Berliner Kurier 29.09.2018

Fotos: AFP,AP PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Sonnabend, 29.September 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 266/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Türken-Despot 

quält Berlin 

Erdo- 

Ibisevic! Duda! Wunderbar! 

2:0! Hertha 

ballert die 

Bayern weg 

SportabSEITE 24 

Wahnsinn! 

Er provoziertmit irren Forderungen 

Er droht mit Eklat bei Pressekonferenz 

Tausende protestieren gegen seinen Besuch SEITEN 2–5 

JETZT 

endlich auch in 

BERLIN! 

Die Infomesse 

fürdie Zeit 

nach dem Abitur! 

ABI-ZUKUNFT .de 

BERLIN 

29.September 2018 

10 - 16 Uhr 

PalaisamFunktu 

rm 

Rund 

70 

Aussteller

* 

POLITIK 

Kategorie 

„überflüssig“ 

MEINE 

MEINUNG 

Erdogans Auftritt in 

Berlin erfordert vom 

Beobachter ein Höchstmaß 

an Beherrschung. Nachdem 

er sein Land in ein gigantisches 

Gefängnis verwandelt, 

die Wirtschaft ruiniert 

und den Krieg vom Osten 

des Landes über die Grenzen 

getragen hat, kommt er 

als Ankläger nach Deutschland. 

Nicht anders war sein 

Auftritt gestern zu verstehen: 

Deutschland beherberge 

„Terroristen“ und habe 

ein Rassismus-Problem, 

sein Land sei ein Rechtsstaat 

mit unabhängiger Justiz. 

Abgesehen davon sei 

man aber zur „Kooperation“ 

bereit, also bitte greift 

der ruinösen türkischen 

Wirtschaft mit Direktinvestitionen 

mal schön unter die 

Arme. Hat noch gefehlt, 

dass er anbietet, im Gegenzug 

zumindest temporär 

auf Nazi-Vergleiche zu verzichten 

(für die er sich gestern 

trotz Nachfrage ausdrücklich 

nicht entschuldigt 

hat). Schon jetzt kann 

man sagen: Dies war ein 

Staatsbesuch der Kategorie 

„überflüssig“. Statt einer 

echten Annäherung gab es 

Bilder, die der Autokrat vor 

seiner Entourage ausschlachten 

kann. Widerlich! 

FRAU DES TAGES 

Manuela Schwesig 

Mecklenburg-Vorpommerns 

Ministerpräsidentin 

Manuela Schwesig (44, 

SPD) setzt sich für eine Aufarbeitung 

der 

ostdeutschen 

Geschichte 

nach 

1990 ein. 

„Viele 

Menschen 

sind damals 

von einem Tag auf den 

anderen in die Arbeitslosigkeit 

geschickt worden“, 

sagte sie. „Ich habe das 

selbst in der eigenen Familie 

erlebt. Das hat Wunden 

hinterlassen.“ 

Foto: imago 

Von 

Harald 

Stutte 

Fotos: dpa, AP,AFP 

Der Staatsbesuch der 

Mit eisigem 

Gesichtsausdruck 

empfing Bundespräsident 

Steinmeier seinen Gast. 

Zum Bankett kam auch 

der Grünen-Abgeordnete 

Cem Özdemir.Erwollte mit 

Erdogan über die 

Menschenrechtssituation 

in der Türkei sprechen. 

Tränen und Zorn: Zoff um Trumps 

fesselnd.“ Was war geschehen? 

Bei zunächst emotionalen, 

dann hitzigen Auftritten vor 

dem US-Senat waren Brett Kavanaugh, 

Trumps Wunschkan- 

Richterkandidaten 

Washington –Für US-Präsident 

Donald Trump war der 

Fall klar: „Richter Kavanaugh 

hat Amerika genau gezeigt, 

didat für den Supreme Court, 

sowie Christine Blasey Ford, 

angehört worden. Es ging um 

die Frage, ob die von der Psychologie-Professorin 

warum ich ihn nominiert habe“, 

twitterte er. „Seine Aussage 

war stark, ehrlich und 

erhobenen 

Vorwürfe, als junges Mädchen 

vom damals 17-jährigen 

Kavanaugh sexuell missbraucht 

worden zu sein, stimmen. 

Den Tränen nah schilderte 

Ford, wie Kavanaugh 1982 

bei einer Schülerparty versucht 

Zeugin schildertemotional angebliches 

Missbrauchserlebnis. Justizausschuss 

votiertfür Brett Kavanaugh 

Erdogan und seine 

Frau Emine am 

Abend zu Gast beim 

Bundespräsident en 

und seiner Frau 

ElkeBüdenbender. 

habe, sie zu vergewaltigen. Sie 

sei sich zu „100 Prozent“ sicher, 

beteuerte sie. Auch Kavanaugh 

zeigte sich aufgewühlt, brach 

mehrfach in Tränen aus. In anderen 

Momenten trat der 53- 

Jährige unwirsch und äußerst 

wütend auf. 

Der Justizausschuss des US- 

Senats stimmte dann der Nominierung 

von Kavanaugh zu. Alle 

elf republikanischen Ausschussmitglieder 

votierten am 

Freitagabend für Kavanaugh, 

die zehn demokratischen Mitglieder 

stimmten geschlossen 

dagegen. Über die Ernennung 

Kavanaughs muss nun im Senats-plenum 

abgestimmt werden, 

wo die Republikaner über 

eine knappe Mehrheit von 51 zu 

49 Stimmen verfügen. Das Votum 

ist für kommende Woche 

geplant.

* 

Unverschämtheiten 

Türken-Despot überreicht „Terrorliste“ –und droht mit Boykott 

Berlin – Zweiter Tag des 

Staatsbesuchs des türkischen 

Präsidenten Recep Tayyip 

Erdogan. Eine türkische Auslieferungsliste 

angeblich in 

Deutschland lebender „Terroristen“, 

eine fast abgesagte 

Pressekonferenz, ein abgeführter 

Journalist und die 

Betonung „erheblicher Differenzen“ 

warfen (noch mehr) 

Schatten auf den Besuch. 

Es ist ungewöhnlich, wenn ein 

Gast ein Land besucht –und 

den Gastgebern eine „Auslieferungsliste“ 

angeblicher Terroristen 

präsentiert. Wenn er zudem 

droht, die gemeinsame 

Pressekonferenz mit der Gastgeberin 

platzen zu lassen, weil 

ein Journalist anwesend ist, der 

ihm nicht passt. Besagte Person, 

der heute in Deutschland 

lebende Ex-Chefredakteur der 

regierungskritischen türkischen 

Zeitung „Cumhuriyet“, 

Can Dündar, sagte von sich aus 

seine Teilnahme ab. Und verhinderte 

einen Eklat. Den gab 

es dennoch, weil die türkische 

der deutschen Regierung im 

Vorfeld des Besuchs eine Liste 

mit Namen überreicht hatte, 

die das türkische Regime für 

„Terroristen“ hält. Und deren 

Auslieferung von Deutschland, 

wo sie mutmaßlich leben, verlangt 

wird. Der totale Erdo- 

Wahnsinn! Doch das war noch 

nicht alles: Ein Fotograf, der ein 

Shirt mit der Aufschrift „Pressefreiheit 

für die Journalisten 

in der Türkei“ trug, wurde aus 

der Pressekonferenz gezerrt. 

Auf der Pressekonferenz von 

Der Journalist Yigit wird nach seinem Protest abgeführt. 

Erdogan und Angela Merkel 

drehte sich fast alles um angebliche 

„deutsche Versäumnisse“ 

bei der Strafverfolgung türkischer 

„Terroristen“ –und kaum 

darum, dass Erdogan Ausländer 

als Geiseln hält, sein Land 

in ein Gefängnis verwandelt, 

willkürlich Menschen inhaftiert 

werdenoder dass Erdogan 

jüngst noch unflätig gegen 

Deutschland („Nazis“) pöbelte. 

Immerhin: Merkel stellte klar, 

dass es zwischen beiden Staaten 

„tiefgreifende Differenzen“ 

gibt –imKontrast zu Erdogans 

gespielter Harmonie-Show. 

Auch das Treffen mit dem 

Bundespräsidenten verlief unterkühlt: 

Frank-Walter Steinmeier 

betonte die „unterschiedliche 

Wahrnehmung“, die Atmosphäre 

wurde als „ernst“ beschrieben. 

Der eigentliche 

Zweck des Erdogan-Besuches 

ist die prekäre wirtschaftliche 

Lage der Türkei: Der Autokrat 

steht wirtschaftlich mit dem 

Rücken zur Wand, sucht händeringend 

Investoren. Beim 

Staatsbankett am Abend wies 

Erdogan deutsche Vorwürfe 

wegen der Menschenrechtslage 

in seinem Land scharf zurück. 

Er sagte, bestehende Differenzen 

in den Beziehungen 

beider Staaten seien überwindbar. 

Dann drehte er den Spieß 

um: „Hunderte, Tausende“ von 

Terroristen liefen in Deutschland 

frei herum. „Sollen wir 

darüber etwa nicht sprechen? 

Sollen wir dazu nichts sagen?“ 

Nach einem Frühstück mit 

Angela Merkel reist Erdogan 

heute weiter nach Köln. Eine 

geplante Großveranstaltung 

zur Eröffnung einer Moschee 

sagt die Stadt allerdings wegen 

Sicherheitsbedenken kurzfristig 

ab. Inder Kürze der Zeit sei 

von der Türkisch-Islamischen 

Union Ditib kein ausreichendes 

Sicherheitskonzept vorgelegt 

worden, so die Kölner Oberbürgermeisterin 

Henriette Reker 

(parteilos). 

STU 

Diesel-Hersteller sollen zahlen 

Bundeskanzlerin Merkel berät mit Ministern über Auswege aus der Krise 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 

Foto: imago 

NACHRICHTEN 

Keine Ehrenbürgerin 

Ottawa –Kanadas Parlament 

will Myanmars Regierungschefin 

Aung San Suu 

Kyi (F.) eine vor Jahren verliehene 

Ehrenbürgerschaft 

entziehen. Die einstige Vorkämpferin 

für Demokratie 

habe es versäumt, „sich gegen 

den Völkermord an den 

Rohingya auszusprechen“. 

Kritik an Schulden 

Rom –Europaparlamentarier 

haben die von der italienischen 

Regierung geplante 

Neuverschuldung 

als „Schlag ins Gesicht der 

Europäischen Kommission“ 

bezeichnet. Um ihre 

teuren Wahlversprechen 

zu finanzieren, bringe die 

Regierung in Rom „das 

hoch verschuldete Land näher 

an den Abgrund“. 

Polizei-Eklat 

Berlin –Zwei Beamte des 

sächsischen Spezialeinsatzkommandos 

(SEK) haben 

vor ihrem Einsatz beim Erdogan-Besuch 

in Berlin den 

Namen des NSU-Terroristen 

Uwe Böhnhardt als 

Decknamen verwendet und 

in offizielle Listen eingetragen. 

Ihnen droht Rauswurf. 

Verkaufsverbot 

Hamburg –Der Erbauer 

des sogenannten Pegida- 

Galgens für Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) 

und ihren Ex-Vize Sigmar 

Gabriel (SPD) darf seine 

Miniaturausgaben davon 

nicht verkaufen. Das Landgericht 

Hamburg gab einer 

Klage Gabriels statt. 

Weniger als erlaubt 

Wütend: Trumps Kandidat Kavanaugh (o.). 

Den Tränen nahe: Christine BlaseyFord 

Fotos: dpa, AP 

Berlin –Einig ist sich die Diesel-Krisen-Runde 

in einem 

Punkt: Sie wollen ein Fahrverbot 

in Städten vermeiden. 

Schwieriger wurde es zwischen 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

und mehreren ihrer Minister 

bei der Diskussion um den 

Weg dorthin. 

Auf dem Tisch liegen Pläne 

über höhere Umtauschprämien 

für Autobesitzer, die alte Diesel 

abgeben und neue Wagen kaufen, 

ein mögliches Programm 

zum Rückkauf älterer Diesel 

durch die Hersteller sowie Umbauten 

an Motoren. Ein Maßnahmenpaket 

sieht die Möglichkeit 

von Hardware-Nachrüstungen 

für Dieselbesitzer in 

zehn „Intensivstädten“ mit einem 

Umkreis von 70 Kilometern 

vor. 

Verkehrsminister Andreas 

Scheuer (CSU) setzt vor allem 

auf Erneuerung: Alte Diesel abwracken, 

neue anschaffen. Der 

Wertverlust solle von den Herstellern 

ausgeglichen werden, 

die jetzt die Chance hätten, 

„mit kundenfreundlichen Modellen 

Vertrauen zurückzugewinnen“. 

Eine Hardware- 

Nachrüstung etwa in Form von 

zusätzlicher Abgasreinigung 

sei hingegen eine Investition in 

alte Fahrzeuge. 

Kanzlerin Merkel stellte mit 

Blick auf mögliche Nachrüstungen 

klar, dass die Hersteller 

„100 Prozent“ der Kosten tragen 

sollen und Autofahrer nicht 

belastet werden dürfen. Das 

wiederum wollen die Autokonzerne 

verhindern. 

Am Montag will der Koalitionsausschuss 

das neue Diesel- 

Konzept beschließen. 

Foto: dpa 

Berlin –Die Zahl der Visa 

für den Flüchtlings-Familiennachzug 

nach Deutschland 

liegt weit unter der dafür 

festgelegten Obergrenze. 

Von Anfang August bis 

Mitte September wurden 

112 Visa erteilt, so ein Regierungssprecher. 

Das von Innenminister 

Horst Seehofer 

(F.) durchgesetzte Limit 

beträgt 1000 pro Monat.

* 

AKTUELL 

Ganz 

Mitte im 

Erdowahn 

Sperrungen und politische 

Differenzen machen den Freitag 

zur Herausforderung

* 

SEITE5 


L.:Großer Bahnhof 

und nix fährtmehr.R.: 

Bundespräsident Frank-Walter 

Steinmeier empfängt Recep 

Tayyip Erdogan, Präsident der 

Türkei, im SchlossBellevue. 

Fotos: dpa, Richard 

Berlin – In der Protokollabteilung 

des Bundespräsidialamts 

kostet der Besuch des 

türkischen Präsidenten Erdogan 

die Mitarbeiter Nerven. 

Das sei einer der schwierigsten 

Staatsbesuche der 

jüngeren Vergangenheit, 

heißt es aus Mitarbeiterkreisen. 

Sie sind für einen reibungslosen 

Ablauf der protokollarischen 

Termine und 

Veranstaltungen des Bundespräsidenten 

zuständig. Reibung, 

so könnte man sagen, 

ist die Begleitmusik dieses 

Besuchs. Der Freitag gerät zu 

einer Herausforderung. 

Mitte: Am Vormittag twittert 

die Polizei: „Noch kein Wochenendverkehr 

–aber trotzdem 

schon Staustufe rot. Für 

die aktuelle Fahrt des Staatspräsidenten 

zum Schloss Bellevue 

sind großflächige Sperrungen 

notwendig.“ Die Absperrungen 

betreffen nicht nur das 

Regierungsviertel, sondern 

auch Gebiete rings um die Straße 

Unter den Linden und das 

Schloss Bellevue. Busse der 

BVG werden umgeleitet. 

Im benachbarten Kreuzberg: 

Die Nacht war unruhig. Es gab 

gewalttätige Ausschreitungen 

im Zusammenhang mit dem 

Staatsbesuch. Am Mariannenplatz 

hatten sich 150 Personen 

aus der linksextremen Szene 

versammelt. Sie zogen zum 

Lausitzer Platz und skandierten 

Parolen, die den PKK-Vorsitzenden 

Öcalan hochleben 

ließen. 

Ein BVG-Wartehaus, Autos 

sowie die Scheiben einer Sparkassenfiliale 

in der Muskauer 

Straße gingen dabei zu Bruch. 

Mehrere Festnahmen! Am 

Freitagmorgen geht es so weiter. 

Unbekannte zünden Mülltonnen 

und Autoreifen an und 

bringen Anti-Erdogan-Plakate 

an Häuserwänden an. Im 

Volkspark Wilmersdorf und im 

Panzer made in Germany -Demokritik an Waffendeals mit dem Diktator. 

Rauchschwaden ziehen über die Anti-Erdogan-Demonstration. 

Tempelhofer Weg wird Feuer 

gelegt. Der Polizeiliche Staatsschutz 

ermittelt gegen Unbekannt. 

Washingtonplatz: Vor dem 

Hauptbahnhof halten am Vormittag 

Menschen Schilder in 

die Höhe. Es sind die Fotos und 

Namen von Journalisten darauf 

zu sehen, die in der Türkei 

inhaftiert sind. Die Kundgebung 

hat Reporter ohne Grenzen 

organisiert. 

Deren Chef Christian Mihr 

fordert Bundeskanzlerin Angela 

Merkel und Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier dazu 

auf, bei ihren Gesprächen mit 

dem türkischen Präsidenten 

auf Pressefreiheit in der Türkei 

zu dringen. 

Schloss Bellevue: Die Mienen 

in den Gesichtern von Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

und Recep Tayyip Erdogan 

wirken versteinert, als die 

Staatsoberhäupter um 9.30 Uhr 

vor dem Schloss aufeinandertreffen. 

Es ist vor allem Steinmeier, 

der die Erwartungen an 

den Besuch dämpft, weil er 

sagt, dieser sei kein Ausdruck 

von Normalisierung im Verhältnis 

beider Länder. Man 

werde den Druck auf Medien, 

Justiz und Gewerkschaften in 

der Türkei nicht akzeptieren. 

Erdogan und seine Ehefrau 

Emine tragen sich dann aber 

doch im Schloss Bellevue ins 

Goldene Buch ein. Anschließend 

schreiten Steinmeier und 

Erdogan Seite an Seite die militärische 

Ehrenformation ab. 

Innenstadt: Für die fast 5000 

Polizeibeamten, die für den 

Staatsbesuch und die anschließenden 

Feierlichkeiten zum 

Tag der Deutschen Einheit in 

die Bundeshauptstadt bestellt 

wurden, ist der Freitag ein arbeitsreicher 

Tag. 

Sie müssen An- und Abfahrten 

der Staatsgäste absichern, 

ein Staatsbankett begleiten sowie 

den Aufzug „Erdogan not 

welcome“. 

Potsdamer Platz: Hier haben 

sich am Nachmittag Tausende 

Erdogan-Gegner versammelt – 

Deutsche, Türken und Kurden. 

Die Polizei spricht von bis zu 

6000 Teilnehmern, die Veranstalter 

zählen 8000 Demonstranten. 

Die Stimmung bei der Protestveranstaltung 

ist überwiegend 

friedlich. Vereinzelt zünden 

Demonstranten Feuerwerksböller, 

bengalisches Feuer und 

eine Rauchbombe. 

Auf Transparenten ist zu lesen: 

„Keine Deals mit Erdogan - 

Rüstungsexporte stoppen“ und 

„Schluss mit dem Genozid gegen 

die kurdische Gesellschaft“. 

Die Demonstranten 

skandieren auf türkisch „Schulter 

an Schulter gegen den Faschismus“ 

und auf deutsch 

„Hoch die internationale Solidarität“. 

Zwischenzeitlich hält die Polizei 

den Aufzug kurz an und 

verlangt, Vermummungen zu 

entfernen und das Zeigen von 

Symbolen der verbotenen kurdischen 

Arbeiterpartei PKK zu 

unterlassen. 

Der Berliner Linken-Abgeordnete 

Hakan Tas sagt als 

Redner, die Demonstration sei 

ein Zeichen, „dass wir Diktatoren 

in dieser Stadt nicht dulden“. 

Tas nennt Erdogan einen 

„Massenmörder vom Bosporus“. 

An jedem Anschlag der 

Terrororganisation IS sei auch 

Erdogan beteiligt. 

Tiergarten: Der Demonstrationszug 

sollte bis zum Großen 

Stern führen. Wenige hundert 

Meter von dort entfernt liegt 

das Schloss Bellevue mit dem 

Sitz des Bundespräsidenten, wo 

am Abend das festliche Staatsbankett 

zu Ehren Erdogans 

stattfindet. 

Julia Haak, Andreas Kopietz 

und Lutz Schnedelbach

BERLIN 

Kolumne 

Chin Meyerüber die 

Islamisierung Deutschlands 

SEITE 11 

* 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Patrick 

Loewenstein 

koordiniert 

das Projekt 

Urbanität 

und Vielfalt 

in Potsdam 

Foto: dpa 

Gefährdete Wildpflanzen 

in Berlin und 

Brandenburg retten –das 

wollen Botaniker mit Hilfe 

von Bürgern. Fast 1000 

Hobbygärtner machen bereits 

mit. Am Wochenende 

können weitere dazukommen, 

hofft Patrick Loewenstein. 

Er koordiniert das 

Projekt „Urbanität &Vielfalt“. 

„Allein in diesem Jahr 

konnten wir über 600 neue 

Pflanzenpaten gewinnen“, 

sagt Loewenstein. An diesem 

Sonnabend sind Interessenten, 

die sich Sämereien 

abholen möchten, von 13 

Uhr bis 18 Uhr zu einer Samen-Börse 

mit Herbstfest 

auf das Gelände der ehemaligen 

IGA in Marzahn eingeladen. 

Mit dem Projekt 

wollen Potsdamer Botaniker 

bedrohte Wildpflanzen 

retten. Seit 2017 verteilen 

sie jeweils 10 000 Setzlinge 

an Interessenten, die diese 

in Gärten und auf Balkonen 

pflanzen und Samen gewinnen 

und verteilen. „Ziel ist 

es, Pflanzen, die einst heimisch 

waren, wieder heimisch 

werden zu lassen“, so 

Loewenstein. Unter den 

Gewächsen sind viele mit 

klingenden Namen: Zweifelhafter 

Schmielenhafer, 

Wald-Läusekraut, Steifer 

Augentrost, Stängellose 

Kratzdistel, Ohrlöffel- 

Leimkraut. Wer will 

solche Raritäten nicht 

im Garten haben? 

Verödet das Olympiastadion, 

wenn die Alte Dame auszieht? 

Vordem Sportausschussverteidigt Hertha seine Neubaupläne 

Von 

FREDERIK BOMBOSCH 

Berlin – Einst war er die rechte 

Hand von Thilo Sarrazin, 

jetzt soll er Herthas Neubaupläne 

durchsetzen: Am Freitag 

stellt sich Ex-Staatssekretär 

Klaus Teichert (64) 

den Fragen der Abgeordneten 

im Sportausschuss. Er 

bringt viele Zahlen mit und 

bunte Bilder von der geplanten 

Arena (55 000 Plätze, 

Fertigstellung 2025). Für das 

zentrale Problem hat er aber 

auch keine Lösung: Was soll 

aus dem Olympiastadion 

werden, wenn Hertha auszieht? 

Der Neubau und die Zukunft 

des alten Stadions sind eng verknüpft. 

Nicht nur, weil Hertha 

der Hauptmieter ist im Olympiastadion. 

Sondern auch, weil 

die neue Spielstätte direkt neben 

der alten entstehen soll. 

Folge: Findet bei Hertha ein 

Spiel oder eine andere Veranstaltung 

statt, dann muss es im 

Olympiastadion ruhig bleiben. 

Zwei Großveranstaltungen an 

einem Standort würden die 

Verkehrswege überlasten – 

und die Anwohner über Gebühr 

nerven. 

Dem Olympiastadion würden 

durch den Hertha-Umzug also 

nicht nur die Hälfte der Einnahmen 

wegbrechen – Geschäftsführer 

Oliver Rohwedder 

hätte auch seine liebe Not, 

neue Nutzer zu finden. 

„Hertha ist ein Berliner Verein, 

und wir wollen ihn in Berlin 

halten“, sagt Sportsenator 

Andreas Geisel (52, SPD). 

„Aber das darf nicht zum Nachteil 

des Landes Berlin geschehen.“ 

Heißt im Klartext: Der 

Senat, der Hertha oft genug 

Mietnachlässe gewährt hat, 

wenn es klemmte, will dem 

Verein dieses Mal nicht entgegenkommen. 

Auch die Abgeordneten begegnen 

dem Hertha-Abgesandten 

kühl. Sie bohren nach, wer 

die Investoren sind, die Hertha 

das Kapital für den 200-Millionen-Euro-Bau 

bereitstellen. 

Schließlich will Hertha ein 

Stück öffentliches Land in Erbpacht 

nutzen. Der Verdacht sei 

nicht abwegig, dass davon dubiose 

Geldgeber im Ausland 

profitieren, sagt FDP-Politiker 

Stefan Förster (37). 

Doch Teichert verriet nichts. 

„Das wäre gegen die Interessen 

unserer Partner“, sagt er. 

Erwiderung vom SPD-Abgeordneten 

Dennis Buchner (41): 

„Ich frage mich, wie Sie das vor 

Ihren Fans durchhalten wollen.“ 

Ebenfalls unzufrieden sind 

die Bewohner der Häuser, die 

dem Neubau weichen müssten. 

Sie wollen Ersatzwohnungen – 

haben aber von Hertha noch 

nichts gehört. „Dafür ist es zu 

früh“, sagt Teichert. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: Imago 

So weit,soleer: DasOlympiastadion hat Platz für 75 000 Zuschauer.Voll ist es fast nie –deshalb will Hertha einen Neubau mit mehr Atmosphäre.

UNSER HAUS IN SCHÖNEBERG BLEIBT AM 30.9. LEIDER GESCHLOSSEN! 

LIEBE BERLINERINNEN 

UND BERLINER 

WIR HABEN FÜR SIE GEÖFFNET! 

SONNTAG 

DEN 30. SEPTEMBER 12-18 UHR 

(BERATUNG &VERKAUF AB 13 UHR) 

IN LICHTENBERG & SCHÖNEFELD 

NUR AM 

Sonntag 

30 

SEPTEMBER 

HöffnerMöbelgesellschaft Lichtenberg 

GmbH &Co. KG Landsberger Allee320 

10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG 

Berlin-Schöneberg Sachsendamm20 

10829Berlin,Tel. 030/46 04-0 

Höffner MöbelgesellschaftGmbH &Co. KG 

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529Schönefeld, Tel. 030/37 444-02 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10-20Uhr, 

Mo.-Sa. 10-19Uhr (Schönefeld),www.hoeffner.de 

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 

–DAS IST KEINE FALSCHMELDUNG –DAS IST KEINE FALSCHMELDUNG –DAS IST KEINE FALSCHMELDUNG –

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 * 

NACHRICHTEN 

Goldene Henne verliehen 

Leipzig –Der Publikumspreis 

„Goldene Henne“ ist 

gestern bei einer Gala in 

Leipzig verliehen worden. 

Zu Geehrten gehören in 

diesem Jahr Wimbledon- 

Siegerin Angelique Kerber, 

Angelo Kelly &Family und 

Schauspieler Elias M'Barek 

(F.) Der jährlich von RBB, 

MDR und „Super Illu“ verliehene 

Preis erinnert an 

die 1991 gestorbene Berliner 

Entertainerin Helga 

„Henne“ Hahnemann. 

Petition gestartet 

Berlin –Mit einer bundesweiten 

Petition will der 

Verein Historische Mitte 

doch noch einen neuen 

Standort für die „Einheitswippe“ 

durchsetzen. Das 

Einheitsdenkmal gehört 

zum Reichstagsgebäude – 

diese Forderung kann auf 

www.change.org unterstützt 

werden. 

Brutaler Angriff 

Moabit –Ein Unbekannter 

hat im Kleinen Tiergarten 

einem Mann (24) unvermittelt 

in den Bauch gestochen 

und ihn dabei schwer verletzt. 

Klinik! 

Tödlicher Unfall 

Königs Wusterhausen – 

Ein Rentner (76) ist nach einem 

Unfall auf einer Baustelle 

in einer Klinik gestorben. 

Ein Radlader hatte den 

Mann erfasst. 

Der KURIER gratuliert 

Klaus Vetter, Seniorenheim 

Buckower Ring 62, zum 

gestrigen 81.Geburstag. 

ARCHE NOAH 

Deibel ... ist manchmal unausgeglichen, 

aber meist 

verschmust und lieb. Der 

Kater sucht einen erfahrenen 

Halter mit einem ruhigen 

Haushalt ohne Kinder 

und andere Katzen, aber 

bitte mit Freigang. 

Vermittlungs-Nr. 18/3216 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Foto: Pudwell 

Die Reste eines 

Kinderwagens. 

In der Wiclefstraße 

legte der 

Brandstifter Feuer.Zweierwachsene 

Mieter und 

ein Kind wurden 

durch den Qualm 

verletzt. 

Die Angst 

vordem irren 

ren 

Treppenhaus-Zündler 

penh 

ndl 

er 

Zwei Feuer in einer Nacht: 17 Erwachsene und Kinder aus Moabit werden verletzt 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

Mitte – In Moabit treibt ein 

irrer Brandstifter sein Unwesen. 

In der Nacht zum Freitag 

schlug der Täter gleich zweimal 

zu –in900 Meter voneinander 

entfernten Häusern. 

Hausbewohner warten, bis sie wieder in ihreWohnungen dürfen. 

In der Zwinglistraße wurden 14 Hausbewohner verletzt. 

Die Masche des Zündlers ist 

immer dieselbe. Auch diesmal 

nutzte er die Sorglosigkeit der 

Mieter brutal und gewissenlos 

aus. Er betrat einen Hausflur, 

zündete zwei abgestellte Kinderwagen 

an und verschwand 

wieder. So tat er es auch kurz 

nach Mitternacht in einem 

Mehrfamilienhaus in der 

Zwinglistraße. Glücklicherweise 

wurde ein Mieter wach. Er 

rief die Feuerwehr um Hilfe. 

Kurz darauf brachten die Retter 

14 Bewohner des Hauses in 

ein Krankenhaus. Sie hatten 

versucht, allein durch den 

Rauch ins Freie zu kommen. 

Wären sie in ihren geschlossenen 

Wohnungen geblieben, wäre 

ihnen vermutlich nichts passiert, 

sagt ein Feuerwehrsprecher. 

Die Feuerwehrleute 

löschten die Flammen und lüfteten 

dann das Gebäude mit einem 

großen ventilatorähnlichen 

Gebläse. Als der Hausflur 

begehbar war, stellten Ermittler 

Spuren sicher, die eindeutig 

auf Brandstiftung hindeuten. 

Kaum waren die Brandbekämpfer 

wieder auf dem Weg 

in die Wache, mussten sie wieder 

ran. Diesmal brannte ein 

Kinderwagen in einem Hausflur 

in der Wiclefstraße. Das 

Feuer war schnell gelöscht. 

Drei Hausbewohner, darunter 

ein zweijähriges Kind mussten 

wegen starken Hustens behandelt 

werden. Sie hatten Glück, 

sagten Rettungssanitäter vor 

Ort. Bis zu 90 Feuerwehrleute 

waren im Einsatz. 

Die Polizei warnt davor, 

Haustüren offen stehen zu lassen 

oder nicht abzuschließen. 

Das sei wie eine Einladung für 

Feuerteufel, sagt ein Kommissar 

aus dem Landeskriminalamt. 

„Die meisten Brandstifter 

suchen nicht gezielt nach Tatgelegenheiten. 

Ist eine Tür verschlossen, 

ziehen sie weiter.“ 

Sie suchen so lange, bis sie eine 

offene Tür finden. 95 Prozent 

der Täter sind Männer. Gezündelt 

wird nach Mitternacht, 

weil das Risiko erwischt zu 

werden, gering ist. So wie beim 

Moabiter Feuerleger auch.

statt 

6.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

5.900 € 

statt 

10.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

8.900 € 

statt 

12.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

10.900 € 

statt 

19.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

15.900 € 

Mit 

Sicherheit 

zum 

Bestpreis 

Sofort zum Mitnehmen! 

KA 

DJAr 

5von 5Sternen beim Euro NCAP Sicherheitstest 

FABiA 

1.6 Benziner · 77 kW/105 PS · EZ 2009, 70 

tkm, Climatic, Tempomat, Nebelscheinwerfer, 

AUX, Sitzhzg., Bordcomputer,Alu, Einparkhilfe 

B-KlASSe 

1.7 Benziner · 85 kW/116 PS · EZ 2010, 70 tkm, 

Klimaautomatik, Bi-Xenon, Sitzheizung, Bluetooth, 

Regensensor, Navigation, hoher Einstieg 

GolF PlUS 


Klimaautomatik, Alarm. Einparkhilfe, Kurvenlicht, 

Alu, Bordcomputer,6-Gang,hoher Einstieg 

ZAFirA 


Klimaaut., Automatik, Navi, Bordcomputer, 

Sitzhzg., Bluetooth, Regensensor, Tempomat 

statt 

6.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

5.900 € 

statt 

11.450 € 

Autoland 

Bestpreis 

8.900 € 

statt 

12.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

10.900 € 

statt 

20.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

16.900 € 

Sicherheits 

merkmale 

Rückfahr-Kamera,Einparkhilfe,Parklenkassistent, 

Verkehrszeichenerkennung, 

Spurhalte-/Totwinkelassist. 

Deutsch 

PUNto 

0.9 Benziner · 63 kW/86 PS · EZ 2012 48 tkm, 

Klima, ZV-Funk, Bordcomputer,el. Fensterheber, 

höhenverstellb. Lenkrad/Fahrersitz, Radio-CD 

GrAND VitArA 


tkm, Klimaaut., Bordcomputer, Sitzheizung, 

Radio-CD, Alu, Allrad, Multifunktionslenkrad 

rAPiD SPAceBAcK 


Klima, Bordcomputer, Radio-CD/AUX/USB/SD, 

Start-Stop, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer 

octAViA 


tkm, Klimaaut. Alu, Bordcomputer, Regensensor, 

Tempomat, Radio-Touch/AUX, Einparkhilfe 

Autoland 

Bestpreis 

7.900 € 

Montag bis Freitag: 9 – 21 Uhr · Samstag: 9 –20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44 

AutolandBerline.K. InhaberWilfried Wilhelm Anclam 

SPAceStAr 


Klimaaut., Automatik,el. Stabilitätsprogramm, 

Licht-/Regensensor, getönte Scheiben hinten 

5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen 

Neuwagen · Jahreswagen · Gebrauchtwagen · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

statt 

9.900 € 

statt 

11.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

8.900 € 

statt 

13.450 € 

Autoland 

Bestpreis 

11.900 € 

statt 

21.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

17.900 € 

159 

ProGreSSioN 

2.2 Benziner ·136 kW/185 PS ·EZ2006, 80 tkm, 

Klimaaut., Xenon, Einparkhilfe, el. Ledersitze, 

Sitzhzg., Licht-/Regensensor, Tempomat, Alu 

c4 

1.6 Benziner ·115 kW/156 PS ·EZ2012, 65 

tkm, Klimaaut., Navi groß, Xenon, Automatik, 

Alu, Regensensor,Tempomat, LED-Tagfahrlicht 

leoN 


tkm, Klimaaut., Einparkhilfe, Alu, Bordcomputer,Sitzhzg., 

Leder,Navi-Touch/USB,Tempomat 

statt 

10.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

7.900 € 

statt 

11.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

8.900 € 

statt 

13.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

12.900 € 

statt 

21.900 € 

Autoland 

Bestpreis 

18.900 € 

1.2 Benziner ·96kW/131 PS ·EZ2018, ab 5tkm, Navi, Sitzhzg., Klimaaut., Voll-LED, 

Einparkhilfe, Rückfahr-Kamera, Spurhalte-/Fernlichtstatt 

22.800 € 

oun er 

clio iii 

1.6 Benziner · 94 kW/128 PS · EZ 2011 70 tkm, 

Klimaaut., Bordcomputer, 6-Gang, Teilleder, Mittelarmlehne,Alu, 

Tempomat, scheckheftgepflegt 

MeGANe 

1.2 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ2014, 50 tkm, 

Klima, ESP, Bordcomputer, 6-Gang, Start-Stop, 

Multifunktionslenkrad, Tempomat, Radio-CD 

Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie 

ciVic 

1.4 Benziner ·73kW/99 PS · EZ 2015, 40 tkm, 

Klimaaut., Xenon, Alu, Bordcomputer,Sitzheizung, 

Bluetooth, Tempomat, getönte Scheiben hinten 

MoKKAX 

K 1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · EZ 2017, 10 

tkm, Klimaaut., Navi, Alu, Bordcomputer,Sitzhzg., 

Leder,Kamera, Bluetooth, LED-Tagfahrlicht

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018* 

Erste Sicherheitsspur fast fertig 

BerlinsRadfahrer 

sehen Grün 

Der grüne Radstreifen 

in der Holzmarktstraße 

wird schon genutzt. 

Fotos: Otto, Imago 

VERANSTALTUNGEN 

Trödelmarkt auf dem IKEA Parkplatz 

in Lichtenberg. Immer 

Sonntag, ausser an verkaufsoffenen 

Tagen des Hauses. Teilnahme 

unter 0172 /188 31 57. 

Auch bei schlechtem Wetter in 

der Tiefgarage. 

Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume von Panda und 

anderen Tierartenweltweit: Spendenkonto 2000,Bank fürSozialwirtschaft, 

BLZ 550 205 00. Mehr Infos unter wwf.de 

BERLIN Tempodrom 

Sportlicher Kuschelbär, André, 

60/1,80, Bau-Ing., mit starken 

Schultern u. lachenden Augen, 

will nicht auf den Zufall warten, 

vermisst die zärtl. Frau an 

seiner Seite, welche kein Abenteuer 

sucht, sondern einen ehrlichen 

Neuanfang. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.: 20459745 

VVK:Hotline 01806-570 066*+allebek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux 

06.03.19 

IRISH DANCE 

REVOLUTION 

MUSIC BY: 

Riverdance -Michael Jackson 

Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m. 

BEKANNTSCHAFTEN 

Bezaubernde Berlinerin, Marion, 

63, brünett, langes Haar, 

schlank, arbeitet im Büro, mö. 

einen Mann kennenlernen! Agt. 

Neue Liebe: Tel.: 2815055 

Freundl. M(66) su. jüngere, 

schlanke Thai Chi Lehrerin 

(50/Std.) um beweglich zu werden. 

Besuch bei mir in Köpenick. 

M55@post.com 

23.01.19 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

07.03.19 

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY 

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM. 

Heirat? 

Er, 50/170, su. schl., attraktive 

Sie/ Frau zw. spät.Heirat/ Nationa. 

egal (su. Dich bundesweit), 

SMS/Bild,01722572631. Chiffre: 

KUR 22008C_Z PF, 11509 Berlin 

Wer will mich kennenlernen? 

Hannes, 64/1,80, interess. Beruf 

im ö. D., verw., sieht gut aus, 

hilfsbereit, liest viel, treibt etwas 

Sport, will nicht auf Zufälle 

warten! Agt.Neue Liebe: Tel.: 

2815055 

Er, 52, sportl. sucht. verh. Frau 

SMS: 0157-80306085 

Clemens 49J., schlank., sucht Sie 

T.:0173/ 4581460 (WhatsApp) 

Hübsche med. Angestellte,Sie,52 

J.,eine gescheite, junge Frau mit 

strahlenden Augen, wünscht 

sich einen liebenswerten Mann 

mit Humor u. Herz, für den 

auch viele "Nebensachen" wichtig 

sind. Glücksbote: Tel.: 

27596611 

Marianne, 66, Kinderkrankenschw. 

i.R., eine sehr angenehme 

Frau, mag Garten, Ostsee, 

ist gern unterwegs, sehnt 

sich nach einem passenden 

Mann. Singlecontact Berlin: 

Tel.: 2823420 

Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 

66/1,66, verwitwet, mit ausgeglichenem 

Wesen, su. "Ihn", gern 

älter, z.Liebhaben, der es ehrl. 

meint, sich zujung fühlt um allein 

zu bleiben. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.: 20459745 

Katja, 48, zärtlich u.sehr hübsch, 

gut aussehend inJeans u. Kleid, 

berufstätig, wünscht sich Liebe 

u. Geborgenheit, zärtliche Stunden 

...der Zufall ist selten ... habe 

bitte Mut! Glücksbote: Tel.: 

27596611 

Auch im Herbst kann man 

Schmetterlinge spüren! Brigitte, 

Anf. 70, verw., würde sich über 

die Bekanntschaft eines älteren 

Herrn freuen. Anruf über Agt. 

Neue Liebe: Tel.: 2815055 

Kleine Anzeige, hübsche Frau! 

Katja, 75, Inter. Malerei, Kultur, 

Natur, sucht "Ihn" bis ca. 83J., 

für e. zärtl. Partnerschaft. 

HERZBLATT-BERLIN: Tel.: 

20459745 

Verw. Sachverständiger, Thomas, 

65 J.,unkompl., weltoffen, schönes 

Haus, reise, lache, tanze 

gern, su. liebe, ganz norm. Sie, 

passenden Alters. Glücksbote: 

Tel.: 27596611 

Jürgen, 74/1,84, ein Kavalier von 

A - Z, Dipl.-Bau-Ing., verw., 

herzlich u.ehrl., hat viele Ideen, 

mag Autofahren, mö. gern eine 

Partnerin finden! Singlecontact 

Berlin: Tel.: 2823420 

Kleine freche Frauen sind die 

Besten! Susanne, 58, ein hübscher 

Wirbelwind aus Berlin, 

med. Beruf, su. Partner! Agt. 

Neue Liebe: Tel.: 2815055

* 

Schon neun Radfahrer sind 2018 im Berliner Verkehr ums Leben gekommen. 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Dieser Grünstreifen 

kommt ganz ohne Gras und 

Blümchen aus. In Mitte ist 

der erste Fahrradstreifen 

der neuen Generation fast 

fertig: Auf der Holzmarktstraße 

wurden 40 Meter 

Fahrbahn in einem tiefen 

Grünton eingefärbt. 

Der 3,5 Meter breite geschützte 

Radweg soll Radler durch 

seine auffällige Farbe und derzeit 

noch provisorische Poller 

vor Kollisionen mit Autos be- 

wahren. Mit der Umsetzung 

des Pilot-Projekts macht der 

Senat ein Versprechen an Rad- 

Aktivisten und Verkehrsinitiativen 

wahr. Dennoch stößt die 

Maßnahme in diesen Kreisen 

auf Kritik –weil sie so lange 

auf sich warten ließ. Die ersten 

40 Meter geschützter Radweg 

in Grün seien erst nach 24 Monaten 

fertig geworden, rügt die 

Initiative Clevere Städte. Bei 

dem Tempo könne Berlin erst 

binnen 160 000 Jahren vollständig 

mit grünen Fahrradstreifen 

ausgestattet werden. 

Die Initiative Changing Cities 

bemängelt auch, dass sich 

gleich an dem neuen Radstreifen 

eine Bushaltestelle befindet. 

Das könne zu Konflikten 

zwischen Radlern und Busfahrern 

führen. Durch die neuen 

Poller müssen Busse sehr präzise 

und langsam an die Haltestelle 

ranfahren, wenn sie eine 

Kollision vermeiden wollen. 

Eine ernste Gefahr für Verkehrsteilnehmer 

stellen die 

Poller aber nicht dar: Sie sind 

aus flexiblen Materialien und 

können bei einem Ausweichmanöver 

überfahren werden, 

ohne dass an dem Fahrzeug 

ein Schaden entsteht. 

Trotz aller Kritik in den Einzelheiten 

sei die Fertigstellung 

des geschützten Radstreifens 

ein Grund zum Feiern, lobt 

Heinrich Strößenreuther, Initiator 

des Volksentscheids 

Fahrrad. Die Umsetzung des 

Vorhabens belege, dass Berlin 

grundsätzlich fähig sei, Radwege 

in der „verhandelten und 

gesetzlich vorgeschriebenen 

Qualität hinzubekommen“. 

In den kommenden Monaten 

und Jahren sollen nun weitere 

geschützte Radstreifen entstehen. 

Zuerst war geplant, dass 

auf der Südseite der Hasenheide 

schon im Frühjahr 2018 ein 

grüner Radstreifen fertiggestellt 

wird. Doch der Bezirk 

ANZEIGE 

NA 

Friedrichshain-Kreuzberg erhielt 

bei der Ausschreibung des 

Auftrags kein passendes Angebot, 

so dass die Leistung neu ausgeschrieben 

werden musste. 

Dieses Verfahren läuft bis zum 

1. Oktober. Ähnlich ist es beim 

Projekt Frankfurter Allee: Die 

Magistrale soll stadtauswärts so 

umgestaltet werden, dass eine 

BERLIN 11 

*Gültig bis 06.10.2018auf einen Artikel aus dem Bekleidungs- oder Schuhsortiment 

bei Vorlage dieser Anzeige und der ADLER Treuekarte (kostenlos in der 

Filiale erhältlich) in Ihren ADLER Filialen oder online mit Webcode AF4018D. 

Der Rabatt kann nicht mit anderen Aktionsvorteilen kombiniertwerden und gilt 

nicht beim Erwerb der ADLER Geschenk- 

karte. **Bei Vorlage dieser Anzeige. 

Online einkaufen unter adlermode.com 

oder in der ADLER App 

20% 

AUFEIN TEIL 

IHRER WAHL * 

70 JAHRE ADLER 

Wir feiern das Leben! 

20% RABATT AUFEIN TEILIHRER WAHL * 

+EINKAUFSWAGEN-CHIP GRATIS ** 

separate Radspur entsteht. Aber 

noch kann nicht gebaut werden. 

Auch bereits bestehende Streifen 

sollen 2018 und 2019 „ergrünen“. 

Zu den ersten Projekten, 

zählen Warschauer, Proskauer 

und Katzbachstraße. Ebenfalls 

auf der Liste sind: Greifswalder, 

Wisbyer-, Schloß-, Rhein-, Invaliden- 

und Lahnstraße. 

Warum wir alle zum Islam konvertieren! 

Einer neuen Studie zufolge 

ist eine klare Mehrheit 

der Deutschen Migranten 

gegenüber sehr positiv 

eingestellt. NurimOsten der 

Republik hat man den 

Schuss noch nicht überall 

gehört. Dort fürchten sich 

„Patriotische Europäer gegen 

die Islamisierung des 

Abendlandes“. Vielleicht 

müssen wir die Ängste der 

Leute ernst nehmen. 

Was wäre denn der Super- 

GAU?Wenn wir alle mit vorgehaltenem 

Schwert (fragen 

Sie mich nicht, wo die vielen 

Schwerter herkommen sollen, 

aber diesen Islamisten 

ist jaalles zuzutrauen) zum 

Islam bekehrt werden. Der 

Extremfall ist eingetreten. 

Wir hatten keine Wahl. Jetzt 

sindwir alle muslimisch. 

Was genau wäre dann anders? 

Wir würden nicht 

mehr Gottseidank sagen, 

sondern Allahseidank. Wir 

würden fünfmal am Tag beten. 

Oder sotun. Viele Bekannte 

von mir machen das 

jetzt schon, nennt es allerdings 

„die fünf Tibeter“. 

Männer ließen sich Bärte 

stehen und Frauen die ganze 

Arbeit machen – in Berlin 

nennt sich das „Start-up“! 

Die Frauen-Kirche hieße 

vermutlich Fatima-Moschee! 

Wer viel eher einen Grund 

hätte, sich vor einer Zwangsislamisierung 

des Abendlandes 

zu fürchten, sind die 

Muslime. Denn wenn ganz 

Sachsen zum Islam konvertiert 

–das bricht der Religion 

das Genick. Gott hieße 

auf einmal nicht mehr „Allah“ 

sondern „Ollööh“ und 

permanent sagte irgendjemand 

im schlimmsten Erzgebirgs-Sächsisch: 

„Mene 

Döchda had de Bürgga wida 

fölschrüm an!“ –dann kann 

den Islam niemand mehr 

ernst nehmen. 

Schlimmer ist allerdings, 

dass Pegida noch nicht aufgefallen 

ist, dass der Islam 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

bereits längst in urdeutschen 

Traditionen Fuß gefasst 

hat –oder warumheißt 

es in Köln statt „Allah“ nur 

„Allaaf“? 

CAELESCH 

ESCH NACEN 

AT EINSACEN 

FIAT 124 Spider 1.4 MultiAir Turbo Lusso 

N H 

EINSCHALTEN 

BBRADIO.DE IM WEB •ALS APP •IMRADIO •ÜBERDAB+ 

M Barnim | M Berlin/Potsdam und Umland |M Oderland | M Oberhavel

12 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 

WennMänner 

schwangersind 

Angebote für Frauen 

gibt es wie Sand am 

Meer.Für Männer 

mussman sie suchen. 

Andreas Gerts 

will das ändern. 

Andreas Gerts(47)macht werdende Väter in 

Vorbereitungskursen fit für den großen Moment 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Nichts stellt eine Beziehung 

zwischen Mann und 

Frau so auf den Kopf wie die 

Geburt eines Kindes. Noch 

während sich der Teststreifen 

rosa färbt, beginnen die 

Angebote für werdende Mütter 

einzutrudeln. Schwangeren-Yoga, 

Massage, Tee für 

Schwangere, Mummy-Mode. 

Und der Vater? Wird gern 

übersehen. Anders hält es Sozialpädagoge 

Andreas Gerts. 

In seinen Kursen stellt er Väter 

und ihre Fragen zu Baby 

und Geburt in den Mittelpunkt. 

Wenn Männer in Pankow sagen 

„Schatz, ich geh zu p.a.p.“ 

wollen sie sich keinen Mut antrinken, 

sondern sind auf dem 

Weg zum Kurs „Papa ante Partus“, 

also Vater vor der Geburt. 

Hier können die Kerle ganz 

unter sich Fragen durchhecheln, 

die jeden werdenden Vater 

bewegen: Wo stehe ich bei 

der Geburt am besten? Kann da 

was kaputt gehen, wenn ich das 

Baby halte? Wie lange dauert 

das Wochenbett und darf ich da 

auch mit rein? Wie wird der Sex 

nach der Geburt, und wenn ja 

wie häufig? „Das ist eines der 

delikatesten Themen, in Kombination 

mit dem Dammriss, 

den ich erkläre“, sagt Andreas 

Gerts. 

Die roten Wangen verschwinden 

aber spätestens dann, wenn 

es um die Hardware geht: Kinderwagentuning, 

welches Babyfon 

funkt am besten, ohne 

Junior zu verstrahlen? Und 

wieso lohnt sich der süße Body 

mit dem Logo des Hardrock Cafés 

in L.A. nicht wirklich? „Weil 

er in zwei Wochen zu klein ist“, 

lacht Gerts, der selber mit drei 

Kindern lebt. 

Auch mit der Mär, Männer 

würden im Kreißsaal ohnmächtig 

werden, weil so viel 

Blut fließt, räumt der Sozialpädagoge 

auf: „Die meisten sind 

einfach dehydriert“, sagt er. In 

die Kliniktasche für Papa gehört 

deswegen eine große Flasche 

Wasser. Und eine kleine 

Flasche Sekt für danach. 

Ein sensibles Thema liegt 

Foto: Friedel 

Gerts in den Kursen, die ab Oktober 

in einem Pilotprojekt 

auch in fünf Familienzentren in 

Mitte angeboten werden, besonders 

am Herzen: die Prävention 

von Schütteltraumata. 

Die Männer in den Kursen erleben 

an einer Puppe wie wenig 

Schütteln genügt, um großen 

Schaden anzurichten. Sie bekommen 

eine Ahnung davon, 

wie verletzlich die Wesen sind, 

die von nun an ihr Leben umkrempeln 

werden und aus 

Männern Väter machen. 

ECHT KULTUR 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

04.05.2019 -MERCEDES-BENZ ARENA 

Tickets unter www.dodotickets.de |Weitere Konzerte unter www.trinitymusic.de

EXTRA Verlagsthema 

Demenz 2018 


DerIsolation keineChance 

Demenziell veränderte Menschen und ihreAngehörigen möchten am Leben teilnehmen –Wissen erleichtertden Kontakt 

Abschied auf Raten, Versinken 

im Vergessen – 

Demenz isteine Krankheit, 

die nicht wie andere nur 

den Körper angreift, sondern 

den Menschen als Persönlichkeit. 

Dasmacht Angst, und das 

löst Schockwellen im gesamten 

Umfeld des Erkrankten 

aus. Weil der Hauptrisikofaktor 

für Demenz –esgibt viele 

verschiedene Arten, Alzheimer 

ist die verbreitetste –das 

Alter ist, gibt es mit steigender 

Lebenserwartung immer mehr 

Betroffene. Obwohl kaum eine 

andereKrankheit so viele Wissenschaftler 

weltweit beschäftigt, 

istAlzheimer,der allmähliche 

Untergang von immer 

mehr Gehirnzellen, nach wie 

vor unheilbar. Der medizinische 

Schwerpunkt liegt daher 

auf Prävention, Verlangsamung 

des Krankheitsfortschritts 

und bestmöglicher 

Versorgung. 

GettyImages/Obencem 

Diagnose Alzheimer ist für viele Angehörige zuerst einmal ein 

Schock. Teilnahme am geselligen Leben hilft vielen Erkrankten. 

Rund 1,7 Millionen demenziell 

veränderte Menschen leben 

in Deutschland, der größte Teil 

von ihnen wird von Angehörigen 

versorgt. Kürzlich gab es 

zum Welt-Alzheimertag viele 

Aktionen, umauf deren Schicksal 

aufmerksam zu machen. 

„Demenz –dabei und mittendrin“ 

hieß das Motto, das den 

größten Wunsch der Betroffenen 

aufgreift: So weit es geht am 

Alltag teilnehmenzukönnen, im 

gewohnten Umfeld zu bleiben, 

Hobbies nachzugehen, etwas 

Sinnvolles zu tun, im Freundeskreis 

und in der Gemeinde aktiv 

zu bleiben und größtmögliche 

Geborgenheit zu erfahren. Das 

alles ist möglich, wenn sie die 

nötigeUnterstützung erhalten. 

„Menschen mit Demenz hilft 

es, wenn alle, die ihnen im Alltag 

begegnen, etwas über die 

Erkrankung wissen“, sagt Monika 

Kaus, Vorsitzende der Deutschen 

Alzheimer Gesellschaft. 

„Das gilt für Familienangehörige, 

Nachbarn, Freunde oder 

den Verkäufer im Supermarkt.“ 

Die bundesweite Initiative 

„Demenz-Partner“ der Deutschen 

Alzheimer Gesellschaft 

will dazu einen Beitrag leisten: 

In 90-minütigen Kursen wird 

ein Grundwissen über Demenz 

vermittelt. Die Teilnehmenden 

lernen etwas über das Krankheitsbild 

sowie den Umgang mit 

Betroffenen. Schon über 30000 

Demenz-Partner gibt es in ganz 

Deutschland. „Wir alle können 

dazu beitragen, dass Menschen 

mit Demenz dabei und mittendrin 

sind“, sagt Monika Kaus. 

„Wir können uns über Demenz 

informieren, Verständnis für die 

Betroffenen entwickeln, sie einbeziehen, 

Unterstützung anbieten 

und unseren Blick auf den 

Menschen richten.“ (fwo.) 

Alzheimer Präventionsstudie derFirma Novartis 

Wollen Sie d aran teilnehmen? 

Wir führen eine klinische Studie zur Prävention von Alzheimer durch. ImRahmen der Studie soll die Verträglichkeit und 

Wirksamkeit von zwei noch nicht zugelassenen Wirkstoffen gegenüber Placebo in der Vorbeugung von Alzheimer bei 

Personen mit erhöhtem Alzheimer Risiko erforscht werden. 

‣ Teilnehmen könnengesunde Frauen und Männer, zwischen 60 und 75 Jahren. 

‣ Siehaben keine Gedächtnisprobleme? 

‣ Siehaben Verwandte, die an Alzheimerleiden? 

‣ Siesind bereit, einenGentest durchführen zu lassen,umzuerfahren, 

ob Sieein erhöhtes Risiko fürAlzheimer haben? 

Die Entscheidung, obSie für diese Studie geeignet sind, trifft der Prüfarzt. Wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind, 

dann melden Sie sich bei uns! 

Weitere Infos: 030 450 540 077 demenz-vorbeugen@charite.de 

CharitéCampus Berlin-Buch • ECRC Experimentaland ClinicalResearchCenter • Lindenberger Weg80•13125 Berlin 

Weitere Informationen im Internet unter www.generation.novartis.de 

Diese Untersuchung ist denzuständigen Behördenangezeigt. Novartisist Sponsor derStudie.

14 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018* 

Ohne Stromkein 

warmes Essen 

Die Ulmen- 

Grundschule der 

Ulmenstraße in 

Marzahn-Hellersdorf. 

Die 

Schulleitung hat 

ihrem Ärger jetzt 

Luft gemacht. 

Kaulsdorfer Schulküche mussdichtmachen. 

Schulleiterin schlägt Alarm: Ab 1. Oktober 

gibt’s nur noch kalte Speisen für 400 Schüler 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Kaulsdorf – An der Ulmen- 

Grundschule bleibt ab Montag 

wohl die Küche kalt. Die 

alte Mensa ist zu klein für immer 

mehr Schüler und das 

benötigte Geschirr. Deshalb 

gibt es nur eine Alternative: 

ein Umzug in größere Räume 

–doch dafür fehlen seit Monaten 

die Genehmigungen – 

und ein Stromkabel. Die 

Schulleitung droht, die Speisung 

einzustellen. 

Iris Pakulat hat sich in einem 

Blogeintrag im Internet Luft 

gemacht. Die Schulleiterin der 

Ulmen-Grundschule schrieb 

vor ein paar Tagen: „Kaltverpflegung. 

Zu dieser Maßnahme 

sehen wir uns gezwungen, da 

das Bezirksamt es nach 6Monaten 

noch immer nicht geschafft 

hat, uns ein Stromkabel in die 

Aula zu legen, damit wir dort 

eine provisorische Mensa einrichten 

können.“ Die Zustände 

seien „unzumutbar“, schreibt 

Iris Pakulat weiter. 

Die Schülerzahlen sind massiv 

gestiegen: Die Idee, mit der 

Essensversorgung in die größere 

Aula umzuziehen, gibt es 

schon lange. Doch offenbar hat 

das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf 

getrödelt. Sie habe in 

„unendlichen Versuchen“ 

nachgehakt, schreibt die Schulleiterin 

in dem Internetbeitrag. 

Ihr Eintrag ist an die Öffentlichkeit 

gelangt –und plötzlich 

passiert was. Donnerstag gab es 

einen Vorort-Termin mit 

Schulamt und Bauamt. Alle hätten 

sich bemüht, heißt es, und 

sich geeinigt, eine Interimslösung 

zu finden. Und die sieht so 

aus: In drei Wochen soll ein 

ehemaliges Büro neben der 

Mensa frei werden, um mehr 

Platz für Geschirr zu schaffen. 

Baustadträtin Juliane Witt 

(Linke) sagt dem KURIER: „Es 

liegt nicht nur am Stromkabel, 

sondern an mehreren Genehmigungsverfahren, 

um die Aula 

in Betrieb zu nehmen.“ Sie verspricht: 

„Wir werden jetzt alle 

Genehmigungsspielräume ausloten. 

Wir müssen jetzt zeigen, 

was wir können.“ Ab November 

soll alles klappen. Eine Möglichkeit 

wäre noch, einen Container 

für die Mensa aufzustellen. 

Gestern hieß es in einer Email 

vom Bezirk: Die Schulleiterin 

ist bereit, ihre Drohung zurückzunehmen. 

Aber nur dann, 

wenn es schnell zu den Lösungen 

kommt, die am Donnerstag 

vereinbart wurden. 

Foto: Bernd Friedel 

Spüren Sie die grandiose 

Kraft von 80Spitzenmusikern 

Star Wars ISpiderman IDie fabelhafteWelt der Amélie IStar Trek IThe Crown 

Tatsächlich Liebe I Superman I Golden Age I Stargate I Der Polarexpress 

6.12.2018 | Tempodrom | Berlin 

Tickets unter: 0800 90 30 999 

www.klassikradio.de

* 

BERLIN 15 

Gier-Polizist ergaunert 44 000 Euro 

Michael K. (51)fälschte 

75-mal Arztrechnungen 

und finanzierte so seine 

Urlaube. Jetzt kassierter 

ein Jahr auf Bewährung 

Moabit – Wenn der Polizist 

in den sonnigen Süden reisen 

wollte, befasste er sich 

mit Arzt-Rechnungen: Michael 

K. (51) fälschte, was 

das Zeug hielt. Ergaunerte 

so mehr als 44 000 Euro an 

Beihilfen. 

Antritt nun vor dem Richter. 

75 Mal wurde er laut Anklage 

zum Abzocker. Beim Landesverwaltungsamt 

reichte er manipulierte 

Anträge auf Beihilfe 

für Heilbehandlungen ein. Für 

sich, seine Frau, die beiden 

jüngeren Kinder. 

Motiv laut Anklage: „Um den 

nach seiner Vorstellung für eine 

glückliche Familie erforderlichen 

Lebensstil zu finanzieren.“ 

Vier Jahre lang fiel 

der Schwindel nicht auf! 

Dem suspendierten Beamten 

kamen nun die Tränen: „Ich 

habe mich in den Taten selbst 

nicht wiedererkannt.“ Es sei 

alles so schwer gewesen für 

ihn. K.: „Hatte überwiegend 

Nachtdienste.“ Erst passte es 

ganz gut. Der vierfache Vater: 

„Ich konnte am Tage alles mit 

den Kindern, der Schule, den 

Arztbesuchen regeln.“ 

Doch seiner Frau sei es oft 

nicht gut gegangen. K.: „Wir 

waren überfordert.“ Schließlich 

habe er den Stress auch 

körperlich nicht mehr verkraftet. 

Der Polizist: „Ich wollte 

dann in die Tagschicht.“ 

Der Angeklagte stöhnte: „Ich 

wurde oft und lange krank.“ Er 

sei für die Kollegen eine Belastung 

gewesen. Er wollte versetzt 

werden. Er bekam seinen 

Willen. Allerdings lief es nicht 

wie erhofft: „Als Neuer musste 

ich Nachtdienste machen.“ 

Das habe ihn wieder „sehr 

stark belastet“. 

Und der Schwindel? „Es fing 

Ende 2011 an.“ Das Fälschen 

sei ihm „leicht gemacht“ worden. 

Original-Rechnungen einer 

Praxis für Logopädie oder 

eines Schulter- und Reha-Zentrums 

wurden an seinem Computer 

„umgemodelt“. So 

Frankfurt (Oder) –Nach der 

Gewalt-Attacke in einem 

Frankfurter Club sitzt ein weiterer 

Beschuldigter in Untersuchungshaft. 

Der gegen einen 21-Jährigen 

beantragte Haftbefehl sei erlassen 

worden, wie die Polizei 

in Frankfurt (Oder) gestern 

mitteilte. Der Mann war am 

Michael K. (51)auf dem Wegins Gericht 

schummelte er zum Beispiel 

Kosten für eine Rückenbehandlung 

von 209 Euro auf 

696 Euro hoch. 

Dreiste Abzockefür seine Urlaubskasse: 

„War für mich ein 

Ausgleich für beruflichen 

Stress.“ Nun hat der Beamte 

richtigen Stress: Wer zu zwölf 

Monaten Freiheitsstrafe oder 

mehr verurteilt wird, verliert 

den Beamtenstatus –und seinen 

Pensionsanspruch.Und das hat 

K. aus Sicht des Richters verdient: 

Wegen gewerblichen Betrugs 

und Urkundenfälschung 

ein JahrHaft auf Bewährung.K. 

kannBerufungeinlegen. KE. 

Nach Gewalt in Club 

Weiterer Verdächtiger in Frankfurtverhaftet 

Donnerstag in seiner Wohnung 

festgenommen worden. 

Ende August war es zu Attacken 

in der „Frosch“-Diskothek 

gekommen. 

Auslöser soll ein Streit zwischen 

zwei Syrern und einem 

Deutschen gewesen sein. Eine 

Gruppe von Syrern soll den Ermittlungen 

zufolge auf Besucher 

losgegangen sein. Bislang 

gibt es laut Staatsanwaltschaft 

sechs beschuldigte Syrer. Mit 

dem 21-Jährigen sitzen nun 

fünf der Männer in Haft –wegen 

unterschiedlicher Vorwürfe. 

Bei dem sechsten Beschuldigten 

lehnte ein Amtsrichter 

den Haftantrag ab. 

Weniger 

Arbeitslose 

Berlin –Die Arbeitslosenquote 

in Berlin ist im September 

wieder auf unter 

acht Prozent gesunken. 

Zum zweiten Mal seit dem 

Mauerfall lag sie bei 7,9 

Prozent, wie die Regionaldirektion 

der Arbeitsagentur 

mitteilt. In Brandenburg 

sei die Quote sogar um 0,3 

Prozentpunkte auf 5,9 Prozent 

gesunken. 

Ryanair: 52 

Flüge abgesagt 

Schönefeld –Der Streik 

beim irischen Billigflieger 

Ryanair hat den Flughafen 

Schönefeld besonders getroffen. 

52 von 92 Starts und 

Landungen wurden gestern 

nach Betreiberangaben gestrichen. 

Flugbegleiter und 

Piloten protestierten vor 

dem Terminal gegen ihre 

Arbeitsbedingungen. Auf 

Transparenten hieß es 

unter anderem „Niedrige 

Preise, keine Fürsorge“. 

Patienten gesucht! 

k Patienten mit Diabetes Typ2 

und Bluthochdruck 

In einerklinischen Studie der CharitéResearch 

Organisation soll ein neues Medikament gegen 

Diabetesmellitus untersucht werden. 

Fürdiese Studie suchen wir: Patienten bis 74 Jahre 

mit DiabetesTyp 2, die Metformin gegenDiabetes 

nehmen sowie zusätzlich ein Medikament gegenBluthochdruck 

einnehmen. 

Während der Studie bitten wir Siezuzweistationären 

Aufenthalten (jeweils fünf Nächte) sowie zu vier 

ambulantenTerminen in unser Studienzentrum. 

Bei Interessekönnen 

Sie gerne mit uns Kontakt 

aufnehmen odersich 

online registrieren! 

Kontakt&Beratung 030.450 539 210 

Fürdie 

Studienteilnahme 

erhalten Sie 

5.650,– €. 

patienten@cro-studien.de www.cro-studien.de

16 BERLIN BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 * 

Schläge, Tritte, Flaschenwürfe 

Hier eskaliert eine 

Fahrraddieb-Festnahme 

Zwei Polizisten sollen den Mann geschlagen und getreten haben 

Von 

ANDREAS KOPIETZ 

Berlin – Die Polizei sieht sich 

Vorwürfen unverhältnismäßiger 

Gewalt ausgesetzt. Videos, 

die im Internet und auf 

WhatsApp kursieren, zeigen, 

wie in Kreuzberg eine Festnahme 

eskaliert. 

Die Filme zeigen, wie mehrere 

Beamte den sich heftig wehrenden 

Mann zu Boden ringen und 

wie ein Beamter mit der Faust 

auf den am Boden liegenden 

Mann einschlägt. Ein anderer 

Polizist kommt herbeigeeilt und 

tritt mehrmals auf den am Boden 

liegenden Festgenommenenein. 

Die Filme zeigenauch,wie die 

Beamten von Zuschauern umringt 

und als „Hurensöhne“ beschimpft 

werden. Neben den Beamten 

schlagen geworfene Gegenstände 

auf dem Asphalt auf. 

Weitere Polizisten schützen sich 

mit Plastikschilden und drohen 

mit Pfefferspray. 

Die Videos beginnen, als der 

MannamBoden liegtund zeigen 

nicht die Vorgeschichte. Der 

Vorfall ereignete sich am Donnerstag 

am Kottbusser Tor/ Ecke 

Reichenberger Straße. „Auch 

wenn die Echtheit des Videos 

noch nicht bestätigt ist, haben 

wir ein Strafverfahren wegen des 

Verdachts einer Körperverletzung 

imAmt eingeleitet“, sagte 

eine Polizeisprecherin gestern. 

Nach Darstellung der Polizei 

hatten Beamte die Personalien 

eines wiedererkannten 22-jährigen 

Fahrraddiebes aufgenommen. 

Sie seien geradeimBegriff 

gewesen weiterzufahren, als der 

Mann plötzlich auf ihren Einsatzwagen 

zukam. Er habe gegen 

das Auto getreten unddie hintere 

Foto: zVg 

Zwei Polizisten überwältigen 

den Dieb, schlagen 

auf den sich heftig wehrenden 

Mann ein. 

Tür aufgerissen. Die Polizisten 

nahmen ihn daraufhinfest. 

Laut Polizei wurden dabei die 

Beamten aus der umstehenden 

Gruppeheraus mit Steinen, Blumentöpfen, 

Aschenbechern und 

Glasflaschen beworfen. Erst als 

die herbeigerufenen Unterstützungskräfte 

eintrafen, habe sich 

die Lageberuhigt. 

Vier Männer, imAlter von 16 

bis 36 Jahren, wurden vorläufig 

festgenommen. Drei Beamte erlitten 

laut Polizei Verletzungen, 

die in Kliniken ambulant behandelt 

werden mussten. 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

zum 3. Oktober 2018 

Am 03.10.2018 erscheint kein Berliner Kurier 

Erscheinungstag: Donnerstag, 04.10.2018 

Anzeigenschluss: Dienstag, 02.10.2018 10.00 Uhr 

www.berliner-kurier.de 

Telefon: 030 -232750 

Fax: 030 -2327-6697 

E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de 

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. 

Deshalb brauchtsie IhreSpende. 

www.seenotretter.de 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

Der vonhier 

BERLINER ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

ANKAUF &VERKAUF 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig. 

Bitte alles anbieten. 

Tel.: 0173 /2057745 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

VERKÄUFE 

WEITERE VERKÄUFE 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.: 0152 33963513 

DIENSTLEISTUNGEN 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

VERMISCHTES 

VERSCHIEDENES 

Mitte Sept., Tempelhofer Damm, 

Du auf dem Fahrrad, ich imAuto, 

freundl. Blickkontakt. Melde 

dich unter Tel. 0177 5385024 

BAUEN &RENOVIEREN 

www.zaeune.online Zäune extrem 

preisw. ab 49€/m². Gratis- 

Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03 

GARTENMARKT 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

Insektenzubehör.hummelwilli.de 

TIERMARKT 

Großpudelwelpen, 4 Mon., schw. 

m. Pap.,. geimpft.,05642 5710


Berlins erste queereSchuhplattler 

Wir sind schwul und hauen 

BERLIN 17 

uns auf die Schenkel 

Moabit – Aus dem Restaurant 

Zunftwirtschaft tönt ein eigentümliches 

Klatschen, zwischendrin 

laute Rufe. Anders 

als man annehmen könnte, 

wird an dem Abend aber kein 

Fußballspiel übertragen. Die 

Männer, die sich in dem Lokal 

treffen, verbindet ein anderes 

Hobby. Sie sind Mitglieder 

der Querplattler, der 

ersten schwulen Berliner 

Schuhplattler-Gruppe. 

In Lederhosen, knielangen 

Wollstrümpfen und dunkelgrünen 

Samthüten mit weißen Federn 

stellen sie sich der Größe 

nach auf. Wie ein schneidendes, 

langgezogenes „Juhu“ 

klingt das Jauchzen, mit dem 

sich die Gruppe zur schwungvollen 

Akkordeon-Musik in Bewegung 

setzt. Dann klatschen 

sie in die Hände, auf die Oberschenkel 

und die Schuhsohlen, 

stampfen auf den Boden. 

Schuhplatteln heißt der Tanz, 

der aus dem östlichen Alpenraum 

kommt und heute oftmals 

von Heimat- und Trachtenvereinen 

ausgeübt wird. „Mit Heimatromantik 

hat das aber bei 

uns nichts zu tun“, sagt Peter 

Kraus. Drei Jahre ist es her, 

dass der 55-jährige Bayer die 

erste schwule Schuhplattlergruppe 

Berlins gegründet hat. 

„Wir wollen zeigen, dass wir 

auch Dinge können, die eher 

untypisch für die Szene sind“, 

sagt der Gründer der Querplattler. 

„Quer, das bedeutet aber 

auch, dass wir uns zum 

Mainstream der Trachtenszene 

querstellen.“ Derzeit 

bereiten sie sich für ihren n 

Auftritt bei den Gaywiesn, 

dem größten schwul-lesbischen 

Oktoberfest Berlins 

am 1. Oktober vor. 

Rund ein Dutzend Männer 

zwischen 27 und 80 Jahren 

treffen sich jede Woche zum 

Schuhplatteln in der Moabiter 

Arminius-Markthalle. 

Darunter drei Bayern, Saarländer 

und zwei Franzosen. 

Lothar Oswald ist in einem 

kleinen Dorf am Bodensee 

aufgewachsen. „Nach meinem 

Umzug in die Großstadt 

habe ich die Alpenkultur 

nicht vergessen. Als ich die 

Querplattler das erste Mal 

auf einem Straßenfest sah, ist 

mir das Herz aufgegangen“, 

sagt der 55-Jährige. 

Seine Schwäche für die 

Berge und die Lederhosen 

hat auch Harry Klein (64) 

hierher geführt. Der Saarländer 

tanzt seit zwei Jahren 

mit: „Ich fühle mich absolut 

fit, Rückenprobleme habe 

ich schon lange nicht mehr.“ 

Seine Tracht trägt der Mann 

mit dem weißen Bart auch 

auf dem Weg zum Training. 

Auf der Straße wird er oft 

auf das ungewöhnliche Outfit 

angesprochen und fotografiert. 

„Ich bekomme viele 

Komplimente und freue 

mich über jedes Lächeln“, 

sagt der 64-Jährige. CR 

Jakob (2.v.l.), 

Vorplattler,und 

Harry(2.v.r.) 

schuhplatteln 

während einer 

Probe. 

MEETING D ER 

DEUTSCHEN 

EINHEIT 

Rémy Mouton spielt während einer Probe auf seinem Akkordeon. 

Am Sonntag in die Galeria 

Mitte – Anlässlich des traditionellen 

Oktoberfestes 

auf dem Alexanderplatz ist 

die Kaufhof an diesem 

Sonntag geöffnet. Besucher 

sind von13bis 18 Uhr 

willkommen. Auf einer 

200-Quadratmeter-Sonderfläche 

in der 3. Etage 

wird aktuelle Oktoberfest- 

Mode präsentiert, wie das 

Unternehmen mitteilt. Auf 

die Trachtenmode erhielten 

Kunden 20 Prozent 

Rabatt. Zudem gibt es im 

ganzen Haus die Aktion 

„Best of Berlin“, mit dabei 

u.a. Mampe Spirituosen, 

Florida Eis, GinGer Berlin 

und Knalle Popcorn. 

Fotos: dpa 

pferdewetten.de 

28.PREIS DER 

DEUTSCHEN EINHEIT 

Mi.,3.Oktober 

Einlassab12:00 Uhr, 1. Start13:30 Uhr 

GROSSES 

SAISONFINALE 2018 

So.,7.Oktober 

Einlassab12:00 Uhr, 1. Start13:30 Uhr 

TICKETSAB15€|U18FREI* 

*Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 

in Begleitung von Erwachsenen |hoppegarten.com 

Präsentiert von:

LEUTE 


Willkommen auf dem 

Potterssdamer Platz 

Hauself Dobby macht Reklame für große Potter-Ausstellung 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Das ist ja zauberhaft! 

Der große 

Pot(ter)sdamer Platz 

ist jetzt um eine Sehenswürdigkeit 

reicher. 

Harry Potter- 

Fans kennen ihn aus 

den Büchern und Filmen: 

Dobby, der bekannte 

Hauself, ist jetzt als Figur 

direkt vor dem großen 

Kino zu sehen. Er soll Berliner 

und Touristen nach Potsdam 

locken. 

Und wer sie hört, kann schon 

mal einen Schreck bekommen: 

Es ist die Stimme von Lord Voldemort, 

dem fiesen Widersacher 

des berühmten Zauberers. 

Hoch und furchteinflößend. 

Der Berliner Udo Schenk (65) 

leiht Voldemort in den deutschen 

Verfilmungen seine 

Stimme. Den Synchronsprecher 

konnte man gestern am 

Potsdamer 

Platz treffen, als die Figur von 

Dobby enthüllt wurde. Mit dabei: 

Radiomoderator Peer Kusmagk 

(42) ließ sich nicht zweimal 

bitten und kam extra zum 

Pottersdamer Platz. 

Dobby ist der unfreie Hauself 

aus den Harry Potter-Abenteuern. 

Erst mit Hilfe des Zauberers 

erlangt der fleißige Gehilfe 

die Unfreiheit. Gleich neben 

Fotos: Otto 

Synchronsprecher Udo Schenk und Peer Kusmagk (links) haben Dobby (oben) zum Potsdamer Platz gebracht. 

Dobby ist auch ein Ford Anglia 

zu sehen, mit dem der Zauberer 

schon viel durch die Gegend gefahren 

ist. 

Die Aktion am Potsdamer 

Platz hat einen Grund: Am 13. 

Oktober beginnt eine große 

Harry-Potter-Ausstellung im 

Filmpark Babelsberg in Potsdam: 

Tausende von Requisiten, 

Kostüme und Kreaturen, die jeder 

aus den Filmen kennt, können 

die Besucher bestaunen – 

bis zum 10. März 2019. Die 

Schau wurde schon auf der ganzen 

Welt gezeigt: In Amerika, 

Australien, Japan, Belgien, Italien 

und Spanien. Nun kommt 

sie mal nach Deutschland –genauer 

nach Potsdam. 

www.harrypotterexhibition.de 

ECHT KULTUR 

Donnerstag, 20. Juni 2019 

Berlin, Tempodrom 

Tickets unter: 

www.ticketmaster.de · www.eventim.de 

#TT30 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50


SAMSTAG 

Jeden Sonnabend im KURIER: 

DasBerlin-Poster von SAM 

19

REPORT 

Inmitten der 1. Mai-Demonstrationen 1929. 30 Menschen wurden erschossen. 

Tanz auf dem Vulkan: Liv Lisa Fries als Charly. 

Drogen,Sex und 

Russengold 

Die vielgelobte Serie „Babylon Berlin“ 

läuft ab Sonntag in der ARD.Podcast 

und Doku flankieren die Ausstrahlung

SEITE21 


Die Tanzszenen aus dem „Moka Efti“ wurden im Kino Delphi gedreht. 

Der irreTanz in 

einer wilden Zeit. 

Berlin befindet 

sich im Frühjahr 

1929 in Aufruhr. 

Wirtschaft und 

Kultur,Politik 

und Unterwelt – 

alles befindet 

sich in radikalem 

Wandel. 

Fotos: dpa 

Von 

TORSTENWAHL 

Auf Sky feierte die Serie 

„Babylon Berlin“ vor 

knapp einem Jahr Premiere, 

es war der Auftakt eines 

Siegeszuges. An diesem Sonntag 

nun laufen anstelle des Tatorts 

die ersten drei Folge der 

Kriminalgeschichte in der 

ARD, die hier erstmals eine Kooperation 

mit einem Bezahl- 

Kanal eingegangen ist. Die Frage, 

wie das große Publikum die 

außergewöhnliche Serie annimmt, 

ist spannender als das 

übliche Täterrätsel im „Tatort“. 

Viel kann man mit der Serie 

„Babylon Berlin“ nicht falsch 

machen. Die Zuschauerzahlen 

übertrafen alle Erwartungen, 

„Babylon Berlin“ zog in 

Deutschland mehr als „Games 

of Thrones“. Die Serie gewann 

sämtliche einheimischen Filmpreise 

und rief weltweit Interesse 

hervor, wurde in mehr als 

einhundert Länder verkauft. 

Jetzt muss sich „Babylon Berlin“ 

bei einem seiner Hauptfinanziers 

beweisen, dem Gebührenzahler. 

Um die 12 Millionen 

Euro soll die ARD zum 

Gesamtbudget von knapp 40 

Millionen Euro beigesteuert 

haben. Das klingt viel, liegt aber 

bei 1,5 Millionen Euro pro Doppelfolge 

nur knapp über dem 

Budget eines gleichlangen 

„Tatorts“ –und hat so viel mehr 

zu bieten. Ob Schauwert, 

Schauspielerleistungen oder 

Spannungsbogen: „Babylon 

Berlin“ übertrifft alles, was das 

deutsche Fernsehen sonst so 

zeigt. Das ist nicht nur ein Genuss, 

sondern zunächst eine 

Herausforderung. Wer die 

überschaubaren „Tatorte“ gewohnt 

ist, wird gesteigerte 

Konzentrationsleistungen aufbieten 

müssen. Denn nach den 

ersten drei Folgen hat der Zuschauer 

zwar eine unüberschaubare 

Schar von Figuren 

gesehen –und weiß aber noch 

lange nicht, wie sie einzuordnen 

sind. Gangster und Kommissare 

tragen ähnlich gediegene 

Garderobe und setzen gleichermaßen 

auf Gewalt. Die politische 

undsoziale Situation in 

Berlin wirkt fragil und spannungsgeladen. 

Nur langsam schälen sich in 

diesem babylonischen Gewirr 

zwei Kriminalfälle heraus: Ein 

aus der Sowjetunion kommender 

Zug mit einem Waggon voller 

Goldbarren wird sowohl 

von deutschen Militärs, einer 

trotzkistischen Gruppe und 

Stalins Geheimdienst erwartet. 

Der aus Köln stammende Kommissar 

Gereon Rath (Volker 

Bruch), kämpft mehr mit sich 

selbst und seiner Morphium- 

Abhängigkeit als mit seinem 

Fall im Porno-Gewerbe. Den 

nachhaltigsten Eindruck des 

Auftaktabends hinterlassen die 

Tanzszenen aus dem „Moka Ef- 

ti“. Hier tummelt sich auch die 

Sympathieträgerin der Serie: 

Die ehrgeizige Stenotypistin 

Charly Ritter (Liv Lisa Fries), 

die sich abends in den Kellern 

des Vergnügungstempels verkauft, 

um die Familie durchzubringen. 

Liv Lisa Fries als Charlotte Ritter 

Volker Bruch als Gereon Rath – 

Mordermittler am Alexanderplatz 

Die ARD-Sender, vor allem der 

RBB, haben sich einiges einfallen 

lassen, um die Ausstrahlung 

zu unterstützen. Zum „crossmedialen 

Medien-Event“ gehören 

eine Radio-Hörspielreihe, 

eine ARD-Dokumentation, eine 

Podcast-Serie sowie eine interaktive 

Karte, die Drehorte und 

Schauplätze erklärt – durchweg 

spannend und informativ. 

Die interaktive Karte, die der 

RBB im Netz anbietet, zeigt 

nicht nur, wo die Szenen aus 

dem „Moka Efti“ gedreht wurden, 

nämlich im früheren 

Stummfilmkino „Delphi“ in 

Weißensee, sondern verbindet 

30 Drehorte mit Filmausschnitten, 

informiert über die Architektur 

der Schauplätze. „Babylon 

Berlin“ rekonstruiert das 

Berlin der späten 20er Jahre ja 

nicht historisch exakt, sondern 

nimmt sich viele Freiheiten. So 

laufen die Figuren oft über den 

Alex –obwohl das „Berolina- 

Haus im Hintergrund anno 

1929 noch gar nicht stand. Das 

Rote Rathaus verwandelt sich 

in das einstige Polizeipräsidium 

–die „Rote Burg“, die dort 

stand, wo heute das „Alexa 

steht. Die politische und historische 

Einordnung von „Babylon 

Berlin“ stammt von Volker 

Heise, der in der ARD-Doku 

„1929 –Das Jahr Babylon“ und 

in einer Podcast-Reihe im RBB 

danach fragt, wie aktuell das 

Jahr 1929 heute ist. So war Berlin 

1929 eine boomende Vier- 

Millionen-Stadt mit 40 Tageszeitungen, 

was Heise unter 

dem Schlagwort „Jedem seine 

Wahrheit“ mit den aktuellen 

Filterblasen im Internet vergleicht. 

In der Doku wie im Podcast 

verkörpern vier Schauspieler 

aus „Babylon Berlin“ – Fritzi 

Haberlandt, Leonie Benesch, 

Peter Kurth und Anton von Lucke 

–einen Reigen von historischen 

Figuren, aus deren Tagebuch-Aufzeichnungen 

das Jahr 

rekonstruiert wird. 

Während die Doku auf die 

zeitgenössischen Bilder bauen 

kann, sucht Volker Heise im 

Podcast als Reporter damalige 

Orte im heutigen Berlin, besucht 

die Pathologie in Moabit, 

ein Obdachlosenheim, eine 

Schwangerenberatung. Dabei 

gibt es Momente, in denen einem 

das Jahr 1929 näher 

kommt, als einem lieb ist: Ein 

Börsencrash wie im Oktober 

1929 ist jederzeit denkbar, die 

Probleme mit Drogen und Obdachlosen 

sind nicht verschwunden, 

ärmere Menschen, 

werden wie damals an den 

Stadtrand gedrängt und eine 

kleine, unterschätzte rechtsextreme 

Partei schafft es mit Provokationen 

in die Medien. 

Autor Volker Kutscher ist 

längst im Berlin Mitte der 30er 

Jahre angekommen: Sein siebter 

Gereon-Rath-Roman erscheint 

Anfang November. Die 

ersten beiden Staffeln basieren 

allein auf dem ersten Buch, 

demnächst beginnen die Dreharbeiten 

zur dritten Staffel mit 

zehn weiteren Folgen.

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


So nicht, Chef! 

Ein Viertel aller Arbeitnehmer wurde 

schon mal schikaniertund ignoriert 

Eineinhalb Jahre Terror. 

So beschreibt Holger 

Wyrwa die Zeit, in der er 

von seiner neuen Chefin gemobbt 

wurde. Sie wollte, dass er 

eine Kolleginausbootet. Er weigerte 

sich. Danndurfte er plötzlich 

keine Briefe mehr selbstständig 

unterschreiben, musste 

immer mehr Aufgaben unter 

seinen Fähigkeiten erledigen. 

Wyrwa ist kein Einzelfall. Je 

nach Studiehaben bis zu einem 

Viertel aller Arbeitnehmer bereits 

erlebt, wie es ist, am Arbeitsplatz 

fortlaufend schikaniert, 

übergangen oder ignoriert 

zu werden. Schon 2002 veröffentlichte 

die Bundesanstalt für 

Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

einen Mobbing-Report. Diesem 

Bericht zufolge geht in etwas 

mehr als der Hälfte der Fälle 

die Schikane vom Boss aus 

Foto: dpa 

Wervon seinem Vorgesetzten 

gemobbt wird, sollte 

sich zur Wehr setzen. 

oder wird zumindest von ihm 

toleriert –oft ist daher von Bossing 

die Rede, wenn es speziell 

um Mobbing durch den Chef 

geht. 

Es geht dabei nicht um einmalige 

Ereignisse wie einen Rüffel 

vom Vorgesetzten in einer Konferenz 

oder fachliche Meinungsverschiedenheiten, 

sondern 

um immer wieder neue 

seelische Verletzungen. Laut 

klassischer Definition ereignen 

sich diese Kränkungen mindestens 

einmal in der Woche und 

mindestens ein halbesJahr lang, 

erläutert die Diplom-Psychologin 

Bärbel Wardetzki aus München. 

Mit verheerenden Folgen für 

den Mitarbeiter: Anfangs fühlt 

der sich vielleicht nur in die 

Ecke gedrängt. Dann verliert er 

sein Selbstwertgefühl, seine Arbeitsqualität 

und -motivation 

leiden. Zum Gefühl von Hilflosigkeit 

und Ohnmacht gesellen 

im schlimmsten Fall Depressionen 

oder Angststörungen. 

„Wichtig ist, dass der Betroffene 

registriert: Hier läuft etwas 

Entwertendes“, sagt Wardetzki, 

die sich wie Holger 

Wyrwa in einem Buch mit dem 

Thema beschäftigt hat. 

Und was kommt nach dieser 

Einsicht? „Je früher ich mir 

Hilfe hole, umso schneller kann 

ich mit dieser Beratung erkennen, 

was ich konstruktiv anders 

machen könnte“, erklärt sie. Etwa: 

Missversteht der Chef etwas 

in meinem Verhalten und 

mobbt mich deshalb? Oft stecke 

hinter Bossing nämlich die 

Führungsschwäche eines 

Chefs, der Angst hat, vom Mitarbeiter 

überflügelt zu werden. 

JOBEXTRA 

Immobilien- und Winterdienstleistungen 

Gutbedacht 

Dachdecker sind vordem WintergefragteLeute 

Gebäude müssen winterfest sein, damit es nicht zu Schäden kommt. 

GettyImages/monkeybusinessimages 

Die letzten sommerlichen 

Tage sind für Hausbesitzer 

eine gute Gelegenheit, 

gemeinsam mit ihrem 

Dachdecker das Dach kritisch 

anzuschauen, bevorSturm, Regen 

und Schnee die Schwachstellen 

ans Licht bringen. Denn 

Dachdecker sind nicht nur am 

Bautätig,sie übernehmen auch 

die Wartung und Reparatur 

von Dach- und Fassadeneindeckung. 

Wind und Temperaturschwankungen 

können marode 

Befestigungen lösen, kleine 

Risse vergrößern, so dass Wasser 

und Schmutz eindringen 

und unbemerkt große Schäden 

anrichten können. Geschieht 

dann im Sturm ein Unglück, 

und jemand kommt etwa 

durch einen herunterfallenden 

Dachziegel zu Schaden, fragt 

manche Versicherung routinemäßig, 

wann das Dach zuletzt 

gewartet worden ist. Kann dies 

nicht nachgewiesen werden, 

erlischt oft der Versicherungsschutz. 

Der Vermieter kann 

auch in Regress genommen 

werden, wenn am Hausrat des 

Mieters Schäden entstehen, die 

auf Mängel am Dach zurückzuführen 

sind. 

Im Zuge der Dachinspektion 

und -wartung reinigen die 

Dachdecker auch die Rinnen 

von Schmutz und Laub –auch 

dies ist eine Vorsichtsmaßnahme.Denn 

nichts greift die Substanz 

eines Gebäudes übler an 

als Wasser, das den vorgesehenen 

Wegverlässt. 

Kommt dann der Winter 

mit Eis und womöglich viel 

Schnee, ist es für Hausbesitzer 

hilfreich zu wissen, für welche 

Schneelast ihr Dach ausgelegt 

ist. Auch das ist eine Aufgabe 

für einen gut ausgerüsteten 

Dachdeckerbetrieb. (fwo) 

GEBAUDESERVICE 

Neue Herausforderung gesucht? 

Wirsind ein Familienbetrieb und erprobter Dienstleister 

aus Leidenschaft und suchen Leute wie Dich: 

◆ Gärtner mit Erfahrung und FS 

◆ Gartenhelfer 

◆ Hauswart mit Erfahrung und FS 

◆ Aufgangsreiniger gern mit FS 

Ist ein Job dabei, für den Du brennst 

und mit dem Du Dich auskennst? 

Dann zögerenicht und melde Dich bei uns: 

Birnbaum Gebäudeservice GmbH, Storkower 

Straße 99, 10407 Berlin oder info@birnbaumgmbh.de 

oder telefonisch 030 /44669030. 

Na geht doch, bis bald. 

Wir suchen ab sofort 

zuverlässige, deutschspr. 

Reinigungskräfte m/w 

für ein Objekt inBerlin-Wedding. 

Arbeitszeit: Montag – Freitag 

für 3Stunden täglich, in Teilzeit. 

Tel. Bewerbungerbung 

bitte unter: 

Götz-Gebäudemanagement 

Nord GmbH &Co. KG 

NL Berlin, Herr Rother 

Mobil: 0170 5654443 

Winterdienst! Wir sorgen dafür, 

dass die Wege bei unseren Kunden 

gefahrlos begehbar sind. 

Sind Sie dabei? Sie erhalten einen 

festen Pauschalbetrag 

450€/Monat zzgl. Prämien. Sie 

haben einen FS Kl.3bzw.Bund 

sind verantwortungsbewusst, 

dann freuen wir uns auf Ihren 

Anruf. Tel: 03328/ 474147 

Suchen Mitarbeiter/in für den maschinellen 

Winterdienst. FS Kl. 

3. Gute Verdienstmöglichkeit! 

Tel.: 030/9562 6220 

Unterhaltsreiniger 

-Springer 

(m/w) gesucht 

für den Bereich Berlin und 

Land Brandenburg. Bezahlung 

nach Tarif und Vereinbarung. 

Führerschein erforderlich. Telefonische 

Bewerbung: 

0173/273 36 05 o. 030/55153 154 

www.kaboclean.de 

Zukunftschance! 

Ihr Stellenmarkt 

im Berliner Kurier 

Winterdienst 

mit Betriebsstätte in Schöneberg 

sucht Freiberufler, Rentner, Selbständige, 

Studenten als Tourenfahrer/in. 

Garantiertes Monatseinkommen 

+Einsatzprämien. Fa. 

Stahlschmidt, 030 6185214, info@ 

stahlschmidt-winterdienst.de 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Rentner! 

Ein Leben lang in der Buchhaltung 

gearbeitet! Sie sind ausgebildete/r 

Steuerfachangestellte/r 

mit DATEV-Kenntnissen und suchen 

einen Minijob - dann sind 

Sie hier richtig - (030/2061466) 

www.steuerberater-goldberg.de 

Bürokauffrau/ -mann ab sofort in 

VZ gesucht. Bewerbungen an: 

bewerbung@baerenballons.de 

Kfm. Angestellter (m/w) per sofort 

zu guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e.K., Skoda-Vertragshändler, 

12109 Berlin, 

Mariendorfer Damm 122. 

Technische/r Büromitarbeiter/in 

mit Grundkenntnissen im Ga- 

LaBau absofort zur Festeinstellung 

gesucht. 03328 30 90 430 

TECHNISCHE BERUFE 

IT-Spezialist 

IT-Spezialist/in für Onlineshop. 

Vollzeitstelle, unbefristet. Arbeiten 

von zu Hause oder im Büro 

möglich. Kenntnisse: Programmieren 

von Webseiten und CSV- 

Dateien dringend erforderlich. 

Bei Interesse bitte vollständige 

Bewerbung an 

haase@alibarba.de. 

Tel.: 03341/3081741, Kreativbau24 

&Handels UG (haftungsbeschränkt) 

Wir suchen ab sofort Anlagenfahrer/in. 

Unsere Kernprodukte 

sind Faltenbälge für den Automobilbau. 

Sie arbeiten bei uns 

an Spritzgieß- und Spritzblasanlagen. 

Wenn Sie zuverlässig, 

teamfähig, technisches Verständnis 

und eine verantwortungsbewusste 

Arbeitsweise haben, 

dann sind Sie bei uns genau 

richtig. Freudenberg Sealing 

Technologies GmbH &Co. 

KG, Berlin Tel. 030/29370-283, 

heike.stahlkopf@fst.com 

Wir suchen ab sofort Maler mit 

WDVS-Erfahrung für Innenund 

Außenbereich mit abgeschlossener 

Berufsausbildung. 

Bewerbung mit Foto, Lebenslauf 

und Zeugnissen an MBM 

TEC Fassadenbau & Malerei 

GmbH, Goerzalle 57 in 12207 

Berlin,a.anft@mbm-tec.de 

Elektriker m/w 

Ab €14,50 /Std. 

Arena GmbH 030 /616 55 88 0 

Stahl-/Metallbauer/in Schweißkenntnissen 

ab sofort gesucht. 

Tel.: 030 75 70 30 36 oder 

info@fraedrich-metallbau.de 

KFZ-Mechatroniker/-in zur Festeinstellung 

gesucht (keine Zeitarbeit). 

Berufserfahrungen und 

Führerschein sind notwendig. 

Ab 13,-€ Stundenlohn in Vollzeit. 

Bewerbung bitte an 

gamer@gt-consulting.eu oder 

telefonisch 030/5557 1899-0. 

Anlagenmechaniker m/w 

Sanitär-/Heizungs-/Klimatechnik 

Arena GmbH 030 /616 55 88 0 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Die clevere Wahl! Geschickt wie 

ein zuverlässiger Handwerker. 

Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen 

in Ihrem BERLINER 

KURIER. 

Offsetdrucker (m/w) 

Zur Erweiterung unseres 

Produktionsteams bieten wir eine 

Vollzeitstelle im 3-Schichtbetrieb 

an und suchen dafür ab sofort 

eine/n Offsetdrucker/In mit 

Erfahrung an Heidelbergmaschinen 

im B-3 Format. 

Bewerbungen per PDF bitte an 

Christoph Winter 

winter@medialis.org 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Wir sind ein ambulanter Pflegedienst 

inBerlin-Pankow und suchen 

ab sofort eine Pflegekraft 

m/w. In unserem Pflegedienst 

fühlen sich alle Mitarbeiter 

wertgeschätzt, sie haben Spaß 

an ihrer Arbeit und fühlen sich 

durch Ihre Tätigkeit herausgefordert, 

jedoch nicht überlastet. 

Das sollten Sie nicht mehr wollen, 

zu wenig verdienen und unterfordert 

sein. Bei uns müssen 

Sie keinen Pflegebasiskurs haben, 

aber einen FS. Es lohnt 

sich, den 1. Schritt zu wagen, 

wir freuen uns auf Ihre Bew. 

Tel.: 030 4862 7845 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

Kleines Pflegeheim inCharlottenburg 

sucht Pflegehelfer/in in 

VZ.Tel.030 -302 41 49 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Wir su. Curry-Imbissverkäufer/in 

für Berlin-Lichtenberg, 10€/Std, 

gern auch ältere.0176 79011777 

Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

von Büroräumen im 

Wedding nahe U-Bhf. Seestraße 

gesucht. Wir bieten eine Festanstellung 

von ca. 15h/Woche Mo- 

Fr ab 17:00 Uhr. Tariflohn. Bei 

Interesse bitte von Mo-Fr 09.00 

-16.00 Uhr unter 030/55 68 82 0 

melden oder per Email: 

bewerbung@flex-service.de 

Wir suchen ab sofort für die U- 

Bahnhof-Reinigung in Berlin 

Mitarbeiter/innen für Teil- und 

Vollzeit (Früh-, Nachmittag-, 

Nachtschicht). Erfahrungen in 

der Maschinen- und Hochdruckreinigung 

sind erwünscht. 

Bewerbungen telefonisch erbeten 

unter: 0151-27 66 39 24 bzw. 

per Mail julia.englert@sasse.de 

Reinigungskräfte v. Mo.-Fr. 19-21 

Uhr. Objektnähe U-Bhf. Haselhorst 

Tel. :0162-92 66324 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg, 

Tempelhof, Schöneberg, 

Charlottenburg, Wilmersdorf. 

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 


neue Aufträge Busfahrer/innen 

zur Festanstellung für die 

Schwimmbeförderung aus Oranienburg 

und Umgebung, Arbeitstage: 

in der Regel Mo bis 

Fr. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 030-422199-130 bewerben. 

Lagerist/Kraftfahrer in Vollzeit, 

Bauunternehmen sucht für Lager 

Unterstützung beim Beund 

Entladen von Baustellen/ 

Beräumungen, Organisation, 

Logistik, Wartung, Lagerverwaltung. 

Voraussetzung Führerschein 

Klasse B, C1 E, Gabelstapler. 

Kenntnisse im Bauwesen 

vorteilhaft. Bewerbungen 

mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen 

ana.anft@mbm-tec.de 


neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Lichtenberg, Hohenschönhausen, 

Marzahn,Hellersdorf. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis gesucht. 

Gern Rentner oder EU- 

Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet 

Berlin. Tel.: 03338-702905 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Sicherheitsmitarbeiter 

(m/w) 

ab sofort für Empfangs- und 

Pfortendienst, Objektschutz sowie 

Revierkontrolldienst für Berlin in 

Vollzeit oder Teilzeit gesucht. 

Bewerbungen bitte an 

info@allwacht.de ·Rückfragen 

telefonisch unter 030/93770077 

Glänzende 

Perspektive 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

Michael Groppel 

) 030 2327-6594 

 

•06.10.2018: Kaufen oder mieten? 

• 13.10.2018: Optimale Küchenlösungen 

• 20.10.2018: Sicher wohnen –Einbruchschutz 

• 27.10.2018: Versicherungen rund um Haus und Wohnen 

 

 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Marcus Jürgens 

) 030 2327-5518 

Mitarbeiter (m/w) für den Wachdienst 

in einem musealen Objekt 

in Berlin gesucht. Bewerbungen: 

W.W.S. Kurt Strube 

GmbH, Holbeinstraße 2, 49808 

Lingen (Ems), E-Mail: 

personal@wws-strube.de 

Pro Saison mind. 

2.600 € 

verdienen! 

Für die Winterdienstsaison vom 

1.11.2018 bis 31.3.2019 suchen wir 

Tourenfahrer/-innen 

mit gültigem Führerschein 

Klasse B, C, CE oder C1E, sowie 

Mitarbeiter/-innen 

für die manuelle 

Schneebeseitigung 

Wir bieten eine attraktiveEntlohnung, 

Zusatzprämien und wohnortnahe 

Einsatzmöglichkeiten. Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung an: 

PENTAGebäudeserviceGmbH 

Tel. (030) 44670–76066 oder 

www.pentaservice.de 


neue Aufträge Begleiter/innen 

auf Minijobbasis (schultäglich 

ca. 3Stunden) für die Schülerund 

Behindertenbeförderung 

aus Treptow/Köpenick, Tempelhof/Schöneberg, 

Charlottenburg/Wilmersdorf. 

Arbeitstage: 

Mo bis Fr, Wochenende generell 

frei. Bei Interesse bitte telefonisch 

unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kontakt für Kleinanzeigen 

) 030 2327-50 

Echtlokal! Ihr Anzeigenmarkt im Berliner Kurier 

Eiskalter Nebenverdienst! Winterdienstmitarbeiter 

auf 450-€-Basis 

gesucht! Wir suchen zuverlässige 

und motivierte Mitarbeiter 

für den Winterdienst diverser 

Objekte ausgehend von dem 

Standort Berlin-Hohenschönhausen. 

Wir bieten u.a. Bereitschaftsgeld, 

ggf. Dienstwagen 

auch eine Festanstellung ist 

möglich. Sollten wir Ihr Interesse 

geweckt haben, melden Sie 

sich unter der Tel.-Nr. 

0160-97278296 oder per E-Mail 

unter: info@muetra.de 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Freundl., redegewandte Zettelverteiler 

m/w für Pankow u.Karlshorst 

ges., kein Verkauf. Oder 

Immobilien T.:0176 460 47 626 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort ges. Kurfürstendamm 

235, Berlin, Tel.: 030 /880 47 47, 

Servicekräfte/Küchenhilfen, 

m/w, ab sofort gesucht. Karl- 

Marx-Str. 165,Berlin,Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Winterdienstkräfte 

(Pauschal) gesucht: 

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten 

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr 

E-Mail 

* berlin.immobilien@dumont.de 


030 2327-50 

23

* 

SPORT 

Wow! Was für ein dickes 

Ausrufezeichen! 

Hertha gewinnt gegen 

die Über-Bayern in einer 

Art und Weise, die alle 

Fußball-Fans in der Republik 

staunen lässt. Dass riesen 

Potenzial in der Truppe 

von Pal Dardai steckt, war 

schon in den ersten Spielen 

zu sehen. Aber dass die 

Blau-Weißen nach der miesen 

Vorstellung und der 

Pleite in Bremen sich derart 

stark gegen den Dauer- 

Meister von der Isar präsentieren, 

lässt Hertha- 

Fans zu Recht träumen. 

Selbst ohne das eigentliche 

Aushängeschild, Nationalspieler 

Marvin Plattenhardt 

(Denkzettel oder Verschnaufpause?), 

läuft das 

Hertha-Spiel diese Saison. 

Hinten ist Abwehr-Chef 

Karim Rekik der Mega-Stabilisator. 

Valentino Lazaro, 

Ondrej Duda und Javairo 

Dilrosun sorgen für ein 

kreatives Spiel, wie es die 

Zuschauer im Olympiastadion 

seit Marcelinhos Zeiten 

nicht gesehen haben. 

Am meisten lässt aber aufhorchen, 

wie mutig und aggressiv 

die Herthaner das 

Spiel gegen die Bayern angegangen 

sind. Mit frechem 

Pressing drängten sie die 

Münchner in deren Hälfte, 

lieferten den 16 anderen 

Klubs eine Offensive-Blaupause, 

wie die Bayern zu 

knacken sind. Wer in den 

ersten fünf Spielen noch 

zweifelte, weiß spätestens 

jetzt: Mit dieser Hertha 

muss man rechnen! 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Sebastian 

Schmitt 

Mit dieser Hertha 

mussman rechnen 

TV-TIPPS 

RTL 

13.00 -15.15 Formel 1, GP von 

Russland: Freies Training, Quali 

RBB 

14.00 -16.55 Fußball, 3. Liga: 

Karlsruhe-Cottbus und Handball, 

Bundesliga: Füchse-Magdeburg 

Hertha, das 

ist einfach nur 

Ha-ho-Hammer! 

Sensationeller Klasse-Sieg gegen die Bayern, 

nur ein einziges Torfehlt an der Tabellenführung 

BUNDESLIGA 

Vedad Ibisevic bleibt vomPunkt 

eiskalt,trifft zum 1:0. Der 

Kapitän bringt sein Team 

souverän auf die Siegerstraße. 

Hertha BSC–FC Bayern • •••••••••••••••••• 

2:0 

Schalke–Mainz •••••••••••••••••• 

heute, 15.30 

Hoffenheim–Leipzig •••••••••••• 

heute, 15.30 

Stuttgart–Bremen • ••••••••••••• 

heute, 15.30 

Wolfsburg–Gladbach • ••••••••• 

heute, 15.30 

Nürnberg–Düsseldorf •••••••••• 

heute, 15.30 

Leverkusen–Dortmund • ••••••• 

heute, 18.30 

Frankfurt–Hannover ••••••••• 

morgen, 15.30 

Augsburg–Freiburg • ••••••••• 

morgen, 18.00 

1. FC Bayern 6 12:5 13 

2. Hertha BSC 6 12:7 13 

3. Dortmund 5 15:3 11 

4. Bremen 5 10:6 11 

5. Gladbach 5 10:7 10 

6. Wolfsburg 5 8:7 8 

7. Mainz 5 4:3 8 

8. Leipzig 5 8:8 8 

9. Hoffenheim 5 9:8 7 

10. Freiburg 5 8:9 7 

11. Leverkusen 5 5:9 6 

12. Augsburg 5 7:8 5 

13. Düsseldorf 5 5:6 5 

14. Nürnberg 5 4:10 5 

15. Frankfurt 5 6:9 4 

16. Hannover 5 4:9 2 

17. Stuttgart 5 3:9 2 

18. Schalke 5 2:9 0 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

und 

PATRICKBERGER 

Berlin – Ha-ho-he, was staunt 

die Bundesliga über Hertha 

BSC! Ein Tor nur fehlt den 

Blau-Weißen nach dem 2:0 

(2:0)-Triumph über Bayern 

München zur Tabellenspitze. 

Selten nur haben die Herthaner 

in den Jahrzehnten zuvor 

den Bayern so schön die Lederhosen 

ausgezogen. 

Oh, wie ist das schön. An diesen 

Abend werden sich Spieler wie 

Fans lange noch erinnern, denn 

14 Spiele zuvor haben wir die 

Blau-Weißen gegen den Rekordmeister 

nicht mehr siegen 

gesehn. Und jetzt dieses Glanzstück 

gegen den Tabellenführer, 

gegen den Abo-Meister, gegen 

die Meistermaschine, die 

2:0 

ihre Gegner regelmäßig nahezu 

niederwalzt. 

Aber nicht mit Hertha! Nicht 

mit diesen Jungs, die so viel 

Spaß machen und die so gar keine 

Angst vor den großen Bayern-Tieren 

haben. Im Gegenteil: 

Sie bringen mit ihrer Frische, 

mit ihrer frappierenden 

Leichtigkeit richtig viel Spannung 

und Leben in dieses Spieljahr. 

Das ist, um es mal auf Berliner 

Mundart auszudrücken, 

knorke, dufte und ’ne Wolke! 

Das Schönste an diesem Sieg, 

dem ersten der Blau-Weißen 

über die Bayern seit neun Jahren, 

ist: Er ist verdient und kein 

bisschen glücklich. Na klar hat 

Rune-Jarstein-Vertreter Tho- 

NikoKovac (l.) 

und seine 

Assistenten sind 

total bedient. 

mas Kraft im Kasten ab und an 

auch mal Dusel, dass die 

Münchner sich beim Torschuss 

dämlich anstellen wie vielleicht 

nur einmal in der Saison. Andererseits 

stehen sie hinten wie 

eine Eins, machen im Mittelfeld 

nahezu alles richtig und setzen 

vorn die Nadelstiche. 

So wie Vedad Ibisevic mit seinem 

Kopfball, den Manuel Neuer 

mit Mühe abwehrt und Je-

* 

SEITE25 


Keine Chance für Neuer. 

Ondrej Duda (vorn) veredelt 

eine Bilderbuchkombination 

mit dem 2:0. 

Ondrej Duda (sitzend) 

strahlt nach seinem Tor 

pureFreude aus. 

Mittelstädt,Ibisevic und 

Dilrosun (v.l.) huldigen 

dem nunmehr fünfmaligen 

Torschützen. 

Hertha BSC –Bayern München 

Trainer: 

PalDardai 

Kraft 2 

Lazaro 1,5 Stark 2 Rekik 1 Mittelstädt 2,5 

Skjelbred 2 Maier 2,5 

rome Boateng gegen Valentino 

Lazaro einen Elfer verursacht, 

den Ibisevic kalt wie Hundeschnauze 

zum 1:0 (23.)versenkt. 

Das schon ist ein Hammer – 

und es ist noch lange nicht das 

Ende. Fast ist der Abgang in die 

Pause schöner als die Lichtershow 

zu Beginn, als die Fans die 

Frank-Zander-Hymne „Nur 

nach Hause ...“ schmettern und 

die Stimmung an ein Pokalfinale 

und an Länderspiele erinnert. 

Denn, die Fans reiben sich die 

Augen: Ein Bilderbuchangriff, 

wie ihn sonst fast nurdie Bayern 

hinkriegen, führt über Ondrej 

Duda, Salomon Kalou und Lazaro 

zurück zu Duda –drin! Das 2:0 

(44.)! Die Hertha-Seele schwebt 

im siebten Himmel! Selbst Pal 

Dardai ist happy: „Das war ein 

Schachmatt-Tor,das gibtSelbstvertrauen. 

Dann mussten wir 

Fotos: Getty (2), AFP (2) 

nur ein, zwei Dinge korrigieren“, 

so der Trainer. 

Der Rest ist, nein, nicht gerade 

Schaulaufen. Abgezockt jedoch 

ist es durchaus. Na klar 

haben die Bayern später mehr 

vom Spiel, aber so sehr sie auch 

kombinieren, dribbeln, passen, 

sie können dieses Hertha-Bollwerk 

einfach nicht knacken. 

Nach sieben Monaten bleiben 

die Münchner ohne Tor. Das 

letzte Team, dem das gelang, ist 

–naklar, Hertha. 

Es darf geträumt werden. Erst 

einmal aber ist es pure Freude. 

„Wir dürfen das Wochenende 

feiern“, findet Dardai, „das ist 

geil. Aber danach müssen wir 

wieder hart arbeiten.“ Eine 

Frage darf trotzdem erlaubt 

sein, nachdem Ha-ho-he schon 

vier Spiele gegen die Münchner 

nicht mehr verloren hat: Sind 

die Bayern jetzt Herthas neuer 

Schokoladengegner? 

Kalou 2 Dilrosun 2 

Duda 2 

Ibisevic 2 

Schiedsrichter 

Lewandowski 5 Fritz 2 (Korb) 

Sanches 4,5 

Ribery 4 Robben 5 

Thiago 4 James 4 

Alaba 5 Süle 4 Boateng 5,5 Kimmich 4 

Neuer 3 

HERTHA BSC 

Einwechslungen: Selke (53. für Ibisevic), Leckie (71. für 

Kalou), Jastrzembski (90.+1 für Dilrosun) 

Gelbe Karten: Ibisevic, Dilrosun (2), Duda (2) 

FC BAYERN MÜNCHEN 

Einwechslungen: Müller (52. für Robben), Gnabry(63. 

frü Sanches), Wagner (72. für James) 

Gelbe Karte: Kimmich; Zuschauer: 74 669 (ausverkauft) 

Tore: 1:0 Ibisevic (23., Foulelfmeter), 2:0 Duda (44.) 

Trainer: 

Niko Kovac 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 * 

Außenseiter 

Jubelnde Unioner –ein 

Bild, an das man sich 

gern gewöhnen möchte. 

Spitzenzweiter 

Fünf Gründe, warum der 1. FC Union diese Saison in Sachen Aufstieg ein gewichtiges Wörtchen mitzureden hat 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Sieben Spiele vorbei, 

13 Punkte auf dem Konto. 

Rang zwei für die Eisernenn 

nach dem ersten Fünftel der 

Saison. Der 1. FC Union fühlt 

sich als Spitzenzweiter hinter 

Aufstiegsfavorit Köln pudelwohl. 

Auch wenn die Köpenicker 

im Rennen um die 

Plätze an der Sonne eher ein 

Außenseiter hinter den 

Geißböcken und dem HSV 

sind. Es gibt klare Indizienn 

dafür, dass das keine Momentaufnahme 

bleiben muss. 

Der KURIER nennt einmal 

fünf Gründe. 

Die Außenseiterrolle: Als 

die Eisernen im Vorjahr den 

Aufstieg als Ziel ausriefen, kam 

die Truppe mit der gestiegenenn 

Erwartungshaltung nicht klar. 

Sie zeigte Nerven, als Coolnesss 

angebracht war, haderte mit 

sich, weil es nicht nach Wunsch 

lief und sie unter den eigentlichen 

Möglichkeiten blieb. 

Dieser Druck, diese lähmendee 

Erwartungshaltung sind jetztt 

weg. Das beflügelt sichtlich! 

Neue Abwehrstabilität: 

Fünf Gegentore sind 

nicht nur Ligabestwert, 

sondern ein 

Union-Rekord seit 

dem Wiederaufstieg 

vor neun Jahren. 

Selbst in den Spielzeiten 

2016/17 

und 2013/14, als 

die Eisernen sogar 

einen Zähler 

mehr auf 

dem Konto hatten, 

fraßen sie 

mit neun bzw. 

acht Buden mehr 

Gegentreffer. In 

der Spielzeit 

2009/10 wurden die 

Rekord-17-Punkte bei nur 

sieben Gegentreffern geholt. 

Es ist nicht immer alles Gold, 

aber wenn was durchflutscht – 

so wie gegen Kiel –, hält Rafal 

Gikiewicz die Kollegen weiter 

im Match. 

Rotation: Trainer Urs Fischer 

kann aus einem breiten 

Kader schöpfen und macht davon 

auch Gebrauch. Vorn 

wechseln sich Redondo, Hedlund 

und Gogia ab, im Mittel- 

Fotos: Imago 

feld ackern Hartel, Kroos 

und Zulj um die Plätze. 

Auch Reichel durfte mal 

raus, weil Lenz Gewehr bei 

Fuß steht. In absehbarer Zeit 

könnte Fischer auch Trimmel 

eine schöpferische Pause gönnen, 

weil Ryerson sich immer 

mehr einbringt. 

Sebastian-Polter-Faktor: 

Die Rückkehr des Mittelstürmers 

gibt Fischer 

nicht nur mehr 

Möglichkeiten, sondern 

dem Team 

auch einen Ruck 

und den 

Glauben 

an die eigenen Möglichkeiten. 

Andersson kann so entlastet 

werden, im Bedarfsfall 

könnte sogar eine Doppelspitze 

stürmen, wenn es bei engen 

Spielständen Bollwerke zu knacken 

gilt. 

Urs Fischer: Ja, der neue 

Trainerspielt absolut auch eine 

Rolle. Mit seiner ruhigen, unaufgeregten 

Art passt der ehrliche 

Malocher wie die 

Faust aufs Auge nach 

Köpenick. LeiseTöne 

sind bevorzugt, 

auch wenn er mal 

laut werden kann. 

Er vergewaltigt seine 

Kicker auch nicht in 

einem System, sondernschaut, 

was am 

Urs Fischer 

passt mit 

seiner Art 

perfekt zum 

1. FC Union. 

besten zu dieser Truppe passt. 

Folglich lässt er sie vorerstweiter 

im 4-3-33 agieren, wird ande- 

wohl erst in der 

re Varianten 

Winterpause als Alternativen 

einstudieren. 

ZWEITE LIGA 

Kiel–Darmstadt •••••••••••••••••••••••••••••• 

4:2 

Bielefeld–1. FC Köln ••••••••••••••••••••••••• 

1:3 

Duisburg–Regensburg • ••••••• 

heute, 13.00 

Heidenheim–Bochum •••••••••• 

heute, 13.00 

Paderborn–Erzgeb. Aue • •••••• 

heute, 13.00 

Hamburg–St.Pauli • •••••••••• 

morgen, 13.30 

Sandhausen–Magdeburg • •morgen, 13.30 

Dresden–Gr.Fürth • •••••••••• 

morgen, 13.30 

Ingolstadt–1. FC Union • ••••••••• 

Mo., 20.30 

1. 1. FC Köln 8 21:12 19 

2. 1. FC Union 7 11:5 13 

3. Hamburg 7 10:10 13 

4. Gr.Fürth 7 11:7 12 

5. Dresden 7 10:7 12 

6. Kiel 8 13:12 12 

7. Bielefeld 8 12:13 12 

8. St.Pauli 7 12:14 12 

9. Bochum 7 13:7 11 

10. Regensburg 7 12:11 10 

11. Darmstadt 8 10:13 10 

12. Paderborn 7 16:14 9 

13. Heidenheim 7 10:9 8 

14. Erzgeb. Aue 7 8:11 7 

15. Magdeburg 7 10:12 5 

16. Sandhausen 7 4:10 5 

17. Ingolstadt 7 7:15 5 

18. Duisburg 7 6:14 2

SPORT 27 

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 

BFC-Angreifer Mateusz 

Lewandowski könnte 

gegen Neugersdorfsein 

Comeback feiern. 

Babelsberg–Meuselwitz • • 

Foto: Skrzipek 

BFC setztweiter auf Aufschwung 

Dabei kann Trainer René Rydlewicz gegen Neugersdorfwieder auf Angreifer Lewandowski zurückgreifen 

Berlin – Streichen wir einfach 

mal das letzte Resultat. Dynamos 

0:3 gegen die Reserve 

von Hertha BSC war ja eigentlich 

ein Kick gegen eine 

Profitruppe. Wettbewerbsverzerrend 

also. Wenn das 

nicht mitgezählt wird, ist das 

Team von Trainer René Rydlewicz 

seit vier Spielen unbesiegt. 

Diesen Aufschwung 

wollen die Weinroten heute 

gegen Neugersdorf (13.30 

Uhr, Jahnsportpark) fortsetzen, 

mit einem Dreier die 

Oberlausitzer überflügeln. 

3. LIGA 

Münster–Wiesbaden ••••••••••••••••••••••• 

3:0 

Halle–Rostock ••••••••••••••••••••••••••• 

abges. 

Großaspach–Unterhaching • •heute, 14.00 

Meppen–Braunschweig • •••••• 

heute, 14.00 

Kaiserslautern–Sp. Lotte • •••• 

heute, 14.00 

Fort.Köln–KFC Uerdingen • ••• 

heute, 14.00 

Karlsruhe–Cottbus • •••••••••••• 

heute, 14.00 

CZ Jena–Osnabrück • ••••••• 

morgen, 13.00 

Zwickau–Aalen • •••••••••••••• 

morgen, 14.00 

1860 München–Würzburg •••••• 

Mo., 19.00 

1. Osnabrück 9 12:5 18 

2. Münster 10 19:13 18 

3. Würzburg 9 17:11 16 

4. Unterhaching 9 16:10 16 

5. Karlsruhe 9 11:7 16 

6. KFC Uerdingen 9 11:10 16 

7. Halle 8 10:7 13 

8. Wiesbaden 10 16:18 13 

9. 1860 München 9 17:11 12 

10. Zwickau 9 10:9 12 

11. Kaiserslautern 9 14:13 11 

12. Fort.Köln 9 11:12 11 

13. Sp. Lotte 9 9:12 11 

14. Rostock 9 12:18 11 

15. CZ Jena 9 11:17 11 

16. Großaspach 9 6:7 9 

17. Cottbus 8 9:11 9 

18. Aalen 9 11:15 8 

19. Braunschweig 9 9:17 7 

20. Meppen 9 9:17 6 

Berlin –Spitzenspiel in der 

Oberliga Nordost. Dabei will 

Tabellenführer Lichtenberg 

47 beim härtesten Verfolger 

Greifswalder FC morgen 

ab 14 Uhr die drei 

Punkte abgreifen. 

Der Aufsteiger von der 

Ostsee hat einen fulminanten 

Saisonstart hingelegt, 

kassierte in den bisherigen 

sechs Partien erst eine 

Pleite und erwies sich mit bislang 

16 Buden als äußerst torhungrig. 

Eine echte Herausforderung 

also für Lichtenberg 47 und 

Trainer Uwe Lehmann, der 

mit seinem Team bislang ungeschlagen 

durch die Spielzeit 

eilt. Und: Die Mannen um Ex- 

Unioner David Hollwitz müssen 

sich nicht verstecken. Mit 

nur zwei Gegentreffern stellen 

die 47er die beste Abwehr der 

Liga. 

M. Bunkus 

Den Aufschwung Ost will der 

BFC-Coach kurz vor den Feierlichkeiten 

zum Tag der Deutschen 

Einheit gerne fortgesetzt 

sehen, daher ist er mit Letzterem 

sehr einverstanden. Mit 

dem scherzhaften Streichen 

des Hertha-Kicks aber weniger. 

„Mit dem Auftritt der Truppe 

bei Hertha war ich total einverstanden. 

Was wir schon gegen 

Nordhausen angedeutet haben, 

hat sich da fortgesetzt. Wir sind 

auf einem guten Weg“, sagt 

Rydlewicz. Der gebürtige Niederlausitzer 

erklärt auch warum: 

„Das war vielleicht unser 

bestes Spiel bisher. Wir haben 

leider viele unserer Großchancen 

nicht genutzt und uns am 

Ende die Dinger selber unglücklich 

reingemurmelt.“ 

Dabei muss Rydlewicz gegen 

die Sachsen letztmals auf seinen 

Abwehrrecken David Malembana 

verzichten, der für seine 

Rote Karte gegen Nordhausen 

zwei Spiele Sperre aufgebrummt 

bekam. 

Dafür bekommen die Hohenschönhauser 

an anderer Stelle 

mehr Alternativen. Angreifer 

Mateusz Lewandowski kehrt 

nach auskurierter Sprunggelenksverletzung 

in den Kader 

zurück. Auch wenn der 19-jährige 

Pole für Rydlewicz noch 

keine Startelf-Alternative ist. 

„Er hat ja erst in dieser Woche 

wieder so richtig mit Körperkontakt 

trainieren können. Für 

ihn geht es jetzt darum, den 

nächsten Schritt zu machen. 

Mal sehen, ob er ein paar Spielminuten 

sammeln kann“, erklärt 

der BFC-Trainer seinen 

Plan gegen Neugersdorf. 

Mathias Bunkus 

Lichtenbergwill Punkte beim Zweitenabgreifen 

Foto: Gründer 

Früher Unioner, 

heute für 

Lichtenberg 

47 am Ball: 

David Hollwitz. 

REGIONALLIGA 

••••••••••••••••• 1:4 

Fürstenwalde–Viktoria 89 • ••• 

heute, 13.30 

Bischofswerda–Altglienicke •• heute, 13.30 

BFC Dynamo–Neugersdorf • • • heute, 13.30 

Auerbach–Nordhausen • •••••• 

heute, 13.30 

BAK–Bautzen •••••••••••••••••••• 

heute, 13.30 

RW Erfurt–Hertha BSC II • •••• 

heute, 13.30 

Chemnitz–Lok Leipzig • •••••••• 

heute, 16.00 

Halberstadt–Rathenow • •••• 

morgen, 13.30 

1. Chemnitz 9 22:8 27 

2. Hertha BSC II 9 20:10 19 

3. Nordhausen 9 12:4 19 

4. BAK 9 15:11 19 

5. RW Erfurt 9 11:5 15 

6. Babelsberg 10 18:15 14 

7. Viktoria 89 9 16:13 14 

8. Bischofswerda 9 10:9 14 

9. Neugersdorf 9 12:14 13 

10. Auerbach 9 10:12 11 

11. Bautzen 9 7:11 11 

12. BFC Dynamo 9 9:16 11 

13. Meuselwitz 10 16:19 10 

14. Halberstadt 9 13:14 9 

15. Altglienicke 9 13:19 9 

16. Lok Leipzig 9 9:12 8 

17. Fürstenwalde 9 9:18 4 

18. Rathenow 9 9:21 4 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf 

OBERLIGA 

TeBe–Torgelow •••••••••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Wismar–Altlüdersdorf ••••••••• 

heute, 14.00 

Malchow–Hert. Zehlendorf ••• 

heute, 15.00 

Greifswald–Lichtenberg • ••• 

morgen, 14.00 

Strausberg–CFC Hertha • ••• 

morgen, 14.00 

Lok Stendal–Neustrelitz • ••• 

morgen, 14.00 

SC Staaken–FC Hansa II • • • morgen, 14.00 

BW 90 Berlin–BSC Süd • •••• 

morgen, 14.30 

1. Lichtenberg47 6 11:2 16 

2. TeBe 7 14:8 16 

3. Greifswalder FC 6 16:8 15 

4. Neustrelitz 6 9:4 13 

5. Strausberg 6 10:8 12 

6. FC Hansa II 6 13:4 11 

7. CFC Hertha 06 6 11:10 10 

8. Hertha Zehlendorf 5 7:4 9 

9. Wismar 6 7:7 9 

10. Torgelow 7 9:13 8 

11. SC Staaken 6 10:9 7 

12. Altlüdersdorf 5 5:12 3 

13. BSC Süd 6 3:11 3 

14. Malchow 6 5:11 1 

15. Lok Stendal 6 6:14 1 

16. BW 90 Berlin 6 0:11 1

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 * 

Russland-GP: 

Hamilton geht 

richtig steil 

Foto: AP 

Sotschi – Der Unterschied 

von40WM-Punkten 

spiegelt sich in ihren Gesichtern. 

Während Sebastian 

Vettel verkniffen mit 

Renningenieur Riccardo 

Adami diskutiert, scherzt 

Lewis Hamilton mit seinem 

Peter Bonnington. 

Vettel weiß, dass er beim 

Russland-GP(morgen, 

13.10 Uhr,RTL) zum Siegen 

verdammt ist. 

Hamilton genießt die Situation 

–auf und neben 

der Piste. Nach seinem 

Sieg in Singapur turtelte 

der Brite mal wieder mit 

Promi-Ladys. Beieiner 

Modenschau in Shanghai, 

wo er auch mit Flecken- 

Model Winnie Harlow 

schäkerte, steckte ihm 

Rapperin Nicki Minaj die 

Handynummer zu. Und 

prompt verabredeten sie 

sich zum heißen Wüsten- 

Trip in Dubai. 

Im Sotschi-Fahrerlager 

strahlt der Britemit seiner 

Diamant-Halsketteumdie 

Wette:„Ichfühle mit gerade 

gesünder, glücklicher, 

stärker als je zuvor.“ Das 

liegt wohl nicht nur an seiner 

Bestzeit gestern (Vettel 

wurde Fünfter), seinem 

Liebesleben und seinerErnährungsumstellung 

auf 

halb-vegane Kost,sondern 

auch an den Wirkungstreffern 

gegen Vettel. Der versucht, 

cool zu wirken: „Es 

ist einfach:Wenn wir jedes 

Rennen gewinnen, sind wir 

Weltmeister.Und unser 

Auto ist schnell, wir sollten 

vorkeiner kommenden 

StreckeSorgen haben.“ 

Lewis Hamilton strahlt vorGlück, 

ist auch in Sotschi locker drauf. 

Alba: Mit Mentalität Meister München stürzen 

Berlin –Albas Basketball-Riesen 

starten heute gegen Jena 

(18 Uhr. MB-Arena) in die Saison. 

Wieder gibt es vor allem 

ein Team, dass es zu schlagen 

gilt: den FC Bayern. Doch für 

Alba-Manager Marco Baldi ist 

das eher Motivation als Frust. 

„Bayern klotzt ordentlich 

ran“, sagt Baldi. Wurmt das den 

Manager nicht? „Warum?“, 

fragt Baldi zurück: „Ich glaube 

nicht, dass im Basketball eine 

ähnliche Langeweile wie im 

Fußball droht. Wir spielen 

Play-offs, das beeinflusst vieles, 

auch die Mentalität.“ 

Foto: City-Ptress 

Drei Treffer vonTor-King MacQueen 

Dritter Sieg am Stück für die Eisbären. Busch ist zurück,aber Sorgen um Müller 

Berlin – 4:3 (0:0, 2:1, 2:2) gegen 

die Iserlohn Roosters, die Eisbären 

holenden dritten Sieg in 

Serie. Held des Abends ist Tor- 

King Jamie MacQueen mit 

drei Tore. 

Zur Freude der 9430 Fans in der 

MB-Arena ist Florian Busch endlich 

wieder da. Wegen den Folgen 

einer Kopfprellung hatte 

Buschi die kompletten Play-offs 

der Vizemeister-Saison verpasst, 

sichinderVorbereitungdannam 

Oberkörper verletzt. Nun ist der 

Fan-Liebling zurück,wirbelte in 

einer Reihe mit Colin Smith und 

Brendan Ranford. Buschi nach 

den ersten 20Minuten: „Zum 

Reinkommen war es ganz gut 

1. SPIELTAG 

Ulm–FC Bayern •••••••••••••••••••••••••• 

77:83 

Bremerhaven–Crailsheim • •••••••••••• 

93:80 

Vechta–Bayreuth •••••••••••••••••••••••• 

67:83 

Alba–Jena • •••••••••••••••••••••• 

heute, 18.00 

Braunschweig–Oldenburg • ••• 

heute, 18.00 

Würzburg–Bamberg ••••••••••• 

heute, 20.30 

Ludwigsburg–Frankfurt • ••••• 

heute, 20.30 

Gießen–MBC • ••••••••••••••••• 

morgen, 15.00 

Göttingen–Bonn •••••••••••••• 

morgen, 18.00 

Die Alba-Mentalität. Sie hat 

das Team vorige Saison ins Finale 

geführt –gegen die Bayern. 

Jetzt rüstet die gesamte Bundesliga 

auf. Drei Millionen Etat 

und hat auf jeden Fall Spaß gemacht.“ 

Den hat Jonas Müller nicht. 

Nacheinem Checkvon Shevyrin 

muss er vom Eis,wirdsofort ins 

Krankenhaus gebracht: Das 

4:3 

Schultereckgelenk hat wohl etwas 

abbekommen. 

Der zweite Abschnitt geht weiter,wiederersteaufhört.DieEisbären 

machen Druck, Iserlohn, 

das Sonntag Meister München 

8:3 abschoss, kontert. EHC-Goalie 

MaxiFranzrebgibt mehrfach 

muss jeder Klub mindestens 

haben. Derzeit beträgt das Budget 

im Schnitt 7Millionen. Wobei 

die großen BBerlin, Bamberg, 

Bayern sich zwischen 15 

und 20 Mio. bewegen. 

Und jetzt gibt es auch noch 

Fernsehkohle: 250 000 Euro 

für jeden Klub. Nicht viel? Baldi 

sagt: „Man muss die rasante 

Entwicklung betrachten.“ 

Rasant soll es für Alba sportlich 

weitergehen. Nur vier 

Neue sind da, das Gros ist geblieben. 

Mit Kontinuität wollen 

sie nun den Meister aus München 

knacken. 

KAT 

Foto: camera4 

alles, um einen Rückstand zu verhindern. 

Gut, denn sojubeln zuerst die 

Bären: MacQueen erzielt das 1:0 

(27.).Jetzt läuft’s! Vonwegen.46 

später stellt Florek mit dem 1:1 alles 

wieder aufnull. 

Na gut, also legt wieder Mac- 

Queen vor. Diesmal trifft er mit 

der Rückhand (39.). Iserlohn 

kann nicht antwortet, stattdessen 

legt Colin Smith das 3:1(46.) 

nach. Und als MacQueen im Powerplay 

das 4:1 draufpackt (51., 

sein 5.Saisontor), ist das Spiel 

durch.Matsumotos 4:2 in Unterzahl(52.)und 

sein 4:3 (56.) –egal. 

Morgen geht in Straubing (19 

Uhr) die Serie von drei Auswärtsspielen 

los. WIEZO 

DEL 

Eisbär Jamie 

MacQueen 

(l.)steckt 

Iserlohn-Torwart 

Sebastian Dahm 

den Puck durch 

die Schoner. 

Ingolstadt–Schwenningen •••••••••••••••• 

6:0 

Eisbären–Iserlohn •••••••••••••••••••••••••• 

4:3 

Mannheim–Wolfsburg ••••••••••••••••••••• 

6:3 

Augsburg–Düsseldorf •••••••••••••••• 

n.V. 1:2 

Köln–Straubing •••••••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

München–Krefeld ••••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

Nürnberg–Bremerhaven • • 

•••••••••••••••• 6:2 

1. Düsseldorf 5 16:6 13 

2. Mannheim 5 22:13 13 

3. Ingolstadt 5 21:12 12 

4. Straubing 5 16:13 9 

5. Krefeld 5 19:19 9 

6. München 5 13:14 9 

7. Eisbären 5 16:14 8 

8. Köln 5 13:10 7 

9. Iserlohn 5 22:20 7 

10. Nürnberg 5 17:16 7 

11. Augsburg 5 9:15 4 

12. Wolfsburg 5 10:18 3 

13. Bremerhaven 5 13:24 2 

14. Schwenningen 5 5:18 2 

Sein oder Nicht sein: 

Alba-Manager Marco 

Baldi sieht seine Jungs 

auf dem richtigen Weg.

* BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 

SPORT 29 

NACHRICHTEN 

Energie-Bossweg! 

Fußball –Böse Überraschung 

für Energie Cottbus: 

Präsident Michael Wahlisch 

(Foto) und Geschäftsführer 

Normen Kothe verkündeten, 

dass sie Ende Januar 

2019 beim Drittligisten 

hinschmeißen. 

Nowitzki-Comeback? 

Basketball –Bundestrainer 

Henrik Rödl kann sich 

durchaus ein Comeback 

von NBA-Oldie Dirk Nowitzki 

(40) im deutschen 

Nationalteam vorstellen: 

„Wenn, dann müsste die Initiative 

von ihm ausgehen.“ 

Neureuther greift an 

Ski alpin –Nach seinem 

Kreuzbandriss hat Felix 

Neureuther (34, Partenkirchen) 

den Saisonstart am 

28. Oktober in Sölden eingeplant: 

„Wie es ausschaut, 

könnte das klappen.“ 

Haas mit Konstanz 

Formel 1 –Der US-Rennstall 

Haas verlängerte die 

Verträge mit seinen Piloten 

Romain Grosjean (Frankreich) 

und Kevin Magnussen 

(Dänemark) bis Ende 

2019. 

Marcelo musspassen 

Fußball –Muskelverletzung 

im Unterschenkel – 

Real Madrid muss die 

nächsten drei Wochen ohne 

Brasilien-Star Marcelo ran. 

Kießling wechselt Seite 

Fußball –Leverkusen-Ikone 

Stefan Kießling (34) 

bleibt Bayer auch nach der 

Karriere erhalten. Der Ex- 

Stürmer wird Assistent von 

Sportchef Rudi Völler. 

Ogier kehrtheim 

Rallye –Nach acht Jahren 

bei anderen Teams fährt 

der fünfmalige Weltmeister 

Sebastien Ogier (Frankreich) 

ab 2019 wieder für 

Citroen. 

Ab in die Wüste 

Fußball –Ex-Kroatien- 

Nationaltrainer Slaven Bilic 

wird mit Dreijahresvertrag 

Trainer von Saudi-Arabien- 

Klub Al-Ittihad Dschidda. 

HAPPY BIRTHDAY 

Rune Jarstein (TorwartHertha 

BSC, 42 A 

für Norwegen) zum 34. 

PerMertesacker 

(104 A, WM 2014, WM-Dritter 

2006 und 2010) zum 34. 

Wolfgang Overath (81 A, WM 

1974, Vize-WM 1966) zum 75. 

Foto: Imago 

Wie schon oft: 

Die Füchse 

bauen auf ihren 

lautstarken 

Anhang. 

Heute gegen Magdeburg 

FüchsesetzenaufihresuperFans 

Berlin – „Magdeburg kann 

sich warm anziehen!“ lautet 

die Kampfansage von Frederik 

Simak vor dem heutigen 

Handball-Kracher (15.10 

Uhr) im Fuchsbau. 

KONTAKTE 

GirldesTages :Nina Eyes 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Nina Eyes und bei 

mir im Livechat auf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

Nach dem holprigen Ligastart 

läuft es so langsam bei den 

Füchsen –nicht zuletzt dank 

der zurückgekehrten Verletzten. 

Zwar fehlt noch Hans 

Lindberg, doch auch ohne ihren 

Kapitän konnten die Füchse 

die Trendwende mit zuletzt 

drei Siegen in Folge einleiten. 

Gegen Magdeburg soll heute 

der vierte Streich folgen –auch 

wenn es richtig schwer wird. 

Die Gäste haben noch keinen 

Punkt liegen lassen, schwimmen 

momentan auf einer Erfolgswelle. 

Füchse-Trainer Velimir Petkovic 

zeigt sich trotzdem optimistisch: 

„Magdeburg hat einen 

Lauf. Aber wir haben letzte 

Saison auch über lange Zeit an 

der Spitze gestanden, bis uns jemand 

gestoppt hat. Warum soll 

den Magdeburgern das nicht in 

Berlin passieren?“ 

In jedem Fall dürfen die Zuschauer 

ein heißes Spiel erwarten, 

das viele Emotionen verspricht. 

Beim Duell der zwei 

Spitzen-Teams aus dem Osten 

ist die Stimmung immer brisant 

und die Halle laut wie nie. 

SIE FÜR IHN 

Foto: Imago 

HANDBALL-BULI 

Kiel–Melsungen •••••••••••••••••••••••••• 

37:20 

Flensburg–Hannover ••••••••••••••••••• 

29:28 

Gummersbach–Leipzig ••••••••••••••••• 

30:28 

Friesenheim–Erlangen • •••••••••••••••• 

23:25 

Füchse–Magdeburg • ••••••••••• 

heute, 15.10 

HSG Wetzlar–RN Löwen • ••• 

morgen, 13.30 

Göppingen–Lemgo ••••••••••• 

morgen, 16.00 

Minden–Stuttgart •••••••••••• 

morgen, 16.00 

Bergischer HC–Bietigheim morgen, 16.00 

Kiel–Erlangen ••••••••••••••••• 

morgen, 16.00 

1. Magdeburg 7 225:177 14:0 

2. Flensburg 7 200:165 14:0 

3. RN Löwen 5 148:112 9:1 

4. Kiel 6 180:144 8:4 

5. Bergischer HC 6 181:166 8:4 

6. Göppingen 6 148:149 8:4 

7. Hannover 7 200:189 8:6 

8. Melsungen 7 204:203 8:6 

9. Füchse 5 128:128 6:4 

10. Lemgo 6 147:154 4:8 

11. HSG Wetzlar 6 153:162 4:8 

12. Minden 6 169:180 4:8 

13. Erlangen 6 149:161 4:8 

14. Stuttgart 6 160:173 4:8 

15. Gummersbach 7 171:206 4:10 

16. Leipzig 7 177:193 3:11 

17. Bietigheim 6 140:187 2:10 

18. Friesenheim 6 144:175 0:12 

Um die Atmosphäre zusätzlich 

anzuheizen, laden die 

Füchse zum „Familienspieltag“. 

Bereits ab 12.30 Uhr können 

Fans mit ihren regulären 

Tickets das Spiel der Jung- 

Füchse, amtierender deutscher 

A-Jugendmeister, gegen den 

HSV Hamburg verfolgen. Dazu 

sorgt die Berliner Indie-Band 

Kensington Road Music für 

Stimmung, bevor es dann beim 

Ost-Duell richtig abgeht. CAP 

k SAUNA-WHIRLPOOL-GIRLS 

N WIR VERWÖHNEN DICH TÄGLICH 10-06 

E 

WEICHSELSTR.33 Fr´hain 

U 

k 

66 76 66 22 

AMOR 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + Trans Jenni, 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

21 - 6 

Uhr 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 



030 2327-50 

BERLIN BEI NACHT 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

• 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

REISE 

NACHRICHTEN 

Herbst in Leogang 

BarockePracht 

Bunte Blätter, klare Luft 

und eine fast unendliche 

Sicht laden zum Biken und 

Wandern in den Gras– und 

Steinbergen in Saalfelden 

Leogang ein. Und sollte das 

Wetter mal nicht so mitspielen 

hat man die Gelegenheit 

richtig durchzuatmen 

und sich während eines 

Wellness Programms 

ausgiebig verwöhnen zu 

lassen. 

Neuer Schnellzug 

In weniger als zwei Stunden 

mit der Bahn von Südkalifornien 

nach Las Vegas: 

Diese Verbindung plant das 

Transportunternehmen 

Brightline. Die Eröffnung 

der neuen Zugstrecke ist 

für 2022 vorgesehen. 

Gewinn für Balearen 

Die Landesregierung der 

Balearen zieht eine positive 

Zwischenbilanz, denn sie 

hat mit der Touristensteuer 

in diesem Jahr rund 88 Millionen 

Euro eingenommen. 

Vor allem die Erhöhung des 

Satzes in der Hauptsaison 

(Mai bis Oktober) habe eine 

Verdoppelung der Einnahmen 

im Vergleich zum Vorjahr 

zur Folge. 

Halloween in Dänemark 

Schon ein Klassiker ist die 

„fünfte Jahreszeit“ Halloween 

im Tivoli in Kopenhagen. 

Der älteste Vergnügungspark 

der Welt in der 

dänischen Hauptstadt ist 

vom 12. Oktober bis 04. November 

geschmückt mit 

20.000 Kürbissen. Angeboten 

werden unter anderem 

Kürbisschnitzen, „Scary 

Halloween“ mit aufregenden 

Begegnungen und ein 

magisch-verzauberndes 

Lichtermeer. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

und frischer Fisch 

Bollebygd, Herrljunga, Lidköping, 

Trollhättan – 

wohl keiner dieser Orte 

auf der Route durch Westschweden 

hat es zu längeren 

Einträgen in Reiseführer geschafft. 

Und doch: Diese Orte 

und diese Landschaft sind atemberaubend. 

Die Fahrt führt vorbei 

an weiten Wiesen und dichten 

Wäldern, Ruinen aus der 

Wikingerzeit und imposanten 

Schlössern, durch kleine Dörfer 

und Städtchen mit bunten Holzhäusern. 

Auch tief im Landesinnern 

sind Flüsse oder Seen nie weit 

entfernt. Und weil Westschweden 

auch noch kulinarisch auftrumpfen 

kann, wird eine Reise 

durch die Region zu einem besonderen 

Trip: für die Augen 

und den Gaumen, für die Seele 

und das Herz. 

Das Läcko-Schloss liegt bei 

Lidköping inmitten eines Naturschutzgebietes 

am Vänersee, 

dem größten Gewässer in 

Schweden und erhebt sich dort 

am Ende einer Landspitze in barocker 

Pracht: in strahlendem 

Weiß, mit Zwiebelkuppel- 

Türmchen und wehrhaften 

Mauern. Das Schloss gilt als eine 

der größten Sehenswürdigkeiten 

Westschwedens, international 

bekannt ist es aber vor allem 

wegen des Schlossgärtners. 

Der Brite Simon Irvine ist 

Wahlschwede und ein Gemüseflüsterer. 

„Die Pflanzen,“ sagt 

er, „kommunizieren mit mir“. 

Mit derber Cordhose, dickem 

Tweedsakko und langer Schürze 

steht er zwischen den Beeten 

unterhalb des Schlosses, wo 

Mangold und Rote Beete, Thymian, 

Fenchel und Majoran 

wachsen. „Alles organisch. Alles 

nachhaltig,“, sagt er und führt 

Westschweden lockt mit 

herzlichen Menschen, 

atemberaubenden 

Landschaften und 

einem Gemüseflüsterer 

Im Reich des 

„Gemüseflüsterer“: 

Rickard Halleröd 

kocht in einer 

alten Villa. 

durch sein nicht 

allzu großes 

Reich. An seine 

Pflanzen komme 

keine Gülle, kein 

Insektizid, kein 

Kunstdünger, erklärt 

er. 

Das Gemüse und die Kräuter 

aus seinem Garten liefert er an 

Luxus-Restaurants, vor allem 

aber an das Hvita Hjorten, das 

Restaurant im Victoria-Haus, 

nur wenige Meter entfernt am 

See. 

Der moderne Bau ist mit seiner 

Holzfassade perfekt der 

Landschaft angepasst. 

Mitarbeiter des Zentrums informieren 

die Gäste über die 

Fauna und Flora des Gebietes 

und empfehlen Wanderungen. 

Wer will, kann im angeschlossenen 

Hotel auch über Nacht bleiben 

–was viele schon wegen des 

Restaurants im Haus machen. 

Der Koch setzt dort auf die Speisekarte 

täglich das, was ihm 

Gärtner Simon Irvine, die Fischer 

vom See oder Bauern in 

der Umgebung am Morgen bringen. 

Spitzenrestaurants wie das 

Hvita Hjorten haben jedoch im 

ganzen Land starke Konkurrenz. 

Das ist kein Wunder bei 

dem immensen Angebot an frischen 

Fisch und Meeresgetier, 

an Wild sowie Gemüse von Öko- 

Bauernhöfen. 

Zudem hat die gute Küche 

Schwedens aber auch Tradition. 

Und die wird gepflegt, wie Rickard 

Halleröd, einer der Chef 

des Hotels und Restaurants „Alberts“ 

in der kleinen Stadt Trollhättan 

erzählt. 

Das auf den Hügeln über 

Trollhättan erbaute Haus hatte 

1880 der deutsche Ingenieur 

Eduard Leopold Albert erworben, 

der beim Bau der transsibirischen 

Eisenbahn im Zarenreich 

zu Reichtum gekommen 

war. Heute befinden sich in der 

Villa mit neuem 

Anbau ein Hotel 

und ein Restaurant. 

Und auch hier 

ist „Alles öko, alles 

nachhaltig“, wie 

DasLäcko-Schloss 

am Vänersee 

ist bei Touristen 

besonders beliebt. 

der Hotelchef erzählt. Das „Alberts“ 

ist umwelt-zertifiziert, 

heizt mit Geothermik, nutzt 

Öko-Strom, verzichtet weitgehend 

auf Flaschen. Das Restaurant 

wird von lokalen Produzenten 

beliefert und hat es an die 

Spitze vom White Guide, 

Schwedens Spitzen-Restaurant- 

Liste, geschafft. 

Das von Trollhättan noch etwa 

eine Stunde entfernte Göteborg 

ist dann Grün in jeder Schattierung 

und jeder Hinsicht. 50000 

Bäume sollen in der Stadt stehen 

und auf jeden Einwohner exakt 

274 Quadratmeter Grünfläche 

kommen, heißt es in der Broschüre 

„Göteborg – Führer 

durch eine grüne Stadt“. 

Sanna Björlin schwärmt von 

ihrer Stadt und das nicht nur, 

weil sie für die Tourismusbehörde 

von Westschweden arbeitet: 

Es gebe hier trendige Stadtviertel, 

sagt sie, eine spannende 

Kulturszene, interessante Boutiquen 

schwedischer Designer, 

historische Herrenhäuser und 

eine Fischhalle in Form einer 

Kirche. Eine Rundfahrt auf dem 

Wasser beweist, dass sie nicht 

übertreibt: Das Boot schippert 

an alten Handelshäusern vorbei, 

in denen schicke Restaurants, 

Kneipen und Kaffees eröffnet 

wurden, es passiert den Botanischen 

Garten, den Fischmarkt, 

die alten Docks. 

Göteborg ist bereits ein Touristen-Magnet. 

Doch Stadtverwaltung 

und Bürger haben noch 

viel vor: 2021 wird Göteborg 

400 Jahre alt. Bis dahin sollen 

eine Seilbahn und neue Brücken 

gebaut werden. Das Industriegebiet 

am Hafen wird ein neues 

Wohnviertel und noch mehr 

Parks und Grünflächen entstehen. 

Martina Doering

SEITE31 


Westschweden verzaubertmit 

bunten 

Dörfern an malerischen 

Seen und beschaulichen 

Häfen. 

Foto: 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

6NÄCHTE BLEIBEN,NUR 5BEZAHLEN! 

AHORN 

WALDHOTEL 

ab p. P. 

EUR 49 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

6=5 im Oktober 2018 

Stichwort: 

Herbst 

Waldhotel Stephanshöhe Hotelbetriebs GmbH &Co. KG ·Hauptstr.83·01773 Altenberg OT Schellerhau 

Tel. 035052 60500 ·www.ahorn-hotels.de/altenberg 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (15 x7m)mit Aquafitness 

·großes Freizeit- und Aktivprogramm, 

z. B. geführte (GPS-)Wanderungen u. v. m. 

·tägliches Abendentertainment, z. B. Tanzabend 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Kino ·Kinderküche ·Kinderdisco ·Thementage 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen ·Kreativzeit 

TIPP: Fragen Sie nach unseren Herbstferien-Angeboten! 

Weiterempfehlungsrate=90% 

HolidayCheck 24.09.2018 

Echthin &weg! 

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 


030 2327-50 

ALTENBERG 

 

Der von hier 

NONSTOP 

AB SXF &TXL 

Urlaub 

geht immer! 

Nonstop mit Germania ab Berlin fliegen. 

Mallorca ab 67 € * 

Bodrum · Ibiza · Kreta · Paphos 

Rhodos · Sharm el-Sheikh · TelAviv ab 79 € * 

Agadir · Fuerteventura · Gran Canaria 

Hurghada · Lanzarote · La Palma 

Madeira · Marsa Alam · Teneriffa ab 99 € * 

Beirut · Teheran ab 139 € * 

Im Flugpreis inkludiert: 

20 kg Freigepäck, Snacks &Softdrinks, Zeitschriften. 

Buchen Sie diese und viele weitere Flüge auf flygermania.com 

oder Ihren gesamten Urlaub auf holidays-germania.com. 

Germania Fluggesellschaft mbH ·Riedemannweg 58 ·13627 Berlin 

*Endpreis one-way 

Best Airline –Germany

32 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 

KURIER-Lesertour 

Zünftig geht’s zu in Prenzlau: 

Kommen Sie mit zum Oktoberfest 

mit bayerischen Schmankerln. 

Oktoberfest 

in Prenzlau 

Fotos: Imago 

O’zapft is! So erklingt es am 6. Oktober in der Uckerseehalle! Kommen Sie mit! 

Wer will denn schon nach 

München? Vor allem, wenn 

man auch in Prenzlau zünftig 

ein Oktoberfest feiern kann! 

Wir fahren mit Ihnen am 

Sonnabend, den 6. Oktober 

zum Festzelt! 

Sie kennen den Berliner KU- 

RIER als zuverlässigen Partner 

für attraktive Tagesreisen. 

Heute haben wir gemeinsam 

mit unserem Partner BVB.net, 

ein ganz besonderes Angebot: 

Feiern Sie mit uns in Prenzlau 

ein Oktoberfest! 

Statt ins Bierzelt geht’s in die 

2005 erbaute Uckerseehalle. 

Wir fahren am nächsten Sonnabend, 

den 6. Oktober, schon 

um 07:20 Uhr am Ostbahnhof 

los (ab Kudamm um 08:00 

Uhr). Um 12:00 Uhr beginnt 

das Programm. Freuen Sie sich 

auf einen unterhaltsamen 

Nachmittag in der festlich geschmückten 

Halle. Dirndl-Damen 

servieren Ihnen typische 

bayerische Gerichte. Genießen 

Sie herzhaften Schweinebraten 

und Bayrisch Kraut. 

Natürlich gibt es auch eine 

Maß Bier (nicht im Reisepreis 

enthalten). 

Es erwarten 

Sie Tanz, Musik und gute 

Stimmung. Zwischendurch 

wird ein Kaffeegedeck serviert. 

Gegen 18:00 Uhr endet der 

zünftige Nachmittag, und Sie 

treten die Rückfahrt nach Berlin 

an. 

Weitere Informationen: 

www.bvb-touristik.net 

Im Reisepreis ab 74 Euro enthalten 

sind die Fahrt im Komfortbus, 

Reiseleitung, Mittagessen, 

Kaffeegedeck und das Unterhaltungsprogramm. 

Wenn 

Sie am Sonnabend, den 6. Oktober 

2018, mitfahren möchten, 

dann rufen Sie direkt bei 

BVB.net an und nennen Sie das 

Codewort „Berliner KURIER“: 

Tel. 030/68 38 90 

✔ TOP VARIO Preise 

✔ Expertenberatung 

✔ Persönlich vorOrt 

Inkl. Vollpension mit Getränken 

(Wein, Bier, Softdrinks) zu den 

Hauptmahlzeiten in den 

Buffet-Restaurants, Trinkgeld und 

Serviceentgelt, deutschsprachiger 

Gästeservice und Reiseleitung, 

Weltklasse-Entertainment, viele 

Sport- und Wellnessangebote, 

Kinderbetreuung im Kids Club 

je 7Tage ab 

499,-* 

Hamburg –Southampton IGroßbritannien –LeHavre IParis – 

Zeebrügge IBrüssel –Rotterdam IAmsterdam –Hamburg 

METROPOLEN AB HAMBURG 1 

Je 7 Tage mit AIDAmar im Zeitraum 16.3. – 20.04.2019 

Termin Innen Meerblick Balkon 

16.+23.03.2019 499 € 649 € 699 € 

30.03.2019 499 € 649 € 799 € 

06.04.2019 549 € 699 € 829 € 

13.04.2019 699 € 899 € 1.049 € 

20.04.2019 699 € 899 € 1.049 € 

AIDAmar: BJ 2012, 1097 Kab, 71.100 GT, 2176 Passagiere, 252 mlang 

www.holdenried-reisen.de 

Experten-Beratung Tel. 08381 -92340 

KREUZFAHRTPIONIER Holdenried Reisen GmbH 

Hans-Pfanner-Str. 11 88178 Heimenkirch 

Beratungszeiten: 9-12 u. 14-18 Uhr, Samstag tel. 9-12 Uhr 

*AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung, lim. Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, 

Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Veranstalter AIDA 

Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A.,AmStrande 3d,18055Rostock 

8- bzw. 15-Tage-Seniorenreisen 

Standard-Leistungen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 

•7bzw. 14Hotelübernachtungen inkl. Halb- bzw. Vollpension •Willkommenscocktail bzw. 

-getränk •Reiseforum •Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team und vieles mehr ... 

Thüringerwald –Gotha, Eisenach, Wartburg ... 

OStfriesland–Leuchttürmeund Wattenmeer ... 

Nordseeküste –tönning,Husum, St.Peter Ording ... 

Kurreise nach Wollin –Seebad Misdroy/Polen 

8-Tage 

Inklusive: Galabuffet mit musikalischer Umrahmung sowie Thüringer 

Spezialitätenbuffet im Rahmen der HP •Stadtführung Gotha •Inkl. Ausflüge: 

Eisenach mit Möglichkeit Wartburg•Führung Schloss Friedenstein • 

Weihnachtsmarkt Erfurt (vonAnreise 09.12.bis Rückr.16.12.18) u.v.m. 

Termine: 09.12.18, 30.12.18 (Silvester), 20.01.19, 17.02.19, 17.03.19, 

14.04.19 (Ostern, 9Tage) 

8-Tage 

Inklusive: Geführte Deichwanderung •Gef. Rundgang durch Norddeich und 

zur Seehundstation •Kostenlose Nutzung der Wellness-Oase mit 

Hallenbad, Dampfbad und mehr •Kofferservice im Hotel • Inkl. Ausflüge: 

Ostfrieslandrundfahrt •„Den Sielen auf der Spur“ •Wilhelmshaven u.v.m. 

Termine: 28.10.18., 25.11.18, 13.01.19, 10.02.19, 10.03.19 

8-Tage 

Inklusive: Geführter Rundgang •1xEintritt am Nachmittag in die Dünentherme 

St. Peter-Ording •WLAN •Inkl. Ausflüge: Nordseeküste mit St. 

Peter-Ording •Heidrundfahrt mit Büsum, Meldorfer Bucht und Glückstadt 

•Rundfahrt Kiel, Kieler Bucht, Eckernförde, Kappeln und Flensburg u.v.m. 

Termine: 27.10.18, 24.11.18, 12.01.19, 09.02.19, 09.03.19, 06.04.19 

15-Tage 

Inklusive Kurleistungen: Eingangs- und Abschlussuntersuchung durch 

einen deutschsprachigen Arzt •20Anwendungen (2×täglich –außer am 

Wochenende und an polnischen Feiertagen) 

Inklusive: Kostenlose Nutzung des Hallenbades und der Sauna sowie 

Jacuzzi •WLAN und vieles mehr ... 

Termine: 25.11.18,03.02.19, 31.03.19 

ab €298,– 

p. P. im DZ 

MORADA Hotel 

Gothaer Hof 

Halbpension 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

ab €535,– 

p. P. im DZ 

Hotel Regina Maris 

Halbpension 

EZ-Zuschlag: €60,– 

Kurtaxe wird v.Ort erh. 

ab €498,– 

p. P. im DZ/ZB 

Hotel New 

Hampshire 

Halbpension 

Kein EZ-Zuschlag! 

ab €565,– 

p. P. im DZ/ZB 

Hotel Vestina 

Vollpension 

EZ-Zuschlag: €210,– 

Preisnachlass bei 

Selbstanr.:€50,– p. P. 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

www.seniorenreisen.de 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

Kurreisen &Wellness 

Tschechien /Slowakei /Polen 

Swinemünde 1Wo. VP ab 175,– 

3* Kurhotel SOBOTKA, alle Anwendungen im Haus 

Niechorze( Ostsee) Poln. 

1Wo. VP ab 200,– 

3* Kurhotel JANTAR SPA, alle Anwend. +Bassin im Haus 

Bad Flinsberg 2Wo. VP ab 329,– 

3* Kurhotel KRYSZTAL, alle Anwend. +Bassin im Haus 

Silvester 2018/19 7Tg. VP nur 399,– 

3* Hotel ADAM &EWA / Swinemünde,6Anw.+ Progr. 

Weihn. &Silvester 15 Tg. HP nur 549,– 

3* Kurhotel GRYF / Kolberg, 15 Anwend.+ Progr. 

Alle Preise pro Person im DZ mit DU /WC/SAT-TV, 

ärztliche Betreuung, 2–3 Anwendungen pro Werktag 

Bustransfer mit Haustür-Service möglich 

Bitte KATALOG 2018/19 anfordern!!! 

DESLA Touristik GmbH 

Alexanderstr. 7(4. OG) 

10178 Berlin 

(Haus des Reisens am Alexanderplatz) 

Telefon: 030/24727511 

www.desla-kuren.de 

Bewegen Sie etwas! 

Bitte unterstützen Sie das Kinderhospiz 

Bethel für unheilbar kranke Kinder und 

ihre Familien. 

Online spenden unter 

www.kinderhospiz-bethel.de 

130

EXTRA Anzeigenspezial 

Wandern im Herbst 


Genussvollfit 

„Gesundheitswandern“ stärkt Herz, Kreislauf und Balance 

GettyImages/BartekSzewczyk 

Wandern wird unter bestimmten Bedingungen 

sogar von der Krankenkasse gefördert. 

Wandern ist ein ideales 

Ausdauertraining 

undbringt Herz und 

Kreislauf in Schwung –das gilt 

für die kleine Hausrunde nach 

Feierabend genauso wie für die 

große Tour. Der Deutsche Wanderverband 

hat den herkömmlichen 

Fußmarsch um Kräftigungs-, 

Gleichgewichts- und 

ein paar Entspannungsübungen 

erweitert und so das „Gesundheitswandern“ 

kreiert – als 

Kursangebot, das insbesondere 

eher unsportlichen Menschen 

und Älteren den Einstieg in eine 

aktive Lebensweise ebnen soll. 

Kürzlich wurden auf einem Aktionstag 

40 Gesundheitswanderungen 

zum Ausprobieren vorgestellt: 

Die kurzen, ein bis zweistündigen 

Strecken sind gut in 

den Alltag integrierbar, undauch 

die sportlichen Einlagen sindfür 

jeden gut zu bewältigen. Dennoch, 

so versprechen die Profis, 

macht die Kombination „rundherum 

fit und istbesonders auch 

für Bewegungsneulinge oder 

Wiedereinsteiger geeignet – in 

jedem Alter“. 

Mehr als 750 Gesundheitswanderführer 

hat der Deutsche 

Wanderverband in den vergangenen 

Jahren ausgebildet und 

zertifiziert. Auf dem Portal 

www.gesundheitswanderfuehrer.de 

finden sich entsprechende 

Termine und Veranstaltungen. 

„Let´s go –jeder Schritt 

hält fit“ –unter diesem Motto 

wird natürlich gewandert. An 

schönen Plätzen in der Natur 

werden außerdem unterwegs 

gemeinsam Übungen gemacht, 

die behutsam Koordination, 

Kraft, Ausdauer und Entspannung 

verbessern. Ganz nebenbei 

lernen die Teilnehmer, sich 

draußen sicher zu bewegen, die 

Natur im Wandel der Jahreszeiten 

zu erleben, den Alltag hinter 

sich und die Seele baumeln 

zu lassen. 

Das DWV-Gesundheitswandern 

wurde in Kooperation mit 

der Fachhochschule Osnabrück 

entwickelt und ist nach § 20 

SGB V präventionsanerkannt, 

wenn es von Gesundheitswanderführern 

mit bewegungstherapeutischer 

Grundausbildung 

in Kursform durchgeführtwird. 

In diesem Fall erstatten die gesetzlichenKrankenversicherungen 

einen Teil der Gebühren. 

Das Angebot gehört zur Bewegungsinitiativedes 

DWVund ist 

Teil von „In Form“ –Deutschlands 

Initiative für gesunde Ernährung 

und mehr Bewegung. 

Sie fördert Aktivität. (fwo.) 

Anzeigenspezial 

Explorer Hotels 

Familien-Abenteuer Alpen! 

Happy 

Family Deal 

Gratis: 1Kind bis 12 Jahre im 

Zimmer der Eltern 

Bis zu 50 Prozent Ermäßigung 

auf eigenes Kinderzimmer für 

bis zu drei Kinder 

Zimmer mit Verbindungstür 

begrenzt zubuchbar 

Tipp: Kennst Du schon das 

preiswerte 

Familienparadies 

Hinterstoder? 1 Nacht ab 

€39,80 pro Erwachsener 

Die Explorer Hotels wenden sich an aktiveUrlauber,insbesondereFamilien. 

Familienferien in den Explorer 

Hotels bedeuten Action und 

Abwechslung von der ersten 

Sekunde an. Die modernen Design-Budgethotels 

sind trendige 

Basislager für sportliche Entdecker 

und bieten aktive Herbstferien 

zum kleinen Preis. Die lockere 

Atmosphäre, das moderne Design 

und die sportlich-aktiven Gäste 

versprechen Urlaubsfeeling für 

Entdecker. Das Alpenerlebnis beginnt 

direkt am Hotel, denn von 

dort aus startest Du aktiv in die 

Berge. Durch die Traumlage in den 

Bergen sind neben Erlebnispfaden, 

Badeseen oder Waldseilgärten 

im Sommer auch zahlreiche 

Skigebiete und Rodelstrecken im 

Winter nicht weit. Übernachtet 

wird im trendigen Design-Zimmer 

mit jeder Menge Stauraum für das 

Sport-Equipment und gemütlicher 

Sitznische mit Bergblick. Wermag, 

brutzelt sich am Frühstücksbuffet 

sein Rührei selbst und informiert 

sich an den interaktiven Touchwalls 

über die besten Freizeittipps 

und Wandertouren. Zurück aus 

den Bergen entspannt man im 

Sport Spa mit Sauna, Dampfbad, 

Infrarotkabine und Fitnessraum. 

Für Bikefans bieten die Sporthotels 

Bike-Testcenter inkl. Verleih, 

geführten Touren und Werkbank 

an. Unkompliziert, sportlich und 

modern übernachten –schon ab 

€39,80 pro Person. 

Explorer Hotels 

Tel. DE: +49 8322 /940 79 445 

info@explorer-hotels.com 

www.explorer-hotels.com/familienferien 

An der Breitach 3, 87538 Fischen

34 REISE BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 

RobertFellermeier ist der 

Manager vonEl-Gouna. 

Ägyptische Gastfreundschaft in 

El-Gouna: Die Deutsche Hotelfachschule 

bildet Personal nur für die Hotels aus. 

Foto: dpa 

OSTSEE 

n 

Ostsee genießen –Herbstangebot: 

7Tage ferienwohnen –5Tage zahlen 

Ostseeheilbad Zingst, 4*-Komf.-FeWos,2–4Pers., dir. 

am Strandübergang 8, Südblk./Terr., Indoor Pool/Sauna, 

Angebot gült. für Aufenthalt 1.11.–20.12.18 

☎ 038232/8 94 64 gern mit Hund 

www.raffaela-ferienwohnungen.de 

USEDOM 

3Nächte amAlten Strom /Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2Personen ab248,- €,jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda 

Hotel –Ferienwohnungen –Apartments 

liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet 

komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet, 

Oktoberangebot: 3Ü/F ab 125,– € p. P. im DZ 

KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7 

18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

Hotel Waldidyll in Zinnowitz auf Usedom 

in idyll. Waldlage und Strandnähe ! 

v. 01.10. - 02.11.18 5x Ü/HP 212€/P. u.7xÜ/HP 282€/P. 

Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer 

Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz 

Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de 

USEDOM 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

OstseebadZinnowitz 

Strandläufer –Gültig bis 04.11.2018 

5Nächte ab 399,– €imDZ, ab 469,– €imEZ* 

Preis p. P. inkl. Halbpension, Sauna, Nutzung des 

örtl. Meerwasserhallenbades, 1× Nordic Walking, 

1× „Schöne Beine”-Anwendung für Sie /1× 

Fußreflexzonenmassage für Ihn u.v.m. 

Herbstferien auf Usedom –Gültig bis 04.11.2018 

Ab 73,– €p. Erw., Kinder 12–17Jahre ab 48,– €*, 

3–11Jahre ab 30,– €* Preise p. P. /Nacht im DZ 

inkl. HP und Nutzung des örtl. 

Meerwasserhallenbades 

CasaFamilia GmbH, Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

„Goldener Herbst auf Usedom“ 

–Hotel Dünenschloss &Ostseeblick – 

„Unser Super-Sonderangebot“ (07.10.–28.10.2018) 

ab 3Nächte nur 40,00 €p. Tag für 2Personen im DZ, 

Kinderfestpreis bis 12 Jahre 10,00 €p.Tag, 

Frühstückund PP zu buchbar –nur Direktbuchung – 

Tel.: 038371/2620 ·www.duenenschloss-karlshagen.de 

Inh. Lolita Schröder ·Strandstraße 11 ·17449 Karlshagen 

300m zum Ostseestrand, Angebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

5ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 350 €f.2Personen 

7ÜBDoppelzi. inkl. Frühstück ab 455 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund &Transfermögl. 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

direkt am Müritz- 

„Altes Gutshaus Federow” 

Nationalpark 

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen 

Ab sofort buchbar bis Ende Oktober! 

Hirsch- und Kranicharrangements 

z. B. 3Tage HP ab 199,50 €pro Person 

Aktion vom30.9. –31.10. -10% aufalleKranicharrangements 

Am Park 1·17192 Federow ·03991 674980 

Inh. Simone Rattmann •www.Gutshaus-Federow.de 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Urlaubs- und Radlerarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See 

☎ 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de

REISE 35 

Urlaub in der künstlichen Stadt 

Nach den Krisenjahren sind El-Gouna und Ägyptenals Reiseziel beliebter denn je 

Sonne, Meer und Strand: 

Die Ferienresorts in El-Gouna 

bieten eine beliebte Mischung 

für Pauschalurlauber. 

Da, wo Robert Fellermeier 

heute sitzt, mäanderte 

vor 30 Jahren nur der 

feinkörnige Wüstensand an der 

ägyptischen Küste. Esgab keine 

geschmückte Promenade, keinen 

Jachthafen und auch keinen 

Kaffee, den der Bayer mit 

Blick auf sein kleines Hotel-Imperium 

hätte schlürfen können. 

Der Deutsche ist der Chef in 

der Lagunenstadt El-Gouna am 

Roten Meer. Genauer gesagt 

herrscht er über die 18 Hotels 

des Ortes, der genauso echt ist 

wie Disneyland, aber von seinen 

Besuchern und Bewohnern 

geliebt wird. 

„Der Unterschied zwischen 

Gouna und Hurghada ist, dass 

in Gouna auch zwischen den 

Hotels saubergemacht wird“, 

sagt Fellermeier, der seine 

Häuser zu verkaufen weiß. 

Doch flotte Sprüche und Werbung 

hätte er im Moment gar 

nicht nötig: Ägypten ist bei Urlaubern 

wieder zurück auf der 

Landkarte. Die Reiseveranstalter 

–unter anderen Tui, Thomas 

Cook oder der in El-Gouna 

aktive Anbieter FTI –haben ihre 

Bettenkapazitäten deutlich 

aufgestockt. 

Es ist das langsame Auferstehen 

für Ägypten nach turbulenten 

Jahren. Terroristen holten 

im Herbst 2015 einen russischen 

Ferienflieger mit einer 

Bombe an Bord über der Sinai- 

Halbinsel vom Himmel und 

versetzten nicht nur die ägyptische 

Urlaubsbranche in einen 

tiefen Schock. Damals kamen 

224 Menschen um, fast alle waren 

russische Urlauber. 

Doch die Urlauber blicken offenbar 

nichtmehr so häufig zurück, 

sondern denken vielmehr 

an die Vorteile des nordafrikanischen 

Landes: günstige Preise, 

warme Temperaturen selbst 

im Winter, eine spektakuläre 

Unterwasserwelt und unvergleichliche 

Antikenstätten vor 

allem in Luxor und Assuan. 

El-Gouna ist dabei so etwas 

wie ein ägyptisches Paralleluniversum. 

Die offizielle Internetseite 

beschreibt es als „eine 

Stadt wie keine andere“. 

Mehr als zehntausend Menschen 

leben hier zumindest 

zeitweise in üppigen Villenvierteln. 

Dabei ist El-Gouna eigentlich 

keine Stadt, sondern 

ein Resort: Das ganze Gebiet ist 

Privatgelände und von Milliardär 

Samih Sawiris ab Ende der 

80er hochgezogen worden. Ein 

Ort, der mit dem traditionellen 

Ägypten nicht mehr viel gemein 

hat. 

Tatsächlich sind die schicken 

Plätze, Dutzenden Restaurants, 

Strandbars und Kite-Areale an 

den künstlich aus der Wüste gefrästen 

Lagunen Treffpunkt 

der ägyptischen Upper-Class. 

Kopftücher tragen die muslimischen 

Frauen hier kaum, was in 

dem konservativen Land eine 

Besonderheit ist. Bars servieren 

-anders als in den meisten Orten 

des Landes -Alkohol auf offener 

Straße. El-Gouna ist so 

künstlich wie Dubai und so 

schick wie eine europäische 

Mittelmeerstadt. 

Der Retortenort nimmt dabei 

besonders die deutsche Klientel 

ins Visier. 

„80 bis 85 Prozent unserer 

Gäste sind deutschsprachig“, 

sagt Manager Robert Fellermeier. 

El-Gouna sieht sich als Urlaubselite 

in Ägypten –und ist 

für die reichen Ägypter und die 

Urlauber gemacht, nicht für die 

normale Bevölkerung. Die vielen 

Ägypter, die in Kairo, Alexandria 

oder im Nildelta in einfachen 

Verhältnissen oder Armut 

leben, kämen gerade einmal bis 

zu den Sicherheitsleuten am 

Stadttor. 

Benno Schwinghammer 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

HARZ 

Herbstangebot im Wellness-Hotel Harmonie 

in Waren, direkt an der Müritz, 14.10.-09.12. 

2x Ü/F +Wellnessoase/Saunapaket, Parkplatz 

u. 1x Sekt ab 89,- €p.P.imDZ(Code H18) 

Tel. 03991/66950, www.hotelharmonie-waren.de 

Frank u. Klaus WeißenbergGbR, 17192 Waren/Müritz, Kietzstr.16 

ZITTAUER GEBIRGE 

ERZGEBIRGE 

Goldener Herbst im KO Jonsdorf 

im historischen,urgemütlichen Gasthof mit 

hübschen Zimmern, Wandergeb. direkt ab Haus, 

4xÜHP 199€/P.o. 7xÜHP 350€/P. 

Gasthof„zur Dammschenke“ Inhaber Steffen 

Herrling,Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf, 

Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de 

5/7xÜ/F ab 160 /219 €,Tel. 05520/2291 

Hotel PANORAMA ·Inh. Ralf Machatschek 

Herz.-Joh.-Albrecht-Str.61, 38700 Braunlage 

SPREEWALD 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land" 

Harzer -Hammer -Hit 

Herbst -Hammer -Hit 

14.10. -30.11.2018 Anreise So. oder Mo. 

4ÜNinkl. HP+Wellnes+Sport 

ab 196,00 €p.P. i. DZ =20% Ersparnis 

Zimmer mit DU./W 

C, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Auß ensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich 

Die clevere Wahl! Einfach Spitze, 

jedes Wochenende, der aktuelle 

Reisemarkt in Ihrem BERLI- 

NER KURIER. 

Weihnachten im Spreewald 

in Peitz vom 25.-27.12.2018 

inkl. 1x Weihnachtstrunk,2x ÜF,2x3 Gang-Menü 

Abendessen, Tanzabend, 2h Glühweinkahnfahrt, 

Obstkorb, Livemusik Hotel zum Goldenen Löwen 

Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz 

www.Hotel-Peitz.de nur 114,50 €/P. T.:035601/80940 

HOTEL„WALDHÜTTE“ 

Nähe Spreewald,anTalsperre, idyll.Lage 

7x Ü/HP ab 219,- € (Kind 50% i. Zi. d. Eltern) 

NEU! Wellnessbereich mit Schwimmhalle 

Hund erlaubt, DVD/Hausprospekt anfordern! 

Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern 

☎ 035608/40033 •www.hotel-waldhuette.de 

POLEN 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Goldener Oktober Arrangement 

7Nächte =252 €* 6Nächte =228 €* 

–10€ Schnellbuchervorteil! *p. P. 

incl. HP, WLAN, gef. Wanderung, Sauna, 

Bowling, Fitnessr.,Tanz, Spielplatz,Tischtennis 

November Arrangement 6Nächte =216 €* 

incl. 1Stollen und Schaubacken 

bei Anreise 4./10./18./24.11. nur 198 €* 

Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131 

Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de 

SUPER-ANGEBOT!!! 

ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 

Die letzte Chance –noch ein Appartement 

an der polnischen Ostsee, Misdroy 

7Tage –ab159 €–VP 

Termin: 17. November bis 01. Dezember 2018 

Preis: 159 €p.P. i. APP/DZ, 239 €p.P. i. EZ 

Termin:01. Dezember bis 22. Dezember 2018 

Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 219 €p.P. i. EZ 

Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, 

Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag 

Weitere Infos und Buchung: 

Rezydencja Bielik, Grupa Nova 

ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje 

Tel./Fax: 004891 32 82 802 

E-Mail:recepcja@rezydencja-bielik.pl·www.rezydencja-bielik.pl 

Herbsturlaub! Bad Flinsberg, 

im 4-Sterne-Hotel schon ab 288,– €, 

7Ü/HP, gilt 07.10.–18.11.2018 

15% Rabatt auf alle Kurprogramme 

Achtung im Preis: Abholung vom Görlitz Hbf. 

Park Hotel **** KUR &SPA 

W. Buczyński Sp. J., 

ul. Orzeszkowej 2, 59-850 Świeradów Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl

AUTO 

NACHRICHTEN 

DS kommt elektrisch 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

Der neue X3 bewährtsich 

natürlich auch im Gelände, 

ist aber vorallem ein 

bequemer Reisewagen. 

Foto: zvg 

Die feine PSA-Marke DS 

beteiligt sich mit einem 

elektrisierenden Starterfeld 

am Pariser Automobilsalon 

(4. bis 14. Oktober). Erstmals 

präsentiert der elegante 

Newcomer vier elektrifizierte 

Modelle. Im Fokus 

steht der DS 3Crossback. 

Dazu ist noch der DS E- 

Tense FE 19 zu sehen, der 

neue rein elektrisch angetriebene 

Rennwagen für die 

Formel E-Saison 2018/ 

2019. Und der DS XE-Tense 

(Foto) soll als elektrisches 

Concept Car die Vision 

des automobilen Luxus 

im Jahr 2035 verkörpern. 

DasAuto der Eltern 

Der Traum vom eigenen 

Auto scheitert oft am Geld. 

Und so geben 43 Prozent 

der unter 25-jährigen Autofahrer 

an, hauptsächlich 

das Auto der Eltern zu nutzen. 

Ein Großteil (82 Prozent) 

der 45 bis 54-Jährigen 

hingegen fährt mit dem eigenen 

Pkw. Carsharing-Anbieter 

sind noch unbeliebt. 

Nur 1Prozent der Befragten 

gibt an, hauptsächlich mit 

einem Wagen eines Carsharing-Anbieters 

zu fahren. 

Das ergab eine Umfrage im 

Auftrag von AXA. 

URTEIL 

Nutzungsausfall 

Wird der Kleinwagen einer 

Frau bei einem Unfall beschädigt 

und trifft sie keine 

Schuld an dem Crash, so 

muss die gegnerische Kfz- 

Haftpflichtversicherung eine 

„Nutzungsausfallentschädigung 

für den Verlust 

der Gebrauchsmöglichkeit“ 

bezahlen. Lässt sich die 

Versicherung trotz der klaren 

Schuldfrage mehr als 

zwei Monate Zeit mit der 

Schadensregulierung, so 

hat die geschädigte Frau für 

den gesamten Zeitraum Anspruch 

auf die Nutzungsentschädigung 

(AmG Magdeburg, 

140 C24569/08). 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: zVg 

Leichtfüßiges 

Schwergewicht 

Mit dem BMW X3 begann der SUV-Boom. Jetzt kommt die dritte Generation 

Es ist gerade 15 Jahre her, als 

BMW den ersten X3 ins Rennen 

schickte und damit eine 

völlig neue Autoklasse präsentierte. 

Ein Sport Utility 

Vehicle, also ein SUV. Die 

neue, dritte Generation soll 

Maßstab für alle anderen 

SUV seiner Größe sein. 

BMW hat viel Entwicklungsarbeit 

in das Projekt „X3“ gesteckt. 

So wurden die ungefederten 

Massen an Vorder- und Hinterachse 

reduziert, beim Eigenlenkverhalten 

der Achsen und 

der elektromechanischen Servolenkung 

die Stellschrauben in 

Richtung Dynamik gestellt. Das 

Ergebnis ist ein Fahrverhalten, 

das spontan reagierendund kurvengierig 

ist. Ein leichtfüßiges 

Schwergewicht also, denn immerhin 

wiegt der Wagen fast 

fünf Tonnen. 

Grundsätzlich aber bleibt der 

Der Fahrer muss sich fürbestimmte Funktionen über den Dreh-Drück-Steller 

und denTouchscreen durch verschiedeneMenüsklicken. 

4,71 Meterlange Wagen einunaufgeregt 

agierendes Reisemobil 

mit großzügigen Platzverhältnissen. 

Vorne ein Bedienund 

Kontrollfeld aus Armatu- 

renbrett und Mittelkonsole mit 

ein paar wenigen Schaltern und 

Hebel, um die wichtigsten 

Funktionen abzudecken. Für alle 

anderen Funktionen muss 

man sich über den Dreh-Drück- 

Steller und den Touchscreen 

durch die Menüs klicken. Dazu 

gehöreneine lange Liste von Assistenzsystemen, 

die der Sicherheit 

oder der Bequemlichkeit 

dienen. 

Sobald es durch Kurven mit 

unterschiedlichen Radien geht, 

ist der X3 in seinem Element. 

Doch wer zu beherzt aufs Gas 

geht, wird von der Elektronik 

(ESP) abgefangen. Die muss immerhin 

265 Diesel-PS und ein 

Drehmoment von 620 Newtonmeter 

verwalten.Die Power des 

drei Liter großen Diesel-Direkteinspritzers 

mit Doppel-Turbo 

wird per Allradsystem „X- 

Drive“ verteilt. 

Das Triebwerk wird mit einer 

Achtgangautomatikkombiniert. 

Das Zusammenspiel wurde so 

perfektioniert, dass man von 

Gangwechseln kaum etwas mitbekommt.

SEITE37 


„Stinkefinger“ hat 

teures Nachspiel 

Oberste Regel im Verkehr: Nur nicht provozieren lassen! 

Sich mit Verbalattacken 

oder eindeutigen Gesten 

abzureagieren tut manchem 

Verkehrsteilnehmer vermutlich 

gut. Doch der weggeschnappte 

Parkplatz oder ausgestellte 

Strafzettel ist kein 

Freibrief für Beleidigungen. 

Eine Regel im Straßenverkehr 

gilt immer: Nur nicht provozieren 

lassen! Wer seinem Ärger 

doch mit beleidigenden Handzeichen 

Luft macht, riskiert eine 

saftige Geldstrafe – unter 

Umständen sogar, wenn der 

„Stinkefinger“ ein Emoji auf Facebook 

ist. 

Juristisch kann es sich bei 

„Vogel“, „Mittelfinger“ oder 

der etwas altmodischen rausgestreckten 

Zunge um eine Beleidigung 

und damit um eine 

Straftat nach dem Strafgesetzbuch 

(StGB) handeln. 

Sie wird als vorsätzliche Verletzung 

der Ehre einer Person 

durch Kundgebung der Missachtung 

oder Nichtachtung definiert. 

Gemäß Paragraf 185 

StGB kann eine Beleidigung mit 

Freiheitsstrafe bis zu einem 

Jahr oder Geldstrafe belegt 

werden. Bei tätlichen Beleidigungen 

kann es nach dem Gesetz 

sogar zu Freiheitsstrafen 

bis zu zwei Jahren kommen. 

Für Beleidigungen im Straßenverkehr 

werden üblicherweise 

Geldstrafen verhängt. Da 

es hier aber keinen einheitlichen 

Strafenkatalog gibt, variiert 

das Strafmaß. Dabei spielen 

vor allem die Tatumstände – 

Zusammenhang, Tonfall, Person 

des Beleidigten –eine Rolle; 

unter Umständen auch das Gericht, 

vor dem verhandelt wird. 

Die Höhe der Geldstrafe wird 

in Tagessätzen angegeben. Der 

Tagessatz ist von den persönlichen 

und wirtschaftlichen Verhältnissen 

des Täters abhängig 

und ergibt sich in der Regel aus 

seinem monatlichen Nettoeinkommen, 

das durch 30 geteilt 

wird. Laut Gesetz ist der Tagessatz 

nach oben hin auf 30000 

Euro beschränkt. 

Meist werden für eine Beleidigung 

zehn bis 30 Tagessätze 

verhängt. Bei einem angenommenen 

monatlichen Nettoeinkommen 

von 1500 Euro wären 

damit 1000 bis 1500 Euro fällig. 

Grundsätzlich nutzt das Getriebe 

jede Möglichkeit, früh im 

großen Gang unterwegs zu sein. 

Das spart Sprit. 6,0 Liter, wie es 

der NEFZ-Normverbrauch verspricht, 

schafften wir zwar 

nicht, aber über den Test hinweg 

waren es durchschnittlich 

7,2 Liter Diesel. 

BMW will für den X3 mindestens 

44600 Euro haben. Dann 

steckt ein Zwei-Liter-Benziner 

mit 135 kW/184 PS unter der 

Haube. Der BMW X3 

xDrive30d kostet in der Grundausstattung 

56 600 Euro mit 

dem Sport-Steptronic-Getriebe. 

Wer ihn in der üppigen Ausstattung 

des Testwagens hätte, 

klettert schnell auf einen Preis 

von über 75 000 Euro. Viel 

Geld, das in viel Auto investiert 

wird. D. Schwab/mid 

Technische Daten BMW X3 xDrive30d: 

Fünftüriges SUV,Kofferraum: 550 bis 

1.600 l, Leergewicht: 1.895 kg, Antrieb: 

Reihensechszylinder-Turbodiesel, 

Hubraum: 2.993 ccm, 195 kW/ 

265 PS, Achtstufen-Automatikgetriebe, 

Beschleunigung: 0-100 km/h: 5,8 

s, Höchstgeschwindigkeit:240 km/h, 

Normverbrauch: 6,0 l/100 km. Preis: 

ab 56.600Euro 

Für das 

Zeigen des 

ausgestreckten 

Mittelfingers 

gibt’s 

40 Tagessätze. 

Foto: Imago 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

VERKÄUFE 

9577-011 Nissan Juke Benzin, 

EZ: 24.02.2011, erst 89 Tkm, Allwetterräder,Klima, 

Sitzheiz. uvm. incl. Garantie, HU/AU 03/2020 7.900 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort! 

9569-023 Skoda Yeti Benzin, 

EZ: 02.11.2016, erst 32 Tkm, Klima, SR+WR, 

1-A-Zustand uvm., incl. Garantie, HU/AU neu 13.990 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort! 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Automarkt! 

Ihr Automarkt 



0302327-50 

Wir bringen 

Lachen zu 

kranken 

Kindern! 

Spenden Sie 

jetzt für Clowns 

im Krankenhaus! 

www.rotenasen.de 

Spendenkonto: 1133 

Bank für Sozialwirtschaft 

BLZ 100 205 00

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

7.10 Anna und die wilden Tiere 7.35 

Anna und die Haustiere 7.50 Checker 

Julian 8.15 neuneinhalb 8.25 Weltreise 

Deutschland 9.35 Schmecksplosion 

9.55 Panda, Gorilla &Co. 11.30 Quarks 

12.05 In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 12.55 Von ganzem Herzen. 

TV-Komödie, D2009 

14.25 BJMorden im Norden 

Hass. Krimiserie 

15.15 BJMorden im Norden 

Bernsteinfieber.Krimiserie 

16.00 Wwie Wissen 

Die Kraft der Riesenwellen / 

Wie entstehenWellen 

16.30 Weltspiegel-Reportage 

Brünn boomt –Das neue 

Silicon Valley Tschechiens 

17.00 Tagesschau 

17.10 Brisant 

Magazin 


18.00 Sportschau 

18.30 Sportschau 


6.00 Löwenzahn 6.20 pur+ 6.45 Robin 

Hood 7.10 Mia and me 7.30 Mia and me 

7.55 1, 2oder 3 8.20 Lassie 8.50 Bibi 

Blocksberg 9.15 Bibi und Tina 10.05 

Eine lausige Hexe 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKOStuttgart 12.05 Menschen 

–das Magazin 12.15 Der Landarzt.Unsichtbare 

Wunden 

13.00 BJDer Landarzt 

Scherbenhaufen 

13.45 BJRosamunde Pilcher: 

Eine Liebe im Herbst 

TV-Melodram, D2009. 

Mit BarbaraWussow, Marie 

Rönnebeck,Jochen Schropp. 

Regie: Dieter Kehler 

15.15 Stadt, Land, Lecker 

16.00 Bares für Rares 

17.05 Länderspiegel 

17.35 plan b 

18.05 BJSOKOKitzbühel 

Auf Liebe und Tod. Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJDie Bergretter 

Atemlos. Familienserie 

5.55 Betrugsfälle 6.25 Verdachtsfälle 

7.25 Verdachtsfälle 8.25 Der Blaulicht- 

Report 9.25 Der Blaulicht-Report 10.25 

Ninja Warrior Germany –Die stärkste 

Show Deutschlands. In der zweiten 

Vorrunden-Show sind u. a. die beiden 

„Ninja-Docs“ Daniel Hofer und Dr. 

Claus-Uwe Weitzer dabei. 

13.00 Formel 1: Großer Preis von 

Russland 

13.45 Formel 1: Großer Preis von 

Russland Qualifying. Aus Sotschi. 

Mit Timo Glock,Kai Ebel 

15.15 Der Blaulicht-Report 

Aufregende Geschichten aus 

dem Berufsalltag von Polizisten, 

Sanitätern und Notärzten 

15.40 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

16.45 Die Superhändler– 

4Räume, 1Deal 

17.45 Best of ...! 

18.45 aktuell 

19.05 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten 

5.00 Sechserpack 5.20Auf Streife 6.05 

Auf Streife 7.05 Auf Streife 8.05 Auf 

Streife –Berlin 9.05 Auf Streife –Berlin 

10.05 Auf Streife –Berlin 11.05 Auf 

Streife. Die Scripted-Doku zeigt auf der 

Basis realer Polizeifälle den harten und 

gefährlichen Einsatz echter Polizisten. 

12.05 Auf Streife 


Doku-Soap 


Doku-Soap 

15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 







19.00 Grenzenlos –Die Welt 

entdecken 

Magazin. Estland–Weiße 

Nächte an der Ostsee 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

6.35 Mike &Molly 6.55 How IMet Your 

Mother 7.50 The Big Bang Theory 8.40 

The Big Bang Theory 9.05 Last Man 

Standing 9.30 Last Man Standing 

10.00 Last Man Standing 10.25 Baby 

Daddy 10.55 Baby Daddy 11.20 Family 

Guy 11.50 Die Simpsons 12.15 Die Simpsons 

12.45 Die Simpsons 






15.40 B Twoand aHalf Men 



Die Menschenflüsterin 

17.00 taffweekend 

18.00 Newstime 

18.10 B The Big Bang Theory 

Die Athenaeum-Angelegenheit 

18.40 B Young Sheldon 

Geologie, Gefühle und die 

geheimnisvolle Frau 

19.05 Galileo 

20.15SHOW 

Werweißdenn sowasXXL 

Moderator Kai Pflaume wird in der 

heutigen Show schon rauskriegen, 

wer sowas weiß. Zahlreiche Promis 

rätseln diesmal wieder mit.. 

20.15 SHOW 

Willkommen bei CarmenNebel 

Carmen Nebel begrüßt Gäste wie 

Barbara Schöneberger und DJ Ötzi 

auf der zehnten Gala zugunsten der 

Deutschen Krebshilfe. 

20.15 SHOW 

DasSupertalent 

Fotomodell Sylvie Meis mussauch in 

der 12. Staffel der Show als Jurymitglied 

zwischen Könnern und Blendern 

unterscheiden. 

20.15 FANTASYFILM 

Harry Potter und derFeuerkelch 

Der Kelch hat entschieden: Obwohl 

er noch drei Jahre zu jung dafür ist, 

soll Harry (Daniel Radcliffe) am trimagischenTurnier 

teilnehmen. 

20.15 SHOW 

Die beste Showder Welt 

Wer zuletzt lacht: Joko Winterscheidt 

(l.) probiertein neues Showkonzept 

an Johann Lafer (M.) und 

Reiner Calmund (r.) aus. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Werweiß denn sowasXXL 

Show.Das unvorstellbare Wissensquiz. 

Zu Gast: Veronica 

Ferres, Heiner Lauterbach, Olaf 

Schubert, HorstLichter,David 

Garrett,Nina Hagen, u.a. 

23.25 Tagesthemen 

23.50 BJICDasDuell 

Western, USA2016. Mit Woody 

Harrelson, Liam Hemsworth, 

Alice Braga. Regie: Kieran 

Darcy-Smith. Der junge Texas- 

Ranger David Kingston soll in 

Mount Hermon Morde aufklären. 

Zudem mussersich einem 

Trauma stellen, denn vor zwanzig 

Jahren ist sein Vater von 

Bürgermeister Brant erstochen 

worden. 

1.35 BJICMänner die auf 

Ziegen starren 

Militärfilm, USA/GB 2009. Mit 

George Clooney,Ewan McGregor,Jeff 

Bridges. Regie: Grant 

Heslov 

3.05 BJICDasDuell 

Western, USA2016. Mit Woody 

Harrelson, Liam Hemsworth, 

Alice Braga. Regie: Kieran 

Darcy-Smith 

SRTL 

14.05 Trolls 14.25 Sally Bollywood 15.05 

Ritter hoch 3 16.00 Ritter hoch 3 16.45 

Ritter hoch 3 17.15 Ninjago 17.45 Inspector 

Gadget 18.10 Bugs Bunny 18.45 

WOW Die Entdeckerzone 19.15 AL- 

VINNN!!! 19.45 Super ToyClub 20.15 ^ 

DasSuperweib. Komödie, D1996 21.55 

^ Der bewegte Mann. Komödie, D1994 

23.40 Böse Mädchen 0.15 Infomercials 

3SAT 

13.15 quer 14.00 Kunst +Krempel 14.30 

Ländermagazin 15.00 Traumgärten auf 

Mallorca 15.30 Mit dem Moped durch 

Vietnam 16.00 Reisen in ferne Welten 

20.15 Willkommen bei Carmen 

Nebel 

Show.Stars, Musik und Überraschungen 

live aus Berlin 

23.15 heute-journal 

23.30 Das aktuelle Sportstudio 

Zu Gast: Reinhard Grindel 

(DFB-Präsident) 

1.00 heute-show 

Nachrichtensatire 

1.30 BJICEDead Man 

Down 

Actionfilm, USA2013. Mit 

Colin Farrell, Noomi Rapace, 

Terrence Howard. Regie: Niels 

Arden Oplev Nachdem mehrere 

seiner Männer ermordet wurden, 

will der New Yorker 

GangsterbossHoyt Vergeltung 

üben. 

3.15 BJICEIgnition – 

Tödliche Zündung 

Actionfilm, CDN/GB2002. Mit 

Bill Pullman, Lena Olin, Colm 

Feore. Regie: Yves Simoneau. 

Der Hubschrauberpilot 

Gallagher wird Bodyguard der 

Richterin Mattis, die ein Verfahren 

gegen das Militär leitet. 

4.50 Stadt, Land, Lecker 

17.30 ^ Mein Nachbar,sein Dackel und 

ich. TV-Komödie, D2009 19.00 heute 

19.20 Georgien lesen 20.00 Tagesschau 

20.15 Torsten Sträter: Im Rahmen 

meiner Möglichkeiten 21.00 

Kom(m)ödchen-Ensemble 21.45 Sebastian 

23: Endlich erfolglos 22.15 Michael 

Krebs: An mir liegt's nicht 23.00 

Starbugs Comedy: Crash Boom Bang 

23.30 67. Internationaler Musikwettbewerb 

der ARD 0.15 Die Trompeterin 

Selina Ott spielt Jolivet 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 18.20 ^ Baby Driver. Actionfilm, 

GB/USA 2017 Sky Cinema+1: 

20.15 DasSupertalent 

Jury: Sylvie Meis, Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen. 

Moderation: Daniel Hartwich 

22.30 Take Me Out (3) 

Show.Moderation: Ralf 

Schmitz. In der Show stellt sich 

ein Mann 30 attraktiven Ladys. 

Über drei Runden mussersie 

von seinem Typüberzeugen. 

Bleiben am Ende der dritten 

Runde mehr als zwei Frauen 

übrig, ist der Mann am Drücker. 

23.35 Darf er das? –Die Chris Tall 

Show (1/6) 

Zu Gast: Hendrik Duryn, 

Markus Krebs. Neu 

0.35 Das Supertalent 

Jury: Sylvie Meis, Bruce 

Darnell, Dieter Bohlen. 

Moderation: Daniel Hartwich 

2.20 Take Me Out 

Show.Moderation: Ralf 

Schmitz 

3.20 Darf er das? –Die Chris Tall 

Show (1) 

Zu Gast: Hendrik Duryn, 

Markus Krebs 

4.35 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 

19.35 ^ 47 Meters Down. Horrorthriller,GB2017 

Sky Cinema+1: 21.15 ^ Insidious 

–The Last Key. Horrorfilm, USA/ 

CDN 2017 Sky Atlantic HD: 22.25 The 

Deuce. Dumpingpreise. Dramaserie 

Sky Select HD: 22.30 ^ Deadpool 2. 

Actionkomödie, USA2018 Sky Atlantic 

HD: 23.30 ^ Totem. Horrorfilm, USA 

2017 Sky Cinema+24: 0.20 ^ Flatliners. 

Sci-Fi-Horror,USA/CDN 2017 Sky Cinema+1:0.50 

^ Leatherface –The Source 

of Evil. Horrorfilm, USA2017 

NDR 

10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Nie- 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCEHarry Potter und 

der Feuerkelch 

Fantasyfilm, USA/GB 2005. 

Mit Daniel Radcliffe, Rupert 

Grint,Emma Watson.Regie: 

Mike Newell 

23.25 BCEConstantine 

Horrorfilm, USA/D 2005. Mit 

Keanu Reeves, Rachel Weisz, 

Shia LaBeouf.Regie: Francis 

Lawrence. Die Polizistin Angela 

bittet den Okkultisten John, 

mit ihr den mysteriösen Selbstmord 

ihrer Schwester aufzuklären. 

1.40 Stephen Kings Quicksilver 

Highway 

TV-Horrorfilm, USA1997. 

Mit Christopher Lloyd, Matt 

Frewer,Raphael Sbarge. Regie: 

Mick Garris 

3.20 BCESee No Evil 

Horrorfilm, USA/AUS 2006. 

Mit Glenn Jacobs, Christina 

Vidal, MichaelJ.Pagan. Regie: 

GregoryDark 

4.30 BCELake Placid 4 

TV-Horrorfilm, USA2012. Mit 

Elisabeth Röhm,Yancy Butler. 

Regie: Don Michael Paul 

20.15 Die beste Showder Welt 

Moderation: Joko Winterscheidt,Klaas 

Heufer-Umlauf 

23.55 Jokogegen Klaas –Die 

besten Duelle um die Welt 

Show.Moderation: Joko Winterscheidt,Klaas 

Heufer-Umlauf.Joko 

&Klaas gehen bis an 

die Schmerzgrenzen –und weiter.Auf 

ihren Weltreisen 

schwebten sie an Luftballons in 

der Wüste, agierten als lebende 

Bowlingkugeln, hielten einen 

Mittagsschlaf in einer Felswand 

und landeten im philippinischen 

Drogen-Knast. 

2.50 Heroes of the Internet 

Show 

3.15 BCEHell 

Horrorfilm, D/CH 2011. 

Mit Hannah Herzsprung, Lars 

Eidinger,Stipe Erceg. Regie: 

Tim Fehlbaum.Permanente 

Dürre hat die Erde ausgetrocknet 

und Nahrung ist knapp geworden. 

Phillip, Marie und ihre 

Schwester Leonie sind auf dem 

Wegindie Berge in der Hoffnung, 

dortWasser zu finden. 

4.40 Watch Me 

dersachsen 11.30 Made in Norddeutschland 

12.15 Weltspiegel-Reportage 

12.45 Sardinien 13.30 7Tage ... 

14.00 Sportclub Story 14.30 Dasgroße 

Wunschkonzert 16.00 Der Kramermarkt 

in Oldenburg 17.35 Tim Mälzer 

kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 ^ Krauses Geheimnis. TV-Komödie, 

D2014 21.45 Polizeiruf 110 23.15 

Trepper &Feinde 0.00 ^ Mankells 

Wallander: Der unsichtbare Gegner. 

TV-Kriminalfilm, S/D 2006 

WDR 

10.30 Lokalzeit 11.00 Quarks 11.30 Die 

Sendung mit der Maus Spezial 12.00 

Markt 12.45 DasExperiment 13.30 Servicezeit 

14.00 Fußball: 3. Liga10. Spieltag 

16.00 WDR extra 16.30 Lecker an 

Bord 17.15 Meisterküche 17.45 Kochen 

mit Martina und Moritz 18.15 Björn 

Freitags Heimathäppchen-Duell 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Tatort 21.45 Storno 

22.30 Ladies Night 23.15 NDR Comedy 

Contest 0.15 Spätschicht 1.00 Tatort 

ARTE 

13.40 Kolumbien 14.25 Kolumbien 15.10 

Kampf der Kriegeraffen. Dokumentarfilm, 

GB 2016 16.35 Stadt Land Kunst 

Spezial 17.15 Arte Reportage 18.10 Mit 

offenen Karten 18.25 360° Geo Reportage 

19.10 Arte Journal 19.30 Die gefährlichsten 

Schulwege der Welt 20.15

FERNSEHEN 39 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.30Navy CIS6.20Without aTrace7.15 

The Mentalist 8.10 Numb3rs 9.10 Blue 

Bloods –Crime Scene New York 10.05 

Blue Bloods –Crime Scene New York. 

Liebe und Justitia 11.00 Castle. Todsicheres 

Glück. Krimiserie 11.55 Castle. 

Der letzte Nagel 12.45 Castle. Die 

schmutzige Bombe. Krimiserie 

13.40 B Castle 

Countdown. Krimiserie 

14.30 B Castle 

Mörderische Seifenoper. 

Krimiserie 

15.25 B Elementary 

Nach Xauflösen. Krimiserie 

16.25 News 


Späte Bestrafung. Krimiserie 


Bewegliche Ziele. Krimiserie 


Verschlüsselt.Krimiserie 


Wie du mir,soich dir. 

Krimiserie 

6.35 SchlossEinstein 7.00 Lindenstraße 

7.30 Sehen statt Hören 8.00 Aktuell 

8.30 Abendschau /Brandenburgaktuell 

9.00 Utta Danella: Wer küsst den 

Doc? TV-Komödie, D2013 10.30 Gartenzeit 

11.00 Heimatjournal 11.25 Einfach 

und köstlich 11.55 Verrückt nach 

Meer 12.40 Verrückt nach Meer 

13.30 Einfach genial 

14.00 Sport live 

Fußball: 3. Liga: Karlsruher 

SC –Energie Cottbus /Handball: 

Bundesliga: Füchse Berlin 

–SCMagdeburg 

16.55 EntdeckeBrandenburg 

17.25 Wenn Amor online geht – 

vomneuen Suchen und Finden 

Dokumentation 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 rbb Kultur –Das Magazin 

19.00 Heimatjournal 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Das Zeichen der Musketiere. 

Abenteuerfilm, I/F 1962 6.50 Mama ist 

unmöglich 7.40 Die Delfinflüsterin. Familienfilm, 

USA 2006 9.10 Flugstaffel 

Meinecke 10.05 Akte Ex 10.55 Tierärztin 

Dr. Mertens 11.45 Der Osten –Entdecke 

wo du lebst 12.15 MDR Garten 

12.45 Unser Dorfhat Wochenende 

13.15 UnsereköstlicheHeimat 

13.30 MDR vorOrt 

14.00 Fußball 

3. Liga: Karlsruher SC –FC 

Energie Cottbus; anschließend 

16.00 RegionalligaNordost: 

Chemnitzer FC –1.FC Lokomotive 

Leipzig (1.Halbzeit) 

16.55 Fußball: Regionalliga Nordost 

Chemnitzer FC –1.FCLokomotive 

Leipzig (2. Halbzeit) 

18.00 HeuteimOsten 

18.15 Unterwegs in Thüringen 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Quickie 

5.30 X-Factor: DasUnfassbare 6.15 Infomercial 

7.15 Infomercial 8.15 Nummer 

5lebt!Sci-Fi-Film, USA1986 10.10 Rocketeer 

–Der Raketenmann. Abenteuerfilm, 

USA 1991 12.20 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim. 

Baustelle Bauernhaus und Mietnomaden-Alarm 

im Fachwerkhaus 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Cent zählt 

Doku-Soap 

14.15 Die Bauretter 

Doku-Soap 

16.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner 

(Innenarchitektin), John Kosmalla 

(Architekt), Mario Bleiker 

(Architekt), Björn Nolte 

(Architekt) 

18.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner, 

John Kosmalla, Mario Bleiker, 

Björn Nolte 

8.20 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 9.10 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 10.00 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.55 Zwischen 

Tüll und Tränen 12.55 Shopping Queen. 

Doku-Soap. Motto inAugsburg: Top, 

die Wette gilt –Setze alles auf dein 

Sommertop! Tag1:Svenja 

13.55 Shopping Queen 

Doku-Soap. Augsburg:Top, die 

Wette gilt–Setze alles auf dein 

Sommertop! Tag2:Sabina 


Doku-Soap. Tag3:Corina 


Doku-Soap. Tag4:Nadine 


Doku-Soap. Tag5:Bea 

18.00 hundkatzemaus 

Magazin. RasseportraitRagdoll 

19.10 Der Hundeprofi 

Doku-Soap. Vanessa mit 

Schäferhundmischling 

„Greta”/Anna &Nils mit 

„Filou” 

20.15 ACTIONSERIE 

Lethal Weapon 

Nach einem Mord im Fashion District 

von L.A. beginnen Riggs (Clayne 

Crawford, l.) und Murtaugh (Damon 

Wayans, r.)zuermitteln. 

20.15 KRIMISERIE 

Schnell ermittelt 

Nicht nur gründlich, sondern auch 

Schnell: Angelika (Ursula Strauss) 

und ihr Partner Harald Franitschek 

(Wolf Bachofner). 

20.15 SHOW 

DasBeste aus 15 Jahren ... 

Ein wichtiger Zacken in der „Krone 

der Volksmusik“: „Die Flippers” stehen 

schon seit den Sechzigerjahren 

auf deutschen Bühnen. 

20.15 DOKU-SOAP 

Love Island –Heiße Flirts ... 

... und wahre Liebe! Wir haben Tag14, 

und Moderatorin Jana Ina Zarrella 

(Foto) glaubt immer noch ganz fest 

an die Kraftder einsamen Herzen. 

20.15 SCI-FI-FILM 

X-Men Origins: Wolverine 

Wo kommen eigentlich die X-Men 

her? Der Film erzählt die Vorgeschichte 

desMutanten Logan (Hugh 

Jackman) alias Wolverine. 

20.15 BCELethal Weapon 

Peso Broker.Actionserie 

21.15 BCEHawaii Five-0 

Kleine Beute. Krimiserie. 

Max gerät in einen Banküberfall. 

Bei dem Versuch, die Räuber 

aufzuhalten, wird ein 

Kunde angeschossen. 

22.15 BCEScorpion 

Nachts im Museum. 

Actionserie 

23.10 BCEWisdom of the 

Crowd 

Clear History. Dramaserie 

0.05 BCELethal Weapon 

Peso Broker.Actionserie 

1.00 BCEHawaii Five-0 

Kleine Beute. Krimiserie 

1.50 BCEScorpion 

Nachts im Museum. 

Actionserie 

2.35 BCEWisdom of the 

Crowd 

Clear History. Dramaserie 

3.25 BCEBlue Bloods – 

Crime Scene NewYork 

Abschied in Dunkelblau. 

Krimiserie 

4.40 Watch Me –das Kinomagazin 

20.15 BISchnell ermittelt 

Jana Solm. Krimiserie 

21.00 BISchnell ermittelt 

Lucy Haller.Krimiserie 

21.45 rbb24 

mit Sport 

22.00 B St. Vincent –Mein _ 

himmlischer Nachbar 

Komödie, USA2014. Mit Bill 

Murray,Jaeden Lieberher, 

Melissa McCarthy.Regie: 

Theodore Melfi 

23.35 BIUngleiche Brüder 

Kriminalfilm, F2008. Mit 

Guillaume Canet,François 

Cluzet,Clotilde Hesme. 

Regie: Jacques Maillot 

1.15 rbb Kultur –Das Magazin 

1.45 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.15 Aktuell 

2.45 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

3.30 Gartenzeit 

4.00 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

Magazin 

4.45 Heimatjournal 

Heute aus Berlin –Ohlauer 

Straße 

20.15 Das Beste aus 15 Jahren 

Krone der Volksmusik (2/2) 

Mit Semino Rossi, Andrea Berg, 

Patrick Lindner,Amigos, Stefanie 

Hertel, Hansi Hinterseer, 

Nicole, Nik P.,Maria &Margot 

Hellwig, Deutsches Fernsehballett 

22.50 Goldene Henne2018 

Show.Deutschlands größter 

Publikumspreis. Im Showteil: 

Angelo Kelly &Family,PUR, 

Santiano,PeterMaffay,The 

BossHoss. Mehr als 4500 

Gäste werden wieder im schönen 

Leipzig live dabei sein, 

wenn die Publikumslieblinge 

unter anderem in den Kategorien 

Entertainment,Schauspiel, 

Musik und Sportausgezeichnet 

werden. 

1.50 GoldeneHenne 2018 

Show.After-Show-Party 

2.35 Brisant 

3.10 MDR vorOrt 

Beim Internationalen Metallgestaltertreffen 

„Gotha glüht” 

3.40 SachsenSpiegel 

4.10 Sachsen-Anhalt Heute 

4.40 Thüringen-Journal 

20.15 Love Island –Heiße Flirts 

und wahreLiebe 

Doku-Soap. Tag14 
















3.15 BCEDer Pakt –The 

Covenant 

Thriller,USA 2006. Mit Steven 

Strait, Laura Ramsey,Sebastian 

Stan. Regie: Renny Harlin. 

Pogue und drei seiner Kommilitonen 

sind die Nachfahren sehr 

alter Hexen-Familien. Als an 

ihrer Universitätein Mord geschieht,wissen 

die Vier,dass 

noch ein Hexer unter ihnen 

sein muss. 

20.15 BJCEX-Men 

Origins: Wolverine 

Sci-Fi-Film, USA2009. 

Mit Hugh Jackman, Ryan 

Reynolds, Liev Schreiber. 

Regie: Gavin Hood 

22.10 BJCEGuardians of 

the Galaxy 

Actionfilm,USA 2014. Mit Chris 

Pratt,Zoe Saldana, Dave Bautista.Regie: 

James Gunn 

0.30 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Aus dem Hinterhalt 

1.20 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Winziger Fingerzeig 

2.05 Cold Justice: SexCrimes 


Gerechtigkeit für die Opfer 

2.50 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. Das 

Phantom 

3.35 BCX-Men Origins: 

Wolverine 

Sci-Fi-Film, USA2009. 

Mit Hugh Jackman 

20.00 

„Die Wilden” in den Menschenzoos. 

Dokumentarfilm, F2017 21.45 Wunder 

Muttermilch 22.40 Kaiserschnitt –Die 

Kontroverse 23.35 Philosophie 0.00 

Square für Künstler 0.30 KurzSchluss 

1.25 Arte Journal 

KIKA 

8.00 Sesamstraße 8.20 Mouk, der 

Weltreisebär 8.45 Percys Drachenbande 

9.05Franklin und Freunde 9.30Lilys 

Strandschatz Eiland 9.40 Ene Mene Bu 

9.50 Ich kenne ein Tier 10.05 Anna und 

die Haustiere 10.20 SingAlarm 10.45 

Tigerenten-Club 11.45 Schmatzo 12.05 

Hexe Lilli 14.00 ^ Der Fall Mäuserich. 

TV-Familienfilm, NL 2016 15.20 Das 

Green Team 16.10 Die Wilden Kerle 

16.55 HobbyMania 17.20 Schrott or 

Not? 17.45 Timster 18.00 Der kleine 

Nick 18.15 Belle und Sebastian 18.35 

Petzi 18.50 Sandmännchen 19.00 Sherazade 

19.25 Checker Tobi 19.50 logo! 

20.00 Erde an Zukunft 20.10 Checkpoint 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Die Mega- 

Werkstatt 11.10 Feuerlöscher XXL –Der 

Panther 12.10 PS –Das Automagazin 

13.05 TopGear 14.05 Flugzeug-Katastrophen 

15.05 Augenzeuge Smartphone 

16.10 Augenzeuge Smartphone 17.05 

Augenzeuge Smartphone 18.15 Formel 

1: Großer Preis von Russland 18.30 

Auslandsreport 19.10 Wissen 20.15 

Aufstand der Barbaren 21.05 Aufstand 

der Barbaren 22.05 Aufstand der Barbaren 

23.05 Aufstand der Barbaren 

0.10 Western-Legenden 1.05 Western- 

Legenden 

SPORT1 

13.30 Die PS-Profis 13.55 Fußball: Bundesliga 

der Frauen 3. Spieltag 16.00 

Motorsport– Porsche GT Magazin 

16.30 Motorsport: Porsche Carrera 

Cup 17.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher 

18.00 Storage Wars –Die 

Geschäftemacher 18.30 Storage 

Wars – Die Geschäftemacher 19.00 

Poker 20.00 Sport-Quiz 23.00 ^ Musenschmusen 

–ALove Story. TV-Erotikfilm, 

USA2012 0.25 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonDonnerstag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Nord bei Nordwest (ARD) ... 

5,20 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,22 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,47 2. Abendshow (RBB) .......... 

0,20 

3. heute journal (ZDF) ......... 

4,33 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

4. Zweibettzimmer (ZDF) ...... 

3,96 3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,16 

5. heute (ZDF) ................. 

3,71 5. Zweibettzimmer (ZDF) ...... 

0,15 

6. Soko Stuttgart(ZDF) ....... 

3,24 5. heute journal (ZDF) ......... 

0,15 

7. Notruf Hafenkante (ZDF) ... 

3,03 7. Guardians of the... (Vox) .... 

0,13 

8. GZSZ(RTL) ................. 

2,95 7. Nord bei Nordwest (ARD) . . . 0,13 

8. RTL Aktuell (RTL) ........... 

2,95 7. extra 3(ARD) ............... 

0,13 

10. Maybrit Illner (ZDF) ......... 

2,84 10. hallo deutschland (ZDF) .... 

0,12 

(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Gerade weil Sie Wunder erwarten, 

wirdnichts passieren. Bekennen Sie 

sich zu Ihren Gefühlen, dann wird 

man Sie verstehen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Sie streiten gerne. Die geballteEnergie 

lässt Sie richtig lebendig werden. 

Trotzdem sollten Sie auf die Gefühle 

anderer achten. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

DünneHaut: Sie leiden besonders 

unter dem zunehmenden Druck von 

außen. Greifen Sie zu natürlichen 

Entspannungshilfen! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Leistungen und Erfolgeanderer im 

Job machen Sie unnötig nervös. Sie 

werden beizeiten vonIhrer Stabilität 

profitieren. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ihren Verstand können Sie heute 

dazu nutzen, jemandem den rechten 

Wegzuweisen. Man wirdIhreHilfe 

dankend annehmen! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Heutesind Sie extremgut drauf! Alles, 

was Sie anfassen, gelingt außerordentlich 

gut. Sie können ruhig stolz 

auf sich sein! 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie sind entflammbarer,als Sie 

ahnen. Ein Treffen oder Telefongespräch 

wirdVergessenesinIhnen 

zum Klingen bringen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Fantasie beschert Ihnen heute 

frischen Aufschwung in eine eingefahrene 

Situation. Freuen Sie sich 

über den positiven Ausgang! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie sind munter,das Lebenist bunter. 

Es verspricht ein fröhlicher Feierabend 

zu werden, den Sie nutzen 

sollten. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Romantik lässt Ihr Herz schmelzen. 

Die Sterne schenken Ihnen schöne 

Stunden und viele Streicheleinheiten. 

Genießerzeiten! 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Schlagen Sie diePurzelbäume nicht 

nur in Ihrem Kopf.SportlicheAktivitäten 

bekommen Ihnen in der Praxis 

viel besser! 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie können mit Ihrer Leistungsfähigkeit 

voll zufrieden sein. Es lohnt 

sich, ein bekömmliches Training zu 

intensivieren. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute setzt sich vielfach 

strahlenderSonnenschein 

durch. Dabei 

werden während des Tages bis 

16 Grad erreicht.Der Wind weht 

schwach aus West.Nachtsgibt es 

verbreitet einen sternenklaren 

Himmel bei 5bis 3Grad. Morgen 

machen die Höchsttemperaturen 

bei 17 bis 19 Grad halt. Dazu strahlt 

die Sonneaus einem überwiegend 

wolkenlosen, mitunter auch mal 

heiteren Himmel. 

Wind 

Windstärke 2 

aus West 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

17° 

14° 

17° 

15° 

Sonntag 

17° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

15° 

Wasser-Temperaturen 

16° 

13° 

13-17° 

Algarve-Küste ......... 20-23° 

Biskaya ............... 17-20° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 4 

MäßigeStrahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

89 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

6 

9 

8 

6 

1 

7 

5 

5 

7 

3 

2 

1 

9 

8 

5 

6 

3 

1 

4 

8 

14-18° 

22-28° 

23-29° 

23-26° 

4 

5 

6 

2 

8 

9 

7 

2 

1 

7 

1 

4 

3 

Montag 

12° 

Bio-Wetter 

Dienstag 

10° 

Viele Menschen sind munter 

und können den Taggut 

gelauntüberstehen. Für 

Rheumatiker und Asthmatiker 

istdie Wetterlage mit 

Einschränkungen ihres 

Wohlbefindens verbunden. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 16° 

Lissabon 29° 

London 19° 

Madrid 29° 

LasPalmas 28° 

Agadir ..... 31°, 

Amsterdam . 16°, 

Barcelona .. 28°, 

Budapest .. 18°, 

Dom. Rep. .. 32°, 

Izmir ...... 28°, 

Jamaika ... 34°, 

Kairo ...... 39°, 

2 

4 

3 

8 

3 

4 

3 

8 

15° 

Paris 18° 

Palma 29° 

8 

4 

5 

6 

Berlin 15° 

Tunis 27° 

Oslo 12° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

15° 

16° 

16° 

02.10. 09.10. 

16.10. 24.10. 

7:03 Uhr 

Sonnenuntergang: 18:48 Uhr 

Wien 16° 

Rom 25° 

Warschau 14° 

wolkig Miami ..... 33°, 

heiter Nairobi .... 31°, 

sonnig New York .. 25°, 

heiter Nizza ..... 27°, 

heiter Prag ...... 14°, 

heiter Rhodos ... 29°, 

heiter Rimini ..... 24°, 

sonnig Rio ....... 29°, 

1 

6 

9 

3 

5 

5 

2 

1 

9 

4 

6 

3 

St. Petersburg 9° 

Moskau 9° 

Varna 23° 

Athen 22° 

Antalya 28° 

1 

4 

5 

7 

8 

heiter 

wolkig 

sonnig 

sonnig 

heiter 

heiter 

sonnig 

bedeckt 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

3 

9 

8 

5 

6 

7 

1 

2 

8 

2 

1 

4 

3 

7 

6 

5 

9 

5 

7 

6 

1 

9 

2 

8 

4 

3 

2 

6 

8 

3 

1 

9 

4 

7 

5 

7 

9 

4 

6 

2 

5 

1 

3 

8 

1 

5 

3 

7 

4 

8 

2 

9 

6 

* 


ANZEIGE 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,56 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,69 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 28.9.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

3 

8 

2 

5 

7 

4 

9 

6 

1 

6 

4 

5 

9 

8 

1 

3 

2 

7 

9 

1 

7 

2 

6 

3 

5 

8 

4 

4 

1 

5 

3 

7 

8 

6 

2 

9 

3 

6 

8 

9 

4 

2 

5 

1 

7 

7 

2 

9 

6 

5 

1 

3 

4 

8 

8 

4 

2 

7 

3 

9 

1 

6 

5 

9 

7 

6 

1 

2 

5 

8 

3 

4 

1 

5 

3 

8 

6 

4 

7 

9 

2 

5 

8 

1 

4 

9 

6 

2 

7 

3 

2 

3 

4 

5 

1 

7 

9 

8 

6 

6 

9 

7 

2 

8 

3 

4 

5 

1

* 

PANORAMA 

SEITE41 


NACHRICHTEN 

Känguru zugelaufen 

Lagune statt Landebahn 

Die Maschine 

hatte knapp 

die Landebahn 

verfehlt,setzte 

im Pazifik auf. 

Dresden –Anwohnern im 

sächsischen Großenhain ist 

ein kleines Känguru zugelaufen. 

Sie riefen die Polizei 

und erklärten, ein Känguru 

an ihrem Grundstück entdeckt 

zu haben. Als die Beamten 

eintrafen, hatten die 

Anwohner das Tier bereits 

in einen Raum gesperrt. 

Chemnitzer schrieb Hit 

Chemnitz –Das Lied ist in 

aller Munde, sein Verfasser 

weitgehend unbekannt: Die 

Biertrinker-Hymne „Ein 

Prosit der Gemütlichkeit“ 

stammt aus der Feder von 

Bernhard Dietrich aus 

Chemnitz. Der Sohn eines 

Kneipiers machte sich als 

Komponist einen Namen. 

Tödlicher Rohrbruch 

St. Petersburg –Beim 

Bruch einer Leitung mit kochend 

heißem Wasser sind 

im Zentrum von St. Petersburg 

zwei junge Männer 

ums Leben gekommen. Das 

Wasser floss in der Nacht 

zum Freitag in einen Keller, 

wo sich ein Café befand. 

Steine auf Autobahn 5 

Baden-Baden –Nach 

Steinwürfen auf Autos auf 

der A5bei Baden-Baden 

sitzt ein 36-Jähriger wegen 

versuchten Mordes in Haft. 

Beamte nahmen den Mann 

fest –ertrug eine Tüte voller 

Steine. 

Mobiles Obdach 

Manchester –Ein Brite 

und seine Frau haben einen 

luxuriösen Tourbus in 

Manchester zu einem Obdachlosenheim 

mit 14 Betten 

umgebaut. Mit dem Bus 

waren bis vor kurzem noch 

Stars wie David Guetta unterwegs. 

Das Paar hatte den 

ausgemusterten Bus für 

30 000 Pfund gekauft. 

Foto: dpa 

Hier schwimmt 

ein Piloten-Patzer 

Canberra – Um ein Haar hätte 

diese verpatzte Landung die 

47 Passagiere des Flugs PX73 

das Leben gekostet. Um 150 

Meter hatte die Maschine 

der Air Niugini in der Südsee 

die Landebahn verpasst. 

Stattdessen setzte die Maschine 

in einer Lagune auf. 

Mit Booten eilten Einheimische 

den Fluggästen zu Hilfe. 

„Ich dachte, wir wären hart gelandet, 

bis ich aufschaute und 

ein Loch an der Seite des Flugzeugs 

sah, durch das Wasser hineinlief“, 

schildert Passagier 

Bill Jaynes in der Zeitung „Pacific 

Daily News“, wie nach der 

vermasselten Landung Panik 

an Bord ausbrach. 

Auf einer abgelegenen Insel 

Schnell warenalle Fluggäste in Sicherheit,ohne 

größereVerletzungen. 

Mit Booten eilten Einheimische zu 

Hilfe, um die Insassen zu retten. 

Fast bis zum Dach versank die 

Maschine im Meer. 

im Pazifik hatte die Boeing 737- 

800 die Landebahn des Flughafens 

in Weno verfehlt, sie landete 

in einer Lagune des zu Mikronesien 

gehörenden Kleinstaats 

Chuuk und begann sofort 

zu sinken. Die Insassen 

schwammen um ihr Leben. Etwa 

hüfthoch soll das Wasser in 

der Maschine gestanden haben, 

schließlich versank der Jet bis 

zum Dach im Meer. 

Anwohner eilten den 35 Passagieren 

und zwölf Crewmitgliedern 

in kleinen Booten 

schnell zu Hilfe, so dass alle gerettet 

werden konnten. Größere 

Verletzungen bei den Insassen 

gab es nach ersten Angaben 

des Flughafens keine. Mehrere 

Passagiere wurden aber zur 

Untersuchung in eine Klinik 

gebracht. 

Warum die Boeing auf dem 

Weg von Mikronesiens Hauptstadt 

Pohnpei nach Port Moresby 

–die Hauptstadt von Papua- 

Neuguinea –imWasser landete, 

war zunächst unklar. Möglicherweise 

hatte sie einen 

technischen Defekt, vielleicht 

war es auch ein Pilotenfehler. 

Air Niugini, die staatliche Fluggesellschaft 

aus Papua-Neuguinea, 

verwies darauf, dass die 

Sicht für den Piloten wegen 

starken Regens sehr schlecht 

war. 

EUROJACKPOT 

Gewinnzahlen 5aus 50: 

3, 8, 13, 18, 40 

Eurozahlen 2aus 10: 

6und 10 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

7, 8, 10, 11, 19, 24,26, 27,28, 32, 35, 

41, 42, 46, 52, 53, 55, 63, 65, 69; 

plus-5-Gewinnzahl: 

86099 (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa, AFP

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018* 

Kokain am Penis: 

Frau stirbt nach 

Sexmit Chefarzt 

Der angeklagte Mediziner schweigt bisher zu den Vorwürfen. 

Mediziner soll Frauen für Sexunter Drogen gesetzt und vergewaltigt haben, eine starb an einer Überdosis 

Magdeburg – Machte er in 

seiner Wohnung Frauen mit 

Drogen gefügig, um dann Sex 

mit ihnen zu haben? Wegen 

dieser unfassbaren Vorwürfe 

steht ein 42-jähriger ehemaliger 

Chefarzt vor dem Landgericht 

Magdeburg. Weil er 

eine der Frauen vergewaltigt 

und ihr eine tödliche Überdosis 

Kokain verabreicht haben 

soll, könnte er sogar wegen 

Mordes lebenslang hinter 

Gitter wandern. 

Insgesamt zehn Straftaten seit 

September 2015 wirft die 

Staatsanwaltschaft dem 42-jährigen 

früheren Chefarzt einer 

Klinik in Halberstadt vor –die 

Vergewaltigung mit Todesfolge 

ist die schwerwiegendste. 

Während die Staatsanwaltschaft 

gestern zu Prozessbeginn 

die Anklage verlas, blickte 

der Mediziner wie versteinert 

ins Leere. Laut Anklage soll er 

am 20. Februar mit einer 38- 

Jährigen zunächst einvernehmlichen 

Sex gehabt, ihr 

dann ohne ihr Einverständnis 

vaginal Kokain verabreicht und 

außerdem ein Video gedreht 

haben. Als sich während des 

Geschlechtsverkehrs der Zustand 

der Frau stark verschlechterte, 

rief der 42-Jährige 

den Notarzt. Sechs Tage später 

starb die Frau laut Anklage 

an einer Kokainvergiftung. 

Unter Umständen komme für 

diese Tat auch eine Verurteilung 

wegen Mordes aus niedrigen 

Beweggründen oder Totschlags 

infrage, hieß es. 

Auch in den anderen neun angeklagten 

Fällen soll der Mediziner 

Frauen heimlich oder gegen 

ihren Willen Kokain gegeben 

und teilweise mit ihnen geschlafen 

haben. Vier weitere 

Frauen sind laut Staatsanwaltschaft 

betroffen, die Taten sollen 

sich zwischen September 

2015 und Februar dieses Jahres 

ereignet haben. Eine der Frauen 

soll unter Drogeneinfluss 

Foto: dpa 

Schlimme Vorwürfe 

gegen Cristiano Ronaldo 

Verkehrsunfälle verursacht 

haben. In anderen Fällen sollen 

die Frauen aufgrund des Drogenkonsums 

nicht mehr in der 

Lage gewesen sein, sich zu äußern, 

ob sie überhaupt Sex 

wollten oder nicht. Der Mediziner 

war Ende März festgenommen 

worden und sitzt in Untersuchungshaft. 

Im Ermittlungsverfahren 

schwieg er zu den 

Vorwürfen. Das Gericht hat zunächst 

Verhandlungstermine 

bis Ende November angesetzt. 

Las Vegas – Wegen einer 

angeblichen Vergewaltigung 

hateine Amerikanerin 

den Weltfußballer Cristiano 

Ronaldo verklagt. Das 

schreibt zumindest der 

„Spiegel“ in seiner neuesten 

Ausgabe. 

Dem Magazin liegen dazu 

angeblich Dokumente und 

Aussagen des mutmaßlichen 

Opfers vor. Den Angaben 

der heute 34-jährigen 

Kathryn Mayorga zufolge, 

soll es 2009 in einer Hotelsuite 

in Las Vegas zu der 

sexuellen Handlung gekommen 

sein. 

Bereits 2017 hatte der 

„Spiegel“ unter Berufung 

auf die Enthüllungsplattform 

„Football Leaks“ berichtet, 

Ronaldo habe eine 

Zahlung von 375 000 US- 

Dollar zugesagt. ImGegenzug 

soll sich die Frau damals 

verpflichtet haben, für 

immer über die Vorgänge in 

einer Hotel-Suite in der 

US-Spielermetropole zu 

schweigen. 

Nun soll Mayorgas Anwalt 

Zivilklage eingereicht 

haben. Ronaldo hatte 

schon 2017 die Vorwürfe 

bestritten. Er sagte, der 

Sex sei einvernehmlich gewesen. 

Was wirklich in der 

Nacht geschah, muss nun 

offenbar ein Richter klären. 

Eine Stellungnahme von 

Cristiano Ronaldos Anwalt 

lag zum Andruck dieser 

Ausgabe noch nicht vor. 

Foto: Getty

* 

Rottweiler tötet 

Kleinkind 

Wien –InWien ist ein 17 

Monate altes Kindvon einem 

Rottweiler totgebissen worden. 

Der Hund hatte sich von 

seiner unter Alkoholeinfluss 

stehenden Besitzerin losgerissen.Das 

Tierpackte den 

kleinenJungen,der gerade 

mit seinenGroßeltern spazieren 

ging, am Kopf und biss 

zu. Nach dem Vorfall am 10. 

September wurde das Kleinkind 

auf der Intensivstation 

behandelt. Es starb nun an 

seinen schweren Kopfverletzungen. 

Heino und 

WollePetry 

singenimDuett 

München –Wahnsinn!“ 

Jetzt machen sie gemeinsame 

Sache! Volksmusiker 

Heino (79) und Schlagerstar 

Wolfgang Petry (67) singen 

jetzt zusammen. Eigentlich 

hatte Petry den Song „Ich 

atme“ für Heino allein geschrieben, 

doch dann haben 

sich die zwei entschieden, 

ihn zusammen rauszubringen. 

Petry war sofort begeistert.Nun 

sind die beidennach 

Wortenvon Heino 

„dickeFreunde“. 

Heute wird Heino den Song 

in der ZDF-Show „Willkommenbei 

Carmen Nebel“ 

(20.15Uhr) präsentieren 

–allerdings allein: Denn 

Petry tritt schon seit Jahren 

nicht mehr auf und will 

auch dafür keine Ausnahme 

machen. Deshalb werde er 

in derSendung nur per Video-Übertragung 

zu sehen 

sein. 

Wolfgang Petryund Heino (r.) 

singen gemeinsam „Ich atme“. 

Hackerangriff 

auf Facebook 

Menlo Park –Fast 50 Millionen 

Facebook-Nutzer 

sind von einem Hacker-Angriff 

mit noch unklaren Folgen 

betroffen. Die Angreifer 

hätten bei ihnen digitale 

Schlüssel gestohlen, mit denen 

sie „die Profile nutzen 

konnten als seien es ihre eigenen“, 

so das Unternehmen. 

Facebook hat insgesamt 

mehr als zwei Milliarden 

Nutzer. „Wir wissen 

nicht, wer hinter dieser Attacke 

steckt“, sagte Facebook-Chef 

Mark Zuckerberg. 

Die Schwachstelle sei 

inzwischen geschlossen. 

Foto: dpa 

Der Brontosaurus bewegte sich auf allen vieren fort. 

Bundesgerichtshof mussentscheiden: Wieviel laute Trompete ist zumutbar? 

Karlsruhe – Ein Musiker will 

zu Hause Trompete spielen. 

Seine Nachbarn wollen in Ruhe 

fernsehen. Nachgeben will 

keiner. Seit Jahren liegt ein 

Trompetenspieler aus Augsburg 

mit seinen Nachbarn im 

Clinch. Bis zum Bundesgerichtshof 

als letzte Instanz 

haben sich beide Seiten geklagt.Nun 

müssen die Karlsruher 

Richter klären, wie viel 

Musik zumutbar ist. 

Siegfried R. ist Berufsmusiker 

und probt zu Hause. ZweiStunden 

in der Woche kommen außerdem 

Schüler zum Unterricht. 

Schildkröte im 

Lego-Rollstuhl 

Baltimore –ImZoo 

von Baltimore (US- 

Bundesstaat Maryland) 

weiß man sich, beziehungsweise 

den Tieren 

zu helfen. Diese Carolina- 

Dosenschildkröte wurde in 

einem Park mit mehreren 

Brüchen im Bauchpanzer 

gefunden. Die Tierärzte 

operierten das Reptil und 

fügten die empfindlichen 

Teile des Panzers zusammen. 

Damit die Schildkröte 

nun damit nicht den Boden 

berührt, haben ihr die 

Mitarbeiter einen Rollstuhl 

aus Lego gefertigt. 

„Er zögerte keinen 

Moment und 

lief direkt los“, so 

Veterinär Garrett 

Fraess, der am 

Bau des Stuhls 

beteiligt war. Da 

Schildkröten aufgrund 

ihres 

Stoffwechsels 

nur langsam 

heilen, wird 

dieses Exemplar 

den Rollstuhl 

noch ein paar Monate 

benötigen. 

Foto: dpa 

Johannesburg – Forscher 

haben in Südafrika eine neue, 

rund 200 Millionen Jahre alte 

Dinosaurierart entdeckt. Der 

riesige, etwa 12 Tonnen schwere 

Verwandte des Brontosaurus 

bewegte sich auf allen vieren 

fort, berichten Wissenschaftler 

im Journal „Current Biology“. 

Der Pflanzenfresser sei das 

größte Landlebewesen seiner 

Ära gewesen. 

PANORAMA 43 

Riesen-Dinosaurier in Südafrika entdeckt 

Der Dinosaurier wurde „Ledumahadi 

mafube“ genannt, 

was in der südafrikanischen 

Sprache Sesotho so viel bedeutet 

wie „der große Donnergroll 

im Morgengrauen“. Das Tier 

war in seiner Erscheinung dem 

größeren und Millionen Jahre 

später lebenden Brontosaurus 

sehr ähnlich: ein Dinosaurier 

mit langem Hals, einem kleinen 

Kopf und massigen Beinen. 

Nachbarn zoffen über 

Tuten und Blasen 

Die Nachbarn im Augsburger 

Reihenhaus stört das Trompetenspiel–vorallemwennTonleitern 

geübt werden. Radiohören 

und Fernsehen sei innormaler 

Lautstärke nicht mehr möglich. 

„95 Dezibel hat eine Trompete, 

das ist wieein Presslufthammer“, 

sagte gestern Siegfried Mennemeyer, 

der die genervten Nachbarnvorm 

BGH vertritt. 

Mit einerSchlichtung ließ sich 

der Streit nicht lösen. Die Nachbarn 

verklagten den Musiker. 

Doch wie viel Hausmusik ist 

denn erlaubt? Laut den Gerichtenmuss 

niemandauf das Musizierendaheimkomplett 

verzichten, 

sofern dieRuhezeiteneingehaltenwerden. 

In vielen Bundesländern 

geht die Nachtruhe von 

22 bis 6Uhr. Ruhezeiten stehen 

oft auch in der Hausordnung 

oderimMietvertrag. 

Der BGH hat 1998 zwar entschieden,dass 

eine Ruhezeit von 

20 bis 8und von 12 bis 14 Uhr 

„ausreichend Freiräume zum 

Musizieren“ lässt. Maßgebend 

seien aber die „tatsächlichen Gegebenheiten“: 

So brauchen Bewohner 

einer Senioren-Anlage 

mehr Ruhe als etwa ein junges 

Paar. Es kommt darauf an, wie 

hellhörig das Gebäude ist, wie 

laut die Umgebung ist und welche 

Artvon Musik gemachtwird. 

Im AugsburgerFall hat zuletzt 

das Landgericht Siegfried R. den 

Unterricht verbotenund ihm für 

die Proben Auflagengemacht.Er 

darf nur noch in einem ÜbungsraumuntermDach 

spielen, nicht 

mehrals zehn Stunden an Werktagen. 

Den Nachbarn reicht das 

nicht, der Trompeter will sich 

nicht „in den Dachboden sperren“ 

lassen. Jetzt hat der BGH 

das letzte Wort. Die Auflagen 

scheinen „uns deutlich zu streng 

zu sein“, ließdie RichterinChristina 

Stresemann schon durchblicken.DasUrteilfälltam26.Oktober. 

Foto: AP

Sasha beim Auftakt 

seiner aktuellen Tour. 

Es ist dafür gesorgt, 

dasserauch auf der 

Bühne erfährt, wenn 

das Baby kommt. 

Sonnabend, 29. September 2018 

WITZDES TAGES 

Er: „Du bist den ganzen Tag zu Hause, aber 

die Wohnung ist trotzdem nicht sauber.“ 

Sie bissig: „Und du bist den ganzen Tag arbeiten,aber 

reich sind wir auch nicht.“ 

www.sam-4u.de 

ZULETZT 

SOS-Signal mit der Taschenlampe 

Eine Gruppe von 14 Schülern hat mit einer 

Taschenlampe SOS-Lichtsignale abgegeben 

und sich so selbst gerettet. Die Jugendlichen 

hatten sich in einem Wald bei 

Sulzburg (BaWü) verlaufen. Die Schüler 

aus Stuttgart setzten mit einer Taschenlampe 

das internationale Notsignal aus 

kurzen und langen Lichtsignalen ab. Eine 

Polizeistreife wurde darauf aufmerksam 

und verständigte die Bergwacht. Die 

Schüler wurden unterkühlt gefunden. 

4 

194050 

www.sam-4u.de 

301104 

61039 

Sasha: Alarmplan 

für sein Baby 

Sasha –und grinst. Heißt: 

Von 

Auch wenn er gerne auf 

BERND PETERS 

Tour ist und seine neuen 

deutschen Songs präsentiert 

Er spielt am 14. Oktober 

in Berlin. Zumindest ist 

das der Plan A. Denn auf 

–imZweifel geht die 

Familie vor. 

Darum sei Julia, die auch 

hat 

seiner Tour zum Album seine Managerin ist, auf 

„Schlüsselkind“ (dauert Tour immer mit dabei, 

noch bis Oktober) hat Sascha 

wenn es ginge, so Sasha. Sie 

Schmitz (46) alias komme „partiell“ mit. „Im- 

Sasha immer einen Plan B 

im Gepäck. „B“ wie Baby. 

mer so wie sie es schafft. 

Wir sind ja auch gerade 

Denn der Sänger wird noch umgezogen und da 

erstmals Papa, seine Frau 

Julia Röntgen-Schmitz ist 

mussten wir uns ein bisschen 

aufteilen.“ Denn auch 

im neunten Monat der „Nestbau“ in der neuen 

schwanger. Im KURIER Wohnung in Hamburg müsse 

erklärt er seinen Alarmplan 

parallel vorangetrieben 

fürs Baby. 

werden. „Wir gehen da 

ziemlich unbefangen rein. 

„Na klar habe ich Vorkehrungen 

getroffen“, erklärt 

Wir lassen generell gerne 

vieles einfach auf uns zu- 

kom- 

men. 

Aber der 

Nestbau 

schon 

Spaß gemacht.“ 

Der 

Star-Papa 

packte 

dabei gerne selbst mit an, 

baute das Babybett auf. 

Und auch wenn der errechnete 

Termin, den Sasha 

öffentlich bisher nur vage 

mit „im Herbst“ umschreiben 

möchte, in diesen Tagen 

noch nicht ansteht, 

könnte es theoretisch natürlich 

jederzeit auf seinem 

Handy klingeln –und er in 

den Kreißsaal „abbestellt“ 

werden. Dass er das auch 

auf der Bühne mitbekommt, 

dafür sei gesorgt. Denn 

Sasha mit seiner schwangeren 

Frau Julia. Sie ist im 

neunten Monat. 

auch seine Band und die 

Macher seiner Tour sind 

„vorgewarnt“. 

Vor ein paar Jahren hätte 

sich der Pop-Star nach eigener 

Aussage noch nicht vorstellen 

können, Papa zu 

werden und Ehemann zu 

sein. „Das ist ganz schön irre, 

im allerbesten Sinne. Es 

ist eine total aufregende 

und schöne Zeit.“ 

Fotos: Imago/FutureImage/Schönberger,Imago/3S Photography/Sajak 

Auf Leben 

und Tod 

Morgen 

Reports lesen! 

Hintergründe 

Interviews 

Gewinnspiele 

Tausende DDR-Bürger gingen das Wagnis 

ein, in den Westen zu fliehen. Manche 

taten dies mit Unterstützung von 

Fluchthelfern wie BurkhartVeigel 

Fotos: Sabine Gudath, imago 

AM 

SONNTAG 

Der vonhier

Rätsel 

Jeden 

Sonnabend 

Wochenend- 

Rätsel-Spaß 

auf 8Seiten 

A 

B 

C 

D 

E 

DasFoto-Rätsel 

Wassehen Sie auf dieser Abbildung? 

1 2 3 4 

wundern 

Höhenzug 

bei 

Braunschweig 

Pferdegangart 

Weiden 

des 

Wildes 

Fluss 

in Oberbayern 

Zweiheit, 

-zahl 

Walart 

Textabschnitt 

Kaltspeise 

unverschämt 

frech 

Ort in 

Tirol 

aus 

jenem 

nordfriesische 

Insel 

orientalische 

Nomaden 

Vorname 

der 

Picasso- 

Tochter 

entbeerte 

Traube 

Radiozubehör 

Teil der 

Katzenpfote 

veraltet: 

Sonnenschirm 

Rennschlitten 

(Mz.) 

einfältig 

Hüter 

einer 

Schafherde 

ind. 

Bundesstaat 

eine 

orient. 

Sprache 

eisern 

wallfahren 

erste 

dt. Bundeskanzlerin 

dt. Automobilpionier 

(Adam) † 

römisches 

Gewand 

prächtig 

im 

Großen 

(franz.) 

Frauenname 

Beschädigungen 

Klebstoffe 

Selbstlaut 

kirchliche 

Andacht 

jenes 

Währung 

Europas 

Insektenpuppen 

Nahrungaufnehmender 

kleine 

Siedlung 

chin. 

Politiker 

(Xiaoping)† 

Vorlesung 

Moment 

Initialen 

der 

Meysel† 

Ritter 

der 

Artusrunde 

Fremdwortteil: 

wieder 

Wahlzettelbehälter 

Stadt in 

Piemont 

Hühnerprodukte 

Weißhandgibbon 

eine 

Fleischspeise 

alte 

Bez. für 

Januar 

Kinderbausteine 

chem. 

Zeichen 

für Niob 

Wassersportart 

F 

G 

Speisesaal 

für 

Studenten 

Steigerung 

Rundfunkeinrichtungen 

ein dt. 

Geheimdienst 

(Abk.) 

englisch: 

ja 

Baustoff 

Erdölerzeugnis 

gemeinschaftsfremd 

von 

hier 

an 

Vorläufer 

der EU 

Gürtel 

H 

Foto: Imago 

Wort am 

Gebetsende 

griech. 

Unheilsgöttin 

latein.: 

zur 

Sache 

(2 W.) 

Lebensende 

griech. 

Vorsilbe: 

Stern 


zu, nach 

populär 

Hundename 

Dekor 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

Verweis 

in Fachbüchern 

Welches Quadrat 

wird aus dem Foto 

oben gesucht? 

Berlin bei Nacht: Wir blicken 

vonder Oberbaumbrückedie 

Spree hinauf bis zum Fernsehturm. 

Dasneue Hochhaus 

rechts gehörtzur umstrittenen 

Bebauung des Spreeufers, 

„Mediaspree“ genannt, 

der schon einige Mauerteile 

der Eastside Galleryzum Opfer 

fielen. WeitereGebäude 

sind bis zum Osthafen geplant. 

Lösung vom 

22. September: 

Quadrat C2 

erster 

dt. 

Bundeskanzler 

holländische 

Stadt 

Teil des 

Pfefferminzöls 

lat. 

Vorsilbe: 

weg 

Figur bei 

Wilhelm 

Busch 

Säuregehaltwert 

schott. 

Stammverbände 

Initialen 

Morgensterns 

Haltetau 

Männername 


selbst 

Strudelwirkung 

BK-we-sr-13x26-279 

BK-we-wa-13x21-142 

BK-we-sr-13x26-171 

BK-we-sr-13x26-172 

BK-we-sr-13x26-173 

BK-we-sr-13x26-83

2 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018 

Kakuro Eieruhr Wabenrätsel 

14 

15 

16 

6 

10 

8 

1 

6 

25 

11 

17 

11 

20 

15 

15 

10 

21 

9 

9 

14 

8 

17 

17 

18 

Symbolrätsel 

7 

12 

17 

12 

7 

17 

9 

9 

1 

7 

20 

14 

17 

12 

12 

5 

15 

16 

10 

17 

9 

11 

10 

12 

BK-we-ka-279 

1. Stadt in Frankreich (Kw.), 2. Schönwetterzonen, 

3. Selbstlaut, 4. Verteidiger beim Judo, 

5. latein.: Götter,6.Gewebeknoten, 7. Kurzmitteilungen 

(Kw.), 8. Teil des Atlasgebirges 

2 

3 

6 

7 

1 

4 

5 

D 

O 

Defizit 

alban. 

Hauptstadt 

Holzzaun 

Karotte 

span.: 

künstl. 

bewäss. 

Land 

Muschelprodukte 

verborgen 

Einsiedler 

Pferdesportler 

altiran. 

heiliges 

Buch 

8 

Wattebausch 

Einheitsmuster 

G 

Zahlenkreuzworträtsel 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

. 

3 

17 

17 

17 

12 

6 

2 

12 

19 

1 

4 

5 

1 

8 

11 

10 

17 

F 

R 

A 

8 

2 

8 

22 

23 

8 

15 

3 

22 

17 

19 

8 

10 

20 

10 

8 

9 

19 

12 

7 

10 

2 

15 

14 

7 

8 

10 

17 

17 

1 

18 

17 

8 

13 

10 

8 

21 

3 

15 

8 

6 

8 

12 

10 

10 

2 

2 

14 

7 

14 

7 

22 

17 

6 

16 

6 

22 

19 

22 

17 

1 

2 

5 

15 

10 

8 

19 

17 

9 

23 

12 

12 

9 

12 

8 

8 

15 

17 

10 

23 

4 

1 

22 

17 

23 

8 

10 

14 

10 

17 

23 

3 

Lösungswort: 

BK-we-zkw-279 

BK-we-zkw-79 

1 2 3 4 5 6 7 8 9

RÄTSEL 3 

Silbenrätsel 

Schüttelschwede 

Ausden folgenden Silben sind 15 Wörter 

mit den unten aufgeführten Bedeutungen 

zu bilden: 

AT -AUS -BAU -BOUR -DARD -EIN - 

EN -GE-GE-GISCH -GNUM -KRI - 

LAN -LEG -LIN -LO-ME -ME-MEHL - 

MEHR -NA-NAH -PEZ -SA-SAE -SI- 

SO -STAN -STEIN -TAM -TIS -TO- 

TRA -TREE -VOR -WE-ZEIT 

AIK 

NOT 

EORU 

AAKKO 

CCKK 

KUU 

AIRST 

AASTT 

BIO 

AEFS 

ANOT 

AAB 

BEG 

BBEEE 

MORR 

AGMS 

ELO 

ART 

EIBL 

MSU 

BORT 

DEFIL 

BEEE 

ILN 

EFILT 

B E I L 

DEI 

IL 

EELLR 

EEINN 

1 

Gotteslästerung 

MSU 

EEOS 

HO 

EELR 

EGNOT 

EILN 

ES 

ST 

2 

Eingang (franz.) 

HKU 

BOY 

ATT 

ENT 

BK-ssw-16x8-279 

3 

gleichzeitig geborene Geschwister 

Magisches Quadrat 

Bastelgitter 

4 

prähist. Zeitabschnitt 

5 

verkürzte Unterschrift 

6 

Trommler 

7 

Gerät der Zirkusartisten 

8 

Sonderfall 

9 

folgerichtig 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 3 4 5 6 

1. kleine Abstellkammer,2.Name Gottes, 3. leihen, 4. südosteurop. 

Staat, 5. junge Kuh, 6. nordeurop. Volk 

4Buchstaben: EHEN, NUTE 

5Buchstaben: ERNST,ESCHE, ODEON, SMART, WORTE 

7Buchstaben: BEIWERK, DREHTAG, GEROELL,KLEMMER 

10 Buchstaben: BELAGERUNG, INTERMEZZO, KOTELETTEN, 

RUECKREISE, WELTREKORD 

10 

10 

5 

9 

7 

7 

4 

7 

10 

Installation,Montage 

4 

5 

5 

2 

11 

Durchschnittsmuster 

7 

7 

12 

versunkeneInsel(Sage) 

10 

3 

5 5 

13 

Rufname 

10 

6 

14 

verarbeiteterAbfall b. Sägen 

E S C H E 

8 

45 

15 

Vorstadt von Johannesburg 

Bei richtiger Lösung ergeben die 

dritten und die sechsten Buchstaben - 

jeweils von unten nach oben gelesen - 

ein Sprichwort. 

10 

Lösungswort: 

BK-we-bag-279 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1

2 

3 

8 

9 

10 

11 

12 

14 

Ferner 

Osten 

erprobt 

ein 

Verhältniswort 

englisch: 

Meer 

russ. 

Branntwein 

Titelfigur 

bei 

Thomas 

Mann 

Tropfen 

(engl.) 

Buße 

Kampfgefährte 

biblischer 

Stammvater 

ital. 

Klosterbruder 

(Kw.) 

verstellbares 

Fotoobjektiv 

südasiatischer 

Wind 

kleine 

Brücke 

geschwind 

engl.: 

Eis 

musik.: 

ernst 

Symbole 

des 

Christentums 

Wandteppich 

amerik. 

Lastzug 

Spieleinsatz 

schlittenfahren 

an 

jenem 

Ort 

großer 

Transportbehälter 

franz. 

Departement 

männl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

moralische 

Gesinnung 

Futtergefäß 

Schminke 

Kircheninstrumente 

Jubelwelle 

im 

Stadion 

(La ...) 

amerik. 

Polizisten 

(Kw.) 

gasförmiges 

chem. 

Element 


halb 

schmale 

Holzverkleidung 

eh. DDR- 

Geheimdienst 

(Abk.) 

kurz für: 

in das 

Kurzwort 

für DDR- 

Polizei 

lateinisch: 

Mühe, 

Last 

Verstoß 

gegen 

Gebote 

Gottes 

Bergstock 

bei 

Sankt 

Moritz 

männl. 

Blutsverwandter 

Gebirge 

in Kalabrien 

Lebewesen 

albanische 

Hafenstadt 

Alkoholart 

Filmlichtempfindlichkeit 

Angelegenheit 

Gaststättenbesitzer 

japan. 

Kaisertitel 

Wohnstätte 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

modern 

kleinstes 

Teilchen 

ugs.: 

Pressezensur 

Abk.: Industriegewerkschaft 

junger 

Holztrieb 

Balte 

Titanin 

der 

griech. 

Mythol. 

jüd. 

Männername 

Vorname 

von Fotomodell 

Campbell 

griech. 

Kriegsgott 

Autor 

von 

,Jim 

Knopf‘ † 

schmal 

Ansporn 

Wenderuf 

beim 

Segeln 

Hersteller 

von Holzkohlen 

italien. 

Insel 

(Toskana) 

Stadt 

in SO- 

Finnland 

engl.: 

essen 

(Präteritum) 

Stadt 

bei 

Neapel 

Teil des 

Schlüssels 

Äbtissin 

in Trier 

um 800 

wegschicken 

trist 

span. 

Pyrenäengipfel 

Zeitmessgeräte 

lateinisch: 

wo 

französisch: 

Wasser 

Handelsstadt 

in 

Nigeria 

Unterarmknochen 

erster dt. 

Bundespräsident 

† 

italienische 

Ureinwohner 

griech. 

Buchstabe 

Sanftheit 

Feuerlandindianer 

Tanzfigur 

der 

Quadrille 

Kurort 

am 

Meer 

französisch: 

gut 

Schüssel 

götterähnl. 

griech. 

Held 

nicht 

gebraucht 

Meerkatze 

(...affe) 

dänisch: 

See 

Brutstätte 

franz. 

Verserzählung 

des MA. 

heimische 

Ölpflanze 

Kelte in 

Irland 

Konferenztischbezug 

US- 

Filmstar 

†1962 

modisch 

elegant 

Kosewort 

für 

Therese 

Vorgesetzter 

Ackergerät 

spanisch: 

ich 

Wahlzettelkasten 

Ort im 

Hunsrück 

englisch: 

Auto 

körnige 

Substanz 

ugs.: 

Rundfunkanstalt 

med.: 

Gewebe 

US- 

Schauspieler 

(Robin) 

Hauptstadt 

Guines 

Ort bei 

Hannover 

Ort bei 

Ansbach 

Sternblumen 

weiblicher 

Vorfahr 

ein 

Möbelstück 

Wortteil: 

Tausend 

franz. 

Philosoph 

† 

waschaktive 

Substanz 

Gestalt 

d. Troja- 

Sage 

(Ajax) 

eine 

Handarbeit 

Geräte 

justieren 

Abk.: 

Kentucky 

(USA) 

Stacheltier 

hamburgisch 

Kuss 

Volksstamm 

im 

Kongo 

Beginn 

flach 

lagern 

Jugendlicher 

(Kw.) 

musik.: 

Ende 

Fehler 

beim 

Tennis 

(engl.) 

Abk.: 

Kaufpreis 

amerik. 

Komponist 

†1954 

Riese 

Vorsteher 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

Amtsgehilfe 

kurzer 

Ausflug 

geräumige 

Familienautos 

Pfennigfuchser 

süßer 

Brotaufstrich 

arabische 

Langflöte 

engl. 

Männername 

norddt.: 

Trockenraum 

Höhenzug 

im 

Weserbergland 

tschech. 

Autor 

†1974 

russ. 

Komponist 

†1918 

höchste 

Spielkarte 

eh. engl. 

Bez. 

für Grafschaft 

Halbton 

unter G 

Brautwerber 

erklärender 

Text zu 

Bildern 

amerik. 

Dichter 

chem. 

Zeichen 

für 

Selen 

Zeichen 

für 

Kalorie 

kleingeistig 

Ort bei 

Freilassing 

Lach 

fore 

Nerv 

knot 

Held 

der 

grie 

Sag 

altno 

Sage 

sam 

lung 

Golf 

schl 

platz 

4 RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonnabend, 29. September 2018

Kfz.Z.: 

Frankfurt 

ein 

Konsonant 

BK-we-sr-43x28-157 

Abk.: 

Länge 

ein 

Konsonant 

Kfz. Z.: 

Frankfurt 

ein 

Konsonant 

1 

4 

5 

6 

13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

s- 

llen 

enen 

ch. 

e 

rd. 

n- 

m- 

ab- 

ag- 

Abkochbrühe 

erzählend 

griech.: 

ja 

digitales 

Telefon 

(Abk.) 

flache 

Hülsenfrucht 

Frauenkosename 

(Agnes) 

Landschaft 

an der 

Elbe 

norddalmat. 

Adriainsel 

Sommergetreide 

Bollwerk 

große 

Hitze 

bestimmter 

Artikel 

indischer 

Gaukler 

Unternehmensform 

Zwerg 

bei 

Schneewittchen 

österr.: 

Hufe 

lateinisch: 

so! 

Brand 

Kfz-Z. 

Friedrichshafen 

Stadt 

im iran. 

Hochland 

Sternbild 

der 

Äquatorzone 

afrik. 

Autor 

"Duniyas- 

Gaben" 

Kräuterteepflanze 

Abk.: 

South 

Dakota 

(USA) 

verhängnisvoll 

Zutat 

zur Käseproduktion 

Weichtier 

Antwort 

auf 

Kontra 

(Skat) 

intelligenzschwach 

irakische 

Münze 

Amtssprache: 

beiliegend 

flache 

Meeresteil 

Fluss 

in 

Schl.- 

Holstein 

auf 

diese 

Weise 

Männername 

Beweis 

der Abwesenheit 

Com- 

puter- 

Online- 

Dienst 

50er 

Jahre 

Frisur 

einhaken 

Zigarrensorte 

englisch: 

Tag 

Reinigungsgerät 

iranischkaukas. 

Spießlaute 

Adelstitel 

in 

England 

Polizeidienststellen 

Hölle 

stehende 

Gewässer 

Verschiedenes 

französisch: 

oder 

altersschwach 

ererbte 

Eigenschaft 

Stadt in 

Mazedonien 

Zeitnot 

Zeitungslieferant 

Südamerikaner 

Bergwerkswagen 

Nähutensil 

Hauptstadt 

von 

Mallorca 

altirische 

Schrift 

selbständige 

Klöster 

Kreuzstab 

des 

Papstes 

Stadt bei 

Posen 

Schulleiter 

südamerik. 

Wurfwaffen 

literar. 

Handlungsablauf 

Kfz-Z. 

Bochum 

Blutadern 

Metallschutz 

Kfz-Z. 

Hagen 

Stadt im 

Süden 

Sibiriens 

Deckschichten 

chin. 

Dynastie 

österr.: 

Hirse, 

Hirsebrei 

Hauptstern 

im 

Skorpion 

franz. 

Verdienstorden 

Schändlichkeit 


das ,All- 

Eine’ der 

chin. Philosophie 

ausgest. 

Riesenlaufvogel 

Stadt 

an der 

Ruhr 

von der 

Regel 

abweichend 

trop. 

Gewürzwurzel 

Kfz-Z.: 

Kempten 

Hülsenfrucht 

Vorbeter 

in der 

Moschee 

niederl. 

Adelsprädikat 

einfacher 

Seemann 

bayr. 

satir. 

Schriftsteller 

† 

Stoff aus 

einer bestimmten 

Wolle 

Hygieneprodukt 

früher, 

ehemals 

Stadt im 

Norden 

von 

Algerien 

sehr 

füllig 

künstl. 

Körperhaltungen 

Geflügel 

Sitzstreik 

(engl.) 

Schlafgelegenh. 

(Kindersprache) 

griech.: 

Berg 

junges 

Haustier 

Abk.: 

dt. 

Presseagentur 

Vorname 

Strawinskys 

nord. 

Herdentier 

Testgruppe 

bei Umfragen 

tiefe 

Frauenstimmlage 

afghan. 

Zentralgebirge 

französisches 

Departement 

positiv 

geladenes 

Ion 

eine 

Tonart 

englisch: 

uns 

abweichende 

Strecke 

Kernland 

von 

Vietnam 

griechischer 

Buchstabe 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

Ort bei 

Uelzen 

Stinkmorchel 

Fragewort 

polit. 

links 

stehender 

Dienstgrad 

Nachspeise 

hervorstehen 

französischer 

Autor 

†1975 

chem. 

Zeichen 

für 

Neodym 

BK-we-sr-43x28-279 

RÄTSEL 5

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Extremisten 

Haft 

Darlehnsgebühren 

Schriftstücke 

Flachsgarngewebe 

kurzes 

Fasermaterial 

(Hede) 

äquatornaher 

Klimagürtel 

gelernter 

Handwerker 

Pfeilwurfspiel 

schneidern 

Erzbergwerk 

eh. Filmgesellschaft 

(Abk.) 

altes 

indogerman. 

Volk 

nordeurop. 

Hauptstadt 

weibl. 

Wildschwein 

Zeitungsdauerbezieher 

schnittig 

Rasse 

Frauenname 

abwärts, 

hinunter 

Wüste 

in 

Nordafrika 

notdürftig 

Teil der 

Bibel 

(Abk.) 

Einnahme 

Staat 

in Südwestafrika 

Fischfanggeräte 

ein 

Rätsel 

lösen 

Vorn. des 

israel. 

Topmodels 

Meeresraubfisch 

Einführung 

(franz.) 

dt. 

Kleininselgruppe 

ungekochtes 

Essen 

Buchregisterzeichen 

(Abk.) 

Kfz-Z. 

Bochum 

deutsche 

Vorsilbe 

Griechenland 

österr.: 

Dill 


Blut 

medizinisch: 

Bein, 

Knochen 

Hauptschlagader 

Koralleninsel 

hinteres 

Schiffssegel 

Zeichen 

für 

Lumen 

österr. 

Kleingewicht 

engl.: 

essen 

(Präteritum) 

eine 

Mischfarbe 

Mutter 

Marias 

englisch: 

nach, 

zu 

Wortteil: 

Hundertstel 

religionslose 

Frau 

Ackergerät 

Hohn, 

Auslachen 

Naturwissenschaft 

Sohn 

des 

Poseidon 

Vater 

und 

Mutter 

schnell! 

(ugs.) 

int. 

Kfz-K. 

Republik 

Niger 

flüchtiger 

Brennstoff 

Religionsstifter 

Tropenfrucht 

Polizeisondereinheit 

(Kw.) 

Stadt 

an der 

Saale 

betreuter 

Kranker 

Hauptstadt 

von 

Litauen 

Gebirgsmulden 

fast geräuschlos 

das 

Unsterbliche 

(Mz.) 

abgedroschen 

Initialen 

von 

Disney 

Emblem 

Tonbandschnitt 

dt. Theaterkritiker 

†1948 

rußend 

ital. Abschiedsgruß 

Emirat 

am Persischen 

Golf 

italienische 

Tonsilbe 

Abk.: 

Schriftstellerverband 

Sportautos 

dt. 

Bundesland 

englische 

Gasthöfe 

Turnübung 

Semmelbrösel 

Eimischung 

Meeresraubfische 

Rechtsanwalt 

Rheinlastkahn 

Autoabstellraum 

enthaltsame 

Lebensweise 

Abk.: 

Ihre 

Hoheit 

Erdzeitalter 

Ersatz 

kleiner 

Metallstift 

italienisch: 

drei 

im 

Raum 

befindlich 

italienischer 

Weinort 

bildender 

Künstler 

Wasserrinne 

im Watt 

chemisches 

Element 

landsch.: 

Bergwerk 

Gehilfin 

Fidschi- 

Insel 

biblischer 

Prophet 

Buch 

der 

Bibel 

buddh. 

Kuppelbau 

individ. 

Bezeichnung 

göttliche 

Wesen 

der chin. 

Religion 

Nierensekrete 

Mutter 

der Nibelungenkönige 

Alpenbergmassiv 

starke 

Feuchtigkeit 

eine der 

Karolineninseln 

falsch 

reden 

Unfug, 

Spaß 

veraltet: 

Haushaltshilfe 

Keimzelle 

Abk.: 

id est 

(latein.) 

eine 

Feuerwaffe 

Abwaschbecken 

ein 

Schiff 

erobern 

Stift 

Estland 

in der 

Landessprache 

belg. 

Landschaft 

Hochland, 

Plateau 

(span.) 

norddt.: 

kleine 

Mücke 

BK-we-sr-21x28-279 


RÄTSEL 7 

Südeuropäer 

Regierungsform 

Staat 

in 

Nahost 

Einnahme 

Luft 

holen 

geschickt 

fern 

Ruder 

Tier der 

Arktis 

jugosl. 

Politiker 

†1980 

unerheblich 

dt. TV- 

Moderator 

(Alfred) 

Fehler 

durch 

Unachtsamkeit 

Druckvorstufe 

(Kw.) 

Grundbestandteil 

altrömischer 

Grenzwall 

russ. 

Männername 

britische 

Insel 

Boten 

Gottes 

Kurzgeschichte 

(engl.) 

Pfadfinder 

(engl.) 

im 

Stil 

(franz.) 

Fußballwette 

(Kw.) 

Kfz-Z. 

Speyer 

trop. 

Fruchtbaum 

englisch: 

neu 

Urzeitechsen 

Krach 

machen 

englisch: 

vier 

Kfz-Z. 

Helmstedt 

falls, 

dann 

Ruhepause 

Zitterpappel 

Kfz-Z.: 

Hof 

mysteriös 

englisch: 

fliegen 

Nachspeise 


Betäubung 

Vorname 

der 

"Frank"† 

Feuerlandindianer 

Kfz-Z. 

Rosenheim 

röm. 

Sonnengott 

Anzahl 

der 

Lebensjahre 

Gegenteil 

von 

chronisch 

schweiz.: 

Hecke, 

Zaun 

Figur in 

,Die 

Fledermaus‘ 

Hauptstadt 

Lettlands 

Lebewesen 

(Mz.) 

Vornehmtuer 

weibliches 

Reh 

Initialen 

Hitchcocks 

Mutter 

Isaaks 

(A.T.) 

persönliches 

Fürwort 

dt. 

Motorenerfinder 

lauter 

Ausruf 

eine 

Großmacht 

(Abk.) 

Halbton 

unter c 

süddt. 

Universitätsstadt 

von 

hier 

an 

Abk.: 

Teil der 

Bibel 

chem. 

Zeichen 

Germanium 

Vermächtnis 

Wohnzins 

Teil des 

Schuhs 

scheues 

Waldtier 

selten 

rote 

Rübe 

BK-we-sr-12x21-132 

BK-we-sr-12x21-279 

BK-we-sr-12x21-142 

Seite II 

Kakuro 

4 

7 

9 

2 

6 

5 

1 

5 

9 

2 

8 

1 

6 

7 

3 

1 

8 

5 

3 

2 

9 

4 

5 

7 

8 

3 

4 

6 

9 

4 

1 

6 

5 

3 

7 

Symbolrätsel 

3 

7 

4 

1 

2 

2 

5 

1 

4 

9 

3 

6 

1 

3 

9 

8 

2 

5 

7 

3 

6 

5 

1 

4 

8 

5841872 

20881289 

376107483 

Seite III 

1. REIHEN, 2. HAREM, 

3. ETHIKER, 4. ROULETT, 

5. EDITOR, 6. DEHNBAR, 

7. NOVIZE, 8. ITEM, 

9. SALME, 10. SYRER, 

11.INTRA, 12. RAMME, 

13. NIGER, 14. IDAHO, 

15. EHERING 

Ein Riss in der Ehr' heilt 

nimmermehr 

Schüttelrätsel 

Eieruhr Wabenrätsel 

Gitterrätsel 

M W G 

E 

U V E R P A C 

Q U E LH 

E I 

K A T Z E C LE 

S R 

M O T I V 

S A L M O N 

EE 

N 

M 

G E O KA 

L E U 

R NA 

B S A R K C 

T IN 

E M S A R 

A D I O S AM 

G 

U M S A N A T O 

W E L S E T N E 

EH 

D E 

E C K C IM 

T A E M P F A E 

H 

I L P 

C A 

W R 

I N T R O 

N O 

D R E I M A 

Zahlenkreuzworträtsel 

GEFLUEGEL 

M A L U 

B E R F L U 

S 

L A U E R L 

I L E 

Magisches Quadrat 

R I 

O B E 

L B R I 

E F 

C A U E N I 

R E N S C H W A N 

S 

R E N A D E U B O R C L A U D E 

T A R G U K A 

L T E 

A R Z A N G E R A S H A L E R U 

R E 

T U 

G N 

S E W U E T E N 

R 

U E S E T I 

K E 

T A D R E T T 

1= C,2= G,3= T,4= E,5= S,6= R,7= M,8= F, N E U N T E 

9= Z,10=N,11= B,12=O,13= A,14=U,15= I, 

16 =K,17=L, 18 =D 

MITTEILEN 

D 

A 

K 

A 

E 

R 

N 

T 

E 

N 

E 

B 

N 

E 

N 

S 

O 

I 

S 

O 

S 

S 

E 

T 

D 

T 

E 

R 

B 

U 

M 

E 

R 

A 

N 

G 

I 

R 

I 

N 

R 

E 

K 

O 

E 

C 

H 

E 

R 

N 

E 

F 

A 

S 

U 

L 

N 

E 

K 

E 

L 

I 

I 

G 

I 

T 

B 

I 

E 

R 

I 

N 

N 

L 

L 

U 

E 

E 

E 

A 

M 

O 

R 

A 

L 

G 

R 

E 

M 

I 

U 

M 

R 

A 

S 

E 

R 

S 

U 

D 

E 

S 

M 

I 

M 

E 

E 

N 

A 

L 

I 

R 

R 

E 

Seite 

D 

B 

B 

A 

A 

V 

D 

Z 

U 

F 

R 

O 

E 

T 

E 

A 

R 

A 

L 

S 

E 

E 

D 

A 

P 

H 

N 

I 

S 

G 

A 

R 

F 

A 

N 

G 

L 

B 

E 

I 

M 

I 

N 

N 

E 

N 

I 

M 

U 

R 

A 

N 

O 

W 

I 

E 

N 

D 

U 

I 

H 

O 

T 

T 

A 

W 

A 

A 

G 

E 

I 

K 

E 

A 

T 

S 

L 

N 

K 

S 

U 

P 

E 

R 

S 

T 

E 

N 

O 

E 

L 

K 

E 

E 

S 

C 

H 

U 

R 

F 

G 

A 

S 

B 

A 

K 

T 

E 

R 

I 

E 

I 

B 

O 

R 

E 

H 

R 

L 

I 

C 

H 

R 

V 

A 

L 

E 

N 

C 

E 

S 

L 

E 

V 

O 

G 

T 

I 

E 

B 

O 

A 

S 

T 

O 

R 

T 

H 

N 

K 

A 

I 

N 

D 

E 

R 

N 

T 

E 

S 

U 

M 

M 

E 

B 

A 

U 

R 

A 

T 

T 

D 

T 

E 

N 

N 

E 

S 

K 

A 

T 

U 

S 

I 

E 

B 

E 

D 

F 

R 

I 

E 

S 

I 

N 

N 

A 

N 

A 

L 

S 

L 

I 

P 

N 

E 

S 

H 

E 

R 

R 

B 

K 

O 

N 

G 

O 

G 

U 

E 

T 

E 

U 

W 

N 

O 

T 

A 

R 

E 

G 

E 

Z 

E 

T 

E 

R 

M 

U 

T 

O 

T 

F 

R 

I 

E 

D 

A 

F 

N 

A 

N 

D 

O 

R 

R 

A 

N 

O 

M 

O 

S 

B 

A 

T 

A 

T 

E 

N 

B 

U 

T 

T 

Seite IV -V 

E 

M 

D 

N 

K 

Z 

W 

L 

L 

M 

P 

M 

B 

L 

O 

E 

S 

S 

E 

P 

A 

M 

E 

L 

A 

B 

O 

L 

E 

R 

O 

A 

L 

E 

E 

N 

O 

E 

D 

E 

M 

I 

T 

R 

I 

G 

I 

D 

E 

U 

K 

B 

T 

A 

L 

E 

N 

T 

N 

W 

A 

C 

T 

I 

O 

N 

G 

L 

O 

T 

Z 

E 

U 

S 

Seite VI 

Lösungswort: 

U T V E 

Z A H NHEIL RI A D A R K 

D E L I A N D E 

TTI A R A E 

A L L EKT D O 

S E O B I S SSER 

G B IS N A 

S IS L O IT 

A C RNU N S O 

H A K ESS VAL 

I M P LATS G R Z 

R I A E C G E 

A M T S S U BERDEEN E TESIEN IA G ENUA R G W 

I E S K 

M A J ORLD 

A S T I C E R T E N 

P A S H E K L IVEL M A 

M A N C HIT E L P OS T S 

R E E G R A I A S 

N A H ELE S B O K R E S 

E L I I S A IZ EHR T Z EE L 

F R U D E 

E A 

S A M B ILET A U N W A H O D 

A LTBIE I K O S A K U T H E A T 

K G EILE L R A SSIT S A M XI R 

O O O BEIT E R G R E 

K F U RNE N G EN R I A N 

B G O N I K O I O L D 

R A S E N S 

BEHERRSCHEN 

I 

S 

E 

M 

A 

E 

H 

L 

O 

M 

M 

E 

T 

Z 

T 

A 

N 

E 

N 

H 

E 

K 

T 

T 

A 

N 

N 

L 

Y 

S 

I 

T 

A 

R 

E 

T 

L 

H 

K 

N 

A 

U 

S 

E 

R 

N 

S 

N 

D 

E 

U 

N 

A 

U 

A 

R 

A 

B 

E 

L 

L 

A 

B 

U 

E 

A 

A 

S 

E 

E 

L 

F 

E 

D 

E 

R 

N 

E 

R 

E 

K 

S 

T 

E 

L 

E 

B 

M 

U 

D 

R 

E 

D 

E 

R 

E 

I 

T 

D 

A 

L 

T 

O 

N 

A 

I 

S 

E 

P 

H 

A 

S 

I 

N 

E 

N 

T 

S 

I 

T 

R 

A 

E 

G 

R 

O 

S 

E 

L 

E 

S 

T 

L 

B 

I 

N 

G 

S 

A 

I 

G 

T 

A 

N 

I 

M 

A 

B 

I 

E 

I 

L 

G 

U 

T 

A 

U 

S 

C 

R 

A 

E 

B 

E 

F 

R 

E 

E 

I 

N 

N 

K 

D 

O 

R 

N 

O 

H 

L 

A 

U 

E 

I 

K 

L 

A 

R 

L 

W 

I 

L 

D 

E 

N 

T 

E 

G 

H 

O 

M 

D 

V 

O 

R 

A 

I 

R 

D 

I 

R 

G 

E 

I 

A 

N 

S 

A 

G 

E 

R 

A 

E 

T 

U 

T 

S 

I 

I 

I 

E 

S 

O 

T 

E 

R 

I 

K 

T 

E 

L 

I 

T 

U 

R 

G 

I 

E 

T 

K 

A 

N 

T 

S 

N 

A 

S 

A 

E 

P 

I 

D 

E 

M 

I 

E 

H 

G 

I 

G 

E 

R 

U 

S 

I 

A 

L 

G 

A 

M 

A 

R 

E 

T 

W 

O 

N 

A 

M 

E 

N 

R 

K 

UEBEREINKOMMEN 

K 

A 

P 

E 

L 

L 

E 

T 

A 

T 

O 

M 

M 

E 

I 

L 

E 

R 

H 

A 

L 

E 

S 

A 

T 

H 

I 

K 

I 

O 

T 

O 

R 

A 

I 

B 

S 

P 

O 

R 

E 

P 

U 

R 

A 

N 

IA 

C 

O 

N 

U 

R 

R 

E 

A 

D 

E 

R 

N 

E 

B 

E 

N 

E 

S 

U 

E 

T 

R 

E 

N 

D 

A 

B 

A 

K 

T 

E 

R 

IE 

G 

EI 

S 

S 

E 

G 

C 

HUBUT 

N 

EMO 

K 

ARRIERE 

T 

S 

E 

N 

N 

E 

R 

E 

I 

R 

E 

I 

S 

S 

E 

N 

P 

E 

S 

T 

K 

O 

M 

M 

O 

S 

E 

S 

M 

I 

E 

N 

E 

N 

N 

I 

A 

I 

D 

A 

E 

P 

E 

N 

Seite VII 

P 

S 

F 

K 

B 

Seite VIII 

M 

T 

E 

B 

S 

Y 

J 

M 

G 

N 

R 

N 

S 

P I 

T 

B A 

S 

P 

I 

N 

A 

R 

E 

N 

A 

O 

M 

R 

A 

H 

E 

S 

U 

E 

T 

A 

M 

A 

S 

T 

A 

U 

R 

N 

K 

B E 

R 

H 

X 

M 

A 

R 

C 

O 

B 

R 

L 

R 

N 

Z 

E 

M 

Auflösungen vom letzten Sonnabend! 

E 

H 

E 

P 

A 

A 

R 

I 

N 

T 

U 

N 

E 

R 

K 

O 

E 

R 

B 

E 

M 

R 

K 

R 

O 

U 

G 

K 

E 

E 

A 

Y 

E 

M 

O 

I 

N 

G 

N 

D 

O 

W 

E 

H 

N 

D 

H 

A 

N 

P 

A 

C 

K 

E 

N 

B 

K 

O 

N 

G 

O 

A 

A 

I 

K 

L 

E 

J 

W 

P 

A 

R 

P 

K 

Z 

W 

I 

R 

N 

E 

S 

O 

N 

K 

L 

E 

I 

N 

E 

K 

A 

L 

G 

I 

E 

R 

Z 

E 

E 

L 

A 

N 

D 

W 

E 

W 

T 

R 

S 

G 

E 

A 

U 

T 

E 

M 

E 

N 

G 

W 

E 

D 

E 

L 

E 

A 

L 

E 

A 

O 

M 

A 

Z 

E 

M 

O 

I 

Q 

R 

A 

M 

O 

M 

B 

A 

S 

A 

N 

G 

S 

M 

E 

A 

R 

E 

S 

I 

L 

E 

R 

A 

F 

K 

N 

H 

Q 

V 

H 

K 

L 

G 

E 

R 

E 

G 

L 

Z 

A 

Z 

T 

M 

E 

S 

I 

P 

P 

E 

N 

U 

U 

G 

R 

T 

L 

F 

H 

T 

T 

L 

A 

Z 

O 

P 

D 

K 

L 

A 

E 

R 

U 

N 

G 

A 

L 

K 

E 

I 

C 

K 

E 

R 

I 

D 

C 

H 

O 

R 

H 

E 

M 

D 

P 

I 

E 

G 

A 

R 

N 

E 

L 

E 

S 

I 

E 

R 

R 

A 

S 

M 

U 

L 

B 

L 

A 

U 

X 

R 

W 

O 

L 

T 

E 

R 

E 

F 

U 

A 

E 

R 

A 

L 

E 

R 

L 

I 

T 

R 

I 

P 

S 

T 

A 

L 

B 

O 

T 

I 

T 

U 

L 

A 

R 

I 

N 

F 

A 

M 

O 

E 

L 

R 

K 

K 

X 

E 

X 

R 

A 

E 

A 

S 

E 

R 

B 

E 

I 

F 

A 

H 

R 

L 

A 

E 

S 

S 

I 

G 

S 

L 

O 

R 

A 

D 

I 

S 

O 

M 

I 

M 

A 

D 

G 

B 

Z 

M 

D 

V 

I 

A 

I 

F 

E 

L 

U 

K 

E 

A 

R 

E 

M 

V 

E 

N 

E 

T 

A 

N 

I 

M 

A 

L 

S 

V 

J 

T 

F 

A 

G 

R 

N 

I 

I 

D 

E 

E 

L 

L 

G 

I 

N 

N 

I 

G 

K 

E 

T 

O 

N 

P 

D 

S 

D 

S 

T 

M 

E 

I 

S 

E 

E 

H 

C 

S 

T 

A 

D 

A 

K 

E 

T 

T 

C 

A 

R 

I 

S 

E 

I 

T 

E 

A 

D 

E 

R 

R 

F 

R 

A 

C 

R 

O 

T 

O 

R 

O 

N 

R 

E 

H 

N 

G 

E 

H 

E 

N 

C 

O 

I 

N 

R 

E 

N 

D 

L 

O 

S 

I 

X 

T 

K 

A 

Q 

N 

X 

C 

E 

N 

T 

K 

R 

U 

D 

T 

H 

E 

S 

E 

W 

O 

H 

L 

I 

M 

A 

K 

R 

O 

D 

R 

E 

B 

A 

U 

Y 

N 

E 

U 

E 

R 

S 

E 

E 

N 

O 

R 

G 

E 

R 

E 

A 

L 

I 

T 

A 

E 

T 

G 

U 

Y 

E 

M 

I 

R 

A 

T 

A 

B 

E 

N 

D 

A 

I 

D 

K 

E 

T 

E 

R 

R 

A 

S 

S 

E 

R 

O 

G 

E 

R 

G 

A 

L 

D 

R 

E 

H 

B 

U 

R 

L 

E 

S 

K 

N 

E 

U 

R 

O 

I 

R 

E 

N 

L 

U 

D 

O 

N 

N 

E 

R 

N 

I 

O 

T 

A 

V 

R 

F 

R 

E 

K 

F 

A

Sudoku 

LEICHT 1 LEICHT 2 LEICHT 3 

MITTEL 1 MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

LEICHT 1 LEICHT 2 

LEICHT 3 MITTEL 1 

MITTEL 2 MITTEL 3 

SCHWER 1 SCHWER 2 

Puzzlerätsel 

Sudoku -Auflösungen 

7 

4 

2 

3 

1 

9 

8 

6 

5 

8 

3 

9 

5 

4 

6 

1 

7 

2 

6 

1 

5 

7 

8 

2 

4 

9 

3 

1 

5 

8 

4 

6 

7 

3 

2 

9 

9 

7 

4 

8 

2 

3 

5 

1 

6 

2 

6 

3 

1 

9 

5 

7 

4 

8 

5 

2 

7 

9 

3 

4 

6 

8 

1 

4 

8 

6 

2 

5 

1 

9 

3 

7 

3 

9 

1 

6 

7 

8 

2 

5 

4 

4 

2 

5 

3 

7 

1 

9 

8 

6 

1 

9 

7 

6 

8 

5 

4 

3 

2 

8 

6 

3 

2 

4 

9 

1 

5 

7 

7 

1 

4 

5 

2 

8 

3 

6 

9 

6 

8 

9 

1 

3 

7 

2 

4 

5 

3 

5 

2 

4 

9 

6 

8 

7 

1 

9 

4 

1 

7 

5 

3 

6 

2 

8 

5 

3 

8 

9 

6 

2 

7 

1 

4 

2 

7 

6 

8 

1 

4 

5 

9 

3 

7 

8 

4 

6 

5 

1 

9 

3 

2 

9 

1 

2 

8 

7 

3 

5 

4 

6 

5 

6 

3 

4 

2 

9 

1 

7 

8 

2 

9 

5 

3 

6 

7 

4 

8 

1 

8 

7 

1 

9 

4 

2 

6 

5 

3 

4 

3 

6 

5 

1 

8 

7 

2 

9 

6 

2 

8 

7 

9 

5 

3 

1 

4 

3 

4 

7 

1 

8 

6 

2 

9 

5 

1 

5 

9 

2 

3 

4 

8 

6 

7 

2 

1 

9 

6 

8 

9 

4 

7 

2 

7 

3 

8 

6 

9 

7 

4 

5 

1 

2 

9 

7 

5 

4 

4 

8 

5 

9 

7 

9 

6 

7 

2 

5 

9 

8 

6 

1 

9 

6 

3 

8 

2 

4 

7 

4 

2 

8 

3 

6 

1 

7 

5 

2 

4 

9 

8 

1 

5 

3 

8 

3 

2 

1 

4 

2 

7 

6 

5 

7 

6 

5 

9 

1 

8 

4 

3 

1 

7 

8 

2 

5 

6 

7 

4 

8 

9 

2 

3 

6 

5 

1 

7 

9 

6 

2 

8 

3 

4 

6 

9 

5 

3 

4 

7 

4 

2 

6 

1 

5 

9 

8 

7 

3 

9 

1 

7 

8 

3 

4 

5 

2 

6 

3 

8 

5 

6 

7 

2 

9 

4 

1 

6 

4 

1 

3 

2 

8 

7 

9 

5 

2 

5 

9 

7 

4 

1 

3 

6 

8 

8 

7 

3 

5 

9 

6 

2 

1 

4 

7 

6 

4 

9 

8 

5 

1 

3 

2 

5 

9 

2 

4 

1 

3 

6 

8 

7 

1 

3 

8 

2 

6 

7 

4 

5 

9 

4 

1 

3 

8 

7 

6 

5 

9 

2 

5 

2 

8 

1 

9 

3 

6 

4 

7 

7 

9 

6 

4 

2 

5 

3 

8 

1 

9 

5 

7 

3 

6 

1 

4 

2 

8 

8 

3 

4 

7 

5 

2 

1 

6 

9 

1 

6 

2 

9 

8 

4 

7 

3 

5 

2 

7 

1 

6 

3 

8 

9 

5 

4 

3 

4 

5 

2 

1 

9 

8 

7 

6 

6 

8 

9 

5 

4 

7 

2 

1 

3 

7 

1 

6 

9 

3 

8 

5 

4 

2 

2 

9 

8 

5 

1 

4 

6 

3 

7 

3 

5 

4 

7 

2 

6 

8 

9 

1 

5 

3 

2 

1 

8 

7 

9 

6 

4 

8 

4 

7 

6 

9 

2 

1 

5 

3 

1 

6 

9 

4 

5 

3 

2 

7 

8 

9 

7 

3 

2 

6 

1 

4 

8 

5 

4 

2 

5 

8 

7 

9 

3 

1 

6 

6 

8 

1 

3 

4 

5 

7 

2 

9 

4 

6 

8 

3 

5 

5 

6 

7 

4 

1 

6 

3 

7 

9 

2 

9 

4 

3 

8 

7 

3 

6 

4 

7 

6 

8 

5 

1 

2 

1 

8 

4 

9 

3 

8 

5 

2 

3 

7 

9 

6 

4 

5 1 

4 

2 

8 

8 

4 

5 

1 

9 

1 

6 

2 

9 6 

8 

9 

5 

4 

2 

7 

6 

7 

2 

6 

9 

3 

2 

4 

6 

4 

6 

1 

3 

2 

8 

9 

4 

7 

1 

5 

9 

5 

2 

7 

9 

2 

4 

5 

8 

6 

4 

5 

7 

4 

6 

1 

9 

7 

5 

3 

2 

8 

5 

2 

7 

8 

3 

4 

9 

6 

1 

9 

8 

3 

6 

2 

1 

5 

7 

4 

8 

3 

5 

2 

6 

9 

4 

1 

7 

7 

9 

2 

4 

1 

8 

6 

5 

3 

1 

4 

6 

3 

5 

7 

8 

9 

2 

2 

1 

4 

5 

9 

3 

7 

8 

6 

6 

5 

8 

7 

4 

2 

1 

3 

9 

3 

7 

9 

1 

8 

6 

2 

4 

5 

9 

5 

2 

1 

3 

7 

8 

4 

6 

1 

4 

8 

6 

9 

2 

7 

3 

5 

6 

7 

3 

4 

5 

8 

2 

1 

9 

2 

6 

4 

8 

7 

3 

9 

5 

1 

3 

8 

9 

2 

1 

5 

6 

7 

4 

7 

1 

5 

9 

4 

6 

3 

2 

8 

4 

9 

7 

3 

8 

1 

5 

6 

2 

8 

3 

6 

5 

2 

4 

1 

9 

7 

5 

2 

1 

7 

6 

9 

4 

8 

3 

6 

1 

9 

7 

4 

9 

3 

8 

2 

4 

7 

7 

2 

4 

1 

8 

6 

3 

1 

6 

7 

2 

7 

8 

7 

8 

6 

2 

4 

1 

3 

8 

4 

9 

2 

7 

3 

2 

9 

4 

8 

5 

1 

1 

6 

3 

4 

7 

3 

6 

5 

2 

9 

1 

6 

9 

P 

E 

V 

B 

N 

C 

N 

S 

D 

K 

N 

E 

O 

N 

G 

P 

X 

I 

T 

Y 

T 

B 

R 

O 

W 

D 

N 

B 

W 

Y 

E 

U 

Y 

U 

J 

A 

E 

R 

B 

E 

H 

B 

M 

S 

N 

O 

R 

W 

C 

R 

I 

C 

H 

T 

E 

R 

Z 

J 

G 

R 

P 

W 

U 

H 

E 

T 

A 

E 

G 

B 

A 

G 

M 

Y 

A 

W 

B 

L 

L 

V 

S 

D 

C 

H 

E 

O 

Z 

A 

J 

M 

J 

N 

H 

F 

N 

T 

V 

Q 

S 

N 

W 

K 

E 

T 

A 

E 

Y 

G 

E 

B 

R 

N 

E 

E 

X 

S 

R 

K 

P 

L 

U 

L 

E 

G 

D 

L 

W 

Y 

F 

N 

E 

S 

E 

E 

P 

B 

E 

I 

P 

A 

R 

F 

L 

E 

ANKESEN –BUDIKE –GEBONT – 

HALENSEE –NEWTON –PEESEN – 

PRENZLAUERBERG –RICHTER – 

WERDER 


Berliner Zeitung |Berliner Kurier 



Nr.39, Ausgabe 29./30. September 2018 

Bild: epr/Remmers/AdobeStock_119788678 

NEUE UND ALTE BAUSTOFFE 

So geht Fortschritt 

am Bau 04 

Kurz &gut 

„Best of Interior“: 30 Innenarchitektur- 

Projekte schaffen es ins Buch, und der 

Erste Preis geht nach Berlin. 

Rechtsexperten 

Heizkosten müssen immer zumindest 

teilweise verbrauchsabhängig ermittelt 

werden und nicht nur nach Wohnfläche. 

Schön und funktionell 

Mit Naturprodukten geölte Holzböden sind 

nicht nur langlebig und angenehm, sie tun 

auch noch viel fürs Raumklima.


/ 3 

KURZ &GUT 

Entsteht ineiner Wohnung ineinem 

Passivhaus konstruktionsbedingt 

unangenehm kalte Zugluft, rechtfertigt dies 

eine Mietminderung um zehn Prozent, so das 

Amtsgericht Frankfurt amMain. 

AZ: (33 C1251/17) 

Editorial 

Nadine Kirsch 

&das Immo-Team 

HIGHTECH TRIFFT TRADITIONSHANDWERK 

Schnell soll es gehen, nicht exorbitant teuer werden und neuerdings 

auch noch nachhaltig sein –wer glaubt, am Bau sei das Ende der Fahnenstange 

hinsichtlich technischer Möglichkeiten und Materialien erreicht, 

muss sich auf den folgenden Seiten eines Besseren belehren 

lassen. Zwischendecken aus dem 3D-Drucker? Beton ohne Stahl, der 

länger hält als der herkömmliche? Ein Baustoff, der den Klimakiller 

Kohlendioxid bindet? Alles möglich, alles schon in der Erprobung. 

Und gleichzeitig feiern traditionelle Baustoffe wie Lehm, Stroh, Holz 

und Bambus ein fröhliches Comeback. Auch das ein Fortschritt: Erst 

im Rückblick erkannten viele den hohen Wert dieser Materialien, die 

lange im Schatten von industriell erzeugten Baustoffen standen. Gut 

dämmend, trotzdem atmungsaktiv und dem Raumklima förderlich – 

und das ganz ohne aufwändige Produktionsprozesse, die unfassbare 

Mengen der Schadstoffe verursachen, zu deren Reduktion ihr Produkt 

eigentlich beitragen soll. Neues Denken, darin liegt der Fortschritt. 

Bild:Callwey Verlag 

INNENARCHITEKTUR-PREIS „BEST OF INTERIOR“ 

GEHT NACH BERLIN AN ESTER BRUZKUS 

Bild:Jens BösenbergFotografie 

Einmal im Jahr wird in München der „Best of Interior Award“ verliehen. In diesem Jahr geht die Auszeichnung 

nach Berlin, und zwar an Ester Bruzkus von Ester Bruzkus Architekten aus Berlin. Laudatorin 

Bettina Billerbeck bringt es auf den Punkt: „So möchten wir heute wohnen, das ist im wahrsten 

Sinne Best of Interior 2018!“ Hintergrund des Wettbewerbs ist der Bildband „Best of Interior“. Hier 

werden die 30 schönsten Wohnungen Deutschlands vorgestellt. Darunter ist ein weiterer Beitrag aus 

Berlin –vom Büro noa network of architecture. 

Für den wichtigsten Wohndesign-Award für Innenarchitekten und Interior Designer –dieses Jahr 

zum vierten Mal ausgelobt –suchen der Callwey Verlag und seine Partner Hofquartier,Schöner Wohnen 

und der Bund Deutscher Innenarchitekten (BDIA) die schönsten privaten Einrichtungskonzepte: 

harmonisch, wohnlich, zeitgemäß und persönlich. Alle Projekte überzeugen durch ihre gestalterische 

Qualität, Trendgespür und Authentizität. In hochwertig fotografierten Bildstrecken und persönlichen 

Reportagen wird klar: Jeder hat seine eigene Vorstellung vom Wohnen, unabhängig von Budget, 

Grundriss oder Materialauswahl. In authentischen Geschichten porträtiert die Autorin Tina Schneider-Rading 

diese kuratierten Wohnkonzepte. Das Buch ist im Handel. Neben dem Ersten Preis für 

Ester Bruzkus hat sich die Jury um BDIA-Präsidentin Vera Schmitz und Schöner-Wohnen-Chefredakteurin 

Bettina Billerbeck noch für eine Auszeichnung und drei Anerkennungen entschieden. 

DAS FLIEGENDE BADEZIMMER 

831 Badzellen aus Stahlbeton in unterschiedlichen 

Größen und Grundrissen 

werden komplettvorproduziert 

geliefert und vorOrt angeschlossen. 

Bild:City-Press GmbH 

Neben dem Grundstein spielte ein fliegendes Badezimmer die 

Hauptrolle: Die Gewobag und der Projektentwickler, die OFF 

Immobilien-Beteiligungs GmbH, feierten die Grundsteinlegung 

für das neue Dolgensee-Center in Lichtenberg. „Wir stehen 

vor der großen Herausforderung, bezahlbaren Wohnraum in 

kürzester Zeit zu schaffen. Daher verwenden wir typisierte 

und modulare Bauteile, wie diese Badzellen.“ erklärte Markus 

Terboven, Vorstandsmitglied der Gewobag. 

Impressum 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: Jens Kauerauf 

Anzeigen: 

BVZBMVermarktung GmbH 

(Berlin Medien), Andree Fritsche 

Postfach 11 05 06 |10835 Berlin 


(030) 23 27 50 

Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom 

01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste 

„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018. 

Druck: 

BVZBerliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Layout, Redaktion und Produktion: 

mdsCreativeBerlin GmbH 

AlteJakobstraße 105 

10969Berlin 

Klaus Bartels (verantwortlich), 

Nadine Kirsch 

(030) 23 27 67 12 

immobilien@mdscreative.com

4 

Bild:epr/BetonBild 

(K)ein Ende 

der Steinzeit 

So elegant kann Beton sein. 

Innovative Materialien machen Neubauten zuHightech-Projekten –gleichzeitig erleben 

Uralt-Baustoffe eine Renaissance. Das Ziel heißt immer: Nachhaltiger und intelligenter bauen. 

Seit mehr als tausend Jahren thront die 

Abtei St. Mary’s über dem Städtchen 

Sherborne in der britischen Grafschaft 

Dorset. Um 1490 wurde ihr komplexes 

Gewölbe vollendet – und bildet mehr 

als 500 Jahre später den Ausgangspunkt für 

innovative Bodenplatten aus Sand. Philippe 

Block, heute Professor für Architektur an 

der ETH Zürich, hatte die Kräfteverläufe gotischer 

Gewölbe wie dem von Sherborne in 

verschiedenen wissenschaftlichen Arbeiten 

genau studiert und versucht, mathematisch 

zu entschlüsseln, was mittelalterliche Baumeister 

oft nur nach dem Prinzip „trial and 

error“ herausfanden: die optimalen Proportionen 

für Stabilität und Tragfähigkeit. 

Leichter,besser,umweltfreundlicher. Auf dieser 

Grundlage hat Block gemeinsam mit 

einer Forschergruppe einen Algorithmus 

entwickelt, mit dem sich Bodenplatten herstellen 

lassen, die ohne Stahlverstärkung 

auskommen und 70 Prozent leichter sind 

als herkömmliche Betonböden. Die ideal gewölbten 

Elemente, die da aus dem 3D-Drucker 

kommen, sind exemplarisch für die 

aktuellen Baustoff-Entwicklungen. Denn 

einerseits entwickeln Unternehmen, Wissenschaftler 

und Architekten immer innovativere 

Materialien, die leichter, besser und 

umweltfreundlicher sind. Andererseits steht 

dem Hightech-Material der Rückgriff auf 

uralte Traditionen gegenüber. Lehm, Hanf 

oder sogar Stroh erleben eine Renaissance. 

Kein Widerspruch. Die beiden Trends bilden 

dabei nur scheinbar eine widersprüchliche 

Entwicklung Eine wichtige Klammer zwischen 

traditionsreichem Material und aktuellen 

Hightech-Produkten ist etwa die damit 

verbundene Absicht, eine möglichst nachhaltige 

Bauweise zu ermöglichen. „Es gibt eine 

große Palette an nachwachsenden und ökologischen 

Baustoffen, die vor allem in der 

Dämmebene eingesetzt werden“, sagt Anna 

Warda von der Fachagentur Nachwachsende 

Rohstoffe e.V. (FNR). Neben moderneren 

Rohstoffen wie Zellulose oder exotisch 

anmutendem Dämmmaterial wie Seegras 

nennt auch sie traditionsreiche Klassiker wie 

Holzfasern oder Stroh als Beispiele. 

Wachsendes Interesse. „Auch wenn diese 

Dämmstoffe am Gesamtmarkt derzeit eine 

geringe Rolle spielen, setzen immer mehr 

Häuslebauer auf nachwachsende Rohstoffe“, 

erklärt Warda. Tatsächlich verzeichnen 

selbst große Baumarktketten ein großes Interesse 

an Naturbaustoffen. „Lehm ist ein 

gutes Beispiel. Erdünstet wenig aus und ist 

in der Lage, viel Feuchtigkeit zu absorbieren. 

Das ist gerade in Niedrig-Energie- und Passivhäusern 

ein Thema“, meint etwa Hornbach-Sprecherin 

Anna Krall. 

Breites Angebot. Und auch in der Architektur 

hat man die Baustoff-Klassiker wiederentdeckt. 

„Viele Naturbaustoffe galten lange 

als völlig exotisch. Das hat sich geändert“, 

sagt Guntram Jankowski vom Berliner Büro 

werk A architektur, das neben Holz auch 

Lehm oder Stroh bei seinen Projekten ein-


/ 5 

Bilder:ZRS Architekten GvAmbH 

In Anlehnung an historische Bauweisen schafft 

das ArchitekturbüroZRS mit 

natürlichen Baustoffenaußergewöhnliche 

Gebäude,wie hier etwa am Wannsee. 

Schieferals Fassadeneindeckung istinmanchen 

Gegenden Tradition, am Neubau eher ungewöhnlich. 

setzt. Der Wandel sei auch ganz praktisch 

greifbar, etwa was die Normierung angeht. 

„Beim Lehm muss man nicht mehr auf die 

Grube hinter dem Haus zurückgreifen, sondern 

findet viele Hersteller“, erklärt der Architekt 

mit einem Lächeln. 

Regional orientiert. „In allenRegionen, in denen 

wir tätig sind, versuchen wir möglichst 

lokales Material einzusetzen. In den warmen 

und heißen Klimazonen bauen wir die Wände 

beispielsweise aus dicken, tragenden Lehmkonstruktionen 

und die Decken und Dächer 

aus Bambus oder Holz“, berichtet auch Eike 

Roswag-Klinge, Professor am Institut für 

Architektur an der TU Berlin und Geschäftsführer 

des Kreuzberger Büros ZRS. „In 

Berlin bauen wir unsere Produktionsgebäude, 

Schulen und Wohnhäuser so weit wie 

möglich aus Brandenburgischer Kiefer und 

heimischem Lehm.“ Die Vorteile liegen für 

den Professor dabei auf der Hand. Angesichts 

der zunehmenden Verknappung von 

Ressourcen sei es wichtig, auf erneuerbare 

und wiederverwertbare Materialien Wert zu 

legen. Zudem seien Baustoffe wie Lehm oder 

Naturfasern unschlagbar, wenn es um ein 

gesundes und angenehmes Raumklima gehe. 

„Diese klimaaktiven, also feuchtesteuernde 

Baumaterialien ermöglichen Gebäude die 

auf Lüftungsanlagen verzichten können“, 

sagt Roswag-Klinge. Auch in Deutschland 

setzt der Architekt deshalb auf Lehmbausteine 

in den Innenwänden. Wie seine Kollegen 

an der ETH Zürich macht Roswag-Klinge 

dabei historische Bautechniken fit für 

das 21. Jahrhundert. „Wir verstehen unser 

Holz-Lehm-Bausystem als neue Interpretation 

des Fachwerkhauses. Wir nutzen all die 

positiven Eigenschaften dieser historischen 

Bautechnik, passen diese aber an heutige 

Anforderungen der Architektur und an neue 

digitale Produktionstechniken an“, erklärt 

Roswag-Klinge. 

Spannende Entwicklungen. Hier zeigt sich 

bereits, dass der Rückgriff auf natürliche 

Materialien nicht der einzige Weg ist, um 

möglichst nachhaltig zu bauen. „Für die Herstellung 

der Dämmstoffe setzen Hersteller 

wie Isover auf Recycling-Materialien, umweltschonende 

Verfahren und mineralische 

Rohstoffe aus Deutschland und angrenzenden 

Ländern“, sagt etwa Alina Maximeyko 

von der Baumarktkette toom. Gerade für 

Großprojekte werden zudem auf Grundlage 

intensiver Forschung immer mehr Baustoffe 

entwickelt, die die Eigenschaften altbewährter 

Materialien besitzen und gleichzeitig die 

Umwelt schonen. So entwickelte das Berliner 

Büro „elegant embellishments“ gleich zwei 

„Hexchar“ hext Kohlendioxid 

weg,und Prosolve filtert 

Feinstaub aus derLuft. 

Baustoffe, die für eine saubere Luft sorgen: 

Das Fassadenmodul Prosolve filtert etwa 

Feinstaub aus der umgebenden Luft und das 

auf den Namen „Hexchar“ getaufte Material 

besteht aus verkohlten Pflanzenresten und 

bindet so langfristig Kohlendioxid, das sonst 

in der Luft landen würde. Hier bedeutet Verschwendung 

Nachhaltigkeit, denn je mehr 

von diesem Material verbaut wird, desto 

weniger CO2 landet in der Atmosphäre. 

Beton ohne Stahl. Ein anderes Beispiel für 

innovative Neuentwicklungen ist Carbonbeton. 

Seit 20 Jahren arbeiten Wissenschaftler 

an der TU Dresden und der RWTH Aachen 

in Kooperation mit Bauunternehmern oder 

Zulieferern an dem Materialverbund aus 

Carbonfasern und Beton, der den beliebten, 

aber wenig umweltfreundlichen Stahlbeton 

ersetzen soll. „Die korrosionsempfindliche 

Stahlbewehrung ist für einen Großteil der 

Instandhaltungskosten verantwortlich –viele 

Bauwerke werden kaum mehr älter als 

wir Menschen“, erläutert Chris Gärtner von 

der TU Dresden. Zudem werde allein bei 

der Herstellung von Zement dreimal soviel 

Kohlenstoffdioxid ausgestoßen, wie durch 

die globale Luftfahrt in die Atmosphäre geblasen 

wird. 

Intelligenter Baustoff. Die an Gärtners Institut 

mitentwickelte Alternative sei dabei widerstandsfähiger,leichter 

und tragfähiger als 

Stahl. „Carbonbeton ist weitaus beständiger 

als Stahlbeton, da das Material nicht korrodiert. 

Bauteile aus Carbonbeton können daher 

wesentlich schlanker ausfallen, was den 

Rohstoffbedarf verringert. Energieverbrauch 

und CO2-Ausstoß sinken auf etwa die Hälfte. 

Die flexible Formbarkeit der Kohlenstofffasern 

ermöglicht eine sehr filigrane Gestalt 

von Bauwerken, deren Lebensdauer zudem 

deutlich länger ist als bei der Bauweise mit 

Stahlbeton“, meint Gärtner. Unter dem Titel 

„Carbon Concrete Composite“ (C³) soll 

das Produkt bei Schlüsselanwendungen in 

nächster Zeit am Markt etabliert werden. 

Die Anwendungsmöglichkeiten sind dabei 

vielseitig und reichen vom Hochbau über 

Fassaden und Balkone bis zu Schalentragwerken. 

„Durch die Vorfertigung zu Modulen 

können Zusatzfunktionen, wie beispielsweise 

Dämmung, Heizung oder Sensorik, 

realisiert und neue intelligente Bauweisen 

ermöglicht werden“, sagt Gärtner. 

Individuell kombiniert. Allerdings: Das alleinige 

Patentrezept sind weder innovative 

Neuentwicklungen wie Leichtbeton, 

noch Klassiker wie Lehm. „Für jedes Projekt 

muss das Kriterium der Nachhaltigkeit 

einzeln bestimmt und in der Gesamtheit 

bewertet werden“, meint etwa 

Architekt Guntram Jankowski. Baustoffe 

wie Beton könnten sinnvoll sein, wenn 

das Gebäude damit langfristig hält. „Zukünftig 

könnte es eine stärkere Diversifizierung 

geben. Also statt nur Stahlbeton oder 

Natursandstein – je nach Anforderungen 

und Eigenschaften eines Projektes –auch der 

stärkere Einsatz anderer Materialien“, prognostiziert 

Jankowski. 

Philip Aubreville

Immobilienwelten Nr. 39, Ausgabe 29. September 2018 / 6 

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

RECHT 

EXPERTEN ANTWORTEN 

Heizkosten müssen zumindest teilweise verbrauchsabhängig 

und nicht nur nach Wohnfläche berechnet werden. 

Bild:Gettyimages/Daisy-Daisy 

§ 

Für 2017 werden die Heizkosten 

zu 100 Prozent über die Wohnfläche 

abgerechnet. Die Jahre davor 

war der Verteilungsschlüssel 30 zu 70 

Prozent. Die Begründung: Die Heizkosten 

mussten nach Quadratmetern 

umgelegt werden, da zu viele eichungültige 

Wärmezähler vorhanden waren 

und dies zu einer Benachteilung von 

Nutzern wie mir führe, die grundsätzlich 

einen relativ geringen Verbrauch hätten. 

Dadurch sind meine Heizkosten aber um 

mehr als 200 Prozent höher als im Vorjahr. 

Waskann ich dagegen unternehmen? 

Nach Paragraf 6 Heizkostenverordnung 

ist der Gebäudeeigentümer verpflichtet, 

die Kosten der Versorgung mit 

Wärme und Warmwasser verbrauchsabhängig 

umzulegen. Nach Paragraf 7 

ist der Verbrauch mit mindestens 50 Prozent 

und höchstens 70 Prozent heranzuziehen. 

Innerhalb dieser Grenzen hat 

der Vermieter ein Auswahlermessen, 

das er bisher mit 70 Prozent ausgeübt 

hat. Eine Änderung ist nur mit Wirkung 

zum Beginn eines Abrechnungszeitraums 

möglich, nicht im Nachhinein. Es muss 

daher verbrauchsabhängig abgerechnet 

werden. Ansonsten besteht nach 

Paragraf 12 Heizkostenverordnung die 

Berechtigung, die Kosten um 15 Prozent 

zu kürzen. 

§ 

Meinem Nachbarn gehört eine einzelne 

Konifere als Bestandsbaum im 

Abstand von einem halben Meter zu meiner 

Grundstücksgrenze. Solange er den 

Baum immer kurz gehalten hat, hatte ich 

damit kein Problem. Jetzt macht er das – 

auch nach Aufforderung – nicht mehr. 

Seitdem stört er mich. Darf ein solcher 

Baum mit viel zu geringem Grenzabstand 

überhaupt so hoch wachsen? Kann ich 

rechtlich etwas dagegen unternehmen? 

Mit Bäumen muss ein Abstand von 

mindestens zwei Metern von der 

Grundstücksgrenze eingehalten werden, 

mit stark wachsenden Bäumen 

sogar ein Abstand von drei Metern 

(Nachbarrechtsgesetz Berlin). Allerdings 

ist demnach ein Beseitigungsanspruch 

ausgeschlossen, wenn der 

Baum vor mehr als fünf Jahren gepflanzt 

wurde. Eine Höhenbegrenzung gibt es 

soweit dann nicht. Man kann lediglich beanspruchen, 

dass die Zweige nicht über 

die Grundstücksgrenze wachsen. 

Rechtsanwalt Nobert Schönleber ist 

Fachanwalt für Miet- und 

Wohnungseigentumsrecht. 

www.immobilien-erbrecht.de 

Haben Sie Fragen zum Mietrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.com 

Wirdpräsentiert von: 

Filiale Ostkreuz 

Pfarrstraße 124 

Filiale Altstadt Spandau 

Breite Straße 1 

Filiale Köpenick 

(UG im Forum Köpenick) 

Bahnhofstraße 33-38


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

ABKÜRZUNGEN 

IMMOBILIENMARKT 

AB ............ Altbau 

Ausst. ..... Ausstattung 

Baugst. ..Baugrundstück 

Bd. ...........Bad/Bäder 

BEZ ..........Bezirk 

BK ............ Betriebskosten 

Bj..............Baujahr 

Blk. ......... Balkon 

bw ........... Brutto-Warmmiete 

DG ........... Dachgeschoss 

DHH ........ Doppelhaushälfte 

EBK.......... Einbauküche 

EFH.......... Einfamilienhaus 

ETW.........Eigentumswohnung 

F................Fahrstuhl 

GA............ Genossenschaftsanteile 

GFZ..........Geschossflächenzahl 

GEH ......... Gasetagenheizung 

GRZ ......... Grundflächenzahl 

Gst........... Grundstück 

Hb............ Heutbesichtigung 

Hk............ Heizkosten 

k ............... Kaltmiete 

Kfz........... Autostellplatz 

Kt. ............ Kaution 

MFH ........ Mehrfamilienhaus 

MMK....... Monatsmiete(n),Kaution 

NB ............ Neubau 

nk .............Netto-Kaltmiete 

NK............ Nebenkosten 

OG ........... Obergeschoss 

Pk. ........... Parkettboden 

RH............ Reihenhaus 

ren. .........renoviert 

REG..........Region 

TG ............ Tiefgaragenstellplatz 

VB ............ Verhandlungsbasis 

VS ............ Verhandlungssache 

w .............. Warmmiete 

WB........... Wannenbad 

WBS ........ Wohnberechtigungsschein 

WEH........ Wohneinheiten 

Whg. .......Wohnung 

ZH............ Zentralheizung 

LEGENDE 

Haus 

Dachgeschoss 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

www.deko-bauland.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

3 89,08 994, inkl. sofort 

SamariterViertel Dolzigerstr. 45, 

VH, 3. Etg., sonn. BLK, mod. Whg., 

GET Hzg., offener Wohn / Küchen 

bereich, Wannenbad, 2 Kammern, 

Dielen u. Laminat,B: 170,9 kWh 

(m²a), GAS, BJ 1906, HVHuhn. 

030/ 42 91 283 (AB) 

2 54 610, w inkl. sofort 

Altbau, total san., provisionsfrei, 

3. OG, HH, DBad, abgez. Dielen, ZH, 

Sonntagsbes. 29.09. zw. 1316 Uhr. 

Gärtnerstr. 29, Energiepass beantragt 

3 85,35 1.593,– inkl. 

Viel Platz für Paare inKreuzberg. 

Bezug ab 1. Quartal 

2019. Neubau, 3-Zi.-Whg. im 

4. OG. Offener Wohn-/Essbereich, 

modernes Wannenbad, 

Gäste-Bad, 2 Balkone, HWR, 

Fußbodenhzg., Eichenparkett, 

Videogegensprechanlage, Keller, 

Aufzug, Fahrradstellplätze, 

TG optional. Bezug 1. Quartal 

2019. B: 61,4 kWh/(m²a), 

Kl. B, FW, EnEV 2016, BJ 2017. 

Infobüro: Stresemannstraße 59. 

Mi.17–19Uhr,Sa./So. 13.30–16 

Uhr sowie nach Vereinbarung, 

www.haus-stresemann.de 

Tel.: +49 30 884593-886 


1 29,48 

449,57 w 

inkl. 

15.09. 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Bie 

senthaler Str. 14! 7.OG, Aufzug, 

Balkon, modernes Duschbad, reno 

viert, neuwertiger Bodenbelag, teil 

möbliert (Einbauküche, Beleuchtung, 

Flurschrank, Schreibtisch, Kleider 

schrank), sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 775 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V,67kWh(m²a), FW, 

Bj 1977, www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

www.dkhw.de 

Zukunft in Kinderhände – 

miteinem Testamenthelfen 

DasDeutscheKinderhilfswerke.V. 

setztsich deutschlandweitfür die 

Belangevon Kindernund deren 

Rechte ein. MitIhrem Testament 

können SieunsereArbeitunterstützen. 

Informationen erhalten 

Sie von Cornelia Teichmann unter 

Tel. 030 /30 86 93 -23oder per 

E-Mail: teichmann@dkhw.de 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

1 32,59 

316,12 w 

inkl. 

15.09. 

Sanierte 1Zi 

Wohnung im 

Kiezpark! Sit 

zendorfer Str. 2, 3.OG, neues 

Duschbad, renoviert, neuer Bodenbe 

lag, weiße Innentüren, sehr gute Ver 

kehrsanbindung durch Bus und Tram, 

Einkaufen in der Nähe, Gen.Anteil. 

930 €, gute Bonität vorausg., Hunde 

haltung nicht gewünscht, VEA: V, 85 

kWh/(m²a), FW, Bj1984, 

www.fortunaeg.de 


1½ 47,17 570,49 inkl. sofort 

Helles Dachgeschoss im Norden 

von Berlin! Karow, Münchehagenstr. 

60, DG, alle Wohnräume mit 

Laminatfußboden, Wohnzimmer 

mit Zugang zur Loggia, fast quadratisch 

geschnittenes Schlafzimmer, 

offene Küche mit EBK und 

Fenster, gefliestes Wannenbad mit 

Fenster, Flur mit Abstellnische, 

V 91 kWh/(m²a), Bauahr 1998, 

Fernwärme, Supermärkte fußläufig 

zu erreichen, großzügig begrünte 

Außenanlagen sowie vielseitige 

Freizeit-, Sport- und Kulturangebote, 

gute Verkehrsanbindung zur 

ity (S-Bahn u. Busse), WBS erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstr. 

55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

Dame bietet 5.000 € ! Su. kl. 

Whg. OstCity, PankowMitte 

bevorzugt. T.:0177/ 5448784 

1 32,50 

318,50 w 

inkl. 

15.10. 

1ZiWohnung 

für Azubis und 

Studenten! Lea 

GrundigStr. 50! 11.OG, Aufzug, 

modernes Duschbad, EBK, renoviert, 

neuwertiger Bodenbelag, weiße In 

nentüren, sehr gute Verkehrsanbin 

dung durch Bus und Tram, Einkaufen 

in der Nähe, Gen.Anteil. 930 €, gute 

Bonität vorausg., Hundehaltung nicht 

gewünscht, VEA: V, 130 kWh/(m²a), 

FW, Bj1983, www.fortunaeg.de 


Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 


1 30 300, inkl. sofort 

Steglitz, Rothenburgstr, EBK, gefl. 

Bad, Kaution: 500, €,2.OG 

030 791 67 93 

 

 

 

Marcus Jürgens 

) 0302327- 5518 

Michael Groppel 

) 0302327- 6594 

berlin.immobilien@dumont.de 


3 76,77 805,61 inkl. sofort 

Einfach einziehen und wohlfühlen! 

Karow, Forkenzeile 5, 3. OG, alle 

Wohnr. inkl. Diele m. neuem Laminatfußb., 

rechteckig geschn., ca. 24 

m² Wohnzi. mit Zugang zur Loggia, 

Schlaf- u. Kinderzi. ca. gleich groß, 

Kü. m. Essplatz u. EBK, gefl. Wannenb., 

Keller u. Abstellr., V86kWh/ 

(m²a), B. 1998, Fernwärme, Supermärkte 

fußläufig zu erreichen, 

großzügig begrünte Außenanlagen 

sowie vielseitige Freizeit-, Sport- und 

Kulturangebote, Schulen und Kitas 

im Wohngebiet, gute Verkehrsanbindung 

zur ity (S-Bahn u. Busse), WBS 

mit besonderem Wohnbedarf erforderlich, 

Vermietungsbüro: Achillesstr. 

55, allod HV, www.allod.de 

Tel.: 88 45 93-850 

Kinder haben Rechte. 

www.tdh.de/kinderrechte 

Mietrecht 

73.Jahrgang |Nr. 258, Ausgabe 20./27.9.2016 



Zo fmit dem Nachbarn: Leserin 

Marita Mü ler kämpft seit drei Jahren 

für ihren Baum im Garten 

Berlin schießt 

hoch hinaus 4 

Architektur 

Mikrowohnen auf 27 Quadratmetern: 

Berliner Architekten ste len ihre 

platzsparende Lösung vor 

Homestory 


Überall. 

Jan Kleihues mag es schlicht –solebt 

der Planer des BND-Neubaus in Mi te 

mit seiner Familie in Charlo tenburg 

Zi m² PREIS IN EUR 

3 95,43 746.400,- 

Wohnen mit Stil, mit Platz 

und Mittenmang. 3-Zi.-Whg. 

im 5. OG. Offener Wohn-/Koch-/ 

Essbereich, Fensterbad mit 

Wanne, Gäste-Bad, Balkon, Loggia, 

Fußbodenhzg., Parkett, 

Videogegensprechanlage, Aufzug, 

Fahrradstellplätze. TG optional. 

Ausgestattet in der Designlinie 

Style. Prov.-fr.! B: 62,00 

kWh/(m²a), FW, EnEV2016, BJ 

2019. Infobüro: Lehrter Straße 

23, 10557 Berlin. Termine 

nach individueller Vereinbarung 

sowie Fr.–So. von 13–17 Uhr, 

www.mittenmang-wohnen.de 

Tel.: +49 (30) 88094-445 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser, Grundstücke und 

Eigentumswohnungen in Berlin 

und imUmland ( 6779980 

123 Zimmer 

Eigentumswohnung gesucht von 

Lehrerin bis 180.000, €, Yvonne 

Bachmann Immobilien 56599266 

Hohenschön 

hausen sehr 

bevorzugte, 

absolut ruhige Wohnlage, at 

traktive DHH, 110 m² Wfl., 4 

(5) Zi., EBK, Bad, GästeWC, 

große, überdachte Terrasse, 

Vollkeller, Garage, auf 610 m² 

Grdst., Bedarfsausweis 168,6 

kWh/(m²a), Gas, Bj.1937, Kl. F, 

KP 315.000 € zzgl. Provision; 

www.OehmckeImmobilien.de, 

SaRuf 1014h ( 6779980 

Karlshorst 

Rarität 

kernsanierte 

Villa der Jahrhundertwende, 

zwei Wohnungen, 8Zimmer, 3 

Bäder, hochwertige EBK, exklu 

sive Ausstattung, 1 Wohnung 

zur Zeit vermietet, Stellplatz, 

430 m² Grundstück, Bj. 1898, 

Energieausweis wird nachge 

reicht, Kaufpreis 685.000 € 

zzgl. Provision; 


SaRuf 1014h ( 6779980 

BerlinMahls 

dorf Stadt 

haus, ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu 

besichtigen, BA, 19 kWh/m²a, 

LWP, Bj 2016, A+, 12623 Berlin, 

AltMahlsdorf 11. Auch amFei 

ertag, den 3. Oktober 2018, 

sind wir von 1116 Uhr gern 

für Sie da. MoFr. 1518 Uhr 

und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Berlin Lichtenberg 

Treskowallee96 

Berlin Treptow-Köpenick 

Wilhelminenhofstr. 23 

Wir können Lichtenberg, Karlshorst, Schöneweide und Treptow-Köpenick 

xVerkauf von Eigentumswohnungen 

x Verkauf von Häusern und Villen 

x Wertgutachten vom Sachverständigen 

Tel. 030 61284464 

WasistmeineImmobilie wirklich wert? 

In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie. 

¨ sicher und zuverlässlich 

Online 

¨ unverbindlich und kostenlos 

Eberhardt-immobilien.de 

Beratung:033439 919-39 

Häuser 

Grundstücke 

Wohnungen 

Grünauer Str. 6 

12557 Berlin 

nahe Schloss Köpenick 

NEWE-Massivhaus Qualität stein auf stein 

Musterhausbesichtigung 

in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin 

Di.–Fr.11bis 18 Uhr,Sa. &So. 11 bis 16 Uhr 

Tel. 030 -831 002 97 

www.NEWE-Massivhaus.de 

Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf. 

Besuchen Sieuns in unserem 

Musterhaus: 

Alt-Mahlsdorf 

11,12623 Berlin 

Mo-Fr 15-18 Uhr Sa/So 11-16Uhr 

AuchamFeiert 

ag,den 3. Oktober 

2018,sind wir von11-16 Uhr 

gern für Sie da. 

MASSIV &SICHER 

ÜBER 2.400 HÄUSER GEBAUT 

Wirbauen Ihr Traumhaus 

Besuchen Sie uns in unserem 

Musterhaus 

Hultschiner Damm 208 

12623 Berlin 

Mo–Fr15–19Uhr ·Sa./So.13–17Uhr 

oder in unserer NL 

Karl-Marx-Allee 90 

10243 Berlin 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch! 

www.rostow.de 

15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 

REG m² PREIS IN EUR REG m² PREIS IN EUR 

HVL 148 399.000,- 

Mod. Stadtvilla Mailand auf 

einem tollen Grdst. mit 855 m², 

kein Abriss, keine Baumfällung, 

in toller Lage. Das Grundstück 

liegt im kleinen Ortsteil von 

Brieselang – in Zeestow. Schöne 

ruhige und grüne Lage –und 

dennoch nur 20 Minuten nach 

Spandau RostoW bietet massive 

Fertighäuser in höchster Qualität, 

traditionell massiv, mit dem 

natürlichen Baustoff Blähton, mit 

hervorragenden 

und hochwertige modernste 

Heizungstechnik. 

Rostow GmbH, 

Dietmar Franke, 

www.rostow.de 

Tel.: 0172/4259962 

Beratung: 033439 919-41 

Dämmwerten 

TF 125 284.000,- 

Attraktiver Bungalow Vivaldi 

mit Fußb.hzg., teilüberdachter 

Terrasse auf 1100 m² Grdstk. 

in Mellensee, nur ein kleiner 

Spaziergang zum See. RostoW 

bietet massive Fertighäuser 

in höchster Qualität, traditionell 

massiv, mit dem natürlichen 

Baustoff Blähton, mit 

hervorragenden Dämmwerten 

und hochwertige modernste 

Heizungstechnik. 

Rostow GmbH, 

Annekatrin Bratke, 

www.rostow.de 

Tel.: 0176/31107285 

LDS 141 219.300,- 

Stadthaus zu besichtigen! 

(kein Verkauf) Diesen Samstag 

und Sonntag, 13–16 Uhr, Bergweg 

2 in 15711 Königs Wusterhausen, 

zB: Einliegerwohnung im 

Erdgeschoss mit ca. 55 m², Stadthauserker 

über zwei Etagen mit 

zwei Rechteckfenstern zwischen 

den Eingangstüren, fünf Dachflächenfenster 

giebelseitig, Solaranlage 

und kontrollierte Be- und 

Entlüftungsanlage uvm., (Abb. 

ähnlich) Informationen unter: 

030-54437310 

Sieträumen vonIhren eigenen 

vier Wänden? 

markon-hausbautIhr neues 

Zuhause undSie können sich 

entspanntzurücklehnen. 

atzenroth@markon-haus.de 



roth-massivhaus.de 

OHV 127 230.200,- 


Bungalow Usedom zu besichtigen! 

(kein Verkauf) Diesen 

Samstag und Sonntag, 13 –16 

Uhr, Bahnhofstraße 44, 16515 

Zühlsdorf, zB: Erker mit Kathedraldecke 

und zwei Terrassentüren 

/zur Terrasse mit abgeflachter 

Schwelle, ca. 5mhohes und 

1 m tiefes Kathedralfenster, 

Fenster und Türen mit Sprossen, 

Spitzboden für späteren Ausbau 

vorbereitet, Sole/Wasser-Wärmepumpe 

Eco Touch Fa. Waterkotte 

uvm., Informationen unter: 

030-54437310 

Wirberaten Siegern. 

Bad Saarow 

malerische 

Lage, nur we 

nige hundert Meter vom Ufer 

des Scharmützelsee's entfernt, 

hochwertiges EFH, Bj. 1985, 

massiv, Vollkeller, 4 Zi., EBK, 

Veranda, Terrasse, Ausbaure 

serve, Garage u. Carport, auf 

wändig modernisiert u.a. Dach, 

Fassade, Fenster, Heizung, auf 

952 m² Grdst., Bedarfsausweis 

144,7 kWh/(m²a), Öl, Bj. 1985, 

Kl. E,KP285.000 €zzgl. Provi 

sion; 


SaRuf 1014h ( 6779980 

Hönow Bun 

galow ca. 

150 m² Wohn 

fläche, möbliert, zu besichti 

gen, BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be 

u. Entlüftung, Bj 2017, A+, 

15366 Hoppegarten OT Hö 

now, Gartenstraße 23. Auch 

am Feiertag, den 3. Oktober 

2018, sind wir von 1116 Uhr 

gern für Sie da. MoFr. 1518 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

(033439) 91939 

Wandlitz Geschäftshaus m. 

Gewerbegrundstück 3100m² 

(Privat), 950.000 €. 

KUR 22005C_Z PF, 11509 Berlin 

Altlandsberg 

markon 

haus Fir 

mensitz: Besuchen Sie uns. 

Wir beraten Sie gern. 15345 

Altlandsberg OT Bruchmühle, 

Radebrück 13, Auch amFeier 

tag, den 3.Oktober 2018, sind 

wir von 1116 Uhr gern für Sie 

da. MoFr. 1118 Uhr und Sa/So 

1116 Uhr, (033439) 91939, 

www.markonhaus.de 

Bungalow Ahlbeck, 118 m 2 


Kurort im Thüringer Wald, 

DHH, 109 m² Grundfläche, 136 

m² Wohnfläche, GASZH, EA 

vorhanden. Auf Wunsch möb 

liert, VB65.000, € 

eMail: witing11@tonline.de 

Hausbau GmbH 

 

* )


............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 

Alexander Herrmann 

Immobilien 

Wir suchen in Berlin und im Umland 

Ein-/ Mehrfamilienhäuser 

Eigentumswohnungen 

Villen & Grundstücke 

030 /945 900 -0 

Mo.-So. 8-20 Uhr www.ah-immo.net 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Immobilien - Kauf und Verkauf - Entscheidungen fürs Leben 

Unsere Kompetenz und Erfahrung - Ihre Sicherheit 

Auf uns können Sie zählen! 

Dr. Kochanski 

Immobilien GmbH 

(030) 648 94 28 

Wirbegleiten SieanIhr Ziel! 

. . . . 

Grundstücke Wohnungen Häuser Immobilienbewertungen Finanzierungen 

Schönblicker Straße 29 

12589 Berlin-Rahnsdorf 

www.kochanski-immobilien.de 

info@kochanski-immobilien.de 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

7 

27 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Bohnsdorf 

600 m² Bau 

grundstück 

in angenehmer Wohnlage, un 

bebaut, alle Anschlüsse anlie 

gend, Abwasser auf dem 

Grundstück, KP 125.000 € 

zzgl. Provision; 


SaRuf 1014h ( 6779980 



 

 

 

* 

) 

STRANDBAD TEGEL 

TRADITION SUCHT INNOVATION 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Oehmcke 

Immobilien 

suchen Häuser &Grundstücke in 

Berlin u. im Umland ( 6779980 

Raus aus Berlin? Voll erschlos 

sene Grundstücke in 14822 

Brück, bauträger und provisi 

onsfrei, ca. 500 1000 m². 

www.gaensematen.de 

Email: info@gaensematen.de 

Tel.: 0201 87777 580 

immoweltOnlineID: 2EQNX4K 

www.rostow.de 

Wir suchen 

Grundstücke 

in Berlin &Brandenburg 

SOFORTKAUF 

Tel.: 030 .43004300 

Im Auftrag der Grundstückseigentümerin BBB Infrastruktur 

GmbH &Co. KG führt die BIM ein Interessenbekundungsverfahren 

durch, um Interessierte zu finden, die das traditionsreiche 

Strandbadgrundstück unter Beibehaltung des saisonalen 

öffentlichen Badebetriebs wieder betreiben möchten. 

Schwarzer Weg 95 in 13505 Berlin-Reinickendorf 

Grundstücksgröße: ca. 30.796 m² 

über 25 Jahre 

Nähe ist 

diebeste 

Medizin 

RONALD McDONALD 

HAUS BERLIN-WEDDING 

www.mcdonalds-kinderhilfe.org 

Das Objekt liegt idyllisch im Norden Berlins, am Westufer des 

Tegeler Sees. Es verfügt über einen rund 400 Meter langen 

Sandstrand, der von Kiefernwäldern des Tegeler Forsts eingerahmt 

wird. Das Gelände ist verkehrstechnisch gut an die 

Berliner Innenstadt und das brandenburgische Umland angebunden. 

Die vorhandenen, zweckorientierten Gebäude befinden 

sich in einem sanierungsbedürftigen Erhaltungszustand. Bis zu 

seiner Schließung 2016 war das Strandbad mit seinen zahlreichen 

Sport- und Spielangeboten ein beliebtes Ausflugsziel. Neben der 

Revitalisierung der Anlage sind für eine zukünftige Nutzung 

zusätzliche ergänzende Angebote bis hin zu einer ganzjährigen 

Geschäftstätigkeit denkbar. 

Ein ausführliches Exposé kann unter 

www.bim-berlin.de/immobilien/interessenbekundung 

heruntergeladen werden. 

Interessenbekundungen bitte bis 13.11.2018, 15.00 Uhr an: 

BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH 

z. Hd. Frau Helena Bleeck, Alexanderstraße 3, 10178 Berlin 

BIM Berliner Immobilienmanagement GmbH 

Keibelstr. 36 . 10178 Berlin 

www.bim-berlin.de 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Keine Kosten für Verkäufer 

SPENDENKONTO 

Deutsche Bank AG 

IBAN DE77100700000036 

631000 

BIC DEUTDEBBXXX 

Wir kaufen Teileigentumsflächen in Berlin 

• ErdgeschossigeGewerbeinheiten 

(an stark frequentierten Einkauflagen) 

investments@centerscape.de 

|www.centerscape.de 

T TW

10 

Edel, warm und einladend: Ein Holzboden 

wertet jeden Raum auf. 

Bild:natural-farben.de 

LEBENDIGES HOLZ 

Naturöle lassen Dielen und Parkett erstrahlen: Die natürliche Maserung tritt 

hervor, die Wärme und die ganz besondere Haptik bleiben erhalten. 

Ölen oder lackieren? Diese Frage 

stellt sich jedem, der einen Holzboden 

hat oder damit liebäugelt. 

Wichtig ist, die natürlichen Eigenschaften 

des Holzes zu bewahren. Beim Lackieren 

verschwindet das Holz allerdings unter 

einer Versiegelung. Der Holz-Charakter 

und die positive Wirkung auf das Raumklima 

gehen verloren. Man kann das Holz 

zwar noch sehen, aber nicht mehr spüren. 

Naturfarben-Experte Oskar Scherzenlehner 

würde sich daher immer für Parkettöle 

auf Naturölbasis – zum Beispiel 

Lein-, Tung- oder Nussöl – entscheiden. 

Das unnachahmliche Fuß-Gefühl. „Damit 

lässt sich die Natürlichkeit betonen, und 

man kann das Holz fühlen. WerzuHause 

gerne barfuß geht, merkt den Unterschied 

sofort.Auf einem geölten Boden fühlt man 

sogar noch die sanfte Holzmaserung“, so 

der Fachmann vom österreichischen Naturfarben-Hersteller 

Natural. Der Boden fühlt 

sich wärmer an. Auch auf das Raumklima 

wirken sich Öle positiv aus: Sie erhalten 

die Atmungsfähigkeit der Oberfläche, das 

Holz kann Luftfeuchtigkeit aufnehmen und 

abgeben. Die Optik ist ebenfalls eine ganz 

andere. Denn da kommt der Nasseffekt 

zum Tragen. Öl zieht tief in das offenporige 

Holz ein. Die Maserung tritt akzentuierter 

hervor, das Holz erhält Tiefenwirkung. Damit 

verhält es sich ähnlich wie bei einem 

Tropfen Öl auf Papier: Es wird an der Stelle 

transparenter, das Licht bricht sich anders. 

Die Farbe beginnt in der Sonne zu leuchten. 

„Geöltes Holz entwickelt besondere Brillanz“, 

schwärmt Scherzenlehner. 

Öl erhält die Atmungsfähigkeit 

des Holzes –ein wichtiger 

Faktor für gutes Raumklima. 

Hell bleibt hell. Es gibt jedoch Fälle, in denen 

diese farbintensivierende Wirkung unerwünscht 

ist: Vorallem helle Hölzer wie 

Fichte, Ahorn, Esche oder Weißbuche nähmen 

sonst gerne einen honiggelben Tonan. 

Doch auch dafür hat Scherzenlehner einen 

Tipp: „Von Natural gibt es Parkettöle mit 

einem Weißpigment, das der veränderten 

Lichtbrechung entgegenwirkt. Mit weißen 

Pigmentöl wirkt die geschützte Oberfläche 

sogar wie frisch geschliffen.“ 

So klappt‘s. Das Aufbringen selbst ist auch 

für Laien kein Problem. Das Öl sollte mehrfach 

im Abstand von einer halben Stunde 

aufgetragen werden, bis die Holzfasern so 

gesättigt sind, dass sie nichts mehr aufnehmen 

und ein Ölfilm glänzend auf der Oberfläche 

zurückbleibt. 40 Minuten nach dem 

letzten Auftrag sollte der Dielenboden dann 

mit einem weichen, gut saugenden Lappen 

getrocknet werden. Es darf an keiner Stelle 

glänzen: „Der Schutz ist im Holz und nicht 

auf dem Holz“, betont Scherzenlehner. Bei 

stärker beanspruchten Oberflächen wird 

nach einer Trocknungszeit noch ein Finishöl 

aufgebracht. Einen Taglang sollten frisch 

geölte Böden nicht begangen und erst nach 

zwei Wochen wieder feucht gewischt werden. 

Mit Naturöl geschütztes Holz hält 

sogar Stuhlrollen aus, lädt sich nicht elektrostatisch 

auf und ist rutschhemmend. Einmal 

geölt, sollten die Böden jährlich nachbehandelt 

werden. (gkl)

Breite 

250 x Tiefe 300 cm 

Normalpreis 

-10% Rabatt Normalpreis -10% Rabatt 

Riesengroße 

Wir bieten 

• kompetente Fachberatung • Aufmaß 

möglich • Anlieferung gegen Aufpreis • 

Montageservice gegen Aufpreis • Erweiterung 

zum Sommergarten mit Schiebetüren 

und Seitenteilen problemlos 

möglich • Preisgarantie! Sehen Sie ein 

vergleichbares Produkt günstiger, so 

unterbieten wir diesen Preis! 

*Gilt nur für Alu-Terrassen 

Aluterrassendach- 

Ausstellung und 

Gartenhaus-Ausstellung! 

Gerätehaus „Ontario“ 

Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 

1verglaste Doppeltür,inkl. Dach und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Toronto“ 

B300 cm xT250 cm, Wandstärke 

28 mm, 1vergl. Doppeltür,inkl. Dach 

und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Montreal“ 


28 mm, 1vergl. Doppeltür,inkl. 

Dach und Fußboden aus OSB 

statttt 999.- 

-* 

*UVP des Herstellers s 

Gerätehaus „Denver“ 

statt 1199.-* 

*UVP des Herstellers 



statt 899.- 

-* 

Dach und Fußboden aus OSB *UVP des Herstellers 

s 

statt 1299.-* 


Gart 

enhaus „Milano“ 

Breite 350 cm xTiefe 350 cm, Wandstärke ca. 28 mm, 1große, verglaste Doppeltür,Blockbohlenbauweise, 

Fußboden gegen Aufpreis erhältlich. Kurzfristige 

Bestellung möglich. statt 1899.-* 

Blockhaus „Norw 

egen“ 4x4m 

statt 1999.- 

-* 

Breite 400 cm xTiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 

1verglaste Doppeltür,1Doppelfenster, inkl.Dach und Fußboden aus OSB 

Blockhaus „Jütland 4x3 oder 3x4“ statt tt 1799.-* 

Breite 400/300 cm x Tiefe 300/400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, eine große, 

praktische Doppeltür mit Verglasung, inkl. Dach und Fußboden aus OSB, 

Fenster gegen Aufpreis erhältlich 

Gerätehaus „Madrid“ 

Breite 300 cm xTiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 

1verglaste Doppeltür,inkl. Dach und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „London“ 


28 mm, 1vergl. Doppeltür,inkl. Dach 

und Fußboden aus OSB 

Gerätehaus „Paris“ 


statt 1199.-* 


Gerätehaus „Rom“ 



statt 899.- 

-* 

* 

Dach und Fußboden aus OSB *UVP des Herstellers 

s 

statt 1299.-* 


Doppel-KVH-Carportrt 

KVH komplett, aus fast astreinem Konstruktionsvollholz, 

sehr hochwertige Ausführung, Breite 6Meter x 

Tiefe 5Meter,Dacheindeckung in PVC-Trapezprofilen, 

inkl. Verschraubung, Bodenbefestigung gegen 

Aufpreis erhältlich 

statt 1999.-* 

Carportr 

„Economy“ 

Breite 300 cm xTiefe 

500 cm, Pfosten 9cmx 

9cmx210 cm, Holzbausatz 

für 1PKW, 

kesseldruckimprägniert. 

Dacheindeckung in PVC, 

Befestigungsmat. und 

Bodenbefestigung gegen 

Einzel-Carportr 

Aufpreis erhältlich 

Breite 300 cm xTiefe 500 cm, Einfahrtshöhe 2,10 m, kdi, Dacheindeckung 

in Dachplatten aus PVC lichtdurchlässig, inkl. kompl. 

Montagematerial, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich 

Megastabiler 

Bohlenzaun 

„Tyt 

us“ 

statt 69.99* 

extrem starke Bohle 

16 mm stark/ 

14 cm 

breit,alle Bohlen geschraubt,Breite 

180 cm 

xHöhe 180cm, gerade, 

kesseldruckimprägniert 


Dach und Fußboden aus OSB 

statttt 999.- 

-* 

*UVP des Herstellers s 

Vorgarten- 

zaun „Aktion“ 

Breite 180 cm x Höhe 

70 cm, gerade, kesseldruckimprägniert, 

geschraubt 

Pergola„Efeu“ 

Per 

rgola 

„Liane“ 

Pfostenstärke 

9x9cm 

bestehendaus3Kanthölzern,Länge450cm, 

Pfostenstärke 7x7cm, gerade, kdi 

Garten König GmbH •Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg •HRB 205287 

15366Hoppegart 

en•Industriestr.2 

Telefon:03342/1578986•Telefax:03342/1578987•hoppegartr en@der-gartr enkoenig.de 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag: 9.00 –18.00 Uhr •Samstag: 9.00 –14.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreiseohne Dekoration. Abb.können vom Original abweichen.Alle Maßesind Ca.-Maße. 

Technische Änderungen und Irrtr ümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht. 

Garten König GmbH •Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg •HRB 205287 

16515 Oranienburg•Walther-Bothe-Str. 90 

Auf dem ehemaligen McGarden-Gelände •Telefon:033 01/577 55 50 •Oranienburg@der-gartr enkoenig.de 

Öffnungszeiten: Montag –Freitag: 9.00 –18.00 Uhr •Samstag: 9.00 –14.00 Uhr 

*Unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers. Alles Abholpreise ohneDekoration.Abb.können vomOriginal abweichen.Alle Maße sind Ca.-Maße. 

Technische Änderungen und Irrtr ümer, sowieFarbabweichungen vorbehalten. AlleHäusersindunbehandelte Bausätze. Nur solange derVorratreicht.

Berliner Kurier 29.09.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?