Wagnereinmalig No. 7

Das Buchmagazin der Wagner’schen Universitätsbuchhandlung — 10.2018 

Wagner 

eı˙nmalı˙g 

#No. 7

© Florian Schneider / Wagner’sche Universitätsbuchhandlung 

Impressum 

Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: 

Wagner’sche Universitätsbuchhandlung, Medici Buchhandels GmbH, 

Museumstraße 4, 6020 Innsbruck 

info@wagnersche.at — www.wagnersche.at 

Redaktion: Robert Renk 

© der Textbeiträge bei den Autorinnen und Autoren 

Grafische Ausstattung: himmel. Studio für Design und Kommunikation 

Fotografie (so nicht anders angegeben): © Florian Schneider 

Wagner’sche Universitätsbuchhandlung 

© der Abbildungen bei den jeweiligen Rechteinhabern 

Titelbild: Literarischer Porträtbalken V, Acryl auf Holz (100×20), 

Christian „Yeti“ Beirer, christian.beirer@gmx.at 

Fehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

© 10.2018 – alle Rechte vorbehalten 

2 Wagner’sche.

Bücher seit 1639 

Wagner’sche. 


Der Herbst präsentiert sich 

auch heuer wieder mit spannenden 

Neuerscheinungen, 

Jonas Jonasson bringt mit 

seiner Fortsetzung „Der 

Hundertjährige, der zurückkam, 

um die Welt zu retten“ 

wohl einen neuerlichen 

Bestseller auf den Markt. 

Bernhard Aichner entführt 

uns ins Bösland, Michael 

Köhlmeier zeichnet in seinem 

Buch „Bruder und Schwester 

Lenobel“ ein grandioses Bild 

unserer Zeit. Autoren wie 

Alex Capus, Timur Vermes, 

Wolf Haas, oder Juli Zeh garantieren 

ebenfalls ein tolles 

Lesevergnügen. Aber auch bei 

den Ratgebern kristallisieren 

sich die Bestseller heraus. 

So erscheint eine Autobiografie 

von Michelle Obama, 

der Autor des Bestsellers 

„Der holistische Mensch“ 

Johannes Huber, erfreut uns 

mit einem weiteren Buch. 

Wie immer bringt der Herbst 

auch wieder viele schöne 

Autorenbegegnungen in der 

Wagner’schen, eine Übersicht 

stellen wir Ihnen hier vor. 

Markus Renk (re.), Markus Hatzer 

3 

Inhalt 

6 Eine Buchhandlung mit Verlag 

Die Reihe „Erinnerungen an Innsbruck bringt drei weitere Titel 

12 Der literarische Herbst in Tirol 

Eine kurze Reise durch das Herbstprogramm mit Robert Renk 

14 Energiequellen für zu Hause 

Es wird geräuchert … 

16 Bernhard und Innsbruck 

Künstlergespräch mit Stefan Maurer und Prof. Dr. Wolfgang Hackl 

am 7. November 2018 

18 Diogenes – ein besonderer Verlag 

Im Gespräch: Verleger Philipp Keel und Autor Erich Hackl 

26 Literatur; aber lustig 

Lesungen mit Thomas Maurer und Thomas Stipsits – 

12. Oktober und 6. November 2018 

30 Literatur; aber tödlich 

Das Krimifest Tirol mit Bernhard Aichner macht wieder Halt – 

am 17. Oktober und 22. November 2018 

36 Schaufenstergalerie 

Christian „Yeti“ Beirer im Porträt 

38 Literatur zu Gast 

Lesungen mit Olivier Guez und Peter Henisch – 

am 16. Oktober und 19. November 2018 

40 Georgien – made by Characters 

Tipps zum Buchmessenschwerpunkt: Susanne Gurschler im Gespräch 

mit Übersetzerin Rachel Gratzfeld 

44 Mit den besten Empfehlungen 

46 3×7 Best aber Seller 

54 Grenzgänge: 

Felix Mitterer & Joachim Zelter 

Gespräch und Lesung in der neu eröffneten Stadtbibliothek 

57 Asterix auf Tirolerisch & 

der neue Kalender 

2 Produkte aus eigenem Anbau, die man haben MUSS 

60 Sensation: T. C. Boyle in IBK ! 

Der weltberühmte Autor mit einer Weltpremiere – 12. Februar 2019

Service heißt, 

das ganze 

Geschäft mit 

den Augen 

des Kunden 

zu sehen. 

Markus Renk 

© Martin Vandory 

4 

Wagner’sche.

Wer aufhört, besser zu werden, 

hat aufgehört, gut zu sein. 

Guter Service dient allen: den Kunden, 

den Angestellten, dem Unternehmen 


Nathan Pine hat einmal gesagt: „Es ist 

etwas Besonderes um Menschen, die am 

gedruckten Wort Interesse haben. Sie sind 

eine eigene Spezies: kundig, freundlich, 

wissbegierig – einfach menschlich.“ So erleben 

wir tagtäglich unsere Kunden! Daher 

haben wir uns weitere tolle Ideen einfallen 

lassen, um unseren Besucherinnen und 

Besuchern die Zeit in der Wagner’schen 

Buchhandlung weiter zu verschönern. 

Neben unserem beliebten Bistro im ersten 

Stock gibt es jetzt auch im Erdgeschoss 

die Möglichkeit, bei einer Kaffeebar in 

Ruhe die Kombination Buch und Kaffee zu 

genießen. Großzügige Sitzmöglichkeiten, 

eine reichliche Auswahl an Kaffee und 

sonstigen warmen Getränken, bis zum 

Chai tea Latte, laden zum Verweilen ein. 

So wird das schönste literarische Wohnzimmer 

Tirols, die Wagner’sche Buchhandlung, 

noch gemütlicher! Auch wird 

unser Angebot, die Buchhandlung exklusiv 

außerhalb der Öffnungszeiten zu nutzen, 

massiv ausgebaut, neben den „Langen 

Nächten – Buchgenuss nach Ladenschluss“, 

wo Sie mehr oder weniger in der Buchhandlung 

eingesperrt werden und exklusiv 

die Atmosphäre und das Buchangebot 

außerhalb der regulären Öffnungszeiten 

genießen können, werden wir dieses Konzept 

noch weiterentwickeln. 

Buchgenuss nach 

Ladenschluss Plus 

Das Paket „Buchgenuss nach Ladenschluss 

Plus“ bietet zusätzlich noch exklusive Buchempfehlungen 

unserer Buchhändlerinnen 

und Buchhändler: Sie verraten uns im Vorfeld 

Ihre Interessengebiete und unsere Fachkräfte 

stellen Ihnen eine Stunde passende 

Buchempfehlungen vor. Danach gehört 

die Buchhandlung wieder Ihnen alleine. 

Termine und nähere Informationen finden 

Sie unter: buchgenuss.wagnersche.at. 

5 

Buchhändler buchen 

Ist Ihnen das Buchsuchen oft etwas zu 

stressig, oder sind Sie mit der Auswahl 

in der Wagner’schen, mit rund 90.000 

lagernden Büchern, überfordert? Buchen 

Sie Ihren Buchhändler! Einfach Termin vereinbaren 

und eine Stunde exklusiv beraten 

werden. Haben Sie sich das immer schon 

gewünscht? In der Wagner’schen ist das 

möglich! Näheres unter: 

buchhaendlerbuchen.wagnersche.at 

Bücherabos 

Der Erfolg unserer Blind Dates – hier 

handelt es sich um Bücher, die wir zusätzlich 

schön verpacken und kurz besprechen; 

der Kunde weiß nicht, welches Buch er 

kauft – hat uns motiviert, dieses Angebot 

ebenfalls auszubauen. Jetzt neu gibt es die 

Möglichkeit, Bücherabos bei der Wagner’schen 

zu buchen. Sie verraten uns Ihre 

Interessengebiete und wir stellen Ihnen 

Monat für Monat die gewünschte Anzahl 

an Empfehlungen zusammen. Diese versenden 

wir kostenlos an Sie, bzw. liefern sie 

mit unserem kostenlosen Fahrrad-Lieferservice 

direkt zu Ihnen nach Hause. Natürlich 

mit „Gefällt-mir-Garantie“. Sollte 

Ihnen ein Buch nicht gefallen, nehmen wir 

dieses gerne zurück, auch wenn Sie schon 

angefangen haben, es zu lesen. Näheres 

unter: buecherabo.wagnersche.at 

Verlag der Wagner’schen 

Buchhandlung 

Bis 1916 hatte die Wagner’sche Universitätsbuchhandlung 

einen eigenen 

Buchverlag. Schon bei der Übernahme 

der Wagner’schen war klar, dass man die 

Tradition des hauseigenen Verlags wieder 

aufleben lassen möchten. Beginnend mit 

dem alljährlich erscheinenden Innsbruck 

Kalender von DDr. Lukas Morscher 

„Innsbruck, wie es früher war“, haben die 

beiden Gesellschafter Markus Hatzer und 

Markus Renk gemeinsam begonnen, mit 

der Unterstützung des Haymon Verlags 

und des Universitätsverlags Wagner, Ideen 

für Buchprojekte zu sammeln. Inzwischen 

sind bereits 5 Bücher erschienen. Es freut 

uns sehr, dass die Reaktionen so positiv 

ausfallen. Der Titel „Kindheit in Pradl“ ist 

bereits in der dritten Auflage, „Kindheit 

in Hötting“ in der zweiten. Auch im 

Herbst erscheinen drei weitere Bände, 

mehr lesen Sie in dieser Ausgabe unseres 

Kundenmagazins. 

Schlernschriften 

Sie interessieren sich für die Tiroler 

Geschichte? Dann haben wir ein besonderes 

Angebot für Sie! Die Schlern-Schriften 

des Universitätsverlags Wagner sind die 

älteste bestehende Schriftenreihe Tirols. 

Ab sofort werden wir alle lieferbaren Bände 

dieser Serie auf Lager nehmen und ständig 

verfügbar haben. Tauchen Sie ein in die 

Geschichte unseres Landes. 

Asterix 

Eine Tirolensie der anderen Art war der 

1999 erschienene Asterix Band in Tiroler 

Mundart – Obelix und’s groasse Gschäft. 

Da diese Ausgabe, geschrieben von Felix 

Mitterer, schon viele Jahre nicht mehr 

verfügbar ist, haben wir das Heft nachproduziert. 

Ab 22. Oktober können Sie 

den Tiroler Asterix kaufen und das 

exklusiv in der Wagner’schen. 

Lesereisen 

Sie sind Fan der Ferrante Bücher? Dann 

haben wir genau das Richtige für Sie! Fahren 

Sie mit uns nach Neapel und begeben 

Sie sich auf die Spuren der Romanserie. 

Gemeinsam mit Lüftner Reisen und unserem 

Fremdenführer Ewald Strohmar- 

Mauler haben wir für Sie eine tolle Reise 

zusammengestellt, natürlich mit literarischen 

Höhepunkten. Alle Informationen 

finden Sie ebenfalls in diesem Magazin, 

oder unter ferrante.wagnersche.at 

Wenn Sie jetzt das Gefühl haben, da tut 

sich was in der Wagner’schen, können wir 

Ihnen versichern, das ist noch lange nicht 

alles! Was wir sonst noch alles für Sie vorbereitet 

haben, können Sie auf den nächsten 

Seiten finden! 

Viel Spaß beim Lesen! 

Ihr Markus Renk

Aus dem Verlag der Wagner’schen 

Von Markus Renk 

Wir alle sind Bücher mit 

tausenden von Seiten. 

Der Wagner’sche Buchverlag 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

möglichst viele davon in 

gedruckter Form festzuhalten. 

Bereits fünf Bände sind in 

unserer Serie „Erinnerungen an 

Innsbruck“ erschienen. Mit den 

Büchern von Josef Wallinger: 

„Kindheit in Pradl“, Hubert 

Flattinger: „Kindheit in Hötting“, 

Gernot Zimmermann: 

„Eine Million Kilometer durch 

Innsbruck“, Ewald Strohmar-Mauler: 

„Wahre Kriminalgeschichten 

aus Innsbruck“ und 

Markus Koschuh: „Olympisches 

Dorf“ hat sich unsere Serie 

„Erinnerungen an Innsbruck“ 

erfreulich am Markt behaupten 

können. Grund genug für uns, im 

Herbst weitere Bände herauszubringen. 

Es freut uns, dass wir 

dafür auch den erfolgreichen 

Autor Bernd Schuchter gewinnen 

konnten. 

Erinnerungen 

an Innsbruck 

Bernd Schuchter über das Innsbruck 

der 1980er-Jahre 

Bernd Schuchter wurde 1977 in Inns - 

bruck geboren und ist neben seiner 

schriftstellerischen Tätigkeit 

als Verleger des Limbus Verlags 

(www.limbusverlag.at) aktiv. Zuletzt 

erschienen die Romane „Link 

und Lerke“ (2013) und „Föhntage“ 

(2014), der literarische Reiseführer 

„Innsbruck abseits der Pfade“ (2015), 

die historischen Essays „Jacques 

Callot und die Erfindung des Individuums“ 

(2016) und „Herr Maschine 

oder vom wunderlichen Leben und 

Sterben des Julien Offray de La Mettrie“ 

(2018) sowie die „Gebrauchsanweisung 

für Tirol“ (2017). In seinem 

neuesten Buch entführt er uns in seine 

Kindheit und bringt uns das Innsbruck 

der Achtziger Jahre näher. 

Hötting, Wilten, dem Saggen oder 

Pradl. Das Herz der Stadt gehört all 

jenen, die es flanierend erkunden. 

Bernd Schuchter unternimmt in 

„Aufwachsen in Innsbruck“ auch 

einen Gang in die Vergangenheit, in 

ein altes Innsbruck mit seinen verschwundenen 

Geschäften und Plätzen, 

erinnert an berühmte Jugendhäuser 

oder Sozialprojekte, erzählt 

von Hausbesetzungen und dem naiven 

Zugang zur Welt in vordigitalen 

Zeiten – und besucht Orte, die sich erhalten 

haben und ihren Teil zum Gedächtnis 

der Stadt beitragen. 

© Peter Gründhammer 

„Langsam durch belebte Straßen 

zu gehen, ist ein besonderes Vergnügen. 

Man wird überspült von der Eile 

der andern, es ist ein Bad in der 

Brandung.“ – Franz Hessel 

Franz Hessel mit Spazieren in Berlin 

steht ebenso Pate wie Walter Benjamin 

mit Stadt des Flaneurs, wenn 

Bernd Schuchter über sein „Aufwachsen 

in Innsbruck“ nachdenkt. 

Wie kaum eine andere Stadt ist 

Innsbruck ein Refugium des Spaziergängers, 

dem Flanieren zur Kunst 

wird. So sehr sich Innsbruck in den 

letzten Jahrzehnten auch verändert 

hat, die Altstadt mit ihren Gassen, 

Läden und versteckten Orten hat sich 

wenig verändert – vor allem nehmen 

alle Innsbrucker an ihr Anteil, 

kommen sie auch ursprünglich aus 

Buchtipp: 

Bernd Schuchter: 

Aufwachsen in Innsbruck 


Universitätsbuchhandlung, 

128 S., € 9,95 

6 

Wagner’sche.

Universitätsbuchhandlung : 

Reichenauer 

Rattler 

Gernot Zimmermann über die Reichenau 

zur Zeit der „heimlichen Bürgermeister“ 

Lesung: 


Gernot Zimmermann ist 1962 geboren 

und hat die wichtigsten Kinder- und 

Jugendjahre in der Reichenau verbracht. 

In seinen Erinnerungen erzählt Zimmermann 

von einer Reichenau, die es in dieser 

Form heute nicht mehr gibt. In zahlreichen 

humorigen Anekdoten führt uns der Autor 

in eine Zeit zurück, in der es im Osten 

Innsbrucks noch heimliche Bürgermeister 

gegeben hat, die ganze Siedlungen 

regiert haben, und wo an allen Ecken und 

Enden ununterbrochen neue Hochhäuser 

und Wohnblocks hochgezogen worden 

sind. Er nimmt den Leser mit zum 

Schwarzfischen an den „Sillspitz“, zeigt 

7 

Buchtipp: 

Gernot Zimmermann: 

Ich war ein Reichenauer Rattler 



176 S., € 9,95 

ihm den jungen Baggersee in der 

beinahe unbebauten Rossau und erzählt 

von seinen teilweise ziemlich heftigen 

Jugendstreichen. 

Zimmermann nennt sich in seinem 

Buch selber einen „Reichenauer Rattler“, 

wohl wissend, dass dieser Begriff ein sehr 

umstrittener ist. Aber für den Autor war 

ein Rattler nichts anderes als ein Kind der 

Straße, das den ganzen Tag ohne Aufsicht 

in der Gegend herumgestreunt ist. Ein Rattler 

war wild, rabaukenhaft, frech, wagemutig 

und immer neugierig. Ein richtiger 

Rattler konnte jederzeit vulgär werden, er 

hat stets die wildesten Ausdrücke verwendet, 

ist Auseinandersetzungen nur ungern 

aus dem Weg gegangen und fürchtete 

auch das Watschenduell nicht. Aber – in 

Zimmermanns Welt waren Rattler keineswegs 

Kriminelle, sie sind nicht straffällig 

geworden – sie waren sozusagen ehrliche 

Gauner. Auch wenn man für einen gewonnenen 

Raufhandel keine Auszeichnung 

bekommen wird. Als Reichenauer Rattler 

schon gar nicht. 

In seinem Buch lässt Gernot Zimmermann 

mehrere Personen zu Wort 

kommen, die ebenfalls in der Reichenau 

groß geworden sind. Darunter die berühmten 

Kampfsport-Zwillinge Charly 

und Peter Weinold oder Bertl Morajer, 

dessen Großeltern zu den allerersten 

Siedlern in der Reichenau gehörten. 

Gemeinsam zeichnen sie ein vielfältiges 

und lebendiges Bild der Reichenau, vom 

Anfang des 20. Jahrhunderts bis hinein 

in die 1980er Jahre. Und so vermittelt das 

Buch einen guten Eindruck darüber, was es 

bedeutet, ein Reichenauer zu sein und wie 

es war, in diesem Stadtteil von Innsbruck 

aufzuwachsen. 

© Andreas Friedle 

Ich war ein 

Reichenauer Rattler 

mit Gernot Zimmermann 

Mi., 14. November 2018, 

19:30 Uhr 

Wagner’sche 

Universitätsbuchhandlung 

Eintritt frei! 

Moderation: 

Markus Renk

Zwischen Zeitgeist und 

Heiligem Geist 

Martin Kolozs bringt erstmals alle Innsbrucker Bischöfe 

in einem Buch zusammen. Ein Gespräch mit Markus Renk 

Wie sehr haben sich die Aufgaben 

des Innsbrucker Bischofs im Laufe 

der Jahrzehnte verändert? 

Weniger haben sich die Aufgaben verändert 

als die Wirkweise bzw. Wirkmöglichkeiten 

der Bischöfe in einer 

fortschreitend säkularen Welt. Dementsprechend 

werden heute im Vergleich 

zu damals die Schwerpunkte in der 

Kirche, ihrer Lehre und Glaubensvermittlung 

quasi von außen gesetzt. Eine 

Herausforderung aller Bischöfe ist somit 

geworden, den Abstand zwischen kirchlichem 

und gesellschaftlichem Leben 

zu schließen oder wenigstens zu überbrücken, 

wenn etwa eine völlige Angleichung 

von Zeitgeist und Heiligem 

Geist nicht möglich ist. 

ErinnE rungE n an Innsbruck 

Martin Kolozs 

Die Bischöfe 

von Innsbruck 

Paulus Rusch | Reinhold Stecher 

Alois Kothgasser | Manfred Scheuer 

Hermann Glettler 

Buchtipp: 

Martin Kolozs: 

Die Bischöfe von Innsbruck 



152 S., € 9,95 

Buchpräsentation: 

mit Martin Kolozs 

Di., 30. Oktober um 19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Eintritt frei! – Es haben sich u.a. 

angesagt: Bischof Kothgasser 

und Bischof Glettler 

Es ist das erste Buch, das alle 

Bischöfe von Innsbruck in einem 

Band vereint, wie bist du die Sache 

angegangen? 

Ich wollte trotz der notwendigen Kürze 

der einzelnen Kapitel ein jeweils vollständiges 

und authentisches Porträt der 

fünf Exzellenzen geben. Darum habe ich 

mich zu Beginn meiner Arbeit dazu entschlossen, 

neben den Quellen wie Bücher 

und Zeitungsartikel auch Interviews mit 

Alois Kothgasser, Manfred Scheuer sowie 

dem amtierenden Bischof Hermann Glettler 

zu führen, um mir zum angelesenen 

Wissen noch einen persönlichen Eindruck 

von der „Person des Bischofs“ zu machen. 

Dabei ist mir aufgefallen, dass dieser 

Aspekt in der öffentlichen Darstellung oft 

übersehen oder bewusst ignoriert wird, 

was natürlich ein verzerrtes Bild von einem 

Menschen und seinen Bemühungen gibt. 

Diesen Fehler wollte ich nicht machen, 

daher die Gespräche. 

© privat 

Jeder Bischof hat eine andere 

Herangehensweise, wie er das Amt 

ausfüllt, was sind die markanten 

Unterschiede? 

Bischöfe sind auch nur Menschen, das 

wird im Hinblick auf Amt und allfälliger 

Machtfülle immer wieder leicht vergessen. 

Wie bei jedem anderen haben auch die 

Bischöfe von Innsbruck ihren familiären, 

spirituellen usw. Hintergrund, der sie 

persönlich geprägt und ihr Wirken in der 

Diözese gelenkt hat bzw. es noch tut. Um 

Genaueres zu erfahren, sollte man aber 

mein Buch lesen, da etliche Unterschiede 

tatsächlich bestehen und etwa für Beliebtheit 

und Erinnerung ausschlaggebend sind. 

Wie hast du die persönlichen 

Gespräche empfunden? 

In allen Fällen war es ein herzliches und 

offenes Zusammentreffen. Mich hat 

vor allem das Vertrauen geehrt, das mir 

von den Bischöfen entgegengebracht wurde; 

keiner hat sich vor mir „versteckt“ oder 

eine Maske getragen. Das hilft ungemein, 

wenn man eine gute Biographie schreiben 

möchte. 

8 

Wagner’sche.

Valentinstag 

in der Wagner’schen 

Liebesgeschichten stehen in 

vielen Büchern, aber eine der 

schönsten schreibt das Leben selber. – 

Der Ort dieser Geschichte: 

Die Meierei in der Wagner’schen 

Buchhandlung in Innsbruck am 

romatischsten Tag des Jahres. 

© Thomas Schrott 


9 

Hier das Rezept des weltbesten 

Schoko-Schokoladekuchens nach 

Brownie-Art – zum Verlieben! 

Für die Schokomasse: 

Langsam schmelzen (nicht heiß!!): 

250 g Butter 

1 Prise Salz 

3 EL neutrales Öl 

1 EL Kakao 

200 g Bitterkuvertüre 

Für die Eiermasse: 

Cremig aufschlagen: 

3 Eier 

100 g brauner Zucker 

80 g Zucker 

200 g weiße Kuvertüre grob hacken 

240 g glutenfreies Universalmehl abwiegen 

Schokomasse kurz in Eiermasse einarbeiten, gehackte Schokolade 

dazu und Mehl beimengen. Ganz kurz aufschlagen. 

Bei 165 Grad Heißluft 25 Minuten backen. 

Deine Nina 

Buchtipp: 

Lisl Wagner-Bacher: 

Meine österreichische Küche 

Brandstätter Verlag, 

272 S., € 35,– 

Veranstaltung: 

Ein verzauberter 

Abend mit einem 

wunderbaren 

6-Gänge-Menü 

Mit viel Liebe kreiert. Dazu 

hervorragender Wein, Kerzenlicht, 

Rosen und leise Jazz- 

Musik … all das verspricht 

unvergessliche Stunden und 

vielleicht eine wunderschöne 

Liebesgeschichte. 

Valentinstag, 14.2.2019 

ab 18:30 Uhr 

Reservierungen ab Jänner 2019: 

meierei.wagnersche@gmail.com 

Die Meierei in der 

Wagner’schen Buchhandlung

Wir glauben wetter unabhängig 

an gute Gestaltung sowie die Schönheit 

im Allgemeinen. 

himmel. Studio für Design und Kommunikation 

www.himmel.co.at

In den Kräutern liegt die Kraft ! 

Natürliche, aromatische Kraftlackl … 

von Anita Winkler 

Wenig Kohlenhydrate, kein Zucker, nur 

natürliche Zutaten – das ist die gesunde 

Wohlfühlküche von Lisa Hauser! 

Die Verbindung von altem Wissen und modernen 

Ernährungskonzepten macht Lisa 

Hausers Kochphilosophie so besonders. Sie 

bringt Schwung in unsere Essgewohnheiten, 

indem sie durch den bewussten Einsatz von 

Kräutern und Gewürzen für eine Extraportion 

an gesunder Energie sorgt, und als 

wunderbarer Nebeneffekt werden gleichzeitig 

unsere Geschmacksknospen gekitzelt! 

Es verwundert also nicht, dass die 

Kochworkshops der erfolgreichen Tiroler 

Ernährungstrainerin meist in kürzester Zeit 

ausgebucht sind. Für alle, die neugierig darauf 

sind, die Grundzüge der Low-Carb-Ernährung 

kennenzulernen und etwas über 

die spannenden Inhaltsstoffe heimischer 

Kräuter und exotischer Gewürze zu 

erfahren, ist der 12. Oktober ein Pflichttermin. 

Es erwartet Sie ein interessanter 

Workshop rund um die gesunde Ernährung, 

Sie werden motiviert, neue Rezepte und 

Zutaten auszuprobieren, und Sie werden 

erstaunt sein, wie viele Energiespender 

direkt vor unserer Haustüre wachsen und 

wie einfach Sie damit Ihren Speiseplan mit 

wirkungsvollen Inhaltsstoffen aufpeppen 

können. Kräuter sind nämlich viel zu kostbar, 

um nur als Dekoration auf unseren 

Tellern zu landen. Warum also auf die positiven 

Effekte verzichten, die wir ohne viel 

Aufwand für unser Wohlbefinden nutzen 

können? Als Immunstärker, Abnehmhilfe 

oder Seelentröster sind die aromatischen 

Stars unschlagbar. 

Und weil Probieren über Studieren 

geht, gibt es selbstverständlich auch etwas 

Schmackhaftes zum Verkosten! 

© Nadja Hudovernik 


11 

Lisa Hauser (BSc.) sprüht vor Leidenschaft 

und Tatendrang für das, was sie tut, und macht 

ihre Ernährungsphilosophie mit ihren Ernährungstrainings, 

Kochworkshops und Blogbeiträgen 

zugänglich und schmackhaft. Die Autorin ist 

selbständige Ernährungstrainerin, führt eine Kochschule 

und bloggt über Low-Carb, Ernährung, 

Restaurants und Reisen auf www.kochmitherz.com. 

Buchtipp: 

Lisa Hauser: 

Gesunde Wohlfühlküche. 

Kochen mit der Kraft der 

Kräuter und Gewürze 

Löwenzahn Verlag, 

144 S., € 19,90 

Workshop: 

Gesunde Wohlfühlküche 

mit Lisa Hauser 

Fr., 12. Oktober 2018, 14 – 16 Uhr 


Teilnahmegebühr: € 28,– inkl. Buch. 

Anmeldung unter: innsbruck@vhs-tirol.at, 

T. +43 512 58 88 82-0 oder unter 

www.vhs-tirol.at

Tiroler Literatur im Herbst 2018 

Böse und lyrisch … 

Wenn der Herbst beginnt, laufen die 

Druckerpressen auf Hochtouren. Fast 

täglich trudeln Neuerscheinungen ein und 

alles steuert auf die zwei Highlights der 

Branche zu: Frankfurter Buchmesse und 

Weihnachten. Ohne Weihnachtsgeschäft 

wäre wohl die Hälfte der Buchhandlungen 

schon zu. Die herbstlichen Vorboten sind 

längst in der Öffentlichkeit angekommen, 

Shortlisten div. Buchpreise veröffentlicht, 

Herbsttitel in der Presse besprochen. Doch 

wo findet sich die Tiroler Literatur? Kein 

neuer Hotschnig, keine neuen Bücher von 

Barbara Hundegger, Markus Köhle oder 

Judith W. Taschler. Und noch immer kein 

Debüt von Martin Fritz. 

Klar, manche wie Norbert Gstrein, Felix 

Mitterer, Hans Platzgumer oder Angelika 

Rainer haben im Frühjahr gut vorgelegt. 

Eine besondere Überraschung war das 

Debüt von Niko Hofinger, in „Maneks Listen“ 

(Limbus) beschreibt der Historiker die 

skurrile Geschichte des 1987 verstorbenen 

Präsidenten der Innsbrucker Kultusgemeinde, 

Ernst Beschinsky. Plötzlich gibt 

es ihn zweimal. Und schon brodelt die Gerüchteküche. 

Die Lösung dieses geschichtsbedingten 

Rätsels ist so irreal wie das Leben 

selbst. Unbedingt lesen! 

© 8ung Kulutr Robert Renk mit Markus Köhle 

Aber der Herbst? Letztes Jahr fand sich 

mit Robert Prosser noch ein Tiroler auf der 

Liste zum Deutschen Buchpreis. Heuer ist 

kein einziger Österreicher darauf zu finden. 

Ok, Herbst heißt seit letztem Jahr Krimi. 

Dort wird alles überstrahlt von Bösland 

(btb). Ein Interview mit Bernhard Aichner 

gibt’s auf S. 30/31. Joe Fischler schickt 

noch die coolste Ermittlerin Tirols in eine 

Kuppelshow („Veilchens Show“ – 

Haymon), dann ist aber auch hier 

Schluss mit lustig. 

Alles kein Grund, um in literarische 

Herbstdepressionen zu verfallen, viel 

mehr gilt es die Fühler auszustrecken. 

Zu entdecken gibt es allerhand, allein 

beim Namen Jäger klingelt’s gleich 2 ×. 

Gerhard Jäger steht mit seinem Roman 

„All die Nacht über uns“ (Picus) als einziger 

Tiroler noch auf der Shortlist des 

Österreichischen Buchpreises. Ein Roman 

über Schuld und Verlust, Flucht und 

Heimat, die Liebe und ihre Vergänglichkeit 

– dicht komponiert und packend erzählt. 

Ein Soldat allein auf dem Wachturm. 

Er bewacht die Grenze, egal ob es regnet, 

stürmt oder schiere Verzweiflung ob dieser 

ausweglosen Situation einsetzt. Der Soldat 

kennt beide Seiten, hat zwei Familien, die 

beide ihre Verluste verarbeiten. Er, der die 

Grenze vor Flüchtlingen bewachen muss, 

kommt selbst aus einer Flüchtlingsfamilie! 

Das kann & soll auch als literarischer 

Beitrag zur Flüchtlingsdebatte gelesen 

werden. Jäger meint dazu in einem Interview: 

„In unserem Bewusstsein soll der 

Gedanke verankert werden, dass die Flucht 

so alt ist wie die Menschheit selbst und 

jeder von uns jederzeit selbst zum Flüchtling 

werden kann.“ Am Ende soll sich das 

Publikum selbst, ohne Hass und Häme, 

mit Fragen der Migration beschäftigen, 

hofft Jäger, der das ganze noch mit einer 

Buchtipps: 

Norbert C. Kaser: 

meine floete trinkt musik 

Mandelbaum Verlag, 

32 S., (m. 1 Audio-CD) 

€ 24,90 

Hans Augustin: 

Don Livio oder die Vertreibung 

aus dem Paradies 

Ed. Laurin Verlag, 

288 S., € 21,90 

Gerhard Jäger: 

All die Nacht über uns 

Picus Verlag, 240 S., € 22,– 

Sabine Gruber: 

Am Abgrund und im 

Himmel zuhause. Gedichte 

Haymon Verlag, 28 S., € 18,–

Liebesgeschichte garniert. Ein gelungenes 

Experiment. 

Markus Jäger verschreibt sich in seinem 

historischen Roman „Helden für immer“ 

(Querverlag) auch einem doppelten Kampf. 

Die Voraussetzungen sind per se nicht rosig, 

wird man als junger Mann in die Zeit des 

aufkommenden Nationalsozialismus hineingeboren! 

Dann aber 1936 am Heldenplatz 

die Liebe seines Lebens kennen zu lernen, 

die Kilian heißt, macht es nicht leichter. 

Ist es unter diesen Umständen möglich, 

ein freies und offenes schwules Leben zu 

führen? Eine Mut machende Beziehungsgeschichte, 

die zeigt, wie man gestärkt aus 

einem historisch-gesellschaftlichen Windkanal 

kommt, der gleich von zwei Seiten 

bläst. 

Ein wunderbarer Roman ist Hans 

Augustin gelungen. „Don Livio oder die 

Vertreibung aus dem Paradies“ (laurin) 

ist eine fein gezeichnete Geschichte über 

ein italienisches Dorf, dessen Einwohner 

und ihrem Pfarrer Don Livio. Ein bisschen 

Don Camillo, ein bisschen Köhlmeier und 

das allein wäre schon lesenswert. Dazu 

kommt aber noch der Augustin-Ton, der 

ein geschult lyrischer ist. Dem das Schwere 

leicht von der Hand geht und der es schafft, 

Tiefenschärfe mit eleganter Ernsthaftigkeit 

zwischen feinen – sprachlichen wie menschelnden 

– Pointen zu platzieren. 

Bernd Schuchter wird erneut zum Chronisten: 

„Der Braumüller Verlag – 235 Jahre 

– eine Verlagschronik“. Schuchter legt es 

wieder als sprachlichen souveränen Spaziergang 

an, quer durch Zeiten und viele – teils 

vergessene – Bücher. Wir begegnen dem 

Gründer Johann Ritter von Mösle, der am 

Vorabend der französischen Revolution in 

Wien um eine Konzession für ein Verlagsund 

Sortimentsgeschäft ansucht, oder dem 

„Untergang des Abendlands“ von Oswald 

Spengler. 

Die Wiederauflage von Hubert Flattingers 

„Liftboy“ (Aravaipa) muss erwähnt 

werden. Die Geschichte um Claudia, die 

eigentlich lieber ein Junge wäre, denn Boys 

haben’s einfach leichter. Leichten Tons 

führt uns Wortverführer Flattinger in dieser 

schön gemachten Neuauflage durch Claudias 

Welt, die da heißt: Außerfern in den 

70ern, mehr braucht’s nicht. Ansonsten ist 

der Herbst lyrisch angehaucht! 

Wer jetzt kein Buch hat, 

liest lang keines mehr. 

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben. 

Kann weder lesen noch lange Briefe schreiben 

und wird in den Alleen hin und her 

unruhig wandern, wenn die Blätter treiben* 

Von Christoph W. Bauer gibt es eine 

wunderfeine CD zu vermelden. Dafür 

haben er und der Musiker Oliver Welter 

24 Jonke-Gedichte eingelesen und vertont. 

Ein äußerst gelungenes Zusammentreffen, 

das mir vor allem durch seine unaufgeregte 

Selbstverständlichkeit imponiert. Die setzt 

Einfühlungsvermögen, Respekt und Können 

voraus. Von allem ist bei den beiden 

mehr als genug vorhanden! 

Robert Prosser tritt als Herausgeber in 

Erscheinung. In „wo warn wir? ach ja:“ 

(Limbus, gm. mit C. Szalay) kann man 

einige Tiroler LyrikerInnen entdecken, u.a. 

die junge Siljarosa Schletterer! 

Überhaupt hält der Limbus Verlag 

die Fahnen der Lyrik hoch. Eine hervorragend 

editierte Lyrikreihe (Hrsg. Erwin 

Uhrmann) bringt Autorinnen wie Isabella 

Feimer, Cornelia Travnicek oder – aktuell 

– die junge Daniela Chana, die uns mit 

ihrem Gedichtband „Sagt die Dame“ das 

Magische des Alltags vorführt. 

Außerhalb dieser Reihe, als Nebenprodukt, 

ist noch ein Gedichtbüchlein des 

in Zürich lebenden Tirolers Heinz Heisl 

erschienen. 

Große Lyrik erleben wir hingegen wieder 

bei Sabine Gruber. „Am Abgrund und im 

Himmel zuhause“ (Haymon) ist eines ihrer 

persönlichsten Werke. Hat man nur ein 

Gedicht daraus gehört, überkommt einen 

ein fröstelndes Gefühl, das zeitgleich in 

freudiges Erstaunen versetzt! 

Der gewitzte Peter Giacomuzzi 

geigt auch wieder groß auf. „trampino – 

61 fake poems in fake language“ ist eine 

hochpolitische Sprach- und Politikverwurschtung. 

Hallo donald 

Hau ar iu 

Ai em peter 

Wer bist du 

Giw mi pies 

Ai giw iu pauer 

Scheik iur locke 

Lets häw a schauer.** 

Somit landet eine präsidiale Figur, die wie 

kaum eine andere die Bücher unserer Zeit 

bevölkert, auch in der Tiroler Literatur. 

Slamig ist die erste Veröffentlichung 

von Rebecca Heinrich. Die junge Eminenz 

des Haller Poetry Slams schreibt „aus gegebenem 

anlass“. Das ist schon um € 9,90 

zu haben, am besten gleich bei ihr bestellen 

(auskunft@rebecca-heinrich.com). 

Ja, der Herbst ist die Zeit der Lyrik. Wer 

jetzt kein Buch hat, kauft sich keines mehr. 

Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben … 

Und wer ist schon gerne alleine, so ganz 

ohne Gesellschaft zumindest eines Buches? 

Süffig ist allemal die Gesellschaft von 

Norbert C. Kaser. Bei Haymon erschien 

„hier bin ich niemand d.h. ich – Briefe aus 

Stord“ (Hrsg. Ralf Höller). 

Und ein tolles „Klangbuch“ legt der 

Mandelbaum Verlag vor. „meine floete 

trinkt musik“ heißt das Wunderding, auf 

dem Otto Lechner und Peter Rosmanith zu 

hören sind. Großartig eingelesen und in die 

Musik eingebettet werden die Kasertexte 

von Tobias Moretti. 

Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein; 

gib ihnen noch zwei südlichere Tage, 

dränge sie zur Vollendung hin, und jage 

die letzte Süße in den schweren Wein.*** 

Ein feines Glas Wein und ein gutes Buch – 

oder auch zwei. 

Ja, der Herbst kann kommen! 

Ihr Robert Renk 

* Robert Renk frei nach Rilke „Herbsttag“ 

** Peter Giacomuzzi „trampino – 

61 fake poems in fake language“ (KDP) 

*** Auszug aus Rilke „Herbsttag“ 

Markus Jäger: 

Helden für immer 

Querverlag Berlin, 

288 S., € 18,– 

Hubert Flattinger: 

LIFTBOY 

ARAVAIPA Verlag, 

180 S., € 15,40 

Prosser/Szalay, (Hrsg.): 

wo warn wir? 

ach ja: Junge österreichische 

Gegenwartslyrik 

Limbus Verlag, 180 S., € 18,– 

Christoph W. Bauer & 

Oliver Welter: Jonke 

CD, Freundeskreis Gert Jonke 

€ 15,–

Natur – Ritual, Spiritualität 

und Heilkraft 

Persönliche Energiequellen für zu Hause. 

Von Marlene Walder 

21 Bäumen, denen Charakterzüge und 

Stärken zugesprochen werden. Kennen Sie 

Ihren Lebensbaum? 

Räuchern – das älteste Ritual 

der Menschheitsgeschichte 

Immer mehr Menschen sehnen sich in 

dieser lauten und hektischen Zeit nach 

Stille, Harmonie und Ausgeglichenheit. 

Man möchte innere Stabilität und ein Zentrum 

der Ruhe finden. Persönliche Energiequellen 

erkennen und bei Bedarf darauf 

zugreifen. Die eigenen Wurzeln (wieder) 

entdecken und stärken. Achtsamer mit sich 

selbst und der Natur umgehen. 

Bereits im Herbst 2017 haben wir die 

Abteilungen Esoterik und Lebenshilfe 

großzügig ausgebaut. Doch das stetige 

Interesse an diversen esoterischen Themen, 

wie Achtsamkeit, Sinnfindung und alternativen 

Heilungsmethoden, haben uns 

dazu veranlasst, die Abteilung nochmals 

zu erweitern. Neben Klangschalen, Musik 

CDs und fertigen Räucherungen haben 

wir nun auch Produkte von Aura Soma, 

energetische Wasserstäbe und Baum-Handschmeichler 

vorrätig. Das Herzstück bildet 

die tiefe und breitgefächerte Buchauswahl 

zu Themen wie Energiearbeit, Heilen, 

Bewusstsein, Schamanismus und Magie. 

Zudem haben wir unser Räuchersortiment 

mit reinen Harzen, Kräutern und Hölzern 

ergänzt. Mit Drachenblut und Kampfer, 

Styrax und Palo Santo und dem notwendigen 

Räucherzubehör haben wir alles 

vorrätig, was man zum Räuchern und für 

Rituale benötigt. 

Sind Sie heute schon 

im Wald baden gewesen 

und haben Ihren 

Lebensbaum umarmt? 

Ein Trendthema, welches sich schon seit 

einiger Zeit auf dem Buchmarkt erkennen 

lässt, ist das sogenannte Shinrin Yoku, bei 

uns bekannt als „Waldbaden“. In Japan 

zählt es längst zur ganzheitlichen Gesundheitsvorsorge, 

in den Wald zu gehen und 

diesen auf intensive Art und Weise zu 

erleben. Zahlreiche Untersuchungen zeigen, 

dass dabei der Blutdruck sinkt und Stresshormone 

reduziert werden. Das hat unter 

anderem mit dem sogenannten Waldinnenklima 

zu tun: Die Kronen der Bäume halten 

die Sonnenstrahlen ab und die Bäume 

verdunsten Wasser. Das führt zu einer 

kühleren Temperatur und zu einer höheren 

Luftfeuchtigkeit. Nebenbei werden Sauerstoff 

und ätherische Öle produziert. Zudem 

haben Bäume noch eine ganz besondere 

Auswirkung auf Menschen: sie inspirieren. 

Der Baum nimmt in vielen Mythologien 

eine bedeutsame Rolle ein. Bekannt ist der 

Lebensbaum „Yggdrasil“ aus der nordischen 

Mythologie. Oder etwa die Eiche als 

Weltenbaum der Druiden. Im Zuge des 

Neopaganismus hat sich aus den keltischen 

Pflanzen-Mythen das keltische Baumhoroskop 

entwickelt. Das besteht aus 

© privat 

Das Räuchern hat eine lange Tradition und 

geht mit der Entdeckung des Feuers einher. 

Schon damals erkannten die Menschen, 

dass der Duft von Kräutern, Blättern und 

Hölzern, der beim Räuchern entsteht, verschiedene 

Wirkungen auf das Wohlbefinden 

hat. Beispielsweise wirkt Engelwurz immunstärkend 

auf Körper und Geist, Sandarak 

hingegen beruhigend und reinigend. 

In vielen Hochkulturen wurden Räucherungen 

als Opfergabe an die Götter 

vollzogen, Krankheiten behandelt oder in 

Ritualen verwendet, die Reinigung oder 

Vertreibung von negativen Einflüssen zum 

Zweck hatten. Auch im Totenkult fand das 

Räuchern eine wichtige Verwendung, da 

man glaubte, der aufsteigende Rauch sei 

der Träger der Seele ins Jenseits. 

Besonders zur Sommersonnenwende 

wurde zum Vertreiben der Dämonen geräuchert. 

Mit der Christianisierung wurden 

diese kultischen Räucherungen allerdings 

als heidnisch angesehen, verboten oder in 

christlicher Weise umgedeutet. Einige dieser 

alten Bräuche wurden in den Regionen 

Nordeuropas wie der Alpenlandschaft 

Deutschlands, Österreichs und in der 

Schweiz den nachfolgenden Generationen 

weitergegeben. Hier ist es beispielsweise üblich, 

in den sogenannten Rauhnächten zum 

Jahreswechsel die Häuser auszuräuchern, 

um diese von bösen Geistern und negativen 

Energien zu reinigen. 

14 

Wagner’sche.

Ásatrú, Heidentum 

und Wicca 

Buchtipps: 

Heidnische Bräuche und Weltbilder erfahren 

seit Ende des 19. Jahrhunderts eine 

Wiederbelebung, welche als Neopaganismus 

oder Neuheidentum bezeichnet wird. Ásatrú, 

Odinismus und Wicca sind einige der 

vielzähligen Strömungen, welche in ihrer 

Mitgliederzahl immer größer werden. So 

wurde beispielsweise in Island ein Tempel 

für Thor und Odin errichtet und die von 

Gerald Gardner in den 60ern gegründete 

neureligiöse Bewegung „Wicca“ ist in 

Amerika seit 1994 und mittlerweile in den 

meisten europäischen Ländern als Religion 

anerkannt. 

So vielzählig und umfangreich jede 

einzelne neuheidnische Bewegung auch 

sein mag, so haben sie doch alle eines gemeinsam: 

die Verbindung zur Natur, welche 

als heilig betrachtet wird. Darüber hinaus 

spielen Ökologie, Ganzheitlichkeit und 

Spiritualität eine große Rolle. 

Bill Plotkin: 

Natur und 

Menschenseele 

Arun Verlag 

591 S., € 30,80 

Yoshifumi Miyazaki: 

Shinrin Yoku – 

Heilsames Waldbaden 

Irisiana Verlag 

192 S., € 17,50 

Spätestens nach Büchern wie „Der Biophilia 

Effekt“ von Clemens Arvay oder 

„Heilen mit der Kraft der Natur“ von Andreas 

Michalsen ist die Natur für viele als 

gesundheitliches Hilfsmittel und als Quelle 

für Wohlbefinden nicht mehr wegzudenken. 

Das sieht man auch an den zahlreichen 

Neuerscheinungen im Ratgeberbereich, 

welche weiterhin ununterbrochen aus den 

Verlagshäusern sprießen. 

Hermann-Josef 

Weidinger: 

Mensch und Baum 

Kosmos Verlag 

464 S., € 25,70 

Friedrich Kaindlstorder: 

Räuchern 

Kneipp Verlag 

128 S., € 18,00 

Workshop: 

Räucher-Seminar 

mit Brigitte Wiedhofer 

Fr., 19. Oktober 2018, 

19:30 Uhr 

Wagner’sche 


Eintritt: € 9,– / 

mit Kundenkarte € 7,– 

Christine Fuchs, 

Caroline Maxelon: 

Räuchern mit Weihrauch 

und heimischen Harzen 

Kosmos Verlag 

128 S., € 18,50 

Adolfine Nitschke: 

Heilsames Räuchern 

mit Wildpflanzen 

Gräfe und Unzer 

192 S., € 20,60 


15 

Jan Fries: 

Helrunar – Handbuch 

der Runenmagie 

Edition Ananael 

396 S., € 29,90 

Jan Fries: 

Der Kessel der 

Götter – Handbuch der 

keltischen Magick 

Edition Roter Drache, 

616 S., € 36,–

Das Gebirge 

ist gegen 

die Menschen. 

Thomas Bernhard 

© www.guentheregger.at 

16 Wagner’sche.

Thomas Bernhard: Amras 

Thomas Bernhards zweite Erzählung, die er selbst oft 

als sein Lieblingsbuch bezeichnete, ist in Innsbruck verortet. 

Das Tiroler Landestheater bringt die Prosaarbeit nun 

auf die Bühne. Von Romana Lautner 


„Kinder der Felsen und der Schluchten, 

der Pornographie der Natur, haben wir 

immer nur in der ahnungsvollen, wahrsagetollen 

Chemie der Tiroler Alpen gelebt, ein 

jeder von uns als ein Unglücksrutengänger, 

ein Feuchtigkeitsmesser, ein Heilanzeiger 

zwischen Hafelekar und Patscherkofel …“ 

(Thomas Bernhard: Amras) 

Innsbruck war Thomas Bernhard durchaus 

vertraut. Auf jeden Fall ist er mehrmals hier 

zu Gast gewesen, zum ersten Mal vermutlich 

1955 bei den Innsbrucker Jugendkulturwochen, 

bei denen einige Gedichte 

von ihm gelesen wurden. Jurorin Christine 

Busta hat schon damals Bernhards Talent 

erkannt, während Raoul Henrik Strand 

noch skeptisch war, abwarten wollte: „Lassen 

wir ihm noch Zeit, er wird sich sicher 

ganz zurechtfinden und noch Stärkeres 

zustande bringen …“ In der Tat! 

Über Bernhards Aufenthalte in Innsbruck 

ist in den Berichten der Jugendkulturwochen 

leider nicht mehr viel zu finden. 

Aber wir wissen, dass er in den Jahren 

nach 1955 noch mehrmals als Teilnehmer 

der „Treffen der jungen Kunstschaffenden“ 

eingeladen war, mit anderen SchriftstellerInnen, 

MusikerInnen und bildenden 

KünstlerInnen zu diskutieren. „Netzwerken“ 

würde man das heute nennen. 

Dabei hat Thomas Bernhard neben 

wertvollen Kontakten auch konkrete Impressionen 

aus Innsbruck und Umgebung 

mitgenommen, eine Besichtigung der 

damals umstrittenen Weiler-Fresken in der 

Bahnhofshalle mit Paul Flora stand zum 

Beispiel auf dem Programm oder auch ein 

Gang mit Ludwig von Ficker zum Grab 

Georg Trakls in Mühlau. 

Vor allem in seinem Prosawerk der 

frühen sechziger Jahre hat Bernhard seine 

Eindrücke aus Innsbruck und Tirol dann 

wiederholt literarisch verarbeitet. Und da 

geht es Innsbruck wie vielen anderen Städten, 

Orten und Landschaften – es kommt 

17 

nicht wirklich gut weg bei Thomas Bernhard: 

„Innsbruck ist mir verhasst!“ 

Ganze Bücher kann man füllen mit 

seinen „Städtebeschimpfungen“ – so 

geschehen in dem 2016 bei Suhrkamp 

erschienenen Band. Und wenn man 

dieses recht vergnüglich zu lesende Buch 

in den Händen hält, ist schnell klar, 

dass Innsbruck noch vergleichsweise gut 

davonkommt. Auch wenn es als Ort von 

„Hochgebirgsinzucht“, Selbstmorden, 

ja sogar Familiensuiziden in Bernhards 

Werk erscheint, als Ort, an dem man Tiere 

erschießen muss, um endlich schlafen zu 

können. Wer kann schon schlafen, wenn er 

die „unnachgiebig perverse Felswand des 

Hafelekars vor dem Kopf“ hat? Ein Ort, an 

dem Eltern wiederholt ihre Kinder quälen, 

ihnen Verbrechen unterstellen, wo doch sie 

die eigentlichen Verbrecher sind und wo das 

Hochgebirgsfieber immerzu die Menschen 

plagt! „Das Gebirge ist gegen die Menschen.“ 

Seine „Innsbrucker“ Erzählungen tragen 

Titel wie „Das Verbrechen eines Innsbrucker 

Kaufmannssohns“, „Der Wetterfleck“ 

oder „Zwei Erzieher“. Die umfangreichste 

ist freilich: „Amras“, in dem es 

heißt: „Wie viele unserer Talente hätten wir 

zu erstaunlicher Größe in uns entwickeln 

können, wären wir nicht in Tirol geboren 

worden und aufgewachsen.“ 

Das „wir“ sind die beiden Brüder, die 

den Familiensuizid überlebten und vom 

Onkel schnell aus dem Elternhaus in der 

Herrengasse 6 (!) in einen Turm nach 

Amras gebracht werden, um dort der drohenden 

Zwangseinweisung in die Psychiatrie 

und dem brutalen Innsbrucker Volk zu 

entgehen. „Das Sillwasser stürzte vor uns 

in die Tiefe und trennte uns lärmend von 

Innsbruck, der Vaterstadt, und dadurch 

von der so unerträglich gewordenen Welt 

…“ Doch die völlige Isolation bekommt 

ihnen nicht gut: „Durch nichts als durch 

uns von uns abgelenkt, erblickten wir uns in 

Amras in unserem brodelnden, dann wieder 

starren Geschwisterzusammenhang.“ Ihre 

innere Unruhe, die Erinnerungen und die 

Krankheit Walters (eine nur in Tirol bekannte 

Epilepsie) machen ihnen schwer zu 

schaffen, ganz zu schweigen von der Bösartigkeit 

der Föhnstürme … 

Die Tiroler Nachrichten urteilten 1964: 

„Bernhard beobachtet den realen Schau- 

platz seiner Geschichte präzise wie ein 

Landkartenzeichner, aber verfremdet dann 

alle Perspektiven … So entsteht ein dämonisches, 

bizarres, abstruses Tirol, in dem Ironie 

gelb aufblitzt …“ Ein Stück abstruses 

Tirol wird wohl auch die Inszenierung von 

Stefan Maurer werden, der sich der Herausforderung 

stellt, Bernhards sprachgewaltige 

und zum Teil fragmentarisch gebaute 

Erzählung auf die Bühne zu bringen. 

Mit dem Literaturwissenschaftler 

Wolfgang Hackl spricht er zwei Wochen 

vor der Premiere über dieses nicht ganz 

einfache Unterfangen. 

Buchtipp: 

Thomas Bernhard: 

Amras, Text und Kommentar 

Suhrkamp Verlag, 143 S., € 7,20 


Künstlergespräch mit dem Autor 

Regisseur und der Bühnenfassung 

Stefan Maurer und 

Prof. Dr. Wolfgang Hackl 

Mi., 7. November 2018, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 



Theatertipp: 

Thomas Bernhard: Amras 

Premiere am 25. November 2018 

Regie: Stefan Maurer 

Bühne & Kostüme: Luis Graninger 

Mit: Janine Wegener, 

Jan-Hinnerk Arnke, Tom Hospes 

und Christoph Schlag 

Weitere Details und Termine 

unter: www.landestheater.at

Bücher 

machen auch 

einen guten 

Eindruck, 

wenn man 

sie nicht liest. 

Philipp Keel 

© Maurice Haas / Diogenes Verlag 

18 Wagner’sche.

Diogenes – ein Verlag mit Stil 

Der Verlag aus Zürich setzt auf Kontinuität und Humor. 

Interview mit Philipp Keel. Von Martin Oehlen 


Herr Keel, vor 66 Jahren wurde 

der Diogenes Verlag von Ihrem Vater 

gegründet. Vor über sechs Jahren 

übernahmen Sie die Leitung. 

Wie geht es dem Verlag heute? 

Dem Verlag geht es sehr viel besser, als ich 

es mir habe vorstellen können. Ich erachte 

das als ein kleines Wunder, weil die 

Unabhängigkeit, vor allem heutzutage, so 

etwas Seltenes und Teures ist. In unserer 

Familie, aber auch im Verlag war es immer 

wichtig, dass man sich so gibt, wie man ist, 

und so spricht, wie einem der Schnabel gewachsen 

ist. Einem Konzern anzugehören, 

können wir uns bei Diogenes eigentlich 

nicht vorstellen. 

Aber der Buchmarkt ist 

schwieriger geworden? 

So wie die Buchwelt einmal war, ist sie 

nicht mehr. Das merkt jeder. Natürlich 

wäre es angenehmer gewesen, hätte ich in 

den „goldenen Jahren“ – sie begannen ja 

ausgerechnet 1997, als es mit dem Internet 

so richtig losging, und dauerten an bis 2006 

– als Verleger starten können. 

Was hat das Internet mit der Krise 

des Buchmarkts zu tun? 

Die Menschen haben verlernt, sich zu 

konzentrieren. Auch ist bewiesen, dass wir 

uns nicht mehr so gut in Themen vertiefen 

können. Wir haben bestimmt viel an Fantasie 

und Sehnsucht verloren. Überhaupt 

sind wir in unserem Denken und Handeln 

furchtbar praktisch geworden. Schade, dass 

wir nicht so praktisch sind und erkennen, 

dass Lesen für den Geist äußerst gesund 

ist. Darüber sollte man am Frühstückstisch 

sprechen. Das Buch konkurriert mit dem 

Smartphone und zieht natürlich den Kürzeren, 

weil man beim Lesen nicht gleichzeitig 

einen Flug buchen oder einen neuen Freund 

auf Facebook finden kann. Lesen sollte 

aber keine Herausforderung sein, sondern 

die beste Medizin für ein paar entspannte 

Stunden. 

19 

Das drückt sich auch in gesunkenen 

Auflagenzahlen aus? 

Absolut. Es ist gar nicht anders möglich, es 

werden weniger Bücher gelesen. Das sage 

ich nicht aus einem Pessimismus heraus, 

zumal ich ein Optimist bin, auch wenn ich 

gerne jammere. Wenn Menschen mir erzählen, 

dass sie keine Zeit haben zum Lesen, 

aber regelmäßig Bücher kaufen, freue ich 

mich genauso. Bücher machen auch einen 

guten Eindruck, wenn man sie nicht liest. 

Wie reagiert man auf die Krise? 

Man muss klug und flink sein und mit unkonventionellen 

und erfrischenden Methoden 

versuchen, das scheinbar schwierige 

Produkt Buch auch an jüngere Leser zu 

bringen – die sehe ich immer nur im Club. 

Hinzu kommt, dass man dem Leser nicht 

nur das Buch präsentieren muss, sondern 

auch den Geist und die Persönlichkeit 

dahinter. 

Die Autorenpflege ist in Ihrem 

Haus intensiv ausgeprägt … 

Natürlich, Autoren und Künstler sind 

anspruchsvolle Wesen. Kontinuität und 

Humor sind dabei ganz wichtig für uns. Wir 

möchten einen Autor, den wir zu Diogenes 

an Bord holen, so lange wie möglich begleiten. 

Da kommen vor allem unsere Lektorinnen 

ins Spiel – der Verleger klingt auch 

wichtig, aber sie sind es, die unsere Autoren 

mit all ihrer Leidenschaft betreuen. 

Gehört es bei Diogenes zum 

Markenkern, dass man den 

Autoren die Treue hält? 

Es ist die Tradition unseres Hauses, die 

auch früh von meinem Vater geprägt wurde, 

nämlich an kurzfristigen Beziehungen nicht 

interessiert zu sein. 

Jetzt gibt es einige Neuzugänge … 

Das stimmt, seit ich Verleger bin, haben wir 

rund 60 neue Autorinnen und Autoren gefunden, 

darunter auch ein paar großartige 

deutschsprachige. Ich war mir zuvor nicht 

sicher, ob mir das gelingen würde. Dabei 

geht es auch immer um eine Dramaturgie 

des Erzählens, die uns entspricht. Wenn 

ich in einem Manuskript einen Stil entdecke, 

der mir gefällt, dann passt das auch 

meistens zu dem Menschen, der den Text 

geschrieben hat. 

Können Sie den Diogenes-Stil 

genauer beschreiben? 

Er ist nicht bierernst, nicht manieriert, nicht 

ums Verrecken literarisch. Unsere Autoren 

sind Talente, die wirklich erzählen können. 

Das kann man nicht lernen – genauso 

wenig, wie man lernen kann, musikalisch zu 

sein oder eine Leidenschaft zu haben. Unser 

Credo war schon immer: Diogenes Bücher 

sind weniger langweilig. 

Sie sind auch als Künstler bekannt. 

Dabei lassen Sie sich etwa für Ihre 

Fotografien viel Zeit im Labor. Aber 

im Verlagsalltag ist doch gewiss ein 

anderes Tempo gefragt – oder? 

Künstler brauchen tatsächlich viel Zeit 

zum Nachdenken und Zweifeln. Diese 

Zeit ist mir verloren gegangen. Doch ich 

sehe meine Kunst trotzdem wachsen, seit 

ich die Verlagsaufgabe übernommen habe, 

vielleicht sogar stärker als früher. Literatur 

und Kunst nähren sich gegenseitig überraschend 

gut. 

Was bedeutet das für die 

Verlagsarbeit? 

Ich neige dazu, die Gespräche im Verlag in 

einer gemütlichen Art zu führen. Gleichwohl 

entspricht ein Tag im Büro einer 

Woche Arbeit in jener früheren Zeit, als ich 

noch nicht Verleger war. Es ist ein bisschen 

so wie im Zirkus, in dem chinesische Akrobaten 

immer wieder an den Stangen rütteln 

müssen, damit die Teller oben bleiben. 

Wenn ich im Atelier bin und male, ist das 

Zeitgefühl ein ganz anderes. 

Philipp Keel, 1968 in Zürich geboren, ist Verleger, 

Künstler und Autor. Er lebte lange in den USA, ehe 

er 2012 die Leitung des Diogenes Verlags übernahm. 

Begründet wurde der Verlag von seinem Vater 

Daniel Keel, der 2011 gestorben ist. 

Interview von Martin Oehlen, Kölner Stadt- 

Anzeiger vom 16. November 2017

Erich Hackl 

Diese Erfahrungen brauchen wir. 

Erich Hackl im Gespräch mit Johann Holzner 

© Maurice Haas / Diogenes Verlag 

Buchtipp: 

Erich Hackl: 

Am Seil 

Diogenes Verlag, 

128 S., € 20,60 

Am Seil. Deine Geschichte entwickelt 

sich aus den Erinnerungen von 

Lucia Heilman, die nach dem 

so genannten Anschluss (damals 

noch ein 12-jähriges Kind) 

gemeinsam mit ihrer Mutter kurz 

vor der Deportation in ein NS- 

Vernichtungslager von einem Freund 

ihres Vaters versteckt und so gerettet 

worden ist. Erinnerungen – das heißt 

so viel wie Rekonstruktion. Aber 

Deine Geschichte ist doch in erster 

Linie eine / Deine Konstruktion? 

Sie ist die Konstruktion einer Rekonstruktion, 

würde ich sagen. Der Versuch, speziell 

Lucia Heilmans Erinnerungen – dazu die 

der wenigen anderen Informanten sowie 

die Ergebnisse meiner Recherchen – in eine 

Form zu bringen, ihnen eine Gestalt zu 

geben. Insofern konnte ich nicht frei über 

die literarischen Mittel verfügen: Ich durfte 

nichts erfinden, oder wenn schon, dann 

mußte ich das Erfundene, winzige Details 

dort, wo Frau Heilman sich nicht mehr erinnern 

konnte, als erfunden ausweisen. Das 

empfinde ich einerseits als Einschränkung, 

andererseits als Bereicherung: weil es mich 

davor bewahrt, ins Blaue hinein zu fiktionalisieren. 

Der Held dieser Geschichte, Reinhold 

Duschka, hat jahrelang sein Leben 

riskiert; er versteckt und versorgt 

Lucia und ihre Mutter Regina 

zunächst im Werkstättenhof in 

Wien und schließlich (nach dessen 

Zerstörung durch einen Luftangriff)


in den letzten Kriegsmonaten 

in einem Ausweichquartier, das 

einmal ein Geschäftslokal gewesen 

ist: eine Heldengeschichte, die 

Gattungsbezeichnung dieses Buches 

ist ganz gewiss berechtigt; aber doch 

heikel, weil sie zunächst einmal 

Konnotationen weckt, die sich an 

ganz andere Geschichten knüpfen, 

an Geschichten zum Beispiel, die 

Kriegsveteranen aufgezeichnet 

haben? 

Nicht heikel, sondern notwendig: dem 

Begriff des Helden, oder der Heldin, die 

Bedeutung zu geben, die ihm zusteht. Wenn 

ich es mir so überlege, habe ich in allem, 

was ich geschrieben habe, nichts anderes 

zu tun versucht: den Spuren von Menschen 

zu folgen, die ihr Leben aufs Spiel gesetzt 

haben, um andere Menschen zu retten, 

unter widrigen gesellschaftlichen Umständen, 

in Diktaturen, unter Terrorregimen. 

Der sogenannte Werkstättenhof: 

Soziale Kohäsion, Solidarität, 

Menschenwürde – Begriffe wie diese 

werden dort (jedenfalls nach Deiner 

Erzählung) noch groß geschrieben. 

Ein utopisches Modell, noch immer? 

Schon wieder, würde ich sagen. Wobei – im 

Werkstättenhof, in dem weit über hundert 

Werkstätten untergebracht waren, gab es, 

soweit bekannt, nur diesen einen Fall eines 

Handwerkers, der in der Nazizeit Verfolgte 

versteckt hat. Es gab allerdings in Wien 

auch organisierte und das heißt: kollektive 

Bemühungen, von der Deportation bedrohte 

Juden zu retten. Ljuba Arnautović 

hat in ihrem Debutroman „Im Verborgenen“ 

unlängst über ihre Großmutter 

geschrieben, die im Rahmen einer Aktion 

im Umfeld der evangelischen Kirchengemeinde 

mehrere Verfolgte versteckt hat. 

Ein anderes Beispiel ist die kommunistische 

Widerstandsgruppe um Laurenz Genner, 

in der die Schriftstellerin Doris Brehm das 

„U-Boot-Referat“ über hatte, also damit 

beschäftigt war, Juden und Deserteure bei 

Helferinnen, Helfern unterzubringen. Es 

gab und gibt Menschen, in ganz Europa, 

nicht nur in Österreich, die angesichts der 

Jagd auf illegale Flüchtlinge auch heute 

ähnliches unternehmen. 

21 

Es gibt auch, Du deutest das hin 

und wieder in der Erzählung an, 

durchaus dunkle Seiten im Leben 

des Reinhold Duschka; so recht 

sichtbar werden sie indessen nicht. 

Schrammt das nicht doch, wie schon 

einmal die Geschichte über Hans und 

Josefa Breirather in Abschied von 

Sidonie, hart an einer Schwarz-Weiß- 

Zeichnung vorbei? 

Was meinst Du denn mit „dunklen Seiten“? 

Daß er kein idealer Familienvater war, zur 

eigenen Tochter nicht so geduldig war wie 

zu Lucia, daß er nicht gesellig war? Das 

hat mir Duschkas Tochter erzählt, und 

das habe ich im selben Ausmaß, wie sie es 

erzählt hat, wiedergegeben. Ich sehe das 

Problem nicht, das sich Dir dabei stellt, 

rückblickend auch nicht bei Sidonies Pflegeeltern, 

über die ich seinerzeit nichts Negatives 

in Erfahrung bringen konnte. Hätte ich 

es erfahren, hätte ich es auch erwähnt. Wir 

sollten damit leben lernen, daß es schwarz 

und weiß und nicht nur grau gibt. Es gibt, 

anders gesagt, gute Menschen. Subversive 

Elemente offenbar, weil das Wissen um sie 

die Selbstgefälligkeit der Grauen gefährdet. 

Noch einmal zurück zu Reinhold 

Duschka. „Er war der beste Freund 

ihres Vaters, zu einer Zeit, in der 

Männer noch beste Freunde und 

Frauen beste Freundinnen hatten, 

vor einer halben Ewigkeit also.“ Der 

erste Satz Deiner Geschichte ist 

(wie sich bald einmal herausstellt) 

ironisch zu verstehen. – Aber von 

einem Stimmengewirr kann in 

dieser Erzählung keine Rede sein. 

Unterm Vorzeichen der Demokratie 

darf man hingegen (im Tross der 

Hauptströmung der Literaturkritik) 

von der zeitgenössischen Literatur 

doch erwarten, dass sie ein ganzes 

Bündel von Stimmen (und nicht mehr 

nur eine einzige Stimme) präsentiert. 

Oder – erfordert die aktuelle 

gesellschaftspolitische Situation 

Deiner Auffassung nach am Ende 

doch wieder ein neues Prinzip der 

Parteilichkeit? 

Die Beobachtung, daß es heutzutage kaum 

noch Männer mit besten Freunden, Frauen 

mit besten Freundinnen gibt, stammt von 

Lucia Heilman. Sie hat damit zu erklären 

versucht, warum Reinhold Duschka sein 

Leben riskiert hat, um sie und ihre Mutter 

zu retten: weil ihr Vater sein bester Freund 

war. Ich hab, als sie das gesagt hat, überlegt 

und mir gedacht, eigentlich hat sie recht. 

Der Kapitalismus ist mit seinem Erfolgs-, 

Konsum- und Konkurrenzprinzip inzwischen 

so tief in die Psyche der Menschen 

eingedrungen, daß die meisten von ihnen 

eine innige Freundschaft auf Lebensdauer 

gar nicht mehr durchhalten. Genauso wenig 

wie eine Ehe, der – vor allem von männlicher 

Seite – eine Lebensabschnittspartnerschaft 

vorgezogen wird. So ironisch ist die 

Sache also nicht zu verstehen. Was Deinen 

anderen Einwurf betrifft, so verstehe ich 

nicht das Postulat der Zusammengehörigkeit 

von Demokratie, Literatur und Vielstimmigkeit. 

Vielstimmigkeit in der Literatur 

finden wir auch in außereuropäischen 

Kulturen, die weiß Gott nicht demokratisch 

waren, und im Barock, in dem genug Köpfe 

rollten. Ob eine, zwei oder viele Stimmen, 

die Entscheidung ist für mich abhängig 

von der jeweiligen Quellenlage. In der 

„Hochzeit von Auschwitz“ habe ich so viele 

präsentiert, daß es manchen Rezensenten 

schon zu viele waren, die Geschichte von 

Gisi Tenenbaum, in „Als ob ein Engel“, aus 

vielerlei Perspektiven erzählt, weil es auch 

da viele Informanten gab, ihre Eltern, ihre 

Schwestern, ihre Freundinnen, ihre Schulkameraden, 

die mir jeweils ihre Sichtweise 

anvertraut hatten. „Am Seil“ bot diese 

Möglichkeit nicht. Was alle Erzählungen 

miteinander verbindet, ist meiner Meinung 

nach die Zurückhaltung des Autors, der 

sich als Erzähler möglichst zurücknimmt, 

um mit seinen Emotionen nicht den Blick 

auf das, was er erzählt, zu verstellen. 

Parteilich ist er, keine Frage. Aber nicht im 

Sinne eines neuen Prinzips, sondern um auf 

verschüttete Traditionen anzuschließen. 

Auch hier hat der Kapitalismus, in seiner 

faschistischen Spielart, ein Niemandsland 

errichtet, durch das möglichst keine Erfahrungen 

dringen sollen, von damals auf 

heute. Aber diese Erfahrungen brauchen 

wir. Das ist im Grunde mein Thema, auch 

in dieser „Heldengeschichte“. 

Erich Hackl wurde am 1954 in Steyr in Oberösterreich 

geboren. Nach dem Studium der Germanistik 

und Hispanistik in Salzburg, Salamanca und Malaga 

ging er vorübergehend nach Spanien, wo er von 1977 

bis 1979 als Lektor an der Universität Complutense 

Madrid tätig war. Er übersetzte Werke von 

spanischen und lateinamerikanischen Autoren und 

war Herausgeber von Werken, die sich mit dem Exil, 

dem Widerstand und dem Spanischen Bürgerkrieg 

beschäftigen. So machte er als Editor auf das Werk 

des nach Argentinien emigrierten Alfredo Bauer aufmerksam, 

veröffentliche fotografische Zeugnisse von 

Internierten in Frankreich (Album Gurs, 2000) und 

gab mit dem Veteranen Hans Landauer gemeinsam 

das „Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer 

1936 –1939“ (2003) heraus. Seinen Erzählungen, die 

in 25 Sprachen übersetzt wurden, liegen authentische 

Fälle zugrunde, wie auch dem vorliegenden Roman 

„Am Seil“. „Auroras Anlaß“ und „Abschied von Sidonie“ 

sind inzwischen Schullektüre. Unter anderem 

wurde er 2017 mit dem Menschenrechtspreis des 

Landes Oberösterreich ausgezeichnet.

Prominente Empfehlungen 

aus dem Forum Alpbach 

Ganze 18 Tage war die Wagner’sche mit einer eigenen kleinen 

Buchhandlung in Alpbach. Mit rund 5.000 Büchern im Gepäck 

waren wir auf Tuchfühlung mit Nobelpreisträgern, Politikern, 

Wissenschaftlern, Künstlern und vielen mehr. — Im Vorfeld 

haben wir die rund 200 Referentinnen und Referenten gefragt, 

Ewald Nowotny 

Gouverneur 

Österreichische Nationalbank 

Martin Kušej 

Direktor Burgtheater Wien 

Ernst Ulrich 

von Weizsäcker 

Naturwissenschaftler und Politiker 

Das Buch zeichnet anhand von berührenden 

Geschichten und erschütternden Biografien 

ein sehr persönliches Porträt der 

bulgarischen Hauptstadt und verdeutlicht 

den täglichen Kampf gegen die Armut. 

„Ich habe den Verfasser vor einiger Zeit 

kennengelernt, bin aber erst kürzlich 

dazugekommen, sein Buch zu lesen. Der 

ehrliche und letztlich optimistische Einblick 

in Aspekte einer Welt, die wir sonst 

nur aus Statistiken und offiziellen Besuchen 

kennen, hat mich sehr berührt.“ 

Markus Inama: 

Der Hoffnung ein Zuhause geben 

Styria Verlag, 208 S., € 22,90 

„Dieses Buch lässt das Herz eines 

Theatermachers natürlich höher schlagen. 

Von Menschen verlassene Orte, apokalyptisch 

zerstört oder einfach nur von 

der wilden Natur zurückerobert – alleine 

diese ‚Verrückung‘ der Normalität ist 

schon aufregend und spornt die Phantasie 

an. Nun hat Henk van Rensbergen 

in diese verwitterten Salons, verstaubten 

Krankensäle und überwucherten Parkplätze 

lauter unglaubliche Tiere platziert 

– oder geradezu ‚deplatziert‘ –, sodass 

sich noch ein weiterer Kosmos an Assoziationen 

und Geschichten im Kopf des 

Betrachters ergeben.“ 

Henk van Rensbergen: 

No Man’s Land 

Knesebeck Verlag, 

192 S., € 51,80 

Die Umwelt-Enzyklika von Papst Franziskus 

nimmt die heute entscheidenden 

Themen in den Blick; es geht um soziale, 

ökologische und politische Zusammenhänge. 

Wohl selten war ein päpstliches 

Schreiben so aktuell und brisant und 

vor allem relevant für alle Gesellschaftsschichten 

und Menschen weltweit. 

„Endlich hat ein Papst den Mut, die tiefe 

ökologische Krise für unser gemeinsames 

Haus (die Erde) beim Namen zu nennen 

und auch die ökonomistische Selbstsucht 

als wesentliche Ursache zu benennen.“ 

Papst Franziskus: 

Enzyklika Laudato si 

Herder Verlag, 304 S., € 25,70 

22 

Wagner’sche.

welches Buch sie in letzter Zeit 

besonders beeindruckt oder 

gar geprägt hat. Diese Empfehlungen 

haben wir für Sie in einem 

eigenen Magazin gesammelt — 

zu finden in der Wagner’schen oder 

unter wagnereinmalig.onlinelesen.at 

— Und hier ein kleiner 

Vorgeschmack: 

Alexander 

Van der Bellen 

Österreichischer Bundespräsident 

Heinz Fischer 

ehemaliger österreichischer 

Bundespräsident 

Andreas Salcher 

Politiker und Buchautor 

© Forum Alpbach 

„Ich schwanke zwischen dem ganz aktuellen 

und wichtigen Buch von Stephan 

Schulmeister „Der Weg zur Prosperität“ 

und dem Klassiker von Manès Sperber 

„Wie eine Träne im Ozean“. Diesmal 

entscheide ich mich für das viel früher 

erschienene Buch von Manès Sperber, das 

mich seit 50 Jahren begleitet, das die individuelle 

und gesamtgesellschaftliche Tragödie 

autoritärer Systeme in eindrucksvollster 

Weise darstellt, das uns viel über 

Mitteleuropa erzählt und dessen Autor 

mich in mehreren Gesprächen durch seine 

Bildung, seine Weisheit und seine Erzählkunst 

sehr beeindruckt hat.“ 

Manès Sperber: 

Wie eine Träne im Ozean 

DTV Verlag, 1040 S., € 20,50 

„Mein absoluter Favorit ist ‚Stoner‘ 

von John Williams. In Zeiten von Stars 

und Glamour zeigt ‚Stoner‘, dass es 

darum geht, sein eigenes Leben zu 

leben. Wer das so wie er trotz vieler 

Widrigkeiten und Rückschlägen schafft, 

der ist ein wahrer Held. Zeit Online 

schrieb: Wir begreifen: Man kann das 

Leben nur leben, so gut es eben geht. 

[…] Vielleicht ist das die größte Stärke 

dieses bewegenden Buches: Dass es 

seinen Helden nicht durchschaut, nicht 

zurechtdefiniert. Es stellt ihn in all seinen 

Stärken und Schwächen, in all seiner 

mittleren Menschlichkeit vor uns hin 

und sagt: Seht, euer Bruder.“ 

John Williams: 

Stoner 

DTV Verlag, 352 S., € 11,30 

„Éric Vuillard skizziert in „Die Tagesordnung“ 

die teils beklemmende Banalität 

entscheidender Momente rund um 

den Aufstieg der Nationalsozialisten 

und den Anschluss 1938. Es ist ein Lehrstück 

über Macht und Verantwortung, 

in dem die kleinen Fußnoten der Weltgeschichte 

große Rollen spielen. Diese 

Melange aus literarischem Werk und 

faktentreuer Recherche eröffnet neue 

Blickwinkel auf die politische Genese der 

großen Katastrophe.“ 

Éric Vuillard: 

Die Tagesordnung 

Matthes & Seitz Berlin, 

118 S., € 18,50

© 8tung Kultur 

„Was uns umbringt, 

sind nicht die 

Ozonlöcher, sondern 

die Arschlöcher.“ 

Peter Turrini 

24 

Wagner’sche.

Zwei „Giganten“ im Doppel – 

eine Nachschau 

Peter Turrini und Gerhard Haderer begeisterten 

auf Schloss Ambras. Von Christine Frei 

Er liebt es, die Großen der zeitgenössischen 

Literatur immer wieder aufs Neue nach 

Innsbruck zu locken. Und erst neulich ließ 

Robert Renk und sein Verein 8ung Kultur 

mit der spektakulären Ankündigung 

aufhorchen, dass er am 12. Februar, quasi 

zum Ende der literarischen Herbst/Wintersaison, 

den US-Kultautor T.C. Boyle nach 

Innsbruck bringen wird. Doch auch der 

Auftakt am vergangenen Freitag hatte bereits 

Kultcharakter. Denn während draußen 

in unmittelbarer Nähe unter lautstarkem 

Hubschraubereinsatz für einen allfälligen 

WM-Notfall geübt wurde, saßen drinnen 

im Spanischen Saal zwei Giganten der 

österreichischen Kultur tiefenentspannt 

nebeneinander, ließen sich von Moderatorin 

Sylvia Treudl kundig präsentieren, ehe sie 

selbst launig das Wort ergriffen, schließlich 

sogar mit verteilten Rollen vorlasen und das 

Publikum derart in ihren Bann zogen, dass 

die Warteschlange der Signierwilligen gar 

kein Ende nehmen wollte. Immerhin hat der 

eine aus dem einstigen Skandalstück des 

anderen eine Graphic Novel gezeichnet. Die 

erste waschecht-österreichische Graphic 

Novel, wie der Haymon Verlag nicht ganz 

ohne Stolz verkündet. 

Gerhard Haderer, laut Eigendefinition 

Schulwart in der von ihm im Vorjahr begründeten 

Schule des Ungehorsams und 

einer der größten Karikaturisten dieses 

Landes, hat also Peter Turrinis „Rozznjogd“ 

zeichnerisch neu inszeniert. Und 

Peter Turrini, der schon mal poltern oder 

seiner Verzweiflung wortreich Ausdruck 

verleihen kann, wenn Inszenierungen der 

Intention seiner Texte zuwiderlaufen, 

immerhin sei er Halbitaliener, sah sich hier 

vollauf erkannt. Der Gerhard habe ihn 

richtig glücklich gemacht, gesteht er. Wild 

und zart seien die beiden Figuren in seiner 

Rozznjogd, erklärt er. So präsentiert er sich 

auch selbst, in seiner Lyrik, seinen Stücken. 

Und immer mit einem gewissen Schalk 

im Nacken. Er solle ja auch eine Rede zu 

irgendeiner Republikfeier halten, erzählt 

er plötzlich, den Titel habe er bereits: 

„Was uns umbringt, sind nicht die Ozonlöcher, 

sondern die Arschlöcher“. Und 

fügt dann noch schelmisch lächelnd hinzu: 

Seither habe er allerdings nichts mehr von 

denen gehört. 

Buchtipp: 

Peter Turrini / Gerhard Haderer 

Rozznjogd 

Haymon Verlag 

224 S., € 24,90

Oktoberfest 

in Wien? 

Wo samma … 

Thomas Maurer 

© Ingo Pertramer 

26 Wagner’sche.

Maurer ab Hof – 

Texte aus eigenem Anbau 

Der „Münchhausen des 21. Jahrhunderts“ (Der Standard) 

gibt sich die Ehre. Von Robert Renk 


Was ist das Faszinierende an Thomas 

Maurer? Er ist extrem vielseitig, bleibt sich 

dabei aber extrem treu. 

Er ist wohl einer der besten Akteure im 

deutschsprachigen Kabarett und wurde 

u.a. mit dem Deutschen Kabarettpreis 2016 

ausgezeichnet. Bisher hat er 17 Programme 

gestemmt. Daneben arbeitet er aber gerne 

und regelmäßig mit Kollegen zusammen 

(z.B. Hader, Palfrader, Scheuba, Puntigam, 

Armin Wolf, Thomas Glavinic), arbeitet 

federführend an Fernsehprojekten mit (Die 

kranken Schwestern, Die 4 da, Wir Staatskünstler) 

und verfasst Kolumnen, Reportagen, 

Kurzgeschichten und Drehbücher. 

Mit seinen Programmen, die er ausschließlich 

selbst schreibt, ist er immer am 

Puls der Zeit. Ok, manchmal ist er ihr voraus 

und uns auch, aber er stellt sich dabei 

nie über uns (allenfalls als Staatskünstler), 

sondern bestenfalls neben uns. 

Dementsprechend heißt sein neues Programm 

„Zukunft“ (zu sehen im Treibhaus). 

Und in der Zukunft hat zum Beispiel der 

Stammtischcapo schlechte Karten, denn der 

stille, nickelbebrillte Pubertätsspargel, der 

vis à vis am naturtrüben Apfelsaft nuckelt, 

entlarvt via google am handy alle seine 

„G’schichterln“ als fakenews. Wikipedia als 

Tod des Wirtshaus-Klassensprechers. Diese 

Aussicht muss man erst einmal verkraften. 

Die Macht 

der Maschinen 

27 

Doch es geht weiter. Es geht um von 

Maschinen dahingeraffte Jobs, selbstfahrende 

Autos, die man effizienterweise 

gleich bei der Formel 1 einsetzen sollte, und 

natürlich um Google, Amazon und Co, die 

heute „viel besser wissen als du, was dir als 

Nächstes am besten gefällt“. 

Es geht noch weiter, denn Maurer 

erzählt auch von jener Schar an New-Economy-Milliardären, 

die sich seit einiger 

Zeit mit Nachdruck darum kümmern, ihr 

eigenes Dahinscheiden zu stoppen. Paypal-Gründer 

und Facebook-Investor Peter 

Thiel zum Beispiel erneuert neuerdings mit 

Erfolg seine Zellen durch die Verabreichung 

von Blut jüngerer Artgenossen. 

Maurer dazu in einem Interview: „Ja, 

US-Investor Peter Thiel hat überhaupt 

erklärt, dass er nicht sterben wird. Und 

in dieses Ziel – Lebensverlängerung und 

Altersprozessumkehrung – stecken diese 

Leute von der Google-Partie unpackbare 

Summen. Was Science Fiction war, versucht 

man momentan mit einem hohen Kapitalund 

Know-how-Einsatz zu realisieren. Elon 

Musk, PayPal- und Tesla-Gründer, dem 

auch das private Raumfahrtunternehmen 

SpaceX gehört, investiert in Richtung Hirn- 

Maschine-Verschmelzung und Überleben 

auf Silicium-Basis“. 

Natürlich bekommt auch die aktuelle 

Politik ihr Fett ab und nicht nur die 

Regierung Schwarz-Blau 2.0, von der es im 

Programm heißt, sie sei „so sinnvoll, wie 

sich die Milchzähne noch einmal einsetzen 

zu lassen“. Es heißt eben auch: „Früher 

konnten die Grünen ihn nicht kontrollieren, 

heut geht’s Peter Pilz selbst so mit seinen 

Händen“. 

Texte aus 

eigenem Anbau 

Der Wiener Starkabarettist schreibt nicht 

nur selbst, was er dann auf der Bühne 

spricht, sondern auch Texte, die zum stillen 

Lesen gedacht, aber auch zum lauten Vorlesen 

geeignet sind. 

Im Oeuvre des Großmeisters der 

tiefenentspannten Pointe finden sich 

satirische Glossen zu Politik und Kulinarik, 

skurrile Kurzgeschichten, schräge 

Karl-May-Schwärmereien und sogar Drehbuchauszüge 

aus einem Krimi, die man 

lesen kann. 

Noch besser natürlich, wenn Thomas 

Maurer selbst eine Auswahl trifft und sie 

bühnentauglich vorträgt! 

Sardinienprodukte untermalt den Abend 

kulinarisch mit Wein und einer Vorab-Verkostung 

von sardischen Köstlichkeiten! 

Kommen Sie also rechtzeitig. 

Buchtipp: 

Thomas Maurer: 

Das Hirn muss einen 

Saumagen haben 

Czernin Verlag, 176 S., € 18,– 


Ab Hof – Texte aus eigenem 

Anbau; ein literarischsatirischer 

Abend 

mit Thomas Maurer, 

Fr., 12. Oktober 2018, 

19:30 Uhr 

Wagner’sche 




Eine Veranstaltung der 

Wagner’schen Universitätsbuchhandlung, 

Sardinienprodukte 

und 8ungKultur 

sardinienprodukte

Zur 

Weihnachtszeit 

ein Kiachl mit 

Sauerkraut. 

Thomas Stipsits 

©Ingo Pertramer 

28 Wagner’sche.

Mit 18 startet er schon seinen kometenhaften 

Aufstieg, so dass er jetzt – mit knapp 35 – 

zu den Arrivierten gehört. Und zwar nicht 

nur als Kabarettist, nein auch als Schauspieler 

gehört er zu den heimischen Größen. 

Nun ist Thomas Stipsits auch als Autor 

durchgestartet, sein Episodenroman „Das 

Glück hat einen Vogel“ (Ueberreuter) ist 

zum Bestseller avanciert. Bevor er das Buch 

– samt Gitarre, wie er uns versprochen hat – 

in der Wagner’schen präsentiert, hat er uns 

noch ein paar Fragen beantwortet. 

2004 bist du zum ersten Mal vor 

Tiroler Publikum gestanden, seitdem 

sind deine Beziehungen zu 

Tirol auf jeden Fall intensiver. 

Was hat sich verändert? 

Ich bin seit über vier Jahren mit einer Tirolerin 

verheiratet und dadurch komme ich 

öfter nach Innsbruck. Ich mag diese Stadt 

sehr gerne, zumal sie nicht nur Urbanes 

bietet, sondern auch die Möglichkeit zu 

wandern. Und zur Weihnachtszeit ist ein 

Kiachl mit Sauerkraut ein Fixpunkt. 

2001 begann die Kabarettkarriere, 

danach kam die Filmkarriere 

dazu und jetzt bastelst 

du an der Autorenkarriere? 

Ich sehe mich nicht als Autor im klassischen 

Sinn, sondern mehr als ein Geschichtenerzähler. 

Die Erfahrung, ein Buch geschrieben 

zu haben, möchte ich auf keinen 

Fall missen, es öffnet einem wieder neue 

Blickwinkel, die auch für die Bühne hilfreich 

sein können. 

„Das Glück hat einen Vogel“ 

kann man als Episodenroman in 

25 Kapiteln und einem Extra-I 

bezeichnen. Wie bist du auf 

diese Form gekommen? 

Ich hatte ganz großen Respekt davor. 

Schließlich schreibt sich ein Buch ja nicht 

von heute auf morgen. Ich habe die Form 

der Kurzgeschichte gewählt, weil ich mir 

noch nicht zutraute, einen dramaturgischen 

Bogen über 300 Seiten zu spannen. Über 

fünf bis sechs Seiten schon. Der Beginn war 

das schwierigste, danach, als ich drei, vier 

Wie geht’s mit dem Kabarettisten 

Stipsits weiter? 

Ich spiele aktuell mein Solo-Programm 

„Stinatzer Delikatessen“. Zum Glück ist 

die Nachfrage sowohl von Publikum als 

auch von Veranstaltern so groß, dass ich 

die nächsten zwei Jahre gut beschäftigt sein 

werde. 

Und wie mit dem Schauspieler? 

Am 1. Februar 2019 kommt mein neuer 

Film „Love Machine“ in die Kinos. Eine 

romantische Komödie über einen arbeitslosen 

Musiker, der aus Verzweiflung 

Callboy für reifere Damen wird. 

Was hat der Autor Stipsits vor? 

Ich werde einen Krimi schreiben, der in 

Stinatz angesiedelt ist. Die Hauptfigur wird 

eine burgenländische Variante von Columbo 

sein. 

Lieber Oscar oder Nobelpreis? 

Ich würde mich schon über eine Romy 

freuen. 

Thomas 

Stipsits 

Thomas Stipsits, geboren 1983 in Leoben, 

aufgewachsen u. a. in der südburgenländischkroatischen 

Gemeinde Stinatz, für die er immer 

noch gerne ein Freibad bauen würd’, ist einer der 

bekanntesten Kabarettisten Österreichs. Auch als 

Schauspieler („Braunschlag“, „Vorstadtweiber“ 

oder „Tatort“) ist er längst kein Unbekannter mehr. 

Im Treibhaus ist er noch einmal mit seinem 

Bühnenpartner Manuel Rubey in „Gott & Söhne“ 

zu erleben. Im ORF sieht man ihn zur Zeit mit 

seiner Ehefrau, der Tirolerin Katharina Strasser, 

in der Comedy-Serie „Gemischtes Doppel“. 


Einer der auszog, 

die Herzen zum 

Lachen zu bringen. 

Thomas Stipsits 

im Gespräch mit 

Robert Renk 

29 

Geschichten geschrieben hatte, kam ich in 

einen regelrechten Schreibrausch. Es hat 

enorm viel Spaß gemacht. Es freut mich 

auch wahnsinnig, dass sich das Buch so gut 

verkauft hat. 

Auch im aktuellen Kabarettprogramm 

„Gott & Söhne“, 

gemeinsam mit Manuel Rubey, geht’s 

ums Glück. Im Treibhausprogramm 

liest man vom „Abschied als Duo“. 

Echt jetzt? 

Nein. Es ist nur ein Abschied auf Zeit. 

Wir sind die letzten sieben Jahren gemeinsam 

unterwegs gewesen und brauchen 

einfach künstlerischen Abstand. Sollten 

wir jetzt gleich ein drittes Programm nachschießen, 

wäre die Gefahr sehr groß, dass 

wir uns zu wiederholen beginnen, und das 

wollen wir beide nicht. Lieber ein paar 

Jahre Pause, um den eigenen Rucksack 

kreativ zu bestücken, und dann wieder 

künstlerisch aufeinandertreffen, um mit 

freiem Kopf und neuen Ideen an einem 

Programm zu arbeiten. Es wird also sicher 

wieder ein neues Programm von uns geben. 

Buchtipp: 

Thomas Stipsits: 

Das Glück hat einen Vogel 

Ueberreuter Verlag, 

160 S., € 19,95 

Lesung: 

Das Glück hat einen Vogel 

mit Thomas Stipsits, 

Gitarre und Buch 

Di., 06. November 2018, 

19:30 Uhr 

Wagner’sche 



mit Kundenkarte € 7,–

© www.fotowerk.at 

Hass, Liebe, 

Freundschaft 

und Todeskampf. 

Bernhard Aichner 

Buchtipp: 


Bösland 

btb Verlag, 445 S., € 20,60 

30 Wagner’sche.


Er ist der Exportschlager in Sachen Thriller, 

wurde mit der Bestattungsunternehmerin 

Blum weit über die Grenzen bekannt, wird 

in den USA verfilmt, hat zwischendurch – 

ebenso erfolgreich – das größte Krimifest 

Österreichs gegründet (gem. mit Markus 

Hatzer) und führt uns jetzt im Herbst – mit 

seinem lang erwarteten neuen Roman – ins 

Bösland! Dabei ist er selbst gar nicht böse, 

ist vielmehr bei den Kollegen rasend beliebt 

und ein absoluter Publikumsliebling. 

Im Rahmen des zweiten Krimifests 

Tirol wird auch dein neuer Roman 

„Bösland“ präsentiert. 

Ja und das gleich zweimal. Einmal im Treibhaus 

und dann noch einmal später in der 

Wagner’schen. Es ist eine große Freude für 

mich, dass nach der Blum-Trilogie nun ein 

neuer, abgeschlossener Thriller erscheint. 

Ganz neue Helden, eine völlig neue Geschichte, 

die es aber mindestens so in sich 

hat wie die Totenfrau. 

Bernhard 

Aichner 

Kommt mit ins 

Bösland. 

Robert Renk im 

Gespräch mit 


31 

Hauptfiguren, das kann man schon 

verraten, sind zwei ehemalige 

Jugendfreunde, die sich nach 30 

Jahren wieder begegnen. Und das hat 

seine Gründe. 

Genau. 1987 kommt es auf einem Dachboden 

zu einem Mord. Ein 13-Jähriger erschlägt 

seine Mitschülerin. 30 Jahre später, 

kommen Dinge ans Licht, die damals noch 

nicht so klar waren, es kommt zum megaspannenden 

Showdown in Thailand. 

Eine Art Duell der Freunde. 

Ja, das Buch spielt mit dieser Mischung 

aus Hass und Liebe, aus Freundschaft und 

Todeskampf. Das geht dann schon sehr ans 

Eingemachte, bis es sich am Ende dramatisch 

zuspitzt, gespickt natürlich wieder mit 

einer wunderbaren Liebesgeschichte. 

Also verrätst du uns schon ein 

Happy End? 

Naja, ein Happy End ist auch immer eine 

Frage der Perspektive, es kann nicht für alle 

gut ausgehen. 

Deine Bücher sind besonders, 

vor allem durch den typischen Stil. 

Es gibt so diesen bestimmten 

Aichner-Ton. 

Ich wollte immer meinen eigenen Ton finden, 

mit dem ich meine Geschichten erzähle, 

unverwechselbar sein. Dass das nun von 

so vielen LeserInnen angenommen wird, 

freut mich extrem. Ich bin sehr dankbar. 

Wichtig bei deinem Stil sind auch 

die sehr gekonnt eingesetzten 

rauschhaften Dialoge … 

Ich wollte eine neue Form im Roman 

etablieren, Dialoge so schreiben, dass sie 

ohne Erzähler auskommen. Ping, Pong. 

Die Frage war, ob man das einem breiten 

Publikum zumuten kann? Die Antwort 

war ganz eindeutig Ja. 

War es schwer, das beim Lektorat so 

durchzusetzen. 

Ich habe mit Regina Kammerer eine sehr 

mutige und tolle Verlegerin, die mich auch 

lektoriert. Sie hat mich immer bestärkt 

und mir Mut gemacht. 

Dein Verlag hat sich auch einiges 

einfallen lassen, um das Bösland zu 

bewerben. 

Ja, auf einer eigenen Homepage (www. 

boesland.de) kann man das Bösland erkunden, 

wir machen Lust auf das Buch, 

es gibt Leseproben, die Figuren werden 

vorgestellt, der btb-Verlag ist hier mal ganz 

neue Wege gegangen. 

Auch bei deinen Lesungen lässt du 

dir immer was einfallen. 

Klar, bei der BÖSLAND-TOUR bin ich 

gemeinsam mit Florian Eisner unterwegs. 

Ein toller Schauspieler, Regisseur und 

Musiker, der u. a. langjähriger Leiter des 

theater präsent in Innsbruck war und nun 

in Salzburg lebt. Mit ihm war ich heuer im 

Frühjahr schon 30mal auf Tour mit „Totenrausch“, 

auf der neuen Tour werden wir 

wieder gemeinsam rocken. 

Und für das Krimifest, das ja 

wieder über 40 AutorInnen in ganz 

Tirol präsentiert, hast du da einen 

Geheimtipp für uns? 

Neben dem wunderbaren Abend in der 

Wagner’schen am 17.10., den Lesungen von 

Marc Elsberg und Stefan Fitzek, freue ich 

mich ganz besonders auf den Finnenabend 

mit Antti Tuomainen und Jan Costin Wagner 

am 14.10. im Treibhaus. Wir werden da 

ganz großes Krimikino erleben! 

Bernhard Aichner (geb. 1972) lebt als Schrift steller 

und Fotograf in Innsbruck. Aichner schreibt 

Romane, Hörspiele und Theaterstücke. Für seine 

Arbeit wurde er mit mehreren Literaturpreisen 

und Stipendien ausgezeichnet. Für seinen Thriller 

„Totenfrau“ erntete er begeisterte Kritiken, er stand 

damit sowohl in Österreich als auch in Deutschland 

auf der Bestsellerliste, der Roman wurde in 

zwölf Länder verkauft, eine Fernsehserie ist in 

Vorbereitung. Im Haymon Verlag erscheint seine 

Krimi-Reihe rund um Totengräber Max Broll. 


Bösland 

2×Bernhard Aichner gemeinsam 

mit Florian Eisner 

Do., 18.10.2018, 20 Uhr 

Treibhaus 

Do., 22.11.2018, 19:30 Uhr 

Wagner’sche 



mit Kundenkarte € 7,–

Ein Panoptikum 

des Verbrechens 

Das Krimifest Tirol zu Gast in der Wagner’schen. 

Von Linda Müller 

Zum zweiten Mal steht das Krimifest Tirol 

ins Haus. Alle Indizien deuten darauf hin, 

dass es auch dieses Jahr wieder mörderisch 

spannend wird. In der Wagner’schen geben 

sich mit Thomas Baum, Simone Buchholz, 

Ursula Poznanski und Arno Strobel gleich 

vier Krimi-Größen die Ehre. 

Buchtipp: 

Ursula Poznanski 

und Arno Strobel: 

invisible 

Wunderlich Verlag, 

368 S., € 15,50 

Krimifest Innsbruck: 

Mit Thomas Baum, Simone Buchholz, 

Ursula Poznanski & Arno Strobel 

Mi., 17. Oktober 2018, 19:30 Uhr 


Eintritt: € 9,– / mit Kundenkarte € 7,– 

Moderation: Markus Renk 

© Gaby Gerster 

Wut. Wut ist das bestimmende Gefühl in 

„invisible“, dem neuen Thriller von Ursula 

Poznanski und Arno Strobel. Nina Salomon 

und Daniel Buchholz stehen vor einem 

Rätsel: Eine Serie von grausamen Morden 

erschüttert Deutschland – und alle scheinen 

mehr oder weniger ohne Motiv geschehen 

zu sein. Keiner der Täter hat sein Opfer 

gekannt. Aber sie alle waren ergriffen von 

einer unbändigen Wut … 

Was ist geschehen? Wurden die Täter 

manipuliert? Die Spur führt ins Internet 

– und ist verstörend aktuell … „Für den 

Durchschnittsuser ist vieles nicht zu durchschauen“, 

sagen Poznanski und Strobel 

auf die Frage, ob das World Wide Web 

und Fake News für sich genommen schon 

eine bedrohliche Atmosphäre aufbauen. 

„Man kann nie ganz sicher sein, mit 

wem man es zu tun hat. Das ist wirklich 

guter Nährboden für Spannungsromane 

aller Art.“ Ein Spannungsroman der besonderen 

Art ist Poznanski und Strobel 

mit „invisible“ gelungen – wo zwei Profis 

aufeinandertreffen, verdoppelt sich die 

Spannung! 

Ähnlich aktuell ist „Mexikoring“, der 

neue Kriminalroman von Simone Buchholz. 

Im Hamburger Norden brennen 

Autos, und zwar jede Nacht. Und dann 

passiert es: Als wieder einmal ein Wagen in 

Flammen aufgeht, sitzt noch jemand am 

Steuer. Die toughe Staatsanwältin Chastity 

Riley ermittelt – und taucht ein in die 

32 

Wagner’sche.

weit verzweigte Parallelwelt des organisierten 

Verbrechens und der kriminellen 

Clans, mitten im Zwielicht des Hamburger 

Schanzenviertels. Der verstorbene Nouri 

Saroukhan war ein Clanabkömmling, der 

seiner Familie den Rücken gekehrt hat. Als 

Chas Riley seiner Geschichte nachspürt, 

findet sie heraus, wer der Grund für seinen 

Ausbruch aus der Familie war: Aliza. Weiß 

die junge Frau mehr über Nouris Tod? 

Wahlhamburgerin Simone Buchholz, 

früher Kellnerin, Kolumnistin und Redakteurin, 

erzählt „von der Liebe, vom Tod 

und vom Fußball“. Mit sehr viel Feingefühl 

zeichnet sie ein Abbild der Gesellschaft 

und von deren Schattenseiten. In ihren 

Kriminalromanen zeigt sie nicht nur das 

Verbrechen selbst, sondern auch die Strukturen, 

aus denen es entsteht. 

Auch im Linzer Konzerthaus geht ein Verbrecher 

um: Kommissar Robert Worschädl 

ermittelt, nachdem ein Musiker mit einer 

Saite erdrosselt wurde. Was erst nach 

Konkurrenzkämpfen innerhalb des Orchesters 

aussieht, führt Worschädl schließlich 

nach Italien – und auf die Spur von Geldfälschern. 

Thomas Baum, der sich unter anderem 

als Drehbuchautor verdient gemacht 

hat – er steckt hinter dem österreichischen 

Kinohit „In 3 Tagen bist du tot“ sowie 

hinter mehreren „Tatort“- und „Rosenheim-Cops“-Folgen 

– versteht es auch auf 

dem Papier, atemlose Verfolgungsjagden, 

schnelle Wendungen und größtmögliche 

Spannung zu erzeugen. „Beim Drehbuchschreiben 

lernt man viel über das Handwerk 

des Erzählens“, sagt Baum. Aber auch aus 

einem ganz anderen Bereich bringt Baum 

Erfahrung mit: Er arbeitet als Supervisor 

und psychologischer Berater. Hier lernt er 

verschiedenste, auch sehr schwierige, Welten 

und Wirklichkeiten kennen. Seinen Figuren 

ist das anzumerken – sie sind vielschichtig 

und nachvollziehbar, authentisch und 

individuell. 

Drei Romane, vier AutorInnen, unzählige 

Facetten und Überraschungen: Der Krimifest-Abend 

in der Wagner’schen wird ein 

absolutes Highlight! 

© Achim Multhaupt 

Buchtipp: 

Simone Buchholz: 

Mexikoring 

Suhrkamp Verlag, 

250 S., € 15,40 

© Reinhard Winkler 

Buchtipp: 


33 

Thomas Baum: 

Tödliche Fälschung 

Haymon Verlag, 

312 S., € 12,95

Es ist 

viel Arbeit, 

die richtigen 

Sachen 

wegzulassen. 

Wolf Haas 

© Josef Perndl 

34 Wagner’sche.


Ein literarisches Roadmovie, das nach 

Benzin riecht, nach Griechenland schmeckt 

und nach George Harrison klingt. Noch 

knapper, noch direkter und noch dichter als 

bisher erzählt Wolf Haas in mitreißendem 

Ton aus der Perspektive eines 13-Jährigen. 

Der ist „ein bisschen zu dick und ein bisschen 

zu jung“ für seine erste große Liebe. Daran 

kann man arbeiten, denkt er sich, und stört 

sich daher auch nicht daran, dass „sie ein 

bisschen zu schön und ein bisschen zu verheiratet 

für ihn“ ist. Und wie das Leben so 

spielt, sitzt er plötzlich neben ihrem Mann, 

dem schweigenden Tscho, im LKW Richtung 

Griechenland. Wie sich eine freundschaftliche 

Beziehung zum Nebenbuhler dennoch 

ausgeht und wie es so ist, auf der Schnellstraße 

ins Erwachsen-Werden, das zeigt 

dieser wunderbare, flotte, direkte und kluge 

Roman. Bevor Wolf Haas diesen auch in 

Innsbruck präsentiert, hat er uns netterweise 

noch ein paar Fragen beantwortet. 

Wolf 

Haas 

Ein schlankes 

Buch über einen 

dicken Jungen. 

Robert Renk 

35 

Der dritte Roman abseits der 

Brennerkrimis. Es gibt gewisse 

Parallelen zwischen der Hauptfigur, 

dem 13-jährigen Ich-Erzähler und 

dem Autor Wolf Haas. Ist es das 

persönlichste Buch? 

Persönlich ist jedes Buch, man kann ja auch 

dem Brenner oder seinem Widersacher die 

eigene Erinnerung an die Lieblingstante 

unterjubeln. Aber natürlich ist „Der junge 

Mann“ stärker autobiographisch gefärbt. 

Dabei geht es aber nicht nur um die Fakten, 

sondern einfach um das Lebensgefühl, an 

das man sich erinnert … 

Der Roman erzeugt sprachlich und 

durch die Erzählperspektive einen 

Sog, der noch stärker ist, als z. B. bei 

den Brenner-Romanen. Es scheint 

mir – so locker-lässig das alles klingt 

– doch knochenharte Arbeit am Text, 

vor allem am Verdichten und Kürzen 

gewesen zu sein. Lieg ich falsch? 

Wenn Sie diesen Sog wahrnehmen, freut 

mich das. Es ist tatsächlich viel Arbeit, die 

richtigen Sachen wegzulassen, damit er 

entsteht. Vor allem am Beginn der Arbeit, 

wo die Geschichte ja noch in jedem vorstellbaren 

Tonfall erzählt werden könnte. Aber 

wenn man den Ton einmal gefunden hat, 

geht es fast von selbst. 

Wenn man sagt, der Roman riecht 

nach Benzin, schmeckt nach 

Griechenland und klingt nach George 

Harrison, ist das nur die halbe 

Wahrheit, was wäre – Ihrer Meinung 

nach – die andere Hälfte? 

Ich bin ja ein Freund der halben Wahrheit, 

also lass ich das mal so stehen. 

Inuit haben – der Legende nach 

– über 20 Wörter für Schnee, 

Yanomani aus dem Amazonasgebiet 

noch viel mehr, um die Nuancen der 

Farbe Grün zu verdeutlichen. Wolf 

Haas schafft es – witzig und schlau – 

fast eben so viele Beschreibungen fürs 

Schweigen zu liefern. Kennt er sich 

da so gut aus? 

Das ist eigentlich weniger eine private als 

eine literarische Vorliebe, weil es in der 

Natur des Schweigens liegt, dass es einen an 

die Grenzen des sprachlich Darstellbaren 

bringt. 

Was darf das Tiroler Publikum am 

21.11.2019 im Treibhaus erwarten 

und was erwarten Sie vom Tiroler 

Publikum? 

Leider denke ich immer nur einen Tag voraus, 

das macht die Leute in meinem Umfeld 

wahnsinnig. 

Wolf Haas wurde 1960 in Maria Alm am Steinernen 

Meer geboren. Er ist ein Exportschlager der österreichischen 

Literatur. Seine Brenner-Krimis erschienen 

ab 1996 in acht Bänden, zuletzt Brennerova 

(2014). Vier davon wurden auch verfilmt, mit Josef 

Hader in der Hauptrolle. Auch die Idee zu „Vier 

Frauen und ein Todesfall“ stammt von ihm. Der 

Roman „Das Wetter vor 15 Jahren“ erschien 2006, 

„Verteidigung der Missionarsstellung“ 2012 bei 

Hoffmann und Campe. Wolf Haas lebt in Wien. 

Buchtipp: 

Wolf Haas: 

Junger Mann 

Hoffmann und Campe Verlag, 

240 S., € 22,70 

Lesung: 

Junger Mann 

Wolf Haas 

Mi. 21.11.2018 um 20:00 Uhr 

Treibhaus 

Eintritt: € 23,– / € 18,– (VVK) 

direkt im Treibhaus!

Radl, Bücher & 

Kaspressknödel 

Christian Beirer 

© Wilfried Gostner 

36 Wagner’sche.

7 Fragen an Christian Beirer 

Die Septemberschaugalerie der Wagner’schen hat etwas 

besonderes gezeigt: vier Fenster, die nicht nur vom Tiroler 

Künstler, den alle „Yeti“ rufen, gestaltet wurden, nein, 

er hat die Bilder – meist Acryl auf Holz – extra passend 

zu unseren Büchern und Veranstaltungen gefertigt. 

So auch die fünf AutorInnenporträts am Titelbild. 


Womit kann man 

Sie bestechen? 

mit einer knackigen radltour z.b. auf die 

innsbrucker seegrube. weiters mit selbstgemachten 

kaspressknödeln, guten büchern 

und einem brauchbaren radl 

(kein e-bike!) 

Wobei vergessen Sie 

völlig die Zeit? 

beim bücherlesen, beim radln und beim 

zeichnen und malen. 

Was bewundern Sie an 

anderen Männern? 

in zeiten wie diesen, ich sag da nur „me 

too-debatte“ ...., den humor nicht zu verlieren. 

mut, improvisionsgabe und durchhaltevermögen. 

Was möchten Sie werden, 

wenn Sie groß sind? 

als ich zarte 6 jahre alt war: astronaut 

– mittlerweile, einige zarte jahre älter: 

würde ich gerne irgendwann mit dem holz 

verwittern .... nein besser, berühmt werden 

wie der dings, eine luxuslimousine, drinks, 

monica und .... ok, ich hör eh schon wieder 

auf. 

37 

Worauf hoffen Sie? 

eine bessere welt – ja, sie haben sich nicht 

verlesen, das sollte eigentlich das primärziel 

von uns menschen sein! 

und ganz persönlich, wenn es soweit ist, 

dann bitte mit stil, also mit dem radl am 

berg heroben, die flasche bier 

austrinken, das panorama 

bewundern und ende. 

Mit welcher berühmten 

Person, lebend oder schon 

gestorben, würden Sie 

gerne noch ein Gläschen 

heben? 

mit dem orginal yeti würde ich gerne auf 

der serles die eine oder andere flasche wein 

aus reinhold messners exzellenten (!!!) weinbestand 

trinken, ja das wäre schön! 

Sie verbringen eine 

Nacht in der Wagner’schen. 

Über welche Bücher gebeugt 

würde man Sie in 

der Früh finden? 

oh schwierig, wo fängt man da an .... also 

aufwachen würde ich mit einem gedicht 

von norbert c. kaser, sepp mall und josé 

f.a. oliver, dann würde ich das leere weinglas 

beiseite schieben und die fabelhafte 

abhandlung des herrn martin fritz über 

den genuss von bier lesen. es folgen wieder 

gedichte, diesmal von friederike mayröcker. 

schnell noch eine melange und mit antonio 

fians dramolette beschließen wir das ganze 

und schlafen wieder ein. 

Christian Yeti Beirer, geboren in Oberletzen/ 

Reutte in Tirol an einem Sonntag im September des 

Jahres 1966. Hat dort leidlich, aber mit Erfolg eine 

Kochlehre gemacht und später Politikwissenschaft 

in Innsbruck studiert. Zahlreiche Ausstellungen, 

Performances (u.a. „Die Knödelsprengung“), 

Karikaturen, Transparente, Bühnenbilder sowie 

Kalender-, Buch-, und Plakatillustrationen umfassen 

seinen künstlerischen Werdegang. Außerdem bietet 

er Buch- und Kunstwerkstätten für Kinder an! 

Zuletzt hat er gemeinsam mit Peter Wallgram das 

Tiroler Almquartett, das Vorarlberger Alpquartett 

sowie das Südtiroler Almquartett (alle Haymon) 

hervorgebracht. 

Buchtipp: 

José F.A. Oliver: 

Wundgewähr Gedichte 

Matthes & Seitz Verlag, 

224 S., € 24,70

Peter Henisch – ein Autor 

mit politischem Anspruch 

Eine Veranstaltung von Literaturhaus am Inn 

in Kooperation mit der Wagner’schen Buchhandlung 

Forum: 

© Heribert Corn 

Montagsfrühstück. Forum für 

strategische Langsamkeit 

„Mythos 1968 – was bleibt von 

der Protestbewegung?“ 

mit Marcel Amoser und Peter 

Henisch im Gespräch 

Moderation: Gabriele Wild 

Mo., 19. November 2018 

um 09:00 Uhr 

Literaturhaus am Inn, 

Josef-Hirn-Str. 5/10. Stock 


Buchtipp: 

Peter Henisch: 

Siebeneinhalb Leben 

Deuticke Verlag, 

128 S., € 18,50 

Peter Henisch, der heuer seinen 75. Geburtstag 

feierte, hat sich längst in die 

österreichische Gegenwartsliteratur eingeschrieben. 

Henisch versteht sich als „Autor 

mit politischem Anspruch“ und als solcher 

begleitet er seit über 40 Jahren kritisch und 

stets mit Ironie die österreichische Zeitgeschichte. 

Im Diskussionsforum „Montagsfrühstück“ 

im Literaturhaus am Inn wird Peter 

Henisch zum Thema „Mythos 1968 – was 

bleibt von der Protestbewegung?“ mit dem 

Historiker Marcel Amoser ins Gespräch 

kommen. Wie üblich ist das Publikum nicht 

nur zu Croissants und Kaffee, sondern auch 

zur Beteiligung an der Diskussion eingeladen. 

Abends präsentiert Peter Henisch in 

der Wagner’schen seinen aktuellen Roman 

„Siebeneinhalb Leben“ (Deuticke), eine 

politische und geistreiche Auseinandersetzung 

mit der Gegenwart, in der sich 

Peter Henisch einmal mehr als einer der 

ganz großen Erzähler präsentiert. 



mit Peter Henisch 

Moderation: Gabriele Wild 

Mo., 19. November 2018 

um 19:30 Uhr 

Wagner’sche 



38 

Wagner’sche.

Ein Zeitdokument. 

Ein Roman. Eine Wucht! 

Die Herbstsensation aus Frankreich. 

Von Robert Renk 

Die französische Literatur blüht auf, in 

den letzten Jahren hat sich sehr viel getan 

und Michel Houellebecq hat potente 

Konkurrenz bekommen. Éric Vuillard hat 

mit „Die Tagesordnung“ (Matthes & Seitz) 

im Frühjahr schon einen grandiosen Roman 

vorgelegt, in dem er die Tage der Machtergreifung 

der Nazis punktgenau Revue 

passieren lässt. Nun lässt Olivier Guez 

aufhorchen und zeichnet den Weg eines der 

bestialischsten Verbrecher dieser Zeit nach! 

1949 flüchtet Josef Mengele, der grausame 

Lagerarzt von Auschwitz, nach Argentinien. 

In Buenos Aires trifft er auf ein 

dichtes Netzwerk aus Unterstützern, unter 

ihnen Diktator Perón, und baut sich Stück 

für Stück eine neue Existenz auf. Mengele 

begegnet auch Adolf Eichmann, der ihn 

zu seiner großen Enttäuschung nicht einmal 

kennt. Der Mossad sowie Nazi-Jäger 

Simon Wiesenthal und Generalstaatsanwalt 

Fritz Bauer nehmen schließlich die Verfolgung 

auf. Mengele rettet sich von einem 

Versteck ins nächste, lebt isoliert und wird 

finanziell von seiner Familie in Günzburg 

unterstützt. Erst 1979, nach dreißig Jahren 

Flucht, findet man die Leiche von Josef 

Mengele an einem brasilianischen Strand. 

Dieser preisgekrönte Tatsachenroman von 

Olivier Guez, der in Frankreich sofort zum 

Sensationsbesteller wurde, liest sich wie ein 

rasanter Politthriller und wahrt zugleich die 

notwendige Distanz. 

Olivier Guez,1974 in Straßburg geboren, ist Autor 

und Journalist. Er arbeitete unter anderem für Le 

Monde, die New York Times und die Frankfurter 

Allgemeine Zeitung (FAZ). Für das Drehbuch von 

„Der Staat gegen Fritz Bauer“ erhielt er den deutschen 

Filmpreis. Olivier Guez lebt in Paris. 

© JF Paga – Grasset 


Buchtipp: 

Olivier Guez: 

Das Verschwinden 

des Josef Mengele 

Aufbau Verlag, 

224 S., € 20,60 

Lesung mit Olivier Guez (zweisprachig) 

in Zusammenarbeit mit dem 

Institut franco-tyrolien d’Innsbruck 


39 

Dienstag, 16. Oktober 2018 um 19:30 Uhr 


Eintritt frei!

Ein Lächeln mit Tränen 

Georgien ist das heurige Gastland bei der Frankfurter 

Buchmesse. Ein Interview mit der in Tbilissi lebenden 

Übersetzerin Rachel Gratzfeld über die Bedeutung der 

georgischen Literatur. Von Susanne Gurschler 

Könnten Sie die Geschichte der 

Literatur in Georgien kurz umreißen? 

Das Georgische besitzt mindestens seit dem 

5. Jahrhundert eine eigene Schrift und die 

altchristliche georgische Literatur ist eine 

der ältesten der Welt. Als Geburtsstunde 

der aktuellen georgischen Literatur gilt der 

Beginn der 1990-er Jahre. In diesen Jahren 

begann der erstaunlich schnelle Abbau 

des alten, kommunistisch-zentralistisch 

geprägten Literaturbetriebs. Nach den 

siebzig Jahren sowjetischer Strangulierung 

von Denken, Kunst und Literatur, nach den 

Bürgerkriegsjahren in den 1990-ern, nach 

dem empfindlichen Rückschlag durch den 

kurzen Krieg mit Russland 2008 blüht die 

georgische Literatur wieder auf. 

© Gilbert Schmidt 

Wie würden Sie die Literatur 

charakterisieren? 

In Form wie Inhalten ist die Lage Georgiens 

zwischen Orient und Okzident 

spürbar. Der orientalische Einfluss äußert 

sich darin, dass meist nicht linear erzählt 

wird, sondern in nicht chronologisch 

angeordneten Episoden; Erzählstränge 

sind oft ineinander verschlungen. Die 

georgischen Autoren und Autorinnen sind 

experimentierfreudig. Der Übergang zwischen 

Realem und Phantastisch-Absurdem 

ist oft fließend. Es gibt eine spezifisch 

georgische Ausprägung von Humor, der 

schwarz gefärbt ist und manchmal ins Skur- 

Buchtipps: 

Giwi Margwelaschwili: 

Das Lese-Liebeseheglück 

Verbrecher Verlag, 

448 S., € 14,40 

Beka Adamaschwili: 

Bestseller 

Voland & Quist Verlag, 

176 S., € 18,50 

Otar Tschiladse: 

Der Korb 

Übers. v. Kristiane Lichtenfeld 

Matthes & Seitz Verlag, 

464 S., € 30,90 

Ekaterine Togonidze: 

Einsame Schwestern 

Übers. v. Nino Osepashvili u. 

Eva Profousová 

Septime Verlag, 

180 S., € 20,–

ile oder Slapstickhafte spielt oder mit tiefer 

Melancholie durchwirkt ist, ein Lächeln 

durch Tränen hindurch. Und natürlich ist 

die Literatur geprägt von der Sprache – eine 

reiche, komplexe, bildhafte Sprache. 

Gibt es besonders prägnante 

Themen oder Genres? 

Es gibt kaum sogenannte Unterhaltungsliteratur, 

keine Krimitradition (obwohl 

natürlich Unterhaltungsliteratur aus dem 

Ausland gelesen wird). Heute dominierend 

ist – im Gegensatz zur Literatur des 

19. und 20. Jahrhunderts – eher die 

Kurzform: Erzählungen, Kurzromane. 

Der Lyrik kommt seit jeher eine große 

Bedeutung zu. Bemerkenswert zudem: Bis 

weit ins 20. Jahrhundert traten Autorinnen 

wenig in Erscheinung. Neben den patriarchalen 

Strukturen könnte eine Erklärung 

darin liegen, dass Frauen seltener in 

Schriftstellervereinigungen und an kulturellen 

Schaltstellen tätig waren. Das ändert 

sich jetzt: Autorinnen (und Verlegerinnen) 

haben an Präsenz und Stärke gewonnen. 

Und welche Themen 

werden bevorzugt? 

Zu den Themen, die die neue Generation 

umtreibt, gehören die Bedeutung von Heimat 

vor dem Hintergrund der wechselvollen 

Geschichte, die Natur, die sehr präsent im 

ländlich geprägten Leben Georgiens ist, 

Tbilissi als Stadt und (multikultureller) 

Lebensraum, Emigration, Sexualität und 

ihre Tabuisierung in der georgischen Gesellschaft; 

Geschlechterbeziehungen; die 

Zwänge von Tradition, Kirche und Familie; 

die Kluft, die durch die Gesellschaft geht; 

die Bedrohung durch Russland. Die mehrfache 

Kriegserfahrung in den letzten dreißig 

Jahren hinterlässt tiefe Spuren auch in der 

Literatur. Fast in allen in der letzten Zeit 

erschienenen Werken ist sie mehr oder 

weniger gegenwärtig. 

Vor welche Herausforderungen 

stellt die georgische Literatur 

Übersetzerinnen und Übersetzer? 

Da es bis vor kurzem kaum Übersetzungen 

aus dem Georgischen gab, fehlen Vorbilder. 

Die wenigen bestehenden Wörterbücher 

sind veraltet, bei Jargon und Umgangssprache 

müssen sich die Übersetzer selbst 

behelfen. Kartwelologie, die Wissenschaft, 

die sich mit den südkaukasischen Sprachen 

befasst, und Kaukasiologie werden nur an 

zwei, drei deutschsprachigen Universitäten 

gelehrt. Der Gastlandauftritt Georgiens 

an der Frankfurter Buchmesse 2018 ist 

auf wenige, acht bis neun professionelle 

Übersetzerinnen und Übersetzer angewiesen. 

Spezifische Schwierigkeiten der 

Übersetzung aus dem Georgischen liegen 

v. a. in den Eigenheiten der Sprache. Die 

Zeitformen unterscheiden sich grundlegend 

vom Deutschen. Das Substantiv kennt 

weder einen bestimmten noch einen unbestimmten 

Artikel. Eine Besonderheit ist 

das Fehlen des grammatischen Geschlechts. 

Das führt in manchen Texten zu Ungewissheit 

über das Geschlecht von handelnden 

Personen bzw. das Geschlecht ist nur an 

kleinsten Nuancen oder im Kontext festzumachen. 

Was macht die georgische Literatur 

für deutschsprachige Leserinnen und 

Leser besonders spannend? 

Georgien ist ein Land der Extreme und 

der starken Gefühle. Es gibt keine Mitte, 

nichts Lauwarmes. Nebeneinander finden 

sich hier Orient und Okzident, Tradition 

und Moderne, reaktionär Patriarchales und 

Zukunftsweisendes, enge Selbstbezogenheit 

und Weltoffenheit, tiefe Frömmigkeit 

und fundamentalistische Tendenzen der 

orthodoxen Kirche, Glorifizierung stalinistischer 

Vergangenheit und überbordende 

Emotionalität. Georgien ist ein Land der 

Widersprüche, des Aufbruchs, der Vielfalt 

und der Koexistenz von Verschiedenem. 

Und gerade deshalb lohnt es sich, auf 

Entdeckungsreise zu gehen. 

Welche Rolle spielt die 

Literatur in Georgien? 

Georgiens Buchmarkt ist mit nur 

3,7 Millionen Einwohnern ein sehr kleiner 

Markt. Aber: Die Verlage bringen Jahr für 

Jahr mehr Novitäten heraus, weil immer 

mehr Menschen Bücher kaufen oder leihen. 

Die Sprache, die Schrift und damit die 

Literatur blieben neben der Religion die 

einzige Konstante und Identifikationsquelle 

während der wechselvollen Geschichte 

und wurden leidenschaftlich immer wieder 

verteidigt. In der neueren Vergangenheit, 

während der Sowjetherrschaft, konnte es 

seine Identität nur durch die Kultur ausdrücken 

und bekräftigen. Nicht umsonst ist 

das Motto des Gastlandauftritts „Georgia 

Made by Characters“ und das Leitmotiv 

das georgische Alphabet: „Nichts passt so 

zum georgischen Wort und Charakter wie 

das georgische Alphabet, und nichts ist so 

georgisch wie das georgische Alphabet.“ 

(Aka Mortschiladse) 

Rachel Gratzfeld, lebt als freie Übersetzerin und 

Lektorin in Tbilissi. Sie übersetzte u. a. Werke von 

Davit Gabunia, Lasha Bugadze, Dawit Kldiaschwili 

und Tatia Nadareischwili; sie ist Herausgeberin und 

Mitübersetzerin der Anthologie „Bittere Bonbons 

– Georgische Geschichten“ (edition fünf) sowie Mitübersetzerin 

von „Georgien. Eine literarische Reise“ 

(Frankfurter Verlagsanstalt). 

Naira Gelaschwili: 

Ich bin sie 

Übers. v. Sybilla Heinze 

Verbrecher Verlag, 

169 S., € 22,70 

Nino Haratischwili: 

Die Katze und der General 

Frankfurter Verlagsanstalt, 

750 S., € 30,90 

Olia Hercules: Kaukasis. 

Eine kulinarische Reise durch 

Georgien und Aserbaidschan 

Knesebeck Verlag, 

240 S., € 30,80 

Tamar Tandaschwili: 

Löwenzahnwirbelsturm 

in Orange 

Übers. v. Natia Mikeladse- 

Bachsoliani 

Residenz Verlag, 

124 S., € 18,–

NEAPEL - AUF DEN SPUREN VON ELENA FERRANTE 

Assisi 

Der Süden Italiens ist an natürlicher Schönheit und Charme kaum zu übertreffen und bietet außerdem 

zahlreiche archäologische Schätze sowie Kunst- und Kulturstätten. Lassen Sie sich in den Bann 

dieser traumhaften Gegend ziehen und lernen Sie gemeinsam mit Idealtours und der Wagner´schen 

Buchhandlung „Auf den Spuren von Elena Ferrante“ Neapel als eine Stadt der Kontraste kennen. 

Vesuv 

Neapel - Piazza del Plebiscito 

Termine & Preise 

IT-NEAPEL 

12.05.-17.05.19 6 Tage 2x HP 3x ÜF € 959,- 

Einzelzimmer € 1.239,- 

Reise- & Stornoschutz ab € 59,- 

Frühbucher bis 12.02.2019 statt € 959,- nur € 911,- 

Leistungen 

9 Hausabholung in Nordtirol 

9 Eintritt Tyrol Lounge am Flughafen in Innsbruck 

9 Flug Innsbruck – Lamezia Terme 

9 1 Stück Freigepäck (max. 23 kg) 

9 Rundreise im Komfortbus 

9 1x Übernachtung/Halbpension 

im Hotel Borgo la Tana in Maratea 

9 3x Übernachtung/Frühstücksbuffet 

im Hotel San Francesco al Monte in Neapel 

9 1x Übernachtung/Halbpension 

im Grand Hotel in Assisi 

9 Eintritte Pompeji & Vesuv 

9 Ausflüge lt. Reiseverlauf 

9 Stadtrundgang Neapel „Auf den Spuren von Elena 

Ferrante“ 

9 Marco Polo-Reiseführer (pro Zimmer) 

9 in Kooperation mit der Wagner´ schen Buchhandlung in 

Innsbruck 

9 Reiseleiter Ewald Strohmar-Mauler 

1. Tag: Innsbruck - Lamezia Terme - Maratea 

Flug von Innsbruck nach Lamezia Terme - in Maratea mit 

den engen Gassen können Sie zum ersten Mal die Zauberkraft 

des Mezzogiorno genießen. 

2. Tag: Pompeji - Neapel 

Vormittags Besuch des UNESCO Weltkulturerbes Pompeji, 

einer der wichtigsten archäologischen Fundstätten Italiens 

- bei einer Führung entdecken Sie die gut erhaltenen Überreste 

dieser antiken römischen Stadt, die der Ausbruch des 

Vesuvs im Jahr 79 unter riesigen Aschebergen verschüttet 

hat - Weiterfahrt nach Neapel, Zimmerbezug und Freizeit. 

3. Tag: „Auf den Spuren von Elena Ferrante“ 

Heute erwartet Sie das Highlight dieser Reise - bei einem 

Stadtrundgang zeigen wir Ihnen die spannendsten Romanschauplätze 

und Sie erleben die wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

von Neapel „Auf den Spuren von Elena 

Ferrante“. Den restlichen Tag haben Sie zur freien Verfügung. 

Am Abend haben Sie die Möglichkeit, an literarischen 

Diskussionen mit Ihrem Reiseleiter teilzunehmen. 

4. Tag: Ausflug zum Vesuv 

Wanderung auf dem „Il Gran Cono“ mit beeindruckenden 

Blick in den Vulkanschlund und grandioser Rundumsicht 

über den Golf von Neapel bis zu den Kuppen des Appenin 

(Wanderung ist wetterabhängig, reine Gehzeit: ca. 2,5 

Stunden). 

5. Tag: Neapel - Assisi 

Auf direktem Weg geht es nach Assisi - genügend Zeit, um 

das mittelalterliche Stadtbild mit seiner noch gut erhaltenen 

Stadtmauer und die Festungsruine Rocca Maggiore 

sowie die Basilika zu erkunden. 

6. Tag: Assisi - Tirol 

Nach dem Frühstück Heimreise über Verona nach Tirol. 

0810/208030 

und in jedem Idealtours-Reisebüro

Wir gratulieren Ilija Trojanow 

Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels 2018 

„Ilija Trojanow kennt die Erfahrung der 

Flucht und des Fremdseins“, so die Jury in 

ihrer Begründung. Er kenne die Situation 

des Ausgegrenzt-Seins und weiß um die 

Notwendigkeit, das Verbindende in der 

Welt und zwischen den Menschen herauszustreichen 

und zu fördern. Die Jury fährt 

fort: „Als Mittel dafür hat er die Literatur 

gewählt und setzt sich in seinem Werk und 

durch sein Engagement für Toleranz gegenüber 

den anderssprachigen und kulturell 

anders geprägten Nachbarn in herausragender 

Art und Weise ein. Somit leistet er 

einen Beitrag zu einem friedlichen Miteinander 

in Europa und der Welt und wird 

damit dem Anspruch des Ehrenpreises des 

österreichischen Buchhandels für Toleranz 

in Denken und Handeln auf idealtypische 

Weise gerecht.“ 

Der Ehrenpreis des Österreichischen 

Buchhandels für Toleranz in Denken und 

Handeln ist mit 10.000 Euro dotiert und 

wird seit 1990 vom Hauptverband des 

Österreichischen Buchhandels (HVB) 

und dem Fachverband Buch- und Medienwirtschaft 

der Wirtschaftskammer Österreich 

(WKO) ausgerichtet. Die feierliche 

Ehrung für Ilija Trojanow wird am Sonntag, 

den 25. November mit einer Matinee 

im Rahmen der Europäischen Literatur - 

tage in Spitz an der Donau stattfinden. 

Die Laudatio hält Robert Renk. 


43 

© Thomas Dorn

Jung, 

aber 

oho! 

Bücher 

für 

Kinder 

und 

Jugend: 

Flinn Nachtigall ist ein unscheinbares 

Mädchen. Das 

schlimmste, was ihr passierte, 

war, als vor zwei Jahren ihr 

Bruder verschwunden ist und 

ihr nur eine Postkarte hinterließ. 

Immer wieder geht sie zu 

dem verlassenen Bahnhof. Als 

eines Abends plötzlich ein Zug 

einfährt, überlegt sie nicht lange 

und fährt mit. Der sogenannte 

Weltenexpress ist ein fahrendes 

magisches Internat mit vielen 

Geheimnissen – aber wird 

sie ihren Bruder hier finden? 

Wunderbare, fantastische 

Geschichte. 

Andrea Scheiber 

Anca Sturm: 

Der Weltenexpress 

Carlsen Verlag, 384 S., € 15,50 

Am Blümchenhof beginnen 

endlich die Sommerferien. 

„Juhuu“! Was Schoko, das 

niedliche Pony, sehr freut: 

wieder mehr Zeit mit Lotte zu 

verbringen. Aber die Chefin 

hat für dieses Jahr was anderes 

geplant, nämlich ein Zeltlager. 

Die Zweibeiner haben jede 

Menge Spaß dabei und die 

Vierbeiner auch, jeder hilft mit. 

Als die Chefin mit Finchen zu 

einer Ausstellung fährt, lässt sie 

ihnen eine Büchse mit Taschengeld 

hier, aber die verschwindet. 

Somit muss jetzt ein Diebstahl 

aufgeklärt werden – ein Fall für 

Schoko. Andrea Scheiber 

Suza Kolb, Nina Dulleck: 

Die Haferhorde – Eins, zwei Ponyzei! 

Magellan Verlag, 153 S., € 13,40 

44 


Für ihre neue Trilogie hat sich 

Rose Snow in die mystische 

Landschaft Cornwall’s begeben. 

Im prächtigen Herrenhaus 

ihres Onkels bereitet sich June 

auf ihr Abschlussjahr vor und 

entdeckt eine Gabe an sich, die 

ihr eine gewisse Macht verleiht: 

Sie kann Lüge oder Wahrheit 

in den Augen der Menschen 

erkennen. Die Zwillinge Blake 

und Preston sind sehr unterschiedlich 

und geheimnisvoll. 

Für wen wird sich June entscheiden? 

Toll fand ich, dass 

man richtig abtauchen kann in 

diese Geschichte. Fortsetzung 

im Mai. Andrea Scheiber 

Rose Snow: 

Ein Augenblick für immer – 

Das erste Buch der Lügenwahrheit 

Ravensburger Verlag, 

414 S., € 18,50 

Im 12. Band von „Dork diaries“ 

leidet Nikki unter Verknallitis. 

Mit Brandon läuft alles super, 

dann wird sie als Schülerpate 

auserkoren und freut sich 

auf die Austausch-Schülerin 

Andrea, die sich als Typ, nämlich 

Andre, entpuppt und ein 

supersüßer Junge ist. Nikkis 

Welt steht Kopf, dann tauchen 

auch noch falsche Fotos von 

ihr mit Andre im Internet 

auf, was zur Folge hat, dass 

Brandon stinksauer wird, was 

ja auch was Süßes hat. So ein 

Kuddelmuddel, aber Nikki hat 

nicht nur diese Probleme zu 

bewältigen. Andrea Scheiber 

Rachel Renée Russell: 

Dork diaries – Nikkis (nicht ganz so) 

heimliches Herzklopfen 

Schneiderbuch Verlag, 272 S., € 14,40

Wieder einmal muss Apollo sich 

unterschiedlichsten Gefahren 

stellen. Als Sterblicher mit dem 

Namen Lester ist er unterwegs 

und muss alle alten Orakel 

aufsuchen, damit er wieder ein 

Gott werden kann. Er begegnet 

auch komischen Wesen, seinen 

Gegnern, die dem Triumvirat 

angehören und ihn daran hindern 

wollen. Wird es Apollo mit 

seinen Freunden schaffen? Der 

unvergleichliche Stil von Rick 

Riordan macht auch diesen 

Band zu einem wahrhaftigen 

Lesegenuss. Andrea Scheiber 

Rick Riordan: 

Apollo – Die dunkle Prophezeiung 

Carlsen Verlag, 443 S., € 19,60 

Merle und Felix sind Gewinner 

eines Theater-Workshops und 

landen auf einer alten Burg, 

die viel Unheimliches verbirgt 

in ihren alten Mauern. Und 

auch der Burgherr macht ihnen 

Angst. Ihre Aufgabe wird es, ein 

Stück zu schreiben, das später 

aufgeführt werden sollte, eine 

nicht so einfache Sache. In den 

alten Gemäuern finden sie eine 

Truhe mit Kostümen und auf 

einmal ist das Theaterstück 

nicht mehr steuerbar. Ein wirklich 

sehr lyrischer und detailreicher 

Roman für junge Leser 

mit Anspruch. Andrea Scheiber 

Anna Herzog: 

Agalstra 

Coppenrath Verlag, 

282 S., € 16,50 

Dieser Roman beschreibt die 

wahre Geschichte des ersten 

Detektivs, dessen Ermittlungsmethoden 

zur Grundlage für 

die Pariser „Sûreté“, später 

dann für „Scotland Yard“ und 

heute für das FBI wurden. Er 

spielt in Paris 1809. Francois 

Vidocq ist ein Verbrecher, dem 

es gelingt, 25 Mal aus dem 

Gefängnis auszubrechen und 

in der Unterwelt Unterschlupf 

zu finden. Dem Polizeidirektor 

schlägt er eines Tages vor, dass 

er die Seite wechselt und selbst 

auf Verbrecherjagd geht. 

Andrea Scheiber 

Walter Hansen: 

Der Detektiv von Paris – 

Das Abenteuerliche Leben 

des Francois Vidocq 

Ueberreuter Verlag, 

283 S., € 15,40 

Wer hat sich nicht schon 

gewünscht, die Zeit zurückdrehen 

zu können? Mit einem 

magischen Erbstück gelingt den 

Freundinnen Claire und Lulu 

genau das: Zeitreisen. Was kann 

da schon schiefgehen, wenn 

man nur ganz kurz mal in die 

Vergangenheit hüpft? Allerdings 

zieht der Zeitumkehrer auch 

unerwünschte Aufmerksamkeit 

auf sich und schon bald müssen 

Claire und Lulu gegen dunkle 

Mächte kämpfen. Charmante 

Charaktere, Humor und eine 

ordentliche Prise Spannung lassen 

dieses Zeitreisenabenteuer 

wie im Flug vergehen. 

Klaudia Grünfelder 

Katrin Lankers: 

Zurück auf Gestern 

Coppenrath Verlag, 368 S., € 16,50 

Emily wacht eines Nachts am 

Friedhof Père Lachaise in Paris 

auf – in einem Grab. Schockiert 

muss sie feststellen, dass sie 

tatsächlich gestorben ist. Aber 

keines natürlichen Todes. Sie 

will sich ihr Leben unbedingt 

zurück erkämpfen und wird 

dabei von den schrulligsten und 

liebenswürdigsten Bewohnern 

des Friedhofes unterstützt. Ein 

spannendes, lustiges und gruseliges 

Lesevergnügen für Kinder 

ab 10 Jahren. Marlene Walder 

Gesa Schwartz: 

Emily Bones 

Thienemann Verlag, 

416 S., € 15,50 

Die Wissenschaft hat endlich 

die DNA entschlüsselt und 

Menschen können über Apps 

ihre Gene beliebig verändern. 

Kann so unsere Zukunft 

aussehen? Als ein Virus 

ausbricht, ist Cat die einzige 

Gen-Hackerin, die den Impfstoff 

ihres Vaters entschlüsseln 

kann. Zusammen mit Cole, 

einem gentechnisch veränderten 

Supersoldaten, macht sie sich 

auf die gefährliche Reise zum 

Labor ihres Vaters. Actionreiche 

Sci-Fi, eine toughe Protagonistin 

und fantastische Plot-twists 

machen dieses Debüt zu einem 

Must-Read. Klaudia Grünfelder 

Emily Suvada: 

Cat & Cole – Die letzte Generation 

Thinemann Verlag, 480 S., € 17,50 

Was macht man als Mutter, 

wenn der eigene Sohn drogenabhängig 

wird? In ihrem Buch 

schildert Franziska Krafft die 

Verzweiflung und den Mut 

einer Mutter, ihren Teenager zu 

retten. Wie alles begann und die 

Suche nach einer Lösung all der 

Probleme. Die alleinerziehende 

Mutter von drei Kindern begibt 

sich dafür auf eine abenteuerliche 

Reise, allein mit ihren 

Kindern besegelt sie die Nordsee. 

Spannend und ehrlich wird 

die Geschichte dieser kleinen 

Familie geschildert. Lena Kripahle 

Franziska Krafft 

(mit Katharina Gerhardt) 

Wendemanöver 

Eden Books Verlag, 

256 S., € 15,40 

In diesem packenden Thriller 

wagt die Autorin den Schritt in 

eine vielleicht nicht allzu ferne 

Zukunft, in der Bienen von 

Bestäubungsdrohnen unterstützt 

werden. Als Mel eines 

Tages eine schwarze bienenähnliche 

Drohne findet, die 

nichts mit Bestäubung zu tun 

hat, weiß sie, dass sie einer 

gefährlichen Sache auf der 

Spur ist. Praxmayer greift mit 

Bienensterben und Drohnenentwicklung 

zwei immer 

wichtiger werdende Themen auf 

und verpackt sie in einen fesselnden 

Jugendthriller, der aber 

auch zum Nachdenken anregt. 

Klaudia Grünfelder 

Claudia Praxmayer: 

Bienenkönigin 

CBJ Verlag, 352 S., € 17,50

Alles 

außer 

gewöhnlich 

7 Bücher mit wirklich 

ungewöhnlichen Titeln 

3×7 

Best 

aber 

Seller: 

46 


1 

2 

Ich 

3 

Der 

4 

Heute 

5 

Empirisch 

6 

Schau 

7 

Räusper 

Die Welt ist groß und 

Rettung lauert überall 

Ilija Trojanow 

dtv Verlag, € 11,30 

reiß mir eine Wimper aus 

und stech dich damit tot 

Josef Winkler 

Suhrkamp, € 12,40 

Tag, an dem es 449 

Franz Klammers regnete 

Gion M. Cavelty 

lectorbooks, € 18,60 

wär ich mir lieber 

nicht begegnet – Herta Müller 

S. Fischer, € 11,40 

belegte Brötchen 

Marco Tschirpke 

Ullstein, € 12,40 

mich an, wenn ich 

mit dir rede! – Monika Helfer 

Jung und Jung, € 20 

– Max Goldt 

rororo, € 10,30

Ride 

with 

passion 

7 Bücher zum Radfahren 

(gem. mit Thomas Pupp) 

Georgia - 

made by 

characters 

7 Tipps zum Buchmessenschwerpunkt 

in Frankfurt 

1 

Im Feld 

Joachim Zelter 

1 

Du bist in einer Luft mit mir 

Ruska Jorjoliani 

Klöpfer & Meyer, € 20,60 

Ed. Blau im Rotpunkt Verlag, € 22,90 

2 

Ventoux 

Bert Wagendorp 

btb, € 10,30 

2 

Das 

achte Leben 

Nino Haratischwili 

Ullstein, € 18,50 

3 

Das 

Rennen 

Tim Krabbé 

Reclam, € 12,30 

3 

Reise 

nach Karabach 

Aka Morchiladze 

Weidle, € 20,60 

4 

Die 

Fahne der Wünsche 

Tijan Sila 

KiWi, € 22,70 

4 

Wer 

hat die Tschaika getötet 

Anna Kordsaia-Samadaschwili 

Schieler, € 17,30 

5 

Bicycle 

Diaries 

David Byrne 

S.Fischer, € 11,30 

5 

Verfasser 

unser 

Giwi Margwelaschwili 

Verbrecher Verlag, € 18,60 

6 

Das 

Land der zweiten Chance 

Tim Lewis 

Covadonga, € 17,30 

6 

Der 

aufblasbare Engel 

Zaza Burchuladze 

Blumenbar, € 20,60 

7 

Die 

Philosophie 

des Radfahrens 

Ilundáin-Agurruza, J. M. Austin; 

P. Reichenbach 

7 

Der 

Literaturexpress 

Lasha Bugadze 

Frankfurter Verlagsanstalt, € 24,70 

Suhrkamp, € 10,30

Mit 

den 

besten 

Empfehlungen: 

Leben und Literatur, Fakten 

und Fiktion – gibt es jemand, 

der das aktuell schöner ineinander 

verwebt als Peter 

Henisch? Neuestes literarisches 

Verwirrspiel: Paul Spielmann, 

Autor des Romans Steins Paranoia 

(so hieß auch ein Buch 

von Peter Henisch aus dem 

Jahr 1988 …), sitzt im Türkenschanzpark 

auf einer Bank, 

Max Stein, Protagonist ebendieses 

Romans, setzt sich dazu 

und begehrt gegen seinen Autor 

auf. Witzig, klug, poetisch und 

politisch – Lesegenuss nicht nur 

für Henisch-Fans. Joe Rabl 

Peter Henisch: 


Deuticke Verlag, 127 S., € 18,50 

Ein Mexikaner in den USA, 

der auf Englisch einen Bestseller 

landete. In acht Kurzgeschichten 

schildert er aus 

acht Ich-Perspektiven den 

Zerfall einer schwerreichen 

mexikanischen Familie. Nach 

der Entführung des Großvaters 

ist keiner seiner Angehörigen 

in diesem von wilden Gewalttaten 

gebeutelten Land sicher. 

Sie flüchten aus der Oberschicht-Geborgenheit, 

die 

heimischen Zustände spielen 

aber ins Anderswo hinein. 

Harte und kunstvoll erzählte 

Momente der Angst und Verzweiflung, 

des Findens und vor 

allem des Verlusts. Klaus Zeyringer 

Antonio Ruiz-Camacho: 

Denn sie sterben jung. Stories. 

C.H. Beck Verlag, 205 S., € 20,60 

48 


Ein charmanter Ritt durch die 

aktuelle Weltgeschichte! Diesmal 

bekommen es Putin, Merkel, 

Kim Jong Un und – nicht 

zuletzt – Präsident Trump mit 

Alan Karlson, dem 100-Jährigen, 

zu tun. „Was zum Teufel 

… sagte Präsident Trump zu 

seinem Sicherheitsberater A.R. 

McMaster, der gerade seinen 

Sicherheitsberater Michael T. 

Flynn ersetzt hatte, der sich 

als Sicherheitsrisiko entpuppt 

hatte.“ Wenn man zum 100- 

Jährigen greift, ist das höchstens 

ein Sicherheitsrisiko für 

die Bauchmuskulatur. Hörbuch 

eingelesen von Didi Hallervorden! 

Empfehlung! Robert Renk 

Jonas Jonasson: 

Der Hundertjährige, der zurückkam, 

um die Welt zu retten 

Bertelsmann Verlag, 350 S., € 20,60 

Der Band versammelt „Texte, 

die bleiben sollten“, einfach, 

weil sie der 2013 freiwillig aus 

dem Leben geschiedene Autor 

nicht zur Vernichtung bestimmt 

hat. Die meisten sind Beiträge 

für das Internetforum Wir höflichen 

Paparazzi, das Herrndorf 

unter dem Pseudonym „Stimmen“ 

belieferte. Gemeinsam 

mit Jugenderinnerungen, einem 

durchgeknallten Dramolett, 

kleinen Polemiken und konventionellen, 

aber berührenden 

Jugendgedichten belegen sie, 

dass Herrndorf eine der aufregendsten 

Stimmen seiner 

Generation war. Klaus Nüchtern 

Wolfgang Herrndorf: 

Stimmen. Texte, die bleiben sollten 

Rowohlt Berlin Verlag, 192 S., € 18,50

In das karge Leben einer ärmlichen, 

gläubigen Gesellschaft, 

deren höchstes Gut die 

Zeit ist, gerät ein junger 

Pfarrer, der sich mit seinem 

Modernisierungsdrang anfänglich 

nicht unbedingt beliebt 

macht. Sein Arbeitsplatz ist 

eine mittelalterliche Kirche, die 

über zwei besondere Glocken 

verfügt. Ein Grabgeschenk für 

zwei verstorbene Zwillingsschwestern. 

Die Präsenz des 

Todes und der winterliche Frost 

schüren die Sehnsucht nach 

menschlicher Wärme. 

Katharina J. Ferner 

Lars Mytting: 

Die Glocke im See 

Insel Verlag, 400 S., € 24,70 

Matias Faldbakken hat ein 

herzzerreißend langsames 

Buch geschrieben. „The Hills“ 

heißt das Buch und das Wiener 

Café in Oslo, in dem sich absolut 

nichts tut. Der Autor ist 

bildender Künstler und sein 

zwänglerischer Ich-Erzähler beschreibt 

Gäste und Inventar mit 

perfekter Präzision. Jeder Tag 

verläuft gleich, bis eine schöne, 

junge Frau das Café betritt und 

den immer gleichen Rhythmus 

stört. Ein Buch für Menschen 

mit schwachen Nerven, für 

jene, die beim Lesen ab und zu 

die Augen schließen, um selbst 

Bilder im Kopf zu malen. 

Erich Ledersberger 

Matias Faldbakken: 

The Hills 

Heyne Verlag, 240 S., € 22,70 

Stell dir vor, die Nazis hätten 

schon Komputer, bewegliche 

Telefonie, Weltnetz, Datensilos, 

Plastikgeld etc. gehabt … 

Andreas Eschbach stellt sich 

dies bis zum bitteren Ende vor, 

lässt die Programmstrickerin 

Helene einen Deserteur lieben 

und verstecken, gleichzeitig 

aber auch Software entwickeln, 

um untergetauchte Juden zu 

finden; lässt Eugen, Mitarbeiter 

im Nationalen Sicherheits-Amt, 

Daten für seine Rachefeldzüge 

missbrauchen. Grauenvolle 

Zwangslektüre für IT-Nerds 

und digitale Nackerbatzln, 

spannende Bestätigung für 

Weltverschwörungsfans. 

Andreas Hauser 

Andreas Eschbach: 

NSA 

Lübbe Verlag, 800 S., € 23,60 

Frédéric Lenoir formuliert 

einen offenen Brief an die Tiere. 

Die Entwicklung des zwischentierlichen 

Zusammenlebens 

stellt die ausgiebige Einleitung 

dar, wobei tunlichst darauf 

geachtet wird, dass der Mensch 

nicht überhöht dargestellt wird. 

Nach der Abwendung von 

Gewalt gegenüber Tieren wird 

der Schutz der Arten ins Zentrum 

gestellt und die Gesetzeslage 

in verschiedenen Ländern 

beleuchtet. Ein breit gefächertes 

Plädoyer. Eine durchdachte 

Konsumkritik. Vorschläge zu 

einem bewussten Miteinander. 

Katharina J. Ferner 

Frédéric Lenoir: 

Offener Brief an die Tiere und alle, 

die sie lieben 

Reclam Verlag, 144 S., € 18,50 

Knalleffekt in Satz 1: Eine Frau 

erschießt ihren Mann. Rückblende, 

37 Jahre früher: Rachel 

wächst mit einer dominanten 

Mutter und ohne Vater auf, 

dessen Abwesenheit bestimmt 

Kindheit, Jugend und Erwachsenwerden. 

Als Journalistin 

macht sie Karriere, nach 

Nervenzusammenbrüchen verliert 

sie Job, Mann und Lebensfähigkeit. 

Ins Leben zurück 

holt sie Brian, ihr Held. Bis der 

Traum platzt, denn Brain ist 

nicht der, der er zu sein vorgibt. 

Psychodrama, Charakterstudie, 

Thrill & Humor – ein 

ungewöhnlicher, aber meisterhafter 

Dennis Lehane. 


Dennis Lehane: 

Der Abgrund in dir 

Diogenes Verlag, 528 S., € 25,70 

„Schattenfroh“ klingt nach 

Emo-Band. Der Untertitel verspricht 

„Ein Requiem“. Es wird 

also abgesungen und zwar alles 

(auf 1008 Seiten). Ein Buch 

über das Schreiben, über das 

Anfangen, über Erwartungen, 

über das Aufhören und über 

den Über-Vater. Das Ich der 

Niemand. Schattenfroh der, der 

das Sagen hat. Es gilt, die Seele 

zu verschriftlichen. Es geht 

auch um Schrift an sich, um 

die Niederschrift der Wahrheit 

und das Austropfen des Gedächtnisses. 

Eine Seelentransferierung 

in Buchform. 

Markus Köhle 

Michael Lentz: 

Schattenfroh 

S.Fischer Verlag, 1008 S., € 37,10 

Tanger 1956, sengende Hitze 

& blauer Himmel. Abseits der 

Postkartenidylle brodelt es, die 

Unabhängigkeit liegt in der 

Luft. Auf diese Atmosphäre 

treffen Alice und John. Während 

er in Tanger aufblüht, 

isoliert sich die psychisch labile 

Alice. Eines Tages steht College-Freundin 

Lucy vor der Tür, 

doch über der Uni-Zeit schwebt 

ein dunkles Geheimnis. Und 

wieder nimmt Lucy Besitz von 

Alice. Leicht und locker liest 

sich Christine Mangans Erstling, 

pendelt raffiniert zwischen 

Wahnsinn und Realität – leider 

zu spät als perfekte Strandlektüre. 


Christine Mangan: 

Nacht über Tanger 

Blessing Verlag, 368 S., € 22,70 

Auf seine unvergleichliche 

Weise entführt Otto Schenk uns 

in die Welt der Musik und Oper. 

Berühmte Sänger, Musiker, 

Dirigenten und Regisseure 

werden lebendig. Er erzählt von 

Kollegen und Mitstreitern, von 

Birgit Nilsson, Mario del Monaco 

über Plácido Domingo bis 

Anna Netrebko. Auch Höhepunkte 

wie die vom Publikum 

geliebten Kabinettstücke über 

die „Zauberflöte“, „Tristan und 

Isolde“, die „Meistersinger“, 

„Fidelio“, „Otello“ oder 

den „Troubadour“ ergänzen 

Schenks Streifzug durch die 

Welt der Musik. Markus Renk 

Otto Schenk: 

Wer’s hört, wird selig 

Amalthea Verlag, 240 S., € 26,–

Im London des Jahres 1945 

werden der 14-jährige Nathaniel 

und dessen ältere Schwestern 

von ihren Eltern ver- und der 

Obhut zweier zwielichtiger 

Männer überlassen. Aus der 

Distanz von Jahrzehnten 

erinnert sich Nathaniel und 

erzählt auf diese Weise nicht 

nur eine Coming of Age-Geschichte, 

die, packend, poetisch 

und märchenhaft, an 

Charles Laughtons filmisches 

Meisterwerk „The Night of 

the Hunter“ erinnert, sondern 

schlägt auch ein finsteres, bislang 

kaum bekanntes Kapitel 

der Nachkriegsgeschichte auf. 

Klaus Nüchtern 

Michael Ondaatje: 

Kriegslicht 

Deutsch von Anna Leube 

Hanser Verlag, 320 S., € 24,70 

Wenn es nach Leopold Paur 

geht, sollen Träumer gleiches 

Ansehen genießen wie Handwerker 

und Doktoren. Und 

natürlich versteht auch Leopold 

selbst etwas von der Kunst des 

Tagträumens, als er sich 1753 

nach Wien aufmacht, um seine 

großen Visionen an den scharfen 

Kanten einer neuen Epoche 

zu messen. Der auf historischen 

Fakten basierende Debütroman 

von Andreas Schindl lädt 

auf die Unternehmung einer 

spannenden Zeitreise, dessen 

Held alle Höhen und Tiefen des 

menschlichen Daseins erfährt. 

Hubert Flattinger 

Andreas Schindl: 

Paurs Traum 

Braumüller Verlag, 384 S., € 24,– 

Vita und Student Lazar leben 

nebeneinander im selben Haus. 

Plötzlich erkrankt Lazy an 

Leukämie. Als sie sich nach 

einiger Zeit im Treppenhaus 

begegnen, trifft Vita einen abgemagerten 

Mann mit Glatze. 

Der Beginn einer ungewöhnlichen 

Freundschaft. Vita und 

Lazy schließen einen Pakt 

und planen, gemeinsam auf 

die letzte Reise zu gehen. Eine 

berührende Geschichte, die 

sich durch den philosophisch 

tiefgründigen und humorvollen 

Schlagabtausch der Protagonisten 

auszeichnet. Als säße man 

mit Vita und Lazy am Tisch … 

Isabel Karoline Hörmann 

Angelika Waldis: 

Ich komme mit 

Wunderraum Verlag, 

224 S., € 20,60 

Der Biss der Einsiedlerspinne 

reicht nicht aus, um einen Mann 

zu töten, im Süden Frankreichs 

sind gleich mehrere Männer 

durch das Gift der Einsiedlerin 

gestorben. Doch war es wirklich 

Mord? Die Ermittlungen 

führen Kommissar Adamsberg 

nach Nimes. Er und sein Team 

besuchen ein Waisenhaus und 

müssen zurück in die 40er Jahre. 

Hier beweist Fred Vargas wieder 

einmal, dass sie nicht ohne 

Grund den Krimipreis für ihr 

Gesamtwerk erhalten hat. 

Lena Kripahle 

Fred Vargas: 

Der Zorn der Einsiedlerin 

Limes Verlag, 512 S., € 23,70 

Erscheint am: 29.10.2018 

Drei ungleiche Charaktere begeben 

sich auf eine abenteuerliche 

Reise mit einer gefrorenen 

Leiche im Kofferraum. Doch 

dient dieses Ereignis, welches 

Lucía, Richard und Evelyn 

verbindet, lediglich als Klammer. 

Wir erfahren nämlich so 

einiges (und viel Unerfreuliches) 

über die „Flüchtlinge“, die uns 

mit ihren Schilderungen nach 

Guatemala, Chile und Brasilien 

entführen. Doch beginnt 

die Erzählung in Brooklyn mit 

einem wilden Schneesturm und 

einem Unfall und endet mit 

einer späten Liebe. 

Evelyn Unterfrauner 

Isabel Allende: 

Ein unvergänglicher Sommer 

Suhrkamp Verlag, 350 S., € 24,70 

Der Tausend-Zeichen-Klassiker 

ist mehr als eine Schulfibel 

zum Erlernen und Kopieren 

chinesischer Schriftzeichen 

– das von Kaiser Wu im 6. 

Jahrhundert zur Erziehung der 

Prinzen gedachte und beim 

Hofgelehrten Zhou Xingsi in 

Auftrag gegebene Werk umfasst 

auch das Weltwissen des China 

der damaligen Zeit; Anstand, 

Strebsamkeit und konfuzianische 

Weisheit sind nur ein paar 

Themen. Die Übertragung der 

Bedeutungseinheiten in deutsches 

Versmaß macht dieses 

faszinierende Wissen auch für 

Langnasen erfahrbar. 

Bernd Schuchter 

Eva Lüdi Kong (Ü. & Hrsg.): 

Der 1000 Zeichen Klassiker 

Qianziwen 

Reclam Verlag, 155 S., €24,70 

Bodo Kirchhoff, Deutscher- 

Buchpreis-Träger und Seelenerkunder 

zwischen Sexualität 

und Liebe, legt mit Dämmer 

und Aufruhr einen Schlüsselroman 

sowohl zu seinem umfangreichen 

Werk als auch zur 

Erkenntnis des Autors Bodo 

Kirchhoff vor. Schonungslos 

ehrlich und changierend 

zwischen den menschlichen 

Abgründen wie etwa sexuellem 

Missbrauch und einem 

ödipal-sexuellen Erlebnis mit 

der Mutter, bei dem das „gute 

Ende“ eines Bleistifts eine 

Rolle spielt. Auch eine Ahnung 

davon, wie man Schriftsteller 

wird. Bernd Schuchter 

Bodo Kirchhoff: 

Dämmer und Aufruhr. 

Roman der frühen Jahre 

Frankfurter Verlagsanstalt, 

480 S., € 28,80 

Der Musiker spricht, der 

Erzähler hört vornehmlich 

zu. Soviel zu Konstellation. 

Drumherum: Wiener Kaffeehausrituale. 

Oder, bisweilen: 

der Italiener des Vertrauens. 

Es geht um alles: ums (Über-) 

Leben, um Leidenschaften, 

Liebe, ums Geschäft. Um das 

Früher einmal, natürlich. Und 

um das, was davon übrig blieb. 

Wolf Wondratscheks Roman 

verzichtet auf alle Kraftmeierei, 

auf angestrengtes Pathos. Beseelt 

sind die Sätze trotzdem. 

Oder genau deswegen. Und: 

Die Sätze sitzen. Die Sentenzen 

(„Suchen Sie nicht nach dem, 

was Sie verstehen!“) sowieso. 

Joachim Leitner 

Wolf Wondratschek: 

Selbstbild mit russischem Klavier 

Ullstein Verlag, 270 S., € 22,70

Arminuta, die Zurückgekommene. 

Aufgewachsen in 

der Stadt bei ihrer Mutter und 

dem Carabiniere, ihren Eltern. 

Doch auf einmal sind es nicht 

mehr ihre Eltern, zurück im 

Dorf, weiß sie nicht mehr, was 

sie glauben soll. Jetzt schläft 

sie mit Adriana und den Jungs 

in einem Zimmer. Ein junges 

Mädchen, das ihrer Identität 

beraubt wurde, versucht sich in 

ihr neues Leben einzufinden. 

Mit diesem Buch gelang der 

internationale Durchbruch, eine 

sehr berührende Geschichte. 

Lena Kripahle 

Man(n) kennt sie, Frauen 

definitiv. Stammtischwahrheiten, 

Mythen und Vorurteile 

gegenüber uns Frauen. Häufig 

sind es Meinungen, die nicht 

immer mit Fakten bestätigt 

werden können. Dieses Buch 

liefert zu Vorurteilen die passenden 

Antworten. Ein kleiner 

Ratgeber für alle, die keine Lust 

mehr haben auf Klischees und 

Engstirnigkeit. Von Stefanie 

Sargnagel (Autorin) über Renée 

Schröder (Molekularbiologin) 

hin zu Bettina Zehetner (Philosophin), 

sie alle räumen auf: 

„No More Bullshit.“ 

Der Autor internationaler 

Bestseller, Tom Rachman, legt 

nach seinem vielumjubelten 

Roman „Die Unperfekten“ mit 

„Die Gesichter“ sowohl ein 

Künstler- als auch ein Vaterund-Sohn-Buch 

vor. Stilsicher 

und mit einem guten Sinn für 

Pointen blickt Rachman hinter 

die glitzernden Fassaden der 

Kunstwelt und zeichnet das 

Porträt eines berühmten Malergenies 

als Ekel im Privaten, das 

seine jeweiligen Musen und die 

wahllos gezeugten Kinder seiner 

Kunst opfert. Ehe der vom 

Übervater fast erdrückte Sohn 

Ein Vater, der zu viel arbeitet 

und zu wenig Zeit mit der 

Familie verbringt, Kinder, die 

glauben, auf ewig befreundet zu 

bleiben, eine Schriftstellerin, die 

den Erfolg der Liebe vorzieht … 

Jede einzelne der 10 Erzählungen 

berührt, regt zum Denken 

an und stellt die Frage in den 

Raum, ob wir uns vielleicht ein 

bisschen selbst belügen. Wer Betroffenheit 

beim Lesen verspürt, 

ist selber schuld. Ich freue mich, 

dass uns Benedict Wells mit 

dem Erzählband das Warten 

bis zu seinem nächsten Roman 

erträglicher macht. 

Donatella Di Pietrantonio: 

Arminuta 

Antje Kunstmann Verlag, 

220 S., € 20,60 

Lena Kripahle 

Sorority e.V. (Hrsg.): 

No More Bullshit 

Kremayr & Scheriau Verlag, 

192 S., € 19,90 

zurückschlägt.Bernd Schuchter 

Tom Rachman: 

Die Gesichter 

dtv Verlag 

412 S., € 22,70 

Evelyn Unterfrauner 

Benedict Wells: 

Die Wahrheit über das Lügen 

Diogenes Verlag, 256 S., € 22,70 

Henning, ein Mann, nicht wie 

ein Baum, sondern wie er noch 

nie in der deutschen Literatur 

festgemacht wurde. Ein 50%- 

Mann in Haushalt und mit den 

Kindern, ganz normal überfordert. 

Und geschlagen mit 

ES, das sind Panikattacken, die 

ihn heimsuchen.Der Neujahrsurlaub 

auf Lanzerote reißt 

unerwartet eigene Kindheitswunden 

auf und erzählt von 

zwei kleinen Kindern, die 

mitten im Ferienparadies in die 

Hölle geraten. Juli Zeh setzt der 

Figur des überforderten Vaters 

ein literarisches Denkmal. 

Robert Renk 

Juli Zeh: 

Neujahr 

Luchterhand Verlag, 

192 S., € 20,60 

Hauptprotagonist von Marjana 

Gaponenkos Roman „Der 

Dorfgescheite“ katalogisiert 

gerne (auch Frauen), ist einäugig 

und macht trotzdem 

haarscharfe Beobachtungen seiner 

Umgebung. Er ist der erste 

weltliche Bibliothekar von Stift 

W. und der Nachfolger eines 

Mannes, der unter dubiosen 

Umständen ums Leben kam. 

Ernest Herz fängt zum Schnüffeln 

an. Gaponenko beschreibt 

– unterhaltsam und klug – eine 

Armada skurriler Gestalten und 

lehnt sich dabei auch an den 

Klassiker „Der Name der Rose 

an“. Ágnes Czingulszki 

Marjana Gaponenko: 

Der Dorfgescheite 

S.Fischer Verlag, 287 S., € 22,70 

Das Grauvieh ist in Tirol 

heilig. Das schimmert in 

diesem Prachtband zwischen 

den Zeilen mehr als durch, die 

Fotografien illustrieren den 

Mythos dieser urwüchsigen 

Kuhrasse ebenso wie die sie 

umgebende Kulturlandschaft. 

Frau Grau als Symbol für den 

Trend zur Entschleunigung, als 

Botschafterin der Behutsamkeit, 

dazu das Bedauern von 

Sepp Forcher darüber, dass der 

Herrgott den Menschen nicht 

zum Wiederkäuer gemacht hat. 

Abgeschlossen wird das Buch 

sinnigerweise mit Rezepten bekannter 

Tiroler Köche. 

Bernd Schuchter 

Raphael Kuen (Hrsg.): 

Grauvieh Tirol 

Brandstätter Verlag, Wien 2018 

240 S., € 40,– 

Heinz Fischer hat wie wenige 

Politiker die moderne Geschichte 

Österreichs mitgeprägt und 

mitgestaltet. Sein 80. Geburtstag 

ist ein geeigneter Zeitpunkt, 

um zurückzublicken und die 

privaten und politischen Wege 

von früher noch einmal zu 

begehen. Wege, die mit markanten 

politischen Ereignissen 

verknüpft sind. Es ist aber auch 

eine Reise in die Familiengeschichte 

– in seine eigene und 

in die dramatische seiner in der 

schwedischen Emigration 

geborenen Frau Margit. 

Markus Renk 

Heinz Fischer: 

Sparziergang durch die Jahrzehnte 

Ecowin Verlag, 220 S., € 24,–

Didi Drobna hat schon mit 

ihrem ersten Buch – Zwischen 

Schaumstoff – die Latte hochgesetzt. 

Auch in ihrem zweiten 

Roman hat sie die Gabe, 

gesellschaftliche Tabus so zu 

thematisieren, dass sie gar nicht 

als verwerflich wirken. Hauptprotagonist 

Daniel ist um die 

zwanzig, seine Eltern scheiden 

sich, er hasst den Vater und ist 

verliebt in die Schwester. Plötzlich 

geht es drunter und drüber 

in der heilen Familienwelt. 

Drobna macht mit einer klaren 

Bildsprache auch diesen Roman 

zu einem absoluten Genuss. 

Ágnes Czingulszki 

Didi Drobna: 

Als die Kirche den 

Fluss überquerte 

Piper Verlag, 320 S., € 20,60 

Deutschland, 1902, der junge 

Mathis führt ein einfaches 

Leben auf den Feldern im kleinen 

Dorf, bis eines Tages der 

Jahrmarkt mit seinen Artisten 

und Kuriositäten im Dorf halt 

macht. Mathis begibt sich auf 

eine große Reise. Berlin 1935, 

Mathis lebt mit seiner großen 

Liebe Meta in einer Wohnwagensiedlung 

am Rande der 

Stadt. Warmherzig, lebendig 

und mit großem Talent präsentiert 

die junge Autorin ihren 

zweiten Roman. 

Lena Kripahle 

Vera Buck: 

Das Buch der vergessenen Artisten 

Limes Verlag, 752 S., € 22,70 

Hier geht es um Randfiguren 

der Gesellschaft, um jene, 

die nicht auf die Butterseite 

gefallen sind, die aber durch 

Strunks klare und erbarmungslose 

Sprache so schön zu strahlen 

beginnen, dass man diese 

Kurzgeschichten einfach in sich 

aufsaugt. Weil sie so schön böse 

und tiefgründig sind. Und weil 

sie nachhaltig nach Literatur 

duften. Strunk ist ein genialer 

Erzähler, mit wenigen Strichen 

entwirft er große Tragödien, die 

wunderbar unterhalten. Unbedingte 

Leseempfehlung! 


Heinz Strunk: 

Das Teemännchen 

Rohwolt Verlag, 208 S., € 20,60 

Yejide ist mit Akin verheiratet, 

sie und er, beide wünschen sich 

ein Kind. Auch die Schwiegereltern 

erwarten es, aber das 

Kind kommt trotzdem nicht. 

Jeder hat eine andere Idee, 

keine führt zum gewünschten 

Ergebnis. Eine neue Lösung für 

das Problem treibt Yejide an 

ihre Grenzen. Adebayo ist eine 

neue Stimme am nigerianischen 

Literaturhimmel und hat einen 

eindrucksvollen Debütroman 

geschrieben. Lena Kripahle 

Ayobami Adebayo: 

Bleib bei mir 

Piper Verlag, 350 S., € 22,70 

María C. Barbetta hat sich in 

die deutsche Sprache verliebt 

und das kann man lesen. 

Das alleine spricht schon für 

den neuen Roman. In ihren 

Geschichten entführt sie 

uns dennoch in ihre Heimat 

Argentinien. Genauer nach 

Buenos Aires, in das Einwanderungsviertel 

Ballester. 

Wie sich die Rückkehr von 

Peron darauf auswirkt, wie 

sein überraschender Tod und 

wie politische Spannungen das 

Land schier zerreißen, davon 

erzählt sie mit feinem Gespür 

für die Poesie des Alltags. Eine 

Hommage an Argentinien als 

Einwanderungsland! 

Robert Renk 

María Cecilia Barbetta: 

Nachtleuchten 

S. Fischer Verlag, 528 S., € 24,70 

Endlich ermittelt Armand Gamache 

wieder auf Deutsch! Der 

frischgebackene Chief Superintendent 

von Québec hat sich 

von der Arbeit Mühen in sein 

Haus in Three Pines zurückgezogen. 

Aber seit Agatha 

Christie wissen wir, ländliche 

Idylle trügt. Gar sehr. Kann 

Gamache diesmal vielleicht 

einen Mord verhindern, statt 

nach der Tat zu ermitteln? 

Aber man kann niemanden 

verhaften, nur weil er stumm 

mit schwarzem Kapuzenmantel 

und Maske auf dem Dorfanger 

herumsteht. Auch wenn er wie 

der personifizierte Tod wirkt. 

Susann Urban 

Louise Penny: 

Hinter den drei Kiefern 

Kampa Verlag, 496 S., € 17,40 

Aus dem kanadischen Englisch von 

Andrea Stumpf und Gabriele Werbeck 

Ein Entwicklungsroman in gewisser 

Weise und die Geschichte 

eines Aufbruchs ist dieser 

Roman von Christian Torkler. 

In einer dystopischen Nachkriegswelt 

schlägt sich Josua 

Brenner durch ein zerstörtes 

Berlin des zu Ende gehenden 

20sten Jahrhunderts. Und 

obwohl ihm alles zu gelingen 

scheint, bricht er schließlich auf 

nach Afrika, Sehnsuchtsort des 

Wohlstandes und des Friedens … 

Wir lesen eine spannende Geschichte, 

die trotz des Settings 

in einem alternativen Universum 

stets plausibel bleibt. 

Michael Carli 

Christian Torkler: 

Der Platz an der Sonne 

Tropen Verlag, 592 S., € 25,80 

Die bekannte Klimaforscherin 

Helga Kromp-Kolb und der 

Meteorologe Herbert Formayer 

setzen sich seit Langen mit 

dem Klimawandel und seinen 

Folgen auseinander. Jetzt legen 

die beiden WissenschafterInnen 

eine Sammlung wissenschaftlicher 

Essays vor, die das 

Phänomen Klimawandel erklären, 

die Herausforderungen 

und Gefahren beleuchten und 

Strategien der Gegensteuerung 

und der Anpassung skizzieren. 

Ein Buch, das die Augen 

öffnet, aber auch zeigt, dass der 

Klimawandel kein nicht zu bewältigendes 

Schicksal ist. 

Michael Carli 

H. Kromp-Kolb und H. Formayer: 

+ 2 Grad – Warum wir uns für die 

Rettung der Welt erwärmen sollten 

Molden Verlag, 208 S., € 23,–

Es ist ein optimistisches Buch, 

das Energieexperte Dieter 

Helm hier vorlegt. Der Wissenschaftler, 

der an der Universität 

Oxford lehrt, sieht die (Energie) 

zukunft durchaus positiv. Neue 

Technologien ebnen den Weg 

aus der Klimakrise, ist Helm 

überzeugt und er warnt gleichzeitig, 

dass ein zaghaftes Weiterwurschteln 

wie bisher keine 

Option ist. Denn der vom Menschen 

verursachte Klimawandel 

ist Realität und so liegt es auch 

an uns, sinnvoll gegenzusteuern. 

Dieses Buch macht Mut und es 

macht Lust darauf, auch selbst 

etwas beizutragen. Michael Carli 

Dieter Helm: 

Burnout 

Langen-Müller Verlag, 

352 S., € 35,– 

Entschleunigung. Das Wort der 

nahen Zukunft. Viele predigen 

es, eine schreibt es: Agnes Beier! 

Das Sich finden, das Einander 

finden, das die richtigen 

Worte finden, darum kreist 

die Geschichte rund um Lina 

und Romed. Der sehr eigene 

Ton der Erzählerin mischt 

den Stil mystischer Sagen und 

persönlich-literarische Traumsequenzen. 

Eine ganz direkte 

Ansprache an den Leser macht 

dieses Buch aus und das berührt. 

Zumindest mich! Eine 

Wortmalerin von archaischer 

Wucht, die aber auch wortzart 

zu erzählen weiß! Robert Renk 

Agnes Beier: 

Rückwärtsbuch 

BdP Verlag, 128 S., € 18,– 

Ach, die Liebe! Wunderbar 

und grausam zugleich. Drei 

Menschen suchen das Glück: 

ein Mann, seine Frau Lempi, 

ihre Magd. Eine Dreiecksgeschichte, 

die keine ist, kann 

das gutgehen? In Rückblenden 

erhellt – oder verdunkelt? – sich 

unser Blick auf Lempi, die keinen 

loslässt. Letztendlich bleibt 

jeder Mensch ein Geheimnis. 

Und Glück wie immer flüchtig. 

Eine kleine lappländische 

Geschichtsstunde, fern aller 

Skandinavienromantik, gibt’s 

noch obendrein. Ein Buch – 

schön und traurig. Wie die 

Liebe. Susann Urban 

Minna Rytisalo: 

Lempi, das heißt Liebe 

Hanser Verlag, 224 S., € 21,– 

Aus dem Finnischen von 

Elina Kritzokat 

Hannelore Huber wollte 

eigentlich ihr Leben als Witwe 

genießen. Ein Leben im ebenso 

beschaulichen wie idyllischen 

Dorf Glaubenthal. Diese Idylle 

zerbricht bei der Beerdigung 

von Frau Hubers Ehemann, 

denn eine andere Leiche kommt 

zum Vorschein. Die alte Dame 

beginnt zu ermitteln und vorbei 

ist es mit ihrem ruhigen Lebensabend. 

Eine Portion Humor, 

Spannung und Charaktere, die 

viel Spaß machen, genau die 

richtige Mischung. Thomas 

Raab hat eine tolle neue Krimireihe 

geschaffen. 

Lena Kripahle 

Thomas Raab: 

Walter muss weg 

Kiepenheuer & Witsch Verlag, 

384 S., € 20,60 

Seit jeher ist die traditionelle 

Alpenmedizin ein wichtiger Bestandteil 

des täglichen Lebens 

in den Bergen. Experte Arnold 

Achmüller greift den Begriff 

ganzheitliche Gesundheit auf 

und zeigt, wie man sich mit 

Kräutern, Bädern und Ölen 

bei kleinen und großen Beschwerden 

selbst helfen kann. 

Von richtiger Ernährung über 

Kopf- bis hin zu Muskelschmerzen 

wird ein großer 

Bereich abgedeckt. Zahlreiche 

Rezepte mit Anwendungs- und 

Sammelhinweise, sowie ein ausführliches 

Glossar runden den 

Band ab. Klaudia Grünfelder 

Arnold Achmüller: 

Alpenmedizin 

Raetia Verlag, 288 S., € 24,90 

Die Autorin von „Trümmerkind“ 

legt nach. Behutsam und 

unaufgeregt macht Borrmann 

die frühen 50er spürbar, gibt 

den schwarz-weiß-Bildern 

wieder Farbe. Es geht um die 

17-jährige Henni und ihre 

Geschwister. Henni kommt 

wegen Kaffeeschmuggels in 

eine Besserungsanstalt, ihre 

Geschwister, um die sie sich 

nach dem Tod der Mutter gekümmert 

hat, müssen deswegen 

in ein Kinderheim. Dort stirbt 

der kleine Matthias. Das Leben 

ist nicht gerecht, schon gar 

nicht in den 50ern. Eine düstere 

Zeit, aufwühlend beschrieben. 

Robert Renk 

Mechtild Borrmann: 

Grenzgänger 

Droemer Verlag, 352 S., € 20,60 

Adrian und Anna leben zusammen 

und beide vom Schreiben. 

Während Anna aber die 

Freiheiten eines Schriftstellerlebens 

genießt, ist Adrian in der 

Werbebranche gefangen. Gefangen 

durch die monatlichen 

Zahlungen für das Heim, in 

dem sein Vater wohnt, zu dem 

er alles andere als eine friktionsfreie 

Beziehung hat. Aber auch 

durch den Erfolg, den er hat. 

Die Werbefigur, die er erfunden 

hat, übersiedelt in ein vollautomatisiertes, 

überwachtes Haus 

und er weiß nicht, was unheimlicher 

ist. Das Haus oder seine 

Verwandlung. 

Robert Renk 

Angelika Stallhofer: 

Adrian 

kremayr&scheriau Verlag, 

190 S., € 19,90 

Was nützt alle Politik, ob sie 

Mauern baut oder „Wir schaffen 

das“ ruft, wenn 150.000 

Flüchtlinge sich zu Fuß aufmachen? 

Eine Idee des jungen 

Lionel, der schon viel zu lange 

im größten Lager jenseits der 

Sahara festsitzt. Als Starmoderatorin 

Nadeche Hackenbusch 

das Lager besucht, erkennt 

er die einmalige Gelegenheit, 

nutzt die Aufmerksamkeit 

und macht sich mit 150.000 

Flüchtlingen auf den Weg, begleitet 

von Kareas. Die Schöne 

und die Flüchtlinge werden zum 

Quotenhit. Vermes fängt dort 

an, wo der Spaß aufhört. 

Robert Renk 

Timur Vermes: 

Die Hungrigen und die Satten 

Eichborn Verlag, 512 S., € 22,70

Grenzgänge XII 

Joachim Zelter und Felix Mitterer am 21. November zu Gast 

in der neuen Stadtbibliothek Innsbruck. 

Die neuen Räumlichkeiten locken mit einem 

tollen Eröffnungsprogramm (siehe Seite 56) 

– und auch die zwölfte Ausgabe der Grenzgänge 

wird dort groß aufgeigen. 

Die erfolgreiche und beliebte Reihe 

„Grenzgänge“ übersiedelt in die neue 

Stadtbibliothek. Dieser neue Standort 

ermöglicht die Umsetzung eines modernen 

Bibliothekskonzeptes: „Ein öffentlicher 

Raum mit Wohnzimmer-Flair“, meint 

Leiterin Christina Krenmayr. 

Ein neuer Raum; da muss etwas besonderes 

her, haben sich die Veranstalter – 

8ungKultur und Stadtbibliothek – gedacht, 

und sind stolz darauf, dass Felix Mitterer, 

einer der bedeutendsten Dramatiker des 

Landes, zugesagt hat. – Im Mittelpunkt 

dabei seine aktuelle Autobiografie mit dem 

schlichten Titel „Mein Lebenslauf“. 

Jemanden zu finden, der dazupasst, ist 

schwer und leicht zugleich. Schwer, weil 

eine solch charismatische und authentische 

Persönlichkeit nicht leicht zu begleiten ist. 

Leicht, weil man sich keine Sorgen machen 

muss, dass niemand kommt, denn Mitterer 

füllt in Tirol noch jeden Raum. Man kann 

also aus dem Vollen schöpfen und auch an 

jene denken, die zwar grandios, aber kaum 

bekannt sind hier zu Lande. – 

Und wir wurden schnell fündig. Denn 

Joachim Zelter ist – wie wohl er wunderbar 

ist – ein ebenso wunderbarer Geheimtipp 

hier zu Lande. Unser Lieblingsmoderator 

Klaus Zeyringer weiß – wie immer – alles 

zu vereinen. Er entführt Sie auch in die 

wunderschönen neuen Räumlichkeiten der 

Stadtbibliothek Innsbruck! 

© www.joachimzelter.de 

Pointenzauberwerk 

Joachim Zelter und seine 

„Briefe aus Amerika“ 

Klaus Zeyringer, geboren 1953, war Universitätsprofessor 

für Germanistik in Angers (FR), 

ist Literaturkritiker (u.a. für „Der Standard“, 

„Volltext“, „Literatur und Kritik“), Moderator 

der Veranstaltungsreihe „Grenzgänge“ sowie 

Autor u.a. von „Fußball. Eine Kulturgeschichte”, 

„Olympische Spiele. Eine Kulturgeschichte von 

1896 bis heute.“ (alle S. Fischer). 


Grenzgänge XII 

Mit Felix Mitterer, 

Joachim Zelter und Klaus Zeyringer 

Di. 20. November 2018 um 19:00 Uhr 

Innsbrucker Stadtbibliothek 

Amraser Straße 2 


Eine Veranstaltung der 

Stadtbibliothek Innsbruck und 8ungKultur 

Die letzten werden die ersten sein, 

so sagt die Bibel. Die ersten werden 

die letzten sein, kontert Zelter! Mit 

„Briefe aus Amerika“ macht er sich 

auf den Weg nach Innsbruck, denn 

nun liegt der Erstlingsroman des 1962 

geborenen, in Tübingen lebenden Autors, 

sacht überarbeitet, wieder vor. 

Darin wird ein gewisser Joachim 

Zelter für ein Jahr an die Yale University 

geschickt, um dort nicht nur 

„Deutsch in 100 Tagen“ zu unterrichten, 

sondern auch sonst allerhand 

Unglaubliches zu erleben. Ein Jahr, 

das sich als urkomische Apokalypse in 

der Nussschale erweist. Vor allem die 

Divergenz zwischen der reichen Uni 

und dem bitterarmen New Haven, 

so wie ein genialer, aber höchst ominösen 

Dozenten namens Schwartz, 

Buchtipp: 

Joachim Zelter: 

Briefe aus Amerika 

Klöpfer & Meyer Verlag, 

192 S., € 19,60

Sein Lebenslauf 

Felix Mitterer und seine eindrucksvolle 

Autobiografie. Von Robert Renk 


der eine obskure „Philosophie des 

Fingers“ veröffentlicht hat, machen 

ihm schwer zu schaffen. 

Eine Tour de Farce durch den amerikanischen 

Universitätsdschungel, als 

hätten sich Jonathan Swift und Mark 

Twain eine Welt ausgedacht, nachdem 

sie eine Überdosis Kafka inhaliert 

haben. Oder wie Alexander Kluy 

meint: „Briefe aus Amerika“: Don 

Quijote trifft Buster Keaton. 

Geschrieben und gefeilt mit dem 

britischen Understatement eines 

Baden-Württembergischen Radprofis. 

Das heißt kurz&bündig und mit flottem, 

perfekten Rhythmus. 

Zelter ist tatsächlich passionierter 

Rennradler, kommt gerne einmal mit 

dem Rad zur Lesung (wir werden 

sehen), ist auch häufig in Theatern 

anzutreffen. Am liebsten, wenn einer 

seiner Romane fürs Theater adaptiert 

wurde. Und mit Monica Bleibtreu 

und Dietmar Mues saß er selbst auf 

der Bühne und sprach seine wunderfeine 

„Würde des Lügens“ ein. 

Joachim Zelter ist ein hochliterarischer 

Pointenzauberer, der die 

Sprache gezähmt hat, um sich von ihr 

treiben zu lassen! Einer der größten 

Satiriker unserer Zeit, in der schönen 

Tradition von Tucholsky, Kästner 

und Thomas Bernhard. Doch während 

es beim großen Österreicher das 

Redundante ist, macht es bei Zelter 

die Variation! Und ebenso variantenreich 

geruht der Vortragskünstler 

Zelter auch zu lesen, Sie sollten es 

nicht versäumen. 

55 

© Fotowerk Aichner 

Die Autobiografie, die zu Felix Mitterers 

Siebziger unter dem schlichten Titel „Mein 

Lebenslauf“ (Haymon Verlag) erschien, 

liest sich wie ein sehr persönlicher, zeitgeschichtlicher 

Roman. Doch bevor er über 

sich schreibt, schreibt er lieber über all seine 

Wegbegleiter. Und das waren wahrlich viele! 

Da findet sich naturgemäß viel über Hans 

Brenner, Kurt Weinzierl oder Ruth Drexel. 

Auch jüngere – wie Markus Plattner – 

werden von Mitterer erkannt, gefördert und 

dementsprechend auch in seinem Lebenslauf 

erwähnt. 

Man liest, wie sich am Beispiel von 

Wolfgang Pfaundler Skepsis in Freundschaft 

wandeln kann, oder wie sich Mitterer 

gelegentlich einen persönlichen Spaß 

erlaubt: Einen kleinen Bergunfall, der ihm 

selbst mit Tobias Moretti widerfahren ist, 

lässt er Moretti in der Piefke Saga eins zu 

eins noch einmal erleben. 

Am berührendsten geraten die Passagen, 

in denen er über seine Mütter schreibt – er 

hatte ja zwei. Seine leibliche Mutter, die 

schon 12 Kinder hatte, gab ihn „einfach“ 

einer kinderlos gebliebenen Freundin weiter. 

Das Aufwachsen am Fuße des Wilden 

Kaisers war nicht leicht. Die Härte der 

Stiefmutter bekam der kleine Felix oft zu 

spüren, Trost waren ihm sein Adoptivvater, 

der „Dati“, und die Phantasie der Bücher. 

In Innsbruck schließlich fängt er am 

Schreibtisch im Zollamt an, seine ersten 

Szenen zu schreiben – am selben Tisch 

übrigens, an dem etwas später der leider 

viel zu früh verstorbene Osttiroler Autor 

Gerold Foidl saß. Berührend auch die 

Szenen, in denen er über Chryseldis oder 

seine jetzige Liebe Agnes schreibt. Und 

immer wieder schön zu lesen, dass sich ein 

Felix Mitterer selbst nicht zu ernst nimmt. 

Sein erster Roman sei ein „ziemlicher Kas“ 

gewesen, nach seinem ersten Tatort- 

Drehbuch schwor er sich: „Nie wieder“. 

Zum Glück hat er sich nicht daran 

gehalten! 

Buchtipp: 

Felix Mitterer: 

Mein Lebenslauf 

Haymon Verlag, 

528 S., € 29,90

Eröffnungswochenende 

Die letzten Arbeiten sind bald abgeschlossen, 

am 9. November ist es so weit: Die neue Stadtbibliothek 

Innsbruck wird eröffnet. Die neuen Räumlichkeiten 

locken mit einem tollen Eröffnungsprogramm: 

Freitag, 9. November 2018: 

Entdecken 

10:00 Uhr 

Eröffnung der Stadtbibliothek 

10:30 Uhr 

Eröffnung der Galerie Plattform 6020 

13:00 –18:00 Uhr 

Führungen durch das Haus 

zu jeder vollen Stunde 

19:30 Uhr 

Ein Abend mit Wladimir Kaminer 

Der Verfasser der „Russendisko“ 

kommt erstmals nach Innsbruck 

und präsentiert sein neues Buch 

„Die Kreuzfahrer“. 

Samstag, 10. November 2018: 

Mitmachen 

10:00 –17:00 Uhr 

Wir bauen die Bibliothek unserer Träume 

Eine Jugendland-Woodschtock-Bauaktion 

für alle ab 5 Jahren 

10:00 –17:00 Uhr 

Der Raum im Buch: lesen & bauen 

Ein Kunst-Workshop von bilding 

für alle ab 5 Jahren 

Ein Kommen und Gehen ist bei beiden Angeboten 

den ganzen Tag über möglich. 

19:00 Uhr 

Jedes Wort wert: Bibliotheks-Poetry-Slam 

SlammerInnen präsentieren Texte 

rund um das Thema Bibliothek 

Moderation: Stefan Abermann 

Danach kalte Getränke und heiße Sounds 

von DJ Martin Fritz. 

Alle Veranstaltungen der Stadtbibliothek 

Innsbruck sind kostenlos, 

es ist keine Anmeldung notwendig! 

© Stadtbibliothek Innsbruck 

56 

Wagner’sche.

Asterix auf Tirolerisch 

Der erste und einzige Asterix Band in Tiroler Mundart – 

geschrieben von keinem Geringeren als Felix Mitterer. 

Jetzt in einer Neuauflage. 

„Fuchzg Johr, bevor insa Heilond auf 

d’ Welt kemmen isch, do wor gonz Gallien 

vo die Röma eingsackelt. Gonz Gallien? 

Sell tat i wieda nit sogn! Weil do hots in 

oana kloanen Gmoand a poor so wilde Hund 

gebm, de hobm si oanfoch nix gfolln lossn 

vo die wallischn Besotza. Und deratwegn 

wor der Dianscht schun a bissl zaach fir 

die römischn Legionäre, de wos in eahnane 

Loga Babaorum, Aquarium, Laudanum und 

Kloanbonum kaust hobm.“ 

1999 erschien der legendäre Asterix Band 

„Obelix und’s groasse Gschäft“, der erste 

und einzige Asterix Band in Tiroler Mundart. 

Geschrieben von keinem Geringeren als 

Felix Mitterer. Inzwischen ist das Sammlerstück 

seit vielen Jahren vergriffen. Immer 

wieder wurden wir danach gefragt. Grund 

genug für uns, uns für eine Neuauflage einzusetzen. 

Wir mussten feststellen, dass dies 

kein leichtes Unterfangen war, aber jetzt ist 

es so weit! Gemeinsam mit dem Egmont 

Verlag haben wir liebevoll einen Nachdruck 

vorgenommen und verkaufen die Asterix 

Bände exklusiv in der Wagner’schen. 

© Asterix – aus Buch „Obelix und’s groasse Gschäft“ 


Wenn das kein Grund 

zum Feiern ist … 

Am 22. Oktober erscheint die Neuauflage 

dieses Tirol-Gallischen Klassikers und das 

Abenteuer von Asterix, Obelix und Idefix 

kann neu beginnen! Für uns ein Grund 

zum Feiern! Am Montag, den 22. Oktober 

gibt es daher in der Wagner’schen Buchhandlung 

eine große Asterix und Obelix 

Party. Feiern Sie mit uns und holen Sie sich 

als einer der ersten den Asterix Band auf 

Tirolerisch. Unter allen, die verkleidet 

zu uns kommen (Verkleidung aus der 

Asterix und Obelix Welt), verlosen wir 

15 Asterix Bände und viele andere Preise. 

Mehr Informationen unter: 

asterix.wagnersche.at 

57 

Party 

Asterix Party 

in der Wagner’schen 

Buchhandlung 

Montag, 22. Oktober 

ab 19:30 Uhr 


Buchtipp: 

Felix Mitterer: 

Obelix und’s groasse Gschäft 

Egmont Verlag 

48 S., € 14,95

58 

Wagner’sche.

Innsbruck, wie es früher war. 

Gewinnen Sie einen 

Innsbruck-Kalender 2019 

Die Bilder unseres heurigen Kalenders 

stammen aus dem Besitz einer namentlich 

leider nicht bekannten Innsbrucker 

Bürgersfamilie, die in einer Villa im Saggen 

gelebt hat. Als das Gebäude vor wenigen 

Jahren ausgeräumt wurde, sind diese und 

noch eine weitere große Zahl an Aufnahmen 

auf den Markt gekommen. Über 

mehrere Hände wurden die Innsbruck 

betreffenden Glasplatten dem Stadtarchiv / 

Stadtmuseum Innsbruck angeboten. Auch 

hier dauerte es noch einige Zeit, bis die 

Platten digitalisiert werden konnten. Mit 

dem neuen Kalender der Wagner’schen 

Universitätsbuchhandlung hat nun jeder die 

Möglichkeit, diese Bilder Innsbrucks der 

Jahre 1910 bis 1920 zu bewundern. 

DDr. Lukas Morscher hat 27 ganz 

besondere Aufnahmen ausgewählt. Begleitet 

werden sie mit humorvollen, spannenden 

und interessanten Texten. 14-tägiges 

Kalendarium – exklusiv erhältlich in der 

Wagner’schen Buchhandlung. 

© Stadtarchiv Innsbruck 

Gewinnspiel: 

Innsbruck, 

wie es früher war 

Mit Texten von Lukas Morscher 

Kalender 

2019 

Ein Bild für Innsbruck- 

Kenner: Wo ist das? 

Ein Ort, an dem garantiert schon jeder 

Einwohner der Stadt viele Male war. Noch 

dazu sieht das große Gebäude am linken 

Rand bis heute relativ ähnlich aus, auch 

wenn wir meist entlang der Vorderseite 

gehen; hier ist aber die Rückseite zu sehen. 

Und noch ein Hinweis: Der Turm im 

Hintergrund rechts ist nicht Teil des Gebäudes, 

sondern gehört zu einer Kirche auf 

der westlichen Straßenseite. Und – erkannt? 

Mitraten und gewinnen! 

Hier können Sie Ihr Innsbruck-Wissen 

unter Beweis stellen. Welches Gebäude ist 

auf dem oben abgebildeten Foto zu sehen? 

Gewinnen Sie ein IVB-Jahresticket im Wert 

von je € 350,–. 


59 

Bitte senden Sie Ihre Antwort an 

office @ wagnersche.at — 

oder geben diese direkt in der 

Wagner’schen Buchhandlung ab.

Weltpremiere mit T. C. Boyle 

T. C. Boyle at his best! – Sein neuer Roman, 

den es nur auf Deutsch gibt. 

Buchtipp: 

T.C. Boyle: 

Good Home – Stories 

Aus dem Englischen von Anette 

Grube und Dirk van Gunsteren 

Hanser Verlag, 432 S., € 23,70 

Lesung: 

Es hat sich schon herumgesprochen, im 

Februar 2019 ist es tatsächlich so weit 

und das jahrelange Arbeiten an einer 

literarischen Sensation hat sich gelohnt. 

T.C. Boyle kommt endlich nach Innsbruck. 

Und nicht nur das, der Kultautor hat ein 

Überraschungsgeschenk in Form einer 

Weltpremiere im Gepäck, sein neuer Roman 

erscheint auf Deutsch, bevor er auf Englisch 

erscheint. Eine schöne Hommage an seine 

deutschsprachigen Fans. 

© Peter-Andreas Hassiepen Winzererstr. 48 80797 München Tel.: 0163 681 6857 

Worum geht’s im neuen Boyle: ein kreischend 

greller Trip an die Grenzen des 

Bewusstseins und darüber hinaus. Harvard-Professor, 

Psychologe und LSD-Guru 

Timothy Leary schart Anfang der 60er 

einen Kreis von Jüngern um sich, für neuartige 

Experimente mit psychedelischen 

Drogen. Unter dem Deckmantel seriöser 

Wissenschaft steuert das Ganze auf den 

totalen Kontrollverlust zu. 

Endlich wird der aufstrebende wissenschaftliche 

Assistent Fitz auf eine der 

LSD-Partys seines Professors Leary eingeladen. 

Er erhofft sich davon einen wichtigen 

Karriereschritt, merkt aber bald, dass 

Learys Ziele weniger medizinischer Natur 

sind; es geht dem Psychologen um eine 

Revolution des Bewusstseins und eine von 

sozialen Zwängen losgelöste Lebensform. 

Fitz wird mitgerissen von dieser Vision, mit 

Frau und Sohn schließt er sich der Leary-Truppe 

an: Sie leben in Mexiko, später 

in der berühmten Kommune in Millbrook, 

mit Drogen und sexuellen Ausschweifungen 

ohne Ende. Ein rauschhaftes Leseerlebnis – 

T.C. Boyle at his best. 

T. Coraghessan Boyle, 1948 in Peekskill, N.Y., geboren, 

unterrichtete an der University of Southern 

California in Los Angeles. Bei Hanser erschienen 

zuletzt „Wenn das Schlachten vorbei ist“ (Roman, 

2012), „San Miguel“ (Roman, 2013), die Neuübersetzung 

von „Wassermusik“ (Roman, 2014), „Hart 

auf hart“ (Roman, 2015), die Neuübersetzung 

von „Grün ist die Hoffnung“ (Roman, 2016), „Die 

Terranauten“ (Roman, 2017) und „Good Home“ 

(Stories, 2018). 

Dirk van Gunsteren übersetzte u.a. John Irving, 

Colum McCann, Thomas Pynchon, Philip Roth, 

Oliver Sacks und Richard Stark. 2007 erhielt er 

den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis, 2018 den 

Übersetzerpreis der Stadt München. 

T.C. Boyle live in Innsbruck 

60 

Di., 12. Februar 2019 

Lesung englisch und deutsch 

Details werden noch bekannt 

gegeben, u.a. unter 

www.wagnersche.at 

Wagner’sche.

Ein besonderer Plan 

John Wray und sein neuer Roman „Gotteskind“. 

Von Robert Renk 

Der sympatische Austroamerikaner beehrt 

uns wieder. Er präsentiert seinen neuen 

Roman „Gotteskind“ (Rowohlt), in dem er 

sich auf äußerst unsicheres Terrain vorwagt. 

Niemand aber vermag literarisch so trittfest 

auf politisch unsicherem Terrain zu wandeln, 

wie dieser 1971 in Washington D.C. als 

Sohn eines amerikanischen Vaters und einer 

österreichischen Mutter geborene Autor. 

Das bewies er schon mit seinen Romanen 

„Der Retter der Welt“ oder „Das Geheimnis 

der verlorenen Zeit“ (beide Rowohlt). 

Im neuen Roman macht er sich auf, die 

junge Aden Sawyer auf ihrer eigentümlich 

und – auf den ersten Blick – unverständliche 

Reise zu begleiten. 

Aden Sawyer, achtzehn, hat nämlich 

einen besonderen Plan. Der soll sie vorerst 

einmal weit, weit weg bringen vom Einfluss 

ihres dominanten Vaters, der das Leben 

aller zur Hölle macht. Und vom Haus 

ihrer Mutter, in dem alle Familienfotos 

zur Wand gedreht sind. Sie ist entschlossen, 

nach Peschawar in Pakistan zu reisen, 

um dort in einer Medrese den Islam zu 

studieren. Mit Hilfe eines Freundes organisiert 

sie die heimliche Reise. In Pakistan 

schlüpft sie in eine neue Identität und verkleidet 

sich als junger Mann. Doch 

bald gerät sie in größere Gefahr, als sie 

sich jemals vorstellen konnte. Denn der 

Weg zur Erlösung ist lang und gefährlich, 

und er führt direkt in die Kriegswirren 

Afghanistans. John Wray verfolgt das 

Schicksal seiner jungen Heldin mit 

der zwingenden Logik der Paranoia und 

erzeugt so eine überaus atemberaubende 

Spannung! 

© Ali Smith 


Buchtipp: 


John Wray wurde 1971 in Washington, D.C., 

als Sohn eines amerikanischen Vaters und einer 

österreichischen Mutter geboren. Studium am 

Oberlin College, an der Columbia University und an 

der Universität Wien. Er lebt als freier Schriftsteller 

in Brooklyn und Friesach (Kärnten). 2007 wurde 

er von dem Literaturmagazin „Granta“ unter die 

zwanzig besten jungen US-Autoren gewählt, 2017 

errang er beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in 

Klagenfurt dem zweiten Platz. 

61 

Gotteskind 

Lesung mit John Wray, 

deutsch mit amerikanischen 

Einsprengseln! – In Zusammenarbeit 

mit 8ungKultur 

Mi., 20. Feb. 2019, 19:30 Uhr, 

Wagner’sche 




John Wray: 

Gotteskind 

Rowohlt Verlag, 

368 S., € 23,70

Verlautbarungen 

4o Tonnen 

Schulbücher 

Was kann 

Literatur? 

Menschenrechte 

© Elisabeth Wiederin 

#WasKannLiteratur 

Im Rahmen ihres Netzwerks mitSprache 

laden die österreichischen Häuser der 

Literatur die interessierte Öffentlichkeit 

ein, sich zwei Monate lang mit ihren 

Antworten an dem Projekt #WasKann- 

Literatur zu beteiligen. MitSprache ist ein 

freier Zusammenschluss österreichischer 

Häuser der Literatur, die vor gesellschaftspolitischem 

Hintergrund seit 2004 

gemeinsam Projekte entwickeln und 

bundesweit umsetzen. 

Mit der Frage des diesjährigen Projekts 

„Was kann Literatur?“ soll ein Nachdenken 

über die Bedeutung und Möglichkeit 

der Literatur angeregt werden: Was 

kann Literatur für Sie ganz persönlich? 

Welche Wirkung hat Literatur auf Sie? 

Welchen Stellenwert hat Literatur für Sie 

in der Gesellschaft? 

Antworten auf diese Fragen können 

via Aktions-Postkarte (liegt u.a. in der 

Wagner’schen auf), Facebook, Twitter 

oder auf der Website www.mit-sprache.net 

gesendet werden. 

Im Literaturhaus am Inn erwartet 

Sie am Aktionstag, dem 23. Oktober 2018 

eine Tiroler Impro-Lesebühne der 

besonderen Art: 

Inspiriert von den eingesendeten Beiträgen 

werden Stefan Abermann, Martin Fritz, 

Peter Giacomuzzi, C. H. Huber, Käthl 

und Ramona Pohn live Texte produzieren 

und vortragen. 

Nähere Infos unter: 

www.literaturhaus-am-inn.at 

© Literatur Haus am Inn 

Wir machen auf eine Veranstaltung zum 

70sten Geburtstag der Erklärung der 

Menschenrechte aufmerksam: Die Erklärung 

der Menschenrechte wird dieses 

Jahr 70! Ihnen wird am 10.12.2018 ab 

18.00 Uhr im HAUS DER MUSIK eine 

Bühne gegeben. Performances, Musik 

und Lesungen setzen Menschenrechte 

ins Zentrum. Denn was vor 70 Jahren 

erklärt wurde, ist gerade heute wichtig. 

Auch ein gut sortierter Büchertisch der 

Wagner’schen ist mit dabei! 

Weitere Infos unter: 

artagainstracism @ gmx.net 

oder 

www.facebook.com/ART-againstracism-2257142094515620/ 

© Shutterstock 

Neben dem Weihnachtsgeschäft ist 

für uns die Schulbuchauslieferung 

ein besonderes Highlight. 40 Tonnen 

Bücher werden hier mehrmals in die 

Hand genommen, kontrolliert und 

für die Schulen vorsortiert. Auch 

die E-Book-Codes werden von uns 

ausgedruckt und auf die Bücher 

aufgebracht. – Diese logistische 

Herausforderung muss bewältigt 

werden, geht manchmal etwas an die 

Substanz. Es macht aber auch extrem 

viel Spaß! 

Seit Beginn der Schulbuchaktion 

beliefert die Wagner’sche Schulen in 

ganz Tirol, von kleinen Volksschulen 

mit 30 Kindern, bis zu Schulen mit 

1.400 Schülern. Heuer konnten 

wir sieben neue Schulen begrüßen, 

was uns ganz besonders freut! Alle 

anderen Schulen sind schon seit 

vielen Jahren Partnerschulen der 

Wagner’schen, hierfür möchten wir 

uns herzlichst bedanken! Als Inhabergeführte 

Buchhandlung legen wir 

dabei größten Wert auf zuverlässigen, 

schnellen und bestmöglichen Service 

für unsere Kunden. 

Schulbuchbetreuung, 

wie sie im Buche steht. 

Uns ist bester Service wichtig, Zuverlässigkeit 

und höchste Bequemlichkeit 

bei Bestellung und Lieferung machen 

bei uns Schule, außerdem bieten wir 

100 % Kulanz und Verlässlichkeit 

inkl. kostenloser Leseförderung. 

Möglich macht dies das motivierte 

Schulbuch-Team der Wagner’schen, 

allen voran Lisi, die alles organisiert, 

aktiv unterstützt von Anna, Hannah, 

Melanie, Dominik. Martin, Thomas 

und Chef Markus, der selbst fleißig 

mit anpackt und bei allen Schulen 

dabei ist.

Autorinnen und Autoren 

dieser Ausgabe 

Bernhard Aichner, geboren 1972, lebt als Schriftsteller und 

Fotograf in Innsbruck. Er schreibt Romane, Hörspiele und 

Theaterstücke. Seine Totenfrau-Trilogie katapultierte ihn 

auf die internationalen Bestsellerlisten. Soeben erschien sein 

neuer Thriller „Bösland“ (btb). 

Michael Carli, gelernter Kulturvermittler, Werber und 

Lebensmittelhändler. Lebt in Innsbruck, liebt Sardinien. 

Ágnes Czingulszki, 1987 geboren in Baja (Südungarn), lebt 

– nach einigen Stationen in Europa – nun als Journalistin 

und Autorin in Innsbruck. U. a. „ich dachte an siracusa“ 

(ed. Exil) 

Katharina Johanna Ferner, wurde 1991 in Salzburg geboren. 

Redaktionsmitglied der Literaturzeitschrift &Radieschen 

und der österreichischen Dialektzeitschrift „Morgenschtean.“ 

2015 erschien ihr Debütroman „Wie Anatolij 

Petrowitsch Moskau den Rücken kehrte und beinahe eine 

Revolution auslöste“ im Verlag Wortreich. Von Juli bis 

September 2017 verbrachte sie ihre Zeit als Stadtschreiberin 

in Hausach (Deutschland). 

Hubert Flattinger, geboren 1960 in Innsbruck. Grafiker, 

Autor und Journalist. Lebt in Niederösterreich und vermittelt 

seine Erfahrungen im Bereich Kinder- und Jugendliteratur 

am Institut für Sozialpädagogik in Stams. Bücher 

(Auszug): „Der größte Fisch entwischt“ (2015), „Sommersprossen 

auf dem Asphalt“ (2016), „Als ich Lord Winter 

war“ (2017). 

Christine Frei ist Kommunikationsmanagerin und Autorin 

und lebt seit ihrem Studium der Germanistik und Geschichte 

in Nordtirol. 

Klaudia Grünfelder, 1995 in Brixen (Südtirol) geboren. Hat 

dort und in Salzburg im Buchhandel gearbeitet und ist seit 

2016 in der Wagner’schen tätig und für die Bereiche Fantasy 

und Young Adult zuständig. 

Susanne Gurschler, lebt als freie Journalistin und Autorin 

in Innsbruck. Zuletzt erschienen: „111 Orte in Tirol, die 

man gesehen haben muss“ und „111 Orte in Innsbruck, 

die man gesehen haben muss“ (beide Emons Verlag) sowie 

„Zeitblende Tirol. Defner Fotografien von 1925 bis heute“ 

zusammen mit Thomas Defner (Tyrolia Verlag). Weitere 

Infos unter: www.susannegurschler.at 

Andreas Hauser erbte die Liebe zur Kriminalliteratur von 

seinem Vater, schrieb lang im Tiroler Magazin ECHO Beiträge 

zu Wissenschaft und Zeitgeschichte, Empfehlungen von 

Krimis, Thrillern und Literatur. Seit 2015 Mitarbeiter und 

CP-Redakteur der KULTIG Werbeagentur in Innsbruck. 

Johann Holzner, lange Jahre Univ.-Prof. am Institut für 

Germanistik der Uni Innsbruck. Von 2001–2013 war er 

Leiter des Brenner-Archivs. Lehrtätigkeit u. a. auch an den 

Unis von Wroclaw (PL), Salzburg, Santa Barbara (California), 

St. Petersburg, Jyväskylä und Maribor. Seit 2014 ist er 

Vorsitzender der Gesellschaft der Freunde und Förderer des 

Theodor-Fontane-Archivs Potsdam, seit 2016 Vorsitzender 

des Internationalen Trakl-Forums in Salzburg. Johann Holzner 

ist mit der Schriftstellerin Dragica Rajčić verheiratet. 

Isabel Karoline Hörmann, geb. 1979 in Innsbruck, als Texterin 

im Alpenresort Schwarz tätig. Lesehungrig, schreibverliebt, 

fasziniert von Wort und Sprache. 

Markus Köhle ist Sprachinstallateur, Literaturzeitschriftenaktivist 

und Papa Slam Österreichs. Zahlreiche Publikationen, 

zuletzt: „Jammern auf hohem Niveau““ (Sonderzahl). 

www.autohr.at 

Lena Kripahle, 1984 geboren und Buchhändlerin. Bereits 

seit der 1. Klasse süchtig nach Druckerschwärze und Hörbüchern. 

Seit November 2015 ist die Wagner’sche ihre neue 

Heimat. 

Romana Lautner, geboren 1975 in Bayreuth, studierte Germanistik, 

Literaturvermittlung und Politikwissenschaften 

in Bamberg und an der University of Edinburgh. Schon 

während des Studiums Einstieg in die Theaterwelt als Regieassistentin 

an der Studiobühne Bayreuth. Ihre Inszenierung 

der eigenen Dramatisierung von Michael Endes „Traumfresserchen“ 

gewann 2000 den Preis der Kinderjury beim 

7. Bayerischen Kinder- und Jugendtheaterfestival. Danach 

wechselte sie zum Suhrkamp Theaterverlag. Seit der Saison 

2004/2005 ist sie Dramaturgin am Tiroler Landestheater in 

Innsbruck. 

Erich Ledersberger, seit ungefähr 20 Jahren in Innsbruck 

lebender Wiener. Ehemaliger Lehrer, permanenter Autor, 

nicht nur auf seiner Website www.kakanien.eu, sondern auch 

in Büchern. Zu finden in der Wagner’schen. 

Joachim Leitner, studierter Komparatist, ist seit 2012 

Kulturredakteur der Tiroler Tageszeitung - und macht 

gelegentlich Radio. 

Linda Müller, geboren 1988, Studium der Neueren deutschen 

Literaturwissenschaft in Innsbruck. Seit 2011 Lektorin im 

Haymon Verlag, seit 2017 verantwortet sie dort auch die 

inhaltliche Seite des Krimi-Schwerpunkts mit. Darüber 

hinaus ist sie Projektkoordinatorin des Krimifest Tirol. 

Klaus Nüchtern, geboren 1961 in Linz, lebt in Wien. Schreibt 

seit 1989 für den Falter, dessen Feuilleton er 25 Jahre lang 

geleitet hat; seine Kolumnen „Nüchtern betrachtet“ liegen 

gesammelt in 5 Bänden vor. Zuletzt erschien „Kontinent 

Doderer“ (Beck Verlag). 

Thomas Pupp, geboren 1962 in Innsbruck. Jusstudium. War 

Landesrat für Sport und Abgeordneter zum Tiroler Landtag. 

Ist Manager des Tirol Cycling Teams. 

Joe Rabl, geboren in Kufstein; Studium der Komparatistik 

und Germanistik in Innsbruck; arbeitet als freier Lektor; 

veranstaltet zusammen mit Birgit Holzner die Innsbrucker 

Wochenendgespräche. 

Markus Renk, seit 33 Jahren in der Buchbranche. Fachgruppen-Obmann 

der Buch- und Medienwirtschaft Tirol 

und seit Oktober 2015 neuer Chef der Wagner’schen. 

Robert Renk, Buchhändler und Kulturveranstalter. Gastdozent 

an der Uni Innsbruck. Sortimentsleiter in der 

Wagner’schen. Gibt das Wagner-Magazin heraus. 

Nina Rettenbacher brachte uns der Koch- und Gärtnerhimmel 

in die Wagner’sche. Erste Stadtgärtnerin und 

grandiose Köchin & Gastgeberin im 1. Stock. 

Andrea Scheiber, seit 1992 in der Wagner’schen Buchhandlung, 

liest natürlich gerne Kinderbücher und Krimis, 

liebt Backen und lange Spaziergänge. 

Bernd Schuchter, geboren 1977 in Innsbruck, studierte 

Germanistik, Geschichte und Philosophie an der Universität 

Innsbruck. Autor und Verleger (Limbus Verlag). Zuletzt: 

„Gebrauchsanweisung für Tirol“ (Piper) und „Aufwachsen 

in Innsbruck“ (Wagner’sche). 

Evelyn Unterfrauner, Programmleiterin bei Tirol TV und 

Buchbloggerin im Netz und im TV. Sie schaffte es zwei Jahre 

in Folge auf die Shortlist des Buchblog Awards und betreibt 

den Blog Book Broker auf www.bookbroker.wordpress.com 

Susann Urban studierte Germanistik, Anglistik und Politikwissenschaft. 

Nach vielen Jahren im Buchhandel arbeitet 

sie heute als Lektorin und als freie Übersetzerin aus dem 

Englischen. Sie lebt in Stuttgart. 

Marlene Walder (Lena W.), geb. 1994. Seit 2013 in der Wagner’schen. 

Steckt hinter den Blind Dates und ist seit November 

2017 Abteilungsleiterin für Ratgeber und Kinderbuch. 

Anita Winkler hat in Innsbruck Germanistik studiert 

und ist seit 2008 für das Programm des Löwenzahn 

Verlags verantwortlich. 

Klaus Zeyringer, Habilitation in Graz; war Univ.-Prof. 

für Germanistik in Frankreich. Literaturkritiker u. a. für 

Der Standard, Jurymitglied der ORF-Bestenliste; Literaturmoderationen 

in Österreich, Deutschland, der Schweiz und 

Frankreich. Zuletzt: „Olympische Spiele. Eine Kulturgeschichte 

von 1896 bis heute. Bd. 2: Winter“ (2018). 


63



Museumstraße 4 

6020 Innsbruck 

T. +43 512 59505 0 

info@wagnersche.at 

www.wagnersche.at

Wagnereinmalig No. 7

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?