Trendguide Regensburg Vol. 5

Werbebroschüre gratis!
NO. 05

Editorial
„Ostbayern lebenswert – liebenswert!“ Auch in dieser Ausgabe
zeigen wir Regensburg und Ostbayern von seiner lebenswerten
Seite. Wir haben viele Themen rund um eine blühende
Gastronomie- und Hotellandschaft zusammen getragen,
setzen uns mit dem Thema Mode umfassend aus einander
und zeigen so manches Must- Have der Saison. Das Thema
Beauty und Ästhetik wird immer wichtiger und wir haben die
besten Adressen der Region, um Sie noch besser aussehen zu
lassen. Für die jenigen, die ihr Zuhause verschönern möchten,
gibt es gute Anregungen rund um „Haus und
Garten“. Ebenso lesen Sie bei uns, was es Neues
für Kochbegeisterte und Genussmenschen gibt.
Für Ihre Freizeitgestaltung geben wir Tipps und
Anregungen, damit Sie sich in Ostbayern so
richtig wohl fühlen.
Ihre Claudia Niebauer
Co-Herausgeberin „TRENDGUIDE
Regensburg & Ostbayern“

08
HOTELS &
GASTRONOMIE
28
FASHION &
SHOPPING
52
KOCHEN &
GENUSS
60
BEAUTY &
BODY

72 82
IMMOBILIEN &
WOHNEN
LEBENSGEFÜHL &
OSTBAYERN
102 148
FREIZEIT &
KULTUR
BESTE
ADRESSEN

HOTELS
GASTRONOMIE&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

2
1
Insider
LISTE
GENUSS

3
1. BALBOA – In der früheren Szene- Bar Pony gibt es nun neben klassischen Cocktails
und cooler Musik auch italienische Köstlichkeiten – individuelle Pizzen, leckere Salate
und verführerische Nachspeisen. 2. Das WEICHMANNS bezaubert durch einen der
schönsten Innenhöfe Regensburgs, eine stilvolle Retro-Bar und gemütlichen Wiener
Kaffeehaus Charme – ob leckeres Frühstück, herzhafter Lunch oder zum chilligen
After-Work Drink. 3. Im STICKY FINGERS bringt Anton Schmaus verrückte Fusionsküche
und hochwertige Cocktails in ausgefallenes Interieur – Rock’n’Roll auf dem
Teller. 4. Das CHIN-CHIN ist eine kleine schnuckelige Bar in der Gesandtenstraße,
die zu guten Weinen und kleinen Häppchen einlädt. Sensationell ist die lebendige und
südländische Betriebsamkeit.
4

1
Bischofshof am Dom
6
Schuhbeck’s Gewürze
11
Il Mercato
16
Markthalle
2
Hotel Goliath am Dom
7
Storstad
12
Balboa
17
Hotel Dock1
3
Hist. Wurstkuchl
8
Turmtheater
13
Hotel Orphée
18
Weichmanns
4
Hotel David a. d. Donau
9
Sticky Fingers
14
Gatsby Club
5
Chin-Chin Bar
10
Georgetanne
15
Meyer Lansky
Arnulfsplatz
Bismarckplatz
HOTELS
SPEISEN &
GENUSS
Haidplatz
13
5
18
11
12

Steinerne Brücke
4
Goldene-Bären-Straße
3
Donau
Thundorferstraße
Goliathstraße
6
2
Goliathstraße
8
7
Am Watmarkt
1
17
Dom St. Peter
9
16
Neupfarrplatz
10 14 15
Schwarze-Bären-Straße

GOLIATH
HOTEL * CAFE * BAR
am Dom

Anzeige
Im Herzen der Regensburger Altstadt begeistert
das Hotel Goliath seine Gäste mit neuem
geschmackvollen Interieur- Design, erstklassiger
Kulinarik und professionellem Service. Die
großen, floralen Musterprints, ausgefallenen
Wandbespannungen und hochwertigen Samtbezüge
schaffen dabei eine Wohl fühl atmosphäre
im gehobenen Ambiente des 4 Sterne Superior
Hauses. Ob ein luxuriöses Frühstück zum
Genießen und Entspannen, „Feines aus der
Patisserie“ am Nachmittag oder ein schöner
Abend mit Freunden bei exklusiven Weinen –
die offene Hotellobby lädt zum Verweilen ein.
Die 41 hochwertig und individuell ausgestatteten
Zimmer lassen keine Wünsche offen und
sind eine Insel der Ruhe mitten in der belebten
Altstadt. Erholung für Geist und Seele findet
man im Wellness-, Fitness- und Beautybereich.
HOTEL GOLIATH AM DOM
Goliathstraße 10
93047 Regensburg
Telefon 0941 20 00 90 0
Fax 0941 20 00 90 99
reservierung@hotel-goliath.de
www.hotel-goliath.de

JUNG & CHARMANT
Hotel
DAVID
AN DER DONAU

Anzeige
Das „Hotel David an der Donau“ wird gern als
kleiner Bruder von „Hotel Goliath am Dom“
bezeichnet. Es verfügt über einen einzigartigen
Blick auf das Regensburger Wahrzeichen –
die Steinerne Brücke. Nur einen Steinwurf vom
„Hotel Goliath“ entfernt und erstklassig renoviert
ist dieses herrschaftliche Gebäude aus dem
Mittelalter ein echtes Schmuckstück. Die freigelegten
Malereien ebenso wie der traumhafte
Blick auf Donau und Steinerne Brücke geben
den 19 Zimmern in der Goldene-Bären-Straße
ein sagenhaftes Ambiente. Die Gäste können
zwischen Donaublick und Domblick wählen –
beide Ausblicke sind reizvoll und zeigen den ganzen
Charme der historischen Altstadt inmitten
des UNESCO-Weltkulturerbes. Die liebevolle
individuelle Gestaltung lässt jedes Zimmer zum
unverwechselbaren Unikat werden. Die Inhaber
Stephanie und Peter Birnthaler wissen, dass ihre
Gäste das Besondere lieben.
HOTEL DAVID AN DER DONAU
Goldene-Bären-Straße 7
93047 Regensburg
Telefon 0941 2 00 09 00
www.hotel-david.de

GASTLICHKEIT UND GENUSSKULTUR
Bischofshof
AM DOM

Anzeige
Direkt am Dom gelegen, ist dieses behagliche Hotel
ein gastronomisches Glanzlicht in Regensburg.
Jedes der geschmackvollen Zimmer beeindruckt
mit seinem eigenen Charme, warme Farben und
schöne Stoffe sorgen für angenehme Behaglichkeit,
während es sich in den vier stilvollen, großzügigen
Domsuiten fürstlich residieren lässt. Einfach
bezaubernd ist der lauschige, einladende Innenhof,
immer zur Jahreszeit romantisch geschmückt, so
verwandelt er sich im Sommer zum schönsten
Biergarten der Stadt. In den liebevoll eingerichteten
Räumen des Restaurants genießt man
aus gezeichnete Biere der Brauerei Bischofshof.
Berühmt für seine Kochkunst ist der sympathische
Hotelier Herbert Schmalhofer, ehemaliger fürstlicher
Leibkoch im Schloss Thurn und Taxis. Er
verwöhnt den anspruchsvollen Gast mit gehobener
traditioneller Küche aus regionalen Produkten,
einer feinen Gourmetkarte oder zünftigen Brotzeiten,
während seine Ehefrau Monika Schmal hofer
mit ihrem Team mit großer Leidenschaft und
Herzlichkeit die Wünsche der Gäste erfüllt.
BISCHOFSHOF AM DOM
Krauterermarkt 3 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 84 60 (Hotel)
Telefon 0941 5 94 10 10 (Restaurant)
www.hotel-bischofshof.de

IL MERCATO
EIN HAUCH ITALIEN
IN REGENSBURG

Anzeige
Schon beim Betreten von Il Mercato im Inneren
Westen gegenüber der Brauerei Bischofshof
wird man von freundlichem italienischen
Stimmengewirr, den Leckereien in den Glasvitrinen
und den mediterranen Klängen des
Radios begrüßt. Das Angebot des Monats, das
Gericht des Tages, der perfekte Cappuccino
und ein Snack an der Bar – seit 11 Jahren in
Regensburg und nunmehr seit fünf Jahren in
den Räumlichkeiten des ehemaligen Autohauses
Pickl weckt Il Mercato Urlaubsgefühle
mitten in der Stadt. In den Regalen voller süßer
Sünden und an der Frische theke „Salumeria“
wählen Kenner, Hobby köche und Liebhaber
der italienischen Küche zwischen frischer Pasta,
Antipasti und einem einzigartigen Angebot an
italienischen Wurst- und Käse spezialitäten – direkt
vom Produzenten aus Italien und von Italienern
empfohlen! Außerdem gibt es das Sortiment in
wunderbaren Arrangements als Geschenkkorb.
IL MERCATO
Dechbettener Str. 55
93049 Regensburg
Telefon 0941 29 79 96 20
www.ilmercato-italiano.de

AHOI!
Businesshotel
DOCK1

Anzeige
Die Inhaber des Hotel Goliath am Dom
eröffneten Ende 2013 das „Dock1“ – ein
modernes Business-Hotel in Altstadtnähe
mit allem Komfort für Geschäftsreisende,
junge Leute und Junggebliebene. Die
Einrichtung ist frisch, klar und in charmantem
Hafenlook. In den 66 Zimmern
gibt es Flatscreen-Fernseher und kostenloses
Highspeed-WLAN. Die Preise:
günstig. Und das alles inklusive Parkplatz
(auch für Busse geeignet), gemütlicher
Hotelbar, Aufzug und kostenfreien Babyund
Allergiker betten. Seit 2016 verfügt
es über einen Fitnessraum mit Stepper,
Laufband, Fitness Rad und Sprossenwand.
Natürlich stehen ein TV-Gerät,
sowie Handtücher zur Verfügung.
HOTEL DOCK1
Alte Straubinger Straße 7
93055 Regensburg
Telefon 0941 60 09 09 0
Fax 0941 60 09 09 99
info@hotel-dock1.de
www.hotel-dock1.de

OSTBAYERNS
STERNE
KÖCHE

Schweinebraten, Knödel und Bier – das
traditionelle kulinarische Trio genießt man
nirgends authentischer als in Bayern. Doch
auch Feinschmecker kommen in Ostbayern
auf ihre Kosten!
FREUDE AM GENUSS, KREATIVITÄT UND
ÄSTHETIK. OSTBAYERN HAT KULINARISCH
EINIGES ZU BIETEN.
Neun Spitzenköche mit
insgesamt zehn Michelin-Sternen
verwöhnen
anspruchsvolle Liebhaber
kreativer Küche:
Hubert Obendorfer komponiert seine Menüs im
Restaurant Eisvogel in Neunburg vorm Wald.
Zwei-Sterne-Koch Thomas Kellermann zählt zu
den viel prämierten Sterneköchen und begeistert
seine Gäste auf Burg Wernberg bei Schwandorf.

Gregor Hauer ist der Gefühlvolle unter den Sterneköchen.
Im Restaurant Gregor’s Fine Dining
in Rötz im Bayerischen Wald stehen seine Künste
unter dem Motto „Emotionale Küche“.
Hoch über den Dächern Regensburgs verwöhnt
Sternekoch Anton Schmaus seine Gäste im historischen
Goliathhaus im Restaurant Storstad.
Michael Simon Reis mit seinem Restaurant
Johanns in Waldkirchen. Sein Leitgedanke
orientiert sich an feiner, innovativer und doch
traditioneller Küche am Puls der Zeit.
Michael Laus ist mit seinem Restaurant Soul-
Food in Auerbach der jüngste Stern der oberpfälzischen
Spitzengastronomie.
Mathias Achatz verbindet in der Küche des
Landgasthof Buchners in Bogen/Niederwinkling
gekonnt Tradition und verschiedenste
modern-kreative Einflüsse.
Thomas Gerber zaubert in der Oswald’s Gourmetstube
in Teisnach aus erstklassigen Produkten
feine klassische Speisen.
Das Casual Fine Dining Restaurant „Leo´s by
Stephan Brandl“ ist im Bayerwaldhof bei Bad
Kötzting die Maxime der Küche.
Mehr dazu:
www.ostbayern-tourismus.de

ANTON SCHMAUS
Den Regensburgern bekannt verwöhnt
Anton Schmaus seine Gäste mit kreativer,
junger Sterneküche im modernen Stil im
Restaurant Storstad hoch über den Dächern
der Stadt.

FASHION
SHOPPING&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

FASHION
SHOPPING&
11
Arnulfsplatz
8
6
Haidplatz
7
Bismarckplatz
1
La Donna Moden
6
Juwelier Mühlbacher
11
Damasko
2
La Donna Scarpe
7
Design Optic
12
Showroom No.2
3
Scene Eyewear
8
Maerz München
13
Finesse
4
Marc Cain
9
F. X. Miller
5
Wirkes Trachtenmode
10
Max Schreiner

Goldene-Bären-Straße
Donau
Thundorferstraße
Goliathstraße
4
2
Goliathstraße
3
1
Am Watmarkt
5
Dom St. Peter
12
Neupfarrplatz
9
10
13
Schwarze-Bären-Straße

1
2
1. SCHREINER – WOHNEN – KOCHEN – SCHENKEN
präsentiert sein exklusives Sortiment in den Bereichen
Tisch & Tafel, Küche & Kochen und Wohnen & Schenken in
neuem Design. 2. GEORGE TANNE ist in der Obermünsterstraße
in die ehemalige Hexerei gezogen. Der erste eigene Laden
der Bavarian Startup Connection vereint hier ein Mischkonzept
aus Gastronomie und regionalem Shop, von Kaffee bereitern
über Gin bis hin zu hippen Lifestyle produkten der jungen
Wilden aus Regensburg. 3. Im Regensburger DONAUSTERN
wird Verkaufsfläche für Kreatives und Besonderes geboten –
hauptsache mit Herz und Hand!
4. SHOWROOM NO.2 bietet Damenmode, Schuhe
und Accessoires aus hochwertigen Materialien wie Seide,
Kaschmir und Leder in edlem Design.

Insider
LISTE
SHOPPING
3
4

VIVA
LA DONNA
Moden

Anzeige
Die Goliathstrasse entwickelte sich in den letzten
Jahren zu einer Topadresse in Regensburg.
Bei La Donna Moden präsentiert man den
Kundinnen eine erlesene Auswahl von festlicher
Abendgarderobe bis hin zum Shabby Look
bekannter Designernamen wie Twinset, Max
Mara, Windsor, Riani u. v. m. Viele Stammkundinnen
wissen die persönliche Beratung
der Storemanagerin Martina Pischl und ihres
Teams zu schätzen. Der individuelle Stil der
Kundin, ihre Persönlichkeit und ihre Vorlieben
sind wichtig für die Beratung. Auch die neue
Kundin wird herzlich in Empfang genommen
und genauso engagiert umsorgt. Sie kommt in
den Genuss einer kompetenten Beratung basierend
auf zeitlosem Chic und guter Passform.
Auch für den glamourösen Anlass kann man
aus einer Fülle an Outfits wählen.
LA DONNA MODEN GMBH
Weiße-Hahnen-Gasse 4-6
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 99 96 14
Fax 0941 5 99 96 15
info@la-donna-moden.de
www.la-donna-moden.de

BRILLEN MIT STIL
MATT
optik

Anzeige
„weil du einzigartig bist“ – so lautet das Motto von
MATT optik. Und seien Sie sicher – es ist nicht
nur ein Werbeslogan sondern die Philosophie des
Regensburger Familienunternehmens. Birgit und
Michael Matt ist es eine Herzensangelegenheit,
dass jeder Kunde bestens beraten wird und die
optimale, seine Persönlichkeit unterstreichende
Brillenfassung findet. Wer eine der Filialen besucht,
den erwartet neben einem ausgewählten
Sortiment an hochwertigen, modernen sowie
klassischen Brillenfassungen vor allem eines:
kompetente, persönliche Beratung. Dafür sorgt
das Herzstück der Firma - die Mitarbeiter von
MATT optik, die sich gerne Zeit für Sie nehmen.
Für diese Servicequalitäten wird MATT optik
regelmäßig von unabhängigen Instituten ausgezeichnet.
Außerdem liegt ein Hauptaugenmerk
auf der Qualität, die geliefert wird – so Michael
Matt: „Es nützt uns nichts, einen Kunden zum
Kauf zu überreden, er soll sich selbst für unsere
Qualität entscheiden.“ Denn jeder Mensch ist
einzigartig und diese Einzigartigkeit gilt es mit
der passenden Brille zu unterstreichen.
MATTOPTIK
5 x in Regensburg
info@matt.de
www.matt.de
37

DIE
ANGESAGTESTEN BRILLEN &
SONNENBRILLEN
DER STADT
Scene
EYEWEAR

Anzeige
Wer von Stadtamhof über die Steinerne Brücke
läuft und direkt auf das Goliathhaus zusteuert
hat ihn genau im Blick, den feinen SCENE
eyewear Laden, der in Regensburg als Geheimtipp
und erste Anlaufstelle in Sachen moderne
Brillenmode gilt. Dem Trend immer ein Stück
voraus zu sein – das ist das Ziel von Filialleiter
Andreas Ebert. Ständig auf der Suche nach
den neuesten und schönsten Designer-Fassungen
und besonderen Brillenmanufakturen. Nur
Marken die dem modebewussten und kritischen
Blick der SCENE Mitarbeiter standhalten,
finden den Weg in das Sortiment. Daher bietet
man hier besondere Stücke von Labels wie Marc
Jacobs, Burberry, Munic eyewear, Dieter Funk, Andy Wolf,
Freudenhaus und WOOD FELLAS um nur ein
paar zu nennen. Ein Paradies für alle Modebegeisterten!
SCENE EYEWEAR
Goliathstraße 4
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 12 19
info@scene-eyewear.de
www.scene-eyewear.de

SCHUHE
& TASCHEN
La Donna
SCARPE
Im Erdgeschoss des Hotel Goliath am Dom befindet
sich La Donna Scarpe als Ergänzung zum benachbarten
La Donna Moden. Auf einer großzügig angelegten
Verkaufsfläche von 180 m 2 präsentiert sich dem Kunden
ausschließlich qualitativ hochwertige Schuhmode.
Das Shopdesign ist lichtdurchflutet und bietet
den Besuchern ein angenehmes Einkaufserlebnis mit
individuellem Service. Das Schuhsortiment besteht
zum Großteil aus Modellen italienischer und spani-

Anzeige
scher Marken. Zeitlose Pumps, Shopper
und die dazu passende Geldbörse sind die
perfekte Ausstattung für jeden Anlass. Kundenberatung
und Service werden groß geschrieben
– das gezielte und individuelle
Erfüllen besonderer Wünsche ist oberstes
Gebot. Interessierte bedient man hier vortrefflich
und gibt ihnen gerne Gelegenheit
nach Herzenslust Taschen und Schuhe
auszuprobieren und sich engagiert beraten
zu lassen. Zusammen mit La Donna Moden
möchte das Team seiner Kundschaft ein
kompetentes Gesamtkonzept ermöglichen:
Jede Kundin kann von Kopf bis Fuß alles
aus einer Hand bekommen, was sie für die
Abrundung eines perfekten Outfits benötigt.
LA DONNA SCARPE GMBH
Goliathstraße 10
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 99 96 16
Fax 0941 69 87 39 90
scarpe@la-donna-moden.de
www.la-donna-scarpe.de

FINEST KNITWEAR SINCE 1920
MAERZ
Muenchen

Anzeige
„Qualität ist unsere Masche. So einfach sind wir
gestrickt – ganz im Gegensatz zu unseren Cardigans,
Capes & Co., in denen viel Knowhow und
auch heute noch viel Handarbeit stecken.“
ln der eigenen Strickerei in Ungarn wirken
feinste Naturmaterialien, moderne Technik
und Mitarbeiter, die ein Händchen haben,
im wahrsten Sinn zusammen. Designed in
Munich & Knitted in Europe, dafür steht
der Großteil der MAERZ Muenchen Strickkollektion.
Diese Philosophie spiegelt sich auch
im Knit Shop Konzept, das mit dem bekannten,
bayerischen Möbeldesigner Nils Holger
Moormann ent wickelt wurde, wieder. MAERZ
Muenchen steht für qualitativ hochwertige
Pullover, Strickjacken, Strick mäntel, Blusen,
Poloshirts, T-Shirts & Sweatshirts – Entdecken
Sie die Highlights der Damen kollektion in dem
Womenswear Store in Regensburg!
MAERZ MUENCHEN
Womenswear Store
Ludwigstr. 3 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 58 61 22 25
www.maerz.de
CI Guideline
Autumne/
Winter 2018

Kalte
TAGE
SHOPPINGLIST BY CLOSED
1. Ultraleichte Steppjacke
in A-Linie mit großem Kragen und leicht oversized geschnittenem Ärmel
2. Strickpullover aus Royal Baby Alpaka Mix
Pullover im Fisherman‘s Rib aus sehr weichem italienischen
Wollgarn mit Royal-Baby-Alpaka
1
FÜR
SIE
2

3
FÜR
IHN
3. Gestreifter Pullover aus weichem
Royal Baby Alpaka Mix Garn.
Grobstrick, abnehmbarer Pin –
das japanische Zeichen für CLOSED
4. Zweireihiger Kurzmantel
aus dicht gewebtem und garngefärbtem italienischen
Woll-Mix, Knöpfe in Horn-Optik
4
alle Artikel gesehen bei CLOSED REGENSBURG
WOMEN & MEN, Neupfarrplatz 6

INDIVIDUELLE
BERATUNG BEI
MARC CAIN

Anzeige
Marc Cain verbindet im Bereich der Mode
Ästhetik und Natürlichkeit mit innovativem
Denken und Zeitgeist bei hoher Exklusivität.
Besuchen Sie uns in unseren Räumen
im Herzen der Regensburger Altstadt, direkt
neben dem Goliathhaus gelegen, und lassen
Sie eine erlesene Auswahl der Kollektionen
Marc Cain Collections, Marc Cain Sports und Marc
Cain Essentials auf sich wirken. Vom ersten
Eindruck bis hin zum Detail finden Sie elegante
und lässige Kleidung mit liebevoll verarbeiteten
Features, neueste Verarbeitungstechniken
und elegante Passformen – das ist das Credo
unseres Modeunternehmens, das auch Sie
bereichern wird. Unsere Storemanagerin
Maria Anagnostopoulou und ihr sympathisches
Team freuen sich darauf, Sie individuell
zu beraten.
MARC CAIN STORE
Goliathstraße 2
93047 Regensburg
Telefon 0941 28 09 42 81
Fax 0941 28 09 42 82
www.marc-cain.com

SALEWA STORE REGENSBURG
Welcome
TO THE WILD

Anzeige
„Zeit wird immer knapper“, erklärt Benedikt
Maier, Manager des SALEWA STORES
Regensburg. „Umso wichtiger ist es, diese effektiv
und ohne böse Überraschungen zu nutzen.“
Sein Team bietet den Kunden optimale Beratung
– individuell und persönlich. SALEWA
stattet seine Kunden seit 1935 von Kopf bis Fuß
mit allem aus, was für einen Ausflug in die Natur
benötigt wird. Durch die Verwendung von teilweise
heimischen Materialen wirbt SALEWA
für die Langlebigkeit und Nachhaltigkeit ihrer
Produkte. Mit DYNAFIT bietet der SALEWA
STORE eine weitere, technische Kollektion an,
die die Bedürfnisse aller outdoorbegeisterten
Supersportler abdeckt, sie sorgt für ein Gefühl
der Freiheit, Schnelligkeit und Verlässlichkeit.
Ergänzt wird das alles durch ein großes Sortiment
an Schuhen, Stirnlampen, Rucksäcken
und technischer Hardware von SALEWA,
DYNAFIT, Silva, Led Lenser und Wild Country.
SALEWA STORE REGENSBURG
Rote-Hahnen-Gasse 5
93047 Regensburg
Telefon 0941 59 85 55 11
store.regensburg@salewa.de
www.salewa.de

DIE SEHEXPERTEN
IN DER REGENSBURGER ALTSTADT
DESIGN OPTIC

Anzeige
Brillen sind für uns ein Teil des Gesichts – deshalb
nehmen wir uns diesem Thema mit viel Sorgfalt
und einem geschulten Blick an. Neben der Sehprüfung
durch unsere Augenoptiker meister und
dem exzellenten Service, ist uns die Auswahl
eines individuell passenden Brillen designs sehr
wichtig. Mit modernsten Sehtests und Messmethoden
ermitteln wir für Sie die beste Sehlösung
und fertigen in unserer modernen augenoptischen
Werkstatt die perfekte maßgefertigte
Brille an, damit Sie jeden Augenblick lang so
gut sehen, wie es mit heutiger Technik möglich
ist. Bei der Auswahl der Brillendesigns legen wir
viel Wert auf Modelle, die dem Zeitgeist und
unserem Qualitätsanspruch genügen.
DESIGN OPTIC
Untere Bachgasse 4
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 12 15
info@design-optic.de
www.design-optic.de

KOCHEN
GENIESSEN&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

ZEIT FÜR
GENUSS
2 1
1. DIE TEXTILE
RAUMGESTALTUNG
ETRO – Milano. Die unverwechsel baren Stoffe sind ab
jetzt bei SCHREINER erhältlich. Eine Couch oder
Gardinen im ETRO-Look, das Team der Textilen
Raumgestaltung berät Sie gerne.
SCHREINER – WOHNEN – KOCHEN - SCHENKEN
2. RAUMDÜFTE VON ALESSI
Marcel Wanders interpretiert das Thema Raumduft auf
originelle Weise neu. Das elegante Porzellangefäß und die
stilisierten Diffusorblätter aus Mahagoniholz machen aus
diesem Raumduftspender ein kleines Wohnaccessoire, das
Funktionalität mit einem schwungvollen und raffinierten
Design vereint. Das perfekte Geschenk!
SCHREINER – WOHNEN – KOCHEN - SCHENKEN

3. PRESTIGE PRO 665
mit Infrarot-Heckbrenner
und Seitenbrenner.
Fast 1000 Grad zur Zubereitung
perfekter Steaks.
Gesehen bei Gut Löweneck
www.gut-loeweneck.de
3
4
4. ESPRESSO COFFEE MACHINES
„SYNCHRONIKA SET“
mit Kaffeemühle und
Gut Löweneck`s neuem Espressoblend:
„REGENSBURGER MISCHUNG NR.9“
Gesehen bei Gut Löweneck
www.gut-loeweneck.de
55

TRADITION & TREND
WOHNEN · KOCHEN · SCHENKEN
Schreiner

Anzeige
„Tradition & Trend“ dieses Motto bestimmt das
Sortiment des Regensburger Traditionshauses,
welches seit 144 Jahren ein fester Bestandteil
in der Regensburger Einzelhandels landschaft
ist. Die neu gestalteten Verkaufs flächen im
Erdgeschoss überzeugen durch Klarheit,
Struktur und einzigartiges Design. In den
nächsten Jahren folgen das Unter geschoss und
das Obergeschoss, verrät Maximilian Schreiner.
Schreiner steht für fachkundige Beratung,
ein exklusives Sortiment in den Bereichen
Tisch & Tafel, Küche & Kochen und Wohnen
& Schenken, sowie exzellenten Service.
Wer besonderen Wert auf Individualität
legt, wird in der Abteilung für textile Raumgestaltung
fündig. Meissner Porzellan, Kochgeschirr
von Le Creuset oder Tafelsilber von
Robbe & Berking. Schreiner bietet neben den
hochwertigsten Produkten auch immer die
passenden Ideen.
MAX SCHREINER GMBH & CO. KG
Schwarze-Bären-Straße
93047 Regensburg
Telefon 0941 5 80 01
info@schreiner-regensburg.de
www.schreiner-regensburg.de

GUT
LÖWENECK
ERLEBNISWELTEN

Gut Löweneck ist bei Genuss menschen bekannt
und beliebt. Das Ausflugs ziel „Gut
Löweneck“ in Nittendorf/Penk ist ideal für
Einkaufs touren – besonders festlich in der
Adventszeit. Man kann hier Koch-, Grill- und
Baristakurse oder die Veranstaltungslocation
für Feierlichkeiten buchen. NEU: Whirlpools
mit Physio-Therapie-Effekt zum Probebaden!
Die „Gut Löweneck Genusswerkstatt“ bietet
hochwertige Espresso/Coffee-Maschinen
und Napoleon Gourmet-Gas-Grills in der
Regensburger Innenstadt. Lassen Sie sich von
Inhaber Andreas Mayer und seinem Team
beraten und lernen Sie ein vielfältiges Genuss-Sortiment
kennen.
Exklusiver Händler für:
• ECM Siebträger-Maschinen
• Napoleon-Grills-Everdure
• Coast Spa Whirlpools
GUT LÖWENECK
E R L E B N I S W E L T E N
GUT LÖWENECK ERLEBNISWELTEN
Löweneckstraße 9
93152 Nittendorf / Penk
09404 9 51 80
www.gut-loeweneck.de
Ihr persönlicher Beratungstermin:
Andreas Mayer 0171 3 42 75 97
IN DER
REGENSBURGER
INNENSTADT

BODY
BEAUTY&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

das-stadtwerk-regensburg.de

Anzeige
SPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Regensburger
BÄDER
das Stadtwerk.Westbad lockt jährlich mehr als
eine halbe Million Badegäste. Es bietet das
ganze Jahr über attraktive Möglichkeiten für
Wassersportler sowie Badespaß und Erholung
für die ganze Familie: 50-Meter-Sportbecken
im Innen- und ein weiteres Sportbecken im
Außenbereich mit Sprungturm, ein Wellenbecken,
ein Warminnen- und Warmaußenbecken,
Rutschen, Kinderplanschbecken,
Liege- und Relaxzonen zur Entspannung.
Auf der Liegewiese gibt es zur Freibadsaison
neben einem Spielplatz auch Beachvolleyballfelder.
Ruhe und Erholung bietet die angegliederte
Sauna.
Mitten im Stadtkern gelegen und schnell zu
erreichen: das Stadtwerk.Hallenbad in der Gabelsbergerstraße
ist unter den Regensburgern eine
echte Institution für Schwimmsport und Badespaß.
Neben dem 25-Meter-Sportbecken und
dem Nicht-Schwimmer becken gibt es auch ein
Dampfbad.
das Stadtwerk.Wöhrdbad gilt als die Sommerterrasse
der Altstadt. Schattenspendende Bäume
umgeben die weitläufige Liegewiese direkt am
Donauufer. Von Mai bis September finden
Sonnenhungrige ein 50-Meter-Sportbecken
mit Sprungturm, ein großes Kinder becken
mit Wasserrutsche und Strömungs kanal sowie
ein Planschbecken mit Wasserpilz für die
Kleinsten. Auch ein Abenteuer spielplatz ist
vorhanden und die Gastronomie sorgt für das
leibliche Wohl.

DIE
WESTBAD
SAUNA
GANZHEITLICH AUF
GRÜNER WELLE
NEU
100 % natürliche
Aufgussmittel
Eine grüne Oase mitten in der Stadt – das ist die
Sauna im Westbad schon seit ihrer Eröffnung
im Oktober 2006: etwa dank 5.000 Quadratmetern
Saunagarten mit Blick in die Winzerer
Höhen und dem angrenzenden Donau-Park
sowie duftendem Holz in der Außensauna aus
finnischem Kelo-Holz. Zwölf Jahre danach
hat das Stadtwerk.Westbad viel vor um die Sauna
rundum „grün“ zu machen: gestartet wird
mit einem ganz neuen Aufgussprogramm auf
Basis rein natürlicher Aufgussmittel und frisch
hergestellten Peelings.
WARUM NATUR PUR EINFACH GUT TUT
Natürliche Aufgussmittel haben eine besonders
positive und anregende Wirkung auf
den Körper. Neben der Verwendung von
ätherischen Ölen „brauen“ unsere Saunameisterinnen
und -meister aus Heilkräutern,
Gewürzen und Wurzeln frische Natursude,
die direkt aufgegossen werden. Das Ergebnis:
Schwitzen auf einem ganz anderen Level,
gesund und eben „natürlich gut“.

große Aufguss- Saunen, plus Dampfbad,
Außenwarmbecken, Whirlpool, Tauchbecken,
Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Fußbädern,
großzügige Ruheräume, einen idyllischen
Saunagarten und die Sauna-Bar mit köstlichem
Kaffee, Erfrischungsgetränken und
gesunden Snacks.
DAS STADTWERK.WESTBAD INKLUSIVE
Wussten Sie’s? Bei Besuch der Sauna haben
Sie auch gleichzeitig die Möglichkeit, das
Westbad mit all seinen Angeboten zu nutzen
und zu genießen – im Eintrittspreis inklusive.
Unsere Saunaanlage bietet auf über 6.000
Quadratmetern sechs Saunen, darunter drei
Über einen Glasgang erreichen Sie die
Schwimmhalle, mit Sport-, Wellen-, Warminnen-
und Außenbecken, Riesen rutsche und
einem Bistro. Wohltuende Entspannungsmassagen
sowie viele weitere Anwendungen
bieten Ihnen die Ganzheits pflege und das
Therapiezentrum im Westbad. Wir wünschen
Ihnen natürlich gute Wellnesstage! Bleiben Sie
neugierig, wie wir auch in Zukunft unser neues
Motto „Natürlich gut“ ganzheitlich in der Westbad-Sauna
für Sie umsetzen.
Infos und Aufgussplan unter:
das-stadtwerk-regensburg.de

HAUT
SAMTWEICHE
TAG FÜR TAG

Anzeige
Haar- & Tattooentfernung | Dauerhafte Resultate | Kompetentes Fachpersonal
Schonende Behandlungsmethoden
Darauf können Sie vertrauen! Mit über
15 Jahren Experten-Erfahrung und mehr
als 500 Behandlungen im Monat, deren
Erfolg medizinische Studien belegen. Selbstverständlich
sind unsere Geräte TÜV-geprüft
(Candela) und unsere Mitarbeiter werden
ständig weitergebildet.
Wir von hairfree & esthetique verwenden die
neuesten Technologien – dies macht unser
Institut zur ersten Adresse für eine dauerhafte
Haarentfernung und Tattoo-Entfernung im
ostbayerischen Raum.
HAIRFREE & ESTHETIQUE
Paracelsusstraße 2
93053 Regensburg
Telefon 0941 2 97 70 56
www.hairfree-esthetique.de

QUALITÄT
DURCH
Spezialisierung
ÄSTHETISCHE MEDIZIN /
HNO

Anzeige
Wir heißen Sie herzlich willkommen in unserem
Fachzentrum ästhetische Medizin / HNO. Die
Kompetenz international renommierter Experten
kommt Ihrer Behandlung zu Gute: Prof. Dr. Holger
Gassner hat globales Renomée in der Nasenchirurgie
erworben. Bei den Techniken der Lidchirurgie
und des Face Lifts gilt er als Vorreiter. Botox, Filler
und Laserbehandlungen werden mit profunder
Kompetenz angeboten. Prof. Dr. Stephan Wolf gilt
als international anerkannter Experte der Behandlung
von Hörproblemen, der Nasen nebenhöhlen
und des Schwindels. Ein überregional zusammengestelltes
Team bietet die modernsten Techniken
der Haartransplantation an. Nach Vereinbarung
bieten wir Termine außerhalb der Geschäftszeiten
an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
FINESSE CENTER
Fröhliche-Türken-Straße 8
93047 Regensburg
Telefon 0941 586 50 555
info@finesse.center | www.finesse.center

www.facebook.com/
dermatologie.dr.friedl
Nichts ist für die Ewigkeit
AUCH NICHT EIN
TATTOO

Anzeige
Tätowiert ist man schnell, doch irgendwann
stört vielleicht der Name der Exfreundin auf
dem Unterarm oder im neuen Job ist ein
Tattoo nicht gerne gesehen. Dank der
modernsten Picosekundenlasertechnologie
„Enlighten“ lassen sich heutzutage fast alle
Tattoos entfernen. „Enlighten“ liefert die
perfekte Basis für eine narbenlose und erfolgreiche
Tattooentfernung.
Die renommierte Dermatologin und Expertin
Dr. Kathrin Friedl aus Regensburg behandelt
bereits seit vielen Jahren erfolgreich die unterschiedlichsten
Menschen, die sich ihr Tattoo
entfernen lassen möchten. Als erste Praxis
in Bayern entschied sie sich bereits 2017 für
diese neuartige Technologie und erzielt bis
heute gemeinsam mit ihrem Team überragende
Behandlungserfolge.
Praxis für Dermatologie & Ästhetik
Kumpfmühler Straße 64
93051 Regensburg
Telefon 0941 99 99 22
www.tattoo-weg-regensburg.de

IMMOBILIEN
WOHNEN&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

OUTDOOR
BEST OF…
Stühle und Sessel mit Funktionalität, Design und Sitzkomfort
sind längst auch im Outdoor-Bereich zu finden.
Dank Hightech-Materialien und -Stoffen kann man aus
einer großen Vielfalt wählen.
1. DEDON MBRACE aus erstklassiger
Dedon-Faser, das Gestell besteht aus
massivem Teak-Holz.
2
2. DEDON „SEAX“ ARMLEHNSTUHL
aus pulverbeschichtetem Aluminium und
hochwertigem Textilgewebe.
1

Anzeige
3. ARCHI STUHL GLOSTER
FURNITURE
Stuhl aus Teakholz. Passt in jeden
zeit genössischen Raum – ob outdoor oder
indoor. Mit haptischer Rafinesse und
einladendem Komfort.
3
4
4. TRIBÙ CTR
Sitzfläche und Rückenlehne aus Allweather-
Faden, der wind- und wetterbeständig ist.
Hier in der Farbe Wenge.
Alle Outdoor-Möbel auf dieser Seite
gesehen bei BECK Living
Abensberger Str. 29, 84048 Mainburg
www.beck-living.de
75

AM ANFANG
STEHT DIE RICHTIGE
KÜCHE

24.05.17 16:26
Anzeige
Innovative Küchenplanung, geradliniges
Design, technische Qualität und professioneller
Service sind die Kernkompetenz von
Kranzbach. So überrascht es wenig, dass sich
feninger Schloßstraße 4a, Regensburg
lthaup.com/regensburg
die Marke bulthaup mit einem repräsentativen
Showroom von Kranzbach ab Herbst 2018 in
der Regensburger Altstadt präsentiert. Hier
werden moderne Küchen lösungen im urbanen
Rahmen gezeigt.
Komplette Raumplanung Hand in Hand
mit hauseigenen Innenarchitekten, die die
Koordination sämtlicher Gewerke – von
hochwertigen Arbeitsplatten aus Beton, Glas,
Keramik und Schiefer bis hin zu technischen
Lösungen für Digitalisierung und Entertainment
– bieten. Susanne Kaiser und Stefan
Kranz ergänzen mit ihrem Einrichtungsteam
Wohnmöbelierung, Stoffe, Gardinen,
Beschattung, Lampen und Lichtdesign.
KRANZBACH GMBH
Prüfeninger Schloßstraße 4a
93051 Regensburg
Telefon 0941 39 64 40
kranzbach-bulthaup.de

AB
HERBST 2018
in der Regensburger
Altstadt

THE DUST OF PERL WILL SETTLE DOWN ON SOFT SKIN COVERING ALL THE CRACKS,
DETAIL, 110X108X12 CM, KUNSTSTOFF, LATEX, 2018

In ihrer Serie mit Latex-Arbeiten macht sich
Maria Agureeva den Vorteil von gegensätzlichen
Materialien zu nutze. Halbtransparentes,
farbiges Plastik wird über die Lagen
und Falten der weichen und flexiblen „zweiten
Haut“, dem Latex, gegossen. Leuchtend
schimmernde Lasuren, Farbseen und Tropfen
schichten sich übereinander und verfestigen
sich auf der knittrigen Latexschicht – wie
eine Art verführerisches, jedoch synthetisches
Karamellbonbon.
www.galerie-lesmeister.de

LEBENS
GEFÜHL
OSTBAYERN&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

1
FREIZEIT & KULTUR
Ostbayern
1. Radkarte Ostbayern: In Ostbayern erleben
Sie Radelspaß ohne Grenzen! Große ausklappbare
Übersichtskarte zu den ostbayerischen Radwanderwegen.
Zusätzlich findet man eine Übersicht mit vielen
radlerfreundlichen Gastgebern und eine Kurzbeschreibung
der Radwege. www.ostbayern-tourismus.de
2. Baumwipfelpfad Bayerischer Wald: 8 bis 25
Meter über dem Waldboden in unberührter Natur
spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben
– und das auf einer Gesamtlänge von 1.300 Metern!
Der Höhepunkt des Pfades ist im wahrsten Sinne des
Wortes der 44 Meter hohe Baumturm.
Mehr Infos: www.baumwipfelpfad.bayern
TIPPS 2

3
3. Jurahöhen: Skilanglauf ist in der gesamten Region
Ostbayern sehr verbreitet. Entlang der Flüsse Donau,
Naab und Laaber gibt es attraktive Loipen – wie hier auf
den Jurahöhen.
4. Das Gäubodenvolksfest vom 09. bis
19. August 2019 ist „a Trumm vom Paradies“
nicht nur für die Straubinger und Niederbayern.
Im Jahr 1812 erteilte der bayerische
König Maximilian I. Joseph den Straubingern
„allergnädigst“ die Genehmigung für
die Durchführung eines landwirtschaftlichen
Festes im „Unterdonaukreis“. Im Laufe von
zwei Jahrhunderten entwickelte sich daraus
Bayerns zweitgrößtes Volksfest.
4

MODISCH
ANZIEHEND
HAFNER
STRAUBING
Auf 8000qm finden Damen, Herren und Kinder
ihr modisches Outfit - auch Sie!
Ludwigsplatz 6-10 94315 Straubing www.modehaus-hafner.de www.facebook.de/DerHafner

Stadtturm Viktualienmarkt
Ludwigsplatz
5
&
STRAUBING
LIFESTYLE
Am Platzl
Rosengasse
6
3
Flurlgasse
Steinergasse
4
Stadtgraben
Stadtgraben
1 2

1
2
3
4
5
6
Edeltraud Stolze Haar Couture & Schönheitszentrum
Facharztpraxis Dr. Klaus Lang | Plastische Chirurgie
Einrichtungshaus Melior
Cafébar Essen & Trinken
Modehaus HAFNER
SCHUSTER. Straubing

1
1.
MUST-
HAVES
FASHIONTIPPS
KURZMANTEL VON RICH & ROYAL
Must Have: Leichter karierter Kurzmantel von
Rich & Royal als perfekter Begleiter für etwas
kühlere Herbsttage. Modische Akzente setzen die
Strassapplikationen auf der linken Reversseite.
Erhältlich bei
SCHUSTER. Straubing
2
2. JEANS VON MOS MOSH
in Schwarz mit verkürztem Bein und
ausgefranstem Saum. Samtiges Rüschen-Detail
an den äußeren Seitennähten.
Erhältlich bei
SCHUSTER. Straubing

Anzeige
3. CARDIGAN VON
RICH & ROYAL
Leger geschnittener Cardigan von Rich
& Royal mit aufgesetzten Taschen. Die
gestreiften Rippstrickeinsätze verleihen der
Strick-Jacke einen sportiven Charakter.
Erhältlich bei
SCHUSTER. Straubing
3
4
3. BLUSE VON SET
aus floraler Spitze und als Highlight
elastische Kontrastbänder.
Erhältlich bei
SCHUSTER. Straubing

JEDEN
DONNERSTAG
gratis Yogastunde
im 1. Stock

Anzeige
CONCEPT STORE
SCHUSTER
MODE & LIFESTYLE
Bei SCHUSTER in Straubing finden Modebegeisterte
jeder Altersklasse das Besondere.
In angenehmer Atmosphäre kann man sich
in Ruhe ein perfektes Outfit zusammenstellen
und sich von Stilprofis beraten lassen.
SCHUSTER bietet Zeitgeist vom Outfit
über Schuhe bis hin zu passenden Accessoires.
Auch in Sachen Interior Design und
Kulinarik hat SCHUSTER angesagte Produkte,
die das Sortiment bereichern.
Ob Newcomer-Labels oder klassische Marken
– wer auf dem neuesten Stand sein
möchte, ist hier richtig. Zweiwöchentlich
bietet SCHUSTER außerdem exklusive
Events wie Weinverkostung, Showkochen
und Make-Up Beratung für Kunden an. Da
wird Shoppen zum unvergesslichen Erlebnis!
Labels & more: Marc Cain Sports,
Marc Cain Collection, Closed, Set,
Blauer USA, MOS MOSH, Rich & Royal, Lieblingsstück,
Herrlicher
SCHUSTER.
Flurlgasse 14
94315 Straubing
09421 1 85 37 03
FOLLOW US
SCHUSTER. STRAUBING

ERHOLUNG
& NATURERLEBNIS
Ostbayern

38 Golfplätze zählt die Region Ostbayern. Von
denen sicherlich das Hartl Golfresort in Bad
Griesbach – größtes Golfresort Europas – sowie
der Regensburger Golf- und Landclub und der
Golfclub Schwanhof das Golfer Herz höher
schlagen lassen. Aber auch die einzigartigen
Naturlandschaften der 4 Regionen Bayerischer
Wald, Oberpfälzer Wald, Bayerischer Jura und
Niederbayern begeistern.
Unter Radprofis und Freizeit-Bikern beliebt ist
der Arber-Radmarathon, der einmal im Jahr
zwischen Regensburg und dem Arber stattfindet.
Zahlreiche gut ausgebaute Radwege laden
zu großen und kleinen Radtouren entlang der
Flüsse ein.
Es bieten sich auch viele Möglichkeiten zur
Begegnung mit den vierbeinigen Freunden:
Wanderritte, Reiterferien ohne Eltern, Unterricht,
Kutschfahrten, Sternritte, Vorbereitung
auf Prüfungen, therapeutisches Reiten oder
der Besuch der Westernstadt Pullman City in
Eging am See.
www.ostbayern-tourismus.de

Modehaus Garhammer GmbH · Marktplatz 28 · D-94065 Waldkirchen
Telefon: +49 8581 2080 · info@garhammer.de · www.garhammer.de

Anzeige
Mode &
MENSCHEN
Mode bei Garhammer bedeutet einzigartige
Kollektionen auf dem Niveau europäischer
Metropolen. In ansprechendem Shopdesign
auf über 9.000 m 2 und mit persönlichem
Beratungsservice bietet das Modehaus ausgesucht
hochwertige Mode für Damen, Herren,
Kinder sowie Young Fashion. Die großzügig
über das Haus verteilten Loungebereiche sorgen
für Wohlbefinden – das Gläschen Sekt
oder der Cappuccino ist inbegriffener Service.
Garhammer hat sich schon weit über Ostbayern
hinaus einen Namen gemacht. Die Kunden
schätzen den Mix von mittleren Einstiegspreislagen
bis hin zu Premiumlabels wie Burberry
London, Etro, Marc Cain, Boss und Talbot
Runhof um nur einige hier zu nennen. Zahlreiche
Auszeichnungen – wie z. B. „Store of the
year“ oder auch Finalist bei den „World Retail
Awards“ bekam das Unternehmen und seine
Mitarbeiter wohlverdient.

RESTAURANT JOHANNS
Marktplatz 24 · D-94065 Waldkirchen
Tel.: +49 8581 208-2000 · www.restaurant-johanns.de
Öffnungszeiten: Mo - Sa: 12.00 - 23.00 Uhr
Sonn- und Feiertags geschlossen

Anzeige
INNOVATION
& Tradition
„Gut kochen zu können bedeutet nicht, sofort
aufzufallen, sondern lange im Gedächtnis der
Menschen zu bleiben“, so Küchenchef Michael
Simon Reis. Das Magazin Der Feinschmecker
nahm das Johanns bereits kurz nach dessen
Eröffnung im September 2013 in seine Liste
auf und verteidigt diesen Rang jedes Jahr
erfolgreich aufs Neue.
“Kulinarische Ausflüge – Essen im Kaufhaus:
Genuss und Chic auf hohem Niveau” ist im
Michelin Online Magazin über das Restaurant
Johanns zu lesen. Das Geheimnis des durchgängig
positiven Feedbacks: hervorragende,
überwiegend regionale Produkte, aus denen
mit viel Liebe und hochprofessioneller Zubereitung
kulinarische Köstlichkeiten entstehen.
Restaurant-Design und Service runden das
stimmige Gesamtbild ab.

FREIZEIT
KULTUR&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

1
Freizeit
KULTUR- &
TIPPS
1. MUSEUM DER BAYERISCHEN GESCHICHTE
Im Jahr 2018 feiert Bayern einhundert Jahre Freistaat und zweihundert
Jahre Verfassung des Königreichs. Im Kontext der beiden Jubiläen öffnete
das Haus der Bayerischen Geschichte das neue Museum in Regensburg
zum ersten Mal. Offizielle Eröffnung des Hauses ist voraussichtlich
im Mai 2019. Bayerns Geschichte wird dort dann auf lebendige Art
dargestellt, zum Beispiel durch ein Geschichtstheater. Erzählt werden
prägende Episoden aus der bayerischen Vergangenheit: Napoleon,
König Ludwig II. und dessen mysteriöser Tod, wie Hitler in München
groß wurde und wie Gastarbeiter Bayern veränderten.

2
2. LUXUSFLAIR ZU WASSER
Auf der Kristallkönigin und der Kristallprinzessin kann
man herrliche Ausflüge umgeben von tausenden Swarovski
Kristallen erleben. Empfehlenswert ist auch eine traditionelle
Strudelfahrt auf dem Bruckmadl. Mehr Informationen auf
donauschiffahrt.eu
105

3
3. Die „REWAG-Nacht in Blau“ ist mittlerweile ein fester Bestandteil des
Regensburger Sommers. Seit über 10 Jahren funktioniert die Kooperation von
REWAG, KOG und Orphée. Sie bietet dem Publikum ein abwechslungsreiches
Programm aus Kunst, Kulinarik, Musik und Show im Kunstforum Ostdeutsche Galerie
und im angrenzenden Stadtpark. Ein Fest für die Regensburger mit viel Liebe und
einem Schuss Verrücktheit, geplant vom Team um Neli Färber, möglich gemacht durch
die REWAG. 4. Kanu Tour: Bei tollem Wetter und warmen Temperaturen bietet
es sich natürlich an Aktivitäten in Wassernähe auszuführen. Warum also nicht
einfach ins Kanu oder Kajak hüpfen und lospaddeln? Wenn es zu heiß wird reicht
ein kleiner Sprung und schon kann man sich im kühlen Wasser der Naab erfrischen
und abkühlen. Es gibt unterschiedlich lange und anspruchsvolle Touren. Anbieter,
die ihre Kanus und Kajaks zu Verfügung stellen, findet man in Penk, nahe bei
Pielenhofen. Weitere Infos: www.trekking-kanu-laden.de

Freizeit
KULTUR- &
TIPPS
5
4
5. Continental Arena: Das neue Aushängeschild
der Sportstadt Regensburg ist schon
für Durchreisende nicht zu über sehen: Die
Continental Arena liegt direkt an der Autobahn
A3. Und das markante Rot der Außenfassade
weist sowohl auf die Wappenfarbe der Stadt
hin als auch auf die Trikotfarbe des SSV Jahn
Regensburg, der hier jetzt seine sportliche Heimat
hat. Gut 15.000 Zuschauer fasst das hochmoderne
Stadion mit ausschließlich überdachten Plätzen.

6
7
KULTUR- &
Freizeit
TIPPS
6. Der Kuchlbauerturm ist ein
Architekturprojekt des weltbekannten Künstlers
Friedensreich Hundertwasser. Verbunden mit einer
Kuchlbauer-Brauereiführung ist der Turm ein
beliebtes Ausflugsziel in Abensberg.
www.kuchlbauer.de/bier-kunst/kuchlbauer-turm
7

87. Wald & Hochseilgarten Wer keine Angst vor Höhe, wackeligen Übergängen und
spannenden Seilübungen hat, ist im Wald-Hochseilgarten in Sinzing genau richtig. Hier
erwartet euch eine Abenteuerwelt in den Baumkronen eines wunderschönen Laubwaldes.
Wer denkt das wäre nur etwas für Kinder hat sich getäuscht. Hangel- Lianen,
Foxbahnen und Netzhindernisse erwarten euch, die nichts für schwache Nerven
sind. Wenn ihr also gerne einen aktionsreichen Tag mit euren Freunden in der Natur
verbringen wollt, ist das genau das Richtige. Alle Infos findet ihr hier:
www.kletterwald-regensburg.de
8. Thurn & Taxis Schlossfestspiele
Im Juli 2019 verwandelt sich der Innenhof des imposanten Schlosses
St. Emmeram wieder in eine Freiluftbühne. Hier wird ein abwechslungsreiches
Programm geboten, das keine Wünsche offen lässt – von Pop bis Klassik.
Mehr dazu: www.odeon-concerte.de

SCHLOSSFESTSPIELE
THURN &
TAXIS

Die Thurn und Taxis Schlossfestspiele in der
Welterbe-Stadt Regensburg gelten als Deutschlands
schönstes und stimmungsvollstes Festival
unter freiem Himmel: Fürstliches Ambiente
im Schlosshof, zauberhafte Atmosphäre im
Schlosspark mit seinem exzellenten kulinarischen
Angebot und ein hochkarätiges, alle
Genres überspannendes Programm mit einem
Großaufgebot internationaler Stars machen
das Festival für über 30.000 Besucher aus dem
In- und Ausland alljährlich zu einem Magneten
im Festspielsommer. Das Wiener Magazin
„Festspiele“ listet das Festival bereits zum wiederholten
Male unter die Top Ten der weltweit
„schönsten Schlossfestspiele“. So standen in
den letzten Jahren schon Weltstars der Klassik
wie Plácido Domingo, Rolando Villazón, José
Carreras oder David Garrett und Superstars
der Pop-, Rock- und Unterhaltungsmusik wie
Elton John, Sting, Tom Jones, Zucchero, Joan
Baez, James Blunt, die Scorpions, Liza Minnelli,
Patricia Kaas und Udo Jürgens auf der Thurn
und Taxis-Bühne.
Kartenverkauf (Odeon Concerte):
www.odeon-concerte.de
Reservierungen (Hotel Goliath am Dom):
reservierung@hotel-goliath.de
Telefon 0941 2 00 09 00

REGENSBURGER
THEATER

THEATER REGENSBURG
Das Theater Regensburg ist viel gelobt und
bekannt dafür, mit seinen Sparten Musik theater,
Schauspiel, Tanz, Junges Theater und Konzerte,
Werken aus unterschiedlichen Epochen neuen
Glanz zu verleihen. Das Haupthaus am Bismarckplatz
verzaubert durch prunkvolle Kronleuchter
und goldverzierten Stuck, daneben gibt es u.a.
das Velodrom und das Theater am Haidplatz.
www.theater-regensburg.de
TURMTHEATER
Extravaganz und individuelle Stücke im 6. Stock
des Goliath-Hauses am Watmarkt. Gespielt
wird zum Beispiel der Turmtheater-Klassiker
„My Fähr Lady“, ein Bairisch-Crashkurs mit
Prof. Zehetner und die neue Broadwayfassung
von Stephen King’s Misery, u.a. mit Stimmgranate
Steffi Denk.
www.regensburgerturmtheater.de
AKADEMIE THEATER
Die Akademie für Darstellende Kunst Bayern
betreibt das hauseigene Akademietheater mit
Theaterbar und Kantine. Hier begegnen die
Studierenden der ADK Bayern, die Dozenten,
Schauspieler und Musiker den Regensburgern.
www.adk-bayern.com

Anzeige
MIT DER LIEBE ZUR SCHRIFT –
HANDGEMACHTES INDIVIDUELLES
LETTERING
DER TREND GEHT WIEDER ZUM HANDGESCHRIEBENEN: IMMER MEHR
RESTAURANTS, CAFÉS ODER ANDERE LÄDEN FALLEN DURCH HÄNDISCH SCHÖN
GESCHRIEBENE TAFELN ODER SCHILDER AUF, SOZIALE MEDIEN FÜLLEN SICH
MIT SELBST GEZEICHNETEN SPRÜCHEN ODER BUCHSTABEN.
Handlettering by Constanze Fleischmann –
Die Kunst Buchstaben zu zeichnen. Mehr ist
es eigentlich nicht, was ich mache. Ein ausgewogenes
Bild aus verschiedenen Typografien
und Grafikelementen zu schaffen ist seit 2010
Bestandteil meines Berufes als Grafikerin in
Regensburg. Das mit dem analogen Zeichnen
von Schriften zu verbinden, ist für mich die
ideale Ergänzung. Auf meinem Instagram-Blog
drücke ich mich über Lettering aus: Was mir
gefällt, was ich erlebe, was ich liebe und was mich
bewegt. Das gewisse persönliche Etwas kann
von kleinen Einzelaufträgen für Geburtstage bis
hin zu großen Gestaltungen für Hochzeiten mit
individuellem Lettering realisiert werden.
Seit 2018 biete ich auch Letteringkurse für
diejenigen an, die sich selbst für Lettering
begeistern wollen.
instagram: letter_dir_einen
Mail: lettering@designstanze.de

Anzeige
PEOPLE
FOTOGRAF
NATÜRLICH, EHRLICH, LEIDENSCHAFTLICH
Matthias Eckel betreibt in Regensburg zwei
Fotoateliers. Ebenso arbeitet er gerne draußen
und on Location. Seine Leidenschaft ist es
Menschen so zu fotografieren wie sie wirklich
sind – natürlich, ehrlich und leidenschaftlich!
Sein Leistungsspektrum reicht von Business
Shootings für Bewerbungen und Präsentationen,
über Headshots, Charakter und Sensual
Portraits bis hin zu Paar- und Familienshootings,
gerne auch mit Tieren.
PEOPLE FOTOGRAF MATTHIAS ECKEL
Prüfeninger Str. 62C
93049 Regensburg
Terminvereinbarung: 0171 7 03 97 90
matthiaseckel
matthiaseckelphotography
website: www.m-photography.de

MAGAZINE, WEBSITES &
APPS
OBERPFALZ – DA SCHAU HER
Die offizielle Seite des Oberpfalz Marketing e.V., auch
bei Facebook, Twitter und Instagram unter „Meine
Oberpfalz“ mit Bildern und Posts rund um die Region.
Homepage: oberpfalz.de
Facebook: oberpfalz
Instagram: oberpfalz.de
KULT
Mit Kult.de verpasst du nie was in Regensburg los ist.
Damit bist du immer auf dem neuesten Stand.
Homepage: kult.de
Facebook: kult.de
Instagram: kult.de

YATEGO
Mit Yatego Local findest du Geschäfte,
Cafes, Dienstleister, Restaurants und
vieles mehr in Regensburg.
Homepage: yategolocal.com/regensburg
Facebook: yategolocalregensburg
LUCULICIOUS
Ausgefallene Events zum Thema Essen &
Trinken, mit Tastings, Kursen und Empfehlungen.
Homepage: luculicious.de
Facebook: Luculicious
Instagram: luculicious_de
JODEL
Eine Social-Media App, auf der (vorwiegend) Studenten Beiträge
rund um aktuelle Geschehnisse, skurrile Erlebnisse und das Unifeeling
per se posten. Jodelnutzer in der Umgebung können die Posts lesen
und Likes verteilen. Witzig, unterhaltsam und für alle, die ein bisschen
Mäuschen im Studentenalltag spielen wollen.
App-Store: Jodel
119

INFLUENCER
1. SOCIAL
DAY
Am 02.08. veranstaltete die LOOK Redaktion
in den Regensburg Arcaden den „1. Social
Influencer Day. Über 300 Gäste und Interessierte
tummelten sich gemeinsam mit Influencern
wie Luísa Lión, Anna Wilken und Pierre Geisensetter,
Pressesprecher des Hauptsponsors Mc-
FIT, auf unserer Aktionsfläche im Erdgeschoss
der Regensburg Arcaden zu einem einzigartigen
Networking-Event. Ein absolutes Highlight der
Veranstaltung war die Verleihung des 1. Social
Media Awards an drei regionale Blogger-
Größen. Über 300 Besucher erwartete auf der
gesamten Aktionsfläche ein buntes Programm.
Die neuesten Make-Up und Hair-Trends
wurden in der Beautylounge von Douglas und
Cosmo präsentiert und konnten danach sofort
in der Fotobox festgehalten werden.
Großen Andrang fand das „Personal Lettering“
von Letter_Dir_Einen mit Grafikerin Constanze
Fleischmann und das Masskrug-Pong by Wirkes
Ledermoden & Tracht. Auch über neueste
Trends in Sachen E-Cars und Elektromobilität
konnten sich die Teilnehmer bei das Stadtwerk.
Earl informieren.
Das gerade erst in den Arcaden neu eröffnete
„Dean & David“ sorgte dabei für leckeres
Superfood.

DIE DREI GEWINNNER DES
1. SOCIAL MEDIA AWARD OSTBAYERN:
FITNESS:
RAPHAEL REITHMAYER
In der Kategorie „Fitness“
überzeugte uns Raphael Reithmayer.
Er darf sich neben
dem Titel über eine Jahresmitgliedschaft
bei McFIT auch
über ein Wochenende mit dem
neuen Audi Q2 von Autohaus
Wiedmann freuen.
YOUR_COACH_RAPHAEL
FASHION & BEAUTY:
ANNA SCHERG
Unsere „Fashion & Beauty“ –
Gewinnerin Anna Scherg darf
mit einem 500€-Gutschein in
den Regensburg Arcaden ausgiebig
shoppen, ein Wochenende
mit dem neuen VW T-Roc
verbringen und einen Abend
mit ihren Freunden in der
VIP-Lounge im Gatsby feiern.
ANPAULINAS
TRACHT & HEIMATLIEBE:
CHRISTINA SCHWEITZER
Christina Schweitzer, die
Gewinnerin der Kategorie
„Tracht & Heimatliebe“ hat
uns schon auf ihrem Instagram-Account
ihr neues,
schickes Trachtenoutfit von
Wirkes präsentiert.
CHRISSI.EVA

SAVE
THE
DATE
GUT LÖWENECK IM ADVENT
Im Advent sollten Sie sich einen Besuch auf Gut
Löweneck in Nittendorf/Penk unbedingt einplanen.
Die Kunst des Schenkens wird dort in
seiner ganzen Vielfalt gezeigt – von Gmundner
Keramik über Kerzenkunst, Lichtobjekte und
Sammler- bzw. Dekorationsartikel. Außerdem
gibt es eine große Krippenausstellung mit Zubehör
und man wird Sie kulinarisch verwöhnen. So
kommt man nicht nur in Weihnachtsstimmung,
sondern hat ein unvergessliches Erlebnis für die
ganze Familie. www.gut-loeweneck.de

WEIHNACHTSCIRCUS
Vom 20.12.2018 - 06.01.2019 begeistert wieder
der Regensburger Weihnachts circus mit
ganz neuem Programm. Sie dürfen sich auf
klassische Manegenkunst, artistische Highlights
und berührende Live- Musik, präsentiert
von Ausnahmekünstlern aus der ganzen Welt,
freuen. www.weihnachtscircus-regensburg.com
DU BIST SO DILLY DALLY!
Der DillyDally Designmarkt 2018 ist die
Design-Pop-Up Messe in Regensburg. Von
03.-04. November warten wieder zwei Tage
Designexperimente und Kunst für jedes Budget
und jeden Lifestyle auf Sie.
MENSCHEN, DIE BEWEGEN
In der dritten Auflage am 01. Dezember 2018
berichten prominente und nicht- prominente
Menschen der Region von mitreißenden Schicksalen,
besonderen Erlebnissen und berührenden
Geschichten.
ALLJÄHRLICHES HIGHLIGHT
Romantischer Weihnachtsmarkt. Ein alljährliches
Highlight in der Vorweihnachtszeit – der
Romantische Weihnachtsmarkt auf Schloss
Thurn und Taxis. Die malerische Kulisse von
St. Emmeram, geschmückt mit zahlreichen
Kerzen und Lichtern, verleiht dem Weihnachtsmarkt
seinen ganz besonderen Flair.

BESTE
ADRESSEN
&

R
U I
D
E
.
I
N
F
O
G
D
N
E
. T
W W W

EMPFEHLUNGEN
Restaurants
KILIAN SCHÖN
Ziegelgasse 12 | 92224 Amberg
Telefon 09621 30 84 04 | www.schoen-kilian.de
RESORT DIE WUTZSCHLEIFE
Hillstett 40 | 92444 Rötz
Telefon 09976 180 | www.wutzschleife.de
HOTEL IM DRAHTHAMMER SCHLÖSSL
Draht ham mer stra ße 30 | 92224 Amberg
Telefon 09621 70 30 | www.draht ham mer schloessl.de
GUT SCHMELMERHOF
Rettenbach 24 | 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 18 90 | www.gut-schmelmerhof.de
SOUL FOOD
Unterer Markt 35 | 91275 Auerbach i.d. Oberpfalz
Telefon 09643 2 05 22 25
www.restaurant-soulfood.com
EISVOGEL
Cuisine Hubert Obendorfer
Hofenstetten 55 | 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09439 95 00 | www.landhotel-birkenhof.de

&Hotels
WELLNESSHOTEL JAGDHOF
Putzgartenstraße 2 | 94133 Röhrnbach
Telefon 08582 91 59 0 | www.jagdhof-roehrnbach.de
BURGHOTEL STERR
Neunussberg 35 | 94234 Viechtach
Telefon 09942 80 50 | www.burghotel-sterr.de
GOURMET-RESTAURANT KASTELL
Cuisine Thomas Kellermann
Schloßberg 10 | 92533 Wernberg-Köblitz
Telefon 09604 93 91 35 | www.burg-wernberg.de
ULRICHSHOF – BABY & KINDER BIO-RESORT
Zettisch 42 | 93485 Rimbach
Telefon 09977 95 00 | www.ulrichshof.com
HOTEL BURG WERNBERG
Schloßberg 10 | 92533 Wernberg-Köblitz
Telefon 09604 93 91 35 | www.burg-wernberg.de
BIRKENHOF AM ELFENHAIN
Auf der Rast 7 | 93479 Grafenwiesen
Telefon 09941 4 00 40 | www.hotel-birkenhof.de

WIRTSHAUS ZUM GEISS
Theresienplatz 49 | 94315 Straubing
Telefon 09421 30 09 37 | www.zumgeiss-straubing.de
DA NICO
Straubinger Straße 32 | 94360 Mitterfels
Telefon 09961 71 30 | www.da-nico.com
HOTEL ASAM
Wittelsbacher Höhe 1 | 94315 Straubing
Telefon 09421 78 86 80 | www.hotelasam.de
LANDHOTEL BIRKENHOF
Hofenstetten 55 | 92431 Neunburg vorm Wald
Telefon 09439 95 00 | www.landhotel-birkenhof.de
HOTEL FRANZISKA
Regensburger Straße 42 | 94315 Straubing
Telefon 09421 18 04 80 | www.hotel-franziska.de
GOLF & WELLNESS HOTEL MAXIMILIAN
Kurallee 1 | 94086 Bad Griesbach im Rottal
Telefon 08532 79 50 | www.hartl.de/
Golfhotel-Maximilian
LANDGASTHOF BUCHNER IN WELCHENBERG
Freymannstraße 15 | 94559 Niederwinkling
Telefon 09962 730 | www.buchner-welchenberg.de
RESTAURANT JOHANNS
Cuisine Michael Simon Reis
Marktplatz 24 | 94065 Waldkirchen
Telefon 08581 2 08 20 00
www.restaurant-johanns.de

ZUM GOLDENEN LÖWEN
Alte Regensburger Straße 18 | 93183 Kallmünz
Telefon 09473 380 | www.luber-kallmuenz.de
GASTHAUS ZUM GOLDENEN KRUG
Brunnenstraße 6 | 93098 Mintraching
Telefon 09406 29 33 | www.zum-goldenen-krug.de
SCHWÖGLER RESTAURANT + CATERING
Cuisine Helmut Schwögler
Stinkelbrunnstraße 18 | 93077 Bad Abbach
Telefon 09405 96 23 00 | www.schwoegler.de
HOTEL & RESTAURANT BISCHOFSHOF AM DOM
Cuisine Herbert Schmalhofer
Krauterermarkt 3 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 94 10 10 | www.hotel-bischofshof.de
RESTAURANT STORSTAD
Cuisine Anton Schmaus
Watmarkt 5 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 59 99 30 00 | www.storstad.de
HOTEL DAVID AN DER DONAU
Goldene-Bären-Straße 7 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 2 00 09 00
www.hotel-bischofshof.de
FORSTERS POSTHOTEL
Maxstraße 43 | 93093 Donaustauf
Telefon 09403 9100 | www.forsters-posthotel.de
L‘OSTERIA REGENSBURG
Watmarkt 1 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 99 91 81
www.losteria.de/regensburg

HOTEL GOLIATH AM DOM
Goliathstraße 10 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 2 00 09 00 | www.hotel-goliath.de
RESTAURANT SILBERNE GANS
Werftstrasse 3 | 93059 Regensburg
Telefon 0941 2 80 55 98 | www.silbernegans.de
KREUTZERS RESTAURANT
Prinz-Ludwig-Straße 15a | 93055 Regensburg
Telefon 0941 5 69 56 50 20
www.kreutzers-restaurant.de
HOTEL RESTAURANT AM SEE
Teichstraße 6 | 93073 Neutraubling
Telefon 09401 94 60 | www.hotel-am-see.com
HOTEL DOCK1
Alte Straubinger Straße 7 | 93055 Regensburg
Telefon 0941 6 00 90 90 | www.hotel-dock1.de
ORPHÉE RESTAUARANT & HOTEL
Untere Bachgasse 8 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 5 29 77 | www.hotel-orphee.de
ROTER HAHN HOTEL & RESTAURANT
Rote-Hahnen-Gasse 10 | 93047 Regensburg
Telefon 0941 59 50 90 | www.roter-hahn.com
RICHARD HELD HOTEL & RESTAURANT
Irl 11 | 93055 Regensburg
Telefon 09401 94 20 | www.hotel-held.de

HOTEL MOOSHOF
Mooshof 7 | 94249 Bodenmais
Telefon 09924 77 50 | www.hotel-mooshof.de
HOTEL REINERHOF
Grün 9 | 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965 85 10 | www.reinerhof.de
GREGOR´S FINE DINING
Cuisine Gregor Hauer
Hillstett 40 | 92444 Rötz
Telefon 09976 180 | www.wutzschleife.de
STICKY FINGERS
Watmarkt 5 | 93047 Regensburg
www.stickyfingers.restaurant.de

Bars
FÜR KENNER
STORSTAD BAR
Watmarkt 5 | 93047 Regensburg
www.storstad.de
MOCCABAR
Brückstraße 5 | 93047 Regensburg
www.moccabar-regensburg.de
BAROCK BAR
Krauterermarkt 2 | 93047 Regensburg
www.barock-bar.com
KA5PER COCKTAILBAR
Hinter der Grieb 5 | 93047 Regensburg
www.ka5per.de
PALLETTI BAR
Gesandtenstr. 6 | 93047 Regensburg
facebook: Palletti Bar - Regensburg
STICKY FINGERS
Watmarkt 5 | 93047 Regensburg
www.stickyfingers.restaurant.de

BALBOA
Obere Bachgasse 8 | 93047 Regensburg
facebook: Balboa Regensburg
KAMINSKI
Hinter der Grieb 6 | 93047 Regensburg
BAR RAVEL
D.-Martin-Luther Straße 14 | 93047 Regensburg
www.barravel.de
CHIN-CHIN BAR
Gesandtenstraße 12 | 93047 Regensburg
facebook: Chin-Chin Bar
CAFE-BAR
Gesandtenstraße 14 | 93047 Regensburg
www.cafebar-regensburg.de
VINCENT MULEMI
Grasgasse 10 | 93047 Regensburg
www.vincent-mulemi.de

BAR IM GOLIATH AM DOM
Goliathstraße 10 | 93047 Regensburg
www.hotel-goliath.de
DAS DEGGINGER
Wahlenstraße 17 | 93047 Regensburg
facebook: Degginger
MEYER LANSKY
Obermünsterstraße 19 | 93047 Regensburg
facebook & instagram: Meyer Lansky
VINYL
Rote-Hahnen-Gasse 4 | 93047 Regensburg
facebook: VINYL
WEICHMANNS
Gesandtenstraße 11 | 93047 Regensburg
facebook: Weichmanns
KOSMONAUT
Goldene-Bären-Straße 10 | 93047 Regensburg
facebook: Kosmonaut

HEMINGWAY’S
Obere Bachgasse 3-5 | 93047 Regensburg
www.hemingways.de
MOOD
Am Wiedfang 2 | 93047 Regensburg
www.mood-regensburg.de
FRANKY’S
Unter den Schwibbögen 3 | 93047 Regensburg
facebook: Franky‘s American Sportsbar
MONO BAR
Rote-Hahnen-Gasse 2 | 93047 Regensburg
facebook: Mono Regensburg
SCHIERSTADT BAR CAFÉ
An der Schierstadt 1 | 93059 Regensburg
www.schierstadt.de

IMPRESSUM
MEDIENINHABER/HERAUSGEBER: Trendguide media GmbH & Co. KG,
Neugasse 8, 63065 Kirchberg/Tirol, GF Anna E. Gassner
CO-HERAUSGEBERIN/PARTNERIN „Trendguide Regensburg & Ostbayern“:
Claudia Niebauer, Agentur Anzeigenmaschine, Obermünsterstraße 7, 93047 Regensburg,
info@anzeigenmaschine.de, www.anzeigenmaschine.de
REDAKTION: Claudia Niebauer
TEXT & LEKTORAT: Eva Hendlmeier, Julian Koller, Valerie Fischer, diverse Kundentexte
GRAFIKDESIGN: Constanze Fleischmann – info@designstanze.de
LETTERING: Constanze Fleischmann | instagram „letter_dir_einen“
DRUCK: Aumüller Druck, Regensburg | ERSTERSCHEINUNG: 11/2014 | EDITION 05
VERLAGSORT: 6365 Kirchberg / Tirol

FOTOGRAFEN:
Ramin Morady (1001.frucht.de, Andy Fuchs, Rainer Fleischmann, Florian Hammerich, Berli Berlinski,
Maximilian Mutzhas Fotografie, Stefan Hanke, Michael Schwarzfischer, Werner Hofbauer, Tino Lex, Jochen Quast,
Jochen Lenk, Franziska Holten, Graggo Gruppe, Richard Wilczek, Balboa, Weichmanns, Chin Chin, George Tanne,
Donaustern, Showroom No.2, März München, Marc Cain, Salewa Store Regensburg, Matthias Eckel, Gut Löweneck,
Das Stadtwerk Regensburg, Dr.med Kathrin Friedl, Bulthaup, Tourismusverband Ostbayern e.V. (Leidorf, und andere),
Schuster., Modehaus Garhammer, Blocher Blocher Partners, » Pressestelle „Haus der Bayerischen Geschichte“,
Zeuggasse 7, 86150 Augsburg | Das Museum der Bayerischen Geschichte wird am Donaumarkt in Regensburg gebaut,
der Entwurf für den Bau stammt vom Frankfurter Architekturbüro wörner traxler richter. Kuchlbauer Turm – ein
Hundertwasser Architekturprojekt, geplant und bearbeitet von Architekt Peter Pelikan ©Gruener Janura AG, Glarus,
Schweiz, Donauschifffahrt Wurm + Noé, Hanno Meier REWAG, Kletterwald Regensburg, Raphael Reithmayer,
Anna Scherg, Christina Schweitzer
SHUTTERSTOCK: petereleven, momojung, Lolostock
FOTOLIA: ARochau
TEXTE:
Tourismusverband Ostbayern e.V., MATT optik, Maerz München, das Stadtwerk.Bäder – Martin Gottschalk,
Eva Janik, Modehaus Garhammer, Constanze Fleischmann
Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in den Kundenanzeigen, Preise, redaktionelle Inhalte,
Verzeichnisse, Adressen, Telefonnummern, Web-Adressen wird nicht gehaftet. Es kommen die AGB in der aktuellen
Fassung zur Anwendung (unter: www.trendguide.info). Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Copyright
Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des TRENDGUIDE-Verlages.

Media
&
Sales

TRENDGUIDE REGENSBURG & OSTBAYERN
Buchen Sie jetzt eine Anzeige im hochwertigen Print-Magazin –
der Basiseintrag im Web und in der Mobile-Version ist inklusive.
• hochwertige Print-Ausgabe
• 50.000 Besucher pro Monat auf der Website
• 600.000 Page-Impressions
• Einbindung unseres Online-Magazins
mit direkter Verlinkung zu Ihrer Website
TRENDGUIDE REGENSBURG & OSTBAYERN
Claudia Niebauer (Co-Herausgeberin/Sales)
Obermünsterstraße 7
93047 Regensburg
Telefon +49 (0)941 60 09 32 21
Email: niebauer@trendguide.info

C
CLAUDIA NIEBAUER
CO-EDITOR & REDAKTION
C
CONSTANZE
FLEISCHMANN
EDITORIAL DESIGN
DAS
KREATIV-
TEAM

EVA HENDLMEIER
RECHERCHE & TEXT
V
E
VALERIE FISCHER
RECHERCHE & TEXT
JULIAN KOLLER
RECHERCHE & TEXT
J

DECORATE
YOUR LIVE

&
MODERN
BAUEN

TOUR DU MONDE
DEDON COLLECTION TIBBO
Design by Edward Barber & Jay Osgerby
www.dedon.de
Abensberger Strasse 29 · 84048 Mainburg
08751 872 55-0 · info@beck-living.de · www.beck-living.de