Rettl and friends 15 HW 2018/19

ettl.comRETTL+
friends
Ausgabe 15
Herbst/Winter 2018/19
MODE
Dufflecoats & Mäntel
in Wolle, Walk & Co
PORTRÄT
Pizzera & Jaus
Mit dem Duoprogramm
„unerhört solide“ auf Tour
JUBILÄUM
1868-2018
Rettl feiert 150 Jahre

ZURÜCK AUS
DER ZUKUNFT
MIT DER NEUESTEN TECHNIK
VON ANFANG BIS ELBE
Und so erlebst Du die Zukunft schon heute mit ELBE!
www.elbe.at
ELBE STORE Villach
Tiroler Straße 21, 9500 Villach
Telefon: +43 4242 51115 96
Mo–Fr: 8–18 Uhr
ELBE STORE Spittal
Tiroler Straße 20, 9800 Spittal an der Drau
Kastner & Öhler-Gebäude
Telefon: +43 4242 51115 84
Mo–Fr: 8–18 Uhr

Ohne Euch wäre dieser lange Bestand
unseres Unternehmens sicherlich nicht
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele
weitere gemeinsame Jahre!
Nathaly und Thomas RETTL
Seiten 22 bis 23
EDITORIAL
EHRENWERTE FREUNDE
DES RETTL CLANS!
Jubiläumsjahr und 150 Jahre Geschichte
Mit großem Stolz durften wir ja heuer unser 150-jähriges
Familien-Unternehmens-Festjahr begehen. Nun, da es
langsam im Ausklingen ist, finden wir kurz Zeit zum
Rückblick, bevor es wieder mit vollem Elan weitergeht.
In der Modebranche gibt es ja kein Verweilen. Es gibt
immer wieder neue Stoffe, neue Schnitte, neue
Kollektionen mit neuen Geschichten dahinter, neue
Geschäftsfelder und hoffentlich viele neue begeisterte Kunden und Freunde.
Dennoch, und trotz des ganzen Wirbels, haben wir es sehr genossen, mit unseren
vielen Freunden gebührend feiern zu können. (Wer feiert seinen Geburtstag
schon mit 1000 Freunden?)
In diesem Sinne, nochmals vielen Dank an alle, die uns die Ehre erwiesen und
bei unserer großen Jubiläumsfeier mitgewirkt haben. Auch ganz ganz großen
Dank an unser gesamtes Team, Partner und natürlich an die gesamte Familie, die
all das möglich gemacht haben. Es war sehr schön – es hat uns sehr gefreut!
Nathaly und Thomas RETTL
JUBILÄUMSKURIER
DIE
GRUNDUNG
1868
Wie alles begann
150 Jahre Jubiläum
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND
CIVILSCHNEIDEREI
KILT &
KARO
DIE GANZE
WAHRHEIT
EINIGES, WAS DAS JUBILÄUMSJAHR hervorgebracht
hat, wird noch längere Zeit nachwirken. So wie unsere
Jubiläumskollektion mit dem sehr edlen Anniversarycheck
oder wie unser einzigartiger JUBILÄUMSKURIER, bei dem
unsere Grafikerin in über 200 Arbeitsstunden die gesamte
Firmen- und Familiengeschichte besonders gut in Szene
gesetzt hat.
Den JUBILÄUMSKURIER gibt es, in allen unseren
Geschäften noch zum Nachlesen, gratis abzuholen.
Die Anfänge des Josef Rettl
bis zum heutigen Tage - die
Familiengeschichte einmal
zusammengefasst
Seiten 2 bis 11
Danksagung
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen
und überhaupt...
Hiermit wollen wir Euch allen unseren
herzlichsten DANK für die bewiesene
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte
Begeisterung und den unermüdlichen
Der wundersame Wandel von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.
Rettl sich wer kann!
JUBILÄUMSKURIER
Schon gesehen? Nein? Dann
holen Sie sich Ihr Exemplar im
Rettl-Store ab.
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !
DIE
BRANDHEISSE
JUBILÄUMS-
KOLLEKTION
WIR STELLEN VOR
Wer es nicht erwarten kann:
Was hat es mit dem Kilt auf
sich, was trägt man jetzt wirklich
drunter, und wo kommt
das Kärnten Karo her?
Seiten 16 bis 19
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.
Die Highlights der neuen
Kollektion
RETTL + FRIENDS 3

EDITORIAL
03
IMPRESSUM
06
02 2018
40
INHALT
+
Mehr zu unseren Shootings
finden Sie auch auf www.rettl.com
1MODE
RETTL MODE
DIE STRASSE –
UNSER LAUFSTEG
Die neue Herbst/Winter
Kollektion, in Graz in
Szene gesetzt.
40
2
98
PORTRÄTS
RETTL PORTRÄT
PIZZERA & JAUS
Zwei Kabarettisten
fusionieren auf
musikalischer Ebene.
38
RETTL PORTRÄT
RICHARD
KAPLENIG
In Faak am See
entstehen Bilder mit großer
Virtuosität.
94
RETTL PORTRÄT
JOEL-SIDNEY
OMOROWA
Pumpe meine
Mukke laut.
96
38
RETTL MODE
COZY CLOTHES
Neue, komfortable Outfits
für die kalten Tage.
98
RETTL PORTRÄT
NIKOLAS
PETRIK
Ein Villacher Highlander
auf Kufen.
64
4
RETTL + FRIENDS

WILLE:
ENTFESSELT.
DER NEUE BMW X4.
Symbolfoto
Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt
Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at
www.denzel.at
BMW X4: von 135 kW (184 PS) bis 260 kW (354 PS), Kraftstoffverbrauch
gesamt von 5,4 bis 9,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen von 142 bis 205 g CO 2 / km.
Freude am Fahren

INHALT
18
IMPRESSUM
HERAUSGEBER: RETTL 1868
Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,
9500 Villach, Geschäftsführer
Thomas Rettl
3
FRIENDS
RETTL FRIENDS
FREUNDE DES
HAUSES
Aus Kunden werden
Freunde. Wir bekleiden
Persönlichkeiten.
22
MEDIENINHABER: Magneto CPA,
Moritschstraße 2/1/122,
9500 Villach,
GESCHÄFTSFÜHRENDE
GESELLSCHAFTER:
Nikolaus Gierok und Philip Umlauft
KONZEPT, KOORDINATION
UND UMSETZUNG: Magneto CPA,
www.magneto-cpa.at
MAGAZIN DESIGN:
Nina Ullrich
SATZ & LAYOUT:
René Krammer
TITELFOTO: Anja Koppitsch
FOTOS: Anja Koppitsch, Karl Huber,
Pascal Bräuer, Daniela Ebner,
Simone Attisani, Georg Pflügl, Rettl
1868 Archiv
MARKETING UND VERTRIEB:
Kathrin Gierok
REDAKTION: Philip Umlauft,
Jaqueline Rauter, Sabine Salcher,
Sabine Weyrer, Nikolaus Gierok
LEKTORAT: Jaqueline Rauter
DRUCK: Niederösterreichisches
Pressehaus
RETTL PORTRÄT
HERFRIED
LAMMER
Über den Siegeszug von
Faserstoffen.
01
120
RETTL EVENTS
DIE GROSSE
JUBILÄUMS-
FEIER
Ein rauschendes Fest mit
viel Prominenz und jeder
Menge Highlights.
18
TOP KONZERT
Bei der 7. Alpen Kilt
Wanderung trat der
bayerische
Liedermacher
Hans Söllner auf.
S 29
RETTL EVENTS
AUFSTEIRERN
PRE-OPENING-
PARTY
Die Auftaktveranstaltung
zum legendären
Aufsteirern in Graz.
26
RETTL GASTROTIPPS
ESSEN
& TRINKEN
Ausgewählte Tipps von
außergewöhnlichen
Besonderheiten.
82
RETTL LESERFOTOS
EINSENDEN
UND GEWINNEN
Elegante, lustige und teils
skurrile Einsendungen, im
Mittelpunkt steht jedoch
immer „Rettl 1868“!
136
VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion
Shops Villach, Klagenfurt, Graz,
Lech; Postalische Sendungen an
Rettl-Kunden Messen und Events;
Lesezirkel, Partnerverteilung.
Es gelten die Anzeigenpreise 2018.
Der redaktionelle Inhalt wurde
gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &
Fashion sorgfältig erarbeitet. Für
die Richtigkeit der Angaben sowie
für Druckfehler wird keine Haftung
übernommen. Das Kopieren von
Texten und Fotomaterial des
Magazins „Rettl & friends“ ist ohne
Genehmigung der Magneto CPA
OG verboten. Der Medieninhaber
ist ebenso nicht für den Inhalt der
Inserate und PR Seiten verantwortlich.
Mit „Anzeige“ gekennzeichnete
Beiträge oder Artikel sind bezahlt
und müssen auch nicht die Meinung
der Redaktion widerspiegeln.
Erfüllungsort ist A-9500 Villach.
Die Anwendung österreichischen
Rechts sowie die ausschließliche
sachliche und örtliche Zuständigkeit
des Bezirksgerichtes Villach
wird ausdrücklich vereinbart.
Ein Produkt der
6
RETTL + FRIENDS

ALLES FÜR IHR HAAR
www.roma.at
EXKLUSIV BEI ROMA FRISEURBEDARF
DIE NEUE HAARFARBE
100 %
AMMONIAKFREI
GUTSCHEIN
5€
Gültig ab einem Einkauf von € 35,- und
von 01.10. bis 31.12.2018. Pro Einkauf
kann nur ein Gutschein eingelöst werden.
Nicht gültig auf bereits reduzierte
Ware, Aktionen und Dauertiefpreise.
Keine Barablöse möglich. Nicht kombinierbar
mit anderen Einkaufskonditionen.
Nicht gültig beim Kauf eines ROMA
Geschenkgutscheines.
100 % AMMONIAKFREI
Marken der ROMA Friseurbedarf Gruppe
HAARE, TRENDS, FASHION, LIFESTYLE & MEHR.
MAGAZIN
the trend is your friend

RETTL HISTORIE
150 Jahre...
…ist es her als Josef Rettl den Grundstein für die einzigartige Geschichte des
Familienunternehmens legte, welche wir heuer ausgiebig das ganze Jahr über
feiern. Fünf Generationen haben das Unternehmen durch bewegte Zeiten geführt.
Hier ein kleiner Auszug aus der Geschichte.
IM JAHRE 1868 gründete Josef Rettl
nach langen Wanderjahren als Schneidergeselle
und dem daraufhin erworbenen
Schneider-Meistertitel eine Uniformierungsanstalt
in Klagenfurt.
HANS RETTL I. übernahm den Betrieb
und war bald weit über die Grenzen
Kärntens für seine feine Maszarbeit
bekannt, unter anderem wurde auch für
den Thronfolger der Habsburgerdynastie
Franz Ferdinand gefertigt.
IM JAHRE 1930 eröffnete Hans Rettl
II. nach Ausbildungsjahren in Dresden
und Paris eine Zweigstelle in Villach
und avancierte innerhalb kürzester Zeit
zu einem der beliebtesten Damenkleidermacher
Kärntens.
8
RETTL + FRIENDS

ist ein Mann, dessen Status,
Arbeit und Existenz im Tragen
von Kleidung bestehen.
Er widmet jedes Vermögen
seiner Seele, seines Geistes,
seiner Geldbörse und seiner
Person heldenhaft der Kunst,
seine Kleidung gut zu tragen.
Während die anderen sich
kleiden um zu leben, lebt er,
In Jedweder Qualität und Musterung fertigen wir nach modernen
oder historischen Schnitten zuverlässig nach Ihren Wünschen und
Maszen, Plusfour in Schurwo lkaro ........ ...... .. € 365,-
RETTL HISTORIE
JUBILÄUMS-
KURIER
DIE
GRUNDUNG
1868
Wie alles begann
150 Jahre Jubiläum
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND
CIVILSCHNEIDEREI
KILT &
KARO
DIE GANZE
WAHRHEIT
Wer die ganze Familienund
Firmenhistorie
kennenlernen möchte,
der kann sich den großen
Jubiläumskurier in einer
unserer Filialen abholen.
DIE
GRUNDUNG
1868
Wie alles begann
Der wundersame Wandel von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.
Was hat es mit dem Kilt auf
sich, was trägt man jetzt wirklich
drunter, und wo kommt
das Kärnten Karo her?
150 Jahre Jubiläum
Die Anfänge des Josef Rettl
bis zum heutigen Tage - die
Familiengeschichte einmal
zusammengefasst
Seiten 2 bis 11
Danksagung
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen
und überhaupt...
Hiermit wo len wir Euch a len unseren
herzlichsten DANK für die bewiesene
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte
Begeisterung und den unermüdlichen
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.
Rettl sich wer kann!
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !
DIE
BRANDHEISSE
JUBILÄUMS-
KOLLEKTION
WIR STELLEN VOR
Wer es nicht erwarten kann:
Die Highlights der neuen
Ko lektion
Seiten 22 bis 23
Seiten 16 bis 19
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND
CIVILSCHNEIDEREI
Ohne Euch wäre dieser lange Bestand
unseres Unternehmen sicherlich nicht
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele
weitere gemeinsame Jahre!
Nathaly und Thomas RETTL
JOSEF RETTL
Gründer der österreichischen
Uniformierungsanstalt und späteren
Civilschneiderei.
Josef Rettl
Gründer der Uniformierungs-
Anstalt Josef Rettl
UNSER
URSPRUNG
1868
Josef Re tl gründete sodann auch im
Jahre 1868 mit seiner Frau Anna in
der Domgasse 11 eine Uniformierungsanstalt
und Civilschneiderei.
Im Jahre 1882 erfolgten der Ankauf
des Hauses Domgasse 16 und
die Erweiterung des Betriebes. Josef
Re tl baute im Laufe der Jahre
das Unternehmen zur größten und
renommiertesten Uniformierungsanstalt
aus, und fertigte für sämtliche
k. u. k. Staatsbeamten, Aspiranten,
Volontäre, k. u k. Einjährig- Freiwillige
und O fiziere.
1624
Der Ursprung der Familie Re tl
kann erstmals im Jahre 1624 als
Besitzer eines Hofes in Treßdorf im
Gailtail nachgewiesen werden. Aus
dieser Linie entstammt auch Josef
Re tl, welcher nach Klagenfurt „auswanderte“,
um das Schneiderhandwerk
zu erlernen.
KI
KA
DIE
WA
2
»DER DANDY
um sich zu kleiden«
Golf Hosen
Wir bekleiden Persönlichkeiten
seit 150 Jahren !
MODELL: RETTL 1868
Neu aufgelegte, handgefertigte Golfhosen nach alten Schnitten.
Die Anfänge des Josef Rettl
bis zum heutigen Tage - die
Familiengeschichte einmal
zusammengefasst
1965 eröffnete HANS RETTL III. am
Seiten 2 bis 11
Standplatz Freihausgasse 12 ein Geschäftslokal
in dem erstmals auch
exklusive Konfektionsmarken wie Burberry
und Zegna angeboten wurden.
Danksagung
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen
und überhaupt...
Hiermit wollen wir Euch allen unseren
herzlichsten DANK für die bewiesene
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte
Begeisterung und den unermüdlichen
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.
Ohne Euch wäre dieser lange Bestand
unseres Unternehmens sicherlich nicht
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele
weitere gemeinsame Jahre!
Nathaly und Thomas RETTL
ANNO 1993
Mit seiner damaligen Frau Karin baute Thomas die Damenabteilung
aus und verdoppelte die Verkaufsfläche.
Der wundersame Wandel von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.
Rettl sich wer kann!
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !
UND STETIG ZIEHT DER SPROSS DIE RICHTIGEN BAHNEN
THOMAS JOHANNES RETTL
Im Jahre 1991 übernahm Thomas
Rettl mit seiner damaligen
Frau Karin den Betrieb
und schaffte es, gemeinsam
mit den Stammkunden von
Vater und Großvater, ein
modernes, jedoch traditionsbewusstes
Modefachgeschäft
internationaler Kompetenz am
Standort Vi lach aufzubauen.
Kontinuierlich wurden die
Geschäftsfläche und die Markenvielfalt
erweitert. Im Jahre
1996 konnte die Geschäftsfläche
verdoppelt und durch den
gelungenen Umbau eines der
schönsten Geschäfte Kärntens
geschaffen werden.
10
11
ERÖFFNUNG 1996
Die Verpackung macht´s aus. Bei der Eröffnungsfeier
wurde das ganze Haus in der Freihausgasse
verpackt! Architekt Osvaldo Tretti und Künstler
Chester Stella aus Vicenza zeichneten für den
Umbau verantwortlich.
Thomas Rettl I. oder Johannes Rettl IV. erlangte mit der sehr
spezie len Kilts & Fashion Ko lektion Weltbekanntheit!
KARIN LOITSCH
Creative Director
Seit Anbeginn bis heute für die kreativen
Ko lektionen verantwortlich.
THOMAS F. RETTL
Die Kreation des Kärntner Kilts
mi traditione len Trachten
brachte eine neue Dynamik
Wie auch seine Vorväter erlernte
Thomas Johannes Rettl,
geb. 1962, nach Abschluss der
Handelsakademie, das Schneiderhandwerk.
Internationale
Erfahrung sammelte er durch
Aufenthalte bei Daks u. Jaeger
in London und Schottland,
Sir Anthony in Wien und mehreren
Aufenthalten in Italien.
Der Beginn der sukzessiven
Kreation und Produktion einer
eigenen Ko lektion. Das Kärnten
Karo wurde „wiederentdeckt“.
Tatsächlich gab es einen Freiherr von RETTL
DAS HAUS DOMGASSE 16
wurde im Jahre 1882 erworben und der
Betrieb beachtlich vergrößert.
Freiherr von Rettl
Wa
sich,
lich
d
DIE
BRANDHEISSE
JUBILÄUMS-
KOLLEKTION
WIR STELLEN VOR
Wer es nicht erwarten kann:
Die Highlights der neuen
Kollektion
Seiten 22 bis 23
RETTL + FRIENDS 9
SACCO
- ihm zu Ehren, basierend auf den Schnittvorlagen unseres Ururgroßvaters, haben wir
dieses Modell wieder zum Leben erweckt, nur ein bisschen bequemer als anno dazumal!
In bestem strapazfähigem Uniform-Twill nach Masz gefertigt . .. .€ 790,-
3
Earl of Elegance
GILET
in Seide Anniversary mit Kontrasten in
Loden schwarz, Rücken auch in Seide,
Fu ter Jubiläum, Re tl 1868 Silberknöpfe
. . . . ... .€ 520,-

DIE
GRUNDUNG
1868
Wie alles begann
RETTL HISTORIE
150 Jahre...
150 Jahre Jubiläum
DER EHEM. K.K. MILITAR- UND
CIVILSCHNEIDEREI
KILT &
KARO
DIE GANZE
WAHRHEIT
10
Die Anfänge des Josef Rettl
bis zum heutigen Tage - die
THOMAS JOHANNES RETTL übernahm
1992 den Betrieb und moder-
Familiengeschichte einmal
zusammengefasst
nisierte und erweiterte das Geschäft.
Im Jahre 1999 wurde die erste hauseigene
Kollektion vorgestellt, die den
Seiten 2 bis 11
Grundstock für die ständige Erweiterung
bildete. Heute betreibt Rettl 1868
vier eigene Geschäfte und präsentiert
seine Kollektionen auf internationalen
Messen und Veranstaltungen.
Danksagung
Liebe Freunde & Kunden, Mitarbeiter,
Fans, Helfer, Lieferanten, Weber, Näher,
Lederkünstler, Fotographen, Graphiker,
Agenturchefs, Vorfahren und Nachkommen
und überhaupt...
Hiermit wollen wir Euch allen unseren
herzlichsten DANK für die bewiesene
Loyalität, Treue, Rücksichtnahme, gelebte
Begeisterung und den unermüdlichen
Einsatz ob der besonderen Sache aussprechen.
Ohne Euch wäre dieser lange Bestand
unseres Unternehmens sicherlich nicht
möglich gewesen. Wir freuen uns auf viele
RETTL weitere + gemeinsame FRIENDS Jahre!
Nathaly und Thomas RETTL
Der wundersame Wandel von der Uniformierungsanstalt zum Civil- und Edelschneider,
und weiter zum weltweit begehrten Modelabel und Kiltspezialisten.
Heute in fü nfter Generation gefü hrt und trendiger denn je zuvor.
Was hat es mit dem Kilt auf
sich, was trägt man jetzt wirklich
drunter,
WIR BEKLEIDEN PERSÖNLICHKEITEN
AM 7. JUNI 2018 WAR ES SOWEIT und
und wo kommt
gilt seit jeher als Leitspruch des Familienunternehmens
und viele prominente Kun-
1868 ging im Parkhotel Villach über die
das große 150 Jahr Jubiläum von
das
Rettl
Kärnten Karo her?
den zeugen davon. Persönlichkeiten aus
Bühne.
dem In- und Ausland schätzen die Qualitätserzeugnisse
aus dem Hause Rettl. So
Rettl sich wer kann!
RETTL BEKLEIDET – VON ALLEN BENEIDET !
tragen internationale Prominente wie Sir
Sean Connery, das Britische Königshaus
sowie zahlreiche Künstler und Spitzensportler
die Kreationen von Rettl 1868.
Es wurde standesgemäß gefeiert und zwar
Seiten 16 bis 19
mit unglaublichen knapp 1000 Freunden,
Kunden Partnern und Wegbegleitern.
DIE
BRANDHEISSE
JUBILÄUMS-
KOLLEKTION
WIR STELLEN VOR
Wer es nicht erwarten kann:
Die Highlights der neuen
Kollektion
Seiten 22 bis 23

auerspirits.com/whisky
Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren! – www.verantwortungsvoll.at

RETTL EVENT
Rettl 1868
feiert Jubiläum.
Das in fünfter Generation geführte Familienunternehmen – seit Anbeginn
bekannt für edles Schneiderhandwerk und höchste Qualität – feierte ein
besonderes Jubiläum!
#RETTLADABEI
#150JAHRERETTL
FAMILY AFFAIRS
Thomas, Cameron, Nathaly
und Hans Rettl
EIN HERZLICHES „DANKESCHÖN“ an alle, die
dabei waren und ein „wir freuen uns aufs nächste
Mal“ an alle, die leider nicht kommen konnten.
In gewohnter Rettl Manier erwartete die Besucher ein
buntes, abwechslungsreiches und nicht zuletzt emotionales
Programm unter der choreografischen Leitung
von Karin Loitsch durch das der Moderator und
Kabarettist Gernot Piff führte. Namhafte Künstler wie
die Talltones Extended, die Full Supa Band, Celtica Piper
& Rock und die drei Tenöre um Sandro Schmalzl
sorgten mit Hilfe von Technik- und Tonmeister Harald
Kölzer für musikalische Höhepunkte.
Auch gastronomisch wurde mit den Spezialitäten
von Herwig Ertl, einer Highlander-Limo-Bar, dem
Whisky-Verkostungsstand von Potstill und Bauer
Spirits, der Meloni-Aperitif-Bar, vielen edlen Tropfen
vom Weingut Jordan und dem Team vom Parkcafe
rund um Josef Nageler, so einiges geboten.
TALLTONES
Richie Klammer gab einige
Geburtstagsständchen zum Besten
STANDESGEMÄSS
Die Modeshow, inszeniert durch die
letzten Jahrzehnte, durfte beim
Jubiläum nicht fehlen
DANKBAR
Familie Rettl bedankt sich
bei rund 1000 Gästen
Im Garten des Parkhotels konnten die imposanten
Kunstwerke von ART-Gutsche bewundert werden
die sich mit ausgewählten Oldtimern und sogar
einer antiken Kutsche, mit der auch Rundfahrten
absolviert wurden, um die große Aufmerksamkeit
„matchten“. Abgerundet wurde das Ambiente
durch den schönen Blumenschmuck von Haus &
Hof Meisterflorist und langjährigen Wegbegleiter
Hubert Marko. Zum Dank wurde von Michel Pöllinger
ein eigens angefertigter Rettl Teppich überreicht.
Die Show mit den von Stylist Sauro Pezzola
und Hairdesignerin Pham perfekt gestylten Tänzern
und Tänzerinnen der „Kata Mackh dance industrie“,
wurde auf insgesamt drei großen Leinwänden, auch
im Außenbereich live übertragen. So konnten auch
alle, die im großen Bambergsaal keinen Platz mehr
fanden, „live“ dabei sein. Die große Jubiläumsshow
wurde dann von der versammelten Familie Rettl
mit einer Danksagung beendet. Lustige und auch
ergreifende Momente waren also garantiert. Daher
an dieser Stelle nochmal ein herzliches Danke an
alle, die bei dieser Aufzählung vielleicht noch vergessen
worden sind.
MODELS DER ERSTEN STUNDE
Hansi Feoderow und Eveyln Köfer begleiten
Rettl als Models schon seit Anbeginn
FOTOS: BAURECHT-SOMMEREGGER
NUR DAS FEINSTE
gab es am Stand von Dr. Mario Prinz, seines
Zeichens DER Whisky-Kenner in Österreich
12
RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT
GARDE NACH MASS
Beim großen Jubiläum durfte die Villacher
Bürgergarde mit Salutschüssen nicht fehlen
RETTL1868
FEIERT
150 JAHRE
Am 7. Juni
feierten 1.000
Gäste mit der
Familie im ehem.
Parkhotel
Villach.
FESTLICH
Vizebürgermeisterin
Mag. a Gerda Sandriesser
VIS-A-VIS
Für tolle innerstädtische
Ausfahrten sorgten Daniel und
Martina Haberle mit ihrer edlen
Vis-a-Vis Kutsche.
Whisky Verkostung
Burgschauspieler Cornelius Obonya ließ sich
einen feinen Tropfen von Distillerymanager
Billy Sinclair kredenzen
Ein Erlebnis der besonderen Art!
Heliskiing und Heliboarding am Arlberg ist nicht nur ein
exklusives Erlebnis, es ist einzigartig in Österreich!
Foto: BMW
www.wucher-helicopter.at

RETTL EVENT
BAYERISCHE FREUNDSCHAFT
Otto und Jack gehören schon quasi zum Rettl
Inventar und reisen bei (fast) allen Events an.
Hier zusammen mit der Künstlerin Simone Gutsche
GUTE PARTNERSCHAFT
Mit der Turracher Höhe und Marketingleiterin
Elke Basler verbindet Rettl eine langjährige
Partnerschaft. Immer dabei: Partner Cristiano Wedam
STILSICHER
Rieder Schuhe Chef Helmut Rieder mit
Rettl Pensionistin Lissy Ostrowerhow
RETTL1868
FEIERT
150 JAHRE
Zahlreiche
Showacts und eine
große Modeshow
waren der
Höhepunkt des
Abends.
FABELHAFT
Lauser Frontmann Andreas Hinker
in Begleitung seines fabelhaften „Dirndls“
EDLE ROBEN
Andrea Fleissner amüsierte
sich mit Gabrielle Spiess
BELLA ITALIA
Zu Gast bei Rettl: TV-Ikone Maria Giovanna Elmi,
Gabrielle Masserutto und Gastronom Stefano Mazzolini
FOTOS: BAURECHT-SOMMEREGGER
14
RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT
SPEKTAKULÄR
Der Mitternachtsauftritt von „Celtica“ war
wieder einmal der musikalische Höhepunkt
STYLE TRIFFT KULINARIK
Interior Experte Michael Schellander
mit Caterer Martin Widrich
RETTL NEXT TOPMODEL
Sanda Gutic präsentierte wie immer
mustergültig
MÖLLTAL GRÜSST VILLACH
Nationalpark Hohe Tauern Aufsichtsratsvorsitzende
Gerhild mit ihrem Mann und Moserhof Gutsbetreiber
Heinz Hartweger
LA LIGA
Thomas Rettl im Kreise
einer traditonellen Fußballrunde
DESIGN BY WWW.GÖSSERINGER.AT
Villach
WOHNEN
AN DER GAIL
NEUBAU – VIKTOR-ARNEITZ-WEG
3 od. 4 Zimmer / 90 od. 104 m
Nähe INFINEON
JETZT
360° virtuell
besichtigen!
monatlich ab
€ 830,-
Finanzierungsrate*
Baumeisterqualität
Schlüsselfertig inkl. Tiefgarage
Garten mit Terrasse oder Balkon
Raumaufteilung individuell planbar
Kaufpreis: ab € 296.400,–
Wohnnutzfläche: 90 m m oder 104 m
Fläche Eigengarten bis zu 180 m m
GERNOT SCHICK Immobilientreuhänder
Tel.: 0676 733 2008 Mail: office@schick.cc
* Finanzierung: Detailinformationen zu Ihrer Wohnraumfinanzierung
erhalten Sie im persönlichen Beratungsgespräch
- Beispielrechnung mit € 90.000,-
Eigenkapital, Nominalzinssatz 1,25%, Laufzeit
30 Jahre, Rate inkl. aller gesetzl. Nebenkosten.
Stand: 06/2018.
(HWB = 35,00 kWh/m²a fGEE = 0,75)

Holz und Wasser in reinster Form
TIMBERRA® Naturpools
– gefertigt aus der heimischen Weißtanne
Wie verträgt sich das Holz mit dem Wasser?
Wasser ist ein belebendes Element. Es bringt Wachstum und Ruhe
in den Garten. Das Holz der Weißtanne ist seit jeher eng verbunden
mit dem Wasser und ist daher Grundlage für die innovativen Naturpools
von TIMBERRA®.
In einem TIMBERRA® Naturpool bleibt die Energie des Wassers
erhalten. Für die dauerhafte Reinheit des Wassers sorgt ein biologisches
Filtersystem und für konstante Wassertemperaturen der hohe
Isolationswert des Holzes. TIMBERRA® Naturpools sind daher ein
Zeichen für die Kraft und Harmonie der Natur in Ihrem Garten.
Klaus Reiter
Geschäftsführer
von Timberra® Holzsysteme Gmbh
www.timberra.com
Lainach 140 | A-9833 Rangersdorf | +43 664 445 15 88 | klaus.reiter@timberra.com

EXKLUSIVE GARTENGESTALTUNG
living green
Wir machen das Gras nicht grüner
und die Blumen nicht bunter, aber
wir vervollständigen Ihre Idee vom
perfekten Garten!
Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines Besitzers und soll die
Freude an der Natur unterstreichen. Ein Garten ist mehr. Er füllt sich mit Leben und wird
daraus zum Lebensraum. Dies zu erreichen ist unser Ziel! Bei der Planung und Verwirklichung
ihres Gartenprojekts teilen wir unser Wissen und unsere Erfahrung mit ihren Vorstellungen
und gehen ihnen zur Hand. Von der kleinen Gartenbetreuung bis zur Umsetzung
grüner Hotelressorts wird das Team rund um Harmonie im Garten ihr Ansprechpartner.
Johannes Klösch,
Geschäftsführer
von Harmonie im Garten
www.harmonie-im-garten.at
Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at

Mehr Lebensqualität
durch gesunden S
Bei LaModula sind Sie beim
Thema „Gesunder Schlaf“ gut
aufgehoben. Die qualifizierten
Schlafberater von La Modula,
dem Gesamtanbieter für
„Traumhaft schlafen – Natürlich
wohnen“, beraten Sie gerne!
Nehmen Sie Tuchfühlung mit
Materialien in Bio-Qualität auf
und spüren Sie die positiven
Kräfte von Massivholzmöbeln
aus Zirbe, Eiche, Wildeiche,
Kastanie und Esche!
Villach | Wien | Salzburg | Graz | Dornbirn
Für Sie kostenfrei ☎ 00800 39900 388
www.lamodula.at
Bettdecken, Pölster und
Bettwäsche in Bio-Qualität
Traumhaft schlafen
Natürlich wohnen

chlaf
Wollteppiche von Hand
in Österreich gewebt
Naturbelassene
Kuscheldecken
www.lamodula.at

RETTL JUBILÄUM
Wir gratulieren ...
150 Jahre Rettl
+
Die 150 Jahre währende Firmengeschichte zieht sich
über mehrere Generationen, die alle ihren Beitrag
zu dieser eleganten und bekannten Modemarke geleistet haben.
THOMAS RETTL WAR EIN
KUNDE DER ERSTEN STUN-
DE in meiner kleinen Werkstatt
in der Hausergasse.
Seitdem verlief unsere beider
Karriere steil und nebeneinander.
Wir haben uns nie
aus den Augen verloren
und außerdem hat mich die
Rettl-Mode über die Jahre
immer mehr begeistert. In
diesem Sinn gratuliere ich
Rettl 1868 zu diesem besonderen
Jubiläum und wünsche
weiterhin viel Erfolg.
HELMUT PEISSL
Mercedes Peissl KFZ Service
GmbH
HERZLICHE
GRATULATION
ZUM 150ER. Ihr seid
ein weiterer Beleg dafür,
dass sich Qualität
auf Dauer durchsetzt.
Ich wünsche Euch
das Allerbeste für die
Zukunft.
ES FREUT MICH, der Familie Rettl zu
diesem beeindruckenden 150 Jahre Jubiläum
zu gratulieren. Als Unternehmer ist
mir diese Leistung sehr bewusst, daher
freut es mich umso mehr, dass wir mit den
Rettl-Lodges ein neues Highlight auf dem
Katschberg realisieren konnten und unser
Angebot für unsere Gäste wieder ein Stück
erweitern konnten.
WOLFGANG HINTEREGGER,
Hotelier
2018 ist sowohl für die Fa.
Rettl als auch für die Raiffeisen
Bank Villach ein Jubiläumsjahr.
Es steht für 125 Jahre
Raiffeisen Bank Villach und
150 Jahre Rettl. Eine reiche
Cuveé aus Tradition, Erfahrung
und Nachhaltigkeit. 1893
und 1868 sind ausgezeichnete
Jahrgänge. Prädikat: sehr
empfehlenswert!
Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit!
Ingo Gruber
Leiter Private Banking,
Raiffeisen Bank Villach
Eric Gotschier
Euronova
Geschäftsführer
HERZLICHE GRATULATION zum
150-jährigen Jubiläum! Das lässige
Auftreten und das coole Marketing
begeistern immer wieder aufs Neue!
Weiter so...!
Michael Schellander
S3 Planungsbüro & Tischlerei
DIE BEGEISTERUNGSFÄHIGKEIT ist die Basis für
den Erfolg im Leben. Auf diesem Weg dürfen wir
ganz herzlich zum Jubiläum gratulieren.
LUDWIG & RENÉ KANDLHOFER
Geschäftsführer Getränke Kandlhofer
20
RETTL + FRIENDS

RETTL JUBILÄUM
ES IST EIN ZEICHEN von Beständigkeit und
Kreativität, wenn eine Firma 150 Jahre feiert!
Deshalb gratulieren wir Rettl 1868 herzlich zu
diesem besonderen Ereignis.
MIT EINER MUTIGEN IDEE ist Thomas Rettl im vergangenen Jahrtausend
angetreten, um seine Spuren (nicht nur) in der Modewelt zu hinterlassen.
Neider und Skeptiker haben ihn hinter vorgehaltener Hand für verrückt erklärt,
seine genialen Visionen vom Kärnten Kilt lächelnd abgetan. Heute sind sie
alle verstummt – und das ist auch gut so! Thomas Rettl und seinem Team ist
ein unglaublicher Geniestreich gelungen, vor dem man sich wertschätzend
verneigen darf: Nie wurden die Wurzeln, die Familientradition und das
Schneiderhandwerk aus dem Blick verloren, stattdessen wurden diese hehren
Werte hochgehalten und mit modernen Impulsen bereichert. Das Resultat
ist eine einzigartige Verquickung von Gestern und Heute, von Tradition und
Moderne, die sich definitiv sehen lassen kann. Meine Familie, mein Team und
ich gratulieren von Herzen zum 150-jährigen Firmenjubiläum und wünschen
euch für die Zukunft weiterhin alles nur erdenklich Gute.
GERHARD UND PAUL SCHÜTZLHOFFER,
Juwelier Schützlhoffer
WR-KÜCHEN
Werner und Cornelia Rindlisbacher
+
Rettl 1868 bekleidet Persönlichkeiten – gilt seit jeher als Leitspruch
des Familienunternehmens und viele prominente Kunden zeugen davon.
Echte Villacher
für Ihr Vermögen
Monika Heller-Schaar
Assistentin
Mag. Ingo Gruber
Leiter Private Banking
Kevin Lieber
Kundenbetreuer
Private Banking Villach haben wir gegründet, um den gehobenen Ansprüchen unserer
Anleger vollauf gerecht zu werden. Als erster regionaler Anbieter sichern und vermehren
wir Ihr Vermögen - langfristig, nachhaltig und professionell.
Die Erträge werden so zum echten Genuss aus der Region.
Raiffeisen Bank Villach, Nikolaigasse 4, 9500 Villach, +43 (0) 42 42 / 24 9 43-88 , www.privatebanking-villach.at

forever
RETTL FRIENDS
Rettl & friends.
FOTOS SIMONE ATTISANI
EDITH TUPPINGER
Autohaus Tuppinger
PATRICK FALLOSCH
Produktentwicklung & Design, LaModula
GUDRUN & ARMIN STÜTZ UND ASTA
SteirerEisen Messerschmiede
I
ch war mit meinem Mann schon
seinerzeit bei Hr. Rettl Senior
Kunde und wir haben den Generationswechsel
und den Erfolg von Thomas
hautnah miterleben dürfen. Ein Unternehmen
über so viele Jahre erfolgreich zu
führen, dazu gehört viel Einsatz. Wir
feiern im Autohaus Tuppinger in Spittal
heuer auch unser 50-Jahr-Jubiläum und
mit dem Gewand von Rettl kommt man
nie in die Verlegenheit, nicht richtig angezogen
zu sein.
DIE STRETCHBLUSE STARLA - ein Must-have
für jeden Anlass, wie z.B. das 50-jährige Jubiläum
des Autohauses Tuppinger
E
s ist einfach die klassische
traditionelle Handarbeit, die
hier zu attraktiven Stücken
führt, die Ihresgleichen erst suchen
müssen. Es ist ein eigener Stil, der sich
von allen anderen abhebt. Bodenständige
und doch moderne Stücke mit biologischem,
nachhaltigem und fairem
Ursprung. Wie bei unseren Möbeln von
LaModula gelingt auch Rettl die Verbindung
zwischen Design und Qualität.
DER AUSGEFALLENE STIL von Rettl 1868,
von dem auch das tolle Jersey Gilet Kaiser
Franz zeugt, und die innovativen Stücke von
LaModula - eine tolle Synergie à la Austria!
W
ir haben Rettl vor ca. vier
Jahren auf der Hohen Jagd in
Salzburg kennengelernt,
haben uns sofort in die Mode verliebt und
sind Wiederholungstäter geworden. Mit
der Zeit hat sich daraus eine liebe Freundschaft
entwickelt. Egal, welche Form ein
Mann oder eine Frau haben, die Mode von
Rettl zaubert jedem eine schöne Körperhaltung.
Die Stücke sind einfach zeitlos
schön, wie unsere Messer bei
SteirerEisen.
DER BIKERJANKA IN NAPPALEDER - das
„messerscharfe“ Outfit für coole Männer.
22
RETTL + FRIENDS

RETTL FRIENDS
BRIGITTE TRUPPE
Agentur Perfect
GERT SCHWANTER
Elbe GmbH
E
vents, Weddings, Interior,
Fashionshows. Ich bin schon
lange Rettl-Fan. Mein allererstes
Trachtenoutfit, das ich mir zugelegt habe, ist
von Rettl 1868. Als Agenturchefin finde ich
die Mode auch für die Arbeit extrem praktisch,
weil sie so gut kombinierbar ist. Die
Sachen kommen auch bei meinen Aufträgen
zum Einsatz. Die Kooperationen mit
Thomas und Nathaly sind immer was
Besonderes, denn die bemerkenswert zeitlose
Eleganz der Mode wirkt auf jeder Bühne.
DER TRENCH - immer zeitgemäß und aktuell,
bsonders auch für die vielen verschiedenen
Termine einer Agenturchefin.
E
s ist immer wieder schön zu
sehen, wie sich die Marke Rettl
weiterentwickelt. Als Unternehmer
ist mir bewusst, wieviel Einsatz
es benötigt, „immer am Ball“ zu bleiben
und immer wieder etwas Neues zu entwickeln,
um den Kunden das bestmögliche
Service zu bieten. In jedem Fall ist die
Mode sehr universell und eignet sich
hervorragend für berufliche wie auch
private Termine.
DAS NIKOLAI SAKKO - Egal ob zu Jeans, zum
Kilt, zur Lederhose oder elegant kombiniert
- ein Partner für alle Gegebenheiten, wie die
Firma Elbe.
SIMONE ATTISANI PHOTOGRAPHY,
+436643951552
WWW.ATTISANI-PHOTOGRAPHY.COM

RETTL TRENDLOUNGE
DAS ARLBERG1800 RESORT
Wer den Arlberg erklimmt,
erreicht ihn
irgendwann: den Ort,
an dem man sich seit
über 600 Jahren der
Gastfreundschaft verschrieben
hat. Ein komfortables
Hideaway, in
dem das Beste selbstverständlich
und sogar
das Einfache exquisit
ist. Unbeirrbar in seinem
Weg, weltoffen als
HIDE AWAY
Ort der Begegnung und als Plattform für internationale Kunst und
Kultur: In lockerer Atmosphäre sind Sie eingeladen, Ruhe und Entspannung
neu zu entdecken..
3FRAGEN AN …
… JOHANNES PFEFFERKORN.
Hotelier, Romantik Hotel „Die Krone von Lech“
Wie haben Sie die Mode von Rettl 1868 kennengelernt?
Es war im Januar 2012. Draußen zauberhaft
verschneite Winterlandschaft. Im Romantik Hotel
„Die Krone von Lech“ meisterhaft designte und
genähte Schmuckstücke aus feinstem Garn von Rettl
1868, im Rahmen Meisterstraße in Residence Ausstellung.
Thomas Rettl, mit Rettl 1868 auch Mitglied
dieser edlen Vereinigung, war damals wie in den Folgejahren Meister in Residence
in unserer Krone. Mittlerweile ist er K & K-Schneider. Er
kleidet unsere Mitarbeiter vom Keller bis zu Kosmetik in „königlich“
schönes Gewand. Was finden Sie an der Mode
besonders? Rettl 1868 vereint in seinen Kleidungsstücken
beste Materialien, echtes Handwerk, Wertschätzung der
Tradition und für Neues und macht es zu einem außergewöhnlichen
Gewand. Wenn ich das so sage, klingt es so,
als spreche ich über unsere Krone. Vielleicht ist das auch
ein Grund des hohen Identifizierungsgrades mit Rettl
1868. Zu welchem Anlass tragen Sie Ihr Rettl Outfit?
Zu besonderen Anlässen wie auch demjenigen der
Verleihung des Vineus Award 2017, mit dem „Die Krone
von Lech“ zum Weinhotel des Jahres gekürt wurde.
HOCHRANGIGE AUSSTELLUNGEN UND VERANSTALTUNGEN MITTEN AM ARLBERG IN TIROL: Das bietet Ihnen nur das arlberg1800 RESORT,
in der eigenen Kunsthalle arlberg1800.
JOHANNES PFEFFERKORN
Hotelier und Gastronom
in Lech am Arlberg
FAKTEN
SAKKO „EARL OF ELEGANCE“
in Stretchbrokat schwarz mit Revert in Stretchbrokat
anthrazit, Rettl 1868 Silberknöpfe, innen rolliert mit
Futter Rettl schwarz € 890,-
mein
Favorit!
FOTOS: BAURECHT-SOMMEREGGER, KRONE LECH, ARLBERG 1800 RESORT
24
RETTL + FRIENDS

RETTL TRENDLOUNGE
Save the
Date!!!
EVENT
5. KILT SKITAG
Der 5. Turracher
Höhe Kiltskitag - powered
by Rettl 1868
findet am 6. April
2019 statt.
Am besten gleich im
Kalender notieren!
Wer bis jetzt noch
nie dabei war - hat
was verpasst :-).
www.turracherhoehe.at/de/kiltskitag
ACCESSOIRES
KÄRNTNER
WIRTSHAUSKULTUR
VEREDELT MIT URIGEM
AMBIENTE UND CHARMANTEN
BEGEGNUNGEN
Exklusiv
erhältlich
bei Rettl
1868
RASPUTIN
Rasputin ist vielleicht der bekannteste Name in der Geschichte
Russlands. Bei Rettl schaffte es der russische Wanderprediger,
dem auch Erfolge als Geistheiler nachgesagt wurden, immerhin
auf ein eigenes T-Shirt, welches heuer bei der European
Bike Week in Faak am See präsentiert wurde. Die Harley Biker
waren begeistert und der Faaker See hatte ein neues Motto
zum Event: „Harleyluja!“ Wie man auf so etwas kommt, werden
Sie sich fragen? Tja, wenn Thomas Rettl zum Brainstorming
lädt, geht es immer besonders kreativ zu.
de.wikipedia.org/wiki/Grigori_Jefimowitsch_Rasputin
DIE RASPUTIN SHIRTS gibt es aus feinster Fair Trade Baumwolle in einer
limitierten Stückzahl in unseren Rettl Shops.
Ankommen, wohlfühlen, umsorgt
sein. Der Dorfwirt im Naturel
Hoteldorf SCHÖNLEITN bietet
einen ursprünglichen Rahmen
für Gemütlichkeit. Das besondere
Ambiente unterstreicht die
Freundschaft zur Natur, gekocht wird
in natureler Weise – frisch & saisonal.
Nachfreude ist garantiert.
TIPP
• Bierkarte mit 12 Sorten Biergenuss
• Vinothek mit Weinverkostungen
• Seminarräume bis zu 160 Personen
• Weihnachtsfeier privat & beruflich
• Heiraten am See Steg, Feiern im Hoteldorf
GENUSSADRESSE
Dorfwirt im Naturel Hoteldorf SCHÖNLEITN
Faaker See, Tel. +43 4254 2384
www.naturelhotels.com

RETTL EVENT
Aufsteirern Pre
Opening Party.
Graz
Bereits zum zweiten Mal fand heuer im Grazer Rettl Store am 13.9.2018 die
offizielle Aufsteirern Pre-Opening-Party statt.
#AUFSTEIRERN
#RETTLPREOPENING
AUFWÄRMEN. Thomas Rettl feierte mit Team
und Freunden eine fulminante Pre-Opening-Party
DAS RETTL TEAM rund um Elena Gortan, Sunny Zotl und Theodora
Battaglia konnten mit den „Chefis“ Nathaly und Thomas Rettl
bei musikalischer Untermalung von Ingo Herzmaier und dem steirischen
Männer-Sextett „Gestern und Heut´“ etliche Freunde und
Partner zum „Aufsteirern“-Warm up begrüßen. Unter den Gästen
waren Pre-Opening-Party Gerhard Widmann, ARBÖ-Präsident
Klaus Eichberger, „Scherzherzog“ Walter Kriwetz, Rettl-Partner
der ersten Stunde, und Steirer Pub Chef „Mc Schuly“ Schulhofer,
Aufsteirern-Veranstalter Alexandra und Markus Lientscher,
Ex-Eishockeyprofi Michael Güntner, Bit Group Chef Manfred
Brandner.
Kulinarisch wurden die Rettl friends verwöhnt von Gösser,
Heiltherme Bad Waltersdorf, OGO Limonaden, Enoteca Battaglia
und Xocolat. Zusätzlich gab es ein Goody Bag mit Produkten von
Marionnaud, Kuoni Reisen und weiteren Partnern.
FOTOS: ENRICO BATTAGLIA
26
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
DS 7 Crossback.
BEZAHLTE ANZEIGE
DS Automobiles wurde 2015 in Paris gegründet und lässt die Tradition des französischen Premium-Automobils
wieder aufleben. Die Premiummarke ist inspiriert vom Pariser Savoir-faire und
lässt die von der DS aus dem Jahr 1955 geerbten Werte Innovation und Individualität fortbestehen.
DS Automobiles betritt somit ein neues Terrain auf dem Markt für Premiumautomobile.
Mit dem Plug-in-Hybrid DS 7 CROSSBACK
E-TENSE 4x4 startet DS Automobiles in die
elektrifizierte Zukunft der Marke. Der vielseitige
und leistungsstarke Premium-SUV
verkörpert französisches Know-how auf höchstem Niveau: 220 kW
(300 PS) und 450 Newtonmeter Drehmoment, Allradantrieb und
eine Reichweite von 50 Kilometern im reinen Elektrobetrieb.
Entschlossenheit führt zu Exzellenz. DS Automobiles ist der erste
Automobilhersteller, der einen wieder aufladbaren Benzin-Elektro-Hybrid
im C-SUV-Segment präsentiert.
Zudem ist das Nachladen sowohl über das Stromnetz als auch
durch die Regeneration in den Bremsphasen möglich.
FOTO DS AUTOMOBILES
LEISTUNGSSTARK UND GERÄUMIG
Der Antriebsstrang verbindet einen Benzinmotor mit 147 kW
(200 PS) und zwei Elektromotoren mit 80 kW (109 PS) sowie
einem neuen Achtgang-Automatikgetriebe. Daraus ergibt sich
eine maximale Leistung von 220 kW (300 PS), ein Drehmoment
von 450 Nm und Allradantrieb. Der DS 7 CROSSBACK
E-TENSE 4x4 bietet dieselbe Geräumigkeit und das gleiche
Kofferraumvolumen wie das konventionelle Modell mit
Verbrennungsmotor, da die Batterien unter dem Innenraum
angeordnet sind. Das charismatische Design wird durch die
19-Zoll-Felgen und die neue Karosseriefarbe „Crystal Grey“
betont.
DS 7 CROSSBACK E-TENSE 4X4
Start der elektrifizierten
Zukunft von DS Automobiles
DS 7 CROSSBACK
Die schönste Art,
ins Wochenende zu starten.
Genießen Sie ein wunderschönes Wochenende
mit dem neuen DS 7 Crossback.
Von Freitag 12.00 Uhr bis Montag 09.00 Uhr.
Ab nur € 199,– inkl. MwSt*
empfiehlt
* Details zu den Mietwagenbedingungen erhalten Sie bei ihrem DS Automobil Händler.
Symbolfoto. Angebot gültig bis 31. 10. 2018 bzw. bis auf Widerruf. VERBRAUCH: 4,1 – 5,9 L /100 KM, CO 2-EMISSION: 107 – 134 G/KM, Stand August 2018. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
DS RENT
Auto Pammer
GmbH
Triplatstrasse 1
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel.: 0463 376 60-0
offi ce@autopammer.com
klagenfurt südring • www.autopammer.com
www.dsautomobiles.at

RETTL EVENT
Anprobieren
und Degustieren.
Klagenfurt
Rettl & friends Abend zur Neuerscheinung
des 14. Rettl & friends Magazins.
#RELEASEPARTY
#JUHUDASNEUEMAGAZINISTDA
ABORDNUNG DER KÄRNTNER MEDIENLANDSCHAFT v.l.: Kleine Zeitung Fotograf
Stephan Schild, Rettl F/S Shooting Fotograf Martin Rauchenwald, Kärntner
Monat Fotograf Hannes Krainz, Österreich- und Weekend
Fotograf Daniel Raunig, Woche Redakteur Christian Lehner
UNTER DEM MOTTO „ANPROBIEREN & DEGUSTIEREN“ luden
Thomas Rettl & sein Team erneut zu einem Rettl & friends Abend. Wie
schon in den Jahren zuvor wurden wieder zahlreiche Protagonisten
des Kundenmagazins sowie Freunde und Kunden des Hauses begrüßt,
die im gemütlichen Ambiente des Rettl 1868 Stores in Klagenfurt
im schönen Innenhof der Burg diverse kulinarische und modische
Sensationen genießen konnten. Zum Anprobieren und Degustieren
fand man und frau so einiges. Neben der aktuellen Herbst/Winter-Kollektion
von Rettl 1868 gab es tolle Neuerscheinungen aus dem Hause
Denzel (Mini und BMW), Teespezialitäten von Sonnentor, Alpenhighlander
Limo Cocktails von Getränke Kandlhofer, preisgekröntes
Schleppe No. 1 Craftbeer von Villacher Bier, Köstlichkeiten aus der
Nudlwerkstatt von Nudl Kuss sowie besondere Amuse-Gueules vom
Park Haus - Das Café aus Klagenfurt. Außerdem konnte Hausherr
Thomas Rettl unter anderen Foto-Künstler Martin Rauchenwald, Gastronom
Herwig Mischkulnig, Dj Sunki, Küchen-, und Möbelspezialisten
Cornelia und Werner Rindlisbacher, Interior Experte Michael Schellander
und eine Abordnung der Kärntner Pressefotografen begrüßen.
FOTOS: HANNES KRAINZ, NIKOLAUS GIEROK
28
RETTL + FRIENDS

RETTL EVENT
7. Alpen
Kiltwanderung.
Mölltal meets Scottish Highlands!
Mit einer neuen Route konnte die Wanderung begeistern.
#KILTWANDERUNG #SPASSIMKILTMölltal
DAS SIEGERTEAM mit Nationalpark Hohetauern
Vorstandsvorsitzender Gerhild Hartweger.
FOTOS: WILLI PLESCHBERGER, SOMMEREGGER-BAURECHT
SPECIAL ACT AM VORABEND. Der bayrische Liedermacher Hans Söllner spielte im
Landgut Moserhof für besondere Gäste der 7. Alpen Kiltwanderung auf.
EIN ETWAS GENAUERER BLICK MACHT SICHER: Die Schottischen
Highlands verbindet mit dem Mölltal viel mehr als man denkt!
Die Landschaft: mystisch, rau und wunderschön. Die Menschen:
hart aber herzlich und vor allem gesellig. Und die Mode: authentisch,
nachhaltig und mit viel Karo! Und seit nunmehr sieben Jahren
haben die Mölltaler auch ihre eigenen, ganz besonderen „Highland
Games“: die Alpen-Kilt-Wanderung in Obervellach.
Die 7. Alpen-Kilt-Wanderung zeichnete sich durch eine völlig neue
Route aus und folgt dem „Alpe-Adria-Trail“ auf seiner wunderschönen
8. Etappe vom Freizeitpark Obervellach vorbei an der „Original
Schrothkur“, bis zur zauberhaften Burg Falkenstein, aufgelockert
mit 11 originellen Erlebnisstationen. Höhepunkt war wie immer
die Siegerehrung am Obervellacher Hauptplatz mit Rettl 1868 Modeshow.
RETTL + FRIENDS 29

RETTL EVENT
Im Kilt zum
Weltrekord.
01
Die Kletterhalle Villach brachte den
Stubai-Athleten Alexander Schulz
nach Villach. Alex „wanderte“ vom
Congress Center Villach (CCV) über
die Drau, Richtung Villacher Altstadt
– auf einer rund 35 Meter hohen
und 120 Meter langen Highline.
TEXT NIKOLAUS GIEROK
FOTOS STEFAN PROHINIG
+
www.oneinchdreams.de
E
in spektakulärer „Hochseilakt“ mitten in der
Villacher Innenstadt vor der außergewöhnlichen
Kulisse des CCV und der Altstadt. Im Zuge der
Drauüberquerung konnte Alexander Schulz den
Weltrekord für die „längste pro Tag auf einer Slackline zurückgelegte
Strecke“ brechen. Dadurch war Alex also fast den ganzen Tag auf der
Highline und konnte so dem Publikum rund um die Drauterrassen
für mehrere Stunden eine atemberaubende Show bieten. Der Rettl
Kilt war ihm dabei ein kühlendes wie auch cooles Accessoire.
02
30
RETTL + FRIENDS

AIGNER LOVES RETTL
HAPPY BIRTHDAY!

RETTL EVENT
4. Kilt Skitag.
Turracher Höhe
Die Gäste der Turracher Höhe erwartete am 1. April 2018 wieder ein Skitag der
besonderen Art: Mit Kilt, Dirndl oder Lederhose ging`s bei traumhaftem Wetter
von Hütte zu Hütte, wo herausfordernde Stationen zu bewältigen waren.
#KILTSKITAG
#WILDIMKILT
DAS SIEGERTEAM. KL Architektur Lengger mit Turracher Höhe
Marketingleiterin Elke Basler und Thomas Rettl.
DIE „4. WINTERHIGHLANDGAMES“ sind in 4er-Teams zu bewältigen
gewesen. Perfekt für Firmen-Incentives, einen lustig-skurrilen
Skitag mit Freunden, oder eine gute Möglichkeit, neue Leute kennenzulernen.
Wer nämlich allein, zu zweit oder zu dritt teilnehmen
wollte, konnte vor Ort ein 4er-Team formieren. Auf die Siegerteams
warteten wie immer eine funkelnde Trophäe der Marke „mythos
edelstein“ der Familie Kranzelbinder sowie Sachpreise und Wertgutscheine
der Firma Rettl und der Turracher Höhe.
Unter den rund 38 Teams konnte zum Abschluss das Team KL Architektur
Lengger den Sieg, nach mehreren Anläufen, davontragen.
Der nächste Kilt Skitag findet wieder am 6. April 2019 statt.
FOTOS: SOMMEREGGER-BAURECHT
32
RETTL + FRIENDS

design
komfort
+style
ELBA Relaxsessel
mit Wippfunktion
Leder schwarz
Kreuzfuß chrom
ab 3.990,- EUR
SOFAS / SESSEL / STÜHLE / TISCHE
HANDCRAFTET BY AGUTI INTERIEUR
LINOSA Armchair
HUDSON Clubchair
Möbeldesignmanufaktur
vom Bodensee
www.aguti-interieur.com
MALTA Armchair

RETTL ADABEI
RETTL LODGE
Wolfgang Hinteregger stoßt mit
Thomas Rettl auf die gelungene
Rettl-Lodge am Katschberg an.
Ständig
auf Achse.
Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind:
Thomas Rettl ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen
Sprachraum überall gut vertreten.
#RETTLADABEI
#INTERNATIONAL
RETTL TEAM
Die Mitarbeiter überreichten Thomas und Nathaly
zum Jubiläum ein tolles Geschenk, moderiert von
Udo Wenders
RETTL1868
IMMER
UNTERWEGS
Bei uns ist der
Kunde König und
Königshäuser
Kunden.
DER ÄLTESTE RETTL KILT TRÄGER
Sergeant Major Frank Holm kam über
Mc Schuly zu einem Rettl Kilt, den er
mit Stolz trägt
EUROPEAN BIKE WEEK
Der „Carinthian Corner“ beim
jährlichen Harley Treffen in Faak
am See erfeut sich speziell bei
einheimischen Ausstellern immer
größerer Beliebtheit
STEIRERBLUAT
Christian Hütter heizt mit seiner
Band „Steirerbluat“
dem Publikum kräftig ein
34
RETTL + FRIENDS

RETTL ADABEI
JUBILÄUMSTORTE
Hoher Besuch von Branchen-
Kollegen: Grüner gratuliert Rettl!
EC PANACEO VSV
Rettl 1868 ist ab heuer
Ausstattungspartner des
Villacher Eishockeytraditionsvereins
RAPP IM KILT
Die Lauser beehrten die
Brieflos-Show mit einem Live
Auftritt. Dazu gab es einen
Rettl Kilt als Gastgeschenk
DER GOLDENE HERBST
ZIEHT IN DIE ALTSTADT EIN!
Der Herbst gehört mit zur spannendsten Zeit in Villach. So bunt wie sich die
Stadt im Herbst präsentiert, so vielfältig sind auch die Angebote der rund
450 Innenstadt-Betriebe. Die Bauernmärkte sind üppig gefüllt, Veranstaltungen,
wie der große Kunsthandwerksmarkt (18. bis 20. Oktober) locken
wieder Tausende Menschen in die City und die Natur legt zauberhaft ihre
komplette Farbpalette über die Stadt. Und dann ist auch die stimmungsvollste
Zeit des Jahres nicht mehr weit – beim Villacher Advent (Eröffnung
am 16. November) verwandelt sich die Altstadt in ein strahlendes Lichterkleid
und lädt mit einer Vielzahl stimmiger Veranstaltungen ein, die Zeit bis
zum Heiligen Abend mit allen Sinnen zu genießen. Das lieben nicht nur die
Villacherinnen und Villacher an ihrer Stadt.
Der bunte Mix aus Handel, Dienstleistern, Gewerbe und Handwerk macht die
Stadt zu einem urbanen Schauplatz der Begegnung mit einer ganz besonderen
Mischung aus Tradition, Individualität und modernem Flair. Die Familie
der über 100 CITY SHOPS mit dem bewährten Villach-Gutschein und dem
Vorteilsprogramm „City Bonus“, mit dem Sie bei jedem Einkauf punkten und
somit gratis Parken, machen das Einkaufen zu einem ganz besonderen Erlebnis.
Ebenso locken mehr als 30 CITY GASTRO-Betriebe mit täglich frischen
Mittagsmenüs – so macht Einkaufen auch kulinarisch richtig Freude.
Villach – ich liebe das Gefühl!
Impressum: Stadtmarketing Villach GesmbH, Hans-Gasser-Platz 5, 9500 Villach
T 04242 / 46600, F 04242 / 46600-60
E office@stadtmarketing-villach.at, stadtmarketing-villach.at

RETTL EVENT
7. Rettl Romantik
Kirchtag.
Mode Musical
Beim 75. Villacher Kirchtag hieß es auch für den Rettl Romantik Kirchtag wieder
„Bühne frei“! Die sensationelle Romantik-Show des Rettl Events wurde bereits
zum siebten Mal veranstaltet.
#RETTLROMANTIKKIRCHTAG
#VIKI2018
KIRCHTAG. Thomas Rettl begrüßte wieder rund 600 Freunde
und Stammkunden zum gemütlichen Beisammensein.
DER DIESJÄHRIGE RETTL-ROMANTIK-KIRCHTAG stand wieder
ganz im Zeichen der gemütlichen, aber extravaganten Atmosphäre
im Romantik Hotel Post. Ebenso freuen konnten sich
rund 600 Gäste auf eine exzellente Musikshow der „Lauser“
mit Showtanz der Weltmeister „Kata Mackh Dance Company“.
Außerdem wurde die aktuelle Kirchtagskollektion präsentiert
sowie die ersten Highlights der HW-Kollektion. Das musikalische
Showensemble wurde durch die Band „Songbird“ und den
Rettl-Kirchtags-Fixstarter „Buzgi“ ergänzt. Als romantischer
Abend in feierlichem Ambiente, begleitet von kulinarischen Delikatessen,
etablierte sich diese Veranstaltung über die letzten
Jahre zu Recht als einer der Höhepunkte der Villacher Kirchtagswoche.
Der stets bis auf den letzten Platz gefüllte Innenhof des
Hotel Post bildete wieder den romantischen Rahmen für die zahlreichen
Rettl friends, von denen bereits viele zu Stammgästen
wurden. Doch sehen Sie selbst.
FOTOS: ALFRED RADL
36
RETTL + FRIENDS

Unsere Produkte werden ausschließlich aus heimischen Hölzern
geschaffen. Darum kann jedes geschaffene Teil nur ein
Unikat sein, so individuell wie der Mensch, der es erwirbt.
Der ZirbenQuader im Vierer-Set
Viele unserer Kunden verwenden das Vierer-Set in der Adventszeit gerne
als stylischen Adventsblock.
Der ZirbelWirbel ® als Karaffendeckel
passgenau auf alle gängigen Krüge, Karaffen und Dekanter.
Jeder ZirbelWirbel ® ist ein aus einem Stück Zirbenholz
von Hand gefertigter Kreisel.
Der ZirbenBrottopf
Unser ZirbenBrottopf ist ein funktionales Highlight für
jede Küche. Wie bei allen Produkten von Lirutti-Holzkultur
gibt es auch hier keine Leimfuge. Wir fertigen den
ZirbenBrottopf von Hand aus einem einzigen Stück
Zirbenholz. Jeder Brottopf ist ein Unikat.
www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de | Mobil + 49 1605500598

RETTL PORTRÄT
Kleinkunst ganz groß.
TEXT JAQUELINE RAUTER
FOTOS ULRIKE RAUCH, MORITZ SCHELL
S
ie sind die zwei schillerndsten
Figuren, die die österreichische
Kabarett-Szene
im Moment zu bieten hat.
Doch auch auf musikalischer Ebene
haben sie längst fusioniert, und das
höchst erfolgreich: Paul Pizzera & Otto
Jaus.
Der eine ist ein ehemaliger Wiener
Sängerknabe, dessen Karriererückblick
Stationen wie das Konservatorium der
Stadt Wien sowie die Royal Academy of
Music in London streift: Otto Jaus, Jahrgang
1983 ist seit einigen Jahren auch
Ensemblemitglied des Wiener „Kabarett
Simpl“, das Größen wie Fritz Grünbaum
oder Karl Farkas hervorbrachte. 2014
premiert Jaus mit dem ersten eigenen
Kabarettprogramm, für das er im November
desselben Jahres mit dem österreichischen
Kabarettförderpreis ausgezeichnet
wurde. Michael Niavarani – der Otto Jaus
seit Simpl-Tagen kennt und schätzt -
engagiert Jaus 2016 für die Komödie
„Romeo & Julia“ im Globe Wien. Das Jahr
2013 war jedoch entscheidend: Otto Jaus
trifft auf Paul Pizzera: Die Geburtsstunde
von Pizzera & Jaus. Ja genau, das sind die,
die seit 2015 aus den Hitparaden kaum
mehr wegzudenken sind. Das sind auch
die gleichen, die seitdem mit Rekorden
nur so um sich schlagen und zwei der
großen Ebenen in der Unterhaltungsindustrie
spielerisch miteinander verbinden:
Kabarett und Musik.
eigentlich sind. Die aktuellen Songs
„Dialekt´s mi“ und „#janeinvielleicht“
legen da noch eine Schippe drauf, hätten
wir gesagt. Doch nun ein genauerer Blick
auf den Zweiten im Bunde: Paul Pizzera,
geboren 1988 in Deutschlandsberg,
kommt 2007 mit dem Charme des Poetry
Slams in Berührung und dadurch auch
mit Kabarettgrößen wie Mike Supancic
und Martin Puntigam in Kontakt.
Zwischen 2007 und 2010 ist der studierte
Germanist Pizzera auf über 100 Poetry
Slams im deutschsprachigen Raum zu
finden. 2011 gewinnt er den „Grazer
Kleinkunstvogel“ samt Publikumspreis.
Noch im selben Jahr, nach der Premiere
seines ersten Soloprogramms, titelt die
Kleine Zeitung: „Dichtes Kabarett ohne
Längen und Entgleisungen: Der stoasteirische
Komet hat das Zeug zum großen
Wurf“.
TON, STEINE, SERBEN
Wer von sich selbst sagt, er sei „primitivgründig“,
Stermann und Grissemann bei
„Willkommen Österreich“ rhetorisch
unter den Tisch spielt und seine erste
Jugendband „Ton, Steine, Serben“ nennt,
hat spätestens dann etwas richtig
gemacht, wenn seine Vorstellungen über
Monate hinweg ausverkauft sind. Seit
September 2017 sind Pizzera & Jaus mit
ihrem ersten Duoprogramm samt Album
„unerhört solide“ auf Tour, 150.000
Tickets haben sich dafür bisher verkauft.
Großveranstaltungen wie das Donauinselfest
sind da natürlich nicht eingerechnet.
Da wäre dann noch der Rekord, der sicher
lange Zeit unerreichbar bleiben wird: Im
Zeitraum von 20 Monaten brachten die
beiden 5 Singles zeitgleich (!) in die Austria
Top 75 Charts, der Song „Jedermann“
spazierte 2016 sogar geradewegs auf Platz
1 der Singlecharts. 2017 nahmen sie gleich
zwei Amadeus-Awards mit nach Hause,
2018 war es ein Award für das „Album des
Jahres“. Wer sich ein Ticket für das aktuelle
Kabarettprogramm sichern will, der
sollte schnell sein.
EINE SINGLE NACH
DER ANDEREN
Mit der ersten Single „Wir gewinnt“ (2015)
mischen sie die Szene ordentlich auf. Bald
folgen die Songs „Absätze > Hauptsätze“
(2016), und „Jedermann“ (2016). Spätestens
die beiden Singles „Eine ins Leben“
und „Mama“ (beide 2017) sorgen dafür,
dass hierzulande kaum mehr jemand
danach fragt, wer die beiden denn nun
Pizzera & Jaus
Infos und Termine:
www.paulpizzera.at
www.ottojaus.at
38
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
+
Er kennt nur einen Glanz: Hochglanz! Schuhputzer Thomas Ganick
liegt seinen Kunden wahrlich zu Füßen und lässt deren Schuhwerk
binnen weniger Minuten wieder strahlen.
Pizzera & Jaus
RETTL + FRIENDS 39

RETTL MODE
D I
E
S T
R
A
IST UNSER
SS
E
L F
A
U
Die neuesten
Modetrends von
Rettl 1868 auf den
Grazer Straßen
und Schienen von
Fotografin Anja
Koppitsch stylish in
Szene gesetzt.
S
T
E
G
ART-DIRECTION: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL
PHOTOGRAPHER: ANJA KOPPITSCH
PHOTO-ASSISTANT: GREGOR
MODELS: MICHAEL, CHRISTOPH, MARINA, ALEXANDRA - WIENER MODELS
HAIR: GINGER HAIRSTYLING, GRAZ
MAKE-UP: CHRISTINA HALITZKI
SHOES: GÖRTZ, GRAZ
40
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
SAKKO „SIMON“
in Wolle Rettl Housecheck und
Kärnten Karo, mit Brusttasche und
Rucksackgurten innen € 790,-
HEMD „ARTUS“ in Stretch BW
Kärnten Karo € 159,-
KILT „FALKERT“ in Kärnten Karo
Wolle 13 oz € 595,-
SPORRAN VLG. BEITL € 330,-
GÜRTEL „WATTLE BADGE“ € 155,-
RETTL + FRIENDS 41

RETTL MODE
JACKE „BIKERJANKA“
in Nappaleder schwarz mit Lederkontrasten
in Cognac und Rettl 1868
Druckern € 1.970,-
GILET „EARL OF ELEGANCE“
in Wolle Twill mit
Cognac-Leder € 550,-
KILT „ANNIVERSARY“
in Wolle € 595,-
STUTZEN Wolle € 45,-
GAMASCHN Leder € 290,-
42
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
JACKE „BIKERJANKA“
in Hirschleder mit
Wollkontrasten in Kärnten Karo,
Rettl 1868 Drucker € 2.570,-
KILT „HEAVY RETTL“
Wolle 13 oz € 595,-
SPORRAN VLG. BEITL € 330,-
SHIRT „BERND“ € 95,-
GÜRTEL „WATTLE BADGE“
€ 155,-
RETTL + FRIENDS 43

RETTL MODE
GILET „KAISER FRANZ“ in Jersey
Anniversary mit Kontrasten in
Ziegenleder Inka € 420,-
HEMD „DOMINGO“ weiß mit Kärnten
Karo € 169,-
LEDERHOSE „PAL“ in Hirschleder
mit Rettl 1868 Knöpfen und Stick
am Po € 950,-
STUTZEN € 45,-
GAMASCHN LEDER mit
gelasertem Kuhfell € 290,-
44
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
GILET „EARL OF ELEGANCE“
in Jersey Jubiläum mit Kontrasten
und Rücken in Rankenseide
rot € 490,-
HEMD „DOMINGO“
in BW Stretch schwarz € 169,-
KILT „ANNIVERSARY“
in Wolle € 595,-
RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE
Dieses feine Jerseykleid mit
unserer Jubiläumsgeschichte
überzeugt mit einer super Passform
und ist eine unverzichtbare
Erweiterung jeder Gaderobe. Die
feminine Silhouette
und der besonders feine Jersey
machen es zum Blickfang
und sorgen für ein perfektes
Tragegefühl. Herrlich unkompliziert,
detailverliebt - einfach edel! Mit
seinem Charme hat das Kleid
Marion ganz sicher „Lieblingskleid“
Potential!
KLEID „MARION“
in Jersey Jubiläum mit Jersey
schwarz € 285,-
LEDERSPORRANTASCHE
schwarz mit Zierobjekten € 265,-
46
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
KLEID „RÜSCHERL“
in Jersey Stripe € 275,-
RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE
MANTEL „JOSEFINE“
in Loden hellgrau mit formschönem
hohen Kragen, Rettl 1868
Silberknöpfen, Futter in
Jubiläumsseide € 1.190,-
So edel gewärmt wurden Sie
noch nie! Die schmale Silhouette
und das edle Material machen
diesen Mantel, in seiner trachtigen
Eleganz, zu einem wahren Highlight.
Der feine, geschichtsträchtige
Schnitt und die perfekte
Verarbeitung erzählen von vielen
Generationen gelebter
Schneiderkunst und von den
Menschen, die diese Geschichte
mit Leben erfüllen.
48
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
SAKKO „FRANZL“ in Wolle Rettl
Housecheck mit 2geteiltem
Stehkragen und Kontrasten
in Loden rot € 830,-
LEDERHOSE „PAL“ in Hirschleder
mit Rettl 1868 Silberknöpfen,
Handy- und Feitltasche € 950,-
STUTZEN 45,-
GAMASCHN in Leder und
gelasertem Kuhfell € 290,-
RETTL + FRIENDS 49

RETTL MODE
SAKKO „SIMON“
in Loden hellgrau mit Loden
anthrazit, Brusttasche
mit Stecktuch € 790,-
HEMD „ARTUS“ in BW Stretch
Celtic Spirit € 159,-
HOSE HIGH
50
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
Pure Lebensfreude - davon
erzählt unsere neueste Stoffkreation.
Edle Blumenranken
werden umrahmt von keltischen
Triscelen und sind gefüllt
mit Blüten der Hoffnung. Im
Zentrum hält der Adler Nadel
und Faden, jederzeit bereit für
ein neues Wunder.
DIRNDL „JOSEFA-ELISE“
in Stretchbrokat Triscele € 360,-
mit Schürze „Elise“ € 135,-
Erhältlich ab November 2018.
SHIRT „KATHI“
schwarz mit Rüschen in
transparetem Nylon € 145,-
RETTL + FRIENDS 51

RETTL MODE
SHIRT „FANNY“
in Jersey Rettl Housecheck
mit Kontrasten
in Jersey schwarz € 148,-
HOSE „HIGH“
52
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
GEHROCK „INVERNESS“
in Samt schwarz mit schwarzen
oder grünen Lodenkontrasten
€ 990,-
TASCHE „BOWLING BAG“
in geprintetem Leinen
Rettl Housecheck € 420,-
RETTL + FRIENDS 53

RETTL MODE
MANTEL „KARODUFFLE“
in Wolle 13 oz Rettl Houseckeck mit
Leder Knebelverschlüssen,
Reißverschluss.
Jubiläumsfutter € 1.450,-
KILT „MC ZIPP“
in Wolltwill schwarz mit extravagantem
Reißverschluss. € 550,-
54
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
SHIRT „JODIE“
in Jersey Spitze und transparentem
Material, 3/4 Arm € 195,-
ROCK „JODIE“ € 165,-
RETTL + FRIENDS 55

RETTL MODE
MANTEL „KARODUFFLE“
in Wolle 13 oz Rettl Housecheck
€ 1.450,-
ROCK „STRIPE“ in Wolle mit
hauseigenen Karos € 435,-
56
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
BLUSE „KATHARINA“
in Satin BW Stretch weiß mit Kontrast
in Kärnten Karo,
auch all over weiß oder schwarz
erhältlich € 249,-
RETTL + FRIENDS 57

RETTL MODE
POLO „CHARLES“ in Jersey
schwarz mit Streifen in Kärnten Karo
Jersey € 149,-
58
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
SHIRT „LIBELLA“
in Jersey Kärnten Karo € 175,-
ROCK „MC AIDAN“
in Wolle Celtic Spirit mit Kontrasten
in Nappaleder schwarz € 695,-
RETTL + FRIENDS 59

RETTL MODE
Michael trägt den
MANTEL „KARODUFFLE“
in feinstem Walk mit
Knebelverschlüssen in Leder/Horn
mit Wolle Rettl Housecheck
unterlegt und mit Reissverschluss
und großen Taschen € 1.450,-
60
RETTL + FRIENDS

H O
M E
C
&
HA
LE
T
Only the finest Quality
since 1868 - Collection
for Alpine Household
Furniture and Interior
Decoration.
LAVENDELBLÜTEN-DUFT-
HERZ IN VERSCHIEDENSTEN
KAROS € 11,-
WENDE-BETTWÄSCHE
aus 100 % Satinbaumwolle
KÄRNTEN KARO und ADLERPATCH
DECKENBEZUG 120 x 200 cm
KISSENBEZUG 70 x 90 cm
Grt. € 149,-
ZIERKISSEN inkl. Füllung 40 x 40 cm
€ 25,-
ZIRBENBETT „JOHANNA“ von La Modula

RETTL MODE
01
Niely
Hötsch.
+
www.nielyhoetsch.com
02
„TRADITION ROCKS“ ist die Goldreifen Kollektion von Niely Hoetsch.
FOTOS ROBERT NIEDERL BEAUTY SOPHIE CHUDZIKOWSKI
MODEL JANA, BODY & SOUL
62
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
Mobilitäts-
Partnerschaft.
Die Peissl KFZ Service GmbH und Rettl 1868 Kilts and Fashion gehen mit dem Start
in die Herbst/Winter-Saison eine modische und stylische Kooperation ein.
FOTO KRAMMER
BEZAHLTE ANZEIGE
+
Die Mercedes X-Klasse wurde mit dem
Rettl 1868 Jubiläumsfutter passend verschönert.
H
elmut Peissl ist selbst
seit 20 Jahren
KFZ-Meister für
PKW und hat seit
2003 eine kleine aber feine Autowerkstatt
für alle Marken in Villach. Der 44-jährige
ist ein Macher und ständig in Bewegung,
egal ob beim Sportverein, bei der Feuerwehr
oder auch privat. Irgendwann
zwischen 2015 und 2016 kam die Idee,
etwas Neues zu machen. Also bewarb sich
Herr Peissl 2016 um den Vertrag zum
Servicepartner für Mercedes-Benz. Und
wie man sehen konnte, ging die Idee auf.
Noch im April desselben Jahres wurde
mit dem Bau des 1500m 2 großen
Indoor-Serviceareals begonnen und im
November eröffnete bereits die Mercedes-Benz
Peissl KFZ Service GmbH in
der Triglavstraße 16a in Villach ihre
Pforten.
Um richtig als neuer Stern in Villach
durchstarten zu können, kam im April
noch der Vertrag für den Verkauf von
Transportern hinzu. Seit dem rollen nicht
nur gebrauchte Fahrzeuge durch die
Hallen, sondern finden auch Neufahrzeuge
wie die familienfreundliche
V-Klasse oder auch die neue X-Klasse
ihre Wege bei den Peissl-Toren hinaus.
Ende des letzten Jahres bekam die Firma
Peissl KFZ Service GmbH den Servicevertrag
für die Sparte PKW hinzu.
VON 0 AUF 99
Nach knapp 2 Jahren harter Arbeit
schmunzelt Helmut Peissl und berichtet
erfreut: „Wir blicken auf zwei verrückte
Jahre zurück, sind aber stolz, mit mittlerweile
über 20 Mitarbeitern der einzige
Mercedes-Benz Servicepartner für alle
Sparten in Villach zu sein und man kann
wirklich sagen: Wir sind durchgestartet
von 0 auf 99.“ Auf die Frage warum von 0
auf 99, antwortet er mit einem Lächeln,
“naja, 1 Prozent mehr kanns immer noch
sein, wer weiß, wie die Geschichte
weitergeht.“
In diesem Sinne hat sich aus der jahrelangen
Bekanntschaft zwischen Thomas Rettl
und Helmut Peissl heuer eine stylische
Werbepartnerschaft ergeben. „Im 150.
Jubiläumsjahr von unserem Betrieb
fanden wir die Idee cool, dass wir unser
Jubiläumsfutter auf einem edlen Wagen
präsentieren können und der Mercedes
X-Klasse Pick Up schaut wirklich cool
damit aus!“
MERCEDES PEISSL KFZ SERVICE GMBH
Triglavstraße 16a, 9500 Villach
Tel.: +43 4242 33220
RETTL + FRIENDS 63

RETTL PORTRÄT
Blaues Blut
Highlander auf Kufen.
TEXT NIKOLAUS GIEROK FOTOS SIMONE ATTISANI, BAURECHT-SOMMERGEGGER
Nikolas Petrik ist Kapitän des
Eishockeyvereins EC Panaceo
VSV und führt als waschechter
Villacher seine Farben mit
viel Stolz und Herzblut auf das Eis. Er
erzählt uns von seinen Erwartungen für
die neue Saison und was er vom neuen
Ausstattungspartner des Villacher Traditionsvereins
hält.
Servus Niki! Was bedeutet für dich
der VSV? Alles! Ich bin hier aufgewachsen,
habe von klein auf im Nachwuchs
gespielt und bin im Herzen ein Blau-Weißer.
Mein Vater hat die Kampfmannschaft
schon als Kapitän auf das Eis geführt und
nun erfüllt es mich mit großem Stolz - das
auch zu tun.
Du verkörperst in Villach genau den
Typ Eishockeyspieler, den die Fans
lieben. In in unserer Stadt wurde
immer körperbetontes Hockey mit
unbändigem Einsatzwillen gespielt.
Leider war in den letzten Jahren
davon nicht mehr viel zu sehen.
Warum? Das ist eine schwierige Frage.
Einige charakterstarke Spieler haben den
Verein verlassen. Das Villacher Eishockey
ist nach und nach ausgestorben. Die
strikte Regelauslegung hat da auch ihren
Teil dazu beigetragen. Außerdem wurde
es für junge Villacher Spieler bei der
großen Anzahl an Legionären immer
schwerer, sich durchzusetzen. Aber ich
glaube, dass der VSV insofern wieder auf
dem richtigen Weg ist, weil zunehmend
weniger Ausländer eingekauft werden
und man auch bemüht ist, den Nachwuchs
zu fördern. So wird man vielleicht
auch wieder gute und charakterstarke
Eigenbauspieler integrieren können.
und natürlich in die Play Offs. Und ob es
nun realistisch ist oder nicht: Jeder Verein
möchte Meister werden, sonst wäre der
Sinn des Sports nicht da. Von dem her
gehen wir hoch motiviert und mit neuen
guten Kräften in die kommende Saison
und wollen unseren Gegnern wieder den
Villacher Eishockeygeist spüren lassen.
Eine bedeutende Neuigkeit gibt es
auch auf dem Ausstattungssektor:
Rettl 1868 Kilts & Fashion ist ab heuer
ja neuer Ausstattungspartner des EC
Panaceo VSV. Wie gefällt dir die
Mode? Ich finde es toll, dass so ein großer
Name im Modebereich und noch dazu
eine Villacher Traditionsfirma wie Rettl
unser Partner wird. Ich habe aber schon
vorher Rettl getragen und finde die Modelinie
super ausgefallen und extravagant.
Man kann die Kleider immer tragen. Ich
habe auch das Motto für den Gesamtauftritt
der Mannschaft ausgegeben: „Look
good, feel good, play good!“ Das passt
doch hervorragend zu Rettl 1868, findet
ihr nicht?
Ja, das finden wir allerdings!
Danke, Niki!
NIKI trägt
SACCO EARL OF ELEGANCE
Kaschmir/Wolle € 950.-
HEMD ALPENDOWN Satin BW
Stretch € 169.-
KRAWATTE Retro Einzelstück
Welche sind die Ziele für die neue
Saison, die ja von der Öffentlichkeit
und den Fans auch als Neustart
aufgefasst wird? Wir wollen gewinnen
Nikolas Petrik
Eishockeyspieler beim EC Panaceo VSV
Österreichischer Eishockeymeister mit
dem VSV in der Saison 2005/2006
64
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
RETTL + FRIENDS 65

RETTL MODE
66
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
F R
I E
I
&C E
Ein extravagantes
wie spontanes Shooting
in der Gebirgsregion
am Arlberg.
ART-DIRECTION: EDITH KAUFMANN
FOTOGRAF: KARL HUBER
MODELS: PETER DOBNER, EDITH KAUFMANN, WOLF-
GANG BURTSCHER, JESSICA VITTORELLI
VISAGISTIN: BIANCA WOLTSCHE
RETTL + FRIENDS 67

RETTL MODE
68
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
RETTL + FRIENDS 69

RETTL MODE
70
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
RETTL + FRIENDS 71

RETTL ACCESSOIRES
Schöne Dinge.
01
Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner
und aus dem Hause Rettl 1868.
02
01 SCHÖNE REISE!
Die BMW Duffle Bag „Modern“ überzeugt
mit einem sportlich-modernen Design.
erhältlich bei BMW Denzel, Feldkirchner
Str. 90, 9027 Klagenfurt um € 120,-
03
02 DAS RAD NEU ERFUNDEN....
...hat BMW. Das innovative BMW Active Hybrid E-Bike
mit abnehmbarem Li-Ionen Akku für bis zu 120 km
Reichweite, Brose-Motor und 10 Gängen lässt das
Fahrgefühl auch beim „Radln“ nicht zu kurz kommen.
erhältlich bei BMW Denzel, Feldkirchner Str. 90,
9027 Klagenfurt um € 3300,-
03 PRACHTHAAR
Die Haarstylingprodukte von ROMA Friseurbedarf garantieren die
ultimative Haarpracht!
der GHD Gold Styler – der Haarglätter für ein professionelles
Finish um € 179,-
das GHD Advanced Split End Therapy Treatment - kittet kaputte
Spitzen und verhilft dem Haar zu neuem Glanz um € 25,-
die Goldwell Style Sign Lagoom Jam - verleiht Volumen und gibt
der Frisur einen starken und langanhaltenden Halt um € 18,90
Erhältlich in allen ROMA Filialen in Österreich.
04 STUMMER DIENER
Reduktion auf das Maximum – Der
stumme Diener OSKAR von den Neuen
Wiener Werkstätten.
erhältlich bei WR-Küchen,
Nikolaigasse 39, 9500 Villach
Preis auf Anfrage
04
05 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ...
Exklusive RETTL 1868 Seide trifft auf
handgefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder
optische Brille, jedes Unikat zeichnet
sich aus durch Verarbeitung, Passform &
Design. Die RETTL 1868 FRAMES sorgen für ein
„spektakuläres“ Auf- und Aussehen.
05
Rettl 1868 Frames erhältlich bei Brillentyp,
Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in
allen RETTL 1868 Stores, € 249,-
72
RETTL + FRIENDS

WIR SOLLTEN UNS IN RÄUMEN BEWEGEN,
DIE UNSERE AUTHENTIZITÄT STÄRKEN
UND UNSERE INDIVIDUALITÄT FÖRDERN.
Die persönliche Entfaltung in Wohn- und Arbeitsbereichen findet nur dort statt, wo sich Körper, Geist und
Seele zuhause fühlen. Michael Schellander und sein Team analysieren in ausführlichen Kundengesprächen
die konkreten Bedürfnisse, Zukunftspläne, funktionellen Vorlieben sowie Designwünsche der Kunden und
entwickeln ein individuelles Wohn- und Raumkonzept oder ein Designstück von der Planung bis zur
Fertigstellung.
S3 Planungsbüro und Tischlerei
Michael Schellander
Pugrad 34, A- 9072 Ludmannsdorf
+43 (0) 664 / 4241046 | +43 (0) 4228 / 2312- 0 | office@s3design.at | www.s3design.at
Hochwertige Planung und fotorealistische Visualisierung www.dieInnenRaumPlanung.at

RETTL ACCESSOIRES
07
08
07 „EDEL“
Der Timberra®Stehtisch
TerraVino ist gefertigt
aus der heimischen
Weißtanne im patentierten
Timberra®Verbundsystem. Die
Idee entsprang aus der Bauart
des Timberra®Naturpools:
gleiches System, aus
gleichem Holz, mit gleicher
Haltbarkeit. Höhe 108 cm;
Duchmesser Glasplatte 80 cm.
Erhältlich online auf
www.timberra.com um € 816,-
09 KOMFORT & STIL
Ausgefallene und lässige Wohnaccessoires
geben jedem Raum das gewisse Etwas. Diese
innovativen Lieblingsteile haben wir bei der
S3 Tischlerei in Ludmannsdorf gefunden.
08 GEISHA FEELINGS
Beide japanischen Schönheiten, die japanische
Azalee und die Mädchenkiefer, die so groß wie
ein Fingerhut ist, verleiht jedem Raum ein
exotisches Element.
erhältlich unter info@harmonie-im-garten.at
Preis auf Anfrage
Holzstämme in Eichenholz ab € 350,-
Beistelltische in Bergfichte ab € 431,-
Stuhl ab € 683,-
09
10 GUT AUSSEHEN!
... mit der eigenen Kollektion vom Brillentyp.
Hier Kunststofffassungen im Holzlook.
erhältlich bei Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach um € 99,-
10
74
RETTL + FRIENDS

DIE BRILLEN VOM BRILLENTYP.
INDIVIDUELL UND FAIR KALKULIERT.
IN TOP-QUALITÄT ZU EINEM TOP-PREIS.
Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach • Tel. +43 4242 37400 • office@brillentyp.at • ww.brillentyp.at

RETTL PORTRÄT
Design und Produktion ‚Made in Germany’,
damit ist eine gewisse Nachhaltigkeit verbunden.
Das liegt uns, zusammen mit unserem hohen
Qualitätsanspruch, sehr am Herzen.
76
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
Aguti Interieur.
Die Designmanufaktur vom Bodensee. Meisterhafte Möbel made in Germany.
F
ür alle, die sich für
das Schöne, Außergewöhnliche
mit besonderem
Wohn- und
Wohlfühlerlebnis begeistern – die Aguti
Möbelkollektionen. Als Design-Unternehmen,
das seinen Ursprung im Bereich
Fahrzeugsitze und Yachten hat, legt Aguti
besonderen Wert auf zeitlose Ästhetik,
Funktionalität, aber auch optische, haptische
und persönliche Wohlfühlfaktoren.
Dazu zählen sowohl Qualität und
Herkunft der verwendeten Materialien
als auch ergonomische Aspekte und die
Erfüllung spezieller Kundenwünsche.
Für die Möbelkollektionen werden nur
beste Leder, Stoffe und Hölzer aus
vorwiegend deutscher oder europäischer
Herstellung verwendet. Durch die
Zusammenarbeit mit heimischen Produzenten
und einer flexiblen Unternehmensstruktur
kann auch auf spezielle
Kundenwünsche eingegangen und diverse
Ausstattungsoptionen möglich gemacht
werden. Damit wird jedes Aguti-Möbel
zum Einzelstück.
Seit nunmehr 25 Jahren entwickelt Aguti,
unter der Leitung von Produktdesigner
Andreas Grieger, hochwertige und ergonomische
Fahrzeugsitze für die Reisemobilbranche
und hat sich seit einigen
Jahren auch dem Möbeldesign und der
Innenarchitektur verschrieben.
TEXT UND FOTOS AGUTI
PERSÖNLICH: ANDREAS GRIEGER
ÜBER ERFOLG UND VISIONEN
Die Firma Aguti ist seit 1992 im Bereich
hochwertiger Reisemobil- und Sonderfahrzeugsitze
tätig und zählt zu den
Marktführern in der Branche. Neben
dem Segment Yachtdesign hat sich das
Langenargener Unternehmen von
Geschäftsleiter Andreas Grieger seit
einiger Zeit auf hochwertige, nicht nur
maritime Möbelkollektionen spezialisiert
und baut derzeit konsequent den Standort
im Gewerbegebiet in Langenargen am
Bodensee aus.
Wie und wo hat die Geschichte von
Aguti begonnen und worin liegt der
Grund, ausgerechnet den Standort im
beschaulichen Langenargen für
mehrere Millionen Euro als Hauptsitz
eines weltweit agierenden Unternehmens
auszubauen?
Grieger: Ich stamme aus der Bodenseeregion
und bin mit meiner Heimat sehr
verbunden. Da lag es nahe, damals ein
adäquates Grundstück zu erwerben, um
das Unternehmen schließlich in Langenargen
weiter aufzubauen. Wir fühlen uns
sehr wohl hier und willkommen.
Sie sind gelernter Schiffsbauer und
studierter Produktdesigner. Reisemobilsitze,
Schiffsbau, Marina- und
Hoteldesignstudien, Möbel und
Accessoires: Ihr Portfolio ist vielfältig.
Wie passt das zusammen, leben
Sie ihren Traumberuf?
In erster Linie bin ich Produktdesigner.
Für mich gilt es immer wieder, neue
Gebiete anzugehen, was sich sozusagen
auch in einer Art der Selbstverwirklichung
widerspiegelt. Der Designprozess
beginnt übrigens nicht mit einer Idee,
sondern mit der Analyse eines Defizits.
Über dieses komme ich zu einer Idee,
woraus letztlich ein Produkt entsteht. Ja,
ich habe das Glück, meinen Traumberuf
ausüben zu dürfen.
Aguti Produktentwicklung & Design
feiert 2018 sein 25-jähriges Bestehen
und beschäftigt derzeit rund 40
Mitarbeiter. Worin liegt Ihr Erfolg in
einem Markt, der weltweit hart
umkämpft ist und wie sehen Ihre
Visionen aus?
Unser Erfolg hängt mit der engen und
vertrauensvollen Beziehung zu unseren
Kunden zusammen. Wir haben über die
vielen Jahre verstanden, unseren Kunden
genau zuzuhören. Wir gehen individuell
auf deren Wünsche ein, kümmern uns zu
100 Prozent und schaffen somit am Ende
genau ihr Produkt. Hinzu kommt unsere
enorme Produktvielfalt, besonders im
Sonderfahrzeug- und Wohnmobilbereich.
Zudem verfügen wir über ein
zukunftsorientiertes und enorm engagiertes
und hochqualifiziertes Mitarbeiterteam,
ohne dem unser Erfolg nicht
möglich wäre.
Mit dem Design und der Fertigung
von Möbeln mit maritimem Flair
schlägt Aguti ein neues Kapitel auf.
Warum zieht es Produktdesigner
immer wieder hin zu
Einrichtungsobjekten?
Möbel sind einfach ein wunderbares
Thema. Jeder kann sich damit identifizieren,
jeder benötigt Möbel, hat Spaß am
Einrichten, liebt die Bequemlichkeit.
Und das gilt natürlich auch für uns
Designer.
AGUTI PRODUKTENTWICKLUNG
& DESIGN GMBH
Bildstock 18/3, 88085 Langenargen
www.aguti-interieur.de
RETTL + FRIENDS 77

RETTL ACCESSOIRES
Felix + Chrono
= Chrono-Felix.
TEXT MARIA HABRING FOTOS HABRING 2
+
Der kompakte Sportler in der Habring² Familie.
D
rei Jahre entwickelten
Maria & Richard
Habring aka Habring²
ihr Uhrwerk, das A11.
Eine schier unglaubliche Aufgabe für ein
kleines Familienunternehmen, das mit 2
Mitarbeitern gerade mal 200 Uhren im
Jahr herstellt. Mit dem A11 und den
eigenen Hemmungskomponenten ist
Habring² vollkommen unabhängig von
industriellen Uhrwerkserzeugern.
Das A11 debütierte pünktlich zum
10-jährigen Jubiläum 2014 in “Felix” und
macht seitdem alle glücklich, da es von
Kinderkrankheiten gänzlich verschont
blieb. Zwischenzeitig treibt das A11 auch
bereits bekannte Komplikationen wie die
springende Sekunde, den Foudroyante
und Chrono COS “made in Austria” an.
Mit der neuen Chronographen-Funktion
schließt sich nun der Kreis, das A11 wird
erwachsen. Drei weitere Jahre intensiver
Entwicklungsarbeit, unzähliger Zeichnungen,
Versuche und Prototypen finden
mit dem A11C-H1 nun ihr erfolgreiches
Ende.
Neben seinen inneren Werten wusste
Felix bei seiner Vorstellung mit seinem
reduzierten Design aber auch optisch zu
beeindrucken. Was lag näher, als dem
neuen Chrono lediglich den Minutenzähler
auf 3h zu spendieren und darüber
hinaus alles wie gehabt zu belassen?
Natürlich fordert das höhere Chronographenwerk
seinen Tribut, welcher sich in
einem höheren Gehäuse-Mittelteil
niederschlägt. In Summe kommt das
Gehäuse mit lediglich 10,5mm trotzdem
noch (für einen vollwertigen Chrono!)
äußerst schlank daher. Alles andere bleibt
in gewohnter Habring²-Manier. Chrono-Felix
ist ab sofort bei ausgewählten
Habring²-Partnern sowie Ab-Hof in
Völkermarkt zu besuchen und zum Preis
von € 6.250,-- bei Verfügbarkeit gleich
mitzunehmen.
HABRING²
Exklusive mechanische Uhren aus Österreich.
Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt
Tel.: +43-4232-51300
www.habring2.com
78
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
Von Wappen, Werten
und Visionen.
Tradition spielt im Unternehmen Schützlhoffer seit jeher eine bedeutende Rolle.
Großvater und Vater waren Uhrenmacher, Gerald Schützlhoffer hegte vom frühen
Karrierebeginn an ein Faible für die Goldschmiedekunst.
FOTOS SCHÜTZLHOFFER
BEZAHLTE ANZEIGE
D
iese beiden Handwerke
hat der smarte
Geschäftsmann mit
der langjährigen
Erfahrung, dem Wissen von Generationen
und innovativen Impulsen in einem
starken Unternehmen vereint.
TRADITION.
Familie Schützlhoffer um das Jahr 1925.
„Momentan sind wir intensiv damit
beschäftigt, die Weichen für die Zukunft
zu stellen. Doch bis diese Pläne
spruchreif sind, müssen meine Visionen
vorerst noch top secret bleiben“, erklärt
Schützlhoffer schmunzelnd. Man darf
gespannt bleiben...
Seit nunmehr 70 Jahren begeistern die
Schützlhoffers in Villach Jung und Alt
mit außergewöhnlichen Kostbarkeiten
aus der Welt der Uhren und des
Schmucks; dafür wurden sie heuer mit
dem Villacher Stadtwappen geehrt. „Eine
hohe Auszeichnung, die uns darin
bestärkt, unserer Philosophie treu zu
bleiben und weiterhin auf bleibende
Werte zu setzen,“ freut sich Schützlhoffer.
INTERNATIONAL.
Unvergessliches Treffen mit
dem König von Bahrain
70 JAHRE SCHÜTZLHOFFER
So ein hohes Firmenjubiläum lädt nicht
nur dazu ein, auf Vergangenes zurückzublicken
– auch das Kommende will im
Auge behalten werden. Mit Sohn Paul
scharrt bereits die vierte Generation in
den Startlöchern, um den Familienbetrieb
in den kommenden Jahren erfolgreich
und mit leidenschaftlichem Enthusiasmus
weiterzuführen.
STARKE FAMILIENBANDE.
Gerald und Paul Schützlhoffer
JUWELIER SCHÜTZLHOFFER
Widmanngasse 42, 9500 Villach
Tel.: +43 4242 23 747
www.schuetzlhoffer.at
RETTL + FRIENDS 79

RETTL PORTRÄT
Auf Hochglanz
poliert.
TEXT SABINE WEYRER
FOTOS THOMAS GANICK
D
u kannst erst wissen,
was du nicht willst,
wenn du es selbst
ausprobiert hast. Der
gebürtige Berliner Thomas Ganick hat
vieles versucht: Zuerst war er jahrelang
im Bergbau tätig, anschließend arbeitete
er im Unternehmen seines Bruders und
während die Jahre ins Land zogen, kristallisierte
sich für ihn immer mehr heraus:
Nein, ich habe die Nase voll, ich suche
mir etwas anderes. Und so kam es, dass
der Zufall im Jahr 2004 für ihn entschied.
Als Proband nahm er an einer medizinischen
Studie teil und während er im
Wartezimmer saß und gelangweilt
verschiedene Magazine durchblätterte,
fiel sein Blick auf einen Bericht über
einen Schuhputzer, der am Hamburger
Flughafen tätig war. Und seine Augen
begannen, wie später die Schuhe seiner
Kunden, augenblicklich zu glänzen. Er
zögerte keine Sekunde, steckte das Geld,
welches er für die Teilnahme an der
Studie erhielt, in seinen ersten Schuhputzstuhl
und zog los. Vorerst in Berlin
mit mäßigem Erfolg, mittlerweile in
Frankfurt am Main mit einem
Kundenstamm, der sich sehen lassen
kann. „Frankfurt bietet ein ideales
Terrain. Der Flughafen, die Banken, die
Messen, ich habe mir einen guten Namen
gemacht.“ Natürlich putzte Thomas
anfangs mehr Klinken als Schuhe, doch
die Arbeit machte sich bezahlt. Man
kennt ihn, wenn er in den Straßen und
auf Messen mit seinem Equipment „on
tour“ ist.
NIE WIEDER SCHUHE PUTZEN
„Schuhe putzen gehört zu den unbeliebten
Tätigkeiten beim Großteil der
Menschen, das ist in etwa so wie Kartoffel
schälen“, schmunzelt Thomas. „Meine
Stammkunden sind gestresst und haben
keine Zeit dafür, legen jedoch immensen
Wert auf gutes Schuhwerk. Mittlerweile
bekomme ich vereinzelte Paare auch per
Post zugeschickt.“ Er selbst ist europaweit
mit seinem Schuhputzstuhl unterwegs,
von denen er mittlerweile fünf an der Zahl
besitzt und deren Wert kein kleiner ist:
Der größte Stuhl kostet an die 12.000 Euro.
Auch seine Kunden tragen gerne
Schmuckvolles an den Füßen: „Manche
haben Schuhwerk um die 400.000 Euro in
ihren Schränken stehen, andere wiederum
kaufen sich ein Paar um 100 Euro – ich
nehme aber jeden Schuh ernst.“ Die Pflege
dauert in der Regel acht Minuten, bei
seinen Utensilien setzt er auf die Schweiz:
„Ich arbeite mit Schweizer Palmwachs, das
ist einfach das Beste. Dazu kommt eine
beträchtliche Auswahl an unterschiedlichen
Bürsten. Rosshaarbürsten werden
für die Grundpolitur verwendet, danach
Ein Kunde
von mir hat
als absoluter
Spitzenreiter
1.700 Paar
Schuhe in
seinem Haus.
THOMAS GANICK
folgt ein Bürstengang aus dem Haar des
tibetanischen Hochland-Yaks und für die
Feinpolitur wird eine Kaschmirbürste aus
Ziegenhaar verwendet. Dieses glänzende
Finish ist nur mehr durch die Wasserpolitur
zu schlagen: „Mit den Fingern, Wachs
und Wasser wird der Schuh solange
poliert, bis man die Uhrzeit seiner
Armbanduhr im Schuh ablesen kann.“
THOMAS UND THOMAS
Als einziger Schuhputzer in Frankfurt ist
Thomas mittlerweile ein gefragter Mann,
ob auf privaten Feiern, auf Kongressen,
Messen oder Firmenevents. Selbst in die
schöne Kärntner Draustadt Villach hat es
ihn bereits verschlagen, wo er sich eines
Abends am Schaufenster von Thomas
Rettl fast die Nase plattgedrückt hätte. Der
Beginn einer Freundschaft: „Ich lernte
Thomas Rettl am nächsten Tag kennen,
wir verstanden uns auf Anhieb. Zwei
Handwerker, die ihr Handwerk lieben.“
Seitdem ist der Schuhputzer aus Leidenschaft
auf seinem E-Bike im Rettl-Gehrock
unterwegs, „was in Frankfurt wirksamer
ist, als das Blaulicht der Polizei“.
An verrückten Geschichten aus seiner
Schuhputzerkarriere mangelt es ihm
ohnehin nicht: „Ein Kunde von mir hat als
absoluter Spitzenreiter 1.700 Paar Schuhe
in seinem Haus. Den Großteil davon zieht
er jedoch nicht an, sondern lässt jedes
Paar in einem beleuchteten Regal platzieren
und hin und wieder abstauben. Das
sind alles Schuhe jenseits der 15.000
Euro.“ Generell braucht es einfach, wie
wohl überall, eine große Portion Liebe für
das eigene Handwerk. Einen lang gehegten
Traum konnte er sich endlich erfüllen:
Seinen „1st Shoe Shine Salon“ in Frankfurt.
Denn wie lautet ein altbekannter
Pop-Song so passend: Come on and shine,
shine like a star, shining so bright like the
star that you are.
Somit auf viele weitere „shining shoes“.
Thomas Ganick
+49 172 1818646
office@mein-schuhputzer.de
www.mein-schuhputzer.de
80
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
+
Er kennt nur einen Glanz: Hochglanz! Schuhputzer Thomas Ganick
liegt seinen Kunden wahrlich zu Füßen und lässt deren Schuhwerk
binnen weniger Minuten wieder strahlen.
Thomas Ganick –
Schuhputzer aus Leidenschaft
RETTL + FRIENDS 81

RETTL GASTRO-FRIENDS
Rettl´s Gastrotipps.
Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade
dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.
Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier
einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren
gastronomischen Besonderheiten.
ENOTECA BATTAGLIA
STEIERMARK
LA TAVERNETTA
STEIERMARK
DER WEISSENSEERHOF
KÄRNTEN
D
ie Tradition des italienischen
Weines. Wir bieten nicht nur
eine große Auswahl an
Weinen, sondern auch viele weitere
italienische Spezialitäten an. Ganz besonders
ist das kalt gepresste Olivenöl von
der schönen Insel Sizilien. Private Feste
mit kaltem Buffet und einer Weinverkostung
mit maximal 25 Personen können Sie
auch gerne bei uns reservieren. Ciao vi
aspetto in tanti!
ENOTECA BATTAGLIA
Raubergasse 14, 8010 Graz
+43 316 83 33 11
www.italvino.at
D
ie Küche ist ein Streifzug
durch die vielschichtigen
Regionen Italiens. Geboten
wird das Beste aus der italienischen
Küche, zubereitet nur mit frischen und
original italienischen Zutaten, wie dem
kaltgepressten Olivenöl, direkt vom eigenen
Landgut, der Tenute Versaci in Kalabrien.
In der Nähe des Grazer Kunsthauses
gibt es vom Mittagessen bis zum Abendteller
mit Weinbegleitung alles, was das
Herz begehrt.
LA TAVERNETTA RISTORANTE - ENOTECA
Kosakengasse 10, 8020 Graz
+43 676 3614 266
www.latavernetta.at
Ö
sterreichs 1. Vegetarisches
Genusshotel. „Man isst mit den
Augen und genießt mit allen
Sinnen“, betont Gastgeberin Stefanie C.
Pfeifer. Unser Küchenteam verführt Sie
täglich mit göttlich guten & gesunden
vegetarischen und veganen Köstlichkeiten
aus der Region. Unabhängig von vorhandenen
Allergien, Unverträglichkeiten oder
krankheitsbedingten Esseinschränkungen
werden im Weissenseerhof****s alle Gäste
zufriedengestellt.
WEISSENSEERHOF HOTELS
Neusach 18, 9762 Weissensee
+43 4713 2219 500
www.weissenseerhof.at
82
RETTL + FRIENDS

RETTL GASTRO-FRIENDS
14 NEUE
SORTEN
XOCOLAT KONTOR
STEIERMARK
SCHLEGELKOPF
VORARLBERG
HAPPINESS IS
...
MYCUP
OFTEA!
Unsere 14 neuen Sorten sind
das schiere Glück in der Tasse.
Finde für jeden Augenblick den richtigen Tee
und erfahre, wie bunt das Leben schmeckt!
www.sonnentor.com/happiness
H
ier wird dem Gast die ganze
Welt der guten Schokolade
geboten. Xocolat bietet
anspruchsvollen Connaisseuren die
umfangreichste Auswahl an Schokoladespezialitäten
in Graz. Mit feinem Konfekt
in aller Vielfalt bis zu Tafelschokoladen
aus hocharomatischem Kakao und
Geschenken, die wirklich glücklich
machen. Die Wunderwelt des Schokoladen-Wohlgeschmacks
ist nun auch in
Graz: Jetzt entdecken!
W
o es gut schmeckt, da lassen
sich die Götter nieder: Wie
hier, auf herrlichen 1.800
Höhenmetern, direkt neben der Bergstation
Schlegelkopfbahn. Für alle Feinspitze
bedeutet das: saftige Steaks, Nordseekrabben,
Austern, Matjes, zarte Sushi sowie
weitere japanische Köstlichkeiten – und
natürlich zünftig-Herzhaftes aus der
Lecher Region. Für Sonnenanbeter sind
die drei Terrassen DER Platz für einen
traumhaften Panoramablick.
AUCH ALS
PROBIER MAL
PACKUNG
ERHÄLTLICH!
XOCOLAT KONTOR
Sackstraße 10, 8010 Graz
+0316 82 60 46
www.xocolat.at
RESTAURANT BAR SCHLEGELKOPF
Tannberg 185, 6764 Lech,
+43 5583 30 884
www.schlegelkopf.at
SONNENTOR Klagenfurt
Wiener Gasse 5
www.sonnentor.com/klagenfurt
SONNENTOR Villach Atrio
Kärntner Strasse 34
www.sonnentor.com/villach-atrio

RETTL KULINARIK
Genusseck
Grenzgeniale Wege.
20
Jahre Genussfestspiele am 18. Mai 2019
im köstlichsten Eck Kärntens. Das heißt
20 Jahre auf Wanderschaft, Emotion
und Begeisterung, mit Produzenten und
Köchen gemeinsam etwas zu bewegen, den Produzenten
und ihren Produkten eine Bühne zu geben, sich täglich
füreinander und den Kunden einzusetzen, um Kultur zu
erhalten, die Botschaft des Edelgreißlers zu verkünden
und neue Produkte auf die Bühne zu holen, um Kunden zu
begeistern.
HERWIG ERTL
Edelgreißler und
Genussbotschafter
Manchmal braucht es auch Mut, Produkte zu verkosten
und Geschmack zuzulassen. Beim zelebrierten Genuss in
der Edelgreißlerei ist das ganzjährig möglich.
www.herwig-ertl.at
www.genussfestspiele.at
01
ZACK! Kraftstoff aus Kärnten
Essenz aus dem Knochenmark der Bio-Almrinder von Bio-Landwirt und
Fleischermeister Markus Salcher aus dem Lesachtal. Das Knochenmark
wird von Bio-Landwirt Josef Zotter mit frischem Bio-Gemüse und Kakao-
Nips bei 70 Grad 48 Stunden gebrüht, um die wertvollen Nährstoffe
des Knochenmarks zu erhalten. So wird dieser ZACK! Kraftstoff aus
Kärnten zu einem wunderbaren Energiespender. Achtung! ZACK! Schmeckt
nicht nach Fleisch, sondern mehr nach Gemüse. Auf keinen Fall
erhitzen. Am besten täglich einen Schluck genießen.
02
BIO-Curcuma- und BIO-Ingwer
Elixier Wurzelkraft
Großartige, alkoholfreie
Aperitifs oder Speisenbegleiter
sind die beiden Elixiere
Wurzelkraft aus Curcuma
und Orangen oder Ingwer mit
Zitrone von Werner Retter
aus der Steiermark. Entweder
man genießt die beiden pur in
einem schönen Schnapsglas, um
die WurzelKraft zu schmecken,
oder man gibt etwas Soda oder
Mineralwasser dazu, serviert mit
Eis in einem Aperitif-Glas als
Speisebegleiter. Großartig, dass
es Werner Retter immer wieder
gelingt, einzigartige „Kraft-
Säfte“ herzustellen.
84
RETTL + FRIENDS

RETTL KULINARIK
03
HAPPINESS IS... Durchschlafen
In der Ruhe liegt der Schlaf.
Gönn dir erholsamen Schlaf und
träume dich wach! Erhältlich ab
sofort im SONNENTOR Klagenfurt
und SONNENTOR Villach ATRIO.
04
HAPPINESS IS... Probier mal!
In diesem Probier mal! sind alle
14 Geschmacksrichtungen unserer
wunderbaren HAPPINESS IS … Tees
vereint.Erhältlich ab sofort im
SONNENTOR Klagenfurt und SONNENTOR
Villach ATRIO.
GUSTAV KRUG
05
Tomami Japan, Toskana, India….
Die Gewürzrevolution ist gelungen. Georg Breuer von Tomami und Ingo Holland mit
seinen Gewürzen setzen neue Maßstäbe in Sachen Geschmack und Kreativität in der
Küche. Reines Tomatenextrakt Tomami Umami (ohne Zucker, nur aus Tomaten) gehen
mit Gewürzen von Ingo Holland eine Verbindung ein und erzielen außergewöhnliche
Geschmacksexplosionen. Kreativität ist gefragt und die Speisen bekommen mit
einem Tropfen das, was manchmal fehlt. Unglaublicher Geschmack wird erzielt,
man braucht nur Mut zum Einsatz.
E
inzigartige Lage, naturnahe Produktion,
vor allem aber Leidenschaft für Wein
sind die drei Eckpfeiler des Weinguts
KRUG. Seit 1746 betreibt das Weingut in Gumpoldskirchen
Weinbau und ist mit rund 35 Hektar
in Gumpoldskirchen eines der größten der
Thermenregion.
Der Winzer Gustav Krug ist stets auf Harmonie,
Tradition und Innovation in seinem Weingut bedacht
und der schonende Umgang mit den Trauben
ist für ihn eine Herzensangelegenheit.
Das Weingut Krug kultiviert vor allem gebietstypische
heimische Rebsorten wie den Rotgipfler
und Zierfandler aber auch internationale Sorten
wie Merlot und Cabernet Sauvignon und schafft
kraftvolle, vielschichtige Weine mit langem Reifeund
Lagerpotenzial.
Die charaktervollen Weine des Weingutes werden
immer wieder mit Sorten- und Salonsiegen ausgezeichnet
und mit Gold- und Silbermedaillen
bedacht.
Erhältlich sind die Weine unter
www.krug.at/shop, ab Hof im Familienheurigen
„Altes Zechhaus“ in Gumpoldskirchen, sowie
bei ausgesuchten Handelspartnern.
Weingut KRUG | Kirchenplatz 1
2352 Gumpoldskirchen
Telefon: +43 2252 62247 | www.krug.at

RETTL ADVERTORIAL
Im Zeichen
des Zockls.
TEXT PHILIP UMLAUFT FOTO TONI W.
DER ZOCKLWIRT. Authentische
Küche und gemütliches Ambiente
BEZAHLTE ANZEIGE
S
chon Ende des 19. Jahrhunderts
war die ehemalige
Bauernhube ein
beliebter Treffpunkt für
die Pörtschacher Gesellschaft. Das Wahrzeichen
des Hauses ist ein Holzzockl.
Zurückzuführen ist besagtes Symbol auf
die ursprüngliche Wirtin Katharina, die
einerseits für das ständige Tragen ihrer
„Zockln“ bekannt war und andererseits
für ihre begnadeten Kochkünste. Schon
länger wird das renommierte Gasthaus
von Klaus und Barbara Reitbauer
geführt. Über die Jahre konnten diese
den hervorragenden Ruf nicht nur
bewahren, sondern auch noch weiter
ausbauen. Die beiden sind gebürtige
Steirer und haben das Haus, das ein
wenig oberhalb von Pörtschach liegt, zu
einem Treffpunkt für anspruchsvolle
Gourmets gemacht, ohne jedoch die
Bodenhaftung zu verlieren. So finden
sich nach wie vor ausgesprochen traditionelle
Rezepte und allerlei Schmankerln
auf der Speisekarte. Stets wurde darauf
geachtet, dass Zocklwirt immer noch
allen Gourmets offensteht und nicht zu
einem hochgestochenen Kulinarik-Tempel
mutiert.
Küchenchefin Barbara zeichnet nach wie
vor persönlich verantwortlich für die
innovativ interpretierten Gerichte auf der
Speisekarte, die selbstverständlich saisonal
angepasst wird. Einige Klassiker wie
das berühmte Backhendl sind natürlich
immer Fixstarter beim Zocklwirt. Auch
das Saiblingsfilet steht bei den zahlreichen
Gästen immer ganz oben auf der
Wunschliste. Die drei Stuben im inneren
des Hauses sind dekoriert mit vielen
liebevollen Details. In den Sommermonaten
ist es allerdings der wunderschöne,
blumenumrankte Gastgarten, der in
Kombination mit der unverwechselbaren
kulinarischen Note der Gerichte, zum
Verweilen einlädt. Und auch für die
Kleinen hat sich Hausherr Klaus mit dem
Streichelzoo etwas Besonderes einfallen
lassen. Beim Zocklwirt gilt tatsächlich:
„Steiermark meets Kärnten“.
ZOCKLWIRT.
Gaisrückenstraße 77
9210 Pörtschach
Tel: +43 4272 44746
www.zocklwirt.at
86
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
Erfahrung aus
Kompetenz.
WR-KÜCHEN SHOWROOM
Nikolaigasse 39, 9500 Villach
Tel. +43 676 935 96 55
office@wr-kuechen.at
www.wr-kuechen.at
FOTO WERNER RINDLISBACHER
BEZAHLTE ANZEIGE
Bereits Georges-Auguste Escoffier hat
früh erkannt, dass eine gute Küche
das Fundament allen Glücks ist.
Dieses Glück mit dem eigenen
Lebensstil zu verbinden haben sich Wernerund Cornelia
Rindlisbacher zum Ziel gesetzt. Ihre langjährige
Erfahrung im Bereich der Küchenplanung und
-montage sind Garant für fachliche Kompetenz und
professionelle Arbeitsweise. Umfassende Branchenkenntnis,
nachhaltige Konzepte, zeitloses Design und
überzeugende Gesamtlösungen für individuelle Wohnsituation
zeichnet WR-Küchen aus. Unter den exklusiven
Marken findet man unter anderem EGGERS-
MANN | ZEYKO | SELEKTION-D | MIELE |
GAGGENAU | NEUE WIENER WERKSTÄTTE
2_Rettl_wr-kuechen_01_pfade.pdf 1 27.08.2018 18:01:42
TRADITION & DESIGN
Cornelia und Werner Rindlisbacher
aus Freude zum Kochen

RETTL ADVERTORIAL
Auf der Biersch mit
Familie Wiegele.
Vielseitig zeigten sich Thomas und Hannes Wiegele bei der „Biersch“, einer lustig,
rustikalen Veranstaltung am bekannten Hundsmarhof, am Fuße des
Villacher Hausbergs Dobratsch.
FOTOS WIEGELE
W
enn neben dem
Alltagsgeschäft noch
Zeit bleibt, widmen
sich Thomas und
Hannes Wiegele immer wieder gerne der
Kulinarik. Wenn sich das Thema auch
noch mit Handwerk und etwas Bastelei
verbinden lässt, umso besser. Genauer
gesagt ist es eine rückgebaute Gulaschkanone
des Bundesheeres, die bei der
erfolgreichen Veranstaltung zum Einsatz
gekommen ist. Vor knapp zwei Jahren
nutzten die beiden eine günstige Gelegenheit
und erwarben das alte Stück.
Nach dem Erwerb wurde die Feldküche
dann wieder in ihren ursprünglichen
Zustand versetzt. Der nachträglich eingebaute
Gasbrenner wurde ausgebaut und
die ursprüngliche Holzbrennkammer
wurde professionell mit Schamottsteinen
wiederhergestellt. Auf den Hundsmarhof
transportiert wurde das gute Stück natürlich
standesgemäß mit dem neuen VW
Amarok von driveWiegele.
DRIVEWIEGELE.
Thomas und Hannes Wiegele haben
eine alte Feldküche restauriert.
Biersorten von 16 Brauereien aus Österreich,
Deutschland, Schottland und
Südtirol präsentiert. Das Angebot an
kulinarischen Köstlichkeiten am Hundsmarhof
wurde durch Thomas und
Hannes Wiegele mit einem perfekt eingekochten
Wildschweingulasch mit Polenta
noch perfekt ergänzt und die Feldküche
fand ihren Einsatz.
HANDWERK UND TECHNIK
Es ist wohl der langen Familientradition
geschuldet, dass es die Wiegeles immer
wieder zu technischen und handwerklichen
Abenteuern führt. Derlei Projekte,
die eine gewisse „Tüftelei“ voraussetzen,
waren schon immer ein Thema in der
Familie. Der Erfindergeist und die Zielstrebigkeit
liegen Thomas und Hannes
ebenso im Blut wie schon den Generationen
zuvor. So wurde DriveWiegele zum
verlässlichen Partner bei Fragen rund um
das Automobil.
BEZAHLTE ANZEIGE
AUF DER BIERSCH
Die Gelegenheit kam dann schlussendlich
bei der erfolgreichen „Biersch“ am
Hundsmarhof. Im Mittelpunkt der
Veranstaltung stand die große “Craft
Beer“ Verkostung. Insgesamt wurden an
dem Wochenende im September 40
AUTOHAUS WIEGELE
Handwerkstraße 20, 9500 Villach
Tel: +434242 34502-0
www.wiegele.at
88
RETTL + FRIENDS

Entschlossen vielseitig.
Der neue Audi A6 Avant.
Herausragender Raumkomfort und zukunftsweisende Digitalkompetenz vereint in der
Ästhetik eines Athleten: Der neue Audi A6 Avant zeigt sich in allen Lebenslagen als
Siegertyp. Außen sportlich-elegant, innen kultiviert-großzügig, ist der Avant umfassend
vernetzt mit den Errungenschaften des digitalen Zeitalters und setzt mit seinen innovativen
Fahrerassistenzsystemen die Standards in der Business Class neu. Wieder einmal.
Jetzt bei uns bestellbar.
9500 Villach
Handwerksstraße 20
Telefon +43 4242 34502-0
Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 5,6 –5,8. CO₂-Emission gesamt in g/km: 146 –150. Symbolfoto.

RETTL ADVERTORIAL
Himmlisch genießen
und göttlich gut essen
im Weissenseerhof.
Wer sich nach richtiger Erholung sehnt, vor allem aber mit gesunder und gesund machender
vegetarischer Kulinarik auf Gourmetniveau, ist im Weissenseerhof ****s genau richtig.
TEXT WEISSENSEERHOF
FOTOS BARBARA ZAPFL
I
n unserem Haus ist alles
auf himmlisch genießen,
wohlfühlen, gesund sein
und gesund bleiben
ausgerichtet“, so Stefanie C. Pfeifer, die
Gastgeberin & Geschäftsführerin der
Weissenseerhof Hotels. Wer das erste
Mal die fast meditative Ruhe und Kraft
des Sees spürt, glaubt ihr das sofort. Wie
ein grünes Paradies liegt das Hotel direkt
am türkis schimmernden Weissensee,
dem höchst gelegenen Badesee Europas
mit Trinkwasserqualität, eingebettet in
ein einzigartiges Naturjuwel mit Wiesen,
Wäldern und Bergen. Das weit in den See
hinausgebaute – scheinbar im See schwebende
– hauseigene See-Spa bietet eine
Vielzahl von entspannenden Massagen
und Behandlungen an oder lädt zum
Relaxen ein. Auch in den mit natürlichen
Materialien ausgestatteten Zimmern und
exquisiten Suiten, meistens mit Seeblick,
fühlt man sich sofort geborgen. Sämtliche
Angebote des Hauses, wie die Benützung
der Boote, City- und Mountainbikes,
E-Scooter uvm., stehen Gästen zur
Verfügung.
biologischen Zutaten, hochwertigen
Gemüsen und aus dem eigenen Garten
gepflückten Kräutern zaubert er göttlich
schmeckende vegetarische und vegane
Köstlichkeiten.
Gesunde Genussküche, bedeutet im
Weissenseerhof****s vor allem auf individuelle
Bedürfnisse oder diverse Esseinschränkungen
einzugehen und ein wohltuendes
Genussmenü vorzubereiten.
Unabhängig von vorhandenen Allergien,
Unverträglichkeiten oder krankheitsbedingten
Esseinschränkungen werden im
Weissenseerhof****s alle Gäste zufrieden
gestellt.
Verlieben Sie sich in unser
Wohlfühlparadies!
Genießen Sie es, finden Sie Ruhe, tanken
Sie Kraft und bleiben Sie gesund!
BEZAHLTE ANZEIGE
BEWUSST VEGETARISCH UND AUF
HAUBENNIVEAU
„Man isst mit den Augen und genießt mit
allen Sinnen“, betont der mit einer Haube
ausgezeichnete Chefkoch David Regenfelder.
Mit saisonalen und regionalen
HAUBENKOCH David Regenfelder
verwöhnt bewusst vegetarisch.
WEISSENSEERHOF
HOTELS & APPARTEMENTS, Neusach 18.
9762 Weissensee, +43 (0)4713 2219,
rezeption@weissenseerhof.at,
www.weissenseerhof.at
90
RETTL + FRIENDS

Lebensgefühl. Am Am See See
SEENSATIONELLER GENUSS IM WERZER‘S BADEHAUS
Lassen Sie sich von unseren mediterranen Köstlichkeiten und vom herrlichen
Ambiente direkt am Wörthersee das ganze Jahr über verzaubern:
• Bei einem entspannten Lunch
• In einer geselligen Runde beim Dinner
• Einem gemütlichen Nachmittag mit Tapas
• Ihrer individuellen Feier (bis 90 Personen)
LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN...
ab März 2019 erstrahlen alle unsere Zimmer & Suiten in neuem Glanz
Märzspecial: 2 Übernachtungen mit Halbpension € 168,- p.P./DZ
TIPP
Werzer‘s-Specials für Rettl-Kunden finden Sie unter www. werzers.at/rettl
WELLNESSEN IM WERZER´S BADEHAUS
2.000 m² Wohlfühlwelt mit:
• Beheiztem In- und Outdoorpool im See
• Saunalandschaft
teilweise mit direktem Seezugang
• Panorama-Ruheräumen
• Fitness- & Gymnastikraum
• Beauty- & Massagemöglichkeiten
WERZER´S HOTEL SPA & BADEHAUS
Tageseintritt Badehaus & Hotel € 29,– inkl. Leihbadetasche (mit Handtuch & Duschtuch)
Tageseintritt inkl. vitalem Frühstücksbuffet € 45,– (im Werzer’s Hotelrestaurant mit Seeblick)
Werzer´s Resort Pörtschach
A-9210 Pörtschach, Werzerpromenade 8
T +43 (0) 4272 / 2231-0, F +43 (0) 4272 / 2251-113
resort@werzers.at, www.werzers.at

RETTL ADVERTORIAL
Aus Tradition.
Ein Genuss.
Höchste Wurst- und Schinkentradition, besondere Geschmackserlebnisse.
Dafür steht Familie Frierss seit 120 Jahren mit ihrem Namen.
FOTOS FRIERSS
FAMILIE FRIERSS.
Prosciutto-Pionier
Q
ualität hat bei Frierss Tradition – seit 5 Generationen.
Die 120jährige Familiengeschichte ist geprägt
von kompromisslosen Streben nach bestem
Geschmack, Leidenschaft und Pioniergeist.
Vielprämiert und erstklassig im Geschmack. Das sind die Original
Kärntner Spezialitäten von Frierss, wie der saftige Kärntner
Bauernschinken, der zarte Schinkenspeck oder die Kärntner Bergsalami.
Ja, bei Frierss entdeckt man alles für die besondere Jause.
Ein Geheimtipp für Feinschmecker ist Prosciutto Castello – ein
echtes Meisterstück. Seinen Namen verdankt er seiner ganz besonderen
Reifestätte im Schloss Treffen. Seit 35 Jahren fertigt Familie
Frierss diesen aktuell mit DLG-Gold ausgezeichneten Rohschinken.
Handverlesen und mit reinem Meersalz veredelt, werden nur
streng selektierte Schlögel von Edelschweinen aus Kärnten und der
Steiermark. Mindestens 14 Monate reift er traditionell am Knochen
in der klaren Bergluft des Gegendtales, wo kühler Bergwind auf
feucht-milde Seeluft trifft. Perfekt marmoriert, zartschmelzend am
Gaumen und besonders mild mit leicht süßlicher Note verspricht
dieser Prosciutto aus Kärnten ein Geschmackserlebnis, das begeistert
- seit 15 Jahren auch in Japan.
BEZAHLTE ANZEIGE

RETTL ADVERTORIAL
BEZAHLTE ANZEIGE
Autohaus Tuppinger
feiert 50 Jahre.
FOTO AUTOHAUS TUPPINGER
Im Mai 2018 wurde am Firmengelände in Spittal
groß gefeiert. Das Autohaus Tuppinger wurde
1968 von Peter und Edith in einer alten Militärschmiede
gegründet und entwickelte sich über die
Jahre vielfältig erfolgreich. Mittlerweile sitzt schon die nächste
Generation mit Klaus und Elke Lerchster-Tuppinger am Steuer
und die dritte Generation steht mit Peter Lerchster bereits in den
Startlöchern. Mit 25 qualifizierten Mitarbeitern hat sich der
Renault-Händler in Kärnten bestens positioniert. Diesen erfolgreichen
Weg will der Familienbetrieb auch in Zukunft fortsetzen.
Das Bewusstsein für Tradition ist bei der Familie stark verwurzelt
und so präsentierte sich die ganze Familie im Rettl-Outfit
bei ihrer Jubiläumsfeier. Es ist die Handarbeit und die Qualität,
die an der Marke Rettl fasziniert und genau das deckt sich mit
der Philosophie des Autohaus Tuppinger in Spittal.
AUTOHAUS TUPPINGER feiert
heuer das 50-jährige Bestehen.
AUTOHAUS TUPPINGER
Industriestraße 13
9800 Spittal/Drau
+43 4762 3243
www.tuppinger.at
Meine Donau
ist auf meiner
Wellenlänge.
Was mir an meiner Donau so gefällt? Meine Donau weiß worauf es mir ankommt und dass ich für meine Gesundheit nur
das Beste will. Mit der Donau Krankenversicherung werden mir Spitalsaufenthalte so angenehm wie möglich gemacht. Bei
ambulanten Behandlungen kann ich den Arzt frei wählen und die beste Hilfe in Anspruch nehmen. So stell ich mir das vor.
Mehr auf donauversicherung.at

RETTL PORTRÄT
Richard Kaplenig
Meine Aufgabe ist es,
Bilder mit großer
Virtuosität zu schaffen.
94
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
Die Magie des
Alltäglichen.
TEXT SABINE SALCHER
FOTOS GEORG PFLÜGL
W
enn einem vermeintlich
Unscheinbares plötzlich
nicht mehr aus dem
Kopf geht, hat man es
wohl durch die Augen oder besser gesagt
auf einem Bild von Richard Kaplenig
gesehen. Es sind Zündkerzen, Glühbirnen,
Schrauben oder Trinkgefäße. Diese
kleinen, in unserer Wahrnehmung oft
vernachlässigten Dinge, erhalten bei
Kaplenig ihren großen Auftritt. Er holt sie
aus ihrem und unserem Alltagstrott und
macht sie zu echten Kultobjekten. Und je
länger man sich in seinem Atelier am
Faaker See aufhält, desto mehr fasziniert
die Tatsache, dass sie sich je nach Lichteinfall
verändern. Trotz, oder gerade weil
die Farbpalette von Richard Kaplenig
reduziert ist. Metallisches Grau und
Indigo sind vorherrschend. Die Bilder
haben eine Größe und Präsenz, die einem
schon mal dazu verleiten, ein Zahnrad
mit der Architektur eines modernen
Fußballstadions zu vergleichen. Was uns
der Künstler damit sagen will? „Jeder
Gegenstand erzählt eine Geschichte. Jedes
Bild ist ein Sender. Doch die Assoziation
ist immer eine andere, je nachdem, wer
das Bild betrachtet. Ich selber sehe mich
als Maler. Meine Aufgabe ist es, Bilder mit
großer Virtuosität zu schaffen. Zu
schauen, dass sie gut gemalt sind und die
Komposition passt. Dann bekommen die
Dinge plötzlich eine Präsenz. Du musst
sie spüren können“, so Kaplenig.
geartig auf die Leinwand kaschiert, bevor
er die Gegenstände „daraufsetzt“. „Ich
habe immer schon versucht, möglichst
viel Information in ein Bild zu packen.
Die Landkarten sind so eine zusätzliche
Information, die man nicht sofort sieht.
Es hat damit zu tun, wo ich gerade bin.“
Daher finden sich auf seinen Bildern
häufig Landkartenfragmente aus Kärnten
und dem Dreiländereck. Sie sind eine
Einladung zum genaueren Hinsehen. In
Verbindung mit den Schrauben und
anderen Verbindungsstücken, zurzeit von
dem aus Kötschach-Mauthen stammenden
Künstler gerne verwendete Motive,
auch eine spannende Metapher.
Seine diesjährige „Sommerfrische“ in
Kärnten hat Richard Kaplenig hauptsächlich
zum Arbeiten genutzt, da er sich
intensiv auf eine große Ausstellung in
Berlin vorbereitet hat, die im November
eröffnet wird. Im Dezember stellt er in
Nürnberg aus, danach geht’s in Richtung....
(??). Kaplenig ist international
gefragt. Begleiterscheinung dieser
Bekanntheit ist ein Arbeitspensum, das
mit der romantischen Vorstellung, die
viele über ein Künstlerdasein haben,
wenig zu tun hat. „Ab und zu ein gutes
Bild zu malen, ist nicht schwer. Schwer ist
es, jeden Tag ein gutes Bild zu malen“, so
Kaplenig. Doch genau das treibt die
Entwicklung seiner Kunst weiter voran.
„Es ist wie Geige spielen. Die klingt nur
dann richtig gut, wenn man sie oft spielt.“
Angst vor dem Inspirationsverlust hat
Richard Kaplenig nicht. Im Gegenteil:
„Seit sieben Jahren arbeite ich intensiv an
dieser Serie und immer noch habe ich
weit mehr Ideen, als ich abarbeiten kann.“
+
In seinem selbsterbauten Atelier in Faak am See
verändern sich die Lichtstimmungen andauernd.
GENAUES HINSEHEN
Das ist die eine Ebene. Doch bei genauerem
Hinsehen eröffnet sich eine weitere
in seinen Bildern, die einen direkten,
ganz persönlichen Bezug haben. Es sind
Landkartenfragmente, die Kaplenig colla-
Atelier Faak am See
+43 664 42 331 82
rkaplenig@a1.net
www.kaplenig.com
RETTL + FRIENDS 95

RETTL PORTRÄT
„Pumpe meine Mukke
Laut“, so nennt sich einer
der erfolgreichen Songs
von Sidney.
96
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
Sidney aka
Joel-Sidney Omorowa.
TEXT JAQUELINE RAUTER
FOTOS PASCAL BRÄUER
S
chon früh faszinierte und
interessierte Joel-Sidney
Omorowa die Musik. Daran
hat sich seit seiner Kindheit
nie etwas geändert. Nur hat ihm ein
wenig der Mut gefehlt, sich diese Liebe
einzugestehen und selbst Musik zu
machen. Das änderte sich im Alter von 20
Jahren schlagartig, es brauchte nur einen
guten Freund, der unter dem Pseudonym
T-ser als Musiker und Rapper erfolgreich
unterwegs ist. Besagter hatte ihm geraten,
es einfach auszuprobieren. Er gab ihm
„probs“, was für „proper respect“ steht,
und ermutigte ihn, indem er das Folgende
sagte: „Wenn du es unbedingt willst, dann
musst du es einfach versuchen“. Und im
Jahr 2016 war es dann soweit: Joel begann
damit, seine eigene Musik zu machen.
Heute sagt er: „Zum Glück“. Und seine
ersten Erfolge geben ihm recht. Mittlerweile
hat er vier Titel veröffentlicht mit
den klingenden Namen: Lit, Kanyes Ego,
Pumpe Meine Mukke Laut & Vans Skate
High. Und die nächste Veröffentlichung
steht für Oktober bereits in den Startlöchern.
Der Song wird „Lindgard“ heißen,
soviel kann verraten werden. Inspiration
bekommt Sidney noch immer von seinem
guten Freund Timbo aka. T-ser, den er
nicht missen möchte und viel verdankt.
Doch auch andere Künstler der Szene
bieten pure Inspiration: XXX Tentacion
(+2018), Travis Scott, Chris Brown, Yxng
Bane und Skepta gehören an dieser Stelle
zu seinen Favoriten.
NICHT NUR TON,
AUCH DAS BILD DAZU
schneidet und bearbeitet nicht nur eigenes
Material, sondern generell auch für
andere Künstler, die sein Talent und
Know-how schätzen. Das Tanzen ist
etwas, indem Joel aufgeht, wenn auch
nicht professionell oder regelmäßig
betrieben. Einige der Tanzvideos finden
sich auf seinem Youtube-Kanal wieder.
Wenn es die Zeit erlaubt, wird es zumindest
nicht weniger werden mit dem
Tanzen, da ist er sich sicher. Neben
bereits genanntem Repertoire an Talenten,
schlummert noch eine andere Idee in
Joel-Sidney: Für heuer ist geplant, ein
erstes selbst designtes Shirt auf den Markt
zu bringen.
KEINE ZEIT FÜR LANGEWEILE
Oberste Priorität hat jedoch seine Familie.
Dass sie glücklich ist, ist das Wichtigste
für ihn. Diese Werte stehen bei ihm ganz
oben. Daneben ist es sein größter
Wunsch, einer der erfolgreichsten
deutschen Künstler in seinem Genre zu
werden. Und wenn es sich daneben noch
ausgeht, hätte er auch nichts dagegen,
sich als Schauspieler zu versuchen -
vorzugsweise in einem guten Film oder
einer erfolgreichen Serie. Mit diesem
Charisma, dem Ehrgeiz und der Einsatzbereitschaft
des Joel-Sidney Omorowa
wird der Erfolg wohl nicht mehr lange auf
sich warten lassen, auch auf den noch
nicht betretenen Pfaden.
„WORD OF MOUTH“
Absolut zeitgemäß ist auch sein Marketing:
Er betreibt seine Vermarktungsstrategie
- wie heutzutage üblich - ausschließlich
über Social-Media-Kanäle wie
Instagram, Youtube, Facebook & Co. Diese
Plattformen bieten kurz gesagt eine irrsinnige
Reichweite, um die eigene Person
und ihr Schaffen zu promoten. Und zu
guter Letzt natürlich auch durch „Word of
Mouth“, also die klassische Mundpropaganda.
Aktuell tourt er mit seinem Freund
„T-ser“ durch Österreich. Man
darf gespannt sein, denn die
Community, die sich bereits
um „Sidney“ schart, wird in
Zukunft und mit großer Wahrscheinlichkeit
nicht kleiner
werden.
+
T-Ser hat Sidney „probs“ gegeben,
schlicht und einfach Respekt gezollt
Doch nicht nur selbst produzierte Songs
sind seine Passion. Neben dem Komponieren
sind es das Tanzen und das Schneiden
von Musikvideos, bei deren Aktionen
Joel seine Kreativität ausleben kann. Er
Mehr zum Hören und Sehen:
Instagram: Sidneyvisions
Youtube: Sidney Visions
Facebook: Sidney Visions
97

RETTL MODE
C
Some fashionable
and comfy outfits
for the colder days.
OZY CLOTHES
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER (CALICADOO)
PHOTOGRAPHER ASSISTANT: FLORENTINA KLEMM (FLORENTINAKLEMM)
MODELS: SARAH CHVALA (SARAH_CHVALA)
ANNA SCHULTZ (ANASTAU)
MAKE-UP: SARAH CHVALA (SARAH_CHVALA)
LOCATION: DC TOWER, WIEN
98
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
MANTEL „JOSEFINE“
in feinstem Strickloden anthrazit
€ 1.190,-
RETTL + FRIENDS 99

RETTL MODE
PULLUNDER VON REPEAT
in Kaschmir grau € 199,-
SCHAL VON REPEAT
Kaschmir grau € 189,-
BLUSE „KATHARINA“
BW Satin Stretch schwarz € 249,-
LEDERHOSE von Zinga € 790,-
100
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
SHIRT „RÜSCHERL“
in Jersey Jubiläum € 195,-
Hose HIGH € 395,-
RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE
JACKE „INVERNESS“
in Jersey Adlerpatch mit hohem
Kragen zum Aufstellen
oder Umlegen € 390,-
GÜRTEL „CHECKY“
Leinen geprintet Adlerpatch € 139, -
JEANS JBRAND
102
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
MANTEL „KARODUFFLE“
in feinstem roten Walkstoff mit
Knebelverschlüssen und Reissverschluss
€ 1.450,-
TASCHE „GERTRUDE“
in geprintetem Leinen Rettl Housecheck
€ 390,-
STUTZEN ITEM M 6 € 45,-
RETTL + FRIENDS 103

RETTL MODE
KLEID „MARION“
in Jersey Kärnten Karo € 285,-,
GÜRTEL VON GAVAZZENI € 89,-
Dieses karierte Jerseykleid überzeugt mit einer super Passform und ist eine unverzichtbare
Erweiterung jeder Gaderobe. Die feminine Silhouette und der besonders feine Karo-Jersey,
machen es zum Blickfang und sorgen für ein perfektes Tragegefühl. Herrlich unkompliziert,
detailverliebt - einfach edel! Mit ihrem Charme hat das Kleid Marion, ganz sicher „Lieblingskleid“
Potential!
104
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
RETTL + FRIENDS 105

RETTL MODE
W
E
W
EAR
CULT
URE
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER (CALICADOO)
MODELS: JOSHUA OKORA (_MATHEWTHEONE_)
MARIE SOPHIE S. (SOFYYCLAIRE)
HMUA: YOLANDA DOHR (YOLANDADOHR.MUA)
LOCATION: CHINA RESTAURANT SICHUAN, WIEN
This project
shows, how fashion
can bring various
cultures together.
106
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
RETTL + FRIENDS 107

RETTL MODE
108
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
RETTL + FRIENDS 109

RETTL ADVERTORIAL
110
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
Winterzauber
in der Region Villach.
Winterwandern im Naturpark, Rodeln, Einkehren in urigen Hütten, die modernste
Thermen-Erlebniswelt Österreichs und Alpe-Adria-Genuss: Entdecken Sie den Zauber
des Winters rund um die Villacher Skiberge Gerlitzen Alpe und Dreiländereck.
FOTOS REGION VILLACH TOURISMUS
VILLACH IM LICHT. Adventzauber
am Villacher Rathausplatz.
BEZAHLTE ANZEIGE
D
ie zweitgrößte
Stadt Kärntens
verzaubert seine
Gäste im Lichterschein
mit kulinarischen Genüssen,
kulturellen Höhenflügen, Shopping-Vergnügen,
Alpe-Adria-Flair und der Sonne
des Südens. Während sich Villach in der
Adventszeit in eine stimmungsvolle
Weihnachtswelt verwandelt, laden die
Skiberge rundherum zum aktiven
Wintergenuss ein.
Das Skigebiet Gerlitzen Alpe bietet nicht
nur bestens präparierte Pisten und urige
Hütten, sondern auch ein herrliches
Panorama auf die umliegende Bergwelt.
Eine Rodelbahn ab der Mittelstation
sorgt dieses Jahr erstmals für strahlende
Augen bei Groß und Klein. Im Skigebiet
Dreiländereck, an der Grenze zu Österreich,
Italien und Slowenien können
Familien und Genussskifahrer den
Winter richtig genießen.
Wer aber abseits der Pisten lieber stille
Winterlandschaften erkundet, ist im
Naturpark Dobratsch goldrichtig. Entdecken
lässt sich das tief verschneite Naturidyll
bei einer ausgedehnten Schneeschuhwanderung,
einer Skitour oder
beim Langlauf in der Villacher Alpen
Arena. Aufwärmen, Entspannen und
mehr kann man anschließend in Österreichs
modernster Badeerlebniswelt, der
KärntenTherme. Eine perfekte Kombination
aus Erlebnis und umfangreichen
Beauty- und Wellness-Angeboten erwartet
Sie.
Auch der legendäre HüttenKult kommt
im Winter nicht zu kurz: Sieben Hütten
in der Region haben für fleißige Wanderer
und große Genießer auch im Winter
geöffnet. Außerdem verwöhnt ein neuer
HüttenKult-Partner, das Rifugio Zacchi
am Fuße der Mangart Bergkette bei den
Weissenfelser Seen nahe Tarvis fleißige
Winterwanderer und Skitourengeher mit
italienischem Charme und
Alpe-Adria-Kulinarik.
Auch neue Angebote versüßen den
Besuch in der Region: Mit dem neuen Ski
& Thermen-Kombiticket lassen sich
Skisport und Entspannung optimal
kombinieren und mit der Winter Kärnten
Card gibt es dieses Jahr erstmals den
Schlüssel für Erlebnis, Spaß und jede
Menge Vorteile bei verschiedensten
Partnern auch im Winter.
GENIESSEN SIE DEN WINTERZAUBER
IN DER REGION VILLACH –
GERLITZEN ALPE – DREILÄNDERECK
+43 4242 42 000
www.visitvillach.at
RETTL + FRIENDS 111

RETTL MODE
112
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
Elegant und ungezähmt
zugleich - traumhafte
Outfits für den schönsten
Tag des Lebens.
I AM
I N
L OV
E
W
I
T H
YOU
PHOTOGRAPHER: DANIELA EBNER
MODELS: BIANCA & MARCO
LOCATION: BAROCKPINTO- UND FRIESENGESTÜT
NO LIMIT AM WÖRTHERSEE
RETTL + FRIENDS 113

RETTL MODE
114
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
studio528.eu
F ü r
I h r e n
perfekten
Moment
Mag. Brigitte Truppe
Mobil +43 664 3716937
an@mrs-perfect.at
www.mrs-perfect.at

RETTL MODE
116
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
PORTRÄT
The PERFECT day.
MRS. PERFECT –
DIE HOCHZEITSPLANERIN
Milesistraße 14, 9560 Feldkirchen
+ 43 664 37 16 937
www.mrs-perfect.at
FOTO TINE STEINTHALER
BEZAHLTE ANZEIGE
Brigitte Truppe ist Hochzeitsplanerin aus
Leidenschaft. Was sie macht mit Perfektion und
Liebe zum Detail. Seit 2010 begleitet sie Brautpaare
bei der Planung ihrer Traumhochzeit.
Jede Hochzeit ist ein individuelles Kunstwerk – Brigitte Truppe
versucht immer die Vorstellungen ihres Brautpaares mit persönlichen
Erfahrungswerten von sich zu verwirklichen. Man erarbeitet
sich dann ein Konzept mit dem Brautpaar, das sich wie ein
roter Faden durch die Hochzeit zieht. Die Kunst ist es jedes
Detail zu planen und trotzdem ist der Ablauf so harmonisch und
natürlich, das es nicht geplant wirkt. Im Repertoire der Hochzeitsplanerin
sind nicht nur Hochzeiten in Kärnten sondern
auch im Ausland. Jedes Land hat individuelle Herausforderungen
und regionale Gegebenheiten. Eine Hochzeit im Ausland ist
immer eine besondere Erfahrung und bleibt dem Brautpaar
lange in Erinnerung. Jede Hochzeit ist eine spannende Reise, wo
man das Brautpaar bei ihrem schönsten Tag im Leben auf sehr
vertraute Weise begleiten darf. Jede Hochzeit ist für Brigitte
Truppe eine besondere Erfahrung, die auf besondere Weise
lange in Erinnerung bleibt.
BRIGITTE TRUPPE
organisiert Hochzeiten
„perfect“ nach Ihren Wünschen.
HOTEL WARMBADERHOF*****, KÄRNTEN
WELLNESS FÜR
FEINSCHMECKER
WOHLFÜHLURLAUB FÜR KÖRPER UND GEIST INMITTEN EINER BEGNADETEN NATUR­
LANDSCHAFT IN WARMBAD­VILLACH, AN EI NEM DER SCHÖNSTEN ORTE KÄRNTENS.
Im 5* Hotel Warmbaderhof wartet Entspannung pur auf
anspruchsvolle Genießer. Das 3­fache Thermenerlebnis,
Wasser wohin das Auge reicht.
Die erstklas sigen MEDICAL SPA und Beauty­Programme
sowie die wohltuenden Massagen und Anwendun gen,
gehen wahrlich unter die Haut. Herausragende Kulinarik
aus der Zwei­Hauben­Küche runden die wohltuenden
Wellness­Momente im Süden Österreichs ab.
Herzlich willkommen.
TIPP für Grenzgänger – Wandern im Dreiländereck
(AUT, ITA & SLO) und dabei die Schönheit der Alpe­
Adria Region entdecken.
WELLNESS MOMENTE
3, 5 od. 7 Nächte inkl. Gourmet­Halbpension
3­faches Thermenerlebnis (Bademantelgang):
hoteleigener SPA & Wellnessbereich,
Thermal Urquellbecken, KärntenTherme
1 Ganzkörpermassage (40 Min.)
1 VIBE Gesichtsbehandlung für SIE & IHN
Plus alle Warmbaderhof­Inklusivleistungen
ab 435,00 EUR p.P. im DZ Klassik
(3 ÜN bei Doppelbelegung)
HOTEL WARMBADERHOF*****
im ThermenResort Warmbad­Villach
A­9504 Warmbad­Villach, Kärnten
Tel. 04242 3001­10
www.warmbaderhof.com
RETTL + FRIENDS 117

RETTL SOCIAL RESPONSIBILITY
Menschheit,
quo vadis?
Einige Gedanken zum Thema „ökologischer Fußabdruck“ und zur Frage, welche Produkte
oder Dienstleistungen man als verantwortungsvoller und der Nachwelt verpflichteter
Konsument heutzutage noch mit ruhigem Gewissen konsumieren kann.
TEXT THOMAS RETTL
FOTO SIMONE ATTISANI
DAMALS WAREN TIERPRODUKTE eine Notwendigkeit, heute
muss damit ein verantwortungsvoller Umgang gefunden werden.
V
or kurzem erreichte, uns
eine erboste Beschwerde zu
den Pelz- und Fellteilen die
auf einigen ausgefallenen
Taschen und Hutkreationen unseres Lederkünstlers
Charly Brandstätter vorkommen.
Einige unschöne Dinge wurden uns dabei
unterstellt. Daher wollen wir aus gegebenem
Anlass zu dem Thema Stellung beziehen.
Natürlich ist es absolut verwerflich und zu
verurteilen, Pelze von gequälten Kreaturen aus
dubiosen Tierfarmen zu verarbeiten. Genau
das tun wir bei Rettl 1868 auch nicht. An der
Stelle möchten wir darauf hinweisen, dass die
von uns, bzw. unserem Lederschuster Charly
Brandstätter verwendeten Materialien, wie
Pelze und Leder, von ihm aus alten Gebrauchsartikeln
gewonnen werden. Er sucht und
sammelt diese Stücke auf Flohmärkten und
rettet sie sozusagen vor der Entsorgung. Also
echtes Edel-Recycling. Generell setzen wir bei
Rettl 1868 so es irgendwie möglich ist, auf
Rohstoffe, die umweltschonend und nachhaltig
produziert werden.
Ich glaube, dass es
wichtig ist, dass sich
jeder damit auseinandersetzt
und sich
nach bestem Wissen
und Gewissen darauf
besinnt, was er denn
konsumiert! Es ist ein
umfangreiches Thema
und ich bin offen für
Information und Anregungen.
Alles Liebe,
Thomas Rettl!
Und Rettl´t die Welt!
Verein gegen
Tierfabriken
www.vgt.at
Die Essensretter
www.foodwatch.org
BAUMWOLLE – TIERLEID INDIREKT
Ein weiteres großes Problem findet sich in der
Produktion von Baumwolle. Der Umstand,
dass etwa 25 % der weltweit ausgebrachten
Pestizide für die Baumwollproduktion verwendet
werden, sollte allen Konsumenten zu
denken geben. Denn diese Pestizide zerstören
Tiere, und zwar eine ganze Menge. Keine
großen, medienwirksamen, aber umso mehr
kleine und Kleinstlebewesen, die für eine
intakte Umwelt immanent wichtig sind, gehen
daran zu Grunde. In dem Zusammenhang
dürfen wir mit Stolz auf diverse Zertifikate
verweisen, die unsere Produzenten vorweisen
können. Etwa die folgenden: Bluesign Zertifikat,
OEKOTEX Zertifikat oder das STeP by
OEKOTEX.
DER BEZUG ZUM TIER GING VERLOREN
Doch zurück zum Tierleid. Prinzipiell basiert
die Entwicklung der Menschheit ja auf dem
Umstand „fressen und gefressen werden“.
Beutetiere ernährten die Menschen und aus
den nicht essbaren Bestandteilen wie Haut
und Knochen wurde Lederbekleidung und
Werkzeug zum Überleben gefertigt. Was
jedoch mit Sicherheit verloren ging ist der
Respekt und die Achtung vor den Lebewesen,
das dem Individuum Mensch das Leben
ermöglicht. Genau dieses Bewusstsein,
welches bei manchen Naturvölkern noch
vorhanden ist und in unseren Breiten noch bis
vor gar nicht allzu langer Zeit vorhanden war,
ging, durch Massentierhaltung und der daraus
resultierenden Anonymität verloren. Wenn
heute jeder das Tier für sein Schnitzel noch
selbst erlegen müsste, bin ich mir sicher, dass
der Anteil der Vegetarier und Veganer schnell
und drastisch ansteigen würde.
118
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
High-Tech-Hanf.
TEXT PHILIP UMLAUFT
FOTOS GEORG PFLÜGL
E
in historischer Rohstoff
gelangt zu neuen Höhen.
Mittendrin findet sich DI
Herfried Lammer in der
Forschungsabteilung beim Holzkompetenzzentrum.
Das Wood K plus ist ein
interregionales Forschungszentrum mit
Schwerpunkt auf nachwachsende
Rohstoffe und Naturfasern wie Holz, Hanf
und Flachs. Hier stellt man sich unter
anderem die Frage, wie Faserstoffe
gewinnbringend und konkurrenzfähig
genutzt und verarbeitet werden können.
Dabei bietet das Holzkompetenzzentrum
auch konkrete Hilfestellung sowohl für
Industriebetriebe, wie auch Klein- und
Mittelbetriebe, bei Fragen zur Produktentwicklung
mit Hilfe von nachwachsenden
Rohstoffen. Mit sogenannten Innovationschecks
können sich Unternehmen hier
einer Forschungseinrichtung bedienen,
die sich auf höchstem Niveau mit der
Machbarkeit von neuen Produkten auseinandersetzt.
So kommen auch Kleinstunternehmern
in den Genuss einer hochprofessionellen
Forschungseinrichtung,
um Produktinnovationen zu testen und
im besten Fall effektiv umzusetzen.
DER SIEGESZUG DER FASERSTOFFE
Im Rahmen der zahlreichen Forschungen
stößt man hier immer wieder auf die
herausragenden Eigenschaften von Naturfasern
wie Flachs oder Hanf. Ein aktuelles
Projekt des Forschungszentrums ist der
Bau von Windradflügeln aus biobasierten
Komponenten. Und eben hier kommt der
Hanf zum Einsatz. Doch nicht nur die
Faser der Pflanze wurde dafür verwendet.
Über verschiedene Schritte und Zusätze
fand man heraus, dass sogar das dafür
nötige Epoxidharz aus den Samen der
Pflanze hergestellt werden kann. So
entstand ein Windradflügel aus Naturfasern,
die nach der Verarbeitung eine
Steifigkeit aufweisen, die vergleichbar mit
Glasfasern ist. Momentan forscht man
bereits an der Zersetzbarkeit und Kompostierbarkeit
dieses „grünen“ Verbundstoffs
und auch dabei ergeben sich klare Vorteile
gegenüber herkömmlichen Werkstoffen.
Zu Zeiten der
Monarchie
wurde in
Österreich noch
auf ca. 700.000
Hektar Hanf
angebaut.
DI HERFRIED LAMMER
Im Jahr 2001 startete das Wood K plus
Forschungszentrum mit 35 Angestellten.
Mittlerweile ist das Team auf 125 WissenschaftlerInnen
und TechnikerInnen angewachsen
und das Wood K plus hat sich zu
einem international anerkannten
Forschungszentrum weiterentwickelt. Im
Rahmen eines Schulwettbewerbs zur
Frage, wie man Faserstoffe einsetzen
könnte, wurde über die Machbarkeit eines
Skateboards diskutiert. Eben dieses wurde
dann mit Hilfe des Teams rund um DI
Herfried Lammer umgesetzt. Hier wurden
Hanffasermatten mit auf Hanfsamen
basiertem Epoxidharz zu einem hochstabilen
Verbundwerkstoff verarbeitet.
Von den Faserpflanzen ist es die Baumwolle,
die wohl jedem bekannt sein dürfte.
Hier gibt es aber den unangenehmen
Nebeneffekt, das mittlerweile 25% der
weltweit eingesetzten Pestizide für die
Baumwollplantagen verwendet werden.
Ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass
die Hanfpflanze wegen ihrer vielseitigen
Verwendbarkeit schon immer sehr
geschätzt wurde. Noch zu Zeiten der
Monarchie wurde diese Nutzpflanze in
Österreich auf einer Anbaufläche von über
700.000 Hektar kultiviert. Mit der Einführung
von Synthetikfasern wurde sie
jedoch durch eine starke Lobby verdrängt
und geriet in Vergessenheit.
Nachdem es glücklicherweise immer
mehr Produzenten gibt, die sich wieder
auf diese alte Pflanze mit ihren Vorteilen
konzentrieren, lag es nahe, dass Netzwerk
dieser Betriebe einmal zusammenzufassen.
Auf die Initiative von DI Herfried
Lammer und des Wood K plus entstand
das neue Interreg-Projekt „No Waste“, das
eine touristische Themenstraße durch
Kärnten, Friaul und Belluno zum Ziel hat
und den Fokus auf nachwachsende
Rohstoffe wie Flachs und Nutzhanf legt.
Die Projektsteuerung für den Kärntner
Abschnitt der Route liegt beim Wood K
plus Kompetenzzentrum Holz in St. Veit/
Glan. Nun sucht man Unternehmen jeder
Größe, oder aber Kommunen, die Teil der
No-Waste-Route werden wollen.
Infos zu Forschungsförderungen:
www.ffg.at
www.wood-kplus.at
120
RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT
+
Der Anbau und die Nutzung von Hanf ist ein wirksames Mittel gegen den
Klimawandel. Sogar Maiskolbenreste eignen sich für Verbundstoffe.
RETTL + FRIENDS 121

RETTL ADVERTORIAL
Winter de luxe im
Hotel Hochschober.
Wellness auf höchstem Niveau, herrliche Küche und Wintersport mit persönlichem
Service sind nur drei Gründe für den Hochschober auf der schneesicheren,
1.763 Meter hohen Turracher Höhe.
FOTOS HOCHSCHOBER
E
in beheiztes Bad im
Bergsee? Ein Chinaturm
mit Teehaus?
Ein orientalischer
Hamam und eine beachtlich gut sortierte
Bibliothek? Besondere Orte wie diese
gibt’s nur im Hotel Hochschober auf der
1.763 Meter hohen Turracher Höhe.
Dazu anregende Inklusivprogramme und
jede Menge Möglichkeiten, sich zu
verwöhnen. Der kommende Winter
bietet übrigens besonders viel Zeit dazu:
bis 23. April 2019 dauert die Saison. Wer
sich schon nach Bewegung im Schnee
sehnt, kann sich auf vorteilhafte Ski-Spezial-Angebote,
bestens präparierte Pisten
und den Snow- und Funpark freuen. Auf
der bekannt schneesicheren Turracher
Höhe gibt’s zudem deutlich mehr
Sonnenstunden als in Tallagen.
JUBILÄUMS-HOCHSCHOBERN
ALLES ZIRBE. Das Wohlbefinden
fängt bereits im Zimmer an.
Rund ums Jahr lädt die großzügige Wellnesslandschaft
zum Eintauchen in wohlige
Wärme ein. Im 25 Meter langen
See-Bad im Turracher See mit 30 Grad
warmem Seewasser, im Felsen-Bad oder
in der Panorama-Sauna. Mit Kosmetikbehandlungen
und Massagen aus aller Welt
verwöhnt das bestens ausgebildete Team
im Kristall-Spa.
Neues offeriert die Küche: Im Wochenrhythmus
wechseln das exquisite L’Essigmenü
mit zehn Gängen, serviert in kleiner
Runde und das rustikale Spanferkelessen
auf der Våstlhütte am Sam.
Wohnen mit Flair, Frühstück, Mittagsimbiss,
Gourmetmenü am Abend – jeweils
mit veganen Alternativen und über 100
fabelhaften Inklusivleistungen kostet ab
154 Euro pro Person/Nacht. Für Kinder
und Jugendliche gibt es attraktive
Ermäßigungen.
BEZAHLTE ANZEIGE
Ein großes Ereignis steht 2019 bevor: Da
feiert der Hochschober seinen 90.
Geburtstag - mit Jubiläumswochen und
einem Retro-Programm im März. Neu
sind auch die Yoga & Detox-Wochen vom
31. März bis 12. April – in der ersten
Woche mit Yoga und ayurvedischer
Beratung, in der zweiten mit Yoga,
Trendsport und Körperanalyse. Stylingund
Ernährungstipps und leichtes Essen
aus der ayurvedisch-veganen Küche
runden das Programm ab.
HOTEL HOCHSCHOBER GMBH
9565 Turracher Höhe 5
T +43 (0) 4275 - 82 13
www.hochschober.com
122
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
RETTL + FRIENDS 123

RETTL ADVERTORIAL
Pulverschnee,
Kaminfeuer,
Winterduft.
FOTOS STOCK RESORT
5 STERNE. STOCK resort -
Ihr Hotel in Tirol, Österreich
BEZAHLTE ANZEIGE
S
till wird‘s im Tiroler
Zillertal. Leise tanzen
die ersten Schneeflocken
vom Himmel.
Inmitten der wundervoll verschneiten
Idylle Finkenbergs finden wir im STOCK
resort Zeit für mehr: mehr Gemeinsamkeit,
mehr Willkommensfreude, mehr
Genuss und mehr Entspannung. Purer
Naturgenuss auf herrlichen Pisten, auf
Winterwanderwegen durch idyllische
Wälder, auf Tiefschneehängen, auf
welchen wir mit unserem Skitouren-Guide
die ersten Spuren ziehen. Die
grandiose Winterwelt des Zillertals ist
eine Erfahrung so eindrucksvoll wie
zauberhaft.
Momente, in denen wir unsere volle
Freiheit ausleben. In denen wir ganz wir
selbst und mit uns im Reinen sind. Wenn
wir unsere Zeit mit den Menschen
verbringen, die uns wichtig sind und mit
denen wir von Herzen lachen können.
Wenn wir etwas für uns selbst tun und
andere mit unserem Strahlen glücklich
machen. Wenn wir uns faszinieren
lassen: Von der Natur. Von den Bergen.
Von der Stille. Und von dem Abenteuer,
das hier auf uns wartet – und das uns in
Erinnerung bleibt, wenn wir entspannt
die Augen schließen. Beim Relaxen.
Runterkommen. Abschalten. Und
Verwöhnt-Werden in Räumen, die
genauso schön sind, wie wir uns fühlen.
Das ist die große Kunst, die das Team des
STOCK resorts im Zillertal in Tirol
beherrscht: Das richtige Lebensgefühl im
richtigen Moment zu kreieren. Und
dieses grandiose 5-Sterne-Hotel, das in
Punkto Ausstattung, Flair und Herzlichkeit
bereits eine Kategorie für sich definiert,
mit einem Ambiente zu füllen, das
uns immer wieder zu sich zieht: das
STOCK feeling. Berührt vom schönsten
Lebensgefühl der Alpen.
Das Hotel liegt nur 200 m von der
Finkenberger Almbahn entfernt und
bietet so einen direkten Einstieg ins
Skigebiet Zillertal 3000, inkl. täglichem
Skishuttle. Für die Entspannung danach
steht die 5.000 m² große Wellness-Welt
mit 12 Indoor- & Outdoor-Pools, einem
ganzjährig beheizten 25 m Sportbecken,
11 Saunen und 21 Behandlungsräumen
zur Verfügung.
STOCK*****resort
6292 Finkenberg 142, Zillertal
T +43 5285 6775 0
www.stock.at
124
RETTL + FRIENDS

RETTL MODE
Vermögensverwaltung
ist Vertrauenssache!
Anhaltend niedrige Zinsen, volatile Märkte, komplexer
werdende Regulierungsvorgaben – immer mehr vermögende
Privatanleger greifen bei der Kapitalveranlagung
auf professionelle Portfoliomanager zurück. Dass
die Raiffeisen Vermögensverwaltung heuer bereits ihr
30-jähriges Bestehen feiert, kann als klarer Leistungsund
Kompetenznachweis betrachtet werden.
„Unsere vermögenden Privatkunden erwarten Qualität auf
höchstem Niveau“, erklärt Dir. Hannes Lesjak, Leitung
Raiffeisen Bank Villach „Und wir können diese als lokaler
Ansprechpartner für Vermögensverwaltung liefern. Unsere
Experten verfügen nicht nur über die notwendige personelle
und technische Infrastruktur, sondern auch über exzellentes
Know-how.“ In Veranlagungsfragen arbeiten wir eng mit den
Spezialisten von Raiffeisen Capital Management 1 zusammen.
Raiffeisen Capital Management bietet seit nunmehr drei
Jahrzehnten unter der Marke „Raiffeisen Vermögensverwaltung“
individuelle Lösungen für wohlhabende Privatkunden,
aber auch Firmenkunden und Stiftungen und zählt zu den
„Die Betreuung unserer Kunden
erfolgt dort, wo sie zu Hause
sind. Auf Wunsch kommen die
Spezialisten der Raiffeisen
Vermögensverwaltung gerne
zu uns in die Bank.“
Dir. Hannes Lesjak,
Leitung Raiffeisen Bank Villach
führenden Anbietern von Private-Banking-Dienstleistungen
in Österreich.
Individuell betreute Assets
Mehr als eine Milliarde Euro liegt auf den Depots vermögender
Privatkunden. „Wir tragen ihren Bedürfnissen hinsichtlich
Risikobereitschaft und Anlagezielen Rechnung“, erläutert
Rainer Schnabl von Raiffeisen Capital Management. „Dazu
beziehen wir die Lebenswelt unserer Kundinnen und Kunden
mit ein und bieten eine nachhaltige, lebensbegleitende
Betreuung“, führt Hannes Lesjak weiter aus. Ab einem
„Regelmäßige Spitzenplätze
in Rankings international angesehener
Institute bestätigen
unseren hohen Qualitätsanspruch.“
Rainer Schnabl,
Vorsitzender der Geschäftsführung
der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH
© Pia Morpurgo
bestimmten Veranlagungsbetrag wird das frei verfügbare
Kapital von den Kapitalmarktexperten individuell oder
standar disiert gemanagt bzw. veranlagt.
Qualität von unabhängigen Experten bestätigt
Raiffeisen Capital Management wurde Anfang 2017 von der
„fi rstfi ve AG“ zum „Besten Vermögensverwalter 2017“ gekürt.
Die Referenzportfolios der Raiffeisen Vermögensverwaltung
erreichten sowohl in der 12- als auch 36-Monats-Bewertung
den hervorragenden ersten Platz. Die Auszeichnungen
basieren auf realen Kundendepots von Banken oder
unabhängigen Vermögensverwaltern aus Deutschland,
Liechtenstein, Luxemburg, Österreich und der Schweiz mit
einer Aktienquote zwischen max. 10 % und max. 100 % in
fünf unterschiedlichen Strategien. Ausschlaggebend für die
Platzierungen sind die Performance und die Sharpe Ratio.
Die Sharpe Ratio betrachtet die erzielte Rendite einer Geldanlage
in Abhängigkeit des eingegangenen Risikos.
Auch das vom renommierten Münchner Institut für Vermögensaufbau
(IVA) – einer bankenunabhängigen Gesellschaft
zur Förderung des Vermögensaufbaus von Privatanlegern
– für den Raiffeisen VIPclassic 35 ausgestellte Gütesiegel
„geprüftes Qualitätsdepot“ bescheinigt der Veranlagungsstrategie
und dem zugrunde liegenden Investmentprozess
ein ausgezeichnetes Risiko-Rendite-Verhältnis.
Raiffeisen Bank Villach
T: +43 4242 24 9 43 88
E: monika.heller-schaar@rbgk.raiffeisen.at
www.rbvillach.at
1
Raiffeisen Capital Management steht in diesem Text für die Raiffeisen Kapitalanlage GmbH.
Marketingmitteilung der Raiffeisen Bank Villach: Veranlagungen in Fonds sind mit höheren Risiken verbunden, bis hin zu Kapitalverlusten. Erstellt von Raiffeisen Bank
Villach registrierte Genossenschaft m. b. H., Nikolaigasse 4, 9500 Villach, Stand: März 2018
RETTL + FRIENDS 125

RETTL ADVERTORIAL
Industriepark am
Dreiländereck.
Arbeiten, wo andere Ferien machen. Das klingt interessant. Wenn man schon arbeiten
muss, so schadet es nichts, wenn man das in einer Umgebung tut, die sich
außerdem bestens dazu eignet, hier auch Urlaub zu machen.
FOTO EURO NOVA
EURO NOVA. Ein Standort mit
bester Qualität der Infrastruktur
für Arbeit und Freizeit.
Nach getaner Arbeit
hat man es dann
nicht weit zum
nächsten See, auf
den nächsten Berg zum Relaxen oder
auch um seinem Sport nachzugehen, was
sich nicht nur günstig auf die Kreativität
der Mitarbeiter auswirkt, sondern außerdem
einen großen Beitrag zu deren
Wohlbefinden und Zufriedenheit leistet.
KNOW HOW
Dafür, dass die Rahmenbedingungen fürs
Arbeiten auch in unserer Ferienregion
perfekt sind, hat die EURO NOVA in
den letzten 27 Jahren gesorgt.
Den Unternehmen stehen eine eigene
Anschlussbahn, ein Fernwärmenetz, eine
eigene Wasserversorgung mit hoher
Kapazität, wie auch Versorgungssicherheit
sowie zahlreiche Dienstleistungsunternehmen
zur Verfügung, die dafür
sorgen, dass die angesiedelten Produktionsunternehmen
möglichst ausfallsfrei
arbeiten können. Die Infrastruktur,
sozusagen die Hardware, ist aber ohnehin
Voraussetzung für die Betriebsansiedlung.
EURO NOVA bietet zusätzlich
Beratung und zwar von Beginn der
Ansiedlung über die Entwicklung des
Projektes bis hin zur Behördenverhandlung
und Bescheiderlangung an, vor
allem aber auch darüber hinaus. So profitieren
die hier angesiedelten Unternehmen
vom Know-how der EURO NOVA
und können sich auf ihre Kernbereiche
konzentrieren.
ENTWICKLUNG
Vor Konflikten zwischen den Funktionen
Arbeiten, Wohnen und Freizeit schützt
eine Pufferzone zwischen Industriepark
und Wohngebieten bzw. Freizeiteinrichtungen,
die sicherstellt, dass alle ungestört
existieren und doch voneinander
profitieren können.
Das hat dazu geführt, dass sich hier in
den letzten fast drei Jahrzehnten 40
Betriebe niedergelassen haben.
Erstmals in der Geschichte der EURO
NOVA kommt es nun dazu, dass zwei
Unternehmen, die sich in den letzten
Jahren hier angesiedelt hatten und eine
sehr positive Entwicklung nahmen, in
ihren bisherigen Objekten mit dem Platz
nicht mehr auskamen und sich auf die
Suche nach einer neuen Betriebsliegenschaft
gemacht haben. Selbstverständlich
wieder im Industriepark EURO NOVA.
Beide sind dabei, sich massiv zu vergrößern
und profitieren vom Infrastrukturund
Grundstücksangebot der EURO
NOVA. Denn der Vergleich macht sicher.
Standorte mit vergleichbarer Qualität der
Infrastruktur für Arbeit und Freizeit sind
selten.
EURO NOVA INDUSTRIE- UND GEWERBEPARK
Dreiländereck GmbH & Co KG
Industriestraße 15, 9601 Arnoldstein
eric.gotschier@euronova.at
www.euronova.at
BEZAHLTE ANZEIGE
126
RETTL + FRIENDS

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – 30 JAHRE QUALITÄT
KLAGENFURT: Anlagewohnung, ca. 78 m² + Loggia,
gute Mieter, HWB 70, € 159.000,-
WARMBAD VILLACH: Betriebsbereiter Gastronomiebetrieb
in bester Lage, Gastgarten mit Baumbestand, 3 Gasträume,
großer Parkplatz, Pacht auf Anfrage.
VILLACH-DRAUNÄHE, Traumhafte Stadtwohnung, 106 m² Wfl.,
hochw. Küche, Garage, HWB 37,9, KP auf Anfrage
FELDKIRCHEN: Attraktives Zinshaus, 2 Geschäftslokale,
2 Ordinationen, 14 Wohnungen. HWB 134. Fixpreis € 975.000,-
Traumimmobilien!
ALTHOFEN: Möbliertes Wohnhaus mit komplett ausgestatteter
Tischlerei, HWB 171/265, € 385.000,-
WIR SUCHEN laufend Seeimmobilien
für vorgemerkte Kunden. Diskrete Abwicklung!
GERNE VERMITTELN WIR AUCH IHRE IMMOBILIE.
Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten – Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.
Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen, Häuser
und Gewerbeimmobilien für
vorgemerkte Kunden.
MAG. MARGIT
SCHMIDT-EDWARDS
Immobilientreuhänderin
ANDREAS BUSSE
Immobilienberater
MICHAEL ORTNER
Immobilientreuhänderin
AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG
Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at
GERHARD GENSER, MSC
Immobilientreuhänder

RETTL ADVERTORIAL
Die Katschberg
Rettl Lodge.
Einmal richtig abschalten, relaxen, absolute Ruhe und Natur genießen und auf
liebgewonnene Annehmlichkeiten nicht verzichten.
Das erleben Sie in der exklusiven Katschberg Rettl Lodge!
FOTOS KATSCHBERG LODGE
I
nmitten der malerischen
Katschberger Bergwelt
begrüßt die Rettl Lodge
ihre Gäste direkt an der
Piste mit österreichischer Gastfreundschaft
und Alpen Grandeur. Die Lodges
bieten den perfekten Rückzugsort für die
Zeit zu zweit, mit Freunden, oder mit der
ganzen Familie. Slow Down heißt es in
den 105 m² großen Lodges inklusive
Balkon und Terrasse. Genießen Sie stilvolles
Wohlfühlambiente mit liebevollen
Rettl Details auf zwei Etagen.
URLAUB IN DEN BERGEN
Exponiert liegt die Katschberg Lodge
direkt an der Bergbahn und inmitten des
Wandergebietes Katschberg. Jeder Raum
der Rettl Lodges besticht mit individueller
Rettl Ausstattung im romantischen
Chalet Stil und begeistert mit reichhaltigem
Platz für unvergessliche Erlebnisse.
Am Morgen verwöhnen wir Sie mit
einem köstlichen Frühstück nach Wahl
zur Wunschzeit in Ihrer Rettl Lodge.
Zwei Schlafzimmer und zwei Bäder mit
Sauna und großer Whirlbadewanne
schaffen in jeder Lodge viel Raum für
wertvolle Privatsphäre. Im heimeligen
Wohnzimmer mit offenem Kamin
verbringen Sie gemeinsam mit Ihren
Liebsten kostbare Momente. Erleben Sie
einzigartige Katschberg-Momente.
RETTL LODGE. Inmitten der
malerischen Katschberger
Bergwelt
Vom Balkon und der Terrasse aus geht
der Blick auf das Aineck oder Tschanek -
traumhaft - und mittendrin erlebt man
die Katschbergwelt auf faszinierende Art
und Weise. In der 50 Meter entfernten
Hütte Ainkehr genießt man gemeinsam
mit Familie und Freunden schmackhafte
Gourmet-Kulinarik. Im Fokus stehen hier
erstklassige Steaks sowie hausgereifter
Käse und regionale Produkte aus feinster
Landwirtschaft. Nicht umsonst gilt die
Ainkehr als Deluxe-Wohnzimmer für
unsere Gäste. Das perfekte Unterhaltungsprogramm
finden Sie direkt ums
Eck - mit Quads und Käsekursen wird der
Aufenthalt zu einem unvergesslichen
Abenteuer. Am Ende des Tages geht es
zum Ausklingen zurück in Ihre private
Katschberg Lodge, die mit einer Kombination
aus hochwertigen Naturmaterialien
und einzigartigem Rettl Design zum
Entspannen und Wohlfühlen einlädt.
Wohlbehagen in allen Facetten wird in
der Katschberg Lodge großgeschrieben.
AUF BALD AM KATSCHBERG
+43 4734 24080
info@katschberg-lodge.at
www.katschberg-lodge.at
BEZAHLTE ANZEIGE
128
RETTL + FRIENDS

Foto: Shutterstock
SIE WERDEN STAUNEN,
WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.
Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.
Maßgeschneidert, unverwechselbar, qualitätsvoll.
Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.
Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis
Großaufflagen. Auf Wunsch auch mit Adressaufbereitung und Versand.
Rufen Sie +43 2742 802-1222. Sie werden staunen!
NP Druck Gesellschaft m.b.H.
Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten
Telefon +43 2742 802-1222 | E-Mail office@np-druck.at
www.np-druck.at

RETTL SOCIAL MEDIA
+
Das Instagram-Profil von Rettl 1868
zählt bereits 1800 Abonnenten.
#karo
#rettl
Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir
lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.
Vielen Dank an unsere treuen Kunden und Rettl-Fans.
#dirndl
#sakko
130
RETTL + FRIENDS

Eine Auszeit nehmen...
entspannen und lesen!
TEL 04229 / 23 33
| MAIL rundblick@lesezirkel.at
Zweigstelle Steiermark
TEL 0316 / 68 66 60 | MAIL info@lesezirkel.co.at
WEB www.rundblick-lesezirkel.at
KOSTENLOSE
LIEFERUNG
Q
VIELFÄLTIGE
AUSWAHL
Q
Q
HOHE
KOSTENERSPARNIS

RETTL SOCIAL MEDIA
#rettl
Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir
lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.
Vielen Dank an unsere treuen Kunden und Rettl-Fans.
+
Das Facebook-Profil von Rettl 1868
zählt bereits 7280 Abonnenten.
#karo
#events
#traudich
132
RETTL + FRIENDS

FRISCH AUS DER BRAUMEISTER SELECTION:
VILLACHER
BERNSTEIN PREMIUM

RETTL SOCIAL MEDIA
+
Immer aktuell bleiben: auf den Rettl Socialmedia-Kanälen
finden Sie News zu Events und neuen Kollektionen.
#karo
#rettl
Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir
lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.
Vielen Dank an unsere treuen Kunden und Rettl-Fans.
#lifestyle
#fashion
134
RETTL + FRIENDS

RETTL SOCIAL MEDIA
#kiltsandfashion
#newcollection
RETTL + FRIENDS 135

LESERFOTOS
Rettl & friends
Leserfotos.
Viele begeisterte Rettl-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren
Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile
Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“!
Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite
die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.
MONIKA GRILL
ALEXANDRA & MANFRED SALFINGER
PIRMIN & JULIA TROGER
A
ls ich mich 2013 für ein Schriftstellerleben
entschied, machte
ich mich auf die Suche nach
einem Kleidungsstück, das ausdrücken
würde, was mir als Schriftstellerin und Künstlerin
wichtig ist – Region/Tradition sowohl als
Anker als auch als Sprungbrett für grenzüberschreitende
Perspektiven. Dieses Foto wurde
im Vassacher See bei Villach geschossen. Es
war der letzte Sonnentag, die Wassertemperatur
war gerade noch erträglich und die
ursprüngliche Idee wurde von Hannes Pacheiner
in 20 Minuten umgesetzt.
A
lexandra und ich haben am
13.6. in der Spitzvilla in Traunkirchen
geheiratet. Das Bild
stammt von Matthias Steinbrecher.
Kennengelernt habe ich die Mode bzw. die
Kilts von Rettl bei unserem Highlanderverein
McJedem in Stadl-Paura. Durch die
langjährige Zusammenarbeit beim Rettl &
friends Magazin war es für uns klar, dass
wir keine Trachtenmode „von der Stange“
wollten, sondern etwas ganz Spezielles.
M
eine Ehefrau Julia und ich
haben im August auf der
Burgruine Landskron geheiratet.
Anschließend haben wir am
Wörthersee im Jily Beach in kleiner Runde
gefeiert. Wir haben im Jahr davor in Pörtschach
das erste Mal die Auslage von Rettl
1868 gesehen und ich wusste sofort, dass
ich in Rettl heiraten möchte.
RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die
besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an
EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:
Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl
friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!
Euer Thomas Rettl
136
RETTL + FRIENDS

MARIA THERESIA & PETER SCHÖPP
Skiur aub im Süden
…mein Pistenstrand
D
ie Mode von Rettl ist bei uns
beiden immer die erste Wahl.
Auch beim Umzug durfte die
Mode nicht fehlen. Denn: Ohne Rettl
gehen wir beide nirgends hin. Danke an
unseren Fotografen Jürgen Pletterbauer
für das schöne Bild und an das tolle Team
von Rettl 1868 für die neuen Outfits.
DANI & CHRISTIAN JAUK
MIT LEA UND ELIAS
W
ir hatten eine wundervolle
Hochzeit am 8. Juli 2018 im
Schloss Obermayerhofen in
der Steiermark. Den lustigen Moment mit
den Kindern hat „Melissa Fuchs Photography“
festgehalten. An der Stelle wollen
wir uns bei Elena von der Filiale in Graz
für die tolle Beratung und Betreuung
bedanken. Danke für alles, was ihr für uns
möglich gemacht habt.
Voll in Fahrt, meine beiden Damen. Ich auch!
Noch einmal die Piste runter, der Sonne entgegen.
Was für ein Urlaub! Bin wieder da. In meiner Kindheit.
In Kärnten.
www.kaernten.at

Danke!
RETTL TEAM
Sunny Zotl.
Nach einem ersten Treffen mit Thomas und Nathaly, gemeinsam mit ihrem
Freund McSchuly, beim Villacher Kirchtag 2009, intensivierte sich die
Freundschaft mit der Eröffnung des ersten Geschäfts in Graz.
TEXT PHILIP UMLAUFT
FOTO ANJA KOPPITSCH
Susanne „Sunny“ Zotl
Geboren am:
11. August 1964 in Graz
Hobbies:
Reisen, lesen, kochen
Beschäftigt seit:
Herbst 2013
Lieblings-Karo:
Steirer Karo
Lieblings-ModelL:
Heavy Rettl Lederjacke
Liebste Veranstaltung:
Rettl Kiltskitag
Kundenkontakte:
70.000
S
unny kommt ja ursprünglich
aus einer Raumausstatter-
und Tapeziererfamilie.
Somit sind ihr Stoffe
in bester Qualität schon seit jeher vertraut.
Auch viel Erfahrung in der Modebranche
konnte sie über die Jahre sammeln, also
eignete sie sich bestens als Beraterin bei Rettl
1868 und wurde dann 2013 schnell Teil des
familiären Teams. Obwohl nun Chefs und
Mitarbeiterin, blieben Thomas, Nathaly und
Sunny auch Freunde. Die Arbeit mit den hochwertigen
Outfits macht ihr immer noch große
Freude. Besonders in Erinnerung geblieben ist
ihr ein Hochzeitspärchen, das sie gemeinsam
mit Nathaly beraten hatte. Das Pärchen lud
viele Freunde zu einer vermeintlichen
Geburtstagsfeier. Die Gäste waren dann sehr
überrascht, als sie merkten, dass es doch eine
Hochzeit war, zu der sie geladen wurden. Nur
eines von vielen lustigen Erlebnissen während
ihrer Zeit bei Rettl 1868.
138
RETTL + FRIENDS

Auf die
Größe
Kleine
kommt
es an.
Qualität, unabhängig von der Größe.

WWW.RETTL.COM
KILTS & FASHION
since 1868
VILLACH
Zentrale
Freihausgasse 12
+43 4242 26 855
KLAGENFURT
Filiale
Burggasse 8
+43 463 51 50 47
GRAZ
Filiale
Sackstrasse 14
+43 676 69 50 223
Neu!
LECH
Filiale
Omesberg 8
+43 676 676 45 55
SALZBURG
Gehmacher | SHOP -PARTNER
Alter Markt 2
+43 662 84 55 06
Neu!
MERAN
Sweet Home | SHOP -PARTNER
Laubengasse 134
+39 393 194 24 91