17.12.2012 Aufrufe

gesundes leben - Ihr Einkauf | online

gesundes leben - Ihr Einkauf | online

gesundes leben - Ihr Einkauf | online

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

An einen Haushalt Postentgelt bar bezahlt Verlagspostamt 1103 ANZBL. 99A117002<br />

LIFESTYLE<br />

REISE<br />

19. APRIL 2004 – Nr. 8<br />

STEIERMARK<br />

Farben<br />

Gültig von 29.3. - 24.4.2004<br />

€10,- 10,-<br />

Tönung<br />

die einfache<br />

Farbveränderung<br />

Klipp und klar<br />

Die Qualität. Der Preis<br />

www.klipp.cc Damen - Herren - Kinder - Senioren<br />

GESUNDES LEBEN<br />

Impfen – schützt es<br />

oder schadet es ?<br />

Eine kritische Betrachtung<br />

zu diesem brisanten Thema<br />

Seite 20<br />

MOTOR<br />

AT-MULTIVISION, Wels<br />

rund ums Haar<br />

keine Voranmeldung<br />

Info: 07242/65755<br />

Die versprochene<br />

Brautschau …<br />

Diesmal traut sich die<br />

Braut wirklich<br />

Seiten 24/25<br />

Höhenluft und<br />

Almrausch<br />

Wanderangebot für<br />

Sportliche und Familien<br />

Seite 12<br />

Test: Renault Mègane<br />

Coupé-Cabriolet 1,9 dCi<br />

Das doppelte Lottchen<br />

auf vier Rädern.<br />

Seiten 28/29<br />

Großer<br />

Tierfoto-Wettbewerb<br />

Seit 38 Jahren DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL<br />

Seite 7<br />

Foto: © Whiskas


AKTUELLES<br />

Sana Brauner<br />

Die Säle füllen sich von Vortrag<br />

zu Vortrag mit bereits einigen<br />

Hundert Leuten. Sie alle wollen<br />

hören, was es tatsächlich<br />

zum Thema Impfen zu sagen<br />

gibt. Denn was die meisten Medien<br />

schreiben, bekommen sie<br />

von der Impfindustrie mundgerecht<br />

serviert. Doch die vielen<br />

beim Verein Aegis gemeldeten<br />

Impfschäden lassen sich mit der<br />

Zeit nicht mehr ignorieren.<br />

Das Kuriose an der Geschichte:<br />

Es sind weniger die Ärzte als die<br />

Patienten, insbesondere Mütter,<br />

die sich mit medizinisch-wissenschaftlichen<br />

Forschungsarbeiten<br />

zur Impfproblematik beschäftigen.<br />

Wie soll sich aber ein Patient,<br />

der schließlich mehr weiß als der<br />

Arzt, verhalten? Denn trotz ihrer Inkompetenz<br />

zum Thema üben die<br />

meisten Ärzte auch noch Druck<br />

zum Impfen aus. Die Impfindustrie<br />

gibt ihnen dabei Rückendeckung,<br />

wie z.B. mit der am 1. April gestarteten<br />

Impfaktion für alle ÖsterreicherInnen<br />

gegen Hepatitis A und<br />

B, obwohl in Frankreich am<br />

1.10.1998 die Hepatitis B Impfung<br />

an den Schulen für alle Jugendlichen<br />

eingestellt wurde (bei uns<br />

wurde sie im Herbst 2003 an den<br />

Schulen durchgeführt), nachdem<br />

es zu einem gehäuften Auftreten<br />

von Multipler Sklerose unter den<br />

Schulkindern gekommen war. Die<br />

über Jahre eingeimpften Ängste zu<br />

Chefredakteurin:<br />

Sana Brauner.<br />

Ständige Mitarbeiter:<br />

Claudia Benavente Arce (Elektronik,<br />

Mode, Beauty, Ernährung),<br />

Sana Brauner (Reise, Wellness),<br />

Dr. Ruediger Dahlke (Ganzheitsmedizin),<br />

Alfred Terschak (Motor),<br />

Dr. Wolfgang Wassner (Aktuelles,<br />

Bauen & Wohnen).<br />

E-Mail: redaktion@ihr-einkauf.at<br />

Bundesländerkorrespondenten:<br />

Steiermark: Gabriele Pflanzl<br />

Kärnten: Ing. Walter Wratschko<br />

Salzburg: Erika Ortner<br />

OÖ: Mag. Barbara Hamader-Rabl<br />

Anzeigenannahme:<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien<br />

Halirschgasse 16, Tel. 01/488 88<br />

Fax: DW 281, ISDN: 01/48 00 233<br />

E-Mail: sale@ihr-einkauf.at<br />

Internet: www.ihr-einkauf.at<br />

Österreichweit ein<br />

Tabuthema, doch<br />

es gehört gesagt<br />

Eingeimpft<br />

IMPRESSUM<br />

Gunsten der Impfungen bedürfen<br />

der Aufklärung. Schließlich ist es so<br />

offensichtlich von gesundheitlichem<br />

Nachteil für die Geimpften,<br />

wie z.B. auch die Polio-Impfpleite<br />

zeigt: 1998 wurde die Schluckimpfung<br />

verboten - Grund: Fast alle in<br />

der Zeit der Schluckimpfung in den<br />

letzten 30 Jahren aufgetretenen<br />

Lähmungsfälle sind durch das im<br />

Impfstoff enthaltene Schluck-Virus<br />

verursacht worden - laut Dr. Gerhard<br />

Buchwald. Weiters sagt Frau<br />

Dr. Scheibner: 100 Jahre schulmedizinischer<br />

Forschungen beweisen,<br />

dass Impfungen ansteckende<br />

Krankheiten nicht verhindern, sondern<br />

einen medizinischen Angriff<br />

auf das Immunsystem darstellen<br />

und mehr Leid und mehr Tod als<br />

jede andere menschliche Aktivität<br />

in der gesamten Geschichte der<br />

Medizin verursachen.<br />

Dieser Aussage gegenüberstehend<br />

soll das Baby über 10 Impfungen<br />

(bis zu 5 auf einmal) im<br />

ersten Lebensjahr bekommen.<br />

Das entbehrt jeder Logik und<br />

überschreitet die Grenzen der Gewissenlosigkeit.<br />

Immer mehr Mütter<br />

wehren sich, an diesem Impfgeschäft<br />

mitzumachen. Lesen Sie<br />

mehr darüber auf Seite 20.<br />

Liebe Leser, die Achtsamkeit<br />

vor dem Leben gebietet uns zu<br />

sagen, was es zu sagen gibt –<br />

selbst bei einem österreichweiten<br />

Tabuthema.<br />

Für Werbeagenturen und Werbungsmittler<br />

zu den üblichen<br />

Bedingungen. Derzeit gilt die<br />

Anzeigenpreisliste ab 1. 1. 2002.<br />

Mit „Tip-Boutique“ gekennzeichnete<br />

Seiten sind entgeltliche Einschaltungen.<br />

Eigentümer, Herausgeber und<br />

Verleger:<br />

Die Information für Verbraucher,<br />

Zeitschriftenverlagsgesellschaft<br />

m. b. H. & Co KG, 1170 Wien,<br />

Halirschgasse 16<br />

Herstellung:<br />

Druck: Strohal Rotationsdruck AG,<br />

Industriestraße 3,<br />

7052 Müllendorf, Tel. 02682/747<br />

Auflage: 1,300.000<br />

Zielpunkt überreicht:<br />

€ 39.833,- für<br />

Caritas-Projekt<br />

Zielpunkt unterstützt das Projekt<br />

„Psychotherapie St. Isidor“<br />

der Caritas für Menschen mit Behinderungen<br />

in St. Isidor/Leonding<br />

mit einer Spende in der<br />

Höhe von € 39.833,-. Diese<br />

Summe entspricht der Hälfte des<br />

Reinerlöses aus der Hausversteigerung<br />

vom 1. bis 15. März 2004,<br />

der EINKAUF berichtete darüber<br />

ausführlich. Am 5. April wurde die<br />

Spende durch Zielpunkt-Geschäftsführer<br />

Johann Schweiger<br />

an Dr. Josef Bauer, Geschäftsführer<br />

der Caritas für Menschen mit<br />

Behinderungen und Caritas Präsident<br />

Franz Küberl übergeben.<br />

100% reines Rapsöl<br />

✽ Natürlich produziert<br />

✽ Natürlich kontrolliert<br />

✽ Natürlich aus Österreich<br />

GEWINNSPIEL: Senden Sie uns ein Foto<br />

eines blühenden Rapsfeldes und gewinnen Sie<br />

ein Wellness-Wochenende für zwei Personen<br />

in der Therme Geinberg/OÖ.<br />

Die schönsten Fotos werden prämiert.<br />

Als Trostpreise verlosen wir 100 Flaschen<br />

RAPSO – 100% reines Rapsöl 750 ml,<br />

100 RAPSO Kochbücher und<br />

100 RAPSO Küchen/Grillhandschuhe.<br />

Einzusenden an*:<br />

VOG AG – RAPSO<br />

Bäckermühlweg 44, A-4030 Linz<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 2<br />

Wussten Sie<br />

schon, dass ...<br />

… Soletti Salzstangen<br />

nur 2,6% Fett haben?<br />

● Am 22. 4., 19 Uhr in der VHS<br />

Ottakring/Wien und am 27. 4., 20<br />

Uhr im Afroasiatischen Institut in<br />

Graz findet ein faszinierender Vortrag<br />

über Leben, Gesellschaft und<br />

Politik der Ladhakis statt. Infos<br />

unter Tel. 01/503 49 90.<br />

Gewinnspiel<br />

*Einsendeschluss ist der 31.7.2004. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, die Gewinner werden<br />

schriftlich verständigt. Die Gewinne können nicht bar eingelöst werden.


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 3 AKTUELLES<br />

Kinostart und Vortrag in Graz:<br />

Phänomen der Heilung<br />

Seit 18. April ist es auch in<br />

Graz soweit. Der 3-teilige Dokumentarfilm<br />

über Leben und Wirken<br />

Bruno Grönings ist im Filmzentrum<br />

Rechbauerkino angelaufen.<br />

Gezeigt wird der Film jeden<br />

Sonntag, Beginn ist jeweils 9.45<br />

Uhr vormittags. Bruno Gröning,<br />

der Mann, der zu beweisen ver-<br />

suchte, dass Heilung auf dem<br />

geistigen Wege nicht nur möglich<br />

sondern auch medizinisch erklärbar<br />

ist. Wegen dem schon Tausende<br />

im Kino waren und zu dem<br />

vor 45 Jahren täglich Tausende<br />

Menschen pilgerten. Dazu findet<br />

am Samstag, den 15. Mai 2004<br />

um 19.30 Uhr im Hotel Paradies,<br />

Straßganger Straße 380 b, 8054<br />

Graz, ein Vortrag über Heilung auf<br />

dem geistigen Weg durch die<br />

Lehre Bruno Grönings statt.<br />

Infos unter www.bruno-groening.de<br />

oder unter Tel. 0316/84<br />

00 35 bei Fr. Elfriede Grundner.<br />

Lebhaft geht’s in Seiersberg zu<br />

Kindermodenschau<br />

Wiki-Events veranstaltet in der<br />

Shopping City Seiersberg einen<br />

lustig-lebhaften Modenschau-Tag.<br />

Foto: Wiki-Land<br />

Wer das Wiki-Konzept von diversen<br />

Stadtfesten und Feiern kennt,<br />

weiß, dass das in erster Linie<br />

Spaß für die jungen Models bedeutet<br />

und natürlich auch für die<br />

interessierten Zuseher. Neben<br />

einem bunten Rahmenprogramm<br />

läuft von 11.00 bis 15.00 Uhr zu<br />

jeder vollen Stunde ein fünfzehnminütiger<br />

Modeblock, in dem<br />

unter anderem Trends von Hettlage,<br />

FlicFlac, Schöps, Sports Experts,<br />

C&A, Müller und der Fussl-<br />

Modestraße gezeigt werden. Für<br />

die verspielten Accessoires sorgen<br />

Trio, Bijoux Brigitte und<br />

Clairs. Infos gibt’s im Wiki-Land<br />

unter 0676/57 77 510.<br />

Seminarreihe „Der Weg der Männer” als Ventil unserer Zeit<br />

Wann ist ein Mann ein Mann?<br />

Die aktuellen Dramen führen erschreckend vor Augen, wie<br />

sehr es vielen Männern an verbalen Ventilen fehlt. Durch den<br />

Mangel an Vorbildern und dem Verständnis für eigene Ziele<br />

und Befindlichkeiten verlieren sie ihre vier Hauptkraftquellen<br />

- König, Krieger, Liebhaber und Magier - aus den Augen.<br />

„Männer<br />

müssen zueinanderVertrauen<br />

finden!”, ist<br />

die Kernaussage<br />

des Männer-Leben-Organisators<br />

Werner Laminger.<br />

Der Lebens-<br />

und Sozialberater<br />

hält<br />

gerade das<br />

druckfrische<br />

Seminarprogramm<br />

in Händen,<br />

das jene Männer<br />

ansprechen soll, die<br />

an ihrer Entwicklung,<br />

Orientierung und<br />

Identität arbeiten wollen.<br />

Angeboten werden<br />

ein Einführungswochenende<br />

mit der<br />

Möglichkeit, sich danach<br />

für eine 7-teilige<br />

Männerinitiationsserie<br />

zu entscheiden. Hier<br />

werden Themen<br />

wie Kindheit,<br />

Ziele<br />

oder Sexualität<br />

erarbeitet<br />

und anschließend<br />

in<br />

der Schwitzhütte„fertiggekocht”.<br />

„Die<br />

Männernetzwerke,<br />

die<br />

hier entstehen,<br />

fangen<br />

dann so manche<br />

Krise auf,”<br />

so Laminger, der passend<br />

dazu „Das Männer-Lebensbuch”<br />

von<br />

Peter Thomaset und<br />

Greg Campell (Beust-<br />

Verlag) empfiehlt.<br />

Infos und Seminarprogramm:<br />

Werner<br />

Laminger, Algersdorferstraße<br />

48,<br />

8020 Graz, Tel.<br />

0664/52 47 851.<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF sucht sehr stark übergewichtige Personen!<br />

Die Pfunde dreifach anpacken<br />

Eine Diätassistentin, eine Physiotherapeutin und eine Psychologin<br />

packen’s jetzt an. Sie werden zehn sehr stark übergewichtige<br />

Personen ein Jahr lang betreuen, deren Ernährung<br />

umstellen, den Grundumsatz steigern und herausfinden, wo<br />

die seelischen Essfallen stecken.<br />

Was sich so schön wissenschaftlich<br />

„Interdisziplinäres Projekt<br />

zur Selbstregulierung des<br />

Körpergewichts“ nennt, könnte<br />

für Sie der feste Vorsatz werden,<br />

es diesmal richtig zu machen.<br />

Drei Profis stehen bereit, um dem<br />

Taten folgen zu lassen: Mag. Daniela<br />

Schweighofer hat die Projektleitung<br />

und ernährungsmedizinische<br />

Beratung über, Mag. Anna<br />

Steger ist für die klinisch-psychologische<br />

Behandlung zuständig<br />

und Dipl. PT Alexandra Stephanides<br />

übernimmt das physiotherapeutische<br />

Training. Das „Drei-<br />

Mäderl-Haus” macht Sinn. Denn<br />

so wichtig wie es für eine Diätassistentin<br />

ist, Ernährungsfehler und<br />

Kalorienfallen aufzudecken, so<br />

wichtig ist es der Psychologin zu<br />

ergründen, was jeden einzelnen<br />

zur Kühlschranktür greifen lässt.<br />

Und die Physiotherapeutin hilft<br />

Muskeln aufzubauen und den<br />

Grundumsatz des Patienten zu<br />

steigern. Ort des Kilo-Kampfs sind<br />

Fotos: Thomaset<br />

die Barmherzigen Brüder, die<br />

Raum, Turnsaal, Gesundenuntersuchung<br />

etc. beisteuern und<br />

leicht erreichbar an der Straßenbahn-Linie<br />

7 liegen. Das Jahr wird<br />

in eine Intensiv-Phase, eine Festigungsphase,<br />

eine Durchhaltephase<br />

und eine Erhaltungsphase gegliedert<br />

und <strong>Ihr</strong> EINKAUF wird in<br />

genau einem Jahr über die Erfolge<br />

berichten.<br />

Kursbeginn: Anfang Mai,<br />

Infos/Anmeldung: Mag. Daniela<br />

Schweighofer, Tel. 0316/91 24<br />

90, Kosten: je Phase € 70.-<br />

Foto: KK<br />

5. Kindersicherheitsolympiade:<br />

Der Steiermark-Start!<br />

Die steirische Kindersicherheitsolympiade<br />

„Safety Tour<br />

2004” geht heuer bereits ins fünf-<br />

te Jahr. Die Organisatoren des<br />

Projekts - der Zivilschutzverband,<br />

die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt<br />

(AUVA) und das<br />

Bundesheer - können heuer bereits<br />

4.500 Schülern aus 220<br />

Schulen (im Vorjahr waren es<br />

noch 4.000 Schüler aus 196 steirischen<br />

Schulen) mit kniffligen<br />

Aufgaben, Spiel, Spaß und Geschicklichkeit<br />

Sicherheit begreifund<br />

erlebbar machen. Das Landesfinale<br />

ist heuer in Bärnbach,<br />

zuvor gibt es aber noch spannende<br />

Bezirksausscheidungen, zu<br />

denen Zuseher natürlich ebenfalls<br />

herzlich eingeladen sind. Die Termine<br />

finden Sie im Internet<br />

unter www.auva.at/steiermark<br />

oder unter Tel. 0664/18 39 477<br />

● Hallstättersee-Halbmarathon<br />

am 2. Mai: Am ersten Sonntag im<br />

Mai dreht sich am Hallstättersee<br />

alles um den Laufsport. Seit 18 Jahren<br />

lockt der Rundlauf um den See<br />

Sportler aus nah und fern nach Hallstatt,<br />

dem Start- und Zielort. Weit<br />

über 1.000 Teilnehmer aus 10 Nationen<br />

nehmen die 21 km lange<br />

Strecke in Angriff. Wer aktiv dabei<br />

sein möchte, kann sich ab sofort anmelden.<br />

Wer diese Veranstaltung als<br />

Zuschauer er<strong>leben</strong> möchte, sollte<br />

sich rechtzeitig einen Platz sichern –<br />

das ist übrigens auch auf dem Ausflugsschiff<br />

Goisern möglich. Informationen:<br />

Tourismusverband Hallstatt,<br />

Tel. 06134/82 08 oder<br />

www.hallstatt.net/seerundlauf<br />

Die Information für Verbraucher,<br />

ZeitschriftenverlagsgesmbH & Co KG<br />

Halirschgasse 16<br />

A-1170 Wien<br />

Haben Sie innovative<br />

Produkte<br />

oder Dienstleistungen anzubieten,<br />

dann schreiben Sie an die<br />

Redaktion in der Steiermark:<br />

Gabriele Pflanzl<br />

8045 Graz<br />

Grazerstraße 34 G/24<br />

Tel. 0676/700 23 66<br />

oder 0316/67 85 63<br />

E-Mail: g.pflanzl@ihr-einkauf.at<br />

Foto: AUVA


AKTUELLES<br />

Eltern können<br />

heilen<br />

von Mag. LISA SHALFOUN<br />

Über Wunder wird oft gesprochen,<br />

und das finde ich sehr schön.<br />

Es gibt ja nicht nur Wunder wie<br />

spontane Heilungen oder glückliche<br />

Fügungen, sondern ganz<br />

grundsätzliche Wunder. Wenn man<br />

Kinder hat, denkt man manchmal<br />

daran zurück, wie sie so ganz winzig<br />

klein waren nach der Geburt<br />

und auf einmal junge Menschen<br />

sind, die vor einem stehen und<br />

Witze machen. Man merkt, wie ihr<br />

Gehirn arbeitet und Ideen produziert.<br />

Man bemerkt, welche eigenständigen<br />

Persönlichkeiten sie<br />

sind. Vieles haben sie schon mitgebracht,<br />

denke ich. Vieles lässt sich<br />

nicht mit Vererbung von Eltern und<br />

Vorfahren erklären.<br />

Wunder<br />

Die größere Dimension eines<br />

Wunders ist vielleicht die Erde, auf<br />

der wir <strong>leben</strong> (und die wir oft nicht<br />

gut behandeln!). Das Universum<br />

da draußen, egal wie viel oder wie<br />

wenig wir davon wissen, ist ein<br />

Wunder. Wir brauchen keine wissenschaftlichen<br />

Erkenntnisse, sondern<br />

nur in einer klaren Nacht die<br />

Sterne am Himmel betrachten,<br />

und verstehen, dass es viele Dimensionen<br />

von Wundern gibt.<br />

Wunder zu er<strong>leben</strong> bedeutet aber<br />

nicht, eine falsche Ehrfurcht zu<br />

empfinden vor einem fernen Gott,<br />

der all das irgendwann geschaffen<br />

hat. Wunder bedeutet viel eher<br />

eine Art ganz „wunderbarer“ Freude<br />

über all dies. Natürlich sehen<br />

wir alles von unserem menschlichen<br />

Standpunkt aus und versuchen<br />

es mit einem menschlichen<br />

Gehirn zu begreifen. Dass es das<br />

gibt, den menschlichen Standpunkt<br />

und das menschliche Gehirn,<br />

ist schon ein Wunder für sich.<br />

Vielleicht haben Sie gelegentlich<br />

einen Augenblick Zeit für Wunder?<br />

Überlegen Sie einmal, welch ein<br />

Wunder ein schlichter Radioapparat<br />

für jemanden dargestellt hat, in<br />

dessen Jugendzeit es das noch<br />

nicht gegeben hat. Telekommunikation,<br />

Internet usw. sind so etwas<br />

wie materialisierte Wunder. Nach<br />

Experimenten und Entdeckungen<br />

konnten sie so verwirklicht werden,<br />

dass sie nicht mehr nur möglich,<br />

sondern wirklich zu Materie<br />

wurden. Die Welt ist voller Wunder!<br />

Bei Fragen schreiben Sie an <strong>Ihr</strong><br />

EINKAUF, KW: „Eltern können heilen“,<br />

1170 Wien, Halirschg. 16,<br />

http://members.e-media.at/<br />

shamanicdreams, LisaSh@gmx.at<br />

Für die bleibende Erinnerung oder den guten Ersteindruck:<br />

Bilder & Visitkarten aus Metall<br />

Sind Sie auf der Suche nach<br />

einem außergewöhnlichen Geschenk<br />

zu einem ganz besonderen<br />

Anlass? Fotobilder aus Metall sind<br />

eine bleibende Erinnerung an die<br />

schönsten und wichtigsten Momente<br />

im Leben! Geburtstag, erster<br />

Schultag, Hochzeit oder Familientreffen<br />

sind nur einige Anlässe,<br />

die sich perfekt in Metall verewigen<br />

lassen! Aber auch das lustigste<br />

Bild vom vierbeinigen Liebling<br />

oder ein Diplom zum Studienabschluss<br />

sind eine ganz persönliche<br />

Geschenkidee! Die Bilder sind<br />

wahlweise in den Metallfarben<br />

Gold oder Silber in den Größen<br />

9x13, 13x18 und 20x30 cm erhältlich<br />

und kosten ab € 29,90.<br />

Weil es für den ersten Eindruck<br />

keine zweite Chance gibt, gibt es<br />

auch die Visitkarte mit dem<br />

„Langzeiteffekt“! Egal, ob Sie sich<br />

selbst optimal präsentieren oder<br />

<strong>Ihr</strong>e Liebsten überraschen wollen:<br />

Visitkarten aus Metall - exklusiver<br />

Kostenlos zu bestellen<br />

oder downzuloaden<br />

Öko-Baby-Broschüre<br />

mit wertvollen Tipps<br />

Unter dem Titel „Babys Start<br />

ins gesunde Leben" gibt die Umweltsprecherin<br />

Ulli Sima wertvolle<br />

Tipps<br />

für Eltern.<br />

Als Mutter<br />

von 2 Kindern<br />

teilt<br />

sie ihre<br />

wichtigstenErfahrungen<br />

mit. Die<br />

Broschüre<br />

beschäftigt<br />

sich<br />

mit gesund<br />

e r<br />

Ernährung für das Baby, mit den<br />

Möglichkeiten zur Vermeidung<br />

von Allergien und die Zubereitung<br />

von Kindermenüs mit biologischen<br />

Zutaten. Haubenkoch<br />

Christian Wrenkh hat dazu drei<br />

leckere Baby-Breis kreiert, die<br />

den Sprösslingen mit Sicherheit<br />

schmecken. Weiters werden in<br />

dieser Broschüre die Themen<br />

Wickeln, Kosmetik und Ökotextilien<br />

für das Baby behandelt.<br />

Schließlich findet man wertvolle<br />

Tipps bezüglich ökologischem<br />

und pädagogisch sinnvollem<br />

Spielzeug für die Kids sowie hinsichtlich<br />

der Problematik von<br />

Elektrosmog im Kinderzimmer.<br />

Weitere Informationen und<br />

Bestellung unter Tel. 01/40110-<br />

3659 oder im Internet mit<br />

Downloadmöglichkeit unter<br />

www.UlliSima.at<br />

geht es nicht mehr! <strong>Ihr</strong>e bleibende<br />

Visitkarte gibt es in Gold und<br />

Silber inklusive Lederköfferchen<br />

(Preis ab € 27,90,–).<br />

Infos: Magic Metal System<br />

Gmbh, Tel. 01/330 30 34,<br />

info@mms.co.at. Verkauf: Ekazent<br />

Simmering, Wien 11, Tel.<br />

01/208 80 80. www.mms.co.at<br />

● Am 23. 4. um 20 Uhr findet in<br />

Wien 5 im Kongresshaus, Marga-<br />

retengürtel 138-140 das Balkanfest<br />

mit Live-Musik und Literaturlesungen<br />

statt. Eintritt frei. Infos:<br />

0664/272 83 42 u. 01/545 10 91-0.<br />

Sie haben das Pickerl „kein<br />

Werbematerial“, oder bekommen uns<br />

aus anderen Gründen nicht zugestellt?<br />

Werden Sie<br />

Abonnent von<br />

„<strong>Ihr</strong> EINKAUF“!<br />

Natürlich erhalten Sie uns gratis,<br />

Sie zahlen lediglich die<br />

Bearbeitungs-/Versandspesen.<br />

Nähere<br />

Informationen<br />

erhalten Sie bei<br />

Fr. Gärtner:<br />

01/488 88-233<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 4<br />

Erziehung ist<br />

(k)ein Kinderspiel!<br />

von Mag. MARIA<br />

NEUBERGER-SCHMIDT<br />

Als Karin Kurt heiratete, war<br />

sie überzeugt davon, dass es ihr<br />

gelingen würde, seinem Sohn<br />

Oliver eine gute Stiefmutter zu<br />

sein. Doch der Junge kann ihre<br />

Begeisterung nicht teilen. Er will<br />

von der neuen Frau an der Seite<br />

seines Vaters und eigentlich<br />

auch von den zwei nachkommenden<br />

kleinen Geschwistern<br />

nichts wissen, die ihm den ersten<br />

Rang bei seinem Vater streitig<br />

machen.<br />

Patchworkfamilie -<br />

Stiefkindkonflikte – Teil 3<br />

Es kommt immer wieder zu<br />

Auseinandersetzungen, bei<br />

denen der Vater die Partei seines<br />

Sohnes ergreift und seine Frau<br />

beim Ringen um die Autorität<br />

gegenüber diesem Kind im Stich<br />

lässt.<br />

Schön wäre es, wenn Olivers<br />

Vater eine reife und geschickte<br />

Art hätte, bei den Zwistigkeiten<br />

zwischen seinem Sohn und seiner<br />

Frau zu vermitteln. Aber auch<br />

er ist überfordert und fühlt sich<br />

persönlich angegriffen, wenn<br />

Karin auch nur die geringste Kritik<br />

an Oliver äußert.<br />

Jeder Tadel seiner Frau an seinem<br />

Sohn löst in ihm Schutzreflexe<br />

aus, ob sie nun Recht hat<br />

oder nicht. Daher wäre Karin gut<br />

beraten, wenn sie darauf verzichten<br />

würde, Kurt die Fehler<br />

seines Sohnes unter die Nase zu<br />

reiben. Denn sie wird nicht Unterstützung<br />

sondern Abwehr<br />

ernten – auch in Situationen, in<br />

denen der Vater ansonsten sehr<br />

wahrscheinlich von sich aus seinem<br />

Sohn Grenzen gesetzt<br />

hätte.<br />

Der Sohn macht es der jungen<br />

Frau immer schwerer, bis sie<br />

ihm das Besuchsrecht verbietet<br />

und der Konflikt schließlich zur<br />

Scheidung führt.<br />

Wie lassen sich solche Dramen<br />

vermeiden? Wo doch jede<br />

der Konfliktparteien darum<br />

bemüht ist, das Beste aus der Situation<br />

zu machen. Einige Anregungen<br />

finden Sie in Teil 4.<br />

Bei Fragen schreiben Sie<br />

bitte unter dem Kennwort „Kinder“<br />

an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170<br />

Wien, Halirschg. 16.<br />

www.elternwerkstatt.at,<br />

mns@elternwerkstatt.at


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 5<br />

Jetzt in der<br />

Apotheke!<br />

Die Creme heißt Celyoung. Sie<br />

mindert Falten und ist sehr<br />

gut verträglich. Celyoung<br />

Creme ist ab sofort erhältlich (Apotheke,<br />

50 ml, PZN 269 8855). Hier<br />

einige der vielen Dankschreiben,<br />

die begeisterte Anwenderinnen<br />

uns zugesandt haben:<br />

„Resultat ist wirklich<br />

außergewöhnlich!<br />

Michaela Wismar (42, Kundenbetreuerin<br />

Softwarehaus, Foto<br />

rechts): „Mit großem Interesse habe<br />

ich vor einiger Zeit einen Artikel<br />

über <strong>Ihr</strong>e Antiaging Creme Celyoung<br />

in meiner TV-Zeitschrift gelesen.<br />

Als ich in dem Zeitungsartikel<br />

von der großartigen Wirkung <strong>Ihr</strong>er<br />

Creme gelesen hatte, war ich echt<br />

neugierig. Über meine Apotheke<br />

habe ich das Produkt bestellt und<br />

benutze es nun schon seit acht Wochen.<br />

Das Resultat ist außergewöhnlich.<br />

Normalerweise glaube<br />

ich den Versprechungen der Werbung<br />

nicht, aber in <strong>Ihr</strong>em Fall wird<br />

dem Kunden nicht zu viel versprochen.<br />

Kurzum, ich bin begeistert!<br />

Mein gesamtes Hautbild hat sich<br />

verbessert und meine Fältchen um<br />

WICHTIGE INFO<br />

Neue wissenschaftliche Tests bestätigen:<br />

Nach 4 Wochen…<br />

� Hautfeuchtigkeit stieg um<br />

28%!<br />

� bis zu 54% geringere Faltentiefe!<br />

� 77% sagten: elastischere bis<br />

deutlich elastischere Haut!<br />

� 83% sagten: gut bis sehr gutes<br />

Hautgefühl!<br />

den Mund herum sind wesentlich<br />

besser geworden. Ich bin überzeugt,<br />

daß die Creme bei vielen<br />

Frauen die gleiche Wirkung wie bei<br />

mir hervorrufen würde und werde<br />

sie deshalb all meinen Bekannten<br />

empfehlen!“<br />

„Hals viel straffer!“<br />

Inge Remagen, (58, Kauffrau):<br />

„Ich habe eine sehr sensible, feine<br />

Haut, die wenig Cremes verträgt<br />

und bin von Celyoung hellauf be-<br />

Jünger aussehen – begeisterte Frauen berichten:<br />

„So kriegen Sie die Falten klein!“<br />

Jetzt gibt’s eine Wirkstoff-Kombination, die die Faltentiefe<br />

nachgewiesenermaßen um bis zu 54% in nur 4 Wochen<br />

verringert! Die klinischen Tests sind wirklich überzeugend,<br />

die Anwender begeistert!<br />

Anwenderin Michaela<br />

Wismar (42): „Über<br />

meine Apotheke habe<br />

ich das Produkt<br />

bestellt und benutze<br />

es nun schon seit<br />

acht Wochen. Das<br />

Resultat ist außergewöhnlich.“<br />

geistert. Noch nie habe ich eine so<br />

seidenweiche Haut im Gesicht erlebt!<br />

Die roten Flecken, die ich oft<br />

kriege, sind weg. Auch der Hals erscheint<br />

mir viel straffer, ich fühle<br />

mich viel jünger. Die Creme riecht<br />

sehr angenehm, ist äußerst ergiebig.<br />

Schneller als erwartet merkt<br />

man schon, daß die Haut sich straffer<br />

anfühlt. Mit 58 Jahren bin ich<br />

nicht mehr mit jedem Produkt einverstanden:<br />

Jetzt habe ich endlich<br />

das Richtige für meine Haut gefunden!“<br />

„Äußerst sparsam!“<br />

Ingrid Marlin (54, Kosmetike-<br />

Neu: Strahlend sauber!<br />

Neuer Hochgenuß für <strong>Ihr</strong>e Haut, herrlich frisch: Jetzt gibt’s die ganz<br />

neue Celyoung Reinigungsmilch (175 ml, PZN 0775356) – sie befreit<br />

nicht nur vom täglichen Schmutz, sondern pflegt und revitalisiert<br />

reife, trockene und sensible Haut wunderbar! Die Haut fühlt sich nach<br />

der Reinigung weicher und glatter an – kein Spannen, keine Irritationen!<br />

Die neue Milch ist sehr gut verträglich und optimal geeignet, um<br />

auf die nachfolgende Pflege mit Celyoung Antiaging-Creme vorzubereiten.<br />

Probieren Sie’s einfach mal aus – Sie werden begeistert sein!<br />

rin): „Ich kenne als Kosmetikerin fast<br />

jede Marke. Celyoung hat mich so begeistert,<br />

daß ich nur noch diese Creme<br />

benutze. Es ist kaum zu fassen,<br />

aber nachdem ich noch<br />

nicht einmal eine ganze<br />

Dose verbraucht habe,<br />

fühlt sich meine Haut<br />

schon glatter und geschmeidiger<br />

an. Ich<br />

bin sehr zufrieden:<br />

Meine Haut erscheint<br />

mir viel jünger und<br />

schöner, die Faltentiefe<br />

geringer. Besonders<br />

schätze ich: Celyoung klebt<br />

nicht, glänzt nicht und zieht sofort<br />

ein. Die Creme ist außerordentlich<br />

sparsam, ich kann sie<br />

wirklich empfehlen!“<br />

Weitere Infos:<br />

Erhältlich sind Celyoung Antiaging<br />

Creme (50 ml, PZN 2698855)<br />

und Celyoung Reinigungsmilch in<br />

<strong>Ihr</strong>er Apotheke. Fragen Sie dort<br />

auch nach Celyoung-Dragees!<br />

Infos: Tel. 03572-8 69 96<br />

Machen Sie<br />

<strong>Ihr</strong>e Haut<br />

frühlingsfrisch!<br />

ANTI-AGING-TIPP<br />

Lesen Sie, was<br />

Experten empfehlen:<br />

Wir haben den<br />

Experten Dr. Jackisch<br />

nach der<br />

Celyoung-Creme<br />

gefragt:<br />

Was genau bewirkt<br />

die Creme?<br />

Schon nach der ersten Anwendung<br />

von Celyoung Creme kann man die<br />

wunderbar be<strong>leben</strong>de Wirkung<br />

spüren. Denn Celyoung Creme hilft<br />

umfassend:<br />

� Sie reduziert die Faltentiefe, gibt<br />

der Haut mehr Feuchtigkeit, macht<br />

sie elastischer.<br />

� Celyoung ist so konzipiert, daß<br />

Sie die Hautzellstruktur stärken, den<br />

Kollagenaufbau steigern und dadurch<br />

neuer Faltenbildung vorbeugen<br />

können!<br />

� Die Haut fühlt sich spürbar jünger,<br />

feiner an – einfach viel glatter.<br />

Und zwar bei jedem Hauttyp.<br />

Das Geheimnis<br />

dieses Erfolgs?<br />

… sind 3 der wichtigsten Falten-Killer.<br />

Jeder einzelne wirkt der Faltenbildung<br />

entgegen, alle drei zusammen<br />

bringen wirklich optimale Ergebnisse:<br />

� Selbst tiefere Fältchen werden<br />

glatter, Problemhaut kann sich regenerieren<br />

und an Geschmeidigkeit<br />

gewinnen.<br />

� Die Haut sieht glatter und gepflegter<br />

aus.<br />

� Celyoung Antiaging Creme ist klinisch<br />

getestet, sparsam im Verbrauch,<br />

besonders hautverträglich<br />

und allergiegetestet! Es ist eine Tagund<br />

Nachtcreme in Einem!<br />

Ist das tatsächlich durch klinische<br />

Untersuchungen belegt?<br />

Ja. Wir konnten den Antiaging-Effekt<br />

in mehreren klinisch-dermatologischen<br />

Tests mit Fachärzten und Dermatologen<br />

nachweisen! Dabei …<br />

…wurden Zeichen der vorzeitigen<br />

Hautalterung bei den Probanden<br />

nachweislich reduziert,<br />

…wurde in neuesten wissenschaftlichen<br />

Tests die Faltentiefe in 4 Wochen<br />

um bis zu 54 % verringert, die<br />

Hautglätte verbessert!<br />

…traten keine allergischen oder irritativenUnverträglichkeitsreaktionen<br />

auf – wichtig für Menschen mit<br />

problematischer Haut, z.B. Neurodermitis.


TIERE<br />

Michael Aufhauser: Tierschutz heißt – der Stärkere schützt den Schwächeren<br />

Am Gut Aiderbichl, gegründet von<br />

Michael Aufhauser (im Bild mit Hund<br />

Snoopy), erzählt jedes der über 400<br />

geretteten Tiere seine persönliche<br />

Geschichte. Tägliche Führungen<br />

informieren und sensibilisieren zum<br />

Thema Tierhaltung. Die Botschaft<br />

lautet, dass Tierschutz bei uns<br />

Menschen anfängt, und Humanität<br />

über den Menschen hinaus weitergeht.<br />

Der Hilfeschrei eines Schulpferdes<br />

Vor ca. einem Jahr erreichte<br />

mich der verzweifelte Brief<br />

eines Schulpferdes. Ja, Sie<br />

haben richtig gelesen; ein Hilferuf<br />

eines Pferdes, in dessen<br />

Namen ein junges Mädchen (16<br />

Jahre alt) schrieb. Ich möchte<br />

Ihnen diesen Brief nicht vorenthalten,<br />

außer den<br />

Namen habe ich<br />

nichts geändert.<br />

Lieber Michael<br />

von Aiderbichl,<br />

mein Name ist<br />

„Arabella“, ich bin<br />

19 Jahre alt, bis jetzt<br />

gesund gewesen<br />

und stehe in einem<br />

Reitstall in K.<br />

Seit dreizehn Jahren<br />

bin ich ein<br />

„Schulpferd“, wie sie<br />

sagen. Ich liebe die<br />

Kinder, die in meine<br />

Box kommen, mich<br />

streicheln, mir<br />

Leckereien bringen,<br />

Zeit für mich haben.<br />

Die schönste Zeit für mich<br />

war, als ich meine Kinder bekommen<br />

habe, da durfte ich viel<br />

auf die Koppel, laufen, mit Bienen<br />

und Schmetterlingen spielen,<br />

an Blüten riechen, Gras fressen,<br />

mit meinem jeweiligen Kind<br />

spielen – einfach glücklich sein!<br />

Aber jetzt bin ich sehr traurig.<br />

Meine Box ist 3 x 3 Meter groß<br />

mit Eisenstäben davor. Das Fenster<br />

ist den ganzen Winter und<br />

auch im Frühjahr geschlossen.<br />

Weißt Du, welche herrlichen<br />

Gerüche in den Stall strömen,<br />

wenn die Türen offen stehen?<br />

Frühling, mein Leben.<br />

Jetzt stehe ich immer öfter in<br />

der Box, meine Hufe tun so weh.<br />

Die Tierärztin sagt, ich brauche<br />

dringend eine Behandlung für<br />

meine Hufbeinsenkung, die sehr<br />

schmerzhaft ist. Mein Eigentümer<br />

aber hat verboten, dass ich<br />

behandelt werde.<br />

Zu aufwendig, zu alt.<br />

Ich müsste längere Zeit ohne<br />

Belastung von Schulstunden stehen.<br />

Ich bringe nichts mehr, so<br />

seine Meinung. Dabei hilft mir<br />

unser Pfleger Adi, wo er nur<br />

kann. Wenn er merkt, es tut mir<br />

zu weh, nimmt er mich auf seine<br />

Verantwortung aus der Schulstunde.<br />

Ich brauch auch oft nur<br />

eine Stunde „gehen“. Dann muss<br />

sich halt Adi wieder einiges anhören.<br />

Ich weiß, dass er auch<br />

schon heimlich den Tierarzt für<br />

Endlich die lang vermisste Berührung<br />

mich bezahlt hat. Mehr kann er<br />

nicht tun.<br />

Vor einigen Tagen sind schlimme<br />

Worte in der Stallgasse gefallen.<br />

Gnadenschuss, Giftspritze<br />

oder Abtransport? Es hört sich so<br />

bedrohlich an. Ich weiß, sie meinen<br />

mich. Adi geht mit unendlich<br />

traurigen Augen herum. Dabei<br />

war vor kurzem eine Frau da, die<br />

hat gemeint, mein Leiden kann<br />

geheilt werden. Freilich, Schulpferd<br />

kann ich keines mehr sein,<br />

aber ich könnte bis 30 Jahre alt<br />

werden.<br />

Und jetzt ist etwas passiert:<br />

Sabine hat mir von Dir erzählt.<br />

Von einem Ort namens Aiderbichl.<br />

Sie hat gesagt, das ist der<br />

Tierhimmel auf Erden für <strong>leben</strong>de<br />

Tiere, wie ich es bin. Sie hat mir<br />

erzählt, wie viel Tierleid Du mit<br />

Deinen Helfern in Freude und<br />

Glück umgewandelt hast. Ich<br />

habe ihr gesagt, sie muss Dir<br />

schreiben. Für Sabine war das<br />

ganz klar. Sie kann mir nicht viel<br />

helfen. Sabine kann jetzt nicht<br />

mehr alle Tage kommen, aber<br />

mindestens einmal die Woche<br />

kommt sie nachschauen und hat<br />

auch immer etwas mit. Sie hat<br />

versprochen, Dir einen Brief zu<br />

schreiben. Sie hat erzählt, dass<br />

Du schon vielen Tieren ein Zuhause<br />

gibst, und dass es die<br />

Möglichkeit gibt, dass mich jemand<br />

holen könnte und mir ein<br />

neues liebevolles Zuhause gibt.<br />

Sabine beruhigt<br />

mich – es ist kein<br />

Schlächter, bestimmt<br />

nicht.<br />

So, sie hat mir heute<br />

den Brief vorgelesen<br />

und ich bin einverstanden<br />

damit und,<br />

lieber Michael (heißt<br />

nicht ein großer<br />

Engel so wie Du?),<br />

ich lege meine ganze<br />

Hoffnung in diese<br />

Zeilen. Bitte, wenn es<br />

irgendwie möglich<br />

ist, hilf mir!<br />

Arabella.<br />

Anfangs wollte ihre<br />

Besitzerin Arabella<br />

nicht verkaufen. Aber<br />

vor 8 Tagen musste die Reitschule<br />

schließen und ich schickte<br />

einen Strohmann, der alle sechs<br />

Schulpferde in meinem Namen<br />

kaufte. Ich lud das Mädchen, das<br />

den Brief geschrieben hatte, auf<br />

Gut Aiderbichl ein, dann kam der<br />

Good Truck mit den Pferden und<br />

Arabella. Das Pferd, das neben<br />

Arabella eingegittert war, Aurora,<br />

hatte an diesem Tag seinen 22.<br />

Geburtstag. Wir führten gemeinsam<br />

Arabella und Aurora in eine<br />

Koppel. Die beiden durften sich<br />

beschnuppern und die lang vermisste,<br />

gegenseitige Fellpflege<br />

machen. Vor lauter Freude wälzten<br />

sie sich und dann begrüßten<br />

sie Gut Aiderbichl mit einem<br />

Freudengalopp. Und Gut Aiderbichl<br />

hat mit dem kleinen<br />

Mädchen eine „Aiderbichlerin“<br />

mehr gewonnen. Wir suchen<br />

Paten für sechs Pferde – bitte<br />

helfen Sie uns!<br />

Gut Aiderbichl in<br />

Henndorf/Salzburg,<br />

Tel. 0662/62 53 95, Fax: 120,<br />

E-Mail: info@gut-aiderbichl.com,<br />

www.gut-aiderbichl.com<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 6<br />

Mutmärchen &<br />

Bachblüten<br />

Oft nerven uns gewisse Umstände<br />

permanent. Unangenehm<br />

wird es, wenn daraus eine Neuralgie<br />

entsteht. Medikamente bringen<br />

oft Linderung - aber auch Nebenwirkungen.<br />

Wie wäre es mit<br />

einem Märchen zur Heilungshilfe?<br />

Das Märchen<br />

vom goldenen Tal<br />

Maya war eine junge, fröhliche<br />

Elfin. Stets von schönen Elfenjungen<br />

umworben, merkte niemand,<br />

dass Maya eigentlich große<br />

Schmerzen hatte. Federleicht flog<br />

sie durch die Lüfte und versprühte<br />

Herzenswärme, wo sie auftauchte.<br />

Eines Tages aber lag sie in ihrem<br />

Blütenbett, todkrank. Die Tautropfen<br />

beruhigten sie zwar, waren<br />

aber gegen ihre Nervenkrankheit<br />

hilflos. Muk, der grosse Zauberelf,<br />

mischte all seine Kräutermittel,<br />

doch keines half. Eines Nachts erschien<br />

Maya im Traum ein goldener<br />

Schmetterling. Er hob Maya<br />

aus dem Blütenbett und trug sie in<br />

ein geheimnisvolles Tal. Die Blätter<br />

der Bäume glitzerten golden so<br />

wie der kleine Bach, der sich durch<br />

die Landschaft schlängelte. Maya<br />

fühlte in ihrer Seele tiefe Geborgenheit.<br />

Befreit von all ihren Sorgen<br />

und Problemen, die sie jeden<br />

Tag und jede Nacht in ihrem Herzen<br />

trug. Es war die Leichtigkeit<br />

des Seins, von der auch wir Menschen<br />

so oft träumen.<br />

Maya war zuhause, tankte wieder<br />

Kraft und Hoffnung. Als die ersten<br />

Sonnenstrahlen in ihr Gesicht<br />

blinzelten, wachte Maya mit<br />

einem zufriedenen Lächeln auf.<br />

Der Schmerz hatte sich in Glückseligkeit<br />

verwandelt. Noch lange<br />

Zeit erzählte die schöne Elfin all<br />

ihren Freunden von ihrer wundervollen<br />

Reise ins goldene Tal.<br />

Bachblüten-Tipp:<br />

von REINHARD MUT<br />

für Dich: HORNBEAM - bei<br />

Lustlosigkeit; HOLLY - bei Unruhe<br />

und Aggression gegen sich<br />

selbst und andere<br />

für Hunde und Katzen:<br />

HORNBEAM - bei Lustlosigkeit<br />

und durch Schmerzen ausgelöste<br />

Überängstlichkeit; BEECH -<br />

bei aggressivem Verhalten.<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

KW „Mutmärchen & Bachblüten“,<br />

E-Mail: c.benavente@ihreinkauf.at<br />

Tipps: www.hundefluesterer.at


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 7 TIERE<br />

Großer Tierfoto-Wettbewerb – fotografieren Sie <strong>Ihr</strong> Haustier!<br />

Auch <strong>Ihr</strong> Liebling<br />

ist ein Fotomodell!<br />

Sie finden die<br />

Fotos auf diesen<br />

Seiten<br />

auch zum „Zerkugeln“<br />

witzig? Dann<br />

sind wir einer Meinung!<br />

Doch nun sind<br />

<strong>Ihr</strong>e Fotokünste gefragt.<br />

Lichten Sie<br />

<strong>Ihr</strong>en Vierbeiner<br />

(aber auch Viecherln<br />

mit weniger oder<br />

mehr Haxerln sind<br />

natürlich willkommen)<br />

in einer möglichst<br />

lustigen Situation ab und<br />

schicken Sie uns das Ergebnis.<br />

Aus den Einsendungen sucht<br />

ein fachkundige und tierliebende<br />

Jury dann die originellsten Bilder<br />

aus. Natürlich wollen wir diese<br />

● Telepathische Kommunikation<br />

mit Tieren – Seminar in Klagenfurt.<br />

Die Fähigkeit, telepathische<br />

Botschaften zu senden und<br />

zu empfangen, ist jedem Lebewesen<br />

angeboren. Durch die Kommunikation<br />

kann gezielt mit dem<br />

Tier Kontakt aufgenommen werden<br />

und Verhaltensstörungen<br />

können leichter ergründet werden.<br />

In einem zweitägigen Seminar<br />

in Klagenfurt kann gelernt<br />

werden, diese telepathischen<br />

Fähigkeiten wiederzuerlangen.<br />

Die Kursteilnehmer erfahren eine<br />

liebevolle und respektvolle Art des<br />

Umgangs mit ihren tierischen Gefährten<br />

und er<strong>leben</strong> ein neues,<br />

tiefes Verständnis zwischen<br />

Mensch und Tier. Der Basiskurs<br />

findet am 1. Mai 2004 (von 13 bis<br />

17 Uhr) und am 2. Mai 2004 (von<br />

10 bis 17 Uhr) in Klagenfurt im<br />

Hotel Dermuth (www.dermuth.at)<br />

statt. Am 2. Tag kann das eigene<br />

Haustier mitgebracht werden. Begrenzte<br />

Teilnehmerzahl! Infos und<br />

Anmeldung bei der Organisatorin,<br />

Frau Petra Brühl, unter Tel.<br />

0676/52 64 200.<br />

Leseraktion<br />

zumMitmachen<br />

prämierten Werke unseren Lesern<br />

nicht vorenthalten, deshalb setzen<br />

wir <strong>Ihr</strong> Einverständnis zur Veröffentlichung<br />

voraus. Als Belohnung<br />

bekommt <strong>Ihr</strong> Fotomodell<br />

eine tierisch nette Aufmerksamkeit<br />

für den Fressnapf<br />

oder zum<br />

Spielen.<br />

Senden Sie <strong>Ihr</strong><br />

Foto (Papier, Dia<br />

oder Digital) bis<br />

30. Mai 2004 an <strong>Ihr</strong><br />

EINKAUF, Kennwort<br />

„Tierfoto“,<br />

Halirschgasse 16,<br />

1170 Wien. E-Mail:<br />

tierfoto@ihr-einkauf.at.<br />

Foto: Gut Aiderbichl<br />

Foto: Hund & Katz & Co./Mauritius<br />

● Urlaub mit Hund in Österreich<br />

Mag. Angela Nowak und Elfi Bukacek<br />

haben nun eine zweite, erweiterte<br />

Auflage ihres Hunde-Guides<br />

mit noch mehr Infos und noch<br />

mehr Unterkunftsadressen aus<br />

allen neun Bundesländern herausgebracht.<br />

Neu<br />

im Hunde<br />

Guide II: Hundelokale,hundefreundlicheLanglaufloipen<br />

und<br />

Badeplätze,<br />

Wellness-Pakete<br />

mit Gesundheits-<br />

Check, Bachblütenbehandlung,<br />

Fellpflege, Kinesiologie<br />

für den Vierbeiner u. v. m. 260 Seiten,<br />

viele farbige Abbildungen. Erhältlich<br />

im Buchhandel sowie in<br />

allen Fressnapf-Filialen um € 21,90<br />

und direkt bei Elfi Bukacek (zuzüglich<br />

€ 2,- für Porto und Verpackung).<br />

ISBN 3-7059-0199-0.<br />

Bestellungen unter Tel. 0699/126<br />

72 377 oder elfi.bukacek@gmx.at.<br />

✁<br />

Frische-Instinkt!<br />

GRATIS-<br />

Testprämie<br />

Vorname: Nachname:<br />

Straße/Nr.: PLZ/Ort:<br />

In meinem Haushalt lebt/<strong>leben</strong> Katze(n).<br />

8 von 10 Katzen bevorzugen<br />

Whiskas® Frischebeutel<br />

GRATIS-<br />

Frischebeutel<br />

1. Whiskas®-<br />

Testpaket mit gratis<br />

Frischebeutel anfordern<br />

2. Frischebeutel testen!<br />

Testprämie: Gratis Whiskas®<br />

Instinkt-Spielzeug-Set<br />

Ja, senden Sie mir das Testpaket mit einem original Whiskas® Frischebeutel gratis zu!<br />

IHREINK04<br />

Einfach diesen Coupon in einem ausreichend frankierten Kuvert oder eine Postkarte einsenden an:<br />

Whiskas®, Kennwort „Frische-Instinkt-Test“, Postfach 96, 2460 Bruck/Leitha.<br />

Oder Testpaket gratis anfordern unter: www.whiskas.at<br />

Einsendeschluss: 31. 05. 2004. Die Einsender sind mit der Erfassung ihrer Daten einverstanden, um auch in Zukunft<br />

Informationen der Firma Masterfoods OHG zu erhalten. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Angebot gültig,<br />

solange der Vorrat reicht. Pro Haushalt kann nur ein Frischebeutel abgegeben werden. Versand nur in Österreich.<br />

DVR: 0563803. AMWEBf


BAUEN & WOHNEN<br />

Der Osterputz ist vorbei, frische Luft strömt ins Haus, alles im Lot!<br />

Auch an die Milben gedacht?<br />

Eine Grazer Firma und ein indischer Baum sagen diesen lästigen<br />

Tierchen den Kampf an und ersparen Hausstaubmilben-<br />

Allergikern unter anderem auch teure Neuanschaffungen.<br />

Millionen von Plagegeistern<br />

– Hausstaubmilben – bevölkern<br />

alle Wohntextilien<br />

in <strong>Ihr</strong>em Heim zu Abermillionen.<br />

Diese winzig kleinen, mit freiem<br />

Auge praktisch unsichtbaren<br />

Spinnentierchen ernähren sich<br />

von den Hautschuppen, die wir<br />

und unsere Haustiere überall verlieren.<br />

Wir alle atmen den Kot<br />

dieser Tierchen ein und immer<br />

mehr Menschen reagieren darauf<br />

allergisch.<br />

Ein Baum mit Tradition verhindert<br />

jetzt die Vermehrung dieser<br />

„Tierchen”. Der Neem Baum (botanisch<br />

Azadirachta indica) ist<br />

eine alte, indische Kulturpflanze,<br />

die in der Volksmedizin „Ayurveda”<br />

gegen eine Vielzahl von Erkrankungen<br />

und auch als Insektenschutz<br />

Verwendung findet.<br />

Wie bei allen biologischen Mitteln<br />

verfügt das Öl des Neem<br />

Baumes zwar über eine intensive<br />

Wirkung, allerdings war die bislang<br />

nur von kurzer Dauer.<br />

Erst durch die Weiterentwicklung<br />

als Neem-Öl verbunden mit<br />

medizinischem Alkohol (hilft<br />

dem Öl rasch einzuziehen und<br />

verdunstet dann schnell) ist es<br />

gelungen, die Wirkungsdauer extrem<br />

zu verlängern. In Sprühflaschen<br />

gefüllt ist es auch ganz einfach<br />

anzuwenden. Zunächst alle<br />

in Frage kommenden Wohntextilien<br />

wie Matratzen, Pölster,<br />

Stofftiere, Überzüge und Überwürfe,<br />

Vorhänge, Teppiche und<br />

Teppichböden gründlich reinigen<br />

und anschließend alles mit<br />

„Senso-neem” einsprühen, einziehen<br />

lassen und fertig. Johann<br />

Ploberger von Sensoneem rät<br />

deshalb, sich diese Prozedur sozusagen<br />

in einem Aufwasch einmal<br />

jährlich anzutun. Neue Heimtextilien<br />

sollten präventiv mit dem<br />

Mittel besprüht werden. Da die<br />

Wirkung von Sensoneem nach<br />

einem Jahr nachlässt, empfiehlt<br />

sich auch ein Kalender-Eintrag,<br />

der an die nächs-te Behandlung<br />

erinnert! Und alle Wohntextilien,<br />

die gewaschen werden, müssen<br />

natürlich auch neu eingesprüht<br />

werden.<br />

Jetzt ist der richtige<br />

Zeitpunkt zu handeln!<br />

Fotos:<br />

Milben vermehren sich bei<br />

Wärme und hoher Luftfeuchtigkeit<br />

besonders stark. Daher sind<br />

Allergien vor allem in den Sommermonaten<br />

akut und die Verwendung<br />

von „Sensoneem” ist zu<br />

dieser Zeit besonders anzuraten.<br />

Im Winter verläuft die Allergie aufgrund<br />

der niedrigeren Milbenpopulation<br />

weniger auffällig. „Da<br />

Sensoneem ein Jahr lang wirkt,<br />

kann man es grundsätzlich jederzeit<br />

einsetzen, aber jetzt ist der<br />

Zeitpunkt für eine Erstbehandlung<br />

besonders günstig”, setzt Johann<br />

Ploberger auf den „Frühjahrsputz-Effekt”,<br />

der ja wirklich in<br />

vielen von uns schlummert.<br />

Sie können „Sensoneem” direkt<br />

über die Firma MERX Handels<br />

GmbH, Riedlerweg 15,<br />

8054 Graz, Tel. 0316/25 29 99<br />

beziehen oder es sich auch per<br />

Nachnahme zuschicken lassen.<br />

Mehr Infos zu „Sensoneem”<br />

gibt es unter www.senso.at.<br />

Kärntens größte FSC-Teakgartenmöbelschau<br />

Gütesiegel für Teakmöbel<br />

Die Handelsagentur Drobillitsch und ihre Teakgartenmöbelschau<br />

in der Flughafenstraße 14 ist Kärntens größte Ausstellung an<br />

ökologisch und sozial verantwortungsvoll hergestellten Gartenmöbeln.<br />

Die WWF Wood Group ist eine internationale Plattform<br />

für Unternehmen, die sich für den Schutz der Wälder<br />

engagieren und ihre ökologischen Leistungen für Natur und<br />

Umwelt zusammen mit dem WWF kommunizieren wollen.<br />

Unter der Koordination des<br />

WWF Österreich haben sich<br />

in der WWF Wood Group<br />

österreichische Unternehmen mit<br />

dem Ziel zusammengeschlossen,<br />

Hölzer und Holzprodukte aus<br />

wirtschaftlich tragfähiger, ökologisch<br />

und sozial verantwortlicher<br />

Waldbewirtschaftung anzubieten<br />

und Holzprodukte aus Raubbau<br />

aus dem Angebot auszuschließen.<br />

Den einzigen glaubwürdigen,<br />

international anerkannten<br />

Nachweis hierfür bietet<br />

das Holzsiegel des FSC. Daher<br />

verpflichten sich alle Mitglieder<br />

der Gruppe dazu, den Anteil von<br />

FSC-Produkten in ihrem Sortiment<br />

schrittweise zu erhöhen.<br />

Die Unternehmen bieten damit<br />

ihren Kunden eine Garantie dafür,<br />

dass Produkte, die mit dem FSC-<br />

Holzgütesiegel ausgezeichnet<br />

sind, aus verantwortungsvoller<br />

Waldbewirtschaftung kommen.<br />

Außerdem leisten sie einen Beitrag<br />

für die nationalen und internationalen<br />

Bemühungen um den<br />

Schutz der Wälder und haben ein<br />

ideales Forum, um Kontakte mit<br />

anderen Firmen aufzunehmen,<br />

die FSC-Produkte handeln und<br />

produzieren, und mit ihnen Erfahrungen<br />

auszutauschen. Die WWF<br />

Wood Group Österreich ist Teil<br />

des weltweiten GFTN-Netzwerkes<br />

(Global Forest & Trade Network),<br />

zu dem über 800 Unternehmen<br />

zählen, die für rund acht Prozent<br />

des globalen Holzverbrauches<br />

stehen. Der Grundgedanke der<br />

WWF Wood Group ist, die Stärken<br />

von Wirtschaftsunternehmen und<br />

Umweltschutzorganisationen gemeinsam<br />

zu nutzen, um mehr für<br />

Natur, Mensch und Wirtschaft zu<br />

erreichen.<br />

Hängematten<br />

Die Hängenmatten<br />

und<br />

Hängesessel<br />

der HandelsagenturDrobillitsch<br />

werden in<br />

Brasilien hergestellt.<br />

<strong>Ihr</strong> Produzent verwendet<br />

100% reine Baumwolle<br />

und AZO-freie<br />

Farben. Da sie neben<br />

dem Wohlfühleffekt<br />

auch auf hohe ökologische<br />

Standards sowie auf<br />

Sicherheit großen Wert<br />

legen, sind ihre Produkte<br />

selbstverständlich FSC-zertifiziert<br />

und TÜV geprüft. Deshalb<br />

haben sie auch auf alle Produkte<br />

eine Garantie von 2 Jahren. Folgende<br />

Kriterien hat die Handelsa-<br />

gentur Drobillitsch unter anderem<br />

zu erfüllen, um eine FSC-Zertifizierung<br />

für <strong>Ihr</strong>e Produkte zu erlangen:<br />

Alle Mitarbeiter müssen<br />

sozialversichert sein. Es darf in<br />

keinem Produktionsbetrieb Kinderarbeit<br />

nachgewiesen werden.<br />

Die vorgeschriebenen Schutzbekleidungen<br />

müssen verwendet<br />

werden und die verwendeten<br />

Hölzer sind nur aus nachhaltig genutzter<br />

Forstwirtschaft zu beziehen.<br />

Gartenmöbel<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 8<br />

Für Gartenmöbel sind die langlebigen<br />

und wetterbeständigen<br />

tropischen Hölzer geradezu ideal.<br />

Doch immer mehr KäuferInnen<br />

sind sich ihrer großen Verantwortung<br />

bewusst: Der Kauf von Tropenhölzern<br />

kann mitschuldig machen<br />

an der Zerstörung von tropischen<br />

Urwäldern. Das Unternehmen<br />

„fühl dich wohl“ möchte kritischen<br />

KonsumentInnen die<br />

Kaufentscheidung erleichtern -<br />

und Entwarnung geben: Wer sich<br />

für Gartenmöbel mit dem FSC-<br />

Holzgütesiegel entscheidet, fördert<br />

eine umweltgerechte und<br />

sozial verträgliche Waldbewirtschaftung<br />

in den Ursprungsländern.<br />

Besuchen Sie Kärntens größte<br />

FSC-Teakgartenmöbelschau<br />

bei „fühl dich wohl“- Handelsagentur<br />

Drobilitsch in der Flughafenstraße<br />

14a, 9020 Klagenfurt,<br />

Öffnungszeiten: Montag<br />

bis Freitag von 10 - 19 Uhr,<br />

Samstag von 9 - 17 Uhr. Tel.:<br />

0463/410 778, Fax: 0463/410<br />

773 oder den Online-Shop unter<br />

w w w . f u e h l d i c h<br />

wohl.cc. Die Zustellung und<br />

Montage ist übrigens gratis.


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 9 BAUEN & WOHNEN<br />

Neu am Markt für Garten- und Blumenfreunde<br />

„AquaSpa“ – das ökologische<br />

Bewässerungs-System<br />

Die Arbeit im eigenen Garten, das Pflanzen von<br />

Blumen oder das Anlegen von Gemüsebeeten ist<br />

für viele ein Ausgleich zu Job und Alltag. Mit dem<br />

neuen Pflanzen-Bewässerungssystem „AquaSpa“<br />

werden Hobby-Gärtner zukünftig noch mehr Spaß<br />

haben. „AquaSpa“ eignet sich ideal für alles, was<br />

im Garten zu bewässern ist.<br />

AquaSpa ist ein ökologisches<br />

Pflanzen-Bewässerungssystem,<br />

das ober und unter der<br />

Erde errichtet werden kann. Die<br />

Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig.<br />

Das System ist geeignet für<br />

Gemüsegärten, Blumenbeete,<br />

Obstgärten, Sträucher und Rasenanlagen<br />

oder grüne Dächer. Aber<br />

auch für Blumenkästen und für<br />

Gräber. Die Konstruktion ist ein<br />

Schlauchsystem mit mikrofeinen<br />

Poren, das das Wasser quasi ausschwitzt.<br />

Das Produkt wurde von<br />

der Universität für Bodenkultur in<br />

Wien mit einem Prüfzeugnis für<br />

Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet.<br />

Praktisches<br />

Baukastensystem<br />

Das Herzstück des Bewässerungssystems<br />

ist ein spezieller<br />

Schlauch, der aufgebaut ist wie<br />

ein Schwamm. Mit sehr wenig<br />

Druck wird die Feuchtigkeit<br />

gleichmäßig über feine Poren an<br />

das Erdreich weitergegeben.<br />

Durch die Kapilarwirkung wird<br />

das Wasser in der Erde im Umkreis<br />

von 30 - 60 cm auseinander<br />

getragen. Das System besteht aus<br />

einfachen Bauteilen mit Schläuchen<br />

in verschiedenen Längen,<br />

Kupplungen und Düsen und<br />

einer Zeitschaltuhr. Damit können<br />

beliebige Konstruktionen<br />

und Verbindungen problemlos<br />

hergestellt und eine ganze Gartenanlage<br />

effizient bewässert<br />

werden. Interessant auch das Bewässerungsset<br />

für Blumenkisten<br />

oder Gräber. Hier wird der Bewässerungsschlauch<br />

über einen<br />

unsichtbaren Kanister gespeist,<br />

der nur alle 3-5 Tage nachgefüllt<br />

werden muss. Tropfende Blumenkästen<br />

und verdorrte Blumen<br />

auf Gräbern gehören damit<br />

der Vergangenheit an.<br />

Einfache und<br />

problemlose Installation<br />

Das AquaSpa System ist leicht<br />

nachträglich zu installieren. Am<br />

besten unterirdisch in einer Tiefe<br />

von 7-12 cm im Beet bzw. 20 cm<br />

im Rasen, aber auch oberirdisch.<br />

Der einmal installierte Schlauch<br />

kann ständig - auch im Winter - in<br />

der Erde bleiben und stört nicht<br />

bei der Gartenarbeit. Das System<br />

passt an die Hauswasserleitung<br />

Fotos: AquaSpa<br />

oder kann an eine Regentonne<br />

angeschlossen werden.<br />

Mit etwas Geschick kann jeder<br />

das Bewässerungssystem selbst<br />

verlegen. Bei Bestellung brauchen<br />

nur Größe und Aufbau der Fläche<br />

genannt werden und man erhält<br />

ein exakt berechnetes, komplettes<br />

System inklusive Verlegeplan.<br />

Auf Wunsch ist gegen Aufpreis die<br />

Fach-Montage durch den Hersteller<br />

möglich. Bei großen Rasenflächen<br />

wird das System maschinell<br />

durch AquaSpa verlegt.<br />

Vorteile, die sich rechnen<br />

Die Vorteile sind vielfältig: 100-<br />

%-ige Ausnutzung des Gießwassers<br />

durch gezielte Bewässerung,<br />

bis zu 70 % Wassereinsparung, direkte<br />

Bewässerung an der Pflanzenwurzel,<br />

Düngung mit Flüssigdünger<br />

über das System möglich,<br />

nachweislich höhere Ernteerträge<br />

und verbessertes Wachstum,<br />

bei unterirdischer Verlegung<br />

absolut frostsicher, keine Verkal-<br />

kung und Sicherheit vor Nagetieren<br />

- ebenso keine Gefahr von<br />

Diebstahl und Vandalismus.<br />

Der Bewässerungsschlauch ist<br />

aus Altreifengranulat hergestellt,<br />

absolut unverrottbar und stellt<br />

daher keine Umweltbelastung<br />

dar. Auf das System gibt es 3<br />

Jahre Garantie.<br />

Frühlings-Aktion<br />

für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser erhalten 1<br />

komplettes Bewässerungs-Set für<br />

Gemüse- oder Blumenbeet für ca.<br />

30 - 40 m 2 zum Sonderpreis von<br />

€ 67,80 statt € 92,40. 1 Komplett-Bewässerungs-Set<br />

für 3 Blumenkästen<br />

wird um € 16,80 statt<br />

€ 21,20 angeboten. Gültig nur für<br />

EINKAUF-Leser bei Bestellung bis<br />

31. Mai 2004 mit untenstehendem<br />

Kupon.<br />

Informationen und Bestellung:<br />

AquaSpa, 4061 Pasching,<br />

Tel. 0699/10 06 09 16 oder<br />

www.aquaspa.at<br />

Ich bestelle (Zutreffendes bitte ankreuzen):<br />

❏ 1 Bewässerungsset für Gemüse- od. Blumenbeet für ca. 30-40m 2<br />

zum Preis von € 67,80 statt € 92,40<br />

❏ 1 Bewässerungsset für 3 Blumenkästen<br />

zum Preis von € 16,80 statt € 21,20<br />

Name:<br />

Straße:<br />

PLZ/Ort:<br />

Unterschrift:<br />

Bitte einsenden an: AquaSpa, Schulstraße 39, 4061 Pasching, einlösbar bis 31.05.04<br />

✁<br />

VORTEILSBON für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser<br />


BAUEN & WOHNEN<br />

In jeder Wohnung gibt es<br />

Schwachbereiche, für deren<br />

Behebung ist jetzt die richtige<br />

Zeit. <strong>Ihr</strong> EINKAUF hat sich bei Experten<br />

umgehört, und viele Tricks<br />

in den unterschiedlichen Bereichen<br />

gefunden…<br />

Fassadenrenovierung –<br />

mit großer Wirkung<br />

Schmutzige, unansehnliche<br />

und feuchte Fassaden sind nicht<br />

nur optisch ein Missvergnügen,<br />

sondern sie fördern auch Pilzund<br />

Schimmelbildung. Mit einer<br />

sehr neuen Methode gibt es jetzt<br />

eine sensationelle Verbesserung.<br />

Bei der Fassadenfarbe mit dem<br />

Lotus-Effekt erreicht man ein optimales<br />

Ergebnis, und das für<br />

sehr lange Zeit. Das Besondere<br />

dieser Farbe ist die Nachahmung<br />

der Oberflächenstruktur der Lotusblumenblätter,<br />

die sich als<br />

schmutz- und feuchtigkeitsabweisend<br />

erweist. Damit bleibt<br />

die Fassade über einen viel längeren<br />

Zeitraum schön, trocken<br />

und pilzfrei. Frau Gross, Bauexpertin<br />

legt folgende Kalkulation<br />

nahe: „Es kommt zwar immer<br />

auf die individuelle Situation an<br />

wie die Bauform, die Abnutzung<br />

und das Alter.“ Sie kann aber aus<br />

eigener Erfahrung sagen, dass es<br />

mit den Fassadenfarben mit dem<br />

Lotus-Effekt große Einsparungspotentiale<br />

gibt. „Vielleicht ist die<br />

Erneuerung mit der Fassadenfarbe<br />

Lotusan etwas kostspieliger,<br />

das wird aber durch die enorme<br />

Reduktion der Säuberungskosten<br />

in kurzer Zeit amortisiert!“,<br />

so die Geschäftsführerin<br />

der Baufirma Gross.<br />

Weitere Informationen bei<br />

der Firma Gross unter Tel.<br />

02246/2652, Homepage für<br />

Lotusan: www.sto.at<br />

Lass den Frühling rein!<br />

Neues für Dein Heim!<br />

Mit der Aufbruchstimmung des Frühlings und den günstigen klimatischen<br />

Verhältnissen für eventuelle Bauarbeiten ist Hochsaison,<br />

um Neues in das eigene Heim zu bringen: Ob neue Fassade<br />

mit einem revolutionären Fassadenanstrich, ob Erneuerung des<br />

Badezimmers, des Heizsystems oder des Fußbodens.<br />

Foto: Oase Bad<br />

Warum jetzt<br />

Thermentausch?<br />

Vielen erscheint es nicht unbedingt<br />

einleuchtend, dass bei Anbruch<br />

der warmen Jahreszeit der<br />

Wechsel des Heizsystems angebracht<br />

ist. Zumindest gilt das<br />

nicht für den Tausch von Kombi-<br />

Gasthermen. Denn gerade sie<br />

dienen auch als Warmwasseraufbereiter.<br />

Wenn sich einmal die<br />

alte Therme als unzuverlässig erweist,<br />

sollte so bald wie nur möglich<br />

an einen Thermentausch gedacht<br />

werden. Geschäftsführer<br />

der Fa. Eurosan und Heizungsspezialist<br />

Kurt Kuchar meint zu diesem<br />

Thema: „Ich würde das den<br />

idealen Zeitpunkt für Thermentausch<br />

bezeichnen. Denn alte,<br />

nicht perfekt funktionierende<br />

Gasthermen sind nicht nur Energiefresser,<br />

sondern stellen ein<br />

echtes Sicherheitsrisiko dar. Gerade<br />

jetzt startet die Firma Eurosan<br />

nahezu unschlagbare Angebote<br />

mit neuen, sicheren und energiesparenden<br />

Markenthermen. Das<br />

sollte der Konsument wirklich<br />

nutzen.“<br />

Die Türe als Visitkarte<br />

Neue Türen wiederum bringen<br />

einfach mehr Wohnatmosphäre<br />

in den Raum. Man sollte darauf<br />

achten, welche Variante die günstigere<br />

ist. Daher gilt es, sich zu<br />

überlegen, ist das Renovieren der<br />

alten Tür besser, oder sollte man<br />

sich gleich zum Neukauf entscheiden.<br />

„Oft sind spezielle Aktionen<br />

günstiger,“ wie der Einrichtungsexperte<br />

Windsor meint, „als<br />

das Renovieren der alten Türen“.<br />

Auf jeden Fall verleiht eine neue<br />

Außentür auch die erforderlichen<br />

Sicherheitskriterien.<br />

Foto: Windsor<br />

Das Badezimmer als<br />

Schandfleck?<br />

Auch beim Badezimmer lassen<br />

sich verschiedene Varianten<br />

denken. Für viele ist ein Neueinbau<br />

des gesamten Badezimmers<br />

zu kostspielig und zu kompliziert.<br />

Es gibt aber auch andere, sehr erfolgreiche<br />

Methoden, alte, abgenutzte<br />

Sanitärflächen<br />

wieder zum Glänzen<br />

zu bringen. Spezielle<br />

Beschichtungsverfahren<br />

von Badewannen,<br />

Waschbecken und<br />

Fliesen lassen das Bad<br />

wieder im neuen<br />

Glanz erstrahlen. Und<br />

das innerhalb kurzer<br />

Zeit und ohne Baustelle.<br />

Weitere Informationen<br />

bei den Fach-<br />

…nachher<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 10<br />

firmen Artebagno unter Tel.<br />

01/310 70 40,<br />

www.artebagno.at oder bei der<br />

Fa. Zugmayer, Tel. 0800/12 34<br />

10 13, www.remaill-technik.at<br />

Neuverlegung oder<br />

Renovierung beim Parkett?<br />

Auch das ist eine nicht auf Anhieb<br />

zu beantwortende Frage. Oft<br />

Bodenrenoviernug vorher…<br />

gibt es alte Parkettböden,<br />

die wertvoll sind und die<br />

nicht einfach herausgerissen<br />

gehören. Renovierungsexperten<br />

können abgetretene<br />

Böden mit modernen<br />

Methoden wieder<br />

auf Hochglanz bringen.<br />

Auch der Unterboden sollte<br />

von einem Spezialisten<br />

begutachtet und wenn<br />

nötig erneuert werden. Der<br />

Fachmann kann in jedem<br />

Fall oft echte Kunststücke<br />

vollbringen.


Fotos: Pagitsch-Design<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 11 BAUEN & WOHNEN<br />

Stuckprofile von der Salzburger Firma Pagitsch-Design<br />

Individuelles Wohngefühl<br />

Stuck ist bereits seit der Antike das Element, das den Wohnräumen<br />

Qualität und Harmonie verleiht. Viele der großen Prunkbauten in der<br />

Welt finden ihre Bewunderer. Und was im Großen funktioniert, ist<br />

auch im kleinen Rahmen möglich. Innenräume erhalten durch den<br />

Einsatz von Putz und Stuck ihren eigenen individuellen Charakter.<br />

Wer das Spiel von Licht und<br />

Schatten auf verschiedenen<br />

Oberflächen, den Dialog<br />

von Stuckelementen mit der<br />

Struktur und Farbe des Putzes erlebt<br />

hat, weiß: Wände sprechen<br />

eine eigene Sprache. Was liegt da<br />

näher, als an der Art der Wand-<br />

Sprache gestalterisch und den eigenen<br />

Bedürfnissen entsprechend<br />

mitzuwirken? Mit Stuckprofilen<br />

können die Proportionen<br />

eines Raumes verändert und das<br />

räumliche Gesamtbild entscheidend<br />

geprägt werden.<br />

Lassen Sie <strong>Ihr</strong>er<br />

Kreativität freien Lauf<br />

Stuckprofile aus Vollgips<br />

geben <strong>Ihr</strong>em Raum die persönliche<br />

Note – ob in klassischen<br />

Standardformen oder in zeitlosen<br />

Formen nach Eigenentwürfen von<br />

Ihnen selbst, <strong>Ihr</strong>em Architekten<br />

oder den Planern. <strong>Ihr</strong>en Ideen<br />

sind keine Grenzen gesetzt. Erlaubt<br />

und machbar ist alles, was<br />

gefällt und zu einem noch behaglicheren<br />

Heim- und Wohngefühl<br />

beiträgt!<br />

Produkte mit Profil –<br />

europaweit geschätzt<br />

Die europaweit tätige Salzburger<br />

Firma „Pagitsch Design“<br />

ermöglicht Ihnen jedwede Innenraum-Gestaltung<br />

– ganz<br />

nach <strong>Ihr</strong>em persönlichen Geschmack.<br />

Zu ihren zufriedenen<br />

Kunden zählen auch die weltweit<br />

bekannte Firma Red Bull in<br />

Salzburg-Fuschl, die Eurostation<br />

in Brüssel, Licona im SCN-Shopping-Center<br />

Nord in Wien, das<br />

Hotel Jagdhof Fuschl in Hof bei<br />

Salzburg, Wüstenrot in Salzburg<br />

oder der beeindruckende Bau<br />

des „Hangar 7“ am Salzburger<br />

Flughafen.<br />

Große Wirkung –<br />

kleiner Preis<br />

Neben den bereits erwähnten<br />

Stuckprofilen können auch<br />

Deckenprofile oder Gipskartonsäulen<br />

eingesetzt werden.<br />

Deckenprofile schaffen einen<br />

exklusiven Blickfang bei Deckensprüngen<br />

oder Niveau-Unterschieden<br />

mit größtmöglicher<br />

Wirkung bei kostensparender<br />

Montage. Die Umrisse können<br />

frei gewählt und kombiniert<br />

werden. Krümmungen mit unterschiedlichen<br />

Radien können<br />

mit geraden Elementen zusammen<br />

gesetzt werden. Gipskartonsäulen<br />

eignen sich hervorragend<br />

zum Verkleiden von bestehenden<br />

Stahl- oder Holzkon-<br />

struktionen. Sie<br />

werden auf Kundenwunsch<br />

nach<br />

Maß kreisförmig,<br />

elliptisch, eckig,<br />

stern- oder kreuzförmig,<br />

aber auch<br />

in jeder anderen<br />

beliebigen Form<br />

gefertigt. Unabhängig<br />

vom Querschnitt<br />

können sie<br />

auch als<br />

„Scheinsäulen“<br />

dem Raum eine<br />

besondere Note<br />

verleihen. Auch<br />

Viertel- oder<br />

Halbsäulen, die<br />

aus harten Kanten<br />

und Ecken eine optisch<br />

weiche Linienführung erzeugen,<br />

sind möglich.<br />

Weitere Informationen und<br />

Informationsmaterial<br />

Lichtskulptur<br />

Pagitsch – Design-Produkte,<br />

August Schindlauer (Stukkateur-<br />

und Trockenausbaumeister),<br />

Gewerbepark 281, 5580<br />

Tamsweg,<br />

Tel. 06474/268 58-0, Fax-DW: 44<br />

Mobil: 0664/333 41 45<br />

E-Mail: verkauf1@pagitsch.at<br />

Internet: www.pagitsch.com<br />

Gewinnen Sie Stuckprofile<br />

im Wert von € 300,-<br />

Nutzen Sie den beginnenden<br />

Frühling und das Gewinnspiel<br />

von Pagitsch-Design, um einem<br />

Raum in <strong>Ihr</strong>er Wohnung noch<br />

mehr Atmosphäre zu geben.<br />

Senden Sie eine ausreichend<br />

frankierte Postkarte an die Salzburg-Redaktion<br />

von <strong>Ihr</strong> EIN-<br />

KAUF, Resatzstraße 16, 5026<br />

Salzburg, Kennwort: „Individuelles<br />

Wohngefühl mit Pagitsch-<br />

Design“. Sie können auch mailen<br />

an: e.ortner@ihr-einkauf.at<br />

Stucksäule mit Kapitel Regalsystem Kachelofen und Stuckdecke


Fotos: Ferienregion Tauferner Ahrntal<br />

REISE<br />

Herrliche Wanderungen in der faszinierenden Kulisse der Bergwelt<br />

- dafür brauchen Sie nur ein bisschen Zeit und Kondition,<br />

werden aber umso reicher belohnt: mit atemberaubendem Ausblick<br />

auf Berge und Täler, frischer Luft und paradiesischer Ruhe!<br />

Nun, worauf warten Sie noch? Packen Sie <strong>Ihr</strong>en Rucksack und<br />

schnüren Sie <strong>Ihr</strong>e Wanderschuhe!<br />

„Alles Berg“-Woche<br />

Erkunden Sie die herbstliche<br />

Bergwelt unter der professionellen<br />

Führung von Extrembergsteiger<br />

Hans Kammerlander! Vom 19. bis<br />

25. 9. 2004 erklimmen Sie fünf Gipfel<br />

und sammeln beeindruckende<br />

Naturerlebnisse! Die „Alles Berg“-<br />

Wanderwoche mit Übernachtung<br />

im 3*-Hotel, Halbpension und<br />

Wanderprogramm kostet € 780,-.<br />

Hans Kammerlander<br />

Tipp für Hobbygärtner, Blumenliebhaber, Botaniker und Ruhesuchende<br />

Heilkräutergarten Böhmerwald<br />

Im 1. OÖ. Heilkräuter-Schauund<br />

Lehrgarten in Klaffer am Hochficht<br />

erwarten Sie auf einer Fläche<br />

von 8000 m 2 mehr als 500 heimische<br />

und exotische Pflanzen! Bestaunen<br />

Sie den Bauerngarten mit<br />

verschiedenen Getreidesorten, das<br />

Alpinum mit dem vielbestaunten<br />

Hexenbesen (die Züchtung eines<br />

Hobbygärtners), das Biotop, den<br />

Ginkobaum, die<br />

Schwarznuss,<br />

heimische<br />

Orchideen, die<br />

Heidelandschaft<br />

uvm. Als Mitbringsel<br />

aus<br />

dem Kräutergarten<br />

bekommen<br />

Sie heimische<br />

Nostalgietrekking<br />

Er<strong>leben</strong> Sie Nostalgietrekking<br />

in Südtirol! Auf sechs Touren entdecken<br />

Sie die ursprüngliche<br />

Landschaft und vielfältige Tierwelt<br />

des Naturparks Rieserferner-Ahrn.<br />

Eine Woche inklusive 5 Hüttenund<br />

2 Hotelübernachtungen, geführtem<br />

Trekkingprogramm und<br />

Verpflegung kostet € 570,-. Termine:<br />

wöchentlich zwischen 5.6. und<br />

23.10. 2004.<br />

Informationen zum Nostalgietrekking<br />

und der „Alles Berg“-<br />

Woche in Südtirol erhalten Sie<br />

bei der Ferienregion Tauferer<br />

Ahrntal, Tel. +39/0474/652081,<br />

E-Mail: tauferer@ahrntal.com,<br />

www.tauferer.ahrntal.com<br />

Teesorten, Liköre, Honigcremen<br />

und Tinkturen.<br />

Der Heilkräutergarten ist zwischen<br />

Mai und Oktober täglich<br />

von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />

In Klaffer lässt sich aber noch<br />

mehr entdecken: z.B. das Ereignishaus<br />

Holzschlag oder der Energie-<br />

und Fantasieweg und der<br />

Kinderbauernhof im Familienfreizeitzentrum<br />

„Mühl-fun-viertel“.<br />

Weitere Informationen:Tourismusbüro<br />

Klaffer<br />

am Hochficht, Tel.<br />

07288/7026-13,<br />

E-Mail: info@<br />

klaffer.ooe.gv.at,<br />

www.klaffer.at<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 12<br />

EINKAUF-Leser wandern im Ausseerland zu himmlischen Preisen:<br />

Familien gehören in die Natur!<br />

Im Herzen von Österreich, zwischen<br />

dem Dachsteinmassiv<br />

und dem mächtigen Gebirgsstock<br />

des Toten Gebirges, liegt die<br />

Urlaubsregion Ausseerland-Salzkammergut.<br />

Die sechs Orte Altaussee,<br />

Bad Aussee,<br />

Grundlsee, Bad Mitterndorf,<br />

Tauplitz und<br />

Pichl-Kainisch bieten<br />

Erholungssuchenden<br />

und Naturliebhabern<br />

eine einmalige Naturkulisse<br />

mit der Harmonie<br />

von Wald, Fels<br />

und Wasser. Im Ausseerland<br />

ist für Wanderer<br />

alles möglich:<br />

ein idyllischer Spaziergang<br />

am Traunufer,<br />

ein Gipfelsturm<br />

auf den Grimming,<br />

eine romantische Wanderung um<br />

einen der zahlreichen Seen, die<br />

große Bergtour ins Tote Gebirge<br />

oder auf den Dachstein!<br />

Das Erlebnis für Familien:<br />

6 Seen auf der Tauplitzalm<br />

Glasklare Bäche, märchenhafte<br />

Bergseen, grüne Almböden, einzigartige<br />

Blütenpracht, abenteuerliche<br />

Höhlen und Felsen: Die 6-<br />

Seen-Wanderung auf dem Hochplateau<br />

der Tauplitzalm ist ein besonders<br />

lohnender Rundwanderweg!<br />

Die Halb- oder Ganztagstour<br />

bietet immer wieder neue Höhepunkte:<br />

Lassen Sie sich im Frühling<br />

von Enzian und Narzissen<br />

und im Juli durch Almrosen verzaubern!<br />

Die einfache, aber abwechslungsreiche<br />

Wanderung auf dem<br />

größten Seen-Hochplateau Mitteleuropas<br />

ist ein ideales Familienerlebnis!<br />

<strong>Ihr</strong>e Kinder werden vom<br />

grün leuchtenden Märchensee,<br />

der blühenden Enzianwiese und<br />

den Wildenten am Tauplitzsee begeistert<br />

sein! Als Insider-Tipp gilt<br />

das „Steirersee-Bankerl“, von dem<br />

Sie einen herrlichen Ausblick auf<br />

den markanten Kletterberg Sturzhahn<br />

genießen können.<br />

Familienurlaub zum<br />

EINKAUF-Leser-Vorteilspreis<br />

EINKAUF-Leser erhalten ein<br />

ganz besonderes Angebot zum<br />

Vorteilspreis: 1 Woche auf der Tauplitzalm<br />

mit 7 Nächten/Halbpension,<br />

geführter Wanderung zu den<br />

sechs Seen, Fahrt mit dem Bummelzug<br />

über die Alm und Mautgebühr<br />

für die Alpenstraße auf die<br />

Tauplitzalm kostet im ÖAV-Schutzhaus<br />

ab € 226,- p. P. (Kinderpreis:<br />

ab € 101,50) und im 3*-Hotel ab<br />

€ 287,50 p. P. (Kinderpreis: ab<br />

€ 117,60). Termine: wöchentlich<br />

vom 26.6. bis 31.7. 2004. Ein Wanderbuch<br />

über die gesamte Region<br />

erhalten Sie gratis mit <strong>Ihr</strong>er Buchungsbestätigung!<br />

Informationen, Buchung und<br />

Katalogbestellung beim TVB<br />

Ausseerland - Salzkammergut,<br />

8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße<br />

132, Tel. 03622/54040-0,<br />

E-Mail: info@ausseerland.at,<br />

Internet: www.ausseerland.at<br />

Foto: Tourismusverband Ausseerland-Salzkammergut<br />

Foto: Tourismusverband Ausseerland<br />

-Salzkammergut


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 13 REISE<br />

<strong>Ihr</strong> persönliches Erlebnis:<br />

Armenien! Mongolei!<br />

Die 9-tägige Armenien-Reise<br />

„Auf den Spuren des Frühchristentums“<br />

führt Sie von der<br />

Stadt Yerevan aus zu<br />

den beeindruckendsten<br />

Kultstätten der Urgeschichte,<br />

den ersten<br />

Bauwerken der Christen<br />

und mittelalterlichen<br />

Klosteranlagen.<br />

Termin: 4.-12.7.2004. Leistungen:<br />

Flug, Bus, HP, Ausflüge. Preis: €<br />

1.490,- p.P. im DZ im 4*-Hotel.<br />

Während der zweiwöchigen<br />

Reise „Zu den Söhnen Dschingis<br />

Khan“ durch die Mongolei er<strong>leben</strong><br />

Sie eines der faszinierendsten<br />

Länder der Welt. Besondere<br />

Höhepunkte sind die Wüste Gobi,<br />

das bedeutende Kloster Gandan<br />

und das berühmte Naadam-Fest.<br />

Termin: 11.-25.7.2004. Leistungen:<br />

Flug, Bus, VP, Ausflüge, Preis:<br />

€ 2.870,- p.P. im DZ im 4*-Hotel.<br />

Das Detailprogramm zu beiden<br />

Reisen finden Sie im aktuellen<br />

Katalog! Kataloganforderung,<br />

Info und Buchung: Dr. Maiers Studienreisen,<br />

Tel. 01/535 06 15, und<br />

per E-Mail: office@maiers.org,<br />

www.maiers.org<br />

6 Tage Natur & Kultur € 290,-<br />

Zum Superpreis an die<br />

Dalmatinische Küste<br />

Plitvica-Seen<br />

In sechs Tagen warten auf Sie<br />

die Höhepunkte Dalmatiens: die<br />

mächtigen Türme und Befestigungsanlagen<br />

der ehemaligen<br />

Hauptstadt Zadar, die historischen<br />

Städte Split und Trogir und die<br />

Salzgärten der Insel Pag. Die spektakulärsten<br />

Naturwunder Europas,<br />

die Krka Wasserfälle und die von<br />

der UNESCO zum Weltnaturerbe<br />

erklärten Plitvica-Seen werden Sie<br />

begeistern! Und die Unterbringung<br />

in der wunderschönen Falkensteiner<br />

Hotelanlage Borik in Zadar<br />

sorgt für ein nobles Zuhause.<br />

Termine: 16.-21.5.04, 24.-29.5.04<br />

Preis: € 290,- p. P. im DZ<br />

Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus<br />

mit Reiseleitung, 5x<br />

Nächtigung/Frühstück im<br />

3*Hotel, 5x Abendessen inkl. Getränke,<br />

Stadtbesichtigung Zadar,<br />

Ausflug Insel Pag (ohne Eintritte)<br />

Programm, nähere Informationen<br />

und Anmeldungen:<br />

Komfort-Reisen, Wien 3, Rüdengasse<br />

14, Tel. 01/710 99 50,<br />

E-Mail: office@komfort-reisen.at<br />

Werbung<br />

9 Tage Moskau-Flusskreuzfahrt<br />

Goldener Ring<br />

Moskau MS Vatchenko<br />

Eine nicht alltägliche Route: von Moskau<br />

zu den Städten des Goldenen Rings!<br />

Preis: ab € 910,-<br />

(4-Bett-Außenkabine)<br />

Preis: ab € 1310,- (2-Bett außen)<br />

Termin: 7. bis 15.9.2004<br />

Leistungen: Flug ab/bis Wien (Bundesländer<br />

auf Anfrage), Ein- und Ausschiffungsgebühren,<br />

Schiffsreise in der gewählten Kategorie,<br />

volle Verpflegung, Unterhaltungsprogramm<br />

und Vorträge an Bord, Ausflüge und<br />

Besichtigungen, professionelle deutsche Reiseleitung,<br />

Visabesorgung.<br />

Nähere Infos und den<br />

Reisefolder erhalten<br />

Sie bei: Seetour Austria,<br />

Tel. 01/52 555-16,<br />

seetour@ruefa.at<br />

Buchung der Reise: In allen Ruefa<br />

Reisebüros 90-mal in Österreich!<br />

Europas schönste Radwege:<br />

Katalog „Radurlaube“<br />

Donau<br />

Touristik ist<br />

Österreichs<br />

führender<br />

Anbieter für<br />

Radreisen.<br />

Im neuen<br />

Katalog erw<br />

a r t e n<br />

sportliche<br />

und gemütliche<br />

Radler<br />

40 Radtouren<br />

durch die malerischen Landschaften<br />

Europas. Immer dabei:<br />

das perfekte Rundum-Service mit<br />

7-Tage-Servicetelefon, Pannenhilfe,<br />

Gepäckservice und vorreservierten<br />

Quartieren!<br />

Neu im Angebot ist u.a. der<br />

Elbe-Radweg, der auf einer Länge<br />

von 295 km an touristischen<br />

Höhepunkten wie Dresden und<br />

Meißen vorbeiführt. Sie können<br />

<strong>Ihr</strong>e Radreise aber auch mit einer<br />

Schifffahrt auf der Donau kombinieren,<br />

z.B. mit dem Preishit „Passau-Wien“<br />

(€ 299,90)!<br />

Alle Reisen buchen Sie bei<br />

Donau Touristik oder im Internet.<br />

Fordern Sie jetzt den Katalog<br />

„Radurlaube 2004“ an: Donau<br />

Touristik, 4015 Linz, Lederergasse<br />

10-12, Tel. 070/2080, E-Mail:<br />

Info@donau-touristik.at,<br />

www.donautouristik.com.<br />

Portugal im Mai zum<br />

Sonderpreis nur € 965,-<br />

Porto - Ribeira<br />

mit Rabelo-Booten<br />

Zugegeben, es ist etwas kurzfristig, dafür absolut einzigartig im<br />

Reiseverlauf und im Preis unvergleichbar - 2 Termine daher bereits<br />

ausgebucht. Raiffeisen Reisen, der Reiseveranstalter, der seit 35<br />

Jahren für Reiseleidenschaften bürgt, macht es möglich: 8 Tage<br />

Portugal inkl. Flug, Hotel, Halbpension, Rundreise um nur € 965,-.<br />

Der Mai ist die schönste Zeit<br />

um Portugal zu bereisen. Kommen<br />

Sie an und atmen Sie tief<br />

ein, denn ab nun lernen Sie am<br />

schönsten Ende Europas eines<br />

der ältesten Länder des Kontinents<br />

kennen. Portugal - ein Land,<br />

das eroberte, das fernen Kulturen<br />

begegnete, und das neben seinem<br />

reichen geschichtlichen Erbe<br />

besonders die Gastfreundschaft<br />

zu seinen Schätzen zählt.<br />

Ausgehend von <strong>Ihr</strong>em wunderschönen<br />

Hotel in Lissabon er<strong>leben</strong><br />

Sie die lichtdurchflutete Metropole<br />

bei einer Stadtrundfahrt.<br />

Lassen Sie sich von diesem sagenumwobenen<br />

Gesamtkunstwerk<br />

auf sieben Hügeln mit über zweitausendjähriger<br />

Geschichte in<br />

Bann ziehen und genießen Sie<br />

den herrlichen Rundblick von der<br />

Festung!<br />

Der portugiesischen Riviera folgend<br />

entdecken Sie die ehemalige<br />

Königsresidenz Cascais. Weiter<br />

geht es über „Cabo da Roca“, den<br />

westlichsten Punkt am europäischen<br />

Festland, nach Sintra, das<br />

wegen seiner betörenden Natur<br />

zur Weltkulturlandschaft erklärt<br />

wurde. Lassen Sie sich von märchenhaften<br />

Gärten mit exotischen<br />

Pflanzen verzaubern! Der arabische<br />

Saal und die Kapelle des Palastes<br />

„Paco Real“ sind kunsthistorische<br />

Leckerbissen!<br />

Nach dem Besuch der mittelalterlichen<br />

Festung von Òbidos und<br />

der heiligen Stadt Fatima beziehen<br />

Sie <strong>Ihr</strong> Quartier an der Küste<br />

bei Porto. Die wichtigste Stadt im<br />

Norden ist ein Weltkulturerbe und<br />

gab nicht nur dem ganzen Land,<br />

sondern auch dem berühmten<br />

Portwein den Namen. Hier stehen<br />

das denkmalgeschützte Viertel<br />

„Ribeira“ und eine Portweinkellerei<br />

mit anschließender Weinverkostung<br />

auf dem Programm.<br />

Zum Abschluss <strong>Ihr</strong>er Reise besuchen<br />

Sie die von den Kelten gegründete<br />

Stadt Braga mit der barocken<br />

Wallfahrtskirche „Bom<br />

Jesus“. Weiter geht es durch das<br />

Douro-Tal mit seinen in der Landschaft<br />

verstreuten Burgen, Klöstern<br />

und romanischen Kirchen!<br />

Jetzt kennen Sie die schönsten<br />

Plätze Portugals! Abhängig vom<br />

Reisetermin verläuft die Route<br />

auch in umgekehrter Reihenfolge.<br />

Termine: 28.4.-5.5., 5.5.-12.5.<br />

und 26.5.-2.6.2004<br />

Preis pro Person: € 965,-<br />

EZ-Zuschlag: € 225,-<br />

Leistungen: Flug ab/bis Wien,<br />

Nächtigung im DZ in Hotels der<br />

guten Mittelklasse, Halbpension,<br />

Flughafen- & Sicherheitsgebühren,<br />

Besichtigungen & Eintrittsgebühren<br />

laut Programm, deutschsprachige<br />

Reiseführung und Raiffeisen-Reisen<br />

Betreuung.<br />

Pro Zimmer 1 Polyglott-Reiseführer<br />

und ein Sonderparkplatz<br />

am Flughafen oder Gratis-Transfer<br />

zum und vom Flughafen Wien-<br />

Schwechat innerhalb Wiens.<br />

Informationen und Buchungen:<br />

Raiffeisen Reisebüro, 1030<br />

Wien, Guglgasse 7-9, Tel.<br />

01/31375-352, in allen Raiffeisen-Reisen-Filialenösterreichweit<br />

und unter www.raiffeisenreisen.at.


REISE<br />

Träumen, blättern und gustieren oder gleich darin wohnen:<br />

Die schönsten Bauernhäuser<br />

Wer die steirischen Wege bereist, kommt nicht umhin, vor<br />

entzückenden alten Landhäusern zu verweilen. In so manches<br />

Kellerstöckl oder in die „Huabn”, wie es die Oststeirer liebevoll<br />

nennen, möchte man am liebsten gleich einziehen. Das<br />

können Sie nun real oder gedanklich Blatt für Blatt.<br />

Häuser, in die Sie schon<br />

immer einziehen wollten,<br />

gehören Ihnen – zumindest<br />

einen ganzen Urlaub lang! Denn<br />

unter dem Begriff „Landlust“ sind<br />

in der Oststeiermark bäuerliche<br />

Häuser zusammengefasst, die alle<br />

mindestens 100 Jahre alt sind<br />

und liebevoll renoviert wurden.<br />

Jedes dieser Ferienhäuser ist in<br />

die wunderschöne steirische<br />

Natur gebettet und zum Teil sogar<br />

noch mit echten alten Möbeln<br />

wie einem Jogltisch, der typischen<br />

Eckbank, der guten alten<br />

Kredenz oder einer bäuerlichen<br />

Hochzeitstruhe ausgestattet.<br />

Drehen Sie die Zeit zurück!<br />

Hier urlaubt es sich anders,<br />

denn hier gehen die Uhren anders!<br />

Das alte Haus hat eine Geschichte<br />

zu erzählen, die nur derjenige<br />

hört, der seine Sinne öffnet,<br />

sich bequem zurücklehnt<br />

und bereit ist abzuschalten. Besonders<br />

gut zum Seele-baumelnlassen<br />

eignet sich die Terrasse<br />

oder der gemütliche Sitzplatz im<br />

Garten, den jedes der Landlusthäuser<br />

besitzt.<br />

Innenansicht eines Landlust-Hauses<br />

Fotos: Landlust<br />

So individuell wie die Häuser<br />

ist auch das Angebot: Von der romantischen<br />

Enklave für zwei über<br />

das Familienhaus bis zu größeren<br />

Häusern mit mehreren Ferienwohnungen<br />

ist alles vertreten.<br />

Und auch die Hausbesitzer sind<br />

individuelle und besondere Persönlichkeiten,<br />

die besondere Angebote<br />

wie Bio<strong>leben</strong>smittel, Massagen,<br />

Heilfasten, geführte Wanderungen,<br />

Nordic-Walking-Kurse<br />

und vieles mehr für Sie anbieten.<br />

Die Liebe zu alten Häusern<br />

Eines ist ihnen aber gemeinsam:<br />

die Liebe zu alten Häusern,<br />

das Verständnis, dass das Alte seinen<br />

Wert hat und bewahrt werden<br />

muss und auch der Wunsch,<br />

die besondere Schönheit der<br />

alten Häuser und der Kulturlandschaft<br />

mit ihren Gästen zu teilen.<br />

Urlaubsangebote und alle<br />

Landlust-Mitgliedsbetriebe finden<br />

Sie im Internet unter<br />

www.landlust.at. Nähere Informationen<br />

erhalten Sie auch<br />

unter Tel. 0650/4358585, Fax:<br />

03114/30150 oder per E-Mail:<br />

office@landlust.info.<br />

Foto: Kristoferitsch<br />

Wer über das<br />

steirische Brauchtum<br />

hinaus<br />

blicken will, ist<br />

mit dem soeben<br />

erschienenen<br />

Bildband „Die<br />

schönsten Bauernhöfe<br />

in Österreichs<br />

Bergen”<br />

von Willi und<br />

Hilde Senft gut<br />

beraten!<br />

Hier geht es<br />

auf 280 Hochglanzseiten<br />

um<br />

die regional unterschiedlichen,<br />

vielfältigen Formen<br />

ländlichen Bauens. Das Augenmerk<br />

des Lesers wird dabei<br />

auch auf die oft so zauberhaften<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 14<br />

Zur Glyzinienblüte ins Land Dantes und Boccaccios:<br />

Italienische Gärten in der<br />

Toskana vom 16. bis 25. Mai<br />

Der Salzburger Matthias Wanninger<br />

ist neben seiner Arbeit<br />

als Gartenarchitekt und<br />

Teichbauspezialist seit vielen Jahren<br />

bereits „Gärtner auf Reisen“<br />

und organisiert Gartenreisen<br />

nach Italien und England. Er ist<br />

Vortragender und Seminarleiter<br />

über Gartenkunst und Gartengeschichte.<br />

Als kleinen Vorgeschmack auf<br />

im Sommer stattfindende Reisen<br />

zu den „südlichen Gärten der Renaissance“<br />

startet der Italienkenner<br />

Wanninger, der auch das<br />

Tischlergewerbe gelernt und Phi-<br />

losophie und Italienisch studiert<br />

hat, eine Reise zu den Renaissancegärten<br />

der Toskana und den<br />

Römischen Gärten der Spätrenaissance<br />

- der Blüte italienischer<br />

Gartenkunst. Vom spätmittelalter-<br />

lichen Burggarten zur Villenkultur<br />

Roms, von der Medici-Zeit zum<br />

italienischen Garten dieses Jahrhunderts<br />

im Geiste großer Gartentradition,<br />

führt die Reise über<br />

Florenz, Siena, Orvieto (dem Anbaugebiet<br />

des köstlichen „Orvieto<br />

classico“) und Lago di Bolsena<br />

nach Rom. Sie wohnen in der<br />

„Villa Fiesole“, abseits und ruhig<br />

im Olivenhain. Die Gärten sind<br />

fast ausschließlich privat. Sie<br />

haben viel Zeit zum Verweilen.<br />

Spezialpreis für die Fahrt im<br />

klimatisierten Bus, Nächtigung<br />

mit Frühstück, Reiseversicherung,<br />

sämtliche Eintritte mit Führung,<br />

Weinprobe im Chianti: € 1.250,-<br />

Weitere Informationen: Matthias<br />

Wanninger, St.-Peter-Str. 6,<br />

5061 Elsbethen/Salzburg, Tel. u.<br />

Fax: 0662/62 68 33.<br />

Neuer Bildband über die schönsten Höfe in Österreichs Bergen<br />

Vielfalt des ländlichen Bauens<br />

wie beinahe unscheinbarenDetails<br />

gelenkt. Ein<br />

Buch für jeden, der<br />

mit offenen Augen<br />

durchs Land fährt.<br />

In vielen Höfen finden<br />

Urlauber gastliche<br />

Unterkunft.<br />

Wandertipps, eigene<br />

Abschnitte über<br />

Brauchtum und<br />

bäuerliche Lebensart<br />

sowie touristische<br />

Hinweise runden<br />

das informative<br />

Buch ab.<br />

Ca. 320 Farbabbildungen,Großformat<br />

19,5 x 26 cm, Ln., gebunden,<br />

ISBN 3-7020-1044-0, Preis:<br />

€ 29,90


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 15 REISE<br />

<strong>Ihr</strong> persönliches Erlebnis:<br />

Galizien! Südengland!<br />

Bei der 10-tägigen Reise „Auf<br />

den Spuren der Habsburger-Monarchie“<br />

durch das polnisch-ukrainische<br />

Galizien besichtigen<br />

Sie geschichtsträchtige<br />

Stationen<br />

wie Krakau, Przemysl<br />

und Czernowitz. Termin:<br />

20.-29.8.2004.<br />

Preis: € 1.390,- p.P.<br />

im DZ inkl. Bus, HP,<br />

Ausflüge.<br />

Die Südenglandreise „Zu den<br />

schönsten Küstenlandschaften Englands“<br />

führt Sie in 11Tagen zu Stonehenge,<br />

den Wurzeln der keltischen<br />

Artussage, dem römischen<br />

Aquae Sulis in Bath, den kolossalen<br />

Kathetralen von Canterbury und Salisbury<br />

und der unverwechselbaren<br />

Landschaft von Cornwall und<br />

Devon. Termin: 19.8.-29.8.2004,<br />

Flug, Bus, HP, Ausflüge. Preis: €<br />

1.970,- p.P. im DZ.<br />

Das Detailprogramm zu beiden<br />

Reisen finden Sie im aktuellen<br />

Katalog! Kataloganforderung,<br />

Info, Buchung: Dr. Maiers Studienreisen,<br />

Tel. 01/535 06 15, und<br />

per E-Mail: office@maiers.org,<br />

www.maiers.org<br />

Unter dem Motto „Qualität ist<br />

messbar und vergleichbar“<br />

bietet Dr. Maiers Studienreisen<br />

Qualitätsreisen zu einem<br />

hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnis<br />

an. Sorgfältig<br />

geplante Reiserouten und<br />

professionelle Reiseführer<br />

machen jede Reise zu einem<br />

Mit dem Schiff von Passau nach Wien – 2-Tagesfahrt nur € 99,90<br />

Luxusfahrt mit der Kaiserin<br />

Er<strong>leben</strong> Sie bei diesem<br />

kaiserlichen Ausflug<br />

die Naturschönheiten<br />

des Donauraums<br />

zwischen Passau<br />

und Wien! Mit<br />

dem Zug fahren Sie<br />

bequem nach Passau.<br />

Hier lernen Sie bei<br />

einem Spaziergang die<br />

traumhafte Altstadt<br />

kennen! Das nagelneueLuxus-Ausflugsschiff<br />

MS Kaiserin Elisabeth<br />

(Schiffstaufe<br />

am 24.3.2004!) legt<br />

um 13.45 Uhr nahe dem Rathaus<br />

ab. Lassen Sie die vorbeiziehende<br />

Landschaft auf sich wirken!<br />

Bei einem Landaufenthalt besichtigen<br />

Sie das Kloster von Engelhartszell<br />

und werden in Untermühl<br />

von der Blasmusik mit Brot<br />

und Most empfangen. Weiter geht<br />

es nach Linz, wo Sie im Firstclass-<br />

4*Hotel C. Marriott am Europaplatz<br />

nahe dem Designcenter nächtigen.<br />

Nach dem großen Frühstücksbuffet<br />

Passau am nächsten Morgen<br />

gehen Sie wieder an<br />

Bord <strong>Ihr</strong>es Ausflugsschiffs.<br />

Auf der Weiterfahrt<br />

machen Sie noch<br />

einen Stopp in Grein<br />

und genießen dort<br />

einen Sektempfang mit<br />

Klavierkonzert auf der<br />

Greinburg. In Dürnstein<br />

können Sie schließlich<br />

<strong>Ihr</strong>en Ausflug bei einem<br />

gemütlichen Heurigen<br />

ausklingen lassen, bevor<br />

Sie um 22.30 Uhr Wien<br />

erreichen.<br />

Die 2-tägige Luxusschifffahrt<br />

inkl. Bahnfahrt 2. Klasse Wien-<br />

Passau, 1 ÜN/Fr.-Buffet im<br />

4*Hotel C. Marriott Linz, Aufstrichbuffet,<br />

Kapitänsbuffet und Livemusik<br />

an Bord kostet nur € 99,90<br />

p.P. im DZ!<br />

Termine: 30.5., 6.6., 13.6,<br />

27.6., 25.7. und 5.9.2004.<br />

Nähere Infos: Donau Touristik<br />

GmbH, Tel. 0732/2080-16, E-Mail:<br />

c.zoechbauer@donau-touristik.at<br />

MS Kaiserin Elisabeth<br />

Donauschlinge Schlögen<br />

6-Tage zum Top-Preis € 259,-<br />

Kulturreise Rumänien<br />

Er<strong>leben</strong> Sie das Land der viel<br />

besungenen Moldau, der Wiege<br />

der rumänischen Orthodoxie,<br />

mit Besichtigung der Moldauklöster.<br />

In dieser herrlichen Naturlandschaft,<br />

jenseits der Karpaten,<br />

entstanden im 16. Jh. die<br />

berühmten<br />

bemalten mit<br />

Freskenzyklen<br />

geschmücktenKlosterkirchen.<br />

Sie bieten<br />

noch<br />

heute ein klares<br />

Bild des <strong>leben</strong>digen<br />

Christentums<br />

ihrer Zeit.<br />

Termin: 15.06. bis 20.06.2004<br />

und 22.06. bis 27.06.2004<br />

Preis: € 259,- pro Person/DZ<br />

Leistungen: Fahrt ab/bis Wien<br />

im Komfortreisebus, Reisebegleitung,<br />

5 x HP, örtl. Reiseleitung,<br />

Besichtigung lt. Programm<br />

Detailprogramm & Buchung:<br />

Komfort-Reisen, Wien 3, Rüdeng.14,<br />

Tel. 01/710 99 50,<br />

www.komfort-reisen.at,<br />

Dr. Maiers Studienreisen - Lernen Sie Land und Leute hautnah kennen:<br />

Kultur durch persönliches Erlebnis erfahren!<br />

einzigartigen persönlichen Erlebnis!<br />

Überzeugen Sie sich selbst<br />

vom umfassenden Angebot<br />

im neuen Katalog!<br />

Fordern Sie den Katalog<br />

„Kultur als Erlebnis“ an: Dr.<br />

Maiers Studienreisen, Tel.<br />

01/535 06 15, office@maiers.org,<br />

www.maiers.org<br />

Werbung<br />

Polar-Ballonpionier und Rekordhalter Ivan André Trifonov:<br />

Mit dem Ballon auf die Pole<br />

Begleitet von atemberaubenden<br />

Bildern erzählt Ivan André Trifonov<br />

in seiner Videoshow über<br />

seine faszinierenden Expeditionen<br />

zum Nord- und Südpol. Bei<br />

seiner Millennium-Antarktis-Expedition<br />

hat Trifonov gleich mehrere<br />

Weltrekorde aufgestellt: die<br />

erste Ballonfahrt am Südpol, die<br />

Einer zahlt, die zweite Person reist gratis mit!<br />

Toskana oder Côte d’Azur?<br />

Wie wäre es mit einem Kurzurlaub zu Fronleichnam? Wählen Sie<br />

zwischen zwei attraktiven Reisezielen: Toskana um € 499,- oder<br />

Côte d’Azur um € 540,-. Die zweite Person reist gratis!<br />

In der Vielfalt der Eindrücke<br />

liegt der besondere Reiz der Toskana.<br />

2500 Jahre geballte Kulturgeschichte<br />

erwarten Sie genauso<br />

wie eine lange Tradition des Feierns<br />

und des Genießens. Der Reiz<br />

der toskanischen Landschaft liegt<br />

zweifelsohne in ihrer Vielseitigkeit:<br />

Der kastanienbewachsene Apennin<br />

bildet das Kontrastprogramm<br />

zur sanften Hügellandschaft.<br />

Die Hauptstadt Florenz ist für<br />

viele die schönste Stadt Italiens,<br />

der „schiefe Turm“ von Pisa weltberühmt!<br />

Auch Siena erwartet Sie<br />

mit einer Reihe von Sehenswürdigkeiten,<br />

darunter der berühmte<br />

muschelförmige Platz „Il campo“<br />

und der prächtige Dom. Das zauberhafte<br />

Städtchen San Gimignano<br />

besitzt heute noch 13 der ursprünglich<br />

72 mittelalterlichen<br />

Geschlechtertürme, die seinerzeit<br />

von den Adeligen neben ihren<br />

Palästen errichtet wurden.<br />

größte Höhe mit einem Ballon<br />

und den ersten Sprung mit<br />

einem Fallschirm aus einem<br />

Heißluftballon!<br />

von Ivan André Trifonov<br />

Durch Feuer und Eis<br />

Termin/Ort: Mo, 26.04.<br />

2004 im Freizeitzentrum<br />

Wr. Neudorf, Eumigweg 3.<br />

Beginn: 19.30 Uhr.<br />

Karten: im Vorverkauf<br />

(BA-CA Mödling, Gemeindeamt<br />

Wr. Neudorf) und<br />

an der Abendkasse.<br />

Informationen:<br />

Tel. 0676/443 44 34.<br />

Es hat schon seinen guten<br />

Grund, dass die Prominenten dieser<br />

Erde Jahr für Jahr an die<br />

„blaue Küste“ Frankreichs pilgern:<br />

Die Côte d’Azur erwartet Sie mit<br />

ihrer landschaftlichen Schönheit,<br />

alten, romantischen Städtchen,<br />

einem besonders milden Klima<br />

und verwöhnt Sie dazu mit der<br />

bis heute unübertroffenen französischen<br />

Küche und hervorragenden<br />

Weinen.<br />

Schon die Reichen und Mächtigen<br />

des 19. Jahrhunderts, unter<br />

ihnen die russische Zarenfamilie,<br />

Queen Victoria und Kaiser Franz<br />

Joseph, entdeckten die französische<br />

Riviera mit ihrer subtropischen<br />

Vegetation und dem milden<br />

Klima als reizvolle Ferienregion.<br />

Nizza, Monaco und Cannes<br />

zählen zu den bekanntesten Städten.<br />

Machen Sie dort Urlaub, wo<br />

sich die „oberen Zehntausend“<br />

ein Stelldichein geben!<br />

Termin für beide Reisen: 10.-13.6.2004.<br />

Leistungen: 3 Nächtigungen DZ/HP in Hotels der mittleren Kategorie,<br />

Fahrt im modernen Reisebus, Ausflüge nach Programm, Reisebegleitung.<br />

Info- und Buchungshotline: 01/717 97 51 und in allen Reise-Quelle-<br />

Filialen 18-mal in Österreich, Internet: www. reisequelle.at


LIFESTYLE<br />

Ganzheitskosmetikerin Ingrid Kunze gibt Tipps aus ihrer Praxis<br />

Aromakosmetik<br />

Der betörende Duft eines blühenden Jasminstrauches oder der herb-würzige<br />

Geruch des Salbei, all das kommt in dem griechisch-lateinischem Wort „Aroma“<br />

zum Ausdruck. Denn es bedeutet Wohlgeruch oder Wohlgeschmack. Wenn uns<br />

Wohlgeruch umgibt, atmen wir instinktiv tiefer, wir öffnen uns!<br />

Natürliche Düfte besitzen die<br />

Fähigkeit, unsere eigene Schwingung<br />

zu erhöhen, sie heben uns<br />

hoch, oder andernfalls – falls wir<br />

„schweben“ – tragen sie auch zur<br />

besseren Erdung bei. <strong>Ihr</strong>e Wirkung<br />

entfaltet sich über so genannte<br />

Pheromone (= Botenstoffe).<br />

Düfte sind daher auch eine<br />

Brücke vom Grob- zum Feinstofflichen.<br />

In der Antike war die Wertigkeit<br />

der Aromaöle hoch geschätzt,<br />

sie wurden für sakrale<br />

Handlungen, zur Einbalsamierung,<br />

aber auch zur Hautpflege verwendet.<br />

Im 2. Weltkrieg und im Vietnamkrieg<br />

kamen Aromaöle im<br />

Bezug auf ihre desinfizierende<br />

Wirkung zur Anwendung.<br />

Qualitätsmerkmale<br />

Das schonendste Verfahren<br />

zur Gewinnung von qualitativ<br />

hochwertigen Aromaölen ist das<br />

durch Wasserdampfdestillation.<br />

Es werden Blüten, Früchte,<br />

Samen, Zweige, Nadeln, Blätter,<br />

Hölzer, Harze und Wurzeln verarbeitet.<br />

Winzige Öltropfen sind in<br />

den jeweiligen Pflanzenteilen vorhanden.<br />

So benötigt man 50 Rosenblüten<br />

für<br />

1 Tropfen Ro-<br />

senöl, wodurch<br />

auch der Preis<br />

verständlich<br />

wird.<br />

Naturidente<br />

oder naturnahe<br />

Öle sind keine<br />

hochwertigen,<br />

sie dienen höchstens in der Duftlampe<br />

und sollten nicht zur Hautpflege<br />

verwendet werden. Die<br />

Haltbarkeit beträgt licht- und luftgeschützt<br />

ca. 2 Jahre. Zitrusöle sind<br />

allerdings nur ca. 1 Jahr haltbar.<br />

Anwendung<br />

Aromaöle sollten nur in kleinsten<br />

Mengen und immer in<br />

einem Träger- oder<br />

Basisöl gemischt<br />

verwendet werden.<br />

Es eignet sich<br />

z.B. Jojoba-, Mandel-,<br />

Erdnuss,-<br />

Hanf-, Olivenöl.<br />

Ausnahmebedingungen<br />

ergeben<br />

sich bei Lavendelund<br />

Teebaumöl.<br />

Diese kann man<br />

bei Insektenstichen,<br />

Herpes labiales(Fieberblase)<br />

oder Verbrennungen<br />

direkt auf<br />

die Haut auftragen.<br />

Kontraindikationen<br />

Willst Du das Größte, das Schönste<br />

Die Pflanze soll es Dich lehren.<br />

Was sie willenlos ist,<br />

sei Du wollend, das ist’s.<br />

Friedrich von Schiller<br />

Bei Schwangerschaft<br />

sollten folgende<br />

Aromaöle nicht verwendet<br />

werden: Basilikum, Lorbeer, Myrrhe,<br />

Majoran, Ysop, Nelke, Rosmarin,<br />

Salbei, Thymian.<br />

Zur Verwendung von Zitrusölen<br />

in Verbindung mit Sonnenbädern<br />

(auch Solarien)<br />

möchte ich<br />

hinweisen,<br />

dass diese die<br />

Lichtempfindlichkeiterhöhen.<br />

Durch<br />

Bergamottöl<br />

kann es bei<br />

Lichteinwirkung<br />

zu dunkler<br />

pigmentierten Stellen auf der<br />

Haut kommen.<br />

Die Verträglichkeit bei empfindlichen<br />

Personen kann kinesiologisch<br />

ausgetestet oder mittels<br />

Allergientest eruiert werden<br />

(1 Tropfen Öl in die Armbeuge<br />

geben, darüber ein Pflaster;<br />

zeigt sich innerhalb 24h keine<br />

Reaktion, ist die Anwendung unbedenklich).<br />

Ratgeber zum Mischen der Öle<br />

Eine einfache Art, um eine ganzheitliche Wirksamkeit zu<br />

erreichen, ist die Methode nach Dr. rer. nat. Dieter Gümbel:<br />

Aromaöl<br />

Blüten- od. Früchteöl<br />

(z. B. Jasmin u. Orange)<br />

Blatt- od. Stängelöl<br />

(z. B. Melisse, Teebaum)<br />

Wurzel- Harze- od.<br />

Holzöl (z. B. Weihrauch,<br />

Sandelholz)<br />

Körperwirksamkeit<br />

Kopfbereich<br />

Oberkörper<br />

Unterkörper<br />

BEAUTY<br />

Hautwirksamkeit<br />

Oberhaut<br />

Lederhaut<br />

Unterhautfettgewebe<br />

Eine Massage mit hochwertigen Aromaölen<br />

ist eine Quelle für <strong>Ihr</strong> Wohlbefinden.<br />

Anwendung und<br />

Wirkungsweise der verschiedenen<br />

Aromen<br />

Beruhigend: Melisse, Rosenholz,<br />

Orange<br />

Anregend: Zitrone, Lemongrass,<br />

Rosmarin<br />

Für die Hautpflege<br />

Bei trockener Haut: Salbei,<br />

Sandelholz, Vetyver<br />

Bei Falten: Rosmarin, Fenchel,<br />

Karottensamen, Rose, Zitrone,<br />

Weihrauch, Yasmin, Rosenholz<br />

Zur Hautstraffung: Oregano,<br />

Sandel, Rosenholz<br />

Gegen rote Äderchen: Geranie<br />

Gegen Pickel: Geranie, Thymian,<br />

Teebaum<br />

Empfindliche Haut: Rose<br />

Gegen Cellulite: Patchouli,<br />

Lemongrass, Oregano<br />

Fingernägelkräftigend:<br />

Atlaszeder<br />

Inhalation<br />

Foto: Decléor<br />

In eine Schüssel mit kochend<br />

heißem Wasser die gewünschten<br />

Öle ins Wasser tropfen (z. B.<br />

3 Tropfen Thymian bei Hautproblemen<br />

oder für die Bronchien).<br />

Kopf über die Schüssel halten<br />

und mit großem Badetuch den<br />

Kopf samt der Schüssel abdecken.<br />

Dies öffnet die Hautporen<br />

und macht sie für eine nachfolgende<br />

Pflege aufnahmefähiger.<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 16<br />

Ingrid Kunze – Leiterin der<br />

Schule für Ganzheitskosmetik<br />

Frau Kunze ist Lehrbeauftragte<br />

und Trainerin, unterrichtet auch<br />

an der berufspädagogischen<br />

Akademie Wien und ist als Vortragende<br />

bei Kongressen im Inund<br />

Ausland tätig. Ingrid Kunzes<br />

Ganzheitkosmetik beschränkt<br />

sich nicht nur auf äußerliche Pflege,<br />

sondern macht auf das Zusammenspiel<br />

von Ernährung, Bewegung,<br />

Kleidung, positiver Lebenseinstellung<br />

und Beschaffenheit<br />

der Haut aufmerksam.<br />

Nähere Infos:<br />

E-Mail: schule@ikos.at<br />

Internet: www.ikos.at<br />

Bäder<br />

Aromaöl immer in Verbindung<br />

mit einem „Emulgator“ (es eignet<br />

sich Schlagobers oder hydrophiles<br />

Öl) verwenden. Pur kann es zu<br />

Hautreizungen kommen, da es<br />

sich im Badewasser nicht löst.<br />

Tipps für den Alltag<br />

Antiseptische Wirkung (gegen<br />

Viren, Bakterien, Keime): Cajeput,<br />

Myrrhe, Gewürznelke, Thymian<br />

Bei schlechter Laune (weckt<br />

Lebensfreude): Cistrose, Yasmin,<br />

Ylang-Ylang<br />

Insektenabwehrend, bzw. bei<br />

Insektenstichen direkt auf die<br />

Haut bzw. Stichstelle: Lavendel<br />

oder Teebaum<br />

Erotisierende Wirkung (für<br />

eine harmonische Partnerschaft):<br />

Yasmin<br />

Bei Verwendung der Aromaöle<br />

könnte man sich in Demut bei<br />

Mutter Erde für ihren Reichtum<br />

und die Fülle bedanken, die uns<br />

Menschen Leben ermöglicht. In<br />

diesem Sinne viel Freude beim<br />

Experimentieren.<br />

Der gute Tipp<br />

für Autofahrer<br />

Fördert die Konzentration:<br />

In ein Medizinfläschchen (20-<br />

30ml) grobes Meersalz einfüllen<br />

und mit Lemongrass beträufeln.<br />

Fest verschlossen im<br />

Handschuhfach mitführen und<br />

bei Müdigkeit am geöffneten<br />

Fläschchen 4x tief ein- und<br />

ausatmen.<br />

Bei langen Fahrten öfters<br />

verwenden!


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 17<br />

„Dermatologisch getestet“…?<br />

Angaben auf<br />

Kosmetik irreführend<br />

Angaben wie „Dermatologisch<br />

getestet“ sind verwirrend und potenziell<br />

irreführend. Zu diesem Ergebnis<br />

ist eine Studie von Health<br />

Which? (www.which.net) gekommen.<br />

Befragte Konsumenten lieferten<br />

zusätzlich verschiedene Erklärungen<br />

für eine mögliche Bedeutung.<br />

Ein Viertel der Befragten<br />

ging davon aus, dass „Dermatologisch<br />

getestet“ und „Vom Hautarzt<br />

empfohlen“ bedeute, dass ein<br />

Produkt an menschlicher Haut getestet<br />

wurde. 13 % nahmen an,<br />

dass das Produkt hautfreundlich<br />

sei. 22 % glaubten, es löse keine<br />

Allergien aus. 10 % hielten Allergien<br />

für unwahrscheinlich. Viele<br />

gaben schließlich an, dass sie<br />

nicht wissen, was dieser Ausdruck<br />

genau bedeute. In der Folge<br />

wurde bei zehn Herstellern ermittelt,<br />

welche Tests durchgeführt<br />

wurden und auf welchen Ergebnissen<br />

ihre Angaben basierten.<br />

Die Informationen waren jedoch<br />

für einen Vergleich durch unabhängige<br />

Experten nicht ausreichend.<br />

Die geschäftsführende<br />

Herausgeberin von Health Which?<br />

erklärte, dass „Dermatologisch<br />

getestet“ auf einem Produkt<br />

etwas völlig anderes bedeuten<br />

könne als auf einem anderen.<br />

Wickel werden bei schönheitsbewussten<br />

Frauen<br />

immer populärer. Sie wirken<br />

gezielt bei individuellen Beschwerden<br />

und Figurproblemen.<br />

„Diese Spezialanwendungen sind<br />

wesentlicher Bestandteil einer<br />

systematischen ganzheitlichen<br />

Figurformung,“<br />

bringt es Sonja Diem,<br />

Gründerin der<br />

Shape-Line-Studios,<br />

auf den Punkt.<br />

Als wohltuende<br />

Basisbehandlung<br />

empfiehlt die<br />

Beauty-Spezialistin<br />

den Meridian-Wickel.<br />

Er verhindert Staus in<br />

den relevanten Energiebahnen,<br />

die zu Figurproblemen<br />

und sogar erheblichen gesundheitlichen<br />

Probleme führen<br />

können. Sind Krampfadern und<br />

Venenprobleme das Übel, so<br />

haben sich spezielle Eiskristallwickel<br />

dank ihrer entstauenden<br />

Wirkung auf das verschlackte Gewebe<br />

exzellent bewährt.<br />

Die ungeahnten Kräfte des<br />

Meeres machen sich die Shape-<br />

Line-Profis beim Huminat-<br />

Salzwickel zu Nutze. Säuren,<br />

Salze und selbst schwer abbauba-<br />

Cellulite-Kur-Tipp<br />

vom Erdäpfelhof<br />

Entschlacken - Entgiften<br />

„7 Tage Erdäpfeln“<br />

- Wohlfühlen im<br />

Komfortzimmer,<br />

Erdäpfelgerichte,<br />

frisches Gemüse,<br />

Obst, Tee, Grander-<br />

Wasser, Morgen- und Nachmittagskaffee.<br />

Morgengymnastik,<br />

Biothermalkammer, Magnetfeldu.<br />

Lichttherapie, Bademantel- u.<br />

Fahrradverleih, 2 Erdäpfel-<br />

Rückenwickel, 1 Erdäpfelinhalation,<br />

1 manuelle Teilkörper-Lymphdrainage,<br />

1 Bürsten- u. 1 Rückenmassage,<br />

2 Erdäpfel-Cellulitiswickel<br />

- die rohen Erdäpfel fördern<br />

die Durchblutung deutlich,<br />

Besenreißerchen verschwinden,<br />

die Muskulatur wird entfettet, das<br />

Bindegewebe gestärkt, die Haut<br />

weich und geschmeidig. Eine<br />

deutliche Verringerung der Cellulitis<br />

macht sich bemerkbar. Alles<br />

zum Vorteilspreis von nur € 652,-<br />

Neu: Erdäpfel-Ziegenmilchbad -<br />

entsäuern, durchbluten, pflegen,<br />

schützen - besonders für Allergiker!<br />

Hier verwöhnt man Sie gerne:<br />

Erdäpfelhof Landhotel Ranklleiten,<br />

4643 Pettenbach im<br />

Almtal, Tel. 07586/8819,<br />

info@ranklleiten.at,<br />

www.ranklleiten.at<br />

Für jedes Figurproblem der richtige Wickel von Shape-Line<br />

Wickeln Sie sich schön!<br />

Algen-, Kaviar- oder Eiskristallwickel spielen im ganzheitlichen<br />

Anwendungs-Mix der Shape-Line-Studios eine entscheidende<br />

Rolle.<br />

re Schwermetalle, die den Organismus<br />

permanent vergiften und<br />

belasten, werden durch eine hoch<br />

basische Mischung aus Meersalz<br />

und anderen natürlichen Zutaten<br />

aus dem Bindegewebe gelöst.<br />

Müdes übersäuertes Gewebe<br />

wird wieder straff und glatt,<br />

dellige Wasseransammlungen<br />

verschwinden.<br />

Als wirksame Methode<br />

gegen Bauchfalten,<br />

schlaffe Oberschenkel<br />

und Orangenhaut<br />

empfiehlt<br />

Sonja Diem Algenwickel<br />

in Kombination<br />

mit der systemspezifischen<br />

Mentalgymnastik.<br />

Wer es besonders exklusiv<br />

mag, kann sich auch in einen<br />

Keta Kaviar Extrakt einwickeln lassen.<br />

Der optische Erfolg: „Hängezonen“<br />

am unteren Rücken festigen<br />

sich, schlaffe Innenseiten der<br />

Oberschenkel werden gestrafft<br />

und trockene faltige Haut wird<br />

wieder weich und geschmeidig.<br />

Weitere Infos und die Adressen<br />

der Shape-Line-Studios in<br />

<strong>Ihr</strong>er Nähe gibt es bei Shape-<br />

Line unter Tel. 02236/25 191<br />

oder im Internet unter<br />

www.shapeline.at<br />

✁<br />

Promotion<br />

Sehnen Sie sich nach den langen<br />

Wintermonaten nach<br />

Wärme, Entspannung und<br />

Streicheleinheiten für Körper und<br />

Seele? Machen Sie’s wie der bekannte<br />

Fernsehmoderator Wolfram<br />

Pirchner und kommen Sie in die<br />

Heiltherme Bad Waltersdorf! Die<br />

beliebte Wohlfühloase im Steirischen<br />

Thermenland bietet all das<br />

zum absoluten Bestpreis!<br />

Stets quellfrisch sprudelt das<br />

heilkräftige Thermalwasser mit 28<br />

bis 37 °C in die sieben Thermalbade-<br />

und Schwimmbecken der<br />

4.000m 2 großen Thermalbadelandschaft.<br />

So richtig „Dampf“ ablassen<br />

können Sie im exklusiven Saunadorf<br />

mit 11 Kabinen. Bei frühlingshaften<br />

Temperaturen lockt auch<br />

der Wellnesspark mit Europas<br />

größtem Fußparcours, Yin & Yang-<br />

Pfad uvm. Zudem wartet täglich<br />

ein kostenloses Wellness- und Aktivprogramm<br />

mit Schönheits-, Farb-<br />

LIFESTYLE<br />

Leseraktion<br />

Vorteil<br />

Gewinn mit <strong>Ihr</strong> EINKAUF Wohlfühl-Urlaub im Quellenhotel Bad Waltersdorf<br />

Halbpreis zu Muttis Ehrentag!<br />

Die Heiltherme Bad Waltersdorf verbindet ganzheitliche Gesundheit<br />

mit hervorragender Hotellerie und großer Therapievielfalt.<br />

Überzeugen Sie sich selbst vom umfassenden Angebot der Wellness-Oase<br />

- zum Muttertag am 9. Mai gibt es für alle Muttis 50%<br />

Vergünstigung auf den Tages- und Abendeintritt!<br />

und Typberatung, Entspannungsund<br />

Atemübungen, Aqua-fit-Gymnastik,<br />

Kneippen, Rückenschule,<br />

Nordic Walking uvm. auf Sie.<br />

Übrigens: Gutscheine für mehr<br />

Gesundheit und Wohlbefinden<br />

sind das ideale Geschenk zum<br />

Mutter- und Vatertag!.<br />

Nähere Infos & Thermenprospekt<br />

erhalten Sie bei der<br />

Heiltherme Bad Waltersdorf, Tel.<br />

03333/500-1, office@heiltherme.at,<br />

www.heiltherme.at<br />

Harmonie & Lebensfreude<br />

Wie macht man sich von Ängsten,<br />

Stress und einem negativen<br />

Selbstbild frei? Das lernen Sie<br />

beim Vortrag „Loslassen was nicht<br />

glücklich macht“ mit Prof. Kurt<br />

Tepperwein am 13. 5. 2004 von<br />

19.30 - 22.00 Uhr im Kulturhaus<br />

Bad Waltersdorf. Preis: € 12,- p.P.<br />

Der Erfolg unterliegt<br />

gewissen<br />

Gesetzmäßigkeiten.<br />

Wenn man<br />

diese zu nutzen<br />

weiß, ist er unvermeidbar.<br />

Das<br />

u.v.m. ist Inhalt<br />

des Tagesseminars<br />

„So schaffen Sie <strong>Ihr</strong>en persönlichen<br />

Lebenserfolg“ mit<br />

Prof. Kurt Tepperwein am 15. 5.<br />

2004 von 9.30 - 16.30 Uhr im<br />

Kulturhaus Bad Waltersdorf.<br />

Preis: € 98,- p.P.<br />

Unter allen eingesendeten Kupons verlosen wir drei Wochenenden im<br />

Quellenhotel der Heiltherme Bad Waltersdorf. In der 4-Sterne-Wohlfühloase<br />

erwarten Sie 3 Tage Genuss und Entspannung inkl. 2 Nächten im DZ, Halbpension<br />

(Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendwahlmenü), Therme, Saunen,<br />

Wellness-/Aktivprogramm u.v.m.<br />

Übrigens: Jeder Kupon ist ein sicherer Gewinn! Alle eingesandten Kupons der<br />

verschiedenen Aktionen werden nämlich gesammelt, und sind Sie nicht gleich<br />

direkt als Gewinner dabei, so gewinnen Sie am Ende der Serie auf alle Fälle, denn<br />

jeder Kupon ist ein sicherer Gewinn – lassen Sie sich überraschen!<br />

GEWINNSCHEIN für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser<br />

Beantworten Sie folgende Frage richtig und gewinnen Sie <strong>Ihr</strong>en Wohlfühl-Urlaub<br />

im Quellenhotel Bad Waltersdorf!<br />

Wieviele Thermalbade- und Schwimmbecken hat die Heiltherme<br />

Bad Waltersdorf?<br />

5 Becken<br />

Name:<br />

Straße:<br />

7 Becken 9 Becken<br />

PLZ/Ort:<br />

Einsendungen bis 30. April 2004 an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, Halirschgasse 16, 1170 Wien,<br />

oder per Fax: 01/488 88 - 281, oder per E-Mail: therme@ihr-einkauf.at<br />


GESUNDES LEBEN<br />

Bewegtes Leben<br />

Mag. FRANZ KERNMAYER<br />

Nach einem anstrengenden<br />

Bürotag freuen Sie sich, endlich<br />

zu Hause zu sein. Sie möchten<br />

wahrscheinlich nur noch vor<br />

dem Fernseher lümmeln, die<br />

Füße hochlegen und gar nichts<br />

mehr tun.<br />

<strong>Ihr</strong>em Nacken wird das aber<br />

gar nicht gefallen, denn der hat<br />

noch lange nicht Feierabend.<br />

Neben psychischen Ursachen<br />

wie hoher Arbeitsdruck und<br />

Stress entstehen Verspannungen<br />

auch aufgrund einer ständig verkrampften<br />

Körperhaltung. Dadurch<br />

kommt es zu einer Mangeldurchblutung<br />

der Muskulatur,<br />

da die Blutgefäße durch die<br />

ständige Anspannung zusammengepresst<br />

werden. Der daraus<br />

resultierende Sauerstoffmangel<br />

setzt schmerzverursachende<br />

Substanzen frei. Das Fatale<br />

daran: Diese Schmerzreize<br />

lösen wiederum Muskelverspannungen<br />

aus.<br />

Nackenschmerzen im Büro<br />

Aber das ist kein Grund zur<br />

Resignation, denn wir alle verfügen<br />

über ungeahnte muskuläre<br />

Reserven.<br />

Muskeln können nämlich trainiert<br />

werden, damit sie den<br />

Anforderungen des Büroalltags<br />

besser gewachsen sind. Das<br />

beste Rezept heißt also:<br />

Bewegung! Dadurch wird die<br />

Durchblutung wieder gesteigert,<br />

der Muskeltonus normalisiert<br />

und Verspannungen werden<br />

gelöst.<br />

Dazu sind eine Reihe von<br />

Sportarten gut geeignet: z.B.<br />

Nordic Walking, Joggen oder<br />

Laufen, aber auch Schwimmen<br />

(am besten Rückenschwimmen)<br />

und natürlich die bewährte Wirbelsäulengymnastik.<br />

Für den Alltag<br />

im Büro empfiehlt sich das<br />

sogenannte dynamische Sitzen,<br />

was soviel bedeutet wie: Variieren<br />

Sie so oft als möglich <strong>Ihr</strong>e<br />

Sitzposition, z.B. einmal nach<br />

vorne lehnen, dann wieder<br />

zurück, bzw. stehen Sie ab und<br />

zu einmal auf. <strong>Ihr</strong> Nacken wird<br />

es Ihnen danken.<br />

Bei Fragen schreiben Sie<br />

bitte unter KW „Bewegtes<br />

Leben“ an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170<br />

Wien, Halirschgasse 16.<br />

Internet: www.fit4job.at<br />

E-Mail: office@fit4job.at<br />

„Dr. med. Blutegel“: ein kleiner Wurm mit einer großen Wirkung!<br />

Egel als <strong>leben</strong>de Apotheken<br />

Der medizinische Blutegel wird seit über 2000 Jahren in der<br />

Volksmedizin zur Heilung angewandt. Vorurteile sind unnötig:<br />

Blutegel sind genügsam, besiedeln nur reinstes Wasser und<br />

sind völlig frei von Krankheitskeimen! <strong>Ihr</strong>e medizinische Wirkung<br />

für den Menschen ist aber enorm!<br />

Der Biss eines Blutegels ist<br />

fast schmerzfrei und der Patient<br />

profitiert davon auf<br />

mehrere Arten: Der Blutegel beseitigt<br />

Ablagerungen in den Blutgefäßen,<br />

stärkt das Immunsystem,<br />

verbessert das Blutbild,<br />

fördert den Lymphstrom, löst<br />

Krämpfe und Spannungen und<br />

reinigt Wunden.<br />

Kaum ein Tier wurde so gründlich<br />

untersucht wie der Blutegel.<br />

Dennoch kann die moderne Pharmaindustrie<br />

bis heute erst einzelne<br />

Wirkstoffe synthetisieren. Die<br />

moderne Heilkunde weiß, dass<br />

die Heilerfolge nicht in erster<br />

Linie auf den Biss und die Blutungen<br />

zurückzuführen sind, sondern<br />

vor allem auf den Speichel. Dieser<br />

wird in die Wunde abgegeben<br />

und soll dem Sauger zu einem erfolgreichen<br />

Mahl verhelfen. Die<br />

wichtigsten Wirksubstanzen des<br />

Blutegelspeichels sind Hirudin,<br />

Calin und Hyaluronidase. Sie<br />

hemmen die Blutgerinnung und<br />

wirken gefäßerweiternd. Zudem<br />

ist der Speichel antibiotisch und<br />

entzündungshemmend.<br />

Die Blutegeltherapie wirkt<br />

besonders gut bei...<br />

... Durchblutungsstörungen,<br />

Krampfadern, Thrombosen, offenen<br />

Beinen, rheumatischen Beschwerden,<br />

Abwehrschwäche, Venenleiden,<br />

Schmerzen, Migräne,<br />

Arteriosklerose und Tinnitus. Aber<br />

auch Herz-Kreislaufbeschwerden,<br />

Bluthochdruck, Asthma, Bronchitis,<br />

Gürtelrose, Leber-erkrankungen,<br />

Depressionen, Wechselbeschwerden<br />

uvm. werden erfolgreich mit<br />

Blutegeln behandelt.<br />

Der Blutegel macht vieles<br />

gleichzeitig: Er transportiert das<br />

wirkungsvolle Substanzgemisch<br />

seines Speichels genau dorthin,<br />

wo es seine Wirkung entfalten<br />

soll, saugt Verkrustungen ab und<br />

reinigt somit die Gefäße. Schwellungen<br />

werden gelindert, Entzündungsherde<br />

abgebaut und Bakterien<br />

durch die starke antibiotische<br />

Wirkung abgetötet.<br />

Von Fachärzten anerkannt<br />

Im Therapiezentrum Angern<br />

wird die Blutegeltherapie seit zwei<br />

Jahren durchgeführt. Die Wirkung<br />

wird nicht nur von den Patienten,<br />

sondern auch von Fachärzten und<br />

dem AKH Wien bestätigt. Die Behandlung<br />

besteht aus der Voruntersuchung<br />

mit einem Blutbefund,<br />

der eigentlichen Therapie und der<br />

Nachbetreuung. Die Therapie wird<br />

ambulant durchgeführt. Der liegende<br />

Patient bekommt die Blutegel<br />

je nach Indikation an verschiedenen<br />

Stellen angesetzt. Nach<br />

etwa fünf Minuten beginnen die<br />

Tiere mit dem Saugen. Bereits jetzt<br />

empfinden viele Patienten ein angenehmes<br />

Gefühl und eine Besserung<br />

des Allgemeinzustands. Die<br />

Egel bleiben so lange, bis sie von<br />

selbst nach ein bis drei Stunden<br />

abfallen. Bis dahin hat jeder Egel<br />

rund 10 ml Blut gesaugt.<br />

Abhängig von der Schwere der<br />

Erkrankung und dem Allgemeinzustand<br />

des Patienten wird die<br />

Anzahl der Behandlungen bestimmt.<br />

Oft genügt bereits eine<br />

einmalige Behandlung, um für<br />

lange Zeit beschwerdefrei zu bleiben<br />

oder geheilt zu werden.<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

Therapiezentrum Angern,<br />

2261 Angern/March, Bahnstraße<br />

3B, Tel. 02283/340 627,<br />

E-Mail: info@therapiezentrumangern.info,<br />

Internet: www.<br />

therapiezentrum-angern.info<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 18<br />

Naturheil<br />

Tipp<br />

von Dr. Petra Orina Zizenbacher<br />

Mundgeruch und<br />

Verdauungsbeschwerden:<br />

Fenchelkörner helfen<br />

Unsere Nahrung soll unsere<br />

Heilung sein! „Regelmäßig gegessener<br />

Fenchel hat mit Sicherheit<br />

eine gesundheitsfördernde<br />

Wirkung. „Wie auch immer er gegessen<br />

wird, macht er den Men-<br />

schen fröhlich und vermittelt<br />

ihm angenehme Wärme, guten<br />

Schweiß und gute Verdauung.“,<br />

sagte Hildegard von Bingen. Das<br />

Kauen von Fenchelkörnern beseitigt<br />

Mundgeruch. Eine morgendliche<br />

Rollkur mit Fencheltee<br />

hilft bei Magenbrennen. Und so<br />

wird’s gemacht:<br />

1/2 l Fencheltee wird zubereitet<br />

und in angenehmer Trinktemperatur<br />

bereit gestellt. Nun<br />

trinkt man 1/8 l Tee und legt sich<br />

auf den Rücken. Nach 5-15 Minuten<br />

trinkt man wieder 1/8 l<br />

und legt sich auf eine Seite.<br />

Nach weiteren 5-15 Minuten<br />

wird wieder 1/8 l Tee getrunken.<br />

Nun liegt man am Bauch, um<br />

nach weiteren 5-15 Minuten und<br />

dem letzten 1/8 l Tee auf der anderen<br />

Seite zu liegen. Diese Prozedur<br />

sollte an 7 Tagen wiederholt<br />

werden. Werden die Beschwerden<br />

nicht besser, ist fachkundige<br />

Hilfe in Anspruch zu<br />

nehmen.<br />

● Hilfe bei chronischem<br />

Schmerz. Selbst gegen langjährige<br />

Schmerzen kann man etwas tun.<br />

Der Gesundheitspsychologe Dr.<br />

Michael Hutter bietet eine wirksame<br />

Methode zur Schmerzbekämpfung<br />

an. Erlernen Sie zur Ergänzung<br />

der medizinischen Behandlung ein<br />

Trainingsprogramm, mit dessen<br />

Hilfe Sie <strong>Ihr</strong>e Schmerzen selbst beeinflussen<br />

und insgesamt deutlich<br />

verringern können. Vor allem bei<br />

Spannungskopfschmerz, Migräne,<br />

chronischen Rückenschmerzen<br />

(die nicht auf einen spezifischen<br />

Krankheitsprozess zurückzuführen<br />

sind), entzündlich-rheumatischen<br />

Erkrankungen wie chronische Polyarthritis<br />

und Morbus Bechterew<br />

hat sich diese Methode bereits international<br />

bewährt. Das Gruppenprogramm<br />

umfasst 12 Einheiten,<br />

Einzelprogramme umfassen je<br />

nach Problemlage 8-12 Einheiten.<br />

Nähere Informationen und Anmeldungen<br />

unter 0699/1234 2903,<br />

E-Mail: michael.hutter@gmx.at


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 19 GESUNDES LEBEN<br />

Unter uns Frauen<br />

von Dr. Petra Orina<br />

ZIZENBACHER<br />

So wie sich der Eintritt ins<br />

Frausein nicht auf einen Tag festlegen<br />

lässt, ist auch das Aufhören<br />

der Mondblutung individuell<br />

verschieden. Bei manchen<br />

Frauen tritt die Menopause vor<br />

dem 40. Lebensjahr auf, manche<br />

Frauen haben weit über das 50.<br />

Lebensjahr hinaus eine regelmäßige<br />

Menstruationsblutung.<br />

Wie die Menarche den Eintritt<br />

ins Frauendasein symbolisiert, ist<br />

das Sistieren der Regelblutung<br />

ein Zeichen dafür, dass die Frau<br />

nun in den sogenannten<br />

Großmutterstatus oder in den<br />

Status der weisen Alten tritt. Die<br />

Frau hat Lebenserfahrung gesammelt<br />

und kann nun als Ratgeberin<br />

und Stütze für die Jungen<br />

zur Verfügung stehen.<br />

Menopause<br />

Das Weisesein hat nichts mit<br />

Alter zu tun, sondern damit, mit<br />

wie viel Liebe gesammelte Erfahrungen<br />

an die nachkommende<br />

Generation weitergegeben<br />

werden. Um Erfahrungen weitergeben<br />

zu können, muss man<br />

sich selbst mit dem Frausein und<br />

seiner ganzen Thematik im Laufe<br />

seines Lebens intensiv auseinander<br />

setzen. Meine Praxiserfahrung<br />

zeigt mir, dass der Übertritt<br />

in das Zeitalter der weisen Frauen<br />

völlig problemlos passieren<br />

kann. Hitzewallungen und Depressionen<br />

deuten darauf hin,<br />

dass Lebensthemen nicht wirklich<br />

gelebt und gelöst wurden.<br />

Hier ein paar Tipps, um mit<br />

eventuell auftretenden Schwierigkeiten<br />

besser fertig werden zu<br />

können:<br />

1. – Regelmäßige Bewegung<br />

2. – Je drei Wochen lang täglich<br />

einen Liter Schafgarbentee, Frauenmanteltee,<br />

Beifußtee trinken.<br />

3. – Bei trockener Scheide den<br />

äußeren Bereich mit süßem<br />

Mandelöl oder Ringelblumensalbe<br />

täglich einreiben. Zwei bis<br />

drei Mal pro Woche 1/2 TL Joghurt<br />

und einen 1/2 TL kalt gepresstes<br />

Öl verrühren, mit einer<br />

Spritze aufziehen und vor dem<br />

Schlafengehen in die Scheide<br />

geben. (Näheres finden Sie in<br />

meinem Buch „Sexuelle Kraft –<br />

das heilende Feuer“.)<br />

Bei Fragen schreiben Sie unter<br />

dem KW „Frauen“ an: <strong>Ihr</strong> EIN-<br />

KAUF, 1170 Wien, Halirschgasse<br />

16. E-Mail: zizen<br />

bacher@naturheilzentrum.at<br />

� Klinik unter deutscher Leitung – Ärzte sprechen deutsch<br />

� Erfahrene Fachärzte für Plastische Chirurgie<br />

� Zahnprothetik und Implantologie teilweise kassenfähig<br />

� Preise bis zu 50 Prozent unter österreichischem Niveau<br />

� Teilzahlung bis zu 12 Monaten möglich<br />

� Einzige vom deutschen TÜV zertifizierte Schönheitsklinik<br />

www.laurea.at<br />

Vorträge mit Yod Udo Kolitscher<br />

Wichtig: Aussöhnung<br />

mit der Kindheit<br />

Manchmal hat man das Gefühl,<br />

dass Dinge einfach passieren und<br />

wir nichts dagegen tun können.<br />

Unser heutiges Verhalten, Denken<br />

und Fühlen wird in den ersten Lebensjahren<br />

fixiert. Oft sind wir<br />

damit nicht glücklich. In diesem<br />

Vortrag wird Y. U. Kolitscher aufzeigen,<br />

dass es möglich ist, das Leben<br />

selbst in die Hand zu nehmen und<br />

aus bisher ungeahntem Potential<br />

zu schöpfen.<br />

Vorträge: 27.4. Linz Ursulinenhof,<br />

29.4. Graz Dolphin, Frankstraße<br />

42, 12.5. Wien 9, Palais<br />

Strudlhof, Pasteurgasse 1, Beginn:<br />

19.30, Eintritt: € 8,-<br />

Biotic Institute, 02849/5000,<br />

www.biotic-institute.com<br />

Werbung<br />

Intimpflegelotion<br />

Sulfoderm ® M - eine Duschlotion<br />

für den Intimbereich der Frau. Sie reinigt<br />

und pflegt besonders schonend.<br />

Natürliche Molke stabilisiert den Säureschutzmantel,<br />

wirkt beruhigend<br />

und macht die Haut<br />

widerstandsfähiger<br />

gegen Bakterien. Zur<br />

täglichen Anwendung.<br />

In Apotheken.<br />

Info: 01/662 0 662,<br />

office@genero.com<br />

Werbung<br />

<strong>Ihr</strong>e SCHÖNHEITSKLINIK in der Mitte Europas<br />

IHRE WIENER LAUREA-ZENTREN FÜR BERATUNG UND NACHSORGE:<br />

Dr. med. Laszló Hávor · Hietzinger Hauptstraße 50/7 · TEL 01 8791280 · FAX 01 879128030<br />

Dr. med. Helena Hala · Neustiftgasse 104/6 · TEL 01 5237138 · FAX 01 5237138<br />

Dr. med. P. Reisegger · Währingerstraße 145 · TEL 01 4787820 · FAX 01 4787820<br />

● Sexuelle Aktivität trotz Bluthochdruckbehandlung.Medikamente<br />

gegen Bluthochdruck<br />

haben oft Nebenwirkungen wie<br />

Müdigkeit oder sexuelle Lustlosigkeit.<br />

Die Forschung hat ein neues<br />

Medikament mit dem Wirkstoff<br />

Valsartan entwickelt, das neben<br />

der Blutdrucksenkung auch positiv<br />

auf die Potenz wirkt. Fragen Sie<br />

<strong>Ihr</strong>en Hausarzt, er berät Sie gerne.<br />

„Intima-med“ - die Intimpflege-Gels, die reinigen, pflegen und schützen<br />

Revolution der Intimhygiene<br />

Der Intimbereich zählt<br />

zu den empfindlichsten Stellen<br />

des Körpers und benötigt<br />

daher eine spezielle reinigende<br />

und vor allem schützende<br />

Pflege. Die „Intimamed“-Kräutergels<br />

in den<br />

vier Sorten Kamille, Salbei,<br />

Ringelblume und Thymian<br />

enthalten reine Pflanzenextrakte<br />

sowie Provitamin B5.<br />

So werden Hautreizungen<br />

wirkungsvoll gemildert, die<br />

● versorgen die Schleimhaut<br />

intensiv mit Feuchtigkeit<br />

● helfen das Infektionsrisiko<br />

zu verringern.<br />

● mildern Hautirritationen<br />

● stärken die natürliche Schutzfunktion<br />

der Schleimhaut<br />

● haben je nach Sorte eine<br />

spezifische Wirkung<br />

Brünn/Tschechien<br />

Dr. Jana Neugebauer<br />

Leiterin der<br />

Klinik LAUREA<br />

Bulharska 29<br />

CR 61200 Brno<br />

TEL +4205 41219652<br />

FAX +4205 41219663<br />

laurea@laurea.cz<br />

Natürliche Verhütung<br />

Lady-Comp errechnet auf<br />

Grund der täglichen Temperaturmessung<br />

die fruchtbaren Tage. Er<br />

wird zur Verhütung und bei<br />

Kinderwunsch eingesetzt.<br />

Infos, Beratung und Verkauf:<br />

Do-Ri Amtmann, 02252/43243,<br />

www.Do-Ri.com/ladycomp<br />

Werbung<br />

Schleimhaut beruhigt und intensiv<br />

mit Feuchtigkeit versorgt. Die<br />

natürliche Schutzfunktion der<br />

Schleimhaut wird gestärkt<br />

und somit das Infektionsrisiko<br />

verringert. „Intima-med“<br />

erfrischt und ist geruchsneutralisierend.<br />

Ziaja-„Intima-med“ ist in gut<br />

sortierten Apotheken und exklusiv<br />

bei Bipa erhältlich.<br />

Infos gibt’s auch unter<br />

www.mag-austria.com<br />

„Intima-med“-Kräutergels zur Intimpflege<br />

®<br />

● helfen wirksam während<br />

der Pubertät, in der<br />

Schwangerschaft und<br />

nach der Geburt<br />

● wirken geruchsneutralisierend<br />

● sind pH-physiologisch und<br />

seifenfrei<br />

● sind im 200-ml-Spender<br />

erhältlich.


GESUNDES LEBEN<br />

Schützt Impfen vor Krankheiten oder schadet es der Gesundheit?<br />

Impfen oder nicht?<br />

Jeder von den älteren Semestern kann sich erinnern, dass er irgendwann<br />

einmal geimpft wurde. Nur wenige Menschen haben keine Impferfahrung. Wenn<br />

wir uns zurückerinnern, bemerken wir, dass wir gegen einige wenige Krankheiten<br />

geimpft wurden. Wenn wir nun unsere Kinder und/oder Kindeskinder anschauen,<br />

müssen wir feststellen, dass diese in ganz kurzer Zeit schon Kontakt mit<br />

viel mehr Krankheiten hatten als wir uns je vorstellen konnten.<br />

Meist erfolgt dieser Kontakt<br />

mit den Krankheitskeimen<br />

in abgeschwächter Form, da<br />

sie dem Organismus in Form einer<br />

Impfung verabreicht wurden.<br />

Philosophie des Impfens<br />

Abgeschwächt deshalb, weil<br />

die Philosophie des Impfens<br />

davon ausgeht, dass ein menschlicher<br />

Organismus eine Krankheit<br />

besser verarbeiten kann, wenn er<br />

diese zu einem willkürlich gewählten<br />

Zeitpunkt in „aufbereiteter<br />

Form“ verabreicht bekommt,<br />

als er bekommt diese Krankheit<br />

zu einem anderen, nicht kontrollierten,<br />

von der Natur oder vom<br />

Schicksal vorgesehenen, Zeitpunkt.<br />

Um diese Krankheiten in<br />

einer Form zu verabreichen, die<br />

für den Menschen verträglich sein<br />

soll, sind verschiedene Hilfsmittel<br />

erforderlich. Lesen Sie im untenstehenden<br />

Kasten über die Zutaten<br />

für Impfstoffe.<br />

Zutaten für Impfstoffe:<br />

BCG Impfung: Keime von<br />

Rinder-tbc sind vermischt mit Aluminiumsalz,<br />

menschlichem Albumin,<br />

Dextran, Triton;<br />

Diphterieimpfung: mit Formalin<br />

gereinigte Diptheriegiftstoffe;<br />

Tetanusimpfung: entgiftete<br />

Tetanusbazillen versetzt mit<br />

Thiomersal, einer Quecksilberverbindung<br />

und Formaldehyd<br />

und Aluminiumverbindungen<br />

Pertussisimpfung: Keuchhustenbakterien<br />

mit Phosphaten<br />

und Natriumchlorid;<br />

Kinderlähmungsimpfung:<br />

abgetötete Kinderlähmungsviren<br />

gezüchtet auf Affennierenzellkulturen<br />

oder in Verozellen versetzt<br />

mit Formaldehyd, Streptomycin,<br />

Neomycin.<br />

Masern / Mumpsimpfung:<br />

abgeschwächte Masern- oder<br />

Mumpsviren, die auf befruchteten<br />

Hühnereiern oder menschlichen<br />

Krebszellen gezüchtet werden,<br />

unter anderem versetzt mit<br />

Glutamat und Gelatine<br />

Röteln: vermehrungsfähige<br />

Rötelviren, die auf abgetriebenen<br />

menschlichen Föten gezüchtet<br />

werden<br />

Jetzt aktuell ist das Thema<br />

Zecken. Bezüglich Zecken finden<br />

Sie im Buch „Impfen“ von Dr.<br />

Gerhard Buchwald auf Seite 119<br />

eine lesenswerte Statistik:<br />

Derzufolge ist unter 20.000<br />

Zecken eine Zecke infiziert.<br />

Nach dem Biss einer infizierten<br />

Zecke ereignet sich in 60%<br />

bis 70% nichts, in 20% treten<br />

grippale Symptome auf, in ca.<br />

10% kommt es zu einer Beteiligung<br />

des Zentralnervensystems<br />

(Meningitis, Enzephalitis).<br />

Unter diesen verbleibenden<br />

10% kommt es in 90 bis 95% zu<br />

einer Ausheilung, in 3% bis 10%<br />

bleiben Restsymptome zurück,<br />

1% bis 2% verlaufen tödlich.<br />

Derzeit werden nach der<br />

österreichischen Impfempfehlung<br />

sämtliche Kinder schweren<br />

und schwersten Erkrankungen<br />

„in abgeschwächter Form“ ausgesetzt.<br />

(D.h. sie bekommen die<br />

Krankheitskeime dieser Krankheiten<br />

geimpft, versetzt mit Mitteln,<br />

die es möglich machen, den<br />

Impfstoff haltbar zu machen.)<br />

Bekanntlich treten ähnlich Erkrankungen<br />

in den nachfolgenden<br />

Generationen auf. Bitte denken<br />

Sie weiter. Wie viele Krankheiten<br />

werden nun unsere Kinder<br />

und Kindeskinder zu verarbeiten<br />

haben? Woher werden sie<br />

noch die Kraft nehmen, um sich<br />

mit diesen Krankheiten auseinanderzusetzen?<br />

Und dann denken wir einmal<br />

laut weiter: Glauben Sie, dass die<br />

im Kasten nebenan angeführten<br />

Substanzen für den Menschen<br />

verträglich sind? (Als Lebensmittelzusatzstoffe<br />

wurden insbesondere<br />

die Quecksilberverbindungen<br />

wie Thiomersal - aber auch<br />

andere - wegen ihrer Schädlichkeit<br />

verboten.) Als Impfzusatzstoffe<br />

sind sie erlaubt. Als Impfstoffe<br />

dringen sie noch tiefer in den Körper<br />

ein. Wie passt das zusammen?<br />

Hand aufs Herz:<br />

Haben Sie <strong>Ihr</strong>en Arzt oder den<br />

Kinderarzt schon einmal nach<br />

den Nebenwirkungen von Impfungen<br />

gefragt?<br />

Hat er von sich aus schon<br />

etwas darüber gesagt? Haben Sie<br />

schon einmal den Beipacktext<br />

einer Impfung gesehen? Wohl<br />

kaum. Finden Sie, dass das in<br />

Ordnung ist?<br />

Besorgen Sie sich die nötige<br />

Literatur über Impfungen einerseits<br />

und verlangen Sie vor allem<br />

den Nachweis ihrer Nützlichkeit.<br />

Sie werden ihn nicht finden. Es<br />

gibt dafür keinen wissenschaftlichen<br />

Beweis.<br />

Besorgen Sie sich viel Literatur<br />

über Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge,<br />

die sie selber durchführen<br />

können. Suchen Sie sich<br />

einen Arzt, der Sie in dieser Bestrebung<br />

unterstützt und unterstützen<br />

Sie <strong>Ihr</strong>en Arzt, wenn er sich nicht<br />

traut bzw. Angst davor hat sie nicht<br />

zu impfen. Zeigen Sie ihm, dass sie<br />

selbst Verantwortung übernehmen<br />

oder mittragen wollen.<br />

Wenn Ihnen das zu kompliziert<br />

oder zu unsicher ist, bleibt Ihnen<br />

immer noch der Weg der Impfung.<br />

Bitte entscheiden Sie nicht<br />

nach vermeintlicher Bequemlichkeit.<br />

Bitte entscheiden Sie – nach<br />

Abwiegen aller Fürs und Widers,<br />

und erst nachdem Sie sich informiert<br />

haben, nachdem Sie Beipacktexte<br />

gelesen haben. Selbstverständlich<br />

steht es Ihnen frei<br />

diese Entscheidung zu treffen.<br />

Diese Entscheidung ist zu respektieren<br />

– ebenso wie die Entscheidung<br />

derjenigen zu respektieren<br />

ist, die sich dafür entscheiden,<br />

sich oder ihre Kinder nicht<br />

impfen zu lassen.<br />

Ja und die Ärzte?<br />

Die Ärzte sollten Eltern ernst<br />

nehmen und Beobachtungen der<br />

Eltern an den Kindern und ihnen<br />

selbst in Zusammenhang mit<br />

Impfungen aufzeichnen und notieren,<br />

um derart Studien über<br />

Impfschäden zu ermöglichen.<br />

Mir als Mutter, deren Kinder<br />

schon erwachsen sind, ist es ein<br />

Anliegen, dass den Eltern Informationen<br />

von allen Seiten zugänglich<br />

gemacht werden, sowohl<br />

von Impfbefürwortern als<br />

auch von Menschen, die Impfungen<br />

skeptisch gegenüber stehen.<br />

Eltern tragen die Verantwortung<br />

und die Folgen für <strong>Ihr</strong> Handeln.<br />

Daher scheint es mir wichtig,<br />

dass ihnen alle Entscheidungsgrundlagen<br />

zur Verfügung<br />

gestellt werden, damit sie frei und<br />

unbeeinflusst entscheiden können.<br />

Wichtig scheint mir, dass<br />

diese Informationen an Stellen<br />

gegeben werden, die dafür qualifiziert<br />

sind, das heißt, die Impfbefürworter<br />

sollen ihre Informati-<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 20<br />

Literaturhinweise<br />

Dr. Gerhard Buchwald: Impfen:<br />

Das Geschäft mit der Angst.<br />

ISBN 3-89189-044-3<br />

Harris L. Coulter: Impfungen:<br />

Der Großangriff auf Gehirn und<br />

Seele. ISBN 3-88721-109-X<br />

Simone Delarue: Impfschutz:<br />

Irrtum oder Lüge? ISBN 3-88721-<br />

110-3<br />

Anita Petek-Dimmer: Rund<br />

ums Impfen. Nachschlagwerk<br />

über Impfungen. Mit vielen<br />

wichtigen Literaturhinweisen!<br />

ISBN 3-905353-00-8. Die Angaben<br />

über die Impfstoffe stammen<br />

aus diesem Buch.<br />

Treffen für Interessierte<br />

2 x im Monat findet ein Treffen<br />

für Impfinteressierte von Laien<br />

(Erfahrungsaustausch) im Zentrum<br />

Döbling in 1190 Wien,<br />

Döblinger Hauptstr. 38/3 statt.<br />

Nächste Termine:<br />

Donnerstag, 29. April, 18.30 Uhr<br />

Dienstag, 11. Mai, 10 Uhr<br />

Donnerstag, 27. Mai, 18.30 Uhr<br />

onsstelle haben und diejenigen,<br />

die nicht fürs Impfen sind, ebenso.<br />

Beide müssen als jeweilige Informationsstelle<br />

erkennbar und<br />

ausgewiesen sein. Keineswegs<br />

soll die Impfkampagne über<br />

Schulen und Kindergärten laufen.<br />

Direktoren und Lehrer haben<br />

einen anderen Zugang zu dieser<br />

Frage als Eltern. Sie wollen abgesichert<br />

sein. Das steht der Schulbehörde<br />

zu. Daher soll sie in dieser<br />

Frage nicht involviert sein.<br />

Ich habe nicht nur einmal erlebt,<br />

dass die Direktion einer<br />

Schule erklärt hat, die Kinder<br />

müssen Zecken geimpft sein. Die<br />

Schule hat nicht das Recht das zu<br />

verlangen. Die Schule übernimmt<br />

auch nicht die Folgen eines Impfschadens.<br />

Nicht nur einmal bin<br />

ich aufgestanden und habe „richtiggestellt“,<br />

dass das die Entscheidung<br />

der Eltern und nicht der-<br />

Schule ist.<br />

Und zum Abschluss noch ein<br />

Hinweis: Es gibt auch einen Beipackzettel,<br />

auf dem steht geschrieben:<br />

„Der Impfstoff sollte Neugeborenen,<br />

Heranwachsenden oder<br />

Erwachsenen nicht verabreicht<br />

werden“. Das steht im Beipacktext<br />

des Impfstoffes HEXAVAC (Sechsfachimpfstoff).<br />

Derzeit werden fast<br />

alle Babies damit geimpft: Fünf<br />

Kinder sind nach dieser Impfung<br />

gestorben. In Australien gibt es Studien,<br />

die Impfungen als Auslöser<br />

von SIDs (plötzlichem Kindstod)<br />

entlarven.<br />

Was muss noch alles passieren,<br />

bevor es möglich ist, ein<br />

Nachdenken und ein Umdenken<br />

zuzulassen?<br />

Für Fragen steht der Verein<br />

Aegis unter Tel. 03143/29 73 13<br />

zur Verfügung.<br />

Wichtige websites:<br />

www.aegis.ch<br />

www.aegis.at<br />

Text: Claudia Millwisch in Zusammenarbeit<br />

mit dem Verein<br />

Aegis


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 21 GESUNDES LEBEN<br />

2. Lichtkräuterhof Frauensymposium: 29. bis 31. Mai 2004<br />

Frauenwissen zwischen<br />

gestern und morgen<br />

Frauen sind es, die mit ihrer Energie unsere Gesellschaft gestalten.<br />

Das Wissen um ihre Kraft und hilfreiche Möglichkeiten<br />

auf dem Weg in eine liebens- und <strong>leben</strong>swerte Welt soll<br />

uns dieses Seminar vermitteln.<br />

Frauen gestalten mit ihrer Energie<br />

unsere Gesellschaft. Das<br />

Frauensymposium vermittelt<br />

das Wissen um die Kraft der Frau<br />

und hilfreiche Möglichkeiten auf<br />

dem Weg in eine liebens- und <strong>leben</strong>swerte<br />

Welt!<br />

3 Tage Natur, Wissen, Weisheit,<br />

Weiblichkeit, Kreativität, Struktur<br />

und Tatkraft gepaart mit Spiritualität,<br />

Sinnlichkeit und Lebensfreude<br />

- eine starke Frauencrew<br />

berührt in Form von Vorträgen,<br />

kreativer Gestaltung und Umsetzung<br />

alle Ebenen des Frau-Seins!<br />

Auf dem Programm stehen Erfolgsmanagement,<br />

Zahlenmystik,<br />

Heilmeditation, Ayurveda u.v.m.<br />

Seminarleiter und<br />

3-Tage-Themenwahl<br />

Modul 1: 29.5.2004<br />

Sana Brauner: Erfolgs-Management<br />

als Frau und Mutter im Beruf<br />

und in der Familie. Was will ich und<br />

wie erreiche ich meine Ziele?<br />

Ingrid Rasselenberg: Weibliches<br />

Bewusstsein in Zahl und Zeit, Zahlenmystik<br />

und ihre Bedeutung.<br />

Modul 2: 30.5.2004<br />

B. Bernadette Orth: Heilmagnetismus<br />

in der Familie – Auraanalyse<br />

auf Seelenebene zur Klärung<br />

von Konflikten in Partnerschaft<br />

und Beziehung – Kreation von<br />

Kraftfeldern.<br />

Bewährt seit über 30 Jahren<br />

Starten Sie vital und voll Energie in den<br />

Frühling mit Geriatric Pharmaton ® . Die<br />

ausgewogene Vitaminkombination mit<br />

Ginseng G115 für verbesserte Sauerstoffaufnahme<br />

hilft Ihnen, <strong>Ihr</strong>e Vitalität zu<br />

bewahren und sowohl körperliche als<br />

auch geistige Belastungen leichter zu bewältigen.<br />

Eine Kapsel täglich für ein Leben<br />

voll Vitalität.<br />

Strampelnde Frauenbeine –<br />

Frauensymposium 2003<br />

Dr. Petra Orina Zizenbacher:<br />

Gewürzapotheke über dem Herd –<br />

Die Frau als Heilerin in der Familie<br />

– Hormone und ihre Auswirkungen<br />

– Weiblichkeit - Sexualität.<br />

Modul 3: 31.5.2004<br />

Rosemarie Bierbaumer: Ayurveda<br />

- abgestimmt auf die ureigene<br />

Konstitution - Basis für Gesundheit,<br />

Vitalität und Harmonie.<br />

Köstliche Gerichte nach Ayurveda.<br />

Doris Winkenbach: Heilkraft<br />

der Kräuter - Wildkräuterstudien,<br />

Heilzeremonie in der Natur, Kräuterperformance.<br />

Termin: 29. bis 31. Mai 2004,<br />

jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr.<br />

Seminarbeitrag: pro Modul<br />

€ 90,- für alle 3 Module € 210,-<br />

Detailprogramm, Infos und<br />

Anmeldung: Tel. 01/895 02 68<br />

oder 02642/84 40.<br />

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.<br />

Für Kurzentschlossene: Vom 22. - 25. April<br />

Seminar „Sich frei Singen“<br />

Singen ist eine Sehnsucht der<br />

Seele. Wir haben glauben gelernt,<br />

dass wir nicht richtig seien - und<br />

nicht richtig singen könnten; dass<br />

andere „Stimme hätten“ und wir<br />

selber nicht.<br />

Aber jeder organisch gesunde<br />

Mensch kann singen – und es ist<br />

leicht. Das Geheimnis liegt nicht<br />

im Erwerb einer „Technik“, sondern<br />

im (Wieder)Aufspüren eines<br />

Teils unserer ureigensten Natur,<br />

der untrennbar mit der Freiheit<br />

unseres Atems und damit unserer<br />

Seele verbunden ist. Wir müssen<br />

nur weglassen, womit wir unserem<br />

Singen im Wege stehen, und<br />

schon singt „es“ von selbst. Dabei<br />

● Rückenschmerzen: Es kann<br />

auch Morbus Bechterew sein<br />

Jeder zweite Österreicher leidet<br />

zumindest einmal in seinem<br />

Leben an Rückenschmerzen. Die<br />

Ursachen sind höchst unterschiedlich<br />

– sie reichen von Entzündungen<br />

oder Abnützungen<br />

der Wirbelgelenke bis hin zu Verspannungen<br />

der Rückenmuskulatur.<br />

Bei rund 50.000 Österreichern<br />

ist die Ursache der Rückenprobleme<br />

jedoch schwerwiegender:<br />

Sie leiden an Morbus Bechterew,<br />

einer entzündlichen Wirbelsäulenerkrankung,<br />

die nach und<br />

nach zur Versteifung der Wirbelsäule<br />

führen kann. Eine neue Broschüre,<br />

die österreichweit in Ordinationen<br />

und Krankenhäusern<br />

aufliegt, informiert nun über<br />

Symptome, Früherkennung und<br />

Behandlungsmöglichkeiten dieser<br />

Krankheit. Die Broschüre<br />

„Morbus Bechterew – weiterhin<br />

aktiv im Leben“ kann unter der<br />

Telefonnummer 0650/685 63 26<br />

angefordert werden.<br />

erwartet uns eine faszinierende<br />

Entdeckung: Die Stolpersteine,<br />

die wir unserem Singen in den<br />

Weg legen, hindern uns auch<br />

sonst daran, unser wahres Wesen<br />

<strong>leben</strong>dig sein zu lassen.<br />

Zeit: Do. 18 - 22 Uhr; Sa. 10 -<br />

ca. 18.30 Uhr; So. 10 - ca. 15.30<br />

Uhr (jeweils gesamte Gruppe); Fr.<br />

Einzelarbeit in Kleingruppen, Ort:<br />

Studio Gold Egg, 1040 Wien, Goldegg.<br />

29, Hoftrakt A 2.<br />

Preis: € 250,-<br />

Infos & Anmeldung: Dr. Jaan<br />

Karl Klasmann, Tel & Fax:<br />

01/310 10 75 oder Tel. 0676/<br />

731 15 19, E-Mail: voiceand<br />

words@chello.at<br />

Tages-Workshop<br />

Mein Krafttier<br />

Das eigene Krafttier finden, er<strong>leben</strong><br />

und auf einem vorgefertigten<br />

Objekt darzustellen, ist der Inhalt<br />

dieses in Österreich einzigartigen<br />

Workshops. Seminarleiterin<br />

Marie Tewa gibt ihre Erfahrungen<br />

aus schamanischer Arbeit und<br />

dem Kontakt mit der indigenen<br />

Bevölkerung rund um Santa<br />

Fe/New Mexico weiter. An diesem<br />

erlebnisreichen Tag erschaffen Sie<br />

in harmonischer, respektvoller Atmosphäre<br />

ein ganz besonderes<br />

Kraftobjekt, das zum <strong>leben</strong>slangen<br />

Freund und Helfer wird. Das Kraftobjekt<br />

kann auch für jemand Anderen<br />

gemacht werden. Keine<br />

Vorkenntnisse nötig!<br />

Termin: Sa, 8. Mai 2004 von<br />

10.00 bis ca.17.30 Uhr<br />

Ort: Purkersdorf/Stadtsaal<br />

Anmeldungen und Infos:<br />

Atelier Marie Tewa, Tel+Fax:<br />

01/946 97 48.<br />

Exklusiv in <strong>Ihr</strong>er Apotheke.


GESUNDES LEBEN<br />

Ideale Zeit für die Frühjahrskur nach Hildegard von Bingen<br />

Vital und gesund<br />

mit dem Mai-Trank<br />

Jeder weiß, dass wir zur Erhaltung unserer Gesundheit selber einen ganz<br />

wesentlichen Beitrag leisten können. Sei es durch ausgewogene Ernährung, viel<br />

Bewegung - oder auch mit Hilfe bewährter Kräuter. Die Kräfte der Natur ideal<br />

nützen kann man jetzt am besten mit einer Frühjahrskur. Hildegard von Bingen<br />

empfiehlt dazu ganz besonders einen „Mai-Trank“, der in St. Georgen im<br />

Attergau für Sie hergestellt wird.<br />

Die „Maikur“ hat in der Heilkunde<br />

der Hildegard von<br />

Bingen einen ganz besonderen<br />

Stellenwert, dem Mai-Trank<br />

schreibt sie in ihrem Naturkundebuch<br />

besondere Qualitäten zu.<br />

Der Mai-Trank entschlackt und<br />

stärkt unseren Körper, reinigt den<br />

Darm und sorgt für gute Verdauung.<br />

Weiters stärkt der Mai-Trank<br />

das Herz, wodurch ein leistungssteigernder<br />

Effekt erzielt wird.<br />

Nach einer Mai-Kur fühlt man sich<br />

vital und frisch, da der ganze Organismus<br />

gestärkt wird. Sie kann<br />

im Prinzip von jedem gesunden<br />

Menschen problemlos angewandt<br />

werden und ist bereits ab<br />

einem Alter von etwa 40 Jahren<br />

besonders zu empfehlen.<br />

Eine überlieferte<br />

Kloster-Rezeptur<br />

In den Schriften der Hl. Hildegard<br />

von Bingen ist eine Vielzahl<br />

an Empfehlungen zur Gesunderhaltung<br />

von Körper, Geist und<br />

Seele zu finden. Eine der interessantesten<br />

Rezepturen ist dabei<br />

der Mai-Trank. Hildegard empfiehlt<br />

einen Kräutertrank aus<br />

Honig, Wein und frischem Frühlings-Wermutsaft.<br />

„Man trinke diesen<br />

jeden dritten Tag von Mai bis<br />

Oktober vor dem Frühstück. Das<br />

macht die Nieren stark, klärt die<br />

Augen, bestärkt Herz und Lunge<br />

und erwärmt den Magen“ schreibt<br />

sie in ihrem Naturkundebuch. In<br />

der „St. Hildegard“-Posch Drogerie<br />

in St. Georgen im Salzkammergut<br />

wird dieser vitalisierende Trank<br />

seit über 25 Jahren nach der Original-Rezeptur<br />

hergestellt.<br />

Beste Rohstoffe<br />

als Voraussetzung<br />

Die Basis für den Mai-Trank sind<br />

nur beste Rohstoffe. Bei der Auswahl<br />

wird auf höchste Qualität geachtet.<br />

Bevorzugt werden Naturprodukte<br />

aus der Region, wie etwa<br />

der frische Bienenhonig aus dem<br />

Attersee-Gebiet und österreichischer<br />

Qualitätswein aus kontrolliert<br />

biologischem Anbau. Der<br />

Hauptwirkstoff des Mai-Tranks, der<br />

Frühlings-Wermutsaft, wird am Hil-<br />

✃<br />

❏ Ja, ich bestelle ..... Kurpackung(en) Mai-Trank (8 Flaschen zu je<br />

0,5 Liter) zum Preis von je € 74,90 (inkl. Mwst. u. Porto) und erhalte<br />

ein Buch „Was ist Hildegard-Medizin“ im Wert von € 10,55 GRATIS.<br />

❏ Bitte senden Sie mir <strong>Ihr</strong>en Katalog<br />

Zahlungswunsch: ❏ Nachnahme ❏ Zahlschein (innerh. 14 Tage)<br />

Name:<br />

Adresse:<br />

Bestellcoupon mit Leservorteil<br />

PLZ/Ort: Datum/Unterschrift<br />

Bitte einsenden an: „St. Hildegard“ POSCH, Am Weinberg 23, 4880 St. Georgen<br />

Aktion gültig bis 15. Mai 2004 (Datum des Poststempels).<br />

degard-Hof angebaut, zur rechten<br />

Zeit geerntet und frisch gepresst.<br />

Damit ist die Entwicklung seiner<br />

tonisierenden und vitalisierenden<br />

Inhaltsstoffe gewährleistet. Ätherische<br />

Öle und aromatische Bitterstoffe<br />

stimulieren die Verdauung<br />

und Entschlackung im Körper und<br />

haben eine anregende Wirkung<br />

auf den gesamten Organismus.<br />

Nur für EINKAUF-Leser:<br />

Gratis-Buch bei Bestellung!<br />

Der Mai-Trank wird nur im Frühjahr<br />

auf Bestellung hergestellt.<br />

Wenn Sie die positive Wirkung der<br />

Mai-Kur einmal kennen lernen<br />

möchten, haben Sie jetzt die Gelegenheit,<br />

<strong>Ihr</strong> Mai-Kur-Paket mit nebenstehendem<br />

Coupon zu bestellen.<br />

So wird Ihnen rechtzeitig bis<br />

zum empfohlenen Kurbeginn im<br />

Mai <strong>Ihr</strong> Mai-Trank für die gesamte<br />

Kurdauer per Post zugesandt. Das<br />

gesamte Kur-Paket mit 8 Flaschen<br />

Mai-Trank zu je 0,5 l kostet € 74,90<br />

inkl. Versand. <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser erhalten<br />

zu ihrer Bestellung bis 15.<br />

Mai 2004 das Buch „Was ist Hildegard-Medizin“<br />

im Wert von € 10,55<br />

gratis. Also schnell Coupon ausfüllen<br />

und jetzt einsenden! Wollen sie<br />

lieber telefonisch bestellen, geben<br />

Sie unbedingt das Kennwort „<strong>Ihr</strong><br />

EINKAUF“ an, damit Sie <strong>Ihr</strong> Gratisbuch<br />

bekommen.<br />

Infos und Bestellungen unter<br />

Tel. 07667/81 31. Internet:<br />

www.hildegardvonbingen.at<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 22<br />

Was tun bei Ess-Störungen?<br />

Besessen vom Essen<br />

Wenn Essen zum Problem<br />

wird, ist rasche Hilfe notwendig!<br />

„Besessen<br />

v o m<br />

Essen“ erklärt<br />

die<br />

verschiedenen<br />

Arten der<br />

Ess-Störung<br />

von<br />

Bulimie<br />

bis Fettsucht<br />

und<br />

zeigt Therapiemöglichkeiten<br />

auf. Das Wissen über<br />

Risikofaktoren und Auslöser von<br />

Ess-Störungen hilft Angehörigen,<br />

vorbeugend einzugreifen und die<br />

Betroffenen auf ihrem Weg zu<br />

einem gesunden Körpergewicht<br />

und Essverhalten zu unterstützen.<br />

„Besessen vom Essen“ von<br />

Univ.-Prof. Dr. Johann Kinzl,<br />

Univ.-Doz. Mag. Dr. Ingrid Kiefer<br />

und Univ.-Prof. Dr. Michael<br />

Kunze hat 112 Seiten. Verlag:<br />

Kneipp, ISBN 3-902191-67-8.<br />

Buchtipp:<br />

Was ist<br />

Hildegard-Medizin?<br />

Ein Buch für alle Hildegard-<br />

Freunde und jene, die es gerne<br />

werden möchten. Hier erfahren<br />

Sie alles über Heilmittel gegen<br />

Krankheiten von Kopf bis Fuß, bewährte<br />

Naturmittel aus der Küche<br />

und wie man richtig kocht und<br />

würzt. Weiters lernen Sie neue<br />

Naturheilmittel aus der Schöpfung<br />

- Pflanzen, Tiere, Vögel, Fische<br />

und Edelsteine - als Heilmittel<br />

kennen. Seit Jahren ist dieses<br />

Buch für Einsteiger unersetzlich.<br />

Die Naturheilkunde wird hier in<br />

einfachen Worten und auf humorvolle<br />

Art beschrieben.<br />

Erschienen im Eigenverlag<br />

Helmut Posch, ISBN 3-901001-<br />

02-6. Erhätlich auf Bestellung<br />

im ausgewählten Buchhandel<br />

und unter Tel. 07667/81 31.


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 23 GESUNDES LEBEN<br />

Wildpflanzen – Wurzeln unserer Gesundheit<br />

Frühjahrskur –<br />

mit Pflanzensäften ?<br />

von Dr. Günter Nöll – 41. Teil<br />

Was versteht man eigentlich<br />

unter „Blutreinigung“? In<br />

den vergangenen Jahrhunderten<br />

hatte man dazu zwei probate<br />

Mittel zur Verfügung: den<br />

Aderlass und Abführmittel (ich ergänze:<br />

sowie harntreibende!).<br />

Wie aber kann man damit eine<br />

Blutreinigung erzielen?<br />

Klassische Blutreinigung:<br />

Aderlass und Abführmittel<br />

Ließ man zur Ader – etwa mit<br />

Blutegeln oder durch Eröffnen<br />

einer Vene – so entfernte man bis<br />

zu 0,8 Liter Blut aus dem Kreislauf<br />

(10 bis 15%!). Üblicherweise sollte<br />

unser Körper in der Lage sein,<br />

einen solchen Blutverlust innerhalb<br />

von 2 bis 3 Tagen durch Neubildung<br />

auszugleichen. Und damit<br />

wäre ein nicht geringer Teil des<br />

alten Blutes durch neues ersetzt -<br />

in der Tat eine Art „Blutreinigung”.<br />

Übrigens produziert unser Knochenmark<br />

ständig neue Blutzellen,<br />

da deren durchschnittliche Lebensdauer<br />

bei 4 Monaten liegt.<br />

„Verbrauchte” Zellen werden laufend<br />

ersetzt - eine Art permanenten<br />

Selbstreinigungsprozesses.<br />

Entschlacken und Entgiften<br />

Der Reinigungsaspekt wird<br />

noch deutlicher bei Anwendung<br />

Kräftigen Bäumen schadet<br />

eine Saftentnahme nicht -<br />

zumal Birkenholz sowieso<br />

meist verheizt wird. Trotzdem<br />

den „Baumbesitzer“ vorher um<br />

Erlaubnis fragen, da Sie andernfalls<br />

wegen Waldfrevels<br />

belangt werden könnten!<br />

von Abführmitteln. Unser Darm<br />

dient ja nicht nur dazu, aus der aufgenommenen<br />

Nahrung die für unseren<br />

Körper wertvollen Anteile zu<br />

extrahieren und über das Blut an<br />

alle Körperzellen zu verteilen, sondern<br />

ebenso umgekehrt: Stoffwechsel-<br />

und Abfallprodukte werden<br />

von den Zellen über das Blut<br />

wieder dem Darm zugeführt und<br />

über ein extrem fein verästeltes Kapillarsystem<br />

(große Austauschfläche!)<br />

wieder in den Darmraum<br />

zur Ausscheidung befördert (bzw.<br />

über die Nieren ausgeschieden).<br />

Dieser Reinigungsprozess ist umso<br />

effektiver, je schneller die Darmpassage:<br />

um ein<br />

verräuchertes Zim-<br />

mer schnell von der<br />

schlechten Luft zu<br />

befreien, ist es<br />

zweifelsohne am<br />

wirksamsten, Fenster<br />

und Türen zu<br />

öffnen und so für<br />

lebhaften Durchzug<br />

zu sorgen.<br />

Wie wirkt Birkensaft?<br />

Was hat das alles mit Birkensaft<br />

zu tun? Birkensaft bewirkt<br />

Aderlass und flotte Darmpassage<br />

sozusagen auf chemischem Wege<br />

- durch seine besonderen Inhaltsstoffe:<br />

u.a. Bitterstoffe, Gerbstoffe,<br />

ätherische Öle, Saponine, viel Kalium<br />

und Kalzium. Wie wirken<br />

diese Substanzen?<br />

Bitterstoffe regen das gesamte<br />

Verdauungssystem an, vor allem<br />

die Magensaftsekretion. In Verbindung<br />

mit ätherischen Ölen fördern<br />

sie die Aktivität unseres größten<br />

und wichtigsten Entgiftungsor-<br />

Birkensaft bewirkt<br />

Aderlass und flotte<br />

Darmpassage sozusagen<br />

auf chemischem Wege –<br />

durch seine besonderen<br />

Inhaltsstoffe<br />

Dr. Günter Nöll widmet sich<br />

seit 1979 Themen aus<br />

Technik, Biologie und Medizin<br />

und beschäftigt sich intensiv<br />

mit der Wirkung von<br />

Wildpflanzen auf den<br />

menschlichen Körper.<br />

gans: der Leber samt Gallenblase.<br />

Bitterstoffe wie ätherische Öle<br />

kräftigen den Organismus und verbessern<br />

so das Allgemeinbefinden.<br />

Gerbstoffe wirken auf die<br />

Schleimhäute von Magen und<br />

Darm. Da sie aufgrund ihrer chemischen<br />

Eigenschaften schädlichen<br />

Bakterien ihre Nahrungsgrundlage<br />

entziehen, wirken sie -<br />

verstärkt durch die Gegenwart der<br />

ätherischen Öle – antibakteriell.<br />

Kalium fördert die Harnausscheidung,<br />

regt also den Flüssigkeitsdurchsatz<br />

kräftig an – vorausgesetzt,<br />

man trinkt gleichzeitig viel<br />

Wasser, damit der Körper nicht<br />

„austrocknet”! (Wassertrinken<br />

allein ist schon eine ganz wichtige<br />

Entgiftungsstrategie.) Der hohe<br />

Gehalt an (leicht verwertbarem)<br />

Kalzium bewahrt den Körper<br />

davor, seine eigenen Kalziumreserven<br />

anzugreifen. Saponine schließlich<br />

haben u.a. eine hämolytische<br />

Wirkung: sie lösen Blutkörperchen<br />

auf – Aderlass von innen her!<br />

Alle diese Inhaltsstoffe sind keineswegs<br />

ein Monopol der Birke.<br />

Viele (Frühjahrs-<br />

)Wildkräuter eignen<br />

sich für eine Frühjahrskur<br />

im Sinne<br />

einer Blutreinigung:<br />

– Löwenzahn (samt<br />

Wurzel) aktiviert besonders<br />

Niere und<br />

Leber, darüberhinaus<br />

das gesamte<br />

Verdauungssystem;<br />

– die Brennnessel<br />

ist allgemein anregend, besonders<br />

hilfreich bei Prostatabeschwerden,<br />

Gicht und „rheumatischen”<br />

Erkrankungen;<br />

–(Pfeffer-)Minze wirkt antiseptisch<br />

und desinfizierend.<br />

– Odermennig regulierend und<br />

krampflösend;<br />

– Schafgarbe krampflösend und<br />

abheilend;<br />

– Wermut tonisierend (anregend<br />

und kräftigend).<br />

Bei Fragen schreiben Sie an<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF, Kennwort „Wildpflanzen“<br />

Halirschgasse 16,<br />

1170 Wien, E-Mail: c.benavente<br />

@ihr-einkauf.at<br />

Aktuell im Mai 2004<br />

Workshops von und<br />

mit Dr. Günter Nöll<br />

Die nächsten (ganztägigen)<br />

Workshops zu „Heil- und Wildpflanzen“<br />

finden am 8., 15. und<br />

20. Mai in Neulengbach statt: 3stündige<br />

Exkursion, Pflanzenbestimmen,<br />

Sammeln, Zubereiten<br />

eines 5-gängigen Menüs, viele<br />

wertvolle Tipps für eine natürliche<br />

Ernährung, Rezepte. Beginn:<br />

10.30 Uhr.<br />

Informationen und Anmeldungen<br />

unter Tel.: 02772/51031.<br />

Gesunde Rezepte, die schmecken!<br />

Frühling auf dem Teller!<br />

Kochen mit Kräutern ist besonders<br />

kreativ. Lassen Sie sich inspirieren!<br />

Besonders exquisit:<br />

Löwenzahn – Tiramisu<br />

Zutaten: 2 Biskuitplatten: 5<br />

Eier, 10 dag Zucker, 16 dag Mehl<br />

Creme: 2 Handvoll Löwenzahnblüten<br />

ohne Grün, 8 dag Vollrohrzucker,<br />

1 kleine Zitrone, ca. 1/4 l<br />

Schlagobers, 1 P. Vanillepuddingpulver,<br />

1/2 l Milch, 10 dag Löwenzahnhonig,<br />

2 cl Rum, etwas Wasser,<br />

etwas brauner Zucker.<br />

Zubereitung: Löwenzahnköpfe<br />

abspülen, mit Zucker und Zitronensaft<br />

aufkochen und abseihen.<br />

Für das Biskuit Eier und Zucker<br />

gut schaumig rühren, Mehl unterheben<br />

und im vorgeheizten Rohr<br />

bei 160° C etwa 15 - 20 Minuten<br />

goldgelb backen. Milch erwärmen<br />

und das Vanillepuddingpulver<br />

einrühren, kurz aufkochen und<br />

auskühlen lassen. Den Sud und<br />

das geschlagene Obers vorsichtig<br />

einrühren. Eine Auflaufform mit<br />

Klarsichtfolie auslegen, die<br />

Löwenzahncreme ca. 1 cm hoch<br />

einfüllen und eine passende Biskuitplatte<br />

darauf schichten. Diese<br />

mit dem Rum-Wassergemisch<br />

bepinseln. Dann wieder Creme,<br />

Biskuitplatte und Rum–Wassergemisch<br />

aufschichten, bis alle Zutaten<br />

verbraucht sind. Mit Frischhaltefolie<br />

abdecken und über Nacht<br />

in den Kühlschrank stellen. Das<br />

Tiramisu in Stücke schneiden, mit<br />

Löwenzahnblüten und braunem<br />

Zucker dekorieren.<br />

Zubereitungszeit: 1 Stunde, ca.<br />

1074 kcal/ 4512 kJ pro Port., Rezeptidee:<br />

Barbara Puchberger<br />

Alle Rezepte aus dem besser<br />

essen–Rezeptordner, erhältlich<br />

am besser essen-Telefon unter<br />

027 42/226 55 oder per E-Mail:<br />

besseressen@umweltberatung.at


LIFESTYLE<br />

Nr. 07/05-04-2004<br />

Seite 24<br />

Märchenhafte<br />

Brautmode von<br />

In 22 Jahren hat sich der Modesalon<br />

für Hochzeits- und<br />

Festmode zur 1. Adresse in<br />

Österreich entwickelt. Mehr als<br />

16.000 Bräute wurden in dieser<br />

Zeit von der Inhaberin Erika Baudisch<br />

und ihrem Team ausgestattet.<br />

Im markanten Neubau direkt<br />

an der B 1 wird ein umfassendes<br />

Sortiment angeboten. Die beeindruckende<br />

Verkaufshalle, die<br />

großzügigen Probierkabinen und<br />

die helle, freundliche Atmosphäre<br />

laden zum Gustieren in aller Ruhe<br />

ein. Neben der Braut als Hauptdarstellerin<br />

werden auch der<br />

Bräutigam und die Hochzeitsgesellschaft<br />

perfekt eingekleidet.<br />

Die Braut 2004<br />

ist selbstbewusst<br />

Die Zeiten haben sich gewandelt.<br />

Die Bräute werden älter und<br />

selbstbewusster, und dieser Trend<br />

spiegelt sich in der Brautmode<br />

wider. Die extrem romantische,<br />

verspielte und liebliche Linie ist<br />

out. Die Braut von heute will sich<br />

nicht mehr verkleiden und zur<br />

Puppe degradieren lassen. Das<br />

neue Selbstbewusstsein wird<br />

durch edle Materialien, guten<br />

Schnitt und perfekte Passform<br />

zum Ausdruck gebracht. Das<br />

Brautkleid muss zum Typ passen<br />

Foto: m.art.in<br />

Foto: m.art.in<br />

Auch für das Standesamt gibt es<br />

elegante Mode bei Hänsel und Gretel<br />

Perfekte Passform durch<br />

fachgerechte Änderung<br />

und die eigene Persönlichkeit<br />

herausstreichen.<br />

Figur wird durchaus gerne<br />

gezeigt, dabei achtet man<br />

aber auf Bewegungsfreiheit.<br />

Für Mutige ist übrigens<br />

heuer auch die Hose<br />

als interessante Alternative<br />

en vogue. Bei den Farben<br />

dominieren neben<br />

dem klassischen Weiß<br />

heuer Ivory und Champagne.<br />

Sollte es sich nicht<br />

um die erste Hochzeit<br />

handeln, darf es durchaus<br />

auch färbig sein. Von Gold<br />

über Weinrot und Burgund<br />

bis Grün ist alles<br />

möglich.<br />

Ausstattung von A - Z<br />

Hänsel & Gretel bietet<br />

seinen Kunden im Bereich<br />

Hochzeitsmode eine<br />

unvergleichliche Auswahl. Ob<br />

klassisch oder Landhausstil - man<br />

findet exklusive und extravagante<br />

Unikate bekannter Modedesigner<br />

und Modelle internationaler Hersteller<br />

in allen Preiskategorien.<br />

Groß ist auch die Auswahl an<br />

Accessoires von Kopf bis Fuß.<br />

Vom Strumpfband bis zum Schuh,<br />

vom Gesteck bis zur Unterwäsche.<br />

Für den Bräutigam gibt es<br />

selbstverständlich das gleiche<br />

umfassende Angebot.<br />

Hänsel & Gretel<br />

Service-Angebot<br />

Damit die Hochzeit ohne<br />

Stress und Aufregung abläuft und<br />

die Vorfreude von Anfang an ungetrübt<br />

ist, bietet Hänsel & Gretel<br />

ein besonderes Service rund um<br />

den großen Tag. Beginnend mit<br />

einer ausführlichen Checkliste zur<br />

Terminplanung, mit der Sie aber<br />

Foto: m.art.in<br />

Foto: m.art.in<br />

Beeindruckende<br />

Verkaufshalle<br />

mit Flair<br />

Große Auswahl<br />

an Accessoires<br />

Individuelle<br />

Beratung


Hänsel & Gretel<br />

Hochzeiten haben immer Saison. Aber besonders<br />

jetzt im Frühling denken viele an den Schritt ins<br />

gemeinsame Leben. Nach wie vor steht das große<br />

Fest für Familie und Freunde dabei hoch im Kurs.<br />

Die perfekte Mode für diesen großen Tag finden<br />

Sie bei Hänsel & Gretel. Österreichs größtes und<br />

modernstes Fachgeschäft für Hochzeitsmode in<br />

Gunskirchen bei Wels lockt Kunden aus ganz<br />

Österreich und Süddeutschland an.<br />

Foto: m.art.in<br />

auch wirklich nichts übersehen<br />

können. Für die Auswahl des Kleides<br />

wird eine individuelle Terminvereinbarung<br />

angeboten, die<br />

Ihnen Ruhe und gute, kompetente<br />

Betreuung sichert. Während<br />

der Anproben gibt es ein Erfrischungs-<br />

und Getränkeservice für<br />

Perfektes Outfit für das Brautpaar<br />

Foto: F. Ziegelböck<br />

die Kunden. Die hauseigene<br />

Schneiderei garantiert fachgerechte<br />

Änderungen und optimale<br />

Passform.<br />

Informationen: Hänsel &<br />

Gretel Brautmoden, Gunskirchen<br />

b. Wels, Tel. 07246/77 42<br />

oder www.haenselundgretel.at<br />

Nr. 07/05-04-2004<br />

Seite 25 LIFESTYLE<br />

Die Hochzeit perfekt im Bild<br />

Neue Dimension<br />

der Fotografie<br />

„Die andere Art zu fotografieren“ hat Anette Friedel-Prenninger<br />

zu ihrem Motto gemacht. Ziel der passionierten Fotografin ist<br />

die individuelle Arbeit mit Menschen in einem passenden, oft<br />

außergewöhnlichen Ambiente und damit die Schaffung<br />

einzigartiger Fotos.<br />

Anette Friedel-Prenninger<br />

stammt aus einer<br />

Fotografenfamilie,<br />

und die Liebe zum Fotografieren<br />

wurde ihr praktisch<br />

in die Wiege gelegt.<br />

Sie hat die Meisterklasse in<br />

Wien absolviert und konnte<br />

in ihrer Laufbahn eine<br />

Reihe von Erfahrungen im<br />

Ausland sammeln. Seit 15<br />

Jahren ist sie nun bereits<br />

als freischaffende Künstlerin<br />

tätig. <strong>Ihr</strong> persönliches<br />

Markenzeichen ist eine unkonventionelle,ungewöhnliche<br />

Art an die Dinge<br />

heranzugehen und so<br />

Fotos zu machen, die wirklich<br />

auffallen. Besonders<br />

Hochzeiten fotografiert sie<br />

gerne. Über 600 Brautpaare<br />

hat sie schon perfekt<br />

ins Bild gerückt. Und für<br />

Foto: © Anette Friedel-Prenninger<br />

außergewöhnliche Umsetzungen<br />

ist sie immer zu begeistern.<br />

Vorliebe zu<br />

natürlichem Licht<br />

Das Werk der Fotografin wird<br />

stark durch ihre Vorliebe zu natürlichem<br />

Licht geprägt. Im Studio<br />

mit Kunstlicht arbeitet sie nicht so<br />

gerne. Denn, so die Künstlerin:<br />

„Natürliches Licht gibt Bildern<br />

einen ganz anderen, weichen,<br />

persönlichen Charakter und stellt<br />

immer wieder eine große Herausforderung<br />

dar. Man muss sich<br />

darauf einlassen, wenn man<br />

etwas Besonderes zum Ausdruck<br />

bringen will“. Anette Friedel arbeitet<br />

deshalb viel im Freien. Angetan<br />

haben es ihr ungewöhnliche<br />

Locations wie alte Fabriken, Bauernhöfe<br />

oder Hafenanlagen. <strong>Ihr</strong><br />

Stil ist modern aber ansprechend.<br />

Um optimale Wirkung zu erreichen,<br />

arbeitet sie auch gerne in<br />

Schwarz/Weiß.<br />

Zeit für Ästhetik<br />

Immer versucht Frau Friedel in<br />

einem Vorgespräch, die Menschen<br />

und ihre Wünsche kennen zu lernen.<br />

Denn nur durch dieses „Einlassen“<br />

auf den Kunden erhalten<br />

Fotos letztendlich eine besondere<br />

Note. Sie macht gerne ungewöhnliche<br />

Vorschläge, lässt aber gleichzeitig<br />

dem Kunden Gelegenheit<br />

seine Ideen einzubringen. Um den<br />

hohen Ansprüchen der Kunden gerecht<br />

zu werden, arbeitet sie nur<br />

auf Termin. Besonders wenn es um<br />

die Hochzeit geht, sollten Sie lieber<br />

schon ein paar Wochen vorher<br />

Kontakt aufnehmen.<br />

Ein Portrait als Geschenk<br />

Foto: © Anette Friedel-Prenninger<br />

Portraits sind immer wieder ein<br />

willkommenes Geschenk. Gerne<br />

werden Aufnahmen von Kindern<br />

oder der Familie an Angehörige<br />

und Freunde weitergegeben.<br />

Immer beliebter wird auch das<br />

Schenken von Frauenportraits.<br />

Viele Frauen wollen ihren Partner<br />

einmal mit einem ästhetischen<br />

Aktportrait überraschen. Hier versteht<br />

es Anette Friedel perfekt,<br />

jeden Körper ins rechte Licht zu<br />

rücken. Einen Überblick über das<br />

Schaffen der Künstlerin erhalten<br />

Sie übrigens im Studio in Wels im<br />

EKZ B 52 in der Bahnhofstraße 52<br />

oder im Internet.<br />

Infos bei Fotografie Anette<br />

Friedel-Prenninger, Schlierbach<br />

und Wels, Tel. 07582/812 39 oder<br />

0676/608 16 36 oder unter<br />

www.anette-friedel.at


MOTOR<br />

Gerne verteilen wir<br />

auch <strong>Ihr</strong>e Prospekte<br />

in Österreich!<br />

Durch uns erreichen Sie jeden Haushalt 2 x wöchentlich<br />

Für weitere Informationen rufen Sie bitte unser<br />

Verkaufsteam unter 01/48 888-0 an!<br />

Oder besuchen Sie unsere web-site auf www.feibra.at<br />

Wir bringen’s.<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF Spritspar-Hitparade Stand 14. April 2004<br />

Günstig Tanken in Wien<br />

Normal<br />

€ 0,852 21, AGM-Ödenburgerstr. 7<br />

€ 0,852 22, AGM-Industriestr. 70<br />

€ 0,854 7, Seideng. 12<br />

Eurosuper<br />

€ 0,857 16, Wattgasse 31<br />

€ 0,858 7, Seideng. 12<br />

€ 0,859 16, Neumayrgasse 3 + 17-19<br />

Super Plus<br />

€ 0,888 15, Felberstr./Westbhf.<br />

€ 0,892 11, Neubergenstr. 8<br />

€ 0,895 7, Zieglerg. 53<br />

Diesel<br />

€ 0,732 21, AGM-Ödenburgerstr. 7<br />

€ 0,732 22, AGM-Industriestr. 70<br />

€ 0,733 15, Hollerg. 7<br />

Günstig Tanken in NÖ<br />

Normal<br />

€ 0,829 Tulln Brückenstr. 10<br />

€ 0,849 Mistelbach Shell + Jet<br />

€ 0,849 Purkersdorf Linzerstraße 25<br />

Eurosuper<br />

€ 0,849 Tulln Brückenstr. 10<br />

€ 0,861 Groß-Harras Nr.136<br />

€ 0,869 Mistelbach Shell + Jet<br />

Super Plus<br />

€ 0,904 Hainburg Landstraße 179<br />

€ 0,929 Mistelbach Ernstbrunner Str. 5<br />

€ 0,929 Bruck/Leitha Altstadt 85<br />

Diesel<br />

€ 0,703 Stockerau Hornerstr.99<br />

€ 0,703 Korneuburg Stockerauerstr.108<br />

€ 0,703 Hausleiten Wolfpassing 153<br />

Günstig Tanken in Burgenland<br />

Normal<br />

€ 0,856 Oberwart Steinamanger. 189<br />

€ 0,859 Weppersdorf Hauptstr. 98<br />

€ 0,859 Unterwart Bstr. 316<br />

Eurosuper<br />

€ 0,889 Weppersdorf Hauptstr. 98<br />

€ 0,874 Jennersdorf Eisenstädter Str. 7<br />

€ 0,876 Oberwart Steinamanger. 189<br />

Super Plus<br />

€ 0,961 Neudörfl Hauptstr. 140<br />

€ 0,966 Oberwart Steinamanger. 189<br />

€ 0,967 Pöttsching W.Neustädt. Str. 65<br />

Diesel<br />

€ 0,716 Oberwart Steinamanger. 189<br />

€ 0,719 Unterwart Bstr. 316<br />

€ 0,721 Neudörfl Hauptstr. 140<br />

Günstig Tanken in der Stmk.<br />

Normal<br />

€ 0,827 Feldkirchen Triester Str. 234<br />

€ 0,836 Knittelfeld A.Regnerstr.59<br />

€ 0,849 Graz/Puntig. Triesterstr. 276<br />

Eurosuper<br />

€ 0,842 Feldkirchen Triester Str. 234<br />

€ 0,856 Knittelfeld A.Regnerstr.59<br />

€ 0,859 Kalsdorf Feldkirchenstr. 38<br />

Super Plus<br />

€ 0,916 Knittelfeld A.Regnerstr.59<br />

€ 0,936 Fohnsdorf Murweg 3<br />

€ 0,956 Graz/S.berg Feldkirchnerstr 80<br />

Diesel<br />

€ 0,709 Hartberg Ressavartstr. 7<br />

€ 0,719 Frohnleiten Schrauding 12<br />

€ 0,719 Liezen+Haus Jet<br />

Günstig Tanken in OÖ<br />

Normal<br />

€ 0,819 Micheldorf Bader-Moser-Str.30<br />

€ 0,884 Linz Franzosenhausweg 1<br />

€ 0,884 Gunskirchen Lastenstraße 11<br />

Eurosuper<br />

€ 0,839 Micheldorf Bader-Moser-Str.30<br />

€ 0,894 Gunskirchen Lastenstraße 11<br />

€ 0,899 Enns Am Römerfeld 1<br />

Super Plus<br />

€ 0,921 Sattledt Hauptstraße 2<br />

€ 0,954 Gunskirchen Lastenstraße 11<br />

€ 0,968 Wels Jet<br />

Diesel<br />

€ 0,699 Micheldorf Bader-Moser-Str.30<br />

€ 0,741 Linz Franzosenhausw. 1<br />

€ 0,746 Linz-Traun-Enns-Leonding div Jet<br />

Günstig Tanken in Kärnten<br />

Normal<br />

€ 0,859 Ebenthal Miegererstr.10<br />

€ 0,860 Keutschach Plescherken 62<br />

€ 0,867 Klagenfurt diverse Jet<br />

ARBÖ 1-2-3<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 26<br />

Eurosuper<br />

€ 0,859 Friesach Olsastraße<br />

€ 0,879 Klagenfurt diverse Jet<br />

€ 0,879 Ebenthal Miegererstr.10<br />

Super Plus<br />

€ 0,937 Reifnitz Süduferstr.<br />

€ 0,939 Klagenfurt Avanti<br />

€ 1,007 St.Veit/Glan Villacher Str. 43<br />

Diesel<br />

€ 0,719 Ebenthal Miegererstr.10<br />

€ 0,727 Klagenfurt diverse Jet<br />

€ 0,729 Reifnitz Süduferstr.<br />

Günstig Tanken in Salzburg<br />

Normal<br />

€ 0,859 Puch/Sbg. Halleiner Landstr.<br />

€ 0,869 Hallein Europastr. 8<br />

€ 0,874 Krispl Gaißau 155<br />

Eurosuper<br />

€ 0,879 Puch/Sbg. Halleiner Landstr.<br />

€ 0,884 Krispl Gaißau 155<br />

€ 0,889 Hallein Europastr. 8<br />

Super Plus<br />

€ 0,999 Straßwalchen Bundesstraße 1<br />

€ 1,019 Hallwang Wiener Bdsstr. 12<br />

€ 1,029 Zell/See Loferer Bstr.11<br />

Diesel<br />

€ 0,739 Hallein Europastr. 8<br />

€ 0,748 Koppl Guggenthal 35<br />

€ 0,749 Puch/Sbg. Halleiner Landstr.<br />

In Kooperation mit dem ARBÖ veröffentlicht <strong>Ihr</strong> <strong>Einkauf</strong> - ohne Anspruch auf Vollständigkeit - günstige Tankstellen. Die Aufstellung finden Sie auch im ORF-Teletext auf Seite 433, im<br />

Internet unter www.arboe.at und www.ihr-einkauf.at. Sollten Sie noch günstigere Zapfsäulen finden, teilen Sie diese bitte dem ARBÖ-Informationsdienst unter ☎ 01/89 12 17 mit.


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 27<br />

Grazer Agentur bringt Top-Events<br />

ins Alpenland Österreich<br />

Kunden als Star-Guests<br />

als Geschäftsidee<br />

Unter dem Titel Star Guest hat<br />

sich die Agentur Placement Park<br />

wertvolle Konzert-Lizenzen für<br />

den österreichischen Markt gesichert.<br />

Fotos: PP<br />

Firmen, die Star Guest-Tickets<br />

(ab 20 Stück) erwerben, können<br />

künftig bei Größen wie Cher,<br />

David Bowie, Sting, Lenny Kravitz<br />

etc. die Schweißperlen auf deren<br />

Stirn zählen und wertvollen Kunden,<br />

Mitarbeitern oder Gewinnern<br />

eines Preisausschreibens<br />

einen unvergesslichen Abend garantieren.<br />

Ab 50 Tickets gehört Ihnen ein<br />

ganzer Sektor, den sie mit Plakaten,<br />

Logos, Flyern etc. branden<br />

können, um sich sozusagen eine<br />

Scheibe vom Image der Stars abzuschneiden.<br />

Als give-aways gibt<br />

es StarKits, wertvolle Star-Books<br />

zum Sammeln.<br />

Weitere Infos: Helmut Brem,<br />

Köstenbaumg. 17, 8020 Graz,<br />

Tel. 0316/72 12 60-6, Internet:<br />

www.placement-park.at.<br />

● Astronomie - das ist das<br />

Hobby von Paps neuer Freundin<br />

Venus. Antek, 14 Jahre alt, ist fasziniert<br />

von<br />

dem, was<br />

Venus ihm<br />

alles erzählen<br />

kann: Von der<br />

Sonne, den<br />

Sternen und<br />

Planeten, von<br />

Kometen,<br />

Asteroiden<br />

und Meteoriten, von deren Entstehung<br />

und ihren Besonderheiten.<br />

Doch nicht nur in der Familie<br />

tut sich einiges, er fühlt sich auch<br />

noch zwischen zwei Mädchen hin<br />

und her gerissen… Ein Buch für<br />

Jugendliche, die schon immer ein<br />

bisschen mehr über den Sternenhimmel<br />

wissen wollten. „Antek<br />

und die ganze Welt“ von Ranka<br />

Keser ist im Ueberreuter-Verlag<br />

erschienen und kostet € 10,95.<br />

ISBN 3-8000-5058-7<br />

Gedächtnistrainer Gregor Staub mit aktuellem Vortrag:<br />

Mega-Memory auf<br />

der Lesetopia 2004<br />

Die Lesetopia 2004 öffnet von 20. bis 29. April mit einem völlig<br />

neuen Konzept in Wels ihre Pforten. Ziel der Lesetopia ist<br />

es, die Lesekompetenz und vor allem aber die Lust am Lesen<br />

bei Schülern zu steigern. Selbsttätigkeit, ein zielgruppenorientiertes<br />

Angebot und viel, viel Spaß stehen im Mittelpunkt. Das<br />

Zielpublikum sind Kinder von der 3. bis zur 6. Schulstufe.<br />

Neu sind heuer auch die Veranstaltungsorte.<br />

Im Stadtmuseum<br />

Minoriten wird gezielt<br />

für die 8- bis 10-Jährigen<br />

(3./4. Schulstufe) ein spannendes<br />

und abwechslungsreiches Programm<br />

angeboten, im Medienkulturhaus<br />

finden die 10- bis 12-<br />

Jährigen (5./6. Schulstufe) individuell<br />

zusammengestellte Aktivitäten.<br />

Das Gesamt-Programm<br />

besteht jeweils aus vier Programmteilen<br />

und dauert ca. 3<br />

Stunden. Dazwischen gibt es eine<br />

größere Pause, in der die Schüler<br />

und Schülerinnen jausnen, aber<br />

auch nach Lust und Laune in den<br />

verschiedensten Büchern<br />

schmökern können.<br />

Highlight Autorenlesungen<br />

Ein bewährtes Highlight der<br />

Lesetopia sind die angebotenen<br />

Autorenlesungen, die auch heuer<br />

wieder einen wichtigen Programmpunkt<br />

ausmachen. Ebenso<br />

die aktuellen Buchpräsentationen,<br />

bei denen ideale Bücher für<br />

die entsprechenden Altersgruppen<br />

vorgestellt werden und die<br />

zum „Hineinlesen“ einladen. Neu<br />

sind der „Lesefit-Parcours“ und<br />

AKTUELLES<br />

● Mit den Vögeln fliegen ist eine<br />

von 36 Geschichten,<br />

Gedichten<br />

und GedankenJugendlicher<br />

über Toleranz<br />

und<br />

Gerechtigkeit,<br />

die<br />

aus 500<br />

Einsendungen<br />

anlässlich eines Wettbewerbs<br />

zum Thema „Mut im<br />

Bauch“ ausgewählt worden sind.<br />

Im Alltag gibt es viele Situationen,<br />

in denen es wichtig ist, Initiative<br />

zu ergreifen und Schwächeren<br />

beizustehen. Dieses Buch kann<br />

dazu beitragen, Einblicke in verschiedene<br />

Sichtweisen zu gewinnen<br />

und die eigene Angst vor<br />

dem Mut zu überwinden. Erschienen<br />

im Ueberreuter-Verlag, ISBN<br />

3-8000-5074-9, Preis € 9,95.<br />

das „interaktive Leseabenteuer“.<br />

Der Lesefit-Parcours ist ein spielerischer<br />

Orientierungslauf durch<br />

die verschiedenen<br />

Arten des Lesens.<br />

Beim interaktiven<br />

Leseabenteuer<br />

lösen die 8- bis<br />

10-Jährigen<br />

einen römi-<br />

● Damit schlummernde Begabungen<br />

bei Kindern von 6 bis 12<br />

rechtzeitig erkannt und unterstützt<br />

werden,<br />

lohnt die Lektüre<br />

des GU Ratgebers<br />

„Talente<br />

entdecken und<br />

fördern“ von Th.<br />

v. Krafft und Dr.<br />

E. Semke. Um<br />

herauszufinden,<br />

was in Kindern<br />

steckt, bietet der Ratgeber zehn<br />

wissenschaftlich fundierte Tests,<br />

mit denen mögliche Talent-Bereiche<br />

wie räumliches oder logisches<br />

Denken, sprachliche und sportliche<br />

Fähigkeiten, Musikalität oder praktisches<br />

Geschick überprüft werden.<br />

Schlagworte wie „soziale Kompetenz“<br />

werden erklärt und konkrete<br />

„Fördertipps“ geboten, um das<br />

Kind optimal zu fördern und Erziehungsfehler<br />

zu vermeiden. ISBN 3-<br />

7742-6212-8, Preis: € 13,30.<br />

schen Kriminalfall, während die<br />

10- bis 12-Jährigen sich auf die<br />

große Rätselreise durch die Welt<br />

der Bücher begeben. Geschulte<br />

Betreuer begleiten durch das Programm.<br />

Einführung in die<br />

Mega-Memory-Technik<br />

Europas erfolgreichster Gedächtnistrainer<br />

Gregor Staub präsentiert<br />

im Rahmen der Lesetopia<br />

seine Mega-Memory-Technik. Am<br />

Dienstag, den 27. April um 18.00<br />

Uhr haben Sie die Möglichkeit, im<br />

Veranstaltungssaal der Sparkasse<br />

Wels in der Ringstraße seine verblüffend<br />

einfache aber äußerst effiziente<br />

Methodik zur Gedächtnisverbesserung<br />

kennen zu lernen.<br />

Dieses System ermöglicht es angeblich,<br />

Referate frei zu halten,<br />

Prüfungsstoff nicht mehr zu vergessen<br />

und Zahlen, Telefonnummern<br />

oder Namen spielerisch<br />

leicht im Gedächtnis zu behalten.<br />

Der Eintritt zu diesem Vortrag beträgt<br />

€ 4,-. Karten im Vorverkauf<br />

gibt es beim Jugendliteratur-Haus<br />

Wels. Informationen: Jugendliteratur-Haus<br />

Wels, Tel. 07242/<br />

652 39 oder www.buchzeit.at


✂<br />

MOTOR<br />

Testen Sie den Renault Mégane CC<br />

Als EINKAUF-Leser(-in) haben Sie die Chance, einen (vollgetankten)<br />

Renault Mégane CC ein Wochenende lang selbst zu testen.<br />

Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie den Kupon<br />

bis 3. 5. 2004 an <strong>Ihr</strong> EINKAUF, 1170 Wien, Halirschg. 16, faxen Sie ihn<br />

an 01/488 88-285 od. melden Sie sich unter www.ihr-einkauf.at an.<br />

Name:<br />

Test: Renault Mégane Coupé-Cabriolet 1,9 dCi<br />

Das doppelte Lottchen<br />

Cabrios sind beliebter denn je, und weil solche Autos auch gewisse Nachteile<br />

haben, hat man längst das Cabrio mit festem Dach erfunden. Renault setzt da<br />

noch was drauf und spendiert dem Renault Mégane CC ein Glasdach – so wird<br />

aus dem Cabrio tatsächlich ein vollwertiges Coupé – auf Knopfdruck.<br />

Wer schreibt klaut, und<br />

wenn man mopst, tut<br />

man dies besser in<br />

einer Bank als beim Krämer.<br />

Deshalb habe ich mich beim<br />

Titel bei Erich Kästner bedient.<br />

Das nur, falls noch jemand<br />

auf diesen glorreichen<br />

Gedanken kommen sollte.<br />

Springen wir ins Thema,<br />

ich muss mich kurz fassen,<br />

die Geschichte über so ein<br />

Auto schreibt sich fast von<br />

selbst, und außerdem muss<br />

ein Bild mehr rein. Nicht um<br />

jenen Kollegen zu quälen,<br />

der beim Versuch, ein vergleichbares<br />

Produkt in ähnlicher<br />

Pose abzulichten, kläglich<br />

gescheitert ist. Nein, das<br />

Bild ist schon was geworden,<br />

aber wer den Wagen zu<br />

lange in dieser misslichen<br />

Lage verharren lässt, bringt<br />

ihn und damit auch sich<br />

Schön und praktisch, wobei meine Lieblingsansicht ist die Heckpartie –<br />

selbst in eine ebensolche. auf alle Fälle verfügt der Mégane CC über eine Linie ohne Kompromisse.<br />

Wenn man die<br />

Bedienungsanleitung<br />

nicht liest,<br />

dann macht man<br />

es gleich gründlich,<br />

weshalb<br />

derjenige auch<br />

nicht wusste, wie<br />

man das Dach<br />

notfalls händisch<br />

schließt. Sie wissen<br />

es jetzt, und<br />

damit bringt dieses<br />

Konzept<br />

hauptsächlich<br />

Vorzüge.<br />

Das Dach ist<br />

das Herzstück dieses Autos, und keiner gestellt hat, der hört offen-<br />

es funktioniert prächtig. Ein Cabar nicht ordentlich zu.<br />

brio mit Glasdach, das gab es Das Ding ist geil zum Quadrat,<br />

noch nie. Wer denkt, dabei han- sommers wie winters, und nicht<br />

delt es sich um eine Frage, die nur, weil man endlich beispiels-<br />

Adresse:<br />

Tel.: Beruf:<br />

✂<br />

Eigene Automarke, Bj.:<br />

Der ev. Testtermin wird zugesandt, die Kupons werden weitergegeben<br />

weise – die nächtens vom eigenen<br />

Kater produzierten – Fußspuren<br />

von unten betrachten kann.<br />

In meinem Fach hat jeder<br />

seine Vorlieben, der eine steht auf<br />

Geländeautos, der andere auf billiges<br />

Blech aus Studentenzeiten,<br />

die meisten auf Motorräder – ich<br />

selbst mag privat ausschließlich<br />

offene Autos. Da kommt natürlich<br />

gleich der erste herbe Kritikpunkt:<br />

Neue offene Autos haben einen<br />

viel zu weit zurückgezogenen<br />

Windschutzscheibenrahmen, die<br />

offenen mit festem Dach sind da<br />

sogar noch eine Spur schlimmer.<br />

Ganz so arg ist es gar nicht –<br />

und wenn Renault noch eine zusätzlicheLenksäulen-Längsverstellung<br />

spendieren würde, dann<br />

könnte man den Effekt durch eine<br />

entsprechende Sitzposition ausgleichen.<br />

Auch geschlossen wäre<br />

das schön, weil ja das Glas in<br />

einem Rahmen sitzt und<br />

nochmals ein paar Zentimeter<br />

weiter hinten beginnt.<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 28<br />

Datenblatt:<br />

Renault Mégane<br />

Coupé-Cabriolet<br />

Preis: 1.9 dCi ab € 25.290,–<br />

(Basis-CC ab € 22.090,–)<br />

Antrieb: Frontantrieb,<br />

6-Gang-Getriebe<br />

Motor: 4-Zylinder-Common-<br />

Rail-Direkteinspritz-Turbo-<br />

Dieselmotor, 1.870 cm3 ,<br />

120 PS, 300 Nm/<br />

2.000 U/min<br />

Karosserie: 2-türiges Cabrio<br />

mit festem Glasdach, 4 Sitzplätze,<br />

Länge/Breite/Höhe in<br />

mm: 4.355/1.777/1.404, Radstand<br />

2.522 mm, Leergewicht<br />

1.425 kg, Gesamtgewicht<br />

1.880 kg, Anhängelast gebremst/ungebremst<br />

1.200/650 kg, Kofferraumvolumen<br />

190 l (offen)/490 l<br />

Fahrwerk: vorne McPherson-<br />

Federbeine mit Fahrschemel,<br />

hinten Verbundlenkerachse,<br />

Reifendimension 195/65 R15,<br />

205/55 R16, 205/50 R17,<br />

Wendekreisdurchmesser<br />

10,15 m<br />

Fahrleistungen: Vmax: 200<br />

km/h, 0-100 km/h in 10,9 s<br />

Verbrauch: lt. MVEG-<br />

Stadt/Überland 7,2/4,5l, im<br />

Test 5,5l/100km, Tank 60 l<br />

Kurzcharakteristik:<br />

Eierlegende Wollmilchsau<br />

Plus & Minus<br />

+ solide Verarbeitung<br />

+ zwei Autos in einem:<br />

Cabrio und Coupé<br />

+ angenehm leise<br />

+ souveräner Diesel<br />

+ viel Stauraum (geschlossen)<br />

+ teils üppige Ausstattung...<br />

– ... aber Xenon und Überschlagschutz<br />

kosten immer<br />

und ESP in einzelnen Modellen<br />

Aufpreis<br />

– keine Automatik für Diesel<br />

– lange Lieferzeiten<br />

Was das Glas betrifft, so hat<br />

das handfeste Vorteile: Glas ist<br />

stabiler als Blech, das merkt man.<br />

Also, anfangs vernahm ich ja noch<br />

störende Verwindungsgeräusche,<br />

bei näherer Kontrolle hat sich<br />

herausgestellt, das Verbandszeug<br />

war der Verursacher, sprich im geschlossenen<br />

Zustand ist das Ding<br />

tatsächlich ein unglaublich ruhiges<br />

und auch elegantes Coupé;<br />

Fortsetzung auf Seite 29 ☞


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 29 MOTOR<br />

☞<br />

Fortsetzung von Seite 28<br />

ohne Wenn und Aber.<br />

Lassen wir den Wagen noch<br />

geschlossen und wir stellen fest,<br />

das Ding hat einen Riesenkofferraum.<br />

Konstrukteure der meisten<br />

Oben-Ohne-Autos verreisen offenbar<br />

bevorzugt mit dem Flugzeug<br />

oder verzichten auf Wäsche<br />

zum Wechseln. Ich selbst habe ja<br />

schon bei einer einwöchigen<br />

Fahrt ins Blaue Unmengen an<br />

Zeug dabei. Da so eine Fahrt bekanntlich<br />

zu zweit gleich noch<br />

mehr Spaß macht, wird das nachgefragte<br />

Gepäckraumvolumen<br />

unter Garantie nicht kleiner.<br />

Jetzt stellen wir uns vor, wir<br />

sind endlich im Kanaltal; genau<br />

dort wo die Ebene beginnt und<br />

wo meist die Sonne ein Quäntchen<br />

stärker wärmt als daheim.<br />

Was tun? Auf den Pannenstreifen<br />

und Dach zurück – davon<br />

würde ich gesetzestreuen Bür-<br />

Der erfolgreichste<br />

Roadster der Welt.<br />

Unverwechselbares Design, 50:50 Gewichtsverteilung, perfekt abgestimmtes Fahrwerk, direkte Lenkung, ultrakurze Schaltwege.<br />

Temperament, Drehmoment, Spurtreue. Süchtig nach Kurven. Das ist der Mazda MX-5, der meistverkaufte Roadster der Welt,<br />

im Leasing schon ab e 147,–* pro Monat! Jetzt auch als Sondermodell „Open Air“ mit Sony Audiosystem,<br />

Lederausstattung in rot/schwarz, 16“ Alufelgen im neuen Design uvm.<br />

Der Mazda MX-5. Jetzt schon ab e147,-* pro Monat. www.mazda.at<br />

* monatliche Fixzinsrate inkl. MWSt., für Mazda MX-5 1,6i, Anzahlung e 5.447,-, 24 Monate Laufzeit, 20.000 km Gesamtfahrleistung, Restwert e 10.803,-, exkl. RGB und Bearbeitungsgeb. Angebot gültig bis 30.06.2004<br />

gern abraten, zumal man ja vorher<br />

die Leuchtweste anziehen<br />

müsste, weil man aussteigen<br />

muss, um den Großteil des<br />

Gepäcks auf die Rücksitze zu verlagern:<br />

Man erkennt es gut am<br />

Foto, die Oberkante des<br />

Gepäckraums bei offenem Dach<br />

ist knapp unterhalb der Oberkante<br />

der Mineralwasserkiste. Das<br />

Umräumen wird also besser am<br />

nächsten Parkplatz erledigt, vielleicht<br />

nach dem Macchiatto beim<br />

in ein paar Minuten auftauchenden<br />

Auto-Grill.<br />

Das Procedere mag unpraktisch<br />

erscheinen, aber immerhin,<br />

man kann: Selbst wenn man in<br />

Udine eine geniale Prosciutto-<br />

Schneidemaschine entdeckt und<br />

die Begleitung ihre Schuhsammlung<br />

aufstockt als ginge es um<br />

Leben und Tod – mit diesem Auto<br />

bringt man die Beute gut nach<br />

Hause – selbst das riesige Glasdings<br />

aus Murano.<br />

Was für ein Übergang<br />

zum Lieblingsthema von<br />

Renault: Sicherheit. In<br />

dem Zusammenhang<br />

drängt sich die Frage auf,<br />

warum der automatisch<br />

ausfahrende Überschlagschutz<br />

Aufpreis kostet.<br />

Das habe ich anderswo<br />

schon serienmäßig erlebt.<br />

Auch ESP nur den teuren<br />

Ausstattungslinien kostenlos<br />

mit auf den Weg zu<br />

geben, entspricht nicht<br />

dem Niveau dieses Autos.<br />

Denn der Wagen matcht sich<br />

mit Autos, die eine Klasse drüber<br />

angesiedelt sind. Da darf man<br />

dann auch nicht gleich motzen,<br />

wenn der Wunsch-Mégane ein<br />

paar Euros mehr als das Grundmodell<br />

kostet. Die teuerste Ausstattungslinie<br />

– da sind dann<br />

Klima und ESP schon mit dabei –<br />

sowie Xenon-Licht, Überschlagschutz,<br />

Metallic-Lack und die formidable<br />

Cabasse-Audio-Anlage<br />

lassen schon an der 30.000,–<br />

Euro-Marke kratzen; das ist er<br />

wert, genau so, wie er jetzt den<br />

Rahmen des EINKAUF-Tests<br />

sprengt. Nun, der Renault Mégane<br />

CC ist was Besonderes.<br />

Die Technik ist ausgezeichnet,<br />

auch wenn der CC die Physik<br />

nicht ganz über Board werfen<br />

kann: Klar, das Dach ist schwer,<br />

das wirkt sich positiv aus, aber<br />

auch negativ: Tatsächlich spürt<br />

man bei flotter Gangart den verschobenen<br />

Schwerpunkt. Wobei<br />

mir da der Wagen kurioserweise<br />

offen mehr zugesagt hat. Geschlossen<br />

wirkt der Fronttriebler<br />

etwas kopflastig, eine minimale<br />

Schlingerneigung ist feststellbar.<br />

Gerade bei einem Spielzeug für<br />

anspruchsvolle Genussmenschen<br />

wäre Hinterradantrieb vielleicht<br />

doch die geschicktere Wahl.<br />

Noch zu den Motoren: Renault<br />

bietet drei Motoren an: zwei Benziner<br />

und einen Diesel. Der Common-Rail-Direkteinspritzer<br />

ist al-<br />

Verbrauchswert 7,8 l/100 km, CO2-Emissionswert: 188g/km<br />

lererste Sahne und dementsprechend<br />

wohl auch die erste Wahl.<br />

Unverständlich ist dabei nur,<br />

wieso zwar beide Benziner alternativ<br />

mit Automatik angeboten<br />

werden, aber just der drehmomentstarke<br />

Diesel nicht. Das ist<br />

um so trauriger, als das gute Stück<br />

tatsächlich zum bequemen<br />

durch-die-Gegend-Gondeln einlädt,<br />

weil er eben kultiviert, souverän<br />

und sparsam ist.<br />

Wenn ich schon eingangs in<br />

fremden Texten stöbere, dann will<br />

ich noch rasch den zweitwichtigsten<br />

Spruch aus Goethes meistzitiertem<br />

Werk anbringen: „Wo viel<br />

Licht ist, ist starker Schatten“. Das<br />

passt nicht nur wegen dem Glasdach.<br />

Einen Haken hat das gute<br />

Stück tatsächlich: Wenn kein<br />

Wunder passiert, drohen die Lieferfristen<br />

zu entgleiten. Es gibt<br />

sogar schon supergünstige Zwischenlösungen,<br />

denn wer sich<br />

noch Zeit lässt, ist wahrscheinlich<br />

erst nächstes Jahr dabei.<br />

ALFRED TERSCHAK


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 30<br />

Konsumenten<br />

Zeitung<br />

Als Österreichs auflagenstärkste Zeitung erscheinen wir:<br />

– mit 1.300.000 Exemplaren<br />

– alle 14 Tage<br />

– in den Bundesländern:<br />

Burgenland, Kärnten, Niederösterreich,<br />

Oberösterreich, Salzburg, Steiermark und Wien<br />

– gratis durch Feibra an alle Haushalte verteilt<br />

– im Internet unter www.ihr-einkauf.at<br />

Haben Sie innovative Produkte oder Dienstleistungen anzubieten,<br />

dann wenden Sie sich bitte an die entsprechende Redaktion:<br />

Kärnten: Tel. 0664/916 37 55 E-Mail: w.wratschko@ihr-einkauf.at<br />

Oberösterreich: Tel. 07243/513 73 E-Mail: b.hamader@ihr-einkauf.at<br />

Salzburg: Tel. 0662/63 33 02 E-Mail: e.ortner@ihr-einkauf.at<br />

Steiermark: Tel. 0676/700 23 66 E-Mail: g.pflanzl@ihr-einkauf.at<br />

Wien/Nö/Bgld: Tel. 01/488 88-233 E-Mail: sale@ihr-einkauf.at<br />

Seit 38 Jahren DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL


Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 31 MOTOR<br />

Die ideale Nahverkehrslösung – 125er Motorrad mit B-Schein<br />

Yamaha & <strong>Ihr</strong> EINKAUF Aktion:<br />

Testen Sie die 125er-Klasse!<br />

Ein halber Tag Training z.B. bei ÖAMTC oder ARBÖ, und schon können B-Schein-<br />

Besitzer auf ein Motorrad mit 125 ccm umsteigen. Eine praktischere Nahverkehrslösung<br />

gibt es nicht, denn Staus und Parkplatzsuche gehören der Vergangenheit<br />

an. Wie praktisch das ist, können Sie jetzt gratis testen - einfach mitspielen!<br />

Werden Sie jetzt Motorradfahrer,<br />

probieren Sie einfach<br />

einmal ein praktisches<br />

Zweirad! Unter dem Motto<br />

„Ride to Work“ haben Sie jetzt<br />

die Chance, eine Woche lang mit<br />

dem Yamaha Majesty 125 ccm<br />

Roller die Vorzüge auf 2 Rädern<br />

kennen zu lernen: Ganz einfach,<br />

in dem Sie beim Gewinnspiel von<br />

<strong>Ihr</strong> EINKAUF und Yamaha mitmachen!<br />

Yamaha bietet eine Vielfalt an<br />

unterschiedlichen Motorradtypen<br />

der Hubraumklasse 125 ccm an.<br />

Motorräder mit 125 ccm, die sind<br />

noch nicht zu groß und auch<br />

noch recht leicht und wendig,<br />

aber eben schon richtige kleine<br />

Motorräder, geradezu ideal für<br />

den Stadt- und Nahverkehr. Und<br />

damit darf auch fast jeder fahren.<br />

Die einzige Bedingung: Sie<br />

benötigen lediglich einen gültigen<br />

Führerschein der Klasse B und ein<br />

sechsstündiges Training entweder<br />

bei ÖAMTC, ARBÖ oder in einer<br />

Fahrschule.<br />

Ob Sie einen schicken Roller<br />

bevorzugen oder vielleicht ein<br />

cooles Chopper-Bike, oder es<br />

eine Enduro sein soll – die Vorteile<br />

liegen auf der Hand: Im dichten<br />

Stadtverkehr verlieren Sie keine<br />

Zeit und die Parkplatzsuche kön-<br />

nen Sie anderen überlassen. Auch<br />

in der Kurzparkzone brauchen Sie<br />

sich nicht mehr um den Parkschein<br />

zu kümmern! Dies bringt<br />

Ihnen nicht nur mehr Freiraum für<br />

<strong>Ihr</strong>e Freizeit, sondern<br />

auch weniger<br />

Stress im Berufsalltag.<br />

Yamaha Zweiräder<br />

mit 125 ccm<br />

sind die Alternative<br />

zum Auto, die<br />

nicht nur die Mobilität<br />

gewährleisten,<br />

sondern noch dazu<br />

preisgünstig in der<br />

Anschaffung und<br />

Erhaltung sind.<br />

Versicherungsgünstige<br />

Tarife und geringerKraftstoffverbrauch<br />

sprechen<br />

ebenfalls für die<br />

Verwendung von<br />

125 ccm Yamaha<br />

Motorrädern.<br />

Die Yamaha Roller<br />

bieten durch<br />

das hohe Windschild<br />

einen ausgezeichnetenWetterschutz<br />

und dank<br />

der bequemen<br />

Sitzbank - die ein<br />

großes Staufach für 2 Helme beherbergt<br />

- reichlich Komfort. Die<br />

Technik von Fahrwerk und Bremsanlage<br />

ist bewährt und zuverlässig.<br />

Der Yamaha Handel bietet<br />

weiteres Zubehör an, wie noch<br />

höhere Windschilder, Top-Cases,<br />

etc.. Schauen Sie vorbei und lassen<br />

Sie sich von den Yamaha<br />

Vorzügen überzeugen.<br />

Am besten probieren Sie es<br />

einfach selber aus; vielleicht<br />

schon bald als einer unserer<br />

Gratis-Testpiloten.<br />

Händleradressen anfordern<br />

unter www.yamaha-motor.at<br />

oder senden Sie ein E-Mail an:<br />

yamaha@yamaha-motor.co.at<br />

Beantworten Sie folgende Frage richtig und gewinnen Sie eine von 3<br />

Wochen 125er Yamaha Rollerfahren:<br />

Frage: Dürfen Sie ein Yamaha-Zweirad mit 125 ccm mit dem<br />

B/B111 Führerschein fahren ?<br />

JA NEIN<br />

Name:<br />

Straße:<br />

✁<br />

Biker-Traum-Routen<br />

10 je 230 – 450 km lange,<br />

traumhafte Tagestouren zwischen<br />

Boden- und Neusiedlersee im<br />

Baukastensystem verbinden die<br />

17 „Kleinen Historischen Städte“<br />

in Österreich. 30 „Biker-Hotels“ in<br />

den Städten bieten Extra-Komfort,<br />

Abstellplätze, Trockenräume und<br />

persönliche Ausflug-Tipps.<br />

Den Ratgeber im praktischen<br />

Touren-Taschenformat mit 12<br />

Streckenkarten und vielen Zusatzinfos<br />

gibt es um € 13,51 bei:<br />

Kl. Historische Städte in Österr.,<br />

A-4402 Steyr, Stadtplatz 27.<br />

Tel. 07252/522 90, Fax: 07252/<br />

532 29 15, E-Mail: info@khs.info,<br />

www.khs.info<br />

Werbung<br />

Ein starkes Angebot!<br />

Der DAELIM OLIVER ist einer<br />

der elegantesten und bequemsten<br />

Roller der aktuellen 125<br />

ccm-Klasse. Unschlagbar ist das<br />

Angebot von nur € 1.999,– oder<br />

20% Anz + 36 x € 58,– mtl..<br />

Mit nur € 999,– od. 20% Anz.<br />

+ 36 Monate je € 29,– ist der CPI<br />

POPCORN 50 der preiswerteste<br />

führerscheinfreie 50 ccm Roller.<br />

2RAD-Börse Center, 2., Praterstraße<br />

47, Tel. 01-214 85 950,<br />

2RAD-Börse SÜD, Vösendorf,<br />

Triester Straße 34, vis vis SCS,<br />

47, Tel. 01-667 98 980.<br />

Gratis Helm Mephisto bei Kauf<br />

gegen Mitnahme des Artikels.<br />

Werbung<br />

GEWINNSCHEIN für <strong>Ihr</strong> EINKAUF-Leser<br />

PLZ/Ort:<br />

Einsendungen bis 17. Mai 2004 an: <strong>Ihr</strong> EINKAUF, KW: „Ride to Work“, Halirschg.16, 1170 Wien,<br />

oder per Fax: 01/488 88 - 281, oder per E-Mail: yamaha@ihr-einkauf.at<br />


ACHTUNG:<br />

Aktion nur gültig<br />

beim Kauf von<br />

3 Stück EINER<br />

Sorte!<br />

Diese Woche:<br />

Freitag<br />

Zielpunkt<br />

Tag!<br />

2+1 Gratis Gratis<br />

auf alle Mineralwasser<br />

Zum Beispiel:<br />

Vöslauer<br />

Mineralwasser<br />

prickelnd,<br />

1,5 Liter<br />

3 Flaschen<br />

Zum Beispiel:<br />

Severin<br />

Mineralwasser<br />

1,5 Liter<br />

3 Flaschen<br />

statt 1,71<br />

1,14<br />

entspricht je Fl. 0,38<br />

1 Liter = 0,25<br />

statt 0,87<br />

0,57<br />

entspricht je Fl. 0,19<br />

1 Liter = 0,12<br />

Zum Beispiel:<br />

Waldquelle<br />

Mineralwasser<br />

spritzig,<br />

1,5 Liter<br />

3 Flaschen<br />

Zum Beispiel:<br />

Waldquelle<br />

Mineralwasser<br />

spritzig,<br />

1 Liter<br />

3 Flaschen<br />

statt 1,17<br />

0,78<br />

1 Liter = 0,17<br />

ist<br />

Nr. 08/19-04-2004<br />

Seite 32<br />

Bei Zielpunkt ist<br />

jeden Freitag was los!<br />

am Freitag,<br />

23.4.2004<br />

Zum Beispiel:<br />

Taqua Österr.<br />

Tafelwasser<br />

prickelnd,<br />

1,5 Liter<br />

3 Flaschen<br />

statt 0,75<br />

entspricht je Fl. 0,16<br />

entspricht je Fl. 0,26 0,48<br />

statt 0,75<br />

0,48<br />

entspricht je Fl. 0,16<br />

1 Liter = 0,16<br />

Zum Beispiel:<br />

Römerquelle<br />

Emotion<br />

Birne/Melisse<br />

1 Liter<br />

3 Flaschen<br />

1 Liter = 0,11<br />

statt 3,57<br />

2,37<br />

entspricht je Fl. 0,79<br />

1 Liter = 0,79<br />

www.zielpunkt.at Abgabe nur in Haushaltsmengen solange Vorrat reicht. Angebote inkl. aller Steuern u. Abgaben. Satz- u. Druckfehler vorbehalten.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!