Kulturfenster Nr. 06|2017 – Dezember 2017

Poste Italiane SpA – Sped. in a.p.
-70% – NE BOLZANO – 69. Jahrgang
Nr. 6 | DEZEMBER | 2017
KulturFenster
Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol
Die „stillste Zeit“
Spirituelle Dimension eines Chorwerks
Vierte Südtiroler Blasmusiktage 2017

• Geleitwort •
• Inhalt •
• Heimatpflege
Die „stillste Zeit“ – zwischen
Christkindlboom und Kaufanimation 3
Herbsttagung der Sachbearbeiter 4
Der Bildhauer und Heimatpfleger
Michael Burger 5
Im Gedenken an Florian Schrott 8
Der Plisseerock – Faltenlegen
einst und heute 10
Mundartdichter spenden
für Bäuerlichen Notstandsfonds 11
Landeskathreintanz in Meran –
der Höhepunkt des Tanzjahres 12
Tanzleiterausbildung –Modul 2 13
Mit Kindern tanzen 13
Büchertisch 14
Zwischen Christkindlboom und
Kaufanimation
Brauchen wir noch immer ein Mehr? Ist
die Schmerzensgrenze für immer neue Erschließungen
nicht erreicht oder gar schon
überschritten? Diese berechtigte Frage
stellt Claudia Plaikner, die Landesobfrau
des Heimatpflegeverbandes Südtirol, in
ihrem Artikel „Sie stillste Zeit – zwischen
Christkindlboom und Kaufanimation“. In
der Verantwortung für spätere Generationen
müssten wir uns konsequenter um
die Balance bemühen zwischen Nützen
und Schützen. – In einem weiteren Beitrag
wird der Bildhauer und Heimatpfleger Michael
Burger in den Mittelpunkt gestellt. Im
Vordergrund des 53-Jährigen, der in Olang
mit der ersten Werkschau an die Öffentlichkeit
getreten ist, steht die lebende Kreatur
– vor allem der Mensch.
• Chorwesen
Heinrich Walder: Die spirituelle
Dimension des Chorwerks 16
Theo Rifesser:
Unverzichtbarer Bestandteil der Feier 18
Singen kennt kein Alter 19
Herbst-Schulungen
des Chorverbandes 21
Cantare et sonare
in Stams und Südafrika 22
„Carmina Burana“
zu 700-Jahrjubiläum von Meran 23
Herbsttagung der alpenländischen
Chorverbände in Bozen 24
Josef Pircher – 50 Jahre Chorleiter 25
P. Urban: Laudatio für Josef Pircher 26
Stimmgabel 28
Heinrich Walder, Domkapellmeister in Brixen
und Professor für Kirchenmusik am Konservatorium
in Bozen, ist der neue Vorsitzende
des Verbandes der Kirchenchöre
Südtirols (VKS). Er löst Theo Rifesser ab,
der 6 Jahre lang diese Funktion inne hatte
und nicht mehr für eine weitere Amtszeit
kandidierte. Für Walder ist, so erklärt er in
einem Interview, die spirituelle Dimension
des Chorwerks sehr wichtig. „Was nicht vom
Herzen kommt, kann auch nicht zum Herzen
gelangen“. – In Naturns hat Josef Pircher
sein 50. Jubiläum als Chorleiter gefeiert.
Pater Urban, Stiftskapellmeister in
Gries und ehemals viele Jahre lang Vorsitzender
der Kirchenchöre Südtirols, widmet
ihm eine Laudatio mit dem Titel ,,Musik ist
ein Miteinander, Freude und Mysterium“.
Der VSM widmet einen umfassenden Bericht
den vierten Südtiroler Blasmusiktagen,
die im Oktober in Eppan, Schlanders, Meran
und mit einer Dirigenten-Werkstatt in
Villnöß über die Bühne gingen. Das breit
gefächerte Veranstaltungsspektrum gibt
Aufschluss über die Situation und die Perspektiven
des Blasmusikwesens in Südtirol.
Alfons Gruber
• Blasmusik
Danke für 2017 – 70 Jahre VSM 2018 31
Erstmals eine Frau am Dirigentenpult
des SJBO 32
Vierte Südtiroler Blasmusiktage 2017 –
breit gefächertes Veranstaltungsspektrum 33
Blasmusikverbände von Tirol
und Südtirol treffen sich in Sterzing 38
23. Bezirksmusikfest in Brixen 40
Rückblick auf vier Jahre
Südtiroler Jugendblasorchester (SJBO) 42
170 Jungmusikanten bei Jungbläserwochen
in Nals und Brixen 44
Freundschaftstreffen Bruneck-Osttirol 46
Generationen übergreifendes
Konzert im Wipptal 47
Bezirk Sterzing: Herbsttreffen 2017 48
Neu-Ulm: Internationaler Blasmusikkongress 49
MK Villnöß bei Blasmusiktreffen
in Ellmau (Nordtirol) 50
Daniel Werner – mit kleinem Instrument
zu großem Erfolg 51
Südtiroler Schützenmarsch von Gottfried Veit 53
Musikpanorama 54
Titelbild: Gespenstisch oder geheimnisvoll: Beschneiungsanlagen im Skigebiet Seceda (Foto: René Insam)
2
KulturFenster

Vorweg
Heimatpflege
Die „stillste Zeit“
Zwischen Christkindlboom und Kaufanimation
Landesobfrau Claudia Plaikner
Die sprichwörtlich „stillste Zeit“ des Jahres
ist – spätestens seit dem Advents- und
Christkindlmarkt-Boom in unserem Land –
schon lange nicht mehr der Advent: Es ist –
wenn überhaupt – der November. Die Natur
hält inne und mit ihr der Mensch. Es ist eine
Zeit, die dem Stressgeplagten guttut; es ist
die Zeit, in der man zu sich selber kommt.
Und der Mensch kann sich auch in Anlehnung
an die Feste des Kirchenjahres Allerheiligen
und Allerseelen seiner Endlichkeit
mehr bewusst werden.
Beschneiung mitten im Dorf: Vorbereitung auf den Ansturm
Obwohl…
In unseren Tourismusgebieten wird diese
kurze Zeit im Spätherbst, diese Zwischensaison,
genutzt, um Beherbergungsbetriebe
„qualitativ und quantitativ“ zu erweitern, und
die Wintersportorte machen ihre Schigebiete
startklar: Sobald die Temperatur es zulässt,
werden die Kunstschneekanonen angeworfen,
um gerüstet zu sein für den ersten Ansturm
der Touristen um „Sant‘Ambrogio“
und dann für die lange Wintersportsaison
von Weihnachten bis Ostern.
Zweifelsohne…
Der Tourismus hat Südtirol sehr viel an
Wertschöpfung und Arbeitsmöglichkeiten
gebracht. In den letzten 10 Jahren ist er
um 32 Prozent gestiegen und die Nächtigungen
haben 2016 die magische Zahl von
30 Millionen erreicht, wobei aber die durchschnittliche
Aufenthaltsdauer rückläufig ist.
Die Schattenseiten des Tourismus
Er bringt viel Verkehr, braucht sehr viel
Ressourcen (Wasser, Elektroenergie), beansprucht
viel Raum und dringt bald überall
vor. Deshalb muss man sich in Verantwortung
für die kommenden Generationen
auch fragen: Wann ist es genug? Vertragen
wir und die Landschaft noch ein Mehr?
Selbst die Touristiker stellen fest, dass
die Natur und Kultur unseres Landes deren
größtes Kapital ist. Wandern und die Besichtigung
von Sehenswürdigkeiten liegen immer
noch an der Spitze der Gästeaktivitäten.
Balance zwischen Nützen und
Schützen
Deshalb muss es ein Gebot der Stunde
sein, auch im Tourismus andere Wege zu
beschreiten:
- ein gutes Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln
schaffen (Eisenbahn und
Elektromobilität vor Ort);
- dem Klimawandel Rechnung tragen (keine
neuen Skipisten und -verbindungen);
- sich im Hotelbau bescheiden (keine baulichen
Ausdehnungsexzesse mehr in der
Kleinstrukturiertheit unserer Dörfer);
- Regionalität in der Küche fördern (Vermeidung
von Transportwegen, Zusammenarbeit
zwischen lokalen Produzenten/Bauern
und Gastronomie/Hotellerie) usw.
Der Gast soll sich bei uns wohlfühlen, aber
auch der Einheimische: Nicht die Gewinnmaximierung,
sondern die Wahrung der kulturellen
Identität und der Respekt vor der
Naturlandschaft sollten uns das Wichtigste
sein, um eine gute Balance zwischen Nützen
und Schützen zu erzielen.
Claudia Plaikner, Landesobfrau
68. Vollversammlung des
Heimatpflegeverbandes
Der Landesvorstand hat auf seiner 388. Sitzung vom 16.10.2017 beschlossen,
die 68. Vollversammlung des Heimatpflegeverbandes am Samstag, 7. April
2018, im Lanserhaus in Eppan abzuhalten.
Es wird seitens der Verbandsleitung höflich ersucht, sich diesen Termin bereits
jetzt schon vorzumerken.
Die offizielle Einladung mit der Tagesordnung folgt zu einem späteren Zeitpunkt.
Nr. 06 | Dezember 2017 3

Das Thema
Herbsttagung der Sachbearbeiter
Von einer Legende zu konkreten Lösungsvorschlägen
(v.l.n.r.) Premstaller Albert, Oberthaler Dietmar, Alber Paul Josef, Hofer Hubert, Karl Obwegs, Margareth Zöggeler, Toni Puner,
Johann Raich, Martin Weissteiner, Prader Paul, Bezirksobmann Franz Fliri, Peter Holzmann, Pohl Ernst, Verbandssekretärin
Daniela Donolato Wiedenhofer, Josef Bernhart und Pfarrer Johann Lanbacher (Foto: Josef Oberhofer)
Jedes Jahr treffen sich die 20 Sachbearbeiter
im Heimatpflegeverband Südtirol zu einer
Tagung, um sich weiterzubilden, Problemfälle
zu besprechen und Informationen vor
Ort zu sammeln. Zum diesjährigen Treffen
hat der Verband in den Vinschgau und zwar
nach St. Martin am Kofel geladen.
Wertschätzung für die bäuerliche
Tätigkeit
Bereits in den 1970er Jahren hat es sich
der Verband zu einer seiner Aufgaben gemacht,
traditionelle Holzzäune, Stroh- und
Schindeldächer zu erhalten und landschaftsprägende
Elemente der Kulturlandschaft
wie Kapellen, Mühlen und Backöfen
vor dem Verfall zu bewahren. Diese Arbeit
wird seither mit viel Einsatz weitergeführt,
und so freute sich Verbandsgeschäftsführer
Josef Oberhofer berichten zu können,
dass heuer 512 Ansuchen um Gewährung
eines finanziellen Beitrages zur Erhaltung
von bäuerlichen Kleindenkmälern beim
Heimatpflegeverband eingelangt sind, für
die die Landesabteilung Natur, Landschaft
und Raumentwicklung über 1,5 Millionen
Euro bereitgestellt hat. Dem zuständigen
Landesrat Richard Theiner und den Mitarbeitern
im Verwaltungsamt für Landschaft
und Raumentwicklung, die bedauerlicherweise
nicht an der Tagung teilgenommen
haben, sei an dieser Stelle gedankt.
Die Vergabe von Landschaftspflegebeiträgen
ist ein konkreter Beitrag der Südtiroler
Landesregierung zur Erhaltung der
traditionellen Kulturlandschaft in unserem
Lande und stellt eine Wertschätzung für
die bäuerliche Tätigkeit seitens der öffentlichen
Hand und der Heimatpfleger dar.
Lösungsorientiertes Treffen
Das vom Vinschger Bezirksobmann
Franz Fliri organisierte Herbsttreffen führte
zunächst zu der oberhalb von Latsch auf
1736 Metern gelegenen Wallfahrtskirche
St. Martin im Kofel. Dort empfing Pfarrer
Johann Lanbacher die aus allen Landesteilen
stammenden Sachbearbeiter, führte
sie durch die Kirche, erzählte ihnen die
Legende von St. Martin am Kofl und verabschiedete
sie dann wieder mit guten
Wünschen für ihre Arbeit und dem Segen
Gottes. Zu Fuß ging es dann zum rund 2
Kilometer entfernten Egghof, wo nach
einem typischen Vinschger Mittagessen
getagt wurde. Die Sachbearbeiter brachten
unterschiedliche Problemfälle bei der Abnahme
der Objekte vor Ort vor, die allesamt
ausdiskutiert und einer Lösung zugeführt
werden konnten. Verbandsgeschäftsführer
Oberhofer verwies in diesem Zusammenhang
auf die strenge Einhaltung der Beitragsrichtlinien,
die ein gerechtes und effizientes
Instrument darstellen.
Am Ende der Tagung verabschiedete
Verbandsgeschäftsführer Oberhofer die
Sachbearbeiter Karl Obwegs, Richard
Furggler und Martin Weissteiner sowie
Verbandssekretärin Margareth Zöggeler,
die in den wohlverdienten Ruhestand getreten
sind, und bedankte sich im Namen
des Verbandes für ihr langjähriges Wirken
im Heimatpflegeverband. Die neue Verbandssekretärin
Daniela Donolato Wiedenhofer
wurde mit einem kräftigen Applaus
in die Runde aufgenommen und willkommen
geheißen.
In der Hoffnung, auch im kommenden
Jahr diese Arbeit durchführen zu können,
machten sich die Sachbearbeiter wieder
auf den Heimweg.
4
KulturFenster

Informiert & Reflktiert
Heimatpflege
Im Vordergrund die
lebende Kreatur – der Mensch
Der Bildhauer und Heimatpfleger Michael Burger
Erste Werkschau in Olang
Die Vernissage am Freitag, 20.10. 2017,
im Olanger Rathaus war eine Premiere
und ein großer Erfolg: Michael Burger, der
53-jährige Bildhauer und Maler stellte erstmals
seine Werke aus, und die Gemeinde
Olang, der Bildungsausschuss Olang und
der Heimatpflegeverband Südtirol übernahmen
die Trägerschaft und Organisation.
Das zahlreich erschienene Publikum
zeigte großes Interesse an den kleinen bis
mittelgroßen in unterschiedlichen Materialien
wie Holz, Ton, Terracotta, Bronze und
Plastilin gefertigten Skulpturen Burgers.
Auch Zeichnungen, Skizzen, Reliefs und
Holzschnitte zeugen von der Bandbreite
der möglichen Ausdrucksformen und von
der Ernsthaftigkeit der künstlerischen Auseinandersetzung
dieses zurückhaltenden
Mannes mit der Welt.
Vita und Ausbildung
Bisher war Michael Burger in der Öffentlichkeit
vor allem durch sein Engagement
als Heimatpfleger aufgetreten. Dass dieser
Mann aus Gsies aber seit bald zwei Jahrzehnten
als freischaffender Bildhauer tätig
ist und inzwischen ein beachtliches und facettenreiches
Oeuvre geschaffen hat, war
bisher nur dem engsten Freundeskreis bekannt.
Nun ist der Künstler mit seiner ersten
Werkschau an die Öffentlichkeit getreten.
Michael Burger kam 1964 in St. Magdalena/Gsies
zur Welt. Bereits im Grundschulalter
zeigte sich seine Vorliebe für das
Zeichnen. Nach dem Mittelschulabschluss
arbeitete er zwei Jahre lang am elterlichen
Hof. Dann absolvierte er eine Ausbildung
als Maler und Lackierer. Nach der Erlangung
des Gesellenbriefes und der Ableistung
des Militärdienstes arbeitete Michael
Burger von 1985 bis 1996 in der Restau-
Die Plastiken von Michael Burger haben den Menschen im Fokus.
Nr. 06 | Dezember 2017 5

Informiert & Reflektiert
Die Gäste der Vernissage fanden über die Werke allerhand Gesprächsstoff.
rierungswerkstätte des Josef Leiter in Percha
und kam da das erste Mal in engeren
Kontakt mit der Kunst: An Fresken, Skulpturen,
Ornamenten, Malereien und Stuck
entwickelte er sein künstlerisch-technisches
Feingefühl weiter und übte sich
in Geduld und Genauigkeit – Gaben, die
ihn auch bei seinen eigenen künstlerischen
Äußerungen auszeichnen.
Michael Burger suchte aber
weiterhin eine Möglichkeit, sich
mehr kreativ entfalten zu können.
Ab 1996 besuchte er
deshalb drei Jahre lang
die Ahrntaler Schnitzschule,
wo er sich mit
dem Nachschnitzen
von kopierten Figuren,
aber eben
auch schon mit der
Schaffung eigener
Figuren beschäftigte.
Die Suche,
möglichst aussagekräftige
Figuren
zu kreieren,
ist und bleibt ein starker Antrieb
für sein Schaffen. Die künstlerisch-kreative
Ausbildung vertiefte Burger von 1999
bis 2002 in der Landesberufsschule für
Kunsthandwerk in St. Ulrich/Gröden und
er ist seit dem Abschluss derselben als
freischaffender Künstler tätig.
Seinem künstlerischen Antrieb folgend,
besucht Michael Burger immer wieder
auch Kurse, so Zusatzkurse
in Gröden zum Zeichnen und
Modellieren; er absolvierte an
einer Privatschule in Florenz
einen Kurs in Zeichnen
und Restaurieren.
In Innsbruck besuchte er ein Airbrush-
Aufbauseminar und in München an der
Akademie der Bildenden Künste bildete
er sich in Maltechniken und in der Akt-
Modellierung fort.
Viele Lehrmeister hätten ihn nach eigenen
Aussagen bisher geschliffen, geformt,
korrigiert und künstlerisch beraten.
Von Anton Ruben da Cudan über Bruno
Walpoth, Walter Moroder, Gerhard Demetz
zu Andreas Tomasini. Besonders geprägt
und beeindruckt habe ihn auch der Grödner
Künstler Hermann Josef Runggaldier.
Stark inspiriert wurde er auch von der expressiven
Konzentriertheit des deutschen
Bildhauers und Zeichners Ernst Barlach.
Auch an einigen Wettbewerben nahm
Michael Burger teil: Einen ersten Platz errang
er gemeinsam mit Elisabeth Messner
beim Schneeskulpturen-Wettbewerb
in Seefeld im Jahr 2001. Im selben Jahr
nahm er auch an einem vom Diözesanmuseum
Trient ausgeschriebenen Wettbewerb
zur Neuinterpretation des Vigilius-Bildes
teil. Er beteiligte sich auch am
öffentlichen Wettbewerb für ein Denkmal
anlässlich des 100. Todestages von Sepp
Innerkofl er in Sexten im Jahr 2015.
Themen und Materialien
Die Frage nach den bevorzugten
Themen des Künstlers ist relativ
leicht zu beantworten. Im Vordergrund
steht die lebende Kreatur,
in erster Linie der Mensch,
der menschliche Körper
mit seiner Anatomie,
Proportion und Aussagekraft;
diesen bildet
Burger sowohl
als Akt als auch als
bekleidete Figur in
vielerlei Facetten
ab. Diesem Hauptthema
des Künst-
6
KulturFenster

Heimatpflege
Claudia Plaikner im Gespräch
lers folgte auch das Konzept der Ausstellung
in Olang: Auf Podesten, die über die
vier Stockwerke des Rathauses verteilt waren,
konnte man weibliche und männliche
Figuren von kleiner bis mittlerer Größe in
Dreiergruppen und in den vom Künstler bevorzugten
Materialien weißer Ton, rote Terracotta
und Bronze sehen. Weitere Themen
sind Tiere, besonders Pferde und Rinder,
Fabeltiere, aber auch Kruzifixe und Heiligenfiguren.
Anhand der Ausstellungsobjekte
in den Vitrinen konnte man nachvollziehen,
dass sich Michael Burger auch mit
dem Holzschnitt und mit dem Relief beschäftigt,
auch Zeichnungen und Skizzen
sowie die Barlach-Imitate waren ausgestellt.
Während die meisten seiner frühen Arbeiten
vom klassischen Kunstideal ausgehen,
sind die jüngeren Arbeiten aus
weißem Ton sehr filigran gestaltet und
gleichzeitig Ausdruck von innerer Zerbrechlichkeit,
oft ein Ausdruck des Lebenskampfes,
den auch Michael Burger
zu bestehen hat.
Eigentlich komme er von der Malerei,
erklärt Burger: Dementsprechend interessiere
ihn neben der Form auch die Farbe.
Alles Gegenständliche liege ihm, die Abstraktion
und persönliche Interpretation
sei für ihn „noch Neuland“. Erst durch
geistvolle Prozesse und das „Freiwerden
im Kopf“ könne er vielleicht eines Tages
ganz neue Arbeiten schaffen, so meint
der Künstler.
Der ungarische Philosoph Georg Lucàs
sagt: „Die Kunst ist – im Verhältnis zum
Leben – immer ein Trotzdem“. Die Würdigung
anlässlich der Vernissage gab
unter anderem auch der Hoffnung Ausdruck,
dass Michael Burger seinen Weg
als Künstler unbeirrt weitergehe, sein Potential
ausschöpfe und darin Erfüllung
und Freude finde.
Claudia Plaikner
Gruppenfoto mit dem Künstler
KulturFenster
Redaktion KulturFenster
Ihre Beiträge für die Heimatpflege senden Sie bitte an: rottensteiner.sylvia@gmail.com
Für etwaige Vorschläge und Fragen erreichen Sie mich unter folgender Nummer: 347 0325027 (Sylvia Rottensteiner)
Nr. 06 | Dezember 2017 7

Im Gedenken
Florian Schrott – ein Leben für
den Umweltschutz
Gründer des Vereins in St. Ulrich
jedoch auch die Notwendigkeit, die Tradition
und das Brauchtum im Tale zu pflegen
sowie die Natur und Landschaft zu
schützen. Seinem eifrigen Bemühen verdanken
wir daher 1969 eine weitere Vereinsgründung,
die „Lia per natura y usanzes“,
deren Vorsitz er übernahm. Florian
Schrott blieb Präsident dieses Vereins bis
in die 1990er Jahre und wurde nur zeitweilig
von einem anderen Vorstand abgelöst.
Kunsthandwerk und
Restaurierungen
Florian Schrott (†)
Florian Schrott ist am 29. April 1941 im
Haus Gustin in St. Ulrich geboren. Er war
der älteste Sohn des Tischlers Florian
Schrott und seiner Frau Franziska Demetz
von Sulé. Nach der Pflichtschule
hätte Florian gerne weiterstudiert, aber
er fügte sich dem Willen des Vaters, besuchte
die Berufsschule in Bozen und
ging dort bei einem Tischlermeister in
die Lehre. In den Lehrlingsjahren trat er
den Bozner Schützen bei und nahm erste
Kontakte zum Heimatpflegeverein auf.
Schon in jungen Jahren bekundete
er Interesse am sozialen und kulturellen
Leben in der Gemeinschaft. Er
trat dem Theaterverein St. Ulrich und
dem Kolpingverein Bozen bei. Im Jahr
1963 gründete er zusammen mit Toni
Senoner, Gemeindepolizist von St. Ulrich,
die Tanzgruppe „Grupa balarins
de Gherdëina“, um der Jugend die hiesigen
Bräuche näher zu bringen. Diese
Tanzgruppe war ein Ableger des „Heimatpflege-
und Trachtenvereins“ von
St. Ulrich, dem Florian Schrott als Ausschussmitglied
angehörte. Er erkannte
Auch als ausgelernter Tischler widmete
er sich der Erhaltung des Grödner Kunsthandwerks
und seiner Heimat. Er stellte
Altäre her und restaurierte Kunstwerke. So
hat er beispielsweise verschiedene Arbeiten
im Dom in Bozen, in der Kapelle der
Heiligen Barbara in Meran und in der St.-
Peter-Kirche in Gratsch angefertigt. Zudem
hat er beim Restaurieren von alten
Bauerhöfen und historischen Denkmälern
mitgeholfen. In Zusammenarbeit mit
dem Verein „Lia per Natura y Usanzes“
gelang es ihm, die Überreste der Burg im
Langental in Wolkenstein vor dem Verfall
zu retten, andernfalls wäre dieser Erinnerungsspeicher
unwiederbringlich verloren
gegangen. Auch bei der Restaurierung
der Mühlen von Pufels wurde er bei
Behörden und Ämtern vorstellig, um fehlende
Genehmigungen einzuholen sowie
die erforderlichen Gelder aufzutreiben und
kundige Mitarbeiter zu finden.
Herzensangelegenheit
Naturschutz
Was ihm aber am meisten am Herzen
lag und wofür er sich mit Leib und
Seele einsetzte, war der Naturschutz. Er
Logo von „Lia per Natura y Usanzes“
scheute keine Mühe, um seine Ziele zu
erreichen. Er übernahm viele Bürogänge
und klopfte bei Politikern an, um etwaigen
Spekulationen der Lobbysten in sensiblen
Naturschutzzonen vorzubeugen. So
setzte er sich gegen die Bauerweiterung
auf der Seiseralm, für den Schutz der Fanealm
und der Trinkwasserquelle „Cunfin“
ein. Unserem Aktivisten ist maßgeblich
zu verdanken, dass die Innen- und
Außer-Raschötzeralm zum Naturpark
Puez-Odles kam. Er empfand große Genugtuung,
dass seine langjährigen Anstrengungen
Früchte trugen.
Eifriges Engagement
für Verbände und Vereine
Florian Schrott war von 1972 bis 2000
Ausschussmitglied des Landesverbandes
für Heimatpflege in Südtirol. Er gehörte zu
den Gründern des Dachverbandes für Natur-
und Umweltschutz und war dort Ehrenmitglied,
außerdem saß er mehr als
30 Jahre lang im Komitee des Naturparks
„Schlern-Rosengarten“.
8
KulturFenster

Heimatpflege
In der Natur unterwegs…
Für drei Jahrzehnte gestaltete Florian
Schrott im Gemeindeausschuss von St.
Ulrich die Kultur- und Umweltpolitik des
Ortes mit. Während der gesamten Dauer
seiner Amtstätigkeit konnte er viele seiner
Visionen realisieren, bis auf ein Luis-Trenker-Gebäude
im Annatal in St. Ulrich (am
Schießstand), in dem er die Mineraliensammlung
von Hans Jirasek ausstellen
und einem breiten Publikum zugänglich
machen wollte. Dieses Haus sollte auch
wichtige Exponate, die durch die archäologischen
Ausgrabungen auf der Burg
Stetteneck zutage traten, beherbergen.
Ein bereits angefertigtes Modell harrt noch
seiner Ausführung.
Idealist und Visionär
An Festen und Feierlichkeiten des
Dorfes nahm Florian Schrott stets gern
teil. Er war bei Prozessionen als Bannerträger
tätig und gehörte zudem dem
Männerchor „Raetia“ jahrelang an. Auch
zeigte er schauspielerisches Talent und
wurde nach seinem mehrjährigen Einsatz
zum Ehrenmitglied des Theatervereins
ernannt.
Nach langjähriger Tätigkeit im Gemeinderat
arbeitete Florian Schrott
für den Naturpark. Mit Eifer und
Fleiß renovierte er die „Steger-Säge“
in Weißlahnbad in Tiers, die als Informationsstelle
für den Naturpark
„Schlern-Rosengarten“ dient. Später
wurde er vom Naturpark beauftragt,
die Almwege instand zu setzen.
Selbst im wohlverdienten Rentenalter
setzte er sich weiter für die Pflege
und Sanierung der Almwege auf der
Raschötzeralm ein. Mit viel Wissen,
Geduld und unermüdlichem Arbeitsgeist
richtete er jahrelang die Wege
dort her, was ihm half, seiner schweren
Krankheit zu trotzen, an der er am
19. April 2017 verstarb.
Florian Schrott war ein großer
Idealist. Selbst in Zeiten, in denen
Naturschutz kein Thema für die
Allgemeinheit war, entwickelte er Zukunftsvisionen
und setzte sich für die
Erhaltung der Natur- und Kulturlandschaft
tatkräftig ein. Mutig kämpfte er
für die Sache und stellte eigene Interessen
in den Hintergrund. Das Allgemeinwohl
war in seinen Augen nicht
verhandelbar, Nachhaltigkeit nicht
nur ein Anliegen, sondern ein Handlungsprinzip.
Für sein Lebenswerk hat Florian
Schrott folgende Auszeichnungen bekommen:
1991 den Heimatpreis vom
Kulturwerk für Südtirol in der Trostburg
Waidbruck, 1999 die Verdienstmedaille
des Landes Tirols, 2007 den Goldring
der Gemeinde St. Ulrich.
Der Verein
„Lia per Natura y Usanzes“
Nr. 06 | Dezember 2017 9

Arge Lebendige Tracht
Faltenlegen einst und heute
Der Plisseerock
Einzug in die Tracht. Zunächst noch von
Hand äußerst mühsam gemacht, entwickelten
sich zur Zeit der industriellen
Revolution einfache Plissier-Maschinen,
die nach dem gleichen Prinzip arbeiteten:
durch Wasser, Druck und Temperatur
dauerhafte Falten in einen Stoff
zu pressen.
Plissieren nach alter
Manier
Plisseerock mit rotem Beleg
Bei der Frauentracht unterscheiden wir grundsätzlich
zwei Arten von Röcken: den gereihten
Kittel und den Plisseerock. Der wertvollere ist
der Plisseerock. Drei bis vier Längen Wollstoff
müssen dafür verarbeitet werden, je nach
Körperumfang der Trägerin und Tiefe der Falten.
Edel schwingen muss der weite Rock, und
die unzähligen Falten die Hüften weich umspielen.
Dann ist er aus dem richtigen Stoff,
dann hat sich das teure Plissieren gelohnt.
Uralte Technik
Das Wort „Plissee“ leitet sich vom französischen
„plisser“ ab, was so viel wie
fälteln, in Falten legen, bedeutet. Bereits
im alten Ägypten verstand man sich auf
das Plissieren von Stoffen. Bis herauf ins
späte Mittelalter war das Plissee nur den
Reichen vorbehalten. Ab dem 18. und
19. Jahrhundert fi ndet das Plissee auch
Die Fotos anbei stammen aus dem Jahr
1988, da war Rosa Hofer (1909-2003)
aus Kastelruth, bekannt als Wilhelm-Rosl,
bereits 79 Jahre alt. Voller Stolz und Genugtuung
zeigte sie uns damals den aufgespannten
Kittelstoff. Wir erkannten sofort,
wie viel Zeit, Kraft und Mühe sie dafür
aufgewendet hatte. Sie war wohl eine der
letzten, die sich auf das Plissieren nach
alter Manier verstand. Den alten Holzrahmen
gibt es immer noch.
Er wird wohl einen Ehrenplatz bekommen
im neuen Trachtenmuseum, das in
Kastelruth im Entstehen ist.
Aufwändige Schwerarbeit
Kurz vor ihrem Tod hat die Rosl der
Trachtenschneiderin Burgl Profanter in
Olang gezeigt, wie man einen Rock plissiert.
Burgl Profanter erzählt: „Das Wich-
Plissee im Rahmen Spannhaken am Saum Oberkante des Rockes
10
KulturFenster

Heimatpflege
tigste ist ein guter Wollstoff, weich gewalkt
und möglichst köperbündig. Die Rosl
holte ihn sich von der Tuchfabrik Scheidle
in Klausen. Nach dem Zusammennähen
wurde der Stoff in kaltes Wasser
eingeweicht und auf einer langen Stange
getrocknet.
Dann begann das Einnähen. Jede Stoffbahn
wurde achtmal unterteilt, der Faltenlauf
mit Heftfaden markiert. Nach dem
Aufspannen auf den Rahmen wurde der
Stoff immer wieder nass gemacht, langsam
getrocknet, der Rahmen fleißig gedreht.
Immer und immer wieder, bis die
Falten hielten.“
Neue Plisseeröcke
Ein Plisseerock ist immer noch der kostbarste
Kittel für eine Festtagstracht. Dennoch
werden heute weniger Röcke plissiert.
„Das viele Autofahren ist der größte
Feind des Plissees“, sagt Chiara Hofer aus
Algund (347 4621646). Sie ist eine, die
heute noch Rockstoffe maschinell plissiert.
„Heute ist es schwer geworden, den richtigen
Stoff dafür zu finden. Sollte ein Rock
sein Plissee verlieren, ist ein Nachplissieren
kein Problem“, sagt sie. Einen Plisseerock
sollte man möglichst flach liegend lagern.
Agnes Andergassen
Wilhelm Rosl
Arge Mundart
Mundartdichter spenden für
Bäuerlichen Notstandsfonds
Mundart, Saitenklang und Jodlergesang beim
Sandwirt in St. Leonhard in Passeier
Ein frohes Stelldichein für den guten Zweck: Mundart-Schreibende, Sänger und
Musikanten beim Sandwirt im Passeiertal (zweite von links: Karin Höller vom
Bäuerlichen Notstandsfond)
Schon seit Jahren unterstützt die Arbeitsgemeinschaft
Mundart im Südtiroler Heimatpflegeverband
– Bezirk Burggrafenamt
und Passeier – den Bäuerlichen
Notstandsfond.
So auch kürzlich wieder beim Sandwirt
im Passeiertal. Burggräfler und Passeirer
Mundart-Schreibende gestalteten
eine Benefiz-Lesung und stellten sich damit
in den Dienst einer guten Sache. Die
Bezirksvorsitzende der ArGe MundART,
Anna Lanthaler, konnte äußerst viele Besucher
begrüßen, unter ihnen auch Karin
Höller vom Bäuerlichen Notstandsfond.
Ihre Werke vorgetragen haben Philomena
Hofer, Burgi Kaufmann, Klara Alber,
Martha Sulzer, Berta Brunner, Anni
Schwarz, Maria Sulzer und Anna Lanthaler.
Dazu gab es immer wieder Musik,
dargeboten von den Weisenbläsern
Markus Pircher und Hermann Wenter,
vom Zweigesang Maria Sulzer und Helmuth
Gruber, von den Plotter Saitenklängen,
sowie von Hubert und Thomas
Prünster auf der Steirischen. Der
literarische Nachmittag wurde mit viel
Applaus bedacht. Der Erlös an freiwilligen
Spenden in der Höhe von 8oo Euro
konnte anschließend an Karin Höller vom
Bäuerlichen Notstandsfonds übergeben
werden. Frau Höller dankte allen Mitwirkenden
und Beteiligten und versicherte,
dass die wertvolle finanzielle Hilfe in Härtefällen
schnell und unbürokratisch eingesetzt
würde.
Nr. 06 | Dezember 2017 11

Arge Volkstanz
Der Höhepunkt des Tanzjahres
Landeskathreintanzfest im Kursaal von Meran
Der Kursaal gibt dem Fest einen ehrwürdigen Rahmen.
zer und Tänzerinnen aus Nah und Fern
aufs Herzlichste. „Der Advent ist nicht
mehr weit und so lasst uns mit einem
schönen Fest unter Freunden das Tanzjahr
gemeinsam beenden,“ meinte Monika
Rottensteiner an die Festbesucher
gewandt.
Zahlreiche Ehrengäste waren unter
den Tänzerinnen und Tänzern: Ilse Unterlechner,
Obmann-Stellvertreterin des
Südtiroler Volksmusikkreises, Christine
Rier von der Arbeitsgemeinschaft Lebendige
Tracht, Landesbäuerin Hiltraud
Erschbamer, die Bezirksbäuerin des Bezirks
Bozen Antonia Egger, Markus Laimer
vom RAI Sender Bozen, Hannes Premstaller
vom Referat Volksmusik und aus
Österreich Helga Hetzenauer, Vorsitzende
der ArGe Volkstanz in Tirol, Johann Jung,
Zweiter Vorsitzender der ArGe Volkstanz in
Wien und Herr Matthias Beck, Vorsitzender
der ArGe Volkstanz im Burgenland.
Am Samstag, 18. November 2017, war es
wieder so weit: Das alljährliche Landeskathreintanzfest
fand bereits zum 52sten
Mal im Kursaal in Meran statt.
Der traditionelle Auftanz …
Mit dem traditionellen Auftanz wurde
das Fest um 20.00 Uhr eröffnet. Monika
Rottensteiner, Erste Vorsitzende der ArGe
Volkstanz in Südtirol, begrüßte alle Tän-
Nordtiroler Freund spielten auf
Zum Tanz spielte dieses Jahr die „Sautner
Tanzlmusig“ aus Sautens im Nordtirol
auf. Die Gruppe gibt es bereits seit 1985
und sie steht unter der Leitung von Ludwig
Auer. Mit einer abwechslungsreichen
Tanzfolge gelang es den Musikern in hervorragender
Weise, zahlreiche Tänzer
und Tänzerinnen aufs Parkett zu locken.
Die Pausengestaltung lag in den Händen
der Jugendvolkstanzgruppe Pfalzen.
Die jungen Tänzer und Tänzerinnen präsentierten
den „Tiroler Reiftanz“, der perfekt
in die Jahreszeit passt, da er traditionsgemäß
zum Erntedankfest getanzt wird.
Monika Rottensteiner richtete einen
großen Dank an die Volkstanzgruppen
des Bezirkes Burggrafenamt unter der
Leitung des Bezirksvorsitzenden Markus
Seppi für die Vorbereitung und Ausrichtung
dieses eindrucksvollen Festes.
„Kathrein stellt den Tanz ein“ – so endete
auch 2017 das Tanzjahr mit einem
schönen Abend im ehrwürdigen Kursaal
in Meran.
Monika Burger Wenter
12
KulturFenster

Heimatpflege
Die große Nachfrage an der Aus- und Weiterbildung
im Bereich der Tanzleitung hat im
Frühjahr bereits dazu geführt, dass das Modul
1 zweimal angeboten wurde.
Die Ausbildungsreihe wurde nun im November
2017 mit dem Modul 2 fortgesetzt.
Das zweitägige Seminar wurde am 4. und
5. November im Bildungshaus St. Georg in
Sarns bei Brixen mit 20 Personen abgehalten.
Das Hauptaugenmerk lag dieses Mal auf
der effektiven Vermittlung von Tänzen, wofür
alle Teilnehmenden bereits im Vorfeld
zwei Tänze ihrer Wahl vorbereitet hatten.
Beim Seminar wurde ein Tanz davon der
Gruppe weitervermittelt. Die fachkundigen
Referenten Eva Klotzner und Markus Seppi
blickten dabei auf alle Details, während die
Gruppe von Christof Amenitsch musikalisch
begleitet wurde. Mit einem einfachen Bewertungsraster
wurde jedem Teilnehmer eine
schriftliche Rückmeldung zur Lehrprobe gegeben,
und die drei Referenten teilten direkt
im Anschluss ihr wertvolles Feedback mit.
Wertvolle Tipps und Hintergrundinformationen
erhielten die Teilnehmer während
des Seminars außerdem bei kurzweiligen
Theorie-Einheiten. Die Abendeinheit
Effektive Vermittlung von Tänzen
stand dann ganz im Zeichen von „Volkstanz
2017 – was wird heute so getanzt?“,
wobei in Gruppenarbeit spannende Choreographien
zu Volks-Tänzen 2017 entstanden
sind. Im Anschluss daran gab es
einen geselligen Ausklang bis in die späteren
Abendstunden.
Am nächsten Tag stand der „Pflichtteil“
auf dem Programm. Jedes Zufallspaar erhielt
eine Tanzbeschreibung und musste
Tanzleiterausbildung – Modul 2
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Tanzleiterausbildung
den betreffenden Tanz der Gruppe beibringen.
Die motivierte Gruppe war mit
viel Elan bei ihren Aufgaben, und jeder
Einzelne freut sich schon darauf, das Gelernte
in seiner Gruppe umzusetzen.
Die Weiterführung dieser Tanzleiterausbildung
ist bereits auf der Aufgabenliste
für den nächsten gewählten Landesvorstand
der ArGe.
Stefan Zahler
Ausbildungsreihe Kindertanz – Teil von Modul 1 in Tschars
Am 21. Oktober 2017 fand wieder ein Kindertanzseminar
Modul 1 statt, welches von
der Arbeitsgemeinschaft Volkstanz in Südtirol
organisiert wurde.
25 Teilnehmerinnen und 3 Teilnehmer
fanden sich dieses Mal im Vinschgau, genauer
gesagt im Josef-Maschler-Haus in
Tschars, ein. Die Referentin Vera Kuppelwieser
begleitete die tanzbegeisterten Teilnehmer
durch den Tag. Nach einer kurzen
Die Teilnehmer im Kreis
Mit Kindern tanzen
Vorstellungsrunde stiegen alle schwungvoll
mit einem Wechselspiel in die Ausbildung
ein. Der Spaß, der dabei im Vordergrund
stand, half der Gruppe, die anfänglichen
Berührungsängste zu lösen und in die Materie
einzutauchen.
Es gab Tänze für die Jüngsten, Paartänze,
Kreistänze, Tänze für Grund- und Mittelschüler.
Vera versuchte, dabei auf ein ausgewogenes
Verhältnis zu achten. Sie gab bereitwillig
ihre eigene Erfahrung an die Teilnehmer
weiter und versuchte, immer wieder auch
alternative Tanzhaltungen oder Tanzschritte
aufzuzeigen. Platz fanden auch die Erfahrungen,
welche die Teilnehmer bereits im
Vorfeld in der Praxis gemacht hatten.
So verging die Zeit wie im Flug und die
Gruppe fand sich zum geselligen Mittagessen
in einem nahegelegenen Restaurant
ein. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
zeigten ein großes Interesse für
die Ausbildungsreihe. Nach einer ausführlichen
Einführung in die einzelnen Module
konnte der Nachmittag tanzend weitergehen.
Alle Tänze, die an diesem Tag getanzt
wurden, finden sich im Buch „Die gold’ne
Brücke“ und in der Mappe „Mit Kindern
tanzen“ wieder.
Zum Abschluss dieses gelungenen Tages
wurde allen noch die Teilnahmebestätigung
ausgehändigt, wobei sieben Teilnehmerinnen
die Abschlussbescheinigung für
Modul 1 überreicht werden konnte. Wenn
die Freude und der Spaß an der Sache, die
an diesem Tag spürbar waren, sich in den
Alltag mitnehmen lassen, so werden uns in
den kommenden Jahren kompetente Kolleginnen
zur Seite stehen.
Nr. 06 | Dezember 2017 13

• Büchertisch •
Alfons Gruber
Geschichte Südtirols
Streifzüge durch das 20. Jahrhundert
Eine klar strukturierte, auf das Wesentliche
reduzierte Einführung in die wechselvolle
Geschichte Südtirols im 20. Jahrhundert –
von der Teilung Tirols als Folge des Ersten
Weltkrieges bis hin zum Ende der Ära von
Landeshauptmann Luis Durnwalder.
Das Buch des Historikers Alfons Gruber erscheint
mittlerweile in der sechsten, überarbeiteten
und erweiterten Aufl age und ist
längst ein beliebtes Handbuch für all jene
geworden, die sich ohne größeren Aufwand
einen Überblick über diese richtungsweisende
Epoche verschaffen möchten.
Rolf Steininger, emeritierter Ordinarius
für Zeitgeschichte an der Universität Innsbruck,
schreibt über die neue Aufl age
des Buches von Alfons Gruber: „Wer Geschichte
Südtirols erfahren will, sollte dieses
Buch lesen.“
Alfons Gruber: Geschichte Südtirols – Streifzüge
durch das 20. Jahrhundert; Taschenbuch,
168 Seiten; 19 x 13,1 cm, Athesia
Tappeiner Verlag 2017, 6. erweiterte Auflage,
14,90 Euro.
Der Autor:
Jahrgang 1942, stammt aus Vals (Gemeinde
Mühlbach), Gymnasium im Vinzentinum
von Brixen und in Bozen, Studium
der Geschichte und Germanistik in
München und in Innsbruck, Promotion
1967 bei Professor Franz Huter in Innsbruck
mit der Dissertation »Südtirol unter
dem Faschismus«. Die Dissertation wurde
1973 in überarbeiteter Form bei Athesia
Bozen als Buch veröffentlicht (1978 in dritter
Aufl age). Ab 1967 Unterricht an Mittel-
und Oberschule, von 1984 bis 1992
Mittelschuldirektor in Bozen.
Von 1969 bis 1978 Bürgermeister in Mühlbach.
Von 1992 bis 1999 Kulturredakteur
der Tageszeitung "Dolomiten" in Bozen und
freier Publizist. 1997 in Wien mit dem österreichischen
Kunschak-Pressepreis ausgezeichnet.
Von 2000 bis 2008 Leitung des
Buchverlages Athesia in Bozen.
14
KulturFenster

Heimatpflege
Helmut Luther
Mussolinis Kolonialtraum
Reportage zwischen Südtirol, Eritrea und Äthiopien – Eine Reise zu den
Schauplätzen des Abessinienkrieges
1936 rief Mussolini
in Äthiopien und Eritrea
ein „Imperium“
aus, er ließ Straßen,
Brücken und
Fabriken bauen,
viele der Gebäude
im Stile des Futurismus.
Was ist davon
sowie von Italiens
brutalem Eroberungskrieg heute noch
zu sehen?
Der Journalist Helmut Luther begibt sich
auf Spurensuche entlang der „Strada della
Vittoria“, der Straße, die die eritreische
Hauptstadt Asmara mit der äthiopischen
Addis Abeba verbindet. Auf seiner Reise
trifft er Zeitzeugen und lässt sich von Einheimischen
führen, besucht Schauplätze
von Kriegsverbrechen und italienische
Missionsstationen. Während in Bozen die
Amba-Alagi-Straße und in Bruneck der Kapuziner-Wastl
an den Krieg erinnern, sind
es in Äthiopien und Eritrea vor allem futuristische
Gebäude. Im Gepäck hat der Autor
das Tagebuch eines Südtiroler Soldaten,
der wie über 1.000 andere Südtiroler
den italienischen Afrikafeldzug miterlebte.
Das Buch ist mit zahlreichen historischen
und aktuellen Fotos bestückt.
Der Autor:
Helmut Luther, 1961 in Meran geboren,
Studium der Philosophie und Geschichte
in Innsbruck. Seit knapp 30
Jahren Lehrer in Meran. Schreibt Reisereportagen
u.a. für „Die Welt“, „FAZ“
und „Süddeutsche Zeitung“. Buchveröffentlichung:
„Österreich liegt am Meer.
Eine Reise durch die k.u.k. Sehnsuchtsorte“
(2017).
Helmut Luther: Mussolinis Kolonialtraum,
franz. Broschur, 232 Seiten,
Raethia Verlag Bozen, 22 Euro.
Elias Prieth / Walter Egger
Höfe in Mais
Am Anfang war der Hof – Beitrag zur Ortsgeschichte von Meran
Das zweibändige Werk ruft das historische
Mais als bäuerliches Gemeinwesen in Erinnerung.
Die Siedlungsgeschichte wird durch
die Aufzeichnung der Besitzfolge von Generation
zu Generation und u.a. durch die ausführliche
Hofbeschreibung des Maria-Theresianischen
Steuerkatasters wieder lebendig.
Zurück bis in die Zeit um 1775 wurde die
Besitzerfolge lückenlos erfasst.
Der erste Band behandelt Untermais, Hagen
und Freiberg, der zweite Obermais und
Labers. Insgesamt werden 245 Höfe vorgestellt,
darunter auch die aufgelassenen
und schon in Vergessenheit geratenen Anwesen.
In Mais gibt es heute noch insgesamt
104 „geschlossene“ Höfe.
Die Bilder zeigen neben aktuellen auch
Fotos aus den Jahren 1940 bis 1942,
die von Gertrud Zenzinger und Friederike
von Sölder im Auftrag der Kulturkommission
der Amtlichen Deutschen Ein- und
Rückwandererstelle aufgenommen wurden.
Wo es möglich war und sinnvoll erschien,
wurden den alten Bildern neue
Aufnahmen gegenübergestellt, um einer-
seits Entwicklungen aufzuzeigen, anderseits
aber auch den bewahrenden
Umgang mit überkommener Bausubstanz
ins Blickfeld zu rücken.
Die Autoren:
- Elias Prieth (Jg. 1929): Mittelschuldirektor
in Algund i. P.; Verfasser von
Beiträgen zur Höfegeschichte in mehreren
Dorfbüchern
- Walter Egger (Jg. 1940): Grundschuldirektor
in Untermais, Grundschulinspektor
i. P.; Verfasser von Beiträgen
zur Ortsgeschichte von Mais
Elias Prieth / Walter Egger: Höfe in Mais.
Am Anfang war der Hof. Beitrag zur Ortsgeschichte
von Meran. Herausgegeben
von den Heimatpflegevereinen Untermais
und Obermais; Südtirol Druck OHG
d. Brunner Josef & Co., Tscherms; Fotos
von Arno Gerd Ebner; bereits vergriffen.
Nr. 06 | Dezember 2017 15

Vorweg
„Wichtig ist die spirituelle
Dimension des Chorwerks“
Heinrich Walder ist der neue Vorsitzende des VKS
Zur Person: Heinrich Walder
Domkapellmeister Heinrich Walder ist der neue Vorsitzende des Verbandes der Kirchenchöre
Südtirols.
Walder, geboren 1955, studierte an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst
in Wien. Nebenbei war er als Organist und Chorleiter in der Pfarre am Tabor, Wien,
tätig. 1979 erhielt er das Diplom in Kirchenmusik (Dirigieren bei Hans Gillesberger),
1980 das Diplom in Orgel (bei Prof. Michael Radulescu). Er besuchte Meisterkurse für
Orgelmusik und studierte Orchesterdirigieren und Harmonielehre am Mozarteum in
Salzburg, wo er auch Vorlesungen bei Nikolaus Harnoncourt besuchte. Seit 1990 ist
er Domkapellmeister in Brixen, Professor für Kirchenmusik am Konservatorium „Cl.
Monteverdi“ in Bozen, Mitglied der Diözesanen Kommission für Kirchenmusik und
Orgelbau, Ausschussmitglied der Brixner Initiative „Musik und Kirche“.
Er war wiederholte Male Referent am Chorleiterfortbildungsseminar des Südtiroler
Sängerbundes in Dietenheim. 1994 und 2003 war er Leiter der Österreichischen
Werkwoche für Kirchenmusik in Salzburg. Von 1994 bis 1998 fungierte er als künstlerischer
Leiter des Seminars „Cantare et Sonare“. 1997, 1998 und 2011 war er Leiter
der Kirchenmusikalischen Fortbildungswoche in Brixen. Walder war Gründer und
für 21 Jahre Leiter des Ensembles VocalArt Brixen, mit dem er beim Internationalen
Chorwettbewerb 2006 in Spital/Drau den ersten Preis erhielt. Er leitete für fünf Jahre
das Collegium musicum Bruneck, spielte Radioaufnahmen mit Chormusik und als
Organist ein, gab Konzerte im In- und Ausland und ist als Juror bei Chor- und Orgelwettbewerben
tätig.
Kulturfenster: Mit welchen Zielen übernehmen
Sie den Vorsitz des VKS?
Heinrich Walder: Gemeinsam mit einem
jungen Team von Kommissionsmitgliedern
werde ich versuchen, neue Ideen und Vorstellungen
umzusetzen, wobei sicherlich die
Betreuung und Schulung der Kirchenmusiker
im Vordergrund stehen wird. Außerdem
werde ich mich bemühen, dass wieder in jedem
Bezirk ein Ausschuss konstituiert wird.
KF: Wo sollte der Verbandes der Kirchenchöre
Südtirols Ihrer Meinung nach (neue)
Schwerpunkte setzen?
H. Walder: Der VKS muss in Zukunft auf
die neuen Herausforderungen eingehen,
die an die Kirchenchöre gestellt werden
und ihnen dabei Hilfestellung leisten. Ein
Schwerpunkt wird auch die fortlaufende
Weiterbildung der Organisten und Kantoren
sein sowie die liturgische Schulung
der Kirchenmusiker.
KF: Wie sehen Sie die Situation der Kirchenchöre
in Südtirol heute?
H. Walder: Die Qualität der Kirchenchöre
in Südtirol ist in den letzten Jahren eindeutig
gestiegen, das ist auch auf das
Schulungsangebot des VKS zurückzuführen.
Nicht zu übersehen allerdings ist das
Problem des Sängernachwuchses und die
Situation mancher Chöre, die auf die veränderte
Situation der Pfarreien und Seelsorgeeinheiten
reagieren müssen. Der Kirchenchor
hat nun die Aufgabe, nicht nur
mehr eine Liturgie musikalisch zu gestalten,
sondern er wird selbst Mitverantwortlicher
der liturgischen Feier.
16
KulturFenster

Chorwesen
Der Domchor Brixen und das Domorchester unter der Leitung von Heinrich Walder 2012
KF: Wo sehen Sie als Kirchenmusiker
bzw. Chorleiter die Herausforderungen
in der Chorarbeit ?
H. Walder: Die größte Herausforderung
eines Chorleiters / einer Chorleiterin ist,
eine Gruppe zusammenzuhalten, zu begeistern
und zu motivieren. Denn durch
die vielfältigen Freizeitangebote sind viele
potentielle Sänger und Sängerinnen nicht
mehr bereit, regelmäßig Zeit für das Singen
in der Kirche zu opfern. Aber auch
neue Chorliteratur, alternative Gestaltungsmöglichkeiten
und engagierte Jugendarbeit
sind gefordert, um den Fortbestand
eines Kirchenchores zu sichern.
KF: Wie würden Sie Ihren Bezug zur Kirchenmusik
beschreiben?
H. Walder: Fast alle Mitglieder unserer
Familie sangen oder spielten im Kirchenchor,
ich selber sang im Kindesalter im
Alt. Deshalb hatte ich schon von klein auf
Bezug zur Kirchenmusik. Unser Chorleiter
hat mich dann dermaßen dafür begeistert,
dass ich dies als meine Lebensaufgabe
gewählt habe. Dabei verfließen die
Grenzen zwischen Beruf und Hobby. Außerdem
finde ich, dass die Komponisten
für die Gattung der geistlichen Musik die
schönsten Werke geliefert haben.
KF: Hat Kirchenmusik Zukunft in einer Gesellschaft,
die immer „kirchenferner“ ist?
Sollen Kirchenchöre sich über die kirchliche
Identität definieren? Oder spielt das
keine große Rolle?
H. Walder: Die Kirchenmusik hat nun eine
pastorale Aufgabe. Kirchenferne könnten
mit Hilfe der Musik wieder einen Bezug
zur Kirche herstellen. Dabei denke ich
auch an Konzerte mit geistlicher Musik.
KF: Was liegt Ihnen bei der Erarbeitung
und Aufführung von Kirchenmusik als
Kirchenmusiker bzw. Chorleiter besonders
am Herzen?
H. Walder: Das Wichtigste ist, dass das,
was gesungen wird, auch verstanden,
empfunden und ausgedrückt wird. Was
nicht vom Herzen kommt, kann auch nicht
zum Herzen gelangen. Deshalb poche ich
immer auch auf die spirituelle Dimension
eines Chorwerkes. Natürlich ist auch die
Präzision in der Ausführung essenziell.
KF: Wie wichtig sehen Sie die Zusammenarbeit
mit dem Chorverband? Worin
liegt der Sinn von zwei Verbänden Ihrer
Meinung nach?
H. Walder: Die Zusammenarbeit mit dem
Chorverband ist äußerst wichtig, da es
sonst nicht möglich wäre, die große Anzahl
der aktiven Kirchenchöre zu betreuen, wobei
jeder Verband seine eigenen Aufgaben
hat: das Geistliche und das Profane.
Es gibt bereits viele gemeinsame Initiativen,
wie z. B. einige Schulungsangebote,
die Ehrenurkunden und anderes mehr.
Interview: Paul Bertagnolli
KulturFenster
Redaktion KulturFenster
Ihre Beiträge für das Chorwesen senden Sie bitte an: info@scv.bz.it (Südtiroler Chorverband)
Nr. 06 | Dezember 2017 17

Vorweg
„Unverzichtbarer Bestandteil
der Feier“
Theodor Rifesser leitete sechs Jahre lang den VKS
Theodor Rifesser hatte sich verpflichtet,
den Vorsitz des Verbandes der Kirchenchöre
Südtirols für eine Amtsperiode,
das heißt für fünf Jahre, zu übernehmen.
Dann sind es sechs Jahre geworden, weil
die Diözese wegen der Diözesansynode
beschlossen hat, die Amtsperiode aller
Ämter um ein Jahr zu verlängern. Theodor
Riffeser blickt auf seine Zeit als VKS-
Vorsitzender zurück.
Kulturfenster: Welche Entwicklungen haben
Sie in dieser Zeit im Kirchenchorwesen
festgestellt?
Theodor Rifesser: Sechs Jahre sind keine
so lange Zeit und trotzdem hat sich die
Tätigkeit der Kirchenchöre durch die
Einrichtung der Seelsorgeeinheiten auf
Grund des zunehmenden Priestermangels
in vielen Pfarreien geändert. Die Kirchenchöre
werden immer mehr ein fester
und unverzichtbarer Bestandteil der liturgischen
Feiern in den Pfarreien, müssen
ihre Literatur den neuen Gegebenheiten
anpassen und ausbauen und müssen autonomer
die Gestaltung der liturgischen
Feiern planen, da viele Pfarreien keinen
ständigen Pfarrer mehr vor Ort haben.
KF: Was waren die Schwerpunkte des Verbands
bzw. besondere Ereignisse? Woran
erinnern Sie sich besonders gerne zurück?
Th. Rifesser: Den größten Einsatz des Verbandes
der Kirchenchöre verlangte in den
letzten Jahren die Einführung des neuen
Gotteslobes in unserer Diözese. Der VKS
begleitete die Einführung dieses neuen
Gesangsbuches mit einer Reihe von Einführungsabenden
im ganzen Lande, mit
der Bereitstellung von konkreten Gestaltungsmöglichkeiten
unter Einbeziehung
der Kirchenchöre, durch eine ganze Reihe
von neuen Literaturvorschlägen und durch
die Vorbereitung der Kantoren auf diese
neue Aufgabe. Dadurch wurde die Einführung
des neuen Gotteslobes ein voller
Erfolg und hat sehr viel zur Neubelebung
des Gemeindegesanges, aber auch des
Einsatzes der Kirchenchöre für eine zeitgemäße
Kirchenmusik gebracht.
Gerne denke ich an die Abhaltung des
Diözesantages der Kirchenchöre am 1.
Mai 2016 in Brixen zurück, wo fast 1000
Sängerinnen und Sängern im Dom von
Brixen gemeinsam und mit Begeisterung
den Festgottesdienst mit einer eigens für
diesen Anlass komponierten Messe von
Domkapellmeister Heinrich Walder musikalisch
gestaltet haben. Gerne denke
ich auch an die beiden Fortbildungswochen
in der Cusanus-Akademie (im Juli
2014 und 2016), wo sich Jugendliche
aus ganz Österreich mit unseren Jugendlichen
getroffen haben, um die Auffüh-
rungspraxis des neuen geistlichen Liedes
näher kennenzulernen und in die Praxis
umzusetzen.
Wenn ich an die Entwicklung unseres
Verbandes denke, dann freut es mich
besonders, dass es uns gelungen ist, einen
langgehegten Wunsch umzusetzen,
nämlich die fixe Anstellung eines ausgebildeten
Kirchenmusikers. Dies wird
die Möglichkeiten der Begleitung und
Betreuung unserer Kirchenchöre noch
stark erhöhen.
KF: Wie war die Zusammenarbeit mit
dem Chorverband? Worin liegt der Sinn
von zwei Verbänden Ihrer Meinung nach?
Th. Rifesser: Die Zusammenarbeit mit
dem Chorverband war gut, insbesondere
mit dem Vorsitzenden Deltedesco
habe ich mich ausgesprochen gut verstanden.
Die Existenz zweier Chorverbände
in Südtirol muss vom geschichtlichen
Werdegang her verstanden werden.
Es gilt zwei große Bereiche zu betreuen:
den weltlichen und den geistlichen Bereich.
Die beiden Verbände haben im jeweiligen
Bereich alle Hände voll zu tun,
um den Wünschen und den Anforderungen
der Mitgliedschöre nachzukommen.
KF: Wie bzw. wo sehen Sie die Zukunft
des Südtiroler Chorwesens, insbesondere
der Kirchenchöre Südtirols?
Th. Rifesser: Wie ich bei der kürzlich abgehaltenen
Vollversammlung des VKS gesagt
habe, beneiden uns viele auswärtige
Fachleute wegen des hohen Niveaus unserer
Kirchenchöre. Ich bin überzeugt,
dass das Chorsingen in Südtirol weiterhin
einen ganz hohen Stellenwert im kulturellen
Leben unseres Landes einnehmen
wird, und dass die Chöre selbst bestrebt
sein werden, auch durch neue Literatur
und durch neue Formen der Darbietung
weiterhin attraktiv und begeisterungsfähig
zu bleiben.
Interview: Paul Bertagnolli
18
KulturFenster

Das Thema
Chorwesen
Singen kennt kein Alter
Tag der Senioren in Zusammenarbeit mit Seniorenwohnheimen
und Volksmusikkreis
Die Junggebliebenen
Der Männerchor Welsberg
Gerade für Menschen im letzten Lebensabschnitt
kann das Singen eine große Bereicherung
sein, die Lebensfreude fördern und
den sozialen Zusammenhalt. Der Südtiroler
Chorverband versucht seit Jahren diesem Bedürfnis
entgegenzukommen, etwa mit dem
Singtag für Senioren, der jährlich stattfindet.
Ein besonders gelungenes Projekt war
in diesem Zusammenhang der „Tag der
Senioren“ in Zusammenarbeit mit Seniorenwohnheimen
und dem Südtiroler
Volksmusikkreis.
Am 1. Oktober, am Tag der Senioren, organisierte
der Verband der Seniorenwohnheime
heuer zum 8. Mal Aktionen, die „das
Seniorenheim zu einem Ort der Begegnung
werden lassen“, wie Moritz Schwienbacher,
Präsident der Verband der Seniorenwohnheime,
es sich wünscht. Einen
großen Beitrag dazu, dass Lebensfreude
und Anlässe zur Begegnung geschaffen
wurden, leisteten heuer landesweit elf
Chöre des Südtiroler Chorverbandes: So
besuchte der Kirchenchor Latsch das Alten-
und Pflegeheim Latsch, der Jugendchor
Prisma das Seniorenheim Bethanien
in Meran, der Kirchenchor Deutschnofen
das Altenheim Deutschnofen, der Frauenchor
St. Anna aus Mölten die Altershilfe
Tschögglberg, der Frauenchor Steinegg
das Leoheim Welschnofen, der Männerchor
Neustift das Bürgerheim Brixen, der
Frauenchor Algund das dortige Seniorenheim,
die Junggebliebenen aus Bozen
sangen im Pflegeheim Domus meridiana
in Leifers, der Kirchenchor Aldein
besuchte das Seniorenheim Lisl Peter in
Montan, der Pfarrchor Tramin das Altenheim
Tramin und der MGV Welsberg das
Senirenwohnheim Innichen. Unterstützt
bzw. ergänzt wurden die Chöre von sechs
Ensembles des Volksmusikkreises.
Das Ziel der landesweiten Initiative war,
„den Kontakt mit den Heimbewohnern zu
fördern, ihnen Unterhaltung zu bieten und
einfach Leben in die Heime zu bringen“,
sagte Schwienbacher. 40 Seniorenheime
meldeten sich für die Initiative, 13 von ihnen
wurden von den Chören und Musikgruppen
besucht.
Bedeutung des Singens
im Alter
„Singen kennt kein Alter“, betonte Verbandsobmann
Erich Deltedesco: „Für ältere
Menschen ist eines der wertvollsten
Mittel, um geistig lebendig zu bleiben.“
Dass Chöre im Altenheim singen, das hat
Nr. 06 | Dezember 2017 19

Das Thema
freilich Tradition. Der Tag der Senioren
zeigte, dass diese schöne Tradition durchaus
auch über Weihnachten hinaus ausgedehnt
werden könnte auf „ganz normale“
Jahreszeiten. Auch Viktor Canins vom Südtiroler
Volksmusikkreis freute sich über die
Gelegenheit, anderen eine Freude zu bereiten:
„Vor allem wenn die Bewohner die
Lieder kennen, ist es ein freudiges Ereignis.“
Viele der Heimbewohner erinnern sich
noch an die alten Musikstücke, die sie in
jungen Jahren gesungen haben. Das rufe
bei vielen schöne Erinnerungen wach und
„die Stimmung wird allgemein etwas heiterer.“
Schwienbacher betonte, dass den
Bewohnern der Kontakt mit der Bevölkerung
sehr viel bedeute.
Die Initiative sei eine schöne Gelegenheit,
Alt und Jung zusammenzubringen.
Landesrätin Martha Stocker lobte das Engagement
der Verbände und vor allem der
beteiligten Sänger, Sängerinnen und Musiker
und Musikerinnen: „Es ist schön zu
sehen, wie Menschen aufleben, wenn sie
sich an eine Melodie erinnern. Das bringt
auch einem selbst Freude.“
Der Frauenchor Algund
Der Männerchor Neustift
Seniorenchöre
Der Frauenchor St. Anna (Mölten)
Neben dem Zuhören ist vor allem das
aktive Singen für Senioren eine wichtige
Möglichkeit, Lebensfreude und Gesundheit
zu erhalten. Zu diesem Zweck entstanden
seit den 70er Jahren im deutschen
Sprachraum zunehmend Seniorenchöre,
die als Altersuntergrenze oft 50 oder 60
Jahre angeben.
Inzwischen hat sich für entsprechende
Chorwettbewerbe usw. das Mindestalter
von 55 Jahren durchgesetzt. Die Chorverbände
unterstützen zunehmend die Gründung
solcher Chöre, auch in Südtirol gibt
es mit den „Junggebliebenen“ aus Bozen
einen recht bekannten Seniorenchor. Die
Internetplattform Singen im Alter verzeichnet
über hundert Seniorenchöre und gibt
Hinweise zu Literatur und geeignetem Notenmaterial.
Das Ziel dieser Eingrenzung
ist wie auch bei vielen anderen speziellen
Chorformationen, den Bedürfnissen einer
Zielgruppe gerecht zu werden. Senioren
haben oft das Singen berufsbedingt aufgegeben
oder beginnen es sogar neu. Daraus
könnten sich Konflikte zwischen dem
Älter-Werden der Chormitglieder und den
Leistungsansprüchen mancher Chöre ergeben.
Als Ziele der Seniorenchöre werden
meist die Freude am Singen, die Gemeinschaft
mit Gleichaltrigen und die Pflege
der Stimme genannt. Musizieren gegen
das Alleinsein, im Musizieren das schöne
Gefühl erleben, sich tragen zu lassen,
Beschwerden zu vergessen, Emotionen
zu erleben, sind auch im dritten Lebensabschnitt
wichtige Motive für das Singen.
Geistige Beweglichkeit, Musikalität, sozialer
Austausch und Selbstbewusstein,
Dinge, die durch regelmäßiges Singen gefördert
werden, erhalten nachweislich die
Gesundheit und damit die Lebensqualität.
Von Seiten des Chorleiters ist es wichtig,
eine ausgewogene Arbeitsatmosphäre zu
schaffen, überhöhte Leistungsansprüche
abzubauen, sich auf das Verarbeitungstempo
einzustellen, Repertoirewünsche zu
erfragen und die Chormitglieder unabhängig
von ihrem musikalischen Leistungsvermögen
ernst zu nehmen.
Die Pflege der älter werdenden Stimme
ist ein wichtiger Bestandteil der Arbeit im
Seniorenchor. Durch die regelmäßige Chorarbeit
kann einem altersbedingten Nachlassen
der Stimme wie Verkleinerung des
Stimmumfangs, Nachlassen der Feinstimmung
des musculus vocalis, Zittern der
Stimme und Kurzatmigkeit entgegengewirkt
werden und sie können durch das
Repertoire oder eine entsprechende Anpassung
in der Chorarbeit musikalisch eingebunden
werden.
20
KulturFenster

Aus Verband und Bezirken
Chorwesen
Herbst-Schulungen
des Südtiroler Chorverbandes
Notenlehre, Kinderchorleitung, Frauenchortag
Die Teilnehmer des Basiskurses „Blattsingen, leicht gemacht“ mit Referent Karl
Heinz Schmitt
Nicht nur im Sommer, sondern auch im
Herbst bot der Südtiroler Chorverband interessante
Schulungen zu den verschiedensten
Themenbereichen an: zu Notenlehre
und Blattsingen, Liedeinstudierung für
Kinderchorleiter und Kinderchorleiterinnen
und ein Frauenchorwochenende.
Zum Frauenchorwochenende am 29.
und 30. September mit Veronica Bertsch
kamen 26 Frauen aller Altersstufen ins Kolpinghaus
nach Bozen, um dort unter dem
Motto „Let´sing, let´s swing, let´s groove“ populäre
Chormusik für Frauen kennenzulernen
und vor allem gemeinsam die Freude
am Singen zu erleben. Erarbeitet wurden
Arrangements aus den unterschiedlichsten
Stilrichtungen - von der Gospelballade
bis zum Popsong, vom Jazzstandard bis
zum Schlager. „Wir machen uns auf die
Suche nach dem richtigen Groove, dem
dazu passenden Sound und kombinieren
beides mit der einen oder anderen Bewegung“,
formuliert es Veronica Bertsch,
die nicht zum ersten Mal eine Schulung
in Südtirol hält.
Bertsch ist u.a. Lehrbeauftragte für Gesang
(Musikpädagogik) an der Universität
Regensburg. Seit Januar 2010 ist sie
bei den „Regensburger Domspatzen” als
Stimmbildnerin engagiert und betreut die
„Vorchorspätzchen“ und die 1. Klasse
Vorchor. Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
der Regensburger Domspatzen besucht
sie Kindergärten in Regensburg und
Umgebung, um bereits mit den ganz Kleinen
zu singen. So brachte sie auch genügend
Erfahrung für die zweite Fortbildung
mit, die sie am 28. Oktober in der
Cusanus-Akademie in Brixen hielt. Zielgruppe
waren hier Personen, die beruflich
mit Kindern arbeiten und mit ihnen
singen möchten: Das Seminar bot den
37 Teilnehmerinnen und Teilnehmern die
Möglichkeit, verschiedene Arten der Liedeinstudierung
kennenzulernen und aktiv
mitzuerleben. Dabei standen didaktische
Tipps und Tricks im Mittelpunkt,
die dabei helfen sollen, die Liedeinführung
abwechslungsreich und effektiv zu
gestalten. Anhand von Liedern verschiedener
Stilrichtungen hatte jeder Gelegenheit,
Neues kennenzulernen und sich mit
Freude mit seiner eigenen Stimme zu beschäftigen.
Ein fundiertes, kindgerechtes
Einsingen sowie stimmbildnerische Hilfestellungen
rundeten das Seminar auf spielerische
Art und Weise ab.
Bereits Tradition ist die Schulung mit dem
Experten für Musiklehre Karl Heinz Schmitt:
Auch heuer wurden - am 13./14.Oktober
und am 10./11. November - Basis- und Aufbaukurs
im Bozner Kolpinghaus geboten,
zu dem rund 30 Interessierte kamen. Es
waren wieder Sänger und Sängerinnen, die
in ihrem Chor „auch ihre Partituren besser
lesen und die Noten möglichst vom Blatt
singen möchten. In der Praxis gelingt das
aber oft nicht so, wie sie es sich wünschen.
Dabei ist es gar nicht schwer mit der richtigen
Anleitung“, wie es der erfahrene und
beliebte Kursleiter formuliert. Ganz nebenbei
erwarben die Teilnehmer interessante
Kenntnisse aus der Musiklehre, die überhaupt
nicht trocken ist, sondern ganz wesentlich
beim Lesen der Notenschrift hilft.
Genauere Informationen und alle anderen Veranstaltungen
fi nden Sie auf unserer Homepage: www.scv.bz.it
Nr. 06 | Dezember 2017 21

Aus Verband und Bezirken
Cantare et sonare: Seminare in
Stams und in Südafrika
Offenes Probenwochenende für alle Interessierten
Die Intervalle der Aktivitäten beim Verein
„cantare et sonare“ werden scheinbar immer
kürzer, weiten sich aber - vor allem
territorial - aus.
Das Herbst-Seminar in Ochsenhausen,
mit schönem musikalischen Ergebnis,
großem Erlebniswert für die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer brachte nach
vielen Jahren wieder eine Annäherung an
den Schwäbischen Chorverband. Die enorme
Zustimmung für Martin Steidler, erstmals
Gesamtleiter, mündete in eine bereits
konkretisierte weitere Aufgabenstellung;
auffällig diesmal die große Anzahl von Instrumentalisten,
herausragend ganz junge
Streicherinnen. Zum nächsten großen Vorhaben
verlässt der Verein Europa: Ein Seminar
für vokal-instrumentales Musizieren
in Südafrika! Was nicht einmal kühne Optimisten
erwarteten, das europäische Kontingent
wurde mehr als ausgeschöpft. 45
Sängerinnen und Sänger (auch aus Südtirol)
und Instrumentalisten machen sich
von 8.- 18. Februar 2018 auf den Weg ins
südliche Afrika. Dort werden mit etwa 25
– 30 Interessierten für diese Musizierart
Sängerinnen und Sänger und Instrumen-
talisten auf Barockviolinen, historischen
Posaunen, Zinken, auch Ventil-Trompeten
Werke von H. Schütz, J.H. Schein, Cl.
Monteverdi, der Tiroler Komponisten Blasius
Amon, Johann Stadlmayr u.a. erarbeitet.
Die 7-tägige Probenarbeit unter der Gesamtleitung
von Norbert Brandauer findet
200 km südlich von Johannesburg in Abgeschiedenheit,
einfachen Wohnverhältnissen,
aber in einem technisch gut ausgestatteten
Schulungszentrum statt. Dort
stehen z.B. vier Tasteninstrumente, Orgel/
Cembalo/Virginal zur Verfügung. Das musikalische
Endergebnis wird in zwei Konzerten,
eines davon in der Hauptstadt Pretoria,
einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt.
Alle Intentionen dieses interkontinentalen
Projektes vorzustellen würde den Rahmen
dieser Zeilen sprengen. Als Vorbereitung
auf dieses Programm findet für die europäischen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern,
die mehrheitlich aus Nord-, Süd-, Osttirol
und Bayern kommen, von 12. – 14. Jänner
im Stift Stams ein Wochenend-Seminar
statt, ähnlich dem bereits etablierten, aber
wesentlich kostengünstiger. Dieses Seminar
- geleitet von Norbert Brandauer - ist
offen für alle, die sich für diese Musizierart
begeistern. Auch Trompeter auf Ventilinstrumenten
sind eingeladen.
Details zur Anmeldung sind ersichtlich
unter www.cantareetsonare.at
22
KulturFenster

Chorwesen
Musik des
allmächtigen Schicksals
Südtiroler Chorverband: Bezirk Burggrafenamt-Vinschgau
führt Carmina Burana von Carl Orff auf
„Der Kursaal war in kürzester Zeit restlos
ausverkauft“, freute sich Karl Werner, der
Obmann des Bezirks Burggrafenamt-Vinschgau
im Südtiroler Chorverband über den Erfolg
der Carmina Burana schon vor Beginn
der Aufführung am Sonntag, 19. November.
Der Saal war so auch bis auf den letzten
Platz besetzt, als die 100 Sänger und Sängerinnen
aus den unterschiedlichsten Chören
des Burggrafenamts und aus dem Vinschgau
die Bühne betraten und das tragisch-dramatische
„O Fortuna“ der Carmina Burana anstimmten.
Unterstützt wurde der Bezirkschor
von der Sprecherin Karin Verdorfer, einem
Schlagzeugensemble der Bürgerkapelle Lana,
zwei Flügeln (Katharina Thöni und Eva Vinatzer),
den 50 Kindern des Chors der Musikschule
Meran und nicht zuletzt von den
drei Solisten Minsoo Ahn (Bariton), Maria
Theresia Burger – Trojer (Sopran) und Sabine
Psenner (Alt). Dirigent Josef Sagmeister
hatte ein stimmiges Konzept: Die Texte
der „Carmina Burana“ wurden auf Deutsch
vorgelesen, sodass die Zuhörer den Inhalt
verstanden: dass die wuchtigen Töne die
Stimme des drohenden Schicksals sind, die
lustigen schnellen die Freude am Genuss angesichts
des kurzen Lebens und die traurigen
langsamen die Sehnsucht nach noch
mehr Sinnenfreude. Das Mittelalter, die Lebenslust
angesichts des drohenden Todes,
erstand so in einem Dialog zwischen einer
Erzählerin und dem Chor, zwischen Wort und
Musik in überzeugender Weise.
Hinter weißen Masken ...
Die Sänger und Sängerinnen verbargen
sich hinter weißen Masken, als würden sie
dem Publikum sagen wollen: Der Göttin Fortuna,
dem Schicksal, sind wir alle gleich ausgeliefert.
So ergab sich im Kursaal eine dichte
Atmosphäre aus oft wechselnden Lichteffekten
und der singenden und doch beeindruckend
still-anonymen Menschenmasse, die
für die Menschheit steht, die unter dem Riesenrad
der Fortuna genießt, stöhnt, lacht und
jammert, je nachdem, ob es „das Glück gerade
gut mit ihnen meint“. Für die Idee, den
Zuhörern die Inhalte der Carmina, der einzelnen
Lieder also, als vorgelesene Übersetzung
näherzubringen, dafür kann man dem
Chorleiter nur dankbar sein. Zwar wurde der
musikalische Fluss irgendwie unterbrochen,
doch das widersprach nicht dem Wesen dieser
Sammlung von verschiedenen Liedern.
So wurde vielen wohl erstmals der derb-nihilistische
Charakter so manchen mittelalterlichen
Trinkliedes klar. Außerdem entfaltete
der Dialog zwischen Sprecherin und Chor
durchaus eine antike Dramatik.
Beeindruckend war vor allem die stimmliche
Gewalt, die Leistung des Chores in dieser
nicht leichten Aufführung. Das Publikum
war von diesen „Carmina Burana“, die
der Bezirk anlässlich des 700-Jahr-Jubiläums
von Meran aufgeführt hatte, begeistert
und dankte mit lang anhaltendem Applaus.
Paul Bertagnolli
Nr. 06 | Dezember 2017 23

Aus Verband und Bezirken
Alpenländische Chorfreundschaft
Herbsttagung der Arbeitsgemeinschaft alpenländischer
Chorverbände in Bozen
Die Vertreter der alpenländischen Chorverbände trafen sich in Bozen. Bild: Ferry Steibl, 2017 ©
Fünfzehn Vorsitzende der verschiedenen Mitgliedsverbände
der AGACH, der Arbeitsgemeinschaft
alpenländischer Chorverbände,
trafen sich am 4. November im Kloster Muri-
Gries in Bozen zur diesjährigen Herbsttagung.
Auch heuer ist die traditionelle Chorweihnacht
der Höhepunkt der gemeinsamen
Veranstaltungen, die seit der Gründung
der AGACH 1979 das Ziel haben, die alpenländische
Kultur grenzüberschreitend
und gemeinsam zu schützen und weiterzuentwickeln.
Die Chorweihnacht 2017 fand
bereits am 8. Dezember in Stainz, Steiermark,
statt. Auch für das neue Jahr ist bereits
einiges geplant: Der Salzburger Chorverband
wird vom 18. bis 21. Mai 2018 ein
Männerchorfestival in Zell am See organisieren.
Geplant ist auch eine Initiative zum
Erhalt alter Volkslieder unter dem Motto
„Mundart im Chorlied“, ein Ausflug ins
Gebirge mit dem berühmten „La Montanara“,
eine Literatur-Vorstellung, ein Gasslsingen
und verschiedene Konzerte, die von
den jeweiligen Chorverbänden organisiert
werden. 2019 wird die AGACH ihr 40-jähriges
Bestehen feiern, eine entsprechende
Publikation ist geplant. Zur AGACH gehören
mehr als 128.000 Sänger und Sängerinnen
in 4818 Chören, die in 18 Chorverbänden
organisiert sind, von Aosta bis
Friaul, von Bayern bis ins Trentino. Präsident
der AGACH ist der Obmann des Südtiroler
Chorverbands, Erich Deltedesco. Er
bedankte sich bei der Tagung für die Mit-
Das Kloster Muri-Gries in Bozen
arbeit der Chorverbände und für das Kommen.
Sein besonderer Dank galt dem langjährigen
Sekretär der AGACH, Sepp Mair.
Die Tagung schloss mit einem Konzert des
Vokalensembles Gaudium unter der Leitung
von Sebald Goller und mit Orgelmusik von
P. Urban Stillhard, dem künstlerischen Leiter
der AGACH.
24
KulturFenster

Zur Person
Chorwesen
Offen für Neues
50-jähriges Chorleiterjubiläum Josef Pircher, Naturns
Josef Pircher am Dirigentenpult
Seit 1967 ist Josef Pircher Leiter des Kirchenchores
St. Zeno Naturns. Die Pfarrgemeinde
und Marktgemeinde Naturns feierten
das Jubiläum am Cäciliensonntag in Naturns.
Beim Gottesdienst erklang die Messe in
C „Du sollst den Feiertag heiligen“ von Robert
Führer, als Uraufführung das „Cantate
Domino“ von Herbert Paulmichl, eine
Festgabe an den Jubilar, sowie das „Ave
verum“ von W. A. Mozart. Mitwirkende waren
der Kirchenchor St. Zeno Naturns und
der Kirchenchor Tabland-Staben, begleitet
von einem Orchester.
P. Urban Stillhard OSB würdigte als Vertreter
des Verbandes der Kirchenchöre Südtirols
(VKS) das Wirken Josef Pirchers als
Chorleiter, Dekan Rudolf Hilpold und Hermann
Fliri, Präsident des Pfarrgemeinderates,
überbrachten den Dank der Pfarrgemeinde.
Im Bürger- und Rathaus Naturns
folgte der weltliche Teil des Festes, musikalisch
gestaltet von den beiden Chören
und einer Bläsergruppe der Musikkapelle
Naturns, ein Höhepunkt war die Uraufführung
der „Josef Pircher Fanfare“ von
Gottfried Veit. Unter den Gratulanten waren
Erich Deltedesco und Margareth Greif
vom Südtiroler Chorverband, die langjährigen
Freunde und Weggefährten des Jubilars
Prof. Herbert Paulmichl, Prof. Hans
Obkircher - Gründer und langjähriger Leiter
des Orchesters der Musikfreunde Meran,
zu dessen Gründungsmitgliedern 1964
auch Josef Pircher gehört -, der ehemalige
Landeskapellmeister Prof. Gottfried
Veit und Bürgermeister und Chormitglied
Andreas Heidegger.
Ein Merkmal von Josef Pirchers Wirken
war die Vielfalt im Programm, wie
auch der Jubilar betont: „Je länger ich
diesen Dienst tue, umso mutiger bin ich,
Neues zu wagen.“ Der Chor führte Werke
heimischer Komponisten auf, so von Herbert
Paulmichl, Gottfried Veit, Hans Obkircher,
Josef Knapp, Peter Hölzl, Ernst
Thoma, Gernot Niederfriniger, aber auch
Musiktheater, etwa 2002 „S`Goldwasserle“
von Sepp Thaler in der Inszenierung von
Hannes B. Pircher, 2004 „Der Tunnel“ von
Hannes Benedetto Pircher (Libretto) und
Ernst Thoma (Musik), 2005 in der Welturaufführung
die Operette „Stich ins Tirolerherz“
von Peter Planyavsky in der Inszenierung
von Hannes B. Pircher und 2009
„Mein Tirol“ von Selma Mahlknecht (Libretto)
und Gernot Niederfriniger (Musik).
Die Offenheit des Chores zeigte sich auch
in der Zusammenarbeit mit verschiedenen
Orchestern, in erster Linie mit dem Orchester
der Musikfreunde Meran.
Nr. 06 | Dezember 2017 25

Zur Person
Musik ist Miteinander, Freude
und Mysterium
Laudatio zu Sepp Pirchers 50-jährigem Jubiläum als Chorleiter
Josef Pircher als Dirigent
Ein Balkon kann ein Stück Lebensqualität
sein. Das gilt in besonderem Maße für den
alternden Menschen. Da werden Tätigkeitsradius
und Reiseradius kleiner, man ist weniger
unterwegs und von den Anforderungen
und der Unruhe des Lebens nicht mehr so in
Anspruch genommen. Man lebt in der kleinen
Welt der Wohnung, zwischen Schreibtisch
und Büchern, zwischen kleineren Aufgaben
und den alltäglichen Verrichtungen.
Wer einen Balkon besitzt, der weiß es,
dass dieser Blick in die Landschaft nie
gleich bleibt. Er präsentiert sich in ständig
neuen Inszenierungen: in Morgennebeln
und Mondnächten, Sonnenniedergängen
und schwerem Gewölk, in Gewittersturm
und Regenbogenfinale, in trübem Dunst
und der bezaubernden Klarheit von Föhntagen.
Der Balkon bietet ein Festspiel mit
unerschöpflichem Programm. Er schenkt
einer kleiner gewordenen Welt noch immer
einen Hauch weiter Horizonte und ist ein
Platz zum Schauen und Träumen und lädt
zu einer gelösten Gelassenheit ein.
Ein Festspiel mit unerschöpflichem Programm?
Waren das nicht auch Deine 50
Jahre mit dem Kirchenchor Naturns.
Daher lasse ich mich im Geiste auf diesem
Balkon nieder, um über die 50 Jahre
mit Deinem Kirchenchor von Naturns nachzudenken.
Und ich denke, der Blick vom
Balkon mit seinen unterschiedlichen Stimmungen
zeigt sich auch in diesen fünfzig
Jahren, die Du dem Kirchenchor von Naturns
geschenkt hast.
Da gibt es die Morgenstimmung des Aufbruchs,
wo Du in neuen Werken die Herausforderung
für Dich und Deinen Chor
gesucht hast. Da gibt es die strahlenden
Föhntage, wo ein innerer Sturm der Begeisterung
euch vorantrieb und euch zu musikalischen
Höhepunkten führte. Die einzelnen
Aufführungen gingen glatt und haben
Freude aber auch neue Motivation bereitet.
Die strahlende Sonne des Erfolgs hat
Dich und Deine Chorgemeinschaft bewogen,
wieder in der Schatzkiste der Musik
Neues und Altes zu suchen, um diesen
Schwung auszunutzen. Der erfolgreiche
Musikabend und die gelungene Orchestermesse
glichen einem strahlenden Frühlingsmorgen,
wo man sich an der Klarheit des
musikalischen Ausdrucks freuen konnte.
Doch dann gibt es auch den grauen Nebel
des Alltags, wo der Probenbesuch zu
wünschen übrig lässt und man mit dem
aufgelegten Werk nicht vom Fleck kommt.
Oder da stellt sich überraschend ein reinigendes
Gewitter ein, deckt das Missverständnis
auf und hilft, nach klärender Aussprache
wieder weiterzugehen.
Auf jeden Fall: Der Blick vom Balkon in
die Welt Deiner musikalischen Tätigkeiten
ist ein Festspiel mit unerschöpflichem Programm:
mit gelungenen Aufführungen, mit
herrlich klingenden Chören, festlichen Orchestermessen,
mit neu erarbeitetem Repertoire
und vielen überraschenden Neuentdeckungen.
Und natürlich gibt es dabei auch den
kurzen und rasanten Sturm der falschen
oder fehlenden Einsätze, bei dem ein musikalisches
Werk ins Trudeln gerät, sich
aber doch wieder fängt und sich letztlich
zu einem strahlenden Regenbogenfinale
durchringt.
Du hast in Deinem musikalischen Leben
mit Deinem Kirchenchor alles erfahren:
strahlenden Sonnenschein, kurze Gewitterstürme,
graue Nebel, aber vor allem immer
wieder aufbrechendes helles Morgenlicht.
Musik
Und dies war möglich, weil Dir die Gabe der
Musik geschenkt wurde.
Musik ist etwas Uraltes! Seit hunderttausenden
von Jahren gibt es das Singen
des Windes in Wäldern, das Dröhnen
hohler Baumstämme und das Rauschen
der Brandungswellen. Musik ist in die Natur
hineingelegt und der Mensch verstand
es im Laufe der Jahrhunderte, sich Klänge
nutzbar zu machen. Er begann, diese zu
26
KulturFenster

Chorwesen
Miteinander
Und die Musik hat noch einen Bruder, das
Miteinander.
Die Musik bringt Menschen zusammen
und macht ein Ganzes daraus. Die Musik
spricht Leute aus allen Altersgruppen, Ständen
und Berufen an und formt sie, obwohl
sie sonst eigene Wege gehen, zu einer Gemeinschaft.
Sie werden zu einem gemeinsamen
Klangkörper, der etwas auszusagen
vermag. Das Miteinander ist beim Musizieren
geradezu unerlässlich. Man muss aufeinander
hören, miteinander gestalten, die
Tonhöhe halten und den gleichen Rhythmus
übernehmen. Dieses Miteinander, lieber
Sepp, hast du 50 Jahre gepflegt. Ohne
dieses Miteinander, das ein Bruder der Musik
ist, kann ein Werk nicht gelingen. Du
hast dies gewusst und darum danke dir für
das 50-jährige Miteinander im Kirchenchor
Naturns, das die Basis eures erfolgreichen
Musizierens war.
Mysterium
Josef Pircher mit Dankesurkunde – daneben P. Urban
organisieren, schuf Instrumente und entwickelte
und förderte die menschliche Stimme.
Wir haben gelernt über musikalische Höhen
und Tiefen, Rhythmen und Melodien,
Stimmen und Instrumente etwas auszudrücken.
Musik gehört zu den schöneren
Seiten unseres Daseins. Sie gestaltet unser
Leben und vor allem unsere Feste mit.
Wir gestalten mit der Musik unser Leben.
Dies gilt im besonderen Maße für Dich,
lieber Sepp. Diese Musik, die seit Jahrtausenden
die Menschen begleitet, hat auch
Dich seit Deiner Jugend fasziniert. Sie war
Dir ein Lebensmittelpunkt; ohne Musik hättest
Du Dir das Leben nicht vorstellen können.
Wer voll von Musik ist, der muss sich
ihr widmen.
Freude
Aber die Musik kommt nie alleine daher.
Sie hat ihre Geschwister.
Die Musik hat eine Schwester, die Freude.
Die beiden sind fast unzertrennlich und sie
wandern gemeinsam durch diese Welt. Sie
ist schon dabei, wenn die Kinder im Kindergarten
auf ihre Orff-Instrumente schlagen
und aus vollen Kehlen singen. Die Musik
und die Freude tun sich oft zusammen
und wandern in die traurigen Winkel dieser
Welt um aufzuheitern und das Leben von
einer anderen Seite zu zeigen.
Die Freude an der Musik hast Du mit
Deinen Sängerinnen und Sängern des Kirchenchores
Naturns geteilt. Du hast Sie hingeführt
zur Freude an der Musik, wenn Du
mit ihnen alte und neue Werke einstudiert
hast. Die Freude war eure Begleiterin, wenn
ihr das Repertoire der klassischen Kirchenmusik
miteinander aufgeführt und damit die
Liturgie mitgestaltet habt. Die Freude durfte
ihre Ausgelassenheit erleben, wenn ihr in
einem Konzert die Welt besungen und die
vielen Schönheiten der Klänge auf das Podium
gebracht habt. Ja, die Musik kommt
nie alleine daher, sie hat eine Schwester,
und das ist die Freude.
Du hast den Menschen mit Deiner Musik
gezeigt, dass sie aus einem grauen Alltag
einen Sonnentag machen kann, dass
sie die Herzen der Menschen zu berühren
vermag und dass sie uns einen Augenblick
aus der Tristesse des Lebens hinein in eine
andere, freudige Welt führen kann.
Danke Dir für 50 Jahre Freude, zu der
Du die Menschen geführt hast.
Und noch ein Letztes: Die Musik hat eine
uralte Beziehung zum Geheimnis, zum Mysterium.
Dieses Mysterium des Glaubens hast du
mit Deinen Sängerinnen und Sängern verkündet.
Es schimmerte durch beim „et incarnatus
est“, es wurde spürbar bei Händels
Halleluja oder beim einfachen „Stille
Nacht“. Das Mysterium des Glaubens wird
durch die feinen Klänge der Musik noch
tiefer erfahrbar und erlebbar. Dort, wo das
Wort nicht mehr hinreicht, beginnt erhellend
das Mysterium der Musik.
Und dieses Mysterium hast du mit deinen
Sängerinnen und Sängern 50 Jahre
lang geahnt, gesucht und verkündet. Und
du hast erlebt: Gott wird erfahrbar in den
Klängen der Harmonie.
Und auf dieses Geheimnis Gottes, auf
dieses Mysterium, hast du, lieber Sepp,
Deine Sängerinnen und Sänger und deine
hörende Gemeinde mit deinem Musizieren
hingewiesen – 50 Jahre lang. Und dafür:
Danke.
P. Urban Stillhard hielt diese Laudatio
anlässlich der Feier zum 50-jährigen Jubiläum
von Sepp Pircher als Chorleiter
des Kirchenchors Naturns am 19. November
2017 in Naturns.
Nr. 06 | Dezember 2017 27

Der Männerchor Völs am Schlern beim Jubiläumskonzert auf Schloss Prösels
Ein Jubiläum, zwei Konzerte
•Stimmgabel
70 Jahre Männerchor Völs am Schlern
Das Jahr 2017 stand für den Männerchor
Völs am Schlern ganz im Zeichen
seines 70.Geburtstages, hatte doch Josef
Perkmann, der im Jahre 1947 in Völs seine
Stelle als Lehrer antrat und zugleich auch
jene des Kirchenchorleiters und des Organisten
übernahm, noch im selben Jahr zusammen
mit mehreren begeisterten Sängern
einen Männerchor gegründet.
Den Geburtstag feierte der Chor mit
einem Konzert am 26. Juni in fast privatem
Rahmen im Schloss Prösels. Eingeladen
waren die Partnerinnen der Chormitglieder,
alle ehemaligen Sänger des Chores, die
Ehrenmitglieder, Förderer und Sponsoren
und alle Freunde der Chormusik. Am Konzert
wirkten der Jubelchor, ein Quartett des
Männerchores und Tobias Kompatscher mit
einem Chansonprogramm mit; er wurde
von Gretl Pohl am Klavier begleitet. Chorleiter
Toni Federer hatte für den Chor ein
Programm gestaltet, das in seiner exemplarischen
Auswahl einen Überblick über 70
Jahre Chorgeschichte ermöglichte. Eckpfeiler
waren das Singspiel „Die drei Schnupfer“,
das der mündlichen Überlieferung
nach bereits im Jahr 1948 aufgeführt worden
war, und die südafrikanische Nationalhymne
„Nkosi Sikeleli Afrika“, eines der
letzten vom Chor einstudierten Lieder. Mit
einem Fest, das bis spät in die Nacht andauerte,
klang das „Geburtstagsfest“ des
Völser Männerchores aus.
Ganz im Zeichen der EUREGIO stand das
zweite Jubiläumskonzert des Völser Männerchores
am 10. September, das wegen
der schlechten Witterung von Prösels nach
Völs verlegt werden musste. Mit diesem
EUREGIO-Chorkonzert wollte der Jubelchor
ein deutliches Zeichen setzen für die Öffnung
und die Zugehörigkeit zur Europa-Region
Tirol, Südtirol und Trentino. Diese Zugehörigkeit
unterstrich Landeshauptmann
Arno Kompatscher in seiner Rede, in der er
auf die wichtige Dualität von Verwurzelung
in der eigenen Kultur und in der Öffnung
nach außen hin zum toleranten Verständnis
für andere Kulturen in eindringlicher
und überzeugender Weise einging. Das
Programm der Jubiläumsfeier wurde von
den sechs teilnehmenden Chören gestaltet:
Der Männerchor Völs am Schlern gestaltete
den Gottesdienst in der Völser Pfarrkirche
und sang das Begrüßungslied beim
Festkonzert im Kulturhaus, die 5 weiteren
EUREGIO-Chöre gestalteten das Festkonzert.
Es waren dies das Vokalensemble
Stimmen aus Innsbruck, der Kirchenchor
Anras aus Osttirol, der weltbekannte Bergsteigerchor
Coro della SAT aus dem Trentino,
der Gemischte Chor Pfalzen und der
Männerchor „brumm net“ aus dem Pustertal.
Der Saal des Völser Kulturhauses
war bis auf den letzten Platz besetzt, der
Publikumserfolg war überwältigend. Die
teilnehmenden Chöre haben Freundschaft
geschlossen und den Wunsch anklingen
lassen, ganz im Sinne der EUREGIO in Kontakt
zu bleiben und die Zusammenarbeit
weiterzuführen.
Am Ende des Rückblicks soll noch jenen
gedankt werden, die zum perfekten
Gelingen der Jubiläumskonzerte beigetragen
haben: Es waren dies die Mitglieder
des Männerchor-Ausschusses mit
Obmann Manfred Kompatscher, der mit
seinem Einsatz und seinem Organisationstalent
entscheidend zum Gelingen der
Veranstaltungen beigetragen hat. Dank
und Anerkennung gebührt Karl Hofer, der
mit Professionalität die Jubiläumskonzerte
moderiert hat. Großer Dank gebührt auch
den Förderern und Sponsoren, die in der
Jubiläumsbroschüre angeführt sind.
Reinhold Janek
28
KulturFenster

Chorwesen
Besondere Treue zum Chorgesang
Cäcilienfeier des Singkreis Runkelstein
Der Singkreis Runkelstein hat beschossen,
seine Sänger und Sängerinnen in einem
würdigen Rahmen zu feiern und damit zum
Ausdruck zu bringen, dass Wertschätzung
spürbar und sichtbar sein muss. Obfrau
Eveline Zelger begrüßte die Ehrengäste:
Den Ehrenobmann Sepp Mayr, Bezirksobmann
des Chorverband Südtirol Sepp
Vieeider, Stadtrat Luis Walcher, Ehrenchorleiter
Raimund Perkmann und Ehrenmitglied
Inge Ortler und alle Anwesenden. Die
Cäcilienfeier ist der geeignete Moment,
Sänger und Sängerinnen für jahrzehntelanges
Mitgestalten und Treue zur Chorgemeinschaft
besonders hervorzuheben
und zu ehren. Stadtrat Luis Walcher hob
die besonderen Leistungen zur Wahrung
und Weiterentwicklung unserer Volkskultur
hervor. Dieses Engagement für unsere
Gesellschaft könne man nicht hoch genug
schätzen. Bezirksobmann Sepp Vieeider
meinte, die Singkreis Runkelstein–Familie
ist eine bunte Mischung von Menschen,
welche mit Empathie und Tradition das
Im Rahmen der Cäcilienfeier wurden treue Mitglieder des Singkreises Runkelstein geehrt.
Liedgut pflegen und offen sind für neue
Musik- und Stilrichtungen. Der Singkreis
Runkelstein ist immer wieder Botschafter
im Ausland für Südtirol. Im Frühjahr 2018
ist bereits eine Chorreise nach Graz in Österreich
geplant. Armin Mitterer, Chorleiter
seit November 2016, bedankte sich für
die sehr gute sängerische Zusammenarbeit
und beim Ausschuss für das wertvolle
Tun im Hintergrund. Obfrau Eveline Zelger
sprach über das Chorgeschehen 2017
und sprach allen helfenden Händen ein
herzliches Dankeschön aus. Die Ehrungen
nahmen Sepp Vieeider und Eveline Zelger
vor. Geehrt wurden Klara Altstätter, Ger-
trud Marmsoler, Carmen Seidner, Maria
Stimpfl für 25 Jahre; Maria Moser für 40
Jahre; Markus Villgrattner und Paul Zelger
für 50 Jahre. Alle Geehrten erhielten zum
Zeichen des Dankes die Ehrenurkunde
sowie einen Blumenstrauß, vor allem aber
Lob für ihren Einsatz im Dienste der Pflege
der Chormusik Südtirol.
Der Gründer und Ehrenchorleiter Raimund
Perkmann erinnerte an den Beginn des
Singkreis Runkelstein und schloss mit folgenden
Worten: „Wer dem Volk das Lied
zurückgibt, gibt ihm seine Seele zurück.“
Das Lied „Aller Augen warten auf dich“
beschloss die Feierstunde.
Sängerfeier mit Ehrungen
MGV Mals
Anlässlich der jährlichen Sängerfeier mit Ehrungen
gestaltete der MGV Mals zur Freude
der Bürger von Schleis die heilige Messe
in der Fraktion Schleis (Mals) am 24. September
musikalisch mit der Kirchbergmesse
von Lorenz Mayerhofer. Der MGV wurde von
Ernst Thoma an der Orgel begleitet. Nach
einem gemeinsamen Umtrunk traf man sich
zum Mittagessen im Gasthof Iris in Mals.
Obmann Werner Flora begrüßte alle Sänger.
Als Ehrengäste hatten sie ihre Frauen mitgebracht,
bei denen sich der Obmann für
ihre Geduld bedankte, die sie haben müssen,
wenn Ihre Männer öfters weg sind.
Ebenso bedankte er sich bei Ernst Thoma
für seine Unterstützung als Organist oder
Sänger und bei allen Sängern für ihre Bereitschaft
und Freundschaft im Chor und für
die gute Mitarbeit. Eine besondere Freude
war das Jubiläum von Chorleiter Siegfried
Flora, der mit viel Motivation und Einsatz
den Chor seit vierzig Jahren geführt hat –
und seit 45 Jahre Mitglied des Chores ist.
Geehrt wurden auch Gründungsmtiglied
Pepi Moriggl für 45 Jahre – er ist auch 1.
Tenor im Malser Viergesang-, Werner Flora
für 30-jähriges pflichtbewusstes Wirken als
Obmann, Rupert Jörg für 30 Jahre und Isidor
Grass für 10 Jahre Chormitgliedschaft.
Für die Ehefrauen gab es Blumensträuße.
Bezirksobmann Karl Werner dankte in seiner
Rede den Jubilaren für ihre ehrenamt-
Die Geehrten des MGV Mals
liche Tätigkeit, den Einsatz für den Gesang
und die Ausdauer im Chorverein. Besonders
hob er die gute Kameradschaft hervor, welche
durch die langjährigen Mitgliedschaften
bewiesen wird. Durch die Anwesenheit
von Ernst Thoma war auch der Malser Viergesang
vollzählig, der den Jubilaren mit einigen
Liedern gratulierte. Die fröhliche Gesellschaft
genoss den gemütlichen Tag bis
in den Abend hinein.
Nr. 06 | Dezember 2017 29

Stimmgabel
Besondere Ehrungen am Fest der hl. Cäcilia
Kirchenchor Stilfes
Die Ehrung von Chorleiter Karl Überegger
und verdienter Chormitglieder durch den
Verband der Kirchenchöre Südtirols stand
im Mittelpunkt der Feierlichkeiten des Kirchenchores
Stilfes am Fest der hl. Cäcilia.
Mit festlichen Klängen zog die Musikkapelle
zur Pfarrkirche zum hl. Petrus.
Die Messfeier wurde durch den Kirchenchor
Stilfes besonders feierlich gestaltet.
Zur Aufführung gelangte die Messe in D
Dur von Franz Xaver Gruber. An der Orgel
spielte Karin Declara. Pfarrer Paul Valentini
würdigte die Verdienste der Jubilare
und Sänger: „Wir empfehlen euch
alle eurer Patronin, der hl. Cäcilia, die in
euch Begeisterung, Freude, Erfolg und
Dankbarkeit für die empfangenen Talente
wachhalten und vertiefen möge.“ Chorobmann
Paul Überegger drückte jenen Sängern
Dank und Anerkennung aus, die 15,
60 und 70 Jahre dem Kirchenchor angehörten.
Als Vertreterin des Verbandes
der Kirchenchöre Südtirols hob Margareth
Oberrauch lobend hervor, dass die
Jubilare aus ihren Fähigkeiten etwas gemacht
hätten: „Sie haben mit ihren anvertrauten
musikalischen Talenten sein Vertrauen
nicht enttäuscht. Vor Gott und von
Gott sind alle hochbegabt.“ Die Organistin
Karin Declara erhielt die Ehrenurkunde für
15 Jahre treuen Dienst. Gemeinsam mit
der Plakette der Schutzmantelmadonna
wurde an die Sänger Johann Markart, Johann
Wieser und Walter Wieser die Ehrenurkunde
für 60 Jahre Sängerdienst verliehen.
Besonders hob Frau Oberrauch den
ehrenamtlichen Einsatz von Karl Über-
Paul Überegger, Pfarrer Paul Valentini, Johann Markart, Karl Überegger, Wilhelm
Wieser, Karin Declara, Johann Wieser, Josef Wieser, Margareth Oberrauch (v.l.)
egger für seine 15-jährige Tätigkeit als
Chorleiter und 60-jährige Mitgliedschaft
als Sänger im Kirchenchor hervor. Josef
Wieser wurde für 70 Jahre Sängertätigkeit
geehrt. Jubilar Richard Holzer (60 Jahre
Sänger) und Michaela Sparber (15 Jahre
Sängerin) konnten an den Feierlichkeiten
nicht teilnehmen.
KulturFenster
Blasmusik, Chorwesen und Heimatpflege in Südtirol
Redaktion KulturFenster
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des KulturFensters ist
Montag, 15. Jänner 2018. Bitte Termin genau beachten!
30
KulturFenster

Vorweg
Blasmusik
Danke für 2017 - 70 Jahre VSM 2018
Verbandsobmann
Pepi Fauster
Bald ist das Jahr
2017 Geschichte.
Es wird wieder als
ein facettenreiches
und spannendes
Blasmusik jahr in
die Chronik eingehen. Der Verband Südtiroler
Musikkapellen hat sich bemüht,
den Mitgliedskapellen in den Bereichen
Organisation und Vereinsführung, Ausund
Weiterbildung, Prüfungen und Wettbewerbe
gute Dienstleistungen und besondere
Veranstaltungen anzubieten
und ihnen beratend zur Seite zu stehen.
Auch die Zusammenarbeit mit dem
Land, mit anderen Verbänden und Institutionen
kann als lebendig und fruchtbringend
eingestuft werden.
Als herausragende Veranstaltung können
die Südtiroler Blasmusiktage 2017
mit der Verleihung des Blasmusikpreises
gewertet werden. Sie haben den hohen
Stellenwert der Blasmusik in Südtirol,
das Streben der einzelnen Mitglieds-
kapellen nach Qualität und Motivation,
die Begeisterung vieler Aktiver klar herausgestrichen
und den Blick in die Zukunft
geöffnet.
Allen Funktionären in der Landesleitung, in
den 6 Bezirken und in den 210 Musikkapellen,
den Mitarbeitern im VSM-Büro sowie
allen Musikantinnen und Musikanten
danke ich ganz herzlich dafür und freue
mich über so viel Einsatz und Herzblut, so
viel Kompetenz und Ehrenamt.
2018 feiert der Verband Südtiroler Musikkapellen
seinen 70.Geburtstag. Der
VSM-Vorstand hat einige besondere Initiativen
ins Auge gefasst und freut sich
sehr, wenn auch in den Bezirken und
in den einzelnen Musikkapellen darauf
Bezug genommen wird und die Erfolgsgeschichte
„Blasmusik in Südtirol“ besondere
Akzente erhält.
Somit wünsche ich allen eine frohe Weihnachtszeit
und ein gutes Jahr 2018!
Literaturauswahl – das Gute liegt oft so nah
Verbandskapellmeister
Sigisbert Mutschlechner
Mit Dezember stellen
die meisten Musikkapellen
– abgesehen
von der
musikalischen Gestaltung
von Roraten
oder von anderen vorweihnachtlichen
Terminen - ihre Tätigkeit ein.
Für einen Kapellmeister endet die Tätigkeit
aber nicht. Er plant die einzelnen Proben
für das nächste Jahr oder sucht noch
das eine oder andere Stück.
Und jetzt wird es schwierig: Wie suche ich
nach geeigneten Stücken? Wie und wo
finde ich gute und brauchbare Literatur?
Noch nie war die Suche nach Literatur
so leicht und gleichzeitig so schwierig.
Durch das Überangebot im Internet,
durch die Flut an Katalogen und Demo-
CDs, die noch immer oder immer öfter ins
Haus flattern, haben wir Kapellmeister die
Qual der Wahl. Je größer das Angebot, desto
umfangreicher die guten, aber leider
auch die schlechten Werke. Die Quali-
tätsentscheidung ist keine leichte.Aber
warum in die Ferne schweifen, liegt das
Gute oft so nah? Ich denke, dass wir in unseren
eigenen bzw. in den Archiven unserer
Musikkapellen mit der Suche beginnen
sollten. Dort liegen oft wahre Schätze,
die über Jahrzehnte nicht mehr gespielt
worden sind. Nicht weil sie schlecht sind,
sondern weil man „vergessen“ hat, dass
sie noch da sind. Es müssen nicht immer
neue Stücke sein, und warum sich nicht
eine Art „Standardliteratur“ aufbauen an
Werken, die öfters gespielt werden? Große
Orchester zeigen uns wie’s geht. Im Bereich
der Gebrauchsmusik tun wir das
längst. Was hindert uns daran, das auch
im konzertanten Bereich zu machen? Einen
Versuch ist es allemal wert.
Nr. 06 | Dezember 2017 31

Vorweg
Erstmals eine Frau am Dirigentenpult
des SJBO
Verbandsjugendleiter
Meinhard Windisch
Ab 2018 wird
beim Südtiroler
Jugendblasorchester
erstmals für
drei Jahre eine
Frau am Dirigentenpult stehen. Nach
vier sehr erfolgreichen Jahren hat Josef
Feichter die Leitung des SJBO abgegeben.
Unter seiner Leitung ist das Orchester
in jeder Hinsicht gewachsen, umso
schwerer war es nun für uns, jemanden
zu finden, der diese Aufbauarbeit fortsetzen
und ausbauen kann. Es könnte jetzt
der Eindruck entstehen, dass es in unserem
Land niemanden gibt, der dieser
Aufgabe gewachsen wäre. So nach dem
Motto „Der Prophet im eigenen Land …“
NEIN, wir haben sehr wohl gut ausgebildete
und fähige Dirigentinnen und Dirigenten.
Bei der Suche wollte man bewusst
wieder jemanden aus dem Ausland holen,
um eine Brücke über unsere Gren-
zen hinweg zu schlagen. Ziel und Aufgabe
des SJBO war es immer wieder, solche Brücken
aufzubauen, sei es über Komponisten,
Referenten oder Dirigenten. Isabelle Ruf-
Weber kommt aus der Schweiz und ist bei
uns nicht ganz unbekannt, sie war bereits
als Jurorin oder als Referentin bei
uns tätig. Als international sehr gefragte
Dirigentin und Referentin genießt sie einen
hervorragenden Ruf. Als Dirigentin
arbeitet Isabelle Ruf- Weber gleichermaßen
mit Sinfonieorchestern und Sinfonischen
Blasorchestern im professionellen
Bereich wie auch mit Amateuren.
Dabei ist es ihr immer wieder ein Anliegen,
auch mit Jugendblasorchestern
zu arbeiten, sie genießt gerade bei diesen
wegen ihrer hohen pädagogischen
und musikalischen Kompetenz einen
ausgezeichneten Namen. Wir freuen
uns schon jetzt auf eine spannende Zusammenarbeit.
Wer jetzt neugierig geworden
ist, hat im Juli die Gelegenheit,
diese wunderbare Dirigentin gemeinsam
mit dem SJBO bei einem der Konzerte
zu erleben, zu denen ich jetzt schon
herzlich einlade.
Rückschau und Dank
Verbandsstabführer
Klaus Fischnaller
Das Jahr neigt sich
dem Ende zu und
ich möchte euch allen
ein großes Dankeschön
aussprechen.
Der Fachgruppe Stabführer im VSM für die
Fortbildungsangebote, welche ihr kompetent
und mit viel Einsatz geleitet habt. In
allen Bezirken konnten Grund- und Aufbaukurse
angeboten werden, jedoch fanden
sich nicht überall genügend Teilnehmer.
Dennoch haben über 40 Stabführer
das Ausbildungsangebot angenommen,
und über 450 Stabführer-Ausbildungsstunden
wurden besucht. Ich möchte allen
ans Herz legen, die Schulungsangebote
auch im Jahr 2018 gut zu nutzen.
Verbandsübergreifend wurde die von uns
angeregte Bewerterschulung gestartet, welche
auf ÖBV-Ebene großen Anklang und
viel Nachahmung gefunden hat.
Weiters nutze ich die Gelegenheit und lade
euch zur Teilnahme und Anmeldung an
den beiden Marschmusikbewertungen
am 13. Mai in Naturns und am 17. Juni
in Sterzing ein. Abschließend wünsche
ich euch noch einen guten Jahreswechsel,
viel Elan und Schwung für das Jahr
2018, und dass die Musik in Bewegung
weiterhin mit Freude und Begeisterung
gelebt wird.
32
KulturFenster

Das Thema
Blasmusik
4. Südtiroler Blasmusiktage 2017
Ein breit gefächertes Veranstaltungsspektrum gibt Aufschluss über das
Blasmusikwesen in Südtirol
Nach 2007, 2011 und 2014 richtete der
Verband Südtiroler Musikkapellen (VSM)
zum vierten Mal die „Südtiroler Blasmusiktage“
aus. Sie fanden am 26. und 27. Oktober
in Eppan und Schlanders, am 28. Oktober
in Meran statt und wurden durch die
Dirigenten-Werkstatt in Villnöß am zweiten
November-Wochenende ergänzt.
Sinn und Zweck der Blasmusiktage
(von Pepi Fauster)
Obwohl in den einzelnen Tätigkeitsjahren
sowohl von Seiten des VSM als auch
von Seiten der Mitgliedskapellen sonst
schon eine rege Aktivität zu verzeichnen
war, sollten im 3-Jahres-Abstand zwischen
den großen Landesmusikfesten zusätzlich
ganz besondere Initiativen des Blasmusikgeschehens
in unserem Land hervorstechen
und beleuchtet werden. Dies alles
auch mit einer besonderen Zielsetzung. Ist
der eingeschlagene Weg, den der VSM und
die Kapellen gehen, richtig und nachhaltig?
Welche Initiativen in organisatorischer
und musikalischer Hinsicht sind für eine
Weiterentwicklung und für eine Zukunftsorientierung
wichtig? Wie erreichen wir in
Zukunft unsere Jugendlichen?
Unsere Mitgliedskapellen leisten jahrein
jahraus Großartiges und bemühen sich um
eine stetige Qualitätsverbesserung. Einige
arbeiten diesbezüglich überaus fortschrittlich,
innovativ und anregend. Sie sollten
für ihr besonderes Engagement mit dem
„Blasmusikpreis des Landes“ ausgezeichnet
werden und ihre Tätigkeit beispielgebend
für andere präsentieren.
„Bis die Polka groovt“ – Böhmische-Workshop
(von Georg Horrer)
Am 27. und 28. Oktober fand im Probelokal
der Bürgerkapelle Schlanders ein
interessanter Workshop zum Thema „Böhmische
Blasmusik“ statt - organisiert vom
VSM-Bezirk Schlanders im Rahmen der
Südtiroler Blasmusiktage 2017. Mit Toni
Manfred Horrer, Toni Scholl, Gerog Horrer und Dietmar Rainer
Scholl, seines Zeichens Dirigent, ehemaliger
erster Tenorhornist und Orchestermanager
bei „Ernst Mosch und seinen
Original Egerländer Musikanten“, konnte
einer der Besten seines Faches für diesen
Workshop gewonnen werden. Als
Übungsorches ter stellte sich die Bürgerkapelle
Schlanders, gemischt mit den 35
Teilnehmern, zur Verfügung.
Toni Scholl zeigte von Anfang an ohne
Kompromisse auf, was für eine stilvolle und
gelungene Interpretation einer Polka oder
eines Walzer in typischer Egerländer-Manier
wichtig ist. Es war relativ schnell klar,
dass Scholl keinen Unterschied macht,
ob man eine Polka, einen Walzer, einen
Marsch oder sonst eine großes symphonisches
Werk spielt. Es geht immer um dieselben
Parameter, um STILISTIK, TEMPO!,
Fluss in der Musik und vor allem um MU-
SIK MACHEN! Als vielbeschäftigter Dirigent
hatte er selbstverständlich auch sehr
viele Probentipps für Dirigenten und Musiker
im Gepäck, die für eine schnelle,
musikalische und technische Umsetzung
sehr hilfreich sind. Hits wie die „Fuchsgraben-Polka“,
„Rauschende Birken“,
„Böhmischer Wind“, aber auch neuere
Polkas wie „Guten Abend, gute Nacht“
und die tolle Polka „Blasmusik im Herzen“
von Toni Scholl selbst, standen auf
dem Programm.
Die Grundlage einer gut gespielten Polka
oder eines Walzers ist auf jeden Fall eine
super funktionierende Begleitung, an der
Toni Scholl gründlichst arbeitete. Keine
leichte Aufgabe vor allem für Posaunen
und Hörner, den Nachschlag so kurz und
so leise wie möglich und dann noch exakt
im Metrum zu spielen. Dazu kommt die
richtige Balance der Tuben im Verhältnis
zum großen Schlagzeug. Dieses soll nur
punktuell akzentuiert und ansonsten dezent
im Hintergrund eingesetzt werden.
Die kleine Trommel spielt die wichtigste
Rolle und ist für ein ruhiges und exaktes
Metrum zuständig. Sehr hilfreich ist dabei,
den Grundschlag mehr oder weniger
immer durchzuspielen. Dies alles in Kombination
sorgt schließlich für den notwendigen
„Groove“, worauf sich die Melodie
entspannt entfalten kann.
Nr. 06 | Dezember 2017 33

Das Thema
In der Melodie legte Toni Scholl sehr großen
Wert auf ein rundes Klangbild, stabile Intonation,
Dynamik, einheitliche Artikulation
und vor allem auf große Phrasierungsbögen
(16-32 Takte!). Die Flügelhörner und
Tenöre wurden angehalten, mit vollem,
rundem Klang und vor allem mit „Vibrato“
zu spielen, um die Töne und Phrasen noch
mehr mit Leben zu füllen. Die Klarinetten
spielen im Satz generell mit dunklem,
rundem Klang. In den rhythmischen Verzierungen
bzw. Einwürfen, welche wiederum
exakt im Metrum auszuführen sind,
dürfen die Klarinetten kurz und ohne weiteres
ein bisschen „zickig“ spielen. Die
Es-Klarinette und die 2. Klarinette spielen
jeweils die 1. Stimme in Oktaven und sitzen
daher in der Mosch-Besetzung auch
außen. Ist keine Es-Klarinette vorhanden,
ist darauf zu achten, dass die 2. Klarinette
führt und nicht die erste.
Am Samstagnachmittag wurde in typischer
Ernst-Mosch-Besetzung gespielt.
Nach einer Fragerunde aller Teilnehmer
endete der äußerst lehrreiche Workshop
mit der gemeinsam gespielten „Fuchsgraben-Polka“.
Herzlichen Dank an Toni
Scholl für die zwei äußerst spannenden
und lehrreichen Tage – die Begeisterung
aller Teilnehmer und meines Orchesters
spricht für sich!
Eröffnung
Der Haupttag der Initiative begann mit
einem gekonnten Aufmarsch und einem
Kurzkonzert der Musikkapelle Wengen, welche
als Preisträger des Blasmusikpreises
2014 dazu eigens eingeladen wurde. Sie
zeigte unter der Leitung des Stabführers
Helmut Deiaco ein ansprechendes
Showprogramm und bot mit Kapellmeister
Stephan Ploner ein abwechslungsreiches
Konzertprogramm auf den Stufen
des Kurhauses.
Die Blasmusik in Südtirol – von gestern
oder für morgen?
(von Klaus Bragagna)
Im breiten Veranstaltungsspektrum der
diesjährigen Blasmusiktage bildete die Podiumsdiskussion
zum eingangs erwähnten
Thema einen besonderen Schwerpunkt.
Personen, die außerhalb des direkten Aktionsbereiches
von Verband und Musikkapellen
stehen, sollten ihre Wahrnehmung
der Blasmusik in Südtirol darlegen und
dadurch den Verantwortlichen auf Vereins-
und Landesebene Denkanstöße für
die künftige Ausrichtung der eigenen Arbeit
geben und dazu anregen, abgenutzte
Muster der Aufführungs- und Veranstaltungspraxis
zu überdenken. Unter der
fachkundigen Moderation von Alex Ploner
legten die sechs Diskussionsteilnehmer
jeweils ihre Sicht auf die Südtiroler
Blasmusikszene dar.
Maria Niederstätter, Vertreterin der Wirtschaft,
plädierte dafür, die Arbeit im Verein
nach Kräften im Team unter Einbeziehung
möglichst Vieler abzuwickeln.
Erfahrungen aus ihrem beruflichen Alltag
belegten deutlich, dass das miteinander
Gestalten und gemeinsame Erlebnisse
stark motivierend wirkten. Im Verhältnis
zwischen Kultur und Wirtschaft stehe der
Wirtschaft die Rolle des Türöffners zu, dies
könne durchaus durch Sponsoring erfolgen.
Im Übrigen sei es auch für die Kultur
unerlässlich, auf Innovation und Erneuerung
zu setzen.
Peter Paul Kainrath, Eventmanager, bestätigte
den Musikkapellen des Landes trotz
bestehender Vorurteile und Klischees bemerkenswerte
Innovationsfreudigkeit. Bei
verschiedenen von ihm durchgeführten
Projekten habe er mit Musikkapellen zusammengearbeitet
und dabei habe ihn die
Offenheit gegenüber Neuem begeistert. Allerdings
sei in diese Richtung noch breiter
Handlungsspielraum und er rief dazu auf,
durchaus öfter das Wagnis des Neuen einzugehen.
Die Musikkapellen sollten „Neues
wagen, weil Neues Unvorstellbares ermöglicht“.
Als besonders positiv hob Kainrath
die kontinuierliche Auseinandersetzung
der Musikanten mit Musik/Kultur hervor.
Grundsätzlich empfahl Kainrath den Musikkapellen,
mehr Sorgfalt auf die Auswahl
der Aufführungsorte zu legen. Neues
solle mit Unerwartetem verbunden werden.
Die Frage nach dem Was?, Wann?,
Wo? sei wesentlich für das Gelingen einer
Veranstaltung.
Für Thomas Aichner, Direktor der Tourismuswerbung
IDM, ist die Blasmusik für den
Tourismus nach wie vor von großer Bedeutung.
Allerdings hob auch er die Notwendigkeit
einer zeitgemäßen Weiterentwicklung
der althergebrachten Auftrittspraxis
hervor. Dabei sei zunächst die Ebene der
eignen Identifikation zu suchen (Was spielen
wir, wann und wo – welche Rolle spielt
die Tracht?) und schließlich sei die Relevanz
der Auftritte für Dritte auszuloten. Unabdingbar
sei ein Nachdenken darüber, wie
der Spagat zwischen Innovation und Tradition
geschafft werden kann. Konkret zu
diesem Themenbereich bot Aichner dem
VSM die Zusammenarbeit im Rahmen der
demnächst operativ werdenden Abteilung
„Produktentwicklung“ an.
Aufmarsch und Show der MK Wengen vor dem Kurhaus in Meran
P. Urban Stillhard, Vertreter der Kirche, bestätigte
der Blasmusik in Südtirol ein beachtliches
qualitatives Niveau. Auch in
der Kirche bewege sich die Blasmusik im
Spannungsfeld von Tradition und Innova-
34
KulturFenster

Blasmusik
Die illustre Diskussionsrunde am Podium
tion, wobei letztere durchaus noch ausbaufähig
sei. Die Kirche stehe Neuem aufgeschlossen
gegenüber. Besonders in der
Zusammenarbeit von Chor und Musikkapelle
eröffneten sich noch viele interessante
Möglichkeiten. Ein besonderes Anliegen
sind P. Urban die kleinen Vereine,
deren Erhaltung mit Nachdruck gefördert
und sichergestellt werden müsse. Ein Weg
dorthin führe über eine gediegene Kapellmeisterausbildung.
Josef Feichter, Landesmusikschuldirektor,
hat festgestellt, dass die Verbindlichkeit
bei der Jugend nicht mehr so stark ist wie
in der Vergangenheit, was u. U. Vereine in
Schwierigkeiten bringen kann. Die Anziehungskraft
der Musikkapellen gehe nicht so
sehr von der Musik als von den Menschen
aus. Dem sei von der Vereinsführung Rechnung
zu tragen, genauso wie der sorgfältigen
Programmauswahl. Interessante Musik
erzähle Geschichten. Die Musikkapellen
müssten sehr darauf achten, nicht zur reinen
Geräuschkulisse für alle möglichen
nicht musikalischen Veranstaltungen degradiert
zu werden. Für die Weiterentwicklung
der Blasmusik im Allgemeinen, aber auch
jedes einzelnen Vereins sei eine gehörige
Portion Eigenkritik unabdingbar.
Komponistenwerkstatt mit Thomas Doss
(von Sigisbert Mutschlechner)
Seit 2014 bietet der VSM eine so genannte
Komponistenwerkstatt an. Junge
Komponistinnen und Komponisten haben
die Möglichkeit, mit einem renommierten
Kollegen zu arbeiten. Nach erfolgreichem
Start 2014 mit dem Schweizer Oliver Waespi
konnte heuer der Österreicher Thomas
Doss für die Leitung der Werkstatt gewonnen
werden. Doss ist nicht nur viel gespielter
Komponist, sondern auch gern eingeladener
Gastdirigent und Pädagoge. Von
2011 bis 2016 war er Professor für Instrumentation
und Dirigieren am Konservatorium
in Bozen.
Nach einem ersten Kennenlernen im
September in Linz, wo Erwartungen und Anforderungen
abgesteckt wurden, haben die
jungen Komponisten Raphael Steinwandter
aus Toblach, Jakob Augschöll aus Luttach
und Lukas Gasser aus Villanders damit begonnen,
ihre Ideen zu Papier bzw. in den
Computer zu bringen. Aus ersten Skizzen
entstanden musikalische Bilder und im
Laufe der Wochen entstanden größere zusammenhängende
Teile, die zum persönlichen
Treffen im Oktober mitgebracht wurden.
Die Vorarbeit erfolgte in engem Kontakt
zum Komponisten-Coach. Thomas Doss gab
Hilfestellungen, forderte Überarbeitungen
und Erweiterungen ein und kam mit seiner
– niemals belehrenden, sondern immer
nur lehrreichen – Art gut bei den Kursteilnehmern
an.
Anlässlich der Südtiroler Blasmusiktage
2017 hatten die jungen Komponisten Gelegenheit,
sich im persönlichen Treffen mit
Thomas Doss noch einmal mit ihren Kompositionen
auseinanderzusetzen und wertvolle
Tipps von den anderen Teilnehmern,
aber besonders vom großen Komponisten
selber zu erhalten. „Komponieren ist immer
wieder etwas Besonderes“, sagt Thomas
Doss. „Dafür braucht es neben Talent
Josef Lanz, künstlerischer Leiter verschiedener
Musikwochen, sieht in der Blasmusik
nach wie vor einen wichtigen Kulturträger,
der allerdings etwas zu sehr abgegrenzt
vom übrigen Musikleben agiert. Wegen der
integrativen gesellschaftlichen und kulturellen
Implikationen sei auf die kleineren
Dorfkapellen in besonderer Weise zu achten.
Die Musikkapellen könnten die Tradition
der (altösterreichischen) Kurmusiken
aufnehmen und weiterführen.
Thomas Doss, Raphael Steinwandter, Lukas Gasser und Sigisbert Mutschlechner (v.l.)
– es fehlt Lukas Augschöll
Nr. 06 | Dezember 2017 35

Das Thema
Die Preisträger mit Landesrat Phlipp Achammer (rechts im Bild), Verbandsfunktionären und Jurymitgliedern.
Willenskraft, Knowhow und Fleiß“. Als seine
größte Aufgabe sah er es an, in den jungen
Musikern die Leidenschaft für diese Tätigkeit
zu wecken.
Wie sehr das gelungen ist, davon konnte
sich das Publikum in Auer überzeugen. In
einem Werkstattkonzert spielte die Bürgerkapelle
Eppan unter der Leitung von Patrick
Gruber Auszüge aus den noch unvollständigen
Werkstatt-Ergebnissen. Und
die sind äußerst vielversprechend. Für die
noch unfertigen Werke gab es bereits Anfragen
verschiedener Kapellmeister. Das
motiviert natürlich weiterhin, und mit Hilfe
von Thomas Doss sollen die entstandenen
Fragmente vervollständigt werden.
Ein Dank geht dabei an alle Beteiligten,
besonders an Thomas Doss für die professionelle
Begleitung der Komponisten und
der Bürgerkapelle Eppan unter der musikalischen
Leitung von Patrick Gruber für die
perfekte Vorbereitung und Ausführung des
Werkstattkonzertes.
Präsentation von Projekten
Zwischen diesen musikalischen Einblicken
konnten die Musikkapellen Mühlbach,
Oberbozen, Sterzing, Gries, Brixen,
Vöran, Schlanders und Jenesien, welche
sich um den Blasmusikpreis 2017 beworben
hatten und von der Jury mit den meisten
Punkten bewertet wurden, ihre besonderen
Projekte und Initiativen vorstellen.
Das war eine wahre Fundgrube an Ideen
und Vorschlägen auch für andere Musikkapellen.
Blasmusikpreis des Landes Südtirol 2017
Mit großer Spannung wurde auf die Vergabe
dieses besonderen Preises, welcher
von der Südtiroler Kulturabteilung – diesmal
von Landesrat Philipp Achammer – verliehen
wurde, gewartet. Insgesamt hatten
sich 14 Musikkapellen um den Preis beworben.
Die Jury mit Josef Feichter, Christian
Laimer, Erich Deltedesco, Markus
Silbernagl und Pepi Fauster hatte im Vorfeld
alle Einsendungen in Bezug auf Jugendarbeit,
Ensembles, Auftritte, Wettbewerbe,
Aus- und Weiterbildung, Mitarbeit
im Verband und im Bezirk und besondere
Projekte genau untersucht und bewertet.
Als Preisträger wurden die MK Mühlbach
(Kat. I), die BK Sterzing (Kat II), die MK
Oberbozen und MK Vöran (Kat. III) und
die BK Schlanders (Kat. V) ermittelt. Ihnen
gebührt nochmals eine besondere
Gratulation dazu!
Galakonzert des Bezirkblasorchesters Meran
(von Sigisbert Mutschlechner)
Mit einem herrlichen Festkonzert zum
Abschluss der Südtiroler Blasmusiktage
präsentierte sich das Bezirksblasorchester
Meran am 28. Oktober im Kursaal von Meran.
Das Programm beinhaltete - abgesehen
vom Paukenkonzert - ausschließlich spanische
Blasorchesterliteratur. Die Ausführenden
unter der Leitung des spanischen
Dirigenten José Vilaplana erfüllten die hohen
Erwartungen des begeisterten Publikums.
Mit der „Downey Overture“ wählte Vilaplana
ein interessantes Eröffnungswerk,
das den Musikerinnen und Musikern die
Möglichkeit bot, sich dem Fachpublikum
zu präsentieren. Dieses Werk, welches ursprünglich
für Sinfonieorchester und später
vom Komponisten selbst für Blasorchester
umgeschrieben wurde, entstand im Jahre
2019 für das Downey Symphony Orchestra.
Als Höhepunkt des Konzertes kann man
das Konzert für 4 Pauken und Blasorchester
von Norbert Rabanser bezeichnen. Rabanser,
Jahrgang 1970, hat bereits mehrere
Kompositionen für Blasorchester geschrieben,
darunter 2009 auch „OBI“, ein Konzert
für 4 Pauken und Blasorchester.
Mit Hannes Reiterer, Jahrgang 1990,
konnte ein Solist gewonnen werden, welcher
den Anforderungen in diesem Konzert
mehr als gerecht wurde. Das „Paukenkonzert“
hat vom Solisten, aber auch vom Orchester
in technischer wie musikalischer
Hinsicht alles abverlangt.
Da spanische Blasorchesterliteratur in
unserem Land nicht so bekannt ist, war es
sehr interessant, diese Musikstücke zu hören
und mitzuerleben. Als weitere Werke
wurden „Danza Coloristica“ von Rafael Mullor,
„Menu“ von Carlos Pellicer und „Tribal
Elements“ von José Miguel Fayos Jordan
gespielt. Jedes einzelne ein Paradebeispiel
spanischer Blasorchesterliteratur und vielleicht
Ansporn für die einheimischen Dirigenten,
sich auch in Spanien umzusehen,
nicht nur wenn es in den Urlaub geht.
Ein Dank geht an alle Musikerinnen und
Musiker, welche am Bezirksblasorchester
Meran teilgenommen und somit ihr Können
unter Beweis gestellt haben. Weiters
gilt es, die außergewöhnlichen Fähigkeiten
des Dirigenten José Vilaplana hervorzuheben.
Er hat mit viel Feingefühl und Fachkompetenz
das Orchester geleitet und zu
Höchstleistungen geführt.
Damit dies alles gelingen konnte, haben
viele fleißige Hände rund um Bezirkskapellmeister
Stefan Aichner die Fäden im
Hintergrund gezogen. Ihnen gilt der größte
Dank und das größte Kompliment. Ich
freue mich schon, wenn es wieder heißt,
das Bezirksblasorchester Meran lädt zum
Festkonzert ein.
36
KulturFenster

Blasmusik
Das Bezirksblasorchester Meran mit dem Dirigenten Josè Vilaplana (Bildmitte)
Dirigentenwerkstatt mit Jan Cober
(von Georg Horrer)
Vom 9. bis 11. November fand die 4.
Südtiroler Dirigentenwerkstatt des Verbandes
Südtiroler Musikkapellen an der
Musikschule in Klausen statt. Landeskapellmeister
Sigisbert Mutschlechner konnte
mit dem Referenten Jan Cober aus Holland
eine wirkliche Koryphäe im Bereich
Blasorchester und Dirigieren gewinnen.
In den 3 Tagen konnten 6 aktive und leider
nur rund 15 passive Teilnehmer sehr
wertvolle Tipps und Anleitungen von einem
wirklichen Profi sammeln, welche für ihre
zukünftige Arbeit zuhause sehr nützlich
sind. Als Übungskapelle stand am Freitagabend
und Samstagnachmittag die Musikkapelle
Villnöß zur Verfügung.
Jan Cober hat sich als exzellenter Experte
erwiesen und alle Teilnehmer an seinem
großen Wissen aus seiner langjährigen
Erfahrung und Praxis teilhaben lassen.
Vom „Magischen Kreis“ ausgehend, der
die Intuition, die Gestik des Dirigenten, das
Resultat (Klang) und die Analyse darstellt,
hat er die Teilnehmer sehr professionell
durch den dreitätigen Workshop geführt.
Folgende Themen wurden dabei behandelt:
Persönlichkeit des Dirigenten, Gestik,
Partitur-Studium, Schlagtechnik, Einspielen
und Einstimmen in der Probe, Orchesteraufstellungen,
Klangarbeit, Motivation usw.
Die aktiven Teilnehmer konnten beim
„Trocken-Dirigieren“ und danach vor dem
Orchester im praktischen Tun fühlen, welche
Folgen ihr Dirigat z.B. auf das Orchester,
auf Klang, Artikulation oder Spielweise
Jan Cober (Bildmitte) mit den 6 aktiven Teilnehmern der Dirigenten-Werkstatt
hat. Dabei stand Jan Cober den aktiven
Dirigenten stets hilfsbereit, aber auch fordernd
mit vielen Tipps zur Seite. Die Auswirkungen
waren immer sehr schnell im
Resultat hörbar. Interessant war ebenfalls,
wie das Orchester bei jedem Dirigent anders
klingt.
An dieser Stelle bedanke ich mich im
Namen der Teilnehmer ganz herzlich bei
Jan Cober für den hervorragenden Workshop,
bei der Musikkapelle Villnöß für
die große Unterstützung und Ausdauer
und beim Verbandskapellmeister Sigisbert
Mutschlechner für die hervorragende
Organisation.
Fazit
Die sehr breit gefächerte Zusammenstellung
der Südtiroler Blasmusiktage
verlief reibungslos und war sehr gut organisiert.
Der Veranstaltungsort mit dem
Meraner Kurhaus für die Hauptveranstaltung
war gut gewählt; die Räume entsprachen
den Voraussetzungen sehr gut
und boten ein nobles Ambiente. Die einzelnen
Veranstaltungen waren gespickt
mit viel Einfallsreichtum und Niveau und
wurden sehr qualitätsorientiert dargeboten.
Die Bezirke Meran und Schlanders
beteiligten sich direkt mit eigenen Initiativen
am großen Geschehen.
Obwohl im Vorfeld sowohl eine aufwändige
und gezielte Werbung über verschiedene
Medien betrieben als auch ein kostenloser
Busdienst angeboten wurde, war
die Teilnahme von Mitgliedern aus den Musikkapellen
jedoch mehr als bescheiden.
Pepi Fauster, VSM-Obmann
Nr. 06 | Dezember 2017 37

Aus Verband und Bezirken
Blasmusik vereint – über
die Grenzen
Treffen der Blasmusikverbände
von Tirol und Südtirol in Sterzing
Die Bürgerkapelle Sterzing unter der Stabführung von Kapellmeister Roland Fidler hat die Blasmusikfunktionäre aus Nord-, Ostund
Südtirol musikalisch empfangen und durch die Stadt zum Rathaus begleitet.
In der gemeinsamen Arbeitssitzung haben die beiden Vorstände des
Blasmusikverbandes Tirol und des Verbandes Südtiroler Musikkapellen die Weichen
für eine verstärkte Zusammenarbeit gestellt.
Am 7. Oktober haben sich die Funktionäre
des Verbandes Südtiroler Musikkapellen
(VSM) und des Blasmusikverbandes Tirol
(BVT) in der Fuggerstadt getroffen, Erfahrungen
ausgetauscht und gemeinsame Weichen
für die Zukunft gestellt.
Alle paar Jahre treffen sich die Blasmusikfunktionäre
beider Verbände, abwechselnd
diesseits und jenseits des Brenners.
Gastgeber war heuer der VSM-Bezirk
Sterzing rund um Bezirksobmann Meinhard
Oberhauser, der die Delegationen im
Wipptal willkommen geheißen hat.
In der gemeinsamen Arbeitssitzung der
einzelnen Fachgruppen (Obmänner, Kapellmeister,
Jugendleiter, Stabführer) wurden
die Tätigkeiten vorgestellt, Gemeinsamkeiten
besprochen und Möglichkeiten der
Zusammenarbeit diskutiert. Hauptschwerpunkt
dabei war die Aus- und Weiterbildung
der Führungskräfte in den Musikkapellen
sowie der Dirigenten.
38
KulturFenster

Blasmusik
DABEI
Motiviert
und fit?
Im historischen Ratssaal hat der Sterzinger Bürgermeister Fritz Karl Messner die
Gäste aus Nord-, Ost- und Südtirol empfangen.
27.01.2018 bis
10.11.2018
Sowohl auf Tiroler wie auch auf Südtiroler
Seite wurden die Ausbildungsmöglichkeiten
letzthin überarbeitet und auf neue
konzeptionelle Beine gestellt, erklärten
BVT-Obmann Elmar Juen und VSM-Obmann
Pepi Fauster. Zudem sollen Synergien
genutzt und Doppelgleisigkeiten vermieden
werden, indem man die bisherigen
Angebote bündelt und die Ausbildung gegenseitig
anerkennt. Ebenso wird eine Zusammenarbeit
im Bereich der Dirigentenwettbewerbe
und der Dirigentenausbildung
angestrebt, ergänzten VSM-Verbandskapellmeister
Sigisbert Mutschlechner und
der Tiroler Landeskapellmeister Rudolf Pascher.
Auch werde eine intensivere Zusam-
menarbeit im Bereich der Jugendarbeit
und Stabführer angestrebt, hoben die Verantwortlichen
hervor. Grundsätzlich sollen
der Informationsaustausch und die
Kommunikation zwischen den beiden
Verbänden verstärkt werden.
Ganz nach dem Motto „Nach der Arbeit
das Vergnügen“ gab es im Anschluss
für die Tagungsteilnehmer mit ihren Partnerinnen
und Partnern eine Stadtbesichtigung
mit interessanten Einblicken in
die große Sterzinger Geschichte. Der offi
zielle Empfang bei Bürgermeister Fritz
Karl Messner am Abend rundete das
Treffen ab.
Stephan Niederegger
2018 startet das neue
Ausbildungskonzept für Obleute,
Ausschussmitglieder und
Interessierte der Musikkapellen.
ANMELDUNG:
innerhalb 15. Jänner 2018
Die Anmeldung zu den einzelnen
Modulen erfolgt über das Mitglieder-
Verwaltungsprogramm VSM-Offi ce!
Im Foyer des Sterzinger Rathauses gab es eine fast historische Momentaufnahme,
als sich VSM-Ehrenkapellmeister Gottfried Veit, der VSM-Ehrenobmann Gottfried
Furgler und der ehemalige Präsident des Österreichisches Blasmusikverbandes
(ÖBV) Friedrich Weyermüller in der Fotoausstellung wiederfanden: „So jung
kommen wir nimmer mehr zamm.“
www.vsm.bz.it/2017/12/03/
motiviert-und-fit
vsm.bz.it
Nr. 06 | Dezember 2017 39

Aus Verband und Bezirken
Musik kennt keine Grenzen
23. Bezirksmusikfest in Brixen
Rund 1000 Musikantinnen und Musikanten
bei der Marschmusikbewertung, beim internationalen
Musikantentreffen, bei den Konzerten
und beim großen Festumzug – das sind
die Eckdaten des 23. Bezirksmusikfestes,
das am 3. Septemberwochenende in Brixen
ausgetragen wurde. Die Organisation oblag
dem VSM-Bezirk Brixen rund um Obmann
Josef Ploner und der Bürgerkapelle Brixen
mit Obmann Martin Rastner.
Das „Fest der Blasmusik“ wurde am
Samstagnachmittag mit einem Sternmarsch
eröffnet, der gleichzeitig den Höhepunkt des
Internationalen Musikantentreffens bildete.
Der anschließende Marschmusikwettbewerb
sowie am Sonntag der Festgottesdienst im
Brixner Dom, der Festumzug durch die Altstadt
und der Festakt am Hofburgplatz, die
Kurzkonzerte verschiedener Musikkapellen
sowie das Galakonzert der Musikkapelle Peter
Mayr Pfeffersberg rundeten das umfangreiche
Festprogramm ab. Bezirksobmann
Josef Ploner betonte die positive und gemeinschaftsfördernde
Eigenschaft der Musik:
„Musik kennt keine Grenzen, sie verbindet
die Herzen der Menschen.“
9 Musikkapellen haben sich der Marschmusikbewertung
gestellt. Alle teilnehmenden
Kapellen überzeugten die 4 Juroren - Rudolf
Pascher (T), Robert Werth (T), Franz Winter
(OÖ) und Christian Zoller (T) - durch eine
Über 1000 Musikantinnen
und Musikanten
haben die
Bischofsstadt Brixen
am 3. Septemberwochenende
in eine
bunte Klangwolke
gehüllt.
fundierte Vorbereitung und einen überzeugenden
Auftritt. Als Jury-Hospitanten haben
die Tiroler Florian Helbert und Johann Eller
die Juroren begleitet.
Stephan Niederegger
Die Ergebnisse des
Marschmusikwettbewerbs:
Stufe B
Schützenkapelle Meransen = 88,25
Musikkapelle Waidbruck = 90,07
Stufe D
Musikkapelle Pfalzen = 92,47
Musikkapelle Vahrn = 92,00
Musikkapelle Feldthurns = 91,23
Musikkapelle Teis = 91,23
Trachtenmusikkapelle Allhartsberg (NÖ) = 90,76
Musikkapellen Winnebach & Vierschach = 88,41
Stufe E
Musikkapelle Rodeneck = 91,65
Gruppenfbild der Juroren
MK Feldthurns
40
KulturFenster

Blasmusik
MK Pfalzen MK Rodeneck
MK Vahrn
MK Teis
MK Waidbruck
MK Winnebach & Vierschach
SK Meransen
TK Allhartsberg
Nr. 06 | Dezember 2017 41

Aus Verband und Bezirken
Bis der letzte Ton verklingt
Rückblick auf vier Jahre Südtiroler Jugendblasorchester (SJBO)
Das Jubiläumskonzert „10 Jahre SJBO“ bei den Südtiroler Blasmusiktagen im
Konzerthaus Bozen
CD Cover „Leben“
4 Jahre lang (2014-2017) hat Josef Feichter
das Südtiroler Jugendblasorchester SJBO dirigiert.
Das Jubiläumskonzert zum 10-jährigen
Bestehen des Orchesters, die CD-Aufnahme
mit der im Auftrag des Verbandes
Südtiroler Musikkapellen VSM von Johan
de Meij komponierten „4. Sinfonie – Sinfonie
der Lieder“ und der Preisträger-Werke
des VSM-Kompositionswettbewerbs, Gastkonzerte
bei den Innsbrucker Promenadenkonzerten
und den Festspielen Südtirol sind
dabei die Höhepunkte. Im Folgenden blickt
der Dirigent auf diese Zeit zurück.
Festspiele Südtirol im Gustav-Mahler-Saal in Toblach
An jenem 1. Juli im fernen Jahr 2014
war alles so angerichtet, dass es ein sonnig
warmer und entspannter Urlaubstag
auf der Insel Elba hätte werden können.
Wenn da nicht ein Anruf der ganz besonderen
Art meinen Müßiggang unterbrochen
hätte.
Auf der anderen Seite der Leitung saß
Meinhard Windisch, organisatorischer Leiter
des SJBO. Trocken und präzise formulierte
er sein Angebot an mich, die musikalische
Leitung des Orchesters kurzfristig
zu übernehmen. Mit kurzfristig meinte er
in 9 Tagen! Dagegen war die 24-stündige
Bedenkzeit, die er mir eingeräumt hatte,
ja geradezu großzügig.
„Wenn du Nein sagst, wirst du nie erfahren,
wohin dich ein Ja geführt hätte.“ Dieser
im wahrsten Sinne des Wortes neugierige
Gedanke stellte sich im Abwägen des Für
und Wider geschwind ein und behielt am
Ende mit einem klaren Ja die Oberhand.
Als Dozent für das Flötenregister habe
ich das SJBO ja von Beginn an mitbetreut
und damit direkten und ungefilterten Einblick
bekommen, wie die verschiedenen
Dirigenten und organisatorischen Leiter gearbeitet
haben, welche Strategien sie sich
ausgedacht und welche Schwerpunkte sie
daraus setzten und welcher Vermittlungsphilosophie
sie folgten.
Mit dieser Erfahrung ausgestattet, fiel
es mir um vieles leichter, den Dirigentenstab
in die Hand zu nehmen und gemeinsam
im Team jene Stellschrauben ausfindig
zu machen, die eine gewinnende und
begeisternde Orchesterarbeit mit unmittelbarem
Brückenschlag zum Publikum
sichern können.
Ob dies gelungen ist, mögen andere beurteilen.
Für mich jedenfalls war es ein beglückendes
Projekt mit zum Teil hochriskanten
Programmen, die noch weit über
den letzten verklungenen Ton hinauswirken
und mich an die verbindende Kraft
der Musik glauben lassen.
42
KulturFenster

Blasmusik
Konzert am Musikpavillon in Mitterolang
Wir haben in Südtirol eine beeindruckende
Dichte an jungen Menschen mit
solider handwerklicher Fitness und ausgeprägter
Neugier an guter Musik mit Tiefgang.
Es war herrlich mitanzusehen, wie
sich hochtalentierte Kindsköpfi nnen und
Kindsköpfe zu musikalischen Führungspersönlichkeiten
erster Güte weiterentwickelt
haben.Dazu beigetragen haben ganz
sicher auch das tolle Dozententeam und
die organisatorische Leitung, die ich unbedingt
in mein Erfolgsschaufenster stellen
muss. Neben meinem sehr geschätzten
Schweizer Flötenfreund Christoph Bösch
will ich vor allem auch die mehrjährig tätigen
Südtiroler Dozenten Lukas Runggaldier
(Oboe/Englischhorn), Christian Laimer
(für die Klarinettenfamilie) Manfred
Messner (Horn) Hans Finatzer (Posaune)
und Manfred Gampenrieder (Schlagwerkinstrumente)
nennen. Wenn man derart
aufmerksame und auf Qualität ausgerichtete
Fachleute an seiner Seite weiß,
die auch mit 0,0 Promille imstande sind,
zielgerichtete Kritik und ein sinnstiftendes
Feedback zu formulieren, dann ist das ein
Geschenk und alles andere als selbstverständlich.
In besonderem Maße gilt dies
auch für den organisatorischen Leiter des
SJBO, Meinhard Windisch.
Noch immer, wenn im Urlaub seine
Nummer auf meinem Display erscheint,
beschleicht mich so eine seltsame Vorahnung.
Josef Feichter
Detail am Rande: Ab 2018 wird die renommierte
Dirigentin Isabelle Ruf-Weber das
SJBO für 3 Jahre leiten, freut sich VSM-
Jugendleiter Meinhard Windisch. Er bedankt
sich seinerseits bei Josef Feichter
für sein kurzfristiges Einspringen vor 4
Jahren und die jahrelange erfolgreiche
Zusammenarbeit.
Josef Feichter, Dirigent des SJBO
2014-2017
Isabelle Ruf-Weber, Dirigentin des
SJBO 2018-2020
DABEI
15.–17.02.2018
VSM-1. Südtiroler
Bläserwerkstatt 2018
Musikschule Auer – Infos folgen
unter www.vsm.bz.it
vsm.bz.it
Nr. 06 | Dezember 2017 43

Aus Verband und Bezirken
Begeisterter Nachwuchs für
unsere Musikkapellen
170 Jungmusikanten bei den Jungbläserwochen des VSM in Nals und Brixen
Eine beachtliche Gruppe von Kindern und Jugendlichen nahm an der Bronze-Woche im Vinzentinum in Brixen teil …
1700 Finger übten in diesem Sommer fleißig
bei den Jungbläserwochen des VSM
in Nals und Brixen. Insgesamt betreuten
33 Fachlehrer zusammen mit 5 Betreuern
und den Kursleitern der Wochen, Wolfgang
Schrötter und Silke Pernstich, die Schüler.
Der Nachwuchs für unsere Musikkapellen
ist ein immer größer werdendes Thema:
Jugendliche, die kein Interesse an der
Musik zeigen,
Jugendliche, die lieber mit Freunden „chillen“
als ein Musikinstrument zu erlernen,
Jugendliche, die bereits übervoll an Angeboten
sind – Sport der Musik vorziehen.
Studien beweisen, dass Musik in jeder
Hinsicht positiv für die Entwicklung eines
jungen Menschen ist. Kinder reagieren bereits
sehr früh auf Musik. Man lernt leichter
sprechen und sich rhythmisch zu bewegen.
Man fördert das Gedächtnis, die
Konzentration und baut Spannungen ab.
Musik fördert die Geschicklichkeit, Motorik
und lässt Kinder kreativ werden. Doch
der größte und schönste Vorteil von allem:
MUSIK VERBINDET. Musik verbindet Menschen
aus verschiedenen Kulturen, Ländern
und Musikkapellen. Musik schafft
Freundschaften für ein Leben.
Vom 15. bis 22. Juli fanden im Vinzentinum
in Brixen und in der Lichtenburg
in Nals zeitgleich die Jungbläserwochen
zum Erlangen des Abzeichens in Bronze
statt. Diese standen heuer unter der Leitung
von Verbandsjugenleiter Wolfgang
Schrötter und Bezirksjugendleiterin des
VSM-Bezirkes Bozen, Silke Pernstich.
23 Lehrer spornten die 125 Schülerinnen
und Schüler zu Höchstleistungen an. Mit
großer Freude und Genugtuuung konnten
am Ende der Woche fast alle Kinder
das Jungmusikerleistungsabzeichen in
Bronze in den Händen halten. Zwei der
Jungmusikanten erlangten das höchste
Ergebnis mit 100 von 100 Punkten. Dies
waren Maria Kritzinger auf der Klarinette
(Bürgerkapelle Kaltern) und Filip Senoner
auf seiner Tuba (Musikkapelle St. Ulrich).
Wir gratulieren herzlich zum Erfolg!
Zusätzlich zur bestandenen Prüfung
überzeugten die Jungmusikanten bei
den Abschlusskonzerten mit gelungenen
Marschmusikparaden, die von den Stabführern
Günther Rungger und Alexander
Gasser einstudiert worden waren. Flotte
und moderne Ensemblestücke und Orchesterwerke
begeisterten zudem das
Publikum.
Begeisterung lösten aber nicht nur
die Schülerinnen und Schüler der Bronzewoche
aus, sondern auch die 45 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer der Fortgeschrittenen-Woche,
welche vom 23.
bis 30. Juli in Nals stattfand. Die organisatorischen
Zügel hielt dabei Wolfgang
44
KulturFenster

Blasmusik
DABEI
Wettbewerbe
und Prüfungen
15.–17.02.2018
… während sich andere ihr Können bei Jungbläserwoche in Nals „versilbern“
konnten.
Schrötter in seinen Händen. Auch hier
wurden die Teilnehmer von 11 engagierten
und kompetenten Fachlehrern unterrichtet.
Hauptaugenmerk wurde in diesem
Jahr auf die technische und musikalische
Schulung, auf das Ensemblespiel und auf
die verfeinerte Arbeit im Jugendblasorchester
gelegt.
Um die Attraktivität dieser Jungbläserwoche
beizubehalten und eine höhere
Teilnehmerzahl zu erreichen, wird sie im
nächsten Jahr unter das Motto Filmmusik
gestellt. Dieses Thema wird sich vor allem
in der Konzertgestaltung wiederfinden.
Musik soll die Jugendlichen begeistern.
Genau dies geschieht in den Jungbläserwochen:
Neben Musizieren und Proben,
kommen auch Spaß und Unterhaltung
nicht zu kurz. Freundschaften werden geknüpft,
die weit über die jeweilige Woche
hinausreichen und oft ein Leben lang halten.
Nach dem Motto: MUSIK VERBINDET.
Silke Pernstich, Bezirksjugendleiterin
des VSM-Bezirkes Bozen
Infos und eigene
Ausschreibungen unter
www.vsm.bz.it
Maria Kritzinger von der Bürgerkapelle Kaltern erspielte sich bei der Abschlussprüfung
– so wie auch Filip Senoner aus St. Ulrich - alle möglichen 100 Punkte.
vsm.bz.it
Nr. 06 | Dezember 2017 45

Aus Verband und Bezirken
Freundschaftstreffen am Fuße
des Großglockners
Funktionäre des VSM-Bezirkes Bruneck zu Besuch
bei Osttiroler Kollegen
Im Zweijahresrhythmus treffen sich die Bezirksfunktionäre
der Pustertaler Musikkapellen
mit ihren Kollegen der 3 Osttiroler Musikbezirke
– abwechselnd diesseits und jenseits
der Grenze. Heuer war man zu Gast im Iseltal.
Der Samen, der Anfang der 1980-er Jahre
beim ersten Treffen in St. Martin in Thurn
gesät wurde, sei auf fruchtbaren Boden gefallen,
erinnerte Johann Hilber, der Obmann
des Bezirks Bruneck im Verband Südtiroler
Musikkapellen (VSM), und bedankte sich
für die Einladung. Er führte die Pusterer Delegation
an, die sich Ende September am
Fuße des Großglockners mit den Funktionären
der Musikbezirke Iseltal, Lienzer Talboden
und Pustertal-Oberland zu einem geselligen
Ausflug getroffen hat. Aufbauend auf
dieser engen Freundschaft über die Grenze
hinweg entwickelte sich in den vergangen
36 Jahren eine enge Zusammenarbeit auf
Bezirksebene, aber auch unter den einzelnen
Musikkapellen. Höhepunkt war bislang
zweifelsohne das Süd-Osttiroler Bezirksblasorchester
40+. Rund 75 Musikantinnen und
Musikanten aus den 88 Pustertaler und Osttiroler
Musikkapellen gaben zu Weihnachten
2014 zwei vielbeachtete Konzerte in Toblach
und Matrei in Osttirol. Dieses Projekt
soll im Herbst 2018 seine 2. Auflage erfahren,
bestätigten nun die 4 Bezirksobmänner
Johann Hilber, Adolf Mayr, Stefan Klocker
und Andreas Berger beim Abendessen
im Gasthof Hinteregger in Matrei in Osttirol.
Zuvor ging der gemeinsame Ausflug nach
Kals zur Kirchtags-Prozession anlässlich des
Festes des Hl. Rupert. Von dort aus ging es
mit dem Gondellift weiter auf die „Adler Lounge“
auf 2621 Metern Meereshöhe, wo sich
den Besuchern ein herrlicher Blick über das
Tal auf den Großglockner, dem höchsten Gipfel
Österreichs, bot. Zum Abschluss gab es
im Nationalparkhaus von Matrei in Osttirol
noch Einblicke in den Nationalpark Hohe
Tauern, den größten Nationalpark der Alpen
mit einer Fläche von 1.856 Quadratkilometern.
Mit vielen Ideen, alten Bekanntschaften
und neuen Freunden traten die Pusterer
Gäste die Heimfahrt zurück nach Südtirol an.
Stephan Niederegger
Eine Freundschaft, die seit Generationen
hält – die 4 Pustertaler Musikbezirke
(v.l.) Andreas Berger (Iseltal), Johann
Hilber (Bruneck), Adolf Mayr (Pustertal-
Oberland) und Stefan Klocker (Lienzer
Talboden) auf der „Adler Lounge“ mit Blick
auf den Großglockner im Hintergrund
Gemeinsame Marschprobe im
VSM-Bezirk Meran
Neuerungen bei der „Musik in Bewegung“ in Theorie
und Praxis umgesetzt
Eine gemeinsame Marschprobe für die Kapellen
aus dem Ultental und dem Deutschnonsberg
organisierten Bernhard Mairhofer und
Andreas Lanthaler aus der Fachgruppe Stabführer
im VSM-Bezirk Meran am Samstag
den 2. September.
Die Stabführer der verschiedenen Kapellen
trafen sich zunächst im Probelokal der
Musikkapelle St. Walburg. Im Rahmen einer
Theorieeinheit wurden zuerst Neuerungen
im Bereich der „Musik in Bewegung“ aufgezeigt
und die Vorteile der neuen Medien
für die Probenarbeit unterstrichen. Ein zweiter
Teil widmete sich den Kommandos und
der Zeichengebung für die Stabführer, die
neu erlernten Inhalte konnten gleich im Anschluss
bei der Marschprobe geübt werden.
Dazu hatten sich aus den verschiedenen
Kapellen im Ultental über 70 Musikanten
und Marketenderinnen eingefunden. Zum
Glück stellten die Organisatoren der Ultner
Wirtschaftsschau einen Teil Ihres Zeltes
zur Verfügung, auf diese Weise konnte die
Marschprobe trotz des schlechten Wetters
abgehalten werden. Die Stabführer durften
mit den Musikanten somit abwechselnd Inhalte
der Stufe B sowie die erste Variante der
großen Wende praktizieren. Ein großes Augenmerk
wurde auch auf die musikalische
Ausführung und das akustische Aviso des
Schlagzeugregisters gelegt. Die Bezirksstabführer
Bernhard Mairhofer und Andreas Lanthaler
begleiteten dabei die Probenarbeit.
Nach eineinhalb Stunden Probenarbeit
durften sich alle Teilnehmer bei einer
zünftigen Marende stärken, dazu luden
der Stabführer und der Vorstand der
Musikkapelle St. Walburg ein.
Stefan Erb
Viele interessierte Musikantinnen und Musikanten nahmen an der vom VSM-Bezirk
Meran organisierten Marschprobe in St.Walburg - Ulten teil.
46
KulturFenster

Blasmusik
Voller Erfolg für ein
generationsübergreifendes Konzert
Das JugendBlasOrchester Wipptal und das Orchester 40+ treten gemeinsam auf
„Blasmusik vereint“ – dass dieses Motto des VSM auch generationsübergreifende
Geltung hat, bewiesen das JugendBlasOrchester Wipptal und das Orchester 40+
beim gemeinsamen Konzert in Sterzing.
Am 21. Oktober fand ein Highlight des Wipptaler
Musikjahres 2017 statt. Nach einer
kurzen, aber sehr intensiven Probenzeit stellten
sich die Musikerinnen und Musiker des
JugendBlasOrchesters Wipptal und das Orchester
40+ dem Publikum im vollbesetzten
Stadttheater von Sterzing.
Den ersten Teil des Konzertes bestritt das
JugendBlasOrchester. Mit abwechslungsreicher
und schwungvoller Musik führte es
die Zuhörer u.a. in 80 Tagen um die Welt.
Originell war dabei die Idee, jedes Musikstück
von einem anderen Musiker anmoderieren
zu lassen.
Nach einen kurzen Pause nahm das
Orchester 40+ auf der Bühne Platz. Dessen
musikalischer Bogen spannte sich von
„Hoch Heidecksburg“ von Rudolf Herzer bis
hin zu „Das Abzeichen“ von Stefan Marinoff.
Zahlreiche Solisten begeisterten das
Konzertpublikum mit ihrem großen Können,
und es gab dementsprechend viel
Zwischenapplaus.
Der absolute Höhepunkt des Abends war
aber, als die ganz jungen und die schon etwas
reiferen Musikantinnen und Musikanten
gemeinsam auf der Bühne Platz nahmen.
Da hieß es eng zusammenrücken. Der
Klang, der dann das Stadttheater erfüllte,
war einzigartig und das Publikum dankte
es den beiden Orchestern mit einem langen
Applaus und zahlreichen „Bravo!“-
Rufen. Und wohl mancher Konzertbesucher
summte noch auf dem Heimweg das
letzte Musikstück dieses ganz besonderen
Konzertabends: „Wahre Freundschaft soll
nicht wanken…“
Das JugendBlasOrchester Wipptal gibt
es mittlerweile schon seit vier Jahren. Gegründet
wurde es dazumal vom Bezirkskapellmeister
Joachim Bacher. Seit heuer
liegen die Geschicke des JugendBlasOrche-
sters Wipptal in den Händen der Bezirksjugendleiterin
Annelies Gschließer. Mit viel
Einsatz und Freude gelang es ihr aus den
jungen Musikern das Beste herauszuholen.
Das Orchester 40+ hingegen ist erst kürzlich
gegründet worden. Ihm gehören über 65
Musikanten aller 13 Mitgliedskapellen des
Bezirkes an. Geleitet wird dieses Ensemble
von Kapellmeister Roland Fidler. Seine Begeisterung
für das Projekt „Orchester 40+“
hat die mitspielenden Musikantinnen und
Musikanten angesteckt. Zudem wurden in
der Probenzeit alte Erinnerungen wach und
alte Freundschaften fl ammten wieder auf.
Gab es doch vor vielen Jahren, als die heutigen
„40+“ jung waren, auch schon einmal
ein Jugendorchester. Die Leitung hatte damals
Walter Holzer inne, das musikalische
Urgestein aus Gossensaß.
Meinhard Oberhauser,
VSM-Bezirksobmann Sterzing
Nr. 06 | Dezember 2017 47

Aus Verband und Bezirken
Herbsttreffen 2017 des
VSM-Bezirkes Sterzing
Wie jedes Jahr lud der Sterzinger Bezirksvorstand
des Verbandes Südtiroler Musikkapellen
alle Kapellmeister/innen, Obfrauen,
Obmänner, Jugendleiter/innen und Stabführer
zu einem Treffen ein.
Ziel dieser Zusammenkunft war ein konstruktiver
Austausch zwischen den einzelnen
Kapellen und dem Bezirksausschuss.
Bezirksobmann Meinhard Oberhauser
Rückblick und Vorschau
Beim Herbsttreffen 2017 des VSM-Bezirkes Sterzing wurde eine höchst erfreuliche
Bilanz gezogen.
konnte bei diesem Treffen feststellen, dass
alle 13 Mitgliedskapellen der Einladung
Folge geleistet haben. Besonders freute
es ihn, dass auch der Verbandsstabführer
Klaus Fischnaller und der Musikschuldirektor
von Sterzing, Willi Tötsch, anwesend waren.
Bei dieser Gelegenheit bedankte sich
der Obmann bei der Musikschule dafür,
dass sie bei Bedarf immer ihre Räumlichkeiten
zur Verfügung stellt. Rückblickend
war das Projekt „JugendBlasOrchester
Wipptal und Orchester 40+“ ein großer
Erfolg und für alle Beteiligten ein tolles Erlebnis!
Ein großer Dank wurde bei dieser
Gelegenheit der Bezirksjugendleiterin Annelies
Gschließer und dem Kapellmeister
Roland Fidler für die Leitung des Jugend-
Blasorchesters bzw. des Orchesters 40+
ausgesprochen.
Die Jugendarbeit wird im Bezirk großgeschrieben
und die Tätigkeit der 3 Bezirksjugendleiterinnen
kann sich sehen lassen!
Der Faschingsumzug mit Konzert in Sterzing,
die Bezirksjungbläsertage in Pflersch
und das JugendBlasOrchester Wipptal sprechen
für sich!
Die Vorbereitungen für das Bezirksmusikfest
und die Marschmusikbewertung am 16.
und 17. Juni 2018 in Sterzing sind schon
in vollem Gange. Alle 13 Musikkapellen haben
ihr Mitmachen zugesagt! Am Sonntag
wird mit einer Hl. Messe in der Pfarrkirche
von Sterzing begonnen. Direkt danach fi n-
det im Deutschhaus der Festakt statt. Der
anschließende Festumzug durch die historische
Innenstadt wird für alle Beteiligten
und Zuschauer sicherlich unvergesslich
bleiben. Der Marschier-Wettbewerb fi ndet
am frühen Nachmittag in der Neustadt bzw.
auf dem Kanonikus-Michael-Gamper-Platz
vor der Oberschule statt.
Am Ende des Treffens wies der Bezirksobmann
auf die 70-Jahr-Feier des Verbandes
Südtiroler Musikkapellen im Jahr
2018 hin und hat jetzt schon alle Anwesenden
zur Jahres-Hauptversammlung des
Bezirkes in Jaufental eingeladen.
Meinhard Oberhauser,
VSM-Bezirksobmann Sterzing
DABEI
24.02.2018
11. Landeswettbewerb
„Musik in kleinen Gruppen“ 2018
Austragungsort: Musikschule und
die Aula Magna in Auer
Anmeldeschluss: 05.12.2017!
www.vsm.bz.it/2017/10/29/musik-in-kleinen-gruppen
48
KulturFenster

Blasmusik International
Blasmusik
Internationaler
Blasmusikkongress in Neu-Ulm
IBK Vorträge und Workshop für Musiker, Dirigenten, Vorstände,
Jugendverantwortliche & Bläserklassenleiter
Beim Internationalen Blasmusik Kongress
IBK, vom 18.bis 21. Januar 2018 im Edwin-
Scharff-Haus in Neu-Ulm können alle Blasmusikinteressierte
auf ihre Kosten kommen:
Musiker, Dirigenten, Vorstände, Jugendverantwortliche
und Bläserklassenleiter.
Für Dirigenten werden Meisterklassen
Dirigieren bei Toni Scholl und Thomas Doss
angeboten. Dabei gibt es jeweils einen Theorieteil
und einen Praxisteil mit Orchester.
Bei Band-Coach Hans-Peter Blaser kann
ein Kurs zum Band-Coaching belegt werden.
Es gibt zwei Reading Sessions für Literatur
von Grad 1 – 3. Außerdem sprechen
Komponisten über ihre Werke. Folgende
Komponisten haben sich bis jetzt angesagt:
Thomas Doss, Jacob de Haan, Miguel
Etchegoncelay, Hubert Hoche, Kevin
Houben, Daniel Muck, Gerald Oswald,
Sophie Pope, Marco Pütz, Philip Sparke,
Otto M. Schwarz, Dominik Wagner und
Jan Van der Roost. Christoph Walter wird
quer durch viele Musikstile der Unterhaltungsmusik
führen in Workshops für Instrumentalisten
und Dirigenten.
Es gibt auch Workshops für Holzbläser,
einen ausführlichen Blattkorrekturkurs bei
Hanstoni Kaufmann; Martin Schöttle und
Christoph Teßmar sprechen über Resonanzoptimierung
bei Klarinette und Oboe,
außerdem gibt es einen Vortrag über frühkindlichen
Unterricht auf der Klarinette.
Folgende Blechbläser bieten zudem
Workshops an: Christoph Moschberger
(Trompete), David Childs (Euphonium),
Michael Massong (Posaune), Alexander
Wurz (Tenorhorn, Bariton), und Dirk Hir-
the (Tuba). Außerdem gibt es Tipps über
die Wahl des richtigen Mundstücks und
einen Vortrag über frühkindlichen Unterricht
auf der Trompete.
Wolfgang Basler bietet für Schlagzeuger
je einen Workshop für Kleine Trommel
und für Große Trommel/Becken an.
Für alle Blasmusikerinnen und Blasmusiker
interessant sind folgende Themen:
Finale Notationsprogramm, über
das richtige Atmen, Musikerernährung
und Fitness für Musiker, Ensemblespiel,
Konzertmoderation, Jazz Stilistik, Beschallung
von Blasorchestern, Blasmusik in
Spanien, Blasmusik im Saarland, Klangbrücke
Lefreque, das Bildungsprogramm
der BDB-Musikakademie u. v. m.
Jörg Murschinski gibt Tipps, wie man
bei Besetzungslücken mit fehlenden Stimmen
umgeht und er wird über den Ulmer
Komponisten Paul Kühmstedt sprechen.
Mona Köppen zeigt, wie Dirigent
und Orchester entspannt auf die Bühne
gehen können.
Folgende Fortbildungsangebote gibt
es für Vereinsverantwortliche: Öffentlichkeitsarbeit,
Konzertbewerbung, Pressearbeit,
Souveränes Auftreten, Zukunftsfähige
Vereinsziele, Steuern im Verein und
das Konzept Bläserklasse für Erwachsene.
Für Kompetenz stehen u. a. Sigrid
Baumann, Alexandra Link, Patrik Prediger
und Gerhard Tenzer.
Sehr viele Angebote wird es auch für
Bläserklassen-Leiter geben. Yamaha
BläserKlasse wird mit einigen Dozenten,
Workshops und Vorträgen vor Ort sein.
Der Helbling-Musikverlag präsentiert die
neue Bläserklassen-Schule von Bernhard
Sommer.
Der Hebu-Musikverlag präsentiert interaktive
Musicals für Kinder- und Jugendorchester.
Manfred Lipp und Joachim
Pfläging stellen die Jugendkonzepte ihrer
Musikvereine vor, Lara Bangert und Ulrich
Prähler stellen ihr zweijährlich stattfindendes
Jugendfestival in Bad Orb vor,
Sigrid Baumann spricht über Jugendarbeit
mit Motivation.
Vervollständigt wird das Workshopund
Vortragsprogramm mit sieben Sinfonischen
Blasorchester-Konzerten und
einer Ausstellung mit 25 Musikverlagen,
Musikinstrumentenherstellern und Institutionen.
Alexandra Link / Miriam Tressel
Gesamtregistrationen, Tagesregistrationen, Konzerttickets, Anmeldemöglichkeiten,
Dozentenbiografien und alle Informationen zum Programm:
www.ib-kongress.com
Kontakt: Alexandra Link und Miriam Tressel, info@ib-kongress.de
Nr. 06 | Dezember 2017 49

Blasmusik International
MK Villnöß beim
Blasmusikfestival in Ellmau
20 Musikkapellen aus 8 Nationen formieren sich zur internationalen Klangwolke
Die Musikkapelle Villnöß war heuer zu Gast
beim 2. internationalen Blasmusikfestival in
Ellmau am Wilden Kaiser und hat damit Südtirol
bzw. das Land Italien repräsentiert. Bei
Kaiserwetter und spätsommerlichen Temperaturen
haben sich an die 20 Kapellen
aus 8 Nationen eingefunden, um an 3 Tagen
das Nordtiroler „Bergdoktor-Dorf“ Ellmau
in eine blasmusikalische Klangwolke
zu verwandeln.
Jeweils am Abend konzertierten in einem
Riesen-Festzelt abwechselnd auf 2 gegenüberliegenden
Bühnen Kapellen mit einem
ca. 30-minütigem Programm. Den Höhepunkt
bildete wohl der Festumzug mit allen
teilnehmenden Kapellen und Trachtengruppen
durch das Dorfzentrum von Ellmau mit
einem gemeinsamen Zusammenspiel aller
Kapellen. Im Dorf selbst fand ein großer
Bauernmarkt statt, der kulinarische Köstlichkeiten
sowie Handwerkskunst aus der
Region anzubieten hatte.
Für die Musikkapelle Villnöß war dies die
erste Teilnahme an einem solchen Festival.
Es wurde von allen teilnehmenden Kapellen
anspruchsvolle Blasmusik vom Feinsten
geboten. Interessant war es, direkt mitzuerleben,
wie unterschiedlich Blasmusik
sein kann. Im Vergleich mit Orchestern aus
Unter Kapellmeister Hans Pircher vertrat die Musikkapelle Villnöß Südtirol und Italien
beim 2. internationalen Blasmusikfestival in Ellmau (Foto: Martin Hörl)
Frankreich, der Schweiz, Großbritannien,
den Niederlanden, Slowenien, Deutschland
und aus Österreich ergaben sich verschiedene
zum Teil interessante Klangcharaktere,
die unterschiedlicher nicht sein konnten.
Mit anderen Worten, es war für jeden
Geschmack etwas dabei.Das junge Festival
wird auch im Oktober des kommenden
Jahres 2018 wieder stattfinden. Dazu werden
noch Kapellen gesucht (siehe www.
blasmusik-festival.com). Die Nordtiroler
Urlaubsregion am Wilden Kaiser weiß, wie
man die Spätsommersaison mit einem solchen
Festival unter dem Motto “Blasmusik
zum Erleben“ touristisch nutzen kann.
MK Villnöß
DABEI
11.03.2018
70. Jahreshauptversammlung
Im Sinne von 70 Jahre Verband Südtiroler
Musikkapellen im Dom und
Stadttheater Bozen
vsm.bz.it
50
KulturFenster

Zur Person
Blasmusik
Daniel Werner – mit kleinem
Instrument zu großem Erfolg
Junger Riffianer fix beim Konzerthausorchester Berlin engagiert
Daniel Werner aus Riffi an ist dabei, mit seiner Piccolo-Flöte in der großen Musikwelt
Fuß zu fassen.
Daniel Werner, Jahrgang 1991, aus Riffi an
kann bereits auf eine beachtliche Karriere
zurückblicken. Doch nun darf er wohl
den ersten Höhepunkt seiner Laufbahn erleben:
Nach dem gewonnenen Probespiel
im Herbst 2016 übernahm Daniel im Januar
2017 die Stelle als Solo-Piccolo im Konzerthausorchester
Berlin, das sich in seiner
nunmehr 60-jährigen Geschichte bereits
große internationale Anerkennung
erworben hat und derzeit und der Leitung
von Ivan Fischer steht. Mit Oktober 2017
wurde Daniel Werner - noch vor Ablauf der
Probezeit- fi x engagiert.
Der Musiker erhielt seinen ersten Flötenunterricht
mit neun Jahren in der Musikkapelle
Riffian von Martina Müller sowie später
von Alexander Veit an der Musikschule
Meran und Elisabeth Frühauf an der Mittelschule
mit musikalischer Ausrichtung.
Im Alter von 16 Jahren „erspielte“ er sich
als Mitglied der Musikkapelle Riffi an das
VSM-Jungmusiker-Leistungsabzeichen in
Gold mit 100 Punkten. Noch im gleichen
Jahr (2007) wechselte er an das Konservatorium
„Claudio Monteverdi“ in Bozen,
zunächst zu Giulio Giannelli-Viscardi und
dann zu Claudio Marinone, bei dem er
nach drei Jahren sein Diplom mit Höchstnote
und Auszeichnung erlangte. Meisterkurse
besuchte er bei Prof. Michael Martin
Kofl er, Andrea Lieberknecht, Andreas
Schmidt und Wissam Boustany. Im Herbst
2011 wurde er in die Klasse von Prof. Andrea
Lieberknecht an der „Hochschule
für Musik und Theater München“ auf-
genommen, wo er zunächst von Gudrun
Hinze und darauf von Natalie Schwaabe
Piccolo-Unterricht erhielt.
Erste Orchestererfahrung sammelte
er beim „Jugendsinfonieorchester Südtirol“,
bei den „Symphonic Winds“, bei der
„35. Deutsch-Skandinavischen Jugendphilharmonie“,
dem ARTensemble und
dem Trompeter Gàbor Boldoczki u.a. bei
den Meraner Musikwochen sowie als Mitglied
der Gustav-Mahler-Akademie. Mehrere
Aushilfsengagements in Orchestern
während seiner Studienzeit (Symphonieorchester
des Bayerischen Rundfunk,
Stuttgarter Philharmoniker, Staatstheater
am Gärtnerplatz, Philharmonie Bad
Reichenhall) erweiterten seine Orchestererfahrung,
insbesondere der einjährige
Zeitvertrag an der Nordwestdeutschen
Philharmonie sowie die Aushilfe als Solo-
Piccolo beim Konzerthausorchester Berlin
unter Ivan Fischer, Dimitri Kitajenko,
und Jukka Pekka Saraste.
Bei zahlreichen nationalen und internationalen
Wettbewerben gewann Daniel
sowohl in kammermusikalischen Ensembles
als auch als Solist erste Preise, so
2006 und 2010 erste Bundespreise bei
„Prima la musica“ in den Wertungen
„Flöte solo“, „zwei Flöten und Klavier“
und „Kammermusik“, einen ersten Preis
in der Besetzung zwei Flöten und Klavier
beim „European Music Competition – Città
di Moncalieri“ (2009) und einen zweiten
Preis in der Besetzung Flöte und Akkordeon,
weiters 2010 einen ersten Preis mit
voller Punktezahl beim „4. Concorso Nazionale
per Giovani Musicisti“ in Bardolino
(I). Seit 2012 ist er Stipendiat bei Yehudi
Menuhin Live Music Now.
Auch in der deutschen Presse wurde
Werner gelobt, wobei seine „perfekte Instrumentenbeherrschung
und sein ausgesprochen
sicherer, ausdrucksstarker,
sauber intonierter Ton“ hervorgehoben
wurden.
Josef Pircher
Nr. 06 | Dezember 2017 51

Schätze des Blasmusik-Repertoires
Sinfonie Nr. 4 „Im Anfang war das
Wort“ von Gerhard Fischer-Münster
Für großes Blasorchester und einen Sprecher
In seiner Musik verarbeitet der
Komponist Gerhard Fischer-Münster
grundsätzliche Fragen des Menschseins.
Auf der Suche nach weiteren Schätzen des
Blasmusik-Repertoires ist unser Mitarbeiter
Joachim Buch auf ein beachtenswertes Werk
des deutschen Komponisten Gerhard Fischer-
Münster gestoßen.
„Ich mag den Wechsel zwischen Ernsthaftigkeit
und hintergründigem Spaß“ sagt
Gerhard Fischer-Münster. „Das Leben gibt
es vor.“ Entsprechend unterschiedlich fallen
auch die Kompositionen des inzwischen
65-jährigen Musikers aus, der seit diesem
Jahr im akademischen Ruhestand lebt. In
kleinen Formen kommt sein ironisches Potenzial
eher zur Geltung, wie beispielsweise
in der „Schizophonie“, die er für Klarinette
und Klavier, jedoch für EINEN Spieler unter
Ausnutzung zahlreicher spieltechnischer
Möglichkeiten geschrieben hat. Bei geschlossenen
Augen hat man stets das Gefühl, es
würde ein Duo musizieren. Seine Werke für
großes Blasorchester, so auch die im weiteren
Verlauf vorgestellte Sinfonie „Im Anfang
war das Wort“ (Loosmann Musikverlag), haben
zumeist einen ernsten Charakter und
sind beispielsweise mit philosophischen Fragestellungen
verknüpft.
Der Sohn des Dirigenten und Komponisten
Theo Fischer, eine wichtige Persönlichkeit
der deutschen Chorszene, genoss
zu Hause bereits insofern eine umfassende
„Im Anfang war das Wort“
Satz RUBATO
Im Anfang war das Wort.
Im Anfang war nur ein Wort.
Und es ist immer noch Anfang.
Das Wort ist so laut, obwohl es nicht hörbar ist.
Es ist so leise, und doch kann es verstanden werden,
das Wort, das alles heißt.
Aus dem Wort wurde die Zeit - und die Zeit machte das Wort fühlbar.
Alles fließt, alles Geschehene ist unwiderruflich.
Die Zeit gleicht den Wellen des Wassers, die fordert von uns,
das Wort als Ruf der Vernunft anzunehmen.
Uns Menschen ist die Bemühung auferlegt, das Wort als immer neuen
Anfang zum Erhalten des Seins zu fühlen, denn wir sind Teil des Wortes.
Im Anfang war das Wort.
Nur ein Wort.
2. Satz GRAVE
So bemühen wir uns also, das Wort zu sagen,
ohne es aussprechen zu können.
Mühsam ist es, sich der einfachen Dinge anzunehmen.
Dass jeder jeden respektiert. Jeden!
Das Wort hat keine Sprache, es ist alle Sprachen.
Dass nicht Vernichtung die Macht des Menschen zeigt.
Aber das hat mit Besitzgier zu tun - mit Hass - auf Kosten des Wortes.
Die Bemühung geht weiter. Schneller, heftiger, doch leise.
Zu leise?
Weil die Mühen immer wieder umsonst scheinen?
Oder noch zu wenig?
Im Anfang war das Wort. Und es ist immer noch Anfang.
Jetzt wird das Wort zum Schrei.
Und es ist wieder Anfang.
3. Satz SCHERZO SERIOSO
Ein Farbiger ging am Strand entlang, eine Möwe dachte:
„Aha, ein Afrikaner!“ Danach folgte ein Weißer.
Die Möwe dachte: „Aha, ein Europäer!“
Es kam noch ein Chinese, den die Möwe ebenfalls erkannte.
Alle hinterließen sie ihre Fußspuren im Sand.
Und dann sagte der Sand: „Aha, drei Menschen!“
4. Satz FINALE QUASI PRINCIPIO
War am Anfang ein Wort?
Das Wort?
Ist der Anfang Gegenwart?
Die Gegenwart sind wir- und wir sollen das eigene,
neue Wort eines Anfangs der Zukunft sein.
Sieh den Glanz, der dich umgibt,
wenn du das Wort verstehen kannst.
Dein Geist folgt einem anderen Sein:
Es wird dir bewusst, dass dieses Wort immer gegenwärtig ist.
Du musst das Wort weitergeben - du fühlst es mit dir.
Bei dir trägt es sogar einen Namen:
Es heißt Menschlichkeit
52
KulturFenster

Blasmusik
musikalische Bildung, dals nicht nur die sogenannte
„E“-Musik gehört wurde, sondern
auch Jazz und Filmmusik. Er erinnert sich
dabei an den Komponisten Franz Grothe,
den er noch persönlich kennenlernen durfte.
Schon als Jugendlicher schrieb Fischer-
Münster (den Beinamen mit Bezug auf seine
Heimatstadt Münster-Sarmsheim bei Bingen
musste er sich aufgrund der zahlreichen Fischers
im Komponistenverband zulegen)
erste Werke, beeinflusst von seinen ersten
Lieblingskomponisten Borodin und Dvorák.
Später kam auch Strawinsky hinzu, dessen
Musik ihm zunächst zu streng erschien. Nach
und nach entwickelte sich ein enges Verhältnis
zur Musik der französischen Gruppe „Les
Six“, die seit den 1920er Jahren wirkte. „In
meinen ersten Kompositionen hatte ich bereits
das Bedürfnis, sowohl in Rhythmik als
auch im harmonischen Gefüge aus der Reihe
zu tanzen. Als ich zum ersten Mal Werke von
Darius Milhaud und Francis Poulenc hörte,
fand ich meine musikalischen Gedanken bestätigt.“
Starken Eindruck machte auf ihn auch
die neoklassizistische Musik von Jean Françaix
(1912-1997). „In den 80er Jahren be-
gegneten wir uns noch ein paar Mal in Mainz;
er hat mich in der Haltung zu ‚meiner‘ Klangeigenschaft
bestärkt und von seinen jugendzeitlichen
Begegnungen mit Ravel und Poulenc
erzählt, was mich sehr beeindruckte.“
Am Peter-Cornelius-Konservatorium in
Mainz, wo er das Bläserensemble leitete und
1991 eines der ersten Hochschulblasorchester
Deutschlands gründete, unterrichtete er
seit 1975 Komposition. Passend zu seinem
vielfältigen eigenen Schaffen folgte er auch
hier keiner dogmatischen Linie. Seine pädagogischen
Prinzipien umschreibt er wie
folgt: „Mein Unterricht gestaltete sich methodisch
immer von selbst, je nachdem, welche
Schwerpunkte die Schülerinnen und Schüler
setzten. Ich nenne es eigentlich lieber
‚Zusammenarbeit‘. Und seit es die elektronische
Notengrafik zum Mithören gibt, setzte
ich diese hilfreiche Errungenschaft ein.“ In
den frühen neunziger Jahren begann Fischers
Zusammenarbeit mit dem Landesjugendblasorchester
Rheinland-Pfalz, für das
er zwei Sinfonien schrieb; einmal „Psychodrom“,
eine Beschreibung verschiedener
Seelenzustände, sowie „Im Anfang war das
Wort“ für Sprecher und Orchester. In diesem
viersätzigen Werk deutet der Komponist das
aus dem Anfang des Johannes-Evangeliums
bekannte Zitat philosophisch aus, bezieht es
auf Kernprobleme unserer Zeit und warnt vor
Rassismus, Zerstörung und Hass. Die Uraufführung
an Pfingsten 1993 im Rahmen des
„Europäischen Musikfestes Trier-Luxemburg“
fiel zeitlich zusammen mit dem Anschlag auf
das Haus einer türkischen Familie in Solingen
und verlieh dem Werk somit eine beklemmende
Aktualität.
Die Partitur sieht eine sehr große Palette
an Klangfarben vor, einschließlich Englischhorn,
Kontrabass-Klarinette oder Harfe. Durch
entsprechende Stichnoten sind diese Instrumente
jedoch nicht absolut zwingend. Die Posaunen
werden zum Teil sehr tief geführt, so
dass nicht nur für die 3. Stimme ein Quartventil
erforderlich ist. Im Schlagzeugregister
sollten wenigstens fünf Spieler vorhanden
sein. Die spieltechnischen Schwierigkeiten
halten sich in Grenzen, weshalb hier zugunsten
des kompletten Sprecher-Textes (siehe
Kasten) auf Notenbeispiele verzichtet wurde.
Joachim Buch
Neues
Südtiroler Schützenmarsch
Neuauflage des von Gottfried Veit
komponierten Marsches
„Es lebt der Schütze froh und frei“ ist ein
vermutlich im 19. Jahrhundert entstandenes
deutsches Soldatenlied aus der Steiermark.
Der Verfasser sowohl des Textes
als auch der Melodie ist unbekannt. Bereits
im Tiroler Gedenkjahr 1984 hat Gottfried
Veit im Comes-Verlag (Edition musica
comitis) den Südtiroler Schützenmarsch
veröffentlicht und im Trio dieses bekannte
Lied verarbeitet. Lange Zeit war der Marsch
vergriffen und ist vereinzelt als vergilbtes
Notenblatt in den Archiven der Musikkapellen
verstaubt. In der neuen Edition Männlein
(DVO Druck und Verlag Obermayer
GmbH) ist dieser nun in neuer Auflage erschienen.
Dieser ganz nach altösterreichischer
Tradition verfasste Marsch präsentiert
sich in einem völlig neuen und zeitgemäßen
Druck, der sämtliche Einzelstimmen der
heute üblichen Besetzung einer Musikkapelle
berücksichtigt. Selbstverständlich
gehören dazu auch die vollständige Partitur
und die so genannten Schweizer Stimmen.
Das gesungene Trio sollte diesen Liedermarsch
zu etwas Besonderem machen,
leider ist der Liedtext nur in der Partitur abgedruckt
und nicht für jede Gelegenheit passend.
Zudem wurde dieses Lied – wie viele
andere Volkslieder auch – durch die Jahrzehnte
immer wieder von verschiedenen
politischen Strömungen vereinnahmt und
mit entsprechende Texten versehen, weshalb
man sich bei der Aufführung mit den
vom Komponisten vorgeschlagenen Strophen
begnügen sollte.
Stephan Niederegger
Bei der Neuauflage des von Gottfried
Veit komponierten Südtiroler
Schützenmarsches wurde die heute
übliche Besetzung einer Musikkapelle
berücksichtigt.
Nr. 06 | Dezember 2017 53

Musikpanorama
Für die Musikantinnen und Musikanten der Bürgerkapelle Gries wird der Auftritt
in der Münchner Allianz-Arena als einmaliges Erlebnis in Erinnerung bleiben.
•Musikpanorama
Bürgerkapelle Gries rockt die Allianz Arena
Die Südtiroler Musikanten begeistern in
München die Fußballfans
Auf Einladung des FC Bayern München
spielte die Bürgerkapelle Gries am Samstag
, 16. September, beim Heimspiel gegen
Mainz 05 in der Allianz Arena auf.
Gemeinsam mit der Trachtenkapelle Pähl
aus Bayern marschierten die Bürgerkapelle
Gries am ersten Oktoberfest-Wochenende
in die Allianz Arena ein und
gaben einige Märsche zum Besten, während
die Spieler des mehrfachen deutschen
Meisters direkt daneben ihr Aufwärmprogramm
absolvierten.
Der Höhepunkt des Ausfluges nach München
sollte aber noch folgen: Als erste
Kapelle überhaupt durfte die Bürgerkapelle
Gries während der Halbzeitpause ein
zweites Mal in die mit 75.000 Zuschauern
restlos ausverkaufte Allianz Arena
einmarschieren und auf dem Rasen vor
der Haupttribüne die Hymne des FC Bayern
München „Stern des Südens“ spielen.
Über Mikrophone wurde das Stück
in der gesamten Arena übertragen. Die
Zuschauer im Stadion waren begeistert
von der Darbietung, sangen die Hymne
ihres Vereins lautstark mit und jubelten
der Bürgerkapelle Gries bei ihrem Abmarsch
frenetisch zu.
Danach ging es für die Musikantinnen
und Musikanten auf die für sie reservierten
Sitzplätze im Stadion, von wo
aus sie gemeinsam mit den Bayern deren
4:0-Sieg gegen die Mainzer feierten.
Nach dem Spiel ergab sich sogar noch
die Gelegenheit, sich Autogramme zu
holen und das ein oder andere Foto mit
den Fußballstars zu schießen.
Bürgerkapelle Gries
Hatten Spaß beim FCB: Die Grieser
Musikanten. Foto: BKGries/facebook
54
KulturFenster

Blasmusik
Passeirer Musikanten und Schützen beim
Münchner Oktoberfest
Großer Auftritt beim Festumzug
Unter der treibenden Kraft von Gemeindereferent
und Schützenmitglied der SK-
Andreas Hofer, Robert Tschöll, brachen
am 16. September insgesamt 135 Musikanten
und Schützen aus dem Passeiertal
in Richtung München auf, um dort am
traditionellen Oktoberfest-Umzug teilzunehmen.
Dabei nutzte man auch die Gelegenheit
zu einem Besuch in Aschau am
Chiemsee. Seit dem vergangenen Jahr nämlich
pflegen die SK-Andreas Hofer und die
Gebirgsschützen Aschau freundschaftliche
Beziehungen.
Obwohl die Nacht für viele kurz war, ließ
sich tags darauf niemand vom 7 km langen
Marsch abschrecken. Die Fahnenträger
der 7 Musikkapellen und der 5 Schützenkompanien,
die von 6 Schilddörflern
flankierte Kutsche sowie der von Haflingerpferden
gezogene Festwagen boten ein
ebenso prächtiges wie wahrhaft farbenfrohes
Bild. Insgesamt präsentierten sich
der Menschenmenge rund 9000 Teilnehmer
beim größten Volksfest der Welt. Der
gemeinsame Auftritt der Musikkapellen des
Passeiertales als Musikkapelle Passeier
unter der Leitung von Stabführer Andreas
Lanthaler und des Bataillons Passeier mit
BKdt. Florian Krezdorn wurde für alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer zu einem
besonderen Erlebnis.
Bernadette Pfeifer
Die Musikgruppe unter der Führung von Andreas Lanthaler setzte sich aus insgesamt
77 Personen zusammen (Foto: Bernadette Pfeifer).
Wettbewerb für Blechbläserensembles in Taisten
Oberpusterer „Blechzinnen“ auf Platz 2
Ende September wurde in Taisten wieder
das beste Blechbläserensemble gesucht.
6 Brassbands haben sich der Jury gestellt.
Die jungen Oberpustertaler „Blechzinnen“
waren die einzigen Teilnehmer aus Südtirol
und sicherten sich den 2. Platz.
Die Musikkapelle Taisten hat den Wettbewerb
„Spielt wos Gscheits“ zum 2. Mal
ausgeschrieben. Dabei stehe nicht nur die
musikalische Leistung im Vordergrund,
sondern es werden auch das Auftreten,
der Unterhaltungswert und die Authentizität
des Musikprogramms berücksichtigt,
erklärt Musikobmann Gerhard Haspinger.
Neben Landeskapellmeister Sigisbert Mutschlechner,
Bezirkskapellmeister Andreas
Pramstraller, dem Steinhauser Kapellmeister
Karl Tasser und Simon Ertl, dem Organisator
des legendären Festivals „Woodstock
der Blasmusik“, konnte auch das
Publikum als 5. Juror mitstimmen. Nach
dem Sieg von „edelBlech“ im letzten Jahr
holte sich auch heuer wieder eine Kärntner
Gruppe den Sieg: die 10 Musiker von
„Nock brass“ sicherten sich mit 90,36
Punkten den Sieg. Die Südtiroler Teilneh-
mer verfehlten mit einem „unglaublich mitreißenden
Auftritt“ (O-Ton aus dem Publikum)
den Sieg nur knapp. Dritte wurden
die Steirer „Mareiner Brass“.
sn
Die Kärntner Brassband „Nockbrass“ freute sich über den Sieg des „Blasmusik
Contest 2.0“, den Gewinnerscheck in Höhe von 1500 Euro und die Fahrkarte für
einen Auftritt beim „Woodstock der Blasmusik 2018“ in Oberösterreich.
Nr. 06 | Dezember 2017 55

Musikpanorama
Oktoberausklang im Zeichen der Musik
Herbstkonzert der MK Ratschings
Franz Seeber und Johann Haller (beide mit Urkunde) haben in ihrem langjährigen Einsatz die MK Ratschings nachhaltig geprägt;
sie wurden dafür von Obfrau Melanie Haller und Kapellmeister Klaus Keim geehrt (v. l.)
Ehrungen und Einweihung des neuen Probelokals
Gänzlich unter dem Motto „ Herbschtzeit
isch Musigzeit“ stand heuer das letzte
Oktober-Wochenende in Ratschings. Am
Samstag, 28.10., fand das 25. Herbstkonzert
statt, zu dem Obfrau Melanie Haller
nicht nur zahlreiche Blasmusikfreunde
aus nah und fern, sondern auch einige
Ehrengäste begrüßen konnte. Kapellmeister
Klaus Keim hatte für den Konzertabend
ein ansprechend buntes Programm
zusammengestellt; die „musikalische Zeitspanne“
der dargebotenen Stücke reichte
vom 19. Jahrhundert bis heute. Anlässlich
des Konzertes wurden 5 Jungmusikanten
in den Verein aufgenommen, somit
liegt das Durchschnittsalter der derzeit
28 aktiven Mitglieder bei 28 Jahren (!).
Den besonderen Höhepunkt des Konzertabends
bildeten die Ehrungen in der
Pause. Franz Seeber, der nicht nur 60
Jahre aktiver Musikant, sondern auch als
Ausschussmitglied und Obmann maßgeblich
im Verein tätig war, wurde zum
Ehrenmitglied ernannt. 27 Jahre im Ausschuss
und 12 Jahre als Obmann war
auch Johann Haller in der Musikkapelle
aktiv, weshalb auch er dafür geehrt wurde.
Eine Ehrung wurde auch Karin Schölzhorn
überreicht; sie trat vor 25 Jahren als erste
Musikantin in die MK Ratschings ein. Zudem
war sie 9 Jahre lang Jugendleiterin
und 3 Jahre Zeugwartin. Julia Haller und
Lena Oberprantacher, die das Leistungsabzeichen
in Silber bzw. Bronze erworben
hatten, wurden ebenfalls in der Konzertpause
geehrt.
Der darauffolgende Sonntag war nicht nur
für die Musikkapelle selbst, sondern für
die ganze Dorfgemeinschaft ein Freudentag.
Im Anschluss an die hl. Messe wurde
nämlich in Anwesenheit vieler Ehrengäste
das neue Probelokal eingeweiht. Nach ei-
nigen Behelfslösungen konnte mit knapp
145.000 Euro ein funktionales und zeitgemäßes
Probelokal geschaffen werden.
Dank großzügiger Beiträge der Gemeinde
Ratschings, des Landes Südtirol, der Stiftung
Südtiroler Sparkasse, der Raika Wipptal
und anderer privater Geldgeber war es
möglich, das Projekt zur Zufriedenheit
aller durchzuführen, wie Bürgermeister-
Stellevertreter Strickner und der Pusterer
VSM-Bezirksobmann Johann Hilber, der
als Berater Hilfestellung geleistet hatte, in
ihren Grußworten betonten.
MK Ratschings
Pater Meinrad Gasser segnet das neue Probelokal der MK Ratschings.
56
KulturFenster

Blasmusik
Die „Dörfar Muse“ im Festivalfieber
Die Sarner Musikkapelle beim Europäischen
Blasmusikfestival in Bad Schlema
Seit 20 Jahren findet im sächsischen Kurort
Bad Schlema das Europäische Blasmusikfestival
statt. In letzter Zeit war auch immer
wieder eine Kapelle aus Südtirol dabei.
Heuer war dies die Musikkapelle Sarnthein.
15 Orchester aus Deutschland, Österreich,
der Schweiz, den Niederlanden, Schweden,
Polen, der Tschechischen Republik,
Litauen, Estland, Großbritannien und Japan
sowie aus Südtirol machten Bad Schlema
für 3 Tage zur Blasmusik-Hochburg Europas.
Durch ihre Marschauftritte, die außergewöhnliche
Tracht und die traditionellen
Südtiroler Märsche konnte die „Dörfar Musik“,
wie die Kapelle im Sarntal genannt
wird, das Publikum beim Festumzug und
bei den Konzertauftritten im Festzelt begeistern.
Das Gemeinschaftskonzert aller
teilnehmenden Orchester mit Märschen
und Chorälen war dabei ein besonderes
Die Musikkapelle Sarnthein unter der Leitung von Kapellmeister Gerhard Eschgfeller
beim heurigen 20. Europäischen Blasmusikfestival in Bad Schlema
„Gänsehauterlebnis“, erzählten die Musikanten:
„Die Dynamik aus dem Applaus im
Publikum übertrug sich bei unseren Konzerten
auf uns alle und es herrschte eine
besondere Atmosphäre, die man mit Worten
nicht beschreiben kann. Man muss es
einfach selbst erlebt haben!"
Sandra Burger
Hofkonzert der Musikkapelle Terlan
Eine bewährte Tradition erfährt ihre Fortsetzung
Am 25. August lud die Musikkapelle Terlan
zu ihrem traditionellen Hofkonzert ein.
Dieses Jahr waren die Musikanten zu Gast
bei der Familie Barbieri am „Karcherhof“.
Kapellmeister Günther Graber hat
es auch heuer wieder geschafft, ein Programm
zu erstellen, bei dem jeder Zuhörer
auf seine Kosten kam. Ob melodienreiche
Ouvertüre oder markanter Marsch,
bekannte Melodien zum Mitwippen oder
anspruchsvolles Konzertstück, es war für
jeden etwas dabei. So wurden Stücke von
zeitgenössischen Komponisten - wie etwa
Jacob de Haan mit seinem Werk „Pacific
Dream“ - und auch traditionelle Musik
wie „Der große Tag“ von Sepp Thaler
zum Besten gegeben. Auch Klassiker wie
der „Ungarische Tanz Nr. 5 und 6“ von
Johannes Brahms wurden aufgeführt. Big
Band Feeling kam bei dem Stück „Festival
in Silber“ von Manfred Schneider auf,
bei dem die Trompeten und das Schlagzeug
vollen Einsatz zeigten und so mancher
Zuhörer die Beine nicht mehr stillhalten
konnte. Klassischer wurde es mit
einem Auszug aus der Operette „Pariser
Leben“ von Jacques Offenbach. Bei vollbesetzten
Stühlen bekamen die Konzertbesucher
in einer ganz besonderen Atmosphäre
ein facettenreiches Klangerlebnis
geboten. Obmann Elmar Seebacher führte
gekonnt und mit viel Wortwitz durch den
Abend. Der Hausherrin Veronika Barbieri
und deren Mutter wurde die traditionelle
Hofkonzert-Urkunde übergeben, welche
sie immer an diesen besonderen Abend
erinnern soll.
Magdalena Hinrichs (MK Terlan)
Nr. 06 | Dezember 2017 57

Musikpanorama
Einmaliges Konzert der Musikkapelle Steinegg
Ein Konzert mit besonderer Atmosphäre und stimmungsvollen Lichteffekten fand am 14. Oktober in der Pfarrkirche von
Steinegg statt.
Stimmungsvolle Veranstaltung mit Musik,
Gesang und Lichteffekten
Zu einem zweiten Höhepunkt im Musikjahr
2017 kam es am Abend des 14. Oktober
in der Pfarrkirche von Steinegg. Mit vielen
berührenden Musikstücken bereitete
die Musikkapelle Steinegg den Zuhörern
in der bis auf den letzten Platz besetzten
Pfarrkirche ein einzigartiges Musikerlebnis.
Nach dem Eröffnungsstück „Concerto per
due trombe e organo 1. Satz“ von Manfredini,
das von den beiden Solisten Michael
Lantschner und Daniel Pfanzelter vorgetragen
wurde, begrüßte Obmann Ulrich
Falser die Zuhörer und die zahlreichen
Ehrengäste.
Musikalisch ging es nun unter der Leitung
von Kapellmeister Christoph Rieder
weiter mit den Stücken „La Basilica di
San Marco“ von Mario Bürki und dem
Solostück „Carrickfergus“ im Arrangement
von Michael Geisler, das Reinhard
Resch am Tenorhorn zum Besten gab.
Musikant Arnold Lunger ließ an der Orgel
das Stück „Toccata in D – moll“ von
J. S. Bach und „Herr, wenn ich nur Dich
hab“ von D. Buxtehude erklingen, wobei
Sabine Psenner mit feiner Stimme den
gesanglichen Part übernahm.
Begleitet wurde sie außerdem von den
Querflötistinnen Michaela Lantschner und
Lisa Pfanzelter sowie von Moritz Thuile am
Kontrabass. Zur besonderen Atmosphäre
und besinnlichen Stimmung in der Kirche
trugen zusätzlich zur Musik auch die Lichteffekte
bei, die Alexander Rieder mit seinem
Team in den Kirchenraum zauberte,
und die nachdenklichen Worte von Christine
Wunsch Mahlknecht. Das Volkslied
„Wenn du durchgeasch durchs Tol“ wurde
von den Musikanten dreistimmig gesungen.
Nach dem 3. Satz des „Concerto per
due trombe e organo“ erklang der bekannte
Choral „Näher mein Gott zu dir“,
wobei der verstorbenen Ehrenmitglieder
der Kapelle gedacht wurde. Mit dem Altböhmischen
„Hl. Wenzel-Choral“ im Arrangement
von Karel Belohoubek verabschiedete
sich die Kapelle.
Der nicht enden wollende Applaus mit
„Standing Ovations“ galten der Musikkapelle
Steinegg sowie den Solisten und
allen Helfern; ein Beweis dafür, dass die
Arbeit und der Einsatz keinesfalls umsonst
waren.
MK Steinegg
KulturFenster
Redaktion KulturFenster
Ihre Beiträge (Texte und Bilder) für die Blasmusikseiten senden Sie bitte an: kulturfenster@vsm.bz.it
58
KulturFenster

Blasmusik
Frohe Weihnachten und ein
gutes neues Jahr
Der Verband Südtiroler Musikkapellen (VSM),
der Heimatpflegeverband Südtirol (HPV),
der Südtiroler Chorverband (SCV)
sowie die Schriftleitung mit den Redaktionen
der Zeitschrift KULTURFENSTER
wünschen allen frohe, gesegnete Weihnachten
und viel Glück und Segen im neuen Jahr 2018.
Nr. 06 | Dezember 2017 59

Impressum
Mitteilungsblatt des Verbandes Südtiroler
Musikkapellen, des Südtiroler Chorverbandes
und des Heimapflegeverbandes Südtirol
Eigentümer und Herausgeber:
Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen
Ermächtigung Landesgericht Bozen
Nr. 27/1948
Schriftleiter und im Sinne des Pressegesetzes
verantwortlich:
Dr. Alfons Gruber
Als Pressereferenten für die Darstellung der
entsprechenden Verbandsarbeit zuständig:
VSM: Stephan Niederegger,
E-Mail: kulturfenster@vsm.bz.it
SCV: Paul Bertagnolli,
E-Mail: bertagnolli.paul@rolmail.net
HPV: Sylvia Rottensteiner,
E-Mail: rottensteiner.sylvia@gmail.com
Unverlangt eingesandte Bilder und Texte
werden nicht zurückerstattet.
Redaktion und Verwaltung:
Verband Südtiroler Musikkapellen,
I-39100 Bozen, Schlernstraße 1, Waltherhaus
Tel. 0471 976387 - Fax 0471 976347
E-Mail: info@vsm.bz.it
Einzahlungen sind zu richten an:
Verband Südtiroler Musikkapellen, Bozen,
Waltherhaus
Raiffeisen-Landesbank, BZ
IBAN: IT 60S03493 11600 0003000 11771
SWIFT-BIC: RZSBIT2B
Jahresbezugspreis: Euro 20
Gefördert von der Kulturabteilung
der Südtiroler Landesregierung.
Druck: Ferrari-Auer, Bozen
Das Blatt erscheint als Zweimonatszeitschrift,
und zwar jeweils am 15. Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember.
Redaktionsschluss ist der 15. des jeweiligen
Vormonats.
60
KulturFenster