Calluna Herbst 2018

Nr. 78 / 20. Jahrgang
Schutzgebühr € 3,­
Herbst 2018
Callunaseit 1999
DAS VIER-JAHRESZEITEN-MAGAZIN DER SÜDHEIDE
Farbstarker Herbst
Draußen in der Natur und
drinnen auf der Leinwand
KÄFERALARM
Die Dürre und ihre Folgen
für den Wald
KÖNIGSKLASSE
Die schönsten Bilder der
herbstlichen Hirschbrunft
KUNSTWERKE
Die neuen Arbeiten der
Malerin Anna Jander

EDITORIAL
INHALT
Liebe Leserin,
lieber Leser,
selten habe ich mich so auf
den Herbst gefreut wie
nach diesem staubtrockenen,
überhitzten Sommer,
der es offenbar darauf angelegt hatte, die Südheide in eine
Steppenlandschaft zu verwandeln. Geradezu gesehnt habe ich
mich nach Abkühlung – möglichst in Form eines ergiebigen
Landregens, der den Herbstwald nach Pilzen, Holz und feuchtem
Laub duften lässt und für klare Luft und weite Sicht sorgt.
Aber in der Vorfreude auf den Herbst schwang auch etwas
Angst mit: Würde auf ein Wetterextrem womöglich gleich das
andere folgen? Erst die Hitze und dann der Hagel? Erst die
Dürre und dann Land unter?
Mit der globalen Erwärmung werden extreme Wetterereignisse
auch hierzulande immer wahrscheinlicher. Wir können den Klimawandel
zwar nicht mehr stoppen, aber wir können vielleicht
gerade noch das Schlimmste verhindern – wenn wir denn endlich
handeln und uns von der Ideologie des grenzenlosen
Wachstums verabschieden. Ein »Weiter so« darf es nicht geben.
Wer mit der Einstellung »Nach mir die Sintflut« lebt, ruiniert
die Zukunft seiner Kinder und Enkelkinder. Der österreichische
Lyriker und Essayist Erich Fried mahnte schon 1981: »Wer will,
dass die Welt so bleibt, wie sie ist, der will nicht, dass sie
bleibt.«
Wir alle können einen kleinen Beitrag zum Klimaschutz leisten,
zum Beispiel indem wir weitgehend auf Flugreisen, Kreuzfahrten
und Fleischkonsum verzichten und statt mit dem Auto öfter
mit dem Fahrrad oder mit Bus und Bahn fahren. Viele kleine
Beiträge summieren sich zu einem großen Beitrag.
Auch wir bei Calluna bemühen uns fortwährend, unseren ökologischen
Fußabdruck weiter zu verkleinern. Umso mehr freuen
wir uns, dass die Produktion des Südheide-Magazins jetzt endlich
auch ganz offiziell alle Anforderungen erfüllt, um das Heft
mit dem ältesten und bekanntesten deutschen Umweltzeichen,
dem Blauen Engel, schmücken zu dürfen.
Einen schönen Herbst und
bis bald im Winter!
Inka Lykka Korth
Foto: Marion Korth
6
11
12
14
20
22
26
32
33
34
35
38
39
40
42
44
48
58
66
43
24
52
65
VIELFALT SCHÜTZT AM BESTEN
Der Dürresommer und die Folgen für den Wald
WAS KLETTERT DENN DA?
Kleine Entdeckung am Wegesrand
KOPF HOCH!
Die dicksten Pilze wachsen nicht am Boden
VON KRANICHEN UND KRIEGSGEFANGENEN
Einmal rund ums Postmoor
MEHR IN DEN DÖRFERN ALS IM MOOR
Die Kriegsgefangenen gingen lieber zu den Bauern
QUARTETT KOMPLETT
Vierter Band des Wanderführers erscheint
ZU BESUCH BEIM KÖNIG DER WÄLDER
Bilder von der Rotwildbrunft in der Südheide
STREIFZÜGE IN DER SÜDHEIDE
Ein Porträt des Naturfotografen Jan Piecha
BITTE NICHT EINSAMMELN!
Junge Igel lieber draußen bei der Mutter lassen
NATURNAHER STADTGARTEN
NABU­Gruppe pachtet Kleingartenparzelle
KÜRBISSE FÜR KIRCHE UND KÜCHE
Die Riesen aus dem Klostergarten
LANDLEBEN VOR 100 JAHREN
Alte Fotos lassen die Vergangenheit lebendig werden
DIE KINDER AUS DEM IMKERHAUS
Als Ehrengäste im Museumsdorf Hösseringen
GESUND ESSEN, BESSER LEBEN
Susanne Schütze ist Ernährungsberaterin
IN NEUEN RÄUMEN
Weltladen Celle ist umgezogen
LÄNDLICHE »BACKSTEINGOTIK«
Auf baugeschichtlicher Spurensuche in Leiferde
DAS WAHRE LANDLEBEN
Jochen Weise hat es gemalt
NUR FLECKTARN IN FASSBERG? VON WEGEN!
Atelierbesuch bei der Malerin Anna Jander
MIDDENMANG DE BÖÖM
Niels Tümmlers Plattdüütsch­Kolumne
Heidja – Heft im Heft
CallunaPartner
Südheidekalender
Impressum
... und mehr im Internet:
calluna­magazin.de
mit Plus-Bereich exklusiv
für Abonnent(inn)en
Das Titelbild: Die Malerin
Anna Jander aus Faßberg
rührt Tempera-Farben an.
Foto: Inka Lykka Korth
AG5
Teaserfotos:
Inka Lykka Korth (2)
Jan Piecha (1)
HERBST 2018 I Calluna 3

4 Calluna I HERBST 2018
HERBSTPANORAMA

Hallo Herbst! Obwohl der Dürresommer in diesem Jahr
leider bei vielen Bäumen, insbesondere an Straßen und
Waldrändern, zu vorzeitigem Laubabwurf geführt hat,
wird die Laubfärbung hoffentlich nicht ganz ausfallen.
Vielleicht müssen wir nur ein wenig mehr suchen, um
schöne Stellen zu entdecken, wo es in allen Rot- und
Gelbtönen leuchtet – wie hier im Emmer Leu bei Hankensbüttel.
Foto: Inka Lykka Korth
HERBST 2018 I Calluna 5

NATURGESCHICHTEN
VIELFALT
SCHÜTZT
AM BESTEN
Der Dürresommer und die Folgen für
den Wald. Förster Frank Winter
hat nach der Trockenheit nun
mit dem Borkenkäfer zu kämpfen.
MARION KORTH / Text // INKA LYKKA KORTH / Fotos
Über Monate fast jeden Tag Sonne, dazu
Temperaturen von 30 Grad und mehr. Ein
Traumsommer war es für viele. Für manche
dagegen eher ein Alptraumsommer. Revierförster
Frank Winter denkt mit gemischten Gefühlen
daran zurück: »Das Wetter schlägt einem tatsächlich aufs
Gemüt.« Wie die Landwirte hat der Förster den Regen herbeigesehnt
– vergeblich. Je nach Bodenbeschaffenheit und
Durchwurzelung kann der Boden in seinem Wald 50 bis
70 Millimeter Niederschlag speichern, also 50 bis 70 Liter
je Quadratmeter. Aber wenn dieser Speicher leer ist, dann
ist er leer. Wirklich ergiebige Güsse sind ausgeblieben.
»Dabei braucht es schon 50 Millimeter, bis überhaupt ein
Tropfen zwischen den Bäumen auf den Boden fällt.«
Wir sind in Winters Waldrevier unterwegs, im Lüßwald
zwischen Dalle und Unterlüß. 2500 Hektar gehören zu
dem Bereich, um den er sich kümmert. Die alten Flurnamen
vieler Waldflächen verraten, dass dort einst Heide
war. Die Bäume wachsen hier auf Sandboden, der wenig
Wasser halten kann. Der Grundwasserpegel liegt bei
70 Metern in der Tiefe – unerreichbar selbst für die Wurzeln
großer, alter Bäume. Wir wollten wissen, was dieser
Ausnahmesommer und die langanhaltende Trockenheit
mit den Bäumen gemacht haben.
In seinem Herz, oben auf der Kuppe, ist der Lüßwald ein
Vorzeigewald mit kerzengeraden, mächtigen Eichen, mit
Douglasien noch aus Kaisers Zeiten, mit vielen schönen
Buchen – und hohen Fichten. Sie sind Winters Sorgenkinder.
Der Borkenkäfer holt sich jetzt, was der Sommer geschwächt
zurückgelassen hat. Bevor eigentlich ihre Zeit
gekommen ist, hat Winter die befallenen Fichten gekennzeichnet
und fällen lassen. Das Holz soll jetzt schnell aus
dem Wald heraus. Trocknen die gefällten Stämme •••
6 Calluna I HERBST 2018

Ein gut durchmischter Wald – in diesem Stück
des Lüßwaldes stehen überwiegend Buchen
und Douglasien – kommt mit der Trockenheit
offensichtlich besser zurecht als die Fichten-
Monokulturen, die einst das Bild in vielen
Wäldern der Südheide bestimmten. Förster
Frank Winter löst die Fichte nach und nach
durch andere Baumarten ab.
HERBST 2018 I Calluna 7

Die Blätter der kleinen Buche haben Sonnenbrand, der Baum im Bild daneben
ist nicht mehr zu retten, und auch die Fichte am Wegesrand wird es wohl nicht
schaffen. Bei den im Frühling gepflanzten Buchen schätzt Förster Frank Winter
die Ausfallquote auf 50 bis 90 Prozent.
••• rasch genug aus, dann geht die Borkenkäferbrut unter
der Rinde mit zu Grunde. Ist dieser natürliche Weg zu ungewiss,
dann wird das befallenene Holz begiftet. »Das machen
wir aber nicht gern.« Trotzdem werden Winter und
seine Berufskollegen nun nicht tatenlos zusehen, wie der
Käfer sich vermehrt und immer mehr Fichten befällt. »In
diesem Jahr kam alles zusammen, was nicht zusammenkommen
darf.« Erst die Stürme im vergangenen Herbst,
die ordentlich Windbruch zurückgelassen haben. Die abgeknickten
Stämme konnten kein Harz mehr bilden,
jenen natürlichen Abwehrstoff, der Fraßfeinden den Appetit
verdirbt. Zudem dringt die Sonne auf den freigelegten
Flächen ungehindert bis auf den Boden. Die Borkenkäfer
kamen gut über den Winter, und die Brut entwickelte sich
in diesem Sommer mit seinen hohen Temperaturen besonders
zahlreich und schnell. Ein Borkenkäferweibchen
legt um die 200 Eier, wo ein Käfer geeignete Bedingungen
für die Kinderstube vorfindet, lockt er zusätzlich andere
Artgenossen herbei.
»Im Moment fliegt die zweite Borkenkäfergeneration
aus, aber wir werden noch eine dritte bekommen«, sagt
Winter. Seine geschulten Augen sehen überall im Wald die
Alarmzeichen, die der Laie allein auf den Wassermangel
zurückführen würde: braune Nadeln in den Fichtenwipfeln,
haufenweise Nadeln unter den Bäumen, helle Flächen
auf den Stämmen, sogenannte Spechtabschläge, wo
die Vögel die Borke entfernt haben, um darunter Beute zu
machen, dazu feinstes kaffeebraunes Sägemehl, das sich
in einem Spinnennetz verfängt oder auf einem Astansatz
türmt. Dieser Baum ist nicht mehr zu retten, und wenn
der Förster nicht eingreift, dann auch nicht die direkten
Nachbarbäume. Die Fichten haben den Käfern nichts entgegenzusetzen,
um Harz bilden zu können, bräuchten sie
Wasser.
8 Calluna I HERBST 2018

NATURGESCHICHTEN
»Die Fichte wird mit dieser Trockenheit nicht fertig«,
sagt Förster Frank Winter. Bereits ein extremes Jahr reiche,
um sehr viele Bäume zu vernichten. Eine Erfahrung, die
nicht erst in diesem Sommer gewachsen ist. Das ebenfalls
sehr trockene Jahr 2003 hatte aufgezeigt, wo die Grenzen
sind. Während ein Landwirt von Jahr zu Jahr planen und
anbauen kann, muss in der Forstwirtschaft in sehr viel
längeren Zyklen gedacht werden. Eine Douglasie benötigt
rund 80 Jahre, bis sie geschlagen werden kann, eine Buche
100 Jahre und mehr. Den Wald so aufzubauen, dass er für
Wetterextreme und gar einen generellen Klimawandel gewappnet
ist, stellt die Forstwirtschaft vor eine große Aufgabe.
Was die Förster heute pflanzen, soll noch in
Jahrzehnten Bestand haben. Die Fichte scheint diesen Herausforderungen
nicht gewachsen zu sein. »Wir planen
schon lange so, dass wir die Fichte hier ablösen«, sagt Winter.
Die Traubeneiche habe sich seit Jahrhunderten in unserer
Gegend bewährt, kann auch einiges an Trockenheit
wegstecken. Wo der Boden gut genug ist, werden deshalb
Traubeneichen gepflanzt. In anderen Bereichen fällt die
Wahl auf Douglasien und Buchen. Ob die Buche auch auf
längere Sicht gut mit Trockenheit zurechtkommt, sei
indes noch nicht sicher. Junge Buchen sind ohnehin empfindlich,
sie werden deshalb grundsätzlich unter einem
»Sonnenschirm« aus größeren Bäumen herangezogen. Wo
sie zu stark der Sonne ausgesetzt sind, bekommen die feinen
Blätter schnell einen Sonnenbrand.
Die kleinen Buchen, die der Förster auf einer Fläche an
der Straße nach Unterlüß hatte pflanzen lassen, sehen
nach diesem Sommer ziemlich jämmerlich aus. Vorsichtig
kratzt Frank Winter bei einem vertrockneten Bäumchen
mit dem Fingernagel an der Rinde. Auch darunter ist alles
braun und trocken. »Die ist hin!« Auf 50 bis 90 Prozent
schätzt er den Ausfall bei den Anfang des Jahres gesetzten
Buchen. »Hier werden wir im nächsten Frühjahr nachpflanzen
müssen.«
Ganz in der Nähe ist eine Plantage angelegt worden, auf
der ursprünglich aus Nordamerika stammende Roteichen,
die sich bislang als recht trockenheitsresistent erwiesen
haben, für die Samengewinnung herangezogen werden sollen.
Auch Walnuss und Schwarznuss würden gepflanzt.
»Es wird alles ausprobiert«, sagt Winter. Während in Europa
viele Baumarten ausgestorben sind, weil sie der Eiszeit,
die sie aus Richtung Norden und von den Alpen her
in die Zange genommen hatte, nicht »davonwachsen«
konnten, hätten in Amerika viel mehr Arten überlebt.
»Wir haben hier drei Ahornarten, in den USA sind es 20«,
sagt der Förster. Ob Zuckerahorn oder amerikanische Küstentanne
– der deutsche Wald wird den Zuwachs aus anderen
Ländern und Kontinenten vielleicht brauchen – das
ist keine politische Frage.
Im Wald von morgen wird auch die Kiefer einen Platz
bekommen. Aus forstwirtschaftlicher Sicht bringt sie zwar
nicht so viel Holzertrag (sieben Festmeter im Vergleich zur
Douglasie, die in der gleichen Zeit zwölf schafft), ist dafür
aber zäh und genügsam. »Wir gehen auf Nummer sicher«,
sagt Winter. Auch mit Blick auf Schädlinge und Krankheiten
kann eine möglichst große Vielfalt an Baumarten nicht
verkehrt sein. Das Ziel: »Wir wollen einen gut sortierten
Gemischtwarenladen haben.«
In der Praxis bedeutet das ein kleinräumiges Wirtschaften.
Große Kahlschläge wird man in den Landesforsten
vergeblich suchen, es sei denn, ein Sturm hätte auf einer
größeren Flächen zugeschlagen. Das Arbeiten in kleinen
Schritten auf kleineren Flächen bedeutet viel mehr Aufwand,
aber die digitale Technik hilft. Förster Winter hat
sein Smartphone stets dabei, nicht um zu telefonieren,
sondern weil er sich mit einer App koordinatengenau •••
HERBST 2018 I Calluna 9

Förster Frank Winter zeigt an einer gefällten Fichte die Fraßschäden, welche
die Larven des Borkenkäfers unter der Rinde hinterlassen haben. Sie zerstören
die Leitungsbahnen und der Baum stirbt ab. Die Markierung »Kä« steht für
»Käfer« und zeigt den Forstwirten, wo sie im Wald so bald wie möglich aufräumen
sollen, um die Borkenkäferbrut zu entfernen.
••• sogar einzelne Bäume, zum Beispiel welche mit Borkenkäferbefall,
»merken« kann. In der Försterei gibt es
zudem das so genannte Bestandslagerbuch, eine Art Inventurliste,
in der der Baumbestand nach Arten und Alter,
die Flächen nach Bodenqualität, Nährstoffgehalt und Wasserspeichervermögen
verzeichnet sind. »Darin steht die
Planung für die nächsten zehn Jahre«, erläutert Winter. Es
ist unverzichtbar, um zwischen lauter Bäumen den Überblick
zu behalten.
Zu den Verlierern dieses Sommers gehören außer den
Fichten die Birken und die Ebereschen. Wo die Bäume an
den Waldrändern der starken Sonne ausgesetzt waren,
sind jetzt nur noch Stämme mit braunen Blättern und
manchmal ein paar vertrockneten roten Beeren zu sehen.
Ein Bild des Jammers, trotzdem könnte es nach diesen vielen
Wochen ohne nennenswerte Regengüsse deutlich
schlechter in den Wäldern aussehen. Der schon in den
1990er Jahren in Niedersachsen mit dem Landesprogramm
zur langfristigen ökologischen Waldentwicklung
(Löwe) eingeleitete Umbau trägt »Früchte«, das Gesicht
des Waldes der Niedersächsischen Landesforsten hat sich
verändert. Viel mehr Laubbäume als früher haben sich als
Ergebnis gezielter Pflanzungen oder gewünschter Naturverjüngung
in die reinen Nadelholzbestände gemischt. Die
Fichte als Hauptbaumart mache noch um die zehn Prozent
der Fläche in seinem Revier aus, sagt Frank Winter.
An einem »Käferloch«, wo der Borkenkiefer vor ein paar
Jahren schon einmal etliche Fichten zu Fall gebracht hat,
ist auf der so entstandenen Lichtung neuer Wald gewachsen:
eine willkürliche Mischung aus Buchen, die sich angesamt
haben, außerdem Douglasien, ja, und auch kleinen
Fichten. Nach und nach wird der neue Wald, der sich hier
bildet, ausgelichtet und zum möglichst artenreichen Wirtschaftswald
geformt.
Was werden die nächsten Jahre bringen? Das weiß auch
Winter nicht, aber wir fragen ihn, welchen Baum er persönlich
wählen würde, hätte er nur einen einzigen Platz in
seinem Garten zu vergeben. Der Förster denkt kurz nach:
»Im vergangenen Jahr habe ich eine Walnuss gepflanzt.«•
10 Calluna I HERBST 2018

NATURGESCHICHTEN
WAS KLETTERT DENN DA?
Neues aus der Reihe »Kleine Entdeckungen am Wegesrand«
INKA LYKKA KORTH / Text und Foto
Den sprichwörtlichen Müllhaufen der Geschichte
kennen wir aus der Politik. Im Südheide-Magazin
hat Politik keinen Platz, und
deshalb drehen wir den Spieß um und erzählen nicht
vom Müllhaufen der Geschichte, sondern lieber die Geschichte
des Müllhaufens. Dieser befindet sich im Wald
nordöstlich von Räderloh. Bei dem Müll handelt es sich
um Gartenabfälle, die dort jemand vor vielen Jahren abgeladen
hat. Der Haufen wäre uns auf unserer Wanderung
wahrscheinlich gar nicht aufgefallen, da er schon
weitgehend in sich zusammengesunken ist. Dass wir
ihn dennoch entdeckt haben, liegt an der Birke, die direkt
daneben steht und bis in die Krone hinauf von einer
Kletterpflanze umschlungen ist: Die Selbstkletternde
Jungfernrebe (Parthenocissus quinquefolia) hat den
Baum fest im Griff, und auch an der nebenstehenden
Kiefer ist die gemeinhin als Wilder Wein bezeichnete
Kletterpflanze auf dem Weg nach oben. Sie ist offensichtlich
mit dem Gartenabfall in den Wald gekommen
und hat hier einen neuen Lebensraum gefunden.
Die Selbstkletternde Jungfernrebe stammt ursprünglich
aus dem östlichen Nordamerika und wird hierzulande
gerne zur Fassadenbegrünung gepflanzt. Sie
kann, wie das Bild der Birke im Wald eindrucksvoll beweist,
bis zu 30 Meter hoch ranken. Besonders gute
Klettereigenschaften hat die Sorte »Engelmannii«, um
die es sich wahrscheinlich auch in diesem Fall handelt.
Schön anzusehen ist sie, die grün umhüllte Birke.
Gleichwohl verdeutlicht sie auch die Problematik, die
mit dem Ablagern von Gartenabfällen im Wald verbunden
ist, werden doch auf diese Weise allerlei Exoten
oder zumindest gebietsfremde Pflanzenarten eingeschleppt,
die heimische Arten verdrängen und somit
die Waldökologie verändern können. Vielen Gartenbesitzern
ist nicht bewusst, dass sogar reiner Rasenschnitt
dem Wald nachhaltig schaden kann.
Insbesondere für die überwiegend nährstoffarmen
Waldböden hier bei uns in der Südheide ist der Rasenschnitt
hochdosierter Dünger. Bei der Verrottung wird
Stickstoff freigesetzt, und so können sich stickstoffliebende
Pflanzen, die hier sonst kein Auskommen hätten,
ansiedeln und sich zu Lasten der vorhandenen
Arten ausbreiten. So wird zum Beispiel die weitere Invasion
des Indischen Springkrauts in den heimischen
Wäldern begünstigt.
In den Wald geworfene Gartenabfälle können zuweilen ein erstaunliches
»Wachstumspotenzial« haben. Nachdem die Birke bereits in einen grünen Mantel
gehüllt ist, wird nun auch die Kiefer rechts daneben eingekleidet.
Besonders ärgerlich ist es, wenn sich illegale Gartenabfallentsorger
noch nicht einmal die Mühe machen,
die Plastiksäcke, in denen sie den Rasenschnitt im Kofferraum
ihres Wagens in den Wald gefahren haben, auszuleeren.
Eine ebenso weit verbreitete Unsitte ist es,
verblühte Balkonblumen mitsamt Plastiktöpfen in den
Wald zu werfen•
HERBST 2018 I Calluna 11

12 Calluna I HERBST 2018
Vom Zunderschwamm befallene Buche am Emmer Bach
im Emmer Leu. Mit zunehmenden Alter kann die graue
Oberseite der Baumpilze fast schwarz werden.

NATURGESCHICHTEN
KOPF HOCH!
Die dicksten Pilze wachsen nicht am
Waldboden, sondern auf Bäumen.
Der besonders große Zunderschwamm
gilt zwar als ungenießbar, war dennoch
schon zu Ötzis Zeiten heiß begehrt.
INKA LYKKA KORTH / Text und Foto
Herbstzeit ist Pilzzeit, und so sieht man sie
jetzt wieder in großer Zahl gesenkten
Hauptes durch die Wälder der Südheide
streifen: Pilzsammler auf Beutezug. Am
Waldboden entgeht ihnen kaum etwas, aber in Augenhöhe
und darüber bleiben sogar die dicksten Pilze meist
unbeachtet. In den meisten Fällen handelt es sich um
Exemplare des Zunderschwamms, der zwar nicht giftig
ist, aber wegen seiner harten, holzigen Konsistenz und
der enthaltenden Bitterstoffe als ungenießbar gilt. Zu
Pulver vermahlen wurde und wird er aber durchaus in
der Küche verwendet, beispielsweise zum Aromatisieren
von Tees und Kräuterschnäpsen wie Magenbitter.
Auch in der Naturheilkunde hatte der Zunderschwamm
seinen Platz: Schon Hippokrates beschrieb
die blutstillenden, antiseptischen und wundheilfördernden
Eigenschaften. Seit einigen Jahren wird Zunderschwammpulver
verstärkt auch als vitalisierendes
Nahrungsergänzungsmittel angeboten.
Besonders geschätzt wird der Pilz allerdings seit jeher
für seine andere Eigenschaft, der er auch seinen Namen
verdankt: Die filzartige Struktur des Pilzfleisches ist ein
leicht brennbares Material, das relativ einfach durch
einen mit einem am Stein geschlagenen Funken zum
Glimmen gebracht werden kann. Bereits Ötzi, der Gletschermann,
der vor mehr als 5000 Jahren in den Ötztaler
Alpen lebte, trug schon Zunderschwamm auf seinen
Wanderungen bei sich. Erst die im Jahr 1805 erfundenen
sogenannten Tunkhölzer, welche die Vorläufer der auch
heute noch gebräuchlichen Streichhölzer waren, machten
den Zunderschwamm entbehrlich.
Und schließlich lassen sich aus Zunderschwamm Textilien
mit lederartiger Konsistenz anfertigen. In Rumänien
gibt es auch heute noch aus diesem Material gefertigte
Hüte und Taschen zu kaufen. Auch hierzulande wird das
pflanzliche Leder als Alternative zu tierischem Leder und
auf Erdöl basierendem Kunstleder gerade wiederentdeckt.
Ein junges Unternehmen in Franken, das sich auf Zunderschwamm
spezialisiert hat und diesen im Naturpark
Frankenwald erntet, hat auch Hüte und Taschen aus dem
Pilzleder in seinem Sortiment.
Die Fruchtkörper des Zunderschwamms werden bis zu
30 Zentimeter breit und mehrere Kilogramm schwer. Auf
der Oberseite sind sie hell- bis dunkelgrau gefärbt, können
im Alter aber auch fast schwarz werden. Im Gegensatz zu
der an einen Schildkrötenpanzer erinnernden gerillten
Oberseite, an der sich der jährliche Zuwachs ablesen lässt,
ist die hellgraue bis ockerbraune Unterseite glatt.
Der Zunderschwamm (Fomes fomentarius) besiedelt
als Parasit geschwächte Laubbäume, vor allem Buchen
und Birken, und verursacht im Kernholz eine intensive
Weißfäule, die das Holz morsch macht und es schließlich
brechen lässt. Der Pilz kann auch auf abgestorbenen Bäumen
noch jahrelang weiterleben.
Es wäre töricht, diesen Parasiten zu bekämpfen, denn
in der Waldgemeinschaft ist er ein Glied in der Kette der
natürlichen Selektion und hat somit seinen Platz im
Kreislauf der Natur•
HERBST 2018 I Calluna 13

STREIFZÜGE
Mittelstrasse 1
Knesebeck
Tel.: 05834 - 5261
Verschiedene Rahmenformen
Sinnvoll e Ausstattungsoptionen
Schaltung en nach Wunsch
Wander- und
Erlebnispfade
12 spannende Erlebnispfade und
16 herrliche Wanderwege für die
ganze Familie
Herzogenplatz 2, 29525 Uelzen
Tel. (05 81) 7 30 40
info@heideregion-uelzen.de
www.heideregion-uelzen.de
• ab Oktober:
neue Damen-Herbst-Kollektion
aus Norwegen
... und unsere Herbstausstellung!
• ab 7. November:
Weihnachtsaussellung
• 1. Dezember: Norwegisches
Weihnachts-Buffet ab 19 Uhr
(mit Voranmeldung)
Geöffnet: Mi. - Sa. 14 - 18.30 Uhr
Sonn- & feiertags 13 - 18.30 Uhr
Bei uns finden Sie
Ihr g
anz persönliches
Wunsch - Fahrrad
Viele Rahmenhöhen
Brillant e Farben
Von Profi s gebaut
Lassen Sie sich jetzt über unser
individuelles Fahrradprogramm
beraten. Wir nehmen uns gern Zeit für Sie.
... LILIE´s Räder laufen leichter
Kostenlose
Broschüre!
HEIDEREGION
UELZEN
Vor 100 Jahren endete mit
dem Ersten Weltkrieg der
Zwangsaufenthalt ausländischer
Soldaten im Postmoor. Heute
ist das einst mühsam durch den
Bau von Entwässerungsgräben
trockengelegte und für die
Landwirtschaft urbar gemachte
Dreieck zwischen den Dörfern
Bargfeld, Räderloh und Steinhorst
wieder ein Naturparadies.
INKA LYKKA KORTH / Text und Fotos
Vor uns breitet sich gen Osten, bis zum
Waldrand, die weite Moorfläche aus. Obwohl
sie nach dem Dürresommer 2018
mehr einer Steppe ähnelt, und herbstliche
Gelb- und Brauntöne das Bild bestimmen, verraten
doch Binsen und Rohrkolben den feuchten Untergrund.
Und ganz da hinten ist sogar offenes Wasser
zu sehen. Aber was sind das da für weiße Flecke?
Wollgras? Nein, der Blick durchs Fernglas bestätigt
die Vermutung: Kraniche. Fast 50 Vögel zählen wir.
Sie alle stehen im flachen Wasser, drei weitere sind
im Anflug.
Wir freuen uns mit den Kranichen über diesen
friedlichen Rückzugsort. Das Moor hält die Menschen
auf Abstand. Die scheuen Vögel sind hier weitgehend
ungestört. Der über einen Wald- und
Wiesenweg von Bargfeld aus zu erreichende Aussichtsturm
ist weit genug weg und doch nah genug
dran, um mit Fernglas und Teleobjektiv die Kraniche
in ihrer »Badewanne« beobachten zu können.
Hier scheint inmitten unserer dicht besiedelten und
intensiv genutzten Landschaft noch ein Stück unberührter
Natur erhalten geblieben zu sein. Doch der
Schein trügt. Tatsächlich handelt es sich nicht um
unberührte, sondern um regenerierte Natur, die erst
durch menschlichen Eingriff in ihren annähernd ursprünglichen
Zustand zurückversetzt wurde – nachdem
sie zuvor systematisch zerstört worden war. Die
Zerstörung des Moores, die dadurch erfolgte, dass im
großen Stil Entwässerungsgräben gezogen wurden,
war aus damaliger Sicht allerdings kein destruktiver,
sondern ein konstruktiver Akt, ging es doch darum,
die reichlich vorhandenen und offenbar nutzlosen
Feucht- und Moorgebiete für die Landwirtschaft zu
erschließen. Vorangetrieben wurde diese um die Jahr-
14 Calluna I HERBST 2018

VON KRANICHEN UND
KRIEGSGEFANGENEN
dem einst in großen Beständen vorkommenden Gagelstrauch
(Myrica gale) ab, der volkstümlich als Porst
oder Post bezeichnet wird, was häufig zu Verwechslungen
mit dem Sumpfporst (Rhododendron tomentosum)
führt, der allerdings mit dem Gagelstrauch
botanisch nicht verwandt ist. •••
hundertwende einsetzende Entwicklung durch die zunehmende
Verfügbarkeit industriell erzeugter Düngemittel.
Im November des ersten Kriegsjahres 1914 erließ
der preußische Staat die »Verordnung über die Bildung
von Genossenschaften zur Bodenverbesserung
von Moor-, Heide- und ähnlichen Ländereien«. Im
Hinblick auf die Entwässerung und Urbarmachung
des im Dreieck der Dörfer Bargfeld, Räderloh und
Steinhorst gelegenen Postmoores gründete sich 1915
die »Bodenverbesserungsgenossenschaft Postmoor in
Räderloh, Kreis Isenhagen«. Der Name leitet sich von
Heute kreisen Kraniche über dem Postmoor. An die Kriegsgefangenen,
die dort einst Gräben aushoben, um das Moor zu entwässern und für die
Landwirtschaft nutzbar zu machen, erinnern heute nur noch einige Grabmale
auf dem kleinen Friedhof des Gefangenenlagers und ein Denkmal,
das vor 100 Jahren am Rand des Lagers aufgestellt wurde. Hartmut Röling
aus Räderloh zeigt Enkeltochter Charlotte (2) die historischen Stätten.
HERBST 2018 I Calluna 15

STREIFZÜGE
Bohlsteg
POSTMOOR
Aussichtsturm
Kranichtümpel
Denkmal und
Lagerfriedhof
POSTMOOR
Start
Ziel
Karte: © OpenStreetMap­Mitwirkende
Die Karte dieser und weiterer Touren zum Ausdrucken und mehr finden
Abonnent(inn)en bei CallunaPlus im Internet.
16 Calluna I HERBST 2018

••• Gegen den Widerstand der Räderloher Grundeigentümer,
die hohe Kosten auf sich zukommen
sahen, wurde auf der 468 Hektar großen Fläche mit
der Melioration (Bodenverbesserung) begonnen. Besänftigt
werden konnten die Räderloher schließlich
mit der Ankündigung, die auf 220 000 Mark geschätzten
Kosten durch den Einsatz von Kriegsgefangenen
als Arbeitskräfte zu senken.
Etwa einen Kilometer westlich des Ortes Räderloh
wurde direkt am Rand des Moores ein Lager für
1000 Kriegsgefangene errichtet. Genau hier stehen
wir jetzt, direkt vor dem Gedenkstein, einem von
einem Wachmann des Lagers behauenen und geschliffenen
Findling auf einem gemauerten Feldsteinsockel.
In dem Sockel wurde »eine Urkunde mit allerlei
Beigaben über die Zeitverhältnisse« eingemauert,
heißt es in einem Bericht des Räderloher
Dorfschullehrers Paul Kobusch. Das Denkmal wurde
bemerkenswerterweise nicht im Nachhinein aufgestellt,
sondern schon, als das Lager noch in Betrieb
war, wenngleich seine Auflösung bereits absehbar
war: im letzten Kriegsjahr 1918.
100 Jahre später ist das einst frei stehende Denkmal
von Wald umgeben. Auch im Postmoor hat sich
das Landschaftsbild verändert, und das schon mehrfach.
Das einst von den Kriegsgefangenen in mühsamer
Handarbeit mit Äxten, Sägen, Hacken, Spaten
und Schaufeln begonnende und in der Nachkriegszeit
in Ermangelung von Arbeitskräften mit Hilfe des sogenannten
Lanz-Landbaumotors, einer Spezialmaschine
für die Moorkultivierung, vollendete Werk
der Urbarmachung ist an vielen Stellen im Postmoor
schon wieder Geschichte. Mit der Ausweisung der
rund neun Hektar großen »Gagelstrauchfläche bei Räderloh«
als Naturschutzgebiet im Jahr 1984 begann
die Renaturierung des Postmoores, die bei den Landwirten
zunächst mehrheitlich auf Unverständnis
stieß. Da war mühsam »unnützes Ödland« in •••
Vom Aussichtsturm bei Bargfeld lässt sich die weite, nach der sommerlichen
Dürre jetzt ziemlich braune Moorfläche gut überblicken. Und durch
ein Fernglas sind auch die Kraniche in ihrem Tümpel am Waldrand gut zu
beobachten.
Hauptstraße 28 – 29394 Lüder
Tel. 05824/96500
Fax. 05824/965050
eMail: service@bauernhofhotel.de
www.bauernhofhotel.de
Rustikales Frühstücksbuffet
Sonntag, 14. Oktober 2018
Sonntag, 28. Oktober 2018
Sonntag, 18. November 2018
Sonntag, 2. Dezember 2018
Sonntag, 9. Dezember 2018
Sonntag, 23. Dezember 2018
_________________________________________________
Beginn ab 10.00 Uhr - Voranmeldung erbeten!
14,50 €/P
/Person
______________________________________________
Oktoberfestparty im Bauerncafé
am 6. Oktober 2018 ab 20 Uhr!
Silvesterparty bitte anmelden!
_____________________________________________________________________________
Täglich ab 14.00 Uhr geöffnet! (Dienstags Ruhetag!)
Selbstgebackene Torten und Kuchen, Kaffee-, Tee- und Eisspezialitäten
Familienfeiern aller Art bis 120 Personen - Hotel - Ferienwohnung
Kutsch- und Planwagenfahrten - Streicheltiere - Kinderspielplatz
HERBST 2018 I Calluna 17

STREIFZÜGE
AschauTeiche
••• »wertvolles Bauernland« umgewandelt worden,
und nun sollte es wieder zerstört werden? Ganz so
schlimm, wie befürchtet, wurde es dann aber doch
nicht. Nach wie vor gibt es im Postmoor weitläufige
Weideflächen, allerdings müssen diese nach den Auflagen
des Naturschutzes extensiv bewirtschaftet werden,
dürfen zum Beispiel erst deutlich später als
andere Flächen gemäht werden.
Landgasthaus „Zum Pilz“
Das Ausfl ugsziel
in der Südheide!
• Genießen Sie in unserem
a la carte Restaurant täglich
von 9 – 20 Uhr durchgehend
warme Küche
• Regionale Küche mit
Heidschnucke vom Heidschnuckenhof
aus Niederohe
• gepfl egtes Hotel mit
10 Doppelzimmern
• kostenfreies Parken
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten von November – April:
Mo–Di 9–16 Uhr, Mittwoch Ruhetag,
Do–So 9–20 Uhr
Lüneburger Straße 9
29392 Wesendorf
Tel. 0 53 76 / 890 87 10
www.landgasthaus-zum-pilz.de
Auf unserem Weg vom Beobachtungsturm bei Bargfeld
bis zum ehemaligen Gefangenenlager bei Räderloh
sehen wir in den Senken große Gruppen von
Baumgerippen – keine Trockenschäden infolge des
Dürresommers, sondern bewusst in Kauf genommene
Folgen der Wiedervernässung, die dem weiteren
Moorschwund vorbeugen soll. Wenn sich nach und
nach torfbildende Vegetation etabliert hat, kann das
Moor sogar wieder wachsen und verdrängten Tierund
Pflanzenarten neuen Lebensraum bieten.
Auf einem 4,4 Kilometer langen Themenpfad wird
die Geschichte der Entwässerung und Wiedervernässung
des Postmoores veranschaulicht. Der Räderloher
Gästeführer Hartmut Röling bietet geführte Wanderungen
auf dem Themenpfad an (INFO suedheidegifhorn.de).
Der Rundweg beginnt in Räderloh an der Ecke Lindenstraße/Albert-Lahmann-Weg
(Info-Tafel), führt
auf der Straße Am Lohbusch in Richtung Bargfeld.
Am Waldrand wird die Straße verlassen, und es geht
nun an einem Rastplatz vorbei über einen Bohlweg
durch das Tal des Räderloher Baches. Direkt am Bach
beginnen im Spätsommer Blutweiderich und Weidenröschen
zu blühen. Auf der Südseite des Bachtals trifft
der Bohlweg auf den aus Räderloh kommenden Lagerweg.
Wer sich am Ende des Bohlwegs rechts hält,
erreicht nach einigen Schritten den Standort des ehemaligen
Gefangenenlagers (Info-Tafel) mit dem Gedenkstein
von 1918. Es lohnt sich, jetzt noch ein
Stück weiter auf dem Lagerweg nach Westen zu
gehen, denn dort befindet sich der kleine Lagerfried-
18 Calluna I HERBST 2018

Unterwegs auf dem Bohlweg (links) und Blick in die einst von
Kriegsgefangenen trockengelegte Wiesenlandschaft (oben).
hof. Von den insgesamt 27 Kriegsgefangenen, die hier
bestattet wurden, wurden 16 nach dem Krieg exhumiert
und in ihre Heimatländer überführt. Die übrigen
elf Gräber blieben erhalten.
Der Lagerweg endet an einer Weide mit einem
Waldstück dahinter. Auf der anderen Seite des Waldstücks
erstreckt sich die unzugängliche Moorfläche
mit dem Kranichtümpel. Wer den Beobachtungsturm
dort in eine Rundwanderung um das Postmoor einbeziehen
möchte, startet am besten auf dem Bargfelder
Weg in Steinhorst. Die asphaltierte Straße geht
am Ortsrand in einem Feldweg über, der im weiteren
Verlauf zunächst über die Lutter und dann über den
Bach Köttelbeck führt. Vorbei an einer Biogasanlage
geht es auf Bargfeld zu. An der nächsten Kreuzung
zweigt rechts der Weg zum Beobachtungsturm ab.
Nun geht es auf der Nordseite an der Biogasanlage
und dann an einem kleinen Waldstück vorbei in
leicht abfallenden Gelände zum Moor.
Auf dem Rückweg wird vor der Biogasanlage rechts
abgebogen. Der Feldweg trifft am Ende auf die
schmale, wenig befahrene Straße von Bargfeld nach
Räderloh. In Richtung Räderloh (nach Osten) führt
die Straße durch einige schöne Bruchwaldbereiche
und vorbei an Wiesen, auf denen Binsen zeigen, dass
es hier ganzjährig ziemlich feucht ist. Am Rastplatz
weist ein Schild zum Bohlsteg, auf dem es zum ehemaligen
Gefangenenlager geht.
Auf dem Lagerweg zurück in Richtung Räderloh
wird die erste Abzweigung nach rechts genommen (in
Höhe des Bohlstegs). Der Waldweg führt über den
Lauseberg hinunter in das Köttelbecktal. Am Waldrand
wird nach links abgebogen. Auf der anderen
Seite des Bachtals geht es rechts herum und dann
immer am Waldrand entlang, bis der Wiesenweg auf
einen Querweg trifft. Hier geht es abermals rechts
herum. Im weiteren Verlauf ist der Weg asphaltiert.
An einer Kreuzung geht es links herum und dann auf
dem asphaltierten Weg nach Süden. Am Ende des
Weges ist der Stellplatz des Autos am Bargfelder Weg
und damit der Ausgangspunkt der 13 Kilometer langen
Wanderung erreicht.
Das Postmoor lässt sich auch gut mit dem Fahrrad
umrunden. Wer nicht mit dem Mountainbike unterwegs
ist, fährt besser nicht über den Lauseberg und
das Köttelbecktal, sondern bis zum Ende des Lagerweges
und dann auf der Kreisstraße 1 zurück nach
Steinhorst. Die relativ kurze Radtour um das Postmoor
lässt sich prima erweitern – im Süden zum Beispiel
durch einen Bogen über Metzingen, durch das
Lachtetal und den besonders zur Zeit der Laubfärbung
reizvollen Jafelforst, im Norden mit einem Bogen über
das hübsche, an der Lutter gelegene Heidedorf Marwede.
Vorschläge für verschiedene Radtouren finden
Abonnent(inn)en unter der Internetadresse callunamagazin.de
im Bereich CallunaPlus. Außerdem bietet
sich die Südschleife des Lutter-Radwanderwegs zur
Erweiterung der Postmoor-Rundtour an (zu finden
unter der Adresse region-celle-navigator.de)•
SEIT
1905
FAHRRAD-WERNER
FAHRRÄDER – REPARATUR – MEISTERWERKSTATT
Vom Kinderrad übers Trekkingrad bis zum E-Bike
www.fahrrad-werner.de
Kanzleistraße 14 • 29221 Celle • Telefon 05141 21179 • Fax 05141 22216
HERBST 2018 I Calluna 19

RÜCKBLICK
MEHR IN DEN DÖRFERN
ALS IM MOOR
Der geringe Verdienst von 10 Pfennig je
Raummeter Aushub war für viele der
Kriegsgefangenen in Räderloh kein Ansporn,
berichtete Dorfschullehrer Paul Kobusch.
Vom Räderloher Dorfschullehrer Paul Kobusch ist
eine detaillierte Beschreibung des Kriegsgefangenenlagers
und der dortigen Lebensumstände überliefert.
Der hier stark gekürzt wiedergegebene Aufsatz
erschien im Isenhagener Kreiskalender für 1933.
»Das Lager bietet Platz für 1000 Gefangene. Es enthält
zwei Mannschaftsbaracken, eine Küche, ein Revier (Lazarett)
und ein Arresthaus. Ein hoher Drahtzaun umgibt es.
An den vier Ecken befinden sich Wachtürme. Während der
Nacht wird es von sechs Bogenlampen beleuchtet. Außerhalb
des eigentlichen Lagers befinden sich Baracken und
Gebäude für die Lagerbesatzung einschließlich des Kommandanten.
Für das Lager hat man einen eigenen Brunnen
gebohrt. (...)
Am Sonntag vor Pfingsten 1915 treffen die ersten Kriegsgefangenen
ein, unter dem Zulauf einer großen Menge
Neugieriger. 800 Belgier, 150 Franzosen und 50 Engländer;
auch ein Schwarzer ist dabei. Meistens sind es Unteroffiziere,
Sergeanten und Feldwebel. Viele sind gleich in den
ersten Kriegstagen gefangen genommen worden (...).
Viele von den Gefangenen verweigern als Beförderte die
Arbeit im Moor. Die Feldwebel werden daher sofort abgeschoben,
die Arbeitsverweigerer finden im Lagerdienst Beschäftigung,
z.B. beim Pumpen oder in der Küche. Manche
Gefangene zerbrechen oder beschädigen leichtfertig oder
böswillig die Arbeitsgeräte. Die aufsichtsführenden Wachtmannschaften
haben ihnen gegenüber einen schweren
Stand. Der geringe Verdienst von 10 Pfennig für das Raummeter
Aushub ist für viele Gefangene kein Ansporn. Viele
von ihnen sind von Hause aus wohlhabend und keine körperliche
Arbeit gewohnt; von daheim werden sie reichlich
mit Geld und Liebesgaben versorgt. Sie dürfen sich sogar
Lebensmittel kaufen und verteuern und verringern die Sachen
für die Bevölkerung. Auch sonst genießen sie viel Freiheit
und bewegen sich anfangs ganz ungezwungen in den
Gasthäusern. Auf mancherlei Beschwerden hin ändert sich
das. Mehrfach werden auch Fluchtversuche gemacht, die
einigen Gefangenen überraschend gelingen. (...)
An den Sonnabenden ist der Nachmittag arbeitsfrei.
Dann haben die Gefangenen Baden und Großreinemachen.
Im Protokoll der Vorstandssitzung der Bodenverbesserungsgenossenschaft
Postmoor vom 2. Juli 1915 heißt es:
»Der Beisitzer Bangemann gab bekannt, dass er gestern die Gefangenen
beim Fischen getroffen habe. Die Wachmannschaften
haben sich am Fischen beteiligt. Die Gefangenen hätten längere
Zeit nicht gearbeitet und würden die Fertigstellung der Arbeiten
dadurch verzögern.«
Sie haben eine Lagerkapelle gegründet, turnen und treiben
allerlei Spiele. An den Abenden und besonders am Sonntag
herrscht lustiges Leben im Lager.
Viele Gefangene werden als Landarbeiter von den Landwirten
angefordert. Da sind sie fleißiger als bei der Moorarbeit,
um bei den Bauern bleiben zu können. Zeitweise
sind 3 ⁄4 der Gefangenen in den Dörfern und nur 1 ⁄4 im Moor.
Die Gefangenen haben in den Dörfern viel mehr Freiheit
als im Lager. (...)
Im Winter 1915 kommen Russen ins Lager, später auch
Italiener (...)
Dorfschullehrer Paul Kobusch
fertigte zu seinem Aufsatz über
das Lager in Räderloh den nebenstehenden
Lageplan. Die
gestrichelte Linie stellt die Umzäunung
dar. 100 Jahre nach
Auflösung des Lagers sind
davon nur noch der »Denkstein«
und der Friedhof erhalten.
Eine der Baracken wurde
auf einem Hof in Bargfeld wiederaufgebaut,
um dort als
Schuppen zu dienen.
20 Calluna I HERBST 2018

Im Winter 1916 wird das Lager mit belgischen Zivilgefangenen
belegt, die in Belgien den Arbeitsdienst verweigerten.
Auch hier im Lager weigert sich ein Teil von ihnen,
und man muss zu allerlei strengen Maßnahmen greifen.
Dadurch wird der Widerstand gebrochen, und zuletzt nehmen
alle die Arbeit auf. (...)
Beklagt wird die Arbeitsleistung der Belgier, Franzosen und Engländer.
Die etwa 70 Russen im Lager leisteten das Vier- bis Fünffache
der gleichen Anzahl anderer Gefangener. »Wiederholte Bitten um
Auffüllung des Lagers mit Russen blieben jedoch erfolglos«, heißt es
in der von Hans Türschmann 2010 verfassten Chronik des Bodenverbandes
Postmoor.
Zu Anfang des Jahres 1917 hat das Lager seinen ersten
Toten, einen Belgier. Er wird auf dem evangelischen Friedhof
in Steinhorst begraben. (...) Bald danach sterben kurz
hintereinander wieder belgische Gefangene. Nun wird ein
militärischer Hilfsarzt ständig beim Lager angestellt (...).
Nach einiger Zeit werden die belgischen Arbeiter abgeschoben,
und nun kommen nur noch selten Todesfälle vor.
Weil der Friedhof in Steinhorst nur noch wenig Grabstellen
frei hat, wird in der Nähe des Lagers ein Begräbnisplatz angelegt.
(...) Der erste Tote des Lagers wird vom Steinhorster
Friedhof hierher überführt und ruht nun bei seinen Kameraden.
Ihnen zu Ehren veranstalten die Gefangenen eine
Geldsammlung für ein Totenmal. Sie reichen auch einen
eigenen Entwurf zu diesem Denkmal ein, und es entbrennt
ein heftiger Streit deswegen, der fast ein Jahr lang alle zuständigen
Behörden beschäftigt. Denn der Lagerkommandant
und der katholische Militärgeistliche billigen den
Entwurf nicht und treten mit eigenen Entwürfen auf.
Schließlich entscheidet die Denkmalberatungsstelle in
Hannover den Streit mit einigen Abänderungen zugunsten
der Gefangenen. (...)
Im letzten Kriegsjahr melden sich wieder viele Gefangene
zur Landarbeit. Beim Waffenstillstand füllt sich das
Lager. Unaufhaltsam drängen die Gefangenen hierher, weil
sie auf sofortige Heimkehr hoffen. Sie verkaufen Lebensmittel,
Mäntel, Stiefel und andere Sachen. Nach einiger
Zeit erhalten sie völlige Freiheit. Sie überlaufen jetzt die
Bauernhöfe nach Lebensmitteln. Da sie niemals genug
kriegen, so stehlen viele. Andere machen sich Holz im
Walde, stellen Schlingen fürs Wild oder leben als Wildfischer.
(...) So sind dann alle froh, als gleich nach Neujahr
die Gefangenen abbefördert werden (...). Herzlich und bewegt
ist der Abschied von den belgischen Gefangenen, die
zum größten Teil tüchtige Landarbeiter waren. Manche
von ihnen bekunden ihre Anhänglichkeit in Briefen aus
der Heimat. (...)
Nach den Belgiern kamen auch die Russen fort. Dann
wurde das Lager aufgelöst, und es fand ein großer Ausverkauf
statt.(...)«•
Wir sind Ihr Partner für Familienfeste
Wir freuen uns auf Ihre Weihnachtsfeier bei uns!
Ab 05.10.2018 Ente satt im Okt., Nov., Dez. jeden Fr. und So. – mit Anmeldung
Sa. 20.10.2018 Entenschlachtebüffet mit Suppe ab 18 Uhr
Sa. 10.11.2018 Gänseschlachtebüffet mit Suppe ab 18 Uhr
Nov. und Dez. jeden Sa. Gänseessen von eigenen Weidegänsen – mit Anmeldung
Fr. 14.12.2018 Spielt der Spielmannszug Weihnachtslieder und wir servieren Ente.
Einlass ab 18:30 Uhr, Essen 19 Uhr – mit Anmeldung
Weihnachten haben wir mittags nach Reservierung geöffnet!
Do. 27.12. Ab 18:30 Uhr „After Christmas Büffet“ mit Suppe und Dessert
Mo 31.12.2018 Silvestertanz ab 19 Uhr mit Livemusik und Warmen Büffet
Wir bitten jeweils um Anmeldung
Buchen Sie jetzt unsere Partyhütten! Für bis zu 12 Personen, wir halten Extra Pauschalen
bereit! Wir bitten um Anmeldung.
Susanne Restaurant Olvermann „Zur Linde“ Susanne Olvermann
Hindenburgstraße 2 · ∙ 29386 Hankensbüttel · ∙ Tel. 05832/468
info@zur-linde-hankensbuettel.de
info@zur-linde-hankensbuettel.de | www. zur-linde-hankensbuettel.de
www.zur-linde-hankensbuettel.de
Stilvoll Tagen in der BURG Knesebeck
Der besondere Ort für Ihre Veranstaltung
www.butting-akademie.de
HERBST 2018 I Calluna 21

Foto: privat
Nachdem der vierte Band des Wanderführer-Quartetts fertiggestellt
ist, kann sich Helmut Berlinecke erst einmal entspannt zurücklehnen.
Doch bekanntlich rostet, wer lange rastet, und deshalb wandert
er weiter und kommt dabei auf bis zu 200 Kilometer im Monat.
QUARTETT
KOMPLETT
INKA LYKKA KORTH
Ein Ort zum Verweilen und Genießen:
Café mit Laden täglich geöffnet von 8:30 bis 18 Uhr
Bald beginnt ein neues Jahr, und dann werden
wieder gute Vorsätze gefasst. Wie wäre es mit
diesem: Einmal in der Woche wandern gehen.
Das ist nicht nur gut für die Gesundheit, sondern
auch »wie jede Woche einmal Urlaub«. Das sagt
Helmut Berlinecke, und er muss es wissen. Er begibt
sich sogar fast täglich auf Wanderschaft und legt auf
diese Weise bis zu 200 Kilometer im Monat zurück.
Wer einmal in der Woche wandert, kommt immerhin
auf 52 Touren im Jahr und etwa 500 Kilometer, und
das ist doch schon eine gute Leistung. Fast zwei Jahre
dauert es dann, bis alle 100 in der Wanderführer-Reihe
LINKS UND RECHTS DES GRÜNEN BANDES vorgestellten
Routen »abgewandert« sind.
Zum Auftakt der herbstlichen Wandersaison liegt
nun der vierte und letzte Band der Reihe vor. Auch er
enthält wieder 25 Touren, die Helmut Berlinecke alle
mindestens einmal, zum größten Teil aber mehrfach
und zu verschiedenen Jahreszeiten gewandert ist. Helmut
Berlineckes bevorzugtes Wandergebiet erstreckt
sich zwischen Wolfsburg im Süden und Wittingen im
Norden auf beiden Seiten des Grünen Bandes, wie der
ehemalige Grenzstreifen der innerdeutschen Grenze genannt
wird. Mit der Altmark und der Südheide stehen
hier zwei wunderbare Wanderreviere mit ganz unterschiedlichem
Charakter zur Verfügung, die genussvolles
Wandern abseits ausgetretener Pfade erlauben. Besonders
eignen sich diese leicht zugänglichen Wanderre-
22 Calluna I HERBST 2018

STREIFZÜGE
Helmut Berlinecke war wieder
wandern und legt jetzt den
vierten und letzten Band der
Reihe LINKS UND RECHTS
DES GRÜNEN BANDES vor.
LINKS UND RECHTS
DES GRÜNEN BANDES
viere für die kleine Auszeit vom Alltag. Wer weniger die
sportliche Herausforderung als vielmehr wohltuende
Bewegung an der frischen Luft sucht, findet hier geradezu
ideale Voraussetzungen.
Alle vorgestellten Wandertouren sind
als Rundwanderungen ausgelegt, führen
durch Wälder und Wiesen, an Flüssen,
Bächen und Kanälen entlang, und besonders
in der Altmark sind auch einige
»Berge« zu erklimmen, die weite Ausblicke
über die Landschaft bieten.
Mit einer Länge von fünf bis 15 Kilometern
sind die Touren auch für weniger
geübte Wanderer geeignet. Die bewusst
kurz gehaltenen und mit Fotos illustrierten
Beschreibungen werden durch Karten mit Angaben
zur Anfahrt, Wegcharakteristik und besten Wanderzeit
ergänzt. Wer sich nicht auf Karte und Orientierungssinn
verlassen mag, kann sich die GPS-Tourentracks
aus dem Internet herunterladen.
Da Helmut Berlinecke keinesfalls als Schönwetterwanderer
gilt und auch im novembertypischen
»Schmuddelwetter« unterwegs ist, legt er bei der Planung
seiner Touren großen Wert darauf, dass sie ganz-
In Rot, Gelb, Blau und Grün: Die
Cover der Wanderführer-Reihe.
Die vier Bände im jackentaschen-
Band 3
freundlichen Postkartenformat
und mit praktischer Ringbuchbindung
kosten je 8,90 Euro und können
über den Buchhandel oder direkt bei Calluna
unter E-Mail buchshop@calluna-magazin.de oder
Telefon 05832 979840 bestellt werden. Wer bei
Calluna alle vier Bände im Paket bestellt, bekommt
eine weitere Wandertour in Form einer kleinen Broschüre
gratis dazu. Die Auslieferung erfolgt versandkostenfrei
ab Anfang Oktober.
Calluna
Band 4
LINKS UND RECHTS
DES GRÜNEN BANDES
Calluna
jährig interessant sind und abwechslungsreiches Wandern
ermöglichen. Für ihn ist das Wandern nicht nur
sportliche Freizeitbeschäftigung, sondern auch eine Lebenseinstellung
– ganz im Sinn der britischen Schriftstellerin
Elisabeth von Arnim (1866–1941), von der
dieses schöne Zitat überliefert ist: »Wandern ist die vollkommenste
Art der Fortbewegung, wenn man das
wahre Leben entdecken will. Es ist der Weg in die Freiheit.«•
Goldene Tage
mit schönen Schuhen
Die neue herbst-kollektion ist da!
Ca 氀 una
Hauptstraße 50 in Calberlah
Telefon 05374 / 97 57
www.schuhhaus-salge.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 9:00 - 18:30 Uhr
Samstags 9:00 - 16:00 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Das Schuhhaus
HERBST 2018 I Calluna 23

CallunaPARTNER
Die besten Adressen der Südheide
Uelzener Straße 1
129581 Gerdau
Telefon 05808 980394
mobil 0171 2386864
kostialpiano@macnews.de
kostialpiano.de
Termine nach Vereinbarung
Woltersburger
Mühle
Woltersburger Mühle 1
229525 Uelzen
Telefon 0581 97157030
info@woltersburger­muehle.de
woltersburger­muehle.de
Fußschule Lüneburger Heide
3 Wacholderhof 6
29525 Uelzen
Telefon 0581 9488168
s.arndt@fussschule.eu
fussschule.eu
Oldenstädter Straße 41
429525 Uelzen
Telefon (mobil) 0170 4467710
info@inmotion­personal­training.de
inmotion­personal­training.de
Museumsdorf
5 Landtagsplatz 2
29556 Suderburg­Hösseringen
Telefon 05826 1774
info@museumsdorf­hoesseringen.de
museumsdorf­hoesseringen.de
Di­So + Feiertage 10:30–17:30 Uhr
Hinter den Höfen 7
629556 Suderburg­Hösseringen
Telefon 05826 8343
info@dorfcafe­hoesseringen.de
dorfcafe­hoesseringen.de
tgl. 8:30–18 Uhr
Jetzt wird‘s bunt:
HösseringenBRINGT SCHWUNG IN IHR BAD
7 Wiesenweg 2
29559 Wrestedt
Telefon 05802 9701289
info@j­packmohr.de
j­packmohr.de
8 Harmsstraße 6
29320 Hermannsburg
Telefon 05052 91250
info@mhd­druck.de
mhd­druck.de
AschauTeiche
9 Hauptstraße 1
29365 Sprakensehl
Telefon 05837 1227
noevig­maass.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–16 Uhr,
So 10–12 Uhr
Unter den Eichen 4
1029365 Sprakensehl
Telefon 05837 1266
info@tischlerei­meyer­hw.de
tischlerei­meyer­hw.de
Hauptstraße 13.
1129365 Sprakensehl
Telefon 05837 140880
info@karstens­gmbh.de
karstens­gmbh.de
12 Aschauteiche 1
29348 Eschede
Telefon 05142 2211
info@aschauteiche.com
aschauteiche.com
Mo–Sa 8–18 Uhr, So 10–18 Uhr
13 Schmiedestraße 8
29386 Hankensbüttel
Telefon 05832 979210
info@axel­hawellek.de
axel­hawellek.de
Mo­Fr 8–12 Uhr und 15–18 Uhr
Hindenburgstraße 16
1429386 Hankensbüttel
Termin­Telefon 05832 970280
bplk.de
Jeden 2. Dienstag im Monat von
17–19 Uhr öffentlicher Sprechtag
Spörkenstraße 32
1529378 Wittingen
Telefon 05831 322
info@Schulzhaus.eu
SchulzHaus.eu
16 Eichenring 6
29393 Gr. Oesingen
Ortsteil Zahrenholz
Telefon 05838 991199
service@hanken­hof.de
hanken­hof.de
17 Hauptstraße 7
29393 Groß Oesingen
Telefon 05838 267
info@tiergesundheitspraxis­soujon.de
tiergesundheitspraxis­soujon.de
Mo–Fr 7:45–18:30 Uhr,
Do 7:45–20 Uhr, Sa 9–13 Uhr
Hauptstraße 15
1829393 Groß Oesingen
Telefon 05838 302
gasthauszurlindeoesingen@t­online.de
gasthauszurlindeoesingen.de
11:30–14:30 Uhr und ab 17:30 Uhr
(Mi und Do Ruhetag)
Im Bulloh 8
1929331 Lachendorf
Telefon 05145 98866
kuma@seatpartner.de
kuhn­mantik.de
9–18 Uhr Verkauf
8–17 Uhr Service und Werkstatt
Schulstraße 23
2029399 Wahrenholz
Telefon 05835 9600
info@m­s­m.de
m­s­m.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr
seit 1972
Pröve
Orthopädie- & Comfort-Schuhtechnik
Gifhorner Straße 9
2129392 Wesendorf
Telefon 05376 97800
info@apotheke­wesendorf.de
apotheke­wesendorf.de
Mo­Sa ab 8:30 Uhr
Dorfstraße 111
2238524 Sassenburg
OT Neudorf­Platendorf
Telefon 05378 408
info@DelleundHeinemann.de
DelleundHeinemann.de
Hamburger Straße 106 38518
23Gifhorn
Telefon 05371 7017
info@d­h­mueller.de
d­h­mueller.de
Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8:30–13 Uhr
Herzog­Franz­Straße 16
2438518 Gifhorn
Telefon 05371 12664
Fax 0 53 71 17201
Mo–Fr 9:30–13 Uhr
und 14:30–18 Uhr
24 Calluna I HERBST 2018

CallunaPARTNER
Konrad­Adenauer­Str. 11 38518
25Gifhorn
Telefon 05371 18830
naturheilpraxis­linek.de
Mo u. Do 8–13 Uhr u. 14–18 Uhr,
Di, Mi u. Fr 8–14 Uhr
Hauptstraße 50
3138547 Calberlah
Telefon 05374 9757
info@schuhhaus­salge.de
schuhhaus­salge.de
Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr
1
2 I 3 I 4
7
Lindenstraße 21
2638518 Gifhorn
Telefon 05371 8120
info@notfunkdienst­gifhorn.de
notfunkdienst­gifhorn.de
Mo–Do 8–16 Uhr, Fr 8–15 Uhr
8
5 I 6
KREISVERBAND GIFHORN E.V.
Am Wasserturm 5
2738518 Gifhorn
Telefon 08 000 365 000
DRK­Gifhorn.de
12
9 I 10 I 11
13 I 14
15
16 I 17 I 18
Winkeler Straße 19
2838518 Gifhorn
Telefon 05371 4718
info@fliesen­schwier.de
fliesen­schwier.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr
19
21
20
22
Hauptstraße 31
2938543 Hillerse
Telefon 05373 9240238
www.landbaeckerei­grete.de
Mo–Fr 5–18 Uhr, Sa 5–12 Uhr,
So 7–10:30 u. 13–17 Uhr
30
23 I 24 I 25 I 26 I 27 I 28
29
31
Calberlah
Hauptstraße 7 / Twegte 5
3038542 Leiferde
Telefon 05373 3281
unsahof.de
Die CallunaPartner empfehlen sich nicht nur mit Ihren Produkten und Dienstleistungen, sondern bei ihnen erhalten Sie
auch die aktuelle Ausgabe des Südheide­Magazins. Möchten auch Sie mit Ihrem Betrieb, Ihrem Verein oder Ihrer
Organisation CallunaPartner werden? Dann fragen Sie bitte in unserer Anzeigenabteilung nach den Konditionen.
KONTAKT Telefon 05832 979938 · E­Mail jennifer.mallas@calluna­magazin.de
HERBST 2018 I Calluna 25

TIERGESCHICHTEN
Blick auf eine der Brunftwiesen bei Starkshorn.
26 Calluna I HERBST 2018

ZU BESUCH BEIM
KÖNIG DER WÄLDER
Das beeindruckendste
Naturschauspiel in unseren
heimischen Wäldern ist
vermutlich die Rotwildbrunft.
Jan Piecha hat dieses Spektakel
mit der Kamera begleitet.
JAN PIECHA / Text und Fotos
Bereits am späten Nachmittag beziehe ich
meinen Ansitz am Rande einer großen
Wiese. Die Stelle kenne ich seit einigen Jahren
und weiß, dass die Chancen gegen Abend
sehr gut stehen, dass hier Rotwild austritt. Als Versteck
hatte ich mir eine Buschreihe ausgesucht, zu welcher
ich jedoch erst mit der gesamten Ausrüstung über
einen breiten Graben springen musste. Auf der anderen
Seite angekommen muss alles möglichst schnell
gehen. Stativ aufgestellt, Kamera befestigt und anschließend
in Tarnklamotten gehüllt. Für meinen Kopf
gibt es einen Gesichtstarn, um die helle Fläche zu verdecken.
Das Versteck ist bezogen und die Windrichtung
stimmt, sodass die Tiere mich nicht wittern
können. Jetzt heißt es warten! •••
HERBST 2018 I Calluna 27

TIERGESCHICHTEN
An der Brunftwiese
••• Nach einer Weile nehme ich eine Bewegung am
Waldrand wahr. Hinter der ersten Baumreihe tut sich
was. Vorsichtig drehe ich die Kamera in die Richtung.
Mein Puls schießt in die Höhe. Beim Blick durch die
Kamera kommt jedoch schnell die Ernüchterung. Pilzsammler
schlendern dort drüben durch den Wald, mitten
durch die Tageseinstände des Rotwilds. Noch ist
es erst später Nachmittag, und ich will den Abend
noch nicht aufgeben. Eine Stunde vergeht, als plötzlich
das laute Röhren eines Hirsches aus dem Wald zu
hören ist. Keine zehn Minuten später steht er am gegenüberliegenden
Waldrand und stolziert erhobenen
Hauptes die Waldkante entlang. Weitere Hirsche sind
aus dem Wald zu hören, als auch das ganze Rudel zum
Fressen auf die Wiese kommt. Von jetzt an heißt es
konzentriert zu sein und keine hektischen Bewegungen
mehr zu machen, da viele aufmerksame Augen die
Umgebung absuchen. Mit der Zeit werden jedoch Rotwild
und Fotograf entspannter, und es lassen sich spannende
Szenen auf der Brunftwiese beobachten. Nach
Sonnenuntergang zieht Bodennebel in die Wiese und
hüllt die Hirsche in ein weißes Umfeld. Für mich heißt
es jetzt ausharren, da ich das Versteck erst bei völliger
Dunkelheit wieder verlassen kann.
Die Rotwildbrunft
Die Brunft unserer größten Hirschart findet jedes Jahr
aufs Neue in der zweiten Septemberhälfte statt und
zieht sich bis in den Oktober hinein. Den Sommer über
verbringen einige kleinere Rudel im Wald und andere
wiederum zieht es in die umliegenden Felder. Das weibliche
Rotwild, das in der Jägersprache als Kahlwild bezeichnet
wird, hält sich dabei meistens in kleineren
Gruppen auf, die sich über größere Flächen verteilen.
Die Hirsche sind während dieser Zeit als eigenständiges
Rudel unterwegs, welches nur aus männlichen Tieren
besteht. Im Sommer wachsen ihnen die neuen Geweihe,
die zunächst von einer sogenannten Basthaut bedeckt
sind. Mit dem Fortschreiten des Sommers beginnen sie
diese Haut abzuscheuern, woraufhin ihre neuen Geweihe
zum Vorschein kommen. Zum Herbst hin ist es
dann mit ihrer Männerfreundschaft vorbei. Ab Anfang
September herrscht Ausnahmezustand in den Rotwildgebieten.
Das Kahlwild sammelt sich in großer Zahl an
den traditionellen Brunftplätzen, die jetzt auch von den
Hirschen aufgesucht werden. Es herrscht ein erbitterter
Kampf um jedes einzelne Tier und die Hirsche versuchen
sich häufig gegenseitig ein paar Hirschkühe abzutreiben.
Treffen dabei zwei ebenbürtige Gegner
aufeinander kommt es zum Kampf. •••
28 Calluna I HERBST 2018

OBEN Der Platzhirsch umkreist seine Damen.
Auch beim Kahlwild kann es zu Unstimmigkeiten
kommen.
MITTE Jan Piechas Blick beim abendlichen
Rotwildansitz und röhrender Hirsch am
Brunftplatz.
UNTEN Gelegentlich sieht man sogar den Paarungsakt
des Rotwilds.
HERBST 2018 I Calluna 29

30 Calluna I HERBST 2018
Bodennebel wabert über der Wiese, als der Hirsch in der Abenddämmerung zu röhren beginnt.

TIERGESCHICHTEN
••• Begleitet wird dieses gesamte Spektakel von dem
mächtigen Röhren der kapitalen Hirsche, das über
weite Strecken durch den abendlichen Wald zu hören
ist. Sobald Rotwild auf der Brunftwiese zu sehen ist,
wird es selten langweilig, da die Tiere meistens in Bewegung
sind.
Rotwild selbst erleben
In der Südheide gibt es einige Stellen, an denen sich
Rotwild während der Brunft in freier Wildbahn beobachten
lässt. Die bekannteste Stelle hierfür ist Starkshorn
in der Nähe von Eschede. An beiden
Ortsausgängen dieser Ortschaft befinden sich große
Wiesenflächen, die abends häufig vom Rotwild aufgesucht
werden. Mit etwas Glück lässt sich hier die
Rotwildbrunft ohne größeren Aufwand von der Straße
aus beobachten. Zur Hauptbrunft Ende September
kann es dort jedoch relativ voll werden, weil die Stelle
schon lange kein Geheimtipp mehr ist. Das Rotwild
hat sich im Laufe der Jahre daran gewöhnt und duldet
die Menschen, solange sie sich entlang der Straße aufhalten.
Dabei sollte jedoch nicht vergessen werden,
dass es sich um wilde Tiere handelt und man sich
auch hier entsprechend ruhig verhalten sollte. Ob sich
letztendlich Rotwild auf der Wiese zeigt oder nicht, ist
jedoch immer mit etwas Glück verbunden. Wer bis
zur Dunkelheit bleibt, wird jedoch einige Hirsche aus
den umliegenden Wäldern röhren hören. Um das
Spektakel nicht für alle an der Straße wartenden Zuschauerinnen
und Zuschauer kaputt zu machen, sollte
man hier jedoch während der Brunft nicht in den Wald
gehen. Mit einem Fernglas lassen sich auch von der
Straße aus spannende Beobachtungen machen. Ansitze
im Gelände spreche ich zudem im Vorfeld mit
den Jagdpächtern ab, damit wir uns nicht gegenseitig
in die Quere kommen •
So ein kapitaler Rothirsch ist eine durchaus imposante Erscheinung.
SPRECHSTUNDE
(Termine außerhalb der Zeiten jederzeit möglich)
Mo – Sa Vormittag 10.30 – 13.00 Uhr
Mo, Di, Fr Nachmittag 16.00 – 18.00 Uhr
Do Nachmittag 16.00 – 20.00 Uhr
ZUSATZ-SPRECHSTUNDE
für biologische / homöopathische
Behandlungsverfahren und Therapien
Mi 12.00 – 13.00 Uhr
Do 18.30 – 19.30 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo – Fr 7.45 – 18.30 Uhr
TELEFON 0 58 38 - 2 67
Hausbesuche auch
Do 7.45 – 20.00 Uhr für Kleintiere !
Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Physio-/ Aquatherapie nach Absprache
tiergesundheitspraxis-soujon.de
Tiergesundheitspraxis SOUJON
29393 Gr. Oesingen
HERBST 2018 I Calluna 31
Am Fuhrenkamp 1A

TIERGESCHICHTEN
In der Wildtierfotografie kommen üblicherweise lange Brennweiten zum Einsatz. Bei dieser Begegnung Auge in Auge mit einem neugierigen Waschbären
hätte allerdings ein Weitwinkelobjektiv für eine formatfüllende Aufnahme gereicht.
Foto: Dominik Janoschka
STREIFZÜGE IN DER SÜDHEIDE
Naturfotograf Jan Piecha macht beeindruckende Bilder heimischer Wildtiere
Die Südheide ist auf ganz Deutschland betrachtet
eine eher dünn besiedelte Gegend. Entsprechend
stark ist die Naturverbundenheit der
hier lebenden Menschen, insbesondere wenn sie, so wie
Jan Piecha, hier aufgewachsen sind. Der junge Naturfotograf
verbringt seit vielen Jahren viel Zeit in den frühen
Morgen- und späten Abendstunden im Freien und
hält dabei besondere Momente im Bild fest. Von dieser
Ausgabe an wird er uns von seinen Foto-Streifzügen erzählen
und durch seine Bilder daran teilhaben lassen.
Wir nehmen das zum Anlass, ihn hier kurz vorzustellen.
Jan Piecha (Jahrgang 1990) kommt aus der Nähe von
Hankensbüttel. Sein Elternhaus steht im kleinen Dörfchen
Alt-Isenhagen, das direkt am namensgebenden
Fluss, der Ise, gelegen ist.
Bereits in seiner frühen Kindheit war er
häufig mit seinem Vater in der Natur unterwegs,
um dabei gezielt nach Tieren
Ausschau zu halten. Dieses Interesse ist
bis heute geblieben. Im Alter von 13 Jahren
bekam er zum Geburtstag eine erste
Digitalkamera geschenkt, mit der er es,
wie sollte es auch anders kommen,
hauptsächlich auf Tiere abgesehen hatte.
Die Fotografie hat er sich dabei autodidaktisch
beigebracht und betreibt sie
seit mittlerweile über zehn Jahren.
Nach seinem Abitur wollte Jan das Interesse
an der Natur noch weiter vertiefen
und begann im Umweltbereich zu
studieren. Seine Praxiserfahrungen aus
Mit Teleobjektiv und im Tarnanzug in der
Südheide unterwegs: Jan Piecha.
Foto: Alexander Ahrenhold
der Natur und die theoretischen Hintergründe aus der
Uni haben sich dabei häufig sehr gut ergänzt, wodurch
er sein Fachwissen nach und nach erweitern konnte. Im
Frühling vergangenen Jahres schloss er sein Studium der
Umweltplanung und Ingenieurökologie an der TU München
ab und wohnt seitdem in Nordhessen. Von dort
aus kommt er noch regelmäßig zurück in die alte Heimat
und verbringt seine Freizeit am liebsten in den umliegenden
Feldern. Dort kennt er noch immer die
Stellen, an denen sich die Tiere aufhalten und weiß, wo
er sie findet.
Es reicht jedoch nicht die Tiere nur zu finden. Um sie
zu fotografieren, muss man sich ihnen auch unbemerkt
nähern können. Hierbei helfen Accessoires
wie Tarnklamotten oder Tarnzelte.
Auch der richtige Wind kann einen großen
Einfluss haben. Letztendlich sind es
jedoch viele Faktoren, die für erfolgreiche
Aufnahmen von wilden Tieren entscheidend
sind. Am wichtigsten ist es daher,
dass man sich mit den Tierarten auseinandersetzt,
ihre Gewohnheiten und
ihr Verhalten kennt und ihren nächsten
Schritt etwas vorausahnen kann. Ein respektvoller
Umgang mit der Natur ist ihm
dabei besonders wichtig, da sich durch
etwas Zurückhaltung und viel Erfahrung
auch immer wieder besondere Momente
ergeben. Einige dieser Erlebnisse wird Jan
Piecha in den kommenden Calluna-Ausgaben
mit uns teilen •
32 Calluna I HERBST 2018

TIERGESCHICHTEN
Diese Igelbabys sind bereits im August im NABU-Artenschutzzentrum in Leiferde abgegeben worden – offenbar aus falsch verstandener Tierliebe.
Draußen im Freien bei der Mutter hätten sie den Biologen zufolge größere Überlebenschancen.
Foto: Bärbel Rogoschik
BITTE NICHT EINSAMMELN!
Jungen Igeln kann durch eine naturnahe Gartengestaltung viel besser geholfen werden
Das NABU-Artenschutzzentrum in Leiferde erhält
zurzeit wieder etliche Telefonanrufe besorgter
Tierfreunde. Die Anrufe begännen meistens so,
sagt Bärbel Rogoschik, die das Zentrum leitet: »Ich habe
einen kleinen Igel gesehen, der schafft das doch gar nicht
durch den Winter zu kommen. Kann ich ihnen den bringen?«
In anderen Anfragen gehe es um kleine Igel, die bei
der Gartenarbeit gefunden wurden. Manche Tiere wurden
auch schon ins Haus geholt, weil es draußen angeblich zu
warm oder zu kalt für sie gewesen sei.
»Der Igel gehört zu den geschützten Tierarten, die weder
gefangen noch getötet werden dürfen«, mahnt Bärbel Rogoschik.
Das Bundesnaturschutzgesetz beschränkt eine sogenannte
Naturentnahme auf absolute Ausnahmen:
Ausschließlich verletzte oder kranke Igel dürfen zeitweise
aufgenommen werden, um sie gesund zu pflegen und alsbald
wieder in die Natur zu entlassen.
Entgegen ihrer sonstigen Gewohnheit seien Igel jetzt auch
mal tagsüber aktiv, denn insbesondere die Jungtiere müssten
sich noch Fettreserven anfressen. Durch den verfrühten
Laubabwurf der Bäume seien an den Straßenrändern schon
etliche Laubhaufen entstanden, welche die Igel als Unterschlupf
nutzen. Bärbel Rogoschik appelliert: »Das Laub
sollte einfach liegen gelassen werden. Die Laubhaufen sind
ideale Behausungen für die Igel – gerade zur Jungenaufzucht.«
Die Biologin berichtet auch von Betrieben, deren
Mitarbeiter unter Palettenstapel Igelnester mit Säuglingen
entdeckten. »Diese sollten an Ort und Stelle belassen werden.
Denn bei der Mutter geht es den Jungigeln am besten.«
Wer den Igeln helfen wolle, sollte seinen Garten naturnah
gestalten – mit dichten Hecken und einheimischen
Gehölzen sowie Reisig-, Laub- und Komposthaufen. »Igelfallen«
wie Teiche und Gräben mit steilen Ufern, Kelleroder
Lichtschächte sollten »entschärft« werden •
D
AKUPUNKTUR & CHIROPRAKTIK FÜR TIERE
Dr. med. vet. Natascha Keunecke
Traditionelle Chinesische Medizin (TCM)
- Akupunktur
- chinesische Kräutermedizin
Chiropraktik
Craniosacrale Therapie
Myofascial Release Techniques
Applied Kinesiology
Mobil: 0172.7855719
www.natascha-keunecke.com
Gifhorn & Wolfenbüttel
Gabriele Hoffmann
Tierheilpraktikerin im FNT e. V.
für Pferde, Hunde und Katzen
https://tierheilpraktik-hoffmann.de
Alles aus einer Hand:
• Ernährungsberatung für Hunde und Katzen
• Osteopathie für Pferde, Hunde und Katzen
• Bioresonanz Analyse und Behandlung
• Naturheilverfahren mit ganzheitlichem Ansatz
Termine nach Vereinbarung von Mo - Fr
THP Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne
Tel: 0 50 83 - 91 13 15 · mail@tierheilpraktik-hoffmann.de
HERBST 2018 I Calluna 33

Alte Obstbäume und eine geräumige Laube: Beim NABU freut man
sich, so eine schöne Parzelle pachten zu können. Fotos: Felix Krüger
NATURNAHER
STADTGARTEN
NABU­Gruppe pachtet Kleingartenparzelle
10 Jahre Qualitäts-Garantie auf alle veredelten
Holzbauelemente.
Massivholz – ein
Naturversprechen!
Ob blickdicht oder lichtdurchlässig: Ihr neuer Sichtschutzzaun –
gefertigt aus 100% ökologischem Holz.
buchinger kommunikation, Hamburg
Jetzt auf www.scheerer.de
Sichtschutz Rhombus
Kostenlos Kataloge bestellen:
Telefon: 0 58 37- 97 97- 0
oder kommen Sie vorbei:
Montag bis Donnerstag 7:00 bis 16:15 Uhr
Freitag 7:00 bis 12:15 Uhr
Behrener Dorfstr. 2 · 29365 Sprakensehl
Seit Anfang September ist die NABU-Gruppe Stadt
Celle Pächter einer Parzelle in der Schrebergartenkolonie
Hospitalwiesen. Nun geht es dort bald los
mit der naturnahen Umgestaltung des Gartens: Geplant
sind ein kleiner Teich, eine Kräuterspirale und Hochbeete.
Auf dem 500 Quadratmeter großen Grundstück
werden Lebensbereiche für Igel und Eidechsen geschaffen.
Damit sich auch Hummel, Biene und Rotkehlchen im
Garten wohlfühlen, sollen insektenfreundliche Stauden
gepflanzt und eine Wildblumenwiese angelegt werden.
Die Vorbesitzer des Gartens waren die Betreiber des
Vereinsheimes. Aus Altersgründen mochten die beiden
Niederländer diese Aufgabe nicht weiter übernehmen und
haben mit dem Vereinsheim auch ihre Gartenparzelle abgegeben.
»Wir freuen uns, so einen gepflegten Garten mit
alten Obstbäumen und schöner Laube pachten zu können«,
so Helga Schuller, Vorstandsmitglied der NABU-
Gruppe Stadt Celle. »Nun haben wir mitten in der Stadt
Celle einen Treffpunkt und Schulungsort für Menschen,
die sich für naturnahe Gärten und Naturschutz interessieren.«
Auch für Kindergärten und Schulklassen soll der
Garten als Ausflugsziel offen stehen.
Eine kleine engagierte Gartengruppe gibt es schon, aber
damit sich das Projekt gut entwickelt, sucht der NABU
noch weitere natur- und gartenbegeisterte Menschen, die
Lust dazu haben, sich an dem Projekt aktiv zu beteiligen.
Eigene Ideen und Kenntnisse sind gerne gesehen, aber
nicht Voraussetzung •
KONTAKT Telefon 05141 2996284 oder E­Mail info@nabu­celle.de
www.scheerer.de
Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente
34 Calluna I HERBST 2018

GARTENGESCHICHTEN
KÜRBISSE FÜR
KIRCHE
UND KÜCHE
Die Riesen aus dem Klostergarten
MARION KORTH / Text // INKA LYKKA KORTH / Fotos
Schon von Weitem, beim Blick über den Gartenzaun,
leuchtet es orange aus einem Beet heraus.
Beinah über Nacht hat der Mehltau fast alle
Blätter der Pflanzen dahingerafft, so dass nun in
voller Pracht zu sehen ist, was zuvor im Verborgenen
wuchs: riesengroße Kürbisse. Fast scheint es, als läge hier
im Sonnenschein die Wiedergutmachung für das vorangegangene
Jahr. »Da haben wir tatsächlich keinen einzigen
Kürbis gehabt und ich musste zum ersten Mal
einen kaufen«, sagt Susanne Jäger, seit neun Jahren Äbtissin
im Kloster Isenhagen. »Wir essen Kürbisgemüse
und Kürbissuppe alle unheimlich gern«, verrät sie. Kürbis
ist auch die Hauptzutat der so genannten Pilgersuppe,
die der Frauengruppe, die jedes Jahr ihre Wanderung von
Kloster zu Kloster in Isenhagen abschließt, zur Stärkung
gereicht wird. Außerdem ist ein Erntedankgottesdienst,
in der Klosterkirche wird er traditionell am letzten Sonntag
im September gefeiert, ohne Kürbisse in der Kirche
undenkbar.
Längst abgeräumt ist das Beet, auf dem die viel kleineren
Hokkaidos gewachsen sind – auch sie in diesem
Sommer so zahlreich wie selten zuvor. 60 Hokaidos insgesamt,
zu viele, um sie alle selbst zu essen oder zu lagern,
etliche wurden deshalb verschenkt. •••
Schöner Kontrast im Klostergarten: vorne der orangegelbe Kürbis und dahinter
das violett blühende Eisenkraut, das gern von Hummeln besucht wird.
Carla257/pixelio.de
HERBST 2018 I Calluna 35

Im Klostergarten hängen
die Obstbäume brechend
voll, und auch die Sonnenblumen
– eine ist vier
Meter hoch geworden –
haben in diesem Jahr besonders
viele Blüten. Begehrt
sind im Kloster vor
allem die Quitten, die in
der Klosterküche zu
Gelee und Quittenbrot
verarbeitet werden.
••• Im Klostergarten stehen viele große Bäume, darunter
mancher Exot. Die Maulbeere mochte den heißen Sommer
offenbar. Die Ernte der eher unscheinbaren, erstaunlich
süßen Früchte lief so ab, dass unter dem Baum große
Planen ausgelegt und die Früchte abgeschüttelt worden
sind, um Saft herzustellen.
Die Apfelbäume ringsumher biegen sich alle unter der
Last der Früchte. Die Frauen im Kloster haben es aufgegeben,
das Fallobst unter den Bäumen aufzulesen, die
Menge ist einfach zu groß, um sie zu Apfelmus verarbeiten
zu können. Besonders zahlreich sind in diesem Jahr
auch die Quitten. Die harten Früchte zu zerschneiden ist
jedes Mal Schwerstarbeit, aber am Ende stehen viele Gläser
mit Quittengelee als Lohn im Vorratsraum. Auch
Quittenbrot wird hergestellt. »Bei uns der Klassiker zu
Weihnachten«, sagt die Äbtissin.
Obwohl vieles in diesem warmen und trockenen Sommer
ausgesprochen gut gediehen ist, geht es im Klostergarten
keineswegs nur darum, den Menschen eine große
Ernte zu liefern. An alle wird gedacht, auch an die kleinsten
Bewohner, die Bienen, Hummeln und Schmetterlinge
zum Beispiel. »Wir versuchen vermehrt,
bienenfreundliche Stauden anzupflanzen«, sagt Susanne
Jäger. Ein Imker hat Bienenstöcke aufgestellt, sodass
mehrere Bienenvölker sozusagen zur Untermiete im
Klostergarten wohnen und versorgt werden wollen. Außerdem
darf sich das Kloster rühmen, eines der größten
Insektenhotels weit und breit zu haben: Lauter Löcher in
den mit Lehm verschmierten Wänden des Ofens am
einstigen Wasch- und Backhaus zeigen, wie begehrt sie
als Brutstätte bei den Wildbienen und Hummeln sind.
Die hohen pinkfarbenen Astern haben gerade begonnen
zu blühen, aber dafür locken die Blüten der Dahlien
schon den ganzen Sommer über Insekten an, umschwärmt
sind an diesem Tag auch wieder die Blütenrispen
des Eisenkrauts. Zinnien, Schmuckkörbchen
(Cosmea) und Ringelblumen ergänzen die insektenfreundliche
Blütenpracht. Zwischen Stauden und Büschen
sind zudem überall Tränken für Igel, Kröten und
Kleingetier aufgestellt worden. Nur die Klosterrose hat
geschwächelt. In der Hitze waren die wunderbar duftenden
Blüten kaum entfaltet schon wieder verblüht. Da
halfen auch reichliche Wassergaben nichts.
Wie die Rosen ist auch der Rasen nur kurz ein Sorgenkind.
Die ausgedehnten Flächen in diesem Sommer regelmäßig
zu sprengen, wäre eine zu große
Wasserverschwendung gewesen. Jetzt warten alle auf
Regen, damit aus dem Graubraun wieder Grün wird. Nur
die Buchshecken werden an mancher Stelle nie wieder
grün, eine Pilzkrankheit lässt die Triebe absterben. Alle
Augen richten sich deshalb auf eine Ersatzpflanzung mit
einer Ilex-Art, um zu schauen, ob sie sich im Garten als
widerstandsfähig erweist und sich in Zukunft als Alternative
anbietet •
36 Calluna I HERBST 2018

GARTENGESCHICHTEN
KÜRBISGEMÜSE
Rezept aus dem Kloster Isenhagen
Zutaten (für vier Personen)
1 kg Kürbisfleisch
Saft von einer Zitrone
1 Tl Salz
60 g durchwachsener Speck
1 Zwiebel
1/2 Tl Zucker
etwas frisch gemahlener Pfeffer
1/4 l Fleischbrühe
2 El gehackter Dill
125 g Crème fraiche
Den Kürbis schälen, entkernen und in
ein Zentimeter große Würfel schneiden,
mit Zitronensaft beträufeln und mit Salz
bestreuen.
Den Speck in kleine Würfel schneiden.
Die Zwiebel schälen und fein hacken.
Die Speckwürfel anrösten und die Zwiebeln
darin andünsten.
Die Kürbiswürfel dazugeben, mit Salz
und Pfeffer würzen und mit Fleischbrühe
aufgießen. 15 bis 20 Minuten bei geöffnetem
Topf schmoren, bis das Gemüse
gar und die Flüssigkeit fast verdampft ist.
Dill und Crème fraiche unterrühren und
einige Minuten ziehen lassen.
Das Kürbisgemüse ist zusammen mit
Kartoffelbrei ein vollwertiges Mittagsgericht
•
Äbtissin Susanne Jäger freut sich auf die bevorstehende
reiche Kürbisernte.
Abverkauf
aller Viking
Rasenmäher zu
Sonderpreisen
Herbstak 琀 on vom 08.-13.10.2018
HERBST 2018 I Calluna 37

LANDLEBEN
LANDLEBEN VOR 100 JAHREN
Schulmuseum Steinhorst hat mehr als 200 Fotografien auf Glasplatten als Geschenk
erhalten, die spannende Blicke in die Vergangenheit ermöglichen
www.landbaeckerei-grete.de
Das Schulmuseum Steinhorst hat eine nach den
Worten von Museumsleiter Arne Homann »hochinteressante«
Schenkung erhalten. Hans-Peter Becker
aus Päse übergab Homann zahlreiche kleine, bunt
bedruckte Pappschachteln. Sie enthalten mehr als 200 beschichtete
Glasplatten – Negative von Fotografien aus der
Zeit um 1914.
Angefertigt hat die Fotografien
Ernst Wiedenroth aus
Päse. Er dokumentierte das
Dorfleben ebenso wie seinen
Einsatz als Soldat im Ersten
Weltkrieg (1914–1918). Eingrenzen
lässt sich der Entstehungszeitraum
der Bilder, da
Ernst Wiedenroth 1895 geboren
wurde und das früheste
auf den Pappschachteln notierte Datum der 23. Juli 1913
ist. Es erscheint logisch, dass er um seinen 18. Geburtstag
zu fotografieren begann. Vielleicht hatte er eine Kamera geschenkt
bekommen? Mit dem Ersten Weltkrieg enden die
Aufnahmen dann. Keine stammt erkennbar aus den 1920er
Jahren.
Die Bilder aus Päse und Umland zeigen ländlichen Alltag:
Schlachtungen, den Umgang mit Pferden, immer wieder
Menschen – meist wohl Familie und Freunde des Fotografen.
Hinzu kommen Aufnahmen von Gebäuden, Ausflügen
– und Schnappschüsse wie vom Bau eines Leichenwagens.
Vom Kriegseinsatz des Fotografen zeugen viele Bilder, die
wohl Großteils im damaligen russischen Zarenreich entstanden.
Über die Schenkung freut sich der Museumsleiter ebenso
wie die für die Sammlungen der Museen des Landkreises
Gifhorn zuständige Kuratorin, Wiebke Manzke. Beide sehen
darin eine wertvolle Ergänzung ihrer Bestände. Ein so großer
und gut verorteter Bestand von Fotografien dieser Zeit sei
heute relativ selten. Mehr noch deshalb, weil ihn ein
Mensch vom Lande anfertigte. Denn dort war private Fotografie
um 1914 noch nicht allzu weit verbreitet.
Homann und Manzke überlegen nun, ob sie die Fotografien
der Öffentlichkeit als Buch oder in einer Ausstellung zugänglich
machen. Zumindest einige der Fotos sollen schon
in der nächsten Ausstellung des Schulmuseums gezeigt werden,
die sich passenderweise mit dem Ersten Weltkrieg beschäftigt.
Sie wird noch in diesem Herbst eröffnet.
Unter den Fotografien sind auch zahlreiche Bilder von Gebäuden.
Leider ist nicht bekannt, wo diese stehen oder wo
sie einst standen. Auch eine Glocke will identifiziert werden.
Museumsleiter Homann freut sich hier über jeden Hinweis.
Wer etwas weiß, sollte eine E-Mail an s.museum@museengifhorn.de
schreiben oder sich unter der Telefonnummer
05148 4015 (AB) melden •
Pause genießen!
...in Gretes Mühlenbäckerei
in Hillerse, Hauptstraße 31.
Bestes traditionelles
Bäckerhandwerk mit viel
Atmosphäre im Bäcker-Café.
Jeden Sonntag geöffnet und
immer ein lohnendes Ziel für
eine leckere Kaffeepause!
Hillerse, Hauptstraße 31
geöffnet: Mo. - Fr. 5.00 - 18.00 Uhr
Sa. 5.00 - 12.00 Uhr · So. 7.00 - 10.30 + 13.00 - 17.00 Uhr
38 Calluna I HERBST 2018

Juliane, Christian und Kerstin von der Ohe kehrten zur Ausstellungseröffnung
in ihr Elternhaus zurück.
Foto: Christine Kohnke­Löbert
DIE KINDER AUS
DEM IMKERHAUS
Als Ehrengäste im Museumsdorf
Es sei schade, dass ihre Eltern das nicht mehr erleben
können, bedauerten Kerstin, Juliane und
Christian von der Ohe. Sie waren Ehrengäste der
Eröffnung der neuen Ausstellung im Imkerhaus aus
Eschede im Museumsdorf Hösseringen – einer Ausstellung,
die für sie einen ganz persönlichen Bezug hat: Das
Imkerhaus ist ihr Geburtshaus. »Wir beide sind hier im
Haus geboren. Christian zwar im Krankenhaus, aber er
hat seine ersten sieben Jahre im Haus gelebt und die intensivsten
Erinnerungen von uns«, erzählt Juliane von der
Ohe. »Wenn wir unsere Großmutter besucht haben, dann
haben wir mit Zeitungspapier die Fenster geputzt und es
gab Stachelbeerkuchen.«
Juliane, Kerstin und Christian sind die Kinder von Werner
und Marianne von der Ohe, den ehemaligen Eigentümern
des Imkerhauses. Diese hatten nach dem Tod von
Werners Mutter Erna im Jahr 1980 das Gebäude mitsamt
der kompletten Innenausstattung dem Museumsdorf
übergeben, 1989 wurde es umgesetzt und nach und nach
restauriert. Mit dem Ausbau des Dachgeschosses, neuen
Texttafeln und einer Medienstation konnte die Ausstellung
zum Werdegang der Familie von der Ohe und der
Geschichte des Hauses nun vollendet werden.
Das kleine Fachwerkhaus ist 1844 erbaut worden. 1865
kaufte es der Berufsimker Heinrich Wilhelm Werner von
der Ohe, dessen Nachfahren genau 100 Jahre lang die Imkerei
im Hauptberuf ausübten. Mit dem Tod seines Enkels
Werner von der Ohe im Jahr 1965 erlosch die
Tradition der Heideimkerei in Eschede. Natürlich gehört
zur Ausstattung auch eine Imkerwerkstatt. Deshalb und
wegen seiner Herkunft wird das Gebäude als Imkerhaus
aus Eschede bezeichnet •
INFO Das Museumsdorf Hösseringen ist noch bis 31. Oktober – danach beginnt
die Winterpause – dienstags bis sonntags sowie am Tag der Deutschen
Einheit (3. Oktober) jeweils von 10:30 bis 17:30 Uhr geöffnet.
Schirmer & Spanuth
Inneneinrichtungen
10 Jahre
Sofa Inspiration
und Schrank Varus
zu absoluten
Sonderpreisen
Aktion bis 28.02.2019
38536 Meinersen-Ahnsen | Dorfstraße 1 | Tel. 05372 - 958380
www.schirmer-spanuth.de | Mo.-Fr. 10-12 u. 15-18 Uhr Sa.10-13 Uhr
Klavierbauer
Dritte Generation
Ein Klavier für
mehrere Generationen!
• Klaviere & Flügel neu, gebraucht
oder restauriert
• Mietkaufprogramm ab 50,00 Euro
mtl. und Klaviere ab 1600,00 Euro
• Oberfläche nach Ihren Wünschen:
mit Schellackpolitur oder im Shabby
Chic Stil (Kreidefarbe) restauriert
• Klavier- und Flügel-Transport
• Keine Anfahrtskosten (bis zu 50 Km)
Markenklaviere und Flügel • 5 Jahre Garantie • Eigene Werkstatt
C
Uelzener Straße 1 • 29581 Gerdau
Tel. 0 58 08 / 98 03 94 • Mobil 0171 / 23 86 864
kostialpiano@macnews.de • www.kostialpiano.de
Termine nach Vereinbarung
HERBST 2018 I Calluna 39

LANDLEBEN
Die Obstscheune
bleibt vom 24. bis
26.12. und 31.12.
bis 02.01.2019
geschlossen.
www.der-hof-isenbuettel.de
Heilpädagogischer Bauernhof mit
• Ho 昀 aden
• Hofcafé
• Wohnstätte
• Pferdepension
In unserem neuen Ho 昀 aden 昀 nden Sie gesundes Essen aus biologischem
Anbau, Fleisch- & Gemüseprodukte aus eigener Herstellung & vieles mehr.
Sie 昀 nden uns auch auf den
Wochenmärkten in Meine,
Gifhorn (mittwochs) und
Isenbüttel (Freitagnachmittag).
Öffnungszeiten neuer Ho 昀 aden:
Mo, Di, Do, Fr
von 9.30 bis 12.30 Uhr
und 14.30 bis 18 Uhr
samstags 9 bis 13 Uhr
Öffnungszeiten neues Hofcafé:
Sa, So von 14.30 bis 18.00 Uhr
DER HOF e.V. · Zum Hof 1 · 38550 Isenbüttel · Tel. 0 53 74 / 95 570 · Laden: 95 57 132
Im Dezember großer Weihnachtsbaumverkauf!
Ab dem 2. Advents-Wochenende mit unserer beliebten
Bratwurst vom Grill und leckeren Überraschungen.
Besuchen Sie
ab Anfang
November unsere
adventliche
Ausstellung!
Frische,
die man
schmecken kann!
Ganzjährig leckeren Apfelsaft genießen
können Sie aus der „Barumer Saft-Box“.
Nur Äpfel aus eigener Produktion werden
in der Mosterei direkt auf unserem Hof
gepresst. So gewährleisten wir gute
Qualität und den natürlichen Geschmack.
Holen Sie sich Ihre „Saft-Box“ in der
Obstscheune in Tätendorf.
Selbstverständlich können Sie den Saft
vorher probieren!
Obstscheune Tätendorf | Uelzener Chaussee 4 | 29576 Barum
Tel. 0 58 06 / 12 47 | www.obstscheune-an-der-b4.de
Täglich, auch sonn- und feiertags, von 9 bis 18 Uhr geöffnet
(Verkauf an gesetzl. Feiertagen geschlossen)
Beheizter
Wintergarten,
auch für Ihre Feier
zu mieten.
Hofladen mit Obstverkauf
Café mit selbst gebackenem Kuchen
Frühstück • Tagessuppe • Flammkuchen
Dienstag - Sonntag von 9 - 18 Uhr, in der Erntesaison täglich
Garßener Str. 10 | 29331 Lachendorf/Gockenholz | Tel. 05145.2857993
www.beerenhof-alps.de
GESUND ESSEN,
BESSER LEBEN
Susanne Schütze setzt auf ganzheitliche
Ernährungsberatung in wohnlichem
Ambiente mit besonderer Atmosphäre
INKA LYKKA KORTH / Text und Fotos
Diese kleine Geschichte beginnt mit einer
Rückblende: Vor knapp 30 Jahren brachte
Susanne Schütze einen Sohn zur Welt, der
gleich von Geburt an unter schlimmen
Entzündungsreaktionen auf der Haut litt. Die Ärzte diagnostizierten
Neurodermitis und verschrieben kortisonhaltige
Creme. Doch die junge Mutter wollte die
Krankheit nicht einfach hinnehmen und die Symptome
behandeln, sondern die Ursache ergründen und ihren
Sohn von seinem Juckreiz befreien.
»Damals«, sagt Susanne Schütze, »wusste ich nicht,
dass es an meiner Ernährung gelegen hat.« Einerseits
weil damals über die Ursachen der Neurodermitis noch
wenig bekannt war, andererseits weil es zu jener Zeit,
noch ohne Internet, ungleich schwieriger als heute war,
sich Informationen aus unterschiedlichen Quellen zu
besorgen und sich mit anderen Betroffenen auszutauschen.
Irgendwann fand sie heraus, dass der Verzicht auf
tierisches Eiweiß die Beschwerden ihres Sohnes lindern
könnte. Sie stellte die Ernährung um – und tatsächlich:
Es half. Auf dem Speiseplan standen fortan vorzugsweise
frische, unverarbeitete Lebensmittel und vor allem reichlich
Gemüse – nicht aus dem Supermarkt, sondern direkt
vom Bauern. Susanne Schütze hatte sich
inzwischen einer Erzeuger-Verbraucher- Genossenschaft
angeschlossen.
Das Thema »gesunde Ernährung« ließ sie nicht mehr
los. Bevor sie es allerdings zu ihrem Beruf machte, vergingen
noch viele Jahre. Susanne Schütze arbeitete in
der Braunschweiger Firmenzentrale eines europaweit
agierenden Bekleidungsunternehmen, bis sie begriff,
dass es Zeit war, etwas grundsätzlich zu ändern und
ihren Job in der schnelllebigen Modebranche durch eine
sinnvolle und nachhaltige Tätigkeit zu ersetzen. Eine
Auseinandersetzung mit dem Firmenchef verhalf ihr
zum Absprung. Sie besuchte eine Heilpraktikerschule
und beschäftigte sich auch mit Psychologie. Am Ende
dieses Entwicklungsprozesses stand der Wunsch, anderen
Menschen mit »Spaß, Leichtigkeit und auf spielerische
Weise« die Grundlagen gesunder Ernährung zu
40 Calluna I HERBST 2018

vermitteln und ihnen dadurch zu besserer Gesundheit
und mehr Lebensfreude zu verhelfen.
Nachdem sie, wie sie verrät, schon länger mit dem
leerstehenden Ladenlokal an der Hauptstraße in Leiferde,
direkt gegenüber der Kirche, geliebäugelt hatte,
wagte sie im Sommer den Schritt in die Selbstständigkeit
und eröffnete »LifeErde«. Der Name spielt mit den Begriffen
»Leben« und »Erde« und hat zugleich einen Bezug
zum Ort, in dem Susanne Schütze zu Hause ist. Das Ladenlokal
hat sie wie eine Wohnküche mit Schaufenster
gestaltet. Es gibt einen offenen Küchenbereich, einen
langen Tisch, an dem zwölf Personen Platz finden, und
eine schwarze Tafel an der Wand. Susanne Schütze war
es wichtig, für die Ernährungsberatung einen wohnlichen
Wohlfühl-Rahmen zu schaffen, den typische Seminar-
und Schulungsräume nicht bieten können.
Im Mittelpunkt steht für Susanne Schütze die Beratung
und Begleitung von Menschen, die ihre Ernährung
umstellen möchten und sich mehr Fitness und Vitalität
wünschen. Besonders wichtig ist ihr dabei »die kindgerechte
Ernährung mit ganzheitlicher Betrachtungsweise«.
In entspannter Atmosphäre bietet sie Seminare und
Workshops zu folgenden Themen an:
• Nachhaltige Gewichtsreduktion durch Ernährungsund
Lebensumstellung nach neuesten wissenschaftlichen
Methoden und Erkenntnissen
Susanne Schütze begrüßt ihre Gäste in wohnlicher Wohlfühl-Atmosphäre und
gerne mit Wasser, das sie mit frischen Früchten der Saison aromatisiert hat.
• Schonende Zubereitung ausgewogener vitalstoffreicher
Speisen (vom Frühstück bis zum Abendessen)
• Thermomix als praktischer Helfer in der Küche
• Kindgerechte Ernährung – auch bei Zeitmangel
• Vollwertküche
• Rohkostküche
• Vegane Küche
• Schnelle Alltagsküche mit Wochenplanung
• Kindergeburtstage unter dem Aspekt der gesunden Ernährung
• Nordic Walking als Sportart zur Aktivierung des Herz-
Kreislauf-Systems und für mehr Mobilität, Vitalität
und soziales Miteinander
Darüber hinaus soll es Fachvorträge zu monatlich wechselnden
Themen geben, zum Beispiel über die Verwendung
von guten, gesundheitsfördernden Ölen in der
Küche.
Und da Susanne Schütze in ihren Räumen in Leiferde
über eine voll ausgestattete Küche verfügt, sind die Voraussetzungen
gegeben, dass die Seminare und Vortragsveranstaltungen
keine trockene Theorie bleiben,
sondern zu einem sinnlichen Erlebnis werden – ganz so
wie ein schönes Abendessen mit Freunden•
INFO life­erde.de
Echt BIO!
• Bioland-Gemüse
• Jungpflanzen
• Kartoffeln (Linda u.a.)
• Eier und vieles mehr
• Schulobst-Lieferant
• Ab-Hof-Verkauf jeden Freitag von
10 bis 17 Uhr und nach Absprache
• Verkauf auf dem Wochenmarkt in
Wolfsburg, Rathausplatz mittwochs
und samstags von 7 bis 13 Uhr
Besonderheit in diesem Jahr:
„Große Knollen als Ofenkartoffeln“
Hof Heidegarten • Jan Schladebeck
Küsterberg 29
29399 Wahrenholz (Teichgut)
Tel. 0 58 35 / 82 98
HERBST 2018 I Calluna 41

Daniel Wunn gestaltet die Decke des neuen Weltladens in Celle.
IN NEUEN RÄUMEN
Der Weltladen Celle ist umgezogen
Lassen Sie sich beraten:
05371 / 9359078
Profi-Nachhilfe
vom Original
Gleich in Ihrer Nähe: die Schülerhilfe!
Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
Individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen
Von der Gundschule bis zum Abitur
Gifhorn • Braunschweiger Straße 14
www.schuelerhilfe.de/gifhorn
Nachdem das Haus der Weinhandlung Bornhöft in
der Zöllnerstrasse 29 verkauft worden war, musste
nun auch der bislang im hinteren Teil des spätbarocken
Gebäudes ansässige Weltladen Celle, den wir anlässlich
seines 40-jährigen Bestehens im Herbst 2017 hier im
Südheide-Magazin ausführlich vorgestellt haben, dort
ausziehen. Der Eine-Welt-Arbeitskreis, der den Laden in
ehrenamtlicher Arbeit betreibt, wusste zunächst nicht,
wie es weitergehen sollte: Aufgabe oder Neustart?
Schließlich wurde ein Ladenvermieter gefunden, der
gern bereit war, seinen leerstehenden Laden für die Präsentation
und den Verkauf fair gehandelter Produkte
umzubauen. Am 14. September wurde der neue Laden,
der eine von Künstler Daniel Wunn kreativ gestaltete
Decke erhielt, in der Bergstraße 27 / Ecke Südwall eröffnet.
Das vielfältige Sortiment reicht von Kaffee, Schokolade
und anderen Feinkostartikeln über geschmackvolles
Kunsthandwerk bis hin zu Kleidungsstücken sowie allerlei
nützlichen und dekorativen Gegenständen für die
Wohnung und das Haus • INFO weltladen.de/celle
Für Dich
Wittinger Straße 13
29386 Hankensbüttel
Tel. 0 58 32 / 970 60 64
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9 bis 18 Uhr
Samstag 9 bis 13 Uhr
Stilvolle Weihnachtsdekoration
und geschmackvolle Festtagsfeinkost für
ein wirklich gelungenes Weihnachtsfest.
Ehrenamtlich tätig: das Team des Weltladens Celle. Fotos: Brigitte Nieberlein
42 Calluna I HERBST 2018

Nr. 7 | 2. Jahrgang
Herbst 2018
Internist Jan Markus Isermann
Diabetes erkennen
und behandeln
Wurzel unseres Wohlbefindens
Der Darm – das Gesundheitsorgan
Tipps
vom
Trainer
Bewegung in
der Natur
Spitzwegerich
&Wegwarte
Heilkräftiges für den Herbst
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN

UGANDA © Matthias Steinbach
MIT IHRER HILFE RETTET
ÄRZTE OHNE GRENZEN LEBEN.
WIE UNSER ARZT MICHAEL ABOUYANNIS IM FLÜCHTLINGSLAGER DZAIPI IN UGANDA:
Insgesamt sind knapp eine Million Menschen aus dem Bürgerkriegsland Südsudan ins
benachbarte Uganda geflohen. Viele sind krank und geschwächt, vor allem Kinder sind
mangelernährt. ärzte ohne grenzen leistet in vier Flüchtlingslagern umfassende
medizinische Nothilfe – und rettet so vielen Menschen das Leben. Wir hören nicht
auf zu helfen. Hören Sie nicht auf zu spenden.
Spendenkonto:
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE 72 3702 0500 0009 7097 00
BIC: BFSWDE33XXX
www.aerzte-ohne-grenzen.de / spenden
Spitzenmedizin mit HERZ
Das HGZ :
eines der führenden medizinischen Hochleistungszentren Norddeutschlands
international anerkannte Spezialisten
enger fächerübergreifender Austausch
modernste medizinische Verfahren
Akut- und Rehabilitationsmedizin aus einer Hand intensive
Fürsorge und P 昀 ege
Herz- und Gefäßzentrum
Bad Bevensen
Römstedter Straße 25
29549 Bad Bevensen
Tel.: 05821 82-0
www.hgz-bb.de

Hallo liebe Leserin,
hallo lieber Leser,
Die Themen in diesem Heft
Fotos Titelseite: Pixabay, AKH Celle, Andre Krohne, Inka Lykka Korth
der Herbst hat seine Sonnen- und
Schattenseiten. Auf den »goldenen«
Oktober folgt der graue November,
und der ist für jeden zweiten Deutschen
der unbeliebteste Monat. Manche
fürchten sich sogar ein wenig
davor, droht doch der berühmt-berüchtigte
November-Blues, aus dem
sich schlimmstenfalls eine ernsthafte
Winterdepression entwickeln kann.
Wenn die Uhren von Sommer- auf
Winterzeit zurückgestellt sind, die
Tage kürzer und die Nächte länger
werden, und die Natur sich in den
winterlichen Ruhemodus verabschiedet,
kommen wir ins Grübeln, denken
auch schon einmal über die
eigene Vergänglichkeit nach. Nicht
umsonst ist der November der Monat,
in dem traditionell der Toten gedacht
wird, der Monat der Trauer. Vor diesem
Hintergrund scheint es zwar verständlich,
dass wir die Zeit des
weihnachtlichen Lichterglanzes
immer früher beginnen lassen, um
den November-Blues zu vertreiben,
aber statt uns auf diese Weise selbst
zu betrügen, sollten wir den November
vielleicht lieber annehmen statt
ablehnen und ihn als gute Gelegenheit
nutzen, etwas zur Ruhe zu kommen,
bevor uns der Weihnachtstrubel
unter Stress setzt.
Für mich gehört es zu den schönsten
November-Vergnügungen, an einem
nasskalten Sonntag die Kapuze über
den Kopf zu ziehen und mit den Hunden
eine lange Wandertour zu machen.
Ja, vielleicht sind wir nach zehn
bis 15 Kilometern etwas nass und
durchgefroren, aber umso größer ist
die Vorfreude auf das anschließende
Kaffeetrinken mit Blick auf den Kaminofen,
in dem ein wärmendes
Holzfeuer knistert.
»Ne, bei so einem Wetter mag man
gar nicht rausgehen«, hört man die
Leute klagen, und so werden ganze
Wochenenden Trübsal blasend auf
dem Sofa verbracht. Dabei kostet es
keine große Überwindung, sich auf
den Weg nach draußen zu machen,
und ist man erst einmal unterwegs,
sind die Unlust und die Scheu vor
Wind und Wetter sowieso schnell vergessen
– und die trüben Gedanken
wie verflogen. Regelmäßige Bewegung
an der frischen Luft wirkt nicht
nur stimmungsaufhellend und vitalisierend,
sondern stärkt auch das Immunsystem,
das im nasskalten
Winterhalbjahr besonders gefordert ist.
Und überhaupt bin ich der Meinung,
dass es kein schlechtes Wetter,
sondern nur schlechte Kleidung gibt.
Deshalb investiere ich mein Geld lieber
in gute Outdoor-Klamotten und
robuste Trekking-Schuhe als in sogenannte
Nahrungsergänzungsmittel,
die gegen Stress, Vitamin-D-Mangel,
Niedergeschlagenheit und vieles
mehr helfen sollen, aber in den meisten
Fällen doch nur den Herstellern
wirklich gut tun.
Ein Tipp noch für alle, die sich dennoch
nicht aufraffen können: Ein kleiner
Fitness-Tracker am Handgelenk
wirkt fast ebenso motivierend wie ein
Hund, der auch bei Wind und Wetter
Gassi gehen will.
Einen schönen Herbst und bis bald im
Winter!
Heidja
heidja@heidja.de
Das Gesundheitsorgan 4
Der Darm
Diabetes erkennen & behandeln 6
Internist im Interview
Fit durch den Herbst 8
Tipps vom Personal­Outdoor­Trainer
Herz aus dem Takt? 9
Vorträge zum Thema Vorhofflimmern
Riskante Wechselwirkung 10
Probleme bei bestimmter Arzneimittel­
Kombination möglich
Die Sprache der Füße ... 11
... verstehen lernen
Heilkräftiges für den Herbst 12
Spitzwegerich und Wegwarte
Das Loslassen lernen 14
Warum uns Veränderungen mit
zunehmenden Alter schwerer fallen
Impressum
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR
GESUNDHEIT & GUTES LEBEN
erscheint vierteljährlich im
Calluna­Verlag – Menschen & Medien
Herausgeberinnen
Inka Lykka Korth, Merle Höfermann
Redaktion und Gestaltung
Inka Lykka Korth (V.i.S.d.P.), inka.korth@calluna­medien.de
Anzeigen
Jennifer Mallas (verantwortlich)
Telefon 05832 979938
jennifer.mallas@calluna­medien.de
Redaktionsanschrift
Oerreler Dorfstraße 22, 29386 Dedelstorf
Telefon 05832 979840
redaktion@heidja.de
Verlagsanschrift
Steinweg 3, 38518 Gifhorn
Telefon 05371 55506
kontakt@calluna­medien.de
Klima- und Umweltschutz
Klimaneutral gedruckt auf hochwertigem Recyclingpapier,
das mit dem Umweltsiegel Blauer Engel ausgezeichnet ist.
Reproduktionen jeglicher Art, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlages.
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN 3

Das Gesundheitsorgan
»Jede Krankheit beginnt im Darm.« Das erkannte schon Hippokrates vor mehr als 2000 Jahren
INÉS HARMSpätestens mit Erscheinen des
Bestsellers »Darm mit
Charme« von Giulia Enders
2014 ist das Organ Darm
auch in der Öffentlichkeit von seinem bisherigen
Schattendasein befreit und ins
rechte Licht gerückt worden.
Ursache vieler Krankheiten
Was haben Allergien, Arteriosklerose, Arthritis,
Rheumatische Erkrankungen,
Asthma, Atopische Dermatitis, Blähungen,
Blasenentzündung, Depression, Diabetes,
Erschöpfung, Infektanfälligkeit,
Migräne, Nicht-alkoholische Fettleber,
Heuschnupfen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten,
Nasennebenhöhlenentzündung,
Parkinson, Reizdarmsyndrom,
Verdauungsprobleme und Zöliakie gemeinsam?
Es klingt fast unglaublich, aber
alle diese Erkrankungen, die auf den ersten
Blick nichts miteinander zu tun zu
haben scheinen, können ursächlich auf
eine gestörte Darmgesundheit zurückzuführen
sein. Veränderungen im Darm
können nicht nur zu Erkrankungen des
Organs selbst führen, sondern auch eine
große Rolle für die Entstehung von Erkrankungen
spielen, die außerhalb des
Darmes lokalisiert sind.
Wurzel unseres Wohlbefindens
Vergleichbar der Funktion der Wurzeln
für den Baum ist die Rolle des Darms für
den Menschen: Wenn ein Baum auf
schlechtem Boden steht, können über
seine Wurzeln nicht die für sein Wachstum
erforderlichen Nährstoffe aufgenommen
werden. Der Baum wächst
kümmerlich, verliert seine Blätter, bis irgendwann
sogar einzelne Äste absterben.
Ein gesundes Wurzelwerk ist entscheidend
für ein prächtiges Baumwachstum.
Diese vielfältige Aufgabe der Nährstoffversorgung
übernimmt der Darm für uns.
Werden über die Ernährung nicht ausreichend
Nährstoffe zugeführt oder kann der
Darm diese nicht aufnehmen, weil er in
seiner Funktion beeinträchtigt ist, so hat
dies Folgen für die Gesundheit des ganzen
Organismus.
Gesundheitsorgan Darm
Wurde der Darm lange Zeit auf seine
Funktion als Resorptions-, Transport- und
Ausscheidungsorgan reduziert, so sind in
den vergangenen Jahren die verschiedenen
Funktionsebenen des Gesundheitsorgans
Darm Gegenstand intensiver
medizinischer Forschung gewesen.
Der Darm stellt das größte Immunorgan
des Menschen dar: Etwa 80 Prozent
der Immunzellen sind im Darm
beheimatet. Über unsere Nahrung wird
die Immunabwehr im Darm tagtäglich
trainiert. Weil das darmassoziierte Immunsystem
mit dem gesamten Körper
eng vernetzt ist, schützt es uns auch an
anderen Schleimhäuten (zum Beispiel
Blase, Atemwege) vor Infektionen.
100 Millionen Nervenzellen bilden das
Darmnervensystem, welches über Nervenfasern
des autonomen Nervensystems
mit dem zentralen Nervensystem verbunden
ist. 90 Prozent der Informationen fließen
vom Darm zum Gehirn, nur zehn
Prozent in die Gegenrichtung. Dieses enterale
Nervensystem wird deshalb auch
als Bauchhirn oder zweites Gehirn bezeichnet.
In unserem Darm werden nicht nur die
»klassischen« Verdauungshormone gebildet,
sondern auch verschiedene (Neuro-)
Hormone: Diese Botenstoffe kommunizieren
über den Blutweg mit dem Körper.
So findet beispielsweise 90 Prozent der
Serotonin-Synthese im Darm statt. Serotonin
wird auch als »Wohlfühlhormon« bezeichnet,
denn es wirkt nicht nur
stimmungsaufhellend, sondern dämpft
auch die Stressantwort des Körpers.
So kommuniziert der Darm auf nervalem
und systemischen Weg über die sogenannte
Darm-Hirn-Achse mit dem Gehirn
und nimmt Einfluss auf unser Denken,
Fühlen und Handeln.
Dieses komplexe Gesundheitsorgan
wird nun noch »gekrönt« von den Mikroorganismen,
die in der »Röhre« Darm auf
den Schleimhäuten leben. Das »Ökosystem
Darm« bildet einen eigenen Mikrokosmos
und besteht bei einem gesunden
Erwachsenen aus etwa 100 Billionen Keimen,
vor allem Bakterien, die in ihrer Gesamtheit
früher als Darmflora, heute als
Darmmikrobiom bezeichnet werden.
Faszinierendes Mikrobiom
Viele Wissenschaftler betrachten das Mikrobiom,
das etwa ein bis zwei Kilogramm
unseres Körpergewichtes ausmacht,
inzwischen als eigenes Organ.
Dessen Bestandteile sind für lokale und
systemische Vorgänge verantwortlich. Es
besiedeln mehr Mikroben die Schleimhäute
und Haut eines gesunden Menschen
als dieser Körperzellen hat.
99 Prozent dieser Bakterien leben im
Darm, davon über 90 Prozent im Dickdarm.
Die Zusammensetzung der Tausenden
von verschiedenen Bakterienarten
verändert sich im Laufe des Lebens stetig.
Schutzbarriere Darm
Der Innenraum des Darms mit einer
Oberfläche von etwa 400 Quadratmetern
ist unsere größte Kontaktfläche zur Außenwelt
und bildet gleichzeitig unsere
wichtigste Schutzbarriere. Um den Organismus
vor dem Eindringen körperfremder
Stoffe, wie zum Beispiel Keimen und
Giften aus der Nahrung oder Umwelt zu
schützen, besitzt die »Grenzfläche
Darm« drei »Abwehrlinien«:
1. Das Darm-Mikrobiom verhindert
durch die lückenlose Besiedlung der
Schleimhaut des Darms die Ansiedlung
gesundheitsschädigender Keime. Die
»guten« Darmbakterien, wie zum Beispiel
Laktobazillen und Bifidobakterien,
4

egulieren den pH-Wert in den leicht sauren
Bereich und verhindern weiterhin
durch die Produktion von antimikrobiellen
Substanzen die Ansiedlung krankmachender
Keime.
2. Die Darmschleimhaut besteht aus
einer dünnen einlagigen Zellschicht,
deren einzelne Zellen in gesundem Zustand
durch sogenannte Tight-junctions
(dichte Verbindungen) miteinander verknüpft
sind. Sie kontrolliert die Nährstoffund
Wasseraufnahme und gezielte Ausscheidung
von Stoffwechselprodukten.
Das unerwünschte Eindringen von Krankheitserregern
oder Fremdstoffen, die zu
Infektionen, Entzündungen oder Vergiftungen
führen können, wird zusätzlich
durch die Sekretion von Schleim und antimikrobiellen
Substanzen verhindert.
3. Das darmassoziierte Immunsystem
sorgt einerseits durch die Produktion spezieller
Antikörper und zellulärer Entzündungsreaktionen
für die rasche
Eliminierung von krankmachenden Erregern.
Andererseits verhindert es überschießende
Immunreaktionen auf
»gewünschte« Darmbewohner und Nahrungsmittelbestandteile.
Inés Harms, Apothekerin und Heilpraktikerin in
Gifhorn, sagt: »Ganzheitliche Beratung ohne Berücksichtigung
der Darmgesundheit ist ein No-
Go. Deshalb habe ich mich zur Darmgesundheitsberaterin
ausbilden lassen.«
Foto: Inka Lykka Korth
Lebensbedingungen bei uns verschlechtert
haben, können sich vermehrt schädliche
Keime, wie zum Beispiel Clostridien
und Hefepilze ausbreiten. Ein solches
Ungleichgewicht wird auch als Dysbiose
bezeichnet. Wird nun die Darmschleimhaut
aufgrund dieser Fehlbesiedlung nicht
mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt
oder ist sie entzündlich verändert,
können Lücken zwischen den Zellen der
Schleimhaut entstehen: Der Darm wird
löchrig. Nun ist der Weg für unerwünschte
Fremdstoffe frei: Giftstoffe, Mikroben
und unverdaute Nahrungspartikel
gelangen unkontrolliert in den Blutkreislauf
und können sich im gesamten Körper
ausbreiten. Das Immunsystem wird gestresst,
das Entstehen von Entzündungen
und Nahrungsmittelunverträglichkeiten
wird begünstigt. So ist der Grundstein für
die genannten Erkrankungen gelegt ...
Der Darm und insbesondere das Darm-
Mikrobiom ist von zentraler Bedeutung
für unsere Gesundheit und Lebensfreude.
Unser Wohlbefinden ist abhängig von
einer gut funktionierenden Verdauung.
Unserer täglichen Ernährung kommt eine
entscheidende Bedeutung für den Erhalt
und die Pflege unseres Darm-Mikrobioms
zu. Regelmäßige Bewegung, Stressabbau,
Verzicht auf »Genuss-Gifte« und erholsamer
Schlaf sind weitere Säulen im Rahmen
einer ganzheitlichen Betrachtung•
Alles im Gleichgewicht?
Damit unser Mikrobiom diese vielfältigen
Aufgaben bestmöglich erfüllen kann,
müssen die verschiedenen Bakterien sich
in einem stabilen Gleichgewicht befinden
und auch eine große Vielfalt aufweisen.
Nur so kann unsere Verdauung, die Produktion
von Vitaminen, Hormonen, Stoffwechselprodukten
und der Schutz vor
Infektionen tagtäglich optimal gewährleistet
werden.
Störfaktoren
Äußere Faktoren können unseren Darm
aus dem Gleichgewicht bringen und zu
ausgeprägten Beschwerden führen:
Stress, nährstoffarme Ernährung, Umweltgifte
und Medikamente, wie zum
Beispiel Antibiotika. Zunächst wird die
Darmflora und die Darmschleimhaut in
ihrer Funktion gestört, später gerät auch
unser Immunsystem in Aufruhr: Werden
für uns nützliche Bakterien in ihrer Anzahl
und Vielfalt dezimiert, weil sich ihre
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN 5

Diabetes erkennen
und behandeln
Weltdiabetestag
14.November
Im Interview: Internist Jan Markus Isermann, Spezialist für klinische Diabetologie
Der 14. November steht seit
vielen Jahren als Weltdiabetestag
im Kalender. Das
Datum wurde gewählt, da
an diesem Tag Frederic G. Banting geboren
wurde, der gemeinsam mit Charles
Herbert Best 1921 das lebenswichtige Insulin
entdeckte.
Heidja hat im Hinblick auf den Weltdiabetestag
mit einem Spezialisten für diese
Volkskrankheit gesprochen, die nach offiziellen
Schätzungen zehn Prozent der
deutschen Bevölkerung betrifft.
Herr Isermann, was ist Diabetes?
Diabetes mellitus ist eine Erkrankung des
Zuckerstoffwechsels mit chronisch erhöhten
Blutzuckerwerten. Je nach Ursache
unterscheidet man mehrere Diabetestypen.
Allen Typen gemeinsam ist, dass
das zentrale Steuerungshormon Insulin,
das für die Blutzuckersenkung verantwortlich
ist, entweder in seiner Funktionsweise
gestört ist oder nur eingeschränkt
bis gar nicht mehr produziert wird.
Der Typ 1 Diabetes ist gekennzeichnet
durch einen Verlust der insulinproduzierenden
Zellen, was zu einem kompletten
Insulinmangel und damit zu erhöhten
Blutzuckerwerten führt.
Der Typ 2 Diabetes beruht auf einem
verminderten Ansprechen der Körperzellen
auf Insulin. Regelhaft haben Patienten
vor allem zu Beginn der Erkrankung
einen eher hohen Insulinspiegel, weshalb
auch die therapeutischen Maßnahmen
eher auf eine Verbesserung der Insulinwirkung
abzielen.
Eine weitere Form ist eine erstmals
während der Schwangerschaft auftretende
Überzuckerung, genannt Schwangerschaftsdiabetes.
Internist Jan Markus Isermann ist Oberarzt der
Klinik für Gastroenterologie am AKH Celle und
leitet die Abteilung für klinische Diabetologie.
Foto: AKH Celle
Wie wird Diabetes festgestellt?
Der Goldstandard der Diagnostik des
Diabetes mellitus ist der orale Glukosetoleranztest.
Hierbei muss eine Menge von
75 g Traubenzucker getrunken werden
und gleichzeitig wird der Blutzucker in
definierten Zeitintervallen bestimmt.
Überschreitet der Wert eine bestimmte
Grenze, so kann die Diagnose eines Diabetes
mellitus gestellt werden. Weiterhin
ist seit etwa 2010 die Bestimmung des
Langzeitblutzuckerwertes (HbA1c-Wert)
zur Diagnostik des Diabetes zugelassen.
Welche Symptome habe ich
bei Diabetes?
Typische Symptome beim Diabetes mellitus
Typ 1 sind vermehrter Durst und
häufiges Wasserlassen sowie massiver
Leistungsabfall.
Beim Diabetes mellitus Typ 2 sind die
Symptome nicht so ausgeprägt, sondern
erscheinen schleichend. Auch hier entstehen
Müdigkeit und oftmals eine Beeinträchtigung
des Sehens. Die Diagnose
wird oft per Zufall bei einer ärztlichen
Routineuntersuchung gestellt oder im
Rahmen eines Akutgeschehens im Krankenhaus,
zum Beispiel nach einem Herzinfarkt
oder Schlaganfall.
Welche Behandlungsmöglichkeiten
gibt es?
Beim Diabetes mellitus Typ 1 oder nach
komplettem Verlust der Bauchspeicheldrüse
(zum Beispiel nach OP) gibt es
keine Alternative zur Insulintherapie, die
für diese Patientengruppe überlebenswichtig
ist. Allerdings kann die Insulingabe
durch unterschiedliche technische
Geräte erfolgen. So ist die Insulininjektion
über einen Pen oder eine Spritze immer
noch Standard bei vielen Patienten. Zunehmend
werden aber auch Insulinpumpensysteme,
die kontinuierlich kleinste
Insulinmengen applizieren können, gerade
von Kindern und Jugendlichen
immer häufiger genutzt, da sie eine sehr
individuelle Einstellung des Blutzuckers
ermöglichen und damit die Gefahr der
Entwicklung von Spätschäden gerade bei
Kindern reduzieren können, die ihre Erkrankung
über Jahrzehnte behandeln
müssen.
Die therapeutischen Optionen beim
Diabetes Typ 2 sind Dank der Entwicklung
neuer Wirkstoffe, die entweder als
Tabletten eingenommen werden, oder
ähnlich dem Insulin unter die Haut gespritzt
werden müssen, sehr vielfältig ge-
6

Foto: knipseline / pixelio.de
Bei Menschen, die unter Diabetes leiden, ist der Zuckerstoffwechsel
gestört. Offiziellen Schätzungen zufolge
sind zehn Prozent der deutschen Bevölkerung
betroffen – nur viele Betroffene wissen es noch gar
nicht. Weltweit leiden schon mehr als 400 Millionen
Menschen an Diabetes, und die Zahl steigt stetig. Die
Weltgesundheitsorganisation WHO warnt als Folge
veränderter Lebensstile und Ernährungsgewohnheiten
bereits vor einer regelrechten Diabetes-Epidemie.
worden. So kann eine individuelle Therapie
für nahezu jeden Patienten erstellt
werden. Schwerpunkt hierbei ist nicht nur
eine möglichst optimale Einstellung des
Blutzuckers, sondern auch eine zusätzliche
medikamentös bedingte Gewichtsabnahme
oder z. B. bei alten Patienten
die komplette Vermeidung von Unterzuckerungen
zur Sturzprophylaxe. Sollte
es im Laufe der Jahre zu einem Wirksamkeitsverlust
der Präparate kommen, so ist
am Ende bei einem gewissen Prozentsatz
der Betroffenen auch beim Diabetes Typ
2 eine Insulintherapie unumgänglich.
Gibt es Langzeitfolgen bei Diabetes?
Die Gefäßkrankheiten spielen eine zentrale
Rolle. Statistisch sind sie die häufigste
Todesursache für zuckerkranke
Patienten. Man unterscheidet die Makroangiopathie
als Erkrankung der großen
Arterien im Gehirn, am Herzen und an
den Beinen von der Mikroangiopathie
kleiner Blutgefäße mit möglichen
Schäden an Nieren (Nephropathie), den
Netzhäuten der Augen (Retinopathie) und
den Nerven (Neuropathie),
Die Arteriosklerose tritt bei Diabetikern
in einem früheren Alter als bei Nicht-Diabetikern
auf, zeigt eine rasche Progredienz
und führt häufig zu so schweren
Komplikationen wie Schlaganfall, Herzinfarkt
und Gewebsnekrosen an den
Füßen/Beinen (»Schaufensterkrankheit«)
Häufig entwickeln sich bei Diabetikern
makro- und mikroangiopathische Veränderungen
gemeinsam in unterschiedlicher
Ausprägung•
Susanne Schütze
„Schlank“ mit darmgesunder Ernährung
und fachgerechten Workshops.
Kurse zum Abnehmen, Kochen lernen,
Ernähren lernen, Spaß haben & Fastenkurse.
Ich freue mich auf Ihren Besuch
auf meiner Homepage www.life-erde.de
Hauptstraße 5 · 38542 Leiferde · Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Ihre Gesundheit - Unser Ziel - Mehr Lebensqualität
Das Therapeuten-Team
Eldingen hat Verstärkung:
Sie sind herzlich eingeladen, uns bei einem
Getränk am 05.10.2018 von 17 bis 19 Uhr in
der Praxis kennen zu lernen.
Astrid Harke – Heilpraktikerin
beschränkt auf Psychotherapie
www.harke-web.de
Thomas Holst – Heilpraktiker
www.naturheilpraxis-eldingen.de
Mittelstraße 9, 29351 Eldingen
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN 7

Fit durch den Herbst
Bewegung in der Natur bringt nicht nur die Muskeln in Schwung!
Gerade jetzt in der Übergangszeit
vom Sommer in den Herbst sind
wir besonders anfällig für
Krankheiten. Der verkürzte Tag,
weniger Tageslicht und die starken Temperaturschwankungen
sind Stress für
unser Immunsystem. Aber wer ein starkes
Immunsystem hat, kann nicht nur Krankheitskeime
besser abwehren, sondern
wird auch mit einer Erkältung besser fertig.
Daher solltest Du in dieser Zeit mehr
denn je raus an die frische Luft und Dich
bewegen. Deine Muskulatur und vor
allem Dein Immunsystem werden es Dir
danken!
Wer im Herbst auf Sport in der Natur und
an der frischen Luft verzichtet, dem entgehen
nicht nur die schönen landschaftlichen
Eindrücke, er lässt sich auch die
Chance entgehen, mit regelmäßigem
Outdoor-Training nicht nur seine Muskulatur
fit zu halten, sondern durch die unterschiedlichen
Witterungseinflüsse sein
Immunsystem exzellent zu stärken und
sich so einem viel geringeren Risiko für
Erkältungen und Infekten der oberen
Atemwege auszusetzen. Probiere es aus!
Du wirst begeistert sein! Outdoor-Sport
hat in dieser Jahreszeit nämlich wissenschaftlich
erwiesene Vorteile:
• Massive Stärkung des Immunsystems
durch unterschiedliche Witterungseinflüsse
• Steigerung des Wohlbefindens durch
eine erhöhte Serotoninausschuẗtung und
Vitamin-D-Produktion durch die Bewegung
in der Natur
• erhöhte Stoffwechselaktivität durch vermehrte
Wärmeproduktion des Körpers
Wie Du siehst, sind Regen oder kaltes
»Schmuddelwetter« keine Ausrede mehr
nicht ‘raus zu gehen, sondern ab sofort
vielmehr Dein persönlicher Antrieb, Deinem
Körper etwas richtig Gutes zu tun,
ihn widerstandsfähiger und robuster und
somit unanfälliger für Krankheiten zu machen.
Ist das nicht großartig?! Und wenn
Du zudem noch diese drei Tipps bei Deinem
nächsten »Natur-Training« berücksichtigst,
dann kann wirklich gar nichts
mehr schief gehen.
1. Die richtige Kleidung!
Ich rate Dir im Herbst/Winter zum klassischen
Zwiebellook. Auf der Haut eignet
sich am besten ein Funktionsshirt,
welches den Schweiß optimal nach
außen leitet (keine Baumwolle). Bei niedrigeren
Temperaturen dient als zweite
Schicht ein Pullover, bevor sich als letzte
Tipps vom Trainer
Schicht eine wind- und wasserabweisende
Jacke oder auch nur eine Softshell-
Jacke anschließt. Dazu solltest Du immer
eine lange Hose tragen. Hier eignen sich
gerade im Wald und in der Natur sogenannte
»Lauftights«. Diese Laufhosen bieten
Dir optimalen Kälteschutz und
maximale Bewegungsfreiheit. Als Schuhe
kannst Du gewohnte Sportschuhe tragen
(z.B. mit robusterer Sohle). Auf warme Socken,
Muẗze und Handschuhe solltest Du
ab Temperaturen unter fünf Grad jedoch
nicht verzichten. In dünnen Sneakersocken
wird es schnell kühl. Und es gibt
nichts Unangenehmeres als kalte Hände
und Füße beim Sport.
2. Die richtige Atmung!
Bei kalten Temperaturen sollte unbedingt
durch die Nase eingeatmet werden. So
kann die Luft erwärmt werden und kommt
nicht kalt in den Atemwegen und Lungen
an, wo sie andernfalls Reizungen verursachen
kann. Ausatmen kann durch den
Mund geschehen, falls die Atemfrequenz
keine reine Nasenatmung zulässt. Bei sehr
kalten Temperaturen ist es ratsam, die
Atemwege zusätzlich mit einem Tuch
oder Schal vor dem Gesicht zu schuẗzen.
3. Die richtige Belastung!
Je intensiver die Belastung, desto mehr
kalte Luft wird eingeatmet. Langes Intervalltraining
bei hohen Herzfrequenzen
Als Experte für funktionelle Outdoor-Fitness,
natürliche Trainingskonzepte und individuelles
Personal-Training für Privatleute, Firmen und
Vereine bietet Andre Krohne seit 2016 mit seinem
Trainerteam in den Kreisen Uelzen, Gifhorn
und Celle Gruppen- und Einzeltraining hauptsächlich
an der frischen Luft an und vermittelt
dabei den Spaß an der natürlichen Bewegung in
der Natur. INFO motion­personal­training.de
oder Tempoläufe sollten daher lieber bei
Temperaturen über fünf Grad erfolgen.
Eine durchgehend moderate Anstrengung
nach der Dauermethode oder kurze Intervalle
bei mittlerer Intensität mit wenigen
Pausenzeiten, um nicht auszukuḧlen, sind
insbesondere für den Winter eine gute Alternative.
Dein Warm-up sollte bei kälteren
Temperaturen auf jeden Fall etwas
intensiver ausfallen, um Verletzungen und
Verspannungen optimal vorzubeugen.
Und einer Sache kannst Du Dir sicher
sein: Wer an einem nasskalten Tag, nach
einem ordentlichen Outdoor-Workout
unter der warmen Dusche steht, genießt
diese nicht nur doppelt so sehr, er ist auch
mindestens dreimal so stolz auf sich,
etwas für den Körper getan zu haben.
Ein kleiner Motivationsschub noch zum
Schluss: Wer jetzt am Ball bleibt, kommt
höchstwahrscheinlich nicht nur ohne
Grippe durch die dunkle Jahreszeit, sondern
startet in den nächsten Fruḧling vielleicht
sogar mit einem ganz neuen
Wohlbefinden und einem fitten Körper.
Ich wünsche Dir viel Spaß dabei!
Dein Personal-Trainer Andre Krohne
Foto: Inka Lykka Korth
8

Herz aus dem Takt?
Bei den Herzwochen im November werden Vorträge über das Vorhofflimmern angeboten
Um Vorhofflimmern und Gerinnungshemmung geht es
bei den diesjährigen Herzwochen im November im
Landkreis Gifhorn, die unter dem Motto »Herz außer
Takt« stehen.
Lebensbedrohlich ist Vorhofflimmern nicht, aber der unregelmäßige
Herzschlag kann zu Blutgerinnseln im Herz führen,
die, vom Blutstrom ins Gehirn verschleppt, ein Gefäß
verschließen. Dann droht ein Schlaganfall. Gerinnungshemmer
können Patienten davor schützen.
Drei Informationsveranstaltungen sollen über die Hintergründe
aufklären und neue Erkenntnisse vorstellen. Alle werden
von Dietmar Wagner, Beauftragter der Deutschen
Herzstiftung, organisiert und begleitet.
• Am Donnerstag, 8. November, sprechen Prof. Dr. Michael
Niehaus und Dr. Stefan Rossa von 19 bis 20:30 Uhr im Klinikum
Gifhorn, Campus 6, über das Herz aus dem Takt.
• Den zweiten Vortrag zum Thema hält der Kardiologe
Dr. Andreas Libner am Dienstag, 13. November, von 19 bis
21 Uhr im DRK-Zentrum Gifhorn, Am Wasserturm 5.
• Zum Abschluss der Vortragsreihe spricht Dr. Michael Liebetrau,
Leiter der Inneren Medizin im Wittinger Helios-Klinikum,
am Mittwoch, 21. November, von 18 bis 20 Uhr,
im Foyer des Klinikums in Wittingen, Gustav-Dobberkau-
Straße 5, über das Herz aus dem Takt.
Der Eintritt bei allen drei Vortragsveranstaltungen ist frei. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Außer den Vorträgen werden im Rahmen der Herzwochen
auch vier Erste-Hilfe-Lehrgänge für Herzpatienten und ihre
Partner angeboten. Sie finden am Montag, 26. November, am
Dienstag, 27. November, am Donnerstag, 29. November,
sowie am Freitag, 30. November, jeweils von 8:30 bis
14:30 Uhr im Seminarraum I des DRK-Tagungszentrums in
Gifhorn, Am Wasserturm 5, statt. Referent Dirk Dietz will den
Teilnehmern das richtige Verhalten bei Bewusstlosigkeit,
Herzstillstand, Herzinfarkt und Schlaganfall vermitteln und
mit ihnen die Herzmassage und die stabile Seitenlage üben.
Die Teilnehmergebühr für den Halbtageskursus beträgt
20 Euro pro Person. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer
05371 804480 entgegengenommen.
Ein weiteres Angebot im Rahmen der Herzwochen, das
sich ausschließlich an die Mitglieder der Herz-Selbsthilfegruppe
Gifhorn richtet, ist eine auf die Bedüfnisse von Herzpatienten
abgestimmte individuelle Ernährungsberatung. Am
Montag, 12. November, finden von 9 bis 13 Uhr im Halbstundentakt
individuelle Beratungsgespräche mit der Ernährungsberaterin
Silvia Sommer im Gruppenraum der
St. Altfrid-Gemeinde in Gifhorn, Pommernring 2, statt. Hierzu
ist eine Anmeldung unter Telefon 05373 6345 erforderlich.
Gemeinsam mit Silvia Sommer wird am Mittwoch, 7. November,
von 9 bis 13 Uhr in der Lehrküche der KVHS in Gifhorn,
Freiherr-vom-Stein-Straße 24, ein gesundes Vier-
Gänge-Menü zubereitet. Am Montag, 26. November, wird
von 9 bis 13 Uhr, wiederum in der KVHS-Lehrküche gemeinsam
Brot gebacken• INFO herzstiftung.de und herzgruppen­gifhorn.de
Gesunde Schuhe
... lächelnd laufen!
Wir sind Ihr Partner bei Fußproblemen!
Celler Straße 1 • 29386 Hankensbüttel
Telefon 05832/1704
schuhtechnik.schulze@t-online.de
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN 9

Riskante Wechselwirkung
Ungünstige Kombination: Betablocker­Augentropfen und Asthmamittel. Grüner­Star­Patienten
mit Asthma sind besonders beratungsbedürftig.
AHMED EL­HAWARI
Glaukom, die auch unter dem
Namen Grüner Star bekannte Augenerkrankung,
kommt schleichend
und ist daher besonders tückisch.
Dem Initiativkreis zur Glaukom-Früherkennung
(www.glaukom.de) zufolge
leben in Deutschland etwa fünf Millionen
Menschen mit einem Glaukomrisiko,
rund 800.000 Menschen sind bereits erkrankt.
Hauptursache ist ein erhöhter Augeninnendruck,
der durch überschüssiges
Kammerwasser im Auge entsteht und den
Sehnerv lange ohne auffällige Symptome
schädigt und zur Erblindung führen kann.
Durch die Therapie mit einem Betablocker
in Form von Augentropfen kann das
Kammerwasser verringert, der Druck reduziert
und der Krankheitsverlauf verlangsamt
oder gestoppt werden. Allerdings ist
das Risiko von Wechselwirkungen zwischen
Betablocker-Augentropfen und
Asthmamitteln, die über den Mund eingenommen
werden, besonders hoch.
Daher sollten sich Patienten vor Therapiebeginn
oder wenn sich ihr Asthma-Zustand
verschlechtert, unbedingt beraten
lassen.
Eine Patientengruppe sollte
besonders aufpassen
Was die meisten Patienten nicht wissen:
Nur rund 20 Prozent der lokal angewendeten
Betablocker-Tropfen wird durch die
Bindehaut und die äußere Augenhaut aufgenommen.
Deren Hauptanteil gelangt
durch den Nasen-Rachenraum und über
die Schleimhaut direkt in den Blutkreislauf
– vergleichbar mit einer langsamen
intravenösen Gabe. Dadurch kann es bei
Patienten, die mehrere Medikamente einnehmen,
zu Wechselwirkungen kommen.
Ein besonders hohes Risiko liegt bei Betablocker-Tropfen
und oral eingenommenen
Asthmamitteln vor. Patienten, die
unter der Therapie häufiger unter Bronchospasmen,
einer Muskelverkrampfung
rund um die Atemwege, leiden oder eine
Verschlechterung ihres Asthmas feststellen,
sollten Rücksprache mit dem Arzt
halten. Auch bei einer Neuverordnung ist
ein ausführliches Gespräch unbedingt er-
Tipps vom Apotheker
forderlich. Die Apotheke vor Ort kann
Unsicherheiten nehmen und Patienten zu
möglichen Wechselwirkungen beraten.
»First-Pass-Effekt«
In der Glaukom-Therapie gehören am
Auge anwendbare Betablocker zu den
Mitteln der ersten Wahl. Doch im Gegensatz
zu oral eingenommenen Medikamenten
wird bei Augentropfen der
»First-Pass-Effekt« in der Leber, ein wichtiger
Entgiftungsmechanismus unseres
Körpers, umgangen. Der Wirkstoff gelangt
ungefiltert über die große Schleimhautoberfläche
in die Blutbahn. Nehmen Patienten
gleichzeitig Asthmamittel ein,
kann es zu riskanten Arzneimittelwirkungen
kommen.
Soll ein erhöhter Augeninnendruck behandelt
werden, so muss der Augenarzt
unbedingt von einem bestehenden
Asthma und der dazu gehörigen medikamentösen
Therapie informiert werden. Er
wird dann nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Abwägung
entscheiden, welche Augentropfen
eingesetzt werden können.
»Start low go slow«, nach dieser Devise
wird die Therapie mit einer niedrigen
Wirkstoffkonzentration gestartet und dann
langsam gesteigert.
Apotheker Ahmed El-Hawari. Foto: Jana Wejkum
Nicht auf Glaukom-Therapie verzichten
Ist die Gabe eines Betablockers notwendig,
kann die Aufnahme über die Schleimhäute
durch einen Kniff bei der Applikation
verringert werden. Als Apotheker rate
ich den Anwendern dazu, durch leichten
Druck auf den nasalen Augenwinkel über
einen Zeitraum von ein bis drei Minuten
die Tränenkanälchen zu verschließen.
Damit wird das Abfließen in den Nasenrachenraum
und damit die Aufnahme des
Wirkstoffs über die Schleimhaut vermindert.
Sollte der Einsatz von Betablocker-
Augentropfen bei einem von Glaukom
betroffenen Patienten nicht in Frage kommen,
so stehen alternativ andere Wirkstoffe
zur Verfügung•
10

Die Sprache der Füße
STELLA ARNDT
Wenn es um Fußprobleme und deren Behandlung geht,
stehen meist die Knochen, Muskeln, Sehnen und
Bänder im Vordergrund. Das macht Sinn, denn ein effektives
Training dieser Strukturen führt meistens zur
Schmerzlinderung und dazu, dass Betroffene wieder
leichter gehen können.
Doch unsere Füße sind weitaus mehr als ein genial
konstruierter Körperteil. Sie sind auch Ausdruck unseres
Innersten, Ausdruck unserer Verfassung und Emotionen.
Mit unseren Füßen haben wir Kontakt zur Erde, die auch
als Mutter Erde bezeichnet wird. Deswegen stehen die
Füße auch im Zusammenhang mit der Beziehung zu unserer
leiblichen Mutter. Fußprobleme können also unter
Umständen auf nicht gelöste Konflikte mit der Mutter hinweisen.
Im Zusammenhang mit den Füßen ist das Thema Erdung
ebenfalls ganz wichtig. Als Menschen müssen wir
gut geerdet sein, um unser Leben gut meistern zu können.
Doch leider haben wir uns sehr weit von Mutter Erde entfernt,
sie zugepflastert und wir sind uns nicht mehr bewusst,
dass wir von ihr abhängig sind. Der Zustand
unserer Füße weist sehr häufig auf mangelnde Erdung
hin und damit auf mangelnde Stabilität und Vertrauen.
Was macht ein Mensch – und oft beginnt das schon im
Kindesalter –, der keine Stabilität erfährt und nicht das
Gefühl von Verwurzeltsein hat? Ein Mensch, der »den
Boden unter den Füßen verliert«, sucht sich seinen Halt
unbewusst mit Hilfe der Füße, genauer gesagt mit den
Zehen: Diese krallen sich bei jeder guten Gelegenheit in
den Boden und verleihen so die nötige Stabilität. Dabei
ist das physische Verwurzeltsein der Ausdruck für die seelische
Standfestigkeit. Es lohnt sich Fußprobleme, insbesondere
Hammer- und Krallenzehen, auch unter
diesem Aspekt zu behandeln.
Wann ist mir jemand »auf die Füße gestiegen«? Passiert
mir das öfter? Bin ich jemand, der leicht »einknickt« und
dem es nicht so leicht fällt, seine Meinung zu verteidigen?
Dann leide ich vielleicht auch unter Knickfüßen. Denn
hier zeigt sich die Labilität, die mangelnde Kraft, sich groß
zu machen und sich aufzurichten.
An unseren Füßen lässt sich noch viel mehr ablesen.
Sie sind ein wahres Wunderwerk, und es lohnt sich, sich
mit ihnen zu beschäftigen. Sei es mit aktivem Muskeltraining
oder indem wir schwierigen Themen, die im Zusammenhang
mit den Füße stehen, auf den Grund gehen•
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN 11

Heilkräftiges für den Herbst
Spitzwegerich und Wegwarte haben es in sich
12
REGINA KRÖGER
Im Hinblick auf Herbst und Winter
empfiehlt es sich, besonders nach
diesen zwei heilkräftigen Wildkräutern
am Wegesrand Ausschau zu
halten: Spitzwegerich und Gewöhnliche
Wegwarte.
Spitzwegerich (Plantago lanceolata)
Plantago ist von der lateinischen Bezeichnung
planta (Fußsohle abgeleitet, denn
aus Überlieferungen wissen wir, dass der
Wegerich schon die römischen Legionäre
auf ihrem Marsch über die Alpen »fußlindernd«
begleitet hat.
Der Spitzwegerich, der 2014 Arzneipflanze
des Jahres war, ist eine der ältesten
Heilpflanzen überhaupt. In der
Erfahrungsheilkunde war das Kraut beinahe
weltweit die meistverwendetet Arznei
zur Wundversorgung. Die Ärzte
wussten bereits damals um seine entzündungshemmende
und beruhigende Wirkung
auf Wunden.
Zu finden ist der Spitzwegerich auf
Wiesen und im ungedüngten Kulturland
– sehr zum Ärger mancher Gärtner. Doch
seine Heilwirkung ist unschlagbar. Wer es
Bis in den Herbst hinein lassen sich auf Wiesen
und an Wegrändern die Blätter des Spitzwegerichs
ernten.
Foto: Inka Lykka Korth
einmal nach einem juckenden Insektenstich
mit Auflegen eines zwischen den
Fingern zerriebenen Blattes versucht hat,
weiß, wie gut die reizlindernde Wirkung
des Spitzwegerich anschlägt. Selbst Hildegard
von Bingen empfahl den Saft zur
Behandlung von Insektenstichen.
Wissenschaftlich erwiesen ist die innere
Anwendung der Blätter bei Katarrhen
der Atemwege und die äußerliche
Anwendung gegen Hautreizungen und
Schleimhautentzündungen im Mundund
Rachenraum.
Der Spitz- wie auch der Breitwegerich
enthalten dieselben Wirkstoffe: Bitterstoffe
zur Entlastung und Aktivierung des
Leber-Gallesystems sowie Acubin, das
antibiotisch und damit bakterienvernichtend
wird. Weitere wirksame Inhaltsstoffe
sind Lab-Enzyme gegen Magenbeschwerden,
Mineralien, ätherische
Öle, Kalzium- und Kieselsalze,
Vitamin C, Gerbstoffe und Schleimstoffe.
Der Spitzwegerich ist das beste Hustenmittel
überhaupt, da er bei lästigem anhaltendem
Reizhusten Linderung
verschafft. Die enthaltenen Schleimstoffe
wirken reizmildernd. Die vorhandenen
Gerbstoffe wirken zusammenziehend,
somit wird den Bakterien ihr Nährboden
entzogen.
Die hervorragenden Eigenschaften des
Spitzwegerichs können vom Frühjahr bis
spät in den Herbst hinein genutzt werden,
da er unermüdlich wächst und
immer wieder neue zarte frische Blätter
hervorbringt, die geerntet werden können.
Die klein geschnittenen jungen Blätter
verfeinern einen Salat oder werden
kurz in Butter geschwenkt, um ein Kartoffelgericht
aufzuwerten. Ein grüner Smoothie
erhält durch die Vitalstoffe des
Spitzwegerichs eine besondere Nährstoffvielfalt.
Als Tee aus zwei bis drei Teelöffeln frischen
Blättern aufgegossen mit ¼ Liter
kochendem Wasser oder im Winter aus
zwei Teelöffeln getrockneten Blättern gebrüht
und 15 Minuten gezogen, lindert er
Atemwegserkrankungen, sofern zwei bis
drei Tassen am Tag getrunken werden.
Für Spitzwegerichsaft nach Hildegard
von Bingen, anzuwenden bei Husten,
Halsbeschwerden und Fieber, werden
zwei Handvoll frische Spitzwegerichblätter
sowie Honig nach Belieben benötigt.
Die Blätter werden in einem Mörser
verrieben, danach wird Wasser zugegeben
und das Ganze zum Sieden gebracht.
Zum Schluss wird in den noch
warmen Saft Honig eingerührt. Die Spitzwegerichblätter
können im Absud verbleiben.
Von dem Saft, der auch bei
Fieber zu empfehlen ist, jede Stunde
einen Teelöffel nehmen.
Neben den Blättern lassen sich auch
die Blüten verwenden: Wer seine Gäste
mit gerösteten Blütenknopsen vom Spitzwegerich
überraschen möchte, benötigt
dafür zwei Handvoll Spitzwegerichblüten
100 Gramm Butter oder Margerine
sowie Salz und Pfeffer. Zunächst wird die
Butter oder Margerine in einer Pfanne erhitzt,
dann werden die Spitzwegerichblüten
darin angebräunt und mit Salz und
Pfeffer pikant abgeschmeckt. Die gerösteten
Blütenknospen schmecken im Salat,
als Topping für Gemüse oder zu Tomaten
mit Mozzarella.
Gewöhnliche Wegwarte
(Cichorium intybus)
Die gewöhnliche Wegwarte findet man
häufig an trockenen und nährstoffreichen
Wegrändern. Auffallend sind Ihre langen
Stängel mit den zarten blauen Blüten. Sie
ist die wilde Stammmutter von Chicoree
und Radicchio. Der bittere Geschmack
und die dicke, fleischige Pfahlwurzel
zeugen von ihrer Verwandtschaft. Aus der
Wurzel wird ein Kaffeeersatz, der Zichorienkaffee,
hergestellt.
Im Frühjahr schmecken die noch zarten
Blätter im Salat, später kann man sie zu

Wegwarte am Rand eines Getreidefeldes.
Foto: Pixabay
Spinat oder Suppe verkochen. Mit der
Blüte werden die Blätter bitter.
Die nicht bitteren Blütenblätter bringen
schöne Farbakzente für den Salat oder als
Zutat für ein schmackhaft dekoriertes
Brot. Die im Herbst und Winter ausgegrabenen
Wurzeln lassen sich gut als Gemüse
dünsten oder braten. Man schält
sie, schneidet sie klein und wässert sie für
etwa zwei Stunden.
Da die Wurzel viele Bitterstoffe und
auch Inulin enthält, hat sie eine ausgezeichnete
Wirkung auf die Gesundheit.
Die Bitterstoffe regen die Leber-Galle-
Funktion an und fördern damit eine gute
Verdauung. Das Inulin ist ein hervorragender
Ballaststoffe, der auf den Darm
eine präbiotische Wirkung ausübt.
Gerade die Bitterstoffe sind für unsere
gesunde Verdauung elementar. Leider findet
man sie heute nicht mehr häufig in
unseren Lebensmitteln. Doch wer regelmäßig
Bitterstoffe zu sich nimmt, tut sich
und seiner Verdauung viel Gutes. Sie optimieren
den Leber und Fettstoffwechsel
und sorgen für einen ausgeglichenen
Blutzuckerspiegel. Der regelmäßige Konsum
von verschiedenen Bitterstoffen ist
gut für eine Entsäuerung und Entschlackung
des Organismus geeignet•
Bei Fragen ist die Autorin unter der E-Mail-Adresse
kontakt@essconcept.de zu erreichen.
Heilpraxis PASO
• Psychotherapie (nach dem HPG)
• Hypnotherapie
• Systemische Körperpsychotherapie
Erwachsene, Jugendliche und Kinder
Weg vom Schmerz zu mehr
Lebensfreude!
• Psychosomatische Beschwerden • Burnout
• Stress • Traumata • Lernprobleme
• Tinnitus • Depressionen • Nikotinabhängigkeit
• Angst, Phobien • Lebenskrisen • Gewichtsprobleme
Heikje Roscher-Schramm • Hauptstr. 54 • 38518 Gifhorn-Kästorf
Tel. 0 53 71 / 93 83 93 • www.heilpraxis-paso.com
Praxis für energetische Physiotherapie & Fußgesundheit
Stella Arndt
Gesunde Füße – gesunder Mensch
Behandlung von allen Fußproblemen, z.B.:
• Knick-, Senk-, Spreizfuß
• Hallux Valgus
• Fersenschmerzen
Einzelbehandlungen & Workshops
Nächster Workshop:
21. Oktober in
Lüneburg
23. September
in Lübeck
In Uelzen:
Wacholderhof 6 • Tel. 0581 / 948 81 68
In Lüneburg:
Lübecker Str. 123 • Tel. 0 41 31 / 206 79 77
www.stella-arndt.de
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN 13

Das Loslassen lernen
Warum uns Veränderungen mit zunehmendem Alter immer schwerer fallen
KARSTEN KROLL
Wir Menschen
sind Gewohnheitstiere.
Wir halten
an vielem fest,
auch wenn es uns
schadet. Den
Sprung ins Unbekannte
wagen wir nur ungern. Was uns
hilft, nämlich das Loslassen zu lernen
und neuen Umständen eine Chance zu
geben, versuchen wir hier einmal zu
veranschaulichen.
»Anklammern ist unsere Natur«
Unser Gehirn, unsere Urängste und
unser mächtiger Wunsch nach Bindung
stecken tief verwurzelt in uns. Anklammern
ist unsere Natur, Loslassen müssen
wir dagegen erst lernen, denn am Beginn
unseres Lebens ist Bindung überlebenswichtig.
Weil Sicherheit ein biologisch
verankertes Grundbedürfnis ist, löst Unsicherheit
bei der großen Mehrheit der
Menschen Unbehagen oder Angst aus.
Wann immer im Leben Angst auftaucht,
aktiviert das unser Ursystem. Das heißt,
wenn wir auf dem Sprung zu etwas
Neuem sind, brauchen wir erst recht das
Gefuḧl, gebunden zu sein.
Wenn wir brav Automatisiertes
ausfuḧren – vom Gehen übers Teekochen
bis zum morgendlichen Gruß an die
Nachbarn –, belohnt uns das Gehirn: Es
schüttet körpereigene Opiate, also
Wohlfuḧldrogen, aus. Dies ist ein zentraler
Grund dafür, warum uns Gewohnheiten
wahrhaft lieb sind. Darum lassen wir
auch so lange Leidensdruck zu, bis wir
das Gefuḧl haben zu platzen. Wir gehen
bis zum Äußerten, um bloß nicht auf die
gehirneigenen Opiate verzichten zu
müssen. Kommt es dann doch zum »Supergau«,
kämpfen die meisten Menschen
nicht nur mit der Angst vor Neuem, sondern
gleichzeitig mit dem Verzicht auf die
Belohnungen. Es kann sogar noch ein ordentlicher
Malus obendrauf kommen:
Das Gefühl von Wert- und Haltlosigkeit
bei einschneidenden Veränderungen wie
dem Verlust eines geliebten Menschen,
eigener Krankheit oder einem Unfall aktiviert
die gleichen Areale im Gehirn wie
körperlicher Schmerz.
Strukturen durchbrechen
Gerade wenn Menschen ein höheres
Alter erreicht haben, fällt es schwer, diese
Strukturen zu durchbrechen. Das Vertrauen
in die eigene Kraft und somit die
Angst vorm Scheitern ist hier viel größer
als bei Jüngeren. Beobachtungen ergeben:
Senioren halten oft selbst dann noch
stur an einer vertrauten Umgebung fest,
wenn es ihnen dort ziemlich schlecht
geht. Auch Erfahrungen spielen eine
große Rolle während eines Neubeginns.
Was haben wir in unserem Leben erlebt,
gesehen oder verkraften müssen? Hierbei
denke man an diejenigen, die Krieg und
Tod erlebt haben oder heimatlos und
hungrig waren. Solche frühen Erfahrungen
sind so zentral, dass sie sogar die
Aktivität jener Gene beeinflussen,
die unsere Stressverarbeitung prägen.
Positives und Negatives
Ob mit oder ohne professionelle
Unterstuẗzung: Ein
wichtiger Rat von Experten
ist, sich bei Veränderungen
nicht zu überfordern. Loslassen
geht nicht ad hoc.
Man kann nicht einfach die
Hand öffnen, und schon ist das
Leben anders und besser. Vielmehr
handelt es sich um einen Prozess.
Mein Vorschlag ist, erst einmal
eine »umsichtige Bilanz« zu ziehen und
sowohl das Negative als auch das Positive
an den alten Gewohnheiten, an der bisherigen
Aufgabe zu würdigen. Hierbei ist
eine aus zwei Spalten bestehende Liste
hilfreich. In diesem sogenannten T-Konto
werden in der Buchhaltung Soll und
Haben gegenübergestellt. Das T-Konto
verdeutlicht klar die positiven und negativen
Aspekte Ihres Projektes »Veränderung«,
denn meist haben wir aus dem,
was wir aufgeben möchten, einiges gelernt
und nehmen diese Erfahrung mit ins
weitere Leben.
Beim Loslassen, darin sind sich die
Ärzte alle einig, können folgende Fragen
an sich selbst helfen:
Was ist mir wirklich wichtig?
Ist es tatsächlich das jetzige Leben in der
gewohnten Umgebung, in der Sie alles
und jeden kennen, aber wo Sie mit den
baulichen Unzulänglichkeiten und der
Einsamkeit zurechtkommen müssen?
Schauen Sie einmal wirklich tief in sich
hinein und seien sie ehrlich zu sich.
Denn genau um Sie geht es ja. Nicht um
Ihre Kinder, Ihre Enkel oder Ihre Freunde.
Jedoch sollte Ihnen bewusst sein, dass
Foto: Pixabay
Während uns das Anklammern angeboren ist,
müssen wir das Loslassen erst lernen, und das
fällt umso schwerer, je älter wir werden.
14

Ihre Entscheidungen erhebliche Auswirkungen
auf Ihre Familie haben werden.
Meist sind das jedoch Auswirkungen im
positiven Sinne. Oft kommt bei Veränderungen
etwas völlig anderes heraus als
Sie zunächst vermuten.
Selbständig und sicher!
Mit dem Johanniter-Hausnotruf.
Welches Ziel verfolge ich?
Bleiben Sie hierbei realistisch. Nehmen
Sie sich Ihr persönliches T-Konto mit der
Gegenüberstellung der positiven und negativen
Aspekte zur Hilfe und diskutieren
Sie gerne mit Ihrer Familie darüber. Bleiben
Sie aber bei sich und Ihren persönlichen
Aussichten auf das weitere Leben.
Vergessen Sie nicht, dass es vor allem um
Sie geht.
Habe ich das Gefühl, auf
der Stelle zu treten?
Sie sollten sich fragen: Wenn ich an die
Veränderung denke, ist mein Befinden
dann eher entspannt oder eher chronisch
angespannt?
Warum mache ich weiter?
Sie sollten hellhörig werden, wenn das
Hauptmotiv des Festhaltens die Scheu vor
den Kosten und möglichen negativen
Konsequenzen des Loslassens ist. Es ist
nicht produktiv, eine Situation aufrechtzuerhalten,
weil man Angst vor der Veränderung
hat. Produktiv ist es, wenn wir
uns den Sachargumenten öffnen und die
Veränderung eigenbestimmt in Angriff
nehmen.
Wie gut auch immer wir uns vorbereiten:
Abschied und Neubeginn sind ohne
innere Unruhe nicht zu haben. Schauspieler
nennen dieses spezielle Gefühl
»Lampenfieber«. Den großen Schatz, der
sich durch die Veränderung womöglich
präsentiert, können wir erst erkennen,
wenn sich die dabei aufgewirbelte Staubwolke
wieder gelegt hat.
Hilfe in Anspruch nehmen
Und zum Schluss noch ein Tipp: Wenn
Sie in einer Phase Ihres Projektes »Veränderung«
das Gefühl haben, dass Sie
Unterstützung benötigen, sollten Sie sich
nicht davor scheuen, fachkompetente
Hilfe in Anspruch zu nehmen•
Ich bleibe ich – selbständig in den eigenen vier Wänden!
Und die Johanniter sind im Fall der Fälle für mich
da und sorgen für professionelle Hilfe. Das gibt mir
ein sicheres Gefühl und meine Familie freut sich über
eine Sorge weniger!
Service-Telefon:
0800 0019214 (gebührenfrei)
www.johanniter.de/hausnotruf
Es muss nicht immer
ein „Heim“ sein!
● Vermietung von Einzel- und Doppelappartements
● Hausmeisterservice und Hausverwaltung
● Andachten und seelsorgerische Betreuung
● Hilfe kann 24 Stunden täglich abgefordert werden
● Kultur- und Freizeitveranstaltungen vor Ort
● Möglichkeit einen eigenen Garten zu pflegen
● selbstbestimmtes Wohnen mit dem von Ihnen
festgelegten Maß an Unterstützung
● starkes, freundliches Gemeinschaftsgefühl
Nicht nur dabei, sondern mittendrin...!
Gerne erläutern wir in einem gemeinsamen
Gespräch unser Konzept des „Betreuten Wohnens plus“.
Rufen Sie uns an.
Kostenlose Erstberatung!
diskret, unabhängig, individuell
Termin: (05832) 970 28 - 0
Seniorenzentrum an der Mühle /
Mühlenstraße 6 / 29386 Hankensbüttel
HAUSE!
Bei Ihnen
ZU
www.bplk.de
DAS REGIONALE MAGAZIN FÜR GESUNDHEIT & GUTES LEBEN 15

Diabetes
– eine der größten
Volkskrankheiten
Deutschlands
Diabetes hat sich längst zur Volkskrankheit entwickelt.
Das Deutsche Zentrum für Diabetesforschung (DZD) gibt
sogar an, dass rund sechs Millionen Patienten an Diabetes
leiden. Die Zahl derjenigen, bei denen Diabetes noch
nicht entdeckt ist, wird ebenso groß vermutet. Der Trend
zeigt deutlich nach oben.
Lesen Sie hier und im Innenteil, was Jan Markus Isermann,
Oberarzt der Klinik für Gastroenterologie und Sektionsleiter
der Abteilung klinische Diabetologie am AKH Celle
als Experte sagt und welche Ratschläge er für Sie hat.
Warum ist die regelmäßige Messung
des Blutzuckers wichtig?
Wer mit Diabetes möglichst gesund leben will, muss
die Wechselwirkungen zwischen Bewegung, Ernährung
und Blutzuckerwerten verstehen lernen. Denn
nur wer seinen Stoffwechsel kennt, kann ihn auch
positiv beeinflussen. Welche Auswirkungen z. B. Sport
und Bewegung auf den Blutzucker haben, lässt sich
mit Hilfe gezielter Messungen erkennen. Eine Messung
vor dem Spaziergang und eine danach zeigt bereits,
wie stark Bewegung den Blutzucker senken kann – so
steigt die Motivation für einen gesünderen Lebensstil.
Für eine gute Diabeteseinstellung ist es aber wichtig,
dass Menschen mit Diabetes selbst Ableitungen aus
ihren Werten treffen können. Denn nur wer regelmäßig
seinen Blutzucker misst, weiß wie sein Körper
z. B. auf eine Portion Nudeln oder einen Spaziergang
reagiert.
Für einen guten Überblick sorgt eine strukturierte
Blutzuckerselbstkontrolle mit Tagesprofilen – eine
Selbstmessung vor und nach dem Frühstück, Mittagund
Abendessen sowie vor dem Schlafen.
Prof. Dr. Stephan Hollerbach
Chefarzt der Klinik für
Gastroenterologie der
AKH-GRUPPE
Siemensplatz 4, 29223 Celle
Jan Markus Isermann,
Oberarzt der Klinik für
Gastroenterologie und
Sektionsleiter der Abteilung
klinische Diabetologie
Muss ich auf meine Ernährung achten?
Die Ernährung ist ein wichtiger Baustein bei der Behandlung
eines Typ-2-Diabetes. Patienten können
mit dem, was sie Tag für Tag zu sich nehmen, entscheidend
mitwirken, um Blutzuckerspitzen nach
dem Essen zu vermeiden und langfristig die Werte zu
bessern. Mit einer gesunden Ernährung kann sich, vor
allem in Kombination mit ausreichend Bewegung, oft
die körpereigene Insulinwirkung wieder bessern.
Bei einem insulingeführten Diabetes müssen Betroffene
wissen, wie viele Kohlenhydrate im Essen stecken, damit
sie die passende Menge an Insulin spritzen und Unterzuckerungen
oder zu hohe Werte vermeiden können.
Für Patienten mit Diabetes gelten im Großen und Ganzen
die gleichen Ernährungsempfehlungen wie für Gesunde.
Zucker ist nicht tabu, auch spezielle Lebensmittel
sind nicht nötig. Das frühere Etikett „Für Diabetiker geeignet“
auf Lebensmittelpackungen gibt es nicht mehr.
Die Ernährung bei Typ-2-Diabetes verfolgt das Ziel,
den mittleren Blutzuckerwert zu bessern, ebenso
Blutdruck- und Blutfettwerte, um so Langzeitschäden
zu verhindern. Patienten mit Übergewicht sollen zudem
abnehmen, um den Stoffwechsel zu verbessern
und die körpereigene Insulinwirkung zu verbessern.
Menschen mit Typ-2-Diabetes sollten darauf achten,
dauerhaft abwechslungsreich zu essen, sich gleichzeitig
mehr zu bewegen und so dem gesundheitlich sinnvollen
Gewicht langsam näherzukommen. Eine Ernährungsberatung,
etwa im Rahmen einer Diabetes-Schulung, vermittelt
das nötige Wissen für den Alltag.
Warum ist Sport für Diabetiker so wichtig?
Ein Mangel an Bewegung ist eine der Hauptursachen
für einen Typ 2 Diabetes. Entsprechend wichtig ist es
für Patienten mit diesem Diabetestyp, sich ausreichend
zu bewegen. Körperliche Aktivität senkt nicht
nur den Blutzuckerspiegel, sie verbessert auch die Insulinempfindlichkeit
der Zellen. Da dieser Effekt nach
rund 36-48 Stunden wieder nachlässt, ist regelmäßiges
Training wichtig, um den Blutzucker dauerhaft zu
senken. Unter Umständen benötigen Patienten dann
weniger Medikamente und eine Therapie mit Insulin
lässt sich aufschieben.
Sport ist auch zur Gewichtsreduktion hilfreich, was
einen Typ-2-Diabetes zusätzlich bessern kann. Zum
einen Verbrennen körperlich aktive Menschen so zusätzliche
Kalorien, zum anderen bauen sie Muskeln
auf, die den Grundumsatz an Energie erhöhen, selbst
wenn sie gar nicht aktiv sind.
Gibt es Risikogruppen für Diabetes?
Ja. Hierzu gehören Patientinnen, die einen Schwangerschaftsdiabetes
hatten und damit ein deutlich erhöhtes
Risiko für einen Typ 2 Diabetes haben.
Weiterhin ist das genetische Risiko für Personen
deutlich erhöht, bei denen nahe Angehörige erkrankt
sind. Durch gesundheitsbewusstes Verhalten kann
jedoch ein Ausbruch der Erkrankung sehr lange verzögert
oder sogar vermieden werden.
Eine weitere Risikogruppe sind Personen mit ungesundem
Lebensstil. Fettleibigkeit, Bewegungsmangel
und ungesunde Ernährung sind ein guter Nährboden
für die Entwicklung eines Typ 2 Diabetes.
Auch das Alter ist ebenfalls ein Risikofaktor, da die Insulinempfindlichkeit
im Laufe der Jahre immer weiter
abnimmt.

HAUSGESCHICHTEN
BEITRAG ZUM KLIMASCHUTZ
Gesundheitliche und ökologische Aspekte sprechen für Dämmstoffe aus Naturmaterialien
Dämmen senkt die Energiekosten,
aber wer mit der energetischen
Sanierung eines Hauses
auch wirklich einem nennenswerten
Beitrag zum Klimaschutz leisten will,
sollte schon bei der Auswahl der Dämmmaterialien
auf Nachhaltigkeit achten
und fragen: Wie umweltbelastend ist die
Produktion? Werden dabei giftige Chemikalien
eingesetzt? Wie langlebig ist
der Dämmstoff? Und: Ist er recycelbar?
Am häufigsten wird nach wie vor mit
Polystyrol oder Mineralwolle gedämmt.
Naturdämmstoffe haben nur einen geringen
Marktanteil, obwohl sie im Hinblick
auf die Klimabilanz über ihren
gesamten Lebenszyklus in der Regel
deutlich besser abschneiden.
Hausbesitzer, die bereits auf ökologische
Dämmstoffe gesetzt haben, sind zu
95 Prozent mit dem Ergebnis zufrieden.
Das geht aus einer aktuellen Umfrage
der gemeinnützigen Beratungsgesellschaft
co2online für die Kampagne »Natürlich
Dämmen« hervor. Allerdings
mangelt es offenbar an qualifizierten
Handwerkern und Informationen über
ökologische Dämmung.
Bei der Entscheidung für Dämmstoffe
aus nachwachsenden Materialien geht
es Hausbesitzern vor allem um gesundheitliche
Aspekte (78 Prozent) wie zum
Beispiel weniger Schadstoffe und Chemikalien.
Neben ökologischen Gesichtspunkten
(68 Prozent) ist ihnen
auch ein besserer Hitzeschutz im Sommer
wichtig (65 Prozent).
Handwerker mit Fachwissen für
Dämmstoffe aus nachwachsenden Materialien
gibt es offenbar zu wenige. Die
Zahl dieser Handwerker beurteilte fast
ein Drittel der Befragten als schlecht.
Mit der eigentlichen Beratung waren die
meisten allerdings zufrieden. Wenig Kritik
gab es auch am Angebot verschiedener
Materialien.
Die Umfrage zeigt: Wer sich gegen
eine Dämmung mit ökologischen Materialen
entscheidet, tut dies selten aus finanziellen
Gründen. »Nur neun Prozent
der insgesamt 583 Befragten war eine
Dämmung mit nachwachsenden Materialien
zu teuer«, erklärt Kristin Fromholz,
Projektleiterin der Kampagne
»Natürlich Dämmen«. Stattdessen
wussten sie oft nicht genug über das
Thema: Mehr als einem Viertel war
nicht klar, dass eine Dämmung mit Naturdämmstoffen
möglich ist.
»Viele Bauherren werden von ihrem
Energieberater oder Handwerker gar
nicht auf diese Option hingewiesen«, so
Fromholz. »Diese Beratungslücke wollen
wir schließen.« Hausbesitzer finden
deshalb unter natürlich-dämmen.info
Praxistests und Informationen zum
Dämmen mit natürlichen Materialien•
40
HERBST 2018 I Calluna 43

HAUSGESCHICHTEN
Auf baugeschichtlicher Spurensuche
in Leiferde bei Gifhorn
LÄNDLICHE
CLAUDIA KLEMENT / Text und Fotos
Hess Heizung und Bäder
Inh. Dipl.-Ing. Frau Bianca Lübbe
Am Fuhrenkamp 1a | 29393 Groß Oesingen
Tel. 0 58 38 / 361| www.hess-bad.de
Unsere Häuser sind zuverlässige Zeugen der
Vergangenheit. Sie erzählen uns Geschichten,
wie die Menschen früher gelebt
haben, welche handwerklichen Techniken
sie besaßen, ja man kann sogar sagen, sie erzählen den
Zeitgeist einer Epoche.
Diese Geschichten helfen uns, das Leben in früheren
Zeiten zu verstehen, helfen uns die alten Häuser wertzuschätzen
und sie entsprechend für weitere Generationen
zu erhalten.
Wir sind im Ortskern von Leiferde bei Gifhorn für Sie
auf Spurensuche gegangen und möchten Ihnen von der
Baugeschichte des Dorfes im 19. Jahrhundert erzählen
und hoffen, dass sie anschließend mit wachen Augen
durch die Dörfer gehen und all die Kleinigkeiten erkennen,
die Geschichten erzählen und die auch ihr eigenes
Dorf so liebenswert machen.
Holz-Messe am 20. Oktober
Dieses niederdeutsche Hallenhaus wurde 1860 als eines der letzten
seiner Art in Leiferde gebaut.
Beginnen wir mit unserer Spurensuche in der Hauptstraße
von Leiferde. Während 1860 auf der einen Seite
der Hauptstraße noch eines der letzten niederdeutschen
Hallenhäuser im Ort gebaut wurde, läutete man auf der
gegenüberliegenden Seite im wahrsten Sinne des Wortes
die neue Zeit ein. Trendsetter war damals die Kirchengemeinde
St. Viti. Beim Neubau der Kirche entschied
man sich, dem modernen Baustil aus den Städten zu fol-
44 Calluna I HERBST 2018

Ein beliebtes Zierelement war der Sägezahnfries,
das sogenannte »Deutsche Band«.
Die im Baustil des Historismus errichtete
Kirche St. Viti in Leiferde.
»BACKSTEINGOTIK«
Backsteinornamente im neugotischen Stil an einem Wohnhaus in Leiferde.
gen und eine Kirche aus Backstein im Historismus zu
bauen.
Der Baustil des Historismus entwickelte sich seit 1830
in unseren Städten. Man fand damals für die rasant sich
entwickelnden Städte und die damit verbundenen Bauaufgaben
(Kirchen, Rathäuser, Bahnhöfe, Banken) keinen
eigenen Baustil und versuchte vor allem in der Fassadengestaltung
die Vergangenheit zu kopieren. Und so kamen
sämtliche vergangenen Baustile zum Einsatz: das alte
Ägypten, die Antike der Griechen und Römer, die Romanik,
die Gotik, die Renaissance und der Barock.
Die Kirchengemeinde vergab den Auftrag an den Baumeister
Hase aus Hannover. Conrad Wilhelm Hase war
ein Verfechter der mittelalterlichen Backsteingotik. Die
Gotik selbst bezeichnet einen Baustil, der ungefähr von
1250 bis 1450 hier in Europa gebaut wurde. Es entstanden
nicht nur die großen Kathedralen in Frankreich sondern
auch aus Backstein bedeutende Kirchenbauten in
Norddeutschland, unter anderem in Lübeck, Wismar
oder Stralsund.
Charakteristische Gestaltungselemente, die wir somit
auch an der St. Viti-Kirche in Leiferde finden, sind zum
Beispiel Spitzbögen bei den Fenstern, Eingangs- •••
HERBST 2018 I Calluna 45

HAUSGESCHICHTEN
Jetzt wird‘s bunt:
lima
anitär
eizung
BRINGT SCHWUNG IN IHR BAD
••• portal, Strebepfeiler, Fensterrose, Blendnischen und
aufwendige Portale.
Zu Conrad Wilhelm Hase muss noch gesagt werden,
dass er nicht nur Baumeister, sondern gleichzeitig auch
Leiter der Baugewerkschule Hannover war, und diese
Schule war damals die wichtigste Bauschule Norddeutschlands
– und so breitete sich die Neogotik in ganz
Norddeutschland aus, und auch im Gifhorner Raum finden
wir weitere Kirchenbauten in diesem Baustil (zum
Beispiel die St. Marienkirche in Isenbüttel und die
St. Marienkirche in Adenbüttel).
Nachdem die Kirchenbauten nun so stattlich und modern
im neuen Baustil in der Mitte der Dörfer prangten,
wünschte sich auch Otto Normalbürger so ein Backsteinhaus
mit gotischen Stilelementen, und dies wurde
zum Glück auch erschwinglich, denn dank der modernen
Technik entstanden Dampfziegeleien, die in der
Stunde 3000 bis 4000 Rohlinge herstellen konnten – im
Gegensatz zu Handstrichziegeleien, die in dieser Zeit
höchstens 300 Ziegelsteine herstellen konnten.
Zeitgeschichtlich befinden wir uns nun in der Gründerzeit,
die geprägt ist durch das aufstrebende Bürgertum,
durch ein enormes wirtschaftliches und
industrielles Wachstum und durch einen gewaltigen
Anstieg der Bevölkerung – nicht nur in den Städten, sondern
auch in den Dörfern. Hatte Leiferde 1800 lediglich
350 Einwohner, lebten dort 1905 schon 698 Menschen,
und sie alle brauchten neuen Wohnraum, wollten nicht
mehr in den altertümlichen Hallenhäusern wohnen, die
noch ganz auf die Landwirtschaft ausgerichtet waren.
Eine rege Bautätigkeit setzte ein. Gab es 1817 erst
48 Häuser, so waren es 1895 schon 111. Man erschloss
sich neue Baugebiete: »Hoher Graben« und in Richtung
des neuen Bahnhofes das Neubaugebiet »Dorfstraße«.
Ihr Traumbad – von uns realisiert
√ Maximaler Komfort
√ Individuell nach Ihren Wünschen
√ 3D Badplanung
√ Termin- und Festpreisgarantie
Energietechnik Packmohr GmbH
Wiesenweg 2 | 29559 Wrestedt
05802 970 12 89 | info@j-packmohr.de
Unser Badplaner
Christopher Merz
kommt gerne
auch zu Ihnen
nach Hause
Die alte Postkarte zeigt das Neubaugebiet »Dorfstraße« um 1900.
Zunächst erfreute man sich an Backsteinhäusern mit
Zierelementen an der Fassade. So wurden gerne neugotischen
Elemente wie zum Beispiel Treppenkonsolen
als Giebelgesims gewählt, oder es wurden zur gestalterischen
horizontalen Gliederung Friese als Zierelemente
eingesetzt. Besonders gern wurde das sogenannte »Deutsche
Band« gewählt: Ziegelsteine werden um 45 Grad
zum übrigen Verband gedreht und versetzt zueinander
gemauert. Man nennt dies Element auch Sägezahnfries
oder Zahnfries und es findet auch heute noch Verwen-
46 Calluna I HERBST 2018

Eine Konsole als Gestaltungselement
Die reich verzierte Backsteinfassade
der alten Dorfschule
dung bei Backsteinfassaden im Neubau. Aber es gab
auch florale Friese – ein schönes Beispiel ist das Zierband
aus Blüten an der alten Schule in Leiferde.
Verzicht auf Backsteinornamentik – dafür verputzte
Wände, Einsatz von Sichtfachwerk und Krüppelwalm.
Die Blütezeit der »Backsteingotik« war beendet •
Blumenband-Zierfries an der alten Dorfschule
Doch zum Ende des 19. Jahrhunderts setze baugeschichtlich
eine Gegenbewegung ein: Man sah in der
Neugotik eine »Gefahr für die nordisch-germanische Bauart«
und wollte wieder zum Bauernhaus zurückfinden.
Ziegelarchitektur auf dem Lande wurde verdammt. Es
entstand eine Heimatschutzbewegung, die mit Musterplänen
und Geldgeschenken einen neuen Baustil einführen
wollte. Dieser Baustil sah vor: steilere Dächer,
Haus im Heimatstil in der Hauptstraße in Leiferde
INFO Die Autorin ist Diplom­Ingenieurin mit Fachrichtung Architektur
und auf die Sanierung und Modernisierung alter Häuser spezialisiert.
Gemeinsam mit Sabine Wyrwoll, Diplomingenieurin mit Fachrichtung
Bauingenieurswesen, betreibt sie das Ingenieurbüro Althaus­Konzept.
HERBST 2018 I Calluna 47

LANDPARTIE
DAS WAHRE LANDLEBEN
Bilder ohne Schmuck und Schnörkel: In
der alten Brennerei des Gutshofs in
Langlingen zeigt der Maler Jochen Weise
keine »ländliche Folklore«, sondern das,
was Leute auf dem Land aussortiert,
zurückgelassen oder einfach irgendwo
abgestellt haben – die Ergebnisse einer
Motivsuche zwischen Brennnesseln.
48 Calluna I HERBST 2018

Mit künstlerischer Freiheit arrangierte Fundstücke aus dem ländlichen Lebensraum zeigt Jochen Weise in diesem Herbst in der alten Brennerei des
Gutshofes in Langlingen. Der Blick aus der Brennerei fällt auf die nebenstehende Patronatskirche St. Johannis.
MARION KORTH / Text // INKA LYKKA KORTH / Fotos
Ein Stück Abdeckplane am Wegesrand – uninteressant.
Ein paar mehr Zutaten braucht es
schon, damit sich der Künstler Jochen Weise
angesprochen fühlt und es in ihm anfängt zu arbeiten.
An manchen Tagen holt er das Fahrrad heraus
und zieht nur scheinbar ziellos von Meinersen aus seine
Kreise. Im Umkreis von 20 bis 25 Kilometern kennt er
fast alle Feldwege und manche Ecke, die bislang im Verborgenen
gelegen hat.
»Hinter den Höfen« hieß sein erster Bilderzyklus, der
ihn dorthin führte, wo andere einen Teil ihres Lebens und
Wirtschaftens aussortiert, weggestellt und vergessen
haben. »Vicinity« bezeichnet die Fortführung. Vicinity bedeutet
im Englischen Umgebung, Umfeld, Nähe. Zwischen
Nesseln findet der Maler die Dinge wieder. Eine
rostige Deichsel etwa, verknotetes Zaungeflecht, grün bemooste
Bretter. »Zu Hause ist es die Gruschtelschublade«,
sagt Jochen Weise. Darin sammelt sich jener
Kleinkram an, für den es gerade keine Verwendung gibt.
Mindestens ebenso schön waren die Sperrmüllhaufen in
der Stadt und nun die Gerümpelansammlungen auf dem
Land. Nur hier können Jochen Weises Bilder entstehen.
Sein Atelier in Hannover hat er vor sechs Jahren aufgegeben
und sich entschlossen, fortan in Meinersen zu wohnen
und zu arbeiten. Es war eine Rückkehr nach
annähernd 30 Jahren. Jochen Weise war 1990 als erster
Stipendiat ins Künstlerhaus gezogen. Vor sechs Jahren
kam der erneute Ruf aus der Provinz und die Anfrage für
eine Einzelausstellung am einstigen Wirkungsort. Es ist
mehr daraus geworden, Weise berät den Künstlerhausvorstand
in künstlerischen Fragen und geht in Meinersen
wieder selbst auf Motivjagd. »So etwas hat noch keiner
gemalt«, sagt der Maler. Wie alle Künstler ist er froh, ein
Sujet gefunden zu haben, das noch nicht verbraucht, wieder
und wieder abstrahiert und reproduziert worden ist.
»Deshalb habe ich auch nur einen Hochsitz in der Ausstellung.«
Hochsitze seien speziell in der Berliner Kunstszene
gerade hoch geschätzt. Und bei ihm persönlich
eigentlich auch: »... solange die Leiter noch hält …«. Die
Übergänge zwischen Kind und Künstler sind fließend. •••
HERBST 2018 I Calluna 49

LANDPARTIE
• Kachelöfen
• Kamine Kachelöfen
• Kamine Kaminöfen
• Kaminöfen
...einfach schön!
...einfach schön!
www.kamine-schwarzburg.de
Mühlenstraße 6 • 29386 Hankensbüttel • Tel. 0 58 32/17 81
••• Diese Orte, die auf keiner Karte verzeichnet sind, ziehen
ihn magisch an. Jochen Weise ist auf dem Dorf bei
Göttingen groß geworden. Jahrgang 1946, als Kind kannte
er keine Spielplätze. Sein Spielplatz war überall. »Wir Kinder
hatten einen großen Aktionsradius«, sagt er. Der Entdeckergeist
von damals ist noch immer in ihm, wenn er
durch die Landschaft streicht. Bevorzugt auf dem Fahrrad,
mit dem er besser als im Auto über noch so schmale Holperpisten
»näher dran« kommt. »Ich kann die Landschaft
lesen«, sagt Jochen Weise. Wo die Brennnesseln höher
wachsen als anderswo, wo sich inmitten eines flachen
Ackers ein kleines Wäldchen gleich einer Insel hebt oder
der Rest einer Backsteinmauer im Wald verschwindet,
geht der Maler auf Spurensuche. So gelangt er an einen
Angelteich mit einer mehr oder minder morschen Holzhütte,
wo nach dem letzten Vatertagsgelage eine geleerte
Schnapsflasche im Wasser zwischen Schilfhalmen dümpelt,
ein umgekippter Grill im hohen Gras liegt. Bei Neubokel
entdeckte er durch Zufall baufällige Baracken, darin
lauter Stockbetten, nun verlassen und verfallen. Es ist nur
eine Vermutung, dass hier zuletzt Spargelstecher untergebracht
waren. Jochen Weise mag diese Gedankenspiele,
die Frage, warum etwas so ist, wie er es vorfindet. »Ich
sauge die Veränderung in mich auf.« Die Fundstücke in
der Landschaft – seien es Melkschuppen, Ackergerät oder
Baumaterialien – sind vergängliche Zeitzeugnisse, selbst
dem Wandel und der Vernichtung unterworfen. Bald werden
auch die letzten Schuppen auf den Wiesen zusammengesunken
und überwuchert sein. Was länger bleibt, muss
aus Stein sein. Und überall an den Biogasanlagen entsteht
ein neuer Kleinkosmos von dem, was übrigbleibt.
Weise sammelt, wenn er umherstreift, Bilder und Eindrücke.
Hinter jedem seiner Werke, sei es Malerei, Zeichnung
oder Druck, steckt »ein realer Ort«, und doch
überschreitet der Maler die Grenzen der Dokumentation,
wann immer es ihm passt oder die Komposition es verlangt.
Zur Brettersammlung stellt er die Baustellenbake
hinzu, setzt bunte Balken zwischen Brennnesseln und
Lochblech, schmuggelt gebogenes Rohr und Drahtgeflecht
zwischen Geradliniges und greift in der »Karmesinrotphase«
beherzt in den Farbtopf. Der Künstler mag das
Landleben und das Spiel mit Form, Farbe und Technik
gleichermaßen, in seinem, vom Kunstkritiker Raimar
Stange so bezeichneten »Provinz-Realismus« findet er den
Rahmen dafür. Die Verfremdung geht indes nie so weit,
dass nicht mehr zu erkennen wäre, was Weise dargestellt
hat. Ein Mal hatte ihn tatsächlich ein Bauer »erwischt«,
wie er draußen in der Natur in einem kleinen Aquarell
einen ungeordneten Haufen landwirtschaftlicher Hinterlassenschaften
aufs Papier bannte. Der Bauer war ein bisschen
schuldbewusst: »Sollte ich mich dafür jetzt
schämen?« Am Ende kaufte er Jochen Weise die beiden
Bilder ab, die aus den Skizzen entstanden waren.
50 Calluna I HERBST 2018

Die alte Brennerei bietet den passenden Rahmen für Jochen Weises Bilder des »wahren Landlebens«.
Der Kontrast zwischen alten Treckerreifen und verbogenem
Trapezblech hinter irgendeiner Scheune hin zur
blitzblanken Gutsanlage der Familie Mylius in Langlingen
bei Celle könnte kaum größer sein, aber das Anwesen
stand tatsächlich am Ende einer ungeplanten Schatzsuche,
die Jochen Weise im vergangenen Jahr um Weihnachten
bei einem Spaziergang übers Land geführt hatte.
Da stand er dann mit seiner Begleiterin staunend zwischen
zwei uralten Eichen und mehr als mannshohen
Torpfeilern an der Gutseinfahrt. Beide machten lange
Hälse, um von hier aus die vielen Gebäude genauer erspähen
zu können. Dass gerade in diesem Moment der Sohn
der Familie Mylius über den Hof ging, die beiden neugierigen
»Zaungäste« bemerkte, sie ansprach und mehr noch
wenig später den Schlüssel zur alten Brennerei holte, in
der schon mehrfach Kunstveranstaltungen stattgefunden
haben, war Zufall und glückliche Fügung zugleich. »Ich
wollte meine Bilder in diesem Ambiente hängen sehen«,
erinnert sich Jochen Weise an seinen Wunsch von damals,
nachdem er die hölzerne Treppe hinaufgestiegen
war und sich in dem Backsteingebäude mit den mächtigen
Eichenbalken an der Decke umsah.
Die Ausstellung in diesem Herbst ist das Ergebnis dieser
Zufallsbekanntschaft. Bis zum 14. Oktober immer an
den Wochenende zeigt Jochen Weise Bilder aus dem Zyklus
»Vicinity«. Geöffnet ist immer sonnabends und
sonntags von 11 bis 15 Uhr in der alten Brennerei auf
dem Gutshof Langlingen. An den Sonntagen wird es
zudem einen Vortrag oder Redebeitrag zum Thema Landleben
und/oder Kunst geben •
www.schulzhaus.eu
Schulz Bau GmbH | Spörkenstraße 32 | 29378 Wittingen | Tel. 05831/322
korth-media.de_2018#0598
HERBST 2018 I Calluna 51

Südheidekalender Veranstaltungstipps
der Calluna­Redaktion
2 DIENSTAG
Plattdeutscher Nachmittag
14:00 Uhr I Müden/Aller
Die plattdeutsche Sprache ist ein Kulturgut,
das es zu erhalten gilt. Deshalb
lädt die Plattdeutschbeauftragte im
Landkreis Gifhorn, Anneliese Leffler,
zum Plattdeutsch­Klönen und Kaffeetrinken
im Sportheim es TuS Müden­
Dieckhorst ein. INFO Telefon 05375
1642 oder museen­gifhorn.de
Wenn der Rothirsch röhrt
17:00–19:00 Uhr I Hermannsburg
Mit Natur­ und Landschaftsführer Diether
von Kleist geht es zu einem Brunftplatz
des Rotwildes im Naturpark
Südheide. Kosten: Erwachsene 8 Euro,
Kinder (ab 7 Jahren) 5 Euro. Treffpunkt:
Tourist­Information, Am Markt 3. Anmeldung:
Telefon 05052 6574.
3 MITTWOCH
Grenzlandwanderung
10:00–13:00 Uhr I Schafwedel
Die rund sieben Kilometer lange Wanderung
am Tag der Deutschen Einheit
auf dem ehemaligen Grenzstreifen, der
heute das Grüne Band bildet, steht
unter dem Motto »Vom Todesstreifen
zur Lebenslinie«. Start und Ziel ist die
Dorfmitte in Schmölau im Altmarkkreis
Salzwedel. Die Teilnahme an der von
Werner Schulz geführten Wanderung
ist kostenfrei. Anmeldung bei der Kurverwaltung
Bad Bodenteich unter Telefon
05824 3539.
Windmühle geöffnet
10:00–16:00 Uhr I Ohrdorf
Zum 5. Mal nimmt die Ohrdorfer Windmühle
von 1867 am »Türöffnertag« der
»Sendung mit der Maus« teil. Kinder
(mit oder ohne Eltern) erleben den Weg
vom Getreide zum Mehl und können
eine Solarwindmühle bauen und diese
mit nach Hause nehmen. Anmeldung
unter Telefon 0151 46531933 oder per
E­Mail an webmaster@katja­roesler.de
Wohnfest mit Kunsthandwerkermarkt
11:00–18:00 Uhr I Meinersen­Ahnsen
Anregungen und Tipps zu den Themen
Einrichten, Wohnen und Dekorieren erhalten
die Besucherinnen und Besucher
des Wohnfestes auf dem Hof der Inneneinrichter
Schirmer & Spanuth in Ahnsen
bei Meinersen, Dorfstraße 1.
INFO schirmer­spanuth.de
NABU-Apfelfest auf dem Gut Sunder
13:00–17:00 Uhr I Winsen (Aller)
Aus den Äpfeln der Bäume auf der
Streuobstwiese des NABU­Gutes Sunder
wird Apfelmus gekocht. Außerdem
gibt es viele weitere Aktionen und Informationen
rund um den Apfel, zu Bienen
und verschiedenen weiteren
Naturschutzthemen. Der Eintritt ist
frei. INFO nabu­gutsunder.de
Naturkundlicher Spaziergang im Moor
14:00–16:00 Uhr I Bergen
Simone Groothuis führt durch das Becklinger
Moor. Kosten: Erwachsene
7 Euro, Kinder (ab 7 Jahren) 3 Euro.
Treffpunkt: Imbiss am Funkturm im Bergener
Ortsteil Wardböhmen, Becklinger
Straße 2, direkt an der B 3. Dort werden
Fahrgemeinschaften Richtung Moor gebildet.
INFO Telefon 05051 9808298
oder E­Mail S.Groothuis@t­online.de
4 DONNERSTAG
Wenn der Rothirsch röhrt
17:00–19:00 Uhr I Hermannsburg
Mit Natur­ und Landschaftsführer Diether
von Kleist geht es zu einem Brunftplatz
des Rotwildes im Naturpark
Südheide. Kosten: Erwachsene 8 Euro,
Kinder (ab 7 Jahren) 5 Euro. Treffpunkt:
Tourist­Information, Am Markt 3. Anmeldung:
Telefon 05052 6574.
Lesung: »Wohin, Natascha?«
19:00 Uhr I Suderburg
Angelika Hoff liest im Treffpunkt Buch,
der öffentlichen Bücherei im Gemeindehaus
an der Kirche St. Remigius, aus
ihrem Buch »Wohin, Natascha?«.
Premiere im Schlosstheater
20:00 Uhr I Celle
In dem Stück »Monsieur Ibrahim und
die Blumen des Koran / Aufstand«, das
im Malersaal des Schlosstheaters Celle
aufgeführt wird, geht es um einen geflüchteten
kurdischen Regisseur aus Syrien,
der seit zwei Jahren in Celle wohnt
und nun hier ein Stück inszenieren soll.
Das Theater hat ihm dafür einen Schauspieler
zur Verfügung gestellt, der im
Paris der 1970er Jahre aufwuchs. Sein
Vater musste wegen seines Glaubens
emigrieren und nahm sich früh das
Leben. Die beiden sich fremden Künstler
begrüßen sich zur ersten Probe. Der
Schauspieler eröffnet, dass er den Text
des Regisseurs zwar gelesen habe, aber
nicht spielen wolle ... . Weitere Aufführungstermine:
10., 11., 21., 26. und
27. Oktober sowie 3. und 8. November
(Beginn jeweils 20 Uhr).
INFO schlosstheater­celle.de
5 FREITAG
Kürbisfest auf dem UNSAhof
14:00–19:00 Uhr I Leiferde
Der Kürbis steht im Mittelpunkt des
letzten Markttages des Jahres 2018 auf
dem UNSAhof in Leiferde, Hauptstraße
7. Regionale Kleinerzeuger bieten
in der historischen Hofanlage
Kürbisse aller Art und viele weitere Produkte
an, darunter Lebensmittel, Pflanzen
und Gartendekoration. Außerdem
lockt das Kürbisfest mit verschiedenen
Aktionen rund um den Kürbis, der Verlosung
mehrerer Einkaufsgutscheine,
Kürbissuppe, Gegrilltem und einem
reichhaltigen Kuchenbüffet.
INFO unsahof.de
Mondscheinwanderung
18:00–20:00 Uhr I Ellerndorf
Hannelore Behrens führt durch die in
Vollmondnächten geradezu magisch
schöne Heide. Kosten: 3 Euro. Treffpunkt:
Parkplatz an der Ellerndorfer
Wacholderheide. Anmeldung (erforderlich)
unter Telefon 05808 429 oder
mobil 0176 52390564.
6 SONNABEND
Rundwanderung mit Vogelbeobachtung
10:00–12:00 Uhr I Winsen (Aller)
NABU­Vogelfachmann Bernhard Vömel
nimmt Gäste mit auf seine Lieblingswanderung
zu den schönsten Plätzen
an den Meißendorfer Teichen, wo seltene
Zug­ und Wasservögel beobachtet
werden können. Kosten: Erwachsene
10 Euro, Kinder bis 14 Jahren 5 Euro.
Treffpunkt: NABU­Info­Zentrum, Gut
Sunder, Sunder 1, 29308 Winsen (Aller).
INFO nabu­gutsunder.de
Konzert mit Nordic Sunset
19:30–21:30 Uhr I Hermannsburg
Das Duo Nordic Sunset aus Schleswig­
Holstein spielt in der Kunstscheune des
Ateliers am Markt. Eintritt: 12 Euro.
Kartenreservierung unter Telefon
05052 94036 oder E­Mail info@kunstcafe­hermannsburg.de
7 SONNTAG
Schätztag im Museumsdorf
10:30–14:00 Uhr I Hösseringen
Der Kunstsachverständige Klaus­Dieter
Müller begutachtet Kunstwerke sowie
Gegenstände aus den Bereichen Alltag,
Kultur und Natur. Er gibt, wenn möglich,
eine finanzielle Bewertung ab. Bis zu
drei Gegenstände können begutachtet
werden. Kosten: Museumseintritt, die
Schätzung ist kostenlos.
INFO museumsdorf­hoesseringen.de
Bauernmarkt im Otter-Zentrum
11:00–17:00 Uhr I Hankensbüttel
Landwirtschaftlich erzeugte und verarbeitete
Produkte sowie Erzeugnisse
des regionalen Lebensmittelhandwerks
und Kunsthandwerks werden an rund
25 Ständen präsentiert und verkauft.
Kinder können Schafe, Rinder, Hühner
und Landmaschinen bewundern und
auf einer Strohburg klettern. Der Eintritt
zum Marktbereich ist frei.
INFO otterzentrum.de
Ausstellungseröffnung 1
11:30 Uhr I Celle
In der Gotischen Halle im Schloss Celle
wird die Ausstellung »Blow Up« mit Bildern
der Malerin Anna Jander eröffnet.
INFO kunstverein­celle.de
Erntedankfest am Dorfmuseum
12:00–17:00 Uhr I Langlingen
Auf dem Gelände des Dorfmuseums
werden das Spinnen, Weben, Filzen,
Flechten, Schmieden und Besenbinden
vorgeführt. Es wird Sirup gekocht und
im Fass gebuttert. Flachs wird gebrochen
und Seile werden gedreht. Getreide
wird mit dem Pferde­Göpel und
der Dampf­Lokomobile gedroschen und
zu Mehl vermahlen. Der Treckerclub
Langlingen zeigt seine Oldtimer­Schlepper
und bietet kostenlose Planwagenfahrten
mit einem alten Deutz­
Schlepper an. Die Museumskaffeestube
ist geöffnet. Der Eintritt ist frei.
INFO dorfmuseum­langlingen.de
Ausstellungseröffnung 2
13:00 Uhr I Celle
In der Galerie Dr. Jochim im Haesler­
Haus, Magnusstraße 5, wird die Ausstellung
»Wasteland« mit Bildern der
Malerin Anna Jander eröffnet.
INFO galerie­jochim.de
Backtag
14:00–18:00 Uhr I Hermannsburg
Im historischen Lehmbackofen unter
den alten Eichen auf dem Gelände des
Heimatmuseums an der Harmsstraße
wird Butterkuchen gebacken, sodass
der Museumsbesuch bei Kaffee und
Kuchen ausklingen kann.
11 DONNERSTAG
Heidewanderung
10:00 Uhr I Müden (Örtze)
Auf dieser Wanderung durch die Große
Heide bei Oberohe wird die Bedeutung
des Symboltiers der Lüneburger Heide,
der Heidschnucke, für das Fortbestehen
dieser alten Kulturlandschaft deutlich.
Spannend und lehrreich bringt Bettina
Bouma die Zweckgemeinschaft zwischen
dem Heidekraut und den Heidschnucken
näher. Unterwegs begegnen
die Wanderer dem Schäfer mit seiner
Heidschnuckenherde. Die Wanderung
klingt auf dem Heidschnuckenhof Niederohe
aus. Kosten: Erwachsene 12
Euro, Kinder ab 6 Jahren 6 Euro. Treffpunkt:
Tourist­Info Müden (Örtze). Von
dort geht es mit eigenen Autos zur Heidefläche.
INFO Telefon 05053 989222
12 FREITAG
Max Clouth Clan
20:00 Uhr I Bröckel
Die Band spielt Jazz mit Elementen der
indischen Musik und anderer Stilrichtungen.
»Kamaloka« heißt ihr neues Album.
Wörtlich übersetzt aus dem Sanskrit bedeutet
das »Ort der Begierde«. Der Eintritt
zu dem Konzert im Antikhof Drei
Eichen ist frei. Ein Hut geht herum.
13 SONNABEND
Herbstmarkt im Wildpark
10:00–18:00 Uhr I Müden (Örtze)
Zwischen Greifvogelstation und Elchgehege
präsentieren zahlreiche Aussteller
ihr Angebot. Der Schwerpunkt liegt
auf Kunsthandwerk und selbsterzeugten
oder selbstgefertigten Produkten.
INFO wildparkmueden.de
52 Calluna I HERBST 2018

Oktober
Die Kunst des schönen Schreibens
14:00–18:00 Uhr I Leiferde
Im Computerzeitalter sind von Hand
geschriebene Grüße, Glückwünsche,
Gedichte und Sinnsprüche etwas ganz
Besonderes. Ulrike Brockmann zeigt in
einem Seminar auf dem UNSAhof in
Leiferde, Hauptstraße 7, wie sich die eigene
Handschrift liebevoller, individueller
und ausdrucksstärker gestalten lässt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
erhalten Anregungen für die Schreibweise
der einzelnen Buchstaben und
haben die Möglichkeit, mit verschiedenen
Schreibgeräten und Papieren zu
üben. Kosten: 42,50 Euro inklusive Material
und Snack. Anmeldung bei Ulrike
Brockmann, Telefon 05373 50220,
E­Mail ulli­brockmann@t­online.de.
INFO unsahof.de
Bauhaus-Architektur in Celle
14:00–15:30 Uhr I Celle
Celle ist nicht nur eine Fachwerk­, sondern
auch eine Bauhaus­Stadt, die sich
vor Weimar und Dessau nicht zu verstecken
braucht. Im Rahmen einer Stadtführung
werden Werke der Bauhaus­
Architektur vorgestellt. Kosten: 9 Euro.
Treffpunkt: Brücke vor dem Schloss.
INFO Telefon 05141 9090850 oder E­
Mail fuehrungen@celle­tourismus.de
Konzert im Kloster
18:15 Uhr I Ebstorf
Betörend wie der Duft des Flieders (lat.
Syringa) will die Musik des Trios Syringa
sein. Die drei klassisch ausgebildeten
Musiker Sandra Engelhardt (Sopran),
Sven Holger Philippsen (Violoncello)
und Martin Schulte (Klavier) unternehmen
in ihrem Konzert, in dem auch Akkordeon,
Kalimba und Glockenspiel
erklingen, eine emotionale Reise durch
die Klangwelten der Jahrhunderte. Eintritt:
10 Euro, Jugendliche 5 Euro.
INFO kloster­ebstorf.de
14 SONNTAG
Bütteltour II
9:30 Uhr I Gifhorn
Der ADFC lädt zu einer rund 70 Kilometer
langen Radtour durch die westlichen
Orte im Landkreis Gifhorn ein,
die auf »­büttel« enden. Gefahren wird
ein moderates Tempo von 15 bis
18 km/h. Treffpunkt: Parkplatz am
Sportpark Flutmulde. Anmeldungen
nimmt Tourenleiter Wolfgang Harder
bis zum 7. Oktober unter Telefon 05371
52463 entgegen. INFO adfc­gifhorn.de
Herbstmarkt im Wildpark
10:00–18:00 Uhr I Müden (Örtze)
Siehe Sonnabend, 13. Oktober
Apfeltag im Museumsdorf
10:30–17:30 Uhr I Hösseringen
Besucherinnen und Besucher des Museumsdorfes
können an diesem Tag
mitgebrachte Äpfel (3 bis 5 Stück je
Sorte sind erforderlich) von der Pomologin
Eva­Maria Heller bestimmen lassen.
Sie gibt auch Tipps zur Lagerung
der Äpfel und zur Pflege der Apfelbäume.
Säfte, Apfelkuchen und andere
Produkte aus Äpfeln runden das Angebot
ab. Kinder können Apfelsaft pressen,
Apfelpfannkuchen backen oder an
einem Apfelwettschälen teilnehmen.
INFO museumsdorf­hoesseringen.de
18 DONNERSTAG
Heidewanderung
10:00 Uhr I Müden (Örtze)
Siehe Donnerstag, 11. Oktober
19 FREITAG
Unterwegs mit Werner von Bodendike
18:00 Uhr I Bad Bodenteich
Werner von Bodendike führt auf unterhaltsame
Weise durch die Geschichte
des Kurortes. In mittelalterlicher Gewandung
weiß er Sagenhaftes, Interessantes
und Amüsantes aus der Vergangenheit
zu berichten. Die Führung beginnt auf
dem Burghof und endet dort mit einem
Rittertrunk. Kosten: Erwachsene
5,50 Euro, Kinder von 6 bis 14 Jahren
3,50 Euro. INFO Telefon 05824 3539.
Klassik im Ring
20:00 Uhr I Gifhorn
Kammermusik an einem ungewöhnlichen
Ort: Das Duo Christian Elin (Saxophon)
und Friederike Heumann (Viola da
gamba) spielen im Hauptring in der Gifhorner
»Boxmühle« ihr Programm »Barock
meets Jazz«. Eintritt inkl. Imbiss und
Getränk: 20 Euro. Karten sind unter Telefon
05371 81 3924 erhältlich.
INFO kulturverein­gifhorn.de
Gitarrenkonzert mit Stephan Bormann
20:00 Uhr I Bröckel
Stephan Bormann ist nicht nur Musikprofessor,
sondern auch aktiver Musiker.
Er zählt zu den vielseitigsten
deutschen Gitarristen. Im Antikhof Drei
Eichen stellt er sein Solo­Album »Over
the years« vor. Der Eintritt ist frei. Ein
Hut geht herum. INFO antikhof­dreieichen.de
20 SONNABEND
Kreativ mit Naturmaterialien
10:00­17:00 Uhr I Celle
Im Rahmen eines Wochenend­Workshops
im Heilpflanzengarten, Wittinger
Teichgut-
Schänke
Straße 76, vermittelt der Künstler Bernd
Sidon Grundlagen des künstlerischen
Gestaltens mit Naturmaterialien. Anschließend
können die Teilnehmer und
Teilnehmer selbst kreativ tätig werden.
Kosten: 110 Euro inkl. Material. Anmeldung:
Telefon 05141 126720 oder E­
Mail heilpflanzengarten@celle.de
Lichtestippen im Museumsdorf
10:30–16:00 Uhr I Hösseringen
Unter Anleitung von Georg Zaja stellen
Kinder und Erwachsene auf traditionelle
Art und Weise Kerzen her.
INFO museumsdorf­hoesseringen.de
Künstlerinnengespräch
17:00 Uhr I Celle
In der Galerie Dr. Jochim im Haesler­
Haus, Magnusstraße 5, tauschen sich im
Rahmen der Ausstellung »Wasteland«
die Künstlerinnen Anna Jander und
Kerstin Niemann über die Ausstellung
und aktuelles Kunstschaffen aus.
INFO galerie­jochim.de
21 SONNTAG
Lichtestippen im Museumsdorf
10:30–16:00 Uhr I Hösseringen
Siehe Sonnabend, 20. Oktober
24 MITTWOCH
Mondscheinwanderung
18:00–20:00 Uhr I Ellerndorf
Hannelore Behrens führt durch die in
Vollmondnächten geradezu magisch
schöne Heide. Kosten: 3 Euro. Treffpunkt:
Parkplatz an der Ellerndorfer Wacholderheide.
Anmeldung (erforderlich)
unter Telefon 05808 429 oder mobil
0176 52390564.
26 FREITAG
Mit dem Nachtwächter durch Uelzen
18:45–20:45 Uhr I Uelzen
Auf seiner Runde mit seiner Laterne
durch die Innenstadt begegnet der
Nachtwächter kostümierten Figuren aus
der Stadtgeschichte, die Alltägliches und
Kurioses zu berichten haben. Der Stadtspaziergang
beginnt am Rathaus (Treffpunkt:
Innenhof, Zugang von der
Rückseite) mit Saft und Schnaps. Unterwegs
wird eine kleine Stärkung in der
Bierbrauer­Twiete gereicht. Preise: Erwachsene
10 Euro, Kinder bis 14 Jahren
4 Euro. Karten sind bei der Tourist­Info
im Rathaus, Telefon 0581 8006172, E­
Mail tourismusinfo@stadt.uelzen.de erhältlich.
INFO nachtwaechter­uelzen.de
Steve Crawford & Sabrina Palm
20:00 Uhr I Bröckel
Steve Crawford ist Sänger und Gitarrist
aus Aberdeen. Gemeinsam mit der Bonner
Fiddlerin Sabrina Palm präsentiert der
Schotte im Antikhof Drei Eichen Balladen
und Geschichten aus seiner Heimat. Der
Eintritt ist frei. Ein Hut geht herum.
INFO antikhof­drei­eichen.de
Jüdische Märchen im Kloster
20:00 Uhr I Wienhausen
Feiner Witz und tiefer Sinn zeichnet jüdische
Märchen aus. In ihnen verbinden
sich die Weisheit und der Humor dieser
Erzähltradition mit den Farben und der
Fabulierfreude des Orients. Paula Quast
trägt, begleitet von Henry Altmann
(Cello), einige dieser Märchen vor. Eintritt:
Erwachsene 10 Euro, Schüler
5 Euro. Kartenreservierung unter Telefon
05149 18660 oder per E­Mail unter
info@kulturkreis­wienhausen.de
27 SONNABEND
Schmuckausstellung
11:00–18:00 Uhr I Gifhorn
Anlässlich des 15­jährigen Bestehens
ihres Goldschmiedeateliers in der Celler
Str. 42a zeigt Beate Fritz neue Arbeiten.
Präsentiert werden am Sonnabend und
Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr
neben Schmuckstücken aus Silber, Gold
und Platin auch Geschenkideen wie Lesezeichen,
Espressolöffel, Brieföffner
und Zahndöschen. Ein Schwerpunkt
liegt auf Schmuckstücken aus Fairtrade­
Gold und Edelsteinen aus fairem Handel.
INFO fritzschmuck.de
28 SONNTAG
Apfeltag im Museumsdorf
10:30–17:00 Uhr I Hösseringen
Alte Handwerks­ und Arbeitstechniken
werden vorgeführt: Eine Weberin arbeitet
am historischen Webstuhl und erklärt,
wie aus Wolle Garn gesponnen wird. Außerdem
sind die Schmiede, die Gattersäge
und der Pferdegöpel in Betrieb.
INFO museumsdorf­hoesseringen.de
Verkaufsoffener Sonntag
12:00/13:00 Uhr I Uelzen /Gifhorn
In Uelzen ist von 12 bis 17 Uhr, in Gifhorn
von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Das Fischspezialitäten-Restaurant im der Natur !
• Räumlichkeiten für Familienfeiern
• Frisch- und Räucherfi sch, Canapés und Fischplatten
• Angebotstage: Di. – Forelle | Mi. – Zander | Do. – Aal
• freitags ab 17 Uhr großes Fischbüffet (bitte anmelden)
• jeden • 2. Samstag im Monat Fischerfrühstück (Büffet, bitte anmelden)
Teichgut 1 ∙ 29393 Gr. Oesingen ∙ Tel. 05835-282
/Büffet
Warme warme Küche: Di. – So.: 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 21.00 Uhr
teichgutschaenke@gmx.de Mail: teichgutschaenke@gmx.de
· www.teichgutschaenke.de
HERBST 2018 I Calluna 53

Südheidekalender Veranstaltungstipps
der Calluna­Redaktion
2 FREITAG
Was will der Mensch?
20:00 Uhr I Gifhorn
Der Schauspieler Stefan Kurt und der
Musiker Ulf Schneider (Violine) gestalten
im Rittersaal des Gifhorner Schlosses
zu der Frage »Was will der Mensch?«
einen Abend mit musikalischen und
poetischen Reflexionen über Leben
und Tod. Vorgetragen werden Werke
von Elias Canetti, Johann Sebastian
Bach und György Kurtág. Eintritt: 13 bis
20 Euro. Karten unter Telefon 05371
813924. INFO kulturverein­gifhorn.de
Lisbeth-Quartett
20:00 Uhr I Uelzen
Das Lisbeth­Quartett ist nun schon seit
fast zehn Jahren das Aushängeschild
der jungen deutschen Jazz­Szene. Charlotte
Greve (Alt­Saxophon), Marc Muellbauer
(Bass), Manuel Schmiedel (Piano)
und Moritz Baumgärtner (Schlagzeug)
spielen die hintergründigen, teils lyrischen
Kompositionen der Bandleaderin
mit unaufdringlicher Leichtigkeit und
weiten Spannungsbögen. Das Konzert
findet auf der Hinterbühne des Theaters
an der Ilmenau statt. Eintritt:
12 Euro, ermäßigt 8 Euro. Karten sind
erhältlich bei der Touristinfo im Rathaus,
Telefon 0581 8006172 oder per
E­Mail unter info@kk­uelzen.de.
INFO kulturkreis­uelzen.de
3 SONNABEND
Entkusselungstag
9:30–14:30 Uhr I Müden (Örtze)
Da sich auf dem Wietzer Berg viel Aufwuchs
entwickelt hat, soll die Heide
dort nun entkusselt werden. Birkenund
Kieferkeimlinge werden entfernt,
damit die Heideflächen erhalten bleiben
und nicht verwalden. Viele helfende
Hände werden hierzu benötigt. Treffpunkt:
Parkplatz Lönsstein zwischen
Müden und Willighausen. Anmeldung
unter Telefon (mobil) 0172 8888046
oder E­Mail nickel_volker@t­online.de
4 SONNTAG
Matinée »Echoes«
11:30 Uhr I Celle
In der Gotischen Halle im Schloss Celle
Duftendes
Äth. Öle, Räucherwerk…
Leckeres
Honig, Leinöl, Gewürze…
Einzigartiges
Kunst, Geschmeide…
bespielt Juliane Baucke, Solohornistin
am Staatsorchester in Darmstadt, mit
dem Alphorn einzelne Bilder der Ausstellung
»Blow Up« und lässt im Dialog
mit der Kunst von Anna Jander freie Improvisationen
entstehen.
INFO kunstverein­celle.de
Verkaufsoffener Sonntag in Celle
13:00–18:00 Uhr I Celle
Die Geschäftsleute in der Celler Altstadt
laden zum Bummeln und Einkaufen ein.
Führung durch die Fotoausstellung
14:30 Uhr I Celle
Der Fotograf Wolfgang Bartels aus
Hannover führt durch seine Fotoausstellung,
die anlässlich seines 70. Geburtstags
im Bomann­Museum gezeigt
wird. Die Ausstellung ist eine Retrospektive
mit über 80 Beispielen aus
allen Bereichen seines umfangreichen
fotografischen Schaffens. Aus Überzeugung
fotografiert Wolfgang Bartels
noch immer analog und vergrößert
seine überwiegend in Schwarz­Weiß
gehaltenen Negative auf Barytpapier in
handwerklicher Perfektion.
INFO bomann­museum.de
Märchen und Mythen
19:30 Uhr I Celle
Im Rahmen der Ausstellung »Der Spiegel
als Spielfeld« mit Gemälden und
Grafiken des Künstlers Eberhard Schlotter
lädt Waltraud Oeffner zu einem literarischen
Spaziergang durch Märchen
und Mythen ein. Der Titel ihrer Lesung
im Bomann­Museum lautet: »Der Spiegel
als Mitspieler«.
INFO bomann­museum.de
10 SONNABEND
Carlini, Dodo Leo & Martin
20:00 Uhr I Bröckel
Die Combo Carlini, Dodo Leo & Martin
entstand aus der Idee der drei Singer­
Songwriter Marino Carlini, Dodo Leo
und Thomas Martin, ihre Werke zu dritt
und vielfältig instrumentiert (u.a. A­ und
E­ Gitarren, Mandoline, Cajon, Bass, und
Kazoo) zu präsentieren. Der Eintritt zu
dem Konzert im Antikhof Drei Eichen ist
frei. Ein Hut geht herum. INFO antikhofdrei­eichen.de
Schenken für die Sinne
Spirituelles
Tarotkarten, Pendel…
Fairgehandeltes
Schoki, Kaffee, Tee, Jelly…
Fantastisches
Drachen, Feen, Elfen & Engel…
Farbenfrohes
Taschen & Schals …
Bezauberndes
Klangspiele, Bücher …
Tolles
Edelsteine & Mineralien…
Individuelles
Traumfänger, Holzspiele…
Inh. Silvia Riemland * Bahnhofstr. 1a * 29386 Hankensbüttel * Tel. 05832-720207
www.natuerlich-schenken-laedchen.de
Öffnungszeiten: Mo 13-18Uhr, Di, Do+Fr 9-18Uhr durchgehend, Mi+ Sa geschlossen!
Heute wieder ein Schelm
20:00 Uhr I Uelzen
Jörn Brede gestaltet im Neuen Schauspielhaus
einen Heinz­Erhardt­Abend.
Eintritt: 22,50 Euro. Karten sind bei der
Touristinfo im Rathaus, Telefon 0581
8006172, über Reservix und im Neuen
Schauspielhaus, Telefon 0581 76535,
erhältlich. INFO neues­schauspielhausuelzen.de
11 SONNTAG
Kunsthandwerkermarkt im Museumsdorf
10:30–17:00 Uhr I Hösseringen
Eigentlich hat sich das Museumsdorf
schon Ende Oktober in die Winterpause
verabschiedet, aber für den alljährlichen
vorweihnachtlichen Kunsthandwerkermarkt
werden die Türen noch einmal
geöffnet. Lichtersterne schaffen ein
vorweihnachtliches Ambiente in den
Häusern und auf dem Gelände des Museumsdorfes,
wenn Kunsthandwerker
aus ganz Norddeutschland ihre handgefertigten
Produkte anbieten. Außerdem
lockt der Kunsthandwerkermarkt
mit Mitmach­ und Bastelaktionen für
Kinder sowie einem reichhaltigen Angebot
an Speisen und Getränken.
INFO museumsdorf­hoesseringen.de
Hinter Stacheldraht
14:30 Uhr I Celle
Führung durch die Sonderausstellung
»Hinter Stacheldraht« im Bomann­Museum
über die Kriegsgefangenenlager
des Ersten Weltkriegs in Celle.
INFO bomann­museum.de
13 DIENSTAG
Die Feuerbestattungen in Celle
16:00 Uhr I Celle
Im Rahmen der Reihe »Kennen Sie
Celle?« lädt der Museumsverein zur Besichtigung
des Krematoriums auf dem
Stadtfriedhof ein. Treffpunkt: am Eingang
der Kapelle. Anmeldung bis 7. November
unter Telefon 05141 124512 oder E­Mail
info@museumsvereincelle.de
15 DONNERSTAG
Das bisschen Haushalt ...
15:30 Uhr I Celle
Im Rahmen der Reihe »Museums­Melange«
(unterhaltsame Kurzführung mit
anschließendem Kaffeetrinken) geht es
im Bomann­Museum um Neuerungen
im Haushalt. »Fluch oder Segen?« fragt
Dr. Kathrin Panne und gibt unter dem
Motto »Das bisschen Haushalt ...« einen
Überblick über die Geschichte der
Haushaltsgeräte. Eintritt inkl. Kaffee
und Kuchen: 8,50 Euro. Kartenreservierung
unter Telefon 05141 124540.
INFO bomann­museum.de
16 FREITAG
Lesung: »Wohin, Natascha?«
15:00 Uhr I Wittingen
Angelika Hoff liest im Antik­Café im
Haus Kreyenberg, Lange Straße 59, aus
ihrem im Calluna­Verlag erschienen
Buch »Wohin, Natascha?«, das die bewegende
Lebensgeschichte einer »Heimatlosen
zwischen Serow und Suderburg«
erzählt. Renate Witte ging 1931 mit
ihren Eltern und Geschwistern in die damalige
Sowjetunion und wurde dort in
Natascha umbenannt. Als die ethnischen
»Säuberungen« unter Stalin begannen,
wurde die Familie auseinander­ gerissen
und musste viel Leid erfahren.
17 SONNABEND
Prinzessin Sophia Dorothea
14:30–15:30 Uhr I Celle
Sophie Dorothea, das einzige Kind von
Georg Wilhelm, dem letzten Herzog
von Celle, wuchs behütet auf, war aber
ihrem Cousin Georg Ludwig von Hannover
versprochen. Gerade erst
16 Jahre alt, wurde Sophie Dorothea
1682 mit dem Erbprinz verheiratet. Dieser
zeigte jedoch eher Interesse an Vergnügungen
mit anderen Damen am
Hofe und trieb damit seine Gattin in die
Arme eines jungen Grafen. Kosten:
10 Euro. INFO Telefon 05141 9090850,
E­Mail fuehrungen@celle­tourismus.de
Wir warten auf ein Wunder
20:00 Uhr I Uelzen
In ihrem Programm »Wir warten auf
Wunder« tragen Merle Clasen und Thomas
Krug Lieder und Texte aus den
1920er und 1930er Jahren vor. Eintritt:
17,50 Euro. Karten sind bei der Touristinfo
im Rathaus, Telefon 0581 8006172,
über Reservix und im Neuen Schauspielhaus,
Telefon 0581 76535, erhältlich.
INFO neues­schauspielhaus­uelzen.de
Land Über & Katharina Johansson
20:00 Uhr I Bröckel
Das sphärische Jazz­Pop Duo Land Über
begibt sich auf neue Wege. Mit Katharina
Johansson aus Schweden holten
sich Saxophonist Karl Herbig und Cellist
Benni Gerlach eine Sängerin ins Team,
die den melancholischen Melodien in
Deutsch, Englisch, Französisch und Norwegisch
eine Stimme verleiht. Der Eintritt
zu dem Konzert im Antikhof Drei
Eichen ist frei. Ein Hut geht herum.
INFO antikhof­drei­eichen.de
18 SONNTAG
Der Spiegel als Spielfeld
11:30 Uhr I Celle
Daphne Matter führt im Bomann­Museum
durch die Ausstellung »Der Spiegel
als Spielfeld« mit Gemälden und
Grafiken des Künstlers Eberhard Schlotter.
INFO bomann­museum.de
22 DONNERSTAG
Im Museumsdepot
15:30 Uhr I Celle
Dr. Jochen Meiners führt durch das für
Museumsbesucher sonst nicht zugängliche
Depot des Bomann­Museums.
INFO bomann­museum.de
54 Calluna I HERBST 2018

November
Weihnachtliche Pflanzendüfte
19:00 Uhr I Celle
Die Aromaexpertin Dorothea von
Eschenhoff stellt im Café KräuThaer im
Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76,
aẗherische Ö̈le vor, die in der Adventszeit
eine warme und wohlige Atmosphäre
ins Haus zaubern. Außerdem
lernen die Zuhörer weihnachtliche
Raüchermischungen kennen. Der Vortrag
ist kostenfrei, um Spenden wird gebeten.
Anmeldung bei Daniela
Graetsch, Telefon 01577 6037197,
gerne per SMS.
23 FREITAG
Musik der Empfindsamkeit
20:00 Uhr I Gifhorn
Mit Empfindsamkeit bezeichnet man
die Epoche zwischen Barock und Frühklassik
in der Musik. Karla Schröter (Barock­Oboe)
und Willi Kronenberg
(Orgelpositiv) spielen im Rittersaal des
Gifhorner Schlosses Werke aus jener
Zeit, u.a. von Johann Wilhelm Hertel.
Eintritt: 13 bis 20 Euro. Karten unter Telefon
05371 813924.
INFO kulturverein­gifhorn.de
24 SONNABEND
Wintermarkt im Otter-Zentrum
13:00–18:00 Uhr I Hankensbüttel
Rund 40 ausgesuchte Stände mit Mitmachangeboten
und Kunsthandwerk
stimmen die ganze Familie auf die Adventszeit
ein. Der Zugang zum Marktbereich
ist kostenfrei. Um 17 Uhr
besteht die Möglichkeit zur Teilnahme
an einem Fackel­Rundgang durch das
Freigelände, sodass die dort lebenden
Dachse, Fischotter, Iltisse und Steinmarder
bei ihren abendlichen Aktivitäten
beobachtet werden können.
Kosten: 3 Euro. INFO otterzentrum.de
Lichterfest auf dem UNSAhof
14:00–20:00 Uhr I Leiferde
Der Markthof­Verein lädt zum familiären
Lichterfest in die denkmalgeschützte
Hofanlage in Leiferde,
Hauptstraße 7, ein. Kunsthandwerkerinnen
und Kunsthandwerker bieten
Windlichter, Keramik, Schmuck, Holzarbeiten,
Mosaikarbeiten, Kreuzsticharbeiten,
Gefilztes, Taschen und
Windlichter, Seifen und andere Körperpflegeprodukte,
Liköre und vieles mehr
an. Kinder können Laternen für einen
kleinen Laternenumzug basteln. Am offenen
Feuer wird bei Gitarrenmusik
Stockbrot gebacken. Außerdem locken
Bratwurst, Glühwein und ein Kuchenbüfett.
Der Förderverein des Kindergartens
bietet gebrannte Mandeln und
Waffeln an. Bei einer Tombola gibt es
allerlei Handgefertigtes zu gewinnen.
Mit dem Erlös soll ein Kinderprojekt in
Tansania unterstützt werden, über das
der Tansania­Arbeitskreis der Kirchengemeinde
St. Viti informiert.
INFO unsahof.de
Verhext!
15:00 Uhr I Gifhorn
Was haben Dornröschen, Butterbrote
und Harry Potter gemeinsam? Sie bieten
Stoff für ein Konzert für die ganze
Familie – märchenhaft inszeniert von
Gudrun Wagner (Flöte) und Konstanze
Kuß (Harfe). Eintritt: 5 Euro. Karten
unter Telefon 05371 813924.
INFO kulturverein­gifhorn.de
Die Feuerzangenbowle
20:00 Uhr I Uelzen
Hagen Möckel trägt im Neuen Schauspielhaus
die schönsten Szenen aus
dem Filmklassiker »Die Feuerzangenbowle«
vor und liest Passagen aus der
Romanvorlage von Heinrich Spoerl, die
im Film nicht vorkommen. Außerdem
erzählt er die nicht ganz gewöhnliche
Entstehungsgeschichte der Filmfassung
von 1943. Eintritt: 17,50 Euro. Karten
sind in der Touristinformation im Rathaus
(Telefon 0581 8006172), über Reservix
und im Neuen Schauspielhaus
erhältlich. INFO neues­schauspielhausuelzen.de
25 SONNTAG
Wintermarkt im Otter-Zentrum
11:00–18:00 Uhr I Hankensbüttel
Siehe Sonnabend, 24. November
Landleben – Ideal und Wirklichkeit
15:30 Uhr I Celle
Dr. Kathrin Panne präsentiert im Rahmen
einer Führung im Bomann­Museum
das Thema Landleben zwischen
Ideal und Wirklichkeit. INFO bomannmuseum.de
Finissage
11:30 Uhr I Celle
In der Gotischen Halle im Schloss Celle
tauschen sich zum Ende der Ausstellung
»Blow Up« mit Bildern der Malerin
Anna Jander Giso Westing und Anna
Jander über die ausgestellten Werke
aus. INFO kunstverein­celle.de
27 DIENSTAG
Feng Shui
19:00 Uhr I Gifhorn
Anette Lühr­Karabinski spricht beim
Kulturverein Gifhorn im Kavalierhaus
über die Entwicklung der klassischen
Feng­Shui­Lehre durch die verschiedenen
Dynastien bis heute. Der Eintritt zu
der Vortragsveranstaltung ist frei. Um
Anmeldung wird gebeten (Telefon
05371 813704). INFO kulturvereingifhorn.de
28 MITTWOCH
Gifhorner Weihnachtsmarkt
11:00–20:00 Uhr I Gifhorn
Mit einer Eisbahn auf dem Markplatz,
stimmungsvoller Beleuchtung und zahlreichen
Buden in der Fußgängerzone
lockt bis zum 29. Dezember der Gifhorner
Weihnachtsmarkt.
29 DONNERSTAG
Celler Weihnachtsmarkt
11:00–20:00 Uhr I Celle
Weihnachtsmärkte gibt es viele, aber
keiner hat so eine Kulisse zu bieten wie
der in der Fachwerkstadt. Bis 27. Dezember
ist er täglich (außer am 24.) ab
11 Uhr geöffnet, am 25. und 26. Dezember
ab 13 Uhr. INFO celle­tourismus.de
30 FREITAG
Uelzener Weihnachtszauber
11:00–20:00 Uhr I Uelzen
Der Weihnachtsmarkt ist bis 23. Dezember
von 11 bis 20 Uhr (sonntags
von 12 bis 20 Uhr) geöffnet. Täglich um
18.05 Uhr öffnet sich ein Fenster des
Adventskalenders im Alten Rathaus.
Mit dem Nachtwächter durch Uelzen
18:45–20:45 Uhr I Uelzen
Auf seiner Runde begegnet der Nachtwächter
kostümierten Figuren aus der
Stadtgeschichte. Der Rundgang beginnt
am Rathaus (Innenhof). Preis: Erwachsene
10 Euro, Kinder bis 14 Jahren
4 Euro. Karten sind bei der Touristinfo
im Rathaus, Telefon 0581 800 6172, erhältlich.
INFO nachtwaechter­uelzen.de
HERBST 2018 I Calluna 55

Südheidekalender Veranstaltungstipps
der Calluna­Redaktion
1 SONNABEND
Kunst und Handwerk
11:00–18:00 Uhr I Winsen (Aller)
»Dat groode Hus«, das Kutschenhaus,
der Treppenspeicher und der Kalandhof
auf dem Winser Museumshof werden
am ersten Adventswochenende zur
Werkstatt und zum Ausstellungsraum
für Handwerkskunst. Der Heimatverein
Wir suchen ...
Mitarbeiter/innen
für verschiedene Verlagsbereiche.
Näheres Informationen unter
www.calluna­magazin.de
in der Rubrik Jobs & Praktika
Calluna
Erfolgreich werben ...
Anzeigenwerbung im Vier­Jahreszeiten­Magazin der Südheide
bietet Ihnen viele Vorteile:
• große Reichweite durch überregionale Verbreitung im Dreieck
der Städte Celle, Gifhorn und Uelzen;
• langlebige Anzeigen dank vierteljährlicher Erscheinungsweise;
• ansprechendes, qualitativ hochwertiges redaktionelles Umfeld;
• nachhaltige Produktion zu 100 % in der Südheide – kein
Kaufkraftabfluss;
• attraktive Konditionen für Stammkunden, noch bessere für
CallunaPartner;
• Kombi­Rabatte für Print und Web.
hat rund 30 Aussteller eingeladen, die
Gebrauchs­ und Schmuckgegenstände
künstlerisch gestalten. Außerdem werden
antiquarische Bücher angeboten,
und der Museumsladen ist geöffnet.
INFO winser­heimatverein.de
Unsere Mediadaten finden Sie im Internet unter calluna-magazin.de.
Ich berate Sie gerne!
Jennifer Mallas
Leitung Anzeigenverkauf
Telefon 05832 979938
mobil 0151 57203308
jennifer.mallas@calluna­medien.de
... im Südheide-Magazin
Calluna
Nachtweihnachtsmarkt
15:00–23:00 Uhr I Bröckel
Der Nachtweihnachtmarkt auf dem Antikhof
Drei Eichen bezaubert alle Jahre
wieder schon allein durch das nostalgische
Ambiente. Im Kerzen­ und Feuerschein
wird in der als Denkmal
geschützte Hofanlage alte und neue
Handwerkskunst präsentiert. Dazu erklingt
historische Musik, und es gibt ein
vielfältiges Angebot an frischen, hausgemachten
Speisen. Der Eintritt ist frei.
INFO antikhof­drei­eichen.de
Musikalisches Weihnachtskabarett
20:00 Uhr I Uelzen
Das deutsch­argentinische Duo Pian­
Lola interpretiert Chansons und Tangomusik
von Claire Waldoff bis Homero
Manzi ganz neu und verpackt sie in
amüsante Geschichten. Im Hinblick auf
Weihnachten tragen Lola Bolze und
Jorge Idelsohn im Neuen Schauspielhaus
neben Chansons, Tangomusik und
festlicher Klaviermusik auch eigene
Kompositionen und das eine oder andere
Weihnachtslied vor – gerne auch
zum Mitsingen. Eintritt: 17,50 Euro.
Karten sind bei der Touristinfo im Rathaus,
Telefon 0581 8006172, über Reservix
und im Neuen Schauspielhaus,
Telefon 0581 76535, erhältlich.
INFO neues­schauspielhaus­uelzen.de
2 SONNTAG
Kunst und Handwerk
11:00–18:00 Uhr I Winsen (Aller)
Siehe Sonnabend, 1. Dezember
Seidenspinner und Maulbeerbaum
15:30 Uhr I Celle
Karl Thun klärt im Rahmen einer Führung
im Bomann­Museum die spannende
Frage, warum in Celle einst in
großer Zahl Maulbeerbäume gepflanzt
und in noch größerer Zahl Seidenspinner
angesiedelt wurden.
INFO bomann­museum.de
4 DIENSTAG
Plattdeutscher Nachmittag
14:00 Uhr I Müden/Aller
Die plattdeutsche Sprache ist ein Kulturgut,
das es zu erhalten gilt. Deshalb
lädt die Plattdeutschbeauftragte im
Landkreis Gifhorn, Anneliese Leffler,
zum Plattdeutsch­Klönen und Kaffeetrinken
im Sportheim es TuS Müden­
Dieckhorst ein. INFO Telefon 05375
1642 oder museen­gifhorn.de
Nikolaus-Jazzkonzert
20:00 Uhr I Uelzen
Alle Jahre wieder spielt die Big Band
Bad Bevensen im Neuen Schauspielhaus.
Das Repertoire reicht von der
Musik der 1920er Jahre über klassische
Swing­Titel von Duke Ellington, Glenn
Miller oder Benny Goodman bis hin zu
Arrangements im Rock­ und Latin­Stil.
Eintritt: 17,50 Euro. Karten sind über
Reservix und im Neuen Schauspielhaus
erhältlich. INFO neues­schauspielhausuelzen.de
6 DONNERSTAG
Repair-Café
14:00–17:00 Uhr I Celle
Im der museumspädagogischen Werkstatt
im Bomann­Museum wird wieder
gemeinsam repariert, was sonst in der
Mülltonne landen würde. Dabei geht es
in erster Linie um die Hilfe zur Selbsthilfe.
Besucher des Repair­Cafés bringen
ihre funktionsuntüchtigen Geräte
und Gegenstände von Zuhause mit. Experten
helfen beim Reparaturversuch.
INFO bomann­museum.de
7 FREITAG
Advent im Landgestüt
14:00–19:00 Uhr I Celle
Am 2. Adventswochenende verwandelt
sich das Landgestüt mit seiner traumhaften
Kulisse in einen Ort, an dem es
wieder allerlei Schönes zu bestaunen
und zu erwerben gibt. Rund 100 Aussteller
stellen in Scheunen, Stallungen
und in romantischen Holzhütten ihre
Produkte aus. Vielfältig ist auch das Angebot
an Speisen und Getränken. Der
Verein der Freunde und Mitarbeiter des
Landgestüts bietet außerdem Führungen
und Kutschfahrten auf dem Gestütsgelände
an. Eintritt: 3 Euro am
Freitag, 5 Euro am Sonnabend und
Sonntag. Kinder und Jugendliche bis
16 Jahre haben freien Eintritt.
Mit dem Nachtwächter durch Uelzen
18:45–20:45 Uhr I Uelzen
Auf seiner Runde mit seiner Laterne
durch die Innenstadt begegnet der
Nachtwächter kostümierte Figuren aus
der Stadtgeschichte, die Alltägliches
und Kurioses aus ihrer Zeit zu berichten
haben. Der Stadtspaziergang beginnt
am Rathaus (Treffpunkt: Innenhof, Zugang
von der Rückseite) mit Saft und
Schnaps. Unterwegs wird eine kleine
Stärkung in der urigen Bierbrauer­
Twiete gereicht. Preise: Erwachsene
10 Euro, Kinder bis 14 Jahren 4 Euro.
Karten sind bei der Tourist­Information
im Rathaus, Telefon 0581 800 6172, E­
Mail tourismusinfo@stadt.uelzen.de erhältlich.
INFO nachtwaechter­uelzen.de
8 SONNABEND
Advent im Landgestüt
12:00–19:00 Uhr I Celle
Siehe Freitag, 7. Dezember
Weihnachtsmarkt in Wienhausen
13:00–18:00 Uhr I Wienhausen
Das Kloster und die alte Wassermühle,
die heute ein Kulturhaus ist, bilden die
malerische Kulisse für den Weihnachtsmarkt
im historischen Ortskern.
INFO Telefon 05149 8879
Weihnachtsbasar auf der Burg
17:00–21:00 Uhr I Bad Bodenteich
Das Weihnachtsmarkt­Wochenende
beginnt mit einem Basar auf der stim­
56 Calluna I HERBST 2018

Dezember
mungsvoll beleuchteten Burg.
INFO Telefon 05824 3539
Ohrwärmer
20:00 Uhr I Gifhorn
Die Vokalgruppe Delta Q präsentiert ihr
Programm »Ohrwärmer« im Rittersaal
des Gifhorner Schlosses. Die vier Sänger
aus Berlin nehmen ihre Zuhörer mit
auf eine Reise durch die Winterwelt.
Eintritt: 13 bis 20 Euro. Karten unter Telefon
05371 813924.
INFO kulturverein­gifhorn.de
Haustüren
Unter den Eichen 4, 29365 Sprakensehl
Tel. 0 58 37/ 12 66,
www.tischlerei-meyer-hw.de
Musical trifft Broadway
20:00 Uhr I Uelzen
Der Sänger und Pianist Mathias Bozó
trägt auf der Bühne des Neuen Schauspielhauses
Lieder aus alten und neuen
Musicals vor. Die Liedauswahl wird ergänzt
durch die Broadway­Hits des legendären
»Rat Pack« (Frank Sinatra,
Dean Martin und Sammy Davis Jr.).
Eintritt: 17,50 Euro. Karten sind bei der
Touristinfo im Rathaus, Telefon 0581
8006172, über Reservix und im Neuen
Schauspielhaus, Telefon 0581 76535,
erhältlich. INFO neues­schauspielhausuelzen.de
9 SONNTAG
Advent im Landgestüt
11:00–18:00 Uhr I Celle
Siehe Freitag, 7. Dezember
Hanseatische Wiehnacht
11:30 Uhr I Uelzen
Das Hamburger Trio Plattpaket stimmt
das Publikum im Ratssaal des Rathauses
musikalisch und kabarettistisch auf das
Weihnachtsfest ein – in der Tradition
der Hamburger Volkssänger, die mit
ihrem speziellen trocknen Humor­ und
Gesangsattacken das Publikum zum
Ausflippen brachten. Jochen Wiegandt,
passionierter Liedersammler und Volksliedforscher,
macht den Anfang mit Liedern
und Couplets aus dem alten
Hamburg und mit Volksparodien auf bekannte
Weihnachtslieder. Gerd Spiekermann,
»Mister Plattdüütsch«, erzählt
vom Wiehnachts­Stress in seiner Familie
und blickt mal ironisch, mal nostalgisch
auf seine Kinder­ und Jugendzeit
zurück. »Snutenhobel« Lars Luis Linek
schließlich singt den Wiehnachts­Blues
und verzaubert die Zuhörer mit seinem
virtuosen Mundharmonikaspiel. Eintritt:
20 Euro, ermäßigt 9 Euro. Karten sind
erhältlich bei der Touristinfo im Rathaus,
Telefon 0581 8006172 oder per
E­Mail unter info@kk­uelzen.de.
INFO kulturkreis­uelzen.de
Weihnachtsmarkt in Wienhausen
13:00–18:00 Uhr I Wienhausen
Siehe Sonnabend, 8. Dezember
Familien-Weihnachtsmarkt auf der Burg
13:00–21:00 Uhr I Bad Bodenteich
Während die Eltern von Stand zu Stand
schlendern, können die Kinder in der
Bastelecke noch etwas zu Weihnachten
basteln, im Backhaus bei der Weihnachtsbäckerei
mitmachen oder einen
Blick auf die Modelleisenbahn im Brauhaus
werfen. Und auch der Weihnachtsmann
hat sich angekündigt.
INFO Telefon 05824 3539
Nur Engel singen schöner
17:00 Uhr I Uelzen
Die A­Capella­Gruppe Herzen in Terzen
nimmt Weihnachten kabarettistisch.
Dabei geht es um so elementare Fragen
wie »Spekulatius oder Dominosteine?
Lametta ja oder nein? Gans oder gar
nicht oder doch lieber Kartoffelsalat mit
Würstchen?« und um das, was Frauen
noch alles so bewegt. Und natürlich
geht es wie stets um die Liebe. Die fünf
Frauen mit allesamt ausgebildeten
Stimmen tänzeln auf der Bühne des
Neuen Schauspielhauses zu ausgefeilten
Gesangsarrangements von Schlagern
und Weihnachtsliedern über das
Parkett, wobei sich zunächst scheinbar
unmotiviert in jede Richtung schwingende
Beine im nächsten Augenblick als
ausgefeilte Choreographie entpuppen.
Eintritt: 22,50 Euro. Karten sind bei der
Touristinfo im Rathaus, Telefon 0581
8006172, über Reservix und im Neuen
Schauspielhaus, Telefon 0581 76535,
erhältlich. INFO neues­schauspielhausuelzen.de
13 DONNERSTAG
Wie Kinder spielen
15:30 Uhr I Celle
Im Rahmen der Reihe »Museums­Melange«
(unterhaltsame Kurzführung mit
anschließendem Kaffeetrinken) widmet
sich Dr. Kathrin Panne im Bomann­Museum
dem Thema Kinderspielzeug im
Wandel der Zeit. Eintritt inkl. Kaffee
und Kuchen: 8,50 Euro. Kartenreservierung
unter Telefon 05141 124540.
INFO bomann­museum.de
14 FREITAG
Weihnachtszauber im Kavalierhaus
17:00–20:00 Uhr I Gifhorn
Der Kulturverein gestaltet seinen Weihnachtszauber
in diesem Jahr nach den
Traditionen des Partnerkreises Zlotow
mit Musik, einer Lesung, weihnachtlichem
Lichterschmuck und frisch gebackenen
Leckereien. Der Eintritt ist frei.
INFO kulturverein­gifhorn.de
Mit dem Nachtwächter durch Uelzen
18:45–20:45 Uhr I Uelzen
Siehe Freitag, 7. Dezember
15 SONNABEND
Weihnachtszauber im Kavalierhaus
14:00–18:00 Uhr I Gifhorn
Siehe Freitag, 14. Dezember
Schwarzblonde Weihnacht
20:00 Uhr I Uelzen
Für alle großgebliebenen Kinder präsentiert
das Duo Schwarzblond auch in
diesem Jahr wieder im Neuen Schauspielhaus
seine »Schwarzblonde Weihnacht«.
ln leuchtenden Regenbogenfarben
rieselt der Schnee zwischen vier
Oktaven und glamourösen Kostümen.
Augenzwinkernde Poesie trifft auf bittersüße
Realität. Schwarzblond sind:
Benny Hiller, der androgyne Latin­Lover
am Klavier, und Monella Caspar, die
Lady Chamäleon. Eintritt: 22,50 Euro.
Karten sind bei der Touristinfo im Rathaus,
Telefon 0581 8006172, über Reservix
und im Neuen Schauspielhaus,
Telefon 0581 76535, erhältlich.
INFO neues­schauspielhaus­uelzen.de
21 FREITAG
Mit dem Nachtwächter durch Uelzen
18:45–20:45 Uhr I Uelzen
Siehe Freitag, 7. Dezember
23 SONNTAG
Weihnachten mit den Zucchini Sistaz
20:00 Uhr I Gifhorn
Der Kulturverein lässt sein Weihnachtskonzert
im Rittersaal des Gifhorner
Schlosses in diesem Jahr von drei engelsgleichen
Damen in Grün gestalten.
Die Zucchini Sistaz stimmen mit Kontrabass,
Gitarre und Trompete sowie als
weiteren Instrumenten Flügelhorn, Klarinette,
Glockenspiel, Akkordeon, Ukulele
und Posaune schwungvoll und
charmant auf das Weihnachtsfest ein.
Die Zuhörer dürfen sich auf allerlei
Überraschungen freuen. Eintritt: 13 bis
23 Euro. Karten unter Telefon 05371
813924. INFO kulturverein­gifhorn.de
29 SONNABEND
Kinder, Küche, Kirche
14:30–15:30 Uhr I Celle
Bei dieser unterhaltsamen Schlossführung,
die auch in die Schlossküche und
die Schlosskapelle führt, geht es um das
Leben der Frauen in der Renaissance
und der Barockzeit. Kosten: 10 Euro.
INFO Telefon 05141 9090850, E­Mail
fuehrungen@celle­tourismus.de
31 MONTAG
Fackelwanderung zum Jahresausklang
16:00 Uhr I Bad Bodenteich
Am letzten Tag des Jahres wird es in
Bad Bodenteich noch einmal richtig
stimmungsvoll. Bevor zur Mitternacht
die Raketen in den Nachthimmel steigen,
lädt die Kurverwaltung Einheimische
und Gäste zur Fackelwanderung
ein. Vom Burghof wird im
Schein der Fackeln eine gute Stunde
durch das winterliche Bad Bodenteich
gewandert. Zum Abschluss treffen sich
alle Teilnehmer wieder auf dem Burggelände,
wo es dann ein Getränk zum
Aufwärmen gibt. Anmeldung bei der
Kurverwaltung Bad Bodenteich, Telefon
05824 3539, E­Mail tourismus@sgaue.de.
Clowns und Comödianten
21:00 Uhr I Uelzen
Zur Silvestergala im Neuen Schauspielhaus
haben sich Clowns und Comödianten
angesagt. Monsieur Momo mit
Charme und Melone, der virtuose Mime
Jango Erhardo und der geniale Butler
Mortimer sind drei Könner ihres Fachs
und gemeinsam Garanten für einen
höchst vergnüglichen Jahresausklang.
Im Anschluss an das Bühnenprogramm
gibt es Sekt und Häppchen zum Jahreswechsel.
Eintritt: 40 Euro. Karten sind
bei der Touristinfo im Rathaus, Telefon
0581 8006172, über Reservix und direkt
im Neuen Schauspielhaus, Telefon
0581 76535, erhältlich. INFO neuesschauspielhaus­uelzen.de
Calluna wünscht allen Leserinnen und
Lesern sowie allen Inserenten einen guten
Start ins neue Jahr!
HERBST 2018 I Calluna 57

ATELIERBESUCH
NUR FLECKTARN
IN FASSBERG?
VON WEGEN!
58 Calluna I HERBST 2018

Seit fast 20 Jahren lebt die Malerin
Anna Jander nun schon in der Nähe
von Celle. Jetzt zeigt sie erstmals
ihre Bilder in der Residenzstadt.
Der Kunstverein Celle würdigt sie
mit einer großen Werkschau.
Wir haben die Künstlerin vorab
in ihrem Atelierhaus in jenem Ort
besucht, in dem sonst das Militär
das Farbspektrum vorgibt.
INKA LYKKA KORTH / Text und Fotos
Ein trüber Montagvormittag. Dunkle Regenwolken
hängen über dem Ort. Die Straße ist
noch nass vom letzten Regenschauer. Auf
dem Platz hinter dem Rathaus stehen Soldaten
in Reih und Glied, den Blick starr geradeaus gerichtet.
Eine Kapelle spielt. Vielleicht ein feierliches
Gelöbnis?
Die Musik ist auch im Marktweg noch zu hören. Der
Parkstreifen in Betongrau erstreckt sich über die gesamte
Breite der Michaelkirche in rotbraunem Backstein.
Die Grünfläche davor ist jetzt braun, vertrocknet
im Dürresommer 2018, und braun ist auch die Geschichte
des Gotteshauses: Laut Wikipedia handelt es
sich vermutlich um die einzige Kirche, deren Bau in der
nationalsozialistischen Zeit vom Staat in Auftrag gegeben
und finanziert worden ist. Unlängst machte sie
Schlagzeilen wegen des Streits um die Hakenkreuzglocke
im Dachreiter, deren Entfernung schon beschlossen
war, als sich in der Gemeinde Widerstand regte und
Unterschriften gesammelt wurden. »What a shame!
1500 Faßberger unterschrieben für eine Hakenkreuzglocke«
war daraufhin als stummer Protest in großen,
roten Lettern auf einer weiß gekalkten Schaufensterscheibe
gegenüber der Kirche zu lesen.
Die Schaufensterscheibe, nun wieder unbeschriftet,
befindet sich in einer Ladenzeile, die einst das Zentrum
von Faßberg bildete, jenem in den 1930er Jahren zusammen
mit dem Militärflugplatz aus dem Heideboden
gestampften Ort, der durch die legendären Rosinenbomber,
die während der Berlin-Blockade 1948/49 die
West-Berliner über die Luftbrücke mit allem Lebensnotwendigen
versorgten, berühmt wurde.
Ganz links in der Ladenzeile lockt eine zu dieser Tageszeit
noch unbeleuchtete Cocktail- und Shisha-Bar,
nebenan behindert das gekalkte Schaufenster den Einblick,
und rechts daneben schleppt gerade eine •••
HERBST 2018 I Calluna 59

ATELIERBESUCH
••• Soldatin in Flecktarn-Feldanzug ein übergroßes
Amazon-Paket aus der letzten Bastion des Einzelhandels,
einer Art Geschenkelädchen mit Postfiliale, und
bekommt es gerade so im Kofferraum ihres Kleinwagens
verstaut. Die anderen Ladenlokale stehen anscheinend
schon seit längerem leer. Ein alter Mann schiebt sein
Fahrrad über die Straße, und ein weiterer Soldat eilt mit
Päckchen herbei. Sonst ist nicht viel los an diesem Vormittag.
Die Post hat ab 12 Uhr drei Stunden Mittagspause,
und dann wird es ganz ruhig im Marktweg.
Die Atmosphäre ist irgendwie speziell, hat etwas Morbides,
und nach all den dunklen Tönen da draußen,
nach all dem Grau und Braun und Flecktarn, sehnt man
sich nach hellen, frischen Farben, und die gibt es reichlich,
gleich hinter der gekalkten Scheibe. In mehr als
20 Variationen stehen sie da, in flüssiger Form in alten
Marmeladengläsern, Joghurt-Eimerchen und Plastikbecherchen
auf einem Tisch. Tempera, angemischt aus
Pulver und gebunden mit einer Wasser-Öl-Emulsion.
Und ebenso kräftig wie in den Gefäßen leuchtet es auf
dem Fußboden. Dort verreibt Anna Jander gerade mit
grobem Werkzeug, einer Art Schrubber, frisch auf Segeltuch
aufgetragenes Gelb. Wäre das Bild eine Tischplatte,
dann hätten locker acht bis zehn Personen daran Platz.
Große Formate, kräftige Farben und eine intuitive
Malweise – Anna Jander, die einst mit feinem Pinselstrich
so detailverliebte Bilder wie die zauberhaften Illustrationen
in Klaus Jordans Kinderbuch »Wir
Heidschnucken vom Sothriethof« schuf, für mehr als
ein Dutzend Zeichentrickfilme Landschaften und urbane
Räume malte und in der Tradition des amerikanischen
Realismus eines Edward Hoppers in Kalifornien
und der dahinsiechenden Autostadt Detroit die Lebensräume
des modernen Menschen sezierte, hat sich in
ihren aktuellen Werken eine neue, mutige Heran-
gehensweise zu eigen gemacht: Nicht das Ergebnis, wie
beim gegenständlichen Malen, sondern der Malprozess
steht jetzt im Vordergrund. Die Reduktion auf Farben
und Proportionen und die Konzentration auf den Pinselstrich,
das hat für sie durchaus etwas Meditatives.
Wenn sie, wie in mehreren Bildern der aktuellen Serie
»Suzhou«, hochkonzentriert mit der dünnflüssigen,
leicht verlaufenden Farbe in einem Zug einen waagerechten
Pinselstrich über eine Breite von fast zwei
Metern zieht, gibt es zwei Möglichkeiten: »Entweder
sitzt der Strich oder das ganze Bild ist im Arsch«.
»Das Abstrakte eröffnet mir neue Entwicklungsmöglichkeiten«,
sagt Anna Jander und nennt ein Beispiel:
Dreidimensionalität müsse nicht unbedingt über die
Perspektive entstehen, sondern sie lasse sich auch über
die Farbe erreichen und, wie aus der Fotografie bekannt,
durch das Spiel mit Schärfe und Unschärfe, mit weichen
und harten Kanten.
Die großformatigen Bilder wollen aus einigem Abstand
betrachtet werden, und es lohnt sich, vor ihnen
etwas länger zu verweilen, denn es gibt vieles zu entdecken,
was sich auf den flüchtigen Blick nicht erschließt.
Jeder Betrachter wird in den Bilder etwas
Anderes sehen, und das ist ja das Spannende.
Man muss die Geschichte zu den Bildern nicht kennen,
da sie die Phantasie unweigerlich in eine bestimmte
Richtung lenkt, aber interessant ist sie
dennoch: Anna Jander war wieder einmal für ein Trickfilmprojekt
(»Der kleine Rabe Socke 2«) gebucht und
hielt sich deshalb für einige Zeit in der westlich von
Shanghai gelegenen Stadt Suzhou auf. Die Produktionsfirma
schickte ihr jeden Tag einen Fahrer, der sie mit
dem Auto zur Arbeit abholte. Vom Beifahrersitz aus
filmte sie im Vorbeifahren den quirligen Alltag in den
Straßen der Stadt. Als sie sich, schon lange wieder •••
60 Calluna I HERBST 2018

LINKS Der Blow-Up-Prozess beginnt
mit dem Auswählen und Ausdrucken
von Standbildern aus den Videoclips.
Die kleinformatigen Prints werden
durch Übermalen bearbeitet und
dienen als Vorlage für frei gemalte,
fiktive Ausschnittsvergrößerungen in
verschiedenen Formaten.
UNTEN In einer ehemaligen Autowerkstatt
hinter ihrem Atelierhaus in Faßberg
hat Anna Jander ihre neuen
Bilder zum Trocknen aufgehängt und
arbeitet nun an der Konzeption der
Blow-Up-Ausstellung im Schloss Celle.
HERBST 2018 I Calluna 61

ATELIERBESUCH
••• zurück in der Südheide, die Videoclips anschaute
und dabei immer wieder mit der Maus die Pausentaste
drückte, kam ihr die Idee für ein neues Projekt. Durch
die in den Standbildern »eingefrorene« Bewegungsunschärfe
verschwimmen die Formen, und die Farben
traten in den Vordergrund. So geht von diesen »verwischten«,
flüchtigen Momentaufnahmen einer urbanen
Lebens- und Arbeitswelt eine Faszination aus, der
man sich kaum entziehen kann.
Anna Jander druckte ganze Serien dieser Standbilder
aus und begann, sie durch Übermalen zu bearbeiten.
Die dabei entstandenen kleinformatigen Serien dienten
ihr als Inspirationsquelle für einen Bilderzyklus mit
dem Titel »Blow Up«. Der Titel ist nicht als Reminiszenz
an den gleichnamigen Kultfilm von Michelangelo
Antonioni aus dem Jahr 1966 gedacht. Gleichwohl bezieht
er sich, wie der Filmtitel, auf den Prozess des Vergrößerns.
Beim Vergrößern verschwimmen die Details,
OBEN Große Malwerkzeuge
für die großen Formate.
UNTEN Anna Jander rührt
Tempera-Farben an.
Kanten werden unscharf und Flächen lösen sich in einzelne
Punkte auf. In der Fotografie ist das ein unerwünschter
Effekt, da er mit Qualitätseinbußen
verbunden ist. Er kann jedoch auch als künstlerisches
Stilmittel eingesetzt werden, um so eine gewisse Abstrahierung
zu erreichen. Indem sie auf großformatigen
Segeltuch fiktive Ausschnittsvergrößerungen im Stil der
Standbilder aus ihren Videoclips malt, gelingt es Anna
Jander, dieses Blow-Up-Prinzip von der Fotografie auf
die Malerei zu übertragen. Blow up bedeutet aber nicht
nur vergrößern, sondern auch zur Explosion bringen,
und tatsächlich haben die Bilder durch die starke Farbigkeit
und impulsive Pinselführung etwas Eruptives.
Der Kunstverein Celle, der Bilder aus dem Blow-Up-
Zyklus vom 7. Oktober bis 25. November in der Gotischen
Halle des Celler Schlosses zeigt, schreibt in seiner
Einladung: »In Janders neuem Werkzyklus ist der Betrachter
ganz nah dran an der Malerei und der Welt, die
sich hier öffnet. Erlebtes und Gesehenes – stets urbane
Landschaften – bilden das Ausgangsmaterial. Die chinesische
Metropole Suzhou dient dabei mehr zufällig
als Schablone für die aus ihrem Inneren herausströmenden,
impulsgeladenen Malaktionen. Diese Malerei ist
pur, radikal und von konsequenter Subjektivität.«
Zeitgleich sind in der Galerie Dr. Jochim im Haesler-
Haus Bilder aus Anna Janders Wasteland-Zyklus zu
sehen, die sich von den farbstarken Blow-Up-Bildern
vor allem durch die Ton-in-Ton-Malerei in dunklen, erdigen
Farben und Grau- und Schwarztönen unterscheiden.
Wasteland bedeutet Ödland oder Einöde, und diese
fand Anna Jander vor allem in den Straßen von Detroit,
einer Stadt, die infolge des Niedergangs der Automobilindustrie
von einst zwei Millionen Einwohnern auf fast
ein Drittel geschrumpft ist – ein Schicksal, vor dem
auch Wolfsburg und andere Industriestädte hierzulande
nicht gefeit sind. Aus der Perspektive der distanzierten
Beobachterin, die keine Wertung vornimmt, zeigt sie
leere Straßen, verlassene Häuser, verwüstete Fabrikhal-
62 Calluna I HERBST 2018

len. Aber eigentlich geht es ihr um die, die in den Bildern
nicht wirklich vorkommen: die Menschen. Das
Beispiel Detroit zeigt eindringlich, wie anfällig ein Gesellschaftssystem
ist, das auf dem Streben nach Wachstum
und materiellem Wohlstand basiert. Dann stellt
sich die Sicherheit und Stabilität der bestehenden Ordnung
ganz schnell als trügerisch heraus.
Detroit könnte überall sein, »und das hier ist mein
Little Detroit«, sagt Anna Jander über das einstige Zentrum
von Faßberg. Dass sie nicht in einer »Künstlerblase«
auf dem Kreuzberger Kiez lebe und arbeite,
sondern sich bewusst für Faßberg entschieden und ihr
gesamtes Geld in die morbide Ladenzeile gesteckt hat,
will sie auch als Bekenntnis zur Provinz im Allgemeinen
und zu Faßberg und den dort lebenden Menschen
verstanden wissen. 1967 in Lüneburg geboren, studierte
sie freie Malerei und Grafik in Braunschweig, war Meisterschülerin
bei Professor Lienhard von Monkiewitsch,
ging dann nach Berlin, eröffnete dort mit anderen
Künstlern ein Atelierhaus und war als Tutorin für Hintergrundmalerei
an verschiedenen Filmhochschulen
tätig, bevor sie 1999 in die Heide zurückkehrte und zusammen
mit dem Autor Klaus Jordan ein altes Landarbeiterhaus
in Niederohe bezog. Fast 20 Jahre lebt sie
nun schon dort – mit Unterbrechungen durch zahlreiche
Arbeitsaufenhalte im Ausland. 2013 erhielt sie den
Kunstpreis des Lüneburgischen Landschaftsverbandes.
Der animierte Dokumentarfilm »Chris the Swiss«, an
dem Anna Jander mitgewirkt hat, schaffte es sogar nach
Cannes, wurde dort im Mai dieses Jahres im Rahmen
der 71. Internationalen Filmfestspiele gezeigt.
Als die Gemeinde Faßberg beschloss, das alte Schulhaus
in Niederohe, das viele Jahre als Atelier gedient
hatte, zu verkaufen, stand Anna Jander vor der Frage
nach dem Wohin. Weggehen oder bleiben? Sie blieb.
Ihre Verbundenheit zu Faßberg und der Gegend
drumherum zeigt sich auch dadurch, dass sie sich
immer wieder einmischt, wenn ihrer Meinung nach
Unrecht geschieht. Sie hat sich im Netzwerk Südheide
gegen Rechtsextremismus und Ausländerfeindlichkeit
engagiert, und empfindet es als Bereicherung, dass die
Gesellschaft auch im ländlichen Raum bunter wird.
Selbstverständlich hat sie sich auch im Streit um die
Hakenkreuzglocke zu Wort gemeldet: »It’s a Shame!«
(siehe oben).
Ihr gekalktes Schaufenster will sie auch künftig als
Sprachrohr nutzen, allerdings nicht nur in politischer,
sondern auch in künstlerischer Hinsicht. Mit Videoprojektionen
auf die weiße Glasfläche hat sie schon experimentiert.
Auch einen Tag der offenen Tür hat es im
2017 eröffneten Atelierhaus schon gegeben. Mit den
Leuten draußen ins Gespräch zu kommen, das ist ihr
wichtig. •••
Ihr Textiles-Einrichtungshaus zum Wohlfühlen
Gardinen • Kindertraumland • Insektenschutz • Sonnenschutz
Teppichboden • Bettenreinigung • Gardinenreinigung • Bettwaren
Tradition verpflichtet.
Seit über 100 Jahren Garant für Qualität und Leistung!
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag von 9.00–18.00 Uhr
Samstag von 9.00 –14.00 Uhr
Torstrasse 5 38518 Gifhorn
Tel.: 0 53 71 - 12 25 6
Fax: 0 53 71 - 14 20 4
mail@einrichtungshaus-schwannecke.de
www.einrichtungshaus-schwannecke.de
HERBST 2018 I Calluna 63

ATELIERBESUCH
••• Von Niederohe aus fährt Anna Jander am liebsten
mit dem Fahrrad nach Faßberg. Wenn es mal später
wird am Abend, kann sie aber in ihrem Atelierhaus
übernachten. Eine schmale, steile Stiege führt vom Badezimmer
hinauf unters Dach, wo sie zwischen den
Dachschrägen ein kleines Schlafzimmer eingerichtet
hat. Auch wenn das Atelierhaus auf drei Ebenen reichlich
Platz bietet, musste Anna Jander zusätzlich noch
Lagerraum für die großformatigen, bis zu drei Meter
breiten Bilder anmieten. Außerdem kann sie vorübergehend
die leerstehende Autowerkstatt im Hinterhof
nutzen, um dort neue Bilder aufzuhängen, bis die Farben
getrocknet sind.
Zum Abschied zeigt sich sogar die Sonne am Himmel,
und draußen sieht es gar nicht mehr so grau und braun
aus wie bei der Ankunft vor zweieinhalb Stunden. Auch
Flecktarn ist jetzt nicht mehr auf der Straße zu sehen.
Die Post hat noch geschlossen. Doch dann unterbricht
Zweitaktknattern die Mittagsruhe. Ein weißer Motorroller
hält auf dem Parkstreifen. Klaus Jordan, der wieder
an einem neuen Buch arbeitet, schaut kurz aus Niederohe
vorbei, um Guten Tag zu sagen • INFO anna­jander.com
Wasteland 2015, Tempera auf Segeltuch, 190 x 250 cm
DIE AUSSTELLUNGEN
Anna Jander: Blow Up
Der Kunstverein Celle zeigt die Bilder aus dem Blow­Up­Zyklus
vom 7. Oktober bis 25. November 2018 in der Gotischen Halle
im Schloss Celle, Schloßplatz 1. Die Ausstellung wird am Sonntag,
7. Oktober um 11:30 Uhr eröffnet.
Am Sonntag, 4. November 2018, findet von 11:30 Uhr an eine
Matinée mit dem Titel »Echoes« in der Gotischen Halle statt. Juliane
Baucke, Solohornistin am Staatsorchester in Darmstadt, bespielt
mit dem Alphorn einzelne Bilder und lässt freie
Improvisationen entstehen.
Im Rahmen der Finissage am Sonntag, 25. November 2018, tauschen
sich von 11:30 Uhr an Giso Westing und Anna Jander über
deren neue Werke aus.
Anna Jander: Wasteland
Zeitgleich zur »Blow Up«­Ausstellung im Schloss werden in der
Galerie Dr. Jochim im Haesler­Haus am Französischen Garten,
Magnusstraße 5, Bilder aus dem »Wasteland«­Zyklus gezeigt (Ausstellungseröffnung
am Sonntag, 7. Oktober, um 13 Uhr). Am
Sonnabend, 20. Oktober, findet dort ein Künstlerinnengespräch
statt. Anna Jander und Kerstin Niemann tauschen sich von 17 Uhr
an über »Wasteland«, Detroit und aktuelles Kunstschaffen aus.
64 Calluna I HERBST 2018

BUCHVORSTELLUNG
IMPRESSUM
ABSICHT ODER
UNGLÜCK?
Cornelia Sziget und ihr Celler
Regionalkrimi »Der Fall am Hafen«
MARION KORTH
Mölze ist nicht Celle, schreibt Cornelia Sziget im
Nachwort zu ihrem neuen Celler Regionalkrimi
»Der Fall am Hafen«. Aber Mölze ist irgendwie doch
Celle, nur das dort schon Fakten geschaffen worden sind
und Stadtvillen auf der Allerinsel gebaut werden sollen.
Krimischriftstellerin Sziget hält davon rein gar nichts und
nutzt das Nachwort, um deutlich Stellung zu beziehen
gegen die Sanierungspläne vor allem im Bereich der Speicherstraße.
In Mölze ist man noch nicht so weit, aber auch hier
scheint es Pläne zu geben und Menschen, die mit ihren
Vorstellungen so gar nicht
dazu passen. Und so
kommt es, dass Angelika
Runge eines Tages vergeblich
auf ihren Sohn Wolfgang
wartet. Der ist vom
Siloturm im Hafen gesprungen
oder gefallen – so
genau weiß das noch keiner
–, auf jeden Fall ist er
jetzt tot. Der Fotograf
Martin Spranger stolpert
auch diesmal wieder mitten
in die Ermittlungsarbeit
von Kommissar
Herbst: »Ein Toter in
Malze und Sie sind da wie
immer.«
Zunächst scheint dieser
Das Buch »Der Fall am Hafen«, ein
Celler Regionalkrimi von Cornelia
Sziget, hat 260 Seiten und kostet
12,90 Euro. Es ist im Verlag Edition
Winterwork, Borsdorf, erschienen
(ISBN 978-3-96014-496-0).
»Fall« (und das ist in diesem Buch ganz wörtlich gemeint)
einfach nur tragisch zu sein, vielleicht Absicht, vielleicht
ein versehentlicher Fehltritt, aber niemand scheint »nachgeholfen«
zu haben. Als dann aber die Mutter des Toten
mysteriöse Unfälle erleidet, stellen sich neue Fragen.
Unter anderem die, wer ein Interesse daran haben könnte,
dass Mutter und Sohn aus dem Weg geräumt werden.
Und schon sind Cornelia Signet und ihr Hobbydetektiv
Martin Spranger mitten in der Stadtpolitik und Stadtentwicklung
angekommen. Und ob sich das Ganze im
Hafen in Mölze oder Celle abspielt, ist doch eigentlich
ganz egal … •
Calluna
DAS VIER-JAHRESZEITEN-MAGAZIN DER SÜDHEIDE
erscheint vierteljährlich, jeweils zum Beginn
einer neuen Jahreszeit.
HERAUSGEBERINNEN
Merle Höfermann, Inka Lykka Korth
REDAKTION
Inka Lykka Korth (verantwortlich)
inka.korth@calluna­medien.de
AUTOREN
Claudia Klement, Marion Korth,
Jan Piecha, Niels Tümmler
LAYOUT
Inka Lykka Korth
ANZEIGENVERKAUF
Jennifer Mallas (verantwortlich)
jennifer.mallas@calluna­medien.de
DRUCK
NEEF + STUMME premium printing
GmbH & Co. KG, Wittingen
AUFLAGE
Herbstausgabe: 10.000 Exemplare
ABONNEMENT
Vier Ausgaben des Südheide­Magazins
Calluna kosten im Abonnement innerhalb
Deutschlands € 10,­ inkl. Versand
(klimaneutrale Lieferung durch die
Deutsche Post).
KLIMA- UND UMWELTSCHUTZ
Calluna ist ein klima­, ressourcen­ und umweltschonend zu 100 % in der Südheide hergestelltes
Druckprodukt. Der Druck erfolgt auf hochwertigem Recyclingpapier, das ebenso wie der Produktionsprozess
in der Druckerei mit dem Umweltzeichen Blauer Engel zertifiziert ist. Die beim Druck
freigesetzten Treibhausgase werden durch Investitionen in zertifizierte Klimaschutzprojekte kompensiert.
Aktuelles Projekt: Biotopschutz im Harz in Trägerschaft des Vereins Bergwaldprojekt e.V.
AG5
KONTAKT
www.calluna­magazin.de
CallunaMagazin
Redaktion
redaktion@calluna­magazin.de
Telefon 05832 979840
Anzeigen
anzeigen@calluna­magazin.de
Telefon 05832 979938
Telefax 05832 979841
Vertrieb
Telefon 05371 55506
kontakt@calluna­medien.de
Postanschriften
Redaktion:
Oerreler Dorfstraße 22
29386 Dedelstorf
Verlag:
Steinweg 3
38518 Gifhorn
Das Südheide­Magazin Calluna und alle darin
enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
Reproduktionen jeglicher Art, auch
auszugsweise, sind nur mit Genehmigung des
Verlags zulässig.
Die nächste Calluna­Ausgabe erscheint zum
Winterbeginn am 21. Dezember.
Abonnenten bekommen das Heft per Post druckfrisch ins Haus
geliefert. Das Abo kostet € 10,­ für 1 Jahr/4 Ausgaben.*
Wer Calluna für 2 Jahre/8 Hefte abonniert, erhält als Begrüßungsgeschenk
2 Freikarten für das Museumsdorf Hösseringen.
* versandkostenfreie Lieferung im Inland. Preise für den Versand
ins EU­Ausland auf Anfrage.
E­Mail abo@calluna­magazin.de · Telefon 05832 979840 ·
www.calluna­magazin.de
HERBST 2018 I Calluna 65

PLATTDÜÜTSCH
Middenmang de Bööm
Goden Dag, leve Lüüd!
Klock halvig söven pingel de Wecker.
Und dat op’n Sünndag! Mann in de
Tünn, dat weer ja so wat vun fröh!
Doch ik heff mi fix ut de Puch schält
un mi denn torecht mookt. Hüüt weer
ok noch fein maken anseggt. Nich dat
heele Schapptüch, man de swatte Büx
mit wittet Schemisett un de swatten
Schoh dorto. Gau noch dat Ledder
övergniedeln – allens schier. Oha, op
ens weer’t kott na halvig acht. Nu
wöör dat aver Tied! Gau de Büdel mit
de Noten grepen, un rin in’t Auto. In
Uelzen töövte al de Bus, de us mit de
mischte Chor, tosamen sett ut Sängerslüüd
vun dree of veer Chöre ut ‘t
Rebeet, opnehm. Dree un en halve
Stünn Fohrt leegen vör us, denn wi
harrn en Inlaad kreegen to de Landesgartenschau
na Bad Iburg. Dor sulln
wi twee mol singen. Na Snacken,
Lesen un Slummern weern wi denn ok
meist op de Minut vör de Döören vun
de Gartenschau. Na en kott Sorteeren
sünd wi denn rin un hebbt us denn na
de erste Büühn ümkeken. Denn en
Flack för’t Insingen utsöken, un at
duer ni mehr lang, denn geev dat de
ersten »Tülten ut Amsterdam« un ok
de lütte grööne Kaktus weer en passlich
Leed för de Blomenschau. Üm un
bi twintig Miuten hebbt wi sungen,
denn weer’t al wedder vörbi un wi
bummelten to use tweete Büühn. De
weer ünner de Charlottenburg un en
heel gröttere as de to Anfang. Dor
hebbt wi denn noch de en of anner
Chor tolustert un denn weern wi wedder
an de Reegh.
Hett ok good klappt un de Baas vun de
Chor weer tofreen. Denn harrn wi
Frietied – twee un en halve Stünn kunnen
wi de Blomen und wat noch so
weer bekieken. Un dat heff ik daan.
Toallererst bün ik to de Padd, de se
boben in de Toppen vun de Bööm sett
hebbt. De Torn mit en Barg Stiegen to
Anfang weer al heel scheun torecht
timmert. Boben ümkieken un geneten
un denn meist süsshunnert Meters
över en groote Holtpadd middenmang
de Bööm flaneern – wat wunnerbor dat
weer! Dat weer en fien Belevnis un ik
bün ok nich an dat End de Stieg daal
kladdert. Ik bün de heele Weg nocheens
trüchgahn – duppelt geneten
sotoseggen. Doch dat weer denn ok
jichtenswann vörbi.
Wedder na ünnen un denn dörch de
Padden op de Eer güng’t wieter – Blomen
över Blomen, is ja heel kloor un
en »Landart«-Padd bün ik wietergahn.
So moi! Ik heff bi de »Kark in ‘t Holt«
tolustert un keeken un noch en Tied
op en Bank seeten un dat ümrüm in
mi opsogen. Denn bün ik trüch in de
Niels Tümmler
Richt vun Ingang slennert, denn de
Bus sull Klock fiev wedder losfohrn.
Ok dat hett wedder klappt.. All de Sängerslüüd
harrn sik to rechte Tied infunn’
un de Reis güng los. Bi üm un bi
de halve Streck sünd wi denn in de
»Felsenkeller« – en Privatbruerie – in
Lauenau inkehrt un hebbt dort to
Avend eten – un drunken hebbt wi
vun dat sülmbruute Beer. Heel lecker
un dat Beer hett ok nich veel kust. Bit
all de Lüüd affüddert weern duerte dat
sien Tied un denn wöör dat bald sowiet,
sik wedder op de Padd to maken!
De Busfohrer, de ok en Sänger weer,
hett us denn good na Hus bröcht – as
de heele Dag – meist op de Minut
sünd wi wedder trüch in Uelzen ween!
En stuure Dag weer’t. Aver ik kann
jüm dat blots an’t Hart leggen! Bit in
de Mitt vun Oktobermaand habbt se
dor noch apen! Man to!
Niels Tümmler
Eine Übersetzung des Textes ins Hochdeutsche finden
Sie im Internet unter www.calluna­magazin.de
in der Rubrik Plattdüütsch.
Foto: Petra Kücklich
De Charlottensee mit de Burg i Achtergrund
Süsshunnert Meters middenmang de Bööm
»Landart« mit Blomen un Klimperkassen
66 Calluna I HERBST 2018

07.11.12 14:18
buchtitel.indd 1 30.10.13 13:20
BÜCHER AUS DER SÜDHEIDE
EINE ZEITREISE IN BILDERN
Womit Mädchen spielten
HISTORISCHE PUPPEN, PUPPENSTUBEN, KAUFMANNSLÄDEN UND
MINIATUREN AUS DER SAMMLUNG VON BIRGIT GOTTSCHLICHH
Hans Schönecke
... nur ödet mich
das miese Wetter
Auf den Spuren von Hermann Löns
in der Südheide bei Gifhorn
Calluna
Die schnuckelige Geschichte von Löckchen, Mondchen und 96.
Neugierig erkunden die drei Heidschnuckenlämmer das Leben auf
dem Sothriethof in der Südheide. Alles um sie herum ist noch
fremd und ganz schön aufregend. Sie wachsen heran, erfahren
Freundschaft und Zuneigung, lernen aber auch Angst und Ablehnung
kennen und erleben allerlei kleine und große Abenteuer.
Die Malerin Anna Jander hat die einfühlsam geschriebene Geschichte
von Klaus Jordan liebevoll illustriert. Ein bezauberndes
Kinderbuch – auch für Erwachsene.
96 Seiten, durchgehend farbig illustriert, Hardcover, € 14,80,
ISBN 978­3­9810373­0­8
Hermann Löns war oft und
gern Gast in der Südheide
bei Gifhorn. Etliche seiner
Gedichte und Geschichten
sind hier entstanden oder
spielen hier. Löns­Forscher
Hans Schönecke hat sich
auf Spurensuche begeben.
Dieses Buch ist das
Ergebnis intensiver Nachforschung.
Entstanden ist
eine Art literarische Landkarte,
die zeigt, wann und
wo sich Löns in der Region
aufgehalten hat, welche
Orte ihn inspiriert haben
und welchen Menschen er
begegnet ist.
256 Seiten, zahlreiche SW­Abbildungen,
Hardcover, € 12,80,
ISBN 978­3­9810373­2­4
Kaum zu glauben, was Birgit Gottschlich in den 35 Jahren,
die sie nun schon Puppen, Puppenstuben und anderes
Mädchenspielzeug aus der Zeit, als unsere Großmütter Kinder
waren, sammelt, so alles zusammengetragen hat. Die
Sammlung nimmt mittlerweile das gesamte Dachgeschoss
ihres Wohnhauses in Gifhorn ein. Das Buch gibt Einblicke
in die Sammlung und nimmt uns mit auf eine Zeitreise in
Omas Kinderzimmer.
120 Seiten, rund 100 Farbfotos, fester Einband, € 14,90
ISBN 978­3­944946­09­2
Calluna
Das Isenhagener Land hat mit
seinen Mooren, Heideflächen
und Wäldern als Teil des
Landschaftsraums Südheide
vielfältige Natur zu bieten.
Die Streifzüge in diesem
Buch führen aber auch zu
kulturgeschichtlich interessanten
Zielen – hinter Klostermauern,
zu trutzigen Kirchen,
mittelalterlichen Dammburgen
und zu Zeugnissen des
Jugendstils. Ebenso werden
herausragende Persönlichkeiten
vorgestellt.
104 Seiten, zahlreiche, überwiegend
farbige Abbildungen,
Softcover, € 9,80,
ISBN 978­3­9810373­6­4
Calluna
Henning Tribian
KLOSTER
ISENHAGEN
Von der Gründung bis zur Reformation
Das Kloster Isenhagen als
eines der sechs sogenannten
Heideklöster gilt als bedeutendes
Zeugnis mittel­
alterlicher Klosterkultur.
Der Autor Dr. Henning Tribian
interessierte sich bei
der Arbeit an diesem Buch
weniger für die Architektur
und die Kunstschätze als
vielmehr für die Geschichte
des Kloster von der Gründung
bis zur Reformation.
Besonderes Augenmerk richtete
er dabei auf die früheren
Standorte des Klosters.
92 Seiten, zahlreiche farbige
Abbildungen, Softcover, € 9,90,
ISBN 978­3­944946­01­6
JÜRGEN ROHDE
Wo
sind all die Vögel
hin?
Seit einem halben Jahrhundert beobachtet
Jürgen Rohde Vögel im Isenhagener
Land. Seine Aufzeichnungen
geben einen einzigartigen Einblick in
die Vogelwelt dieser Region. Obwohl
es auch einige positive Entwicklungen
zu vermelden gibt – vor allem bei Kranichen
und Greifvögeln –, fällt die Bilanz
insgesamt beängstigend aus.
Zahlreiche Arten sind verschwunden,
und vor allem in der Feldmark ist das
Vogelkonzert weitgehend verstummt,
sodass als Fazit die Frage im Raum
steht: »Wo sind all die Vögel hin?« Die
zahlreichen Vogelfotos von Franz Zäpernick
machen das Buch zu einem
prächtiger Bildband.
76 Seiten, farbig illustriert, Softcover,
€ 9,90, ISBN 978­3­944946­06­1
Diese und alle weiteren lieferbaren Bücher aus dem Calluna­Verlagssortiment
erhalten Sie im Buchhandel oder direkt bei Calluna. Bestellen Sie telefonisch unter
05832 979840 oder per E­Mail: buchshop@calluna­magazin.de. Versandkostenfreie
Lieferung im Inland. Sie bezahlen wahlweise per Banküberweisung (Rechnung beiliegend)
oder per PayPal.
www.calluna­magazin.de
Calluna
50 Jahre Vogelbeobachtung
im Isenhagener Land
Calluna
Deutschland in den 1930er
Jahren: Im ganzen Land
werden Menschen jüdischen
Glaubens verfolgt. Aber
mancherorts geschehen offenbar
Wunder. In einem Dorf
in der Südheide – es handelt
sich um Groß Oesingen –
(über)lebt der Jude Julius
Katz unbehelligt von den
Nationalsozialisten. Hält die
Dorfgemeinschaft zu ihm
oder schaut sie nur weg? Eine
wahre Geschichte, spannend
erzählt nach Dokumenten
und Zeitzeugenberichten.
116 Seiten, zahlreiche SW­
Abbildungen, Softcover, € 8,80,
ISBN 978­3­944946­00­9
Toleranz, freie Meinungsäußerung,
Profitgier, Globalisierung,
Staatsschulden,
Bildungsreform – diese Themen
haben die Menschen
schon vor Jahrhunderten
bewegt, und das spiegelt
sich auch in der Literatur
wider. Viele Dichter haben
Antworten auf die Fragen
ihrer Zeit gefunden, die
auch heute noch überraschend
aktuell sind. Jürgen
Rohde hat Briefauszüge,
Tagebucheinträge und Fragmente
aus den Werken der
Dichter zur lebendigen, Gesprächen
montiert.
Renate Witte kommt 1931 als
Kind mit Eltern und Geschwistern
in die Sowjetunion und
muss sich fortan Natascha
nennen. Als die ethnischen
»Säuberungen« unter Stalin
beginnen, wird die Familie
auseinandergerissen. Die bewegende
Geschichte einer
Heimatlosen zwischen Serow
und Suderburg, aufgezeichnet
von Angelika Hoff, schildert
ein Schicksal, das beispielhaft
für die systematische Verfolgung
und Vertreibung im
20. Jahrhundert steht.
108 Seiten, 6 SW­Abbildungen,
Softcover, € 8,90,
ISBN 978­3­944946­10­8
370 Seiten, Softcover, € 12,90 ,
ISBN 978­3­944946­03­0

KUNSTSTÜCK
für ENERGIE-GEWINNER
„KESSELANLAGE“ – DAS BEHAGLICHSTE
WORT DER WELT.
Unsere Experten zeigen Ihnen gern
beruhigend effiziente Heizungslösungen
für alle Energieträger. Und in unserer 600 m2
großen Ausstellung entdecken Sie dann neue
Bad-Design-Ideen, die Sie mit guter Laune
in den Tag schicken. Lassen Sie sich ganz
entspannt von uns beraten.
MSM Bäder + Wärme GmbH | Schulstr. 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35/ 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
MIT SICHERHEIT MEISTERHAFT