Rettl and friends 15 HW 2018/19
Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion
Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ettl.comRETTL+<br />
<strong>friends</strong><br />
Ausgabe <strong>15</strong><br />
Herbst/Winter <strong>2018</strong>/<strong>19</strong><br />
MODE<br />
Dufflecoats & Mäntel<br />
in Wolle, Walk & Co<br />
PORTRÄT<br />
Pizzera & Jaus<br />
Mit dem Duoprogramm<br />
„unerhört solide“ auf Tour<br />
JUBILÄUM<br />
1868-<strong>2018</strong><br />
<strong>Rettl</strong> feiert <strong>15</strong>0 Jahre
ZURÜCK AUS<br />
DER ZUKUNFT<br />
MIT DER NEUESTEN TECHNIK<br />
VON ANFANG BIS ELBE<br />
Und so erlebst Du die Zukunft schon heute mit ELBE!<br />
www.elbe.at<br />
ELBE STORE Villach<br />
Tiroler Straße 21, 9500 Villach<br />
Telefon: +43 4242 511<strong>15</strong> 96<br />
Mo–Fr: 8–18 Uhr<br />
ELBE STORE Spittal<br />
Tiroler Straße 20, 9800 Spittal an der Drau<br />
Kastner & Öhler-Gebäude<br />
Telefon: +43 4242 511<strong>15</strong> 84<br />
Mo–Fr: 8–18 Uhr
Ohne Euch wäre dieser lange Best<strong>and</strong><br />
unseres Unternehmens sicherlich nicht<br />
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele<br />
weitere gemeinsame Jahre!<br />
Nathaly und Thomas RETTL<br />
Seiten 22 bis 23<br />
EDITORIAL<br />
EHRENWERTE FREUNDE<br />
DES RETTL CLANS!<br />
Jubiläumsjahr und <strong>15</strong>0 Jahre Geschichte<br />
Mit großem Stolz durften wir ja heuer unser <strong>15</strong>0-jähriges<br />
Familien-Unternehmens-Festjahr begehen. Nun, da es<br />
langsam im Ausklingen ist, finden wir kurz Zeit zum<br />
Rückblick, bevor es wieder mit vollem Elan weitergeht.<br />
In der Modebranche gibt es ja kein Verweilen. Es gibt<br />
immer wieder neue Stoffe, neue Schnitte, neue<br />
Kollektionen mit neuen Geschichten dahinter, neue<br />
Geschäftsfelder und hoffentlich viele neue begeisterte Kunden und Freunde.<br />
Dennoch, und trotz des ganzen Wirbels, haben wir es sehr genossen, mit unseren<br />
vielen Freunden gebührend feiern zu können. (Wer feiert seinen Geburtstag<br />
schon mit 1000 Freunden?)<br />
In diesem Sinne, nochmals vielen Dank an alle, die uns die Ehre erwiesen und<br />
bei unserer großen Jubiläumsfeier mitgewirkt haben. Auch ganz ganz großen<br />
Dank an unser gesamtes Team, Partner und natürlich an die gesamte Familie, die<br />
all das möglich gemacht haben. Es war sehr schön – es hat uns sehr gefreut!<br />
Nathaly und Thomas RETTL<br />
JUBILÄUMSKURIER<br />
DIE<br />
GRUNDUNG<br />
1868<br />
Wie alles begann<br />
<strong>15</strong>0 Jahre Jubiläum<br />
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND<br />
CIVILSCHNEIDEREI<br />
KILT &<br />
KARO<br />
DIE GANZE<br />
WAHRHEIT<br />
EINIGES, WAS DAS JUBILÄUMSJAHR hervorgebracht<br />
hat, wird noch längere Zeit nachwirken. So wie unsere<br />
Jubiläumskollektion mit dem sehr edlen Anniversarycheck<br />
oder wie unser einzigartiger JUBILÄUMSKURIER, bei dem<br />
unsere Grafikerin in über 200 Arbeitsstunden die gesamte<br />
Firmen- und Familiengeschichte besonders gut in Szene<br />
gesetzt hat.<br />
Den JUBILÄUMSKURIER gibt es, in allen unseren<br />
Geschäften noch zum Nachlesen, gratis abzuholen.<br />
Die Anfänge des Josef <strong>Rettl</strong><br />
bis zum heutigen Tage - die<br />
Familiengeschichte einmal<br />
zusammengefasst<br />
Seiten 2 bis 11<br />
Danksagung<br />
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,<br />
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,<br />
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,<br />
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen<br />
und überhaupt...<br />
Hiermit wollen wir Euch allen unseren<br />
herzlichsten DANK für die bewiesene<br />
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte<br />
Begeisterung und den unermüdlichen<br />
Der wundersame W<strong>and</strong>el von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,<br />
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.<br />
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.<br />
<strong>Rettl</strong> sich wer kann!<br />
JUBILÄUMSKURIER<br />
Schon gesehen? Nein? Dann<br />
holen Sie sich Ihr Exemplar im<br />
<strong>Rettl</strong>-Store ab.<br />
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !<br />
DIE<br />
BRANDHEISSE<br />
JUBILÄUMS-<br />
KOLLEKTION<br />
WIR STELLEN VOR<br />
Wer es nicht erwarten kann:<br />
Was hat es mit dem Kilt auf<br />
sich, was trägt man jetzt wirklich<br />
drunter, und wo kommt<br />
das Kärnten Karo her?<br />
Seiten 16 bis <strong>19</strong><br />
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.<br />
Die Highlights der neuen<br />
Kollektion<br />
RETTL + FRIENDS 3
EDITORIAL<br />
03<br />
IMPRESSUM<br />
06<br />
02 <strong>2018</strong><br />
40<br />
INHALT<br />
+<br />
Mehr zu unseren Shootings<br />
finden Sie auch auf www.rettl.com<br />
1MODE<br />
RETTL MODE<br />
DIE STRASSE –<br />
UNSER LAUFSTEG<br />
Die neue Herbst/Winter<br />
Kollektion, in Graz in<br />
Szene gesetzt.<br />
40<br />
2<br />
98<br />
PORTRÄTS<br />
RETTL PORTRÄT<br />
PIZZERA & JAUS<br />
Zwei Kabarettisten<br />
fusionieren auf<br />
musikalischer Ebene.<br />
38<br />
RETTL PORTRÄT<br />
RICHARD<br />
KAPLENIG<br />
In Faak am See<br />
entstehen Bilder mit großer<br />
Virtuosität.<br />
94<br />
RETTL PORTRÄT<br />
JOEL-SIDNEY<br />
OMOROWA<br />
Pumpe meine<br />
Mukke laut.<br />
96<br />
38<br />
RETTL MODE<br />
COZY CLOTHES<br />
Neue, komfortable Outfits<br />
für die kalten Tage.<br />
98<br />
RETTL PORTRÄT<br />
NIKOLAS<br />
PETRIK<br />
Ein Villacher Highl<strong>and</strong>er<br />
auf Kufen.<br />
64<br />
4<br />
RETTL + FRIENDS
WILLE:<br />
ENTFESSELT.<br />
DER NEUE BMW X4.<br />
Symbolfoto<br />
Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt<br />
Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at<br />
www.denzel.at<br />
BMW X4: von 135 kW (184 PS) bis 260 kW (354 PS), Kraftstoffverbrauch<br />
gesamt von 5,4 bis 9,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen von 142 bis 205 g CO 2 / km.<br />
Freude am Fahren
INHALT<br />
18<br />
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />
Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />
9500 Villach, Geschäftsführer<br />
Thomas <strong>Rettl</strong><br />
3<br />
FRIENDS<br />
RETTL FRIENDS<br />
FREUNDE DES<br />
HAUSES<br />
Aus Kunden werden<br />
Freunde. Wir bekleiden<br />
Persönlichkeiten.<br />
22<br />
MEDIENINHABER: Magneto CPA,<br />
Moritschstraße 2/1/122,<br />
9500 Villach,<br />
GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />
GESELLSCHAFTER:<br />
Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />
KONZEPT, KOORDINATION<br />
UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />
www.magneto-cpa.at<br />
MAGAZIN DESIGN:<br />
Nina Ullrich<br />
SATZ & LAYOUT:<br />
René Krammer<br />
TITELFOTO: Anja Koppitsch<br />
FOTOS: Anja Koppitsch, Karl Huber,<br />
Pascal Bräuer, Daniela Ebner,<br />
Simone Attisani, Georg Pflügl, <strong>Rettl</strong><br />
1868 Archiv<br />
MARKETING UND VERTRIEB:<br />
Kathrin Gierok<br />
REDAKTION: Philip Umlauft,<br />
Jaqueline Rauter, Sabine Salcher,<br />
Sabine Weyrer, Nikolaus Gierok<br />
LEKTORAT: Jaqueline Rauter<br />
DRUCK: Niederösterreichisches<br />
Pressehaus<br />
RETTL PORTRÄT<br />
HERFRIED<br />
LAMMER<br />
Über den Siegeszug von<br />
Faserstoffen.<br />
01<br />
120<br />
RETTL EVENTS<br />
DIE GROSSE<br />
JUBILÄUMS-<br />
FEIER<br />
Ein rauschendes Fest mit<br />
viel Prominenz und jeder<br />
Menge Highlights.<br />
18<br />
TOP KONZERT<br />
Bei der 7. Alpen Kilt<br />
W<strong>and</strong>erung trat der<br />
bayerische<br />
Liedermacher<br />
Hans Söllner auf.<br />
S 29<br />
RETTL EVENTS<br />
AUFSTEIRERN<br />
PRE-OPENING-<br />
PARTY<br />
Die Auftaktveranstaltung<br />
zum legendären<br />
Aufsteirern in Graz.<br />
26<br />
RETTL GASTROTIPPS<br />
ESSEN<br />
& TRINKEN<br />
Ausgewählte Tipps von<br />
außergewöhnlichen<br />
Besonderheiten.<br />
82<br />
RETTL LESERFOTOS<br />
EINSENDEN<br />
UND GEWINNEN<br />
Elegante, lustige und teils<br />
skurrile Einsendungen, im<br />
Mittelpunkt steht jedoch<br />
immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />
136<br />
VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />
Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />
Lech; Postalische Sendungen an<br />
<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />
Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />
Es gelten die Anzeigenpreise <strong>2018</strong>.<br />
Der redaktionelle Inhalt wurde<br />
gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />
Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />
die Richtigkeit der Angaben sowie<br />
für Druckfehler wird keine Haftung<br />
übernommen. Das Kopieren von<br />
Texten und Fotomaterial des<br />
Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />
Genehmigung der Magneto CPA<br />
OG verboten. Der Medieninhaber<br />
ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />
Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />
Mit „Anzeige“ gekennzeichnete<br />
Beiträge oder Artikel sind bezahlt<br />
und müssen auch nicht die Meinung<br />
der Redaktion widerspiegeln.<br />
Erfüllungsort ist A-9500 Villach.<br />
Die Anwendung österreichischen<br />
Rechts sowie die ausschließliche<br />
sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />
des Bezirksgerichtes Villach<br />
wird ausdrücklich vereinbart.<br />
Ein Produkt der<br />
6<br />
RETTL + FRIENDS
ALLES FÜR IHR HAAR<br />
www.roma.at<br />
EXKLUSIV BEI ROMA FRISEURBEDARF<br />
DIE NEUE HAARFARBE<br />
100 %<br />
AMMONIAKFREI<br />
GUTSCHEIN<br />
5€<br />
Gültig ab einem Einkauf von € 35,- und<br />
von 01.10. bis 31.12.<strong>2018</strong>. Pro Einkauf<br />
kann nur ein Gutschein eingelöst werden.<br />
Nicht gültig auf bereits reduzierte<br />
Ware, Aktionen und Dauertiefpreise.<br />
Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar<br />
mit <strong>and</strong>eren Einkaufskonditionen.<br />
Nicht gültig beim Kauf eines ROMA<br />
Geschenkgutscheines.<br />
100 % AMMONIAKFREI<br />
Marken der ROMA Friseurbedarf Gruppe<br />
HAARE, TRENDS, FASHION, LIFESTYLE & MEHR.<br />
MAGAZIN<br />
the trend is your friend
RETTL HISTORIE<br />
<strong>15</strong>0 Jahre...<br />
…ist es her als Josef <strong>Rettl</strong> den Grundstein für die einzigartige Geschichte des<br />
Familienunternehmens legte, welche wir heuer ausgiebig das ganze Jahr über<br />
feiern. Fünf Generationen haben das Unternehmen durch bewegte Zeiten geführt.<br />
Hier ein kleiner Auszug aus der Geschichte.<br />
IM JAHRE 1868 gründete Josef <strong>Rettl</strong><br />
nach langen W<strong>and</strong>erjahren als Schneidergeselle<br />
und dem daraufhin erworbenen<br />
Schneider-Meistertitel eine Uniformierungsanstalt<br />
in Klagenfurt.<br />
HANS RETTL I. übernahm den Betrieb<br />
und war bald weit über die Grenzen<br />
Kärntens für seine feine Maszarbeit<br />
bekannt, unter <strong>and</strong>erem wurde auch für<br />
den Thronfolger der Habsburgerdynastie<br />
Franz Ferdin<strong>and</strong> gefertigt.<br />
IM JAHRE <strong>19</strong>30 eröffnete Hans <strong>Rettl</strong><br />
II. nach Ausbildungsjahren in Dresden<br />
und Paris eine Zweigstelle in Villach<br />
und avancierte innerhalb kürzester Zeit<br />
zu einem der beliebtesten Damenkleidermacher<br />
Kärntens.<br />
8<br />
RETTL + FRIENDS
ist ein Mann, dessen Status,<br />
Arbeit und Existenz im Tragen<br />
von Kleidung bestehen.<br />
Er widmet jedes Vermögen<br />
seiner Seele, seines Geistes,<br />
seiner Geldbörse und seiner<br />
Person heldenhaft der Kunst,<br />
seine Kleidung gut zu tragen.<br />
Während die <strong>and</strong>eren sich<br />
kleiden um zu leben, lebt er,<br />
In Jedweder Qualität und Musterung fertigen wir nach modernen<br />
oder historischen Schnitten zuverlässig nach Ihren Wünschen und<br />
Maszen, Plusfour in Schurwo lkaro ........ ...... .. € 365,-<br />
RETTL HISTORIE<br />
JUBILÄUMS-<br />
KURIER<br />
DIE<br />
GRUNDUNG<br />
1868<br />
Wie alles begann<br />
<strong>15</strong>0 Jahre Jubiläum<br />
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND<br />
CIVILSCHNEIDEREI<br />
KILT &<br />
KARO<br />
DIE GANZE<br />
WAHRHEIT<br />
Wer die ganze Familienund<br />
Firmenhistorie<br />
kennenlernen möchte,<br />
der kann sich den großen<br />
Jubiläumskurier in einer<br />
unserer Filialen abholen.<br />
DIE<br />
GRUNDUNG<br />
1868<br />
Wie alles begann<br />
Der wundersame W<strong>and</strong>el von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,<br />
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.<br />
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.<br />
Was hat es mit dem Kilt auf<br />
sich, was trägt man jetzt wirklich<br />
drunter, und wo kommt<br />
das Kärnten Karo her?<br />
<strong>15</strong>0 Jahre Jubiläum<br />
Die Anfänge des Josef <strong>Rettl</strong><br />
bis zum heutigen Tage - die<br />
Familiengeschichte einmal<br />
zusammengefasst<br />
Seiten 2 bis 11<br />
Danksagung<br />
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,<br />
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,<br />
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,<br />
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen<br />
und überhaupt...<br />
Hiermit wo len wir Euch a len unseren<br />
herzlichsten DANK für die bewiesene<br />
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte<br />
Begeisterung und den unermüdlichen<br />
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.<br />
<strong>Rettl</strong> sich wer kann!<br />
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !<br />
DIE<br />
BRANDHEISSE<br />
JUBILÄUMS-<br />
KOLLEKTION<br />
WIR STELLEN VOR<br />
Wer es nicht erwarten kann:<br />
Die Highlights der neuen<br />
Ko lektion<br />
Seiten 22 bis 23<br />
Seiten 16 bis <strong>19</strong><br />
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND<br />
CIVILSCHNEIDEREI<br />
Ohne Euch wäre dieser lange Best<strong>and</strong><br />
unseres Unternehmen sicherlich nicht<br />
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele<br />
weitere gemeinsame Jahre!<br />
Nathaly und Thomas RETTL<br />
JOSEF RETTL<br />
Gründer der österreichischen<br />
Uniformierungsanstalt und späteren<br />
Civilschneiderei.<br />
Josef <strong>Rettl</strong><br />
Gründer der Uniformierungs-<br />
Anstalt Josef <strong>Rettl</strong><br />
UNSER<br />
URSPRUNG<br />
1868<br />
Josef Re tl gründete sodann auch im<br />
Jahre 1868 mit seiner Frau Anna in<br />
der Domgasse 11 eine Uniformierungsanstalt<br />
und Civilschneiderei.<br />
Im Jahre 1882 erfolgten der Ankauf<br />
des Hauses Domgasse 16 und<br />
die Erweiterung des Betriebes. Josef<br />
Re tl baute im Laufe der Jahre<br />
das Unternehmen zur größten und<br />
renommiertesten Uniformierungsanstalt<br />
aus, und fertigte für sämtliche<br />
k. u. k. Staatsbeamten, Aspiranten,<br />
Volontäre, k. u k. Einjährig- Freiwillige<br />
und O fiziere.<br />
1624<br />
Der Ursprung der Familie Re tl<br />
kann erstmals im Jahre 1624 als<br />
Besitzer eines Hofes in Treßdorf im<br />
Gailtail nachgewiesen werden. Aus<br />
dieser Linie entstammt auch Josef<br />
Re tl, welcher nach Klagenfurt „ausw<strong>and</strong>erte“,<br />
um das Schneiderh<strong>and</strong>werk<br />
zu erlernen.<br />
KI<br />
KA<br />
DIE<br />
WA<br />
2<br />
»DER DANDY<br />
um sich zu kleiden«<br />
Golf Hosen<br />
Wir bekleiden Persönlichkeiten<br />
seit <strong>15</strong>0 Jahren !<br />
MODELL: RETTL 1868<br />
Neu aufgelegte, h<strong>and</strong>gefertigte Golfhosen nach alten Schnitten.<br />
Die Anfänge des Josef <strong>Rettl</strong><br />
bis zum heutigen Tage - die<br />
Familiengeschichte einmal<br />
zusammengefasst<br />
<strong>19</strong>65 eröffnete HANS RETTL III. am<br />
Seiten 2 bis 11<br />
St<strong>and</strong>platz Freihausgasse 12 ein Geschäftslokal<br />
in dem erstmals auch<br />
exklusive Konfektionsmarken wie Burberry<br />
und Zegna angeboten wurden.<br />
Danksagung<br />
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,<br />
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,<br />
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,<br />
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen<br />
und überhaupt...<br />
Hiermit wollen wir Euch allen unseren<br />
herzlichsten DANK für die bewiesene<br />
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte<br />
Begeisterung und den unermüdlichen<br />
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.<br />
Ohne Euch wäre dieser lange Best<strong>and</strong><br />
unseres Unternehmens sicherlich nicht<br />
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele<br />
weitere gemeinsame Jahre!<br />
Nathaly und Thomas RETTL<br />
ANNO <strong>19</strong>93<br />
Mit seiner damaligen Frau Karin baute Thomas die Damenabteilung<br />
aus und verdoppelte die Verkaufsfläche.<br />
Der wundersame W<strong>and</strong>el von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,<br />
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.<br />
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.<br />
<strong>Rettl</strong> sich wer kann!<br />
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !<br />
UND STETIG ZIEHT DER SPROSS DIE RICHTIGEN BAHNEN<br />
THOMAS JOHANNES RETTL<br />
Im Jahre <strong>19</strong>91 übernahm Thomas<br />
<strong>Rettl</strong> mit seiner damaligen<br />
Frau Karin den Betrieb<br />
und schaffte es, gemeinsam<br />
mit den Stammkunden von<br />
Vater und Großvater, ein<br />
modernes, jedoch traditionsbewusstes<br />
Modefachgeschäft<br />
internationaler Kompetenz am<br />
St<strong>and</strong>ort Vi lach aufzubauen.<br />
Kontinuierlich wurden die<br />
Geschäftsfläche und die Markenvielfalt<br />
erweitert. Im Jahre<br />
<strong>19</strong>96 konnte die Geschäftsfläche<br />
verdoppelt und durch den<br />
gelungenen Umbau eines der<br />
schönsten Geschäfte Kärntens<br />
geschaffen werden.<br />
10<br />
11<br />
ERÖFFNUNG <strong>19</strong>96<br />
Die Verpackung macht´s aus. Bei der Eröffnungsfeier<br />
wurde das ganze Haus in der Freihausgasse<br />
verpackt! Architekt Osvaldo Tretti und Künstler<br />
Chester Stella aus Vicenza zeichneten für den<br />
Umbau verantwortlich.<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> I. oder Johannes <strong>Rettl</strong> IV. erlangte mit der sehr<br />
spezie len Kilts & Fashion Ko lektion Weltbekanntheit!<br />
KARIN LOITSCH<br />
Creative Director<br />
Seit Anbeginn bis heute für die kreativen<br />
Ko lektionen verantwortlich.<br />
THOMAS F. RETTL<br />
Die Kreation des Kärntner Kilts<br />
mi traditione len Trachten<br />
brachte eine neue Dynamik<br />
Wie auch seine Vorväter erlernte<br />
Thomas Johannes <strong>Rettl</strong>,<br />
geb. <strong>19</strong>62, nach Abschluss der<br />
H<strong>and</strong>elsakademie, das Schneiderh<strong>and</strong>werk.<br />
Internationale<br />
Erfahrung sammelte er durch<br />
Aufenthalte bei Daks u. Jaeger<br />
in London und Schottl<strong>and</strong>,<br />
Sir Anthony in Wien und mehreren<br />
Aufenthalten in Italien.<br />
Der Beginn der sukzessiven<br />
Kreation und Produktion einer<br />
eigenen Ko lektion. Das Kärnten<br />
Karo wurde „wiederentdeckt“.<br />
Tatsächlich gab es einen Freiherr von RETTL<br />
DAS HAUS DOMGASSE 16<br />
wurde im Jahre 1882 erworben und der<br />
Betrieb beachtlich vergrößert.<br />
Freiherr von <strong>Rettl</strong><br />
Wa<br />
sich,<br />
lich<br />
d<br />
DIE<br />
BRANDHEISSE<br />
JUBILÄUMS-<br />
KOLLEKTION<br />
WIR STELLEN VOR<br />
Wer es nicht erwarten kann:<br />
Die Highlights der neuen<br />
Kollektion<br />
Seiten 22 bis 23<br />
RETTL + FRIENDS 9<br />
SACCO<br />
- ihm zu Ehren, basierend auf den Schnittvorlagen unseres Ururgroßvaters, haben wir<br />
dieses Modell wieder zum Leben erweckt, nur ein bisschen bequemer als anno dazumal!<br />
In bestem strapazfähigem Uniform-Twill nach Masz gefertigt . .. .€ 790,-<br />
3<br />
Earl of Elegance<br />
GILET<br />
in Seide Anniversary mit Kontrasten in<br />
Loden schwarz, Rücken auch in Seide,<br />
Fu ter Jubiläum, Re tl 1868 Silberknöpfe<br />
. . . . ... .€ 520,-
DIE<br />
GRUNDUNG<br />
1868<br />
Wie alles begann<br />
RETTL HISTORIE<br />
<strong>15</strong>0 Jahre...<br />
<strong>15</strong>0 Jahre Jubiläum<br />
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND<br />
CIVILSCHNEIDEREI<br />
KILT &<br />
KARO<br />
DIE GANZE<br />
WAHRHEIT<br />
10<br />
Die Anfänge des Josef <strong>Rettl</strong><br />
bis zum heutigen Tage - die<br />
THOMAS JOHANNES RETTL übernahm<br />
<strong>19</strong>92 den Betrieb und moder-<br />
Familiengeschichte einmal<br />
zusammengefasst<br />
nisierte und erweiterte das Geschäft.<br />
Im Jahre <strong>19</strong>99 wurde die erste hauseigene<br />
Kollektion vorgestellt, die den<br />
Seiten 2 bis 11<br />
Grundstock für die ständige Erweiterung<br />
bildete. Heute betreibt <strong>Rettl</strong> 1868<br />
vier eigene Geschäfte und präsentiert<br />
seine Kollektionen auf internationalen<br />
Messen und Veranstaltungen.<br />
Danksagung<br />
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,<br />
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,<br />
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,<br />
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen<br />
und überhaupt...<br />
Hiermit wollen wir Euch allen unseren<br />
herzlichsten DANK für die bewiesene<br />
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte<br />
Begeisterung und den unermüdlichen<br />
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.<br />
Ohne Euch wäre dieser lange Best<strong>and</strong><br />
unseres Unternehmens sicherlich nicht<br />
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele<br />
RETTL weitere + gemeinsame FRIENDS Jahre!<br />
Nathaly und Thomas RETTL<br />
Der wundersame W<strong>and</strong>el von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,<br />
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.<br />
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.<br />
Was hat es mit dem Kilt auf<br />
sich, was trägt man jetzt wirklich<br />
drunter,<br />
WIR BEKLEIDEN PERSÖNLICHKEITEN<br />
AM 7. JUNI <strong>2018</strong> WAR ES SOWEIT und<br />
und wo kommt<br />
gilt seit jeher als Leitspruch des Familienunternehmens<br />
und viele prominente Kun-<br />
1868 ging im Parkhotel Villach über die<br />
das große <strong>15</strong>0 Jahr Jubiläum von<br />
das<br />
<strong>Rettl</strong><br />
Kärnten Karo her?<br />
den zeugen davon. Persönlichkeiten aus<br />
Bühne.<br />
dem In- und Ausl<strong>and</strong> schätzen die Qualitätserzeugnisse<br />
aus dem Hause <strong>Rettl</strong>. So<br />
<strong>Rettl</strong> sich wer kann!<br />
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !<br />
tragen internationale Prominente wie Sir<br />
Sean Connery, das Britische Königshaus<br />
sowie zahlreiche Künstler und Spitzensportler<br />
die Kreationen von <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
Es wurde st<strong>and</strong>esgemäß gefeiert und zwar<br />
Seiten 16 bis <strong>19</strong><br />
mit unglaublichen knapp 1000 Freunden,<br />
Kunden Partnern und Wegbegleitern.<br />
DIE<br />
BRANDHEISSE<br />
JUBILÄUMS-<br />
KOLLEKTION<br />
WIR STELLEN VOR<br />
Wer es nicht erwarten kann:<br />
Die Highlights der neuen<br />
Kollektion<br />
Seiten 22 bis 23
auerspirits.com/whisky<br />
Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren! – www.verantwortungsvoll.at
RETTL EVENT<br />
<strong>Rettl</strong> 1868<br />
feiert Jubiläum.<br />
Das in fünfter Generation geführte Familienunternehmen – seit Anbeginn<br />
bekannt für edles Schneiderh<strong>and</strong>werk und höchste Qualität – feierte ein<br />
besonderes Jubiläum!<br />
#RETTLADABEI<br />
#<strong>15</strong>0JAHRERETTL<br />
FAMILY AFFAIRS<br />
Thomas, Cameron, Nathaly<br />
und Hans <strong>Rettl</strong><br />
EIN HERZLICHES „DANKESCHÖN“ an alle, die<br />
dabei waren und ein „wir freuen uns aufs nächste<br />
Mal“ an alle, die leider nicht kommen konnten.<br />
In gewohnter <strong>Rettl</strong> Manier erwartete die Besucher ein<br />
buntes, abwechslungsreiches und nicht zuletzt emotionales<br />
Programm unter der choreografischen Leitung<br />
von Karin Loitsch durch das der Moderator und<br />
Kabarettist Gernot Piff führte. Namhafte Künstler wie<br />
die Talltones Extended, die Full Supa B<strong>and</strong>, Celtica Piper<br />
& Rock und die drei Tenöre um S<strong>and</strong>ro Schmalzl<br />
sorgten mit Hilfe von Technik- und Tonmeister Harald<br />
Kölzer für musikalische Höhepunkte.<br />
Auch gastronomisch wurde mit den Spezialitäten<br />
von Herwig Ertl, einer Highl<strong>and</strong>er-Limo-Bar, dem<br />
Whisky-Verkostungsst<strong>and</strong> von Potstill und Bauer<br />
Spirits, der Meloni-Aperitif-Bar, vielen edlen Tropfen<br />
vom Weingut Jordan und dem Team vom Parkcafe<br />
rund um Josef Nageler, so einiges geboten.<br />
TALLTONES<br />
Richie Klammer gab einige<br />
Geburtstagsständchen zum Besten<br />
STANDESGEMÄSS<br />
Die Modeshow, inszeniert durch die<br />
letzten Jahrzehnte, durfte beim<br />
Jubiläum nicht fehlen<br />
DANKBAR<br />
Familie <strong>Rettl</strong> bedankt sich<br />
bei rund 1000 Gästen<br />
Im Garten des Parkhotels konnten die imposanten<br />
Kunstwerke von ART-Gutsche bewundert werden<br />
die sich mit ausgewählten Oldtimern und sogar<br />
einer antiken Kutsche, mit der auch Rundfahrten<br />
absolviert wurden, um die große Aufmerksamkeit<br />
„matchten“. Abgerundet wurde das Ambiente<br />
durch den schönen Blumenschmuck von Haus &<br />
Hof Meisterflorist und langjährigen Wegbegleiter<br />
Hubert Marko. Zum Dank wurde von Michel Pöllinger<br />
ein eigens angefertigter <strong>Rettl</strong> Teppich überreicht.<br />
Die Show mit den von Stylist Sauro Pezzola<br />
und Hairdesignerin Pham perfekt gestylten Tänzern<br />
und Tänzerinnen der „Kata Mackh dance industrie“,<br />
wurde auf insgesamt drei großen Leinwänden, auch<br />
im Außenbereich live übertragen. So konnten auch<br />
alle, die im großen Bambergsaal keinen Platz mehr<br />
f<strong>and</strong>en, „live“ dabei sein. Die große Jubiläumsshow<br />
wurde dann von der versammelten Familie <strong>Rettl</strong><br />
mit einer Danksagung beendet. Lustige und auch<br />
ergreifende Momente waren also garantiert. Daher<br />
an dieser Stelle nochmal ein herzliches Danke an<br />
alle, die bei dieser Aufzählung vielleicht noch vergessen<br />
worden sind.<br />
MODELS DER ERSTEN STUNDE<br />
Hansi Feoderow und Eveyln Köfer begleiten<br />
<strong>Rettl</strong> als Models schon seit Anbeginn<br />
FOTOS: BAURECHT-SOMMEREGGER<br />
NUR DAS FEINSTE<br />
gab es am St<strong>and</strong> von Dr. Mario Prinz, seines<br />
Zeichens DER Whisky-Kenner in Österreich<br />
12<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL EVENT<br />
GARDE NACH MASS<br />
Beim großen Jubiläum durfte die Villacher<br />
Bürgergarde mit Salutschüssen nicht fehlen<br />
RETTL1868<br />
FEIERT<br />
<strong>15</strong>0 JAHRE<br />
Am 7. Juni<br />
feierten 1.000<br />
Gäste mit der<br />
Familie im ehem.<br />
Parkhotel<br />
Villach.<br />
FESTLICH<br />
Vizebürgermeisterin<br />
Mag. a Gerda S<strong>and</strong>riesser<br />
VIS-A-VIS<br />
Für tolle innerstädtische<br />
Ausfahrten sorgten Daniel und<br />
Martina Haberle mit ihrer edlen<br />
Vis-a-Vis Kutsche.<br />
Whisky Verkostung<br />
Burgschauspieler Cornelius Obonya ließ sich<br />
einen feinen Tropfen von Distillerymanager<br />
Billy Sinclair kredenzen<br />
Ein Erlebnis der besonderen Art!<br />
Heliskiing und Heliboarding am Arlberg ist nicht nur ein<br />
exklusives Erlebnis, es ist einzigartig in Österreich!<br />
Foto: BMW<br />
www.wucher-helicopter.at
RETTL EVENT<br />
BAYERISCHE FREUNDSCHAFT<br />
Otto und Jack gehören schon quasi zum <strong>Rettl</strong><br />
Inventar und reisen bei (fast) allen Events an.<br />
Hier zusammen mit der Künstlerin Simone Gutsche<br />
GUTE PARTNERSCHAFT<br />
Mit der Turracher Höhe und Marketingleiterin<br />
Elke Basler verbindet <strong>Rettl</strong> eine langjährige<br />
Partnerschaft. Immer dabei: Partner Cristiano Wedam<br />
STILSICHER<br />
Rieder Schuhe Chef Helmut Rieder mit<br />
<strong>Rettl</strong> Pensionistin Lissy Ostrowerhow<br />
RETTL1868<br />
FEIERT<br />
<strong>15</strong>0 JAHRE<br />
Zahlreiche<br />
Showacts und eine<br />
große Modeshow<br />
waren der<br />
Höhepunkt des<br />
Abends.<br />
FABELHAFT<br />
Lauser Frontmann Andreas Hinker<br />
in Begleitung seines fabelhaften „Dirndls“<br />
EDLE ROBEN<br />
Andrea Fleissner amüsierte<br />
sich mit Gabrielle Spiess<br />
BELLA ITALIA<br />
Zu Gast bei <strong>Rettl</strong>: TV-Ikone Maria Giovanna Elmi,<br />
Gabrielle Masserutto und Gastronom Stefano Mazzolini<br />
FOTOS: BAURECHT-SOMMEREGGER<br />
14<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL EVENT<br />
SPEKTAKULÄR<br />
Der Mitternachtsauftritt von „Celtica“ war<br />
wieder einmal der musikalische Höhepunkt<br />
STYLE TRIFFT KULINARIK<br />
Interior Experte Michael Schell<strong>and</strong>er<br />
mit Caterer Martin Widrich<br />
RETTL NEXT TOPMODEL<br />
S<strong>and</strong>a Gutic präsentierte wie immer<br />
mustergültig<br />
MÖLLTAL GRÜSST VILLACH<br />
Nationalpark Hohe Tauern Aufsichtsratsvorsitzende<br />
Gerhild mit ihrem Mann und Moserhof Gutsbetreiber<br />
Heinz Hartweger<br />
LA LIGA<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> im Kreise<br />
einer traditonellen Fußballrunde<br />
DESIGN BY WWW.GÖSSERINGER.AT<br />
Villach<br />
WOHNEN<br />
AN DER GAIL<br />
NEUBAU – VIKTOR-ARNEITZ-WEG<br />
3 od. 4 Zimmer / 90 od. 104 m<br />
Nähe INFINEON<br />
JETZT<br />
360° virtuell<br />
besichtigen!<br />
monatlich ab<br />
€ 830,-<br />
Finanzierungsrate*<br />
Baumeisterqualität<br />
Schlüsselfertig inkl. Tiefgarage<br />
Garten mit Terrasse oder Balkon<br />
Raumaufteilung individuell planbar<br />
Kaufpreis: ab € 296.400,–<br />
Wohnnutzfläche: 90 m m oder 104 m<br />
Fläche Eigengarten bis zu 180 m m<br />
GERNOT SCHICK Immobilientreuhänder<br />
Tel.: 0676 733 2008 Mail: office@schick.cc<br />
* Finanzierung: Detailinformationen zu Ihrer Wohnraumfinanzierung<br />
erhalten Sie im persönlichen Beratungsgespräch<br />
- Beispielrechnung mit € 90.000,-<br />
Eigenkapital, Nominalzinssatz 1,25%, Laufzeit<br />
30 Jahre, Rate inkl. aller gesetzl. Nebenkosten.<br />
St<strong>and</strong>: 06/<strong>2018</strong>.<br />
(<strong>HW</strong>B = 35,00 kWh/m²a fGEE = 0,75)
Holz und Wasser in reinster Form<br />
TIMBERRA® Naturpools<br />
– gefertigt aus der heimischen Weißtanne<br />
Wie verträgt sich das Holz mit dem Wasser?<br />
Wasser ist ein belebendes Element. Es bringt Wachstum und Ruhe<br />
in den Garten. Das Holz der Weißtanne ist seit jeher eng verbunden<br />
mit dem Wasser und ist daher Grundlage für die innovativen Naturpools<br />
von TIMBERRA®.<br />
In einem TIMBERRA® Naturpool bleibt die Energie des Wassers<br />
erhalten. Für die dauerhafte Reinheit des Wassers sorgt ein biologisches<br />
Filtersystem und für konstante Wassertemperaturen der hohe<br />
Isolationswert des Holzes. TIMBERRA® Naturpools sind daher ein<br />
Zeichen für die Kraft und Harmonie der Natur in Ihrem Garten.<br />
Klaus Reiter<br />
Geschäftsführer<br />
von Timberra® Holzsysteme Gmbh<br />
www.timberra.com<br />
Lainach 140 | A-9833 Rangersdorf | +43 664 445 <strong>15</strong> 88 | klaus.reiter@timberra.com
EXKLUSIVE GARTENGESTALTUNG<br />
living green<br />
Wir machen das Gras nicht grüner<br />
und die Blumen nicht bunter, aber<br />
wir vervollständigen Ihre Idee vom<br />
perfekten Garten!<br />
Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines Besitzers und soll die<br />
Freude an der Natur unterstreichen. Ein Garten ist mehr. Er füllt sich mit Leben und wird<br />
daraus zum Lebensraum. Dies zu erreichen ist unser Ziel! Bei der Planung und Verwirklichung<br />
ihres Gartenprojekts teilen wir unser Wissen und unsere Erfahrung mit ihren Vorstellungen<br />
und gehen ihnen zur H<strong>and</strong>. Von der kleinen Gartenbetreuung bis zur Umsetzung<br />
grüner Hotelressorts wird das Team rund um Harmonie im Garten ihr Ansprechpartner.<br />
Johannes Klösch,<br />
Geschäftsführer<br />
von Harmonie im Garten<br />
www.harmonie-im-garten.at<br />
Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at
Mehr Lebensqualität<br />
durch gesunden S<br />
Bei LaModula sind Sie beim<br />
Thema „Gesunder Schlaf“ gut<br />
aufgehoben. Die qualifizierten<br />
Schlafberater von La Modula,<br />
dem Gesamtanbieter für<br />
„Traumhaft schlafen – Natürlich<br />
wohnen“, beraten Sie gerne!<br />
Nehmen Sie Tuchfühlung mit<br />
Materialien in Bio-Qualität auf<br />
und spüren Sie die positiven<br />
Kräfte von Massivholzmöbeln<br />
aus Zirbe, Eiche, Wildeiche,<br />
Kastanie und Esche!<br />
Villach | Wien | Salzburg | Graz | Dornbirn<br />
Für Sie kostenfrei ☎ 00800 39900 388<br />
www.lamodula.at<br />
Bettdecken, Pölster und<br />
Bettwäsche in Bio-Qualität<br />
Traumhaft schlafen<br />
Natürlich wohnen
chlaf<br />
Wollteppiche von H<strong>and</strong><br />
in Österreich gewebt<br />
Naturbelassene<br />
Kuscheldecken<br />
www.lamodula.at
RETTL JUBILÄUM<br />
Wir gratulieren ...<br />
<strong>15</strong>0 Jahre <strong>Rettl</strong><br />
+<br />
Die <strong>15</strong>0 Jahre währende Firmengeschichte zieht sich<br />
über mehrere Generationen, die alle ihren Beitrag<br />
zu dieser eleganten und bekannten Modemarke geleistet haben.<br />
THOMAS RETTL WAR EIN<br />
KUNDE DER ERSTEN STUN-<br />
DE in meiner kleinen Werkstatt<br />
in der Hausergasse.<br />
Seitdem verlief unsere beider<br />
Karriere steil und nebenein<strong>and</strong>er.<br />
Wir haben uns nie<br />
aus den Augen verloren<br />
und außerdem hat mich die<br />
<strong>Rettl</strong>-Mode über die Jahre<br />
immer mehr begeistert. In<br />
diesem Sinn gratuliere ich<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 zu diesem besonderen<br />
Jubiläum und wünsche<br />
weiterhin viel Erfolg.<br />
HELMUT PEISSL<br />
Mercedes Peissl KFZ Service<br />
GmbH<br />
HERZLICHE<br />
GRATULATION<br />
ZUM <strong>15</strong>0ER. Ihr seid<br />
ein weiterer Beleg dafür,<br />
dass sich Qualität<br />
auf Dauer durchsetzt.<br />
Ich wünsche Euch<br />
das Allerbeste für die<br />
Zukunft.<br />
ES FREUT MICH, der Familie <strong>Rettl</strong> zu<br />
diesem beeindruckenden <strong>15</strong>0 Jahre Jubiläum<br />
zu gratulieren. Als Unternehmer ist<br />
mir diese Leistung sehr bewusst, daher<br />
freut es mich umso mehr, dass wir mit den<br />
<strong>Rettl</strong>-Lodges ein neues Highlight auf dem<br />
Katschberg realisieren konnten und unser<br />
Angebot für unsere Gäste wieder ein Stück<br />
erweitern konnten.<br />
WOLFGANG HINTEREGGER,<br />
Hotelier<br />
<strong>2018</strong> ist sowohl für die Fa.<br />
<strong>Rettl</strong> als auch für die Raiffeisen<br />
Bank Villach ein Jubiläumsjahr.<br />
Es steht für 125 Jahre<br />
Raiffeisen Bank Villach und<br />
<strong>15</strong>0 Jahre <strong>Rettl</strong>. Eine reiche<br />
Cuveé aus Tradition, Erfahrung<br />
und Nachhaltigkeit. 1893<br />
und 1868 sind ausgezeichnete<br />
Jahrgänge. Prädikat: sehr<br />
empfehlenswert!<br />
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!<br />
Ingo Gruber<br />
Leiter Private Banking,<br />
Raiffeisen Bank Villach<br />
Eric Gotschier<br />
Euronova<br />
Geschäftsführer<br />
HERZLICHE GRATULATION zum<br />
<strong>15</strong>0-jährigen Jubiläum! Das lässige<br />
Auftreten und das coole Marketing<br />
begeistern immer wieder aufs Neue!<br />
Weiter so...!<br />
Michael Schell<strong>and</strong>er<br />
S3 Planungsbüro & Tischlerei<br />
DIE BEGEISTERUNGSFÄHIGKEIT ist die Basis für<br />
den Erfolg im Leben. Auf diesem Weg dürfen wir<br />
ganz herzlich zum Jubiläum gratulieren.<br />
LUDWIG & RENÉ KANDLHOFER<br />
Geschäftsführer Getränke K<strong>and</strong>lhofer<br />
20<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL JUBILÄUM<br />
ES IST EIN ZEICHEN von Beständigkeit und<br />
Kreativität, wenn eine Firma <strong>15</strong>0 Jahre feiert!<br />
Deshalb gratulieren wir <strong>Rettl</strong> 1868 herzlich zu<br />
diesem besonderen Ereignis.<br />
MIT EINER MUTIGEN IDEE ist Thomas <strong>Rettl</strong> im vergangenen Jahrtausend<br />
angetreten, um seine Spuren (nicht nur) in der Modewelt zu hinterlassen.<br />
Neider und Skeptiker haben ihn hinter vorgehaltener H<strong>and</strong> für verrückt erklärt,<br />
seine genialen Visionen vom Kärnten Kilt lächelnd abgetan. Heute sind sie<br />
alle verstummt – und das ist auch gut so! Thomas <strong>Rettl</strong> und seinem Team ist<br />
ein unglaublicher Geniestreich gelungen, vor dem man sich wertschätzend<br />
verneigen darf: Nie wurden die Wurzeln, die Familientradition und das<br />
Schneiderh<strong>and</strong>werk aus dem Blick verloren, stattdessen wurden diese hehren<br />
Werte hochgehalten und mit modernen Impulsen bereichert. Das Resultat<br />
ist eine einzigartige Verquickung von Gestern und Heute, von Tradition und<br />
Moderne, die sich definitiv sehen lassen kann. Meine Familie, mein Team und<br />
ich gratulieren von Herzen zum <strong>15</strong>0-jährigen Firmenjubiläum und wünschen<br />
euch für die Zukunft weiterhin alles nur erdenklich Gute.<br />
GERHARD UND PAUL SCHÜTZLHOFFER,<br />
Juwelier Schützlhoffer<br />
WR-KÜCHEN<br />
Werner und Cornelia Rindlisbacher<br />
+<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 bekleidet Persönlichkeiten – gilt seit jeher als Leitspruch<br />
des Familienunternehmens und viele prominente Kunden zeugen davon.<br />
Echte Villacher<br />
für Ihr Vermögen<br />
Monika Heller-Schaar<br />
Assistentin<br />
Mag. Ingo Gruber<br />
Leiter Private Banking<br />
Kevin Lieber<br />
Kundenbetreuer<br />
Private Banking Villach haben wir gegründet, um den gehobenen Ansprüchen unserer<br />
Anleger vollauf gerecht zu werden. Als erster regionaler Anbieter sichern und vermehren<br />
wir Ihr Vermögen - langfristig, nachhaltig und professionell.<br />
Die Erträge werden so zum echten Genuss aus der Region.<br />
Raiffeisen Bank Villach, Nikolaigasse 4, 9500 Villach, +43 (0) 42 42 / 24 9 43-88 , www.privatebanking-villach.at
forever<br />
RETTL FRIENDS<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />
FOTOS SIMONE ATTISANI<br />
EDITH TUPPINGER<br />
Autohaus Tuppinger<br />
PATRICK FALLOSCH<br />
Produktentwicklung & Design, LaModula<br />
GUDRUN & ARMIN STÜTZ UND ASTA<br />
SteirerEisen Messerschmiede<br />
I<br />
ch war mit meinem Mann schon<br />
seinerzeit bei Hr. <strong>Rettl</strong> Senior<br />
Kunde und wir haben den Generationswechsel<br />
und den Erfolg von Thomas<br />
hautnah miterleben dürfen. Ein Unternehmen<br />
über so viele Jahre erfolgreich zu<br />
führen, dazu gehört viel Einsatz. Wir<br />
feiern im Autohaus Tuppinger in Spittal<br />
heuer auch unser 50-Jahr-Jubiläum und<br />
mit dem Gew<strong>and</strong> von <strong>Rettl</strong> kommt man<br />
nie in die Verlegenheit, nicht richtig angezogen<br />
zu sein.<br />
DIE STRETCHBLUSE STARLA - ein Must-have<br />
für jeden Anlass, wie z.B. das 50-jährige Jubiläum<br />
des Autohauses Tuppinger<br />
E<br />
s ist einfach die klassische<br />
traditionelle H<strong>and</strong>arbeit, die<br />
hier zu attraktiven Stücken<br />
führt, die Ihresgleichen erst suchen<br />
müssen. Es ist ein eigener Stil, der sich<br />
von allen <strong>and</strong>eren abhebt. Bodenständige<br />
und doch moderne Stücke mit biologischem,<br />
nachhaltigem und fairem<br />
Ursprung. Wie bei unseren Möbeln von<br />
LaModula gelingt auch <strong>Rettl</strong> die Verbindung<br />
zwischen Design und Qualität.<br />
DER AUSGEFALLENE STIL von <strong>Rettl</strong> 1868,<br />
von dem auch das tolle Jersey Gilet Kaiser<br />
Franz zeugt, und die innovativen Stücke von<br />
LaModula - eine tolle Synergie à la Austria!<br />
W<br />
ir haben <strong>Rettl</strong> vor ca. vier<br />
Jahren auf der Hohen Jagd in<br />
Salzburg kennengelernt,<br />
haben uns sofort in die Mode verliebt und<br />
sind Wiederholungstäter geworden. Mit<br />
der Zeit hat sich daraus eine liebe Freundschaft<br />
entwickelt. Egal, welche Form ein<br />
Mann oder eine Frau haben, die Mode von<br />
<strong>Rettl</strong> zaubert jedem eine schöne Körperhaltung.<br />
Die Stücke sind einfach zeitlos<br />
schön, wie unsere Messer bei<br />
SteirerEisen.<br />
DER BIKERJANKA IN NAPPALEDER - das<br />
„messerscharfe“ Outfit für coole Männer.<br />
22<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL FRIENDS<br />
BRIGITTE TRUPPE<br />
Agentur Perfect<br />
GERT SC<strong>HW</strong>ANTER<br />
Elbe GmbH<br />
E<br />
vents, Weddings, Interior,<br />
Fashionshows. Ich bin schon<br />
lange <strong>Rettl</strong>-Fan. Mein allererstes<br />
Trachtenoutfit, das ich mir zugelegt habe, ist<br />
von <strong>Rettl</strong> 1868. Als Agenturchefin finde ich<br />
die Mode auch für die Arbeit extrem praktisch,<br />
weil sie so gut kombinierbar ist. Die<br />
Sachen kommen auch bei meinen Aufträgen<br />
zum Einsatz. Die Kooperationen mit<br />
Thomas und Nathaly sind immer was<br />
Besonderes, denn die bemerkenswert zeitlose<br />
Eleganz der Mode wirkt auf jeder Bühne.<br />
DER TRENCH - immer zeitgemäß und aktuell,<br />
bsonders auch für die vielen verschiedenen<br />
Termine einer Agenturchefin.<br />
E<br />
s ist immer wieder schön zu<br />
sehen, wie sich die Marke <strong>Rettl</strong><br />
weiterentwickelt. Als Unternehmer<br />
ist mir bewusst, wieviel Einsatz<br />
es benötigt, „immer am Ball“ zu bleiben<br />
und immer wieder etwas Neues zu entwickeln,<br />
um den Kunden das bestmögliche<br />
Service zu bieten. In jedem Fall ist die<br />
Mode sehr universell und eignet sich<br />
hervorragend für berufliche wie auch<br />
private Termine.<br />
DAS NIKOLAI SAKKO - Egal ob zu Jeans, zum<br />
Kilt, zur Lederhose oder elegant kombiniert<br />
- ein Partner für alle Gegebenheiten, wie die<br />
Firma Elbe.<br />
SIMONE ATTISANI PHOTOGRAPHY,<br />
+43664395<strong>15</strong>52<br />
WWW.ATTISANI-PHOTOGRAPHY.COM
RETTL TRENDLOUNGE<br />
DAS ARLBERG1800 RESORT<br />
Wer den Arlberg erklimmt,<br />
erreicht ihn<br />
irgendwann: den Ort,<br />
an dem man sich seit<br />
über 600 Jahren der<br />
Gastfreundschaft verschrieben<br />
hat. Ein komfortables<br />
Hideaway, in<br />
dem das Beste selbstverständlich<br />
und sogar<br />
das Einfache exquisit<br />
ist. Unbeirrbar in seinem<br />
Weg, weltoffen als<br />
HIDE AWAY<br />
Ort der Begegnung und als Plattform für internationale Kunst und<br />
Kultur: In lockerer Atmosphäre sind Sie eingeladen, Ruhe und Entspannung<br />
neu zu entdecken..<br />
3FRAGEN AN …<br />
… JOHANNES PFEFFERKORN.<br />
Hotelier, Romantik Hotel „Die Krone von Lech“<br />
Wie haben Sie die Mode von <strong>Rettl</strong> 1868 kennengelernt?<br />
Es war im Januar 2012. Draußen zauberhaft<br />
verschneite Winterl<strong>and</strong>schaft. Im Romantik Hotel<br />
„Die Krone von Lech“ meisterhaft designte und<br />
genähte Schmuckstücke aus feinstem Garn von <strong>Rettl</strong><br />
1868, im Rahmen Meisterstraße in Residence Ausstellung.<br />
Thomas <strong>Rettl</strong>, mit <strong>Rettl</strong> 1868 auch Mitglied<br />
dieser edlen Vereinigung, war damals wie in den Folgejahren Meister in Residence<br />
in unserer Krone. Mittlerweile ist er K & K-Schneider. Er<br />
kleidet unsere Mitarbeiter vom Keller bis zu Kosmetik in „königlich“<br />
schönes Gew<strong>and</strong>. Was finden Sie an der Mode<br />
besonders? <strong>Rettl</strong> 1868 vereint in seinen Kleidungsstücken<br />
beste Materialien, echtes H<strong>and</strong>werk, Wertschätzung der<br />
Tradition und für Neues und macht es zu einem außergewöhnlichen<br />
Gew<strong>and</strong>. Wenn ich das so sage, klingt es so,<br />
als spreche ich über unsere Krone. Vielleicht ist das auch<br />
ein Grund des hohen Identifizierungsgrades mit <strong>Rettl</strong><br />
1868. Zu welchem Anlass tragen Sie Ihr <strong>Rettl</strong> Outfit?<br />
Zu besonderen Anlässen wie auch demjenigen der<br />
Verleihung des Vineus Award 2017, mit dem „Die Krone<br />
von Lech“ zum Weinhotel des Jahres gekürt wurde.<br />
HOCHRANGIGE AUSSTELLUNGEN UND VERANSTALTUNGEN MITTEN AM ARLBERG IN TIROL: Das bietet Ihnen nur das arlberg1800 RESORT,<br />
in der eigenen Kunsthalle arlberg1800.<br />
JOHANNES PFEFFERKORN<br />
Hotelier und Gastronom<br />
in Lech am Arlberg<br />
FAKTEN<br />
SAKKO „EARL OF ELEGANCE“<br />
in Stretchbrokat schwarz mit Revert in Stretchbrokat<br />
anthrazit, <strong>Rettl</strong> 1868 Silberknöpfe, innen rolliert mit<br />
Futter <strong>Rettl</strong> schwarz € 890,-<br />
mein<br />
Favorit!<br />
FOTOS: BAURECHT-SOMMEREGGER, KRONE LECH, ARLBERG 1800 RESORT<br />
24<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL TRENDLOUNGE<br />
Save the<br />
Date!!!<br />
EVENT<br />
5. KILT SKITAG<br />
Der 5. Turracher<br />
Höhe Kiltskitag - powered<br />
by <strong>Rettl</strong> 1868<br />
findet am 6. April<br />
20<strong>19</strong> statt.<br />
Am besten gleich im<br />
Kalender notieren!<br />
Wer bis jetzt noch<br />
nie dabei war - hat<br />
was verpasst :-).<br />
www.turracherhoehe.at/de/kiltskitag<br />
ACCESSOIRES<br />
KÄRNTNER<br />
WIRTSHAUSKULTUR<br />
VEREDELT MIT URIGEM<br />
AMBIENTE UND CHARMANTEN<br />
BEGEGNUNGEN<br />
Exklusiv<br />
erhältlich<br />
bei <strong>Rettl</strong><br />
1868<br />
RASPUTIN<br />
Rasputin ist vielleicht der bekannteste Name in der Geschichte<br />
Russl<strong>and</strong>s. Bei <strong>Rettl</strong> schaffte es der russische W<strong>and</strong>erprediger,<br />
dem auch Erfolge als Geistheiler nachgesagt wurden, immerhin<br />
auf ein eigenes T-Shirt, welches heuer bei der European<br />
Bike Week in Faak am See präsentiert wurde. Die Harley Biker<br />
waren begeistert und der Faaker See hatte ein neues Motto<br />
zum Event: „Harleyluja!“ Wie man auf so etwas kommt, werden<br />
Sie sich fragen? Tja, wenn Thomas <strong>Rettl</strong> zum Brainstorming<br />
lädt, geht es immer besonders kreativ zu.<br />
de.wikipedia.org/wiki/Grigori_Jefimowitsch_Rasputin<br />
DIE RASPUTIN SHIRTS gibt es aus feinster Fair Trade Baumwolle in einer<br />
limitierten Stückzahl in unseren <strong>Rettl</strong> Shops.<br />
Ankommen, wohlfühlen, umsorgt<br />
sein. Der Dorfwirt im Naturel<br />
Hoteldorf SCHÖNLEITN bietet<br />
einen ursprünglichen Rahmen<br />
für Gemütlichkeit. Das besondere<br />
Ambiente unterstreicht die<br />
Freundschaft zur Natur, gekocht wird<br />
in natureler Weise – frisch & saisonal.<br />
Nachfreude ist garantiert.<br />
TIPP<br />
• Bierkarte mit 12 Sorten Biergenuss<br />
• Vinothek mit Weinverkostungen<br />
• Seminarräume bis zu 160 Personen<br />
• Weihnachtsfeier privat & beruflich<br />
• Heiraten am See Steg, Feiern im Hoteldorf<br />
GENUSSADRESSE<br />
Dorfwirt im Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN<br />
Faaker See, Tel. +43 4254 2384<br />
www.naturelhotels.com
RETTL EVENT<br />
Aufsteirern Pre<br />
Opening Party.<br />
Graz<br />
Bereits zum zweiten Mal f<strong>and</strong> heuer im Grazer <strong>Rettl</strong> Store am 13.9.<strong>2018</strong> die<br />
offizielle Aufsteirern Pre-Opening-Party statt.<br />
#AUFSTEIRERN<br />
#RETTLPREOPENING<br />
AUFWÄRMEN. Thomas <strong>Rettl</strong> feierte mit Team<br />
und Freunden eine fulminante Pre-Opening-Party<br />
DAS RETTL TEAM rund um Elena Gortan, Sunny Zotl und Theodora<br />
Battaglia konnten mit den „Chefis“ Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong><br />
bei musikalischer Untermalung von Ingo Herzmaier und dem steirischen<br />
Männer-Sextett „Gestern und Heut´“ etliche Freunde und<br />
Partner zum „Aufsteirern“-Warm up begrüßen. Unter den Gästen<br />
waren Pre-Opening-Party Gerhard Widmann, ARBÖ-Präsident<br />
Klaus Eichberger, „Scherzherzog“ Walter Kriwetz, <strong>Rettl</strong>-Partner<br />
der ersten Stunde, und Steirer Pub Chef „Mc Schuly“ Schulhofer,<br />
Aufsteirern-Veranstalter Alex<strong>and</strong>ra und Markus Lientscher,<br />
Ex-Eishockeyprofi Michael Güntner, Bit Group Chef Manfred<br />
Br<strong>and</strong>ner.<br />
Kulinarisch wurden die <strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong> verwöhnt von Gösser,<br />
Heiltherme Bad Waltersdorf, OGO Limonaden, Enoteca Battaglia<br />
und Xocolat. Zusätzlich gab es ein Goody Bag mit Produkten von<br />
Marionnaud, Kuoni Reisen und weiteren Partnern.<br />
FOTOS: ENRICO BATTAGLIA<br />
26<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
DS 7 Crossback.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
DS Automobiles wurde 20<strong>15</strong> in Paris gegründet und lässt die Tradition des französischen Premium-Automobils<br />
wieder aufleben. Die Premiummarke ist inspiriert vom Pariser Savoir-faire und<br />
lässt die von der DS aus dem Jahr <strong>19</strong>55 geerbten Werte Innovation und Individualität fortbestehen.<br />
DS Automobiles betritt somit ein neues Terrain auf dem Markt für Premiumautomobile.<br />
Mit dem Plug-in-Hybrid DS 7 CROSSBACK<br />
E-TENSE 4x4 startet DS Automobiles in die<br />
elektrifizierte Zukunft der Marke. Der vielseitige<br />
und leistungsstarke Premium-SUV<br />
verkörpert französisches Know-how auf höchstem Niveau: 220 kW<br />
(300 PS) und 450 Newtonmeter Drehmoment, Allradantrieb und<br />
eine Reichweite von 50 Kilometern im reinen Elektrobetrieb.<br />
Entschlossenheit führt zu Exzellenz. DS Automobiles ist der erste<br />
Automobilhersteller, der einen wieder aufladbaren Benzin-Elektro-Hybrid<br />
im C-SUV-Segment präsentiert.<br />
Zudem ist das Nachladen sowohl über das Stromnetz als auch<br />
durch die Regeneration in den Bremsphasen möglich.<br />
FOTO DS AUTOMOBILES<br />
LEISTUNGSSTARK UND GERÄUMIG<br />
Der Antriebsstrang verbindet einen Benzinmotor mit 147 kW<br />
(200 PS) und zwei Elektromotoren mit 80 kW (109 PS) sowie<br />
einem neuen Achtgang-Automatikgetriebe. Daraus ergibt sich<br />
eine maximale Leistung von 220 kW (300 PS), ein Drehmoment<br />
von 450 Nm und Allradantrieb. Der DS 7 CROSSBACK<br />
E-TENSE 4x4 bietet dieselbe Geräumigkeit und das gleiche<br />
Kofferraumvolumen wie das konventionelle Modell mit<br />
Verbrennungsmotor, da die Batterien unter dem Innenraum<br />
angeordnet sind. Das charismatische Design wird durch die<br />
<strong>19</strong>-Zoll-Felgen und die neue Karosseriefarbe „Crystal Grey“<br />
betont.<br />
DS 7 CROSSBACK E-TENSE 4X4<br />
Start der elektrifizierten<br />
Zukunft von DS Automobiles<br />
DS 7 CROSSBACK<br />
Die schönste Art,<br />
ins Wochenende zu starten.<br />
Genießen Sie ein wunderschönes Wochenende<br />
mit dem neuen DS 7 Crossback.<br />
Von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 09.00 Uhr.<br />
Ab nur € <strong>19</strong>9,– inkl. MwSt*<br />
empfiehlt<br />
* Details zu den Mietwagenbedingungen erhalten Sie bei ihrem DS Automobil Händler.<br />
Symbolfoto. Angebot gültig bis 31. 10. <strong>2018</strong> bzw. bis auf Widerruf. VERBRAUCH: 4,1 – 5,9 L /100 KM, CO 2-EMISSION: 107 – 134 G/KM, St<strong>and</strong> August <strong>2018</strong>. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
DS RENT<br />
Auto Pammer<br />
GmbH<br />
Triplatstrasse 1<br />
9020 Klagenfurt am Wörthersee<br />
Tel.: 0463 376 60-0<br />
offi ce@autopammer.com<br />
klagenfurt südring • www.autopammer.com<br />
www.dsautomobiles.at
RETTL EVENT<br />
Anprobieren<br />
und Degustieren.<br />
Klagenfurt<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong> Abend zur Neuerscheinung<br />
des 14. <strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong> Magazins.<br />
#RELEASEPARTY<br />
#JUHUDASNEUEMAGAZINISTDA<br />
ABORDNUNG DER KÄRNTNER MEDIENLANDSCHAFT v.l.: Kleine Zeitung Fotograf<br />
Stephan Schild, <strong>Rettl</strong> F/S Shooting Fotograf Martin Rauchenwald, Kärntner<br />
Monat Fotograf Hannes Krainz, Österreich- und Weekend<br />
Fotograf Daniel Raunig, Woche Redakteur Christian Lehner<br />
UNTER DEM MOTTO „ANPROBIEREN & DEGUSTIEREN“ luden<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> & sein Team erneut zu einem <strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong> Abend. Wie<br />
schon in den Jahren zuvor wurden wieder zahlreiche Protagonisten<br />
des Kundenmagazins sowie Freunde und Kunden des Hauses begrüßt,<br />
die im gemütlichen Ambiente des <strong>Rettl</strong> 1868 Stores in Klagenfurt<br />
im schönen Innenhof der Burg diverse kulinarische und modische<br />
Sensationen genießen konnten. Zum Anprobieren und Degustieren<br />
f<strong>and</strong> man und frau so einiges. Neben der aktuellen Herbst/Winter-Kollektion<br />
von <strong>Rettl</strong> 1868 gab es tolle Neuerscheinungen aus dem Hause<br />
Denzel (Mini und BMW), Teespezialitäten von Sonnentor, Alpenhighl<strong>and</strong>er<br />
Limo Cocktails von Getränke K<strong>and</strong>lhofer, preisgekröntes<br />
Schleppe No. 1 Craftbeer von Villacher Bier, Köstlichkeiten aus der<br />
Nudlwerkstatt von Nudl Kuss sowie besondere Amuse-Gueules vom<br />
Park Haus - Das Café aus Klagenfurt. Außerdem konnte Hausherr<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> unter <strong>and</strong>eren Foto-Künstler Martin Rauchenwald, Gastronom<br />
Herwig Mischkulnig, Dj Sunki, Küchen-, und Möbelspezialisten<br />
Cornelia und Werner Rindlisbacher, Interior Experte Michael Schell<strong>and</strong>er<br />
und eine Abordnung der Kärntner Pressefotografen begrüßen.<br />
FOTOS: HANNES KRAINZ, NIKOLAUS GIEROK<br />
28<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL EVENT<br />
7. Alpen<br />
Kiltw<strong>and</strong>erung.<br />
Mölltal meets Scottish Highl<strong>and</strong>s!<br />
Mit einer neuen Route konnte die W<strong>and</strong>erung begeistern.<br />
#KILTWANDERUNG #SPASSIMKILTMölltal<br />
DAS SIEGERTEAM mit Nationalpark Hohetauern<br />
Vorst<strong>and</strong>svorsitzender Gerhild Hartweger.<br />
FOTOS: WILLI PLESCHBERGER, SOMMEREGGER-BAURECHT<br />
SPECIAL ACT AM VORABEND. Der bayrische Liedermacher Hans Söllner spielte im<br />
L<strong>and</strong>gut Moserhof für besondere Gäste der 7. Alpen Kiltw<strong>and</strong>erung auf.<br />
EIN ETWAS GENAUERER BLICK MACHT SICHER: Die Schottischen<br />
Highl<strong>and</strong>s verbindet mit dem Mölltal viel mehr als man denkt!<br />
Die L<strong>and</strong>schaft: mystisch, rau und wunderschön. Die Menschen:<br />
hart aber herzlich und vor allem gesellig. Und die Mode: authentisch,<br />
nachhaltig und mit viel Karo! Und seit nunmehr sieben Jahren<br />
haben die Mölltaler auch ihre eigenen, ganz besonderen „Highl<strong>and</strong><br />
Games“: die Alpen-Kilt-W<strong>and</strong>erung in Obervellach.<br />
Die 7. Alpen-Kilt-W<strong>and</strong>erung zeichnete sich durch eine völlig neue<br />
Route aus und folgt dem „Alpe-Adria-Trail“ auf seiner wunderschönen<br />
8. Etappe vom Freizeitpark Obervellach vorbei an der „Original<br />
Schrothkur“, bis zur zauberhaften Burg Falkenstein, aufgelockert<br />
mit 11 originellen Erlebnisstationen. Höhepunkt war wie immer<br />
die Siegerehrung am Obervellacher Hauptplatz mit <strong>Rettl</strong> 1868 Modeshow.<br />
RETTL + FRIENDS 29
RETTL EVENT<br />
Im Kilt zum<br />
Weltrekord.<br />
01<br />
Die Kletterhalle Villach brachte den<br />
Stubai-Athleten Alex<strong>and</strong>er Schulz<br />
nach Villach. Alex „w<strong>and</strong>erte“ vom<br />
Congress Center Villach (CCV) über<br />
die Drau, Richtung Villacher Altstadt<br />
– auf einer rund 35 Meter hohen<br />
und 120 Meter langen Highline.<br />
TEXT NIKOLAUS GIEROK<br />
FOTOS STEFAN PROHINIG<br />
+<br />
www.oneinchdreams.de<br />
E<br />
in spektakulärer „Hochseilakt“ mitten in der<br />
Villacher Innenstadt vor der außergewöhnlichen<br />
Kulisse des CCV und der Altstadt. Im Zuge der<br />
Drauüberquerung konnte Alex<strong>and</strong>er Schulz den<br />
Weltrekord für die „längste pro Tag auf einer Slackline zurückgelegte<br />
Strecke“ brechen. Dadurch war Alex also fast den ganzen Tag auf der<br />
Highline und konnte so dem Publikum rund um die Drauterrassen<br />
für mehrere Stunden eine atemberaubende Show bieten. Der <strong>Rettl</strong><br />
Kilt war ihm dabei ein kühlendes wie auch cooles Accessoire.<br />
02<br />
30<br />
RETTL + FRIENDS
AIGNER LOVES RETTL<br />
HAPPY BIRTHDAY!
RETTL EVENT<br />
4. Kilt Skitag.<br />
Turracher Höhe<br />
Die Gäste der Turracher Höhe erwartete am 1. April <strong>2018</strong> wieder ein Skitag der<br />
besonderen Art: Mit Kilt, Dirndl oder Lederhose ging`s bei traumhaftem Wetter<br />
von Hütte zu Hütte, wo herausfordernde Stationen zu bewältigen waren.<br />
#KILTSKITAG<br />
#WILDIMKILT<br />
DAS SIEGERTEAM. KL Architektur Lengger mit Turracher Höhe<br />
Marketingleiterin Elke Basler und Thomas <strong>Rettl</strong>.<br />
DIE „4. WINTERHIGHLANDGAMES“ sind in 4er-Teams zu bewältigen<br />
gewesen. Perfekt für Firmen-Incentives, einen lustig-skurrilen<br />
Skitag mit Freunden, oder eine gute Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen.<br />
Wer nämlich allein, zu zweit oder zu dritt teilnehmen<br />
wollte, konnte vor Ort ein 4er-Team formieren. Auf die Siegerteams<br />
warteten wie immer eine funkelnde Trophäe der Marke „mythos<br />
edelstein“ der Familie Kranzelbinder sowie Sachpreise und Wertgutscheine<br />
der Firma <strong>Rettl</strong> und der Turracher Höhe.<br />
Unter den rund 38 Teams konnte zum Abschluss das Team KL Architektur<br />
Lengger den Sieg, nach mehreren Anläufen, davontragen.<br />
Der nächste Kilt Skitag findet wieder am 6. April 20<strong>19</strong> statt.<br />
FOTOS: SOMMEREGGER-BAURECHT<br />
32<br />
RETTL + FRIENDS
design<br />
komfort<br />
+style<br />
ELBA Relaxsessel<br />
mit Wippfunktion<br />
Leder schwarz<br />
Kreuzfuß chrom<br />
ab 3.990,- EUR<br />
SOFAS / SESSEL / STÜHLE / TISCHE<br />
HANDCRAFTET BY AGUTI INTERIEUR<br />
LINOSA Armchair<br />
HUDSON Clubchair<br />
Möbeldesignmanufaktur<br />
vom Bodensee<br />
www.aguti-interieur.com<br />
MALTA Armchair
RETTL ADABEI<br />
RETTL LODGE<br />
Wolfgang Hinteregger stoßt mit<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> auf die gelungene<br />
<strong>Rettl</strong>-Lodge am Katschberg an.<br />
Ständig<br />
auf Achse.<br />
Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind:<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />
Sprachraum überall gut vertreten.<br />
#RETTLADABEI<br />
#INTERNATIONAL<br />
RETTL TEAM<br />
Die Mitarbeiter überreichten Thomas und Nathaly<br />
zum Jubiläum ein tolles Geschenk, moderiert von<br />
Udo Wenders<br />
RETTL1868<br />
IMMER<br />
UNTERWEGS<br />
Bei uns ist der<br />
Kunde König und<br />
Königshäuser<br />
Kunden.<br />
DER ÄLTESTE RETTL KILT TRÄGER<br />
Sergeant Major Frank Holm kam über<br />
Mc Schuly zu einem <strong>Rettl</strong> Kilt, den er<br />
mit Stolz trägt<br />
EUROPEAN BIKE WEEK<br />
Der „Carinthian Corner“ beim<br />
jährlichen Harley Treffen in Faak<br />
am See erfeut sich speziell bei<br />
einheimischen Ausstellern immer<br />
größerer Beliebtheit<br />
STEIRERBLUAT<br />
Christian Hütter heizt mit seiner<br />
B<strong>and</strong> „Steirerbluat“<br />
dem Publikum kräftig ein<br />
34<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADABEI<br />
JUBILÄUMSTORTE<br />
Hoher Besuch von Branchen-<br />
Kollegen: Grüner gratuliert <strong>Rettl</strong>!<br />
EC PANACEO VSV<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 ist ab heuer<br />
Ausstattungspartner des<br />
Villacher Eishockeytraditionsvereins<br />
RAPP IM KILT<br />
Die Lauser beehrten die<br />
Brieflos-Show mit einem Live<br />
Auftritt. Dazu gab es einen<br />
<strong>Rettl</strong> Kilt als Gastgeschenk<br />
DER GOLDENE HERBST<br />
ZIEHT IN DIE ALTSTADT EIN!<br />
Der Herbst gehört mit zur spannendsten Zeit in Villach. So bunt wie sich die<br />
Stadt im Herbst präsentiert, so vielfältig sind auch die Angebote der rund<br />
450 Innenstadt-Betriebe. Die Bauernmärkte sind üppig gefüllt, Veranstaltungen,<br />
wie der große Kunsth<strong>and</strong>werksmarkt (18. bis 20. Oktober) locken<br />
wieder Tausende Menschen in die City und die Natur legt zauberhaft ihre<br />
komplette Farbpalette über die Stadt. Und dann ist auch die stimmungsvollste<br />
Zeit des Jahres nicht mehr weit – beim Villacher Advent (Eröffnung<br />
am 16. November) verw<strong>and</strong>elt sich die Altstadt in ein strahlendes Lichterkleid<br />
und lädt mit einer Vielzahl stimmiger Veranstaltungen ein, die Zeit bis<br />
zum Heiligen Abend mit allen Sinnen zu genießen. Das lieben nicht nur die<br />
Villacherinnen und Villacher an ihrer Stadt.<br />
Der bunte Mix aus H<strong>and</strong>el, Dienstleistern, Gewerbe und H<strong>and</strong>werk macht die<br />
Stadt zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung mit einer ganz besonderen<br />
Mischung aus Tradition, Individualität und modernem Flair. Die Familie<br />
der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten Villach-Gutschein und dem<br />
Vorteilsprogramm „City Bonus“, mit dem Sie bei jedem Einkauf punkten und<br />
somit gratis Parken, machen das Einkaufen zu einem ganz besonderen Erlebnis.<br />
Ebenso locken mehr als 30 CITY GASTRO-Betriebe mit täglich frischen<br />
Mittagsmenüs – so macht Einkaufen auch kulinarisch richtig Freude.<br />
Villach – ich liebe das Gefühl!<br />
Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Hans-Gasser-Platz 5, 9500 Villach<br />
T 04242 / 46600, F 04242 / 46600-60<br />
E office@stadtmarketing-villach.at, stadtmarketing-villach.at
RETTL EVENT<br />
7. <strong>Rettl</strong> Romantik<br />
Kirchtag.<br />
Mode Musical<br />
Beim 75. Villacher Kirchtag hieß es auch für den <strong>Rettl</strong> Romantik Kirchtag wieder<br />
„Bühne frei“! Die sensationelle Romantik-Show des <strong>Rettl</strong> Events wurde bereits<br />
zum siebten Mal veranstaltet.<br />
#RETTLROMANTIKKIRCHTAG<br />
#VIKI<strong>2018</strong><br />
KIRCHTAG. Thomas <strong>Rettl</strong> begrüßte wieder rund 600 Freunde<br />
und Stammkunden zum gemütlichen Beisammensein.<br />
DER DIESJÄHRIGE RETTL-ROMANTIK-KIRCHTAG st<strong>and</strong> wieder<br />
ganz im Zeichen der gemütlichen, aber extravaganten Atmosphäre<br />
im Romantik Hotel Post. Ebenso freuen konnten sich<br />
rund 600 Gäste auf eine exzellente Musikshow der „Lauser“<br />
mit Showtanz der Weltmeister „Kata Mackh Dance Company“.<br />
Außerdem wurde die aktuelle Kirchtagskollektion präsentiert<br />
sowie die ersten Highlights der <strong>HW</strong>-Kollektion. Das musikalische<br />
Showensemble wurde durch die B<strong>and</strong> „Songbird“ und den<br />
<strong>Rettl</strong>-Kirchtags-Fixstarter „Buzgi“ ergänzt. Als romantischer<br />
Abend in feierlichem Ambiente, begleitet von kulinarischen Delikatessen,<br />
etablierte sich diese Veranstaltung über die letzten<br />
Jahre zu Recht als einer der Höhepunkte der Villacher Kirchtagswoche.<br />
Der stets bis auf den letzten Platz gefüllte Innenhof des<br />
Hotel Post bildete wieder den romantischen Rahmen für die zahlreichen<br />
<strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>, von denen bereits viele zu Stammgästen<br />
wurden. Doch sehen Sie selbst.<br />
FOTOS: ALFRED RADL<br />
36<br />
RETTL + FRIENDS
Unsere Produkte werden ausschließlich aus heimischen Hölzern<br />
geschaffen. Darum kann jedes geschaffene Teil nur ein<br />
Unikat sein, so individuell wie der Mensch, der es erwirbt.<br />
Der ZirbenQuader im Vierer-Set<br />
Viele unserer Kunden verwenden das Vierer-Set in der Adventszeit gerne<br />
als stylischen Adventsblock.<br />
Der ZirbelWirbel ® als Karaffendeckel<br />
passgenau auf alle gängigen Krüge, Karaffen und Dekanter.<br />
Jeder ZirbelWirbel ® ist ein aus einem Stück Zirbenholz<br />
von H<strong>and</strong> gefertigter Kreisel.<br />
Der ZirbenBrottopf<br />
Unser ZirbenBrottopf ist ein funktionales Highlight für<br />
jede Küche. Wie bei allen Produkten von Lirutti-Holzkultur<br />
gibt es auch hier keine Leimfuge. Wir fertigen den<br />
ZirbenBrottopf von H<strong>and</strong> aus einem einzigen Stück<br />
Zirbenholz. Jeder Brottopf ist ein Unikat.<br />
www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de | Mobil + 49 1605500598
RETTL PORTRÄT<br />
Kleinkunst ganz groß.<br />
TEXT JAQUELINE RAUTER<br />
FOTOS ULRIKE RAUCH, MORITZ SCHELL<br />
S<br />
ie sind die zwei schillerndsten<br />
Figuren, die die österreichische<br />
Kabarett-Szene<br />
im Moment zu bieten hat.<br />
Doch auch auf musikalischer Ebene<br />
haben sie längst fusioniert, und das<br />
höchst erfolgreich: Paul Pizzera & Otto<br />
Jaus.<br />
Der eine ist ein ehemaliger Wiener<br />
Sängerknabe, dessen Karriererückblick<br />
Stationen wie das Konservatorium der<br />
Stadt Wien sowie die Royal Academy of<br />
Music in London streift: Otto Jaus, Jahrgang<br />
<strong>19</strong>83 ist seit einigen Jahren auch<br />
Ensemblemitglied des Wiener „Kabarett<br />
Simpl“, das Größen wie Fritz Grünbaum<br />
oder Karl Farkas hervorbrachte. 2014<br />
premiert Jaus mit dem ersten eigenen<br />
Kabarettprogramm, für das er im November<br />
desselben Jahres mit dem österreichischen<br />
Kabarettförderpreis ausgezeichnet<br />
wurde. Michael Niavarani – der Otto Jaus<br />
seit Simpl-Tagen kennt und schätzt -<br />
engagiert Jaus 2016 für die Komödie<br />
„Romeo & Julia“ im Globe Wien. Das Jahr<br />
2013 war jedoch entscheidend: Otto Jaus<br />
trifft auf Paul Pizzera: Die Geburtsstunde<br />
von Pizzera & Jaus. Ja genau, das sind die,<br />
die seit 20<strong>15</strong> aus den Hitparaden kaum<br />
mehr wegzudenken sind. Das sind auch<br />
die gleichen, die seitdem mit Rekorden<br />
nur so um sich schlagen und zwei der<br />
großen Ebenen in der Unterhaltungsindustrie<br />
spielerisch mitein<strong>and</strong>er verbinden:<br />
Kabarett und Musik.<br />
eigentlich sind. Die aktuellen Songs<br />
„Dialekt´s mi“ und „#janeinvielleicht“<br />
legen da noch eine Schippe drauf, hätten<br />
wir gesagt. Doch nun ein genauerer Blick<br />
auf den Zweiten im Bunde: Paul Pizzera,<br />
geboren <strong>19</strong>88 in Deutschl<strong>and</strong>sberg,<br />
kommt 2007 mit dem Charme des Poetry<br />
Slams in Berührung und dadurch auch<br />
mit Kabarettgrößen wie Mike Supancic<br />
und Martin Puntigam in Kontakt.<br />
Zwischen 2007 und 2010 ist der studierte<br />
Germanist Pizzera auf über 100 Poetry<br />
Slams im deutschsprachigen Raum zu<br />
finden. 2011 gewinnt er den „Grazer<br />
Kleinkunstvogel“ samt Publikumspreis.<br />
Noch im selben Jahr, nach der Premiere<br />
seines ersten Soloprogramms, titelt die<br />
Kleine Zeitung: „Dichtes Kabarett ohne<br />
Längen und Entgleisungen: Der stoasteirische<br />
Komet hat das Zeug zum großen<br />
Wurf“.<br />
TON, STEINE, SERBEN<br />
Wer von sich selbst sagt, er sei „primitivgründig“,<br />
Stermann und Grissemann bei<br />
„Willkommen Österreich“ rhetorisch<br />
unter den Tisch spielt und seine erste<br />
Jugendb<strong>and</strong> „Ton, Steine, Serben“ nennt,<br />
hat spätestens dann etwas richtig<br />
gemacht, wenn seine Vorstellungen über<br />
Monate hinweg ausverkauft sind. Seit<br />
September 2017 sind Pizzera & Jaus mit<br />
ihrem ersten Duoprogramm samt Album<br />
„unerhört solide“ auf Tour, <strong>15</strong>0.000<br />
Tickets haben sich dafür bisher verkauft.<br />
Großveranstaltungen wie das Donauinselfest<br />
sind da natürlich nicht eingerechnet.<br />
Da wäre dann noch der Rekord, der sicher<br />
lange Zeit unerreichbar bleiben wird: Im<br />
Zeitraum von 20 Monaten brachten die<br />
beiden 5 Singles zeitgleich (!) in die Austria<br />
Top 75 Charts, der Song „Jedermann“<br />
spazierte 2016 sogar geradewegs auf Platz<br />
1 der Singlecharts. 2017 nahmen sie gleich<br />
zwei Amadeus-Awards mit nach Hause,<br />
<strong>2018</strong> war es ein Award für das „Album des<br />
Jahres“. Wer sich ein Ticket für das aktuelle<br />
Kabarettprogramm sichern will, der<br />
sollte schnell sein.<br />
EINE SINGLE NACH<br />
DER ANDEREN<br />
Mit der ersten Single „Wir gewinnt“ (20<strong>15</strong>)<br />
mischen sie die Szene ordentlich auf. Bald<br />
folgen die Songs „Absätze > Hauptsätze“<br />
(2016), und „Jedermann“ (2016). Spätestens<br />
die beiden Singles „Eine ins Leben“<br />
und „Mama“ (beide 2017) sorgen dafür,<br />
dass hierzul<strong>and</strong>e kaum mehr jem<strong>and</strong><br />
danach fragt, wer die beiden denn nun<br />
Pizzera & Jaus<br />
Infos und Termine:<br />
www.paulpizzera.at<br />
www.ottojaus.at<br />
38<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
+<br />
Er kennt nur einen Glanz: Hochglanz! Schuhputzer Thomas Ganick<br />
liegt seinen Kunden wahrlich zu Füßen und lässt deren Schuhwerk<br />
binnen weniger Minuten wieder strahlen.<br />
Pizzera & Jaus<br />
RETTL + FRIENDS 39
RETTL MODE<br />
D I<br />
E<br />
S T<br />
R<br />
A<br />
IST UNSER<br />
SS<br />
E<br />
L F<br />
A<br />
U<br />
Die neuesten<br />
Modetrends von<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 auf den<br />
Grazer Straßen<br />
und Schienen von<br />
Fotografin Anja<br />
Koppitsch stylish in<br />
Szene gesetzt.<br />
S<br />
T<br />
E<br />
G<br />
ART-DIRECTION: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL<br />
PHOTOGRAPHER: ANJA KOPPITSCH<br />
PHOTO-ASSISTANT: GREGOR<br />
MODELS: MICHAEL, CHRISTOPH, MARINA, ALEXANDRA - WIENER MODELS<br />
HAIR: GINGER HAIRSTYLING, GRAZ<br />
MAKE-UP: CHRISTINA HALITZKI<br />
SHOES: GÖRTZ, GRAZ<br />
40<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
SAKKO „SIMON“<br />
in Wolle <strong>Rettl</strong> Housecheck und<br />
Kärnten Karo, mit Brusttasche und<br />
Rucksackgurten innen € 790,-<br />
HEMD „ARTUS“ in Stretch BW<br />
Kärnten Karo € <strong>15</strong>9,-<br />
KILT „FALKERT“ in Kärnten Karo<br />
Wolle 13 oz € 595,-<br />
SPORRAN VLG. BEITL € 330,-<br />
GÜRTEL „WATTLE BADGE“ € <strong>15</strong>5,-<br />
RETTL + FRIENDS 41
RETTL MODE<br />
JACKE „BIKERJANKA“<br />
in Nappaleder schwarz mit Lederkontrasten<br />
in Cognac und <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Druckern € 1.970,-<br />
GILET „EARL OF ELEGANCE“<br />
in Wolle Twill mit<br />
Cognac-Leder € 550,-<br />
KILT „ANNIVERSARY“<br />
in Wolle € 595,-<br />
STUTZEN Wolle € 45,-<br />
GAMASCHN Leder € 290,-<br />
42<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
JACKE „BIKERJANKA“<br />
in Hirschleder mit<br />
Wollkontrasten in Kärnten Karo,<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Drucker € 2.570,-<br />
KILT „HEAVY RETTL“<br />
Wolle 13 oz € 595,-<br />
SPORRAN VLG. BEITL € 330,-<br />
SHIRT „BERND“ € 95,-<br />
GÜRTEL „WATTLE BADGE“<br />
€ <strong>15</strong>5,-<br />
RETTL + FRIENDS 43
RETTL MODE<br />
GILET „KAISER FRANZ“ in Jersey<br />
Anniversary mit Kontrasten in<br />
Ziegenleder Inka € 420,-<br />
HEMD „DOMINGO“ weiß mit Kärnten<br />
Karo € 169,-<br />
LEDERHOSE „PAL“ in Hirschleder<br />
mit <strong>Rettl</strong> 1868 Knöpfen und Stick<br />
am Po € 950,-<br />
STUTZEN € 45,-<br />
GAMASCHN LEDER mit<br />
gelasertem Kuhfell € 290,-<br />
44<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
GILET „EARL OF ELEGANCE“<br />
in Jersey Jubiläum mit Kontrasten<br />
und Rücken in Rankenseide<br />
rot € 490,-<br />
HEMD „DOMINGO“<br />
in BW Stretch schwarz € 169,-<br />
KILT „ANNIVERSARY“<br />
in Wolle € 595,-<br />
RETTL + FRIENDS 45
RETTL MODE<br />
Dieses feine Jerseykleid mit<br />
unserer Jubiläumsgeschichte<br />
überzeugt mit einer super Passform<br />
und ist eine unverzichtbare<br />
Erweiterung jeder Gaderobe. Die<br />
feminine Silhouette<br />
und der besonders feine Jersey<br />
machen es zum Blickfang<br />
und sorgen für ein perfektes<br />
Tragegefühl. Herrlich unkompliziert,<br />
detailverliebt - einfach edel! Mit<br />
seinem Charme hat das Kleid<br />
Marion ganz sicher „Lieblingskleid“<br />
Potential!<br />
KLEID „MARION“<br />
in Jersey Jubiläum mit Jersey<br />
schwarz € 285,-<br />
LEDERSPORRANTASCHE<br />
schwarz mit Zierobjekten € 265,-<br />
46<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
KLEID „RÜSCHERL“<br />
in Jersey Stripe € 275,-<br />
RETTL + FRIENDS 47
RETTL MODE<br />
MANTEL „JOSEFINE“<br />
in Loden hellgrau mit formschönem<br />
hohen Kragen, <strong>Rettl</strong> 1868<br />
Silberknöpfen, Futter in<br />
Jubiläumsseide € 1.<strong>19</strong>0,-<br />
So edel gewärmt wurden Sie<br />
noch nie! Die schmale Silhouette<br />
und das edle Material machen<br />
diesen Mantel, in seiner trachtigen<br />
Eleganz, zu einem wahren Highlight.<br />
Der feine, geschichtsträchtige<br />
Schnitt und die perfekte<br />
Verarbeitung erzählen von vielen<br />
Generationen gelebter<br />
Schneiderkunst und von den<br />
Menschen, die diese Geschichte<br />
mit Leben erfüllen.<br />
48<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
SAKKO „FRANZL“ in Wolle <strong>Rettl</strong><br />
Housecheck mit 2geteiltem<br />
Stehkragen und Kontrasten<br />
in Loden rot € 830,-<br />
LEDERHOSE „PAL“ in Hirschleder<br />
mit <strong>Rettl</strong> 1868 Silberknöpfen,<br />
H<strong>and</strong>y- und Feitltasche € 950,-<br />
STUTZEN 45,-<br />
GAMASCHN in Leder und<br />
gelasertem Kuhfell € 290,-<br />
RETTL + FRIENDS 49
RETTL MODE<br />
SAKKO „SIMON“<br />
in Loden hellgrau mit Loden<br />
anthrazit, Brusttasche<br />
mit Stecktuch € 790,-<br />
HEMD „ARTUS“ in BW Stretch<br />
Celtic Spirit € <strong>15</strong>9,-<br />
HOSE HIGH<br />
50<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
Pure Lebensfreude - davon<br />
erzählt unsere neueste Stoffkreation.<br />
Edle Blumenranken<br />
werden umrahmt von keltischen<br />
Triscelen und sind gefüllt<br />
mit Blüten der Hoffnung. Im<br />
Zentrum hält der Adler Nadel<br />
und Faden, jederzeit bereit für<br />
ein neues Wunder.<br />
DIRNDL „JOSEFA-ELISE“<br />
in Stretchbrokat Triscele € 360,-<br />
mit Schürze „Elise“ € 135,-<br />
Erhältlich ab November <strong>2018</strong>.<br />
SHIRT „KATHI“<br />
schwarz mit Rüschen in<br />
transparetem Nylon € 145,-<br />
RETTL + FRIENDS 51
RETTL MODE<br />
SHIRT „FANNY“<br />
in Jersey <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />
mit Kontrasten<br />
in Jersey schwarz € 148,-<br />
HOSE „HIGH“<br />
52<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
GEHROCK „INVERNESS“<br />
in Samt schwarz mit schwarzen<br />
oder grünen Lodenkontrasten<br />
€ 990,-<br />
TASCHE „BOWLING BAG“<br />
in geprintetem Leinen<br />
<strong>Rettl</strong> Housecheck € 420,-<br />
RETTL + FRIENDS 53
RETTL MODE<br />
MANTEL „KARODUFFLE“<br />
in Wolle 13 oz <strong>Rettl</strong> Houseckeck mit<br />
Leder Knebelverschlüssen,<br />
Reißverschluss.<br />
Jubiläumsfutter € 1.450,-<br />
KILT „MC ZIPP“<br />
in Wolltwill schwarz mit extravagantem<br />
Reißverschluss. € 550,-<br />
54<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
SHIRT „JODIE“<br />
in Jersey Spitze und transparentem<br />
Material, 3/4 Arm € <strong>19</strong>5,-<br />
ROCK „JODIE“ € 165,-<br />
RETTL + FRIENDS 55
RETTL MODE<br />
MANTEL „KARODUFFLE“<br />
in Wolle 13 oz <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />
€ 1.450,-<br />
ROCK „STRIPE“ in Wolle mit<br />
hauseigenen Karos € 435,-<br />
56<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
BLUSE „KATHARINA“<br />
in Satin BW Stretch weiß mit Kontrast<br />
in Kärnten Karo,<br />
auch all over weiß oder schwarz<br />
erhältlich € 249,-<br />
RETTL + FRIENDS 57
RETTL MODE<br />
POLO „CHARLES“ in Jersey<br />
schwarz mit Streifen in Kärnten Karo<br />
Jersey € 149,-<br />
58<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
SHIRT „LIBELLA“<br />
in Jersey Kärnten Karo € 175,-<br />
ROCK „MC AIDAN“<br />
in Wolle Celtic Spirit mit Kontrasten<br />
in Nappaleder schwarz € 695,-<br />
RETTL + FRIENDS 59
RETTL MODE<br />
Michael trägt den<br />
MANTEL „KARODUFFLE“<br />
in feinstem Walk mit<br />
Knebelverschlüssen in Leder/Horn<br />
mit Wolle <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />
unterlegt und mit Reissverschluss<br />
und großen Taschen € 1.450,-<br />
60<br />
RETTL + FRIENDS
H O<br />
M E<br />
C<br />
&<br />
HA<br />
LE<br />
T<br />
Only the finest Quality<br />
since 1868 - Collection<br />
for Alpine Household<br />
Furniture <strong>and</strong> Interior<br />
Decoration.<br />
LAVENDELBLÜTEN-DUFT-<br />
HERZ IN VERSCHIEDENSTEN<br />
KAROS € 11,-<br />
WENDE-BETTWÄSCHE<br />
aus 100 % Satinbaumwolle<br />
KÄRNTEN KARO und ADLERPATCH<br />
DECKENBEZUG 120 x 200 cm<br />
KISSENBEZUG 70 x 90 cm<br />
Grt. € 149,-<br />
ZIERKISSEN inkl. Füllung 40 x 40 cm<br />
€ 25,-<br />
ZIRBENBETT „JOHANNA“ von La Modula
RETTL MODE<br />
01<br />
Niely<br />
Hötsch.<br />
+<br />
www.nielyhoetsch.com<br />
02<br />
„TRADITION ROCKS“ ist die Goldreifen Kollektion von Niely Hoetsch.<br />
FOTOS ROBERT NIEDERL BEAUTY SOPHIE CHUDZIKOWSKI<br />
MODEL JANA, BODY & SOUL<br />
62<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
Mobilitäts-<br />
Partnerschaft.<br />
Die Peissl KFZ Service GmbH und <strong>Rettl</strong> 1868 Kilts <strong>and</strong> Fashion gehen mit dem Start<br />
in die Herbst/Winter-Saison eine modische und stylische Kooperation ein.<br />
FOTO KRAMMER<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
+<br />
Die Mercedes X-Klasse wurde mit dem<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Jubiläumsfutter passend verschönert.<br />
H<br />
elmut Peissl ist selbst<br />
seit 20 Jahren<br />
KFZ-Meister für<br />
PKW und hat seit<br />
2003 eine kleine aber feine Autowerkstatt<br />
für alle Marken in Villach. Der 44-jährige<br />
ist ein Macher und ständig in Bewegung,<br />
egal ob beim Sportverein, bei der Feuerwehr<br />
oder auch privat. Irgendwann<br />
zwischen 20<strong>15</strong> und 2016 kam die Idee,<br />
etwas Neues zu machen. Also bewarb sich<br />
Herr Peissl 2016 um den Vertrag zum<br />
Servicepartner für Mercedes-Benz. Und<br />
wie man sehen konnte, ging die Idee auf.<br />
Noch im April desselben Jahres wurde<br />
mit dem Bau des <strong>15</strong>00m 2 großen<br />
Indoor-Serviceareals begonnen und im<br />
November eröffnete bereits die Mercedes-Benz<br />
Peissl KFZ Service GmbH in<br />
der Triglavstraße 16a in Villach ihre<br />
Pforten.<br />
Um richtig als neuer Stern in Villach<br />
durchstarten zu können, kam im April<br />
noch der Vertrag für den Verkauf von<br />
Transportern hinzu. Seit dem rollen nicht<br />
nur gebrauchte Fahrzeuge durch die<br />
Hallen, sondern finden auch Neufahrzeuge<br />
wie die familienfreundliche<br />
V-Klasse oder auch die neue X-Klasse<br />
ihre Wege bei den Peissl-Toren hinaus.<br />
Ende des letzten Jahres bekam die Firma<br />
Peissl KFZ Service GmbH den Servicevertrag<br />
für die Sparte PKW hinzu.<br />
VON 0 AUF 99<br />
Nach knapp 2 Jahren harter Arbeit<br />
schmunzelt Helmut Peissl und berichtet<br />
erfreut: „Wir blicken auf zwei verrückte<br />
Jahre zurück, sind aber stolz, mit mittlerweile<br />
über 20 Mitarbeitern der einzige<br />
Mercedes-Benz Servicepartner für alle<br />
Sparten in Villach zu sein und man kann<br />
wirklich sagen: Wir sind durchgestartet<br />
von 0 auf 99.“ Auf die Frage warum von 0<br />
auf 99, antwortet er mit einem Lächeln,<br />
“naja, 1 Prozent mehr kanns immer noch<br />
sein, wer weiß, wie die Geschichte<br />
weitergeht.“<br />
In diesem Sinne hat sich aus der jahrelangen<br />
Bekanntschaft zwischen Thomas <strong>Rettl</strong><br />
und Helmut Peissl heuer eine stylische<br />
Werbepartnerschaft ergeben. „Im <strong>15</strong>0.<br />
Jubiläumsjahr von unserem Betrieb<br />
f<strong>and</strong>en wir die Idee cool, dass wir unser<br />
Jubiläumsfutter auf einem edlen Wagen<br />
präsentieren können und der Mercedes<br />
X-Klasse Pick Up schaut wirklich cool<br />
damit aus!“<br />
MERCEDES PEISSL KFZ SERVICE GMBH<br />
Triglavstraße 16a, 9500 Villach<br />
Tel.: +43 4242 33220<br />
RETTL + FRIENDS 63
RETTL PORTRÄT<br />
Blaues Blut<br />
Highl<strong>and</strong>er auf Kufen.<br />
TEXT NIKOLAUS GIEROK FOTOS SIMONE ATTISANI, BAURECHT-SOMMERGEGGER<br />
Nikolas Petrik ist Kapitän des<br />
Eishockeyvereins EC Panaceo<br />
VSV und führt als waschechter<br />
Villacher seine Farben mit<br />
viel Stolz und Herzblut auf das Eis. Er<br />
erzählt uns von seinen Erwartungen für<br />
die neue Saison und was er vom neuen<br />
Ausstattungspartner des Villacher Traditionsvereins<br />
hält.<br />
Servus Niki! Was bedeutet für dich<br />
der VSV? Alles! Ich bin hier aufgewachsen,<br />
habe von klein auf im Nachwuchs<br />
gespielt und bin im Herzen ein Blau-Weißer.<br />
Mein Vater hat die Kampfmannschaft<br />
schon als Kapitän auf das Eis geführt und<br />
nun erfüllt es mich mit großem Stolz - das<br />
auch zu tun.<br />
Du verkörperst in Villach genau den<br />
Typ Eishockeyspieler, den die Fans<br />
lieben. In in unserer Stadt wurde<br />
immer körperbetontes Hockey mit<br />
unbändigem Einsatzwillen gespielt.<br />
Leider war in den letzten Jahren<br />
davon nicht mehr viel zu sehen.<br />
Warum? Das ist eine schwierige Frage.<br />
Einige charakterstarke Spieler haben den<br />
Verein verlassen. Das Villacher Eishockey<br />
ist nach und nach ausgestorben. Die<br />
strikte Regelauslegung hat da auch ihren<br />
Teil dazu beigetragen. Außerdem wurde<br />
es für junge Villacher Spieler bei der<br />
großen Anzahl an Legionären immer<br />
schwerer, sich durchzusetzen. Aber ich<br />
glaube, dass der VSV insofern wieder auf<br />
dem richtigen Weg ist, weil zunehmend<br />
weniger Ausländer eingekauft werden<br />
und man auch bemüht ist, den Nachwuchs<br />
zu fördern. So wird man vielleicht<br />
auch wieder gute und charakterstarke<br />
Eigenbauspieler integrieren können.<br />
und natürlich in die Play Offs. Und ob es<br />
nun realistisch ist oder nicht: Jeder Verein<br />
möchte Meister werden, sonst wäre der<br />
Sinn des Sports nicht da. Von dem her<br />
gehen wir hoch motiviert und mit neuen<br />
guten Kräften in die kommende Saison<br />
und wollen unseren Gegnern wieder den<br />
Villacher Eishockeygeist spüren lassen.<br />
Eine bedeutende Neuigkeit gibt es<br />
auch auf dem Ausstattungssektor:<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Kilts & Fashion ist ab heuer<br />
ja neuer Ausstattungspartner des EC<br />
Panaceo VSV. Wie gefällt dir die<br />
Mode? Ich finde es toll, dass so ein großer<br />
Name im Modebereich und noch dazu<br />
eine Villacher Traditionsfirma wie <strong>Rettl</strong><br />
unser Partner wird. Ich habe aber schon<br />
vorher <strong>Rettl</strong> getragen und finde die Modelinie<br />
super ausgefallen und extravagant.<br />
Man kann die Kleider immer tragen. Ich<br />
habe auch das Motto für den Gesamtauftritt<br />
der Mannschaft ausgegeben: „Look<br />
good, feel good, play good!“ Das passt<br />
doch hervorragend zu <strong>Rettl</strong> 1868, findet<br />
ihr nicht?<br />
Ja, das finden wir allerdings!<br />
Danke, Niki!<br />
NIKI trägt<br />
SACCO EARL OF ELEGANCE<br />
Kaschmir/Wolle € 950.-<br />
HEMD ALPENDOWN Satin BW<br />
Stretch € 169.-<br />
KRAWATTE Retro Einzelstück<br />
Welche sind die Ziele für die neue<br />
Saison, die ja von der Öffentlichkeit<br />
und den Fans auch als Neustart<br />
aufgefasst wird? Wir wollen gewinnen<br />
Nikolas Petrik<br />
Eishockeyspieler beim EC Panaceo VSV<br />
Österreichischer Eishockeymeister mit<br />
dem VSV in der Saison 2005/2006<br />
64<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
RETTL + FRIENDS 65
RETTL MODE<br />
66<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
F R<br />
I E<br />
I<br />
&C E<br />
Ein extravagantes<br />
wie spontanes Shooting<br />
in der Gebirgsregion<br />
am Arlberg.<br />
ART-DIRECTION: EDITH KAUFMANN<br />
FOTOGRAF: KARL HUBER<br />
MODELS: PETER DOBNER, EDITH KAUFMANN, WOLF-<br />
GANG BURTSCHER, JESSICA VITTORELLI<br />
VISAGISTIN: BIANCA WOLTSCHE<br />
RETTL + FRIENDS 67
RETTL MODE<br />
68<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
RETTL + FRIENDS 69
RETTL MODE<br />
70<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
RETTL + FRIENDS 71
RETTL ACCESSOIRES<br />
Schöne Dinge.<br />
01<br />
Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />
und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
02<br />
01 SCHÖNE REISE!<br />
Die BMW Duffle Bag „Modern“ überzeugt<br />
mit einem sportlich-modernen Design.<br />
erhältlich bei BMW Denzel, Feldkirchner<br />
Str. 90, 9027 Klagenfurt um € 120,-<br />
03<br />
02 DAS RAD NEU ERFUNDEN....<br />
...hat BMW. Das innovative BMW Active Hybrid E-Bike<br />
mit abnehmbarem Li-Ionen Akku für bis zu 120 km<br />
Reichweite, Brose-Motor und 10 Gängen lässt das<br />
Fahrgefühl auch beim „Radln“ nicht zu kurz kommen.<br />
erhältlich bei BMW Denzel, Feldkirchner Str. 90,<br />
9027 Klagenfurt um € 3300,-<br />
03 PRACHTHAAR<br />
Die Haarstylingprodukte von ROMA Friseurbedarf garantieren die<br />
ultimative Haarpracht!<br />
der GHD Gold Styler – der Haarglätter für ein professionelles<br />
Finish um € 179,-<br />
das GHD Advanced Split End Therapy Treatment - kittet kaputte<br />
Spitzen und verhilft dem Haar zu neuem Glanz um € 25,-<br />
die Goldwell Style Sign Lagoom Jam - verleiht Volumen und gibt<br />
der Frisur einen starken und langanhaltenden Halt um € 18,90<br />
Erhältlich in allen ROMA Filialen in Österreich.<br />
04 STUMMER DIENER<br />
Reduktion auf das Maximum – Der<br />
stumme Diener OSKAR von den Neuen<br />
Wiener Werkstätten.<br />
erhältlich bei WR-Küchen,<br />
Nikolaigasse 39, 9500 Villach<br />
Preis auf Anfrage<br />
04<br />
05 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ...<br />
Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf<br />
h<strong>and</strong>gefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder<br />
optische Brille, jedes Unikat zeichnet<br />
sich aus durch Verarbeitung, Passform &<br />
Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein<br />
„spektakuläres“ Auf- und Aussehen.<br />
05<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp,<br />
Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in<br />
allen RETTL 1868 Stores, € 249,-<br />
72<br />
RETTL + FRIENDS
WIR SOLLTEN UNS IN RÄUMEN BEWEGEN,<br />
DIE UNSERE AUTHENTIZITÄT STÄRKEN<br />
UND UNSERE INDIVIDUALITÄT FÖRDERN.<br />
Die persönliche Entfaltung in Wohn- und Arbeitsbereichen findet nur dort statt, wo sich Körper, Geist und<br />
Seele zuhause fühlen. Michael Schell<strong>and</strong>er und sein Team analysieren in ausführlichen Kundengesprächen<br />
die konkreten Bedürfnisse, Zukunftspläne, funktionellen Vorlieben sowie Designwünsche der Kunden und<br />
entwickeln ein individuelles Wohn- und Raumkonzept oder ein Designstück von der Planung bis zur<br />
Fertigstellung.<br />
S3 Planungsbüro und Tischlerei<br />
Michael Schell<strong>and</strong>er<br />
Pugrad 34, A- 9072 Ludmannsdorf<br />
+43 (0) 664 / 4241046 | +43 (0) 4228 / 2312- 0 | office@s3design.at | www.s3design.at<br />
Hochwertige Planung und fotorealistische Visualisierung www.dieInnenRaumPlanung.at
RETTL ACCESSOIRES<br />
07<br />
08<br />
07 „EDEL“<br />
Der Timberra®Stehtisch<br />
TerraVino ist gefertigt<br />
aus der heimischen<br />
Weißtanne im patentierten<br />
Timberra®Verbundsystem. Die<br />
Idee entsprang aus der Bauart<br />
des Timberra®Naturpools:<br />
gleiches System, aus<br />
gleichem Holz, mit gleicher<br />
Haltbarkeit. Höhe 108 cm;<br />
Duchmesser Glasplatte 80 cm.<br />
Erhältlich online auf<br />
www.timberra.com um € 816,-<br />
09 KOMFORT & STIL<br />
Ausgefallene und lässige Wohnaccessoires<br />
geben jedem Raum das gewisse Etwas. Diese<br />
innovativen Lieblingsteile haben wir bei der<br />
S3 Tischlerei in Ludmannsdorf gefunden.<br />
08 GEISHA FEELINGS<br />
Beide japanischen Schönheiten, die japanische<br />
Azalee und die Mädchenkiefer, die so groß wie<br />
ein Fingerhut ist, verleiht jedem Raum ein<br />
exotisches Element.<br />
erhältlich unter info@harmonie-im-garten.at<br />
Preis auf Anfrage<br />
Holzstämme in Eichenholz ab € 350,-<br />
Beistelltische in Bergfichte ab € 431,-<br />
Stuhl ab € 683,-<br />
09<br />
10 GUT AUSSEHEN!<br />
... mit der eigenen Kollektion vom Brillentyp.<br />
Hier Kunststofffassungen im Holzlook.<br />
erhältlich bei Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach um € 99,-<br />
10<br />
74<br />
RETTL + FRIENDS
DIE BRILLEN VOM BRILLENTYP.<br />
INDIVIDUELL UND FAIR KALKULIERT.<br />
IN TOP-QUALITÄT ZU EINEM TOP-PREIS.<br />
Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach • Tel. +43 4242 37400 • office@brillentyp.at • ww.brillentyp.at
RETTL PORTRÄT<br />
Design und Produktion ‚Made in Germany’,<br />
damit ist eine gewisse Nachhaltigkeit verbunden.<br />
Das liegt uns, zusammen mit unserem hohen<br />
Qualitätsanspruch, sehr am Herzen.<br />
76<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
Aguti Interieur.<br />
Die Designmanufaktur vom Bodensee. Meisterhafte Möbel made in Germany.<br />
F<br />
ür alle, die sich für<br />
das Schöne, Außergewöhnliche<br />
mit besonderem<br />
Wohn- und<br />
Wohlfühlerlebnis begeistern – die Aguti<br />
Möbelkollektionen. Als Design-Unternehmen,<br />
das seinen Ursprung im Bereich<br />
Fahrzeugsitze und Yachten hat, legt Aguti<br />
besonderen Wert auf zeitlose Ästhetik,<br />
Funktionalität, aber auch optische, haptische<br />
und persönliche Wohlfühlfaktoren.<br />
Dazu zählen sowohl Qualität und<br />
Herkunft der verwendeten Materialien<br />
als auch ergonomische Aspekte und die<br />
Erfüllung spezieller Kundenwünsche.<br />
Für die Möbelkollektionen werden nur<br />
beste Leder, Stoffe und Hölzer aus<br />
vorwiegend deutscher oder europäischer<br />
Herstellung verwendet. Durch die<br />
Zusammenarbeit mit heimischen Produzenten<br />
und einer flexiblen Unternehmensstruktur<br />
kann auch auf spezielle<br />
Kundenwünsche eingegangen und diverse<br />
Ausstattungsoptionen möglich gemacht<br />
werden. Damit wird jedes Aguti-Möbel<br />
zum Einzelstück.<br />
Seit nunmehr 25 Jahren entwickelt Aguti,<br />
unter der Leitung von Produktdesigner<br />
Andreas Grieger, hochwertige und ergonomische<br />
Fahrzeugsitze für die Reisemobilbranche<br />
und hat sich seit einigen<br />
Jahren auch dem Möbeldesign und der<br />
Innenarchitektur verschrieben.<br />
TEXT UND FOTOS AGUTI<br />
PERSÖNLICH: ANDREAS GRIEGER<br />
ÜBER ERFOLG UND VISIONEN<br />
Die Firma Aguti ist seit <strong>19</strong>92 im Bereich<br />
hochwertiger Reisemobil- und Sonderfahrzeugsitze<br />
tätig und zählt zu den<br />
Marktführern in der Branche. Neben<br />
dem Segment Yachtdesign hat sich das<br />
Langenargener Unternehmen von<br />
Geschäftsleiter Andreas Grieger seit<br />
einiger Zeit auf hochwertige, nicht nur<br />
maritime Möbelkollektionen spezialisiert<br />
und baut derzeit konsequent den St<strong>and</strong>ort<br />
im Gewerbegebiet in Langenargen am<br />
Bodensee aus.<br />
Wie und wo hat die Geschichte von<br />
Aguti begonnen und worin liegt der<br />
Grund, ausgerechnet den St<strong>and</strong>ort im<br />
beschaulichen Langenargen für<br />
mehrere Millionen Euro als Hauptsitz<br />
eines weltweit agierenden Unternehmens<br />
auszubauen?<br />
Grieger: Ich stamme aus der Bodenseeregion<br />
und bin mit meiner Heimat sehr<br />
verbunden. Da lag es nahe, damals ein<br />
adäquates Grundstück zu erwerben, um<br />
das Unternehmen schließlich in Langenargen<br />
weiter aufzubauen. Wir fühlen uns<br />
sehr wohl hier und willkommen.<br />
Sie sind gelernter Schiffsbauer und<br />
studierter Produktdesigner. Reisemobilsitze,<br />
Schiffsbau, Marina- und<br />
Hoteldesignstudien, Möbel und<br />
Accessoires: Ihr Portfolio ist vielfältig.<br />
Wie passt das zusammen, leben<br />
Sie ihren Traumberuf?<br />
In erster Linie bin ich Produktdesigner.<br />
Für mich gilt es immer wieder, neue<br />
Gebiete anzugehen, was sich sozusagen<br />
auch in einer Art der Selbstverwirklichung<br />
widerspiegelt. Der Designprozess<br />
beginnt übrigens nicht mit einer Idee,<br />
sondern mit der Analyse eines Defizits.<br />
Über dieses komme ich zu einer Idee,<br />
woraus letztlich ein Produkt entsteht. Ja,<br />
ich habe das Glück, meinen Traumberuf<br />
ausüben zu dürfen.<br />
Aguti Produktentwicklung & Design<br />
feiert <strong>2018</strong> sein 25-jähriges Bestehen<br />
und beschäftigt derzeit rund 40<br />
Mitarbeiter. Worin liegt Ihr Erfolg in<br />
einem Markt, der weltweit hart<br />
umkämpft ist und wie sehen Ihre<br />
Visionen aus?<br />
Unser Erfolg hängt mit der engen und<br />
vertrauensvollen Beziehung zu unseren<br />
Kunden zusammen. Wir haben über die<br />
vielen Jahre verst<strong>and</strong>en, unseren Kunden<br />
genau zuzuhören. Wir gehen individuell<br />
auf deren Wünsche ein, kümmern uns zu<br />
100 Prozent und schaffen somit am Ende<br />
genau ihr Produkt. Hinzu kommt unsere<br />
enorme Produktvielfalt, besonders im<br />
Sonderfahrzeug- und Wohnmobilbereich.<br />
Zudem verfügen wir über ein<br />
zukunftsorientiertes und enorm engagiertes<br />
und hochqualifiziertes Mitarbeiterteam,<br />
ohne dem unser Erfolg nicht<br />
möglich wäre.<br />
Mit dem Design und der Fertigung<br />
von Möbeln mit maritimem Flair<br />
schlägt Aguti ein neues Kapitel auf.<br />
Warum zieht es Produktdesigner<br />
immer wieder hin zu<br />
Einrichtungsobjekten?<br />
Möbel sind einfach ein wunderbares<br />
Thema. Jeder kann sich damit identifizieren,<br />
jeder benötigt Möbel, hat Spaß am<br />
Einrichten, liebt die Bequemlichkeit.<br />
Und das gilt natürlich auch für uns<br />
Designer.<br />
AGUTI PRODUKTENTWICKLUNG<br />
& DESIGN GMBH<br />
Bildstock 18/3, 88085 Langenargen<br />
www.aguti-interieur.de<br />
RETTL + FRIENDS 77
RETTL ACCESSOIRES<br />
Felix + Chrono<br />
= Chrono-Felix.<br />
TEXT MARIA HABRING FOTOS HABRING 2<br />
+<br />
Der kompakte Sportler in der Habring² Familie.<br />
D<br />
rei Jahre entwickelten<br />
Maria & Richard<br />
Habring aka Habring²<br />
ihr Uhrwerk, das A11.<br />
Eine schier unglaubliche Aufgabe für ein<br />
kleines Familienunternehmen, das mit 2<br />
Mitarbeitern gerade mal 200 Uhren im<br />
Jahr herstellt. Mit dem A11 und den<br />
eigenen Hemmungskomponenten ist<br />
Habring² vollkommen unabhängig von<br />
industriellen Uhrwerkserzeugern.<br />
Das A11 debütierte pünktlich zum<br />
10-jährigen Jubiläum 2014 in “Felix” und<br />
macht seitdem alle glücklich, da es von<br />
Kinderkrankheiten gänzlich verschont<br />
blieb. Zwischenzeitig treibt das A11 auch<br />
bereits bekannte Komplikationen wie die<br />
springende Sekunde, den Foudroyante<br />
und Chrono COS “made in Austria” an.<br />
Mit der neuen Chronographen-Funktion<br />
schließt sich nun der Kreis, das A11 wird<br />
erwachsen. Drei weitere Jahre intensiver<br />
Entwicklungsarbeit, unzähliger Zeichnungen,<br />
Versuche und Prototypen finden<br />
mit dem A11C-H1 nun ihr erfolgreiches<br />
Ende.<br />
Neben seinen inneren Werten wusste<br />
Felix bei seiner Vorstellung mit seinem<br />
reduzierten Design aber auch optisch zu<br />
beeindrucken. Was lag näher, als dem<br />
neuen Chrono lediglich den Minutenzähler<br />
auf 3h zu spendieren und darüber<br />
hinaus alles wie gehabt zu belassen?<br />
Natürlich fordert das höhere Chronographenwerk<br />
seinen Tribut, welcher sich in<br />
einem höheren Gehäuse-Mittelteil<br />
niederschlägt. In Summe kommt das<br />
Gehäuse mit lediglich 10,5mm trotzdem<br />
noch (für einen vollwertigen Chrono!)<br />
äußerst schlank daher. Alles <strong>and</strong>ere bleibt<br />
in gewohnter Habring²-Manier. Chrono-Felix<br />
ist ab sofort bei ausgewählten<br />
Habring²-Partnern sowie Ab-Hof in<br />
Völkermarkt zu besuchen und zum Preis<br />
von € 6.250,-- bei Verfügbarkeit gleich<br />
mitzunehmen.<br />
HABRING²<br />
Exklusive mechanische Uhren aus Österreich.<br />
Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt<br />
Tel.: +43-4232-51300<br />
www.habring2.com<br />
78<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
Von Wappen, Werten<br />
und Visionen.<br />
Tradition spielt im Unternehmen Schützlhoffer seit jeher eine bedeutende Rolle.<br />
Großvater und Vater waren Uhrenmacher, Gerald Schützlhoffer hegte vom frühen<br />
Karrierebeginn an ein Faible für die Goldschmiedekunst.<br />
FOTOS SCHÜTZLHOFFER<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
D<br />
iese beiden H<strong>and</strong>werke<br />
hat der smarte<br />
Geschäftsmann mit<br />
der langjährigen<br />
Erfahrung, dem Wissen von Generationen<br />
und innovativen Impulsen in einem<br />
starken Unternehmen vereint.<br />
TRADITION.<br />
Familie Schützlhoffer um das Jahr <strong>19</strong>25.<br />
„Momentan sind wir intensiv damit<br />
beschäftigt, die Weichen für die Zukunft<br />
zu stellen. Doch bis diese Pläne<br />
spruchreif sind, müssen meine Visionen<br />
vorerst noch top secret bleiben“, erklärt<br />
Schützlhoffer schmunzelnd. Man darf<br />
gespannt bleiben...<br />
Seit nunmehr 70 Jahren begeistern die<br />
Schützlhoffers in Villach Jung und Alt<br />
mit außergewöhnlichen Kostbarkeiten<br />
aus der Welt der Uhren und des<br />
Schmucks; dafür wurden sie heuer mit<br />
dem Villacher Stadtwappen geehrt. „Eine<br />
hohe Auszeichnung, die uns darin<br />
bestärkt, unserer Philosophie treu zu<br />
bleiben und weiterhin auf bleibende<br />
Werte zu setzen,“ freut sich Schützlhoffer.<br />
INTERNATIONAL.<br />
Unvergessliches Treffen mit<br />
dem König von Bahrain<br />
70 JAHRE SCHÜTZLHOFFER<br />
So ein hohes Firmenjubiläum lädt nicht<br />
nur dazu ein, auf Vergangenes zurückzublicken<br />
– auch das Kommende will im<br />
Auge behalten werden. Mit Sohn Paul<br />
scharrt bereits die vierte Generation in<br />
den Startlöchern, um den Familienbetrieb<br />
in den kommenden Jahren erfolgreich<br />
und mit leidenschaftlichem Enthusiasmus<br />
weiterzuführen.<br />
STARKE FAMILIENBANDE.<br />
Gerald und Paul Schützlhoffer<br />
JUWELIER SCHÜTZLHOFFER<br />
Widmanngasse 42, 9500 Villach<br />
Tel.: +43 4242 23 747<br />
www.schuetzlhoffer.at<br />
RETTL + FRIENDS 79
RETTL PORTRÄT<br />
Auf Hochglanz<br />
poliert.<br />
TEXT SABINE WEYRER<br />
FOTOS THOMAS GANICK<br />
D<br />
u kannst erst wissen,<br />
was du nicht willst,<br />
wenn du es selbst<br />
ausprobiert hast. Der<br />
gebürtige Berliner Thomas Ganick hat<br />
vieles versucht: Zuerst war er jahrelang<br />
im Bergbau tätig, anschließend arbeitete<br />
er im Unternehmen seines Bruders und<br />
während die Jahre ins L<strong>and</strong> zogen, kristallisierte<br />
sich für ihn immer mehr heraus:<br />
Nein, ich habe die Nase voll, ich suche<br />
mir etwas <strong>and</strong>eres. Und so kam es, dass<br />
der Zufall im Jahr 2004 für ihn entschied.<br />
Als Prob<strong>and</strong> nahm er an einer medizinischen<br />
Studie teil und während er im<br />
Wartezimmer saß und gelangweilt<br />
verschiedene Magazine durchblätterte,<br />
fiel sein Blick auf einen Bericht über<br />
einen Schuhputzer, der am Hamburger<br />
Flughafen tätig war. Und seine Augen<br />
begannen, wie später die Schuhe seiner<br />
Kunden, augenblicklich zu glänzen. Er<br />
zögerte keine Sekunde, steckte das Geld,<br />
welches er für die Teilnahme an der<br />
Studie erhielt, in seinen ersten Schuhputzstuhl<br />
und zog los. Vorerst in Berlin<br />
mit mäßigem Erfolg, mittlerweile in<br />
Frankfurt am Main mit einem<br />
Kundenstamm, der sich sehen lassen<br />
kann. „Frankfurt bietet ein ideales<br />
Terrain. Der Flughafen, die Banken, die<br />
Messen, ich habe mir einen guten Namen<br />
gemacht.“ Natürlich putzte Thomas<br />
anfangs mehr Klinken als Schuhe, doch<br />
die Arbeit machte sich bezahlt. Man<br />
kennt ihn, wenn er in den Straßen und<br />
auf Messen mit seinem Equipment „on<br />
tour“ ist.<br />
NIE WIEDER SCHUHE PUTZEN<br />
„Schuhe putzen gehört zu den unbeliebten<br />
Tätigkeiten beim Großteil der<br />
Menschen, das ist in etwa so wie Kartoffel<br />
schälen“, schmunzelt Thomas. „Meine<br />
Stammkunden sind gestresst und haben<br />
keine Zeit dafür, legen jedoch immensen<br />
Wert auf gutes Schuhwerk. Mittlerweile<br />
bekomme ich vereinzelte Paare auch per<br />
Post zugeschickt.“ Er selbst ist europaweit<br />
mit seinem Schuhputzstuhl unterwegs,<br />
von denen er mittlerweile fünf an der Zahl<br />
besitzt und deren Wert kein kleiner ist:<br />
Der größte Stuhl kostet an die 12.000 Euro.<br />
Auch seine Kunden tragen gerne<br />
Schmuckvolles an den Füßen: „Manche<br />
haben Schuhwerk um die 400.000 Euro in<br />
ihren Schränken stehen, <strong>and</strong>ere wiederum<br />
kaufen sich ein Paar um 100 Euro – ich<br />
nehme aber jeden Schuh ernst.“ Die Pflege<br />
dauert in der Regel acht Minuten, bei<br />
seinen Utensilien setzt er auf die Schweiz:<br />
„Ich arbeite mit Schweizer Palmwachs, das<br />
ist einfach das Beste. Dazu kommt eine<br />
beträchtliche Auswahl an unterschiedlichen<br />
Bürsten. Rosshaarbürsten werden<br />
für die Grundpolitur verwendet, danach<br />
Ein Kunde<br />
von mir hat<br />
als absoluter<br />
Spitzenreiter<br />
1.700 Paar<br />
Schuhe in<br />
seinem Haus.<br />
THOMAS GANICK<br />
folgt ein Bürstengang aus dem Haar des<br />
tibetanischen Hochl<strong>and</strong>-Yaks und für die<br />
Feinpolitur wird eine Kaschmirbürste aus<br />
Ziegenhaar verwendet. Dieses glänzende<br />
Finish ist nur mehr durch die Wasserpolitur<br />
zu schlagen: „Mit den Fingern, Wachs<br />
und Wasser wird der Schuh solange<br />
poliert, bis man die Uhrzeit seiner<br />
Armb<strong>and</strong>uhr im Schuh ablesen kann.“<br />
THOMAS UND THOMAS<br />
Als einziger Schuhputzer in Frankfurt ist<br />
Thomas mittlerweile ein gefragter Mann,<br />
ob auf privaten Feiern, auf Kongressen,<br />
Messen oder Firmenevents. Selbst in die<br />
schöne Kärntner Draustadt Villach hat es<br />
ihn bereits verschlagen, wo er sich eines<br />
Abends am Schaufenster von Thomas<br />
<strong>Rettl</strong> fast die Nase plattgedrückt hätte. Der<br />
Beginn einer Freundschaft: „Ich lernte<br />
Thomas <strong>Rettl</strong> am nächsten Tag kennen,<br />
wir verst<strong>and</strong>en uns auf Anhieb. Zwei<br />
H<strong>and</strong>werker, die ihr H<strong>and</strong>werk lieben.“<br />
Seitdem ist der Schuhputzer aus Leidenschaft<br />
auf seinem E-Bike im <strong>Rettl</strong>-Gehrock<br />
unterwegs, „was in Frankfurt wirksamer<br />
ist, als das Blaulicht der Polizei“.<br />
An verrückten Geschichten aus seiner<br />
Schuhputzerkarriere mangelt es ihm<br />
ohnehin nicht: „Ein Kunde von mir hat als<br />
absoluter Spitzenreiter 1.700 Paar Schuhe<br />
in seinem Haus. Den Großteil davon zieht<br />
er jedoch nicht an, sondern lässt jedes<br />
Paar in einem beleuchteten Regal platzieren<br />
und hin und wieder abstauben. Das<br />
sind alles Schuhe jenseits der <strong>15</strong>.000<br />
Euro.“ Generell braucht es einfach, wie<br />
wohl überall, eine große Portion Liebe für<br />
das eigene H<strong>and</strong>werk. Einen lang gehegten<br />
Traum konnte er sich endlich erfüllen:<br />
Seinen „1st Shoe Shine Salon“ in Frankfurt.<br />
Denn wie lautet ein altbekannter<br />
Pop-Song so passend: Come on <strong>and</strong> shine,<br />
shine like a star, shining so bright like the<br />
star that you are.<br />
Somit auf viele weitere „shining shoes“.<br />
Thomas Ganick<br />
+49 172 1818646<br />
office@mein-schuhputzer.de<br />
www.mein-schuhputzer.de<br />
80<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
+<br />
Er kennt nur einen Glanz: Hochglanz! Schuhputzer Thomas Ganick<br />
liegt seinen Kunden wahrlich zu Füßen und lässt deren Schuhwerk<br />
binnen weniger Minuten wieder strahlen.<br />
Thomas Ganick –<br />
Schuhputzer aus Leidenschaft<br />
RETTL + FRIENDS 81
RETTL GASTRO-FRIENDS<br />
<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />
Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />
dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />
Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />
einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />
gastronomischen Besonderheiten.<br />
ENOTECA BATTAGLIA<br />
STEIERMARK<br />
LA TAVERNETTA<br />
STEIERMARK<br />
DER WEISSENSEERHOF<br />
KÄRNTEN<br />
D<br />
ie Tradition des italienischen<br />
Weines. Wir bieten nicht nur<br />
eine große Auswahl an<br />
Weinen, sondern auch viele weitere<br />
italienische Spezialitäten an. Ganz besonders<br />
ist das kalt gepresste Olivenöl von<br />
der schönen Insel Sizilien. Private Feste<br />
mit kaltem Buffet und einer Weinverkostung<br />
mit maximal 25 Personen können Sie<br />
auch gerne bei uns reservieren. Ciao vi<br />
aspetto in tanti!<br />
ENOTECA BATTAGLIA<br />
Raubergasse 14, 8010 Graz<br />
+43 316 83 33 11<br />
www.italvino.at<br />
D<br />
ie Küche ist ein Streifzug<br />
durch die vielschichtigen<br />
Regionen Italiens. Geboten<br />
wird das Beste aus der italienischen<br />
Küche, zubereitet nur mit frischen und<br />
original italienischen Zutaten, wie dem<br />
kaltgepressten Olivenöl, direkt vom eigenen<br />
L<strong>and</strong>gut, der Tenute Versaci in Kalabrien.<br />
In der Nähe des Grazer Kunsthauses<br />
gibt es vom Mittagessen bis zum Abendteller<br />
mit Weinbegleitung alles, was das<br />
Herz begehrt.<br />
LA TAVERNETTA RISTORANTE - ENOTECA<br />
Kosakengasse 10, 8020 Graz<br />
+43 676 3614 266<br />
www.latavernetta.at<br />
Ö<br />
sterreichs 1. Vegetarisches<br />
Genusshotel. „Man isst mit den<br />
Augen und genießt mit allen<br />
Sinnen“, betont Gastgeberin Stefanie C.<br />
Pfeifer. Unser Küchenteam verführt Sie<br />
täglich mit göttlich guten & gesunden<br />
vegetarischen und veganen Köstlichkeiten<br />
aus der Region. Unabhängig von vorh<strong>and</strong>enen<br />
Allergien, Unverträglichkeiten oder<br />
krankheitsbedingten Esseinschränkungen<br />
werden im Weissenseerhof****s alle Gäste<br />
zufriedengestellt.<br />
WEISSENSEERHOF HOTELS<br />
Neusach 18, 9762 Weissensee<br />
+43 4713 22<strong>19</strong> 500<br />
www.weissenseerhof.at<br />
82<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL GASTRO-FRIENDS<br />
14 NEUE<br />
SORTEN<br />
XOCOLAT KONTOR<br />
STEIERMARK<br />
SCHLEGELKOPF<br />
VORARLBERG<br />
HAPPINESS IS<br />
...<br />
MYCUP<br />
OFTEA!<br />
Unsere 14 neuen Sorten sind<br />
das schiere Glück in der Tasse.<br />
Finde für jeden Augenblick den richtigen Tee<br />
und erfahre, wie bunt das Leben schmeckt!<br />
www.sonnentor.com/happiness<br />
H<br />
ier wird dem Gast die ganze<br />
Welt der guten Schokolade<br />
geboten. Xocolat bietet<br />
anspruchsvollen Connaisseuren die<br />
umfangreichste Auswahl an Schokoladespezialitäten<br />
in Graz. Mit feinem Konfekt<br />
in aller Vielfalt bis zu Tafelschokoladen<br />
aus hocharomatischem Kakao und<br />
Geschenken, die wirklich glücklich<br />
machen. Die Wunderwelt des Schokoladen-Wohlgeschmacks<br />
ist nun auch in<br />
Graz: Jetzt entdecken!<br />
W<br />
o es gut schmeckt, da lassen<br />
sich die Götter nieder: Wie<br />
hier, auf herrlichen 1.800<br />
Höhenmetern, direkt neben der Bergstation<br />
Schlegelkopfbahn. Für alle Feinspitze<br />
bedeutet das: saftige Steaks, Nordseekrabben,<br />
Austern, Matjes, zarte Sushi sowie<br />
weitere japanische Köstlichkeiten – und<br />
natürlich zünftig-Herzhaftes aus der<br />
Lecher Region. Für Sonnenanbeter sind<br />
die drei Terrassen DER Platz für einen<br />
traumhaften Panoramablick.<br />
AUCH ALS<br />
PROBIER MAL<br />
PACKUNG<br />
ERHÄLTLICH!<br />
XOCOLAT KONTOR<br />
Sackstraße 10, 8010 Graz<br />
+0316 82 60 46<br />
www.xocolat.at<br />
RESTAURANT BAR SCHLEGELKOPF<br />
Tannberg 185, 6764 Lech,<br />
+43 5583 30 884<br />
www.schlegelkopf.at<br />
SONNENTOR Klagenfurt<br />
Wiener Gasse 5<br />
www.sonnentor.com/klagenfurt<br />
SONNENTOR Villach Atrio<br />
Kärntner Strasse 34<br />
www.sonnentor.com/villach-atrio
RETTL KULINARIK<br />
Genusseck<br />
Grenzgeniale Wege.<br />
20<br />
Jahre Genussfestspiele am 18. Mai 20<strong>19</strong><br />
im köstlichsten Eck Kärntens. Das heißt<br />
20 Jahre auf W<strong>and</strong>erschaft, Emotion<br />
und Begeisterung, mit Produzenten und<br />
Köchen gemeinsam etwas zu bewegen, den Produzenten<br />
und ihren Produkten eine Bühne zu geben, sich täglich<br />
fürein<strong>and</strong>er und den Kunden einzusetzen, um Kultur zu<br />
erhalten, die Botschaft des Edelgreißlers zu verkünden<br />
und neue Produkte auf die Bühne zu holen, um Kunden zu<br />
begeistern.<br />
HERWIG ERTL<br />
Edelgreißler und<br />
Genussbotschafter<br />
Manchmal braucht es auch Mut, Produkte zu verkosten<br />
und Geschmack zuzulassen. Beim zelebrierten Genuss in<br />
der Edelgreißlerei ist das ganzjährig möglich.<br />
www.herwig-ertl.at<br />
www.genussfestspiele.at<br />
01<br />
ZACK! Kraftstoff aus Kärnten<br />
Essenz aus dem Knochenmark der Bio-Almrinder von Bio-L<strong>and</strong>wirt und<br />
Fleischermeister Markus Salcher aus dem Lesachtal. Das Knochenmark<br />
wird von Bio-L<strong>and</strong>wirt Josef Zotter mit frischem Bio-Gemüse und Kakao-<br />
Nips bei 70 Grad 48 Stunden gebrüht, um die wertvollen Nährstoffe<br />
des Knochenmarks zu erhalten. So wird dieser ZACK! Kraftstoff aus<br />
Kärnten zu einem wunderbaren Energiespender. Achtung! ZACK! Schmeckt<br />
nicht nach Fleisch, sondern mehr nach Gemüse. Auf keinen Fall<br />
erhitzen. Am besten täglich einen Schluck genießen.<br />
02<br />
BIO-Curcuma- und BIO-Ingwer<br />
Elixier Wurzelkraft<br />
Großartige, alkoholfreie<br />
Aperitifs oder Speisenbegleiter<br />
sind die beiden Elixiere<br />
Wurzelkraft aus Curcuma<br />
und Orangen oder Ingwer mit<br />
Zitrone von Werner Retter<br />
aus der Steiermark. Entweder<br />
man genießt die beiden pur in<br />
einem schönen Schnapsglas, um<br />
die WurzelKraft zu schmecken,<br />
oder man gibt etwas Soda oder<br />
Mineralwasser dazu, serviert mit<br />
Eis in einem Aperitif-Glas als<br />
Speisebegleiter. Großartig, dass<br />
es Werner Retter immer wieder<br />
gelingt, einzigartige „Kraft-<br />
Säfte“ herzustellen.<br />
84<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL KULINARIK<br />
03<br />
HAPPINESS IS... Durchschlafen<br />
In der Ruhe liegt der Schlaf.<br />
Gönn dir erholsamen Schlaf und<br />
träume dich wach! Erhältlich ab<br />
sofort im SONNENTOR Klagenfurt<br />
und SONNENTOR Villach ATRIO.<br />
04<br />
HAPPINESS IS... Probier mal!<br />
In diesem Probier mal! sind alle<br />
14 Geschmacksrichtungen unserer<br />
wunderbaren HAPPINESS IS … Tees<br />
vereint.Erhältlich ab sofort im<br />
SONNENTOR Klagenfurt und SONNENTOR<br />
Villach ATRIO.<br />
GUSTAV KRUG<br />
05<br />
Tomami Japan, Toskana, India….<br />
Die Gewürzrevolution ist gelungen. Georg Breuer von Tomami und Ingo Holl<strong>and</strong> mit<br />
seinen Gewürzen setzen neue Maßstäbe in Sachen Geschmack und Kreativität in der<br />
Küche. Reines Tomatenextrakt Tomami Umami (ohne Zucker, nur aus Tomaten) gehen<br />
mit Gewürzen von Ingo Holl<strong>and</strong> eine Verbindung ein und erzielen außergewöhnliche<br />
Geschmacksexplosionen. Kreativität ist gefragt und die Speisen bekommen mit<br />
einem Tropfen das, was manchmal fehlt. Unglaublicher Geschmack wird erzielt,<br />
man braucht nur Mut zum Einsatz.<br />
E<br />
inzigartige Lage, naturnahe Produktion,<br />
vor allem aber Leidenschaft für Wein<br />
sind die drei Eckpfeiler des Weinguts<br />
KRUG. Seit 1746 betreibt das Weingut in Gumpoldskirchen<br />
Weinbau und ist mit rund 35 Hektar<br />
in Gumpoldskirchen eines der größten der<br />
Thermenregion.<br />
Der Winzer Gustav Krug ist stets auf Harmonie,<br />
Tradition und Innovation in seinem Weingut bedacht<br />
und der schonende Umgang mit den Trauben<br />
ist für ihn eine Herzensangelegenheit.<br />
Das Weingut Krug kultiviert vor allem gebietstypische<br />
heimische Rebsorten wie den Rotgipfler<br />
und Zierf<strong>and</strong>ler aber auch internationale Sorten<br />
wie Merlot und Cabernet Sauvignon und schafft<br />
kraftvolle, vielschichtige Weine mit langem Reifeund<br />
Lagerpotenzial.<br />
Die charaktervollen Weine des Weingutes werden<br />
immer wieder mit Sorten- und Salonsiegen ausgezeichnet<br />
und mit Gold- und Silbermedaillen<br />
bedacht.<br />
Erhältlich sind die Weine unter<br />
www.krug.at/shop, ab Hof im Familienheurigen<br />
„Altes Zechhaus“ in Gumpoldskirchen, sowie<br />
bei ausgesuchten H<strong>and</strong>elspartnern.<br />
Weingut KRUG | Kirchenplatz 1<br />
2352 Gumpoldskirchen<br />
Telefon: +43 2252 62247 | www.krug.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
Im Zeichen<br />
des Zockls.<br />
TEXT PHILIP UMLAUFT FOTO TONI W.<br />
DER ZOCKLWIRT. Authentische<br />
Küche und gemütliches Ambiente<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
S<br />
chon Ende des <strong>19</strong>. Jahrhunderts<br />
war die ehemalige<br />
Bauernhube ein<br />
beliebter Treffpunkt für<br />
die Pörtschacher Gesellschaft. Das Wahrzeichen<br />
des Hauses ist ein Holzzockl.<br />
Zurückzuführen ist besagtes Symbol auf<br />
die ursprüngliche Wirtin Katharina, die<br />
einerseits für das ständige Tragen ihrer<br />
„Zockln“ bekannt war und <strong>and</strong>ererseits<br />
für ihre begnadeten Kochkünste. Schon<br />
länger wird das renommierte Gasthaus<br />
von Klaus und Barbara Reitbauer<br />
geführt. Über die Jahre konnten diese<br />
den hervorragenden Ruf nicht nur<br />
bewahren, sondern auch noch weiter<br />
ausbauen. Die beiden sind gebürtige<br />
Steirer und haben das Haus, das ein<br />
wenig oberhalb von Pörtschach liegt, zu<br />
einem Treffpunkt für anspruchsvolle<br />
Gourmets gemacht, ohne jedoch die<br />
Bodenhaftung zu verlieren. So finden<br />
sich nach wie vor ausgesprochen traditionelle<br />
Rezepte und allerlei Schmankerln<br />
auf der Speisekarte. Stets wurde darauf<br />
geachtet, dass Zocklwirt immer noch<br />
allen Gourmets offensteht und nicht zu<br />
einem hochgestochenen Kulinarik-Tempel<br />
mutiert.<br />
Küchenchefin Barbara zeichnet nach wie<br />
vor persönlich verantwortlich für die<br />
innovativ interpretierten Gerichte auf der<br />
Speisekarte, die selbstverständlich saisonal<br />
angepasst wird. Einige Klassiker wie<br />
das berühmte Backhendl sind natürlich<br />
immer Fixstarter beim Zocklwirt. Auch<br />
das Saiblingsfilet steht bei den zahlreichen<br />
Gästen immer ganz oben auf der<br />
Wunschliste. Die drei Stuben im inneren<br />
des Hauses sind dekoriert mit vielen<br />
liebevollen Details. In den Sommermonaten<br />
ist es allerdings der wunderschöne,<br />
blumenumrankte Gastgarten, der in<br />
Kombination mit der unverwechselbaren<br />
kulinarischen Note der Gerichte, zum<br />
Verweilen einlädt. Und auch für die<br />
Kleinen hat sich Hausherr Klaus mit dem<br />
Streichelzoo etwas Besonderes einfallen<br />
lassen. Beim Zocklwirt gilt tatsächlich:<br />
„Steiermark meets Kärnten“.<br />
ZOCKLWIRT.<br />
Gaisrückenstraße 77<br />
9210 Pörtschach<br />
Tel: +43 4272 44746<br />
www.zocklwirt.at<br />
86<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
Erfahrung aus<br />
Kompetenz.<br />
WR-KÜCHEN SHOWROOM<br />
Nikolaigasse 39, 9500 Villach<br />
Tel. +43 676 935 96 55<br />
office@wr-kuechen.at<br />
www.wr-kuechen.at<br />
FOTO WERNER RINDLISBACHER<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Bereits Georges-Auguste Escoffier hat<br />
früh erkannt, dass eine gute Küche<br />
das Fundament allen Glücks ist.<br />
Dieses Glück mit dem eigenen<br />
Lebensstil zu verbinden haben sich Wernerund Cornelia<br />
Rindlisbacher zum Ziel gesetzt. Ihre langjährige<br />
Erfahrung im Bereich der Küchenplanung und<br />
-montage sind Garant für fachliche Kompetenz und<br />
professionelle Arbeitsweise. Umfassende Branchenkenntnis,<br />
nachhaltige Konzepte, zeitloses Design und<br />
überzeugende Gesamtlösungen für individuelle Wohnsituation<br />
zeichnet WR-Küchen aus. Unter den exklusiven<br />
Marken findet man unter <strong>and</strong>erem EGGERS-<br />
MANN | ZEYKO | SELEKTION-D | MIELE |<br />
GAGGENAU | NEUE WIENER WERKSTÄTTE<br />
2_<strong>Rettl</strong>_wr-kuechen_01_pfade.pdf 1 27.08.<strong>2018</strong> 18:01:42<br />
TRADITION & DESIGN<br />
Cornelia und Werner Rindlisbacher<br />
aus Freude zum Kochen
RETTL ADVERTORIAL<br />
Auf der Biersch mit<br />
Familie Wiegele.<br />
Vielseitig zeigten sich Thomas und Hannes Wiegele bei der „Biersch“, einer lustig,<br />
rustikalen Veranstaltung am bekannten Hundsmarhof, am Fuße des<br />
Villacher Hausbergs Dobratsch.<br />
FOTOS WIEGELE<br />
W<br />
enn neben dem<br />
Alltagsgeschäft noch<br />
Zeit bleibt, widmen<br />
sich Thomas und<br />
Hannes Wiegele immer wieder gerne der<br />
Kulinarik. Wenn sich das Thema auch<br />
noch mit H<strong>and</strong>werk und etwas Bastelei<br />
verbinden lässt, umso besser. Genauer<br />
gesagt ist es eine rückgebaute Gulaschkanone<br />
des Bundesheeres, die bei der<br />
erfolgreichen Veranstaltung zum Einsatz<br />
gekommen ist. Vor knapp zwei Jahren<br />
nutzten die beiden eine günstige Gelegenheit<br />
und erwarben das alte Stück.<br />
Nach dem Erwerb wurde die Feldküche<br />
dann wieder in ihren ursprünglichen<br />
Zust<strong>and</strong> versetzt. Der nachträglich eingebaute<br />
Gasbrenner wurde ausgebaut und<br />
die ursprüngliche Holzbrennkammer<br />
wurde professionell mit Schamottsteinen<br />
wiederhergestellt. Auf den Hundsmarhof<br />
transportiert wurde das gute Stück natürlich<br />
st<strong>and</strong>esgemäß mit dem neuen VW<br />
Amarok von driveWiegele.<br />
DRIVEWIEGELE.<br />
Thomas und Hannes Wiegele haben<br />
eine alte Feldküche restauriert.<br />
Biersorten von 16 Brauereien aus Österreich,<br />
Deutschl<strong>and</strong>, Schottl<strong>and</strong> und<br />
Südtirol präsentiert. Das Angebot an<br />
kulinarischen Köstlichkeiten am Hundsmarhof<br />
wurde durch Thomas und<br />
Hannes Wiegele mit einem perfekt eingekochten<br />
Wildschweingulasch mit Polenta<br />
noch perfekt ergänzt und die Feldküche<br />
f<strong>and</strong> ihren Einsatz.<br />
HANDWERK UND TECHNIK<br />
Es ist wohl der langen Familientradition<br />
geschuldet, dass es die Wiegeles immer<br />
wieder zu technischen und h<strong>and</strong>werklichen<br />
Abenteuern führt. Derlei Projekte,<br />
die eine gewisse „Tüftelei“ voraussetzen,<br />
waren schon immer ein Thema in der<br />
Familie. Der Erfindergeist und die Zielstrebigkeit<br />
liegen Thomas und Hannes<br />
ebenso im Blut wie schon den Generationen<br />
zuvor. So wurde DriveWiegele zum<br />
verlässlichen Partner bei Fragen rund um<br />
das Automobil.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
AUF DER BIERSCH<br />
Die Gelegenheit kam dann schlussendlich<br />
bei der erfolgreichen „Biersch“ am<br />
Hundsmarhof. Im Mittelpunkt der<br />
Veranstaltung st<strong>and</strong> die große “Craft<br />
Beer“ Verkostung. Insgesamt wurden an<br />
dem Wochenende im September 40<br />
AUTOHAUS WIEGELE<br />
H<strong>and</strong>werkstraße 20, 9500 Villach<br />
Tel: +434242 34502-0<br />
www.wiegele.at<br />
88<br />
RETTL + FRIENDS
Entschlossen vielseitig.<br />
Der neue Audi A6 Avant.<br />
Herausragender Raumkomfort und zukunftsweisende Digitalkompetenz vereint in der<br />
Ästhetik eines Athleten: Der neue Audi A6 Avant zeigt sich in allen Lebenslagen als<br />
Siegertyp. Außen sportlich-elegant, innen kultiviert-großzügig, ist der Avant umfassend<br />
vernetzt mit den Errungenschaften des digitalen Zeitalters und setzt mit seinen innovativen<br />
Fahrerassistenzsystemen die St<strong>and</strong>ards in der Business Class neu. Wieder einmal.<br />
Jetzt bei uns bestellbar.<br />
9500 Villach<br />
H<strong>and</strong>werksstraße 20<br />
Telefon +43 4242 34502-0<br />
Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,6 –5,8. CO₂-Emission gesamt in g/km: 146 –<strong>15</strong>0. Symbolfoto.
RETTL ADVERTORIAL<br />
Himmlisch genießen<br />
und göttlich gut essen<br />
im Weissenseerhof.<br />
Wer sich nach richtiger Erholung sehnt, vor allem aber mit gesunder und gesund machender<br />
vegetarischer Kulinarik auf Gourmetniveau, ist im Weissenseerhof ****s genau richtig.<br />
TEXT WEISSENSEERHOF<br />
FOTOS BARBARA ZAPFL<br />
I<br />
n unserem Haus ist alles<br />
auf himmlisch genießen,<br />
wohlfühlen, gesund sein<br />
und gesund bleiben<br />
ausgerichtet“, so Stefanie C. Pfeifer, die<br />
Gastgeberin & Geschäftsführerin der<br />
Weissenseerhof Hotels. Wer das erste<br />
Mal die fast meditative Ruhe und Kraft<br />
des Sees spürt, glaubt ihr das sofort. Wie<br />
ein grünes Paradies liegt das Hotel direkt<br />
am türkis schimmernden Weissensee,<br />
dem höchst gelegenen Badesee Europas<br />
mit Trinkwasserqualität, eingebettet in<br />
ein einzigartiges Naturjuwel mit Wiesen,<br />
Wäldern und Bergen. Das weit in den See<br />
hinausgebaute – scheinbar im See schwebende<br />
– hauseigene See-Spa bietet eine<br />
Vielzahl von entspannenden Massagen<br />
und Beh<strong>and</strong>lungen an oder lädt zum<br />
Relaxen ein. Auch in den mit natürlichen<br />
Materialien ausgestatteten Zimmern und<br />
exquisiten Suiten, meistens mit Seeblick,<br />
fühlt man sich sofort geborgen. Sämtliche<br />
Angebote des Hauses, wie die Benützung<br />
der Boote, City- und Mountainbikes,<br />
E-Scooter uvm., stehen Gästen zur<br />
Verfügung.<br />
biologischen Zutaten, hochwertigen<br />
Gemüsen und aus dem eigenen Garten<br />
gepflückten Kräutern zaubert er göttlich<br />
schmeckende vegetarische und vegane<br />
Köstlichkeiten.<br />
Gesunde Genussküche, bedeutet im<br />
Weissenseerhof****s vor allem auf individuelle<br />
Bedürfnisse oder diverse Esseinschränkungen<br />
einzugehen und ein wohltuendes<br />
Genussmenü vorzubereiten.<br />
Unabhängig von vorh<strong>and</strong>enen Allergien,<br />
Unverträglichkeiten oder krankheitsbedingten<br />
Esseinschränkungen werden im<br />
Weissenseerhof****s alle Gäste zufrieden<br />
gestellt.<br />
Verlieben Sie sich in unser<br />
Wohlfühlparadies!<br />
Genießen Sie es, finden Sie Ruhe, tanken<br />
Sie Kraft und bleiben Sie gesund!<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
BEWUSST VEGETARISCH UND AUF<br />
HAUBENNIVEAU<br />
„Man isst mit den Augen und genießt mit<br />
allen Sinnen“, betont der mit einer Haube<br />
ausgezeichnete Chefkoch David Regenfelder.<br />
Mit saisonalen und regionalen<br />
HAUBENKOCH David Regenfelder<br />
verwöhnt bewusst vegetarisch.<br />
WEISSENSEERHOF<br />
HOTELS & APPARTEMENTS, Neusach 18.<br />
9762 Weissensee, +43 (0)4713 22<strong>19</strong>,<br />
rezeption@weissenseerhof.at,<br />
www.weissenseerhof.at<br />
90<br />
RETTL + FRIENDS
Lebensgefühl. Am Am See See<br />
SEENSATIONELLER GENUSS IM WERZER‘S BADEHAUS<br />
Lassen Sie sich von unseren mediterranen Köstlichkeiten und vom herrlichen<br />
Ambiente direkt am Wörthersee das ganze Jahr über verzaubern:<br />
• Bei einem entspannten Lunch<br />
• In einer geselligen Runde beim Dinner<br />
• Einem gemütlichen Nachmittag mit Tapas<br />
• Ihrer individuellen Feier (bis 90 Personen)<br />
LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN...<br />
ab März 20<strong>19</strong> erstrahlen alle unsere Zimmer & Suiten in neuem Glanz<br />
Märzspecial: 2 Übernachtungen mit Halbpension € 168,- p.P./DZ<br />
TIPP<br />
Werzer‘s-Specials für <strong>Rettl</strong>-Kunden finden Sie unter www. werzers.at/rettl<br />
WELLNESSEN IM WERZER´S BADEHAUS<br />
2.000 m² Wohlfühlwelt mit:<br />
• Beheiztem In- und Outdoorpool im See<br />
• Saunal<strong>and</strong>schaft<br />
teilweise mit direktem Seezugang<br />
• Panorama-Ruheräumen<br />
• Fitness- & Gymnastikraum<br />
• Beauty- & Massagemöglichkeiten<br />
WERZER´S HOTEL SPA & BADEHAUS<br />
Tageseintritt Badehaus & Hotel € 29,– inkl. Leihbadetasche (mit H<strong>and</strong>tuch & Duschtuch)<br />
Tageseintritt inkl. vitalem Frühstücksbuffet € 45,– (im Werzer’s Hotelrestaurant mit Seeblick)<br />
Werzer´s Resort Pörtschach<br />
A-9210 Pörtschach, Werzerpromenade 8<br />
T +43 (0) 4272 / 2231-0, F +43 (0) 4272 / 2251-113<br />
resort@werzers.at, www.werzers.at
RETTL ADVERTORIAL<br />
Aus Tradition.<br />
Ein Genuss.<br />
Höchste Wurst- und Schinkentradition, besondere Geschmackserlebnisse.<br />
Dafür steht Familie Frierss seit 120 Jahren mit ihrem Namen.<br />
FOTOS FRIERSS<br />
FAMILIE FRIERSS.<br />
Prosciutto-Pionier<br />
Q<br />
ualität hat bei Frierss Tradition – seit 5 Generationen.<br />
Die 120jährige Familiengeschichte ist geprägt<br />
von kompromisslosen Streben nach bestem<br />
Geschmack, Leidenschaft und Pioniergeist.<br />
Vielprämiert und erstklassig im Geschmack. Das sind die Original<br />
Kärntner Spezialitäten von Frierss, wie der saftige Kärntner<br />
Bauernschinken, der zarte Schinkenspeck oder die Kärntner Bergsalami.<br />
Ja, bei Frierss entdeckt man alles für die besondere Jause.<br />
Ein Geheimtipp für Feinschmecker ist Prosciutto Castello – ein<br />
echtes Meisterstück. Seinen Namen verdankt er seiner ganz besonderen<br />
Reifestätte im Schloss Treffen. Seit 35 Jahren fertigt Familie<br />
Frierss diesen aktuell mit DLG-Gold ausgezeichneten Rohschinken.<br />
H<strong>and</strong>verlesen und mit reinem Meersalz veredelt, werden nur<br />
streng selektierte Schlögel von Edelschweinen aus Kärnten und der<br />
Steiermark. Mindestens 14 Monate reift er traditionell am Knochen<br />
in der klaren Bergluft des Gegendtales, wo kühler Bergwind auf<br />
feucht-milde Seeluft trifft. Perfekt marmoriert, zartschmelzend am<br />
Gaumen und besonders mild mit leicht süßlicher Note verspricht<br />
dieser Prosciutto aus Kärnten ein Geschmackserlebnis, das begeistert<br />
- seit <strong>15</strong> Jahren auch in Japan.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE
RETTL ADVERTORIAL<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Autohaus Tuppinger<br />
feiert 50 Jahre.<br />
FOTO AUTOHAUS TUPPINGER<br />
Im Mai <strong>2018</strong> wurde am Firmengelände in Spittal<br />
groß gefeiert. Das Autohaus Tuppinger wurde<br />
<strong>19</strong>68 von Peter und Edith in einer alten Militärschmiede<br />
gegründet und entwickelte sich über die<br />
Jahre vielfältig erfolgreich. Mittlerweile sitzt schon die nächste<br />
Generation mit Klaus und Elke Lerchster-Tuppinger am Steuer<br />
und die dritte Generation steht mit Peter Lerchster bereits in den<br />
Startlöchern. Mit 25 qualifizierten Mitarbeitern hat sich der<br />
Renault-Händler in Kärnten bestens positioniert. Diesen erfolgreichen<br />
Weg will der Familienbetrieb auch in Zukunft fortsetzen.<br />
Das Bewusstsein für Tradition ist bei der Familie stark verwurzelt<br />
und so präsentierte sich die ganze Familie im <strong>Rettl</strong>-Outfit<br />
bei ihrer Jubiläumsfeier. Es ist die H<strong>and</strong>arbeit und die Qualität,<br />
die an der Marke <strong>Rettl</strong> fasziniert und genau das deckt sich mit<br />
der Philosophie des Autohaus Tuppinger in Spittal.<br />
AUTOHAUS TUPPINGER feiert<br />
heuer das 50-jährige Bestehen.<br />
AUTOHAUS TUPPINGER<br />
Industriestraße 13<br />
9800 Spittal/Drau<br />
+43 4762 3243<br />
www.tuppinger.at<br />
Meine Donau<br />
ist auf meiner<br />
Wellenlänge.<br />
Was mir an meiner Donau so gefällt? Meine Donau weiß worauf es mir ankommt und dass ich für meine Gesundheit nur<br />
das Beste will. Mit der Donau Krankenversicherung werden mir Spitalsaufenthalte so angenehm wie möglich gemacht. Bei<br />
ambulanten Beh<strong>and</strong>lungen kann ich den Arzt frei wählen und die beste Hilfe in Anspruch nehmen. So stell ich mir das vor.<br />
Mehr auf donauversicherung.at
RETTL PORTRÄT<br />
Richard Kaplenig<br />
Meine Aufgabe ist es,<br />
Bilder mit großer<br />
Virtuosität zu schaffen.<br />
94<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
Die Magie des<br />
Alltäglichen.<br />
TEXT SABINE SALCHER<br />
FOTOS GEORG PFLÜGL<br />
W<br />
enn einem vermeintlich<br />
Unscheinbares plötzlich<br />
nicht mehr aus dem<br />
Kopf geht, hat man es<br />
wohl durch die Augen oder besser gesagt<br />
auf einem Bild von Richard Kaplenig<br />
gesehen. Es sind Zündkerzen, Glühbirnen,<br />
Schrauben oder Trinkgefäße. Diese<br />
kleinen, in unserer Wahrnehmung oft<br />
vernachlässigten Dinge, erhalten bei<br />
Kaplenig ihren großen Auftritt. Er holt sie<br />
aus ihrem und unserem Alltagstrott und<br />
macht sie zu echten Kultobjekten. Und je<br />
länger man sich in seinem Atelier am<br />
Faaker See aufhält, desto mehr fasziniert<br />
die Tatsache, dass sie sich je nach Lichteinfall<br />
verändern. Trotz, oder gerade weil<br />
die Farbpalette von Richard Kaplenig<br />
reduziert ist. Metallisches Grau und<br />
Indigo sind vorherrschend. Die Bilder<br />
haben eine Größe und Präsenz, die einem<br />
schon mal dazu verleiten, ein Zahnrad<br />
mit der Architektur eines modernen<br />
Fußballstadions zu vergleichen. Was uns<br />
der Künstler damit sagen will? „Jeder<br />
Gegenst<strong>and</strong> erzählt eine Geschichte. Jedes<br />
Bild ist ein Sender. Doch die Assoziation<br />
ist immer eine <strong>and</strong>ere, je nachdem, wer<br />
das Bild betrachtet. Ich selber sehe mich<br />
als Maler. Meine Aufgabe ist es, Bilder mit<br />
großer Virtuosität zu schaffen. Zu<br />
schauen, dass sie gut gemalt sind und die<br />
Komposition passt. Dann bekommen die<br />
Dinge plötzlich eine Präsenz. Du musst<br />
sie spüren können“, so Kaplenig.<br />
geartig auf die Leinw<strong>and</strong> kaschiert, bevor<br />
er die Gegenstände „daraufsetzt“. „Ich<br />
habe immer schon versucht, möglichst<br />
viel Information in ein Bild zu packen.<br />
Die L<strong>and</strong>karten sind so eine zusätzliche<br />
Information, die man nicht sofort sieht.<br />
Es hat damit zu tun, wo ich gerade bin.“<br />
Daher finden sich auf seinen Bildern<br />
häufig L<strong>and</strong>kartenfragmente aus Kärnten<br />
und dem Dreiländereck. Sie sind eine<br />
Einladung zum genaueren Hinsehen. In<br />
Verbindung mit den Schrauben und<br />
<strong>and</strong>eren Verbindungsstücken, zurzeit von<br />
dem aus Kötschach-Mauthen stammenden<br />
Künstler gerne verwendete Motive,<br />
auch eine spannende Metapher.<br />
Seine diesjährige „Sommerfrische“ in<br />
Kärnten hat Richard Kaplenig hauptsächlich<br />
zum Arbeiten genutzt, da er sich<br />
intensiv auf eine große Ausstellung in<br />
Berlin vorbereitet hat, die im November<br />
eröffnet wird. Im Dezember stellt er in<br />
Nürnberg aus, danach geht’s in Richtung....<br />
(??). Kaplenig ist international<br />
gefragt. Begleiterscheinung dieser<br />
Bekanntheit ist ein Arbeitspensum, das<br />
mit der romantischen Vorstellung, die<br />
viele über ein Künstlerdasein haben,<br />
wenig zu tun hat. „Ab und zu ein gutes<br />
Bild zu malen, ist nicht schwer. Schwer ist<br />
es, jeden Tag ein gutes Bild zu malen“, so<br />
Kaplenig. Doch genau das treibt die<br />
Entwicklung seiner Kunst weiter voran.<br />
„Es ist wie Geige spielen. Die klingt nur<br />
dann richtig gut, wenn man sie oft spielt.“<br />
Angst vor dem Inspirationsverlust hat<br />
Richard Kaplenig nicht. Im Gegenteil:<br />
„Seit sieben Jahren arbeite ich intensiv an<br />
dieser Serie und immer noch habe ich<br />
weit mehr Ideen, als ich abarbeiten kann.“<br />
+<br />
In seinem selbsterbauten Atelier in Faak am See<br />
verändern sich die Lichtstimmungen <strong>and</strong>auernd.<br />
GENAUES HINSEHEN<br />
Das ist die eine Ebene. Doch bei genauerem<br />
Hinsehen eröffnet sich eine weitere<br />
in seinen Bildern, die einen direkten,<br />
ganz persönlichen Bezug haben. Es sind<br />
L<strong>and</strong>kartenfragmente, die Kaplenig colla-<br />
Atelier Faak am See<br />
+43 664 42 331 82<br />
rkaplenig@a1.net<br />
www.kaplenig.com<br />
RETTL + FRIENDS 95
RETTL PORTRÄT<br />
„Pumpe meine Mukke<br />
Laut“, so nennt sich einer<br />
der erfolgreichen Songs<br />
von Sidney.<br />
96<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
Sidney aka<br />
Joel-Sidney Omorowa.<br />
TEXT JAQUELINE RAUTER<br />
FOTOS PASCAL BRÄUER<br />
S<br />
chon früh faszinierte und<br />
interessierte Joel-Sidney<br />
Omorowa die Musik. Daran<br />
hat sich seit seiner Kindheit<br />
nie etwas geändert. Nur hat ihm ein<br />
wenig der Mut gefehlt, sich diese Liebe<br />
einzugestehen und selbst Musik zu<br />
machen. Das änderte sich im Alter von 20<br />
Jahren schlagartig, es brauchte nur einen<br />
guten Freund, der unter dem Pseudonym<br />
T-ser als Musiker und Rapper erfolgreich<br />
unterwegs ist. Besagter hatte ihm geraten,<br />
es einfach auszuprobieren. Er gab ihm<br />
„probs“, was für „proper respect“ steht,<br />
und ermutigte ihn, indem er das Folgende<br />
sagte: „Wenn du es unbedingt willst, dann<br />
musst du es einfach versuchen“. Und im<br />
Jahr 2016 war es dann soweit: Joel begann<br />
damit, seine eigene Musik zu machen.<br />
Heute sagt er: „Zum Glück“. Und seine<br />
ersten Erfolge geben ihm recht. Mittlerweile<br />
hat er vier Titel veröffentlicht mit<br />
den klingenden Namen: Lit, Kanyes Ego,<br />
Pumpe Meine Mukke Laut & Vans Skate<br />
High. Und die nächste Veröffentlichung<br />
steht für Oktober bereits in den Startlöchern.<br />
Der Song wird „Lindgard“ heißen,<br />
soviel kann verraten werden. Inspiration<br />
bekommt Sidney noch immer von seinem<br />
guten Freund Timbo aka. T-ser, den er<br />
nicht missen möchte und viel verdankt.<br />
Doch auch <strong>and</strong>ere Künstler der Szene<br />
bieten pure Inspiration: XXX Tentacion<br />
(+<strong>2018</strong>), Travis Scott, Chris Brown, Yxng<br />
Bane und Skepta gehören an dieser Stelle<br />
zu seinen Favoriten.<br />
NICHT NUR TON,<br />
AUCH DAS BILD DAZU<br />
schneidet und bearbeitet nicht nur eigenes<br />
Material, sondern generell auch für<br />
<strong>and</strong>ere Künstler, die sein Talent und<br />
Know-how schätzen. Das Tanzen ist<br />
etwas, indem Joel aufgeht, wenn auch<br />
nicht professionell oder regelmäßig<br />
betrieben. Einige der Tanzvideos finden<br />
sich auf seinem Youtube-Kanal wieder.<br />
Wenn es die Zeit erlaubt, wird es zumindest<br />
nicht weniger werden mit dem<br />
Tanzen, da ist er sich sicher. Neben<br />
bereits genanntem Repertoire an Talenten,<br />
schlummert noch eine <strong>and</strong>ere Idee in<br />
Joel-Sidney: Für heuer ist geplant, ein<br />
erstes selbst designtes Shirt auf den Markt<br />
zu bringen.<br />
KEINE ZEIT FÜR LANGEWEILE<br />
Oberste Priorität hat jedoch seine Familie.<br />
Dass sie glücklich ist, ist das Wichtigste<br />
für ihn. Diese Werte stehen bei ihm ganz<br />
oben. Daneben ist es sein größter<br />
Wunsch, einer der erfolgreichsten<br />
deutschen Künstler in seinem Genre zu<br />
werden. Und wenn es sich daneben noch<br />
ausgeht, hätte er auch nichts dagegen,<br />
sich als Schauspieler zu versuchen -<br />
vorzugsweise in einem guten Film oder<br />
einer erfolgreichen Serie. Mit diesem<br />
Charisma, dem Ehrgeiz und der Einsatzbereitschaft<br />
des Joel-Sidney Omorowa<br />
wird der Erfolg wohl nicht mehr lange auf<br />
sich warten lassen, auch auf den noch<br />
nicht betretenen Pfaden.<br />
„WORD OF MOUTH“<br />
Absolut zeitgemäß ist auch sein Marketing:<br />
Er betreibt seine Vermarktungsstrategie<br />
- wie heutzutage üblich - ausschließlich<br />
über Social-Media-Kanäle wie<br />
Instagram, Youtube, Facebook & Co. Diese<br />
Plattformen bieten kurz gesagt eine irrsinnige<br />
Reichweite, um die eigene Person<br />
und ihr Schaffen zu promoten. Und zu<br />
guter Letzt natürlich auch durch „Word of<br />
Mouth“, also die klassische Mundpropag<strong>and</strong>a.<br />
Aktuell tourt er mit seinem Freund<br />
„T-ser“ durch Österreich. Man<br />
darf gespannt sein, denn die<br />
Community, die sich bereits<br />
um „Sidney“ schart, wird in<br />
Zukunft und mit großer Wahrscheinlichkeit<br />
nicht kleiner<br />
werden.<br />
+<br />
T-Ser hat Sidney „probs“ gegeben,<br />
schlicht und einfach Respekt gezollt<br />
Doch nicht nur selbst produzierte Songs<br />
sind seine Passion. Neben dem Komponieren<br />
sind es das Tanzen und das Schneiden<br />
von Musikvideos, bei deren Aktionen<br />
Joel seine Kreativität ausleben kann. Er<br />
Mehr zum Hören und Sehen:<br />
Instagram: Sidneyvisions<br />
Youtube: Sidney Visions<br />
Facebook: Sidney Visions<br />
97
RETTL MODE<br />
C<br />
Some fashionable<br />
<strong>and</strong> comfy outfits<br />
for the colder days.<br />
OZY CLOTHES<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER (CALICADOO)<br />
PHOTOGRAPHER ASSISTANT: FLORENTINA KLEMM (FLORENTINAKLEMM)<br />
MODELS: SARAH CHVALA (SARAH_CHVALA)<br />
ANNA SCHULTZ (ANASTAU)<br />
MAKE-UP: SARAH CHVALA (SARAH_CHVALA)<br />
LOCATION: DC TOWER, WIEN<br />
98<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
MANTEL „JOSEFINE“<br />
in feinstem Strickloden anthrazit<br />
€ 1.<strong>19</strong>0,-<br />
RETTL + FRIENDS 99
RETTL MODE<br />
PULLUNDER VON REPEAT<br />
in Kaschmir grau € <strong>19</strong>9,-<br />
SCHAL VON REPEAT<br />
Kaschmir grau € 189,-<br />
BLUSE „KATHARINA“<br />
BW Satin Stretch schwarz € 249,-<br />
LEDERHOSE von Zinga € 790,-<br />
100<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
SHIRT „RÜSCHERL“<br />
in Jersey Jubiläum € <strong>19</strong>5,-<br />
Hose HIGH € 395,-<br />
RETTL + FRIENDS 101
RETTL MODE<br />
JACKE „INVERNESS“<br />
in Jersey Adlerpatch mit hohem<br />
Kragen zum Aufstellen<br />
oder Umlegen € 390,-<br />
GÜRTEL „CHECKY“<br />
Leinen geprintet Adlerpatch € 139, -<br />
JEANS JBRAND<br />
102<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
MANTEL „KARODUFFLE“<br />
in feinstem roten Walkstoff mit<br />
Knebelverschlüssen und Reissverschluss<br />
€ 1.450,-<br />
TASCHE „GERTRUDE“<br />
in geprintetem Leinen <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />
€ 390,-<br />
STUTZEN ITEM M 6 € 45,-<br />
RETTL + FRIENDS 103
RETTL MODE<br />
KLEID „MARION“<br />
in Jersey Kärnten Karo € 285,-,<br />
GÜRTEL VON GAVAZZENI € 89,-<br />
Dieses karierte Jerseykleid überzeugt mit einer super Passform und ist eine unverzichtbare<br />
Erweiterung jeder Gaderobe. Die feminine Silhouette und der besonders feine Karo-Jersey,<br />
machen es zum Blickfang und sorgen für ein perfektes Tragegefühl. Herrlich unkompliziert,<br />
detailverliebt - einfach edel! Mit ihrem Charme hat das Kleid Marion, ganz sicher „Lieblingskleid“<br />
Potential!<br />
104<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
RETTL + FRIENDS 105
RETTL MODE<br />
W<br />
E<br />
W<br />
EAR<br />
CULT<br />
URE<br />
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER (CALICADOO)<br />
MODELS: JOSHUA OKORA (_MATHEWTHEONE_)<br />
MARIE SOPHIE S. (SOFYYCLAIRE)<br />
HMUA: YOLANDA DOHR (YOLANDADOHR.MUA)<br />
LOCATION: CHINA RESTAURANT SICHUAN, WIEN<br />
This project<br />
shows, how fashion<br />
can bring various<br />
cultures together.<br />
106<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
RETTL + FRIENDS 107
RETTL MODE<br />
108<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
RETTL + FRIENDS 109
RETTL ADVERTORIAL<br />
110<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
Winterzauber<br />
in der Region Villach.<br />
Winterw<strong>and</strong>ern im Naturpark, Rodeln, Einkehren in urigen Hütten, die modernste<br />
Thermen-Erlebniswelt Österreichs und Alpe-Adria-Genuss: Entdecken Sie den Zauber<br />
des Winters rund um die Villacher Skiberge Gerlitzen Alpe und Dreiländereck.<br />
FOTOS REGION VILLACH TOURISMUS<br />
VILLACH IM LICHT. Adventzauber<br />
am Villacher Rathausplatz.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
D<br />
ie zweitgrößte<br />
Stadt Kärntens<br />
verzaubert seine<br />
Gäste im Lichterschein<br />
mit kulinarischen Genüssen,<br />
kulturellen Höhenflügen, Shopping-Vergnügen,<br />
Alpe-Adria-Flair und der Sonne<br />
des Südens. Während sich Villach in der<br />
Adventszeit in eine stimmungsvolle<br />
Weihnachtswelt verw<strong>and</strong>elt, laden die<br />
Skiberge rundherum zum aktiven<br />
Wintergenuss ein.<br />
Das Skigebiet Gerlitzen Alpe bietet nicht<br />
nur bestens präparierte Pisten und urige<br />
Hütten, sondern auch ein herrliches<br />
Panorama auf die umliegende Bergwelt.<br />
Eine Rodelbahn ab der Mittelstation<br />
sorgt dieses Jahr erstmals für strahlende<br />
Augen bei Groß und Klein. Im Skigebiet<br />
Dreiländereck, an der Grenze zu Österreich,<br />
Italien und Slowenien können<br />
Familien und Genussskifahrer den<br />
Winter richtig genießen.<br />
Wer aber abseits der Pisten lieber stille<br />
Winterl<strong>and</strong>schaften erkundet, ist im<br />
Naturpark Dobratsch goldrichtig. Entdecken<br />
lässt sich das tief verschneite Naturidyll<br />
bei einer ausgedehnten Schneeschuhw<strong>and</strong>erung,<br />
einer Skitour oder<br />
beim Langlauf in der Villacher Alpen<br />
Arena. Aufwärmen, Entspannen und<br />
mehr kann man anschließend in Österreichs<br />
modernster Badeerlebniswelt, der<br />
KärntenTherme. Eine perfekte Kombination<br />
aus Erlebnis und umfangreichen<br />
Beauty- und Wellness-Angeboten erwartet<br />
Sie.<br />
Auch der legendäre HüttenKult kommt<br />
im Winter nicht zu kurz: Sieben Hütten<br />
in der Region haben für fleißige W<strong>and</strong>erer<br />
und große Genießer auch im Winter<br />
geöffnet. Außerdem verwöhnt ein neuer<br />
HüttenKult-Partner, das Rifugio Zacchi<br />
am Fuße der Mangart Bergkette bei den<br />
Weissenfelser Seen nahe Tarvis fleißige<br />
Winterw<strong>and</strong>erer und Skitourengeher mit<br />
italienischem Charme und<br />
Alpe-Adria-Kulinarik.<br />
Auch neue Angebote versüßen den<br />
Besuch in der Region: Mit dem neuen Ski<br />
& Thermen-Kombiticket lassen sich<br />
Skisport und Entspannung optimal<br />
kombinieren und mit der Winter Kärnten<br />
Card gibt es dieses Jahr erstmals den<br />
Schlüssel für Erlebnis, Spaß und jede<br />
Menge Vorteile bei verschiedensten<br />
Partnern auch im Winter.<br />
GENIESSEN SIE DEN WINTERZAUBER<br />
IN DER REGION VILLACH –<br />
GERLITZEN ALPE – DREILÄNDERECK<br />
+43 4242 42 000<br />
www.visitvillach.at<br />
RETTL + FRIENDS 111
RETTL MODE<br />
112<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
Elegant und ungezähmt<br />
zugleich - traumhafte<br />
Outfits für den schönsten<br />
Tag des Lebens.<br />
I AM<br />
I N<br />
L OV<br />
E<br />
W<br />
I<br />
T H<br />
YOU<br />
PHOTOGRAPHER: DANIELA EBNER<br />
MODELS: BIANCA & MARCO<br />
LOCATION: BAROCKPINTO- UND FRIESENGESTÜT<br />
NO LIMIT AM WÖRTHERSEE<br />
RETTL + FRIENDS 113
RETTL MODE<br />
114<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
studio528.eu<br />
F ü r<br />
I h r e n<br />
perfekten<br />
Moment<br />
Mag. Brigitte Truppe<br />
Mobil +43 664 3716937<br />
an@mrs-perfect.at<br />
www.mrs-perfect.at
RETTL MODE<br />
116<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
PORTRÄT<br />
The PERFECT day.<br />
MRS. PERFECT –<br />
DIE HOCHZEITSPLANERIN<br />
Milesistraße 14, 9560 Feldkirchen<br />
+ 43 664 37 16 937<br />
www.mrs-perfect.at<br />
FOTO TINE STEINTHALER<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Brigitte Truppe ist Hochzeitsplanerin aus<br />
Leidenschaft. Was sie macht mit Perfektion und<br />
Liebe zum Detail. Seit 2010 begleitet sie Brautpaare<br />
bei der Planung ihrer Traumhochzeit.<br />
Jede Hochzeit ist ein individuelles Kunstwerk – Brigitte Truppe<br />
versucht immer die Vorstellungen ihres Brautpaares mit persönlichen<br />
Erfahrungswerten von sich zu verwirklichen. Man erarbeitet<br />
sich dann ein Konzept mit dem Brautpaar, das sich wie ein<br />
roter Faden durch die Hochzeit zieht. Die Kunst ist es jedes<br />
Detail zu planen und trotzdem ist der Ablauf so harmonisch und<br />
natürlich, das es nicht geplant wirkt. Im Repertoire der Hochzeitsplanerin<br />
sind nicht nur Hochzeiten in Kärnten sondern<br />
auch im Ausl<strong>and</strong>. Jedes L<strong>and</strong> hat individuelle Herausforderungen<br />
und regionale Gegebenheiten. Eine Hochzeit im Ausl<strong>and</strong> ist<br />
immer eine besondere Erfahrung und bleibt dem Brautpaar<br />
lange in Erinnerung. Jede Hochzeit ist eine spannende Reise, wo<br />
man das Brautpaar bei ihrem schönsten Tag im Leben auf sehr<br />
vertraute Weise begleiten darf. Jede Hochzeit ist für Brigitte<br />
Truppe eine besondere Erfahrung, die auf besondere Weise<br />
lange in Erinnerung bleibt.<br />
BRIGITTE TRUPPE<br />
organisiert Hochzeiten<br />
„perfect“ nach Ihren Wünschen.<br />
HOTEL WARMBADERHOF*****, KÄRNTEN<br />
WELLNESS FÜR<br />
FEINSCHMECKER<br />
WOHLFÜHLURLAUB FÜR KÖRPER UND GEIST INMITTEN EINER BEGNADETEN NATUR<br />
LANDSCHAFT IN WARMBADVILLACH, AN EI NEM DER SCHÖNSTEN ORTE KÄRNTENS.<br />
Im 5* Hotel Warmbaderhof wartet Entspannung pur auf<br />
anspruchsvolle Genießer. Das 3fache Thermenerlebnis,<br />
Wasser wohin das Auge reicht.<br />
Die erstklas sigen MEDICAL SPA und BeautyProgramme<br />
sowie die wohltuenden Massagen und Anwendun gen,<br />
gehen wahrlich unter die Haut. Herausragende Kulinarik<br />
aus der ZweiHaubenKüche runden die wohltuenden<br />
WellnessMomente im Süden Österreichs ab.<br />
Herzlich willkommen.<br />
TIPP für Grenzgänger – W<strong>and</strong>ern im Dreiländereck<br />
(AUT, ITA & SLO) und dabei die Schönheit der Alpe<br />
Adria Region entdecken.<br />
WELLNESS MOMENTE<br />
3, 5 od. 7 Nächte inkl. GourmetHalbpension<br />
3faches Thermenerlebnis (Bademantelgang):<br />
hoteleigener SPA & Wellnessbereich,<br />
Thermal Urquellbecken, KärntenTherme<br />
1 Ganzkörpermassage (40 Min.)<br />
1 VIBE Gesichtsbeh<strong>and</strong>lung für SIE & IHN<br />
Plus alle WarmbaderhofInklusivleistungen<br />
ab 435,00 EUR p.P. im DZ Klassik<br />
(3 ÜN bei Doppelbelegung)<br />
HOTEL WARMBADERHOF*****<br />
im ThermenResort WarmbadVillach<br />
A9504 WarmbadVillach, Kärnten<br />
Tel. 04242 300110<br />
www.warmbaderhof.com<br />
RETTL + FRIENDS 117
RETTL SOCIAL RESPONSIBILITY<br />
Menschheit,<br />
quo vadis?<br />
Einige Gedanken zum Thema „ökologischer Fußabdruck“ und zur Frage, welche Produkte<br />
oder Dienstleistungen man als verantwortungsvoller und der Nachwelt verpflichteter<br />
Konsument heutzutage noch mit ruhigem Gewissen konsumieren kann.<br />
TEXT THOMAS RETTL<br />
FOTO SIMONE ATTISANI<br />
DAMALS WAREN TIERPRODUKTE eine Notwendigkeit, heute<br />
muss damit ein verantwortungsvoller Umgang gefunden werden.<br />
V<br />
or kurzem erreichte, uns<br />
eine erboste Beschwerde zu<br />
den Pelz- und Fellteilen die<br />
auf einigen ausgefallenen<br />
Taschen und Hutkreationen unseres Lederkünstlers<br />
Charly Br<strong>and</strong>stätter vorkommen.<br />
Einige unschöne Dinge wurden uns dabei<br />
unterstellt. Daher wollen wir aus gegebenem<br />
Anlass zu dem Thema Stellung beziehen.<br />
Natürlich ist es absolut verwerflich und zu<br />
verurteilen, Pelze von gequälten Kreaturen aus<br />
dubiosen Tierfarmen zu verarbeiten. Genau<br />
das tun wir bei <strong>Rettl</strong> 1868 auch nicht. An der<br />
Stelle möchten wir darauf hinweisen, dass die<br />
von uns, bzw. unserem Lederschuster Charly<br />
Br<strong>and</strong>stätter verwendeten Materialien, wie<br />
Pelze und Leder, von ihm aus alten Gebrauchsartikeln<br />
gewonnen werden. Er sucht und<br />
sammelt diese Stücke auf Flohmärkten und<br />
rettet sie sozusagen vor der Entsorgung. Also<br />
echtes Edel-Recycling. Generell setzen wir bei<br />
<strong>Rettl</strong> 1868 so es irgendwie möglich ist, auf<br />
Rohstoffe, die umweltschonend und nachhaltig<br />
produziert werden.<br />
Ich glaube, dass es<br />
wichtig ist, dass sich<br />
jeder damit ausein<strong>and</strong>ersetzt<br />
und sich<br />
nach bestem Wissen<br />
und Gewissen darauf<br />
besinnt, was er denn<br />
konsumiert! Es ist ein<br />
umfangreiches Thema<br />
und ich bin offen für<br />
Information und Anregungen.<br />
Alles Liebe,<br />
Thomas <strong>Rettl</strong>!<br />
Und <strong>Rettl</strong>´t die Welt!<br />
Verein gegen<br />
Tierfabriken<br />
www.vgt.at<br />
Die Essensretter<br />
www.foodwatch.org<br />
BAUMWOLLE – TIERLEID INDIREKT<br />
Ein weiteres großes Problem findet sich in der<br />
Produktion von Baumwolle. Der Umst<strong>and</strong>,<br />
dass etwa 25 % der weltweit ausgebrachten<br />
Pestizide für die Baumwollproduktion verwendet<br />
werden, sollte allen Konsumenten zu<br />
denken geben. Denn diese Pestizide zerstören<br />
Tiere, und zwar eine ganze Menge. Keine<br />
großen, medienwirksamen, aber umso mehr<br />
kleine und Kleinstlebewesen, die für eine<br />
intakte Umwelt immanent wichtig sind, gehen<br />
daran zu Grunde. In dem Zusammenhang<br />
dürfen wir mit Stolz auf diverse Zertifikate<br />
verweisen, die unsere Produzenten vorweisen<br />
können. Etwa die folgenden: Bluesign Zertifikat,<br />
OEKOTEX Zertifikat oder das STeP by<br />
OEKOTEX.<br />
DER BEZUG ZUM TIER GING VERLOREN<br />
Doch zurück zum Tierleid. Prinzipiell basiert<br />
die Entwicklung der Menschheit ja auf dem<br />
Umst<strong>and</strong> „fressen und gefressen werden“.<br />
Beutetiere ernährten die Menschen und aus<br />
den nicht essbaren Best<strong>and</strong>teilen wie Haut<br />
und Knochen wurde Lederbekleidung und<br />
Werkzeug zum Überleben gefertigt. Was<br />
jedoch mit Sicherheit verloren ging ist der<br />
Respekt und die Achtung vor den Lebewesen,<br />
das dem Individuum Mensch das Leben<br />
ermöglicht. Genau dieses Bewusstsein,<br />
welches bei manchen Naturvölkern noch<br />
vorh<strong>and</strong>en ist und in unseren Breiten noch bis<br />
vor gar nicht allzu langer Zeit vorh<strong>and</strong>en war,<br />
ging, durch Massentierhaltung und der daraus<br />
resultierenden Anonymität verloren. Wenn<br />
heute jeder das Tier für sein Schnitzel noch<br />
selbst erlegen müsste, bin ich mir sicher, dass<br />
der Anteil der Vegetarier und Veganer schnell<br />
und drastisch ansteigen würde.<br />
118<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
High-Tech-Hanf.<br />
TEXT PHILIP UMLAUFT<br />
FOTOS GEORG PFLÜGL<br />
E<br />
in historischer Rohstoff<br />
gelangt zu neuen Höhen.<br />
Mittendrin findet sich DI<br />
Herfried Lammer in der<br />
Forschungsabteilung beim Holzkompetenzzentrum.<br />
Das Wood K plus ist ein<br />
interregionales Forschungszentrum mit<br />
Schwerpunkt auf nachwachsende<br />
Rohstoffe und Naturfasern wie Holz, Hanf<br />
und Flachs. Hier stellt man sich unter<br />
<strong>and</strong>erem die Frage, wie Faserstoffe<br />
gewinnbringend und konkurrenzfähig<br />
genutzt und verarbeitet werden können.<br />
Dabei bietet das Holzkompetenzzentrum<br />
auch konkrete Hilfestellung sowohl für<br />
Industriebetriebe, wie auch Klein- und<br />
Mittelbetriebe, bei Fragen zur Produktentwicklung<br />
mit Hilfe von nachwachsenden<br />
Rohstoffen. Mit sogenannten Innovationschecks<br />
können sich Unternehmen hier<br />
einer Forschungseinrichtung bedienen,<br />
die sich auf höchstem Niveau mit der<br />
Machbarkeit von neuen Produkten ausein<strong>and</strong>ersetzt.<br />
So kommen auch Kleinstunternehmern<br />
in den Genuss einer hochprofessionellen<br />
Forschungseinrichtung,<br />
um Produktinnovationen zu testen und<br />
im besten Fall effektiv umzusetzen.<br />
DER SIEGESZUG DER FASERSTOFFE<br />
Im Rahmen der zahlreichen Forschungen<br />
stößt man hier immer wieder auf die<br />
herausragenden Eigenschaften von Naturfasern<br />
wie Flachs oder Hanf. Ein aktuelles<br />
Projekt des Forschungszentrums ist der<br />
Bau von Windradflügeln aus biobasierten<br />
Komponenten. Und eben hier kommt der<br />
Hanf zum Einsatz. Doch nicht nur die<br />
Faser der Pflanze wurde dafür verwendet.<br />
Über verschiedene Schritte und Zusätze<br />
f<strong>and</strong> man heraus, dass sogar das dafür<br />
nötige Epoxidharz aus den Samen der<br />
Pflanze hergestellt werden kann. So<br />
entst<strong>and</strong> ein Windradflügel aus Naturfasern,<br />
die nach der Verarbeitung eine<br />
Steifigkeit aufweisen, die vergleichbar mit<br />
Glasfasern ist. Momentan forscht man<br />
bereits an der Zersetzbarkeit und Kompostierbarkeit<br />
dieses „grünen“ Verbundstoffs<br />
und auch dabei ergeben sich klare Vorteile<br />
gegenüber herkömmlichen Werkstoffen.<br />
Zu Zeiten der<br />
Monarchie<br />
wurde in<br />
Österreich noch<br />
auf ca. 700.000<br />
Hektar Hanf<br />
angebaut.<br />
DI HERFRIED LAMMER<br />
Im Jahr 2001 startete das Wood K plus<br />
Forschungszentrum mit 35 Angestellten.<br />
Mittlerweile ist das Team auf 125 WissenschaftlerInnen<br />
und TechnikerInnen angewachsen<br />
und das Wood K plus hat sich zu<br />
einem international anerkannten<br />
Forschungszentrum weiterentwickelt. Im<br />
Rahmen eines Schulwettbewerbs zur<br />
Frage, wie man Faserstoffe einsetzen<br />
könnte, wurde über die Machbarkeit eines<br />
Skateboards diskutiert. Eben dieses wurde<br />
dann mit Hilfe des Teams rund um DI<br />
Herfried Lammer umgesetzt. Hier wurden<br />
Hanffasermatten mit auf Hanfsamen<br />
basiertem Epoxidharz zu einem hochstabilen<br />
Verbundwerkstoff verarbeitet.<br />
Von den Faserpflanzen ist es die Baumwolle,<br />
die wohl jedem bekannt sein dürfte.<br />
Hier gibt es aber den unangenehmen<br />
Nebeneffekt, das mittlerweile 25% der<br />
weltweit eingesetzten Pestizide für die<br />
Baumwollplantagen verwendet werden.<br />
Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass<br />
die Hanfpflanze wegen ihrer vielseitigen<br />
Verwendbarkeit schon immer sehr<br />
geschätzt wurde. Noch zu Zeiten der<br />
Monarchie wurde diese Nutzpflanze in<br />
Österreich auf einer Anbaufläche von über<br />
700.000 Hektar kultiviert. Mit der Einführung<br />
von Synthetikfasern wurde sie<br />
jedoch durch eine starke Lobby verdrängt<br />
und geriet in Vergessenheit.<br />
Nachdem es glücklicherweise immer<br />
mehr Produzenten gibt, die sich wieder<br />
auf diese alte Pflanze mit ihren Vorteilen<br />
konzentrieren, lag es nahe, dass Netzwerk<br />
dieser Betriebe einmal zusammenzufassen.<br />
Auf die Initiative von DI Herfried<br />
Lammer und des Wood K plus entst<strong>and</strong><br />
das neue Interreg-Projekt „No Waste“, das<br />
eine touristische Themenstraße durch<br />
Kärnten, Friaul und Belluno zum Ziel hat<br />
und den Fokus auf nachwachsende<br />
Rohstoffe wie Flachs und Nutzhanf legt.<br />
Die Projektsteuerung für den Kärntner<br />
Abschnitt der Route liegt beim Wood K<br />
plus Kompetenzzentrum Holz in St. Veit/<br />
Glan. Nun sucht man Unternehmen jeder<br />
Größe, oder aber Kommunen, die Teil der<br />
No-Waste-Route werden wollen.<br />
Infos zu Forschungsförderungen:<br />
www.ffg.at<br />
www.wood-kplus.at<br />
120<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL PORTRÄT<br />
+<br />
Der Anbau und die Nutzung von Hanf ist ein wirksames Mittel gegen den<br />
Klimaw<strong>and</strong>el. Sogar Maiskolbenreste eignen sich für Verbundstoffe.<br />
RETTL + FRIENDS 121
RETTL ADVERTORIAL<br />
Winter de luxe im<br />
Hotel Hochschober.<br />
Wellness auf höchstem Niveau, herrliche Küche und Wintersport mit persönlichem<br />
Service sind nur drei Gründe für den Hochschober auf der schneesicheren,<br />
1.763 Meter hohen Turracher Höhe.<br />
FOTOS HOCHSCHOBER<br />
E<br />
in beheiztes Bad im<br />
Bergsee? Ein Chinaturm<br />
mit Teehaus?<br />
Ein orientalischer<br />
Hamam und eine beachtlich gut sortierte<br />
Bibliothek? Besondere Orte wie diese<br />
gibt’s nur im Hotel Hochschober auf der<br />
1.763 Meter hohen Turracher Höhe.<br />
Dazu anregende Inklusivprogramme und<br />
jede Menge Möglichkeiten, sich zu<br />
verwöhnen. Der kommende Winter<br />
bietet übrigens besonders viel Zeit dazu:<br />
bis 23. April 20<strong>19</strong> dauert die Saison. Wer<br />
sich schon nach Bewegung im Schnee<br />
sehnt, kann sich auf vorteilhafte Ski-Spezial-Angebote,<br />
bestens präparierte Pisten<br />
und den Snow- und Funpark freuen. Auf<br />
der bekannt schneesicheren Turracher<br />
Höhe gibt’s zudem deutlich mehr<br />
Sonnenstunden als in Tallagen.<br />
JUBILÄUMS-HOCHSCHOBERN<br />
ALLES ZIRBE. Das Wohlbefinden<br />
fängt bereits im Zimmer an.<br />
Rund ums Jahr lädt die großzügige Wellnessl<strong>and</strong>schaft<br />
zum Eintauchen in wohlige<br />
Wärme ein. Im 25 Meter langen<br />
See-Bad im Turracher See mit 30 Grad<br />
warmem Seewasser, im Felsen-Bad oder<br />
in der Panorama-Sauna. Mit Kosmetikbeh<strong>and</strong>lungen<br />
und Massagen aus aller Welt<br />
verwöhnt das bestens ausgebildete Team<br />
im Kristall-Spa.<br />
Neues offeriert die Küche: Im Wochenrhythmus<br />
wechseln das exquisite L’Essigmenü<br />
mit zehn Gängen, serviert in kleiner<br />
Runde und das rustikale Spanferkelessen<br />
auf der Våstlhütte am Sam.<br />
Wohnen mit Flair, Frühstück, Mittagsimbiss,<br />
Gourmetmenü am Abend – jeweils<br />
mit veganen Alternativen und über 100<br />
fabelhaften Inklusivleistungen kostet ab<br />
<strong>15</strong>4 Euro pro Person/Nacht. Für Kinder<br />
und Jugendliche gibt es attraktive<br />
Ermäßigungen.<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
Ein großes Ereignis steht 20<strong>19</strong> bevor: Da<br />
feiert der Hochschober seinen 90.<br />
Geburtstag - mit Jubiläumswochen und<br />
einem Retro-Programm im März. Neu<br />
sind auch die Yoga & Detox-Wochen vom<br />
31. März bis 12. April – in der ersten<br />
Woche mit Yoga und ayurvedischer<br />
Beratung, in der zweiten mit Yoga,<br />
Trendsport und Körperanalyse. Stylingund<br />
Ernährungstipps und leichtes Essen<br />
aus der ayurvedisch-veganen Küche<br />
runden das Programm ab.<br />
HOTEL HOCHSCHOBER GMBH<br />
9565 Turracher Höhe 5<br />
T +43 (0) 4275 - 82 13<br />
www.hochschober.com<br />
122<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL ADVERTORIAL<br />
RETTL + FRIENDS 123
RETTL ADVERTORIAL<br />
Pulverschnee,<br />
Kaminfeuer,<br />
Winterduft.<br />
FOTOS STOCK RESORT<br />
5 STERNE. STOCK resort -<br />
Ihr Hotel in Tirol, Österreich<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
S<br />
till wird‘s im Tiroler<br />
Zillertal. Leise tanzen<br />
die ersten Schneeflocken<br />
vom Himmel.<br />
Inmitten der wundervoll verschneiten<br />
Idylle Finkenbergs finden wir im STOCK<br />
resort Zeit für mehr: mehr Gemeinsamkeit,<br />
mehr Willkommensfreude, mehr<br />
Genuss und mehr Entspannung. Purer<br />
Naturgenuss auf herrlichen Pisten, auf<br />
Winterw<strong>and</strong>erwegen durch idyllische<br />
Wälder, auf Tiefschneehängen, auf<br />
welchen wir mit unserem Skitouren-Guide<br />
die ersten Spuren ziehen. Die<br />
gr<strong>and</strong>iose Winterwelt des Zillertals ist<br />
eine Erfahrung so eindrucksvoll wie<br />
zauberhaft.<br />
Momente, in denen wir unsere volle<br />
Freiheit ausleben. In denen wir ganz wir<br />
selbst und mit uns im Reinen sind. Wenn<br />
wir unsere Zeit mit den Menschen<br />
verbringen, die uns wichtig sind und mit<br />
denen wir von Herzen lachen können.<br />
Wenn wir etwas für uns selbst tun und<br />
<strong>and</strong>ere mit unserem Strahlen glücklich<br />
machen. Wenn wir uns faszinieren<br />
lassen: Von der Natur. Von den Bergen.<br />
Von der Stille. Und von dem Abenteuer,<br />
das hier auf uns wartet – und das uns in<br />
Erinnerung bleibt, wenn wir entspannt<br />
die Augen schließen. Beim Relaxen.<br />
Runterkommen. Abschalten. Und<br />
Verwöhnt-Werden in Räumen, die<br />
genauso schön sind, wie wir uns fühlen.<br />
Das ist die große Kunst, die das Team des<br />
STOCK resorts im Zillertal in Tirol<br />
beherrscht: Das richtige Lebensgefühl im<br />
richtigen Moment zu kreieren. Und<br />
dieses gr<strong>and</strong>iose 5-Sterne-Hotel, das in<br />
Punkto Ausstattung, Flair und Herzlichkeit<br />
bereits eine Kategorie für sich definiert,<br />
mit einem Ambiente zu füllen, das<br />
uns immer wieder zu sich zieht: das<br />
STOCK feeling. Berührt vom schönsten<br />
Lebensgefühl der Alpen.<br />
Das Hotel liegt nur 200 m von der<br />
Finkenberger Almbahn entfernt und<br />
bietet so einen direkten Einstieg ins<br />
Skigebiet Zillertal 3000, inkl. täglichem<br />
Skishuttle. Für die Entspannung danach<br />
steht die 5.000 m² große Wellness-Welt<br />
mit 12 Indoor- & Outdoor-Pools, einem<br />
ganzjährig beheizten 25 m Sportbecken,<br />
11 Saunen und 21 Beh<strong>and</strong>lungsräumen<br />
zur Verfügung.<br />
STOCK*****resort<br />
6292 Finkenberg 142, Zillertal<br />
T +43 5285 6775 0<br />
www.stock.at<br />
124<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE<br />
Vermögensverwaltung<br />
ist Vertrauenssache!<br />
Anhaltend niedrige Zinsen, volatile Märkte, komplexer<br />
werdende Regulierungsvorgaben – immer mehr vermögende<br />
Privatanleger greifen bei der Kapitalveranlagung<br />
auf professionelle Portfoliomanager zurück. Dass<br />
die Raiffeisen Vermögensverwaltung heuer bereits ihr<br />
30-jähriges Bestehen feiert, kann als klarer Leistungsund<br />
Kompetenznachweis betrachtet werden.<br />
„Unsere vermögenden Privatkunden erwarten Qualität auf<br />
höchstem Niveau“, erklärt Dir. Hannes Lesjak, Leitung<br />
Raiffeisen Bank Villach „Und wir können diese als lokaler<br />
Ansprechpartner für Vermögensverwaltung liefern. Unsere<br />
Experten verfügen nicht nur über die notwendige personelle<br />
und technische Infrastruktur, sondern auch über exzellentes<br />
Know-how.“ In Veranlagungsfragen arbeiten wir eng mit den<br />
Spezialisten von Raiffeisen Capital Management 1 zusammen.<br />
Raiffeisen Capital Management bietet seit nunmehr drei<br />
Jahrzehnten unter der Marke „Raiffeisen Vermögensverwaltung“<br />
individuelle Lösungen für wohlhabende Privatkunden,<br />
aber auch Firmenkunden und Stiftungen und zählt zu den<br />
„Die Betreuung unserer Kunden<br />
erfolgt dort, wo sie zu Hause<br />
sind. Auf Wunsch kommen die<br />
Spezialisten der Raiffeisen<br />
Vermögensverwaltung gerne<br />
zu uns in die Bank.“<br />
Dir. Hannes Lesjak,<br />
Leitung Raiffeisen Bank Villach<br />
führenden Anbietern von Private-Banking-Dienstleistungen<br />
in Österreich.<br />
Individuell betreute Assets<br />
Mehr als eine Milliarde Euro liegt auf den Depots vermögender<br />
Privatkunden. „Wir tragen ihren Bedürfnissen hinsichtlich<br />
Risikobereitschaft und Anlagezielen Rechnung“, erläutert<br />
Rainer Schnabl von Raiffeisen Capital Management. „Dazu<br />
beziehen wir die Lebenswelt unserer Kundinnen und Kunden<br />
mit ein und bieten eine nachhaltige, lebensbegleitende<br />
Betreuung“, führt Hannes Lesjak weiter aus. Ab einem<br />
„Regelmäßige Spitzenplätze<br />
in Rankings international angesehener<br />
Institute bestätigen<br />
unseren hohen Qualitätsanspruch.“<br />
Rainer Schnabl,<br />
Vorsitzender der Geschäftsführung<br />
der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH<br />
© Pia Morpurgo<br />
bestimmten Veranlagungsbetrag wird das frei verfügbare<br />
Kapital von den Kapitalmarktexperten individuell oder<br />
st<strong>and</strong>ar disiert gemanagt bzw. veranlagt.<br />
Qualität von unabhängigen Experten bestätigt<br />
Raiffeisen Capital Management wurde Anfang 2017 von der<br />
„fi rstfi ve AG“ zum „Besten Vermögensverwalter 2017“ gekürt.<br />
Die Referenzportfolios der Raiffeisen Vermögensverwaltung<br />
erreichten sowohl in der 12- als auch 36-Monats-Bewertung<br />
den hervorragenden ersten Platz. Die Auszeichnungen<br />
basieren auf realen Kundendepots von Banken oder<br />
unabhängigen Vermögensverwaltern aus Deutschl<strong>and</strong>,<br />
Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz mit<br />
einer Aktienquote zwischen max. 10 % und max. 100 % in<br />
fünf unterschiedlichen Strategien. Ausschlaggebend für die<br />
Platzierungen sind die Performance und die Sharpe Ratio.<br />
Die Sharpe Ratio betrachtet die erzielte Rendite einer Geldanlage<br />
in Abhängigkeit des eingegangenen Risikos.<br />
Auch das vom renommierten Münchner Institut für Vermögensaufbau<br />
(IVA) – einer bankenunabhängigen Gesellschaft<br />
zur Förderung des Vermögensaufbaus von Privatanlegern<br />
– für den Raiffeisen VIPclassic 35 ausgestellte Gütesiegel<br />
„geprüftes Qualitätsdepot“ bescheinigt der Veranlagungsstrategie<br />
und dem zugrunde liegenden Investmentprozess<br />
ein ausgezeichnetes Risiko-Rendite-Verhältnis.<br />
Raiffeisen Bank Villach<br />
T: +43 4242 24 9 43 88<br />
E: monika.heller-schaar@rbgk.raiffeisen.at<br />
www.rbvillach.at<br />
1<br />
Raiffeisen Capital Management steht in diesem Text für die Raiffeisen Kapitalanlage GmbH.<br />
Marketingmitteilung der Raiffeisen Bank Villach: Veranlagungen in Fonds sind mit höheren Risiken verbunden, bis hin zu Kapitalverlusten. Erstellt von Raiffeisen Bank<br />
Villach registrierte Genossenschaft m. b. H., Nikolaigasse 4, 9500 Villach, St<strong>and</strong>: März <strong>2018</strong><br />
RETTL + FRIENDS 125
RETTL ADVERTORIAL<br />
Industriepark am<br />
Dreiländereck.<br />
Arbeiten, wo <strong>and</strong>ere Ferien machen. Das klingt interessant. Wenn man schon arbeiten<br />
muss, so schadet es nichts, wenn man das in einer Umgebung tut, die sich<br />
außerdem bestens dazu eignet, hier auch Urlaub zu machen.<br />
FOTO EURO NOVA<br />
EURO NOVA. Ein St<strong>and</strong>ort mit<br />
bester Qualität der Infrastruktur<br />
für Arbeit und Freizeit.<br />
Nach getaner Arbeit<br />
hat man es dann<br />
nicht weit zum<br />
nächsten See, auf<br />
den nächsten Berg zum Relaxen oder<br />
auch um seinem Sport nachzugehen, was<br />
sich nicht nur günstig auf die Kreativität<br />
der Mitarbeiter auswirkt, sondern außerdem<br />
einen großen Beitrag zu deren<br />
Wohlbefinden und Zufriedenheit leistet.<br />
KNOW HOW<br />
Dafür, dass die Rahmenbedingungen fürs<br />
Arbeiten auch in unserer Ferienregion<br />
perfekt sind, hat die EURO NOVA in<br />
den letzten 27 Jahren gesorgt.<br />
Den Unternehmen stehen eine eigene<br />
Anschlussbahn, ein Fernwärmenetz, eine<br />
eigene Wasserversorgung mit hoher<br />
Kapazität, wie auch Versorgungssicherheit<br />
sowie zahlreiche Dienstleistungsunternehmen<br />
zur Verfügung, die dafür<br />
sorgen, dass die angesiedelten Produktionsunternehmen<br />
möglichst ausfallsfrei<br />
arbeiten können. Die Infrastruktur,<br />
sozusagen die Hardware, ist aber ohnehin<br />
Voraussetzung für die Betriebsansiedlung.<br />
EURO NOVA bietet zusätzlich<br />
Beratung und zwar von Beginn der<br />
Ansiedlung über die Entwicklung des<br />
Projektes bis hin zur Behördenverh<strong>and</strong>lung<br />
und Bescheiderlangung an, vor<br />
allem aber auch darüber hinaus. So profitieren<br />
die hier angesiedelten Unternehmen<br />
vom Know-how der EURO NOVA<br />
und können sich auf ihre Kernbereiche<br />
konzentrieren.<br />
ENTWICKLUNG<br />
Vor Konflikten zwischen den Funktionen<br />
Arbeiten, Wohnen und Freizeit schützt<br />
eine Pufferzone zwischen Industriepark<br />
und Wohngebieten bzw. Freizeiteinrichtungen,<br />
die sicherstellt, dass alle ungestört<br />
existieren und doch vonein<strong>and</strong>er<br />
profitieren können.<br />
Das hat dazu geführt, dass sich hier in<br />
den letzten fast drei Jahrzehnten 40<br />
Betriebe niedergelassen haben.<br />
Erstmals in der Geschichte der EURO<br />
NOVA kommt es nun dazu, dass zwei<br />
Unternehmen, die sich in den letzten<br />
Jahren hier angesiedelt hatten und eine<br />
sehr positive Entwicklung nahmen, in<br />
ihren bisherigen Objekten mit dem Platz<br />
nicht mehr auskamen und sich auf die<br />
Suche nach einer neuen Betriebsliegenschaft<br />
gemacht haben. Selbstverständlich<br />
wieder im Industriepark EURO NOVA.<br />
Beide sind dabei, sich massiv zu vergrößern<br />
und profitieren vom Infrastrukturund<br />
Grundstücksangebot der EURO<br />
NOVA. Denn der Vergleich macht sicher.<br />
St<strong>and</strong>orte mit vergleichbarer Qualität der<br />
Infrastruktur für Arbeit und Freizeit sind<br />
selten.<br />
EURO NOVA INDUSTRIE- UND GEWERBEPARK<br />
Dreiländereck GmbH & Co KG<br />
Industriestraße <strong>15</strong>, 9601 Arnoldstein<br />
eric.gotschier@euronova.at<br />
www.euronova.at<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
126<br />
RETTL + FRIENDS
MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – 30 JAHRE QUALITÄT<br />
KLAGENFURT: Anlagewohnung, ca. 78 m² + Loggia,<br />
gute Mieter, <strong>HW</strong>B 70, € <strong>15</strong>9.000,-<br />
WARMBAD VILLACH: Betriebsbereiter Gastronomiebetrieb<br />
in bester Lage, Gastgarten mit Baumbest<strong>and</strong>, 3 Gasträume,<br />
großer Parkplatz, Pacht auf Anfrage.<br />
VILLACH-DRAUNÄHE, Traumhafte Stadtwohnung, 106 m² Wfl.,<br />
hochw. Küche, Garage, <strong>HW</strong>B 37,9, KP auf Anfrage<br />
FELDKIRCHEN: Attraktives Zinshaus, 2 Geschäftslokale,<br />
2 Ordinationen, 14 Wohnungen. <strong>HW</strong>B 134. Fixpreis € 975.000,-<br />
Traumimmobilien!<br />
ALTHOFEN: Möbliertes Wohnhaus mit komplett ausgestatteter<br />
Tischlerei, <strong>HW</strong>B 171/265, € 385.000,-<br />
WIR SUCHEN laufend Seeimmobilien<br />
für vorgemerkte Kunden. Diskrete Abwicklung!<br />
GERNE VERMITTELN WIR AUCH IHRE IMMOBILIE.<br />
Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten – Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />
Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen, Häuser<br />
und Gewerbeimmobilien für<br />
vorgemerkte Kunden.<br />
MAG. MARGIT<br />
SCHMIDT-EDWARDS<br />
Immobilientreuhänderin<br />
ANDREAS BUSSE<br />
Immobilienberater<br />
MICHAEL ORTNER<br />
Immobilientreuhänderin<br />
AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG<br />
Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at<br />
GERHARD GENSER, MSC<br />
Immobilientreuhänder
RETTL ADVERTORIAL<br />
Die Katschberg<br />
<strong>Rettl</strong> Lodge.<br />
Einmal richtig abschalten, relaxen, absolute Ruhe und Natur genießen und auf<br />
liebgewonnene Annehmlichkeiten nicht verzichten.<br />
Das erleben Sie in der exklusiven Katschberg <strong>Rettl</strong> Lodge!<br />
FOTOS KATSCHBERG LODGE<br />
I<br />
nmitten der malerischen<br />
Katschberger Bergwelt<br />
begrüßt die <strong>Rettl</strong> Lodge<br />
ihre Gäste direkt an der<br />
Piste mit österreichischer Gastfreundschaft<br />
und Alpen Gr<strong>and</strong>eur. Die Lodges<br />
bieten den perfekten Rückzugsort für die<br />
Zeit zu zweit, mit Freunden, oder mit der<br />
ganzen Familie. Slow Down heißt es in<br />
den 105 m² großen Lodges inklusive<br />
Balkon und Terrasse. Genießen Sie stilvolles<br />
Wohlfühlambiente mit liebevollen<br />
<strong>Rettl</strong> Details auf zwei Etagen.<br />
URLAUB IN DEN BERGEN<br />
Exponiert liegt die Katschberg Lodge<br />
direkt an der Bergbahn und inmitten des<br />
W<strong>and</strong>ergebietes Katschberg. Jeder Raum<br />
der <strong>Rettl</strong> Lodges besticht mit individueller<br />
<strong>Rettl</strong> Ausstattung im romantischen<br />
Chalet Stil und begeistert mit reichhaltigem<br />
Platz für unvergessliche Erlebnisse.<br />
Am Morgen verwöhnen wir Sie mit<br />
einem köstlichen Frühstück nach Wahl<br />
zur Wunschzeit in Ihrer <strong>Rettl</strong> Lodge.<br />
Zwei Schlafzimmer und zwei Bäder mit<br />
Sauna und großer Whirlbadewanne<br />
schaffen in jeder Lodge viel Raum für<br />
wertvolle Privatsphäre. Im heimeligen<br />
Wohnzimmer mit offenem Kamin<br />
verbringen Sie gemeinsam mit Ihren<br />
Liebsten kostbare Momente. Erleben Sie<br />
einzigartige Katschberg-Momente.<br />
RETTL LODGE. Inmitten der<br />
malerischen Katschberger<br />
Bergwelt<br />
Vom Balkon und der Terrasse aus geht<br />
der Blick auf das Aineck oder Tschanek -<br />
traumhaft - und mittendrin erlebt man<br />
die Katschbergwelt auf faszinierende Art<br />
und Weise. In der 50 Meter entfernten<br />
Hütte Ainkehr genießt man gemeinsam<br />
mit Familie und Freunden schmackhafte<br />
Gourmet-Kulinarik. Im Fokus stehen hier<br />
erstklassige Steaks sowie hausgereifter<br />
Käse und regionale Produkte aus feinster<br />
L<strong>and</strong>wirtschaft. Nicht umsonst gilt die<br />
Ainkehr als Deluxe-Wohnzimmer für<br />
unsere Gäste. Das perfekte Unterhaltungsprogramm<br />
finden Sie direkt ums<br />
Eck - mit Quads und Käsekursen wird der<br />
Aufenthalt zu einem unvergesslichen<br />
Abenteuer. Am Ende des Tages geht es<br />
zum Ausklingen zurück in Ihre private<br />
Katschberg Lodge, die mit einer Kombination<br />
aus hochwertigen Naturmaterialien<br />
und einzigartigem <strong>Rettl</strong> Design zum<br />
Entspannen und Wohlfühlen einlädt.<br />
Wohlbehagen in allen Facetten wird in<br />
der Katschberg Lodge großgeschrieben.<br />
AUF BALD AM KATSCHBERG<br />
+43 4734 24080<br />
info@katschberg-lodge.at<br />
www.katschberg-lodge.at<br />
BEZAHLTE ANZEIGE<br />
128<br />
RETTL + FRIENDS
Foto: Shutterstock<br />
SIE WERDEN STAUNEN,<br />
WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.<br />
Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.<br />
Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.<br />
Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.<br />
Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis<br />
Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Vers<strong>and</strong>.<br />
Rufen Sie +43 2742 802-1222. Sie werden staunen!<br />
NP Druck Gesellschaft m.b.H.<br />
Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten<br />
Telefon +43 2742 802-1222 | E-Mail office@np-druck.at<br />
www.np-druck.at
RETTL SOCIAL MEDIA<br />
+<br />
Das Instagram-Profil von <strong>Rettl</strong> 1868<br />
zählt bereits 1800 Abonnenten.<br />
#karo<br />
#rettl<br />
Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir<br />
lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.<br />
Vielen Dank an unsere treuen Kunden und <strong>Rettl</strong>-Fans.<br />
#dirndl<br />
#sakko<br />
130<br />
RETTL + FRIENDS
Eine Auszeit nehmen...<br />
entspannen und lesen!<br />
TEL 04229 / 23 33<br />
| MAIL rundblick@lesezirkel.at<br />
Zweigstelle Steiermark<br />
TEL 0316 / 68 66 60 | MAIL info@lesezirkel.co.at<br />
WEB www.rundblick-lesezirkel.at<br />
KOSTENLOSE<br />
LIEFERUNG<br />
Q<br />
VIELFÄLTIGE<br />
AUSWAHL<br />
Q<br />
Q<br />
HOHE<br />
KOSTENERSPARNIS
RETTL SOCIAL MEDIA<br />
#rettl<br />
Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir<br />
lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.<br />
Vielen Dank an unsere treuen Kunden und <strong>Rettl</strong>-Fans.<br />
+<br />
Das Facebook-Profil von <strong>Rettl</strong> 1868<br />
zählt bereits 7280 Abonnenten.<br />
#karo<br />
#events<br />
#traudich<br />
132<br />
RETTL + FRIENDS
FRISCH AUS DER BRAUMEISTER SELECTION:<br />
VILLACHER<br />
BERNSTEIN PREMIUM
RETTL SOCIAL MEDIA<br />
+<br />
Immer aktuell bleiben: auf den <strong>Rettl</strong> Socialmedia-Kanälen<br />
finden Sie News zu Events und neuen Kollektionen.<br />
#karo<br />
#rettl<br />
Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir<br />
lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.<br />
Vielen Dank an unsere treuen Kunden und <strong>Rettl</strong>-Fans.<br />
#lifestyle<br />
#fashion<br />
134<br />
RETTL + FRIENDS
RETTL SOCIAL MEDIA<br />
#kilts<strong>and</strong>fashion<br />
#newcollection<br />
RETTL + FRIENDS 135
LESERFOTOS<br />
<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />
Leserfotos.<br />
Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />
<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />
Einsendungen, im Mittelpunkt st<strong>and</strong> jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />
Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite<br />
die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.<br />
MONIKA GRILL<br />
ALEXANDRA & MANFRED SALFINGER<br />
PIRMIN & JULIA TROGER<br />
A<br />
ls ich mich 2013 für ein Schriftstellerleben<br />
entschied, machte<br />
ich mich auf die Suche nach<br />
einem Kleidungsstück, das ausdrücken<br />
würde, was mir als Schriftstellerin und Künstlerin<br />
wichtig ist – Region/Tradition sowohl als<br />
Anker als auch als Sprungbrett für grenzüberschreitende<br />
Perspektiven. Dieses Foto wurde<br />
im Vassacher See bei Villach geschossen. Es<br />
war der letzte Sonnentag, die Wassertemperatur<br />
war gerade noch erträglich und die<br />
ursprüngliche Idee wurde von Hannes Pacheiner<br />
in 20 Minuten umgesetzt.<br />
A<br />
lex<strong>and</strong>ra und ich haben am<br />
13.6. in der Spitzvilla in Traunkirchen<br />
geheiratet. Das Bild<br />
stammt von Matthias Steinbrecher.<br />
Kennengelernt habe ich die Mode bzw. die<br />
Kilts von <strong>Rettl</strong> bei unserem Highl<strong>and</strong>erverein<br />
McJedem in Stadl-Paura. Durch die<br />
langjährige Zusammenarbeit beim <strong>Rettl</strong> &<br />
<strong>friends</strong> Magazin war es für uns klar, dass<br />
wir keine Trachtenmode „von der Stange“<br />
wollten, sondern etwas ganz Spezielles.<br />
M<br />
eine Ehefrau Julia und ich<br />
haben im August auf der<br />
Burgruine L<strong>and</strong>skron geheiratet.<br />
Anschließend haben wir am<br />
Wörthersee im Jily Beach in kleiner Runde<br />
gefeiert. Wir haben im Jahr davor in Pörtschach<br />
das erste Mal die Auslage von <strong>Rettl</strong><br />
1868 gesehen und ich wusste sofort, dass<br />
ich in <strong>Rettl</strong> heiraten möchte.<br />
RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />
besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />
EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />
Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />
friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />
Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />
136<br />
RETTL + FRIENDS
MARIA THERESIA & PETER SCHÖPP<br />
Skiur aub im Süden<br />
…mein Pistenstr<strong>and</strong><br />
D<br />
ie Mode von <strong>Rettl</strong> ist bei uns<br />
beiden immer die erste Wahl.<br />
Auch beim Umzug durfte die<br />
Mode nicht fehlen. Denn: Ohne <strong>Rettl</strong><br />
gehen wir beide nirgends hin. Danke an<br />
unseren Fotografen Jürgen Pletterbauer<br />
für das schöne Bild und an das tolle Team<br />
von <strong>Rettl</strong> 1868 für die neuen Outfits.<br />
DANI & CHRISTIAN JAUK<br />
MIT LEA UND ELIAS<br />
W<br />
ir hatten eine wundervolle<br />
Hochzeit am 8. Juli <strong>2018</strong> im<br />
Schloss Obermayerhofen in<br />
der Steiermark. Den lustigen Moment mit<br />
den Kindern hat „Melissa Fuchs Photography“<br />
festgehalten. An der Stelle wollen<br />
wir uns bei Elena von der Filiale in Graz<br />
für die tolle Beratung und Betreuung<br />
bedanken. Danke für alles, was ihr für uns<br />
möglich gemacht habt.<br />
Voll in Fahrt, meine beiden Damen. Ich auch!<br />
Noch einmal die Piste runter, der Sonne entgegen.<br />
Was für ein Urlaub! Bin wieder da. In meiner Kindheit.<br />
In Kärnten.<br />
www.kaernten.at
Danke!<br />
RETTL TEAM<br />
Sunny Zotl.<br />
Nach einem ersten Treffen mit Thomas und Nathaly, gemeinsam mit ihrem<br />
Freund McSchuly, beim Villacher Kirchtag 2009, intensivierte sich die<br />
Freundschaft mit der Eröffnung des ersten Geschäfts in Graz.<br />
TEXT PHILIP UMLAUFT<br />
FOTO ANJA KOPPITSCH<br />
Susanne „Sunny“ Zotl<br />
Geboren am:<br />
11. August <strong>19</strong>64 in Graz<br />
Hobbies:<br />
Reisen, lesen, kochen<br />
Beschäftigt seit:<br />
Herbst 2013<br />
Lieblings-Karo:<br />
Steirer Karo<br />
Lieblings-ModelL:<br />
Heavy <strong>Rettl</strong> Lederjacke<br />
Liebste Veranstaltung:<br />
<strong>Rettl</strong> Kiltskitag<br />
Kundenkontakte:<br />
70.000<br />
S<br />
unny kommt ja ursprünglich<br />
aus einer Raumausstatter-<br />
und Tapeziererfamilie.<br />
Somit sind ihr Stoffe<br />
in bester Qualität schon seit jeher vertraut.<br />
Auch viel Erfahrung in der Modebranche<br />
konnte sie über die Jahre sammeln, also<br />
eignete sie sich bestens als Beraterin bei <strong>Rettl</strong><br />
1868 und wurde dann 2013 schnell Teil des<br />
familiären Teams. Obwohl nun Chefs und<br />
Mitarbeiterin, blieben Thomas, Nathaly und<br />
Sunny auch Freunde. Die Arbeit mit den hochwertigen<br />
Outfits macht ihr immer noch große<br />
Freude. Besonders in Erinnerung geblieben ist<br />
ihr ein Hochzeitspärchen, das sie gemeinsam<br />
mit Nathaly beraten hatte. Das Pärchen lud<br />
viele Freunde zu einer vermeintlichen<br />
Geburtstagsfeier. Die Gäste waren dann sehr<br />
überrascht, als sie merkten, dass es doch eine<br />
Hochzeit war, zu der sie geladen wurden. Nur<br />
eines von vielen lustigen Erlebnissen während<br />
ihrer Zeit bei <strong>Rettl</strong> 1868.<br />
138<br />
RETTL + FRIENDS
Auf die<br />
Größe<br />
Kleine<br />
kommt<br />
es an.<br />
Qualität, unabhängig von der Größe.
WWW.RETTL.COM<br />
KILTS & FASHION<br />
since 1868<br />
VILLACH<br />
Zentrale<br />
Freihausgasse 12<br />
+43 4242 26 855<br />
KLAGENFURT<br />
Filiale<br />
Burggasse 8<br />
+43 463 51 50 47<br />
GRAZ<br />
Filiale<br />
Sackstrasse 14<br />
+43 676 69 50 223<br />
Neu!<br />
LECH<br />
Filiale<br />
Omesberg 8<br />
+43 676 676 45 55<br />
SALZBURG<br />
Gehmacher | SHOP -PARTNER<br />
Alter Markt 2<br />
+43 662 84 55 06<br />
Neu!<br />
MERAN<br />
Sweet Home | SHOP -PARTNER<br />
Laubengasse 134<br />
+39 393 <strong>19</strong>4 24 91
Change language