(B 41) am Samstag, dem 10. Oktober 2009 um 14.00 Uhr

An einen Haushalt Postgebühr bar bezahlt Amtliche Mitteilung 40. Jahrgang Folge 148 September 2009
GEMEINDENACHRICHTEN
HOHENEICH
NACHRICHTEN UND INFORMATIONEN DER MARKTGEMEINDE HOHENEICH
Themen
Vorwort des
Bürgermeisters
Gemeinderatsbeschlüsse
Dorfspiele
Radwegeröffnung
Mitterteichstraße
Bauamt
Wasserzählerablesung
NÖ Heckentag
Seniorenausflug
Adventmarkt
Kleinregion
Veranstaltungen
Termine
Volksschule
Kindergarten 1 und 2
Gemeindebücherei
Sport und Gesundheit
Sicherheit
Feuerwehr
Vereine
Jubiläen
E I N L A D U N G
zur feierlichen Eröffnung des fertig
gestellten Kreuzungsumbaues
Knoten Hoheneich (B 41)
am Samstag, dem 10. Oktober 2009
um 14.00 Uhr, (Parkplatz beim Heurigen)
durch
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll
www.hoheneich.at
Wir wünschen allen Gemeindebürgern und Gästen einen
schönen Herbst!
Roland Wallner
Bürgermeister
Roland Wallner
Bürgermeister

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Sehr geehrte Bürgerinnen und
Bürger, liebe Jugend,
geschätzte Gäste unserer Marktgemeinde
Hoheneich!
Mit Ende des Sommers hat die Gemeinde
bereits die für 2009 geplanten
Projekte erfolgreich umgesetzt.
Die Bauarbeiten im Bereich Knoten
Hoheneich B 41 konnten drei Monate
früher als vorgesehen abgeschlossen,
sowie der gewünschte Gehsteig
von der Gmünder Straße bis zum
Gewerbepark asphaltiert werden.
Die offizielle Eröffnung durch Landeshauptmann
Dr. Erwin Pröll findet
am 10. Oktober 2009 um 14.00
Uhr statt, zu der ich sehr herzlich einlade.
Der neue Radweg (Nr. 73) von Hoheneich
nach Gmünd wurde rechtzeitig
vor Schulbeginn fertiggestellt
und vom Umweltlandesrat Dr. Stephan
Pernkopf seiner Bestimmung übergeben.
Ab sofort können sowohl
Radsportler als auch unsere Schulkinder
gefahrlos die B 41 queren. Die
B 41 wird mittlerweile schon von ca.
15.000 Kraftfahrzeugen täglich befahren.
In den neuen Siedlungsgebieten Am
Tennberg, Lehmfeldweg und Sonnenweg
in Hoheneich und in Nondorf
herrscht rege Bautätigkeit.
Im neuen Gewerbepark (B 41 -
Friedhofstraße ) wurden zwei weitere
Grundstücke verkauft. Die Planung
für die neuen Objekte ist bereits
in Arbeit.
Die Straßenbeleuchtungskörper in
einigen Straßen im Gemeindegebiet
erstrahlen seit kurzem in neuem
Glanz. Diese Ortsbildverschönerungsarbeiten
werden kontinuierlich
weitergeführt.
Baum- und Strauchschnitt (bitte
ohne Wurzeln) können im Altstoffsammelzentrum
von April bis Ende
November zu den Öffnungszeiten
abgegeben werden.
Die Neugestaltung der Heweg und
Mitterteichstraße konnte abgeschlossen
werden. Im Zuge dieser
Arbeiten wurden zugleich auch die
POLITIK
Mitteilung des Bürgermeisters
Strom-, Straßenbeleuchtungs- und
Telefonkabel ins Erdreich verlegt und
die Teilsanierung des Regenwasserkanals
sowie die Erneuerung der
Wasser- und Erdgasleitung vorgenommen.
Unsere Gemeindebediensteten haben
mit Hilfe unserer Landwirte die
Sanierung der Güterwege im Bereich
Winkelweg, Schönfeldweg
Richtung Mitterteich, Missionsweg
und Waldweg Richtung Blockheide
abgeschlossen. Ich bedanke mich
bei allen Landwirten für ihre Mithilfe.
Durch diese Eigenleistungen konnte
einiges an Geld gespart werden.
Die Eröffnung des Feuerwehrhauses
der FF Nondorf und des neuen
FF Jugendtreffs sowie die Weihe
des neuen FF-Autos und die Abhaltung
des Abschnittsfeuerwehrtages
des Abschnittes Gmünd fanden am
22. August 2009 statt. Dazu gratuliere
ich seitens der Marktgemeinde
Hoheneich nochmals sehr herzlich
und bedanke mich bei den Verantwortlichen,
Herrn Kdt. HBI Georg
Kümmel und Herrn Kdt-Stv. BI Ernst
Bauer, sowie bei allen Helferinnen
und Helfern.
Der gelungene Tribünen- und Kantinenneubau
des SCU Koller Nondorf
ist am 11. Juli 2009 eröffnet
worden.
Die Rohbauten der 12 Reihhäuser
in Nondorf, Lehmfeldweg, sind bereits
errichtet. Die dafür erforderlichen
Ver- und Entsorgungsleitungen
sind auch schon in Arbeit.
Weitere fünf Bauparzellen im Lehmfeldweg
sind nun zum Verkauf frei
gegeben.
Der Pachtvertrag für die Mitterteichhütte
wurde seitens des Pächters
Werner Pauser per Jahresende gekündigt,
da es ihm ohne Strom- und
Wasserversorgung nicht möglich ist,
die behördlich geforderten Lebensmittelauflagen
zu erfüllen. Somit
muss aus Sicht der Gemeinde zukünftig
das Thema Mitterteich (die
jährliche Pacht für den Mitterteich beträgt
€ 4.971,--) neu überdacht werden.
Zu einem Tagesausflug ladet die
Hoheneich @ktuell 3/2009
Marktgemeinde alle
Hoheneicher und
Nondorfer SeniorenInnen
ein. Als Termin
wurde der 23. Oktober 2009 gewählt.
Näheres dazu im Blattinneren.
Am 25. Oktober 2009 findet ein
Konzert des gemischten Chores
„Quodlibet“ im Turnsaal der Volksschule
statt. Zu dieser Veranstaltung
darf ich sie sehr herzlich einladen.
Am 12. und 13. Dezember 2009 finden
die 2. Hoheneicher Adventtage
mit Hobbykünstlerausstellung
statt. Alle Interessierten, die mitwirken
wollen, bitte ich um Meldung am
Gemeindeamt.
Abschließend wünsche ich Ihnen einen
schönen Herbst und unseren
Gästen noch viele erholsame Stunden
in unserer Wohlfühlgemeinde
Hoheneich - Nondorf.
Ihr
Bürgermeister
PARTEIENVERKEHR
GEMEINDEAMT
Montag:
08.00 - 12.00 Uhr
13.00 - 18.00 Uhr
Dienstag - Freitag:
08.00 - 12.00 Uhr
IMPRESSUM:
Seite 2
Eigentümer u. Herausgeber:
Marktgemeinde Hoheneich.
Für den Inhalt verantwortlich:
Bgm. Roland Wallner
Für die Gestaltung verantwortlich:
Hans-Peter Panagl
Druck: Fa. Berger A., Gmünd
3/09/148

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Aktuelles
Gemeinderatsb eschlüsse
vom 29.06.2009
♦ Der Obmann des Prüfungsausschusses,
Herr GR Helmut Rohrmüller,
bringt dem Gemeinderat
den Bericht der Prüfungsausschusssitzung
vom 18.05.2009
zur Kenntnis. Geprüft wurden die
Gemeindekassa, die Rückstandsliste
(Abgabenrückstände von
Gemeindebürgern) sowie Volksschule
und Turnsaal.
♦ Beschluss des Nachtragsvoranschlages
2009; Der vom Bürgermeister
erstellte Entwurf des 1.
Nachtragsvoranschlages 2009 lag
in der Zeit vom 10.06.2009 bis
24.06.2009 am Gemeindeamt zur
öffentlichen Einsicht auf. Es wurden
keine Erinnerungen eingebracht.
Der Bürgermeister verwies
auf die Behandlung der 1. Nachtragsvoranschlages
2009 im Finanzausschuss
und im Gemeindevorstand.
♦ Vergabe der Gemeindewohnung,
3945 Hoheneich, Fasangasse
292/8;
Der Gemeinderat beschließt die
Vergabe der Gemeindewohnung
an Frau Gülderen Ertürk,
3950 Gmünd, Mühlgasse 12.
♦ Vergabe der Gemeindewohnung,
3945 Hoheneich, Fasangasse
292/10;
Der Gemeinderat beschließt die
Vergabe der Gemeindewohnung
an Herrn Mathias Berger,
3945 Hoheneich, Marktplatz 95 .
♦ Vergabe der Bauarbeiten zur
Errichtung des Radweges Hoheneich
- Gmünd;
Der Gemeinderat vergibt den Auftrag
zur Errichtung des Radweges
von Hoheneich nach Gmünd zum
verbindlichen Kostenanbot in der
Höhe von € 44.325,72 an die
Firma Leyrer + Graf BaugesellschaftmbH,
3950 Gmünd,
Conrathstraße 6.
♦ Vergabe der Bauarbeiten zur
Errichtung des Kanal und der
Wasserleitung am Lehmfeldweg,
Bauteil 3;
Der Gemeinderat vergibt den
Auftrag für die Errichtung des
Kanals und der Wasserleitung im
Lehmfeldweg, Bauteil 3, vorbehaltlich
eines akzeptablen Preises
für Felsabbrucharbeiten, an
die Firma Talkner Bauges.m.b.H,
3860 Heidenreichstein. Alle anderen
Preise bleiben so wie im
Bauteil 2 gleich.
♦ Vergabe der Bauarbeiten für
den Austausch der Wasserleitung
und der Telefonleitungen
in der Mitterteichstraße;
Der Gemeinderat beschließt
den Auftrag zum Austausch der
Wasserleitung in der Mitterteichstraße
und die Verlegung der
Telefonleitungen, an die Firma
Leyrer + Graf Baugesellschaft
mbH, 3950 Gmünd, Conrathstraße
6, zu vergeben.
♦ Sanierung Güterwege;
Der Gemeinderat beschließt den
Auftrag zur Sanierung der Güterwege,
an die Fa. Neunteufel,
3923 Großschönau, Rothfarn 11,
zu vergeben.
♦ Asphaltierung Heweg;
Der Gemeinderat beschließt den
Auftrag zur Asphaltierung des
Heweges in der KG Hoheneich
an die Firma Leyrer + Graf BaugesellschaftmbH,
3950 Gmünd,
Conrathstraße 6, zu vergeben.
♦ Festlegung von Offenlandflächen;
Ein Verfahren zur Änderung des
Flächenwidmungsplanes im Zuge
der Erstellung eines digitalen
örtlichen Raumordnungsprogrammes
wurde eingeleitet.
Ein Teil davon ist das Landschaftskonzept.
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 3
Da derzeit eine Aufforstung von
landwirtschaftlichen Flächen
nicht verhindert werden kann und
dadurch „wertvolle Grundstücke“
eine Wertminderung erfahren
könnten bzw. nicht gewollte Beschattungen
entstehen könnten,
wurden im Vorentwurf des Landschaftskonzeptes
der Gemeinde
(Plan Nr. 462/010 vom
22.06.2009) die beige gefärbten
Grundstücke als „Offenlandflächen“
festgelegt. Die Marktgemeinde
Hoheneich möchte mit
dieser Verordnung bis zur
Rechtskraft des in Ausarbeitung
befindlichen digitalen örtlichen
Raumordnungsprogrammes die
Aufforstung jeglicher Art auf diesen
Flächen verhindern.
Gemäß § 4 NÖ Kulturflächenschutzgesetz
2007 ist auf Grundflächen,
die „…in einem durch
kundgemachten Beschluss des
Gemeinderates eingeleiteten
Verfahren zur Änderung des Flächenwidmungsplanes
als Offenlandfläche
festgelegt werden sollen…“,
die Kulturumwandlung
verboten.
Als Kulturumwandlung gelten:
• Aufforstung
• Anlage von Forstgärten und
Forstsamenplantagen
• Anlage von Christbaumkulturen
• Anlage von Walnuss- oder
Edelkastanienplantagen zur
Gewinnung von Früchten
• Anlage von Kurzumtriebsflächen
mit einer Umtriebszeit
bis 30 Jahren
• Duldung des natürlichen Anfluges
ab Erreichung einer
Überschirmung von zwei
Zehntel der Grundfläche
(Naturverjüngung)
Die Verordnung war vom 30.06.
bis 15.07.2009 öffentlich kundgemacht.
Peter Nowak

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 4
Hoheneich war diesmal Austragungsort
der fünften Dorfspiele der Gemeinden
Großdietmanns, Kirchberg/Walde, Waldenstein
und Hoheneich am Samstag
dem 27. Juni 2009. Bisher ging immer
die Austragungsgemeinde als Sieger hervor,
was sich auch bei der fünften Auflage
nicht änderte. Hoheneich siegte vor
Großdietmanns, Waldenstein und Kirchberg/Walde.
Es gab sehr spannende und unterhaltsame
Bewerbe wobei Kirchberg am Walde
2x, Waldenstein 2x, Großdietmanns 3x
und Hoheneich 5x als Sieger hervorging.
Für den ersten Platz gab es jeweils 7
Punkte, für den 2. Platz 5, den 3. Platz 3
und für den 4. Platz 1 Punkt.
Der Sieg ging an unsere Gemeinde mit
gesamt 64 Punkten.
Der Abschluss der Spiele mit Siegerehrung
fand am Sportplatz in Hoheneich
statt.
Aktuelles
DORFSPIELE - 27.6.2009
Am Foto v.l:: Bgm. Ing. Erwin Lintner, Kirchberg/Walde, Bgm. Alois
Strondl, Waldenstein, Bgm. Johann Weißenbök, Großdietmanns und
Bgm. Roland Wallner, Hoheneich, bei der Siegerehrung
Die einzelnen Ergebnisse
Hoheneich @ktuell 3/2009

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 5
Am 4. September 2009 wurde von
Landesrat Dr. Stephan Pernkopf
der neu errichtete Radweg von
Hoheneich nach Gmünd eröffnet.
Es ist gelungen, den Radweg noch
zeitgerecht vor Schulbeginn fertig
zu stellen. Insbesondere den radelnden
Kindern und Jugendlichen
wird so ein sicherer Weg von Hoheneich
nach Gmünd ermöglicht.
Von ursprünglich 95.000 Euro laut
Kostenvoranschlag konnten die
Kosten auf ca. 50.000 Euro reduziert
werden. Davon übernimmt die
Dorf– und Stadterneuerung 15.000
Euro und 27.600 Euro wurden vom
Land NÖ für dieses Projekt als 1.
Preis des RADLand-Gemeindewettbewerbes
2008 beigesteuert.
Aktuelles
ERÖFFNUNG RADWEG
ERÖFFNUNG MITTERTEICHSTRASSE
v.l.: GGR Reinhard Stark, Ing. Anton Hausmann (EVN), GR Robert Kotrba, Pfarrer
Andreas Sliwa, Bgm. Roland Wallner, GGR Schindl Herbert, GR Rudolf Gabler, GR
Robert Bauer, GR Klaus Weiss, Vzbgm. Rainer Poppinger und Josef Hochleitner
v.l.: Pfarrer Andreas Sliwa, Bauleiter DI Peter Schmidt (Leyrer+Graf), Mag. Viktoria
Neunteufel, BH Mag. Johann Böhm, Vzbgm. Rainer Poppinger, LAbg. Konrad Antoni,
DI Günther Denninger (Str.BA8), GGR Rudolf Gabler, Bgm. Roland Wallner, Bgm. Alois
Strondl, LR Dr. Stephan Pernkopf, BR Martina Diesner-Wais, DI Helmut Kirchner, LAbg. Ing.
Johann Hofbauer, Bgm. Reinhard Österreicher, DI (FH) Robert Backhausen mit Sohn Jonas
Hoheneich @ktuell 3/2009
Nach zweieinhalb Monaten Bauzeit
konnte die Mitterteichstraße
am 23. August 2009 offiziell wiedereröffnet
werden. Im Zuge der
Straßensanierung durch die Fa.
Leyrer+Graf wurde auch gleichzeitig
die Sanierung des Kanals
durchgeführt. Weiters erfolgte der
Austausch der Wasserleitung und
der Gasleitungen. Auch die teilweise
noch oberirdisch verlaufende
Telefonleitung wurde nun zur Gänze
erdverkabelt. Der früher beidseitig
vorhandene Gehsteig wurde
auf eine Seite verlegt und dafür
verbreitert.
Die Gesamtkosten der Sanierung
betrugen ca. 180.000,— Euro.
Nach der Segnung der neuen Straße
durch Pfarrer Andreas Sliwa,
wurden die Anrainer seitens der
Gemeinde zu einem kleinen Imbiss
eingeladen.

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 6
INFO +++ INFO +++ INFO
Informationen aus dem Bauamt
"Carport" (= überdachter PKW-Abstellplatz):
Ein derartiges "Carport" stellt aus baurechtlicher Sicht eine bauliche Anlage, für deren Errichtung man
eine Baubewilligung benötigt, dar. Eine bauliche Anlage darf jedoch maximal eine Außenwand aufweisen.
Bereits ab zwei Außenwänden spricht man von einem "Gebäude", wo bereits andere (strengere)
baurechtliche Bestimmungen Anwendung finden.
Gartenhäuschen:
Für die Errichtung eines Gartenhäuschens ist ebenfalls eine Baubewilligung erforderlich.
Wintergarten:
Für die Errichtung eines Wintergartens benötigt man ebenfalls eine Baubewilligung, da aus baurechtlicher
Sicht ein Raum geschaffen wird und es sich hier um einen Gebäudeteil handelt. Für die Bewilligungspflicht
ist es nicht relevant, ob z.B. ein Wintergarten zur Gänze an das Haus neu angebaut oder ob
eine bestehende Terrasse verbaut wird.
Folgende Vorhaben benötigen keine Baubewilligung, sondern ist hiefür lediglich die Abgabe einer Bauanzeige
erforderlich:
• Aufstellung einer Gerätehütte bzw. eines Gewächshauses:
Die gesamte Grundrissfläche (= Fläche innnerhalb der äußeren Begrenzungen eines Gebäudes)
darf maximal 6 m2 betragen. Die Gebäudehöhe darf maximal 2 m betragen. Bitte beachten Sie,
dass bei Überschreiten einer dieser vorangeführten beiden Voraussetzungen eine Baubewilligung
erforderlich ist !
Anzeigepflichtige Vorhaben sind mindestens 8 Wochen vor dem Beginn der Ausführung der Baubehörde
schriftlich anzuzeigen. Eine Skizze und Beschreibung, die zur Beurteilung des Vorhabens ausreicht,
ist der Baubehörde vorzulegen.
Antrag auf Baubewilligung - Verfahrensablauf
Folgende Unterlagen sind der Baubehörde unbedingt vorzulegen:
• Antrag auf Baubewilligung
• Einreichpläne, 3-fache Ausfertigung
• Baubeschreibung, 3-fache Ausfertigung
Bezüglich der Erstellung dieser Einreichunterlagen setzen Sie sich bitte mit einem konzessionierten
Planverfasser in Verbindung (z.B. Baumeister). Sämtliche Unterlagen müssen unbedingt vom Planverfasser
unterfertigt sein.
Bitte beachten Sie unbedingt, dass das Bauverfahren einen bestimmten Zeitrahmen in Anspruch nimmt und mit der
Bauausführung natürlich erst nach Vorliegen eines rechtskräftigen Baubescheides begonnen werden darf. Kalkulieren
Sie daher den Zeitpunkt bis zur Erlangung einer Baubewilligung - eine positive Begutachtung durch den Sachverständigen
vorausgesetzt - mit ca. 3 bis 4 Wochen ein, wobei diese Frist erst ab dem Übergabedatum aller erforderlicher
Einreichunterlagen zu laufen beginnt.
Baubeginn und Fertigstellung
Das Recht aus einem Baubewilligungsbescheid erlischt, wenn die Ausführung nicht binnen 2 Jahren ab
dem Eintritt der Rechtskraft des Bescheides begonnen oder binnen 5 Jahren ab ihrem Beginn
vollendet wurde.
Sollten Sie die Ausführungsfrist nicht einhalten können, haben Sie die Möglichkeit, einen Antrag auf
Verlängerung der Bauvollendungsfrist zu stellen.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Hoheneich @ktuell 3/2009
Peter Nowak

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
INFO +++ INFO +++ INFO
Von feuchten Mauern bis zur Solar-
Fassade:
Kostenlose Bau-Seminare des Landes NÖ
Hoheneich @ktuell 3/2008
Seite 7
Diese Landesinstitution ist das Zentrum für innovatives Bauen in
NÖ und bietet für Laien und Fachleute Seminare an, die nicht nur
kostenlos sind, sondern auch neutral (weil firmenunabhängig) informieren.
Die Palette der Themen, die einzeln behandelt werden,
reicht vom Baurecht über die Sanierung und Revitalisierung von Altbauten bis hin zu Neubauten, wo vor
allem dem Bauen mit neuer Qualität (Stichwort: Niedrigenergiehaus) besondere Beachtung geschenkt wird.
Zusätzlich dürfen Information zur Gartengestaltung natürlich nicht fehlen.
In einzelnen Schwerpunkt-Themen wird dabei mit grundlegenden Irrtümern der „Häuslbauer“ aufgeräumt:
Fehler bei Drainage und Mauerentfeuchtung (beide sind meist entbehrliche Maßnahmen) werden ebenso
aufgezeigt wie die Wahl der richtigen Putze für innen und außen oder jene „Kleinigkeiten“, die für ein
„Funktionieren“ der Wärmedämmung ausschlaggebend sind. „Da werden oft Fehler gemacht, dass einem
die Haare zu Berge stehen“, meint Obleser.
Die nächsten Seminartermine:
13.10.-15.10. in Breitenau (b. Neunkirchen) 20.10.-22.10. in Mautern (b. Krems)
Anmeldungen sind unter 02742/9005–15656 möglich.

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Wie schon in den letzten Jahren
soll im Wasserabrechnungszeitraum
2008/09 die Ablesung des
Wassermessers durch den Hauseigentümer
bzw. Mieter selbst erfolgen.
Sie sparen sich dadurch
die Anwesenheit zu einem bestimmten
Termin. Sie werden
Anfang Oktober eine Antwortkarte
zum Ablesen Ihres Wasserzählers
mit der Post übermittelt
bekommen. Wir bitten Sie, die
Zählerablesung selbst vorzunehmen,
die zugesandte Antwortkarte
genau auszufüllen (für Ablesefehler
haftet der Eigentümer)
und bis spätestens 15. Oktober
INFO +++ INFO +++ INFO
WASSERZÄHLERABLESUNG
2009 an die Marktgemeinde Hoheneich
zurückzusenden bzw. direkt
am Gemeindeamt abzugeben.
Sollten Sie nicht in der
Lage sein, Ihren Zähler selbst abzulesen,
rufen Sie uns an und wir
werden Ihnen behilflich sein.
(Tel. 02852/52664)
Da es bei der Ablesung der Wasserzählerstände
vereinzelt zu Unstimmigkeiten
und Missverständnissen
kam, am Bild ein Beispiel
für die korrekte Ablesung:
Abzulesen sind die Zahlen im
weiß gekennzeichneten Ablesebereich.
Seite 8
Die darin stehenden Zahlen
sind GANZE m³. Kommazahlen
sind auf einem Wasserzähler
nicht vorhanden.
NÖ HECKENTAG am 7. November 2009
Hoheneich @ktuell 3/2009
Ablesebereich

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Tagesausflug für Pensionisten
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 9

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 10
INFO +++ INFO +++ INFO
2. Hoheneicher Adventmarkt mit Hobbyausstellung
Die Marktgemeinde Hoheneich veranstaltet am Samstag,
dem 12.12.2009 und Sonntag, dem 13.12.2009 einen Adventmarkt
mit Hobbyausstellung am Marktplatz bzw. in den
gemeindeeigenen sowie anderen Gebäuden rund um den
Marktplatz.
Es werden dazu alle Vereine und Hobbykünstler der Marktgemeinde
eingeladen sich zu präsentieren und daran teilzunehmen.
Auskünfte dazu erteilen Bürgermeister Roland Wallner,
Tel. 02852/52664 sowie Otto Riedl, Tel. 0676/7174753.
Anmeldungen können bis 2.11.2009 am Gemeindeamt Hoheneich abgegeben werden.
(E-Mail: gemeinde@hoheneich.gv.at)
An die
Marktgemeinde Hoheneich
Marktplatz 91
3945 Hoheneich
Betreff: Anmeldung zur Hobbyausstellung und Adventmarkt am 12. und 13.12.2009
Ich/Wir
__________________________________________________________________________________
Name und Adresse sowie Tel. Nr.
melde/n mich/uns mit folgenden Produkt/en zur Hobbyausstellung am 12. und 13.12.2009 an.
__________________________________________________________________________________
Produkt/e
Die Anmeldung ist bis 2.11.2009 am Gemeindeamt abzugeben.
_________________________________
Unterschrift
Hoheneich @ktuell 3/2009

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 11
Altstoffsammelzentrum
Sperrmüll, Eisenschrott,
Elektronikschrott, Bauschutt,
Strauchschnitt, Problemstoffe
Öffnungszeiten:
Jeweils am Tag der Restmüllabfuhr
14.00 - 18.00 Uhr sowie jeden
2. Samstag nach der Restmüllabfuhr
von 9.30 - 11.30 Uhr.
Die nächsten Termine sind:
Sa. 3.10., Mo. 19.10., Sa. 31.10.,
Mo. 16.11., Sa. 28.11., Mo. 14.12.,
Strauchschnitt wird nur übernommen
wenn dieser reiner Strauchschnitt
ist (ohne Wurzeln und Erde)!
AMTSTAGE
Notar
Notarin Dr. Viktoria Wagner hält im
Rahmen ihres Wirkungsbereiches
als öffentlicher Notar zur Erteilung
kostenloser Rechtsauskünfte, Beglaubigung
von Unterschriften und
Abschriften sowie zur Errichtung
von Verträgen und Testamenten im
Gemeindeamt jeden ersten Donnerstag
im Monat jeweils von
9.00 bis 11.00 Uhr einen Amtstag
ab.
Die nächsten Termine: 1.10., 5.11.,
3.12.2009
Sprechtage der
Pensionsversicherungsanstalt
Die Sprechtage finden jeden Dienstag
und Donnerstag von 8.00 bis
13.00 Uhr, in der NÖ. Gebietskrankenkasse,
Gmünd, Walterstraße 1,
statt.
Gerichtstag
Der Gerichtstag in Arbeits– und Sozialrechtsfragen
Gmünd findet jeden
1. und 3. Dienstag im Monat von
9.00 bis 11.00 Uhr, beim Bezirksgericht
Gmünd, Schremser Str. 9, statt.
+++ INFO +++ INFO +++ INFO +++
GGR Reinhard Stark - 60 Jahre
GGR Reinhard Stark mit Bgm. Roland Wallner
Hoheneich @ktuell 3/2009
Bürgermeister Roland Wallner
gratulierte seitens der
Marktgemeinde Herrn GGR
Reinhard Stark im Rahmen
der letzten Gemeinderatssitzung
zu seinem runden Geburtstag.
Reinhard Stark ist seit April
1980 Gemeinderat der
Marktgemeinde Hoheneich,
war von März 1989 bis Mai
2000 Vizebürgermeister, ist
seit Mai 2000 Geschäftsführender
Gemeinderat und seit
März 2005 Obmann des
Bauausschusses.

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 12
Kleinregion
Radlrekordtag in der Kleinregion Waldviertler StadtLand
Am 19. September 2009 fand im Rahmen
der Mobilitätswoche der Radlrekordtag
statt, an dem die Kleinregion
Waldviertler StadtLand mit einer gemeinsamen
Aktion teilnahm. Gezählte
205 RadfahrerInnen (und ein Kind im
Anhänger) aus allen Gemeinden radelten
mit, wobei die Marktgemeinde
Großdietmanns mit 65 RadlerInnen
die größte Gruppe stellte. Man traf
einander bei nebeligem aber trockenem
Wetter um 10 Uhr am Stadtplatz
in Gmünd, wo alle TeilnehmerInnen
einen Gutschein für ein Getränk einlösen
konnten. Danach ging es gemeinsam
nach Hoheneich. Eine beeindruckende
Menge an Radlern rollte zuerst
durch Gmünd und dann über den
neuen Radweg bis zum Ziel bei der
Heurigenschenke an der B 41. Bei
einer gemeinsamen Jause ließ man
den Vormittag ausklingen, bevor es
dann wieder nach Hause oder weiter
auf eine größere Runde ging.
Kleinregion bei „waldviertel pur“
Die Hoheneicher Radlgruppe:
Josef u. Sieglinde Göth, Thomas Schmid, Verena Endl, Otto Riedl, Susanne, Werner u. Cornelia
Mayer, Petra, Dietmar u. Samuel Haider, Petra, Herbert u. Michael Knotzer, Silvia u.
Martin Thor, Andrea u. Helmut Forstner, Kurt Fischer, Erich u. Maria Diem, Thomas Ledermüller,
Uschi u. Franz Filler, Karl Wagensonner, Thomas Panagl, Alois Hartinger, Martin,
Leonie u. Denise Magenschab, Martin Mayer und Wolf-Dieter Winter.
70 Stände, rund 100 Aussteller, das Beste aus Waldviertler Küchen und Kellern, jede Menge Freizeitinformation und
ein bunter Programm-Mix für Jung und Alt – das Rezept von waldviertelpur, dem Dreitagesfest am Wiener Heldenplatz,
ging auch heuer wieder voll auf. 70.000 Waldviertel-Fans informierten sich über die Region aus dem Norden.
Mit dabei war die "Waldviertler Wasserlandschaft Gmünd-Schrems" mit einem Stand, den sie sich mit dem Sole-
Felsen-Bad Gmünd, dem Hotel "Goldener Stern" und dem Kunstmuseum Schrems teilte.
Ausgerüstet mit zahlreichen Angeboten gaben Kleinregionsmanagerin Mag. Viktoria Neunteufel und Gerold Guttmann,
Leiter der Arbeitsgruppe Tourismus und Freizeit, den zahlreichen Besuchern Auskunft über die touristischen Highlights
der Kleinregion. Maria-Theresia Pirkl und ihr
Team mit Petra Jezek, Rebecca Ettmüller und
Alexander Spitaler informierten die Besucher
über die neuesten Angebote des Hotels Goldener
Stern. Mag. (FH) Verena Haumer und Jürgen
Walter vom Sole-Felsen-Bad Gmünd informierten
über das vielfältige Wellnessangebot.
Claudia Binder versorgte erholungsbedürftige
Besucher mit einer Probemassage. Mag. Theresia
Reischer und Mag. Ruth Schremmer präsentierten
die Angebote des neuen Kunstmuseums
Schrems. Ein gemeinsames Gewinnspiel
sorgte für zusätzliches Interesse der Waldviertel-Fans.
Auch der Obmann der Kleinregion
Vzbgm. Karl Harrer freute sich über den großen
Zuspruch und die Nachfrage zu Urlaubs- und
Freizeitangeboten in unserer Region. Auch
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer ließ es sich
nicht nehmen, bei seinem Rundgang den Stand
der Waldviertler Wasserlandschaft Gmünd-
Schrems zu besuchen.
Hoheneich @ktuell 3/2009

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
3.10.2009
HIRSCHBACH
Konzert - Viktor Gernot
20.00 Uhr - Vereinssaal
14.11.2009
SCHREMS
Ball der HAK Gmünd
20.00 Uhr - Stadthalle
Kleinregion
VERANSTALTUNGEN IN DER KLEINREGION
4.10.2009
GMÜND
Lange Nacht der Museen
18.00 - 01.00 Uhr
21.11.2009
HIRSCHBACH
Jugendball
20.00 Uhr - Vereinshalle
Hoheneich @ktuell 3/2009
31.10.2009
SCHREMS
Kabarett
„Dietlinde u. Hans Wernele“
20.00 Uhr - Stadthalle
5. + 6.12.2009
GMÜND
Adventmarkt
Stadtplatz
Seite 13
14.11.2009
HIRSCHBACH
Kabarett - Weinzettl Rudle
20.00 Uhr - Vereinssaal
12. + 13.12.2009
BRAND
Adventmarkt
Kirchenplatz Brand
VERANSTALTUNGEN IN DER GEMEINDE (4. Vj. 2009)

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
von links:
vordere Reihe:
Katharina Steininger, Ronny Herrmann,
Elena Müllner, Marco Schandl, Nico Kreindl,
Lukas Böhm, Viktoria Fürnkranz
Volksschule
Unsere Schulanfänger 2009
hintere Reihe:
Bgm. Roland Wallner, Lena Hofmann, Sophia
Panagl, Adrian Fuchs, Alexander Bilek, Dir. Beatrix
Skoll, Manuel Hobiger, Marlene Dangl,
VL Manuela Hawle-Dumser, Blahusch Jana
Nicht am Bild: Jenny Andre
von links:
2. Klasse 2009/2010
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 14
Bürgermeister Roland Wallner besuchte die 4 Klassen der Volksschule Hoheneich. Bei dieser Gelegenheit konnte
er auch die neue Direktorin, Frau Beatrix Skoll, die aufgrund der Pensionierung von Frau Dir. Ilse Macher die
Leitung der Volksschule Hoheneich übernommen hat, begrüßen. Auch besuchte Bürgermeister Roland Wallner die
beiden Kindergärten und überbrachte im Rahmen der Aktion „Schutzengel“ des Landes Niederösterreich ein
kleines Geschenk für alle Schüler und Kindergartenkinder.
vordere Reihe:
Maximilian Hofbauer, Elisa Macher, Elenore Hofmann,
Lea Hoffmann, Nico Gschiel
hintere Reihe:
Bgm. Roland Wallner, Marcel Wallner, Selina Rammel,
Lea-Marie Kümmel, Dir. Beatrix Skoll, Laura Holzüller,
Sarah Panagl, Dominik Helmreich, VOL Eva-Maria
Ettmüller
3. Klasse 2009/2010
von links:
vordere Reihe:
Florian Zeilinger, Ayhan Vurankaya, Thorsten Schalko,
Yasar Vurankaya, Tamara Schmid, Vanessa Meier
hintere Reihe:
Bgm. Roland Wallner, Saskia Kümmel, Lisa-Marie
Jenny, Anabel Diaz Leon, Denise Magenschab, Rene
Gschiel, Dir. Beatrix Skoll, VL Petra Macher

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
von links:
vordere Reihe:
Lukas Ledermüller, Khuslen Narangerel, Peter
Rogner, Jakob Peer, Sarah Müllner, Annabel Czech,
Pauline Weinzettl
hintere Reihe:
Bgm. Roland Wallner, Marcel Hobiger, Mario
Koppensteiner, Judith Breit, Karoline Kögler, Daniela
Strasser, Kevin Kreindl, Dir. Beatrix Skoll, Julian
Kuchar, Michael Vurankaya, VOL Monika Holzmüller,
Nicole Führer
von links:
vordere Reihe:
Zoé Kuklina, Sarah Wilhelm, Lukas Wilhelm, Badral
Narangerel, Leonie Magenschab
mittlere Reihe:
Nadine Panagl, Alina Scheidl, Barbara Waili, Lukas
Steininger, Anna Thor, Leon Breit
hintgere Reihe:
Pannagl Dorothea, Bgm. Roland Wallner, Daniel Breit,
Nico Rössler, Yvonne Herrmann, Raphael Mader,
Dir. Elfriede Dorfmeister
Volksschule
4. Klasse 2009/2010
Kindergarten I 2009/2010
von links:
Hoheneich @ktuell 3/2009
vordere Reihe:
Katharina Pöhn, Kevin Döller, Lena Zwettler, Armin
Zemann
mittlere Reihe:
Albert Vurankaya, Sebastian Rammel, Florian Pöhn,
Moritz Fegerl, Jonas Troll, Christiane Pöhn, Elina
Blahusch, Denise Sulzbacher
hintere Reihe:
Bgm. Roland Wallner, Adrian Schindl, Valentina
Mager, Dir. Brigitte Reif, Roswitha Bauer, Victoria
Schindler
Kindergarten II 2009/2010
Seite 15

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Werbung
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 16

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 17
KULTUR
Gemeindebücherei Hoheneich
Marktplatz 91, Tel. 02852 / 52664 75
http://buecherei.hoheneich.at, e-mail: buecherei@hoheneich.at
MITTWOCH
9 – 11 + 15 – 19 Uhr
SONNTAG
9 – 11 Uhr
Jedes Kind sollte die Möglichkeit haben zu entdecken, wie toll Bücher sind.
Mit diesem, in Österreich einmaligen Projekt „Bücherzwerge“, begleitet die Gemeindebücherei
Hoheneich die Kinder von der Geburt bis zu ihrem 3. Geburtstag mit Gratisbüchern und passenden
Leseempfehlungen für die Eltern:
BÜCHERZWERGE
Sophia Steiner mit Eltern Sandra und Peter,
sowie Bgm. Roland Wallner
Sommerspiel
Danke für die tollen
Basteleien! Ausgelost wurden
folgende Kinder:
Hofmann Lena, Kögler Karoline,
Loidolt Isabel, Mayer Cornelia,
Narangerel Badral, Schmid Georg und
Tamara, Steininger Katharina und
Lukas, Zimmel Peter
19. — 25.
Oktober
2009
Gratis Medienausleihe am
Mittwoch, 21.10. + Sonntag, 25.10.
FREITAG, 23. Oktober
Ab 15.°° Spielenachmittag
mit den brandneuen
LEGO-Spielen
für Kinder ab 6 Jahren
Hoheneich @ktuell 3/2009
Lara Zwölfer
mit ihren
Eltern Bianca
und Werner ,
sowie Bgm.
Roland Wallner
Vorlesestunden
An folgenden Freitagen in der Gemeindebücherei:
9. Oktober + 13. November 2009
Eine wichtige Grunderfahrung für das Kind ist, dass Geschichten
aus Büchern Freude bereiten und Interesse wecken können.
Die personale Zuwendung des Vorlesers zum Kind schafft
emotionale Bindung zum Medium „ Buch“.
Lesende und vorlesende Eltern bilden die GRUNDLAGE für die
spätere Lesebegeisterung der Kinder!
Vom
1. November bis 1. Dezember 2009
macht sich die Initiative Zeit Punkt Lesen auch in
unserer Gemeindebücherei auf die Suche nach den
beliebtesten Büchern der
NiederösterreicherInnen.
Das Buch mit den meisten Stimmen gewinnt.
Für die Teilnehmer
gibt es
attraktive Preise
zu gewinnen.
Wir freuen uns auf
Ihre Stimme!
Besuchen Sie unsere Homepage. Dort finden Sie monatlich aktualisiert unseren gesamten
Medieneinkauf. Sie können per E-Mail Medien reservieren oder Bücherwünsche hinterlassen.

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 2009 Seite 18
KULTUR
Gemeindebücherei Hoheneich
Marktplatz 91, Tel. 02852 / 52664 75
http://buecherei.hoheneich.at, e-mail: buecherei@hoheneich.at
SACHBÜCHER (Eine Auswahl):
Kinderbücher:
Ab 3 Jahren: Trampel langsam—Trampel flott
~~ Im Gebirge ~~ Am Fluss ~~ Tiere der Nacht
Ab Volksschule:
Entscheidung am Indianerfluss ~~
Monster, Mond und Mottenpulver
Ab 10 Jahren:
Graveyard-Buch
Charlottes Traum
Wilder Nacht 1 + 2
Müller hoch Drei
Panther ~~ 1000 Gefahren
auf dem Piratenschiff
Jugendbücher
Charlottes Welt ~~ Wie ich es will ~~ Silberhorn
Die Schlange ~~ Der Einzelgänger ~~ Die Maske
HÖR
BÜ
CHER
Das
Hoheneich @ktuell 3/2009
MITTWOCH
9 – 11 + 15 – 19 Uhr
SONNTAG
9 – 11 Uhr
Romane: Constant: Das Brautkleid ~~ Grimes:
Die Ruine am See ~~ Haas: Der Brenner und der liebe
Gott ~~ Heldt: Tante Inge haut ab ~~ Komarek:
Polt ~~ Lelord: Hector & Hector ~~ Link: Das andere
Kind ~Nesser: Das zweite Leben der Herrn Roos
DVD‘s
Adventmarkt: 12./13.Dezember
Verkaufsbuchausstellung
der Fa. Berger
Vorlesestunde
Basteln für Kinder

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
„Light“ – Produkte
Sinn oder Unsinn
Im Land der tausend Möglichkeiten,
den USA, wo die Trends immer
einige Jahre vor Europa in
die Tat umgesetzt werden, kam
der Begriff „Light“ schon in den
50er Jahren in Mode.
Sieht man sich nun die amerikanischen
Statistiken bzgl. Fettleibigkeit
(Adipositas) an, so muss
man sich zwangsläufig die Frage
über Sinn oder Unsinn stellen.
Was versteht man unter
„Light“?
„Light“ (leicht) ist eine weitverbreitete
Bezeichnung auf Lebens-
und Genussmitteln und soll symbolisieren,
dass sich in diesen
Lebensmitteln ein reduzierter Gehalt
an bestimmten Inhaltsstoffen,
wie beispielsweise Fett, Zucker,
Alkohol oder Nikotin befinden.
Zum Beispiel fettarm, zuckerfrei,
wenig Koffein, kalorienreduziert,
kalorienarm, leicht verdaulich oder
ähnliches.
Die Werbeindustrie hat diesen
Trend natürlich schnell erkannt
und spielt nun Tatsachen vor,
welche meist jeder Grundlage
entbehren. Sehen sie sich einmal
bewusst Fernsehwerbung über
Lebensmittel an. Würde man den
Werbungen Glauben schenken,
dann wären alle Gewichts- und
Gesundheitsprobleme allein mit
dem Verzehr solcher Lebensmittel
gelöst.
Über Sinn oder Unsinn zu urteilen,
ist natürlich wie immer äußerst
schwierig, da sich nicht einmal
die Wissenschafter einig
sind.
Sport und Gesundheit
GRÜMEYER Christian
• staatlich geprüfter Lehrwart für Fitnesssport
• Polizei-Sportlehrer
• Ernährungstrainer
Tel: 0664/4182747 od. gruemeyer@tmo.at
Viele Menschen glauben jedoch,
darin die Lösung ihrer Probleme
zu sehen. Meist bleibt es jedoch
bei der Illusion und endet in einer
Enttäuschung. Man glaubt, die
Essgewohnheiten mit „Light“-
Produkten beibehalten zu können
und abzunehmen. Allzu oft wird
man aber schwer enttäuscht. Das
Geheimnis ist der Sättigungsgrad,
welcher dem Nervensystem
angibt, ob schon genug Energie
vorhanden ist.
Das ist wie wenn man gewässertes
Benzin ins Kraftfahrzeug füllen
würde. Die Masse stimmt,
aber die Energiemenge nicht. Der
Motor würde nicht richtig laufen,
und verlangt nach mehr, so wie
der Körper. Und schon ist der
Sinn der „Light“ Produkte in Frage
gestellt. Oft ist es auch so,
dass z.B. der Fettgehalt reduziert
ist, nicht aber der Zuckergehalt
oder umgekehrt.
Fraglich ist oft auch der Preis:
„Light“ Produkte sind meist um
einiges teurer als normale Produkte,
obwohl sich die Produzenten
durch die reduzierte Zugabe
von Zucker, Fett, Koffein etwas
sparen müssten und somit die
Produkte billiger sein sollten.
Ein im sprichwörtlichen Sinn wahres
„Light“ Produkt ist mir vor kurzem
untergekommen. Ich habe
mir die Zutatenliste, einer von
Kindern gerne getrunkenen Limonade,
in einer Plastikflasche angesehen.
Der Inhalt: Wasser, Zucker,
drei Prozent Saft aus Konzentrat
und zusätzlich zum Zucker
vier verschiedene künstliche
Süßstoffe. Wenn Eltern so etwas
kaufen, dann kommt dies überspitzt
ausgedrückt einer vorsätzlichen
Körperverletzung gleich.
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 19
Bestraft werden jedoch nicht die
Eltern, sondern die Kinder, welche
die „Rechnung“ viel später
selbst bezahlen müssen.
Fazit:
„Light“ Produkte können zwar
beim Kaloriensparen helfen, sollten
aber im Hinblick auf unsere
Gesundheit, genauso wie alle
anderen Lebensmittel mit Hirn
und Gefühl zu uns genommen
werden. Sie können aber mit Sicherheit
eine oft notwendige Ernährungsumstellung
nicht ersetzen.

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Strafen
im Straßenverkehr II
Wie bereits in der letzten Ausgabe
versprochen, informiere ich sie
dieses mal über weitere Übertretungen
im Straßenverkehr und
den in diesem Zusammenhang
stehenden Strafen.
Die Polizei kann im Auftrag der
Bezirkshauptmannschaft vor Ort
mittels Organstrafmandat Strafen
sofort einheben.
Der Übertreter hat die Möglichkeit
die Strafe entweder bar, mittels
Zahlschein, oder mit der Kreditkarte
zu bezahlen.
Das Organstrafmandat ist ein anonymisiertes
Verfahren, daher
gibt es keine Eintragung in ein
Strafregister.
Der Übertreter hat bei Zweifel bezüglich
der Richtigkeit der Amtshandlung
natürlich die rechtliche
Möglichkeit das Organstrafmandat
zu verweigern und eine Anzeige
an die Behörde zu verlangen.
In diesem Fall kann die Strafe
auch höher als die nachstehend
angeführten Beträge ausfallen.
Kraftfahrgesetz 1967 (KFG):
Strafbetrag € 15,- für folgende
Delikte:
• § 102/6b Entfernen vom
Kraftfahrzeug ohne es abzusperren
• § 102/10 Nichtmitführen
des Verbandszeuges, Warndreieckes
oder Warnkleidung
Strafbetrag € 20,- für folgende
Delikte:
• § 14 Inbetriebnahme eines
Kraftwagens ohne vorschriftsmäßige
Beleuchtung (Defekt)
• § 14/1 Nichtmitführen
Sicherheit
STRAFEN im
STRASSENVERKEHR II
von Christian Grümeyer
des Führerscheines
• § 99/5 Nichtbenützung
der vorgeschriebenen Beleuchtung
im Ortsgebiet bei Sichtbehinderung
• § 102/4 Verursachung
von ungebührlichem Lärm,
Rauch oder üblen Geruch
durch den Lenker, mit dem von
ihm gelenkten Kraftfahrzeug
• § 102/5 Nichtmitführen
des Zulassungsscheines
• § 102/6a Unterlassen des
Abstellens des Motors, wenn
sich der Lenker vom Fahrzeug
so weit entfernt, dass er es
nicht mehr überwachen kann.
Strafbetrag € 35,- für folgende
Delikte:
• § 99/5 Nichtbenützung
der vorgeschriebenen Beleuchtung
auf Freilandstraßen bei
Sichtbehinderung
• § 106 N i c h t v e r w e n -
dung des Sicherheitsgurtes oder
des Sturzhelmes
Strafbetrag € 50,- für folgendes
Delikt:
• Telefonieren des Lenkers
während der Fahrt ohne Benützung
einer Freisprecheinrichtung
Kurzparkzonen-
Überwachungsverordnung:
Strafbetrag jeweils € 20,- bei
• Nichtkennzeichnung eines
Fahrzeuges in einer Kurzparkzone
mit einer „Parkuhr“
• Nichtentfernen des Fahrzeuges
mit Ablauf der höchsten
zulässigen Parkzeit
• Vorschriftswidriges Aufrunden
beim Einstellen der Parkuhr
(mehr als 15 Minuten)
Hoheneich @ktuell 3/2009
Eisenbahn-Kreuzungsverordnung
1961
Seite 20
Strafbetrag jeweils € 35,- bei
• § 16/2 Überholen, Halten,
Parken oder Umkehren auf
einer Eisenbahnkreuzung
• § 18/3 Übersetzen der
Eisenbahnkreuzung, bevor die
Schranken wieder vollständig
geöffnet sind bzw. bevor bei
Lichtzeichen das gelbe und das
rote Licht erloschen sind
Eisenbahngesetz 1957:
Strafbetrag € 15,- bei
• § 47/1 Unbefugtes Betreten
von Eisenbahnanlagen
Strafbetrag € 20,- bei
• § 47b/4 Hinauswerfen
von Gegenständen aus dem
Schienenfahrzeug
Zu beachten: Folgende Änderungen
in der Straßenverkehrsordnung
ab 1.9.2009
Strafbetrag € 20,- bei
• § 20/2a Überschreiten
der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
bis 20 km/h
Strafbetrag € 35,- bei
• § 20/2a Überschreiten
der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
von 21 bis 30 km/h
Strafbetrag € 70,- bei
• § 20/2a Überschreiten
der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
auf Freilandstraßen
von 31 bis 35 km/h
Für diverse Fragen stehe ich natürlich
jederzeit gerne zur Verfügung.
Ihr
Christian Grümeyer

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Hier könnte Ihre Werbung stehen!!
Werbung
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 21

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Freiwillige Feuerwehr Nondorf
Wir waren dabei!
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 22
Am Landesfeuerwehrjugendbewerb von 9. bis 12. Juli 2009 in Echsenbach, wo wir den 137. Platz (von
210) in Bronze, den 68. Platz (von 142) in Silber sowie das Leistungsabzeichen in Silber erreicht haben.
Zur Bewerbsgruppe gehören: Annika Kümmel, Verena Zeilinger, Maximilian Höfler, Christoph Mager,
Christoph Zeilinger und Christina Mager.
Am Lagerleben teilgenommen haben: Marlene Traschl, Bernhard Traschl, Alexander Bauer,
Marcel Wallner, Martin Waltenberger und Florian Zeilinger.
Die Betreuer: FJF Christian Traschl, „Max“ Höfler, Maria Zeilinger und Christoph Hörndl.
Ich möchte mich bei der Feuerwehrjugend und bei den Betreuern für den reibungslosen Ablauf am FJ Lager
bedanken, sowie bei Ernst und Roswitha Bauer für die Bewerbsleiter und den Wimpelträger welche
sie für die FJ Nondorf angefertigt haben!
Unsere Feuerwehrjugend wächst!
Wir haben 5 Neuzugänge: Marlene Traschl, Bernhard Traschl, Marcel Wallner, Alexander Bauer und
Fabian Steindl.
FJF Christian Traschl
Interessierst Du Dich für die Feuerwehrjugend?
Ruf unseren Jugendführer OLM Christian Traschl unter der Nummer 0664/5047545 an. Er gibt dir gerne
Auskunft, wann und wo Treffpunkt der FF Jugend ist. Wir freuen uns über jedes Mädchen oder Burschen
zwischen 10 und 14 Jahren, die sich für die Feuerwehr interessieren.
Was erwartet Dich bei der Feuerwehrjugend?
Hier lernen wir für den Feuerwehrdienst und machen dazu viele praktische Übungen mit den
Feuerwehrgeräten. Unser Wissen und Können stellen wir dann bei verschiedenen Bewerben unter Beweis.
Der Höhepunkt des Jahres ist das Landeslager. Hier treffen jeden Sommer die Mitglieder der
Feuerwehrjugend mit ihren Betreuern aus ganz Niederösterreich und Gästegruppen aus
dem In- und Ausland (mehr als 4000 Leute!) zu einem 4-tägigen Zeltlager zusammen.
Auf Dein Kommen freuen sich die Mitglieder der FF Jugend Nondorf,
sowie der Feuerwehrjugendführer OLM Christian Traschl

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 23
Freiwillige Feuerwehr
85 Jahre FF Nondorf,…
…die Fertigstellung des Feuerwehrhauses und auch ein neues Löschfahrzeug gaben Anlass beim
Abschnittsfeuerwehrtag in Nondorf zu feiern.
Feuerwehrkommandant Georg Kümmel in seiner Festansprache: „Wir sind nicht nur Kameraden, sondern
gute Freunde!“
Dass dies der Wahrheit entspricht, bewiesen die Kameraden mit mehreren Geschenken in Form einer
riesigen FF Haus Torte, einem „Kommandantenstuhl“ und einer Reise zu einem Fußballmatch für
Kdt. Kümmel.
Abschnittskommandant Franz Krenn zeigte sich in seiner Rede sehr erfreut über den Zuwachs bei der
Feuerwehrjugend in Nondorf.
Weitere Gratulanten waren Bezirkskommandantstv. Erich Dangl, ViertelskKommandant
Walter Harauer und Mag. Matthias Pithan von der Bezirkshauptmannschaft Gmünd.
Bürgermeister Roland Wallner bekam die Florianiplakette des Landesfeuerwehrverbandes von Viertels–
kommandant Walter Harauer verliehen.
Die Segnung des neuen Löschfahrzeuges wurde von Feuerwehrkurat Andreas Sliwa durchgeführt.
Das Löschfahrzeug: „Iveco Daily 65C18“
Radstand: 3750 mm
höchst zulässiges Gesamtgewicht: 6700 kg
Leistung: 130 kW (176 PS)
Besatzung: 1 + 8
Zubehör: Lichtmast 4 x 1000 W, Höchstdrucklöschanlage mit 300 l Tank.
Die Freiwillige Feuerwehr Nondorf möchte sich bei den zahlreichen Helfern und
Gönnern recht herzlich für die Unterstützung bei allen Projekten bedanken.
Hoheneich @ktuell 3/2009

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009 Seite 24
Freiwillige Feuerwehr
140 Jahre NÖ Landesfeuerwehrverband
Beim Festakt der 140 Jahr Feier des Landesfeuerwehrverbandes wurde OFM Gerhard Zemann (FF Nondorf)
von Christiane Teschl über den Unfall vom 22. Mai 2007 befragt, bei welchem er Christiane Sedetka
das Leben rettete.
Begleitet wurde der Lebensretter von Abschnittskommandant Franz Krenn, Abschnittskommandantstv.
Franz Zechmann, Unterabschnittskommandant Georg Kümmel, Ehrenkommandant Karl Weissenböck aus
Gr. Dietmanns sowie einigen Kameraden der FF Nondorf.
Auf dem linken Foto: HBI Georg Kümmel, OFM Gerhard Zemann, Christine Sedetka , Landeshauptmann
Erwin Pröll, Landesfeuerwehrkommandant Josef Buchta.
Auf dem rechten Foto: Christine Sedetka , Christiane Teschl und Gerhard Zemann.
DIE FEUERWEHR HOHENEICH INFORMIERT
Eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Hoheneich besuchte HFM Otto Schmid anlässlich seines 80.
Geburtstages. Es gratulierten Kommandant Franz Krenn, Stellvertreter Johann Mayer, Verwalter Gerhard
Hofmann und Provisor Andreas Sliva. Bezirkskommandant Otmar Bauer schloss sich der Gratulantenrunde
an und überreichte Herrn Schmid eine Ehrenurkunde des NÖ Landesfeuerwehrverbandes für 60 jährige
besonders treue Pflichterfüllung im Feuerwehrwesen.
Hoheneich @ktuell 3/2009

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Vereine
SENIORENBUND Hoheneich-Nondorf – „AKTIV“
HOHENEICH/NONDORF
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 25

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
UTC Hoheneich
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 26

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Vereine
STAATSMEISTERTITEL FÜR DEN 1. WBC HOHENEICH
Am Sonntag, dem 6. September 2009 wurden vom 1. WBC Hoheneich Staatsmeisterschaftsläufe in den Klassen
Truck, Buggy 2WD und Buggy 4WD durchgeführt. Macho Roland vom 1. WBC Hoheneich konnte durch seinen
Laufsieg in Hoheneich die Staatsmeisterschaft in der Klasse Buggy 4WD für sich entscheiden. Bürgermeister
Roland Wallner hatte im Anschluss an die Läufe die Siegerehrung des Staatsmeisterschaftslaufes sowie auch die
Ehrung der Staatsmeister des Jahres 2009 vorgenommen. Er gratulierte Roland Macho zum Staatsmeistertitel
und dankte dem 1. WBC Hoheneich für die ausgezeichnete Vereinsarbeit und die Durchführung dieses Staatsmeisterschaftslaufes.
Die Sieger des Jugendcups Gruppenfoto mit den Gewinnern und allen Preisträgern
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 27

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
SG Hoheneich/Nondorf
Bericht des Koordinators der Nachwuchsspielgemeinschaft
Hoheneich/Nondorf
Die vergangene Saison war sehr erfolgreich für die Spielgemeinschaft. So konnten
wir den Meistertitel mit unserer U/10 erringen. Ebenso wurde die U/12 im UPO Erster.
Die Spielgemeinschaft nahm noch mit einer U/8, U/9, U/15 sowie gemeinsam
mit St. Martin in einer U/13 und U/16 in der JHG Waldviertel teil.
Seit Anfang des Jahres wurden seitens der Verantwortlichen der SG Hoheneich/
Nondorf mit den regionalen Fußballvereinen Gespräche geführt, damit sich die Kinder und Jugendlichen
speziell in ihren Jahrgängen gezielt auf die fußballerischen Fertigkeiten entsprechend weiterentwickeln
können.
So konnten wir mit den Jahrgängen 2000 und jünger mit der UFC Groß Dietmanns einen Partner finden,
bei dem auch die Trainer sehr viel wert auf die technischen Ausbildung der jungen Fußballer legen.
Hier trainieren die U/8 (2002 und jünger) gemeinsam. Derzeit sind ungefähr 14 Kinder spielberechtigt.
Es werden jedoch die beiden Mannschaften SG Hoheneich/Nondorf und Groß Dietmanns
separat geführt. Bei der U/9 hat eine Zusammenführung bereits stattgefunden und wir stellen unter der
NSG Nondorf eine Mannschaft. In diesen beiden Jahrgängen U/8 und U/9 wird heuer das erste Mal ein
Pilotprojekt geführt. Das heißt, die beiden Bewerbe finden in Turnierform statt und werden nicht ergebnisorientiert
geleitet. Es gibt somit keine Tabellen. Die Trainer können alle Kinder einsetzen und die
Jugendlichen können ohne Druck spielen. Bei der U/10 haben wir derzeit zwei Mannschaften und zwar
die NSG Hoheneich A und B. Hier wird im Meisterschaftsmodus gespielt. Die A-Mannschaft spielt im
OPO und die B-Mannschaft im UPO.
Mit den Jahrgängen 99,98 und 97 wurde mit dem ASV Schrems eine Spielgemeinschaft eingegangen.
Aufgrund der Leistungsstärke spielen aber diese drei Mannschaften um einen Jahrgang höher. Das
bedeutet, dass diese Mannschaften erst zusammenfinden müssen. So spielt der Jahrgang 97 unter
NSG Schrems in der NWLL U/14 West. Der Jahrgang 98 im U/13 Bewerb der JHG und der Jahrgang
99 im U/12 Bewerb im OPO. Den schwersten Stand hat sicher der 97er Jahrgang in der Landesliga.
Sollte diese Mannschaft in der LL nicht bestehen können, so wird diese im Frühjahr 2010 im U/13 Bewerb
der Jugendhauptgruppe Waldviertel wieder eingegliedert werden und hat dann die Möglichkeit
sich wieder für die NWLL zu qualifizieren. Von jeder JHG steigen die ersten drei des U/13 Bewerbes in
die NWLL auf. Der 98er Jahrgang spielt im U/13 Bewerb der JHG und soll Erfahrungen sammeln. Diese
Mannschaft ist auch im nächsten Jahr noch für den U/13 Bewerb spielberechtigt. Der 99er Jahrgang
spielt ebenfalls um einen Jahrgang höher, im U/12 Bewerb. Auch diese Mannschaft ist im nächsten
Jahr noch für den U/12 Bewerb spielberechtigt und es gilt genau das Gleiche wie beim 98er Jahrgang.
Der Jahrgang 96 spielt wiederum mit der SG St. Martin im U/14 Bewerb OPO. Der Jahrgang 95 spielt
gemeinsam mit dem Jahrgang 96 im U/15 Bewerb UPO. Einige Jugendliche aus dem Jahrgang 94
spielen in der SG Amaliendorf. Hier gilt es vor allem, dass wir diese Jugendlichen nicht zu sehr verheizen.
Einer unserer Talente, Robin Pfeiffer schaffte es in das Fußballzentrum Waidhofen an der Ybbs,
um dort seine fußballerischen Möglichkeiten zu verbessern. Wir wünschen Robin für seine weitere Zukunft
alles Gute.
Im Bereich des Trainerwesens hatte sich auch einiges getan. So konnte Rössler Jürgen den Nachwuchsbetreuerlehrgang
positiv absolvieren.
Folgende Trainer stehen der SG Hoheneich/Nondorf für die kommende Saison zur Verfügung:
U/8 (NSG Nondorf) Rössler Christian – SV Haie Hoheneich
U/9 (NSG Nondorf) Budschedl Hermann - SCU Groß Dietmanns
U/10 (NSG Hoheneich) A – Zimmel Rainer - SCU Groß Dietmanns
U/10 (NSG Hoheneich) B – Rössler Jürgen – SV Haie Hoheneich
U/12 (NSG Nondorf) Steindl Herbert – SV Haie Hoheneich, Nagelmaier Roland – ASV Schrems,
Wallner Thomas – SCU Koller Nondorf
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 28

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Vereine
U/13 (NSG Hoheneich) Prüfer Jürgen – ASV Schrems, Geist Karl – SV Haie Hoheneich
U/14 (NSG Schrems) LL – Kuchar Alexander – SV Haie Hoheneich, Höchtl Wolfgang – ASV Schrems,
Lembachner Gottfried – ASV Schrems
U/14 (NSG St. Martin) Mager Horst – SCU Koller Nondorf, Höbarth Thomas – SC St. Martin
U/15 (NSG Hoheneich) Mager Horst – SCU Koller Nondorf, Mayer Werner – SV Haie Hoheneich,
Pfeiffer Willy – SV Haie Hoheneich
Für alle fußballbegeisterten Kinder und Jugendlichen (Knaben und Mädchen) besteht die Möglichkeit
sich der beliebtesten Sportart anzuschließen. Die SG Hoheneich/Nondorf würde sich freuen, wenn sich
sehr viele Kinder anmelden würden. Es stehen nur qualifizierte Nachwuchsbetreuer zur Verfügung.
Vor allem im Kinderfußball geht die SG Hoheneich/Nondorf einen neuen Weg. Weg vom
ergebnisorientierten Fußball, hin zur mit Begeisterung ausgeführten Ballsportart.
Sollte Ihr Kind Interesse am Fußball haben, so melden sie sich bei einem der beiden Jugendleiter:
SV Haie Hoheneich – Werner Mayer, Tel: 0664/7831169
SCU Koller Nondorf – Thomas Wallner, Tel: 0664/75003576
Karl Geist
Koordinator der Spielgemeinschaft Hoheneich/Nondorf
3945 Hoheneich, Ulmenweg 443
Tel: 0664/4933277
e-mail: geist.karl@aon.at
karl.geist@polizei.gv.at
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 29

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Geburten
Das Licht der Welt erblickten:
05.07. Zwölfer Lara Monika, Nondorf, Lehmfeldweg 166
03.08. Steiner Sophia, Schwalbengasse 153
24.08. Pöhn Johanna, Nondorf, Dorfstraße 30
01.09. Riedl Lina, Haidweg 332
21.09. Zimmermann Lukas, Nondorf, Sportplatzg. 126
Geburtstage
Wir gratulieren ...
zum 70. Geburtstag
08.07. Stangl Margarete, Nondorf, Waldweg 123
09.07. Halmenschlager Anna, Kirchenweg 39
19.07. Leitner Leopold, Vormais 264
24.07. Weißensteiner Johann, Gmünder Straße 359
30.07. Bauer Pauline, Am Hausberg 49
15.08. Meixner Maria, Mitterteichstraße 258
16.08. Hartinger Alois, Braunaustraße 342
22.09. Adensam Horst, Schremser Straße 215
24.09. Erhart Frieda, Schremser Straße 157
24.09. Dr. Ücker-Geischläger Hedwig, Schulgasse 68
24.09. Wimmer Helga, Bahnstraße 287
01.10. Mayer Johann, Bahnstraße 273
zum 75. Geburtstag
16.09. Wiesinger Franz, Gmünder Straße 413
zum 80. Geburtstag
30.07. Wachtl Erwin, Am Lichtfeld 268
12.08. Schmid Otto, Hofmühle 146
13.08. Krenn Josef, Amselgasse 281
19.08. Müllner Emmerich, Friedhofstraße 239
Wilhelm Martin, Tel. 0664/4219483
3945 Nondorf, Lehmfeldweg 151
AKTUELLES
KULTUR
Hoheneich @ktuell 3/2009
zum 85. Geburtstag
Wilhelm Michael, Tel. 0664/4426783
3873 Brand 189
15.07. Strondl Theresia, Friedhofstraße 278
zur Goldenen Hochzeit
Seite 30
Todesanzeigen
Wir trauern um unsere
Verstorbenen:
21.07. Pstroß Hildegard (83), zul. LPH Schrems
10.08. Schwarz Josef (85), Nondorf, Hauptstraße 101
29.08. Berger Anna (85), Marktplatz 95
15.08. Meixner Erich und Maria, Mitterteichstraße 258
Besuchen Sie
unsere Homepage
www.hoheneich.at

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
zum 80. Geburtstag - Schmid Otto
zum 80. Geburtstag - Krenn Josef
zur Goldenen Hochzeit - Meixner Maria und Erich
WIR GRATULIEREN KULTUR ….
Hoheneich @ktuell 3/2009
zum 80. Geburtstag - Müllner Emmerich
zum 85. Geb. - Strondl Theresia
Gemischter Chor Hoheneich
Konzert
und CD-Präsentation
Sonntag, 25. Oktober 2009
16.00 Uhr
Turnsaal Hoheneich
Seite 31
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Ausgabe 3/2009
Hoheneich @ktuell 3/2009
Seite 32