlafen, 

ca. 22 m² geschützte Dachterrasse, sonniges Studio, Garten zum Spielen 

Infos unter: Tel. 09181 - 484413125 

Nur noch 4 Dachterrassenhäuser! 

2 Die Raute 3/11

Gewusst was & wo 

Seite 4 OB-Wahl 


Nur Entscheidungen bewegen Neumarkt! 

Seite 7 intervieW 

Schatz, die haben einen Tunnel, 

willst Du mit mir nach Neumarkt ziehen? 

Seite 8 POrtrait 

Wer ist eigentlich dieser Werner Thumann? 

Seite 11 DeutSchlanD 

Bewährte Einlagensicherungssysteme erhalten! 

Seite 12 StaDt neumarkt 

CSU Ferienprogramm für Kinder 2011 ein Riesenerfolg 

Seite 15 chriStentum 

Christenverfolgung – ein kaum wahrgenommenes 

aber sehr ernstes Thema 

Seite 16 OB-Wahl 

Ich schätze Werner Thumann, weil ... 

Seite 18 StaDt neumarkt 

Stillstand 

Seite 21 Berichte auS Den StaDtteilen 

Altenhof-Kohlenbrunnermühle, Hasenheide, Stadtnorden 


Pölling-Rittershof, Holzheim, Mühlen 


Stadtmitte,Stadtosten, Wolfstein 


Höhenberg, Woffenbach, Pelchenhofen, Stadtsüden 

Seite 27 Berichte auS Den cSu-arBeitSgemeinSchaften 

Frauen Union, Junge Union, Seniorenunion 

Seite 28 Neuer Markt 

Seite 31 Namen im Gespräch 

Johann Bögl, Albert Deß, Alfons Dürr, Maximilian Federhofer, 

Alexander Fischer, Albert Füracker, Marco Gmelch, Georg Gruber, 

Dr. Peter Hell, Helmut Jawurek, Albert Körner, Thomas Kreuzer, 

Charly Lehmeier, Albert Löhner, Marius Mauerer, Carolin Mösl, 

Markus Sackmann, Berta Schiller, Oliver Schlereth, Georg Schmid, 

Stefan Schön, Dr. Markus Söder, Werner Sprick, Angelina Stigler, 

Dr. Edmund Stoiber, Werner Thumann, Xaver Vögele, Manfred Weber, 

Siegfried Wohlmann 

Inhalt / Editorial 

Mit der 52. Ausgabe unserer Zeitschrift wollen 

wir Sie wieder gut über das Geschehen in 

und um Neumarkt informieren. 

Im Mittelpunkt unserer Berichterstattung 

stehen natürlich der Bürgerentscheid über 

die Zukunft des Unteren Tores am 18. September 

und die Oberbürgermeisterwahlen 

am 25. September 2011. 

Wir stellen Ihnen den Oberbürgermeisterkandidaten 

Werner Thumann vor und berichten 

über seine persönlichen Steckenpferde 

und natürlich über seine politischen Zielsetzungen. 

Bundestagsabgeordneter Alois Karl kommentiert 

die Finanzkrise und die Sicherungsmechanismen, 

die die Bundespolitik für die 

Finanzeinlagen der Sparer bei den Banken 

geschaffen hat. 

Einen unglaublich großen Zuspruch hat das 

Ferienprogramm der CSU Neumarkt gefunden, 

das schon zum fünften Mal durchgeführt 

wurde. Über 1000 Buchungen konnte 

Organisator Ernst Herbert verzeichnen! 

Wir berichten über den Abschluß einer bemerkenswerten 

gemeinsamen Veranstaltungsreihe 

der CSU mit den katholischen Dekanaten, 

dem evangelischen Dekanat und den 

beiden kirchlichen Bildungswerken im Landkreis 

Neumarkt zum Thema weltweite Christenverfolgung. 

Es ist erschütternd, dass Christen 

weltweit die am stärksten verfolgte und 

diskriminierte Religionsgemeinschaft stellen. 

Wir informieren Sie über den Stillstand beim 

Bau eines Biomasse-Heizkraftwerkes zur 

Fernwärmeversorgung in der Stadt Neumarkt 

und die zum Stillstand gekommenen Gespräche 

mit der Firma Pfleiderer. 

Wie gewohnt erhalten Sie auch Informationen 

über die Arbeit der CSU in den verschiedenen 

Stadtteilen von Neumarkt und die Aktivitäten 

der Jungen Union, der Frauen Union, der Senioren 

Union und der Mittelstands-Union. 

RAUTE-Leser werden wie immer gut informiert! 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! 

Helmut Jawurek 

Vorsitzender des CSU-Stadtverbandes 

Die Raute 3/11 3

Oberbürgermeister-Wahl am 25. September 2011 

OB-Wahl am 25. September 


Nur Entscheidungen bewegen Neumarkt. 

Werner Thumann will den Entscheidungsstau 

in Neumarkt beenden und 

endlich wieder Beschlüsse umsetzen / 

Das Zukunftsprogramm des OB-Kandidaten 

der CSU 

Der Wahlkampf hat im Juni begonnen. 

Der amtierende Oberbürgermeister 

versucht bereits, seine magere 

Bilanz schön zu reden. „Arbeitsplätze 

geschaffen, Entscheidungen 

durchdenken“ 

sind für sechs Jahre im 

Amt nicht sehr viel. Und 

das Wenige, was passiert 

ist, wurde 

vielfach noch von 

seinem Vorgänger 

im Amt angestoßen. 

Die Realisierung 

zukunftsfähige 

Entwicklungen erfolgte 

in den letzten Jahren 

nicht. 

Werner Thumann, der CSU-Fraktionsvorsitzende 

im Neumark- 

ter Stadtrat, tritt am 25. September an, 

Bewegung in die Stadt zurückzubringen. 

„Wir müssen auch einmal große Ziele haben, 

die wir in den nächsten Jahren entwickeln“, 

erklärt Werner Thumann im Gespräch 

mit der „Raute“. Dabei denkt er 

nicht an die nächsten sechs Jahre, sondern 

an einen längeren Zeitraum. Thumann 

ist gelernter Forstwissenschaftler. 

„Dort denkt man in Produktionszeiträumen 

von 80 bis 100 Jahren“, 

erklärt er. Soweit wolle 

er nicht – und das kann 

auch niemand – nach vorne 

denken, aber etwas 

weiter als bis zur Verkehrslösung 

am Unteren 

Tor dürfe es schon 

sein. 

Verkehrslösungen 

anpacken 

Denn diese könnte schon lange realisiert 

sein. Seit über drei Jahren 

gibt es einen gültigen Stadtratsbeschluss, 

den der OB nicht umsetzt. 

„Lieber durchdenkt er ihn noch mal“, sagt 

der CSU-Kandidat über den OB. Für Werner 

Thumann geht die Verkehrslösung am 

Unteren Tor noch einen Schritt weiter. Die 

Schulen sowie das Landratsamt und das 

Landwirtschaftsamt müssen dort ebenfalls 

berücksichtigt und integriert werden. 

„Als Sofortmaßnahme am Unteren Tor haben 

wir einen Antrag zur Sperrung der 

Dammstraße für den Schwerlastverkehr 

gestellt“, so Werner Thumann. Damit hätte 

man einen Brennpunkt entschärfen und 

die Anbindung der Altstadt an das geplante 

Einkaufszentrum schon jetzt vorbereiten 

können. 

Der Äußere Ring wird mit Werner Thumann 

als OB zügig ausgebaut, damit die 

Menschen schneller von A nach B kommen. 

Stadtmitte darf 

nicht abgehängt werden 

„Mit dem `Neuen Markt´ haben wir eine 

große Chance, unsere Anziehungskraft 

in der Region und darüber hinaus zu steigern“, 

ist Werner Thumann überzeugt. 


Deswegen unterstützt er das 

Bauvorhaben. Eine große Chance 

sei das auch für die Altstadt. 

Mit einer guten Anbindung 

über das Untere Tor könne der 

Einzelhandel profitieren. Der 

bereits angestoßene Stadtmarketingprozess 

müsse aber konsequent 

ausgebaut und vorangetrieben 

werden. Zusätzliche 

Attraktivität für Neumarkt will 

er über ein vollwertiges Parkleitsystem 

und die Wiedereinführung 

der kostenfreien ersten 

Parkstunde schaffen. 

Ein konkreter Stadtentwicklungsplan 

soll künftig auch die 

Geschäftsansiedlung optimieren. 

Damit will Werner Thumann 

als OB mehr Einfluss auf 

die Sortimente nehmen, die 

in der Stadt angeboten werden. 

„So können wir das Angebot 

für unsere Bürgerinnen und 

Bürger noch breiter aufstellen“, 

sagt der OB-Kandidat. „Dazu 

gehört nun mal auch ein Frequenzbringer 

für die Altstadt 

wie beispielsweise ein EDEKA- 

Lebensmittelmarkt.“ 

Attraktivität 

bringt Frequenz 

Werner Thumann wird einen Schwerpunkt 

seiner Arbeit auch der Altstadt widmen. 

„In eine schöne Altstadt kommen die Menschen 

von selbst“, sagt der CSU-Mann. Das 

geht los bei einer einheitlichen Möblierung 

und Bepflanzung der Fußgängerzone, 

über eine Gestaltungsfibel für die Renovierung 

und Sanierung der Gebäude in 

der Innenstadt bis hin zu Lösungen für verfallende 

Häuser und Leerstände. Die alte 

evangelische Schule in der Bahnhofstraße 

ist für Besucher, die mit dem Zug nach 

Neumarkt kommen, nicht unbedingt einladend. 

„Ganz zu schweigen, dass wir mit 

solchen Flecken keine dynamische, pulsierende 

Einkaufsstadt verkörpern“, ist sich 

Werner Thumann sicher. 

Perspektiven für 

Kinder und Jugendliche 

Als Schlüsselpolitik bezeichnet der OB- 

Kandidat die Nachwuchsförderung. 

Nur so könne man die jungen Menschen 

in der Stadt halten. Dazu zählt 

für Werner Thumann der konsequente 

Ausbau der Schulen 

mit Ganztagskonzepten, 

die Förderung 

der Umweltbildung, 

aber 

auch die Ansiedlung 

Oberbürgermeister-Wahl am 25. September 2011 

einer Hochschule in Neumarkt. „Wir haben 

viele kleine Initiativen in Neumarkt zu 

den unterschiedlichsten Themen“, so Werner 

Thumann. „Wenn wir die alle bündeln, 

können wir unterm Strich mehr 

für Neumarkt herausholen.“ 

Auch für die Ansiedlung einer 

Kinderstation am Neumarkter 

Klinikum setzt er sich ein. 

„Wer selbst Kinder hat, kann 

meine Beweggründe dafür 

nachvollziehen“, erklärt 

Werner Thumann. 

So führt er 

bereits jetzt mit 

den LandespolitikernGespräche, 

um hier 

m ö g - 

lichst schnell Bewegung in die 

Sache zu bringen. Sein Ziel: die 

bessere Betreuung von Frühchen 

und Problemfällen. 

Ebenso gehören Angebote 

wie das Ganzjahresbad, 

die Grünanlagen in der Stadt 

zu einer lebenswerten Stadt. 

„Mit einem Schlosspark Woffenbach 

oder der Sanierung 

des Landesgartenschaugeländes 

schaffen wir die weichen 

Standortfaktoren, die 

aus Neumarkt auch zukünftig 

eine schöne Heimat machen“, 

ist der CSU-OB-Kandidat überzeugt. 

Werner Thumann geht 

noch einen Schritt weiter: den 

naturfernen Schlossweiher rena 

turieren, aufwerten und zu 

einer grünen Oase mitten in 

der Stadt machen. Das wär´s. 

Bewegung, Bewegung, 

Bewegung 

Mit diesen drei Schlagworten 

beschreibt Werner Thumann 

die Motivation seiner Kandidatur. 

Er möchte, dass in seiner 

Heimatstadt wieder etwas 

vorwärts geht, dass neue, 

zukunftsweisende Projekte angestoßen 

und umgesetzt werden. Wer das auch will, 

kann einen ersten Schritt in diese Richtung 

tun, mit einem Kreuz bei Werner Thumann, 

der auf dem Stimmzettel übrigens 

ganz oben steht. 

Harald Frank 


I M D I E N S T F Ü R I H R E A U G E N 

OPTIK SCHWEIGER 

Altdorf - Feucht - Neumarkt - Nürnberg 

Obere Marktstraße 1a · 92318 Neumarkt 

Tel.: 09181 6283 · Fax: 09181 296650 

Identnummer: 1011N 

Breite: 92 mm 

Größe: 2/135 

Mehr Wohnkomfort 

in Ihrem Eigenheim! 

Wir modernisieren vom Keller bis zum Dach 

Dachausbauten, Gauben, Quergiebel, Balkone, 

Dachterrassen, Dachflächensanierung, Umbauten, 

Anbauten, Wärmedämmungen 

Perfekte Staubabdichtung zu Wohnbereichen 

Sorgfältiges Auslegen aller Laufzonen 

Stressfreier Ablauf, kurze Bauzeit 

Bauleitung für alle Handwerker 

Pfiffige gestalterische Ideen 

Komplettangebot zum Festpreis 

Schlüsselfertig aus einer Hand 

Brillen 

Kontaktlinsen 

Ihre Wohnträume sind bei uns in den besten Händen. 

Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven! 

Rufen Sie an 0 91 86 - 3 67 

Ihr Modernisierer 

Zimmerei Zachmeier 

Labertalstraße 10 

92367 Pilsach-Laaber 

Tel: 0 91 86 - 3 67 

www.einer-alles-sauber.de 

Dipl.-Ingenieur 

Josef Zachmeier 

plant Ihre Modernisierung 

Vollmundig, süffig, 

mit extra hoher 

Stammwürze 

Geniessen Sie das 

malzaromatische 

Spitzenerzeugnis 

ökologischer Braukunst. 

Seine ökologischen 

Rohstoffe, 

eingebraut mit 

einer Stammwürze 

von 13,5%, machen 

es zu einem puren 

Genuss für jeden 

Bierkenner. 

Neumarkter Lammsbräu, 92318 Neumarkt i.d.OPf., 

Tel. (09181) 4040, www.lammsbraeu.de 

Impressum: 

Schlussredaktion: Evi Fürst 

Herausgeber: Helmut Jawurek 

Druck: Wünsch Offset-Druck GmbH, 

CSU-Stadtverbandsvorsitzender 

Daimler Str. 11, 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Redaktionsleitung: 

Auflage: 20.000 Exemplare 

Harald Frank (V. i. S. d. P.) 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die 

Meinung des Verfassers und nicht unbedingt 

Ständige Mitarbeiter: 

die der Redaktion wieder. Weiterverwertung der 

Jürgen Bäuml, Heidi Frank, Roland Häberl, Artikel nur mit Zustimmung des Herausgebers. 

Albert Körner, Ludwig Stepper, 

Die raute erscheint vierteljährlich. 

Der Bezugspreis ist im CSU-Mitgliedsbeitrag 

Irmgard Wanke und Gerlinde Wanke enthalten. 

Redaktionsanschrift: 

Hallertorstraße 16, 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

Layout: Harald Frank 

Schlusslayout und Druckvorlagenerstellung: 

Schwab-Werbung, Weißenfeldplatz 6d, 

92318 Neumarkt, Tel. 0 91 81/5091293 


NEUMARKT: Interview mit Werner Thumann 

Schatz, die haben einen Tunnel, willst 

Du mit mir nach Neumarkt ziehen? 

Werner Thumann im Raute-Interview über seine Ideen für die nächsten Jahre / 

40 Millionen in die Erde zu verlegen, kann dabei nicht der große Wurf sein 

Raute: Sie kündigen an, dass Sie im Falle 

Ihrer Wahl am 25. September die Entscheidungsfreude 

der Politik in die Stadt 

zurückbringen werden. Warum glauben 

Sie, dass Sie gewählt werden? 

WT: Die Menschen in Neumarkt merken 

langsam, dass zwar viele Projekte vom OB 

auf den Tisch kommen, aber wenige davon 

für sie greifbar werden. Konkret: Wir 

sprechen seit sechs Jahren über das Untere 

Tor – und nichts ist bisher passiert. Der 

OB spricht von einem Biomasseheizkraftwerk 

– und nichts Greifbares ist passiert. 

Der OB spricht von einem Ganzjahresbad 

und einer Lösung 

bei 

der Wasserversorgung 

– 

und nichts 

G r e i f b a - 

res ist pas- 

siert. Der OB spricht von einer Verkehrslösung 

am Unteren Tor – und nichts Greifbares 

ist passiert. Ich werde die Projekte, die 

da im Raum stehen, nach der Wahl bewerten, 

eine Reihenfolge entwickeln und endlich 

anfangen, wieder etwas umzusetzen. 

Raute: Heißt das, Sie werden in erster Linie 

Geld ausgeben? 

WT: Nein, das heißt es nicht zwingend. 

Die Stadt Neumarkt hat ein dickes Finanzpolster. 

Uns geht es wirklich gut! Aber mit 

einem Projekt „Biomasseheizkraftwerk“ 

und einem Projekt „Tunnel“ würden wir 

dieses Polster fast restlos aufbrauchen 

und zusammen mehr als 80 Millionen 

ausgeben. Etwas zugespitzt formuliert: 

Mit dem Tunnel verbuddeln wir 40 Millionen 

Euro buchstäblich in der Erde. Selbst 

wenn es jetzt heißt, die Projekte würden 

fremdfinanziert. Aber wer macht das aus 

reiner Nächstenliebe? Ich frage Sie: Lösen 

wir damit die künftigen Probleme? 

Raute: Was sind für Sie für die künftigen 

Probleme unserer Stadt? 

WT: Der demografische Wandel macht vor 

Neumarkt nicht halt. Die Menschen in unserem 

Land werden weniger – weil es auch 

immer weniger Kinder gibt. Man merkt es 

in der politischen Arbeit deutlich, dass der 

Kampf um die Köpfe schon begonnen 

hat. Neumarkt ist eine schöne – für 

mich die schönste überhaupt – und 

eine lebenswerte Stadt, aber wir 

stehen eben auch in Konkurrenz 

zu unseren Nachbarn Nürnberg, 

Ingolstadt und Regensburg. Dort 

kann man auch gut leben. 

Stellen Sie sich vor, ein Facharbeiter 

oder ein Ingenieur aus dem Ruhrpott, 

verheiratet, zwei kleine Kinder, 

findet in Neumarkt oder einem der 

weltweit tätigen Unternehmen hier 

in der Region einen qualifizierten Job. 

Die ersten zwei Jahre zur Eingewöhnung 

wohnt er in einem Ein-Zimmer-Appartement 

in der Stadt. 

Jedes Wochenende pendelt er 

500 Kilometer nach Hause. Der 

Job ist gut und er will ganz hierher 

kommen. Was passiert? Er 

versucht seine Frau zu überzeugen, nach 

Neumarkt zu ziehen. Ich verstehe, wenn 

er näher bei seiner Familie sein will. Ich 

würde das auch wollen. Mit Argumenten 

wie: „Schatz, die haben einen Tunnel und 

ein Biomasseheizkraftwerk für 80 Millionen“ 

wird er sie nur schwer überzeugen. 

Der Facharbeiter wird sich auch in Nürnberg 

mit seiner Familie wohlfühlen und 

nur zum Arbeiten hier rausfahren. 

Das sind die zukünftigen Herausforderungen. 

Ich will, dass Menschen hierher ziehen, 

weil sie hier ideale Lebensbedingungen 

haben. Ich will, dass die Neumarkerinnen 

und Neumarkter – egal ob jung oder 

alt – hier wohnen wollen, weil es ihnen 

hier gut geht. 

Was für Neumarkt sprechen muss, sind ideale 

Möglichkeiten für die Menschen hier. 

Für Kinder vom Kindergarten bis zur Uni. 

Von den Vereinen mit ehrenamtlichem Engagement 

über Jugendtreffs bis hin zu einer 

lebendigen Kneipenszene. Ein breites 

und ausgewogenes Jobangebot, ein lebendiges 

Einzelhandelsspektrum in der Innenstadt 

und auch am „Neuen Markt“. 

Raute: Sie sprechen sich also für dieses 

neue Einkaufszentrum aus? 

WT: Ich spreche mich für alles aus, was 

unsere Stadt lebenswerter und attraktiver 

macht. Also auch für den „Neuen 

Markt“, das ist für mich klar. Ich gehe sogar 

noch einen Schritt weiter: Wenn die 

Menschen aus der Region zu uns nach 

Neumarkt – wir sind ja ein mögliches 

Oberzentrum – mit der S-Bahn ankommen, 

dann sollen sie über eine tolle Bahnhofstraße 

flanieren können, bevor sie in 

der Altstadt verweilen. Das ist der erste 

Eindruck, den unsere Gäste von Neumarkt 

haben, und was sehe ich heute da? Ein 

Gebäude wie die alte evangelische Schule. 

Solche „Baulücken“ müssen wir jetzt 

angehen. Nur dann werden wir in der Zukunft 

eine Chance haben, mit den Mitbewerbern 

wie Nürnberg, Regensburg oder 

Amberg mithalten zu können. 

Irmgard Wanke/Heidi Frank 


Portrait: Werner Thumann 

Was den CSU-OB-Kandidaten ausmacht: 

Wer ist eigentlich dieser 

WERNER THUMANN? 

Was Sie schon immer über Werner Thumann wissen wollten – oder sollten. 

Im Garten seiner Eltern steht heute ein 

mächtiger Apfelbaum, der Jahr für Jahr 

Früchte trägt. Die versüßen häufig die 

Pause seiner Kinder in der Schule. Sicher 

nimmt er in sein Büro im Landratsamt 

auch von Zeit zu Zeit einen solchen Apfel 

mit. Jetzt wird sich mancher fragen: Von 

wem ist die Rede? Und warum soll das etwas 

Besonderes sein? 

Ein Apfelbaum an sich ist nichts besonderes, 

aber für Werner Thumann ist genau 

dieser Baum schon etwas Besonderes. 

Hat er ihn doch als Zehnjähriger aus 

einem Kern gezogen und mit zwölf seine 

ersten Veredelungsversuche unternommen. 

Dass er schon damals einen grünen 

Daumen hatte, erkennt man gleich, wenn 

man den Baum sieht: Majestätisch thront 

er heute im elterlichen Garten in Neumarkt. 

So ist es auch nicht verwunderlich, 

dass Werner Thumann der Landschaftspflege 

treu geblieben ist. 

Jetzt zur Gegenwart: Werner Thumann, 

45, ist Fraktionsvorsitzender der CSU im 

Neumarkter Stadtrat und der Oberbürgermeisterkandidat 

seiner Partei in Neumarkt. 

Dort wird am 25. September gewählt 

und Werner Thumann tritt gegen 

seinen Namensvetter an, um den erkennbaren 

Stillstand in der Stadt zu beenden. 

Warum er das macht? Das erklärt er 

selbst am glaubwürdigsten: „Weil es mir 

um Neumarkt geht.“ Man könnte meinen, 

dass das wieder so eine Politikerfloskel 

ist, aber wenn man seinen Gesichtsaus- 

druck dazu sieht und die Vehemenz, mit 

der er diese Aussage trifft, glaubt man es 

ihm. Wenn man seine Geschichte kennt, 

glaubt man es noch mehr. 

Seine Mutter sagt: Werner ist und 

war ein Dorfbesen 

Werner Thumann wird in Neumarkt geboren 

und hält schon immer enge Verbindung 

zu seiner Heimat. Beide Großväter 

waren Jäger. Er selbst sagt, dass er deswegen 

eine große Liebe zu Wald und Natur 

hegt. Überhaupt war er viel mit Freunden 

unterwegs, weswegen ihn seine Mutter einen 

„Dorfbesen“ nennt. 

Das hat er bis heute nicht ganz abgelegt. 

Werner Thumann hat sich zu einem geselligen 

Menschen entwickelt, der 117 Gartenbauvereine 

betreut und dabei schon 35 Kinder-und 

Jugendgruppen gegründet hat. Sie 

tragen Namen wie Waldwichtel, Ökofüchse, 

Wald- und Wiesengeister, wilde Hummeln. 

Die Leidenschaft für die Natur begleitet Werner 

Thumann schon sein ganzes Leben. Wegen 

der Diskussion um das Waldsterben in 

den 80er Jahren hat er an der Ludwig-Maximilians-Universität 

in München Forstwissen- 


schaft studiert. „Ich wollte den Wald retten“, 

gibt er seine idealistischen Motive preis. 

Und einen kleinen – aber konkreten – Beitrag 

leistet er im Neumarkter Landratsamt 

als Sachgebietsleiter für Gartenkultur, Landespflege 

und Umweltbildung Tag für Tag. 

Das HAUS AM HABSBERG ist hier nur eines 

seiner Babys. „Dort machen wir Umweltbildung 

für unsere Kinder und Jugendlichen direkt 

erlebbar“, erzählt Thumann. Die nächsten 

Generationen stehen auch bei seinen 

politischen Zielen im Mittelpunkt, nicht die 

nächsten Wahlen. 

Entscheidungen würden Neumarkt 

dynamischer machen 

Und so sind ihm bei seinen Themen nicht 

die Amtsdauer eines Oberbürgermeisters, 

sondern die Bedürfnisse der Neumarkter 

Bürger wichtig. „Wir müssen bei den Verkehrsthemen 

endlich Lösungen schaffen“, 

fordert Werner Thumann. Die Verkehrspro- 

blematik am Unteren Tor könnte schon lange 

gelöst sein, denn der entsprechende 

Beschluss wurde bereits vor drei Jahren gefällt. 

„Warum setzt den der OB nicht um?“, 

stellt der CSU-Mann 

zu Recht die Frage. Im 

Bereich der Stadtmitte 

ist einiges zu tun, 

um die Altstadt auf 

Dauer zu einem attraktivenAnziehungspunkt 

zu machen. Anbindung 

an das geplanteEinkaufszentrum, 

Stadtmarketing, 

Parkleitsystem, kostenfreie 

erste Parkstunde,Stadtenwicklungsplanung 

sind nur 

einige Schlagworte in 

diesem Zusammenhang. 

„Wir müssen 

bei all diesen Maßnahmen 

aber auch auf den Charme und 

die Atmosphäre unserer Altstadt achten“. 

Was das Flair Neumarkts betrifft, will sich 

Werner Thumann nicht auf die Altstadt beschränken. 

Es gebe viele Ecken, an denen 

wir für ein lebenswertes Neumarkt eintreten 

müssen. 

Nachhaltigkeit ist ein Begriff der 

Forstwirtschaft 

„Der Begriff Nachhaltigkeit, der heute 

so oft gebraucht und missbraucht wird, 

kommt übrigens aus der Forstwirtschaft. 

Ich hab das im Studium zu einer Zeit gelernt, 

als andere noch gar nicht wussten, 

was es bedeutet“, erklärt er seine Motivation 

heute Politik zu machen. Und so versucht 

er natürlich, die Energiewende in 

Portrait: Werner Thumann 

seinem Wirkungskreis konkret umzusetzen. 

„Und deshalb stehe ich für die Nutzung 

der bereits vorhandenen Pfleiderer- 

Abwärme vor dem kostenintensiven Bau 

eines eigenen Kraftwerks.“ 

Dass er es besser kann, ist sich Werner 

Thumann sicher. „Man muss nicht Jurist 

sein, um dieses Amt zu bekleiden“, erklärt 

der CSU-Mann weiter. In erster Linie 

gehe es um die Menschen in Neumarkt, 

den Charme der Pfalzgrafenstadt und 

das Flair seiner Heimat. Schließlich kann 

er auf 16 Jahre Verwaltungserfahrung im 

Landratsamt blicken und will mit einer Mischung 

aus solider Ausbildung als Diplom- 

Forstwirt, Verwaltungsmann und Politik- 

Praktiker einen zielgerichteten und sehr 

menschlichen Führungsstil pflegen. 

Familienbande 

Kraft tankt Werner Thumann im Kreis seiner 

Familie. Und wenn man die Familie 

kennt, glaubt man wirklich, dass er dort 

Kraft tanken kann. Ehefrau Nicola, engagierte 

Kunsterzieherin am Ostendorfer 

Gymnasium in Neumarkt, hält ihm nicht 

nur den Rücken frei, sondern begleitet ihn 

auf Augenhöhe durch manche schwierige 

Diskussion. Seine beiden Söhne Lorenz 

(14) und Leonhard (13) bringen ihren Papa 

zu Hause schon wieder auf andere Gedanken. 

Da ziehen sie ihren Papa mal beim Kickern 

ab oder lassen ihm beim Fußball im 

heimischen „Gartenstadion“ keine Chance. 

„Am meisten Spaß macht es mir aber, 

mit den Kindern und deren Freunden ein 

Lagerfeuer zu schüren, Stecken zu schnitzen 

und Knacker zu grillen“, kommt Werner 

Thumann ins Schwärmen. 

Harald Frank 


Angesagt. 

Überraschend anders – 

Ihr Audi A1*. Schon ab 

15.980,00 €. Jetzt bei 

uns Probe fahren! 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen 

Marktes. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9 

- 3,9; CO 2-Emission g/km: kombiniert 139 - 103 

Fischer Automobile 

GmbH 

audi@fischer-automobile.de 

Anz_Image_92x268mm.indd 1 15.07.11 12:56 


Lehman Brothers, 

Bear 

Stearns, Northern 

Rock, alles 

Namen, 

die zum Höhepunkt 

der Wirtschafts- 

und Finanzkrisegehören. 

Gerade 

bei der letzte- 

Der Autor: 

Alois Karl, MdB (60), 

ren Bank sahen 

war von 1990 bis 2005 

wir im Sommer 

Oberbür ger meis ter in 

2007 die Bilder 

Neumarkt i.d.OPf. Seit 2005 langer Schlan- 

vertritt er den Wahlkreis gen von Kun- 

Amberg-Sulzbach-Neumarkt den, die um ih- 

im Deutschen Bundestag reErsparnis- und gehört dort dem Hausse fürchteten, 

halts aus schuß an. 

vor den Filialen. 

Auch in 

D e u t s c h l a n d 

hatten die Menschen Angst um ihre 

Einlagen, was die Bundeskanzlerin 

zu ihrer berühmten Aussage vom 

5. Oktober 2008 veranlasste: „Wir sagen 

den Sparerinnen und Sparern, 

dass ihre Einlagen sicher sind.“ Auch 

Brüssel reagierte mit einer Richtlinie, 

die die gesetzlich garantierte Einlagensumme 

auf €100.000 anhob. Diese 

Richtlinie sollte nun nachgebessert 

werden, aber auf einer Weise, 

die das bewährte Sicherungssystem 

der deutschen Sparkassen und Genossenschaftsbanken 

substantiell 

gefährden würde. 

Deutsche Einlagensicherung 

gefährdet 

Der Vorschlag der EU-Kommission 

vom Juli 2010 sieht vor, die rund 40 

Einlagensicherungssysteme so zu 

har mo nisieren, dass sie europaweit 

einen guten Schutz der Einlagen bieten 

und plötzliche massive und ge- 

fähr li che Kapitalabflüsse unter den EU- 

Staaten vermeiden. So weit so gut. 

Deutsch land ist EU-weit bei der Einlagensicherung 

Vorbild. Sparkassen und Ge nossen 

schaftsbanken haben vor Jahrzehnten 

festgelegt, dass ein gefährdetes Kreditinstitut 

von den anderen zumindest so weit 

gestützt werden soll, dass eine geordnete 

Umstrukturierung möglich ist (Institutssicherung). 

Auf diese Weise wird ein Konkurs 

verhindert und die Einlagen der Sparer 

de facto in fast unbegrenzter Höhe 

abgesichert. Einen ähnlich hohen Schutz 

gibt es auch bei den deutschen Privatbanken. 

Die neue Richtlinie würde nun 

zusätzlich die Einrichtung eines Sicherungsfonds 

verlangen, der erstens 1,5% 

aller Einlagen abdecken und zweitens zu 

Transferzahlungen im Notfall an die Einlagensicherungssysteme 

anderer EU-Länder 

verpflichtet wäre. Die entstehenden 

Zusatzkosten würden aber diese Banken 

überlasten und die bestehende Institutssicherung 

bedrohen. 

Für mich ist das unakzeptabel. Es kann 

nicht sein, dass erstens unser in der Krise 

bewährtes System geopfert wird und unsere 

Sparkassen darüber hinaus noch zu 

Transferleistungen in potenziell instabile 

Länder verpflichtet werden. Die Aufgabe 

der Europäischen Union ist es hier, Mindest- 

und nicht Höchststandards festzusetzen. 

Wir müssen unser bewährtes Einlagensicherungssystem 

erhalten. 

Bundestag und Bundesrat legen 

Einspruch ein 

Deswegen haben wir im Bundestag und 

im Bundesrat durch eine sogenannte 

Subsidiaritätsrüge Einspruch erhoben. 

Sie gehört zu den neuen Beteiligungsrechten 

der nationalen Parlamente, die 

durch den Vertrag von Lissabon einge- 

DEUTSCHLAND: Finanzpolitik 

führt wurden, und ist dazu gedacht, der 

EU die gelbe Karte zu zeigen, wenn sie 

sich zu sehr in die nationalen Kompetenzen 

einmischt. Im äußersten Fall kann aus 

der gelben Karte auch eine rote werden 

mit der Folge, dass ein Gesetzgebungsakt 

verworfen wird. Zwar wurde unsere Rüge 

nicht von Erfolg gekrönt, aber wir hatten 

ein erstes Zeichen gesetzt. 

Richtlinie in richtige Bahnen 

gelenkt 

Auch im Europäischen Parlament waren 

deutsche Politiker aller Parteien alarmiert 

und stürzten sich auf das Thema. Mit Erfolg: 

Bisher wurde der Kommissionsentwurf 

so weit entschärft, dass der geplante 

Sicherungsfonds für Sparkassen und 

Genossenschaftsbanken zu stemmen wäre. 

Dank des Einsatzes der Bundesregierung 

und ihrer Partnerländer ist das ge- 

Dr. Michael Meister (CDU), hier zusammen mit MdB Alois Karl, ist stellvertretender Vorsitzender der CDU/CSU- 

Bundestagsfraktion und stellv. Mitglied sowohl im Finanz- als auch im Hauhaltsausschuss. Er hat sich schon 

vielfach zum Thema Einlagensicherung geäußert. 

plante Transfersystem ebenfalls vom 

Tisch. So entsteht mittlerweile eine ausgewogene 

Richtlinie, die den Einleger in 

ganz Europa besser schützt, ohne dass 

wir in Deutschland die bewährte Institutssicherung 

aufgeben müssen. 

Alois Karl 


NEUMARKT: CSU-Ferienprogramm 2011 

Dank an die 29 Programm-Macher 

Beim Start des ersten Ferienprogramms 

der Neumarkter CSU im Jahr 2007 gab es 6 

verschiedene Programme, 2008 10, 2009 14 

und 2010 schon 20 Programme. 

Für diese Sommerferien konnten wir die 

Zahl der Programm-Angebote auf 29 steigern 

— 14 davon waren erstmals dabei: 

Kunstdrucke — Gärtnern mit dem Gärtnermeister 

— Klinikum-Führung — Marzipan- 

Pralinen herstellen — Palatschinken backen 

und essen — Besuch beim Imker und 

seinen Bienen — Jugendverkehrsschule — 

Slackline-Feeling — Spanisch für Anfänger 

— Kochen mit dem Fernsehkoch — Maybach-Museum 

für historische Fahrzeuge — 

Geocaching — Wie Brezen und Brot entstehen 

— Gartenführung. 

Großes Staunen über Maybach-Oldtimer 

Das königliche Spiel 

60 Kinder bei der Feuerwehr 

Vorfahrtsregeln bei der Jugendverkehrsschule 

60 Kinder bei der Freiwilligen Feuerwehr 

Programm-Macher 

stockten Teilnehmerzahl auf 

oder machten Zusatztermine 

Wegen der großen Nachfrage wurden 

die Teilnehmerzahlen bei folgenden 

Programmen aufgestockt: Kunstdrucke 

— Schach — Spanisch für Anfänger 

— Fernsehkoch — Feuerwehr — Rotes 

Kreuz — THW — Lateinamerikanische 

Tänze — Naturerlebnisführung Wolfstein 

und Bauernhof. Folgende Programm-Macher 

waren bereit, einen zusätzlichen 

zweiten Termin anzubieten: 

Gärtnern mit dem Gärtnermeister — 

Klinikums-Führung — Palatschinken — 

Wie Brezen und Brot entstehen — Mittelalterführung 

— und Geocaching. 

Da steckt jede Menge THW-Technik drin 

Verbände machen will gelernt sein 

Kinderredakteure bei der Arbeit im „Tagblatt“ 

CSU-Ferienprogr 

2011 ein Rie 

Rund 1050 Buchung 

Die „Macher“ des CSU Ferienprogramms: Pfarrer und CSU-Vorstands 

Helmut Jawurek, Fraktionsvorsitzender und OB-Kandidat Werner 

fanden für das Programm 2011 große Reso 

Von Profis löschen lernen 

Kochen mit dem Fernsehkoch Georg Lukas Spanisch lernen mit Marcela Bei „Slackline-Star“: 


amm für Kinder 

senerfolg! 

en von 430 Kindern 

mitglied Ernst Herbert, Stadträtin Elfriede Meier, CSU-Vorsitzender 

Thumann, Stadträtin Lissy Walter und Stadtrat Ferdinand Ernst 

nanz bei den Kindern und ihren Familien. 

Dehn + Söhne nimmt die Angst vor Gewittern 

Jeder Anfang ist schwer! 

Burgherr Reinhard Veit in seinem Element 

Slackline-Feeling war 

neben allen Angeboten, wo es 

ums Essen ging, das Highlight 

schlechthin! 

Die Firma „slackstar“ von „Seile-Braun“ 

hatte drei jeweils zweistündige Termine 

unter Anleitung eines Slackline-Trainers 

angeboten. Slackline – der neue 

Trendsport – stieß auf ein so phänomenales 

Interesse, dass Firmenchef Günther 

Braun bereit war, anstelle von drei 

sogar elf Kurse anzubieten, so dass 

über 110 Kinder in den Genuss des ultimativen 

Slackline-Feelings gekommen 

sind. 

Stabile Seitenlage richtig gemacht beim Roten Kreuz 

Gärtnern mit dem Gartenprofi Haberler 

Begabtes Mädchen auf der Slackline 

NEUMARKT: CSU-Ferienprogramm 2011 

Dank an die vielen 

„Betreuerinnen“ und „Betreuer“ 

bei den 55 Terminen 

Neben verschiedenen Stadtratsmitgliedern 

stellten sich Vorstandsmitglieder aus 

mehreren CSU-Ortsverbänden zur Verfügung 

und bei einigen Programmen waren 

auch Eltern, Großeltern und größere 

Geschwister im Einsatz. Sie nahmen die 

Teilnehmer in Empfang und unterstützten 

die Programm-Macher bis zur Abholung 

durch die Eltern. 

Ernst Herbert 

THW seilt ab in die Kanalisation 

16 Köche zaubern ein Menü beim Fernsehkoch 

Das Bienenvolk mit seiner Königin 

Palatschinken – wenden wie die Profis 


Allgemeine Anzeige_Layout 1 12.08.11 10:42 Seite 1 

Wasser sucht sich viele Wege – 

wir haben passende Lösungen 

Ihre Ziele sind unsere Herausforderung – 

angepasste Technologie von HUBER 

➤ Sanierung und Modernisierung der Maschinentechnik 

von Kläranlagen 

➤ Konzepte und verfahrenstechnische Lösungen für eine 

wirtschaftliche Schlammentsorgung 

➤ Innovative Kleinkläranlagen für die dezentrale 

Abwasserreinigung 

➤ Zukunftsorientierte Membrantechnik für ständig 

steigende Anforderungen und höchste Ablaufqualitäten 

➤ Betriebskostensenkung durch intelligente Kanalspültechnik 

➤ Innovative Regenwasserbehandlung von Metalldächern 

➤ Edelstahlausrüstungen für die Trinkwasserversorgung 

HUBER SE · Industriepark Erasbach A1 · 92334 Berching 

Telefon: + 49 - 84 62 - 201 - 0 · Telefax: + 49 - 84 62 - 201 - 810 

E-Mail: info@huber.de · www.huber.de 

WASTE WATER Solutions 


CHRISTENTUM 

Rund 900 Besucher bei der Veranstaltungsreihe „Weltweit diskriminierte und 

verfolgte Christen“ 

Christenverfolgung – ein kaum 

wahrgenommenes, aber sehr ernstes Thema 

Bei der Pressepräsentation der Veranstalter: 

Jochen Sievers (Kath. Erwachsenenbildung im Landkreis Neumarkt), 

Dekan Dr. Norbert Dennerlein, Klaus Eifler (Evangelisches Bildungswerk), 

Werner Thumann (stv. CSU-Stadtverbandsvorsitzender), Dekan Monsignore 

Richard Distler und Pfarrer Ernst Herbert (CSU-Stadtvorstandsmitglied) 

Foto: Pfrogner, Neumarkter Nachrichten 

Der CSU-Stadtverband beschloss, das Leiden 

der christlichen Minderheit in 64 Ländern 

der Welt öffentlich zu machen. Die 

Dekane der beiden Kirchen nahmen 

den CSU-Vorschlag gerne an, 

eine fünfteilige Veranstaltungsreihe 

gemeinsam durchzuführen. Jeder 

Veranstalter lud mit Briefen seine 

Leute zur Teilnahme ein. Um eine 

möglichst breite Öffentlichkeit 

auf das Thema aufmerksam zu machen, 

wurde der informative Flyer 

landkreisweit an alle Haushalte 

verteilt. 

Zeitungen berichteten von der 

bundesweit beachteten Themenreihe 

Wer die Abende nicht besuchen 

konnte, erhielt durch die Printmedien 

die wichtigsten Informationen, 

wer die Verfolgerländer sind 

und wie sie ihre christliche Minderheit 

und andere Minderheiten entweder 

als Bürger 2. oder 3. Klasse 

behandeln oder mundtot machen 

bzw. gar töten. Viele Spitzenpolitiker, 

beginnend beim CDU-Generalsekretär 

Hermann Gröhe, der Menschenrechtsausschuss-Vorsitzenden 

Erika Steinbach, bis hin zu unserem 

MdB Alois Karl lobten unser Engagement. 

Über 400 besuchten die ökumenische 

Vesper mit den beiden Bischöfen 

Bischof Dr. Gregor Maria Hanke und der 

evangelische Regionalbischof Dr. Hans 

Martin Weiss waren 

sich einig, dass 

das Öffentlichmachen 

der Leiden 

der Bedrückten 

und Verfolgten 

Christenpflicht 

sei. Bischof Gregor 

Maria sagte: „Wer 

ernst macht mit der 

Jüngerschaft, gerät 

in Widerspruch 

und erleidet kleine 

oder große Unterdrückung 

und Verfolgung.“ 

Er fragte: 

„Brauchen es die 

Jünger, getreten zu 

werden?“ Er antwortete: „Je mehr Leid und 

Verfolgung, desto besser für den Glauben“ 

und verwies auf die Erfahrung des Paulus: 

„Von allen Seiten werden wir in die Enge 

getrieben und finden doch noch Raum; wir 

wissen weder aus noch ein und verzweifeln 

doch nicht; wir werden gehetzt und 

sind doch nicht verlassen; wir werden niedergestreckt 

und doch nicht vernichtet …“ 

(2.Kor.4,7-10). Dass das „Jünger-Sein“ im- 

mer wieder die Form des Kreuzes und des 

Kreuztragens annimmt, betonte auch Regionalbischof 

Dr. Hans Martin Weiss. Er 

forderte, am Schicksal der Gläubigen teilzunehmen 

nicht allein durch finanzielle 

Hilfe, sondern vor allem durch innere Anteilnahme 

und Gebet. Für sie sei es eine 

enorme Stärkung, wenn sie wüssten, dass 

ihr Schicksal von anderen Christen in der 

Welt wahrgenommen werde und berief 

sich dabei auf den Paulussatz „Wenn ein 

Glied leidet, so leiden alle Glieder mit …“ 

(1. Kor. 12,26a). 

Das Schicksal verfolgter Christen bleibt 

auf der Tagesordnung 

Die CSU erwartet den bei der Auftaktveranstaltung 

kurzfristig verhinderten CDU- 

Generalsekretär Hermann Gröhe und den 

Bischof der in Deutschland lebenden koptischen 

Christen Anba Damian in den kom- 

In einer sehr gut besuchten ökumenischen Vesper in der Stadtpfarrkirche St. Johannes in Neumarkt predigten 

Diözesanbischof Dr. Gregor Maria Hanke, OSB, und Regionalbischof Dr. Hans-Martin Weiss über die Verfolgung und 

das Leid der Christen in vielen Ländern. 

menden Monaten in Neumarkt. Das Thema 

der Diskriminierung und Verfolgung 

von Christen wird leider künftig nicht vom 

Tisch sein. Die CSU in Neumarkt wird am 

Ball bleiben. 

Ernst Herbert 


OB-WAHL 2011: Ich schätze Werner Thumann, weil ... 

Albert Füracker 

Landtagsabgeordneter 

„... er mit großer 

Leidenschaft und hohem 

Einsatz die an ste henden 

Aufgaben kraft voll anpackt 

und mit Dy na mik 

und Schwung die Pro jekte 

dann auch um setzt.“ 

Helmut Lahner 

Realschuldirektor 

„... die Stadt Neumarkt 

als Mittelpunkt des 

Landkreises endlich 

wieder eine richtige 

Führungskraft, vor allem 

mit Sachverstand und 

Entscheidungskraft, 

benötigt.“ 

Arnold Graf 

Stadtrat, Kulturreferent 

„... er keine ideologische 

Ökofahne vor sich 

herträgt, sondern 

konsequent ökologisch 

denkt und handelt.“ 

Elfriede Meier 

Jugendreferentin 

„... sein Blick für das We sent li che 

neue Impulse für an ste hen de 

Sach fragen bringt. Er hat neuen 

Schwung auch in die CSU und die 

CSU-Stadt rats fraktion gebracht. 

Außerdem schätze ich an ihm, dass 

er im mer ein offenes Ohr für die 

Belange der Jugend hat. “ 

Kurt Romstöck 

Oberbürgermeister a. D. 

„... wegen seiner raschen 

Auffassungsgabe und seiner 

Entscheidungsfreude. Er ist 

bisher einen geraden Weg 

gegangen und wird dies auch 

in Zukunft tun. “ 

Dr. Philipp Dehn 

Geschäftsführer, Stadtrat 

„... er strategische 

Projekte für die Stadt, 

von denen er überzeugt 

ist, vehement vertritt, 

auch wenn diese kurzfristig 

nicht immer populär 

zu vermitteln sind.“ 

Helmut Jawurek 

Geschäftsführer, 

Kreis- und Stadtrat 

„.... er ein Gespür dafür 

hat, wo man das 

historische Gesicht 

der Stadt erhalten und 

pflegen muss.“ 

Franz Hierl 

Stadtrat 

„.... er mit Nachhaltigkeit 

für seine Überzeugungen 

kämpft. “ 

Markus 

Ochsenkühn 

Handwerksmeister, 

Sportreferent 

„... er Probleme nicht nur 

anspricht, sondern diese 

auch mit vollem Einsatz 

versucht zu lösen. 

z.B. neuer Sportplatz 

Wolfstein.“ 

16 Die Raute 3/11 

Ich sc 

WER 

THUM 

wei 

Hela Buchner 

Vorsitzende Seniorenunion 

Dr. 

Silb 

HNO- 

„... er 

scha 

einb 

niert 

den 

heim 

„... er sich gut in die 

Themen der Stadt 

einarbeitet und für 

seine Entscheidungen 

auch eintritt.“

hätze 

NER 

ANN, 

l ..... 

Achim 

erhorn 

Arzt 

sich mit Lei denft 

für seine Hei mat 

ringt. Mir im po- 

, wie er sich für 

Erhalt des Tur ners 

eingesetzt hat.“ 

Lissy Walter 

Stadträtin 

„... er sich vielseitig 

ehrenamtlich enga giert 

und überall mit anpackt, 

wo er gebraucht wird, 

ohne nach seinem 

eigenen Vorteil zu 

fragen.“ 

Ruth Dorner 

Bürgermeisterin 

„... wegen seiner 

rhetorischen 

Fähigkeiten.“ 

Thomas 

Gschneidinger 

Bäcker 

„... er das, was er heute 

sagt morgen noch weiß 

und übermorgen immer 

noch danach handelt.“ 

OB-WAHL 2011: Ich schätze Werner Thumann, weil ... 

Ferdinand Ernst 

„... das wirtschaftliche 

Potential in Neu markt 

für Neu an sied lungen 

und Be triebs er wei terun 

gen genutzt werden 

muss! 

Birgit Gärtner 

Vorsitzende Frauen Union 

„... er beruflich sehr 

gut mit der Umwelt 

vertraut ist und durch 

seine verschiedensten 

Aktivitäten bei Jung und 

Alt Freude an der Natur 

weckt.“ 

Dr. Heinz Sperber 

Stadtrat 

„... er die Fraktion 

inhaltlich gut auf stellt 

und die Themen der 

Neumarkter Bür ger auf 

den Punkt bringt“ 

Alois Karl 

Oberbürgermeister a. D., MdB 

„.... er mir am besten da für 

Gewähr bietet, dass Neu markt 

wie der zu einer in ves ti tions freudi 

gen Stadt wird, in der die vor 

uns lie gen den großen Aufgaben 

der Zu kunfts bewältigung mutig 

und mit großem Sachverstand 

angepackt werden. “ 

Herbert Fischer 

Kreis- und Stadtrat, MdL a. D. 

„... er familiär gut 

aufgestellt ist und 

deshalb auch ein Gespür 

für junge Familien hat.“ 

Marco Gmelch 

Vorsitzender Junge Union, 

Filialleiter 

„... er die Wirt schaftlich 

keit mit dem Ökolo 

gischen ver bin den 

kann.“ 

Albert Löhner 

Landrat 

„... weil er tatkräftig, füh rungsstark 

und ent schei dungs freudig 

ist. Er ist in der Lage, die Ad minis 

tra tion Neu markts – Stadtrat 

und Ver waltung – auf Vor dermann 

zu bringen und den Investitionsstau 

zu beseitigen. “ 

Gisela Burger 

Seminarleiterin 

„... man bei ihm merkt, dass 

ihm als Familienvater und 

gebürtigem Neumarkter 

seine Stadt und ihre gute 

Weiterentwicklung am Herzen 

liegt. Er ist für mich ein idealer 

OB-Kandidat: fleißig, zielstrebig, 

entschieden!“ 


NEUMARKT: Stillstand 

Der Oberbürgermeister schreibt in seiner 

letzten Wahlzeitung darüber, dass sich 

zahlreiche Projekte in unterschiedlichen 

Stadien der Projektierung, Durchführung 

oder kurz vor der Vollendung befinden. 

Seitens der CSU fragt man sich nun: Welche 

Projekte sind das? Ist es das Ganzjahresbad, 

das den Bürgern nun bereits 

seit Jahren immer wieder versprochen 

wird? Ist es die Verkehrslösung am Unteren 

Tor mit einem sehr teueren Tunnel, 

den der Oberbürgermeister im November 

noch für die beste Lösung ausgab? Ist es 

ein Biomassekraftwerk, das vollkommen 

überdimensioniert geplant wurde? 

Der Investitionsstau geht aber noch weiter: 

Im Gespräch sind die Themen Multiplexkino, 

Leitungstrasse für die Trinkwasserversorgung, 

Umgestaltung der Altstadt und 

der Innenstadt. Für diese Projekte schildert 

der Oberbürgermeister wortreich, wie weit 

die Planungen sind, beziehungsweise, dass 

sich das Kino und das Ganzjahresbad bereits 

in der Umsetzung befänden. Hier wird 

die Öffentlichkeit bewusst getäuscht. „Tatsache 

ist, dass bei allen diesen Projekten 

noch nicht einmal eine genehmigungsreife 

Planung vorhanden ist“, erklärt dazu der 

CSU-Kandidat Werner Thumann. 

Die CSU will mit einer attraktiven, hellen und breit gestalteten Fußgänger- 

und Radfahrerunterführung zwischen Innenstadt, Einkaufszentrum und dem 

Schulzentrum/Landratsamt die Verkehrsführung entlasten. 

Dieser tritt bei der Oberbürgermeisterwahl 

am 25. September an, um Bewegung zurück 

nach Neumarkt zu bringen. „Genauso, wie 

wir das von den CSU-Oberbürgermeistern 

seit Ende des zweiten Weltkrieges kennen“, 

erklärt er zuversichtlich. Sein Sofortprogramm 

umfasst eine konkrete Bestandsaufnahme. 

„Anschließend werde ich Prioritäten 

setzen und beginnen, die Maßnahmen um- 

Wege aus dem 

Entscheidungsstau 

Seit Amtsantritt des Oberbürgermeisters 

ist nicht viel passiert in der Stadt 

zusetzen“, so Thumann. Nur mit der Umsetzung 

der Projekte werden die Bürger auch 

etwas davon haben, ist sich der CSU-Mann 

sicher. Geredet wurde lange genug. 

„Das hätte auch schon der amtierende 

Oberbürgermeister tun können“, kritisiert 

Werner Thumann in Richtung Stadtspitze. 

Bezüglich der Verkehrslösung am Unteren 

Tor gebe es seit April 2008 einen gül- 

tigen Beschluss im 

Stadtrat. Demnach 

sollte eine Fußgänger- 

und Radunterführunggebaut 

werden. Damals 

fiel in diesem 

Zusammenhang 

das Schlagwort 

„Senkgärten“. Dieser 

Beschluss gilt 

heute, dreieinhalb 

Jahre später, immer 

noch. „Warum 

setzt der OB dieses 

Projekt nicht um“, 

fragt Werner Thumann zu Recht. 

Beinahe 40 Millionen Euro im 

„Boden vergraben“ 

Stattdessen habe er eine Diskussion zunächst 

um Shared Space und dann um einen 

Tunnel angestoßen, die viel Zeit und 

Geld für überflüssige Gutachten und Planungen 

gekostet hat und kein neues Er- 

gebnis gebracht hat. Wir hätten mit dem 

Tunnel 40 Millionen Euro im wahrsten Sinne 

des Wortes im Boden vergraben“, sagt 

der CSU-Oberbürgermeisterkandidat. In 

diesem Zusammenhang stellt Werner Thumann 

die Frage nach dem Demokratieverständnis 

des Oberbürgermeisters, wenn er 

gültige Beschlüsse – wie im Falle der Senkgärten 

gegeben – missachte. 

Ein Ganzjahresbad mit attraktiven Schwimm- und Wellnessbereichten steht bei der CSU ganz oben auf der 

Agenda. 


Dabei sei gerade im Hinblick auf 

das Bauvorhaben „Neuer Markt“ 

für den beteiligten Investor eine 

schnelle Lösung unabdingbar. Der 

OB-Kandidat der CSU drängt darauf, 

keinen blinden Schnellschuss 

abzufeuern, sondern eine durchdachte 

Lösung anzugehen. „Wir 

gehen in der CSU-Fraktion noch 

einen Schritt weiter“, erläutert 

Werner Thumann. So sollten nach 

Sicht der CSU die „Senkgärten“ unter 

der Nürnberger Straße fortgeführt 

werden und damit Landratsamt 

und die beiden Gymnasien 

angebunden werden. „Damit sichern 

wir den Schulweg von sehr 

vielen Kindern und Jugendlichen“, 

sagt der CSU-Mann. In der Gegenrichtung 

könnten die Bräugassenschule 

und der Kindergarten St. Johannes 

angebunden werden. 

Als eine Art Platzsituation beschreibt 

er die Fläche unter der 

Dammstraße, die mit einem Lichthof 

ausgestattet werden soll. Breite 

Rampen und der Verzicht auf 

Treppen ermöglichen eine einladende, 

helle Unterführung. Dabei 

wolle die CSU nicht auf die oberirdischenÜberquerungsmöglichkeiten 

verzichten. 

Lebensqualität für die Menschen 

schaffen. 

Werner Thumann ist sicher, dass der Stadt 

und dem Stadtsäckel mit dieser Lösung 

mehr gedient wäre als mit einer teuren 

Tunnellösung. Überhaupt will er vor jeder 

Ausgabe der Stadt prüfen, ob sie zur Lebensqualität 

der Menschen in Neumarkt 

beiträgt. „Das wird künftig noch viel wich- 

Mittelstandsorientierung: WIR BERATEN.WIR UNTERNEHMEN. 

Aufbauen. Entwickeln. Sichern. 

Vogel Beratung- und 

Beteiligungs KG 

Tel. 09181/487874 

www. vogel-bb.de 

Als Mittelstandsberater begleiten wir erfolgreich kleine 

und mittelständische Unternehmen in Aufbau, Wachstum 

und Krise. Wir entwickeln betriebsindividuelle Lösungen 

in den unternehmerischen Kernbereichen, in 

die wir unsere über 20- jährige Berufserfahrung und 

Expertise als Banker, Manager und Berater einbringen. 

✔ Finanzierungen/ Fördermittelberatung 

✔ Unternehmensrating und Bankenmarketing 

✔ Vertrieb und Marketing 

✔ Personal und Mitarbeitermarketing 

✔ Finanzcontrolling 

✔ Unternehmensführung 

Vogel Beratung- und Beteiligungs KG, Heiligenwiesen 46, 92318 Neumarkt 

Die CSU will die bisher ungenutzte Abwärme der Fa. Pfleiderer für eine 

Fernwärmeversorgung der Stadt nutzen. Ein Heizkraftwerk müßte nicht 

extra gebaut werden. Arbeitsplätze bei Pfleiderer würden gesichert. 

tiger werden“, sagt Thumann. Der CSU- 

Mann sieht auf Neumarkt einen Konkurrenzkampf 

der Städte um Bürgerinnen 

und Bürger zukommen. Kinderzahlen gingen 

zurück, die Menschen in Deutschland 

würden insgesamt weniger werden und so 

müsse man als Stadt attraktiv sein. Damit 

die Menschen hier leben wollen oder gar 

hierher ziehen. 

Da gelte es, den Charme und das Flair der 

Altstadt zu erhalten. „Unsere Innenstadt 

ist eines der Aushängeschilder, nicht nur 

für unsere Einwohner, sondern auch für 

Gäste“, erklärt Werner Thumann. Da gelte 

es, Kraft zu investieren. Außerdem will 

er den Äußeren Ring ausbauen, damit der 

Straßenverkehr dort flüssig läuft und die 

Menschen in der Stadt entlastet werden. 

Thumann will die Initiativen zur Hochschulansiedelung 

ebenso bündeln, wie eine Kinderstation 

am Klinikum aufbauen. Nicht 

zuletzt sieht Thumann auch und vor allem 

beim Ganzjahresbad Handlungsbedarf. 

„Das sind die Arbeitsfelder, mit denen wir 

bei den Bürgern punkten können“, ist sich 

der CSU-Mann sicher. 

Klimaziele ja – überdimensioniertes 

Heizkraftwerk nein 

In Projekten rund um die Lebensqualität 

sei das Geld gut angelegt. Für weniger 

gut halte er die Investition in ein Biomas- 

NEUMARKT: Stillstand 

se-Heizkraftwerk. „Ich bin Diplom- 

Forstwirt und weiß, was nachhaltiges 

Wirtschaften bedeutet“, erklärt 

Werner Thumann „aber ein 

überdimensioniertes Heizkraftwerk 

wird die Klimaziele nicht erreichen.“ 

Der CSU-Kandidat unterstützt 

die ehrgeizigen Ziele der 

Stadt beim Klimaschutz. Dennoch 

begleitet er, in seiner Funktion 

als CSU-Fraktionsvorsitzender im 

Stadtrat, die Maßnahmen zur Erfüllung 

dieser Ziele kritisch-konstruktiv 

und mit gesundem Menschenverstand. 

Ziel des Oberbürgermeisters war, 

ein vollkommen überdimensioniertes 

Biomassekraftwerk in Eigenregie 

zu bauen. Inzwischen 

gibt es durch die Initiative der CSU 

Gutachten, die sowohl die Investitionssumme 

als auch den nötigen 

Brennstoffbedarf halbieren. Das 

wäre zum einen für Neumarkt eine 

realistischere Größe und zum 

anderen gäbe es weiteren Gesprächsbedarf 

mit der Firma Pfleiderer. 

Im März dieses Jahres wurde im 

Werksenat eine Studie vorgestellt, 

die mehrere Lösungsvarianten 

aufgezeigt. „Für mich geht daraus 

ganz klar hervor, dass bei vernünftiger 

Betrachtung kein Weg an 

der Nutzung der Pfleiderer-Abwärme vorbeiführt“, 

sagt Werner Thumann. Seitdem 

herrscht Stillstand und großes Schweigen 

zu diesem Thema beim Oberbürgermeister. 

Kleinere, dezentrale Lösungen wurden seit 

Jahren durch das Warten auf das große 

Biomasseheizkraftwerk verhindert, große 

Wärmekunden wie der Landkreis mit Klinikum, 

Schulen und Landratsamt, die Neumarkter 

Lammsbräu, Burgi´s Kloßteig und 

das Kloster St. Josef warten seit über vier 

Jahren auf die in Aussicht gestellten Wärmelieferungen. 

Und das nur, weil im Rathaus aktuell keine 

Entscheidungen getroffen werden. 

Entscheidungen bewegen 

Neumarkt 

„Ich sage es noch mal, dass wir endlich 

wieder Entscheidungen in Neumarkt brauchen“, 

erklärt Werner Thumann abschließend. 

Darin begründet er seinen Entschluss, 

zu kandidieren. Thumann ist sich 

sicher, dass er die nötige Dynamik in die 

Stadt zurückbringt. Deshalb auch sein 

Motto „Anpacken. Entscheiden. Lösen.“ 

Harald Frank 


Via Castello 

Die Macht des Steins 

Werk Neumarkt 

Regensburger Straße 160 • 92318 Neumarkt/OPf. 

Telefon (0 91 81) 48 06-0 • Telefax (0 91 81) 48 06-50 

Werk Erasbach 

Freystädter Straße 19 • 92334 Erasbach 

www.egner-pflastersteine.de • info@egner-pflastersteine.de 

Die Götz-Gruppe. Seit über 60 Jahren Ihr Partner für alle Gebäude. 

Die Götz-Gruppe: über 70 Niederlassungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Tschechien, Polen, Ungarn und Kanada. 

Infrastrukturelles 

Gebäudemanagement 

ê Reinigung & Hygiene 

ê Industrieservice 

ê Umweltservice 

ê Sicherheitsdienste 

ê Geld- und Wertedienste 

ê Catering 

Kaufmännisches 


ê Hausverwaltung 

ê Betriebskostenabrechnung 

Technisches 


ê Instandhaltung 

ê Betriebsführung 

zertifiziert DIN EN ISO 9001:2008 • DIN EN ISO 14001:2005 • BS OHSAS 18001:2007 

Götz-Gebäudemanagement • Hofer Straße 10 • 93057 Regensburg • Tel. +49 941 64 04-0 • Fax +49 941 64 04-190 • www.goetz-fm.com 

Organisationsentwicklung 

Personaldienstleistungen 


Seit längerem diskutiert der Ortsverband Altenhof-Kohlenbrunnermühle 

die Idee einer 

Geburtenallee für Neugeborene aus Altenhof 

und Kohlenbrunnermühle. „Einen Baum 

zur Geburt eines Kindes zu pflanzen ist eine 

Der Vorstand der CSU Hasenheide mit Vorsitzendem 

Michael Berchtold traf sich zur Besprechung 

und Planung der Aktivitäten für 

die nächsten Monate. Ein Schwerpunkt wird 

der Dialog der Bürger mit Stadträten über die 

Entwicklung der Stadt und des Stadtteils Hasenheide 

sein. 

Mit regelmäßigen Informationen aus erster 

Hand will der Ortsverband seine Mitglieder 

und Gäste ausführlich über aktuelle Stadtpolitik 

informieren. „Wir wollen als CSU Hasenheide 

die Bürger frühzeitig in den Entscheidungsprozess 

einbeziehen. Dafür ist es wich- 

Im Rahmen eines Grillfestes mit weiteren 

CSU-Ortsverbänden ging CSU-Fraktionsvorsitzender 

und OB-Kandidat Werner Thumann 

auch auf seine Pläne zum Ausbau des 

Bildungsstandorts Neumarkt ein. 

„Aus meiner Sicht ist es eine unserer Kernaufgaben, 

junge Menschen in unserer Stadt 

zu halten. Bildungspolitik ist der Schlüssel 

für die Zukunft“, erklärte Werner Thumann 

den Zuhörern. Deshalb werde er alle Schultypen 

beherzt unterstützen und räumliche 

Möglichkeiten der Schulen verbessern und 

eine bedarfsgerechten Ausbau von qualitativ 

hochwertigen Ganztagskonzepten fördern, 

kündigte der CSU-Kandidat an. Familie 

und Beruf müssten auch in Neumarkt 

noch besser vereinbar sein. 

Dabei setzt Werner Thumann darauf, die 

derzeitigen verschiedenen kleineren Initiativen 

der Hochschulansiedlung in Neumarkt 

zu bündeln und sich entschlossen da- 

CSU Altenhof-Kohlenbrunnermühle 

Geburtenallee im Altenhof 

Tradition, die in Bayern 

öfter anzutreffen 

ist. Jedoch gibt es in 

der Stadt Neumarkt 

bislang nichts in dieser 

Form“, erklärte Birgit 

Gärtner die ersten 

Überlegungen. Auf 

Vorschlag der CSU Altenhof-Kohlenbrunnermühle 

wird es nun 

erstmals eine Geburtenallee 

im Altenhof 

geben. Diese wird im 

Zuge des Neubaugebietes 

„Am Altenhofweg“, gegenüber dem 

Riedlweiher, errichtet. 

Für die konkrete Ausgestaltung der Geburtenallee 

sammelt der Ortsverband derzeit Ideen. 

Werner Sperber bittet um eine rege Beteili- 

CSU Hasenheide 

Dialogangebot an Bürger der Hasenheide 

tig, dass ihnen die CSU-Stadträte vor einer Entscheidung 

bereits Rede und Antwort stehen“, 

machte Michael Berchtold deutlich. Ebenso 

wichtig sei es, Projekte nicht nur vorzustellen, 

sondern auch Schritt für Schritt für deren 

konkrete Umsetzung zu kämpfen. Das Beispiel 

B299 zeige, dass man manchmal nicht 

nur Visionen haben müsse, sondern diese 

mit Ausdauer und Nachdruck verfolgen müsse 

und dabei auch mit den Verantwortlichen 

in München und Berlin an einem Strang ziehen 

müsse. 

Weiterhin sind Betriebsbesichtigungen und 

CSU Stadtnorden 

Neumarkt als Bildungsstandort 

Klare Ansagen zum Bildungsstandort Neumarkt: 

Werner Thumann. 

Berichte aus den Stadtteilen 

gung der Bürger vor Ort: „Wir sind dankbar 

über jede Anregung und auch Mithilfe, die 

uns aus den Stadtteilen Altenhof und Kohlenbrunnermühle 

angeboten wird.“ Der Ortsverband 

werde die Vorschläge zu diesem Thema 

sammeln, diskutieren und dann die Umsetzung 

forcieren. „Natürlich freuen wir uns darauf, 

dass viele Eltern unser Angebot aufgreifen 

und ihrem Kind einen persönlichen Baum 

in ihrem Geburtsort widmen und damit auch 

ihre Verbundenheit zu ihrem Stadtteil dokumentieren“, 

machte Birgit Gärtner klar. 

Heidi Frank 

Ansprechpartner für Altenhof: 

Werner Sperber 

Altenhofweg 26 

Tel. 09181/440479 

werner.sperber@gmail.com 

der Besuch von kommunalen Einrichtungen 

der Stadt und des Landkreises geplant. Auch 

hier will die CSU Hasenheide den Dialog zwischen 

Bürgern und Politik bzw. Unternehmen 

weiter intensivieren. 

Irmgard Wanke 

Ansprechpartner für Hasenheide: 

Michael Berchtold 

Goldschmidtstraße 9 

Tel. 1586 

info@berchtold-metallbau.de 

für einzusetzen, dass unsere Stadt ein echter 

Hochschulstandort wird: „Ich halte das 

seit Jahren leerstehende städtische Altenheim 

am Residenzplatz für eine hervorragende 

Möglichkeit, einen zentralen Studien- 

und Forschungsort zu schaffen. Zudem 

würde die Attraktivität unserer Altstadt 

weiter gesteigert.“ 

Nach einer interessanten Diskussion dankte 

CSU-Ortsvorsitzender Oliver Schlereth 

dem OB-Kandidaten für seine konkreten 

und klaren Pläne zur Weiterentwicklung 

der Stadt. 

Harald Frank 

Ansprechpartner Stadtnorden: 

Oliver Schlereth 

Wildbadstraße 2 

Tel. 0171/2757 848 

kopierservice@jura-neumarkt.de 



In der zweiten Julihälfte 

hatte Werner Thumann als 

CSU-Kandidat für das Oberbürgermeisteramt 

in Neumarkt 

die Pöllinger zu einer 

Gesprächsrunde in den 

Gasthof Feihl eingeladen. 

Seine Absicht war es, zu erfahren 

wo die Pöllinger der 

Schuh drückt und welche 

Wünsche und Anregungen 

sie ihm mit auf den Weg geben 

wollten. Aber auch die 

Vermittlung seiner Ideen 

und Vorstellungen zur weiteren 

Entwicklung der Stadt und des Ortsteils 

Pölling lag ihm am Herzen. Bei der Veranstaltung, 

die mit einem gemeinsamen Frühstück 

begann, nutzten in entspannter Atmosphäre 

viele Besucher die Gelegenheit, sich ein Bild 

über den OB-Kandidaten zu machen und den 

Kontakt mit ihm aufzunehmen. Werner Thu- 

Zusammen mit anderen Ortsverbänden hat 

die CSU Holzheim ein sehr gut besuchtes 

Grillfest mit dem OB-Kandidaten der CSU, 

Werner Thumann, veranstaltet. Dabei nutzte 

der OB-Kandidat in einem halbstündigen 

Impulsreferat die Chance, für konkrete Maßnahmen 

in Neumarkt zu werben. 

In der Diskussion wurde schnell deutlich, dass 

er sich mit seinen konkreten Plänen signifikant 

vom Amtsinhaber unterscheidet. Dieser 

betreibe eine Politik der Ankündigungen, ohne 

wirklich eine Umsetzung voranzubringen. 

Bei der Trinkwasserversorgung – der OB ließe 

sich bereits feiern – sei bisher noch nichts in 

Auftrag gegeben. Das Vorhaben „Neuer Markt 

Landrat Albert Löhner und Werner Thumann 

waren die Redner beim 3. Johanni-Dämmerschoppen 

der CSU Wolfstein, 

Müh len und Stadtosten (siehe auch Berichte 

CSU Wolfstein und Stadtosten). 

Landrat Albert Löhner zeigte sich sehr 

angetan von den Aussagen Werner Thumanns. 

Er sei der kompetente Kandidat, 

der die Stadt in eine gute Zukunft bei hervorragender 

Zusammenarbeit mit dem 

Landkreis führen könne. Derzeit sei leider 

das Gegenteil Realität. Wenn die Stadt ihren 

Stillstand überwinde, hätte man auch 

eine genauso hohe Effizienz in der Stadt 

wie im Kreis, der die niedrigste Arbeits- 

CSU Pölling - Rittershof 

Werner Thumann hört zu 

Werner Thumann hörte zu und erklärte, wie er die Pöllinger Anliegen konkret umsetzen will. 

mann benutzte seine 90-minütige Rede dazu, 

sich und seine Person den Zuhörern vorzustellen. 

Breiten Raum nahmen danach seine 

fachkundigen Erläuterungen der verschiedensten 

kommunalpolitischen Themen der 

Stadt ein. Er trug seine Ideen und Vorstellungen 

zur weiteren Entwicklung der Stadt vor 

CSU Holzheim 

Grillfest mit Werner Thumann 

und Verkehrsführung“ könnte sich trotz entschiedener 

Vorantreibung durch die CSU ggf. 

verzögern, da es vielfältige Entscheidungsrückstände 

in Verantwortung des OB gebe. 

Abgesehen von absoluten Routinemaßnahmen 

treibe das Schiff Stadt Neumarkt nahezu 

führerlos dahin. Man müsse von einem 

steten „Ankündigungskarussell“ sprechen, in 

Wirklichkeit sei kein einziges Großprojekt umgesetzt 

worden. Das entspreche nicht dem 

Politikverständnis der CSU. 

Er und die Fraktion hätten deshalb in allen 

Fällen, einschließlich des Ganzjahresbades 

und des Kinos wie der Stadthalle, keine Blockade 

seitens der CSU betrieben. Derartige 

CSU Mühlen 

Landrat Löhner pro Werner Thumann 

losenquote – von Eichstätt abgesehen – 

in Deutschland hat. „Wir bleiben hinter 

unseren Möglichkeiten in der Stadt zurück, 

wenn wir keine Effizienz zeigen.“ 

Nur mit dem OB-Kandidaten der CSU könne 

und werde das gelingen. Ein Stadtrat 

allein sei ohnmächtig und ein Ausfall, 

wenn die Führung versage. Es werde seiner 

Überzeugung nach zu viel Zeit aufgewendet, 

um zu brauchbaren Ergebnissen 

zu kommen. Zur Landkreissituation führte 

Löhner aus, dass neben der wirtschaftlichen 

Haushaltsführung bei einer besonders 

niedrigen Kreisumlage sich die unterdurchschnittlichen 

Personalausgaben 

und betonte, er werde bei 

seiner Wahl zum OB die für 

Neumarkt wichtigsten Vorhaben 

zielstrebig angehen 

und nicht wie derzeit alles 

Mögliche immer wieder 

zu diskutieren und nicht 

zu verwirklichen. Ausführlichere 

Informationen zur 

dieser Veranstaltung und 

der Arbeit der CSU Pölling 

finden Sie auf der Homepage 

des CSU-Stadtverbandes 

unter www.csu-neumarkt.de. 

Heidi Frank 

Ansprechpartner für Pölling: 

Günther Braun 

Am Grünberg 8 

Tel. 23 07 0 

guenther.braun@braun-sis.de 

Vorwürfe seien auch nicht glaubhaft, da die 

CSU nur über 16 von 41 Sitzen im Stadtrat verfüge. 

Würde der OB argumentative Überzeugungskraft 

besitzen, würden deutliche Mehrheiten 

entstehen können. Er, so Werner Thumann, 

wolle daher weg von einer Ankündigungspolitik 

hin zur konkreten Umsetzung 

von Projekten, die er beispielsweise unter 

www.werner-bewegt.de öffentlich mache. 

Irmgard Wanke 

Ansprechpartner für Holzheim: 

Gerrit Ehrensberger 

Prälat-Triller-Straße 37 

Tel. 3976 

gerrit.ehrensberger@gmail.com 

ebenso wie präventives Arbeiten im sozialen 

Bereich zu Gunsten der Bürger auszahlten. 

Die Regierung der Oberpfalz attestiere 

dem Landkreis Neumarkt eine 

hervorgehobene Stellung in Bayern. Daran 

seien vor allem auch die Kommunen 

mit all ihren Mitarbeitern beteiligt. 

Ludwig Stepper 

Ansprechpartner für Mühlen: 

Werner Thumann 

Ludwig-Thoma-Straße 1 

Tel. 34 31 

thumann.werner@onlinehome.de 


Zum 3. Johanni-Dämmerschoppen mit Landrat 

Albert Löhner und Werner Thumann hatten 

die CSU Wolfstein, Mühlen und Stadtosten 

eingeladen. Nach der Begrüßung nahm 

der CSU-Fraktionsvorsitzende und OB-Kandidat, 

Werner Thumann, Stellung zu verschiedenen 

Themen. 

In Gebiet der CSU-Stadtosten gab es einige 

Veränderungen. So zum Beispiel beim Turnerheim. 

Wir begrüßen, dass es gelungen ist, unsere 

Historie hierbei zu berücksichtigen. Im 

Turnerheim wird eine Zweifachturnhalle entstehen 

können, die auch für den Schulbetrieb 

der Theo-Betz-Schule notwendig ist. Auch 

den Umbau der Theo-Betz-Schule haben wir 

Mitglieder der CSU 

Stadtmitte besichtigten 

die Windkraftanlage 

in Unterried.Angekommen 

bei der Windkraftanlageerwartete 

die Wanderer 

ein frisches Lüftchen 

und selbstverständlich 

auch Peter 

Hollweck, der 

die Anlage gemeinsam 

mit seinem 

Bruder erbaut hat 

und die Wirkungsweise 

und die technische 

Ausstattung 

der Anlage erläuterte. 

Im Inneren der 

Anlage war neben 

den verschiedenen 

Schaltkästen und 

Steuerungselemen- 

in den politischen Gremien unterstützt. Hier 

werden in zwei Bauabschnitten Klassenzimmer 

und eine Mensa für die Ganztagesklassen 

hinzukommen. Außerdem wird die Turnhalle 

saniert. Die Bauarbeiten sind bereits angelaufen. 

Die zentrale Forderung der CSU-Fraktion ist eine 

Politik der Prioritäten unter einer ordnenden 

und führenden Hand, die seit knapp 6 Jahren 

nicht erkennbar sei. Letztendlich müsste 

ein OB mehr Resultate und weniger Ankündigungen 

liefern. 

Andrea Kippes, Vorsitzende der CSU Stadtosten, 

dankte in ihrem Schlusswort allen Rednern 

und Diskutanten für einen informati- 

CSU Wolfstein 


ten auch noch genügend Platz für Mitglieder 

des OV Stadtmitte. Hier ließ Peter Hollweck 

wissen, dass die Anlage ferngesteuert funktioniert, 

die Rotorblätter fünfzehn Meter 

lang sind und so eingestellt werden können, 

dass sie immer die optimale Leistung erbringen. 

Die Drehzahl ist auf fünfundzwanzig 

Meter pro Sekunde eingestellt, die dann bei 

höherer Windgeschwindigkeit automatisch 

abgeschaltet wird. Die Leistung der Anlage 

beträgt zwei Megawatt. 

Die Mitglieder der CSU Stadtmitte waren beeindruckt 

und einig darüber, dass eine Besichtigung 

vor Ort eindeutig einen besseren 

Wissensstand vermittelt als dies mit Prospekten 

oder reinen Gesprächen möglich ist. 

Roland Häberl 

ven und Kenntnis vermittelnden politischen 

Abend. (Mehr dazu lesen Sie in den Berichten 

der CSU Mühlen und der CSU Wolfstein.) 

Am 02.09.2011 findet um 9.30 Uhr unser Nachbarschaftsfrühstück 

mit unserem OB-Kandidaten 

Werner Thumann im Pfarrheim in der 

Saarlandstrasse statt. Hierzu laden wir schon 

jetzt recht herzlich ein. 

Endlich den Stillstand beenden – für Werner Thumann 

Beim 3. Johanni-Dämmerschoppens der CSU- 

Ortsverbände Wolfstein, Mühlen und Stadtosten 

waren sich Landrat Albert Löhner und alle 

Teilnehmer einig: Seit der Amtszeit des amtierenden 

OB seien keine wirklich großen Entscheidungen 

zu Gunsten dringend notwendiger 

Projekte gefallen. Nach der Begrüßung 

durch den Wolfsteiner Vorsitzenden Siegfried 

Wohlmann, der die Leistung der Verwaltungsspitze 

als völlig ungenügend einstufte 

und dem Landrat für die besondere Stellung 

des Landkreises in Bayern gratulierte, nahm 

der CSU-Fraktionsvorsitzende und OB-Kandidat, 

Werner Thumann, Stellung zu verschiedenen 

Themen. 

CSU Stadtmitte 

Erneuerbare Energien aus der Region 

Imposantes Bild für die Besucher der CSU Stadtmitte: Auf einem drei Meter 

tiefen Fundament ruht eine riesige Stahlröhre, auf deren Ende in fünfundsechzig 

Meter Höhe dann die Betriebskanzel mit den Rotoren die Windkraftanlage 

komplettiert. 

CSU Stadtosten 

Resultate statt Ankündigungen zählen 

Seit Jahren diskutiere man im Stadtrat zu allen 

möglichen Bereichen Einzelheiten, ohne 

jemals Entscheidungsvorlagen bei großen 

Vorhaben abschließen zu können. Wenn 

dann doch gültige Beschlüsse gefällt und 

nie aufgehoben wurden, würden sie vom OB 

nicht verwirklicht: Z. B. Schlosspark Woffenbach, 

Senkgärten oder Unterführung, Kreisverkehr 

Amberger–/ Regerstraße. Das Projekt 

Biomasseheizkraftwerk scheine nach Meinung 

von Werner Thumann nicht mehr realisiert 

zu werden, weil darüber kaum noch 

diskutiert werde auf Grund fehlender Vorentscheidungen. 

Die Vorzeichen mehrten 

sich, dass der OB das Kraftwerk nicht mehr 

Ansprechpartnerin Stadtmitte: 

Ulrike Rödl 

Schweningerstr. 69 

Tel. 264632 

ulrike.roedl@googlemail.com 

Heidi Frank 

Ansprechpartner für Stadtosten: 

Andrea Kippes 

Saarlandstraße 24 

Tel. 25 48 61 

andrea@kippes.de 

zur Entscheidung bringen könne, da keine 

Grundstücksverfügbarkeit gegeben sei, zurückzuführen 

auf Versäumnisse bei den Verhandlungen. 

Mehr zu Werner Thumann und 

Albert Löhner lesen Sie in den Berichten der 

CSU Mühlen und Stadtosten bzw. auf der Seite 

der CSU Mühlen auf der Homepage www. 

csu-neumarkt.de. 


Ansprechpartner für Wolfstein: 

Siegfried Wohlmann 

Bayernstraße 4a 

Tel. 510 206 

siewoh@t-online.de 


Wir bauen Ihre Zukunft. 

Der Baupartner aus Deutschland 

NKORREKTURABZUG 

as Jahn 

igenleiter 

Unfallinstandsetzung • Fahrzeuglackierung 

Richter Karosseriebau • Alois-Senefelder-Str. 38 • 92318 Neumarkt 

Tel. (0 91 81) 26 82-0 • Fax (0 91 81) 26 82-20 

E-mail: info@richter-karosserie.de • www.richter-karosserie.de 

reigegeben und wird so abgedruckt, wenn Sie keine 

bis spätestens ________________________________ 

schicken! Anzeigengröße 2 sp./ 60 mm 

o Abzug in Ordnung 

o Weiterer Abzug erforderlich 

Haus der Jugend, Neumarkt 

www.klebl.de

Erfreuliche Nachrichten für alle Höhenberger. 

Endlich hat sich die Neumarkter 

Stadtverwaltung dazu entschlossen, den 

restlichen Ausbau der Staatsstraße 2240, 

Höhenberg im Tal bis Höhenberg, voranzutreiben. 

Bereits mit einem Antrag der 

CSU Stadtratsfraktion am 10. Nov. 2008 

wurde auf den katastrophalen Zustand 

dieses Straßenabschnittes und auf einen 

fehlenden Radweg hingewiesen. Die 

CSU forderte damals schon einen zügigen 

Ausbau dieser kurvenreichen, sehr stark 

frequentierten Strecke. Über drei Jahre 

„Gestalten statt Verwalten – dieses Motto 

unseres Kandidaten Werner Thumann 

trifft den Nagel auf den Kopf: Wir möchten, 

dass unsere Stadt das Beste aus ihren 

großen Möglichkeiten macht.“ Der 

CSU-Ortsvorsitzende Maximilian Federhofer 

lobte beim traditionellen CSU-Kirchweih-Frühschoppen 

in Woffenbach die 

Zielrichtung von Werner Thumann. „Wir 

sind uns sicher, dass Werner Thumann 

den Stillstand in unserer Stadt aufbrechen 

wird und Neumarkt wirklich voranbringen 

wird.“ 

Auch der Hauptredner der Veranstaltung, 

CSU Höhenberg 

Langer Einsatz zahlt sich aus 

hat es nun gedauert, bis man sich im Neumarkter 

Rathaus zu dieser sehr dringenden 

Baumaßnahme entschlossen hat. Bereits 

im Frühjahr 2012 soll mit dem Ausbau 

begonnen werden. Nach Abschluss 

der Bauarbeiten verfügt dann Neumarkt 

u. a. über einen weiteren, sehr schönen 

und vor allem sicheren Radweg in die 

herrliche Neumarkter Umgebung. 

Hinweisen möchte der Höhenberger CSU 

Ortsvorsitzende K.-H. Bauer noch auf die 

geplante Herbstveranstaltung, wo unter 

anderem auch der aus terminlichen 

Dr. Thomas Goppel, appellierte an die Politik, 

mehr Mut zu beweisen: „Es reicht 

eben nicht, sich auf dem Erreichten auszuruhen, 

wenn man an der Spitze mitspielen 

will.“ Als bayernweites Beispiel 

nannte Goppel die Diskussion um die dritte 

Startbahn des Flughafens in München. 

„Wenn wir dieses Projekt nicht umsetzen, 

geht es uns so wie beim Transrapid. 

Wir werden von anderen Nationen überholt, 

die den Mut haben, gegen anfängliche 

Widerstände in die Zukunft zu investieren“, 

erklärte der ehemalige Staatsminister. 

Goppel, der Werner Thumann per- 


Gründen verschobene Wirtshausdiskurs 

„Jetz red’n wir Höhenberger“ nachgeholt 

wird. Die weiteren Veranstaltungen sind 

im CSU-Schaukasten an der Bushaltestelle 

Gotenstraße ausgehängt. 

CSU Woffenbach 

Frühschoppen mit Thomas Goppel & Werner Thumann 

M. Federhofer, T. Goppel, Werner Thumann, A. Karl, A. Dess und H. Jawurek (v.l.) beim traditionellen Kirchweih-Frühschoppen in Woffenbach. 

CSU Stadtsüden 

Zum Redaktionsschluss lag uns leider kein 

Bericht vor. Gerne informieren wir Sie in unserer 

nächsten Ausgabe Der Raute über die 

Arbeit der CSU im Stadtsüden. 

Harald Frank 

Ansprechpartner für Stadtsüden: 


Türmergasse 8 

roland.haeberl@t-online.de 

CSU Pelchenhofen 




Arbeit der CSU in Pelchenhofen. 

Harald Frank 

Ansprechpartner für Pelchenhofen: 

Josef Götz 

Am Schlüsselstiel 14 

Tel. 4 11 08 


Ansprechpartner für Höhenberg: 

Karl Heinz Bauer 

Gotenstr. 5 

Tel. 320877 

khbauer@bocktextil.de 

sönlich gut kennt, freut sich über dessen 

Kandidatur: „Werner Thumann ist solch 

ein Politiker, der sich etwas traut und damit 

seine Heimatstadt und seine Region 

spürbar voranbringen wird.“ 


Ansprechpartner für Woffenbach: 

Maximilian Federhofer 

Flurstraße 25 

Tel. 01 71/69 49 031 

maximilian.federhofer@gmx.de 

CSU Stauf 




Arbeit der CSU in Stauf. 

Harald Frank 

Ansprechpartner für Stauf: 

Susanne Sippl 

Steierlweg 17 

Tel. 0171/4106794 

susanne.sippl@sh-sippl.de 


Wachsende Chancen 

für Ihre Gesundheit 

Die Natur steckt voller Geheimnisse. Einige davon haben 

wir bereits entschlüsselt – anderen sind wir auf der Spur. Immer 

deutlicher erkennen wir das schier unerschöpfliche Wirkstoff- 

reservoir pflanzlicher Inhaltsstoffe für die Arzneimittelforschung. Im 

Verbund mit internationalen Spitzenforschern entwickeln wir daraus Medikamente 

der neuesten Generation. Das Ergebnis sind viele hochwirksame Spezialextrakte zur 

effizienten Behandlung von Atemwegserkrankungen, gynäkologischen Erkrankungen 

(Wechseljahres- und Zyklusbeschwerden) oder Rheuma. Sinupret, das am häufigsten 

verwendete pflanzliche Arzneimittel Deutschlands, ist nur ein Beispiel aus unserem 

aktuellen Angebot für Ihre Gesundheit. Darüber hinaus werden viele andere Krankheiten 

und gesundheitliche Störungen mit unseren Medikamenten behandelt. Gleichzeitig 

arbeiten wir mit Hochdruck an neuen Behandlungsmöglichkeiten für zahlreiche weitere 

komplexe Erkrankungen. Wachsende Chancen für Ihre Gesundheit.

Frauenunion Neumarkt 

WM-Finale Frankfurt live 

MdB Alois Karl, Hildegard Karl, Ulrike Rödl und Birgit Gärtner besuchten mit weiteren Neumarkter Frauen 

das WM-Finale. 

Durch das außerordentliche Engagement 

von CSU-Bundestagsabgeordnetem Alois 

Karl durfte die Frauenunion im Landkreis 

und in der Stadt Neumarkt einen unvergesslichen 

Finaltag in Frankfurt erleben. 

MdB Alois Karl konnte kurzfristig noch 30 

Seniorenunion 

Initiativen für die Zukunft 

Berichte aus den Arbeitsgemeinschaften 

Ansprechpartner FU: 

Birgit Gärtner 

Herderstraße 16 

Tel. 47 93 56 

gaertner.birgit@web.de 

JU Neumarkt 

Rasche Umsetzung des JU-Vorschlags durch Bausenats 

Nur drei Wochen nach dem Vorstoß der JU 

wurde die Stadtverwaltung aktiv und brachte 

einen Antrag ein, dem der Bausenat zustimmte. 

Für die Junge-Union der Stadt 

Neumarkt „völlig überraschend“ wurde nun 

auch die Stadtverwaltung in Sachen „Gartenabfall-Container“ 

aktiv. „Das ging aber 

ziemlich flott“, freuen sich der JU-Vorsitzende 

Marco Gmelch und sein Stellvertreter 

Gerrit Ehrensberger über den Antrag der 

Stadtverwaltung. Umso mehr gefällt es den 

Jung-Unionisten aus der Stadt, dass der Vor- 

Mit Sorge sieht die Seniorenunion die Verknappung 

von günstigem Wohnraum im 

Raum Neumarkt, die Teuerungen bei Mieten 

und teils sehr hohe Grundstückspreise. Mit 

der Verbindung von gutem Wohnraum, Schaffung 

von Arbeitsplätzen in intakter Natur bei 

preiswerten Lebenshaltungskosten könne 

man der Verödung des ländlichen Raums entgegenwirken. 

Zum „Neuen Markt“ bezog man klar Stellung: 

Er sei eine Bereicherung für die Stadt Neumarkt 

und das weitere Umland. Die Gefahr 

der wirtschaftlichen Reduzierung des Stadt- 

Eintrittskarten für das begehrte Frauenfußball 

WM-Finalspiel erwerben. Die Karten 

fanden bei Ulrike Rödl und Birgit Gärtner 

reißenden Absatz. So machte sich am Sonntag 

von Neumarkt aus ein Bus voller Frauen 

auf den Weg nach Frankfurt. Auf dem Pro- 

schlag nun die Hürde im Bausenat genommen 

hat. In der Beschlussvorlage schlug die 

Stadtverwaltung für den Standort des Containers 

eine Örtlichkeit im Süden der Stadt 

vor. „Den Stadtsüden hatten auch wir ins 

Auge gefasst, weil es durch die Entfernung 

zum Blomenhof und auch die dichte Wohnbebauung 

eigentlich Bedarf für einen Grüngutcontainer 

geben müsste“, erklärten Maximilian 

Kirsch und Andreas Zeitler rückblickend 

auf die ersten Überlegungen der Jungen-Union. 

Letztlich hat sich der Bausenat 

kerns könne man nicht nachvollziehen. Hier 

wie auch bei den Themen Ganzjahresbad, 

Kino, Stadthalle – die schon lange überfällig 

sei und deren Notwendigkeit angesichts des 

Neujahresempfangs der CSU eindringlich vor 

Augen geführt wurde – unterstütze man vorbehaltlos 

die Überzeugung der CSU-Stadtratsfraktion 

mit ihrem Vorsitzenden Werner 

Thumann. 

Stv. Kreisvorsitzender Siegfried Wohlmann 

ging auf die gemeinsame Veranstaltung des 

Ortsverbandes Wolfstein und der SEN ein. Bereits 

zum dritten Mal habe der damit schon 

gramm stand auch eine interessante Stadtrundfahrt. 

Die Frauenunion wurde im berühmten 

Römer empfangen und zu einem 

Umtrunk eingeladen. Besonders sehenswert 

war der Kaisersaal mit den 52 Kaiserbildnissen. 

Danach traten die Damen die Fahrt in die 

Commerzbank-Arena an, um die einzigartige 

Atmosphäre vor dem Endspiel genießen 

zu können. Nach 90 Minuten stand es 

1 : 1. Auch die Verlängerung brachte keine 

Entscheidung, bevor sich die Japanerinnen 

im Elfmeterschießen durchsetzen konnten. 

„Sie haben den Titel wahrlich verdient“, waren 

sich die Neumarkter Frauen einig. „Die 

sensationelle Stimmung im Stadion hat uns 

alle in den Bann gezogen. Alle Fans waren 

friedlich, viele feuerten sogar gleichzeitig 

beide Mannschaften an. Es war rundum ein 

gelungener Tag in Frankfurt, der für immer 

in Erinnerung bleibt!“ 

Irmgard Wanke 

für den Standort am ASV-Gelände entschieden. 

„Eine gute Entscheidung, denn genau 

dort haben sich die Anwohner einen Grüngut-Container 

gewünscht”, freut sich Werner 

Sperber von der Jungen-Union. 


Ansprechpartner JU: 

Marco Gmelch 

Joh.-Mois-Ring 8 

Tel. 0173 6790868 

marcogmelch@yahoo.de 

traditionelle politische Johanni-Dämmerschoppen 

mit Landrat Albert Löhner im Gasthof 

Sammüller stattgefunden. 

Ausführlichere Informationen zur Arbeit der 

SEN finden Sie auf der Homepage des CSU- 

Stadtverbandes unter www.csu-neumarkt.de. 


Ansprechpartner SEN: 

Hela Buchner 

Flurstraße 20 

Tel. 81 36 


Neuer Markt 

Der „Neue Markt“ im Blick vom Unteren Tor. In der Mitte ein offen gestalteter Platz, links ist das Ärztehaus zu sehen und rechts die Büros. 

Bürgerentscheid über das moderne Stadtquartier am 18. September 

Eine Verringerung der Verkaufsfläche bedeutet das AUS für 

den „Neuen Markt“ 

BI fordert 5.000 m 2 Verkaufsfläche / Damit finden nicht einmal ein Supermarkt und ein Elektrofachhändler Platz / 

„Neuer Markt“ will eine Ergänzung zur Altstadt sein 

Am Stadtlauf-Sonntag – genau eine 

Woche vor der OB-Wahl – sind die Neumarkter 

zur Abstimmung aufgerufen. 

Bürgerbegehren und Ratsbegehren 

stehen auf dem Wahlzettel. Dann 

entscheiden die 

B ü r g e r i n n e n 

und Bürger in 

der Pfalzgrafenstadtdarüber, 

ob mit dem 

„Neuen Markt“ 

ein innovatives 

Stadtquartier mit 

den Bereichen 

Die Autorin, 

Lissy Walter (39), ist stv. Einkaufen, Woh- 

Vorsitzende der CSU- nen und Leben 

Fraktion im Neumarkter nach Neumarkt 

Stadtrat und Referentin 

k o m m t o d e r 

für Kinderbetreuung (Kindergarten, 

Kinderkrippe) nicht. 

des Stadtrates. Mit der Abstimmung 

gehe es in 

Wahrheit nicht um eine Begrenzung, 

sondern um die Verhinderung des Projektes, 

ist sich Stadtverbandsvorsitzen- 

der und Stadtrat Helmut Jawurek sicher. 

Die Vertreter der Bürgerinitiative 

hätten aus fadenscheinigen Gründen 

die Formulierung mit der Begrenzung 

gewählt. „5.000m 2 hören sich im ersten 

Moment nach viel Fläche an“, erklärt er 

im Gespräch mit der Raute, „aber wenn 

man bedenkt, dass Lebensmittelmarkt 

(2.800 m 2 ) und der Elektronikmarkt 

(2.500 m 2 ) schon die Fläche überschreiten, 

dann steht und fällt das Projekt 

mit der Verkaufsfläche“. 

Da muss Bewegung rein – 

Alle sollen abstimmen gehen 

„Ich will nicht, dass wir am Ende ganz 

ohne Entwicklung dastehen“, sagt 

Jawurek. Er ist der Ansicht, dass die 

Brache am Unteren Tor nach dem 

jahrelangen Stillstand endlich sinnvoll 

genutzt werden muss. Er setzt große 

Hoffnungen in den aktuellen Investor, 

die Firmengruppe Max Bögl. „Damit 

sich da was bewegt, müssen die 

Weichen beim Bürgerentscheid aber 

richtig gestellt werden“, erklärt der 

Neumarkter CSU-Chef. 

Der regional ansässige Baukonzern 

hat das Areal vor einigen Jahren 

gekauft. Das Ziel des Unternehmens 

bringt Geschäftsführer Johann Braun 

auf den Punkt: „Wir wollen mit dem 

`Neuen Markt´ ein ergänzendes Angebot 

in Neumarkt schaffen.“ Braun 

spricht von einer Verlängerung der 

Fußgängerzone. Dabei steht für ihn 

fest: „Wir werben keine Geschäfte aus 

der Innenstadt ab. Das ist eine klare 

Vorgabe von Johann Bögl.“ Daran 

halten sich Braun, seine Mitarbeiter 

und auch der Projektentwickler. Unterm 

Strich könnten Neumarkt, die 

Altstadthändler und der „Neue Markt“ 

gewinnen. Kommt doch mit dem 

neuen und breiteren Angebot mehr 

Kaufkraft in die Stadt. Johann Braun 

fügt hinzu, dass der Firmengruppe 


Neuer Markt 

Stellen Sie sich vor, Sie sitzen auf der Kirchturmspitze der Stadtpfarrkirche und blicken auf den „Neuen Markt“. Im Vordergrund das Bürogebäude mit dem 

L-förmigen Hotel. Im Hintergrund die Stadtvillen mit Wohnungen. Im Zentrum die Shopping-Mall und links anschließend das Ärztehaus und die Kinderkrippe. 

Max Bögl ein attraktives Neumarkt 

sehr am Herzen liege. „Als Unternehmen 

stehen wir in großer Konkurrenz 

um die besten Köpfe weltweit“, so 

Braun weiter. Die se könne man nur 

als Arbeitnehmer gewinnen, wenn 

auch die Lebensqualität vor Ort passt. 

Haben wir die Fläche nicht, haben 

wir keinen „Neuen Markt“ 

„Die Einzelhandelsketten, die dort 

als Ankermieter einziehen wollen, 

machen konkrete Vorgaben“, ist 

sich Helmut Jawurek sicher. Wer die 

Der Blick aus Richtung LGS-Gelände durch die Mall. Im Hintergrund ist der Kirchturm der Stadtpfarrkirche. 

Wir möchten mehr 

Le bens qualität für die 

Neu markter und für die 

klüg sten Köpfe, die Max 

Bögl in der Region be schäftigen 

will. 

Johann Bögl 

Fläche nicht bringe, der käme als Vermieter 

einfach nicht in Frage. „Damit 

stirbt der `Neue Markt´ und wir haben 

gar nichts“, bringt es der CSU-Stadtrat 

auf den Punkt. 

Lissy Walter 

- Oberer Markt 10 

- im Handelshof 

- Leipziger Str. 12 

- Kneipp Str. 7 (Woffenbach) 

- EFA Str. 6 (Bei Bauer´s Blumen) 


Der Garant für Ihre Sicherheit 

• Notruf-/Serviceleitstelle 

• Alarminterventionen 

• Veranstaltungsdienste 

• Messedienste 

• Geld-/Werttransporte 

• Streifen-/Revierdienste 

• Werkschutzdienste 

• Bewachungsdienste 

SD Sicherheitsdienst GmbH 

Hinterer Fuchsberg 3 · 92318 Neumarkt i.d.OPf. 

www.sicherheitsdienst-gmbh.de 

• Baustellenschutz 

• Beratung + Projektion 

Fon: 0 91 81 / 47 48-0 · info@sicherheitsdienst-gmbh.de 


„Dieser Programmpunkt ist das Highlight meiner Reise durch die 

Oberpfalz, denn es ist mal ganz was anderes“, zeigte sich der CSU- 

Fraktionsvorsitzende im Bayerischen Landtag, Georg Schmid (58), 

gleich zu Beginn seines Besuches im Haus am Habsberg begeistert. 

Stimmkreisabgeordneter Albert Füracker (43), MdL, begrüßte 

auch Staatssekretär Markus Sackmann (50) MdL, und Landrat 

Albert Löhner (62), den „geistigen Vater“ dieses Projektes. Albert 

Löhner dankte besonders dem Geschäftsführer des Landschaftspflegeverbandes 

Werner Thumann (45) für dessen Arbeit vor Ort. 

Werner Thumann erläuterte: „Wir vermitteln hier Umweltbildung 

nicht mit dem erhobenen Zeigefinger, sondern wollen aufzeigen, 

dass ein nachhaltiger Lebensstil auch etwas mit Freude, Genuß 

und Spaß zu tun hat und damit für alle ein Gewinn ist.“ 

Innovative Entwicklungen bei Bögl: Stefan Bögl, Albert Deß, Johann 

Bögl sen, Werner Thumann, Markus Söder, Johann Bögl, Albert 

Füracker und Helmut Jawurek (v.l.n.r.) 

In wesentlichen Forderungen des CSU-Arbeitskreises Schule in Neumarkt waren 

sich Staatssekretär Thomas Kreuzer (52), MdL, vom Bayerischen Kultusministerium 

und der AKS-Vorsitzende und Geschäftsführer des Bayerischen 

Schulleitungsverbandes (BSV), Siegfried Wohlmann (64), einig: Beide plädierten 

für mehr Eigenverantwortung der Schulleitungen an Grund- Haupt-, Mittel- 

und Förderschulen. Kreuzer erklärte die Verschlankung der Verwaltungsebenen 

als ein Ziel. Zusammen mit Ministerialrat Dr. Peter Hell (56) und dem 

Vorsitzenden des BSV Werner Sprick (58) sprachen sie über eine notwendige 

Kompetenzverlagerung auf die Schulleitungen. Angedacht sei, die Personalaufsicht 

von der Verwaltung zu trennen. Darüber müsse man gemeinsam intensiv 

weiter diskutieren. 

Junge Union in Neumarkt: Marco Gmelch, Alexander Fischer, Maximilian 

Federhofer, Manfred Weber und Helmut Jawurek (v.l.n.r.) 

Zu ihrem 85. Geburtstag wurde die langjährige Wirtin des Neumarkter 

Johanneszentrum-Kolpinghauses Berta Schiller mit zahlreichen 

Glückwünschen bedacht. Für seine CSU gratulierten Stadtverbandsvorsitzender 

und Kreis- und Stadtrat Helmut Jawurek (48) und Ortsvorsitzender 

Oliver Schlereth (41) zusammen mit Alfons Dürr (73). 

Neben zahlreichen anderen Vereinen und Freunden gratulierten 

auch Chevauleger-Eskadron-Vorsitzender Albert Körner (63) zusammen 

mit Georg Gruber (71) und Charly Lehmeier (60) sowie Wandervereinspräsident 

Xaver Vögele (72). 

Namen im Gespräch 

Wichtiger Besuch aus München am Habsberg: Albert Füracker, Markus 

Sackmann, Werner Thumann, Georg Schmid und Albert Löhner (v.l.n.r.) 

Die Neumarkter Firma Max Bögl setzt neue Maßstäbe beim Bau von Windanlagen. 

Bayerns Umweltminister Dr.Markus Söder (44), MdL, informierte 

sich vor Ort über die innovativen Entwicklungen der Bauunternehmung. 

Geschäftsführer Johann Bögl (37) kündigte erhebliche Investitionen für ein 

Mastenwerk an, die bis zu 200 neue Arbeitsplätze bedeuten werden. CSU- 

Fraktionsvorsitzender Werner Thumann (45), Europaabgeordneter Albert 

Deß (64) und Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawurek (48) sicherten 

die Unterstützung der Politik zu. Landtagsabgeordneter Albert Füracker 

(43), MdL, erhofft sich durch die von der Staatsregierung angekündigte 

Energiewende viele Arbeitsplätze für den Raum Neumarkt. 

Politik für Schulen gestalten: Thomas Kreuzer, Peter Hell, Siegfried 

Wohlmann und Werner Sprick (v.l.n.r.) 

„Die Bezirksversammlung der Jungen Union in Neumarkt war für den 

hiesigen Kreisverband ein voller Erfolg“, freute sich der JU-Kreisvorsitzende 

Maximilian Federhofer (28). Prominente Redner und Diskussionspartner 

hatten den Weg nach Neumarkt gefunden: so der stv. Vorsitzende 

der EVP-Fraktion im Europäischen Parlament, Manfred Weber (39), 

MdEP, und der frühere Bayerische Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber 

(69). Alexander Fischer (29) aus Schwandorf wurde im Amt des Bezirksvorsitzenden 

bestätigt. Stefan Schön (25) aus Neumarkt wurde 

im Amt des Schatzmeisters bestätigt und Carolin Mösl (27) aus Sengenthal 

erstmals zur Schriftführerin gewählt. Marius Mauerer (21) aus 

Neumarkt und Angelina Stigler (24) aus Mühlhausen unterstützen das 

Team als Beisitzer. CSU-Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawurek 

(48) gratulierte zusammen mit JU-Ortsvorsitzendem Marco Gmelch (22) 

„dem äußerst engagierten JU-Kreisverband“. 

Gratulationen für eine engagierte Wirtin: Alfons Dürr, Oliver Schlereth, Georg 

Gruber, Albert Körner, Berta Schiller, Charly Lehmeier, Helmut Jawurek und 

Xaver Vögele (v.l.n.r.) 


… damit Neumarkt 

noch attraktiver 

wird! 

Bürgerentscheid entscheidet 

über „Sein“ oder „Nichtsein“ 

Gut für Neumarkt. 

Entscheiden Sie sich für den 

„NEUEN MARKT“… 

„Wir versichern Ihnen, dass wir für den 

,Neuen Markt‘ keine Einzelhändler aus der 

Altstadt abwerben werden. Unser Ziel ist, 

ganz klar mehr mehr Besucher ins Herz der Stadt, 

in die die Altstadt, zu bringen. Das Das schaff schaff en wir 

aber nur gemeinsam.“ 

Johann Bögl 

Am 18.09. verhindert? 

Nutzen Sie die Briefwahl. 

Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich für für den den „Neuen „Neuen Markt“ Markt“ und und stimmen stimmen Sie, Sie, 

wie wie auf auf diesem diesem Stimmzettel Stimmzettel abgebildet, abgebildet, ab. ab. 

› Lebensmittel › Kinderbetreuung › Ärztehaus › Unterhaltungselektronik

"Die Raute" als pdf - CSU Stadtverband Neumarkt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?