TE KW 39

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 39, 11. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 26./27. September 2018 

Foto: MGT/Dietrich 

Dankeschön! 

Die Unternehmerfamilie Thöni lud am Samstag ihre engagierten Mitarbeiter zum „16. Familienfest“ ein. Auch eine Reihe 

von Ehrengästen aus Politik und Wirtschaft war der Einladung gefolgt. Diesmal war auch die Kirche stark vertreten. Im 

Bild v.l. Ex-GR Peter Larcher, Dekan Peter Scheiring, Bürgermeister Christian Härting, GF Helmut Thöni, Bischof Hermann 

Glettler, Franz Heidegger (Diözese Innsbruck), GF Anton Mederle. Seite 14 

Zirl Kematen Scharnitz 

Wohnungsproblem Wasserproblem Gemeinderat Pfeifer 

zwingt zum Handeln verteuert Trinkwasser warf das Handtuch 

Seite 3 Seite 4 Seite 8 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

IMST 

STÄRKEN SIE IHR IMMUNSYSTEM 

FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT 

Lange Nacht der Sauna am 

19.10.18! Saunieren Sie bis 24 Uhr 

Täglich gratis Erfrischungen wie 

Tee oder Obst in der Saunawelt 

Zirbenaufgüsse und Kiefernholz - 

Peelings im Herbst 

Herbstbonus: 

4 +1 Stunde gratis 

www.olympiabad.at

So war es früher... 

Spannendes, inzwischen bereits 

„historisches“ Dokumentarmaterial 

gibt es in der Felix-Mitterer- 

Ausstellung im Telfer Noaflhaus 

zu sehen. So etwa diese beiden 

Fotos, die zu einer Serie bisher 

unveröffentlichter Probenfotos 

der vieldiskutieren „Stigma“- 

Aufführung in Telfs im Jahr 1982 

gehören: Die Darstellerinnen 

und Darsteller proben – noch 

ohne Kostüme, in ihren Straßenkleidern 

– im alten Rathaussaal. 

Im Foto oben ist „Moid“ Krista 

Posch in einer Schlüsselszene des 

Stücks zu sehen, rechts neben ihr 

(im weißen T-Shirt) Hans Brenner 

als Dorfpfarrer. Im Bild unten ein 

weiteres, leider schon verstorbenes 

„Urgestein“ aus den Anfangstagen 

der Tiroler Volksschauspiele: der 

legendäre Otto Grünmandl (am 

Tisch). 

Die Ausstellung „Felix Mitterer“ 

im Noaflhaus in Telfs (Untermarktstraße 

20) ist noch bis 

20. Oktober geöffnet, jeweils am 

Donnerstag und Samstag von 9 

bis 12 Uhr und am Freitag von 17 

bis 20 Uhr. Stefan Dietrich 

WOCHENEND-DIENSTE 

29./30.9.2018 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

29.9.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

30.9.: MR Dr. Maximilian Zimmermann, 

Pfaffenhofen, Dorfplatz 25, 

Tel. 05262/62491, NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

29./30.9.: Dr. Lorenz Hirschberger, 

Inzing, Bahnstr. 13, Tel. 05238/88111, 

NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

29.9.: Dr. Alfred Doblinger, Oberperfuss, 

Dickicht 4a, Tel. 05232/ 

82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

30.9.: Dr. Kornelia Giner, Kematen, 

Dorfstraße 12b, Tel. 05232/21017, 

NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

29./30.9.: Dr. Stefan Oberleit, Mieming, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330, 

NO: 10 bis 11 Uhr, Ärztenotruf: 141. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

29./30.9.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 24.320 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(clb) Christine Le Bec, (fly) Alexander 

Dosch, (ado) Agnes Dorn, (LT) 

Lisa Thurner, (wr) Wolfgang Rives, 

(LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

29./30.9.: Dr. med. dent. Gabriela 

Kraus, 6067 Absam, Bruder Willram-Straße 

1, Tel. 05223/54166. 

Ihre Kundenberaterin: Irene Draxl 

FOLGE Nr. 4 AM SO., 30.9. 

AB 20.15 UHR ONLINE ANSCHAUEN 

KLEINSTADTGEFLÜSTER – DIE NEUE 

INFOTAINMENT-SHOW! 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (27.9.) Vinzenz, Dietrich; 

FR (28.9.) Wenzel, Dietmar; SA 

(29.9.) Michael, Gabriel, Raphael; 

SO (30.9.) Urs, Viktor; MO (1.10.) 

Werner, Roman, Theresia; DI (2.10.) 

Gideon; MI (3.10.) Udo, Ewald, Bianca. 

Ich berate Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 2. Oktober 

2018 um 10.46 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 26./27. September 2018

Zirl braucht dringend leistbare Wohnungen 

80 bis 100 Wohnungen sollen in den nächsten zehn Jahren geschaffen werden - Die Frage ist aber: Wo? 

Rund 100 leistbare Wohnungen sollen in den nächsten zehn 

Jahren in Zirl geschaffen werden, 20 bis 30 Wohnungen wären 

jetzt schon mehr als nur dringend notwendig. Mit dem Thema 

beschäftigte man sich bei der jüngsten Gemeinderatssitzung am 

vergangenen Donnerats . Es ging um die Standortfindung für 

eine Wohnanlage, die schon bald auf einem der gemeindeeigenen 

Grudstücke realisiert werden könnte. Auf einen Standort konnte 

sich der Gemeinderat nicht einigen, es wird nochmal geprüft, 

im Spätherbst soll ein Ergebnis vorliegen. Ein weiterer Tagesordnungspunkt 

betraf die Verkehrssituation in der Begegnungszone 

beim Kultur- und Veranstaltungszentrum B4. Dort sollen zwei 

Fußgängerübergänge angebracht werden. 

Von Gebi G. Schnöll 

Dieses Haus gegenüber dem Gemeindeamt 

gehört der Gemeinde. Auch 

dieses Areal wäre eine Option für eine 

Wohnanlage. 

Die Marktgemeinde Zirl kämpft 

seit Jahren mit dem Wohnungsproblem. 

„Bereits 2014, vor meiner 

Amtszeit, ist die Situation um leistbare 

Wohnungen zum fraktionsübergreifenden 

Thema geworden. 

Inzwischen wurde in der Nähe der 

Schule eine Wohnanlage errichtet. 

Die Lage bleibt aber weiterhin angespannt. 

Wir brauchen in den nächsten 

zehn Jahren mindestens 80 bis 

100 Wohnungen, mindestens 20 bis 

30 in den nächsten paar Jahren“, erklärt 

Bürgermeister Thomas Öfner. 

Wegen der hohen Grundstückspreise, 

die auch in Zirl von privaten 

Grundstückseignern verlangt werden, 

sollen nun gemeindeeigene 

Grundflächen dem leistbaren Wohnraum 

zugeführt werden. Areale, auf 

denen eine Wohnanlage errichtet 

werden könnten, befinden sich im 

Ortszentrum in der Nähe des Marktplatzes, 

auf dem Schulgelände, beim 

Schwimmbad, gegenüber dem Gemeindehaus 

und in der Zirler Fraktion 

Eigenhofen. Die Standortfrage 

sollte bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

geklärt werden, zu einer 

Abstimmung konnte sich der Gemeinderat 

allerdings nicht durchringen. 

„Zu meiner Überraschung kam 

es trotz positiv verlaufender Vorgespräche 

zu keiner Lösung. Nun soll 

sich ein Sondergemeinderat oder 

eine Arbeitsgruppe mit der Thematik 

auseinandersetzen. Schade, dass 

es zu keinem Beschluss gekommen 

ist, ich habe aber den Eindruck, dass 

wir im Gemeinderat, was das Wohnungsproblem 

betrifft, konstruktiv 

unterwegs sind“, so Bürgermeister 

Thomas Öfner. Wenn die Standortfrage 

geklärt ist, soll mit gemeinnützigen 

Wohnbauträgern über ein 

In der 20-km/h-Begegnungszone beim B4 sind Autos manchmal viel zu schnell 

unterwegs. Nun sollen zur Sicherheit von Fußgängern zwei Zebrastreifen errichtet 

werden. 

RS-Fotos: Schnöll 

Baurecht verhandelt werden. Eine 

Wohnanlage in der Fraktion Eigenhofen 

kommt wohl eher nicht in 

Frage. Dagegen spricht auch eine 

Stellungsnahme des Raumplaners. 

Spaßfaktor für alle. 

Komfort für jeden. 

ZEBRASTREIFEN. Vor dem B4, 

in dem auch ein Kindergarten untergebracht 

ist, dürfen Kraftfahrzeuge 

mit höchstens 20 km/h unterwegs 

sein. Doch nicht alle Verkehrsteilnehmer 

halten sich an das Tempolimit. 

Deshalb sollen im Bereich des 

Kinderhorts und nördlich vom B4 

beim Dorfbrunnen Zebrastreifen angelegt 

werden. Bürgermeister Thomas 

Öfner: „Leider sind Fahrzeuge 

immer noch zu schnell unterwegs. 

Mit dieser Lösung bin ich zwar nicht 

zufrieden, aber aus Sicht der Sicherheit 

für Fußgänger sehe ich diese 

Maßnahme als zielführend!“ 

www.kia.com 

Im Leasing ab 

€ 109,- ¹ mtl. 

Atemschutz-Leistungsprüfung (Asla) der FF Leutasch 

(RS) Die FF Leutasch hat sich erfolgreich 

für die Austragung der jährlich 

stattfindenden Atemschutz-Leistungsprüfung 

(ASLA) des Bezirksfeuerwehrverbandes 

Innsbruck-Land beworben. 

Die Prüfung, zu welcher 50 Trupps zu 

je drei Mann erwartet werden, umfasst 

einen fünfteiligen Stationsbetrieb. Neben 

einem schriftlichen Teil gilt es von 

den Männern und Frauen der teilnehmenden 

Feuerwehren ihr Wissen und 

Können an den praktischen Stationen 

unter den wachsamen Augen der Bewerter 

zu beweisen. Für eine erfolgreiche 

Prüfung müssen die Stationen 

innerhalb einer Sollzeit möglichst fehlerfrei 

absolviert werden, um am Ende 

26./27. September 2018 

die begehrten Abzeichen in Bronze, 

Silber oder Gold entgegennehmen zu 

dürfen. Obendrein stellt die Teilnahme 

eine wichtige Basis für den Einsatz dar, 

muss hier doch jeder Handgriff sitzen, 

wenn die Hilfe der Feuerwehr benötigt 

wird. Zu dieser am Samstag, dem 6. 

Oktober, bei der Festhalle Wetterstein 

stattfindenden Leistungsprüfung sind 

Interessierte recht herzlich einladen. 

Um 8 Uhr werden die ersten Trupps 

starten, die Prüfungen werden den 

gesamten Tagesverlauf in Anspruch 

nehmen und mit der Schlussveranstaltung 

um 19 Uhr abgeschlossen. Für das 

leibliche Wohl in dieser Zeit sorgen die 

Kameraden der FF Leutasch. 

Die neue Kia Ceed-Generation. 

Einfach ein guter Plan. 

Autohaus Krißmer GmbH & Co KG 

Hauptstraße 71 • 6464 Tarrenz 

Tel.: 05412 - 64111 

www.autohaus-krissmer.at 

CO 2 

-Emission: 145-99 g/km, Verbrauch: 3,8-6,4 l/100km 

Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel am Modell Kia Ceed Titan inkl. Preisvorteil 

bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus, € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 500,00 

Sommerbonus bei Zulassung bis 30.09.2018. Barzahlungspreis € 14.990,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,52% p.a. 

Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 156,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 97,22; kalk. 

Restwert € 7.045,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.497,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; 

Leasingentgelt mtl. € 108,85; Gesamtkosten € 1.874,56; zu zahlender Gesamtbetrag € 16.864,56. Die Abwicklung der 

Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 07|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung 

banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 3

Kemater müssen für Wasser mehr bezahlen 

Wasserabgabe wird auf einen Euro pro Kubikmeter erhöht - Das sind im Jahr um 22,80 Euro mehr als derzeit 

Die Kemater Bevölkerung wird künftig für das Trinkwasser tiefer in 

die Tasche greifen müssen. Darüber informierte jetzt Bürgermeister 

Rudolf Häusler die Bevölkerung mit einem so genannten Bürgermeisterbrief. 

Einen Euro pro Kubikmeter Wasser verrechnet die Gemeinde. 

Aktuell liegt der durchschnittliche Wasserverbrauch pro Person in 

Kematen bei rund 40 Kubikmeter pro Jahr. Damit erhöht sich also die 

jährliche Wasserbenützungsgebühr von derzeit 17,20 Euro auf künftig 

40 Euro. Das sind 22,80 Euro im Jahr mehr, den vierteljährlichen 

Vorschreibungen beträgt die Erhöhung somit 5,70 Euro. 


Wie die RUNDSCHAU bereits 

ausführlich berichtete, gab es in 

den vergangenen Jahren immer wieder 

Probleme mit der Qualität und 

Quantität des Trinkwassers aus dem 

Einzugsgebiet der Kemater Alm. Als 

erste rasche und effektive Sicherungsmaßnahme 

wurden deshalb eine 

aufwändige UV-Anlage sowie eine 

speziell für die Gemeinde Kematen 

konzipierte Siebanlage eingebaut. 

Um im Dorf auch in Zukunft eine 

sichere Versorgung mit Trink-, Nutzund 

Löschwasser zu gewährleisten, 

Eine Reform zum 

Schaden der Menschen 

Mit der Zusammenlegung 

der Krankenkassen 

wird ein gut 

funktionierendes 

System zerstört, 

warnt die AK. Es 

drohen Selbstbehalte, 

Leistungskürzungen 

und eine Drei-Klassen- 

Medizin. 

An und für sich versteht man unter 

einer Reform eine planvolle 

Umgestaltung bestehender Verhältnisse, 

womit die angekündigte 

Gesundheitsreform ihren Namen 

nicht verdient. Denn von planvoll 

kann bei der vorgelegten Umgestaltung 

keine Rede sein. So soll 

innerhalb von nur neun Monaten 

ein Versicherungsgigant von ungeahnten 

Ausmaßen entstehen, bei 

dem die Dienstgeber das Sagen haben 

werden. Es geht hier um viel 

Macht und um viel Geld. Geld, 

das letztendlich die Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer zahlen 

müssen. Denn die Leistungen 

hat der Gemeinderat entschieden, 

eine technisch ausgereifte Tiefbrunnenanlage 

zu errichten und in der 

Folge die Quellfassungen samt Quellableitungen 

aus der Kemater Alm 

grundlegend zu sanieren bzw. neu 

zu errichten. „Bereits um die vorige 

Jahrhundertwende wurde eine entsprechende 

Trinkwasser-versorgungsanlage 

in Kematen errichtet, Anfang 

der 1960er Jahre die Quellableitung 

aus dem Sendertal, Anfang der 

1990er Jahre schließlich ein Hochbehälter 

mit einem Fassungsvermögen 

von 1.440 Kubikmetern gebaut. Mit 

diesem Hochbehälter konnten wir 

werden 

nämlich 

nicht harmonisiert: 

Politiker und 

Beamte 

werden 

die besten 

Leistungen erhalten, 

dann 

Selbständige 

und Bauern, dann 

der große Rest. Die gleichheit wird steigen, obwohl 

Unalle 

die gleichen Beiträge zahlen, 

bekommen die Versicherten der 

Krankenkasse am wenigsten. 

„Somit geht mit dieser Zentralisierung 

die größte Enteignung gegenüber 

den Arbeitnehmern über 

die Bühne. Das Gesundheitssystem 

wird dadurch nicht genesen, 

aber das ist ja nicht der Sinn dieser 

Zerschlagung: Es sollen die Arbeitnehmer 

– die Versicherten und 

ihre Vertreter – massiv geschwächt 

und zu Bittstellern gegenüber 

Wien und der Bundesregierung 

degradiert werden“, warnt AK Präsident 

Erwin Zangerl. 

© freshidea/stock.adobe.com 

In Kematen müssen die Haushalte und Betriebe schon bald einen Euro für einen 

Kubikmeter Wasser bezahlen. Symbolfoto: pixabay.com 

Bedarfsspitzen abdecken sowie eine 

sichere Versorgung unserer Gemeinde 

mit Trink-, Nutz- und Löschwasser gewährleisten. 

Außerdem haben wir als 

zusätzliche Sicherheit und als Reserve 

mit der Gemeinde Axams einen Verbund 

über fünf Sekundenliter vereinbart, 

für dessen Inanspruchnahme wir 

natürlich im Fall des Falles zu bezahlen 

haben“, informiert Bürgermeister 

Rudolf Häusler mit dem Bürgermeisterbrief 

die Bevölkerung und er betont, 

dass gemäß wasserrechtlichem 

Bewilligungsbescheid die Gemeinde 

Kematen ein Wasserrecht für die Ableitung 

von 24,6 Sekundenliter habe. 

Laut getroffenen Vereinbarungen gehören 

davon 2,5 Sekundenliter der 

Gemeinde Grinzens und 11,5 Sekundenlieter 

der Marktgemeinde Völs. 

Für die Gemeinde Kematen verbleiben 

somit noch 10,6 Sekundenliter. 

„Ohne den bereits erwähnten Hochbehälter 

mit dem Volumen von 1.440 

Kubikmeter wäre diese Menge für unser 

Dorf zu wenig“, so Häusler. 

TIEFBRUNNENANLAGE. 

Auch aus diesem Grund habe sich 

der Gemeinderat für die Errichtung 

der Tiefbrunnenanlage ausgesprochen. 

Damit sei nämlich für Kematen 

eine unabhängige und eigenständige 

Trinkwasserversorgung sichergestellt. 

„Diese gehört dann zu einhundert 

Prozent unserer Gemeinde und es ist 

auch klar, dass wir daraus kein Trinkwasser 

an andere Gemeinden abgeben 

müssen. Nachdem wir in den 

vergangenen Jahren bereits intensive 

Vorarbeiten geleistet haben, wird mit 

der Errichtung dieser neuen Tiefbrunnenanlage 

noch heuer begonnen. Sobald 

diese in Betrieb genommen wird, 

starten wir mit der umfangreichen 

Sanierung der Quellfassungen und 

den entsprechenden Ableitungen in 

der Kemater Alm. Während dieser 

umfassenden Arbeiten ist dann die 

Versorgung unseres Dorfes mit Trink-, 

Nutz- und Löschwasser über die neue 

Tiefbrunnenanlage sichergestellt. Danach 

kommt unser Wasser in ausreichender 

Qualität und Quantität wie 

gewohnt aus der Kemater Alm, auftretende 

Spitzen oder Notfälle werden 

dann problemlos über die neue 

Tiefbrunnenanlage abgefedert“, berichtet 

Häusler. 

EIN EURO PRO KUBIKME- 

TER WASSER. Die umfassende 

Sanierungsmaßnahmen im Bereich 

der Kemater Alm und die Errichtung 

der neuen Tiefbrunnenanlage sind 

natürlich mit außerordentlich hohen 

Investitionskosten verbunden. Häusler: 

„Aus heutiger Sicht liegen diese 

deutlich über vier Millionen Euro. 

Nach intensiven Verhandlungen ist sichergestellt, 

dass die Finanzierung aus 

Mitteln des Bundes, des Landes sowie 

aus Eigenmitteln erfolgt. Das ist 

das eine.Das andere ist die Tatsache, 

dass die Fördermittel des Bundes den 

entsprechenden Richtlinien für kommunale 

Siedlungswasserwirtschaft 

unterliegen. Diese schreiben eine 

Mindestgebühr von einem Euro pro 

Kubikmeter Wasser vor“, begründet 

der Kemater Dorfchef im Bürgermeisterbrief 

die anstehende Erhöhung 

des Kubikmeterpreises für Wasser. Er 

lässt die Bürger auch wissen, dass er 

im Gemeindeamt gerne Fragen der 

Bürger beantworte. 

Schüler in Telfs verletzt 

Ein achtjähriger Bub hat sich am 

vergangenen Mittwoch gegen 12.45 

Uhr mit noch anderen Schülern bei 

einer Bushaltestelle befunden. Als 

der Schülerbus in die Haltestelle eingefahren 

ist, rutschte der Achtjährige 

wegen des Gedränges aus und kam 

zu Sturz. Er wurde kurzzeitig unter 

einem Hinterreifen eingeklemmt 

und unbestimmten Grades verletzt. 

Der Schüler wurde nach der Erstversorgung 

in die Klinik Innsbruck eingeliefert. 


Nur das Beste 

Natürlicher Speck von „Speck Mair“ aus Telfs 

(mg) Frische Gewürze aus der Region und Fleisch aus Österreich 

– genau das steckt in den Erzeugnissen des Familienunternehmens 

„Speck Mair“. 

Dank eines alt hergebrachten 

Produktionsverfahren erhält der 

Speck vom Mair seinen unverwechselbaren 

Geschmack. Jedes Stück 

Fleisch wird dabei einzeln gewogen 

und mit einer speziellen Gewürzmischung 

behandelt. Auf Zusatzstoffe 

wie etwa Geschmacksverstärker 

oder Konservierungsmittel verzichtet 

„Speck Mair“. Geräuchert wird 

Pollingerin in FPÖ-Bauernkonkurs verwickelt 

Frühere Obfrau der Freiheitlichen Bauernschaft Tirol werden Machenschaften vorgeworfen - SPÖ fordert Aufklärung 

Gegen die Freiheitliche Bauernschaft Österreich wurde am 13. 

September ein Konkursverfahren eröffnet. Es geht offenbar um 

ausstehende Sozialversicherungsbeiträge in Höhe von 15.500 

Euro, die von der Tiroler Gebietskrankenkasse vom Dienstgeber, 

der Freiheitlichen Bauernschaft, eingefordert werden. In den 

Konkurs soll auch die heuer im Juni zurückgetretene Obfrau 

der Freiheitlichen Bauernschaft Tirol, die Pollingerin Jacqueline 

Nimmerfall, verwickelt sein. Sie wollte dazu allerdings keine Stellungnahme 

abgeben. 


Laut einem Bericht der „Tiroler Tageszeitung“ 

soll Ex-Obfrau Nimmerfall 

der Freiheitlichen Bauernschaft 

Tirol im November 2017, am Beginn 

des Landtagswahlkampfs, zwei 

FPÖ-Funktionäre und eine Freundin 

im Verein angestellt haben. Ein 

Sprecher der FPÖ Tirol sagte dazu 

am vergangenen Dienstag, dass ein 

Funktionär, ein Ortsparteiobmann, 

von der Bauernschaft angestellt worden 

sei, dieser Mann habe aber für 

den Verein und nicht für die Partei 

gearbeitet. Seine Tätigkeit im Wahlkampf 

sei in seiner Freizeit erfolgt. 

Bestätigt wurde am vergangenen 

Dienstag auch, dass die Landesgruppe 

Tirol mit der Privatperson 

einen zinslosen Darlehensvertrag 

in der Höhe von 400.000 Euro für 

den Landtagswahlkampf schriftlich 

abgeschlossen hat. Zudem gab es 

eine Spendenzusage über 100.000 

Euro von der Frau. In beiden Fällen 

sei aber kein Geld überwiesen 

worden. Die Pollingerin ist im Juni 

von ihrer Funktion in der FPÖ-Bauernschaft 

zurückgetreten. Zu diesem 

Zeitpunkt soll die erste Einvernahme 

im Rahmen des Insolvenzeröffnungsverfahrens 

gewesen sein. Für 

die Landtagswahl im Februar hat sie 

noch auf einem hinteren Listenplatz 

kandidiert, nach der Wahl ist sie aus 

der Partei ausgetreten. 

26./27. September 2018 

der Speck nur mit Buchenholz. 

Der Schinkenspeck reift in einer 

Zeit von 25 Wochen, da gut Ding 

bekanntlich Weile braucht. 

Die breite Produktpalette von 

„Speck Mair” beinhaltet aber nicht 

nur Speck, sondern auch leckere 

Würste, verschiedenste Aufstriche 

und Schnaps/ Liköre. ANZEIGE 

Wenn es um den GUTEN geht... 

Kennen Sie schon unsere ... 

Hirschkaminwurzen? 

FPÖ-CHEF ZEIGT GRÖSSE. 

Tirols FPÖ-Parteiobmann Markus 

Abwerzger in einer Aussendung: 

„Man soll auch mal die Größe besitzen 

und eingestehen, dass man sich in 

einer Person getäuscht hat. Das ist der 

FPÖ Tirol (Teilen davon, mich nicht 

ausgenommen) und auch vielen der 

Freiheitlichen Bauern (Bund) passiert. 

Wir haben aber damals rechtzeitig die 

Reißleine gezogen und uns von der 

Person getrennt. Die betreffende Person 

hat auch nicht (wie fälschlicherweise 

behauptet) innerhalb der Partei 

Karriere gemacht, sondern innerhalb 

der Freiheitlichen Bauernschaft. Auf 

die FPÖ-Bauernschaft, als in Tirol 

befreundeter Verein, haben die Landespartei 

oder ich keinen Zugriff und 

kein Einsichtsrecht in die Finanzge- 

FPÖ-Chef Abwerzger gesteht ein, dass 

man sich in einer Person getäuscht hat. 

RS-Foto: Schnöll 

barung oder Einfluss auf die Zusammensetzung 

des Vorstands. Umso 

ärgerlicher ist es auch, dass man sich 

dann für Fehltritte von Mitgliedern 

derartiger Vereine rechtfertigen muss. 

Die FPÖ-Landesgruppe Tirol hat mit 

der Privatperson Jaqueline Nimmerfall 

einen zinslosen Darlehensvertrag 

(schriftlich) in Höhe von 400.000 

Euro für den Landtagswahlkampf 

abgeschlossen, zudem gab es noch 

ein Spendenversprechen der Privatperson 

Nimmerfall in Höhe von 

100.000 Euro. Beide Beträge, auch 

Teile davon, sind nicht ausbezahlt 

worden!“ 

A-6410 Telfs 

Hans-Liebherr-Str. 27 

Telefon 05262 62825 

speck.mair@aon.at 

www.speck-mair.at 

Unterm Jahr beim Schenken, an Speck vom Mair denken! 

SPÖ VERLANGT AUFKLÄ- 

RUNG. Nach der Causa Schrott 

tun sich jetzt auch Fragen um die 

Wahlkampffinanzierung der Tiroler 

Freiheitlichen auf. Offenbar halten 

nun auch in Tirol Verhältnisse Einzug, 

wie wir sie aus Kärnten unter 

den FP-Landeshauptleuten Haider 

und Dörfler kennen“, kritisiert Georg 

Dornauer, der stellvertretende Klubchef 

der neuen SPÖ Tirol. Er fordert 

FP-Vorsitzenden Abwerzger zur raschen 

Aufklärung der offenen Fragen 

auf: „Die Zutaten ähneln jenen 

der Causa Schrott: Eine parteinahe 

Organisation, aufstrebende Funktionäre, 

dubiose Geldflüsse und offene 

Fragen zur Wahlkampffinanzierung. 

Die neue SPÖ Tirol steht für Transparenz 

ein und lehnt solche Hinterzimmermachenschaften 

entschieden 

ab“, so Dornauer. FPÖ-Chef Abwerzger 

kontert: „Die Causa hat rein 

gar nichts mit Parteienfinanzierung 

zu tun, in diesem Zusammenhang 

rate ich gerade der neuen Tiroler 

SPÖ und den Tiroler Grünen, zur 

Sachlichkeit zurückzukehren und die 

einschlägige Literatur zur Parteienförderung 

zu studieren!“ 

RUNDSCHAU Seite 5

Raumordnungsbeirat schafft Vorsorgeflächen 

LR Johannes Tratter: „Hochwertige landwirtschaftliche Böden müssen gesichert werden!“ 

In Tirol sind theoretisch nur rund zwölf Prozent der Landesfläche 

als Siedlungs- und Wirtschaftsraum nutzbar. Deutlich weniger 

sind es, will man unbebaute Frei- und Grünflächen für Erholung 

und Landwirtschaft erhalten. Der für Raumordnung zuständige 

Landesrat Johannes Tratter ist sich der Herausforderung bewusst: 

„Die zentrale Aufgabe ist es, mit den Instrumenten der Raumordnung 

eine Balance zwischen schützenswerten Freiflächen einerseits 

sowie Entwicklungsbereichen für Siedlungen und Wirtschaft 

andererseits zu finden!“ 


Im Juli 2015 fasste der Tiroler 

Landtag daher einen Beschluss zum 

Erhalt von hochwertigen landwirtschaftlichen 

Böden. Am Montag 

wurden der Untergruppe „Grundfragen 

der Raumordnung und regionale 

Planungen“ des Raumordnungsbeirats 

weitere Regionalprogramme 

betreffend landwirtschaftliche Vorsorgeflächen 

vorgestellt und positiv 

behandelt. 

LANDWIRTSCHAFTLICHE 

VORSORGEFLÄCHEN SO 

GROSS WIE 40.000 FUSSBALL- 

FELDER. Es werden laufend neue 

Regionalprogramme für landwirtschaftliche 

Vorsorgeflächen nach einer 

einheitlichen Methodik erstellt, 

in der vor allem die Bodenbonität, 

Flächengröße und Hangneigung 

berücksichtigt werden. Die bereits 

186,1 km2 an rechtskräftig gesicherten 

landwirtschaftlichen Vorsorgeflächen 

sollen – wie in der Raumordnungssitzung 

beschlossen – in naher 

Zukunft um weitere 53,5 km2 erweitert 

werden. In Summe entspricht 

dies einer Fläche von 239,9 km2 

oder rund 40.000 Fußballfeldern. 

„Mit diesen Regionalprogrammen 

werden aber nicht nur hochwertige 

landwirtschaftliche Nutzflächen gesichert, 

sondern auch die Gemeinden 

dabei unterstützt, kompakte 

Siedlungsgebiete mit ausreichendem 

Erholungsraum sicherzustellen“, so 

LR Tratter. 

G LANZLICHTER 

Rote Seuchen-Ärztin 

Liebe Freunde neuer politischer 

Spitzenkräfte! Die SPÖ hat ihren Chef 

ausgetauscht. Schneller als ihr selbst 

lieb war. Ex-Kanzler Christian Kern 

hat als Heilsbringer ausgedient. Der 

erfolgreiche ÖBB-Manager, der sich 

in der Rolle als Oppositionsführer nie 

wohl fühlte, bastelte an seinem persönlichen 

Plan-B – eine Karriere in der 

Europäischen Union. Gerechnet hat er 

dabei nicht mit den vielen bösen Zungen 

in den eigenen Reihen. Irgendein 

Hinterbänkler, der selbst wohl nie das 

politische Tageslicht erblickt, hat Kern 

wie einst der Judas den Jesus oder 

der Raffl den Hofer verraten. Und so 

musste die Partei über Nacht ein neues 

Gesicht aus dem Hut zaubern. Und 

fand dieses in der Ex-Gesundheitsministerin 

Pamela Rendi-Wagner. Die 

fesche Tochter von Hippie-Eltern ist 

die erste Frau an der Spitze der 130 

Jahre alten SPÖ. Doch attraktiv sein 

allein wird der zweifachen Mutter 

und Ehefrau eines Diplomaten nicht 

reichen. Denn ihre Partei ist krank. 

Alt und gebrechlich. Und da muss sie 

zuerst die richtige Diagnose stellen. 

Und danach gezielte Operationen und 

auch Therapien durchführen. Genau 

dafür ist Pamela die richtige Frau. Die 

Ärztin ist nämlich Expertin für Impf- 

Prävention, Reisemedizin und durch 

Infektionen verursachte Epidemien. 

Im Volksmund quasi eine Seuchen- 

Ärztin. Gerade jetzt, wo das Gesundheits- 

und Sozialwesen reformiert werden 

soll, scheint die Medizinerin rein 

fachlich die richtige Frau am richtigen 

Platz zu sein. Im Kampf gegen die 

Verabreichung bitterer Pillen hat sie es 

jedoch nicht nur mit den Regierenden 

zu tun. Damit die Sozialdemokraten 

geeint in die Opposition marschieren, 

müssen erst die internen Kopfschmerzen 

behandelt werden. Zwischen 

übertriebenem Gutmenschentum und 

linken Rechtsauslegern muss erst noch 

der gesunde Mittelweg gefunden werden. 

Dazu muss Pamela die richtigen 

Tabletten aus der Apothekenschublade 

rausholen. Als Reisemedizinerin 

braucht sie vorerst wohl Medikamente 

gegen Durchfall! Meinhard Eiter 

Landesrat Johannes Tratter spricht sich dafür aus, dass hochwertige landwirtschaftliche 

Böden erhalten werden. 

RS-Symbolfoto: Schnöll 

FAKT. In Rechtskraft sind in Tirol 

gesamt 18.614 Hektar, das sind 186,1 

Quadratkilometer oder 31.023 Fußballfelder. 

Darunter befinden sich 

im Raum Völs-Kematen 426 Hektar 

und im Raum Inntal-Mieminger Plateau 

1.154 Hektar Vorsorgeflächen. 

In Telfs und Umgebung-Salzstraße 

steht eine Fläche von 1.609 Hektar 

im Verfahren. 

Geburtstage in Pfaffenhofen 

(GeSch) In Pfaffenhofen konnte unlängst Theresia Muigg (Bild oben) ihren 90. Geburtstag 

feiern. Vizebürgermeister Josef Schermann (l.) überbrachte der Jubilarin 

die herzlichsten Gückwünsche der Gemeinde. Theresias Sohn Hans freute sich mit 

seiner Mama riesig über den Besuch des Vize-Dorfchefs. Helmuth Klotz (Bild unten) 

konnte vor wenigen Tagen seinen 75. Geburtstag feiern. Vizebürgermeister 

Josef Schermann überbrachte auch diesem Jubilar im Namen der Gemeinde Pfaffenhofen 

die herzlichsten Glückwünsche. Der liebe Geburtstagsbesuch freute natürlich 

auch Helmuths Gattin Huberta. 

Fotos: Gemeinde Pfaffenhofen 

glanzlichter@rundschau.at 


VP-LA Mattle spricht sich für Solarenergie aus 

(GeSch) Seit Jahren macht sich VP- 

Energiesprecher LA Anton Mattle für 

die verstärkte Nutzung der Sonne für 

die Stromerzeugung stark. Auf seine 

Initiative hin soll bei der kommenden 

Landtagssitzung deshalb ein Antrag beschlossen 

werden, mit dem die für eine 

effektive Solarstromnutzung so wichtige 

Speicherung gefördert werden soll. 

Bereits diese Woche wurde der Antrag 

im zuständigen Ausschuss für Wirtschaft, 

Tourismus, Energie und Technologie 

einstimmig angenommen. VP- 

Energieexperte Anton Mattle erklärt 

den Hintergrund seiner Initiative: „Das 

Betreiben von Photovoltaikanlagen ist 

Ein Badesommer, wie kaum einer zuvor 

Knapp 40 Tage mit über 30 Grad ließen heuer 2,6 Millionen Gäste in Tirols Bäder strömen und die Kassen klingeln 

Die Sonne zeigte sich heuer wahrhaft großzügig und machte 

2018 zum viertwärmsten Sommer seit Beginn der Messungen im 

Jahr 1767. „Es war ein Super-Sommer. Das spiegelt sich in einem 

Besucherplus von rund 11 Prozent (insgesamt 2,6 Millionen Gäste) 

gegenüber dem Vorjahr wider“, freut sich Ulrich Mayerhofer, 

Obmann der Tiroler Bäder. Das wirkt sich auch auf den Umsatz 

aus: Über 14 Millionen Euro erwirtschafteten die Tiroler Bäderbetriebe, 

ein starkes Plus von 15 Prozent. 


Bei sehr warmem Wetter - mit ersten 

Hitzetagen im Mai - und dem 

Höchstwert von 36 Grad in Innsbruck 

genossen die Gäste die Badefreude 

in Frei- und Erlebnisbädern. 

64 Bäderbetriebe, davon 41 Freibäder 

und 23 Erlebnisbäder, haben 

sich an der aktuellen Umfrage der 

Wirtschaftskammer beteiligt - mit 

einem sehr erfreulichen Ergebnis. 

33 Betriebe und somit mehr als 50 

Prozent schätzen ihre Situation besser 

oder viel besser ein als im Vorjahr. 

Nur zehn geht es schlechter als 

im Jahr 2017. Frei- und Naturbäder 

konnten diesen Sommer optimal 

nutzen, aber auch Erlebnisbäder 

spürten den sehr heißen Sommer 

stark. 

26./27. September 2018 

bisher vor allem bei hohem Eigenverbrauch 

interessant. Während man für 

den Zukauf von Strom nämlich bis zu 

17 Cent pro Kilowattstunde bezahlen 

muss, bekommt man für eingespeisten 

Strom nur etwa drei Cent retour. Die 

Möglichkeit, Energie zu speichern, 

würde die Effizienz solcher Anlagen 

deshalb deutlich erhöhen!“ 

Technisch gesehen gibt es dafür 

zwei Möglichkeiten: Entweder wird 

der Strom in einer externen Batterie 

gespeichert oder aber „virtuell“ direkt 

im Netz des angeschlossenen Stromanbieters 

als Dienstleistung „zwischengelagert“. 

SICHERHEIT IN BADEAN- 

STALTEN HAT VORRANG. 

Insgesamt waren im Sommer 2018 

in Tirols Bädern 510 Mitarbeiter beschäftigt 

(+14 Prozent). „Bemerkenswert 

ist der weiterhin hohe Anstieg 

bei den Vollzeit-Mitarbeitern (+61), 

während die Zahl der Teilzeit-Mitarbeiter 

(+3) nahezu gleich geblieben 

ist“, so Mayerhofer. Trotz des hohen 

Gästeaufkommens im Sommer, ist 

es zu weniger Unfällen als in den 

vergangenen Jahren gekommen. 

Das liegt auch an der verstärkten 

Ausbildung. „Wir haben in allen 

Tiroler Bäderbetrieben sehr gut geschultes 

Personal und die Sicherheit 

steht an oberster Stelle. Dieser Tatsache 

ist es zu verdanken, dass Baden 

und Schwimmen zu den sichersten 

Freizeitaktivitäten in Tirol zählt“, 

betont Mayerhofer. 

MYSTERY-CHECK. Tirols Bäderbetriebe 

wurden auch im heurigen 

Sommer einem Mystery-Check 

unterzogen. „Mit einer Gesamtbeurteilung 

von 1,5 (Schulnotensystem) 

kann sich die Badelandschaft in Tirol 

sehen lassen“, präsentiert IMAD- 

Geschäftsführerin Barbara Traweger- 

Ravanelli die Ergebnisse. Vor allem 

im heurigen Sommer, der manches 

Bad und manchen See an die Kapazitätsgrenze 

gebracht hat, fällt sehr positiv 

auf, dass die Betreiber vor allem 

auf Sauberkeit sehr genau geschaut 

haben. Die meisten Bäder bieten 

neben Schwimm- und Abkühlmöglichkeiten 

ein ausreichendes und 

ansprechendes gastronomisches Angebot 

und Spielmöglichkeiten. „So 

konnten die Gäste einen besonders 

abwechslungsreichen Badesommer 

genießen.“ 

AUSBILDUNG. Auch die Ausbildung 

des Bäderpersonals kann 

einen neuen Rekord vermelden: In 

zwei Kursen mit insgesamt 136 Personen 

erlernten mehr Teilnehmer als 

je zuvor die erforderlichen Fertigkeiten 

für die Beckenaufsicht, Badewarte 

für Klein- und Großanlagen, 

Oberflächengewässer und Kleinbadeteiche, 

Bädertechniker und Bademeister 

– und jetzt im Herbst ganz 

aktuell: den Saunawart! 

Freuen sich über die hervorragende Bäderbilanz: V.l. Ulrich Mayerhofer (Berufsgruppenobmann 

der Tiroler Bäder), Barbara Traweger-Ravanelli (GF IMAD) und 

Bernhard Wanner (Fachgruppengeschäftsführer der Tiroler Bäder). Foto: WK Tirol 

Wir verändern uns 

Gutbürgerliche Küche, große Sonnenterrasse & hausgemachte Kuchen! 

Aschland 117, A–6416 Obsteig Donnerstag Ruhetag (ausgenommen Feiertag) 

Telefon +43 (0) 5264 8245 Email offi ce@aschlandhof.com www.aschlandhof.com 

Der Aschlandhof richtet sein Angebot neu aus. Wir setzen unseren Schwerpunkt 

mit neuen Ideen und Engagement auf die Vertiefung und den Ausbau unseres 

Pensionsbetriebes. 

Das bedeutet, dass wir ab dem 29. Oktober 2018 unseren ganztägigen 

Restaurant und Cafebetrieb einstellen. 

Mit Freude blicken wir auf fast 40 Jahre Tiroler Gasthauskultur zurück und 

bedanken uns dafür bei all unseren treuen Gästen. 

Herzlichen Dank! 

Aschland 117 • A-6416 Obsteig • Telefon 05264 8245 • www.aschlandhof.com 

RUNDSCHAU Seite 7

Scharnitz: Artur Pfeifer legte Mandat zurück 

Finanzielles Risiko ist für ihn als Gemeinderat mangels Finanzierungsplan fürs Infozentrum in der Länd zu groß 

„Wir Scharnitzer brauchen nicht ins Kabarett zu gehen, wir 

haben ja den Gemeinderat“, meinte eine Zuschauerin nach der 

jüngsten Sitzung des Ortsparalaments. Was sie damals noch nicht 

wusste: Wenige Minuten später hatte der Gemeinderat einen Mandatar 

weniger. Artur Pfeifer gab nach dem Tagesordnungspunkt 

„Personelles“, der unter Ausschluss der Öffentlichkeit behandelt 

wurde, seinen Rücktritt bekannt: „Wenn ich als Mandatar fahrlässig 

handle, hafte ich mit meinem Privatvermögen“, begründete 

der ehemalige Vizebürgermeister gegenüber der RUNDSCHAU 

seinen Schritt. „Da uns die Bürgermeisterin immer noch keinen 

Finanzierungsplan für das Infozentrum in der Länd vorgelegt hat, 

ziehe ich die Konsequenz. Das Risiko ist mir einfach zu groß!“ 

Von Bernhard Rangger 

Auch im öffentlichen Teil der 

Sitzung war es wegen der schwierigen 

finanziellen Lage schon zu 

heftigen Debatten gekommen. 

Beim Tagesordnungspunkt „Vergabe 

der Baumeisterarbeiten und 

Bauschlosserarbeiten fürs Infozentrum 

in der Länd“ forderten die 

Oppositionslisten „Scharnitz 2016“ 

und „Scharnitz miteinander“ Bürgermeister 

Isabella Blaha auf, die Finanzierungszusagen 

aller Geldgeber 

vorzulegen. „Ich habe mit Finanzausschussobmann 

Thomas Lehner 

vereinbart, dass ich ihm als erster 

den Finanzierungsplan vorlege. Er 

ist zum vereinbarten Termin nicht 

erschienen. Auch sonst ist noch nie 

(RS) Vorletztes Wochenende 

fand die erste Runde der Tiroler 

Bahnengolfmeisterschaft sowie 

die Fachspartenmeisterschaft im 

Miniaturgolf 2018/2019 auf der 

sehr anspruchsvollen Miniaturgolfanlage 

in Angerberg statt. Bei der 

Fachspartenmeisterschaft „Miniaturgolf“ 

werden vier Runden (18 

Bahnen) gespielt. Folgende Spieler 

des BGC-Telfs konnten Siege bzw. 

Medaillen erspielen. Gemischte Jugend: 

1. und Tiroler Meister Florian 

Rohowsky, 141 Schläge; Senioren 

II: 1. und Tiroler Meister Fritz 

Michel, 96 Schläge, 2. Horst Spirk, 

105 Schläge; Senioren I: 2. Toni 

Ploner, 93 Schläge; Herren: 1. und 

Tiroler Meister, Benjamin Kreutner, 

84 Schläge (Tages Bestscore 

aller Teilnehmer); Mannschaft ); 

Senioren: 2. BGC Telfs mit den 

Spielern Fritz Michel, Horst Spirk, 

Toni Ploner, Ersatz Roland Kreutner; 

Mannschaft Verein: 2 BGC 

Telfs mit den Spielern Fritz Michel, 

Horst Spirk, Toni Ploner, Benjamin 

ein Gemeinderat zu mir ins Büro 

oder in die Amtsstube des Gemeindekassiers 

gekommen und hat sich 

über die Finanzierung informiert. 

Nur öffentlichkeitswirksam in der 

Gemeinderatssitzung werde ich darauf 

angeschossen“, ärgert sich die 

Scharnitzer Dorfchefin. Sie räumte 

ein, dass es angesichts der großen 

Bauvorhaben (Infozentrum und 

Fußballplatz) zu Liquiditätsengpässen 

kommen könne: „Wir müssen 

die Aufträge für die Gewerke aber 

vergeben, damit die Firmen ihre 

Preise einhalten. Da die Interreg- 

Gelder und das Landesgeld für den 

Fußballplatz aber erst zu einem späteren 

Zeitpunkt fließen, haben wir 

vom Land zugesichert bekommen, 

dass wir die aufsichtsbehörliche 

Telfer Bahnengolfer top 

Siege und Medaillen bei Meisterschaftsrunde in Angerberg 

Florian Rohowsky siegte in der Klasse 

„Gemischte Jugend“ und holte damit 

den Tiroler Meistertitel nach Telfs. 

Foto: Rohowsky 

Kreutner, Ersatz Florian Rohowsky. 

Die Bahnengolfmeisterschaft 

wird im Frühjahr 2019 auf der 

Sterngolfanlage in Fügen fortgesetzt. 

GR Artur Pfeifer legte sein Amt als Gemeinderat zurück. Bgm. Isabella Blaha: „Pfeifer 

hatte wie alle andern Zugang zu den Akten!“ 

Fotos: Archiv 

Genehmigung für einen Zwischenfinanzierungskredit 

erhalten!“ 

STRASSENÜBERGABE. Auch 

die Ortsdurchfahrt, die nach der 

Tunneleröffnung in Gemeindebesitz 

übergehen soll, bereitet den Gemeinderäten 

Kopfzerbrechen. GR 

Ing. Peter Reinpold: „Üblicherweise 

übergibt das Land die Straße in 

einem guten Zustand. Wir müssen 

darauf pochen, dass auch bei uns 

vor der Übergabe eine umfangreiche 

Straßensanierung stattfindet!“ Bürgermeisterin 

Blaha erklärte, dass sie 

deswegen noch einmal beim Land 

vorstellig wird: „Eigentlich hat man 

uns gesagt, dass die Sanierung im 

Geld für den Fußballplatz inkludiert 

ist. Wenn wir das aber alles zahlen 

und dann auch noch die Kreuzung 

in Gießenbach bauen müssen, reicht 

das Gemeindebudget nicht aus!“ 

VERFAHREN GEGEN 

BLAHA EINGESTELLT. Vizebürgermeister 

DI Alexander Gaugg 

berichtete, dass das Ermittlungsverfahren 

gegen Blaha wegen des 

Verdachts auf Untreue wegen „Küchengeräten 

aus dem Privatbesitz 

der Bürgermeisterin“ eingestellt 

Paragleitunfall bei Inzing 

Ein 60-jähriger Österreicher ist am 

vergangenen Donnerstag zu einem 

Paragleitflug von den nördlichen 

Stubaier Alpen in Richtung Inzinger 

Alm aufgebrochen. Gegen 17.15 Uhr 

ist der Mann aus ungeklärter Ursache 

mit dem Fluggerät in Turbulenzen 

geraten und schnell abgesunken. Der 

Paragleiterpilot prallte in der Folge 

mit den Beinen voraus gegen einen 

abschüssigen Hang, rutschte einige 

Meter ab und verletzte sich dabei unbestimmten 

Grades. 

wurde. Auch die anonyme Anzeige 

wegen einer fehlenden Widmung 

beim Parkplatz Länd wird nicht 

weiter verfolgt. Wegen der Anzeige, 

dass es für den „Banger Park“ keine 

Sonderflächenwidmung gib, müssen 

noch zwei Schriftstücke beigebracht 

werden. Dann soll auch diesees Verfahren 

laut BH eingestellt werden. 

UMFAHRUNGS-ERÖFF- 

NUNG AM 10. NOVEMBER. 

Erstaunt zeigten sich die Gemeinderäte 

über den Termin der Umfahrungstunneleröffnung. 

Bürgermeisterin 

Blaha klärte auf, dass der 10. 

November der erste Tag sei, an dem 

auch LH Platter persönlich nach 

Scharnitz kommen könne: „Wer 

zahlt, schafft an“, meinte sie. 

Telfs 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• FÖGER WOHNEN, Telfs 

• MILLER OPTIK, Imst 

Teilauflage: 

• BERGBAHNEN OBERPERFUSS 


Inntalcenter Telfs 

28. 

SEPTEMBER 

16:00 bis 

19:00 

MIM 

Mountain Monkeys 

Jetlag 

Neu im NussGenuss: 

KnabberMix 

jetzt -20 %! 

SICHERN SIE SICH 

IHR GRATIS PRODUKT! 

Beim Kauf einer Packung Regulatpro ® Hyaluron 

erhalten Sie ein 20-ml-Fläschchen 

Regulatpro ® Hyaluron gratis dazu. 

Naturbelassener Nussmix 

mit Weinbeeren, Cranberry 

& Maulbeeren sowie frisch 

gerösteten Erdnüssen. 

YOUR FAVORITES FROM 

Gültig von 27.09. bis 07.10.2018 

und solange der Vorrat reicht. 

FAVORS! Store | im Inntalcenter | Weißenbachgasse 9 | 6410 Telfs 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 | Sa. 9.00 – 18.00 

Tel. 05262 – 90345 | www.favors.de 

Gültig bis 31.10.2018. 

26./27. September 2018 

FAV_Telfs_Tirol-TV-Musik-Event _Anzeige_72x90mm_RZ.indd 1 07.09.18 11:06 

RUNDSCHAU Seite 9

D A WAR WAS LOS... 

Projekt „SprachPunkt“ in Telfs 

Frauen verschiedener Kulturen können Deutsch lernen 

Das Angebot war beim Markttag wieder groß. Vor allem auf die regionalen Produkte 

wurde von den Besuchern zugegriffen. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Der Markttag gehört 

in Zirl wie die Kirche zum Dorf. 

Auch vorletzten Samstag wurde 

die bei der Bevölkerung äußerst 

beliebte Veranstaltung wieder 

abgehalten. An den Standln, an 

denen regionale Produkte, verschiedene 

Schmankerln, Patschen, 

Holzdekors und viele andere Waren 

angeboten wurden, herrschte 

Hochbetrieb. Auch für die kleinen 

Marktbesucher standen etliche Attraktionen 

wie Hüpfburg, Steichelzoo 

und Ponyreiten im Angebot. 

Mit dabei waren auch heuer wieder 

etliche Vereine, die zur Verköstigung 

und Unterhaltung beitrugen, 

darunter auch die Faschingsgilde 

„Zirler Goaßer“, die wieder originelle 

Getränke kredenzte. 

„SprachPunkt“ ist ein Projekt, das für Frauen mit Migrationshintergrund gedacht 

ist. Deutsch lernen und Kontakte knüpfen stehen im Vordergrund. Foto: SGS 

(RS) Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs und Umgebung 

startet am Mittwoch, dem 3. Oktober, 

das Projekt „SprachPunkt.“, um 

Frauen verschiedener Kulturen die 

Möglichkeit zum Austausch und 

zum Erwerb von Sprachkenntnissen 

zu bieten. Wöchentliche Treffen 

– immer am Mittwochvormittag 

– sind geplant. Die Teilnahme ist 

kostenlos. Gemeinsam mit zwei ehrenamtlichen 

Helferinnen, die miteinander 

einen reichen Sprachschatz 

(Russisch, Englisch, Französisch, 

Spanisch, Italienisch, Slowenisch 

und Arabisch) vorzuweisen haben, 

bieten die Mitarbeiterinnen des SGS 

im Rahmen von „SprachPunkt.“ 

niederschwellige Deutschkurse an. 

Die Treffen finden ab 3. Oktober 

jeden Mittwoch von 9.30 bis 11. 30 

Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kirchstraße 12) statt. Sie 

sollen nicht nur die deutsche Sprache 

vermitteln, sondern auch die 

Tiroler Kultur und Lebensgewohnheiten 

näherbringen. Schwerpunkte 

werden auf die Themen Umwelt 

(Mülltrennung, Energiesparen), Gesundheit 

und Ernährung gelegt. Vor 

allem Frauen mit Migrations- oder 

Fluchthintergrund sollen die Möglichkeit 

haben, Kontakte zu knüpfen, 

Deutsch zu lernen und Tipps 

für den Alltag zu bekommen. Jeden 

Mittwoch Vormittag wird ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

Immer am ersten Mittwoch des 

Monats gibt es anstelle des Deutschunterrichts 

ein Frauenfrühstück. 

Einheimische Frauen treffen andere 

Kulturen – hier soll Begegnung 

stattfinden. Die Teilnahme an allen 

Angeboten ist kostenfrei. Mütter 

können ihre Kinder mitnehmen. 

Herzliche Glückwünsche 

Die Vorführungen der Zirler Vereine hatten Unterhaltungswert. 

Bei den kleinen Markttagbesuchern beliebt: der Streichelzoo. 

(GeSch) In Hatting feierte kürzlich Hubert Auer seinen 80. Geburtstag. In der Schar 

der Gratulanten stellten sich auch Bürgermeister Dietmar Schöpf und Vize-Dorfchef 

Bernhard Brötz an, die dem Jubilar die Glückwünsche der Gemeinde überbrachten. 

 

Foto: Gemeinde Hatting 


Das Geheimnis des Forsts 

Via Claudia Augusta: Ausgrabungen beim Dollinger-Lager 

(tamt) Die Via Claudia Augusta arbeitet laufend daran, mehr 

und mehr über die Geschichte der Via Claudia Augusta, ihrer Regionen 

und Orte in Erfahrung zu bringen, ist das doch die Basis 

für sämtliche anderen Aktivitäten. Ging man im vergangenen Jahr 

im Rahmen des Interreg-Projektes „Hereditas — Virtual Via Claudia 

Augusta ITAT 2007“ einer römischen Siedlung in Dormitz auf 

den Grund, suchen die Archäologen der Uni Innsbruck heuer 

im selben Interreg-Projekt nach einem Heiligtum aus der Latèneund 

Römerzeit. Bereits in der Vergangenheit wurden in einem 

kleinen Waldstück in Dollinger-Lager zwischen Tarrenz und Nassereith 

mit Geschirr, Waffen und anderen typischen Opfergaben 

einige interessante Einzelstücke gefunden, die darauf hindeuten. 

Univ.-Prof. Gerald Grabherr geht 

davon aus, dass sein Team in dem 

Waldstück ein Heiligtum finden 

wird: „Wir wissen aber nicht genau, 

wo es sich befindet.“ Deshalb wird 

sukzessive an mehreren Stellen gegraben. 

Gegraben wird voraussichtlich 

ab 24. September, für zwei bis 

drei Wochen. Auch Interessierte aus 

der Bevölkerung können zu zwei 

Terminen an der spannenden Suche 

teilhaben: Die zwei Führungen sind 

am Freitag, dem 28. September, 

und am Freitag, dem 5. Oktober, 

jeweils um 14 Uhr vorgesehen. Freilich 

hängt aber auch alles vom Wetter 

ab. Wenn es länger oder stärker 

Das Waldstück in Dollinger-Lager, zwischen 

Tarrenz und Nassereith, wo die 

Archäologen der Universität Innsbruck 

ein Heiligtum der Latène- und Römerzeit 

annehmen. 

Foto: Via Claudia Augusta 

regnet, kann nicht gegraben werden AUS ERSTER HAND. Treffpunkt 

und Grabungsflächen werden nach 

ist auf alle Fälle die Ab- 

Möglichkeit abgedeckt, um eine zweigung nach Dollinger-Lager. 

Flutung zu vermeiden. „Archäologie 

Ob sie schon das Heiligtum oder 

ist ein Freiluft-Sport“, schmun- 

interessante Einzelfunde präsentie- 

zelt Grabherr. Wer der Suche nach ren können oder ihre ausgeklügelte 

dem Erbe der alten Römer beiwohnen 

Strategie erklären, wie sie ihrem 

und auf Nummer sicher gehen Ziel immer näher kommen, wird 

möchte, informiert sich unter dem sich zeigen – Rede und Antwort 

Punkt „Neuigkeiten“ auf www. stehen die Grabungsleiter persönlich. 

viaclaudia.org, wo laufend aktuelle 

So oder so, zweifellos span- 

Infos zu finden sind und man sich nend ist der unmittelbare Einblick 

auch für die Führungen anmelden in die Arbeitsweise der Archäologen 

kann. Auskunft wird auch gerne per 

auf jeden Fall. Im vergange- 

E-Mail an info@viaclaudia.org oder nen Jahr hat das Team nahe der 

am Telefon unter 0664 2763555 erteilt. 

Kreuzung zwischen der Via Clau- 

TRC - Inserat »Rundschau« - 212 x 135 dia mm Augusta (1/2 Seite) und - 2018-2019 der 

Römerstraße 

über das Mieminger Plateau nach 

Innsbruck bereits Teile einer kleinen 

römischen Siedlung ausgegraben, 

im heutigen Dormitz, gleich 

unterhalb des Gasthof „Kreuz“. An 

Einzelfunden traten unter anderem 

ein Stück einer Reibschale, der Fuß 

einer Amphore für Wein oder Olivenöl, 

Feinkeramik und ein Stück 

einer Hipposandale, eines antiken 

Hufeisens, zu Tage, was nicht nur 

für die Archäologen ein besonderer 

Leckerbissen ist. Bei der Siedlung 

handelt es sich allerdings nicht 

um eine Straßenstation, wie sie 

das römische Imperium in relativ 

fixen Abständen entlang wichtiger 

Straßen für Reisende in offizieller 

Funktion einrichteten, sondern um 

eine Siedlung etwas abseits der vielbefahrenen 

Römerstraße. Sicher 

erinnern sich noch die meisten 

auch, dass die Archäologen außerdem 

vor einigen Jahren im Strader 

Wald einen Straßengasthof entdecken 

und systematisch freilegen 

konnten. Dieser Gasthof diente 

Privatreisenden zur Übernachtung 

und Einkehr. Das Gurgltal hat also 

eine Menge an alter und bewegter 

Geschichte zu bieten, die der Verein 

Via Claudia Augusta Tirol und 

die Europäische Union mit dem 

laufenden Interreg-Projekt zu erforschen 

helfen. 

ANZEIGE 

365 TAGE 

FREIZEITSPASS 

Für die ganze Familie ... ab 1. Oktober 

INKL. 

3 TAGE 

SÖLDEN 

AREA 47 

3x FREIER EINTRITT 

Mehr Freiheit mit vielen Tarifoptionen … 

FAMILIENKARTE 

GROSSELTERN 

Karte für Groß vater 

und/oder Großmutter 

TARIFE pro Person 

NORMAL 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2018 

Erwachsene 498,- 456,- 

Kinder bis Jhg. 2013 frei 

in Begleitung eines Elternteiles 

FREI FREI 

Kinder Jhg. 2003 - 2012 249,- 229,- 

Jugend Jhg. 1999 - 2002 387,- 366,- 

Student / Lehrling / Zivil- & 

Grundwehrdiener bis Jhg. 1991 

449,- 411,- 

Senioren Jhg. 1954 und älter 474,- 433,- 

Invalide ab 60% Invalidität 374,- 342,- 

FAMILIENKARTE pro Person 

Familie Erwachsene 

Mutter / Vater 

Großmutter*/ Großvater* 

NORMAL 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2018 

498,- 456,- 

Familie Kinder 

Jhg. 2003 - 2012 

66,- 63,- 

Familie Jugend 

Jhg. 1999 - 2002 

228,- 211,- 

Familie 

Student / Lehrling / Zivil- 

& Grundwehrdiener 

bis Jhg. 1991 

*) Keine Seniorenermäßigung bei Familienkarte 

324,- 297,- 

TELFER BAD 

3x FREIER EINTRITT 

Erhältlich ab 01.10.2018 bei allen Seilbahnen 

(ausgenommen Bergbahnen Sölden) und 

➜ Rathausgalerien Ibk. ➜ TVB Naturparkregion Reutte 

➜ Inntalcenter Telfs ➜ FMZ Imst 

Fotos: Archiv Bergbahnen See, Bernhard Stelzl Photography @ Telfer Bad, Rudi Wyhlidal @ Area47 

26./27. September 2018 

RUNDSCHAU Seite 11


Extra für den Geburtstag gegründet: Die Regionsmusikkapelle mit Musikanten 

aus dem Einzugsgebiet der Raika Telfs unter der Leitung von Alois Kranebitter. 

(clb) In Telfs herrschte am vergangenen 

Samstag am „Wallnöfer 

Platz“ Volksfeststimmung. 

Der Grund: Die Raiffeisenbank 

Telfs feierte mit einem bunten 

Programm für Groß und Klein 

das 125-Jahr-Jubiläum. Weil der 

Wettergott den Organisatoren 

huldig war, das Tagesprogramm 

abwechslungsreich, die möglichen 

Tombolagewinne verlockend und 

für Speis und Trank ausreichend 

gesorgt war, wurde das gemütliche 

Geburtstagsfest bis in den 

späten Nachmittag hinein tüchtig 

gefeiert. Eingeleitet wurde der 

Festreigen mit dem Einzug der 

Regionsmusikkapelle und der Regionsschützenkompanie, 

einem 

kurzen Festakt folgte ein Frühschoppenkonzert, 

am Nachmittag 

unterhielten Stargast Nadine Beiler 

& Band, das Duo „RatzFatz“ und 

das „PANergy steelorchestra“ die 

vielen Besucher. Für die kleinen 

Jubiläumsgäste sorgten eine Hüpf- 

Alt-Bürgermeister Helmut Kopp leitete 

35 Jahre lang die Raiffeisenkasse 

Telfs. Im Bild mit Vorstand Andreas 

Wolf. 

burg, „Hau den Lukas“, Kinderschminken, 

das „Glücksrad Sumsi“ 

und viele andere Attraktionen für 

Spannung, Spaß und Spiel. 

Freuten sich: V.l. Raiffeisenverband Tirol-Direktor Mag. Peter Sapl, die RB-Telfs- 

Mieming-Vorstände Mag. Wolfgang Dirnberger und Mag. Andreas Wolf, LA Rebecca 

Kirchbaumer, RB Telfs-Mieming-Vorstand Günter Steffan, Bgm. Christian 

Härting und Mag. Thomas Waas, Vorstand der RLB Tirol. 

„RatzFaz“ unterhielt die kleinen Besucher des Jubiläumsfestes bestens. 

Linkes Bild: Raika-Prokurist Christoph Allegranzi mit dem Telfer Schützenhauptmann 

Franz Grillhösl. Rechtes Bild: Kinder konnten ihr Glück am „Glücksrad 

Sumsi“ versuchen und tolle Preise gewinnen. 

Petita Bretter ist die glückliche Gewinnerin eines E-Bikes im Wert von 3.200 

Euro von „Radsport Krug“ in Mieming. 

Volksfeststimmung am „Wallnöfer Platz“. Hunderte Kunden und solche, die es 

noch werden wollen, feierten das Jubiläum mit. 

Fotos: Christine Le Bec 


26./27. September 2018 

KÖRPER, Körper, GEIST Geist & & SEELE Seele 

Volkshochschule Telfs 

Foto: VHS 

Sie haben den Wunsch, eine 

Sprache zu lernen, sich kreativ zu 

betätigen oder eine neue Sportart 

auszuprobieren? Dann ist die Volkshochschule 

eine gute erste Anlaufstelle! 

Neben Bildungsangeboten 

im klassischen Sinn werden daher 

auch Bewegungs- und Freizeitkurse 

angeboten: Eine Stärke der VHS ist 

die Vielfalt der Kurse, eine andere 

ihre Möglichkeit, unbürokratisch 

und schnell auf Trends reagieren 

zu können. Das Angebot wird für 

die Menschen vor Ort erstellt und 

stellt nicht zuletzt einen wertvollen 

sozialen Raum bereit, in dem Menschen 

sich kennenlernen und Kontakte 

knüpfen können. Der Bereich 

„Gesundheit und Bewegung” ist 

der nachfragestärkste Bereich. Von 

Fitness bis Entspannung finden Sie 

Möglichkeiten, eine gesunde Lebensführung 

zu entwickeln! 

Herbstprogramm der VHS Telfs 

unter vhs-tirol.at/telfs. ANZEIGE 

Wohlfühlen, Relaxen und Erlebnis 

Die Alpentherme Ehrenberg bietet alles! 

Noch verwöhnt vom herrlichen Sommer geht es nun schnell 

und der Herbst steht vor der Tür. Die Tage werden kürzer, die 

Nächte länger, genau die Jahreszeit, in der man seinem Körper 

einige entspannende Stunden in ruhiger Atmosphäre gönnen 

sollte. 

Die Alpentherme Ehrenberg erleben 

und genießen. Hier trifft sich 

die ganze Familie zum großen Gemeinschaftserlebnis. 

Während die 

Erwachsenen besonders die wohltuende 

Wärme des Solebeckens im 

Außenbereich oder den Schwimmkanal 

und die Sprudelbänke im Erlebnisbecken 

schätzen, kommt auch 

bei den Kindern keine Langeweile 

auf. 

So sorgen z.B. Juhui`s Reich für 

Kinder mit einer 12 m langen Drachen-Rutsche 

und diversen Spritztieren 

oder der Alpenbob, eine 120 

m lange Reifenrutsche sowie der 

Strömungskanal für genügend Abwechslung. 

Regelmäßig angebotene 

kostenlose Wassergymnastik und 

spezielle Aquafitnesskurse, sowie 

das Thermenbecken mit vier Bahnen 

auf 25 m Länge, Beachsoccer 

oder –volleyball und Tischtennis 

im Außenbereich bilden den sportlichen 

Beitrag in der großen Angebotspalette 

der Alpentherme Ehrenberg. 

Aber nicht nur Spaß, sondern 

auch Ruhe und Erholung werden 

bei uns groß geschrieben. „Entspannen 

und wohlfühlen“ lautet das 

Motto im durch weitere Ruhe- und 

Relaxzonen erweiterten und mit 

5*SaunaPremium ausgezeichneten 

Saunaparadies, das keine Wünsche 

offen lässt. In ansprechender und 

Herbstzeit in der Sauna genießen. 

 

Foto: Alpentherme Ehrenberg 

gemütlicher Atmosphäre erfahren 

Sie im Innen- und Außenbereich 

Sauna- und Wohlfühlgenuss auf 

höchstem Niveau. Fünf verschiedene 

Saunen, ein Dampfbad, Tauchbecken, 

insgesamt vier unterschiedliche 

Ruheräume mit zusammen 

250 Liegemöglichkeiten und dazu 

ein grandioser Blick auf die Ammergauer 

und Lechtaler Alpen mit der 

Kulisse der Burgruinen Ehrenberg. 

Hier finden Sie eine Vielfalt an Angeboten, 

mit denen sich Körper, 

Geist und Seele verwöhnen lassen. 

Um Ihren Saunabesuch zu krönen, 

empfehlen wir eine unserer 

Verwöhn-Massagen. Kaum etwas 

ist wohltuender, als nach einem 

hektischen Tag mit duftenden Ölen 

massiert zu werden. 

Weitere Informationen über Preise, 

Öffnungszeiten, Massagen und 

Veranstaltungen finden Sie unter: 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

 

ANZEIGE 

Mehr als 100 

Angebote für 

Körper, Geist und Seele 

Energie der Sinne 

Finde DEINEN Kurs! 

Anmeldung ab sofort unter: 

www.vhs-tirol.at/telfs oder 0676 / 83 038 132 

Der Mensch ist, was er isst und 

genau das stimmt auch. Wer besonders 

viel fetthaltige Nahrung zu sich 

nimmt, wird zumeist unzufriedener 

mit sich sein und oft auch müde. 

Menschen, die sich ausgewogen ernähren, 

wirken dagegen viel vitaler. 

Bereits zwei bis drei Mal am Tag Obst 

können die eigene Stimmung heben 

und die Motivation steigern. Gegen 

Stress im Alltag helfen vor allem antioxidantienreiche 

Lebensmittel wie 

Badespaß & 

Saunavielfalt 

bei jedem Wetter! 

Gesunde Ernährung 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

ENTSPANNEN 

in Reutte/Tirol 

WOHLFÜHLEN 

AUFTANKEN 

Näher als man denkt! • 45 Min. ab Imst • 55 Min. ab Telfs • 60 Min. ab Landeck 

Thermenstraße 10 • A-6600 Reutte / Tirol 

Tel: +43 (0)567272222• F a x : +4 3 ( 0 )5 672 72 2 2 211 

Öffnungszeiten: 

Badewelt täglich: 10 – 21 Uhr 

Sauna täglich: 10 – 22 Uhr 

Saunazutritt ab 16 Jahre 

info@alpentherme-ehrenberg.at 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

Beeren, Zitrusfrüchte, grünes Blattgemüse, 

Paprika und auch Nüsse. 

Neben Obst und Gemüse sollten 

aber auch Omega-3-Fettsäuren, Ballaststoffe 

und auch genügend Flüssigkeit 

auf dem Speiseplan stehen, 

damit sich das eigene Wohlbefinden 

langfristig steigern lässt. Zu erwähnen 

gilt auch, dass hier unter Flüssigkeit 

Wasser gemeint ist, denn zu viel Alkohol 

oder Softdrinks schaden unseren 

Körper. 

Erleben Sie exklusives 

Wohlfühlambiente mit 

250 Liegemöglichkeiten im 

erweiterten 

5 Saunaparadies 

RUNDSCHAU Seite 13


Willkommen beim Familienfest: V.l. Margit und ihr Bruder GF Helmut Thöni, GF 

Anton Mederle, GF Thomas Bock. RS-Fotos: Schnöll 

(GeSch) Die Telfer Unternehmerfamilie 

Thöni hat vergangenen 

Samstag die Belegschaft 

wieder zum beliebten Familienfest 

geladen. Insgesamt mehr als 

1.200 Erwachsene und Kinder 

stürmten das Festzelt im Obermarkt, 

wo sie von den drei Geschäftsführern 

KR Helmut Thöni, 

Anton Mederle und Thomas 

Bock sowie von Margit Thöni 

herzlichst begrüßt wurden. Der 

Einladung zur 16. Auflage des 

hausinternen Thönifestes waren 

auch diesmal wieder viele Ehrengäste 

aus Politik und Wirtschaft 

gefolgt. Wirtschafst-Landesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf vertrat 

das Land Tirol, neben ihr nahmen 

AK-Präsident Erwin Zangerl, 

WK-Präsident Jürgen Bodenseer, 

die Telfer Vizebürgermeisterin LA 

Cornelia Hagele und noch viele 

andere Persönlichkeiten Platz. 

Der Telfer Bürgermeister Christian 

Härting und Dekan Peter 

Scheiring sind wegen einem dringenden 

kirchlichen Termin erst etwas 

später zur Gesellschaft gestoßen 

und sie hatten eine ganz liebe 

Begleitung im Schlepptau: Nämlich 

Bischof Hermann Glettler, 

der sich beim Thöni-Familienfest 

sichtlich wohl fühlte. GF Helmut 

Thöni dankte in seiner Festrede 

den vielen treuen und fleißigen 

Mitarbeitern sowie den Organisatoren 

und freiwilligen Helfern, 

die mit viel Engagement ein perfektes 

Familienfest auf die Beine 

gestellt haben. Der Hauptteil seiner 

Laudatio richtet sich auf das 

Werk in Pfaffenhofen, das derzeit 

im Bau ist, und in das vom Telfer 

Paradeunternehmen 70 Millionen 

Euro investiert werden. „Das ist 

die größte Firmeninvestition, die 

je von uns getätigt wurde. Wir 

sind in der Championsleague 

der Aluminiumveredelung angekommen. 

Unsere strategischen 

und budgetären Ziele haben wir 

erreicht. In Europa sind wir mit 

der Produktion von Aluminium- 

Fahrzeugkomponenten führend, 

nun richtet sich unser Augenmerk 

auch auf die Märkte in China und 

den USA. !“ 

Beim Familienfest gerne dabei: AK-Präsident Erwin Zangerl, Wirtschafts-Landesrätin 

Patrizia Zoller-Frischauf und WK-Präsident Jürgen Bodenseer. 

Unterhielten sich prächtig: Christine, die Gattin von Firmengründer Arthur Thöni, 

und Vizebürgermeisterin LA Cornelia Hagele. 

„7er Blech“: Bei der Musikgruppe handelt es sich großteils um Thöni-Lehrlinge. 

Für die kleinen Familienfestbesucher gab es Spannung, Spaß und Spiel. Viele 

Attraktionen standen zur Auswahl. Diese beiden Mädchen spielten eine Runde 

Freiluftschach. 

Das Buffet war wieder reichhaltig: Vom Hirschragout mit Rotkraut und Knödel 

über gegrillte Hendln bis hin zu vegetarischen Gemüselaibchen reichte das Angebot. 


Tennis-Club Telfs jubiliert 

Pkw krachte gegen Alleebaum 

Die Tennisanlage am Birkenberg wurde vor 40 Jahren eröffnet. Viele Siege wurden 

seither gefeiert, etliche Niederlagen mussten hingenommen werden. Foto: TC Telfs 

(GeSch) Der Tennis-Club (TC) 

Telfs feiert am kommenden Samstag, 

dem 29. Septmber, um 18 Uhr auf 

der Tennisplatzanlage am Birkenberg 

sein 40-Jahr-Bestandsjubiläum. 

Alle Mitglieder, ehemalige Obleute, 

Funktionäre, Spieler, Gönner und 

Freunde sind eingeladen. Die unter 

Ing. Hubert Hosp in Zusammenarbeit 

mit der Marktgemeinde Telfs 

errichtete Tennisanlage wurde 1978 

vom damaligen Bürgermeister Dir. 

Helmut Kopp eröffnet. Seit dieser 

Zeit entwickelte sich der Tennisclub 

Telfs dank fleißiger und engagierter 

Funktionärsarbeit zu einem der 

größten und erfolgreichsten Clubs 

in Tirol. 

Der an die 300 Mitglieder zählende 

Verein hat eine lange sportliche 

Geschichte hinter sich, von 

der bei der Jubiläumsfeier natürlich 

berichtet wird. 

Der Wagen krachte mit voller Wucht gegen einen Alleebaum. Die FF Telfs musste 

den Lenker mit der Bergeschere aus dem Wrack befreien. Foto: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Schrecklicher Verkehrsunfall 

mit drei Verletzten in der 

Nacht auf Samstag auf der Telfer 

Allee. Ein 18-Jähriger war kurz nach 

zwei Uhr nachts mit dem Wagen 

seines Vaters auf der B 171 in Fahrtrichtung 

Telfs unterwegs. Aus ungeklärter 

Ursache ist der Lenker mit 

dem Auto auf die Gegenfahrbahn 

und von dort auf einen parallel zur 

B 171 verlaufenden Weg geraten, 

wo der Pkw schließlich gegen einen 

Baum krachte. 

Zwei Mitfahrer (16 und 19) konnetn 

das demolierte Fahrzeug selbstständig 

verlassen, der Lenker musste 

von der FF Telfs mittels Bergeschere 

aus dem Wrack geborgen werden. 

Der unbestimmten Grades verletzte 

18-Jährige wurde nach der Erstversorgung 

durch zwei Notärzte in 

die Klinik Innsbruck eingeliefert, 

die beiden verletzten Mitfahrer ins 

BKH Hall. 

Der Fleischhof Oberland konnte überzeugen 

Gold und Silber im internationalen Fachwettbewerb für Fleisch- und Wurstwaren 

(mg) Der internationale Fachwettbewerb für Fleisch- und 

Wurstwaren findet alle zwei Jahre statt und bietet ehrgeizigen 

Betrieben zahlreiche Chancen, ihre Bravourstücke ins Rampenlicht 

zu holen. Die Fachjury bekommt dabei feinste Köstlichkeiten 

über die gesamte Bandbreite der Berufskunst und darüber 

hinaus zu Gesicht. 

26./27. September 2018 

Auch der Fleischhof Oberland 

nahm dieses Jahr wieder an diesem 

internationalen Wettbewerb teil 

und das sehr erfolgreich. Insgesamt 

wurde man mit elfmal Gold und 

dreimal Silber ausgezeichnet, was 

vom guten Geschmack der Produkte 

zeugt. Möglich ist dies alles aber 

nur dank dem großen Fachwissen, 

dem Teamgeist und der Liebe zum 

Erzeugnis innerhalb des Fleischhof 

Oberland. Summa summarum gab 

es ganze 756 Einreichungen durch 

58 teilnehmende Betriebe. 

Bereits im Frühjahr hat die Deutsche 

Landwirtschafts-Gesellschaft 

(DLG) die Wurst- und Selchwaren 

von „Falkner feine Wurstwaren“ 

mit dreimal Gold, zweimal Silber 

und einmal Bronze ausgezeichnet. 

Zusätzlich erhielt der Imster 

Betrieb von der DLG zum 20. 

Mal den „Preis für langjährige Produktqualität. 

Insgesamt verdiente 

sich der Fleischhof Oberland bei 

Fachwettbewerben in den vergangenen 

Jahren ganze 248-mal Gold 

und 100-mal Silber. All diese Anerkennungen 

bestätigen die langjährige 

Erfahrung und das handwerkliche 

Können des Unternehmens 

und zeichnet die herausragende 

Qualität der Produkte von „Falkner 

feine Wurstwaren“ aus. 

DIE BEURTEILUNG. Bewertet 

wurde beim internationalen 

Fachwettbewerb in den Gruppen 

1 bis 5 (Fleisch- und Wurstwaren): 

die äußere Herrichtung und Beschaffenheit, 

das Aussehen und 

die Farbe im Schnitt, der Geruch 

und Geschmack, die Zusammenstellung 

und die Verarbeitung des 

Produktes. Für die Goldmedaille 

waren 49 von 50 Punkten notwen- 

Wurstmeister Adolf Haselwanter mit Patrik Bartl (v.l.). 

dig. Die Silbermedaille gab es ab 

46 Punkten. 

Foto: Fleischhof Oberland 

TRADITION, DIE SCHME- 

CKT. Das Familienunternehmen 

Fleischhof Oberland ist seit jeher 

ein Garant für gute Qualität. Für 

Genießer gilt der Falkner Feinkostladen, 

direkt neben der Fleischhof 

Oberland-Zentrale, schon lange 

als Geheimtipp. Angeboten werden 

feinste Fleisch- und Wurstwaren 

aus eigener Produktion. 

Verarbeitet wird sowohl Fleisch 

von heimischen Bauernhöfen als 

auch besondere Raritäten aus der 

ganzen Welt. Äußerst beliebt sind 

die Falkner-Wurstwaren aber auch 

dank den einzigartigen Gewürzmischungen 

und den traditionellen 

Rezepten. Auch anspruchsvollen 

Gastronomen bietet der Qualitäts- 

Großhändler Fleischhof Oberland 

alles rund ums Genießen. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 15

B ÜCHER 

Gesellschaft prägt Jugend 

Jugendliche werden zum Spielball der Gesellschaft 

Laufen für einen guten Zweck 

(mel) Mit dem Buch „Junger 

Mann“ spricht der Wiener Autor 

Wolf Haas vielen Lesern jeglichen 

Alters aus der Seele. Alle kennen 

wir die Teenagerprobleme mit denen 

sich Jungen und Mädchen 

gleichermaßen herumstreiten müssen. 

So schreibt der Schriftsteller 

aus der Sicht eines 13-jährigen 

Jungen, der sich mit seinen ersten 

Schwärmereien, gesellschaftlichen 

Zwängen 

und optischen Idealvorstellungen 

auseinandersetzen 

muss. Auf 

eine sehr humorvolle 

Art bringt er den Lesern 

Selbsterlebtes wieder in 

Erinnerung. Viele kennen 

die Sätze „Nein, 

nein, du hast schwere 

Knochen“ oder „Beim 

heiraten ist alles wieder 

gut“. Aber nicht nur 

diese Parallelen zu unseren 

Erinnerungen lassen 

uns lächeln, auch 

der etwas trockene 

und kühle Humor des 

Jungen, der auch als 

Erzähler fungiert, lockert 

die beschriebenen 

Situationen immer 

wieder auf. So versteht 

man seine Situation 

und auch wenn die Geschichte 

im Jahr 1973 

spielt, finden jüngere 

Leser Ähnlichkeiten zu 

ihren aktuellen Alltagsproblemen. 

Mit seiner 

schüchternen Art erfährt man nur 

durch seine Gedanken, wie viele 

Sorgen er sich über die Meinungen 

anderer macht. Mutig nimmt 

er sein junges Leben in die Hand 

und sucht nach Veränderung. Eine 

Diät bringt für ihn nicht nur eine 

äußerliche Veränderung, sondern 

stärkt auch sein Selbstbewusstsein, 

um die Zukunft selbst für sich zu 

TYROLIA 

bestimmen. Absolut kontrovers ist 

der Roman „Schwere Knochen“ 

von David Schalko. Mit seinem 

Titel bezeichnet der Autor nicht 

die Ausrede für mehr Köpergewicht, 

sondern betitelt eine Gruppierung 

von Schwerverbrechern, 

die man sich selbst in den wirren 

des Zweiten Weltkrieges herangezüchtet 

hat. Schwere Knochen hat 

also eine Bedeutung 

wie zum Beispiel „harte 

Jungs“. Während einer 

der ersten öffentlichen 

Naziversammlungen 

im Jahre 1938 raubt 

eine Bande Jugendlicher 

unbeobachtete 

Wohnungen aus. Unter 

anderem auch die 

Bleibe eines angesehenen 

Nazis, der seine 

„Junger Mann“ von 

Wolf Haag, 238 Seiten, 

Ganske-Verlagsgruppe 

„Schwere Knochen“ 

von David Schalko, 

573 Seiten, KiWi Verlag 

Erhältlich bei 

Verbindungen nutzt, 

um die Jugendlichen 

zu bestrafen. Als Erziehungsmethode 

werden 

sie zu einem Dienst an 

der Allgemeinheit verpflichtet. 

Sie müssen 

in einem Konzentrationslager 

arbeiten und 

für Ordnung sorgen. 

Jedoch werden dadurch 

die letzten guten 

Gedanken in ihren 

Seelen abgetötet und 

sie verlieren den Respekt 

vor dem Leben. 

Zurück in der Heimat 

entsteht eine Bande 

um den bewunderten 

und gleichermaßen gefürchteten 

Ferdinand Krutzler. Brutal und 

abgestumpft durch das Erlebte, 

übernehmen sie den Wiener Untergrund. 

In einer schauerlich 

übertriebenen Schreibweise möchte 

der Autor das Trauma „Krieg“ 

verdeutlichen und Vergangenes 

als Warnung wieder in Erinnerung 

rufen. 

www.tyrolia.at 

6410 Telfs, Inntalcenter, Weißenbachgasse 9, 

Tel. 05262/ 64390, Fax: 64390-20 

Gemeinsam für die gute Sache: Insgesamt neun „hollu“-Teams nahmen als Charity 

Starter am Tiroler Firmenlauf 2018 teil. 

Foto: hollu 

(GeSch) Mit dem Aktivitäten- 

Programm „holluvital“ fördert das 

Zirler Hygieneunternehmen „hollu“ 

die Gesundheit seiner Mitarbeiter 

und hält sie sprichwörtlich auf dem 

Laufenden: Einmal pro Woche im 

Lauftreff gecoacht und trainiert – 

so macht Laufen Spaß, das war natürlich 

kürzlich auch beim Tiroler 

Firmenlauf so. Neun „hollu“-Teams 

gingen als Charity-Starter zugunsten 

von „Netzwerk Tirol hilft“ an den 

Start. Für die große Tombola des 

Firmenlaufs stiftete „hollu“ zudem 

ein umfangreiches Hygienepaket. 

(RS) Im Jahre 1929 wurde in Telfs 

das erste Schwimmbad eröffnet. Aus 

diesem Anlass wird im Fasnachtund 

Heimatmuseum im Noaflhaus 

für das nächste Jahr eine Ausstellung 

mit Rahmenprogramm zu diesem 

Thema vorbereitet. Die Kuratoren 

dieser Ausstellung bitten deshalb 

die Telfer Bevölkerung nachzusehen, 

ob sie im Besitz von Gegenständen 

sind, die in Zusammenhang 

mit dem alten Telfer Schwimmbad 

„Wir fiebern jedes Jahr dem Tiroler 

Firmenlauf entgegen. Das gemeinsame 

Laufen macht Spaß, ist gesund 

und wir können uns sozial engagieren, 

was uns sehr wichtig ist“, betont 

„hollu“-Geschäftsführer Simon 

Meinschad. 

Als Unternehmen übernimmt 

„hollu“ Verantwortung – mit „holluvital“ 

für die Gesundheit seiner Mitarbeiter 

und mit der Charity-Starter- 

Spende an „Netzwerk Tirol hilft“ für 

soziale Belange. Interessiert, wie und 

wo „hollu“ : www.hollu.com! 

90 Jahre Schwimmbad Telfs 

Eine Feierstunde im Telfer Bad im Jahr 1951. 

Foto: Irene Gstrein 

und dem Nachfolgebau stehen, und 

ob diese für die Ausstellung verwendet 

werden können: Z. B. Fotos, 

Filme, Schwimmutensilien, usw. 

Die Gegenstände werden natürlich 

mit größter Sorgfalt behandelt und 

werden umgehend nach der Ausstellungszeit 

retourniert. 

Kontaktaufnahme unter Telefon: 

0676/83 038 307 oder per E-Mail: 

noaflhaus@telfs.gv.at ( Anne Potocnik-Paulitsch). 


„Porta Claudia“-Rundwanderweg eröffnet 

Vielseiteige Geschichte der „Porta Claudia“ wird bei Rundgang mit Schautafeln näher beleuchtet 

(RS) Vorletzten Samstag wurde 

in Scharnitz der beschilderte 

„Porta-Claudia“-Rundwanderweg 

eröffnet. „2018 ist das internationale 

Jahr des kulturellen 

Erbes, diese Schautafeln zur 

Geschichte der Porta Claudia 

entlang des Rundwanderwegs 

sind der Scharnitzer Beitrag 

dazu“, erklärt der Scharnitzer 

Gemeinde-Kulturreferent Marco 

Blaha bei der Eröffnung. 

Insgesamt sind es elf Schautafeln, 

die man entlang des Weges hinauf 

zur „Porta Claudia“ und dann weiter 

zum Kalvarienberg sehen kann. 

Darauf abgebildet sind alte Karten 

und neue Bilder, um sehen zu können, 

wann welcher Bauteil der Porta 

Claudia wo einmal vorhanden war. 

Kulturausschuss-Obmann Marco 

Blaha hielt selbst mit den vielen Interessierten 

entlang des Rundwanderwegs 

eine kleine Führung ab, bei der 

zusätzliche wissenswerte Informationen 

rund um die „Porta Claudia“, 

Kulturausschuss-Obmann Marco Blaha 

hat auch einen Folder für den Rundwanderweg 

gestaltet. 

Etliche Interessierte nahmen in Scharnitz an der „Porta Claudia“-Rundwanderung teil und waren vom Rundwanderweg mit 

Schautafeln, mit denen die Geschichte der „Porta Claudia“ beschrieben wird, begeistert. 

Fotos: Gemeinde Scharnitz 

ihre Entstehungsgeschichte und ihre 

Bauphasen vermittelt wurden. Nach 

der Führung lud der Kulturausschuss 

zu Kaffee und Kuchen und beim 

gleichzeitig stattfindenden „Tag der 

offenen Tür“ der Scharnitzer Dorfchronik 

konnten sich auch dort Interessierte 

einen Überblick über die 

vielseitige Geschichte des Dorfes 

machen. 

Der Rundwanderweg wird auch 

wieder in Form von Flyern gedruckt 

dokumentiert und an Gäste und 

Besucher ausgegeben. Bei entsprechendem 

Interesse spräche auch 

nichts dagegen, eine geführte Wanderung 

öfter durchzuführen. Mit 

dem beschilderten Rundwanderweg 

ist fürs Erste ein weiterer Mosaikstein 

für die Belebung der „Porta Claudia“ 

als touristisch interessantes Kulturgut 

geschaffen. Bereits im nächsten Jahr 

soll eine kulturtouristische App dazu 

folgen. 

Defregger Senf neu 

und exklusiv 

Osttiroler Senf-Spezialist produziert exklusiv 

hochwertige Senfkreationen für SPAR 

Defregger Senf zeichnet sich durch hervorragende Qualität, besondere 

Rezepturen und ausgesuchte Rohstoffe aus. Der Osttiroler 

Bernd Troger gehört zum exklusiven Kreis von Produzenten, 

die für Spar exklusiv Produkte herstellen. 

„Senf ist nicht das Hauptgericht, 

aber jene Zugabe, die aus einem guten 

Essen eine wahre Gaumenfreude 

machen kann“, ist Senf-Spezialist 

Bernd Troger aus St. Jakob im Defereggental 

überzeugt. Seine edlen 

Kreationen sind mittlerweile auch 

außerhalb von Osttirol begehrt und 

seit kurzem in allen Spar-, Eurosparund 

Interspar-Märkten in ganz Tirol 

erhältlich. 

Mindestsicherung darf Arbeitsmotivation nicht nehmen 

WB-LO Franz Hörl nimmt zu den 

jüngsten Aussagen von Soziallandesrätin 

Gabriele Fischer Stellung. „Der 

von ihr geforderte Neustart riecht nach 

einer Gefahr für unseren Arbeitsmarkt. 

Schon jetzt wurden im Tiroler Modell 

regionale Unterschiede durch die höhere 

Bewertung von Wohnkosten berücksichtigt. 

Die aktuelle Regelung ist 

insgesamt eine ausgewogene Lösung, 

der jedoch keine weiteren Erhöhungen 

folgen dürfen“, so Hörl. Er betont 

auch, dass das Instrument der Mindestsicherung 

immer auch auf dessen 

Auswirkungen für den Arbeitsmarkt 

ausgerichtet sein muss. „Die Mindestsicherung 

darf die Motivation für 

26./27. September 2018 

Beschäftigung nicht konterkarieren. 

Denn ist diese im Vergleich zum Erwerbsleben 

zu attraktiv, werden wir die 

Menschen nicht für den Arbeitsmarkt 

gewinnen können“, so Hörl. Dahingehend 

richtet er auch einen Appell 

an Sozialministerin Hartinger-Klein. 

„Diese verweist gegenüber uns immer, 

dass wir doch das Potenzial der ca. 

35.000 Asylberechtigten besser zur Besetzung 

von Jobs nützen sollen. Doch 

wenn diese lieber Mindestsicherung 

beziehen, als ins Arbeitsleben einzutreten, 

geht dieser Hinweis völlig ins Leere. 

Die Mindestsicherung soll jenen ein 

Auskommen ermöglichen, die auf unsere 

Unterstützung angewiesen sind!“ 

SPAR SETZT AUF REGIO- 

NALE PRODUZENTEN. 

„Als wichtiger Tiroler Nahversorger 

ist uns die Zusammenarbeit mit 

den regionalen Produzenten vor 

Ort sehr wichtig. Die Kreativität 

und Vielfalt in Tirol ist sehr groß. 

Die Produkte sind von allerhöchster 

Qualität, die Transportwege kurz. 

Manche Produkte gibt es ausschließlich 

in der Region, aus der sie kommen“, 

so Spar-Geschäftsführer Dr. 

Christof Rissbacher. 

Drei erlesene Senf-Sorten aus 

Osttirol sind seit kurzem bei Spar, 

Eurospar und Interspar erhältlich. 

Die Royale Senf-Sorte hat den Ge- 

Der Osttiroler Senf-Spezialist Bernd 

Troger produziert exklusiv für Spar edle 

Senf-Kreationen. Diese sind vielseitig 

einsetzbar und perfekt für die kreative 

Küche. 

Foto: © SPAR 

schmack von frischem Estragon. 

Der Rustikale mit brauner und 

schwarzer Senfsaat ist herzhaft und 

mittelscharf, passt besonders zu 

Bratwurst und Gegrilltem aber auch 

zur Brettljause. Der Preiselbeer-Senf 

passt hervorragend zu Wildgerichten, 

Speck, Hauswürstel, aber auch 

zu würzigem Käse. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 17

K ULTUR 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

WA 

AH 

„Floyd Division - The Austrian Pink Floyd Show“ in Telfs 

Die beste Pink Floyd-Show Europas gastiert im Rathaussaal - RUNDSCHAU verlost 3x2 Tickets 

(GeSch) Pink Floyd-Fans 

können sich freuen: Die „Floyd 

Division - The Austrian Pink 

Floyd Show“ aus Wien gastiert 

nämlich am Freitag, dem 5. Oktober, 

um 20 Uhr im Rathaussaal 

Telfs. Die RUNDSCHAU 

verlost 3x2 Tickets. Showtickets 

sind über Ö-Ticket und 

auf www.telfs.at erhärtlich. 

„Floyd Division - The Austrian 

Pink Floyd Show“ aus Wien ist eine 

der authentischsten und vor allem 

besten Pink Floyd Shows in Europa, 

die mit viel Leidenschaft und Engagement 

die Musik von Pink Floyd 

nahe am Original förmlich atmen 

und auf die Bühne bringen. 

TOP 5 

Von 28.09. bis 04.10. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Ballon Ab 14J 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

126 min 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Book Club 

Das Beste kommt noch 

Ab 6J 

105 min 

16:00 

18:30 

20:30 

Die Unglaublichen 2 Ab 6J 15:30 

126 min 20:20 

Die Unglaublichen 2 3D Ab 6J 13:45 

126 min 18:00 

Harry Potter und die Kammer 

Ab 6J 

des Schreckens 

158 min 

Zuhause ist es am 

Ab 16J 

schönsten 

108 min 

„Floyd Division - The Austrian Pink Floyd Show“ aus Wien ist eine der authentischsten und vor allem besten Pink Floyd Shows 

in Europa. 

Foto: FloydDivision 

Ausverkaufte Konzerte in Österreich, 

Deutschland, Belgien und der 

Schweiz geben der Band hier sicher 

Recht. Rechtzeitig zum 45-jährigen 

Jubiläum, wird die neunköpfige 

Band aus Wien erstmalig seit langem 

wieder mit dem kompletten Album 

„The Dark Side of the Moon“ 

zu sehen und zu hören sein. Ebenso 

stehen ausgewählte Stücke aus der 

Frühphase von Pink Floyd sowie 

Songs vom Album „The Division 

16:00 

18:30 

20:30 

15:30 

20:20 

13:45 

18:00 

16:15 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 

13:45 

18:00 

14:00 

13:45 13:45 13:45 

13:45 

18:00 18:00 18:00 

18:10 18:10 18:10 16:10 

Bell“ am Programm. Wer die Band 

schon einmal live erleben durfte, 

der weiß, was man erwarten darf: 

Musik und Multimedia-Elemente, 

die Hand in Hand gehend, von einer 

der besten Pink Floyd-Shows in 

Europa zelebriert werden. Davon 

konnten sich bereits tausende Floyd 

Freaks in Europa überzeugen. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU Telfs verlost 

am Freitag, dem 28. September, um 

10 Uhr für „Floyd Division - The Austrian 

Pink Floyd Show“ 3x2 Tickets 

Einfach unter 05262 620 30 anrufen, 

durchkommen und mit etwas Glück 

gewinnen! 

Musiktreff im „Mellaunerhof“ 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Der MGV Liederkranz Telfs lädt zu einem unterhaltsamen musikalischen Abend im 

„Gasthof Mellaunerhof“ in Pettnau ein. 

Foto: MGV 

„Gasthof Mellaunerhof“ in Pettnau. 

(RS) „Singen isch inser Freid....“ 

- Unter diesem Motto möchte der 

MGV Liederkranz Telfs auch im 

Herbst wieder die alte Tradition des 

traditionellen Wirtshaussingens aufleben 

lassen. Jung und Alt trifft sich, 

gemeinsam mit den Mandern vom 

MGV Liederkranz Telfs, am Freitag, 

dem 28. September, um 19 Uhr im 

Unter der erfahrenen musikalischen 

Leitung von Michael Gerhold 

wird gemeinsam gesungen, 

gespielt, aber auch gelacht, geplaudert 

und geschlemmt. Alle, die Musik 

und Gemütlichkeit mögen, sind 

herzlichst wilkommen. 


Kleines Cocktailkleid, große Ballrobe oder Federboa: Die Premiere 

des Kurzfilms „Einmal für den großen Hunger“ vergangenen 

Freitag im Rathaussaal Telfs geriet zu einer rauschenden 

Filmnacht. 

Von Lia Buchner 

Einen 20-Minuten Spielfilm quasi 

ohne Geld drehen? An sich unmöglich. 

Dennoch möglich gemacht 

haben es Lukas Falch und Patricia 

Aspalter, die nach dem Erfolg ihres 

ersten Filmprojektes im Vorjahr alle 

Hebel in Bewegung gesetzt haben 

und nun den zweiten Film des Projektes 

„Xsellschafften“ präsentierten. 

Das Drehbuch haben sie selbst geschrieben, 

für die Regie konnten 

sie den Telfer Filmemacher Markus 

Rosentreter gewinnen und für die 

Hauptrolle der Miriam die Wiener 

Künstlerin Scharmien Zandi. 

In schönen Bildern erzählt Rosentreter 

von Miriams Bemühen, 

als Flüchtling in Telfs anzukommen. 

Die üblichen Arbeiten im Widumanger, 

im Altersheim, die aber 

doch ein bisschen Geld bringen, 

um ihrer zu Hause gebliebenen kleinen 

Tochter ein grünes Traumkleid 

schenken zu können. Und ganz nebenbei 

freundet sie sich mit einer 

Das Premierenpublikum liebt den Film. 

Red Carpet für No-Budget-Film 

Filmpremiere für Telfer Kurzfilmprojekt im Rathaussaal 

alten Dame an, die plötzlich wieder 

Lust am Leben bekommt. 

Lukas Falch kennt den Flüchtlingsalltag 

aus nächster Nähe. Bevor 

er Integrationsbeauftragter der 

Gemeinde wurde, leitete er das Telfer 

Flüchtlingsheim. „Wir wollten 

das irgendwie totgeredete Thema 

Integration anders angehen. Mit 

einem Kurzfilm geht das auf sehr 

unterhaltsame, spielerische Art.“ 

Unterstützt wird das Projekt vom 

Verein „Daheim in Telfs“, der sich 

um die Sponsoren gekümmert hat. 

„Den großen Rest haben die vielen 

Menschen ehrenamtlich gemacht. 

Die Schauspieler, die Filmprofis, 

alle haben sich gratis engagiert,“ 

erzählt Lukas Falch. „Alle Spenden 

des Filmabends gehen dafür wieder 

in die Integrationsarbeit.“ 

Zur Premiere war nicht nur Landesrätin 

Gabriele Fischer gekommen, 

auch Altbundespräsident 

Heinz Fischer hat eine Videobotschaft 

geschickt. Nach dem Film gab 

es dann exotische Häppchen, Hand 

Fotos: Lia Buchner 

No Budget: Die gesamte Crew des Filmprojektes hat ohne Gage gearbeitet. 

„Luis aus Südtirol“ in Telfs 

RUNDSCHAU verlost 3x2 Tickets 

(GeSch) Luis aus Südtirol präsentiert am Mittwoch, dem 17. Oktober, 

im Rathaussaal Telfs sein neues Programm „Speck mit 

Schmorrn“. Die RUNDSCHAU verlost 3x2 Tickets. 

Früher oder später musste es ja soweit 

kommen: in diesem Programm 

kommt nicht nur Luis aus Südtirol 

zu Wort, sondern auch Manfred 

Zöschg, Erfinder und Darsteller der 

Südtiroler Kultfigur. Doch was geschieht, 

wenn sich am 17. Oktober 

ein Nord- und ein Südtiroler die 

Bühne in Telfs teilen müssen? Und 

wer von beiden ist der Speck und 

wer der Schmorrn? Eines ist jedenfalls 

sicher wie das Amen im Gebet: 

so leicht lässt sich der Luis nicht das 

Speckbrettl aus der Hand reißen. 

Ein etwas anderer Tiroler Abend mit 

unvorhersehbaren Folgen. 

Tickets bei Ö-Ticket und in allen 

Raiffeisenbanken. Die RUND- 

SCHAU verlost am Mittwoch, dem 

Made im Flüchtlingsheim, und eine 

tolle Feststimmung bis spät in die 

Nacht. Der rote Teppich, die Cocktailkleider 

und Ballroben freuen sich 

schon auf den Film Nummer drei 

aus dem Hause „Xsellschafften“. 

Luis aus Südtirol sorgt in Telfs für 

Lachmuskeltraining. Foto: Veranstalter 

3. Oktober, um 10 Uhr 3x2 Tickets. 

Einfach die 05262 620 30 wählen, 

durchkommen und mit etwas Glück 

gewinnen. 

26./27. September 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

T ERMINKALENDER Donnerstag 27. Sept. bis Mittwoch 3. Okt. 2018 

DONNERSTAG 27. Sept. 

Les(e)Bar 

Telfs. Am Donnerstag, dem 

27. September, ab 19.30 Uhr 

im Gasthof Lehen: Egal ob Leseratte, 

Gelegenheitsleser oder 

einfach nur Zuhörer, mit der 

Les(e)Bar möchte die Bücherei 

ein offenes Forum anbieten, um 

in ungezwungener Atmosphäre 

über Bücher aller Genres – von 

Krimis und Jugendbüchern, Science-Fiction 

und Sachbüchern 

bis zum klassischen Roman – zu 

plaudern. 

Konzert 

Seefeld. Im Rahmen der Sommerkonzertreihe 

am Donnerstag, 

dem 27. September, um 20 

Uhr im Musikpavillon: Konzert 

der k. und k. Postmusik Tirol. 

Der Eintritt ist frei, die Musiker 

freuen sich über zahlreiche Besucher. 

FREITAG 28. Sept. 

Lesung 

Kematen. Kemater Autoren 

lesen aus ihren Werken. Am 

Freitag, dem 28. September, 

liest Tatjana Weiler aus „Das 

Ich in mir: oder wer ist Georg?“. 

Beginn ist um 19 Uhr in der Bücherei. 

Kräutervortrag 

Flaurling. Der Gartenbauverein 

Flaurling lädt am Freitag, 

dem 28. September, zu einem 

Kräutervortrag. Frau DI Mary 

Hacket wird zeigen, wie Bio- 

Kräuter selbst angebaut, zum 

richtigen Zeitpunkt geerntet 

und getrocknet werden können. 

Beginn ist um 20 Uhr im Gasthof 

Goldener Adler. 

SAMSTAG 

Jungbauernball 

Zirl. Dieses Jahr findet am 

Samstag, dem 29. September, 

wieder ein Jungbauernball statt. 

In der Bar lasst´s der DJ Nine- 

Degree mit den neusten Hits & 

den besten Oldies krachen. Für 

gute Unterhaltung und bärige 

Tanzmusik sorgen heuer die legendären 

„Zillertaler Mander“. 

Beginn ist um 20 Uhr im Veranstaltungszentrum 

B4. 

Gipfelkreuz-Weihe 

Zirl. Weihe des Gipfelkreuzes 

am „Großen Solstein“ am 

Samstag, dem 29. September. 

Um 11 Uhr findet die Feldmesse 

am Gipfel statt. 

SONNTAG 

29. Sept. 

23. Sept. 

Kinoabend 

Telfs. Kinoabend zum Frauenvolksbegehren 

am Sonntag, 

dem 30. September, ab 18.30 

Uhr im kleinen Rathaussaal: 

Die göttliche Ordnung. 

Erntedank 

Wildermieming. Die Landjugend 

Wildermieming freut sich 

auf Ihren Besuch beim Erntedankfest 

am Sonntag, dem 30. 

September, um 9.30 Uhr in der 

Pfarrkirche. Programm: Festgottesdienst 

mit Prozession, anschließend 

Frühschoppen mit 

der Musikkapelle. Für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. 

Generationstheater 

Zirl. Michaela und Christian 

Forster veranstalten am Sonntag, 

dem 30. September, um 

11 Uhr eine Matinée im Raum 

24. Bei einem gemütlichen Zusammensein 

mit Getränken 

und etwas zum Essen werden 

Texte von Loriot, Kändler und 

anderen Künstlern vorgetragen. 

Es gibt einen Rückblick auf die 

letzte Theaterproduktion und 

einen Ausblick auf 2019. 

MONTAG 

Vortrag 

Telfs. Am Montag, dem 1. Oktober, 

findet ein Vortrag zum 

Thema „Nervige Situationen 

- wie ich ruhig und gelassen 

bleibe“ statt. Beginn ist um 19 

Uhr im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kirschstraße 12). 

DIENSTAG 2. Okt. 

Podiumsdiskussion 

Zirl. „Unser Verkehrslärm 

braucht Antworten“ - Diskussionsrunde 

am Dienstag, dem 

2. Oktober, mit Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid 

Felipe, Bürgermeister Thomas 

Öfner, politischen Vertretern 

und Experten. Im Anschluss 

bietet sich die Möglichkeit, mit 

allen anwesenden Politikern und 

Experten ins Gespräch zu kommen. 

Beginn ist um 19 Uhr im 

Veranstaltungszentrum B4. 

MITTWOCH 

1. Okt. 

3. Okt. 

LiteraturTOPF 

Oberhofen. Das nächste Treffen 

findet am Mittwoch, dem 3. 

Oktober, um 19.30 in der Bücherei 

statt. Dann wird das Buch 

„Alle außer mir“ von Francesca 

Melandri besprochen. Eine 

schier unglaubliche Familiengeschichte 

über drei Generationen 

und ein schonungsloses Porträt 

der italienischen Gesellschaft. 

Sing mit in Flaurling 

Flaurling. Wir treffen uns wieder 

zum ersten Mal nach den Ferien 

zum „Offenen Singen“ am 

Mittwoch, dem 3. Oktober, um 

20 Uhr im Gasthof „Goldener 

Adler“. Unter der Leitung von 

Prof.Peter Reitmeir singen und 

lernen wir Lieder zur Jahreszeit 

ohne Auftrittstress, einfach nur 

zum Spaß an der Freud. Jeder, 

der gerne singt, ist herzlich eingeladen, 

mitzumachen. 

VORSCHAU & DIVERSES 

Benefizkonzert 

Telfs. Im Noaflhaus findet am 

Freitag, dem 12. Oktober, das 

Benefizkonzert „Reeds and 

Strings: Tango, Samba und 

mehr“ statt. Von zwei Tiroler 

Grenzüberschreitern. Ein musikalischer 

Trip über den Brenner 

bis nach Lateinamerika und 

wieder retour. Beginn ist um 

19.30 Uhr, Karten: Euro 15,- im 

Vorverkauf, Euro 18,- an der 

Abendkassa. Die Eintritte und 

Spenden kommen gänzlich 

dem Hilfsprojekt „Mother- 

Child Help Foundation“ zugute. 

Spendenkonto: IBAN: AT22 

2050 3033 0143 7137, Kennwort: 

Nigeria, Spenden sind steuerlich 

absetzbar. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Mütter bzw. Eltern sind 

herzlich eingeladen. Es ist keine 

Anmeldung erforderlich und die 

Beratung ist kostenlos. 


Zirl. Jeden 2. und 4. Donnerstag 

im Monat findet von 9 bis 

10.30 Uhr eine Mutter-Eltern- 

Beratung im Zentrum für Inklusiv- 

und Sonderpädagogik, 

Am Anger 14, Eingang Süd (gegenüber 

Bolzplatz) statt. Es sind 

eine Kinderärztin und eine Hebamme 

anwesend. Die Beratung 

ist kostenlos. 

www.rundschau.at 


Seefeld. Jeden 1. und 3. Dienstag 

im Monat findet von 15 bis 

17 Uhr eine Mutter-Eltern-Beratung 

im Sozial- und Gesundheitssprengel 

(Kindergartenweg 

840) statt. Kostenlose Beratung, 

Begleitung und Unterstützung 

für die ersten Lebensjahre. Es ist 

keine Anmeldung erforderlich. 

„Demenzsprechstunde“ 

Telfs. licht.blicke – demenz. 

hilfe.tirol bietet in Zusammenarbeit 

mit dem SGS Telfs und 

Umgebung eine kostenlose 

Demenzsprechstunde an. Die 

Sprechstunde findet jeden 2. 

und 4. Mittwoch im Sozial- und 

Gesundheitssprengel statt, jeweils 

um 18 Uhr und dauert bis 

19.30 Uhr. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich, die Teilnahme 

ist frei bzw. kostenlos. 

Bücherei und Spielothek 

Telfs. Öffnungszeiten: Montag, 

17 bis 19 Uhr; Dienstag, 10 bis 

12 Uhr; Mittwoch, 15 bis 17 

Uhr; Donnerstag, 10 bis 12 und 

15 bis 17 Uhr; Freitag, 10 bis 

12 und 17 bis 19 Uhr; Samstag, 

9.30 bis 11.30 Uhr. 

Bücherei Hatting 

Hatting. Die Bücherei hat wie 

folgt geöffnet. Dienstag: 17 

bis 19 Uhr, Freitag: 18 bis 20 

Uhr. Jeden ersten Samstag im 

Monat von 13.30 bis 16.30 Uhr 

gemeinsam mit den Hattinger 

Bäuerinnen „Brotbacken“. 

Multivisionsvortrag I Donnerstag, 4. Oktober 

„Über alle Berge… in Marokko“ 

Ort: Rathaussaal, Telfs 

Beginn: 20:00 Uhr 

Kartenpreise: Erwachsene € 15,- 

Ermäßigungen: Schüler, Studenten, 

Mitglieder des Alpenvereins, 

Mitglieder der Naturfreunde € 14,- 

Kartenvorverkauf: in allen Ö-Ticket Vorverkaufsstellen 

Kulturherbst Mieming 

MARIA‘S WELT 

Electropop trifft Cello 

FR, 5.10., 20.15 Uhr 

Gemeindesaal Mieming 

Eintritt: VVK: 14,- | AK: 16,- 

Tickets: TVB Mieming/ 

Gemeinde Mieming 

www.mieming.at oder 05264/5217 

Kulturort Mieming 

17.10. 

18.10. 

TELFS Rathaussaal 

LANDECK Stadtsaal 

Tickets: www.oeticket.com, alle Raiffeisenbanken 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe ca. 50 qm Pflastersteine 

auf Original-Palette, 

Stärke: 8 cm. Tel. 0664 1345398 

Verkaufe Brennholz. Tel. 0650 

2915716 

Brennholz zu verkaufen, Meterscheiter, 

Tel. 0664 8922813 

Pitztal: Schöne, ungespritzte 

Zwetschken zu verkaufen. Tel. 

0664 2067079 

zu kaufen gesucht 

HAUS/BAUGRUND 

Suchen Einfamilienhaus im 

Ötztal bis € 280.000,- auch 

renovierungsbedürftig oder 

Baugrund bis € 80.000,- mind. 

400 qm. Telefonisch erreichbar 

von 18 bis 21 Uhr. kaufe-haus@ 

gmx.at, Tel. 0677 62802080 

Arbeit finden 

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

LKW Fahrer/in (mit C95) 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen ab sofort: 

KFZ-MECHANIKER/IN 

KFZ-SPENGLER/IN 

(KAROSSERIEBAUTECHNIKER/IN) 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

ANFORDERUNGEN: 

• B-Führerschein 

• abgeschlossene LAP 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

DAFÜR BIETEN WIR DIR 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• eine angenehme Atmosphäre in einem 

familiär geführten Unternehmen 

• respektvoller Umgang mit Mitarbeitern 

• fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Wir, die Bergbahnen Sölden sind ein führendes Seilbahnunternehmen im 

Alpenraum und einer der größten Arbeitgeber im Tiroler Oberland. Im Sommer 

2018 öffnete die weltweit einzigartige Ausstellung „007 ELEMENTS“ am 

Gaislachkogl auf 3.048 m in Sölden ihre Pforten. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für diese cineastische Installation, in der 

sich alles um die Welt von James Bond dreht: 

Mitarbeiter/in 

(Vollzeit oder Teilzeit) 

Dein Profil: 

• freundliches, dienstleistungsorientiertes Auftreten 

• engagierte, selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit 

• Bereitschaft zum Einsatz am Wochenende/Feiertag 

• Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil 

Deine Aufgaben: 

Bereitstellung von allgemeinen Informationen 

Betreuung Shop bzw. Foyer, Eingangsbereich 

Überwachung Zutrittskontrolle Besucher im Foyer und in der Ausstellung 

Mitarbeit im täglichen Ablauf des Ausstellungsbetriebes 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

Wir bieten Dir: 

• Jahresanstellung mit einem Lohn von € 12,-- brutto pro Stunde 

• eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung 

• umfassende Sozialleistungen sowie ein kollegiales und motiviertes Team 

• zahlreiche Mitarbeiterbenefits wie sportliche Bekleidung, Werksverkehr ab 

Ötztal-Bahnhof, günstige Verpflegung, Skipass (auch für Ehegatte/Kinder bis 18. 

Lebensjahr) 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: 

Herrn Walter Siegele 

M bewerbungen@soelden.com 

Dorfstraße 115, 6450 Sölden, T 05254/508 -154 

alle Jobs unter: soelden.com/bergbahnen-jobs 

26./27. September 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

Sie suchen einen interessanten Zuverdienst zu besten Zeiten? 

Wir haben diesen Zusatzverdienst auf selbstäniger Basis für Sie! 

ALS ZEITUNGSZUSTELLER/IN 

im Raum Karrösten, Landeck Umgebung, Strengen, Sautens und Längenfeld 

beliefern Sie bis 6 Uhr (Sonn- und Feiertagen bis 7 Uhr) die Abonnenten von Krone, Kurier und 

Tiroler Tageszeitung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.30 Uhr bei 

Herrn Anton Neururer 

0664/81 70 423 anton.neururer@tirol-logistik.com 

Unser TEAM braucht Verstärkung! 

Die höchste Seilbahn Tirols, 

mit der höchsten Präzision v 

V E R M E S S U N G 

Wir möchten neue Teamkollegen ausbilden und suchen 

interessierte Mitarbeiter als 

GEOINFORMATIONSTECHNIKER/IN 

VERMESSUNGSTECHNIKER/IN 

Die Schule macht keine Freude mehr oder nach der Matura soll 

eine praktische Berufsausbildung den Einstieg ins Berufsleben 

ermöglichen. Die Arbeit im Freien, mit den Händen und dem 

Kopf ist ein angestrebtes Ziel, dann können wir ein interessantes 

Berufsfeld anbieten. 

Nach einer ersten Phase in verschiedenen Projektteams und 

umfangreichen Schulungen soll der Einsatz in innovativen Spezialgebieten 

möglich sein. Schwerpunkt der Arbeit können die 

Geschäftsbereiche Geoinformation, IT-Cad-GIS, Katastervermessung, 

Ingenieurgeodäsie oder terrestrisches Laserscanning/BIM 

sein. 

● G r u n 

● V e r m 

● S e i l b 

● P h o t 

F e r n 

IMST . LANDECK . ZELL AM ZILLER . INNSBRUCK . ST. JOHANN . REU 

LKW-FAHRER / PUMI-FAHRER 

• Führerschein C/E mit Code 95 

• Ganzjahresstelle 

• Arbeitsort – Raum Tiroler Oberland 

• Entgelt laut BauKV 

• Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbung an transportbeton@thurner-franz.at 

oder Tel. 0664-6011031, Herrn Daniel Seiringer 

Wir suchen für unseren 

Blumengroßhandel in Imst 

zum ehest möglichen Eintritt 

verlässliche/n 

Fahrverkäufer/in 

Jahresstelle – Vollzeit 

(Überzahlung möglich) 

Bewerbungen unter: 

Tel. 0676 7285966 

Sandra Stöckl 

Fabrikstr. 4 · 6460 Imst 

sandrasblumen@gmail.com 

Unser Auftraggeber ist ein renommiertes und überregional tätiges Bauunternehmen, das seit vielen 

Jahrzehnten als kompetenter Partner im öffentlichen und privaten Bereich erfolgreich agiert. Das 

Team im Bereich Hochbau wird für die Abwicklung äußerst interessanter Projekte erweitert und es 

eröffnet sich eine fundierte Karrierechance. 

Bauleiter (m/w) (Kennzahl 2661RS) 

Ihr Tätigkeitsfeld umfasst im Wesentlichen: 

• Leitung und Überwachung von Hochbauprojekten in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht 

• Kosten-, Qualitäts- und Terminkontrolle 

• Ansprechpartner für Kunden, Behörden und MitarbeiterInnen auf der Baustelle 

• Durchführung von Bauabrechnungen 

• Akquisition von Kleinprojekten 

Neben Ihrer fachlichen Qualifikation (HTL/FH/TU) und Ihrer einschlägigen Berufserfahrung in der 

Baubranche überzeugen Sie von Ihrer Persönlichkeit durch selbständiges, zuverlässiges und organisiertes 

Arbeiten. Außerdem besitzen Sie sehr gute Kenntnisse in Windows und Auer-Success. 

Polier (m/w) (Kennzahl 2662RS) 

Zu Ihren Aufgaben zählen: 

• Unterstützung des Bauleiters vor Ort 

• Führung, Einteilung und Aufsicht von unterstellten MitarbeiterInnen 

• Planung, Organisation und Überwachung der Baustelle 

• Führung der Aufzeichnungen und Dokumentation auf der Baustelle 

Dem Anforderungsprofil entsprechen Sie durch eine entsprechende abgeschlossene Ausbildung sowie 

Berufserfahrung in der Baubranche. Umsetzungsstärke, Teamfähigkeit und ein Führungsstil, der 

durch Vorbildwirkung und Motivationsfähigkeit geprägt ist, runden Ihr Profil ab. 

Für diese interessanten Positionen mit hohem Maß an Selbstständigkeit bietet unser Auftraggeber 

eine Mindestentlohnung gemäß dem zugrunde liegenden Kollektivvertrag. Eine deutliche Überzahlung 

ist bei entsprechender fachlicher und persönlicher Qualifikation vorgesehen. 

In beiden Positionen erwartet Sie ein sicheres und langfristig ausgerichtetes Arbeitsumfeld 

mit einem vielseitigen Aufgabengebiet in einem motivierten, dynamischen Team. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der jeweiligen Kennzahl an office@duftner.at. 

In einem persönlichen und vertraulichen Gespräch informieren wir Sie gerne näher! 

Was wir erwarten: 

- Maturanten oder Abbrecher einer allgemein- bzw. berufsbildenden 

mittleren oder höheren Schule und die Bereitschaft 

während der Ausbildung von erfahrenen Technikern zu lernen 

- Außendiensttauglichkeit und Führerschein 

- Bereitschaft zu Außendienst mit Übernachtung 

- Gute Deutsch und Englisch Kenntnisse 

- Interesse an Technik 

- Bereitschaft zur Teamarbeit und in weiterer Folge Betreuung der 

Kunden 

Was wir bieten: 

- Praxisnahe Ausbildung 

- Eventuell verkürzte Lehrzeit von 2,5 Jahren 

- gesicherte ganzjährige Vollzeitstelle mit 40h/Woche - Gleitzeit 

- modernste Technologien und Ausstattung 

- Schulungen und Weiterbildungsmöglichkeiten 

- Mitarbeit an spannenden, herausfordernden Projekten 

- Unterstützung bei der Wohnungssuche 

- 14 Gehälter und zusätzliche erfolgs- und leistungsabhängige 

Prämienzahlung 

- Kollektivvertrag für Angestellte bei Architekten und Ingenieurkonsulenten. 

- Lehrlingsentschädigung ab Ð 1.250,00 brutto 

Wer wir sind: 

Wir, die Vermessung AVT-ZT-GmbH (www.avt.at) sind eines der 

führenden österreichischen Vermessungsunternehmen und in 

den Bereichen Katastervermessung, Geoinformation, Ingenieurgeodäsie, 

Laserscanning und Photogrammetrie tätig. Technische 

Innovationen, regionale Präsenz und internationale Projekte prägen 

die Arbeit von 80 KollegInnen in Österreich und Deutschland. 

Bewerbungsschreiben und Lebenslauf mit Foto – ausschließlich 

per Email als pdf-Datei an: avt@avt.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Wir suchen ab kommenden 

Winter und auch für Sommer 

freundliche Rezeptionistin 

(eventuell auch ganzjährig). 

EDV-Kenntnisse und Fremdsprachen 

erwünscht, gerne 

auch gesetztere Person. Bitte 

rufen Sie mich einfach an 

unter: Tel. 0664 1018780, Herr 

Haslwanter, Camping Arlberg, 

Pettneu 

Die Shell Tankstelle in Tarrenz 

sucht Shop- /Bistro-Mitarbeiter/in 

in Vollzeit, ab sofort. Tel. 

05412 62733 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 


Der Markt Mittenwald sucht zum nächst 

möglichen Zeitpunkt für das Marktbauamt einen 

Tiefbauingenieur (m/w/d) 

Ihr künftiges Aufgabengebiet: 

• Projektierung, Sachbearbeitung, Bauleitung, Betreuung und Abnahme von 

Tiefbaumaßnahmen in den Bereichen Straßen-, Wege- und Wasserbau 

einschl. Instandsetzungs- und Unterhaltmaßnahmen 

• Vorbereitung und Durchführung von Vergabeverfahren 

• Verkehrsplanung und Angelegenheiten des Straßenbaulastträgers 

• Vertretung des Bauamtsleiters mit Unterstützung im Aufgabenbereich Hochbau 

• Koordinierung der Betriebszweige Bauhof und Gärtnerei 

Unser Anforderungsprofil: 

• Studium im Bauingenieurwesen erwünscht, mindestens jedoch Meister 

mit entsprechender Berufserfahrung und der Bereitschaft zur Fortbildung zum Techniker 

• Fundierte EDV- und CAD-Kenntnisse sowie sicherer Umgang mit HOAI und 

Vergabebestimmungen werden vorausgesetzt 

• Sicheres Auftreten, Durchsetzungsvermögen, wirtschaftliches Denken und Handeln, 

Selbstständigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit 

• Überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft 

• Praktische Erfahrungen bei Baustellenbetreuung und Abrechnung 

• Erfahrungen im Bereich öffentliche Verwaltung sind erwünscht 

Für das unbefristete Beschäftigungsverhältnis sowie die Eingruppierung findet der Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst (TVöD) Anwendung. 

Mittenwald ist ein weltbekannter Fremdenverkehrsort am Fuße des Karwendelgebirges mit 

einem ganzjährigen attraktiven Freizeit- und Erholungsangebot. Weiterführende 

Bildungseinrichtungen sind im Landkreis vorhanden und mit der Bahn gut erreichbar. 

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 

26.10.2018 an die Personalstelle des Marktes Mittenwald, Dammkarstraße 3, 

82481 Mittenwald, Telefon: 0049 8823 3313 

Wir suchen für die Wintersaison 2018/19 

MitarbeiterInnen in den folgenden Bereichen: 

BERGBAHNEN 

Mitarbeiter für SEILBAHNEN & LIFTE (m/w) 

Mitarbeiter für BESCHNEIUNG (m/w) 

Mitarbeiter für PISTENDIENST & PISTENRETTUNG (m/w) 

PISTENGERÄTEFAHRER (m/w) 

ELEKTRIKER JAHRESSTELLE (m/w) 

Wir bieten: 

sicheren Arbeitsplatz | angenehmes Betriebsklima | kostenlos mit dem 

Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose Unterkunft 

ermäßigte Verpflegung | Arbeitskleidung | kostenlosen 

Skipass für das Skigebiet Kappl 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleitung | Herr Gebhard Juen 

gebhard.juen@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 6251 55 

BERGGASTRONOMIE 

Mitarbeiter für KAFFEEKÜCHE (m/w) 

SERVICEMITARBEITER für Eisbar, 

Tiroler Hütte und Kassa - Wechseldienst (m/w) 

Wir bieten: 

Tagesarbeitsplatz (8:00 - 16:30 Uhr) | angenehmes Betriebsklima 

kostenlos mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf 

kostenlose Unterkunft | freie Verpflegung | Arbeitskleidung | kostenlosen 

Skipass für das Skigebiet Kappl 


Restaurantleilung | Herr Viktor Donnemiller 

viktor.donnemiller@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 6251 70 

Genauere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf 

unserer Webseite www.kappl.com/de/service/jobboerse 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

Als weltweit renommierter Motorrad- und E-Bike-Reiseveranstalter suchen wir ab sofort eine(n) 

BEREICHSLEITUNG TOUR OPERATION & FUHRPARK 

Als Bereichsleiter(in) Tour Operation & Fuhrpark besetzt du eine Schlüsselposition in unserem Unternehmen und bist für die erfolgreiche 

Umsetzung und Durchführung unserer weltweiten Touren verantwortlich. Ein mehrköpfiges, erfahrenes Team steht dir dabei tatkräftig 

zur Seite. Zusammen mit der Geschäftsführung bist du aktiv am weiteren Ausbau unserer Geschäftsfelder und an der Implementierung 

innovativer Lösungen für unsere Kunden beteiligt. 

DEINE AUFGABEN 

• Führung der Mitarbeiter im Bereich Operation & Fuhrpark 

• Führung unseres Reiseleiter Teams 

• Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs unserer weltweiten 

Touren 

• Umsetzung der Unternehmensziele im Bereich 

Fuhrparkmanagement 

• Aufbau eines umfassenden Tour Content-Management-System 

• Implementierung innovativer Softwarelösungen im Bereich 

Tourlogistik 

• Erstellung des jährlichen Transportplans 

• Qualitätsmanagement im Bereich Operation & Fuhrpark 

26./27. September 2018 

DEIN PROFIL 

• Abgeschlossene wirtschaftliche oder technische Ausbildung 

• Berufserfahrung im Bereich Logistik und/oder Operation 

• Erfahrung im Umgang mit Menschen und Teams 

• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere 

Sprachen von Vorteil 

• Solide Software Kenntnisse (MS Office) 

• Eigenverantwortliche und lösungsorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten dir eine unbefristete Vollzeitstelle in einem dynamischen und erfolgreichen Team im internationalen Umfeld! Wir freuen uns 

auf deine Bewerbungsunterlagen an Sarah Mair - sarah.mair@edelweissbike.com. Für diese Position ist ein Mindestgehalt von € 2.700,- 

brutto/Monat vorgesehen. Eine Überzahlung, abhängig von Qualifikation und Berufserfahrung, ist möglich. 

Sportplatzweg 14 | A-6414 Mieming | +43.5264.5690 

www.edelweissbike.com | www.edelweissbicycle.com 

Zollfrei Shopping in Samnaun 

Sie möchten dort arbeiten wo 

andere Urlaub machen und 

haben Freude am Umgang mit 

Menschen? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

Reinigungskraft (m/w) 

für unser Appartementhaus Cristal, 

immer samstags 

Verkäufer (m/w) 

im Bereich Parfumerie & Kosmetik 

Wir bieten: Mindestgehalt nach 

ortsüblichem Tarif. Bei guter Eignung 

und Qualifizierung ist eine Überbezahlung 

selbstverständlich. 


Familie Zegg-Weisskopf 

Dorfstraße 12 ∙ 7563 Samnaun 

Schweiz ∙ T: +41 (0) 818 685 400 

M: info@zegg-watches.com 

RUNDSCHAU Seite 23

Werde Teil unseres Teams! 

█zusteller/in█ 

█springer/INNEN im raum█ 

█landeck/imst/vorarlberg█ 

Als Profi wechseln Sie regelmäßig 

zwischen den Zustellbasen 

Raum Landeck/ 

Imst und den Zustellbasen in 

Vorarlberg! 

Anforderungen: 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Körperlich fit und engagiert 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Führerschein B 

Durchschnittliches Einkommen: 

EUR 2.000,– inkl. 

Reisespesen bei Vollzeit (bis 

zu EUR 2.500,– möglich) 

Alle Infos und Vorteile unter 

karriere.post.at 

█jetzt█ 

█bewerben!█ 

180919_HR_Anzeige_Springer_40x130.indd 20.09.18 14:07 

Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n 

SONNENSCHUTZ- 

MONTEUR/IN 

Vollzeit, Dienstort Imst 

Ihr Aufgabengebiet 

· Sonnenschutzanlagen montieren, in Betrieb nehmen, warten und reparieren 

· Programmierung elektrischer Anlagen 

· Festlegen von Arbeitsschritten, der Arbeitsmittel und Arbeitsmethoden 

Ihr Profil: 

· Abgeschlossene Lehre als Sonnenschutztechniker, Tischler, Schlosser, 

Elektriker etc. 

· Praxis im Bereich Sonnenschutzmontage von Vorteil 

· Führerschein B erforderlich 

· Handwerklich und technisch geschickt 

· Sauberes und genaues Arbeiten gewohnt 

· Pünktlich, teamfähig, zuverlässig, kundenorientiert 

Unser Angebot: 

Überdurchschnittliche Bezahlung auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung: 

JAPI & PARTNER GmbH Sonnenschutztechnik Oberland 

6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel.: 05412/62062 

info@sonnenschutztechnik-oberland 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

sparkasse.at/imst 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter für die Abteilung 

Happy Baby (m/w) 

Vollzeit oder Teilzeit (24 Wochenstunden) 

Mitarbeiter für die Molkerei (m/w) 

Vollzeit oder Teilzeit (24 Wochenstunden) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at oder senden 

Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Grissemann Gesellschaft m. b. H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 - 401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

TRAUMJOB IM 

ANFLUG! 

Wenn dir Fernweh Freude macht 

und dich fremde Länder & 

Kulturen begeistern, dann sind 

wir Tirols erste Jobadresse: 

Für unsere Filiale in Huben im 

Ötztal suchen wir ab sofort eine/n 

Reisebüro- 

MitarbeiterIn 

(Voll- oder Teilzeit) 

Bester 

Arbeitgeber 

TIROLS 

2014 

Infos & Anforderungsprofil 

unter idealtours.at/jobs 

Wir suchen 

eine/n Privatkundenbetreuer/-in 

für den Raum Imst 

SIE… 

• haben Freude am Umgang mit Kunden 

• begeistern unsere Kunden durch Ihre Erfahrung in der 

Beratung und Ihre exzellenten Fachkenntnisse 

• bringen hohe soziale Kompetenz und Begeisterungsfähigkeit mit 

WIR… 

• bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten und dynamischen 

Bereich 

• unterstützen Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung 

• garantieren eine Bezahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und Erfahrung 

entspricht, ab einem kollektivvertraglich gesicherten Monatsgehalt von brutto 

EUR 2.368,64. Quereinstieg ist möglich. 

Interessiert? 

Bewerbung bitte per email an: 

Frau Mag. Barbara Blassnig, blassnigb@imst.sparkasse.at 

Was zählt, sind die Menschen. 

Am Bundesrealgymnasium und 

Bundes-Oberstufenrealgymnasium, 

Römerstraße 14 in 6500 Landeck, 

gelangt zum ehest möglichen Termin die Stelle einer 

Sekretariatskraft 

20 Wochenstunden 

zur Neubesetzung. 

Ende der Bewerbungsfrist 10. Oktober 2018 

Mindestgehalt im ersten Dienstjahr brutto € 869,45 

Ausschreibungsbedingungen und Anstellungserfordernisse 

laut Aushang an der genannten Schule, wo auch die Bewerbung 

einzubringen ist. Zudem ist die Ausschreibung auf der 

Homepage des Landesschulrates für Tirol unter www.lsr-t.gv.at 

(Bereich Service > Ausschreibung) veröffentlicht. 

Bewerber/innen haben sich am 

18. Oktober 2018 um 10.00 Uhr im 

Amt des Landesschulrates für Tirol, 

Innrain 1 in 6020 Innsbruck (Zi. 402) 

einem Test nach den Bestimmungen 

des Ausschreibungsgesetzes 1989 

zu unterziehen. 


Die Textildruck Imst GmbH & Co. KG ist ein modernes und zukunftsorientiertes 

Textilunternehmen. Wir produzieren Stoffe für die 

internationale Bekleidungsindustrie und liefern in die ganze Welt. 

Zur Verstärkung unseres Verkaufs-Innendienstes suchen wir eine(n) 

Sachbearbeiter(in) 

in Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) 

Sie stehen im Kontakt zu unseren langjährigen Kunden, 

bearbeiten die Aufträge in deren Sinn und sorgen für den 

termingerechten Versand. 

Voraussetzung für diese Aufgabe sind eine kaufmännische 

Ausbildung und Englischkenntnisse. Wenn Sie auch noch 

kontaktfreudig und teamfähig sind, dann sind Sie gut geeignet 

für diese Position. 

Bei uns erwartet Sie eine vielfältige und spannende Aufgabe in 

einem jungen, motivierten Team bei leistungsgerechtem Gehalt 

und guten Aufstiegsmöglichkeiten. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an 

Textildruck Imst GmbH & Co. KG 

z.H. Ilona Menger 

Industriezone 3-4, 6460 Imst 

Mail: im@tdimst.at, Tel: 05412-69440 

www.tdimst.at 

MODEBERATER/IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Sie haben sich bereits im Textilhandel 

bewährt und Erfahrung 

im Verkaufsbereich Mode 

gesammelt? 

Sie sind modebegeistert u. eine 

offene, kommunikationsstarke 

Persönlichkeit mit großer Kunden- 

und Serviceorientierung? 

Dann werden Sie Teil unseres 

motivierten Teams. 

Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung 

nach gültigem KV 

mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter: 

modezentrum@wammes.at oder 

05266/88228 

Bahnhofplatz 6 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Deine Bewerbung… deine Chance 

DEINE LEHRSTELLE ALS 

Elektrotechniker/in 

Elektro- und Gebäudetechnik, 

Gebäudeleittechnik (Elektroinstallateur/in) 

Elektroniker/in 

Kommunikationselektronik, 

Netzwerktechnik (Radio-Fernsehtechniker/in) 

Elektrotechniker/in 

Anlagen- und Betriebstechnik für Kundendienst 

Du fühlst dich angesprochen? Dann melde dich bei uns, 

absolviere eine Schnupperlehre, lerne unseren Betrieb und 

deinen Berufswunsch kennen! Wir freuen uns 

auf deine Bewerbung unter em@emueller.at 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 

für unser Skigebiet: 

• Liftwarte m/w 

• Maschinisten m/w 

• Pistengerätefahrer mit Praxis m/w 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Bergbahnen Oetz, 

z.Hd. Herrn Ing. Speckle, Angerweg 13, 6433 Oetz, info@hochoetz.at 

Tel. 05252-6385 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan, sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

26./27. September 2018 

Lagerist/in Autohaus Roppen 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

Einlagerung und termingerechte 

Materialbereitstellung 

Lageroptimierung, Kontrolle und 

Prüfung von Beständen 

Kundenbetreuung - Erstellung von 

Angebot und Kostenvoranschlag 

Bestellung und Verkauf von 

Ersatzteilen, Zubehör und 

Betriebsstoffen 

Buchungen von Warenein- und 

ausgängen 

Bearbeitung von Lieferscheinen 

und Rückständen sowie 

Rechnungskontrolle 

Abgeschlossene technische bzw. 

kaufmännische Ausbildung 

Erfahrung im KFZ Gewerbe von 

Vorteil 

EDV-Kenntnisse (MS Offi ce) 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

Teamleiter für die 

Modeabteilung (m/w) 

Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) 

Aufgaben: 

· Mitverantwortung für die Teamführung und die Ausbildung der Lehrlinge 

· Gestaltung attraktiver Warenpräsentationsflächen und Preisauszeichnung 

· Beobachtung von Trends und die Weiterentwicklung des Sortiments 

· Kompetente Beratung unserer Kunden und Verkauf 

Anforderungen: 

· Abgeschlossene Ausbildung im Einzelhandel 

· Branchenerfahrung im Modebereich 

· Freude an Mode und Trends 

· Organisationsstärke sowie ein hohes Maß an Engagement 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at oder senden 

Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401, 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

RUNDSCHAU Seite 25

Ennemoser OG Sölden 

Wir suchen ab sofort für die kommende Wintersaison 


im Bereich Kassa/Regal/Feinkost 

für unsere beiden Filialen in Sölden. 

Gerne auch als Ganzjahresstelle, Voll- als auch Teilzeit möglich, 

nach Vereinbarung sehr flexible Arbeitszeiten möglich 

Wir freuen uns auf deine telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

SPAR Ennemoser OG · Dorfstraße 9 & 67 · Sölden 6450 

Tel. 05254/52075 · ennemoser@spar-soelden.at 

Konstrukteur 

Maschinen- und Anlagenbau (m/w) 

Bedeutende Unternehmen aus Industrie und dem Bau aus 

Österreich und den Nachbarländern schätzen unsere Professionalität. 

Nach umfassender betrieblicher Einschulung unterstützen 

Sie uns schon während der Angebotsphase und übernehmen 

Projekte ab der Konzeptionierung bis zum fertigen Werkplan 

auf Autocad Mechanical bzw. Autodesk Inventor 3D. 

Sie verfügen über eine fundierte schulische Ausbildung im 

Maschinenbau und mehrjährige Berufs-erfahrung im Maschinen- 

Anlagen- oder Stahlbau, sind einsatzfreudig und 

fähig, selbständig und teamorientiert zu arbeiten. 

Das Gehalt wird entsprechend Ihrer Qualifikation bemessen 

und kann als sehr attraktiv bezeichnet werden. Bitte senden 

Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: 

6426 Roppen, Tel. 05417/5204, www.mb-falkner.at, 

p.hoerburger@mb-falkner.at 

SKIVERLEIH 

KOMM‘ 

ZU UNS! 

VOLLZEIT, TEILZEIT 

OD. GERINGFÜGIG 

Such‘ dir den Shop aus, 

wo du arbeiten willst. 

Sölden / Ötz 

Ischgl / Pettneu 


im Skiverleih 

Entlohnung KV - Überzahlung möglich. 

BEWIRB DICH JETZT! 

MIETSKI.COM: 0664/3227017 mro@mietski.com 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/einen 

LKW-Fahrer/in 

Führerschein C, C95 

- Tägliche Heimkehr 

- Ausschließlich Mo-Fr 

- Gerne auch Fahranfänger 

- Ganzjahresstelle 

Techniker/in Zimmerei 

- Technische Kenntnisse Zimmereibereich 

- Freude am Kundenkontakt (Telefon, Mail) 

- Interesse an Abwechslung und Arbeit im Team 

- Mo-Do, Fr Vormittag, Fr Nachmittag nur ca. alle 6 Wochen. 

Bezahlung über KV, bei entsprechender Erfahrung/Qualifi kation 

sind wir zu weiterer Überzahlung bereit. 

Die Holz Marberger GmbH ist ein Großhandelsunternehmen im Bereich 

Holz.- und Holzwerkstoffe mit 95jähriger Geschichte. Vom Standort Ötztal 

Bahnhof aus werden Kunden in Nord.- & Südtirol sowie Teilen von Deutschland 

mit einem eigenen Fuhrpark bedient. 

Das Unternehmen liegt verkehrsgünstig in der Inntalfurche. 

Sollten Sie noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter 05266-8900 

zur Verfügung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung via E-Mail! 

Mag. Gregor Marberger 

gregor.marberger@holz-marberger.at 

Tel. 05266 8900 

STADTAMT 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

LANDECK 

Die Stadtgemeinde Landeck sucht zur Verstärkung 

ihres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n: 

Bautechniker/in 

(Vollbeschäftigung) 

Ihr Aufgabengebiet: 

· hochbautechnische Angelegenheiten und 

Behördenverfahren 

Ihr Anforderungsprofil: 

· abgeschlossene bautechnische Ausbidlung [HTL, FH, TU] 

· Kenntnisse in Sachverständigentätigkeit, 

Erfahrungen im öffentlichen Dienst und Kenntnisse 

des öffentlichen Rechts von Vorteil 

· Baumeisterprüfung od. sonstige Planungsbefugnis von Vorteil 

· Teamfähigkeit, selbständiges Arbeiten, 

besondere Stärkenin der Kommunikation 

Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des Gemeinde - 

Vertragsbedienstetengesetzes 2012 G-VBG 2012, LGBl. Nr. 

119/2011 in der jeweils geltenden Fassung. Das Mindestentgelt 

beträgt monatlich Euro 2.301,90 brutto. Das angeführte 

Mindestentgelt kann sich aufgrund von anrechenbaren Vordienstzeiten, 

der fachlichen Qualifi kation und der Berufserfahrung 

erhöhen. Die Bewerbungen sind bis spätestens bis 

Freitag, 19. Oktober 2018, 12.00 Uhr, bei der Stadtgemeinde 

Landeck, Rathaus, Bgm. Dr. Wolfgang Jörg, einzubringen. 

Für die Stadtgemeinde Landeck 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg 

Innstraße 23, 6500 Landeck 

Telefon 0 54 42/69 09, Fax 6909-12 · www.landeck.tirol.gv.at 

MK-Trans 

Du bist trendig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/ 

in mit Praxis, 5-Tage-Woche, 

Jahresstelle. Entlohnung 

€ 1.860,- brutto nach Qualifikation. 

Friseur Fiegl Harald, Tel. 

05254 2238 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte 

an angela.kirchmair@immocompany.at 

Suche Haushaltshilfe in Imst, 

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag 

von 10 bis 13 Uhr. Tel. 

0699 10001790 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurin 

für 30-40 Stunden (Überzahlung 

möglich) und einen 

Friseurlehrling. Bewerbungen 

unter Tel. 05264 40098, Ilona 

Albrecht-Leitner 

Wir suchen 

GmbH 

Wir expandieren und suchen 

Sattelzugfahrer/in 

für Nah- und Österreich Verkehr 

Gute Deutschkenntnisse, 

Jahresstelle, Überzahlung des KV 

bei entsprechender Qualifikation 

möglich. 

Tel. 0664/1547850 

mk-trans@aon.at 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

Saison- oder Jahresstelle, 

auch Jahresstelle möglich 

KASSIER (m/w) 

Auch Jahresstelle möglich 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 


Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 


Suchen 

KASSENKRAFT 

für unseren Betrieb in Sölden (Ganzjahresstelle). 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

Raumausstattung Köll Sautens 

sucht ab sofort eine/n 

Bodenleger/in und Polsterer/ 

in zu besten Bedingungen, Bezahlung 

lt. KV, Überzahlung je 

nach Qualifikationen möglich. 

Tel. 0664 6320566 

Die Unternehmensgruppe Wolf Fertigungs- und Fügetechnik und Sistro 

Präzisionsmechanik ist ein Zusammenschluss innovativer und erfolgreicher 

Unternehmen. Der Fokus liegt auf der Herstellung von hochpräzisen und 

komplexen Komponenten und Baugruppen für die Halbleiter-, Medizin- und 

Luftfahrttechnik. Die Unternehmen befinden sich in einer sehr expansiven 

Phase. 

Zur Unterstützung für unsere Standorte in Wildermieming und Hall 

suchen wir 

CNC-Dreher und CNC-Fräser (w/m) 

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich 

der Metallfertigung, bzw. einen Abschluss einer Fachschule für Maschinenbau 

und/oder Fertigungstechnik. Der Umgang mit CNC-Steuerungen ist Ihnen 

vertraut, idealerweise bringen Sie Erfahrungen in der externen Programmierung 

von Maschinen (CAM) mit. Der Einsatz erfolgt im Zweischichtbetrieb. 

26./27. September 2018 

Suchen Mitarbeiter für 

Skiverleih und Skiwerkstatt, 

beste Bezahlung, modernster 

Arbeitsplatz, 5-Tage-Woche. 

Sport Lentsch GmbH, info@ 

sportlentsch.at, Tel. 05414 

86800 

Mitarbeiter Schweißen (w/m) 

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufsausbildung als Maschinenbautechniker 

mit Schweiß-Erfahrung. Der Umgang mit Schweiß-Robotern 

(Rüsten und Bedienen) ist Ihnen vertraut, aber Sie haben auch Erfahrung mit 

manuellem Schweißen. 

Mitarbeiter Montage (w/m) 

Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich 

Maschinenbau, bzw. Werkzeugbau, sowie Erfahrung im Zusammenbau und 

der Montage von Baugruppen. 

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Herausforderung in 

einer sehr modernen Unternehmensgruppe, dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen an office@wolf-ft.com 

Die Entlohnung erfolgt nach den kollektivvertraglichen Mindestentgelten; 

je nach Qualifikation und Erfahrung ist eine Überzahlung möglich. 

Wolf Fertigungs- und Fügetechnik GmbH | Gewerbezone 2 

A-6413 Wildermieming | Tel.: +43 5264 62630 | office@wolf-ft.com 

WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS EINE/N 

HOCHBAUTECHNIKER/IN 

VORAUSSETZUNGEN: 

HTL-Abschluss, gute Computer kenntnisse (Excel, Word, CAD), 

bei männlichen Bewerbern abgeschlossener Präsenzdienst. 

WIR BIETEN: 

Ein angenehmes Arbeitsklima, 

modernste Büroausstattung, geregelte Arbeitszeiten. 

Die Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

BEWERBUNGEN PER POST ODER PER MAIL AN: 

Gerhard Poller. Baumeister Dipl. HTL-Ing. 

6551 Pians, Hauptstraße 34b 

Tel. 05442/62846 | Mobil: 0664/221 80 15 

gerhard@gerhardpoller.at | www.gerhardpoller.at 

Wir verstärken unser Team 

und suchen ganzjährig 

eine/n 

BIERFÜHRER/IN 

Bezahlung nach 

Kollektivvertrag, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

05412 66201 oder 

brauerei@starkenberger.at 

Kinderfrau gesucht für Rhein- 

Main-Gebiet. Für meine 3 

Kinder (8 J., 6 J. und 7 Monate) 

suche ich eine liebevolle Kinderfrau, 

die bei uns im Haus 

im eigenen Zimmer mit Bad 

lebt, ein PKW wir gestellt. 

Betreuung der Kinder morgens 

vor der Schule/Kindergarten 

und nachmittags, abends nach 

Absprache. Vollzeitbeschäftigung 

mit entsprechender 

Entlohnung. Bewerbungen an 

L.Kolb@Kolb-partner.net oder 

Tel. 0049 1715681260 

Salon Lucia, Nassereith sucht 

Friseurin. Ich biete ruhiges 

und selbständiges arbeiten, 

Betriebsübernahme in absehbarer 

Zeit möglich. Lohn 

nach Vereinbarung. Tel. 0699 

19723115 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung 

des Teams am Infopoint Ambach eine/n 

Mitarbeiter 

Guest Services 

25 h/Woche 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Kassierer/in gesucht, beste 

Bezahlung, modernster 

Arbeitsplatz, 5-Tage-Woche. 

Sport Lentsch GmbH, info@ 


86800 

Studentenjobs für die Winterferien 

gesucht? Suchen 

Aushilfen für den Skiverleih und 

Rodelverleih, beste Bezahlung, 

10 bis 32 Stunden möglich, 

modernster Arbeitsplatz. Sport 

Lentsch GmbH, info@sportlentsch.at, 

Tel. 05414 86800 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Die Berge Lifestyle Hotel 

Sölden, suchen Zimmermädchen 

für samstags und 

Frühstücksserviererin 4-6 

Tage pro Woche. Karoline Pult, 

Tel. 0664 4352253 

ALPHOFSÖLDEN **** 

sucht für die 

kommende Wintersaison 

REZEPTIONIST/IN 

für eine 5- oder 6-Tage-Woche! 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

RAMSER 

OF 

Sie suchen eine neue 

Herausforderung? 

Wir haben diese 

ab Dezember in 

Saison- oder Jahresstelle in 

unserem idyllischen 

★★★★ 

Hotel Tramserhof 

in Landeck 

KELLNER(in) mit 

Inkasso 

CHEF DE RANG 

FRÜHSTÜCKSKELLNER 

KÜCHENCHEF 

JUNGKOCH 

ZIMMERMÄDCHEN 

sowie LEHRLINGE für 

Service und Küche 

Gerne erwarten wir 

Ihre Bewerbung 

★★★★ 

Hotel Tramserhof 

6500 Landeck 

Tel. 05442-62246 

hotel@tramserhof.at 

RUNDSCHAU Seite 27

Für die kommende Wintersaison (Mitte November bis 

Ende April 19) suchen wir noch folgende Mitarbeiter mit 

Freude an der Gastronomie: 

- Barman (m/w) 

für Jenewein‘s Après Ski 

- Rezeptionist /-in 

- Masseur /-in 

Teilzeit ca. 24 Stunden pro Woche 

jetzt bewerben! 

Beste Verdienstmöglichkeiten! Kost und Logis inklusive! 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung! 

Hotel Jenewein · Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 

T +43 5256 6203 · info@hotel-jenewein.com 

www.hotel-jenewein.com 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum Karrieregipfel nicht mehr weit 

Maître d’hôtel 

Sales- & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

RezeptionistIn 

Front Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Viele weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Relais & Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

ARBEITEN, WO ANDERE 

URLAUB MACHEN – 

INMITTEN DER TIROLER 

BERGWELT! 

MOTIVATION, 

HERZLICHKEIT UND GASTFREUND- 

SCHAFT ZÄHLEN ZU DEINEN 

STÄRKEN? 

HOTEL 

SONNENSPITZE – 

AB WINTER IM NEUEN 

KLEID! 

DU BIST 

ENTERTAINER UND 

GLEICHZEITIG 

SERVICEFUCHS? 

Für die kommende Wintersaison 

suchen wir für unser familienfreundliches 

Sport- und Wellnesshotel: 

Für unser Restaurant-Lounge-Bar 

direkt an der Skipiste suchen wir ab 

Winter 18/19 folgende Positionen: 

Wir suchen ab Mitte Dezember 

motivierte, fleißige & zuverlässige 

Mitarbeiter. Werde Teil unseres Teams: 

Zeigst gerne Einsatz? Dann bewirb 

dich für die kommende Wintersaison in 

unserer Après-Ski-Alm: 

- OBERKELLNER/IN 

(STELLVERTRETER) 

- CHEF DE RANG 

- COMMIS DE RANG 

- SOUS CHEF 

- KELLNER/IN 

(mit und ohne Inkasso) 

- KOCH/ KÖCHIN 

- SOUS CHEF 

- KÜCHENCHEF/IN 

- CHEF DE RANG 

- REZEPTIONIST/IN 

- KELLNER/IN 

(mit Inkasso) 

- BARMANN/FRAU 

BEWERBUNGEN AN: 

Hotel Alpenhof, 

z.Hd.: Thomas Pesendorfer, 

Alpenhofstraße 13, 6632 Ehrwald 

office@alpenhof-ehrwald.com 


Der Sonnenhang, 

z.Hd.: Christoph Pesendorfer, 

Hölzli 35, 6632 Ehrwald 

info@sonnenhang-ehrwald.at 


Hotel Sonnenspitze, 

z.Hd.: Daniel Pesendorfer, 

Kirchplatz 14, 6632 Ehrwald 

info@sonnenspitze.com 


BrentAlm, 

z.Hd.: Daniel Pesendorfer, 

Ganghoferstrasse 68, 6632 Ehrwald 

info@brentalm.at 

www.alpenhof-ehrwald.com 

www.sonnenhang-ehrwald.at 

www.sonnenspitze.com 

www.brentalm.at 

Für alle Stellenausschreibungen gilt: 6-Tage-Woche. Bruttolohn lt. KV. Überbezahlung je nach Erfahrung und Qualifikation - Kost und Logis frei, viele weitere attraktive Vorteile je Betrieb! 


RITZLERHOF 

VERSTÄRKUNG GESUCHT 

Das 4-Sterne-Superior Selfness & Genuss Hotel 

Ritzlerhof im Ötztal sucht für die kommende 

Wintersaison 2018/2019 und längerfristig: 

• Chef de Rang (m/w) 6- oder 5-Tage Woche 

• Rezeptionist (m/w) 5-Tage-Woche 

• Chef de Partie (m/w) 6- oder 5-Tage Woche 

• Zimmermädchen (m/w) 6- oder 5-Tage Woche 

Wir bieten ein angenehmes und erfüllendes Arbeitserlebnis 

in einem motivierten, jungen Team und eine 

überdurchschnittliche Entlohnung - bei Bedarf gerne auch 

eine Mitarbeiterunterkunft - im Zwei-Saisonen-Betrieb. 

Aufgestellte Persönlichkeiten mit Freude an Menschen 

und einem guten Herz welche in anspruchsvollen Situationen 

den Überblick behalten und sich und ihr Wissen 

in unser Team einbringen möchten sind bei uns genau 

richtig und werden entsprechend gefördert. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und auf 

ein anschliessendes Gespräch zum gegenseitigen Kennenlernen. 

Senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail 

oder rufen Sie uns an: 

Selfness & Genuss Hotel Ritzlerhof ****s 

Ritzlerhof 1 - 6432 Sautens, Ötztal, Tirol 

Petra Wilhelm, Stv. Direktorin Christoph Marti, Direktor 

jobs@ritzlerhof.at www.ritzlerhof.at T: 052 52 62 68 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 

für unser PANORAMARESTAURANT 

noch engagierte Mitarbeiter: 

• Mitarbeiter/in für das 

Kinderrestaurant 

• Abwäscher-Abräumer m/w 

• Reinigungskraft m/w 

Wir bieten: Tagesarbeitszeit, Leistungsorientierte Bezahlung 

gutes Betriebsklima, kostenlose Saisonkarten auch Teilzeit 

möglich! 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Bergbahnen Oetz, z.Hd. Herrn Scheucher, 

Angerweg 13, 6433 Oetz, restaurant@bergbahnen-oetz.com, 

Tel. 05252-6385-618 oder Tel. 0664-2137031 

Unser Hotel wird außen und 

innen komplett renoviert. 

Möchten Sie in einem familiär 

geführten Hotel mitwirken? Dann 

sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen ab Anfang Dezember: 

Oberkellner(in) 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Kellner(in) 

ohne Inkasso 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 4-6 Tage/ 

Woche. Zusätzlich suchen wir 

2 Reinigungskräfte für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Suche für kommende Wintersaison 

2018/19 verlässliche 

Frau, zur Mithilfe beim Reinigen 

von 3 Appartements, für Samstag, 

ca. 4-5 Stunden. Gute 

Bezahlung! Tel. 0664 4903987 

Obergurgl: Suche Zimmermädchen 

für die Wintersaison 

(November bis April). Appartementhaus 

Das Hochegg. 4-5 

Tage/Woche, 2-3 Tage/Woche 

halbtags inkl. Samstag. Sehr 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

1111036 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende 

Wintersaison 2018/19 eine 

Reinigungskraft für Samstag. 

Tel. 0664 5041022 

Unser Rezeptionsteam braucht 

Verstärkung. Wir stellen ab 

1.11.18 für die Wintersaison 

(oder auch länger) einen 

Mitarbeiter w/m an der 

Rezeption an. 

Abgeschlossen Ausbildung in 

der Gastronomie oder 

kaufmännischer Schulabschluss 

mit Praxis erwünscht. 

Bist du ein aufgeschlossener 

Mitarbeiter der Verantwortung 

übernimmt, ein sehr gutes 

Englisch spricht und mit Freude 

mit Menschen arbeitet. 

Dann bist du bei uns im ANDY 

herzlich willkommen. 

Wir bieten 5-Tage-Woche je 

nach Qualifikation und Praxis ab 

€ 1.350.- netto 

Auf deine Bewerbung freut 

sich Frau Dagmar Kirschner 

Hotel Andy ****s, 

Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100 

dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, Voll- und 

Teilzeit möglich oder auch 

samstags, gute Bezahlung. Tel. 

0650 6444168 oder Tel. 0650 

6444169 

Hier wohnt der Genuss 

O 

others 

do more of 

what makes 

you happy! 

Lehrlinge gesucht! 

• Restaurantfachmann/frau 

• Hotel- und 

GastgewerbeassistentIn 

made in be-oh.at 

www.holzleiten.at 

Bewirb dich und starte deine Lehre im Bio Wellness Hotel Holzleiten. 

Werde Teil eines dynamischen Teams und hilf uns dabei, 

Urlaubsträume wahr werden zu lassen! 

Bewerbungen an Simon Wilhelm unter simon@holzleiten.at 

26./27. September 2018 

FERIEN · ERHOLUNG · GAUMENFREUDEN 

RUNDSCHAU Seite 29

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Dezember 2018: 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Pâtissier m/w 

Chef de Partie m/w 

Koch/Köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Masseur/in 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

ALPENHOTEL OETZ 

Wir suchen für kommende 

Wintersaison noch 

SERVICEMITARBEITER 

für Pensionsservice am Abend in Teilzeit 

und Vollzeit 

ZIMMERMÄDCHEN 

ab Anfang Dezember ca. 30 Stunden 

von 9 bis 14 Uhr 

ABWÄSCHER 

für abends ca. 17 bis 22 Uhr 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison 

ab 26.12.2018 

Koch/Köchin 

in Vollzeit 

Lohn nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Schweinfurter Hütte 

Fam. Jeitner, 6441 Umhausen 

Niederthai 143, 05255 50029 

huette@dav-schweinfurt.de 

Wir suchen für unser 

Restaurant in Kappl: 

Servicemitarbeiter 

(m/w) 

Vollzeit/Teilzeit/geringfügig 

Jahres- oder Saisonsstelle 

Wir freuen uns über deine 

Bewerbung! 

Luis Diner | 6555 Kappl 

Email: info@luis-diner.at 

Tel.: 0512-257275-0 

Detaillierte Infos unter: 

www.luis-diner.at/jobs 

Cafe Zapa in Landeck: Wir 

stellen ein: Kellner/in, 20-30 

Stunden /Woche und für Schüler 

oder Studenten, Nebenjob, 

6 Stunden/Woche, abends 

oder Wochenende. Tel. 0680 

3190076 

Apartmenthaus Ischgl, suchen 

Reinigungskraft, Dezember bis 

April, ca. 20-25 Wochenstunden 

(Samstag ganztägig). Tel. 

0676 9174054 

Landhaus Santer, Sölden: 

Suche für kommende Wintersaison, 

Mitte Dezember-Mitte 

April, Frühstücksservierer/-in 

für 20 Std. pro Woche. Gute 

Deutschkenntnisse erforderlich. 

info@landhaus-santer.at, 

Tel. 0664 8626297 

rechenau, living & relax in 

Sölden sucht ab Ende Oktober 

für Herbst- und Wintersaison 

ein Zimmermädchen mit 

Praxis und deutschsprachig, 

an 5 Tagen/Woche, 20 bis 25 

Stunden. Wenn du Teil eines 

netten, einheimischen Teams 

sein möchtest, dann melde 

dich bei Frau Schranz unter der 

Tel. 0676 9469761 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, 

suchen ab sofort qualifizierte 

und motivierte Mitarbeiter zur 

Verstärkung unseres Teams: 

Zimmermädchen 

(Teil- oder Vollzeit als 

Urlaubsvertretung, in Saisonoder 

Jahresstelle) 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich, 

freie Unterkunft & Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Suchen verlässliche Kellnerin 

ab 17 Uhr, 20 oder 40 Std./ 

Woche, Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0660 8302805 

Garni Rustica in Sölden sucht 

zuverlässiges Zimmermädchen 

vom 1.12.2018 bis 

15.4.2019, halbtags von 8 bis 

12 Uhr, 24 Std. pro Woche. 

Lohn nach Vereinbarung. Wir 

freuen uns auf deine Bewerbung 

unter Tel. 05254 2139 

Hotel – Garni Erwin Falch 

in St. Anton: Wir suchen für 

kommende Wintersaison ein 

verlässliches Zimmermädchen. 

Lohn nach Vereinbarung 

6 Tage - Woche nur Vormittag 

von 8-12 Uhr, ein Vorstellungsgespräch 

wäre sehr angenehm. 

Tel. 05446 2068 

Suche verlässliche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und 

geringfügig, in Sölden und 

Oetz. Tel. 0664 4659769 

Suche ab Mitte November für 

unsere Frühstückspension in 

Sölden, halbtägig, verlässliches 

Zimmermädchen mit 

guten Deutsch-Kenntnissen. 

Wir bieten 6-Tag-Woche, überdurchschnittliche 

Bezahlung. 

Bewerbung unter Tel. 05254 

2560 

Garni Bellaria Sölden, suchen 

für die Wintersaison ab 14.11 

eine Frühstückskellnerin, 6 

Tage/33 Stunden pro Woche. 

Ab 1.12 ein Zimmermädchen, 

4 Tage/22 Stunden pro Woche. 

Tel. 0680 2348019 

Post Gasthof Zams: Wir suchen 

zur Verstärkung in unserem 

traditionellen Betrieb Jungkoch/Koch 

und bieten 5 Tage/ 

Woche, 40 bis 45 Std. Kost 

frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Mind. KV. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung schriftlich an 

haueis@aon.at oder Tel. 05442 

62478 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

· CHEF DE RANG 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

Gampe Alm in Sölden sucht 

für kommende Wintersaison 

Küchenhilfe und Abspüler, 

6-Tage-Woche, gute Entlohnung. 

Bei Interesse Tel. 0664 

8220947 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort tüchtige 

Küchenhilfe mit guten Kochkenntnissen, 

von Montag bis 

Freitag, von 17 bis 22 Uhr, 25 

Stunden, Sa, So und Feiertage 

frei. Gute Bezahlung. Tel. 0664 

5363085 

Suche ab Ende Oktober für die 

Wintersaison 2018/19 ein Zimmermädchen 

(deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./Woche, 

Sonntag frei, keine Unterkunft. 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

05254 2535 

REINIGUNGSKRAFT 

Suchen für kommende 

Wintersaison 18/19, zwei 

verlässliche Reinigungskräfte 

für samstags, ca. 6-7 

Stunden. Wir freuen uns auf 

Euren Anruf. Fam. Haslwanter, 

Appartements Edith, in Fiss. 

Tel. 05476 6950 

Sölden: Suche für kommende 

Wintersaison 2018/19 verlässliche 

Frau zur Mithilfe beim 

Reinigen von 3 Appartements, 

für Samstag, ca. 4-5 Stunden. 

Gute Bezahlung. Tel. 0664 

8309840 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

eine/n Kellner/in für Frühstückausgabe, 

Arbeitszeit 7.30-13 

Uhr, 6-Tage-Woche, auch Unterkunft 

mit Verpflegung möglich, 

Bereitschaft für Überzahlung, 

sowie Reinigungshilfen 

für samstags. Tel. 05476 6470 

oder 0676 9553234 

Wir suchen 

KOCH/KÖCHIN 

KELLNER/IN 

40 Stunden/Woche oder Teilzeit 

möglich! 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Arbeitsplatz ist in Feistmantel‘s 

Restaurant in Telfs. 

Kontakt: 

Daniel Feistmantel 

Tel. 0650 3007252 

Hotel Garni Panorama in Ischgl 

sucht für kommende Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, Praxis und 

Deutsche Sprache sind erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

Suchen halbtags eine Frühstückskellnerin, 

ab Mitte 

Dezember, für 3 bis 4 mal 

die Woche, in Ischgl. Familie 

Walser, Tel. 0664 9111093 oder 

subretta@ischgl.at 

Gästehaus Emil, Sölden: Wir 

suchen ab Mitte Dezember für 

die kommende Wintersaison 

2018/2019 ein Zimmermädchen, 

15 bis 18 Std./Woche, 5 

oder 6-Tage-Woche, Sonntag 

frei. Tel. 0664 73606574 

Suchen Reinigungskraft für 

samstags, gute Bezahlung, 

Familie Aloys, Garni Fimba, 

Ischgl. Tel. 0664 5378982 

Wir verstärken unser Team 

und suchen eine Frühstückskraft 

und eine Küchenhilfe, 

in Teilzeit, ab Ende Oktober. 

Hotel-Pension Haid im Pitztal, 

Tel. 0664 2144197 

Jägerhof Oetz: Suchen für die 

Wintersaison ab 20.12.2018 

Servierer (m/w). 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Madre’s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof: Für die kommende 

Wintersaison ab 1.12.2018 

suchen wir noch Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso. Frühdienst 

von 8 bis 16 Uhr (6-Tage- 

Woche), Abenddienst von 16 

bis ca. 24 Uhr (6-Tage-Woche). 

Sonntag frei, keine Unterkunft 

vorhanden. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suche für die kommende 

Wintersaison 2018/2019 

verlässliches, selbständiges 

Zimmermädchen, 

deutschsprachig, 5- bis 

6-Tage-Woche, ca. 20 Std. 

Arbeitszeitraum: Dezember 

bis April, Arbeitsort: Haus 

Marcell Sölden, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0664 5817129 

KELLNER/IN 

Suchen ab Oktober Kellner/in 

für das Restaurant JaTi Sölden, 

Zimmer vorhanden. Tel. 0660 

4811411 

Fiss: Suchen für unseren familiären 

Betrieb eine Reinigungskraft 

für samstags. Sehr gute 

Bezahlung für ca. 5 Stunden. 

Tel. 0650 4342043 

Appartementhaus in Längenfeld 

sucht ab Mitte Dezember 

noch eine Putzhilfe. Nur 

Samstag, geringfügige Anmeldung, 

beste Bezahlung, 

Top-Arbeitsklima. Fam. Gufler, 

Tel. 0650 6204532 

Suche Reinigungskraft für 

Samstag, Arbeitsort Kappl im 

Paznaun. Tel. 0664 9167989 



Reinigungskräfte für Ferienwohnungen 

im vorderen 

Ötztal gesucht, samstags. Tel. 

0660 4344896 oder Tel. 0699 

18411250 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht ab Ende Oktober 

Aushilfe im Service. 18 bis 22 

Uhr, 6-Tage-Woche. Tel. 0664 

5265429 

Suche zwei Samstags – Reinigungskräfte 

für die Wintersaison 

18/19, gute Bezahlung! 

Relax Apartments, Ischgl. Tel. 

0650 4382041 


Für 3 Appartements (8-10 

Betten) in Fiss, meistens 

Samstag, gesucht! Tel. 0664 

8467703 

Suche ab Mitte Oktober Zahlkellnerin, 

Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Verlässliche, selbständige, 

deutschsprachige Reinigungskraft 

für Ferienhaus in Wenns 

gesucht, ca. 6-7 Stunden/Woche, 

geringfügige Anstellung, 

zeitliche Flexibilität notwendig. 

Tel. 0677 63289092 


Suchen für unsere familiengeführte 

Pension in Sölden eine 

Reinigungskraft für die kommende 

Herbst/Wintersaison, 

30-60 Stunden/Woche. Gute 

Bezahlung. Haus im Winkel, 

Tel. 05254 2084 

Schirmbarkellner/in gesucht, 

keine Nachtarbeit, für 15 bis 

40 Stunden, beste Bezahlung, 

Apres Ski Bar Illegal, info@ 


86800 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

Voll- oder Teilzeit, Cafe- 

Konditorei Regensburger Imst. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Sölden: Reinigungskraft mit 

geringfügiger Anmeldung von 

November bis April. Mittwoch 

und Samstag ganztägig. 


Tel. 05254 2440 

Suche Reinigungskraft für 

Wintersaison in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus, 

geringfügige Anmeldung und 

gute Bezahlung sowie einen 

Hausmann ca. 20 Stunden die 

Woche, gute Bezahlung. Tel. 

0664 4356995 

Suche für kommende Wintersaison 

in Ischgl, Reinigungskraft 

für samstags, ca. 

8 Stunden, geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 0680 2461525 

Sölden: Reinigungskraft. Wir 

suchen von November bis Mai 

eine zuverlässige Reinigungskraft 

für ca. 20 bis 25 Std. pro 

Woche (Samstag ganztägig). 


Tel. 0664 9320709 

Ischgl: Reinigungskraft für 

Samstage gesucht, Klaushof, 

Tel. 05444 50063, Tel. 0664 

9109468 

zu vermieten 

Imst/Sonnberg: Sonnige 

Wohnung, 65 qm, in bester 

Lage, mit großem Balkon, 

einem Schlafzimmer undeinem 

Wohnzimmer, Bad und Küche 

mit Geschirrspüler, in neu 

renovierter Anlage ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 1212631 

 

der Fabrikstraße in Imst (ideal 

für Außendienstmitarbeiter). 

Tel. 0664 2002490 

Cafe in Landeck, gegen Ablöse, 

zu vermieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Landeck, Tel. 05442 64525 

unter Chiffre Nr. 1038 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage, ab 1.11.2018 

zu vermieten, HWB: 26 kWh. 

Tel. 0676 4027230, www.cpo. 

at 

Pians: Kleine Wohnung zu vermieten, 

möbliert, maximal für 2 

Personen. Tel. 0660 7502398 

Wohnung 91 qm, 3 Zimmer, 

ab 1. November, in Haiming zu 

vermieten. Tel. 0660 5696472 

Vermiete 49 qm Neubau- 

Wohnung in Imst, Küche 

vorhanden, Balkon, 1 Tiefgaragenabstellplatz, 

Miete € 450,-. 

Tel. 0664 2841412 

Imst: Vermiete 

neue moderne Ge- 

 

qm und 600 qm in Top Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

Arzl i. P.: Ca. 600 qm 

weise 

überdacht, zum Mieten! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Vermiete 60 qm Wohnung in 

Landeck, € 550,- + BK. Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 



Attraktive Maisonetten- 

Wohnung, 72 qm, mit Balkon 

in Tarrenz zu vermieten. Tel. 

05412 64727 

Wohnung in Längenfeld/ 

Winklen zu vermieten, 65 qm, 

teilmöbliert, € 750,- inkl. BK. 

Tel. 0699 11080305 

Imst/Langgasse: Neubauwohnung 

mit moderner Einbauküche, 

81 qm, großer Balkon, 1 

Tiefgaragenabstellplatz, großzügiger 

Kellerraum, ab sofort 

zu vermieten. Miete € 1.080,- 

inkl. BK. Tel. 0664 8555280 

Sonnige 2-Zimmer-Wohnung 

in Imst am Weinberg ab sofort 

an Einzelperson ohne Haustier 

zu vermieten. Kontakt: Tel. 

0043 681 10306963 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Vermiete ab sofort Wohnung in 

Prutz, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, 

Küche eingebaut, 

Dusche/WC und Kellerabteil, 

90 qm. Tel. 0676 7505836 

zu mieten gesucht 

Suche trockenen Stellplatz/ 

Scheune/o.ä. für einen Campingbus 

(H 2,9m/L 5,3m/B 

1,9m) Kontakt bitte unter Tel. 

0676 3075424 

DRINGEND 

Familie sucht großzügige 

4-Zimmer-Wohnung im Raum 

Imst bis Telfs, ab sofort von 

Privat zu Mieten. Wir freuen 

uns auf Ihren Anruf. Tel. 0699 

11066498 

Suche: Unterstellplatz (z.B. 

Scheune) für mein Wohnmobil 

H: 3 m L: 6 m, jährlich vom 1. 

November bis 1. März, Großraum 

Hall bis Telfs, Tel. 0650 

8621055 

Realitäten 

Telfs, ETW, traumhafter Fernblick, 

Loggia, 62 qm, 2 Zimmer, Küche, 

Diele, Bad, Gäste-WC, Stadtkernrand, 

direkte Busanbindung, 

ab Sommer 2019, € 120.000,- Tel. 

0049 89 416159 230 

Fließerau: Gewerbegrundstück 

mit Garagen und kleinem 

Büro zu verkaufen. Tel. 0699 

14112393 www.immo-auer. 

at 

Landeck: Modernes Reihenhaus 

in Landeck zu verkaufen, 

HWB 87,25, Tel. 0699 

14112393 www.immo-auer. 

at 

Imst/Gunglgrün: Einfamilienhaus 

in sonniger Lage 

in Imst zu verkaufen, HWB: 

80,28. Tel. 0699 14112393 

www.immo-auer.at 

Landeck-Perjen: Sehr schöne 

Maisonette 114 qm, EAiA, he- 

 

9634347 

Telfs: Neubauwohnungen 

- Baubeginn bereits erfolgt, 

-stattung, 

HWB 43, heribert. 

 

9634347 

36 

JAHRE 

: --- 

- 

- 

 

 

 

: -- 

 

 

 

 

: --- 

 

- 

 

 

: --- 

- 

 

 

 

l: -- 

 

 

 

 

 

 

all 

- 

- - 

Nassereith: Großzügiges 

Mehrfamilienhaus mit 5 Wohnungen 

zu verkaufen, 460 qm 

 

großer Garten, € 690.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Sautens: Großzügige Wohnung 

 

schöne Aussicht, Parkplatz, € 

199.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Kappl: 

-- 

- 

 

- - 

 

 

 

-- 

Hinteres Pitztal: Schöne 

4-Zimmer-Wohnung mit sehr 

hochwertiger Einrichtung 

 

großzügiger Balkon 34 qm 

und TG-Abstellplatz, auch 

für Anleger bzw. als Ferienwohnung 

interessant, gute 

Rendite, KP: € 395.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Sautens: 3-Zimmer-Wohnung 

zu verkaufen, 61 qm, großer 

Keller, KP: € 135.000,-. Tel. 

0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Innsbruck: 

Exklusiver Gastronomieraum 

in Bestlage mit 

Stadtbalkon & einer unvergesslichen 

Aussichtslage über 

Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 



Umhausen: Neuwertige 

Gartenwohnung 

mit hochwertiger 

Ausstattung zum Kaufen! 

HWB 49,95/B, Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Prutz: Mehrfamilienhaus 

mit drei 

getrennten Wohneinheiten mit 

Balkon & Garten zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 


Bichlbach: Neuwertiges 

Appartementhaus 

mit Saunabereich & 

Infrarotkabine zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 066488431129, 


Imst: Großzügige 

Dachgeschoß- 

Wohnung mit Balkon & Kachelofen 

in Stadtnähe zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Arzl i. P.: Mehrfamilienhaus 

mit 4 

getrennten Wohneinheiten in 

sonniger Aussichtslage zum 

Kaufen! HWB 203,1/F, Fr. Raggl, 

Tel. 0664 9181696, www. 

remax-residence.at 

26./27. September 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

Flirsch Baugrund 

mit ca. 

825 m in schner sonniger 

Hanglage zum Kaufen Hr. 

enier, Tel. 0664 1635187, 


Verkaufe ca. 1.2 ha Kulturgrund 

samt darauf liegenden 

Stall und Scheune, geeignet 

für Pferde oder Schafe. Davon 

ca. 1.000 m Kulturgrund in 

rwartung - Bauland. age 

ist stlich von Bezirk mst. 

eldung telefonisch an die 

DSHA mst, Tel. 05412 

6911 unter hiffre r. 1070 

Privatverkauf Grundstück ca. 

607 m, mstassigg. Tel. 

0680 2038893 

Realitäten-Ankauf 

Gesucht: 

Immobilien aller Art 

mitsamt Interessenten. 

Für mehr Erfolg bei 

Verkauf, Ankauf und 

Vermietung. 

-■ 

-■ IMMOBILIEN 

CONSULTING 

FALKNER 

www.ic-falkner.at 

IMMOBILIEN – RÜCK 

!SUCHAUFTRAG! 

Suchen für kaufkräftigen 

Kunden ein Baugrundstück 

(auch mit Altbestand) 

in Mieming oder Wildermieming! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

PREGA Immobilien. Suche 

laufend Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke für vorgemerkte 

Kunden. Frau Agnes 

Pregenzer Tel. 0650 5012311 

Abschied vom Berufsleben 

(LM) Zum Leben gehört auch das Abschiednehmen. Dieser 

Spruch war vergangenen Freitag im Pollinger Schützenheim das 

Hintergrundmotto für die Abschiedsfeier von Helmut Bidner von 

„seiner Brauunion“. 

Helmut „Heli“ Bidner hat vor 45 

Jahren als Beifahrer begonnen und 

übergab jetzt den Gebietsverkaufsleiter 

für das Stubai– und Wipptal, 

Mittelgebirge und Oberland an seine 

Nachfolger Johanna Haslwanter 

und Markus Neurauter. „Es waren 

schon zehn bis 15 Gastronomiebetriebe, 

die ich täglich besucht und 

betreut habe“, schilderte Heli Bidner 

am vergangenen Freitag, als er 

ringend Bauträger sucht 

Grundstücke, auch mit Altbestand 

ab 500 m, diskrete 

Abwicklung garantiert zu 

absoluten Hchstpreisen, vertrauliche 

Anbote an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Hausbau 

50 ahre strichverlegung 

und solierungen 

FranzelinPreiswert und auch 

kleine Aufträge. Tel. 0664 

6305609 

Bauaufzug zu verkaufen. Tel. 

0681 10866818 

KFZ 

ogo Werkstätte für alle 

arken, Schadensabwicklung 

KF, erleih Autotransport- 

Anhänger, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur. Tel. 0664 

2433837, mail infokfzrueland.at 

KF Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

ini 1000 zu verkaufen, B. 

1973, € 600,-, zerlegt, wartet 

auf einen Schrauber, alle 

Teile vorhanden, Besichtigung 

nach Absprache in eutte, Tel. 

0676 5887788 

erkaufe eep herokee 2,8 

rd, B. 2005, 188.000 km, 

162 PS mit Pickerl und befindet 

sich dem Alter entsprechend 

im ustand, um € 4.000,-. Tel. 

0660 7704487 

Begleitservice 

Agentur Life-Stle. Tel. 0664 

4070700 

Abschied von den engsten Mitarbeitern 

genommen hat. 

Mit dabei war auch Matthias Gurschler, 

der „Brauunion“-Direktor 

für Tirol und Vorarlberg. Helmut 

Bidner wird sich jetzt Zeit für seine 

Familie nehmen. Und auch bei 

den Pollinger Schützen, dort ist er 

Hauptmann und Obmann, gibt es 

für ihn jede Menge zu tun. 

Lmour xklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Unterbodenschutz 

ehr als 25 ahre rfahrung 

in PKW nterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KF-Service Tschuppi, 6426 

oppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstrae.Tel. 0664 

88515675 

Brennstoffe/Heizöl 

Brennholz zu verkaufen 

(Scheitholz, Buche, Fichte), 

ustellung mglich, nformationen 

unter Tel. 0664 1873635 

Computer 

Suche geduldigen omputerlehrerin, 

der mir die 

Grundlagen eines aptops 

beibringen kann, aum mst, 

keine rfahrung. eldung telefonisch 

an die DSHA 

mst, Tel. 05412 6911 unter 

hiffre r. 1072 

SW.DATA omputerfachhandel, 

eparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swdata.com 

Gesundheit 

rstelle Astrologische Bewusstseinsanalsen. 

Tel. 0650 

5615216 

Astrologische Beratung Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalsen, ahresprognosen 

und rientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

gratis gesucht 

Wenn emand eine grüne, 

elektrische lna ähmaschine 

zu verschenken hätte, bitte bei 

mir melden. Tel. 05449 5506 

Landwirtschaft 

3 verschiedene Holzspalter, 

einer mit Benzinmotor. nfo 

unter Tel. 0660 4719357 

PENSIONSPFERE 

Privatstall mannis-ranch.at hat 

wieder instellplätze in Pfunds 

frei. Tel. 0664 4124367 

Blumen & Pflanzen 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. Preise ab Acker & 

€ 50,- Weitere Einkaufswert. Größen Zustellung lieferbar! möglich! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Abschied: Helmut „Heli“ Bidner (Mitte) stieß mit den Nachfolgern Johanna Haslwanter 

und Markus Neurauter auf seine Pensionierung an. 

Foto: L. Müller 

RUNDSCHAU Seite 32 26./27. September 2018 

Musik 

Benno eiter, Alleinunterhalter 

für Alt und ung. Tel. 0650 

9704392 

Reisen/Urlaub 

Piemont – Feinschmeckertour 

4. bis 7.11. inkl. Bus, HPplus, 

Ausflüge Wein & Trüffelregion, 

Turin & Asti € 325,–; Weinkellerhüpfen 

Julisch Venetien 

8. bis 11.11. inkl. Bus, HP, San 

Daniele & Weinkellerprogramm 

€ 359,–; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Tiermarkt 

einrassiger Sane-iegenbock, 

ohne Papiere, geboren 

Feber 2017, zu verkaufen. Tel. 

0650 9090437 

HUNECOACH-TIROL Persnliches 

oaching & Training 

bei hnen uhause www. 

hundecoach.tirol, Tel. 0676 

3719381 

3 12-ähriger HB-Sane- 

iegenbock, A-frei Tel. 0664 

2067079 

Übersiedlungen 

äumungen & ntrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

mzüge & bersiedlungen. Hr. 

rhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerergmx.at 

Verschiedenes 

Brandneu im nterland utter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0681 

81296038 

hre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

WAHRSAGERIN 

Frau Winter, seris, treffsicher, 

nur am 2. kt. in mst u. andeck. 

Anmeldung Tel. 0664 

8613248 

Bekanntschaften 

unggebliebener 

Wunderschne und sehr 

menschenbezogene Perserkätzchen 

aus liebevoller Hobbzucht 

Tel. 0650 4408919 

oder Tel. 0650 3038394 

iebevoll gro gezogene 

Silberlabrador-Welpen mit 

Ahnentafel, -mpfausweis, 

gechipt, entwurmt, Tel. 0660 

7116299 

Pferdestallermietung! ermiete 

Pferdestall (ffenstall 

undoder Boxenhaltung) im 

vorderen tztal für ca. 8 Pferde. 

Freilaufkoppel und eitplatz 

vorhanden. Tel. 0699 18411250 

oder Tel. 0699 17579799 

66-ähriger 

sucht eine liebe Partnerin 

vom ande. ach 30-ähriger 

ebensgemeinschaft etzt Witwer. 

s gibt sicher emanden, 

den es gleich ergangen ist. 

Bin sehr lustig, häuslich, musikalisch 

und auch treu. Bitte 

meldet euch uschriften an 

die DSHA 6410 Telfs, 

Anton-Auer-Strae 1 unter 

hiffre r. 1073 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at

Jubiläumssendungen 

„Radio Maria Österreich“ feiert 20-Jahr-Sendejubiläum 

(FR) Am 12. September 1998 ging „Radio Maria Österreich“ 

zum ersten Mal auf Sendung. Dieses Jubiläum wird ausgiebig 

gefeiert. Und zwar mit der Jubiläumswallfahrt nach Maria Taferl 

(NÖ), die bereits am vorletzten Samstag stattgefunden hat, mit 

der Einweihung eines neuen Studios in Innsbruck im Monat Oktober 

sowie mehreren interessanten Programmpunkten während 

des Jahres in allen Bundesländern. 

„Pfadfinder-Gilde Paladin“ 

Neu gegründete Gruppe der Telfer Pfadis wurde gefeiert 

Moderator Ferdinand Reitmaier (r.) im Jänner 2011 im Gespräch mit ORF-Moderator 

Sepp Forcher. 

Foto: privat 

Von diesen 20 Jahren hat der ehrenamtliche 

Telfer Mitarbeiter Ferdinand 

Reitmaier in zwölf Jahren insgesamt 

200 einstündige Sendungen 

moderiert und auf der Schiene „Bei 

uns zu Gast“ Persönlichkeiten aus allen 

Schichten der Gesellschaft zum 

Gespräch eingeladen. Und davon 

wird auch manche Sendung wiederholt 

werden. Eine erste Wiederholung 

wurde bereits am 2. September 

ausgestrahlt und zwar das Interview 

mit dem bekannten Fernsehmoderator 

Sepp Forcher („Klingendes Österreich“), 

das Reitmaier im Jänner 

2011 gestaltet hatte. Am Sonntag, 

dem 30. September, wird um 20 Uhr 

unter „Lebensbilder“ die Sendung 

von März 2013 „Der Franziskanerorden-Bruderschaft 

in Verkündigung“, 

Ferdinand Reitmaier im Gespräch 

mit Provinzialminister P. Oliver 

Ruggenthaler OFM, wiederholt. 

Im Marienmonat Oktober wird 

am Sonntag,dem 7. Oktober, um 20 

Uhr, ebenfalls unter „Lebensbilder“ 

die Sendung „Der Wallfahrtsort 

`Maria Hilf` am Locherboden“, Ferdinand 

Reitmaier im Gespräch mit 

P. Johannes Messner OCist, von 

Oktober 2007, wiederholt. Nach 

dem Motto „Wiederhören macht 

Freude“ werden sich ältere Hörer 

sicher gerne zurückerinnern und 

neue Hörer vielleicht vom Inhalt der 

Gespräche und der Spontanität der 

Gäste überrascht sein. Es lohnt sich 

einzuschalten! 

Gründungsfeier: V.l. Vize-Bgm. und Obmann-Stv. der „Pfadfinder-Gilde Paladin“, 

Christoph Walch, Distriktgildemeisterin Heidrun Eibl-Göschl, Präsidentin der Tiroler 

Pfadfinder, Christine Kronlechner, Ehrenmitglied der „Pfadfinder-Gilde Paladin“, 

Ursula Weber, der Obmann der „Pfadfinder-Gilde Paladin“ Christoph Orban und 

Bürgermeister Christian Härting. 

Foto: Pfadfinder Telfs 

(RS) Vorletzten Samstag feierte 

die „Pfadfinder-Gilde Paladin“ ihre 

Gründung im Pfadiheim Telfs. Neben 

den neun Gründungsmitgliedern 

nahmen auch Bürgermeister 

Christian Härting, die Präsidentin 

der Tiroler Pfadfinder, Christine 

Kronlechner, die Distriktgildemeisterin 

für Tirol und Salzburg, Heidrun 

Eibl-Göschl und der stellvertretende 

Obmann der Pfadfinder 

Telfs, Andreas Angerer, an den Feierlichkeiten 

teil. Bei dieser Gelegenheit 

wurde Ursula Weber die 

Ehrenmitgliedschaft bei der neuen 

Pfadfinder-Gilde aufgrund ihres 

großen Engagements rund um die 

Pfadfinderbewegung in Telfs verliehen 

(Foto). Nach den Festreden 

wurde bei einem reichhaltigen Grillbuffet 

bis tief in die Nacht gefeiert. 

Neben den Pfadfindern Telfs, die 

Teil der von Sir Robert Baden-Powell 

gegründeten Jugendorganisation 

sind, besteht eine Pfadfinder- 

Gilde sowohl aus Altpfadfindern als 

auch aus Erwachsenen, die sich mit 

den Werten und Idealen der Pfadfinder 

auseinandersetzen und sich 

in diesem Umfeld engagieren wollen. 

Die „Pfadfinder-Gilde Paladin“ 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

die Pfadfinderbewegung in Telfs zu 

unterstützen und ein Netzwerk für 

ehemalige Pfadfinder zu verflechten. 

Der Obmann des neu gegründeten 

Vereins, Christoph Orban: „Wir 

hoffen auf einen guten Start für unsere 

Bemühungen und freuen uns 

darauf, die Vereinstätigkeit aufzunehmen. 

Glückwünsche zum 80sten 

Im Oktober 2007 wurde auf „Radio Maria Österreich“ der Wallfahrtsort „Maria Hilf 

Locherboden“ vorgestellt. Foto: A. Schöpf 

26./27. September 2018 

In Hatting konnte kürzlich Hilde Öfner ihren 80. Geburtstag feiern. Bürgermeister 

Dietmar Schöpf (r.) und Vizebürgermeister Bernhard Brötz gratulierten der Jubilarin 

im Namen der Gemeinde recht herzlich. 

Foto: Gemeinde Hatting 

RUNDSCHAU Seite 33

U PC TIROL LIGA 

Aus den Würstchen wurden richtige Knacker 

Beinahe-Absteiger St. Johann rockt die Liga – Unterländer erster Zirl-Verfolger – Telfs weiter im Vormarsch 

(fly) In der Vorsaison lange 

Zeit nur lauwarme St. Johanner 

Würstchen, gibt die Handle-Elf 

momentan überall ihren Senf 

dazu. Scharf wie eine Chorizo 

sammeln Lovrec & Co. Punkt 

um Punkt. Aber auch in Telfs ist 

der Heißhunger auf drei Zähler 

groß. Den mäßigen Saisonstart 

haben Augustin & Co. längst 

verdaut. 

SK ST. JOHANN - SV TELFS, 

Samstag, 29. September, 16.00. Vor 

knapp einem Jahr siegte Telfs im Koasastadion 

mit 3:1. Doch Vorsicht! 

Das St. Johann der Vorsaison ist mit 

dem aktuellen nicht zu vergleichen. 

Nach dem Beinahe-Abstieg rockt 

die Handle-Elf die Liga, steht punktgleich 

mit Zirl an der Tabellenspitze. 

Zudem ging keines der letzten sechs 

Heimspiele (16 von 18 Punkte) verloren. 

„Ich hab´ sie beim 1:0 in Volders 

gesehen“ tat`s Telfs-Coach Werner 

Rott vor allem die Defensivleistung 

an. „Die war schon extrem beeindruckend. 

Auch wie gekontert wurde 

und wie schnell die Spieler wieder 

hinter dem Ball waren. Das wird brutal 

schwer.“ 

FC ZIRL – UNION INNS- 

BRUCK, Freitag, 28. September, 

19.00. In der Vorsaison (5:1 zuhause, 

5:0 auswärts) ließ es Zirl jedenfalls 

ordentlich krachen. Zudem warten 

Marco Jovljevic kniete sich beim 4:1 über Kundl wie gewohnt rein. Ein Brutalofoul an ihm sorgte kurz für einen Bruch im Telfer 

Spiel. Foto: Mader 

Leichter als erwartet tat sich sein 

Team beim 4:1 über Kundl, dem dritten 

Sieg in Folge. „Die eine oder andere 

Chance haben wir vielleicht zu 

viel ausgelassen. Aber alles in allem 

hat`s gepasst, war`s eine klare An- 

die Innsbrucker seit dem 11. November 

2017, einem 2:1 in Mayrhofen, 

auf einen Auswärts-Dreier.In der 

laufenden Saison langte es in fünf 

Spielen noch nicht mal zu einem 

Punkt. „Ich weiß auch nicht, wo 

dort der Wurm steckt. Die Union 

ist wie eine Wundertüte. Ich hoffe 

nur, dass sie nicht ausgerechnet gegen 

uns explodiert“, hebt Christoph 

Aschenwald warnend den Zeigefinger. 

„Gerade angeschlagene Gegner 

sind oft die schwersten. Wichtig 

wäre ein frühes Tor.“ 

Dies gelang seiner Truppe beim 

6:1 – Kevin Radi traf in Minute 18 

per Strafstoß - über Söll. Dennoch 

mühte sich Zirl lange Zeit gegen den 

mittlerweile seit sechs Spielen sieglosen 

Aufsteiger. Erst der kurz zuvor 

eingewechselte Can Alak - traf 

gelegenheit.“ 

Lediglich nach einer halben Stunde 

gab es eine kurze Phase des Schwächelns. 

Dafür verantwortlich: ein brutales 

Foul an Marko Jovljevic. „Der 

Gegenspieler tritt ihm von hinten 

Mit der Union kommt ein gern gesehener Gast 

Innsbrucker seit über zehn Monaten auf fremden Plätzen sieglos – Zirl behält weiße Weste – Deutliches 6:1 über Söll 

(fly) Nach der überraschenden Pleite von Wattens - 0:2 beim SVI 

- ist Zirl das einzige Team der Liga mit weißer Weste. Das 6:1 über 

Söll war das zehnte ungeschlagene Spiel in Folge. Und niemand 

zweifelt daran, dass diese Serie nicht auch gegen die auswärts seit 

elf Partien sieglose Union hält. 

TIROLLIGA 

1. Zirl 7 23:7 17 

2. St. Johann 8 13:7 17 

3. Hall 8 20:9 16 

4. Zams 8 20:11 15 

5. Imst 8 21:13 15 

6. Telfs 8 19:11 15 

7. WSG Swarovski Wattens 8 18:12 15 

8. Kematen 7 14:8 13 

9. FC Natters 7 14:16 12 

10. SVI 8 14:18 9 

11. Volders 8 10:11 8 

12. Kirchbichl 8 7:15 7 

13. Söll 8 11:23 7 

14. Kundl 8 6:18 5 

15. Völs 8 8:23 4 

16. Union Innsbruck 7 5:21 3 

binnen vier Minuten per Doppelpack 

zum 3:1 – stellte die Weichen 

endgültig auf Sieg. „Das war ein 

richtiger Kampf. Söll hat die Räume 

gut zugemacht und war mit hohen 

Bällen immer gefährlich. Wenn es 

blöd läuft, können sie auch 2:1 in 

auf die Achillesferse. Das Blut spritzt 

raus. Der Stutzen ist zerrissen. Und 

dann gibt`s nicht mal eine gelbe Karte. 

Dafür bei jedem „Naaa“, konnte 

Rott mit der Regelauslegung von 

Schiri Kostacevic wenig anfangen. 

Daniel Zauner und seine Zirler setzen ihren Erfolgslauf fort, führen ungeschlagen 

die Tabelle der Tiroler-Liga an. 

Foto: Dosch 

Führung gehen“, sah Aschenwald 

seine Elf erst nach knapp einer Stunde 

als die dominantere. „Da ist Söll 

dann müde geworden, war taktisch 

nicht mehr so diszipliniert. Aber im 

Grunde spiegelt das Ergebnis den 

Spielverlauf nicht ganz wider.“ 


U PC TIROL LIGA 

Wiedersehen mit dem Lieblingsgegner 

Kematen gegen Aufsteiger Volders seit nahezu zehn Jahren unbesiegt 

(fly) Es gibt sie: Die Gegner, gegen 

die es läuft, wenn`s auch mal 

nicht läuft. Und wenn dann die 

Formkurve auch noch stimmt, 

dann... Wie auch immer: Fakt 

ist, dass Volders zu den Kemater 

Lieblingsgegnern zählt. 

SV BÄCKER RUETZ KE- 

MATEN – FC VOLDERS, Samstag, 

29. September, 16.00. Na wenn 

das mal kein gutes Omen ist: Kematen 

entschied die letzten sieben 

Duelle gegen Volders - musste sich 

zuletzt St. Johann 0:1 geschlagen geben 

- allesamt für sich (Torverhältnis 

21:7). Die letzte Niederlage liegt fast 

zehn Jahre, ein 0:2 am 11. Oktober 

2008, zurück. Zudem holte die Elf 

von Ex-Teamspieler Michael Streiter 

aus den letzten sechs Auswärtspartien 

gerade mal drei Punkte. Das letzte 

Aufeinandertreffen endete im April 

2014 mit einem Kemater 2:1-Auswärtserfolg. 

Keine Punkte gab`s auf der Haller 

Lend. Die „Blues“ mussten sich spielstarken 

Löwen mit 0:2 geschlagen geben. 

„Im Großen und Ganzen ist der 

G EBIETSLIGAWEST 

26./27. September 2018 

Nach zuletzt zwei Niederlagen ohne Torerfolg wollen Julian Ledergerber und seine 

„Blues“ gegen Volders endlich wieder anschreiben. 

Foto: Dosch 

Sieg von Hall verdient. Auch wenn 

wir in den ersten 25 Minuten besser 

waren, bei einem Lattenschuss Pech 

hatten“, so Trainer Markus Schnellrieder. 

Dass es nicht zu Zählbarem langte, 

lag an Kleinigkeiten. „Beim ersten 

Gegentor sind wir nach einem Ausschuss 

ganz schlecht gestanden. Beim 

zweiten hatte der Schiedsrichter-Assistent 

erst die Fahne oben, dann nicht 

mehr. Das war ein bisschen komisch. 

Aber egal: hätten wir halt nur 0:1 

verloren“, übte sich Schnellrieder in 

Galgenhumor. Auch weil seine Truppe, 

wie schon zuletzt in St. Johann, 

die nötige Kaltschnäuzigkeit vor dem 

Tor vermissen ließ. 

ANPFIFF 

Von 

Georg Hofer 

TL Hall – Kematen als 3. zu leitendes 

Spiel (So) in dieser Woche, nachdem 

Oberhofen 1:2 gegen Pitztal (Di) 

verloren und die AKA Vorarlberg sich 

1:1 von der AKA WAC (Sa) getrennt 

hatte. Alle drei Partien waren extrem 

fair, eben Fußball wie er sein soll. Ein 

Aufreger war dennoch dabei: In Hall 

erforderte das entscheidende 2:0 für 

die Heimelf Erklärungen meinerseits 

an alle Beteiligten. Wie die Spieler 

(„3!“ bei einem Eckball z.B. kann 

in Hall bedeuten, er wird auf den 

kurzen Pfosten gespielt) kommunizieren 

auch die Schiris manchmal 

in Codes. Mein Assistent hob nach 

einer knappen Torlinienüberquerung 

des Balles die Fahne, senkte sie wieder 

und zeigte anschließend Richtung 

Mittellinie. Für mich war sofort klar, 

Tor und Anstoß. Für Spieler, Betreuer 

und Zuschauer großes Rätselraten: 

Abseits, oder Foul, oder was? Dank 

respektvollem Umgang miteinander 

wurde die Szene spätestens nach dem 

Spiel erklärt, analysiert und schließlich 

auch akzeptiert. 

Bis zur 90. Minute war`s ein Schritt nach vorne 

Bittere englische Woche für Oberhofen: Dem Ende der Heimserie folgte Last-Minute-Niederlage in Fulpmes 

(fly) Diese „englische Woche“ war aus Oberhofer Sicht wahrlich 

zum Vergessen. Zumindest den Ergebnissen nach. Erst beendete 

ausgerechnet Ex-Coach Bernhard Mittermair mit seiner 

SPG Pitztal (1:2) die 332 Tage anhaltende Heimserie. Dann gaben 

Kapferer & Co. in Fulpmes auch noch einen sicher geglaubten 

Sieg aus der Hand. Szenarien, die sich, geht es nach Markus Rabensteiner, 

gegen Umhausen nicht wiederholen sollen. 

FC FRITZ OBERHOFEN – SV 

UMHAUSEN, Samstag, 29. September, 

16.30. „Wir sehen uns spielerisch 

schon über Umhausen. Und 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 8 20:7 21 

2. Fulpmes 7 28:15 18 

3. Längenfeld 8 20:9 17 

4. Tarrenz 7 16:13 12 

5. Pitztal 7 20:18 11 

6. Schmirn 6 12:9 10 

7. Umhausen 7 18:16 10 

8. Stams 6 13:9 9 

9. Oberhofen 7 13:10 9 

10. SPG Arlberg 7 11:15 8 

11. IAC 6 9:14 6 

12. Haiming 6 9:13 4 

13. Reichenau SVG 1b 7 7:22 3 

14. Axams 7 4:30 0 

dass wir zuhause jeden schlagen können, 

haben wir lange Zeit bewiesen“, 

so Oberhofens Co-Trainer. Zudem 

warten die Ötztaler – besiegten zuletzt 

Axams zuhause mit 5:0 - noch 

auf den ersten Saison-Auswärtssieg, 

holten in bislang vier Auswärtsspielen 

nur einen Zähler. Letztmals standen 

sich beide Teams in Oberhofens 

Aufstiegs-Saison 2015/16 gegenüber. 

Einem 1:1auswärts, folgte ein 5:2 zuhause. 

Ein solcher „Dreier“ lag beim unglücklichen 

1:2 in Fulpmes praktisch 

am Servierteller. Zumindest 90 Minuten 

lang. „Diese Niederlage ist richtig 

bitter. Weil es 90 Minuten lang unsere 

beste Saisonleistung war“, sprach 

Rabensteiner von einer kompakten 

Pascal Hausegger (rechts), Oberhofens Stürmer Nummer eins, verletzte sich im 

Spiel gegen die Reichenau, fällt voraussichtlich mehrere Wochen aus. Foto: Dosch 

Mannschaftsleistung. „Leider haben 

wir in der ersten Hälfte eine Großchance 

zum 2:0 nicht genutzt und in 

der zweiten viele gute Konter nicht 

sauber fertig gespielt.“ 

Trotz Saisonpleite Nummer vier, 

wollte Oberhofens „Co“ zwei Spieler 

besonders hervorheben. Zum einen 

den erst 15-jährigen Elias Linter, der 

bei seinem ersten Spiel von Beginn 

weg zur 1:0-Führung (30.) traf. Zum 

anderen Simon Wolf, der Top-Torjäger 

Matthias Mayerhofer völlig aus 

dem Spiel nahm. 

RUNDSCHAU Seite 35

L ANDESLIGA WEST 

Der Lieblingsgegner kommt zur rechten Zeit 

Oberperfuss zum dritten Mal in Folge ohne Sieg – Gegen kommenden Gegner Prutz/Serfaus seit acht Jahren unbesiegt 

(fly) Acht Punkte aus sieben Spielen. In der katastrophalen Vorsaison 

war es zum selben Zeitpunkt nur einer weniger. Den Saisonauftakt 

hat man sich in Oberperfuss wohl anders vorgestellt. 

Von einer Negativspirale will man dennoch nichts wissen. „Negativspirale? 

Von den Ergebnissen her vielleicht. Aber sicher nicht 

von der spielerischen Leistung“, hofft Co-Trainer Johannes Eichinger 

„dass wir in Prutz den Turnaround schaffen. Das wäre richtig 

cool.“ Und machbar zugleich. 

Christoph Mersa setzt sich in dieser Szene gegen drei Reuttener durch. 

SPG PRUTZ/SERFAUS - SV 

OBERPERFUSS, Samstag, 29. September, 

19.00. Denn um eine Niederlage 

gegen Prutz/Serfaus zu finden, 

muss man schon fleißig in den diversen 

Chroniken wühlen. Die letzte 

liegt mittlerweile stolze acht Jahre und 

17 Tage zurück. Am 12. September 

2010 setzte es auswärts ein 0:1. Beim 

jüngsten 3:3 im Mai blieben Patrick 

Huber (traf in der Nachspielzeit zum 

Endstand) & Co. zum neunten Mal 

in Folge unbesiegt. 

Die sechste Pleite im zehnten Aufeinandertreffen 

setzte es gegen Reutte. 

Co Johannes Eichinger sprach 

nach dem 0:2 von einer verdienten 

Niederlage. „Weil Reutte vor allem 

in der zweiten Halbzeit deutlich öfter 

den Ball hatte und auch mehr 

Torchancen vorfand. Die erste Hälfte 

war ziemlich ausgeglichen. Da waren 

wir vielleicht sogar einen Tick besser. 

Leider haben wir bei unseren Offen- 

F R AUEN–LANDESLIGAWEST 

Holpriger Saisonauftakt 

Flaurling mit zweiter Pleite im dritten Spiel 

(fly) In der Vorsaison nach drei Spieltagen noch an der Tabellenspitze 

gelegen, läuft es für die Damen vom „Hennebichl“ momentan 

nicht nach Wunsch. Gegen das neu formierte Imst setzte es die 

zweite Niederlage in Folge. Um den totalen Fehlstart zu vermeiden, 

braucht`s am Samstag eine ordentliche Leistungssteigerung. 

SPG OBERES GERICHT - FC 

FLAURLING/POLLING, Samstag, 

29. September, 16.00. „Wir 

müssen einfach fokussierter sein 

und mehr kommunizieren“, weiß 

Christina Lott, worauf es gegen die 

SPG Oberes Gericht ankommt. In 

den Duellen der Vorsaison blieb 

Flaurling ohne Gegentreffer. Einem 

2:0 auswärts, folgte ein 5:0 zuhause. 

Nicht zufrieden war Flaurlings Kapitänin 

mit dem Auftritt gegen Imst. 

Trotz dreimaliger Führung stand am 

Ende eine 3:4-Niederlage. „Wir hatten 

einfach zu viele unnötige Ballverluste, 

waren im Abschluss nicht 

konsequent genug und in der Defensive 

haben wir die eine oder andere 

Unsicherheit gezeigt“, sah Lott 

die zweite Pleite in Folge auch ein 

Produkt fehlender Konzentration. 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. Landeck 3 11:4 9 

2. Wilten 3 10:2 7 

3. Thaur 3 7:7 6 

4. Imst 3 7:7 4 

5. Lechaschau 3 13:9 3 

6. Flaurling 3 7:9 3 

7. SPG Oberes Gericht 3 5:7 3 

8. Paznaun 3 2:17 0 

Oberperfuss (Manuel Willam, rechts) wehrte sich nach allen Regeln der Kunst, musste 

sich Reutte dennoch mit 0:2 geschlagen geben. Fotos: Mader 

sivaktionen den Ball von der Grundlinie 

oft zu schlecht in die Mitte 

gespielt. Aber alles in allem geht der 

Sieg von Reutte in Ordnung. Auch 

weil wir spielerisch heute nicht unsere 

beste Leistung geboten haben.“ Bitter 

nur, dass ein Doppelschlag binnen 

zwei Minuten (79., 81.) für das dritte 

sieglose Heimspiel in Folge sorgte. 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„Die Union ist wie eine Wundertüte. 

Ich hoffe nur, dass sie nicht ausgerechnet 

gegen uns explodiert.“ Zirls 

Christoph Aschenwald vor dem 

Spiel gegen Schlusslicht Union. 

„Er hat den Goalie gut überhoben. 

Aber leider auch das Tor.“ 

SV MATREI - FC SEEFELDER 

PLATEAU, Freitag, 28. September, 

19.30. Das 1:3 im April war die dritte 

Seefelder Pleite in Folge. Heißt es für 

Matrei nach den kommenden 90 Minuten 

gar „Vier gewinnt“? Nichts zu 

gewinnen gab es für die Mannschaft 

von Armin Knab gegen Silz/Mötz. 

Die unterlag dem noch ohne Punkteverlust 

agierenden Leader mit 0:2. 

Das Team von Trainer Michael 

Kerschbaum fährt dagegen mit breiter 

Brust ins Wipptal. Bei der für ihre 

Heimstärke bekannten FG Schönwies/Mils 

gelang ein doch etwas überraschender 

3:2-Erfolg. Und dies nach 

0:2-Rückstand. „Ich bin richtig stolz 

auf die Burschen. Die haben heute 

gekämpft wie die Löwen. In Mils 0:2 

hinten zu liegen und dann doch noch 

zu gewinnen... Das können nicht 

viele von sich behaupten“, sprach 

„Kerschi“ von einem Spiel „nichts für 

schwache Nerven“. 

Auch weil seine Elf, fast schon gewohnt, 

nur schwer ins Spiel fand. Der 

Zwei-Tore-Rückstand nach 20 Minuten 

– das 0:1 entstand nach einem 

Fehler im Spielaufbau, das 0:2 nach 

einem Corner – kam dennoch wie 

aus dem Nichts. „Wir haben uns danach 

aber unserer Stärken besonnen, 

den Ball laufen gelassen und Fußball 

gespielt.“ Mann des Spiels war Andreas 

Triendl. Der beschenkte sich mit 

einem Doppelpack und einem Assist 

selbst zu seinem 31sten Geburtstag. 

Einziger Wermutstropfen an einem 

sonst so sonnigen Nachmittag: Rainer 

Bode flog in der dritten Minute 

der Nachspielzeit mit Rot vom 

Platz. „Das war nie und nimmer eine 

Tätlichkeit. Er wurde gehalten und 

wollte sich lediglich losreißen“, nahm 

Seefelds Coach seinen Spielgestalter 

in Schutz. 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 7 25:8 21 

2. Mils 7 25:13 17 

3. Absam 7 15:7 16 

4. Reutte 7 15:16 10 

5. Seefelder Plateau 7 15:18 10 

6. SPG Innbruck West 7 23:19 9 

7. Schönwies/Mils 7 11:11 9 

8. SPG Prutz/Serfaus 7 12:15 9 

9. Oberperfuss 7 14:15 8 

10. Neustift 7 13:17 8 

11. Thaur 7 20:24 7 

12. Matrei 7 6:12 7 

13. Vils 7 9:17 4 

14. Fritzens 7 5:16 2 

Blues-Coach Markus Schnellrieder 

nach einer Großchance von Oliver 

Kuen. 

„Dann haben wir wohl nie gegen 

sie gespielt.“ Selbiger zur Tatsache, 

dass Kematen gegen Volders seit 

fast zehn Jahren unbesiegt ist. 


2. KLASSEMITTE 

„Spätzünder“ weiter makellos 

Seefeld auch im sechsten Spiel unbesiegt 

(fly) Der Erfolgslauf am Plateau hält weiter an. Und immer 

mehr entpuppen sich Seyrling & Co. als echte Spätzünder. Im 

Derby gegen Telfs in Minute 95 den Ausgleich erzielt, drehen die 

Draxl-Boys in Flaurling ein verloren geglaubtes Spiel in den letzten 

13 Minuten. Wie lange die Zündschnur wohl am Samstag ist? 

Seefeld kommt aus dem Jubeln nicht heraus, blieb auch im sechsten Saisonspiel 

ungeschlagen. 

Foto: Dosch 

FC SEEFELDER PLATEAU 1B 

– FC SANS PAPIERS, Samstag, 29. 

September, 16.30. Beim bislang letzten 

Duell – Seefeld gewann zuhause 

mit 3:0 – stand der Endstand schon 

nach einer Stunde fest. Dennoch ist 

Sans Papiers eine Art Angstgegner. 

In acht Duellen setzte es gleich sechs 

Pleiten. Gelingt der Asylwerber-Truppe 

der 7. Streich? Eigentlich kaum 

vorstellbar. Vor allem dann, wenn 

die Plateau-Kicker die aktuelle Form 

konservieren und ihre neu entstandene 

Liebe zu späten Toren weiter 

pflegen. Von den bislang 19 erzielten 

Treffern, gelang nur einer in der ersten 

halben Stunde. 

Gleich drei in den letzten 13 Minuten 

waren es beim 3:1 in Flaurling. 

Nach 25 Minuten in Rückstand geraten, 

sorgte Andreas Tinkl (77.) für 

den Ausgleich und ein Eigentor von 

Dominic Mühlgraber (88.) für die 

Führung. Sandro Pilaj (91.) machte 

endgültig den Deckel drauf. 

SV SCHÖNBERG - FC FLAU- 

RLING/POLLING, Samstag, 29. 

September, 16.30. In der Vorsaison 

entschied Flaurling beide Duelle 

mit 4:1 für sich. Und auch diesmal 

spricht viel für einen „Dreier“, zumal 

Schönberg seit 18 Spielen!!!, einem 

3:1 über Seefeld am 21. Oktober 2017, 

auf einen Sieg wartet. 

Gegen jene Seefelder, gegen die 

sich Flaurling am Freitag 77 Minuten 

lang als Sieger fühlen durfte, um 

26./27. September 2018 

dann doch als 1:3- Verlierer vom 

Platz zu gehen. 

IAC 1B - SV TELFS 1B, Sonntag, 

30. September, 13.30. In der Vorsaison 

entschieden sowohl Telfs (2:1) als 

auch der IAC (3:0) seine Heimspiele 

für sich. Während die Athletiker im 

Stadtderby Innsbruck West mit 1:3 

unterlagen, setzten sich die Emat- 

Boys gegen Schönberg klar durch. 

Auch wenn der 5:2-Sieg erst in Halbzeit 

zwei fixiert wurde. 

ESV HATTING/PETTNAU – 

SV VÖLS 1B, Samstag, 29. September, 

16.30. Die Bilanz ist mit je drei 

Siegen ausgeglichen. Im April siegte 

Hatting/Pettnau zuhause mit 3:2. 

Ebenso ausgeglichen ist die Bilanz 

der „englischen Woche“. Einer 

0:6-Klatsche im Nachtrag gegen Innsbruck 

West, folgten mit einem 2:0 

bei Sans Papiers die ersten Saisonpunkte. 

2.KLASSEMITTE 

1. Seefelder Plateau 1b 6 19:3 16 

2. FC Natters 1b 5 21:8 15 

3. SVI 1b 6 22:9 12 

4. Telfs 1b 5 19:9 10 

5. SPG Innsbruck West 1b 6 17:14 10 

6. Flaurling 6 13:12 10 

7. Sans Papiers 6 12:13 9 

8. IAC 1b 6 14:17 7 

9. Thaur 1b 6 12:16 5 

10. Hatting-Pettnau 6 8:26 3 

11. Schönberg 6 11:24 2 

12. Völs 1b 6 6:23 1 

B EZIRKSLIGAWEST 

Doppelt hält einfach besser 

Auch Zirls zweite Mannschaft Tabellenführer 

(fly) Während mit der Leader-Position der Tiroler-Liga-Truppe 

durchaus zu rechnen war, kommt der Platz an der Sonne für Zirls 

zweite Mannschaft durchaus überraschend. Zumindest für die 

Konkurrenz. Der Aufsteiger blieb zuletzt gegen Sistrans zum fünften 

Mal in Folge ungeschlagen. Lokalrivale Inzing kassierte dagegen 

die vierte Pleite en suite. 

SU INZING – FC GRINZENS, 

Samstag, 29. September, 16.30. Krisengipfel 

im Enterbachstadion: Während 

Grinzens zuletzt gegen Götzens 

ein 3:3 holte, aber noch immer auf 

den ersten Saisonsieg wartet, musste 

sich Inzing zum vierten Mal in Folge 

geschlagen geben. Dass beim 1:2 

gegen Paznaun zumindest der erste 

Treffer nach 327 torlosen Minuten gelang 

tröstete nur wenig. „Man merkt 

einfach, dass wir eine ganz junge Truppe 

sind. Gegen Sistrans waren wieder 

sechs unter 18-Jährige im Kader“, 

will Trainer Matthias Gebauer den 

„Jugendwahn“ nicht als Ausrede für 

den momentanen Negativlauf gelten 

lassen. „Unser größtes Problem liegt 

derzeit sicher in der Offensive. Es 

fehlt uns einfach der gewisse Zug zum 

Tor.“ Woran das liegt, weiß Gebauer. 

„Weil wir in der Vorbereitung unsere 

gesamte Konzentration der Defensive 

gewidmet haben. Die funktioniert im 

Grunde genommen auch ganz gut. 

Die letzten drei Gegentore resultierten 

allesamt aus Standards. Und jetzt gilt 

es, in der Offensive anzusetzen.“ Wie 

gut das unter der Woche bereits gelang, 

wird sich gegen Grinzens weisen. 

1. KLASSEWEST 

SV NAVIS - FC ZIRL 1B, Samstag, 

29. September, 16.15. Navis 

scheint sich vom katastrophalen Frühjahr 

– mit acht Zählern in 13 Spielen 

das schlechteste Rückrundenteam der 

Liga – halbwegs erholt zu haben. Gegen 

Rietz musste der Vorjahres-Neunte 

erst in Minute 94 den 1:1-Ausgleich 

hinnehmen. Ähnlich eng gestaltete 

sich auch die Angelegenheit zwischen 

Zirl und Sistrans. 49 Minuten lang in 

Rückstand gelegen, nach dem Ausgleichstreffer 

durch Dario Dubravac 

auch noch in Unterzahl (Gelb/Rot für 

Benjamin Neuner) geraten, sorgten 

späte Treffer von Raphael Wendl (85.) 

und Neven Jungic (94.) für den 14. 

Heimsieg!!! in Folge und die, doch 

etwas überraschende Tabellenführung. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 7 25:14 16 

2. SPG Roppen/Karres 7 12:6 16 

3. Rietz 7 21:8 14 

4. Sistrans 7 16:13 13 

5. Sölden 7 22:16 12 

6. Paznaun 7 17:14 12 

7. Götzens 7 14:12 11 

8. Wilten 7 10:12 10 

9. Steinach 7 11:13 8 

10. SPG Patsch/Ellbögen 7 11:17 8 

11. Navis 7 15:14 7 

12. Inzing 7 6:13 6 

13. Grinzens 7 11:23 3 

14. Mieders 7 8:24 1 

Chancenlos beim Leader 

Sellraintal geht bei den Wacker Juniors unter 

(fly) Ein Punkt bei den seit Bestehen ungeschlagenen Juniors? 

Auf der Facebookseite des FC Sellraintal gab man sich vor Spielbeginn 

kämpferisch. „Warum sollte das heute unseren Kickern 

nicht gelingen?“ Diese Frage war relativ schnell beantwortet. 

FC SELLRAINTAL – FC VEL- Cup 2014 mit 3:1 für sich. 

DIDENA, Samstag, 29. September, 

16.30. Es waren keine 25 Minuten 1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 7 45:2 21 

gespielt, führten die Schwarz/Grünen 

2. SPG Lechtal 7 21:6 19 

bereits mit 3:0. Und spätestens nach 3. Oetz 7 11:14 13 

dem Ausschluss von Clemens Triendl 4. Nassereith 7 20:15 12 

(43.) waren die Weichen auf Debakel 5. SPG Prutz/Serfaus 1b 7 17:14 11 

gestellt. Das es letztlich dann auch 6. Veldidena 7 14:16 10 

wurde (0:7). Auch weil die Schlögl- 7. SPG Mieminger Plateau 7 14:18 10 

8. Sellraintal 6 12:16 9 

Elf unter anderem drei Treffer binnen 

9. Union Innsbruck 1b 7 19:12 8 

neun Minuten kassierte. 

10. Imst 1b 7 15:17 7 

Ausgeglichener sollte sich das Spiel 11. Reutte 1b 7 12:12 6 

gegen die Veldidena gestalten. Das 

bislang letzte Duell entschieden die 

Innsbrucker im Rahmen des TFV- 

12. Sautens 

13. Ried 

14. Zugspitze 

7 

5 

6 

13:42 

4:18 

6:21 

4 

3 

3 

RUNDSCHAU Seite 37

Meistertitel für Triendl 

(OC) Das erste Wochenende im September bedeutete Großkampftage 

für Tirols Stocksportler. In Steinach fanden die Landesmeisterschaften 

in den Einzel-Bewerben statt und für die 

Scharnitzerin Katharina Triendl gab es viel Grund zum Feiern. 

Dabei ging es unter anderem auch 

um den Aufstieg bzw. die Teilnahme 

an den Österreichischen Meisterschaften. 

Die besten Zwei in den 

Jugendklassen und die besten Vier 

in der Damenklasse konnten sich 

dafür qualifizieren. Bei den Jugendwettbewerben 

räumte Katharina 

Triendl gehörig ab und gewann die 

U19 und die U 23 mit jeweils über 

100 Punkten Vorsprung. Mit ihren 

280 Punkten ließ sie in der U19 

auch ihre männlichen Mitbewerber 

klar hinter sich, in der U 23 wäre sie 

im Männerbewerb ex aequo zweite 

geworden. Am ersten September- 

Sonntag waren die Herren- und Damen-Einzelwettbewerbe. 

Die vielen 

Teilnehmer mussten sich über eine 

Vorrunde für die Finalbewerbe qualifizieren, 

die jeweils besten sieben 

konnten sich dann um den Landesmeistertitel 

matchen. Die Vorrunde 

der Damen gewann Katharina Triendl 

mit 304 Punkten und erreichte 

damit ihre bisher höchste Punktezahl 

im Rahmen einer Landesmeisterschaft 

im Einzel. Mit diesen 304 

Punkten hätte sie sogar die Vorrunde 

der Herren gewonnen, in welcher sie 

den besten Herren mit 303 Punkten 

hinter sich lassen konnte. In das 

Finale startete Triendl dann mit 17 

Punkten Vorsprung auf die Zweitplatzierte. 

Diesen Vorsprung konnte 

sie leider nicht halten. Es war 

buchstäblich der letzte Schuss, der 

sie den Landesmeistertitel kostete. 

Begrenzt ist das Leben, 

doch unendlich die Erinnerung. 

Und immer sind sie da, 

die Spuren deines Lebens. 

Irmgard Gstrein 

geb. Fohrer 

* 19. Dezember 1955 † 30. September 2017 

Die Scharnitzer Stocksportlerin Katharina 

Triendl befindet sich weiterhin auf 

Meistertitel-Kurs. Foto: Othmar Crepaz 

Mit insgesamt drei Punkten Rückstand 

wurde sie dann Zweite und 

somit Vize-Landesmeisterin der Damen. 

Die Ergebnisse gibt es unter: 

https://www.tlev.org/wp-content/ 

uploads/2018/09/Ergebnis-Landesmeisterschaft-Zielwettbewerb-Sommer-2018-Allgemeine-Klassen.pdf 

Vorletzten Sonntag fand in Klagenfurt 

die Österreichische Meisterschaft 

Einzel statt. Leider durfte 

man bei dieserm Bewerb nur in zwei 

Kategorien starten, weshalb sich Katharina 

Triendl für die U 19- und U 

23-Kategorie entschieden hat. Bei 

beiden Bewerben erzielte sie den 

dritten Platz. Im Mannschaftsbewerb 

konnte vom Team Tirol dank 

Triendls bestem Teilergebnis der Österreichische 

Meistertitel gesichert 

werden. 

Wir gedenken ihrer beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 30. September 2018, um 9.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Stams. 

An all jene, die daran teilnehmen und allen, 

die im Stillen an sie denken, sagen wir ein herzliches Danke. 

Peter mit Familie 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

27. September bis 3. Oktober 2018 

Pfarre Peter und Paul 

Donnerstag 27.9. – Hl. Vinzenz 

von Paul, 16.00 Uhr Rosenkranz. 

Freitag 28.9. – Hl. Lioba, Hl. Wenzel, 

Hl. Lorenzo Ruiz und Gefährten, 

16.00 Uhr Rosenkranz, 19.30 

Uhr Hl. Messe – wir beten für Josef 

& Mina Eberl. 

Sonntag 30.9. – 26. Sonntag im 

Jahreskreis (Mk 9,38-43.45.47-48), 

8.00 Uhr Hl. Messe, 11.00 Uhr 

Wortgottesdienst in der Herz-Jesu- 

Notkirche, 19.00 Uhr Hl. Messe – 

wir beten für Beate Neururer (18. Jt.) 

und die verstorbenen Großeltern. 

Das Ewige Licht brennt für Johann 

Spiegel! 

Montag 1.10. – Hl. Theresia vom 

Kinde Jesus, 15.30 Uhr Hl. Messe 

im Altenwohnheim, 16.00 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag 2.10. – Heilige Schutzengel, 

16.00 Uhr Rosenkranz, 19.30 

Uhr Hl. Messe. 

Mittwoch 3.10. – 16.00 Uhr Rosenkranz. 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 10.30 

Uhr heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet (Vesper). 

Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst, 14 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8-Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 29.9. – Hl. Michael, Hl. 

Gabriel und Hl. Rafael, 18.30 Uhr 

Hl. Messe. 



10.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde 

– wir beten für die Verstorbenen 

der Familien Rofner & Kollnig. Das 

Ewige Licht brennt für die Armen 

Seelen! 

Montag 1.10. – Hl. Theresia vom 

Kinde Jesus, 9.00 Uhr Rosenkranz – 

wir beten um geistliche Berufe und 

um Frieden. 

Mittwoch 3.10. – 19.30 Uhr Hl. 

Messe. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 27.9. – Hl. Vinzenz 

von Paul, 18.00 Uhr Taufgespräch, 

18.00 Uhr Anbetungsstunde. 

Samstag 29.9. – Hl. Michael, Hl. 

Gabriel und Hl. Rafael, 14.00 Uhr 

Tauffeier. 



10.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst 

für die Pfarrgemeinde 

– wir beten für die Armen Seelen. 

Franziskus-Fest in der Klosterkirche 

Mittwoch, 3. Oktober, 19 Uhr: 

Transitus-Feier (Gedächtnis des 

Heimganges unseres Ordensvaters 

Franziskus). Anschließend 

Agape im Refektorium des Klosters. 

Donnerstag, 4. Oktober, 8 Uhr: 

Feierlicher Gottesdienst. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen 

Rätsel 884, 

durch 

Lösung 

die Woche 

6 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

W F XNAX R X XBQX X T X 6 9 1 4 3 5 8 7 2 

QUOTENREGELUNGEN 

. bis 14. 4 2 8 6 7 9 5 3 1 

XSeptember N X A L K X2018 

C X XEOX R I P 

r jetziges XDOXSeien K U ESie H L Mnicht I T Tso Enaiv! L X Beob- 

E R F TSie I G XIhre I DAHO Mitmenschen 2 1 9 3 8 4 6 5 7 

5 7 3 8 

Waage 

2 1 9 6 4 

auf eine B E D Uachten 

X R I XNBX E T X D E X T A L 

g hinaus. einmal etwas genauer, 3dann 

6 7 5 9 2 1 4 8 

A B U X XE I CHEX N W X B E 

artet Sie könnten Sie rechtzeitig erkennen, 

wer S etwas I E XMgegen I RO 

Sie 9 8im6 

2 4 3 7 1 5 

D A M PF LOKOMOT I V EX 

8 5 4 7 1 6 3 2 9 

Überra- 

X R X HANSX 

Schilde führt – und was! 24.9.–23. 10. 

H O H E R R I F F L E R 7 3 2 1 5 8 4 9 6 

pessimis- 

Kann es sein, dass jemand 1 Sie 4 5 9Skorpion 

6 7 2 8 3 

es andere bewusst in die Irre führen will? 

ssen sich Seien Sie vorsichtig – besonders 

Qualitäe 

Füllen Sie im das finanziellen RUNDSCHAU-Sudoku Bereich, der oh- 

so aus, dass die Zah- 

Ärmel len 1 bis nehin 9 nur derzeit EINMAL etwas pro Reihe, schwach- 

EINMAL pro Spalte 

und nur brüstig EINMAL ist. in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

h. Es hat Sie könnten momentan manches Schütze 

t, was anuss. 

Und halb Ihrer Möglichkeiten 6 9liegt. 

ne Samt- 

Ihr Denken ist lebhaft, aufge- 

erreichen, was sonst eher außern 

– das schlossen und äußerst kreativ – 

icht! nutzen Sie das! 

23. 11.–21. 12. 

8 

3 

1 

5 

6 

1 

8 

4 

3 

9 

arbeiten Ihre überdurchschnittlichen Leistungen 

Steinbock 

esteckten 

erregen in dieser Woche 

ten dabei ziemlich viel Aufsehen – Ihre 

e Unterund 

Chefs werden auf Sie aufmerkgen 

Kolsam! 

Ihre Aufstiegschancen stei- 

erheblich! 

22.12.–20. 1. 

t darauf Ihre 2 Urteilsfähigkeit 7 ist derzeit 1 Wassermann 8 

u suchen gefragt! Insbesondere im Bereich 

men, die künstlerisch-kreativer Aufgaben 

Ohne Rätsel Ihr8 

gelingt 885 es Ihnen hervorragend, 

2 5 

t erstmal einige bestimmte Dinge richtig 

einzuordnen. 

7 3 921. 1.–19. 2. 

s Bestand Sie fühlen sich an Ihrem Arbeitsplatz 

94 

nicht Hauptturm mehr 5 ausgelas-8Radiation 

3 

Fische 

an, Blender, was 

er lassen Aufschneider, 

Wich- 

Schreittet. 

Suchen einer Sie Burg sich deshalb 

iskussion schnell eine neue Aufgabe und 

Rätsel 885 franz. best. 

res Han- tigtuer stürzen Sie sich 9 mit 1allem 6Elan7vogel 

Artikel 

Rätsel darauf. 885 

20.2.–20.3. 

1 

7 

1 

5 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 27. September bis 3. Oktober 2018 

In dieser Woche geht alles seinen 

geregelten Gang – das tut Ihnen 

nach der Aufregung der letzten 

Tage gut. Widmen Sie sich wieder 

den Dingen, die Sie vernachlässigt 

haben. 

Am besten fahren Sie jetzt damit, 

abzuwarten, wie sich Ihre 

Vorhaben weiterentwickeln, anstatt 

mit viel Energie Dinge zu 

erledigen, die nicht zielführend 

sind. 

Die derzeitige Sternenkonstellation 

begünstigt nervöse Reaktionen. 

Jetzt gilt es, Ruhe zu 

bewahren und sich alle Ihre 

Handlungen besonders gut zu 

überlegen. 

Gut möglich, dass Sie in dieser 

Woche einen finanziellen Verlust 

hinnehmen müssen. Lassen Sie 

sich nicht verunsichern – das 

kommt relativ schnell wieder ins 

Lot! 

Löwe Augenblicklich halten Sie gute 

Trümpfe in der Hand. Aber der 

letzte Stich ist noch nicht ausgespielt 

– voreilige Siegesfeiern 

sind deshalb noch nicht angebracht! 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau Gehen Sie zu dem Menschen, mit 

von vielen dem 11Sie 

sich nicht Getreidereiniger 

Sie ein Ge- 

mehr verstehen, 

und beginnen 

14 

Forstbäumen 

bewachsen 

auch wenn es zunächst Speise zu Beleispräch. 

Bleiben japan. Sie gelassen, 

24.8.–23. 9. digungen kommt. 

15. bis 21. September 2018 

Auf einige bestimmte Leute wirken 

Sie etwas träge und zu bedächtig: 

Dabei tasten Sie sich 

nur sehr überlegt an eine Aufgabe 

heran, bei der nichts schief 

gehen darf. 

Sie neigen derzeit dazu, alles auf 

einmal zu wollen. Erfolge mit 

der Brechstange sind aber meist 

nur kurzfristiger Natur – besser, 

Sie überzeugen Ihre Gegner mit 

Argumenten. 

Etwas, worauf Sie ein Anrecht 

haben, muss Ihnen zugestanden 

werden. Bestehen Sie beharrlich 

darauf und lassen Sie sich nicht 

einfach so mit ein paar Almosen 

abspeisen. 

Bleiben Sie fair, auch wenn es 

Ihnen Initialen diesmal v. Tucholsky besonders polnischer schwerfällt. 

Hochschul- Doch Sie tropische dürfen Science- sich jetzt 

einfach professor nicht i. Schling- auf das Niveau Fiction- Ihrer 

Ruhestand Konkurrenten pflanze herabziehen Autor 

lassen. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Machen Sie sich klar: Es gibt Skorpion 

keinen Menschen, dem ständig 

das Glück hinterher läuft, wie 

auch niemanden, der ausschließlich 

vom Pech verfolgt wird. Sie 

müssen aktiv werden! 

24.10.–22. 11. 

Allem Anschein nach ist Ihre Schütze 

Rechnung nicht aufgegangen. 

Sie sollten nicht einfach über 

diesen Misserfolg hinweggehen, 

sondern nach den Gründen für 

Ihr Scheitern suchen. 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

21.1.–19. 2. 

Fische 

20.2.–20.3. 

Freund 

des Schönen 

6 

Blender, 4 Hauptturm 

Radiation 

von vielen 11 

Getreidereiniger 

Hochschul- tropische Science- 

des Schö- 

14 Initialen v. Tucholsky polnischer 

Freund 

Aufschnei- 

einer Burg 

Forstbäumen 

vielen be- 

11 

Getreide- 

Blender, 

Wichtigtuer 

einer Burg 

vogel US-Präsi- 

Forstbäu- 

Sklavin in 

2 

4 Hauptturm 

Radiation Schreit- 

von 

franz. best. 

japan. 

14 Initialen v. Tucholsky 

professor i. Schlingpolnischer 

Fiction- 

nen Freund 

Aufschneider, 

Wich- 

Schreitdent 

von 

Artikel 

wachsen 

reiniger schlecht, 

Speise 

Hochschul- Ruhestand tropische pflanze 

Science- 5 

Autor 

des Schönefahrzeug 

Artisten- 

nen durch 1 

franz. 

die 

best. 

tigtuer 

Woche Mit den Sternen durch die Woche 6 

Artikel 

men der bewachsen 

„Turan- 

Speise 

Ruhestand pflanze Autor 

Oper 

japan. gemein professor i. Schling- Fiction- 

1945 bis 

1953 

dot“ 

1 

6 

. bis Zahlwort 28. September 2018 jemand, 

29. September bis 75. Oktober 2018 

8 

hön, aber indian. Achten Sie darauf, der Paare dass Ihre angestaute 

Wut traut in dieser Woche 

Waage 

Widder In dieser Woche wird im Beruf Lassen Sie sich nicht verbiegen Waage 

ich nicht Ausruf (bei 

US-Präsident 

von 

der Oper 

Sklavin in 

eine Entscheidung 2 fällig. 

schlecht, 

Zeigen 

5 

und halten Sie weiterhin an 

Artistenfahrzeug 

nken Karl lei-Mayrsichtig 

– Das schadet nicht nur einer1945 bis 

Sklavin „Turan-in 

2 

schlecht, 

5 

Artisten- 

nicht in Agression forte, Abk. umschlägt: 

Sie Mut und gehen Sie in 

gemein 

die Offensive: 

Letztlich werden Sie nichts mit Sturköpfigkeit zu tun, 

Ihrem Vorhaben fest: Das hat 

US-Präsident 

chem. 

llen Begen 

kön- 

Freundschaft, sondern auch Ih-195rer 

öffentlichen Reputation. 

von 

der dot“ Hahn Operin … 

gemein Dynastie 9 

Lachlaut fahrzeug 

nicht nur finanziell davon profitieren. 

sondern mit Standfestigkeit in 

Zeichen f. 1945 bis 

„Turandotsignal) 

Arabischen 

(Jagdleit- 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. 

auf der 

Zahlwort 

jemand, 

7 der Sache! 

europäische 

24. 9.–23. 10. 

Rhodium 1953 

8 

indian. 

der Paare 

Zahlwort Treten Sie etwas energischer auf: Skorpion 

Stier Man bewundert Sie und unterliegt 

Ihrem Charme jetzt noch wert, doch Sie neigen dazu, des 

Ihre Vitalität ist bewunderns- 

Skorpion 

rgehende 

Ausruf (bei jemand, traut 

römisch 5 

Halbinsel 7 

Hauptstadt 8 

indian. 

Das stört zwar möglicherweise 

Karl May) 

der 

Was Sie die Harmonie, 

forte, fein Paare zermahlen 

allerdings 

Abk. 

13 

12 

Ausruf (bei 

traut hätten 

schneller als sonst. Aufgepasst, Guten zu viel zu tun. Drosseln 

nten, 

Karl 

wäusgleickeit, 

in der eigentlichen Zeichen Sache f. 

(Jagdleit- 

Sie mal ziemlich unerwartet auf der Sie den Mitmenschen europäi- 

gegenüber 

May) 

Sie dadurch eher die chem. Möglich- 

Hahn in … der Pfeil des Amor könnte Dynastie auch Sie das 9 Tempo etwas Lachlaut und seien 

forte, Abk. 

weiterzukommen. chem. Rhodium 24. 10.–22. 11. Hahn signal) 21. in 4.–20. … 5. treffen! 

Dynastie Arabischen nachsichtiger. 9 

Lachlaut sche 24.10.–22. 11. 

Auerochse 

Initialen Zeichen TLD vonf. 

(Jagdleitsignal) 

Zwillinge Sie sind immer sehr flexibel Arabischen ge- 

Bei aller Leidenschaft sollten Schütze 

römisch englisches 5 

Abkürzung kurz für e. auf Halbinsel der 

in der europäi- 

gerade das bringt Sie keine Sekunde daran den- 

12 

Hauptstadt 

n in einer Bei der anstehenden Rhodium Übergabe Schütze 

Dingen, 

Ideologie, 

verschiedener fein des 

Sachen zermahlen 

Malers 

dt. Mauritius 

Personalpronomen 

Feldmaß 

Hauptstadt 

für ein 

sollten Sie 

wesen, doch 13 Bibelteil 

Trocken-schmasse, 

römisch 5 

Halbinsel 

bzusehen 

Lebensauffassung 

eine eine genaue Aufstellung fein Richter zerkürzung 

sehr gewissenhaft vorgehen 

Tanne, 

und 

Ab- 

Ihnen nun den Vorwurf eingeschaltet 

Abkürzung 

ein, ein ken, der Versuchung nachzugeben. 

Ihre Partnerschaft ist zu 12 

etzt machen. 

Opportunist 13zu sein. Das ist üble 

er Überus 

So verhindern mahlen 3Sie einen späteren 

Nachrede, setzen Sie sich dagegen 

vehement 

wertvoll, um sie durch eine Affä-Zeichere zu belasten. in der 

Ampere 23.11.–21. 12. 

f. 

Auerochse Streit! Initialen TLD von 23. 11.–21. 12. englisches 21. 5.–21. 6. Abkürzung 

zur 

kurz 

Wehr. 

für e. 

ernst: Ideologie, 

des dt. Mauritius 

Personal- 

für ein Bibelteil 

Trocken- 

Ihr Partner benötigt dringend Steinbock 

Krebs Eine bestimmte Person wirbt gewaltig 

um Sie: einge- 

für e. 

in masse, der 

Jemand möchte Sie mit einer14. Steinbock Letter 

Auerochse 

hres Vereiden 

Ideologie, auffassung des 

Lebens- 

Initialen Malers TLD 

Ihre Hilfe, denn allein Tanne, von 

kommt Abkürzung 

Personal- 

für ein Bibelteil 

englisches pronomen 

Abkürzung Feldmaß kurz 

er 

Das schmeichelt kleinen Aufmerksamkeit über-iraschen. Zügeln Sie Ihre Neugier 

ABC 

Sie nicht mehr 

Richter dt. Mauritius 

weiter: Die Unterstützung 

können 3 Sie leicht ge- 

dann darauf eingehen, eingemasse, 

Ihnen sehr, aber schaltet 

Trocken- 

Abkürzung 

innerer 

10 Turnübung 

Sie sollten nur 

ng aller Lebensauffassung 

die währen, denn 

Malers 

pronomen 

Feldmaß 

Trieb, 

Tanne, Abkürzungüber 

wirklich ernsthafte schaltet 

Abkürzung 

wenn Sie und versuchen Sie gar nicht erst, Zeichen f. 

ritte, 

Richter 

Sie verfügen Bedürfnis 

Absichten herauszufinden, was er sich Ampere für 

n. 

ausreichend Schwung! 3 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. haben. 

Sie ausgedacht hat. 

14. 

Zeichen 

Letter 

22. f. 12.–20. 1. 

im 

Ampere ADAM 

ABC 

Ohr und Derzeit eröffnen sich neue Perspektiven. 

Grundlegende Verän- 

10 Turnübung Hobby schon seit einiger Zeit die Ihnen Spaß bereiten, pflegen 

Wassermann 

Löwe Sie stellen fest, dass Sie einem Tun Sie in dieser Woche Dinge, Wassermann 

n geplagird 

Trieb, sich derungen werden möglich, an die 

nicht mehr nachgegangen sind. Sie Hobbys und Geselligkeit! 

innerer 

14. Letter 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 im 

Im 

ABC 13 14 

zeigen, innerer BedürfnisSie bislang nicht einmal zu denken 

gewagt haben. Nutzen Sie 

chen einen Ausgleich, der Ihnen tens aufgehoben, fühlen sich 

10 Turnübung Raffen Sie sich auf – Sie brau- 

Kreise Ihre Lieben sind Sie bes- 

l in einer Trieb, 

BedürfnisIhre Möglichkeiten! 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. viel Spaß macht. 

wohl und geborgen. 

21.1.–19. ADAM 2. 

e zeigen, Die Lösung 

Eigentlich 1 ergibt 

sind 2 eine 

Sie sehr 

unterirdische 3 treu 4Fische 

Attraktion 5 in 

Jungfrau 

der 6 Stadt In Schwaz. 7dieser Woche 8 ist Reaktionsschnelligkeit 

9 Wegen 10 einer 11Kleinigkeit 12kommt 

13Fische 

ADAM14 

et. Den- 

Hinderh 

und standhaft: Jetzt ist es aber 

notwendig, 1 dass 2 Sie sich 3mögli- 

4 5 6 gefragt: Es kann 

gleich 7 mehrfach 8 zu problemati- 

9 

es zu hitzigen Diskussionen. Sie 

sollten 10 nicht 11 eigensinnig 12 auf 13 14 

wirkt. cherweise in dem einen oder anschen 

Situationen kommen, bei Ihrem Standpunkt beharren, 

mit Rat deren Punkt neu orientieren 

denen rasches und kompromissloses 

denn das würde nur zu einer 

müssen. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. 

Handeln gefragt ist. 

Verhärtung der Fronten führen. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt eine unterirdische Attraktion in der Stadt Schwaz. 

26./27. Die Lösung September ergibt 2018 eine unterirdische Attraktion in der Stadt Schwaz. 

RUNDSCHAU Seite 39

TIWAG – 

Nachhaltige Wertschöpfung 

und sichere Versorgung 

Sicherheit, Verlässlichkeit und Regionalität – diese Werte gehören zum Selbstverständnis der TIWAG seit 

ihrer Gründung vor fast 100 Jahren. Mit ihren Investitionen in den Ausbau der Wasserkraft und der Leitungsanlagen 

garantiert die TIWAG-Gruppe nicht nur eine sichere Versorgung mit Strom, Gas und Wärme, sondern schafft 

auch Wertschöpfung für heimische Betriebe. 

1,64 Milliarden Euro 

investierte die TIWAG-Gruppe 

in den letzten zehn Jahren in 

Betrieb, Instandhaltung und 

Ausbau ihrer Anlagen. 

99,98 % 

betrug die Verfügbarkeit der Stromversorgung 

für TIWAG-KundInnen im Jahr 2017. 

Damit liegt Tirol im Spitzenfeld. 

80 % 

der Investitionen fließen dabei 

direkt wie indirekt in die heimische 

Wirtschaft. Die TIWAG ist damit ein 

wichtiger Konjunkturmotor. 

340,5 Millionen Euro 

betrug 2017 die direkte Bruttowertschöpfung der TIWAG für Tirol. 

3.016 Gigawattstunden (GWh) 

erzeugte die TIWAG mit ihren Anlagen im Jahr 2017. 

Das entspricht 48,5 % des Strombedarfs in Tirol. 

www.tiwag.at

TE KW 39

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?