Katalog_Medikur_2019_web

kuren82041

2019

ALLES GUTE.

FÜR IHRE

GESUNDHEIT.

Kuren · Erholung · Vitalreisen


Unsere Katalogseite

1 Bewertung des Hotels

(aus Holiday Check oder MediKur-Kommentar)

2 Hauptindikationen

3 Hotelname

4 Hauskategorie Sterne (obere Zeile MediKur,

untere Zeile offizielle Landeskategorie)

5 Ausstattungssymbole

(Erklärung auf der vorderen Klappe)

6 Anreisesymbole mit Seitenangabe

im Innenteil/Bahnanreise: Hauptkatalog

7 Buchbare Programme

8 Preistabelle

9 Spartipp/Boni/Frühbucher

Häufig verwendete

Abkürzungen

Abk. Erklärung

EZ Einzelzimmer

DZ Doppelzimmer

DZA DZ zur Alleinnutzung

APP Apartment/Appartement

SUP Superior

HP Halbpension

VP Vollpension

AI All-Inklusive

p. P. pro Person

a. A. auf Anfrage

262 SK / BAD PISTYAN - PIESTANY

5

6

9

7

2

8

2 Wochen Heilkur

pro Person ab 764 €

Bus/Flug: Innenteil S. 8–11/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHER

Programm Heilkur und Schnupperkur:

Bei Buchung bis 28.02.19: 10 % Rabatt

SPARTIPP

Programm Heilkur:

Langzeitaufenthalte: Bei Buchung von

21–27 Nächten 5 % Rabatt, bei Buchung

ab 28 Nächten 7 % Rabatt. (Kombinierbar

mit 10 % Frühbuchervorteil).

BONUS

Bei Buchung der Heilkur für mind. 14 ÜN

mit Eigenanreise: 55 € p.P. Anreisezuschuss.

PROGRAMME

Hotelarrangement

Halbpension, Nutzung Fitnesscenter im

Napoleon Health SPA.

Schnupperkur

Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation,

1 bis 2 festgelegte Anwendungen

pro Anwendungstag

Heilkur

Vollpension, ärztliche Eingangs­ und

Abschlussuntersuchung, Bericht, bis zu

24 Anwendungen/Woche (davon 4x aktive

Rehamaßnahmen).

▶ Bewegungsapparat-Erkrankungen

▶ Neurologische Erkrankungen

▶ Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Programme/Preise in € p. P. & Nacht

Zentral auf der

Kurinsel gelegen

TIPP: In ausgewählten

Vorteilsterminen Busanreise

zum Sparpreis!

Das Spa Hotel Pro Patria befindet sich auf der Kurinsel. Das Haus wird viel von

gehbehinderten und auf den Rollstuhl angewiesenen Kurgästen besucht.

Kur & Erholung

Hauseigene Balneotherapie, z. T. Anwendungen

im Danubius Health Spa Napoleon (nur ca.

50 m entfernt), 24 h med. Bereitschaftsdienst

Alle Anwedungen und äztlichen Untersuchungen

werden auf Deutsch angeboten.

Ausstattung & Service

Rezeption in Deutscher Sprache, teilweise Lift,

Restaurants, Café mit Sommerterrasse, Kantine-

Weinbar. Gegen Aufpreis: Leihbademantel (ca.

1 €/Tag), unbewachter Parkplatz (ca.1,20 €/Tag),

Gepäckservice, Gästecomputer, Wäscheservice,

Zentralsafe, Haustiere mit Voranmeldung erlaubt

(15 €/Tag), Check-in ab 14 Uhr, Check-out

bis 11 Uhr

Zimmer

119 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,

SAT-TV, Telefon.

Kat. Standard: DZ ca. 19 m², getrennte Betten;

EZ ca. 12 m²

Kat. Komfort: renoviert, Kühlschrank, Radio,

Safe, Föhn, SAT-TV, Klimaanlage, W-LAN

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension

HP: Frühstücksbüfett (6.45–9.15 Uhr),

Abendessen mit Menüwahl (17.45–19.30 Uhr)

VP: zusätzliches Mittagessen als Menü

(11.30–13.30 Uhr)

Spezielle Kost auf Anfrage möglich.

Anwendungen (Auszug)

Thermal-, Schlamm-, therapeutische Bäder,

Massage, Fango-, Schlamm-, Parafangopackung,

Gymnastik, Elektro-, Laser-, Kryotherapie.

Gegen Gebühr: Sauerstoff-Therapie, Lymphdrainage

Bus-/Fluganreise: zu bestimmten Terminen; Eigen-/Bahnanreise: Samstag, Sonntag

Code: 77106 Unterbr. Bel. 06.01.–27.04.19 | 13.10.–15.12.19 28.04.–12.10.19

Leistung

Hotelaufenthalt

(Verpfl. HP)

1

Pro Patria ✹✹

★★ 4

3

Schnupperkur

(Verpfl. HP, Zusatz SK)

Heilkur

(Verpfl. VP, Zusatz HK)

Hotelaufenthalt

(Verpfl. HP)

Schnupperkur

(Verpfl. HP, Zusatz SK)

Heilkur

(Verpfl. VP, Zusatz HK)

DZ Standard DZS 2-3 46 54 65 58 59 70

EZ Standard EZS 1 56 64 75 68 69 80

DZ Komfort DZK 2-3 59 68 78 72 75 87

EZ Komfort EZK 1 71 80 90 84 87 99

DZ Suite Komfort SUDK/DKS 2-3 71 81 91 84 87 99

EZ Suite Komfort SUEK/EKS 1 83 96 106 96 102 114

Mind. Hotelaufenthalt und Schnupperkur 2 ÜN, Heilkur 7 ÜN, max. Aufenthalt Schnupperkur 7 ÜN. Weitere Zimmerarten auf Anfrage buchbar. Die Kurtaxe (1,10 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Weitere Zimmerarten auf Anfrage buchbar. Abweichende Verpflegung/pro Person und Nacht: Hotelaufenthalt Zuschlag HP 12 €, Zuschlag VP 24 €, Schnupperkur Zuschlag VP12 €, Heilkur Abschlag HP 2 €.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.

Erklärung der Preistabelle

1 Saisonzeiten

2 Zimmercodierung

3 Hotelcodierung

4 Preis p. P. pro angegebener Zeiteinheit

Tages- oder Wochenpreise entsprechend der

Zimmerkategorie und meist Programm 1. oder

mit Spalten der verschiedenen Programme.

Für die anderen Programme fallen Zuschläge

an, die bitte addiert werden müssen, als Zuschlag

in der Programmbeschreibung stehen

oder als Preistabelle im Innenteil hinterlegt sind.

Bei Saisonwechsel im Reisezeitraum wird

nachtgenau berechnet.

Spezielle Kuren haben einen Paketpreis.

Die Anreise muss im Beispiel zusätzlich gebucht

und berechnet werden, sofern es keine

Volkskur ist .

Kururlaub oder Radonkur / Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70831 Unterbr. Bel. Verpfl. 01.01.–14.04.19

01.11.–23.12.19

Leistung

3 2 1

Für unsere Reisebüropartner

Anreisetag: Sonntag

15.04.–31.10.19

Doppelzimmer DZS 2 V 50 57

Einzelzimmer EZS 1 V 58 68

Min. 7 ÜN. Die Kurtaxe (3,50 zl. = ca. 0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Nach Abschluss eines Agenturvertrages und Freischaltung durch uns können

Sie sich im Partnerbereich unter www.kuren.de einloggen. Nach Ihrem

Log-In gebuchte Reisen werden Ihrer Agentur automatisch zugeordnet. Sie

können sich Buchungen darstellen, die Bestätigung ausdrucken, Optionen in

Festbuchungen umwandeln und Stornierungen vornehmen. Bei Bedarf stellen

wir Ihnen gern einen Buchungsleitfaden zur Verfügung. Bei Fragen steht

Ihnen unsere Agenturbetreuung zur Verfügung: (030) 911 487-22.

Nicht vergessen: Direkt bei online-Buchung die DeutschlandCard-Nummer

Ihres Kunden eintragen! Das Nachtragen ist bis max. 14 Tage nach Buchung

möglich.

4


VORWORT

1

Unsere Reisen: Vom Erholungsaufenthalt

bis zur komplexen Heilkur

Lieber MediKur-Stammkunde,

liebe interessierte Leserinnen und Leser,

Sie halten den Jahreskatalog 2019 von

MediKur-Reisen in Ihren Händen. Mit

großer Sorgfalt haben unsere engagierten

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein

sehr umfangreiches Angebot an medizinischen

Erholungsreisen und Kuren für

Sie zusammengestellt.

Wir haben unser Angebot dort erweitert,

wo wir der Meinung waren, dass die zusätzlichen

Hotels eine sinnvolle Ergänzung

zum bisherigen Portfolio darstellen

können.

Die Struktur unseres Kataloges wurde etwas

geändert. Zugunsten einer besseren

Übersichtlichkeit auf den einzelnen

Katalogseiten haben wir oftmals nur eine

kleine Auswahl an Preistafeln auf der

Katalogseite belassen. Dort, wo es eine

Vielzahl verschiedener Programme gibt,

finden Sie die weiteren Preistabellen im

separaten, fest mit dem Katalog verbundenen

Innenteil.

In diesem Preisteil sind auch die Kosten

der Anreise mit Bus, Bahn, Flugzeug oder

Privatchauffeur sowie die Reiseversicherungsübersicht

abgebildet.

Schauen Sie sich am besten zunächst unser

Angebot auf den einzelnen Seiten an,

unsere Indikationstabelle hilft Ihnen bei

der Vorauswahl. Wenn Sie dann die für

Sie passenden Häuser selektiert haben,

prüfen Sie alle Preise im Preisteil. Unsere

Kolleginnen und Kollegen unserer Partnerreisebüros

und natürlich auch unser

Telefondienst beraten Sie gern dazu.

Und auch 2019 gilt: sollten Sie ein Angebot

nicht in unserem Katalog finden oder

eine sehr spezielle Reise suchen, kontaktieren

Sie uns bitte. Wir sind so flexibel wie

möglich und helfen gern.

Freundliche Grüße

Rainer Löwenberg

Geschäftsführer

Mit der DeutschlandCard

bei MediKur sparen!

DC-778_Karte_Partnermotiv_MediKurReisen_V1

Auch 2019 erhalten Sie auf alle Reisen DeutschlandCard Punkte

Gesammelte Punkte können Sie bei Ihrer nächsten Reise

verrechnen lassen oder in attraktive Prämien einlösen.

Punkte sammeln Sie auch bei vielen weiteren Partnern

wie EDEKA, Netto Marken-Discount, Esso und bei über

400 Online-Shops wie ebay, bonprix oder Otto.

Sie haben noch keine DeutschlandCard? Beantragen Sie

diese ganz einfach im Rahmen Ihrer nächsten Buchung.

Noch mehr Punkte DC_Logoleiste_07-18_OP_Netto_SKTV_m_Claim_Netto_m_Claim_V5

und Aktionen gibt es in der DeutschlandCard App.

Mehr Informationen unter www.kuren.de/deutschlandcard

200 mm

54 mm

85,6 mm

DC-778_Karte_Partnermotiv_MediKurReisen_V1.indd 1 11.09.18 15:

Bitte beachten Sie: Sofern Ihre

DeutschlandCard-Nummer noch

nicht hinterlegt ist, kann dies maximal

bis 2 Wochen nach Reisebuchung für

den aktuellen Vorgang erfolgen.

MediKur-Reisen

Sie punkten in allen teilnehmenden Geschäften und Regionen dieser Partner:

40 mm

und bei über 400 Online-Shops in der App und auf deutschlandcard.de:

netto-online.de

DC_Logoleiste_07-18_OP_Netto_SKTV_m_Claim_Netto_m_Claim_V5.indd 1 11.09.18 12:11

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


2

INHALTSVERZEICHNIS

Inhalt

Vorwort/DeutschlandCard 1

Indikationen/Heilanzeigen 6–12

Unsere Reisen: Kurarten/

MediKur Marken 13

Quhep 14

Erfahrung die sich auszahlt/

Ihre Vorteile bei MediKur 15

Unser Versprechen: Bestpreisgarantie/

HolidayCheck 16

Wichtige Informationen A–Z 17

Allgemeine Anreiseinformationen 18–19

Reiseunterlagen/Sonderwünsche

Hinweise zu Auslandsreisen 20

Polen21

Swinemünde

Ortsinformationen & Karte 22–23

Gold 24–25

Hamilton 26–27

Interferie Medical Spa 28–29

Kaiser’s Garten I & II 30

Radisson Blu Resort 31

Baltic Park Fort/Baltic Park Molo 32

Drei Inseln 33

Irys 34

Alga 35

Barbarka 36

Henryk 37

Admiral 38

Bursztyn 39

Avangard Resort 40

Ewerdin 41

Polaris 2/Polaris 3 42–43

Baltic SPA 44

Feniks/Marisol 45

Atol 46

Afrodyta 47

Sobotka 48

Senator 49

Villa Adler 50

West Baltic Resort 51

Rybniczanka 52

Arstone 53

Villa Rezydent 54

Villa Delfin Spa 55

Villa Anna Lisa/Villa Herkules 172

Misdroy

Ortsinformationen & Karte 56–57

Aurora SPA & Wellness 58

Residenz Bielik 59

Trofana 60–61

Wolin 62

Villa Bravo 63

Vestina 64

Grunwald/Fregata 65

Baginski & Chabinka Spa/

Amber Baltic .......................... 66

Villa Martini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Kleine Orte

Ortsinformationen 67

Rewahl

Sunset Spa 68

Dziwnowek

Reha Zentrum Jantar 69

Maximus 70

Miedzywodzie

Millennium 71

Villa Gryf 72

Pobierowo

Grand Laola Spa 73

Pension Paula 74

Niechorze

Zentrum SPA Chimera 75

Baltic Kliff 172

Pogorzelica

Sandra SPA 76–77

Kolberg und Umgebung

Ortsinformationen & Karte 78

Dzwirzyno

Senator 79

Akces 80–81

Havet 82

Bryza 83

Wydma Spa, Mrzezyno 172

Grzybowo

Magnat 84

Diament 85

Kolberg

Pro-Vita 86–87

Olymp II/3 88–89

Sanatorium Baltyk 90–91

Ikar Plaza 92

Jantar SPA 93

Bursztyn 94

IKAR 95

Sanatorium San 96

Sand 97

Mewa/Muszelka/Perla Baltyku 98–99

Diune Hotel & Resort by Zdrojowa 100

Marine Hotel & Ultra Marine

by Zdrojowa 101

Arka Medical SPA 102

New Skanpol 103

Nad Parseta 104

Poznanianka 105

Aquarius SPA 106

Leda SPA 107

Diva SPA 108

Gornik 109

Koral Live 110

Maxymilian 111

Chalkozyn/Perelka 172

Ustronie Morskie

Ortsinformationen & Karte 112

Skal 113

MAX 114–115

Lambert Medical SPA 116

Grand Kapitan 117

Polczyn

Gryf/Irena/Villa Gryf 118–119

Kurorte Östliche Ostsee

Ortsinformationen 120–121

Mielno

Unitral 122–123

Baltivia 124

Syrena 125

Baltin 172

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


INHALTSVERZEICHNIS

3

Dabki

Delfin SPA 126

Bursztyn 127

Geo-Vita 172

Darlowko

Lidia SPA 128–129

Jershöft

Krol Plaza 130–131

Ustka

Grand Lubicz 132–133

Lubicz 134

The Sun by Lubicz Group 135

Royal Baltic 136

Rowy

Kormoran 137

Sopot

Haffner 138

Gdingen

Kuracyjny 139

Ciechocinek

Pod Tezniami 140

Osno Lubuskie

Afrodyta Spa 141

Niederschlesien

Ortsinformationen 142

Bad Warmbrunn

Cieplice Medi & SPA 143

Dom Zdrojowy/Edward/

Langes Haus 144–145

Caspar 146

Karpacz

Sandra 147

Artus Prestige SPA 148

Schreiberhau

Cristal Resort by Zdrojowa 149

Bad Flinsberg

Ortsinformationen & Karte 150

Malinowy Dwor 151

MediSpa Buczynski 152

Park Hotel KUR & SPA 153

Berliner 154

Bialy Kamien 155

Ewa 156

Sanus 157

Kurmittelhaus 158

Hotel Era 159

Swieradow & Krysztal 160

Kaja 161

Klinika Mlodosci 162

Kwisa I/Kwisa II 163

Sudetia 164

Altes Kurhaus 165

Glatzer Bergland

Ortsinformationen 166

Kudowa Zdroj

Polonia/Zameczek 167

Duszniki Zdroj

Jan Kazimierz 168

Polanica Zdroj

Wielka Pieniawa 169

Villa Zameczek 170

Solec Zdroj

Malinowy Raj 171

Tschechien173

Franzensbad

Ortsinformationen & Karte 174–175

Diana 176

Bajkal 177

Palace I / II und Bellaria 178–179

Harvey 180

Praha 181

Centrum 182

Mariot 183

Klima 184

Brussel 185

Pyramida I 186

MTT / Pyramida II 187

Kijev 188

Monti SPA Hotel 189

Imperial 190

Franzensbader Vorteilskur 191

Belvedere 192

Pawlik-Aquaforum 193

Metropol 194

Luisa 195

Dr. Adler 196

Savoy 197

Goethe 198

Sevilla 199

Marienbad

Ortsinformationen & Karte 200–201

Villa Regent 202

Olympia 203

Belvedere / Sun 204

Chateau Monty Spa/ Excelsior 205

Falkensteiner Grand MedSpa 206

Continental / Romanza 207

Royal 208

Reitenberger 209

Grandhotel Nabokov 210

HSR Pacifik 211

HSR Hvezda 212

Spa Hotel Vltava 213

HSR Butterfly / Spa Hotel Svoboda 214

HSR Centralni Lazne & Maria Spa 215

HSR Nove Lazne 216

Orea Spa Hotel Bohemia 217

Orea Spa Hotel Palace Zvon 218

Cristal Palace 219

San Remo / Berlin 220

Agricola Sport & Wellness Centre 221

Spa Hotel Krivan / Flora 222

SwissHouse 223

Richard 224

Karlsbad

Ortsinformationen & Karte 225–226

Grandhotel Ambassador 227

Spa Hotel Thermal 228

Parkhotel Richmond 229

Vienna House Dvorak Spa Hotel 230

SPA Resort Sanssouci 231

Imperial 232

Salvator 233

Astoria Hotel & Medical Spa 234

Krivan & Slovan 235

Parkquelle (Sadovy Pramen) 236

Mánes 237

EA Hotel Jessenius mit Dep. Mozart 238

Kolonada/Humboldt 239

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


4

INHALTSVERZEICHNIS

Inhalt

Kleine Kurorte

Ortsinformationen 240–241

Jachymov/Joachimsthal

Radium Palace 242

Spa Hotel Behounek 243

Curie 244

Janzke Lazne

Kurhaus Terra 245

Lazne Teplice/Bad Teplitz

Kaiserbad 246

Beethoven 247

Lazne Belohrad/Bad Bielohrad

Grand und Anna Marie 248

Spa Resort Tree of Life 249

Podiebrad/Podebrady

Libensky 250

Spa Hotel Felicitas 251

Lazne Libverda

Novy Dum 252

Ostrožská Nová Ves

Schwefelbad Ostrožská Nová Ves 253

Luhacovice

Miramare 254

Palace/Alexandria Spa

& Wellness 255

Třeboň

Kurbad Aurora 256

Slowakei257

Piestany

Ortsinformationen & Karte 258–259

Maj 260

Park 261

Spa Hotel Pro Patria 262

HSR Thermia Palace 263

Spa Hotel Grand Splendid 264

HSR Esplanade 265

Jalta & Dependancen 266

Smrdaky

Central & Vietoris 267

Trencianske Teplice

Krym und Pax 268

Bojnice

Banik, Lysec, Mier & Dependancen .....269

Dudince

Diamant 270

Rubin & Smaragd 271

Rajecke Teplice

Aphrodite & Aphrodite Palace 272

Turcianske Teplice

Velka Fatra 273

Royal Palace 274

Deutschland275

Norddeutschland

Ortsinformationen 276

Göhren

Kur- und Wellnesshotel Mönchgut 277

Hanseatic 278

Boltenhagen

Seehotel Großherzog 279

Heringsdorf

Strandhotel Heringsdorf 280

Zinnowitz

Baltic Sport- und Ferienhotel 281

Rostock-Warnemünde-Diedrichshagen

Ostseeland 282

Ringhotel Warnemünder Hof 283

Am Alten Strom 284

Sanddorn 285

Dabel

Kur- & Landhotel Borstel-Treff 286

Feldberger Seenlandschaft

Klinik am Haussee 287

Mitteldeutschland

Ortsinformationen 288

Bad Wilsnack

VITALHOTEL ambiente 289

Bad Schlema

Kurhotel Bad Schlema 290

Greiz

BioKurhaus im Leben 291

Bad Elster

Vogtland-Klinik 292

König Albert 293

Parkhotel Helene 294

Dekimed CELENUS Klinik 295

Bad Muskau

Kulturhotel Fürst Pückler Park 296

Bad Brambach

Santé Royale Hotel- und

Gesundheitsresort 297

Warmbad Wolkenstein

Santé Royale Hotel- und

Gesundheitsresort 298

Bad Langensalza

Santé Royale Hotel- und

Gesundheitsresort 299

Bad Wildungen

Gesundheitszentrum Helenenquelle 300

Göbel‘s Hotel Quellenhof 301

Bad Schmiedeberg

Eisenmoorbad 302

Bad Salzschlirf

Dr. Wüsthofen Gesundheits-Resort 303

Bad Bevensen

VitalHotel Ascona 304

Olsberg

ASLAN-Klinik & Hotel Kurpark Villa 305

Süddeutschland

Ortsinformationen 306

Neualbenreuth

Pyramide & Sibyllenbad 307

Bad Bocklet

Kunzmann‘s Hotel /

Ayurveda Zentrum 308

Weißenstadt

Siebenquell GesundZeitResort 309

Bad Füssing

Thermen-Hotel Rottaler Hof 310

Parkhotel 311

Wunsch-Hotel Mürz 312

Schweizer Hof 313

Thermen Club Hotel 314

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


INHALTSVERZEICHNIS

5

Bad Birnbach

Sternsteinhof & Rottal Terme 315

Bad Griesbach

AktiVital Hotel 316

Drei Quellen Terme 317

Thermenhotel Viktoria 318

Oberstaufen im Allgäu

Gesundheitshotel Witzigmann 319

Ungarn320

Budapest

HSH und GH Margitsziget 321

Heviz

Ortsinformationen & Karte 322–323

NaturMed Hotel Carbona 324

Europa Fit 325

HSR Aqua 326

HSR Heviz 327

Helios 328

Panorama 329

Lotus Therme Hotel & Spa 330

Palace 331

BM Kursanatorium 332

Zalakaros

MenDan Magic Spa & Wellness Hotel 333

Freya 334

Karos SPA 335

Park Inn by Radisson Hotel & Spa 336

Heilbad Bük

Greenfield Hotel Golf & Spa 337

HSH Bük 338

Repce 339

Repce Gold 340

Sarvar

HSH Sarvar 341

Eger

Flóra 342

Tapolca

Pelion 343

Balatonalmadi

Bál Resort 344

Bulgarien345

Sveti Konstantin

Sunny Day Palace 346–347

Marina 347

Albena

Flamingo Grand 348

Malibu 349

Kranveo

Therma Palace & Therma Eco 350

Pomorie

Grand Hotel Pomorie 351

Italien352

Ischia

Ortsinformationen & Karte 353

Forio

Sorriso Thermae Resort & SPA 354

Royal Palm & San Marco 355

Terme Villa Teresa / Il Gattopardo 356

Mediterraneo / Lord Byron 357

Porto

Royal Terme / Oriente Terme 358

Continental Terme / Alexander Terme 359

Casamiccola / Lacco Ameno

Oasi Castiglione 360

Abano Terme/Montegrotto Terme

Vena D‘Oro 361

Ariston Molino Buja 362

Terme al Sole / Hotel Patria 363

Mioni Royal San 364

Slowenien365

Rogaska Slatina

Grand Hotel Rogaska 365

Radenci

Izvir & Radin 366

Moravske Toplice

Ajda, Termal & Livada 367

Spanien368

Los Cristianos

Mar y Sol 368-369

Kroatien370

Markarska

Biokovka 371

Litauen372

Birstona

Sanatorija Egles 373

Montenegro374

Herceg Novi

Institut Igalo 374–375

Serbien376

Gornja Trepca

Atomska Banja 376–377

Israel/Jordanien 378

Deutsches

Medizinisches Zentrum 378–379

Ein Bokek

Lot Spa 380

Crowne Plaza IL 381

Sweimeh

Mövenpick Resort &

Spa Dead Sea 382–383

Aktuelles Thema:

Recht auf Zuschuss 384

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


6

INDIKATIONEN / HEILANZEIGEN

Indikationen/Heilanzeigen

An dieser Stelle sind die häufigsten Krankheitsbilder

kurz zusammengefasst und erklärt.

Auf jeder einzelnen Angebotsseite können Sie in

der Randspalte unten sehen, für welche Indikationen

das jeweilige Hotel geeignet ist.

Allergien

Eine Allergie ist eine Immunreaktion

des Körpers auf nicht-infektiöse

Fremdstoffe (Antigene bzw. Allergene).

Der Körper reagiert mit Entzündungszeichen

und der Bildung

von Antikörpern. Allergien sind

weit verbreitet und die Auslöser einer

Allergie sind vielfältig.

Bei einer Allergie mit Hautreaktionen

sind Kuren heilungsförderlich,

die Thermalbäder oder das Baden

im Meer enthalten. Außerdem sind

die allergenarme Seeluft oder Bergluft,

gerade bei Allergien, die die

Atemorgane betreffen, zu empfehlen.

Anämie

Eine Anämie bezeichnet einen

Mangel an roten Blutkörperchen.

So kann beispielsweise eine verminderte

Bildung oder ein gesteigerter

Abbau von roten Blutkörperchen

oder des Blutfarbstoffes

vorliegen. Häufig liegt ein Mangel

an wichtigen Nährstoffen oder Mineralien,

wie Eisen oder Folsäure,

vor. Ein solcher Mangel entsteht

z. B. durch einen größeren Blutverlust

oder durch eine unzureichende

Aufnahme der Substanzen mit

der Nahrung.

Kuren mit ausgewogener Ernährung

und Bewegungs- und Entspannungstherapien

sind geeignet.

Atemwege

Zu den häufigsten Atemwegserkrankungen

zählen: Asthma bronchiale,

die chronisch obstruktive

Bronchitis (COPD), die akute und

die chronische Bronchitis und die

Lungenentzündung (Pneumonie).

Husten, Auswurf, Luftnot, Atembeschwerden,

Halsschmerzen und

Heiserkeit sind mögliche Symptome.

Im Allgemeinen sind zur Unterstützung

der Therapie Heil- und Genesungskuren

indiziert, die viel frische

Luft und gesunde klimatische Verhältnisse

beinhalten. Aufenthalte an

frischer Seeluft oder reizarmer Bergluft

sind daher äußerst wirkungsvoll.

Augen

Augenerkrankungen können ganz

unterschiedliche Ursachen haben,

z.B. Erbfaktoren, Stoffwechselstörungen,

Verletzungen, altersbedingte

Veränderungen sowie im

Rahmen einer Systemerkrankung

(z B. Diabetes mellitus). Der Krankheitsverlauf

ist oft schleichend –

erkennt man die Krankheit frühzeitig,

bestehen aber oft sehr gute

Heilungschancen.

Bei Erkrankungen der Augen sind

insbesondere Kuren mit dem

Schwerpunkt auf durchblutungsfördernde,

entzündungshemmende

und antioxidative Soleanwendungen

geeignet.

Entschlackung/

Fasten/Diät

Durch eine Entschlackungskur

werden Giftstoffe, die sich mit der

Zeit im Körper ablagern, hinausgeschwemmt.

Viele Krankheiten

können durch Entschlacken gelindert

und sogar geheilt werden, die

Selbstheilungskräfte des Körpers

werden aktiviert.

Die Diät wird als Einzelmaßnahme

oder zusätzlich zu anderen Therapien

eingesetzt. Eine völlige oder

teilweise Enthaltung von Speisen,

Getränken und Genussmitteln wird

oft mit entgiftenden Anwendungen

und Entspannungstherapien

verbunden.

Erschöpfung/

Schlafstörung

Der Begriff Schlafstörung bezeichnet

unterschiedlich verursachte Beeinträchtigungen

des Schlafes. Ursachen

können äußere Faktoren wie

nächtlicher Lärm oder auch innere

sowie vorbestehende Erkrankungen

sein. Die fehlende Erholsamkeit

des Schlafes beeinträchtigt kurzfristig

die Leistungsfähigkeit und kann

mittel- oder langfristig auch zu Verschlechterung

oder Neuauftreten

von Krankheiten führen.

Zur Unterstützung der Therapie

sind Kuren in ruhiger, reizarmer Umgebung,

an der See oder im Gebirge

zu empfehlen.

Gefäßerkrankungen

Unter Gefäßerkrankungen werden

Erkrankungen des zuführenden

oder arteriellen Anteils des Kreislaufsystems,

den Venen und den

Lymphgefäßen verstanden.

Zur Unterstützung der Therapie

sind Kuren in ruhiger Umgebung,

an der See oder im Gebirge, die

Bewegungs- und Atemtherapie,

(Wechsel-) Bädertherapie und entspannende

Anwendungen enthalten,

empfehlenswert. Insbesondere

ist das Kneippverfahren mit seinen

Güssen, Wechselduschen, Bürstungen

und Abreibungen sehr gut geeignet.

Gynäkologische

Erkrankungen

Gynäkologische Erkrankungen sind

Erkrankungen des weiblichen Sexual-

und Fortpflanzungstraktes. Dazu

gehören unter anderem die Eileiterentzündung,

Brust- und Gebärmutterhalskrebs,

Hormonstörungen

und Menstruationsbeschwerden.

Für die Behandlung von gynäkologischen

Erkrankungen werden insbesondere

Kuren empfohlen, die

ihren Schwerpunkt auf Anwendungen

mit Thermalheilwasser, Wärmepackungen,

zum Beispiel mit Moor,

legen. Auch eine Trinkkur ist sehr

wirkungsvoll.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


INDIKATIONEN / HEILANZEIGEN

7

Neurologie

Urologie

Hautkrankheiten

Die meisten Hautkrankheiten

äußern sich durch Hautveränderungen

wie Quaddeln, Knoten, Hautschuppen

oder fleckförmige Rötungen.

Einige dieser Veränderungen

sind nur optisch erkennbar, andere

machen sich durch Juckreiz oder

Schmerzen bemerkbar.

Zur Unterstützung der Therapie

sind Kuren in ruhiger und reizarmer

Umgebung, vor allem am Meer, zu

empfehlen. Diese sollten Sole- und

Thermalbäder beinhalten. Besonders

zu erwähnen sind Kuren mit

Balneo- und Lichttherapie.

Herz-/Kreislauf

Erkrankungen des Herzens, der

Gefäße und des Kreislaufs wie beispielsweise

Bluthochdruck, Arteriosklerose,

der Herzinfarkt, Krampfadern

und Thrombose, gehören zu

den Herz-/Kreislauferkrankungen.

Zur Unterstützung der Therapie

sind Kuren in ruhiger Umgebung,

an der See oder im Gebirge, die

Bewegungs- und Atemtherapie,

(Wechsel-)Bädertherapie und entspannende

Anwendungen enthalten,

empfehlenswert. Insbesondere

das Kneippverfahren mit seinen

Güssen, Wechselduschen, Bürstungen

und Abreibungen ist sehr wirkungsvoll.

Unter neurologischen Erkrankungen

werden verschiedene Krankheiten

zusammengefasst, die

entweder das zentrale oder periphäre

Nervensystem betreffen.

Häufige neurologische Erkrankungen

sind z.B. Morbus Parkinson,

Epilepsie, Multiple Sklerose,

Alzheimer-Demenz, Schlaganfall,

Restless-Legs-Syndrom, Migräne,

Tinnitus, Bandscheibenvorfall,

Schlafstörung, Depression, Muskelerkrankungen.

Kuren mit ergänzenden Behandlungen

zur medikamentösen Therapie,

z.B. Bäder, Massagen, Elektro-,

Sport- und/ oder Ergotherapie sind

geeignet.

Nieren/Harnwege

Das tückische an Nierenerkrankungen

ist der langwierige Krankheitsverlauf

von der Schädigung bis zum

Versagen der Nieren. Betroffene

fühlen sich abgeschlagen, müde

und nur noch sehr begrenzt leistungsfähig.

Harnwegserkrankungen

wie Blasenentzündungen oder

Harnröhrenentzündungen sind in

erster Linie vor allem lästig, weil sie

Schmerzen verursachen und man

ständig auf die Toilette muss.

Für die Behandlung sind Anwendungen

mit Thermal- und Heilbädern

sowie Trinkkuren sehr geeignet.

Onkologie

Dem Krebs vorzubeugen (Krebsprävention)

oder seine Ausbreitung

im Körper des Patienten zu verhindern,

ist die Aufgabe der Onkologie.

Nach einer onkologischen Therapie

treten als Folge von Operationen,

Bestrahlungen oder Radiotherapie

oft eine Reihe von Störungen auf,

die die Rückkehr in das normale Arbeits-

und Gesellschaftsleben erschweren.

Gerade bei der Behandlung dieser

Nachfolgebeschwerden kann

eine Kur ein wirksames Mittel sein.

Helfen sollen die (Wechsel-)Bädertherapie,

(Wasser-)Gymnastik und

Kneippanwendungen.

Psychosomatik

Als psychosomatische Erkrankungen

bezeichnet man in der Medizin

körperliche Leiden, die in Wirklichkeit

Sprachrohr einer kranken

Seele sind. Zu den häufigsten körperlichen

Beschwerden, denen

psychische Ursachen zugeordnet

werden, zählen verschiedene

Schmerzsyndrome sowie allgemeine

Müdigkeit und Abgeschlagenheit.

Zur Unterstützung der Therapie

sind Kuren in ruhiger, reizarmer Umgebung,

an der See oder im Gebirge

zu empfehlen. Insbesondere wird

Bewegungs- und Sporttherapie

empfohlen.

Rheuma

Zu den rheumatischen Krankheiten

zählen u. a.: Entzündlich rheumatische

Erkrankungen wie Rheumatoide

Arthritis (RA), Morbus Bechterew;

degenerative rheumatische Erkrankungen

wie Arthrose; Krankheiten

des Bewegungssystems durch

Stoffwechselstörungen z. B. bei

Osteoporose, Gicht oder Diabetes

oder Schmerzkrankheiten.

Für die Behandlung werden Kuren

mit Anwendungen von Thermalund

Solewasser, Wärmepackungen,

zum Beispiel mit Moor, sowie Radonbäder

und natürlich Sport- und

Bewegungstherapie angeraten.

Urologische Erkrankungen können

sowohl bei Männern als auch bei

Frauen auftreten, wobei bei Männern

überwiegend Schäden der

Prostata und der Harnwege, bei

Frauen dagegen Harnwegserkrankungen

festgestellt werden.

Unter den Krankheiten des Urogenitaltrakts

versteht man weit mehr,

als die reinen Geschlechtsorgane.

So werden auch die Nieren, Nebennieren,

Harnwege und Harnblase

behandelt. Für die Behandlung sind

Trinkkuren empfehlenswert, ebenso

Thermal- und Heilbäder.

Verdauung

Darunter fallen Erkrankungen des

Magen-Darmtraktes, der Bauchspeicheldrüse

und der Gallenblase.

Beschwerden im Bereich des

Magen-Darm-Kanals äußern sich

als Schmerzen in bestimmten Regionen

im Bereich des Bauches, die

mit Störungen der Funktionen wie

Durchfall, Verstopfung, Erbrechen

und Übelkeit einhergehen können.

Trinkkuren sind empfehlenswert,

genauso wie Thermal- und Heilbäder,

eine ausgewogene

Ernährung und Bewegungstherapie

bzw. Sport.

Wellness/

Entspannung/

Fitness

Der Körper braucht ausreichend

Entspannung und Erholung – als

Ausgleich für die zunehmende Hektik

im Alltag. Entspannungstechniken,

Bewegung, eine ausgewogene

Ernährung und alles, was dem

Körper und der Seele gut tut– wie

Massagen und Bäder – helfen, innere

Ruhe und Gelassenheit zu finden.

Auch eine Bade- und Saunalandschaft

mit verschiedenen Wasserbecken

und Saunaarten sowie Ruheräume

bieten Entspannung.

Beautybehandlungen können das

Angebot abrunden.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


8

INDIKATIONEN / HEILANZEIGEN

Indikationen/

Heilanzeigen

Swinemünde

Misdroy

Kolberg

Rewahl

Wald (Dziwnowek)

Heidebrink (Miedzywodzie)

Poberow (Pobierowo)

Horst (Niechorze)

POLEN

Allergien

Allgm. Schwächezustände

Alternative Medizin (TCM, Ayurveda, Yoga)

X

Ambulante Vorsorgekur X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Anämie

Arthrose/Arthritis

Atemwegserkrankungen X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Aufbaukuren

Augenerkrankungen

Bandscheibenprobleme

Bewegungsapparat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Bluthochdruck

X

Depression

Diabetes

Entschlackung/ Fasten/ Entgiftung X X X X X X

Entschleunigung

Entspannung/ Erholung/ Fitness X X X X X X X X X X X X X X

Erschöpfung/Schlafstörung X X

Gefäßerkrankung

X

Gicht X X

Gynäkologische Erkrankungen X X X

Hautkrankheiten X X X

Herz-Kreislauf-Erkrankungen X X X X X X X X X X X X X X X X

Morbus Bechterew

Neurodermitis

Neurologische Erkrankungen X X X X X X X X

Nervensystem-Erkrankungen

Nieren-Harnwegs-Erkrankungen

Onkologische Erkrankungen

Osteoporose

X

Psoriasis- Schuppenflechten

Psychosomatische Erkrankungen

Reha nach Unfällen

Rheumatische Erkrankungen X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Schilddrüse X X

Schlaganfall/ Multiple Sklerose/Parkinson

X

Schmerztherapie/Fibromyalgie

Stoffwechsel X X X X

Stress/Burn-Out Syndrom

Übergewicht/Adipositas

X

Urologische Erkrankungen

Verdauung/Magen-Darm X X

Wellness X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Wirbelsäulenbeschwerden X X X X X

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.

Fischerkathen (Pogorzelica)

Kolberger Deep (Dzwirzyno)

Henkenhagen

Gribow

Bad Polzin

Großmöllen (Mielno)

Neuwasser (Dabki)

Rügenwaldermünde (Darlowko)

Jershöft

Stolpmünde (Ustka)

Rowe (Rowy)

Zoppot (Sopot)

Gdingen

Ciechocinek

Drossen (Osno Lubuskie)


INDIKATIONEN / HEILANZEIGEN

9

Indikationen/

Heilanzeigen

Bad Warmbrunn

Krummhübel (Karpacz)

Schreiberhau

POLEN

Bad Flinsberg

Bad Kudowa

Bad Reinerz

Bad Altheide

Solec Zdroj

Franzensbad

Marienbad

Karlsbad

Joachimsthal (Jachymov)

TSCHECHIEN

Bad Teplitz

Bad Bielohrad

Podiebrad (Podebrady)

Bad Liebwerda

Luhacovice

Trebon

Jazke Lazne

Nova Ves

Allergien

Allgm. Schwächezustände

Alternative Medizin (TCM, Ayurveda, Yoga)

Ambulante Vorsorgekur X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Anämie

Arthrose/Arthritis

X

Atemwegserkrankungen X X X X X X X

Aufbaukuren

Augenerkrankungen

X

Bandscheibenprobleme

Bewegungsapparat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Bluthochdruck

Depression

Diabetes X X

Entschlackung/Fasten/Entgiftung

Entschleunigung

X

Entspannung/Erholung/Fitness X X X X X X X X X X X

Erschöpfung/Schlafstörung

X

Gefäßerkrankung X X X X X X

Gicht X X X

Gynäkologische Erkrankungen X X X

Hautkrankheiten X X

Herz-Kreislauf-Erkrankungen X X X X X X X X X X X X

Morbus Bechterew

Neurodermitis

X

Neurologische Erkrankungen X X X X

Nervensystem-Erkrankungen X X

Nieren-Harnwegserkrankungen X X

Onkologische Erkrankungen X X

Osteoporose

Psoriasis-Schuppenflechten X X

Psychosomatische Erkrankungen

Reha nach Unfällen

X

Rheumatische Erkrankungen X X X X X X X X X X

Schilddrüse

X

Schlaganfall/ Multiple Sklerose/ Parkinson

Schmerztherapie/ Fibromyalgie

X

Stoffwechsel X X X X X X

Stress/ Burn-Out Syndrom

X

Übergewicht/ Adipositas

Urologische Erkrankungen X X

Verdauung/ Magen-Darm X X X X X X X X X

Wellness X X X X X X

Wirbelsäulenbeschwerden X X X

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


10

INDIKATIONEN / HEILANZEIGEN

Indikationen/

Heilanzeigen

Göhren

Boltenhagen

Zinnowitz

Heringsdorf

Rostock-Warnemünde

Dabel

Feldberger Seenlandschaft

Bad Wilsnack

DEUTSCHLAND

Bad Schlema

Greiz

Bad Elster

Bad Muskau

Bad Brambach

Warmbad

Bad Langensalza

Bad Schmiedeberg

Bad Wildungen

Bad Salzschlirf

Bad Bevensen

Olsberg

Weißenstadt

Allergien

X

Allgm. Schwächezustände X X

Alternative Medizin (TCM, Ayurveda, Yoga) X X

Ambulante Vorsorgekur X X X X x X X X X X X X X X X

Anämie

Arthrose/Arthritis X X X X

Atemwegserkrankungen X X X X

Aufbaukuren

X

Augenerkrankungen

Bandscheibenprobleme X X

Bewegungsapparat X X X X X X X X X X X X X X X X X

Bluthochdruck

Depression

X

Diabetes

X

Entschlackung/ Fasten/ Entgiftung X X X X

Entschleunigung X X

Entspannung/ Erholung/ Fitness X X X X X X X X X X X

Erschöpfung/ Schlafstörung X X X X X X X X X

Gefäßerkrankung

X

Gicht X X

Gynäkologische Erkrankungen X X

Hautkrankheiten X X X X

Herz-Kreislauf-Erkrankungen X X X X X X X

Morbus Bechterew

X

Neurodermitis X X

Neurologische Erkrankungen X X

Nervensystem-Erkrankungen

Nieren-Harnwegserkrankungen X X

Onkologische Erkrankungen

X

Osteoporose X X

Psoriasis- Schuppenflechten

X

Psychosomatische Erkrankungen X X X

Reha nach Unfällen X X

Rheumatische Erkrankungen X X X X X X X X X X X

Schilddrüse

Schlaganfall/ Multiple Sklerose/ Parkinson

X

Schmerztherapie/Fibromyalgie X X X X X

Stoffwechsel X X X X X X

Stress/ Burn-Out Syndrom X X X

Übergewicht/ Adipositas X X

Urologische Erkrankungen

Verdauung/ Magen-Darm

Wellness X X X X X X X X X X X X

Wirbelsäulenbeschwerden

X

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


INDIKATIONEN / HEILANZEIGEN

11

Indikationen/

Heilanzeigen

UNGARN

BULGARIEN

Bad Bocklet

Neualbenreuth

Bad Füssing

Bad Birnbach

Bad Griesbach

Oberstaufen im Allgäu

Heviz

Budapest

Zalakaros

Heilbad Bük

Sarvar

Eger

Tapolca

Balatonalmadi

Kranevo

Sveti Konstantin

Albena

Pomorie

Allergien

X

Allgm. Schwächezustände

Alternative Medizin (TCM, Ayurveda, Yoga) X X X X

Ambulante Vorsorgekur X X X X X X X X X X X X

Anämie

Arthrose/Arthritis X X X X X X X

Atemwegserkrankungen X X X X X X

Aufbaukuren

X

Augenerkrankungen

Bandscheibenprobleme

Bewegungsapparat X X X X X X X X X X X X X X

Bluthochdruck

X

Depression

Diabetes

Entschlackung/ Fasten/ Entgiftung X X X X X X

Entschleunigung

Entspannung/ Erholung/ Fitness X X X X X X X X X X X X X X X X

Erschöpfung/ Schlafstörung X X X X X

Gefäßerkrankung X X X X

Gicht X X X X

Gynäkologische Erkrankungen X X X X

Hautkrankheiten X X

Herz-Kreislauf-Erkrankungen X X X X X

Morbus Bechterew

X

Neurodermitis

X

Neurologische Erkrankungen X X X

Nervensystem-Erkrankungen

X

Nieren-Harnwegserkrankungen

Onkologische Erkrankungen

Osteoporose

X

Psoriasis- Schuppenflechten X X

Psychosomatische Erkrankungen

Reha nach Unfällen X X X X

Rheumatische Erkrankungen X X X X X X X X X X X X X

Schilddrüse

Schlaganfall/ Multiple Sklerose/ Parkinson X

Schmerztherapie/ Fibromyalgie X X

Stoffwechsel X X X X

Stress/ Burn-Out Syndrom X X

Übergewicht/ Adipositas

Urologische Erkrankungen

X

Verdauung/ Magen-Darm

X

Wellness X X X X X X X X X X X X

Wirbelsäulenbeschwerden X X X X

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


12

INDIKATIONEN / HEILANZEIGEN

Indikationen/

Heilanzeigen

Porto

ITALIEN ES HR LT MNE RSB IL/JOR SLOWENIEN SLOWAKEI

Casamicciola / Lacco Ameno

Forio

Abano Terme/Montegrotto Terme

Los Cristianos

Makarska

Birstona (Birkenhain)

Herceg Novi

Gornja Trepca

Ein Bokek

Sweimeh

Radenci

Rogaska Slatina

Moravske Toplice

Piestany (Bad Pistyan)

Smrdaky

Trencianske Teplice

Dudince

Bojnice

Rajecke Teplice

Turcianske Teplice

Allergien

X

Allgm. Schwächezustände

Alternative Medizin (TCM, Ayurveda, Yoga)

X

Ambulante Vorsorgekur X X X X X X X X X

Anämie

Arthrose/Arthritis X X X X

Atemwegserkrankung X X X X X X X X X

Aufbaukuren

Augenerkrankungen X X

Bandscheibenprobleme

Bewegungsapparat X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Bluthochdruck

Depression

Diabetes

X

Entschlackung/ Fasten/ Enfgiftung X X

Entschleunigung

Entspannung/ Erholung/ Fitness X X X X X X X X X X X X X X

Erschöpfung/Schlafstörung X X

Gefäßerkrankung X X X

Gicht X X X

Gynäkologische Erkrankungen X X X X

Hautkrankheiten X X X X X X X

Herz-Kreislauf-Erkrankungen X X X X X X X X

Morbus Bechterew X X

Neurodermitis

X

Neurologische Erkrankungen X X X X X

Nervensystem-Erkrankungen X X X X X

Nieren-Harnwegserkrankungen X X X

Onkologische Erkrankungen

Osteoporose X X X

Psoriasis- Schuppenflechten X X X X

Psychosomatische Erkrankungen

Reha nach Unfällen

X

Rheumatische Erkrankungen X X X X X X X X X X X X X X X

Schilddrüse

X

Schlaganfall/Multiple Sklerose/Parkinson

X

Schmerztherapie

X

Stoffwechsel X X X X X

Stress/ Burn-Out Syndrom

X

Übergewicht/ Adipositas

X

Urologische Erkrankungen

X

Verdauung/ Magen-Darm X X X X X

Wellness X X X X X X X X X X

Wirbelsäulenbeschwerden

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KURARTEN / MEDIKUR MARKEN

13

Unsere Reisen: Vom Erholungsaufenthalt

bis zur komplexen Heilkur

Unsere Reisemarken

MediKur / 2=1 / Volkskuren

Erholung und Entspannung

bzw. Wellnessaufenthalt:

Diese Reiseform beschreibt Aufenthalte

in Kurhotels, Sanatorien und

Wellnesseinrichtungen ohne eine

vorher festgelegte Kurform.

Hier kann der Reisende entscheiden,

welche Kur- und Wellnessanwendungen

er vor Ort buchen möchte oder ob er nur

einen reinen Erholungsaufenthalt ohne

Anwendungen (oder nur mit wenigen

Anwendungen) in Anspruch nehmen

will.

Bei Wellnessprogrammen kann ein

festes Anwendungsprogramm ausgeschrieben

sein (z. B. 1 x Hot-Stone-

Massage, 1 x Teilkörpermassage). Eine

Arztkonsultation ist nicht vorgesehen.

Kuraufenthalt:

Ärztliche Eingangskonsultation oder

-untersuchung, je nach Aufenthalts -

dauer auch Zwischenkonsultation oder

-untersuchung und Abschlusskonsultation

oder -untersuchung.

Regelmäßige Anwesenheitszeiten

des Kurarztes, es ist möglich, dass der Kurarzt

auch Angestellter der Kureinrichtung

und immer vor Ort erreichbar ist.

Schwesternbetreuung meist über den

ganzen Tag, teilweise sogar 24 Stunden

am Tag.

Größere Auswahl an verschiedenen

Kuranwendungen, die durch den Arzt

verordnet werden, unter Hinzuziehung

von natürlichen Heilmitteln wie Moor

oder Thermalwasser.

Oft findet man dieses Programm

in sehr gut ausgestatteten Kurhotels,

Sanatorien oder Unterkunftshäusern

der Kurgesellschaften. Neben diesem

Programm werden zumeist noch

andere Kurprogramme (Heilkuren) oder

auch Wellnessprogramme angeboten.

Kururlaub/Gesundheitsaufenthalt:

Oft kurzes ärztliches Eingangsgespräch

oder kurze ärztliche Eingangskonsultation.

Oft eine ärztliche Abschlusskonsultation.

Keine ständige Arztanwesenheit,

sondern nur stundenweise Betreuung,

meist nur zum Erstgespräch.

Meist keine 24-Stunden-Schwesternbetreuung.

Relativ überschaubare Anzahl an verschiedenen

Kuranwendungen, welche

entweder vom Arzt verordnet werden

oder im Programm festgelegt sind.

Meist gibt es in Kur- und Wellnesshotels

diese Programmart.

Neben diesem Programm werden zumeist

noch andere Kurprogramme oder

auch Wellnessprogramme angeboten.

Heilkur/Komplexe Heilkur:

Ärztliche Eingangskonsultation

oder -untersuchung, je nach Aufenthaltsdauer

auch Zwischenkonsultation oder

-untersuchung und Abschlusskonsultation

oder -untersuchung.

Zumeist intensive Aufnahme des

Gesundheitszustandes, oft verbunden

mit Laborwertbestimmungen (Blutwerte),

eventuell auch EKG, abhängig von

den Indikationen und Heilanzeigen.

Zumeist rund um die Uhr Anwesenheit

einer Krankenschwester und

Notarztbereitschaft.

Große Auswahl an Kuranwendungen

und Therapien, die der Arzt verordnen

kann, oft unter Hinzuziehung von

natürlichen Heilmitteln wie Mooren,

Thermalwasser.

Meist erfolgt die Erstellung eines

schriftlichen Abschlussberichtes zur

absolvierten Kur.

MediKur ist unsere Hauptmarke.

Die Reiseangebote sind i.d.R. mit

Eigenanreise pro Person entweder pro

Nacht, Woche oder Aufenthalt ausgeschrieben.

Die Bus-/Flug-/Bahnanreise

kann hinzu gebucht werden. Ausnahmen

können Flugdestinationen bilden.

Hier sind zum Teil in Vorteilsterminen

die Flugpreise in der ersten Woche bereits

inkludiert. Unter der Marke Medi-

Kur finden Sie sowohl Erholungs-, Wellness-

als auch Kurreiseangebote.

2=1 (2 reisen, 1 zahlt): Diese Marke hat

sich als günstiges Angebot für zu zweit

Reisende etabliert. Die Preise sind pro

Woche und Zimmer ausgeschrieben.

Die Bus-/Flug-/Bahnanreise kann pro

Person hinzu gebucht werden. Die Programme

können je nach Hotel für Erholung

mit optional zubuchbaren Kurprogramm

oder Kur ausgeschrieben sein.

Volkskuren sind preissensible Angebote,

die bereits die Busanreise ab/an

Zentralzustieg im Preis der 1. Woche

beinhalten. Die Preise sind pro Person

ausgeschrieben. Für Gäste, die selbst

organisiert anreisen möchten, ist ein

Abschlag für Eigenanreise im Tabellenfuß

ausgewiesen. Die Programme sind

je nach Hotel für Erholung mit optional

zubuchbaren Kurprogramm oder Kur

ausgelegt. Es kann der Haustürservice

dazu gebucht werden, gegebenenfalls

fällt auch für den zentralen Zustieg ein

Ortszuschlag an.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


14 ALLGEMEINES

Buchen Sie mit gutem Gefühl

Der Verein Quality in Health Prevention e.V. (Quhep)

und das EuropeSpa med Zertifikat

Wenn Sie einen Kuraufenthalt buchen, möchten Sie etwas für Ihre Gesundheit

tun. Sie möchten sich erholen und entspannen, aber sich keine Gedanken über

die Qualität der Einrichtung und Behandlungen machen müssen.

Die Begriffe „Kur“ und „Medical Wellness“ sind jedoch nicht geschützt. Deshalb kann

es große Qualitätsunterschiede geben. Nur europaweit einheitliche Qualitätsstandards

und darauf aufbauende Zertifikate ermöglichen es, dass jeder Gast leicht erkennen

kann, ob die notwendige Qualität erreicht wird.

Deshalb gibt es das EuropeSpa med-Zertifikat des europäischen Heilbäderverbandes,

das in mehr als 1.000 Prüfpunkten Qualität in der Kur überprüft. Und es

gibt seit 2016 das europäische Expertennetzwerk Quality in Health Prevention

e.V. – Quhep (deutsch: Qualität in der Gesundheitsprävention) in dem die Europe-

Spa-Qualitätskriterien weiter entwickelt und verbreitet werden.

MediKur- Reisen ist Gründungsmitglied von Quhep. Damit setzt sich MediKur als einer

der ersten Reiseveranstalter in Europa aktiv für Qualitätsstandard im Kurbereich

und das europäische Qualitätssiegel EuropeSpa ein.

Hier finden Sie die Häuser aufgeführt, die bereits nach EuropeSpa zertifiziert sind.

Das Ziel lautet, noch mehr Häuser für die Zertifizierung zu gewinnen – damit Sie

die Häuser mit nachgewiesener internationaler Qualität leichter erkennen und mit

gutem Gefühl buchen können.

Mehr Informationen:

https://www.quhep.org/deutsch/

Quhep-zertifizierte Häuser

in unserem Katalog:

Tschechien

Kurhotel Royal, Marienbad

Kurhotel Miramare, Luhacovice

Hotel Palace, Luhacovice

Dvorák SPA Hotel, Karlsbad

Kurhotel Radium Palace, Jachymov

Kurhotel Behounek, Jachymov

Lazne Belohrad AG

Slowakei

Kurhaus Krym, Trencianske Teplice

Kurhaus Pax, Trencianske Teplice

Kurhotel Velká Fatra, Turcianske Teplice

Deutschland

Rehabilitationsklinik Eisenmoorbad

Ungarn

Heil- und Wellnessbad Sárvár

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


IHRE VORTEILE BEI MEDIKUR-REISEN

15

Ihre Vorteile bei MediKur-Reisen:

Es zahlt sich aus, bei einem der größten Spezialisten für

Kurreisen zu buchen!

Praha ✹✹✹

★★★

Das 3-Sterne Haus befindet sich im historischen Zentrum des Kurorts Franzensbad

in der direkten Nachbarschaft des wunderschönen Stadtparks, nur wenige Schritte

von der Fußgängerzone und der Kolonnade entfernt.

Kur & Erholung

Kurabteilung mit eigener Mineralquelle,

Nutzung einheimischer Naturressourcen,

wie Heilwasser, Gas- und Moorbäder; 24 h

medizinischer Bereitschaftsdienst; kostenlos:

Schwimmbad (8 x 4 m, ca. 28 °C, trockene-,

Dampfsauna, Salzgrotte (09.00–21.00 Uhr)

Alle Anwendungen sowie ärztliche Untersuchungen

finden auf Deusch statt.

Ausstattung & Service

24 h Rezeption mit deutscher Sprache, Lift, Safe

an der Rezeption, Restaurant, Internet-Terminal,

kostenfreier Internetzugang (W-LAN) im

ganzen Hotel | gegen Gebühr: Wechselstube,

Friseur, Kosmetiksalon, SPA-Bereich und einen

Salon mit Billiard, unbewachter, hoteleigener

Parkplatz Verpflegung

(3,70 €/Tag), Kleinhund auf Anfrage

möglich (5,50 €/Tag)

Check-In: 14 Uhr, Check-Out: 10 Uhr

Zimmer

82 Zimmer, Nichtraucherhotel, mit Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Leihbademantel,

SAT-TV, Telefon & Kühlschrank

Doppelzimmer: 28 m²

(davon 3 behindertenfreundliche)

Einzelzimmer: 20 m²

Kurprogramme/Preise in € p. P. & Nacht

FRANZENSBAD - FRANTIŠKOVY LÁZNĚ / CZ 1

2 Woche

Komplett neu renoviert –

modernes, gemütliches pro 2 Wochen Person ab 606 €

Ambiente.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension

F: Büfett (07.00–10.00 Uhr)

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen

(17.30–19.30 Uhr) mit Menüwahl

VP: zusätzliches Mittagessen

(11.30–14.00 Uhr) als Menü

Spezielle vegetarische Angebote und Diätanforderungen

sind auf Anfrage und gegen

Zuzahlung (5 € p. P./Tag) möglich.

det sich im historischen Zentrum des Kurorts Franzensbad

schaft des wunderschönen Stadtparks, nur wenige Schritte

und der Kolonnade entfernt.

ineralquelle,

turressourcen,

oorbäder; 24 h

dienst; kostenlos:

28 °C, trockene-,

.00–21.00 Uhr)

ärztliche Untersch

statt.

er Sprache, Lift, Safe

nt, Internet-Terminal,

g (W-LAN) im

hr: Wechselstube,

-Bereich und einen

hter, hoteleigener

hund auf Anfrage

t: 10 Uhr

tel, mit Bad oder

Leihbademantel,

nk

dliche)

acht

Frühbucher vorteile machen den Reisepreis noch attraktiver!

Beachten Sie bitte die auf den Angebotsseiten ausgeschriebenen

Frühbuchervorteile. Vorteilsangebote sind wie folgt gekennzeichnet:

Anwendungen (Auszug)

Moor-, Fango- und Paraffinpackungen, Kohlensäure-

und Sprudelbäder, Unterwassermassagen,

Gymnastik, Elektro- und Magnettherapie,

Inhalationen, Gasinjektionen, Sauerstofftherapie,

Lymphdrainagen, Vitaminspritzen,

Trinkkuren.

Code: 74210 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–16.03.19

15.11.–19.12.19

Busanreise: Sonntag, Montag; Eigen-/Flug-/Bahnanreise: Dienstag oder Mittwoch

17.03.–30.04.19

01.10.–14.11.19

01.05.–30.09.19

Leistung Kururlaub Heilkur Kururlaub Heilkur Kururlaub Heilkur

DZ Standard DZS 2 H 48 56 57 65 65 72

DZ mit Balkon DZB 2 H 53 61 62 70 70 77

EZ Standard EZS 1 H 55 62 57 72 68 75

DZ Standard zur

Alleinnutzung

DZA 1 H 61 69 70 78 78 85

Zuschlag Vollpension V 5 5 5 5 5 5

Min. 7 ÜN. Die Kurtaxe (0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Komplett neu renoviert –

modernes, gemütliches

Ambiente.

FRANZENSBAD - FRANTIŠKOVY LÁZNĚ / CZ

Kurzaufent

halte

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension

F: Büfett (07.00–10.00 Uhr)

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen

(17.30–19.30 Uhr) mit Menüwahl

VP: zusätzliches Mittagessen

(11.30–14.00 Uhr) als Menü

Spezielle vegetarische Angebote und Diätanforderungen

sind auf Anfrage und gegen

Zuzahlung (5 € p. P./Tag) möglich.

im Innenteil

Anwendungen (Auszug)

Moor-, Fango- und Paraffinpackungen, Kohlensäure-

und Sprudelbäder, Unterwassermassagen,

Gymnastik, Elektro- und Magnettherapie,

Inhalationen, Gasinjektionen, Sauerstofftherapie,

Lymphdrainagen, Vitaminspritzen,

Trinkkuren.

pro Person ab 606 €

Bus/Flug: Innenteil S. 8–11/18–22 | Bahn: S. 18–19

SPARTIPP

14=13 und 21=19 bei Kururlaub und

Bus/Flug: Heilkur in den Innenteil Zeiträumen S. 05.01.–17.03.19

8–11/18–22 | Bahn: S. 18–19

und 15.11.–19.12.19

SPARTIPP

Kein EZ-Zuschlag bei Kururlaub und

Heilkur im Zeitraum 01.07.–31.07.19

14=13 BONUS und KURURLAUB 21=19 bei Kururlaub und

Kein EZ-Zuschlag bei Kururlaub in

den Zeiträumen 17.03.–30.04.19 und

01.10.–14.11.19 (in den Preistabellen

und 15.11.–19.12.19

bereits berücksichtigt)

Kein FRÜHBUCHER EZ-Zuschlag HEILKUR bei Kururlaub und

Heilkur in den Zeiträumen 05.01.–17.03.19

Heilkur im Zeitraum 01.07.–31.07.19

Bei Buchung der Heilkur bis 31.12.2018

erhalten Sie: 3 % Rabatt für mindestens

2-wöchige Aufenthalte.

BONUS KURURLAUB

PROGRAMME

Allgemeine Leistungen

Halbpension, freie Benutzung von

Hallenbad & Sauna, Trinkkur aus der

hauseigenen Trinkquelle.

Kein EZ-Zuschlag bei Kururlaub in

den Zeiträumen 17.03.–30.04.19 und

01.10.–14.11.19 (in den Preistabellen

bereits berücksichtigt)

Kururlaub (Zusatz KL)

Ärztliche Eingangsuntersuchung,

2 Anwendungen/Tag (Mo.–Sa).

Heilkur (Zusatz HK)

Ärztliche Eingangsuntersuchung,

4 Anwendungen/Tag (Mo.–Sa).

FRÜHBUCHER HEILKUR

Bei Buchung der Heilkur bis 31.12.2018

erhalten Sie: 3 % Rabatt für mindestens

2-wöchige Aufenthalte.

PROGRAMME

▶ Bewegungsapparat-Erkrankungen

▶ Herz-/Kreislauferkrankungen

▶ Verdauung – Magen – Darm

▶ Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Allgemeine Leistungen

Halbpension, freie Benutzung von

Hallenbad & Sauna, Trinkkur aus der

hauseigenen Trinkquelle.

Kururlaub (Zusatz KL)

Ärztliche Eingangsuntersuchung,

2 Anwendungen/Tag (Mo.–Sa).

Heilkur (Zusatz HK)

Ärztliche Eingangsuntersuchung,

4 Anwendungen/Tag (Mo.–Sa).

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler!

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.

Sie planen mehr als eine Reise

im Jahr 2019?

Kurzaufent

halte

im Innenteil

Entscheiden Sie sich für die Buchung von

mindestens 2 Reisen im Reisejahr 2019

(Gesamtdauer beider Reisen mindestens

3 Wochen) erhalten Sie auf die 2. Reise

einen Treuerabatt von 3 % (begünstigte

Busanreise: Sonntag, Montag; Eigen-/Flug-/Bahnanreise: Dienstag oder Mittwoch

Bel. Reise ist Verpfl. die zeitlich 05.01.–16.03.19 nach der ersten Reise 17.03.–30.04.19

01.05.–30.09.19

15.11.–19.12.19

01.10.–14.11.19

folgende Reise). Dieser Treurabatt gilt natürlich

auch H bei einer 48 3. oder 564. Reise im 57 65 65 72

Kururlaub Heilkur Kururlaub Heilkur Kururlaub Heilkur

2

2 H 53 61 62 70 70 77

Jahr 2019 und einem Angebot aus dem

1 H 55 62 57 72 68 75

1 Katalog H2019!

61 69 70 78 78 85





Wir bieten Ihnen die gesamte

Palette der Anreisemöglichkeiten

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Sei es mit dem Bus, auch mit

Verdauung – Magen – Darm

Wellness

der bequemen Haustürabholung,

mit Bahn oder Flugzeug.

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Wir sind 24 Stunden am Tag für

unsere Reisegäste erreichbar

Auch zu den Nachtstunden erreichen

Sie uns über unsere Notfallnummern.

1

Erfahrung die

sich auszahlt

Seit 1998 als Spezialist im

Kurreisebereich erfolgreich!

Es gibt nicht viele Veranstalter, die

bereits seit so langer Zeit Kurreisen anbieten

und noch weniger Veranstalter

konzentrieren sich ausschließlich auf

diese Reiseform. Wir haben in Zusammenarbeit

mit Ärzten, Seniorenorganisationen

und Partnern im In- und

Ausland ein umfangreiches Wissen

zu Kurreisen, ihren Voraussetzungen

und Bedingungen erworben.

Wir kennen unsere Angebote!

Individuelle Angebote,

abseits des Massentourismus

Bei uns erhalten Sie auch Angebote,

die keinen Massencharakter haben,

für den betroffenen Einzelgast aber

sehr bedeutend sind. Reiseangebote

wie zum Beispiel bei Fettsucht oder

Dermatosen können nicht in großen

Busgruppen absolviert werden.

Aus diesem Grund planen wir

unsere Reisen individuell und

in kleinen Gruppen.

Wir stellen uns auf Sie ein!

Kontrolle des Preis-/

Leistungsverhältnisses

Wir kontrollieren regelmäßig vor

Ort alle Kureinrichtungen und die

angebotenen Leistungen. Dadurch

erhalten Sie immer das Beste für

Ihren Reisepreis.

Keine Mindestteilnehmerzahlen

Unsere Kurreisen sind auf ein hohes

Maß an Individualität ausgerichtet.

Aus diesem Grund garantieren wir

Ihnen die Durchführung Ihrer Kur reise

nach unserer Bestätigung.

Ausnahmen gibt es nur bei besonders

ausgeschriebenen Reisen.

Wir garantieren Ihre Kurreise!

V 5 5 5 5 5 5

erson und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler!

kter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


16

UNSER VERSPRECHEN

100 %

Weiterempfehlung

Unser Versprechen:

Transparent, fair, preis günstig

und zuverlässig.

2019

BESTPREIS

GARANTIE

Unabhängige Bewertungen

sprechen für sich:

HolidayCheck

HolidayCheck ist ein unabhängiges

Bewertungsportal, in dem Reisegäste

ihre bisherigen Erfahrungen mitteilen

und bewerten. Wir zeigen Ihnen

die aktuelle Bewertung der Hotels/

Kur häuser zum Zeitpunkt der Drucklegung

(09/18) unseres Kataloges.

Häuser, die bei HolidayCheck nicht

geführt sind, wurden durch unsere

Produktmanager und den bisher

gereisten Kunden bewertet bzw.

empfohlen.

Auch 2019: Bestpreisgarantie!

Wir sind sehr optimistisch, dass wir nichts

erstatten müssen, denn wir geben unsere

Einkaufsvorteile gerne an unsere geschätzten

Reisegäste weiter.

Wir garantieren Ihnen aber dennoch,

dass unsere Preise für die Leistungen im

gebuchten Hotel/Sanatorium für die ausgeschriebenen

inkludierten Leistungen

zu den günstigsten auf dem deutschen

Markt gehören. Sollten Sie also innerhalb

von 14 Tagen nach Ihrer Buchung bei uns

Ihre Reise mit identischen Leistungen

und zur gleichen Reisezeit in einem Katalog

eines anderen deutschen Reiseveranstalters

zu einem besseren Preis buchen

können, erhalten Sie über die Differenz

einen Reisegutschein für Ihre nächste

Reise. Ausgeschlossen sind Preise für

Fluganteile, denn hier können stündlich

die Preise schwanken, so dass ein fairer

Vergleich schwierig wird. Allerdings beraten

wir Sie auch bei den Flugpreisen zu

den günstigsten Möglichkeiten, immer

vorausgesetzt die Flugzeiten sind auch

vernünftig.

Für den Fall, dass Sie doch mal etwas

Günstigeres gefunden haben sollten,

schicken Sie uns bitte das Vergleichsangebot,

welches auch tatsächlich so buchbar

wäre. Auch wenn Last-Minute-Angebote

und Sonderofferten ausgeschlossen

sind, sind wir uns ziemlich sicher, dass wir

sehr gute Konditionen haben!

Faire Preise für den Haustürtransfer:

wer die Anreise selbst organisiert,

wird nicht bestraft!

Bei unseren Reisen werden die Fahrpreise

(außer Volkskuren) extra ausgewiesen

und nicht einfach der ersten Reisewoche

aufgeschlagen. Sie müssen bei uns nicht

den ungenutzten Busplatz anteilig mitbezahlen,

wenn Sie lieber in Eigenanreise

zum Reiseziel kommen wollen! Unsere

Fahrpreise sind transparent. Wir haben für

den Haustürtransfer ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Im Fall der Fälle sind Sie nach

deutschem Versicherungsrecht

abgesichert.

Bei jeder Reise kann etwas Unvorhergesehenes

passieren: eine 100-%-ige Sicherheit

gibt es nicht. Bei Buchung Ihrer Reise

bei uns sind Sie über unsere Reiseveranstalterversicherungen

geschützt. Dies gilt

auch für Auslandsreisen und es gelten keine

geringen Entschädigungsgrenzen, wie

bei Buchung in einem ausländischen Hotel

oder einer Reiseagentur im Zielgebiet.

Bei uns können Sie sich auf das deutsche

Versicherungsrecht verlassen.

Bei Buchung eines Aufenthaltes direkt im

(ausländischen) Kurhotel gilt nicht das

deutsche Reiseversicherungsrecht. Demzufolge

sind auch die Rechte aus dem Reiseversicherungsrecht,

wie er üblicherweise

zwischen einem Reisegast und seinem

Reiseveranstalter gilt, nicht anwendbar.

MUSTER

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


WICHTIGE INFORMATIONEN A–Z

17

Allgemeines

An- und Abreise

Bitte beachten Sie, dass Ihre Zimmer, in der

Regel erst ab 14.00 Uhr zur Verfügung stehen.

Nutzen Sie die Zeit vor dem Check-

In zu ersten Erkundungen vor Ort und lassen

Sie Ihr Reisegepäck in Verwahrung an

der Rezeption. Am Abreisetag müssen

die Zimmer meist zwischen 9 und 10 Uhr

geräumt sein.

Erkrankungen vor Ort

Trotz bestehender Sozialversicherungsabkommen

mit vielen Ländern empfehlen

wir den Abschluss einer Auslandsreise-Krankenversicherung

(insbesondere

wegen des medizinischen Rücktransports).

Kosten notwendiger akuter Arztbesuche

sind in der Regel vor Ort in bar zu zahlen.

Hauskategorien/

Zimmerabbildungen

Neu in 2019 ist die doppelte Einstufung

in die verschiedenen Sterne-Kategorien

neben den Hausnamen: Einmal durch

das MediKur-Team (obere Angabe) sowie,

sofern vorhanden, die offizielle Landeskategorie

(untere Angabe). Die MediKur-Einteilung

dient für Sie als Hilfe zur

Einordnung der Häuser, die nicht offiziell

klassifiziert sind.

Wenn Sie ein Superiorzeichen hinter den

Sternen finden, meinen wir damit, dass

das Haus einige positive Eigenschaften

hat, die das normale Maß der Ausstattung

der entsprechenden Sterne-Kategorie

übersteigt, aber noch nicht vollständig

der nächst höheren Sternekategorie entspricht.

Unsere Übersicht:

✹✹✹✹✹

✹✹✹✹✹

✹✹✹✹✹

✹✹✹✹✹

einfacher Standard,

zweckmäßige Einrichtung

mittlerer Standard,

gute Ausstattung

gehobener Standard,

komfortable Ausstattung

hoher Standard,

sehr gute Ausstattung

Auf den Bildern dargestellte Zimmer stellen

immer nur ein Beispiel dar, die konkreten

Zimmer können Abweichungen erhalten.

Getränke

Sind zu den Mahlzeiten nicht inklusive

(wenn nicht anders ausgeschrieben)

Hallenbad/Sauna

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten. Eine

Nutzung ist meist nur außerhalb der

Therapiezeiten möglich.

Individuelle/verbindliche Wünsche …

… leiten wir gern unverbindlich an Ihr Hotel

oder Kurhaus weiter. Sollte Ihr Wunsch

Buchungsbedingung sein, so müssen wir

diesen uns vom Partner rückbestätigen

lassen. Dieser Service ist kostenpflichtig

(40,-€) jedoch haben Sie dann einen

Leistungsanspruch darauf. Bitte haben

Sie Verständnis dafür, dass nicht alle Kureinrichtungen

verbindliche Zimmerwünsche

bestätigen bzw. abweichende Gebühren

berechnen.

Kinder: Reisen mit Kindern

und Kuren für Kinder

Reisen mit Kindern: Natürlich organisieren

wir auch gern die Unterbringung, Verpflegung

und Beförderung, wenn Sie Ihre

(Enkel-) Kinder mit auf die Reise nehmen

möchten. Vielfach finden Sie die Kinderermäßigungen

im Tabellenfuß des jeweiligen

Hauses. Dies ist vor allem in Hotels mit

Kurabteilung möglich, in Sanatorien/Kliniken

ist es oftmals nicht möglich, Kinder

mitzubringen. Bitte beachten Sie: Grundsätzlich

gilt, dass (Kur-) Anwendungen erst

ab dem vollendeten 18. Lebensjahr in Anspruch

genommen werden dürfen. Wenn

Sie auch die Beförderung im Bus buchen,

sorgen Sie bitte für einen eigenen entsprechenden

Kindersitz, wenn benötigt.

Kuren für Kinder: werden in ausgewählten

Orten und Ländern i.d.R. ab dem 7. Lebensjahr

angeboten. Hierbei handelt es

sich um privat gezahlte Kuraufenthalte,

keine Mutter-/Vater-/Großeltern-Kind-Kuren!

Wünschen Sie einen Kuraufenthalt für

Ihr Kind, sprechen Sie uns an. Wir lassen

Ihnen gern eine Übersicht zukommen.

Kurtaxe

Gebühr p. P. und Tag, sofern nicht inkl.

Preise

Alle Preise sind in Euro pro Person ausgewiesen

(Abweichungen sind gekennzeichnet).

Sie setzen sich aus dem Grundpreis

und einem eventuell zugebuchten

Programm zusammen und gelten für die

Eigenanreise. Bei Nutzung unserer Anreiseorganisation

kommt der entsprechende

Fahr- oder Flugpreis mit optionalen

Transferen dazu.

Reisebetreuung vor Ort

Unsere in vielen Regionen vorhandene

Reisebetreuung vor Ort ist Ihr erster Ansprechpartner.

Bei Problemen vor Ort

wenden Sie sich bitte an sie oder an die

Rezeption des Hotels. Sollten Sie keinen

Erfolg haben, zögern Sie nicht, uns zu

informieren, wir rufen gern zurück und

kümmern uns um Sie!

Unsere Hotline finden Sie auf

der Tickethülle.

Haustiere

Sollte die Kureinrichtung das Mitbringen

Ihres Haustieres erlauben (Anmeldung

bei Buchung zwingend erforderlich) sind

i.d.R. Zuschläge vor Ort zu zahlen. Darüber

hinaus dürfen sich die Tiere i.d.R. nicht

den gemeinschaftlich genutzten Räumen

(Restaurant, Schwimmbad, Kurbereich

etc.) aufhalten.

Quellenhinweis

Die sonstigen verwendeten Fotos stammen

von den Hotels bzw. deren Partnern

sowie direkt vom Reiseveranstalter. Darüber

hinaus wurden weitere Bilder von Fotalia

(www.fotalia.de) genutzt sowie speziell

gekennzeichneten Quellen.

Zahlung mit Kreditkarte

Wir bieten bei Nutzung der Kreditkarte

das sichere Zahlen über den Dienstleister

PayPal an. Dazu benötigen wir Ihre

E-Mail-Adresse. Sie übermitteln selbst Ihre

sensiblen Kreditkartendaten, so dass diese

nicht bei uns gespeichert werden müssen.

Die Dienstleistergebühren betragen für

Sie nur 1,8 % des Gesamtreisepreises.

Alternativ empfehlen wir auch die Prüfung

eines Überweisungsservice der Kreditkartengesellschaft

(also nicht den Überweisungsservice

des normalen Kontos)! Einige

Kartenanbieter bieten diese Leistung an.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


18

ALLGEMEINE ANREISEINFORMATIONEN

Kurz & Bündig: Eine gute Kur & Erholungsreise

beginnt mit einer guten Anreise

Sie sollen sicher und komfortabel an

Ihrem Kurort ankommen. Nutzen Sie

unsere Erfahrung aus 20 Jahren Organisation

von Kur- und Erholungsreisen.

Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten

für eine organisierte Anreise.

Natürlich können Sie bei allen Reisen

die Anreise selbst organisieren.

Sie haben die Wahl

für unsere Angebote

Ihrer Anreise

Busanreise mit Haustürservice:

bequem von Haus zu Haus!

Für Sparfüchse:

Busanreise ab/an zentralem Zustieg

Fluganreise, mit und ohne

Haustürtransfer, mit und ohne

Transfer im Zielgebiet:

wir wollen, dass Sie bei weit

entfernten Zielen schnell und

komfortabel anreisen können.

Bahnanreise, mit und ohne

separaten Koffertransport:

günstige Tarife mit unseren

RIT Tickets.

Kombination der

Anreise möglich keiten:

Verbinden verschiedener An reiseformen

aus Kostengründen oder um

Zeit bei der Anreise zu sparen.

Individueller Einzeltransfer:

Ganz individuell für Sie organisiert.

MediKur Fahrdienst/

Busanreise

Seit vielen Jahren holen wir Sie gern von

zu Hause ab und fahren Sie zu Ihrem Kurhotel

und natürlich auch wieder zurück*.

Dies erfolgt je nach Auslastung mit Kleinbussen,

Midi- oder Reisebussen. Wir planen

die Fahrten je Termin neu, um Ihnen

eine möglichst schnelle und bequeme

Anreise zu ermöglichen. Der Fahrer ruft Sie

2 Tage vor Abfahrt an und teilt Ihnen Ihre

Abholzeit mit. Somit können Sie Besonderheiten

der Abholung direkt mit dem

Fahrer besprechen. Wir fahren keine festen

Linien, sondern bedienen die Haltestellen

nur bei Bedarf. Vertrauen Sie uns, dass

wir Sie auf der für Sie günstigsten Route

planen. Natürlich kann es aber bei diesen

Fahrten mit Haustürtransfer ab verschiedenen

Abholadressen zu einer etwas längeren

Fahrtzeit im Vergleich zum wesentlich

teureren Einzeltransfer kommen. Wir

sorgen aber dafür, dass die Mehrzeit so gering

wie möglich ist. In vielen Fällen gibt es

aber auch keine längere Reisezeit.

Neben der beliebten Haustürabholung

bieten wir auch den zentralen Zustieg für

die Busanreise an. Wir planen die Fahrten

entsprechend des Buchungsaufkommens,

so dass nur die Haltestellen angefahren

werden, die am gebuchten Reisetag auch

zusteigende Gäste an den Haltestellen haben.

Gibt es also keine zusteigenden Gäste

an der ausgeschriebenen Haltestelle, so

fahren wir dort auch nicht hin. Das spart

Zeit! Entsprechend der Anzahl der Gäste

setzen wir auch bei diesen Reisen Klein-,

Midi- oder Reisebusse ein.

Wir gehen davon aus, dass Sie selbstständig

in die Fahrzeuge ein- und aussteigen

können. Sollte Hilfe notwendig

sein, so müssen diese vor der Buchung

bitte abgesprochen und durch uns explizit

bestätigt werden.

*I.d.R. kann ein Umstieg pro Strecke erfolgen.

Dieser wird dann mit einer Pause

kombiniert. Achtung Tierhaarallergiker!

Sollten Sie unseren Bustransfer nutzen

und gegen Tierhaare allergisch sein, informieren

Sie uns bitte vorab, da auch kleine

Haustiere mit befördert werden können.

Hilfsmittel: Rollstühle,

Rollatoren

Bitte geben Sie bei Buchung unbedingt

Ihre Hilfsmittel an, damit wir genügend

Stauraum in den Fahrzeugen einplanen

können. Klappbare Rollatoren und Rollstühle

sowie Sauerstoffgeräte u. ä. transportieren

wir ohne Aufpreis. Bei großen

Hilfsmitteln müssen wir Ihnen den erhöhten

Aufwand berechnen. Der Transport

von nicht angemeldetem Sondergepäck

kann nicht garantiert werden.

Bahnanreise

Eine schnelle und komfortable Anreise

ist besonders in den deutschen Kurorten

mit der Deutschen Bahn möglich. Durch

unsere Veranstalterpreise (RIT-Tarife) sind

Sie nicht zuggebunden und reisen entspannt

zu Ihrem Kurort & natürlich auch

wieder nach Hause. Ihr Gepäck können

Sie bei sich führen oder einfach durch den

Kofferservice zu Hause abholen lassen

und auch wieder nach Hause bekommen.

Für Reisen ins Ausland können Sie das

RIT-Ticket bis zu allen deutschen Grenzbahnhöfen

nutzen, ab den Grenzbahnhöfen

reisen Sie mit örtlichen Anbietern weiter.

Die Kosten sind i.d.R. vor Ort zu zahlen.

Bitte erkundigen Sie sich hierfür auch in Ihrem

DB-Zentrum. Beispiel Swinemünde:

Das Ticket gilt bis Züssow, ab Züssow steht

Ihnen für die Weiterfahrt nach Swinemünde

das private Bahnunternehmen UBB

(Usedomer Bäderbahn) zur Verfügung.

Der Fahrpreis für die UBB ist direkt im Zug

zu entrichten, die Kosten betragen ca. 20 €

pro Person und Strecke (Stand 09/2018).

Die Fahrkarte gilt in den Regelzügen auf

allen Strecken der Deutschen Bahn AG in

allen fahrplanmäßigen Zügen der Deutschen

Bahn. Die Geltungsdauer der Fahrkarten

beträgt für die Hin- und Rückfahrt

je 2 Tage, wobei die Fahrt am Tag nach

dem Reiseantritt beendet sein muss,

Fahrtunterbrechungen sind möglich.

Fahrpreis 2. Klasse 1. Klasse

bis 350 km 76 109

ab 350 km 119 169

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


ALLGEMEINE ANREISEINFORMATIONEN

19

Gepäck-Service

Für Ziele in Deutschland oder bei Nutzung

der Anreisekombination Flug/Bahn

und Fahrdienst können Sie Ihr Gepäck zu

Hause abholen lassen und reisen nur mit

Ihrem Handgepäck. Wir organisieren die

Beauftragung, der Vertrag kommt zwischen

Ihnen und dem Paketdienstleister

zu Stande. Der Preis pro Gepäckstück/

Strecke beträgt ca. 20 € (Stand 10/2018).

Eigenanreise

Bei der Anreise mit eigenem Fahrzeug

beachten Sie bitte, dass vor Ort eventuell

Parkgebühren fällig werden und sich die

Straßenverkehrsordnungen in den Transit-/Zielländern

geringfügig unterscheiden

(u. a. Fahren mit Licht auch am Tag).

Führen Sie alle notwendigen Dokumente

(z. B. Führerschein, Zulassungsbescheinigung,

grüne Versicherungskarte) mit.

Informationen zu Ihrer MediKur-Busreise

sofern von Ihnen gebucht

Busreise mit Hund

Wenn Sie mit einem kleinen Hund reisen

und unseren Fahrdienst nutzen möchten,

ist eine eigene Transportbox oder

entsprechende Reisetasche notwendig.

Zu sätzlich fallen Gebühren von 20 € pro

Strecke an.

Preise für

Bus- und Fluganreise

finden Sie

im Innenteil

auf S. 2–22

1.) Ticketloses Reisen

Es gibt keinen Extra Fahrschein. Sie reisen

mit Ihrem guten Namen. Den mit den Unterlagen

ausgestellten Voucher behalten

Sie bitte. Hierauf findet sich die Notfallnummer

der Fahrdienstplanung.

2.) Informierung über die Abholzeiten

a) Wenn Sie die Anreise inklusive Haustürabholung

gebucht haben: werden Sie

2 Tage vor der Abreise vor aussichtlich in

den Abendstunden vom Fahrdienst telefonisch

über die Abholzeit benachrichtigt.

b) Sie haben sich für einen zentralen

Buszustieg entschieden:

Informieren Sie sich bitte telefonisch

über die Abfahrtszeiten:

• Bei Abreise am Samstag am Donnerstag

(09:30–19:00 Uhr)

• Bei Abreise am Sonntag am Freitag

(09:30–19:00 Uhr)

unter der Telefonnummer des Fahrdienstes:

030-911 487 30

c) Die Rückabholzeiten werden

Ihnen 2 Ta ge vor der Rückreise vom

Hotel mitgeteilt.

3.) Verspätungen bei der Abholung

Beim Haustürtransfer warten Sie bitte zu

Hause, so dass der Fahrer Sie bei eventuellen,

absehbaren Verspätungen über die

veränderte Abholzeit informieren kann.

Sollten Sie nach über 20 min Verspätung

nicht kontaktiert worden sein, rufen Sie

unsere Notfallnummer: 0177-287 57 15 an.

4.) Kurze Gepäckinformationen

für die Busreise

Gebührenfrei und an meldefrei sind:

1x Gepäck: Koffer oder Reisetasche/

Rucksack bis 20 kg pro Person, 1x Handgepäck:

verstaubar in der Gepäckablage

oder unter dem Sitz.

Angemeldet werden müssen bei der

Buchung, bis spätestens 7 Arbeitstage

vor Anreise Zusatzgepäck: Zweiter Koffer/

Tasche/Rucksack (20 € pro Gepäckstück)

Sondergepäck: z. B. Rollstühle, Rollatoren,

med. Geräte (Sauerstoffgerät etc.), andere

sperrige Gegenstände.

Über mögliche Gebühren informieren Sie

sich bitte bei der Buchung. Mehrgepäck

bei Rückreise muss uns mitgeteilt werden.

Informieren Sie unsere Betreuung

vor Ort oder rufen Sie uns an!

Busreisen mit unserem Partnerunternehmen

Überregionaler Kurenverkehr

Nicht jeder Postleitzahlbereich kann in

der Abholung von uns bedient werden

und nicht in alle Kurorte können wir den

Transfer mit dem MediKur-Fahrdienst anbieten.

Aus diesem Grund arbeiten wir

seit Jahren mit dem Partnerunternehmen

Überregionaler Kurenverkehr zusammen.

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten

Informationen für Ihre Reise mit dem

Überregionalen Kurenverkehr.

1. Alle mit Preise sind inklusive

Haustürservice.

2. Die Abholzeit für den Haustürtransfer

ist unter der kostenfreien Servicenummer

0800 1010085 ab 2 Werktage (Mo.–Fr. von

09.00–17.00 Uhr) vor der Anreise abrufbar.

3. Bei eventuell auftretenden Problemen

erreichen Sie das Transferunternehmen

am Anreise-/Abreisetag rund um die Uhr

unter der Notruf-Nummer 0172-8068 050.

Sollte Ihr Taxiservice bis ca. 20 Minuten

nach der angegebenen Abholzeit nicht da

sein, setzen Sie sich bitte umgehend

mit der Notrufnummer in Verbindung.

4. Alle Gepäckstücke werden beim Einladen

mit einem Kofferanhänger versehen,

der das jeweilige Zielgebiet farblich

kennzeichnet, so dass Ihr Gepäck beim

Umladen in den richtigen Bus gelangt.

Auch sind zusätzlich Ihr Name und Ihr

Zielhotel vermerkt.

5. Ihr Bus wird mehrere Zustiegsorte anfahren

und dann Richtung Umstiegsort

fahren. Zur Mittagszeit treffen sich alle Busse

an dem vereinbarten Umstiegsort.

Während Sie Ihren Mittagsimbiss inklusive

1 Getränk (z. B. Wasser, Softdrink oder Bier)

einnehmen, wird Ihr Gepäck vom Servicepersonal

in den Bus Ihres Zielgebietes umgeladen.

Die Busse für die verschiedenen

Zielgebiete sind mit Schildern gekennzeichnet.

Bitte entnehmen Sie Ihrem

Begrüßungsschreiben im Bus die entsprechenden

Informationen.

6. Nach dem Umstieg erfolgt die Anreise in

Ihr Zielgebiet. Sie werden direkt oder gegebenenfalls

durch einen Anschlusstransfer

in Ihr Hotel gebracht. In Ihrem Hotel erfolgt

ein Kofferservice für Sie bis zur Rezeption.

7. Ablauf der Rückreise: Spätestens 2 Tage

vor Ihrer Rückreise finden Sie an der Infotafel

und/oder an der Rezeption Ihres Hotels

eine Abreiseliste mit Namen, Abreisezeit

und Bus-Nummer. Ihre Rückreise erfolgt in

umgekehrter Reihenfolge wie Ihre Anreise.

8. Auch hier gilt: Hilfsmittel müssen vorab

angemeldet werden (Rollstühle, Rollatoren

etc.)

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


20

ALLGEMEINE HINWEISE

Übermittlung der

Reiseunterlagen

Spezielle Anfragen, Sonderwünsche?

Für uns kein Problem!

Wir versenden alle Unterlagen

bereits vor Reisepreiszahlung!

Damit Sie ohne Hektik – zum Beispiel

mit Ihrem Arzt – den Gesundheitsfragebogen

ausfüllen können, erhalten Sie

unmittelbar mit der Buchungsbestätigung

alle Unterlagen komplett!

Es gibt also alle Dokumente bereits

vor vollständiger Reisepreiszahlung!

Lediglich Flugunterlagen können

nachgereicht werden. Die Unterlagen

erhalten Sie per E-Mail oder postalisch

in einer Tickethülle auf welcher die

Notfallnummern vermerkt sind.

Anreiseinformationen: Die Hinweise

entnehmen Sie bitte den allgemeinen

Seiten im Innenteil.

So individuell die gesundheitlichen Voraussetzungen

sind, so individuell muss

ein Spezialist für Gesundheits reisen auf

die Wünsche und Bedürfnisse der Reisegäste

eingehen können.

Natürlich gibt es bei uns eine Vielzahl an

Reisen, die für eine Vielzahl von Gästen genau

geeignet sind. Wir können Ihnen aber

gerne auch einen für Ihre Erfordernisse zugeschnittenen

Aufenthalt anbieten:

• Abweichende Aufenthaltsdauern,

unabhängig von unseren Turnussen

(auch mit Anreiseorganisation)

• Spezielle Erholungs- und Kurprogramme

für seltene Krankheitsbilder

• Einbeziehung zusätzlicher Leistungen

zu den Standard-Angeboten

• Dialysepatient oder zusätzliche

Sauerstoffversorgung? Eine Auswahl

der nächstmöglichen Dialysestationen

finden Sie im Innenteil.

• Leichte Pflegeleistungen?

Bitte informieren Sie uns über Ihre Erfordernisse

zur Reisebuchung und -durchführung.

Je mehr Informationen wir zu spezifischen

Bedingungen eines Kuraufenthaltes

haben, desto besser können wir die Möglichkeiten

prüfen und Voraussetzungen

dafür schaffen, dass Sie sorglos Ihre Reise

antreten können und die Vor-Ort-Bedingungen

Ihren Bedürfnissen entsprechen.

Sie interessieren sich für die Pflege mitreisender

naher Verwandter, während Sie

die Kur absolvieren? Wir können Ihnen

dazu Empfehlungen geben.

Hinweise zu Auslandsreisen

Allgemeine Informationen:

Deutsche Staatsangehörige benötigen

einen bis Reiseende gültigen Personalausweis

oder Reisepass. Besonderheiten

sind in den jeweiligen Ländern vermerkt.

Kinder benötigen ein eigenes Personaldokument,

ein Eintrag im Pass der Eltern

genügt nicht mehr. Angehörige anderer

Nationalitäten erkundigen sich bitte bei

den zuständigen Behörden. Gesetzlich

Krankenversicherte sollten mit der europäischen

Krankenversicherungskarte

(EHIC) reisen.

Wir empfehlen Ihnen weiterhin den Abschluss

einer Auslandskrankenversicherung

mit Rücktransport bei medizinischer

Notwendigkeit. Privatversicherte zahlen

ihre medizinischen Leistungen selbstständig

und rechnen mit ihrer Versicherung

ab. Der „normale“ Impfschutz – wie

auch in Deutschland empfohlen – ist zu

überprüfen. Allgemein wird in Gebieten

mit Wäldern und Wiesen ein Zecken-/

FSME- Schutz empfohlen. Bitte beachten

Sie auch die aktuellen Informationen des

Gesundheitsdienstes des Auswärtigen

Amtes.

Anreise mit dem Auto:

Mitzuführende Dokumente sind der

gültige Führerschein, die Zulassungsbescheinigung

und empfohlen ist die

grüne Versicherungskarte. Denken Sie

bitte an die Anschnallpflicht und dass das

Telefonieren nur per Freisprech anlage erlaubt

ist.

Bitte beachten Sie auch die aktuellen

Informationen des Auswärtigen Amtes

unter: www.auswaertiges-amt.de

(Eine Zusammenfassung der länderspezifischen

Besonderheiten finden Sie auf

den allgemeinen Seiten im Innenteil.)

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


21

Serdecznie witamy!

Willkommen in Polen!

Polen ist seit Jahren ein beliebtes Reiseziel.

Weitläufige Strände oder wunderschöne

Berglandschaften mit gesundem Mikroklima

bieten optimale Voraussetzungen für

eine gute Erholung und Heilprozesse.

Auch 2019 haben Sie bei uns die Möglichkeit

aus einem der größten Angebote

für Kururlaube, Kurreisen, Wellness und

Gesundheitsprogramme in den polnischen

Kurorten und Heilbädern eine passende

Reise zu finden.

Besonderes:

– Gesunde, jodreiche Meeresluft und

Mikroklima in den polnischen Kurorten

von Swinemünde bis nach Danzig

– Das bekannte Kolberger Heilmoor

sowie zahlreiche Solequellen z. B.

in Kolberg oder Stolpmünde.

– Reiche Bodenschätze in Südpolen wie

Radon, Fichten, Schwefel, Mineralwässer

in Bad Flinsberg. Bekannte Heilstollen

in Schmiedeberg mit dem einzigartigen

Radon-Inhalatorium, einer

von 5 Radonheilstollen der Welt.

– Thermalwasser in Bad Warmbrunn

– Heilkräftige Wasserquellen in den

Kurorten der Glatzer Grafschaft

– Schwefelwasser in Solec-Zdroj

REWAHL

POBIEROWO

DZIWNOWEK

MIEDZYWODZIE

MISDROY

SWINEMÜNDE

OSNO

LUBUSKIE

KOLOBRZEG

DZWIRZYNO

POGORZELICA

POLCZYN ZDROJ

SZKLARSKA POREBA

SWIERADOW ZDROJ

Schulferien in Polen: Im Zeitraum 14.01.–

24.02. und 22.06.–31.08. werden die touristisch

attraktiven Orte, besonders an der

polnischen Ostseeküste, zahlreich durch

polnische Familienurlauber und Jugendgruppen

besucht. Viele Kurhäuser und

Sanatorien empfangen zur Winter- und

Sommerferienzeit auch Familien mit Kindern

sowie Jugendliche. Im Sommer werden

in der Umgebung und in den Häusern

selbst teilweise laute musikalische

Veranstaltungen organisiert, die sich bis in

die späten Nachtstunden hinziehen können.

Da viele unserer Gäste trotz der eventuellen

Ruhestörungen im Sommer gerne

bestimmte Kurhäuser besuchen, bieten

wir auch zu dieser Jahreszeit unsere Aufenthalte

an der polnischen Ostsee an.

Anreisemöglichkeiten

– Eigene Anreise

– bequeme Busanreise mit Hausabholung

deutschlandweit

– Fluganreise ab vielen deutsche

Flug häfen z. B. nach Krakau,

Danzig, Breslau

– Bahnanreise ab dem gesamten

Bundesgebiet.

Einreisebestimmungen

Gültiger Personalausweis genügt.

USTKA ROWY

JAROSLAWIEC

NIECHORZE

GRZYBOWO DARLOWKO GDYNIA

DABKI

SOPOT

GDANSK

KUDOWA ZDROJ

DUSZNIKI ZDROJ

MIELNO

USTRONIE MORSKIE

CIEPLICE ZDROJ

KARPACZ

POLANICA ZDROJ

CIECHOCINEK

Polen

KRAKOW

SOLEC-ZDROJ

Zahlungsmittel

Gültiges Zahlungsmittel ist der polnische Zloty, internationale

Abkürzung: PLN (in Geschäften mit zl abgekürzt)

1 Zloty = 100 Groszy. Vielfach wird auch der Euro als

Zahlungsmittel akzeptiert. Kurs: 1 € = ca. 4,28 PLN

(Stand August 2018). Der Kurs des Zloty zum Euro unterliegt

teilweise erheblichen Schwankungen bis zu 30 %!

Feiertage im Jahr 2019 in Polen (Auszug)

01. Jan. Neujahrstag

06. Jan. Heilige drei Könige

21. April Ostern

22. April Ostermontag

01. Mai Tag der Arbeit

03. Mai Nationalfeiertag Polen

20. Juni Fronleichnam

15. Aug. Mariä Himmelfahrt

01. Nov. Allerheiligen

11. Nov. Unabhängigkeitstag Polen

25. Dez. Weihnachten

26. Dez. Stephanstag

(Stand: September 2018)

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


22

Ostseebad auf der Insel Usedom

Swinemünde (Świnoujście)

Lagebeschreibung

Swinoujście/Swinemünde, früher als „Badewanne

der Berliner“ bezeichnet, liegt

ca. 160 Kilometer von Berlin entfernt. Es

ist eine Inselstadt, die im Norden von der

Ostsee, im Osten vom Fluss Swine und

im Süden vom Stettiner Haff umgeben

wird. Die Stadt verteilt sich auf insgesamt

44 Inseln. Zu den größten Inseln gehören

die Insel Wolin und die Insel Usedom. Ein

Drittel der Insel Usedom gehört zu Polen.

Der Großteil liegt auf dem deutschen Gebiet.

Auf Usedom liegen auch das Zentrum

der Stadt Swinoujscie sowie der Kurviertel.

Swinemünde ist heute einer der

bekanntesten polnischen Badeorte an

der Ostseeküste. Zugleich ist die Stadt ein

staatlich anerkannter Kurort. Der lange,

sehr breite und sandige Strand zieht Gäste

aus ganz Polen sowie aus Deutschland

und Skandinavien an. Das Meerwasser in

Swinemünde zählt zu den wärmsten Polens

und die Anzahl der Sonnentage ist

hier ebenfalls überdurchschnittlich groß.

Seit vielen Jahren gibt es in Swinemünde

eine gute Infrastruktur für einen erholsamen

Kur- und Urlaubsaufenthalt. In den

letzten Jahren wurde die Europapromenade

zwischen Swinemünde und Heringsdorf

fertiggestellt. Mit der Usedomer

Bäderbahn gelangt man inzwischen bis

ins Swinemünder Stadtzentrum. Die Buslinie

U9 verkehrt grenzüberschreitend

zwischen Bansin, Heringsdorf, Ahlbeck

und Swinemünde. Swinemünde entwickelt

sich rasant, viele Stadtteile werden

modernisiert, neue in einem einheitlichen

Still gehaltene Kur- und Erholungshäuser

sowie sehr moderne Apartmenthäuser

und Hotels werden gebaut. Mit

Baustellen und Baulärm in der Stadt muss

gerechnet werden. Für Ruhe suchende

Gäste wäre ein Aufenthalt außerhalb

der Sommerferien zu empfehlen, da vom

Juni bis Ende August viele Familien und

Jugendlichen hier gerne ihren Urlaub

verbringen. Die Fähre nach Swinemünde

ist kostenlos. Die Innenstadtfähre ist

lediglich für Fußgänger, Fahrradfahrer

und Einwohner der Stadt Swinemünde

zugänglich. Bitte benutzen Sie den bequemen

Fährenübergang außerhalb

der Stadt (bei Anreise über den Ort Wolin

oder Misdroy ist diese ausgeschildert).

Im Zeitraum zwischen dem 1. Mai

und dem 30. September ist das Parken im

Kurortsteil auf den unbewachten Parkplätzen

und an Straßenrändern kostenpflichtig

(ca. 4,00 PLN pro Stunde; Stand:

September 2018).

Ausflugsempfehlungen

Zu den größten Attraktionen der Stadt

gehören unter anderem der breite

Strand, prächtige Villen im Kurviertel,

Museum für Hochsee & Fischerei und

der höchste Leuchtturm Europas. Empfehlenswert

ist ein Hafenbesuch. An der

Nordseite kann man die „Blyskawica“

(Blitz) sehen, einen Zerstörer aus dem

Zweiten Weltkrieg. Swinemünde ist auch

ein guter Ausgangspunkt für Schiffsfahrten

nach Skandinavien (z. B. nach Ystad).

In den Kurhäusern in Swinemünde wird

eine reiche Palette an Busausflügen angeboten.

Lohnenswert ist zum Beispiel

eine Rundfahrt auf der benachbarten Insel

Wolin mit Besichtigung des Nationalparks

Wolin und des „Türkis-Sees“. Auch

Tagesausflüge nach Kolberg sind sehr interessant.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


23

Hotellegende Swinemünde

1 Hotel Gold

2 Hotel Hamilton

3 Hotel Interferie Madical Spa

4 Hotel Kaiser´s Garten

5 Hotel Radisson Blu Resort

6 Baltic Park Molo

7 Hotel Drei Inseln

8 Kurhotel Irys

9 Kurhaus Alga

10 Sanatorium Barbarka

11 Henryk

12 Kurhotel Admiral

13 Kurhaus Bursztyn

14 Avangard Resort

15 Hotel Ewerdin

16 Hotel Polaris III

17 Hotel Polaris II

18 Hotel Marisol

19 Hotel Atol

20 Erholungshaus Afrodyta

21 Kurhaus Sobotka

22 Kurhaus Senator

23 Villa Adler

24 Hotel West Baltic Resort

25 Sanatorium Rybniczanka

26 Villa am Park Arstone

27 Villa Rezydent

16

24

19

20

17

22

12

21

25

13

28

10

15

8

9

27 1

26 29 14

31

18

7

28 Villa Delfin Spa

29 Aparthotel Baltic Spa

30 Baltic Park Fort

31 Feniks

6 5

30

3

2

11

4

23

Aug. 2018 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


24

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 175 €

„Wir waren zufrieden

und haben neu

gebucht.“*

*Manfred, März 2018

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

Ab 21 ÜN: 1 zusätzliche Anwendung

pro Behandlungstag gratis!

SPARTIPP

Gutschein im Wert von 10 Euro pro Person

(einlösbar in der Hotelbar) für die Gäste

die einen wiederholten Aufenthalt im Gold

gebucht haben.

PROGRAMME

2reisen – 1zahlt

Vollpension, 1x pro Woche Tanzabend,

Nutzung von Hallenbad und Whirlpool.

Ärztliche Eingangskonsultation,

3 Kur anwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., ohne Feiertage), davon

1x Wassergymnastik oder Massagesessel.

(Kein Abschlag für Nichtnutzung von

Anwendungen möglich. Entspannungsprogramm

statt Kuranwendungen

ohne Abschlag möglich.)

Erholungsarrangement

Vollpension, Nutzung von Hallenbad

und Whirlpool.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Eingangskonsultation,

3 Anwendungen/Behandlungstag (Mo.–Fr.,

ohne Feiertage), davon 1x Wassergymnastik

oder Massagesessel.

Zuschlag 36 € p. P./Woche

Entspannungsprogramm

Pro Woche 1x klassische

Teilkörpermassage (20 Min.),

1x Moorpackung,

1x Fußreflexzonen- oder Gesichtsmassage,

1x Trocken- oder Dampfsauna.

Zuschlag 32 € p. P./Woche

Gold ✹✹✹

★★★

Das 3-stöckige, familiär geführte Hotel Gold liegt im östlichen Teil des Badeviertels

direkt an der neuen Strandpromenade. Das Haus ist seit Jahren bei den deutschen

Gästen sehr beliebt.

Kur & Erholung

Hoteleigene, kleine aber gut ausgestattete

Anwendungsbasis, Bewegungsbecken (Leitereinstieg,

oval, ca. 8 x 6 m), Whirlpool, Trockensauna

und Dampfbad (ca. 6,50 €/ Stunde),

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation findet

i.d. R. samstags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h) Rezeption: Polnisch, Deutsch, kleiner

Lobbybereich, Lift, Speisesaal, gemütlicher

Wintergarten (dient auch als Freizeitraum),

große Sonnenterrasse (Mai–Okt., mit Liegen).

Wertsachenaufbewahrung an der Rezeption

(kostenlos). Bügeleisen an der Rezeption erhältlich.

Leihbademantel (ca. 5 €/Woche), kostenloses

W-LAN. Kleiner, eingezäunter Parkplatz

auf dem Hotelgelände (35 €/Wo., keine Garantie

für eine Parkplatzreservierung). Weitere

gebührenpflichtige öffentliche Parkmöglichkeiten

ca. 300 m vom Hotel entfernt. Der Aufenthalt

mit Haustieren ist nicht erlaubt.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

43 komfortable Nichtraucherzimmer, mit Bad

oder DU/WC, Föhn, SAT-TV, Telefon. Die Mehrheit

der Zimmer verfügt über einen Balkon.

35 Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad, 2

zusammenschiebbare Betten. 3 Einzelzimmer:

ca. 16 m² inkl. Bad, 2 davon behindertengerecht.

5 Apartments: ca. 33 m² inkl. Bad, 2-Etagenzimmer

mit einer Treppe, unten Wohnzimmer

mit Schlafsofa und Bad, oben Schlafzimmer mit

getrennten, zusammenschiebbaren Betten

und Kühlschrank, teilweise ohne Balkon.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücksbüfett und Abendessen als Büfett

mit kalten Platten und 2 warmen Gerichten.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü (2 Gerichte

zur Auswahl). Landestypische und internationale

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie

und Diabetikerkost (teilweise gegen

Bezahlung, Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Aquavibron, Moorpflaster, Inhalationen, Lasertherapie,

Elektrotherapie, Ultraschall, Magnetotherapie,

Sollux-Lampe, klassische Teilkörpermassage

(10–15 Min.), Gruppengymnastik,

Wassergymnastik, Massagesessel.

Gegen Gebühr: u. a. Trockensauna, Dampfbad,

verschiedene Ganzkörpermassagen, Gesichtmassage,

Fußmassage, Lymphdrainage.

2 reisen – 1 zahlt/Preise in € pro Woche und Zimmer Anreisetag: Samstag

Code: 70106 Unterbr. Bel. Verpfl. 06.01.–22.02.19

16.11.–07.12.19

23.02.–29.03.19

19.10.–15.11.19

Leistung 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

Doppelzimmer DZ21 2 V 349 0 459 0

Apartment AP21 2-3 V 549 0 619 0

Einzelzimmer EZS 1 V 239 289

Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

25

Direkt an der

Strandpromenade.

Hohe Stammgästequote!

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Stoffwechselerkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70106 Unterbr. Bel. Verpfl. 30.03.–26.04.19 27.04.–28.06.19

31.08.–18.10.19

Leistung

Doppelzimmer DBZ 2 V 33 44 52

Einzelzimmer EZS 1 V 44 52 65

Apartment AP2 2-3 V 46 53 63

Min. 7 ÜN., Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 26 € p. P., Kinderermäßigung 0–2,99 100 %; 3–11,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Anreisetag: Samstag

29.06.–30.08.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


26

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

2 Nächte

pro Person ab 73 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

Bei Vorteilsarrangement (zur Auswahl):

Kururlaub mit ärztlicher Konsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag

oder Wellnessurlaub mit 3 Wellnessanwendungen

pro Woche GRATIS!!!

FRÜHBUCHERRABATT

5 % Rabatt bei Buchung bis 45 Tage

vor Anreise.

Bei Buchung bis 31.01.18: zusätzlich 3 %

Rabatt für mind. 1-wöchige Aufenthalte

PROGRAMME

Vorteilsarrangement mit Kur

oder Wellness

Vollpension, Nutzung von Hallenbadkomplex

und Saunalandschaft.

Zur Auswahl:

Kururlaub mit ärztlicher Konsultation und

2 Anwendungen pro Behandlungstag oder

Wellnessurlaub mit 3 Wellnessanwendungen

pro Woche.

Solekur

Vollpension, ärztliche Eingangsuntersuchung,

pro Woche: 5 x Solebäder, 1x Soleinhalationen,

2x Salzgrotte, 2x Teilkörpermassage,

3x Wassergymnastik,

3x Hydro Jet.

Moorkur

Vollpension, ärztliche Eingangsuntersuchung,

pro Woche: 5x Moorumschlag,

2x Teilkörpermassage, 2x Moor Iontophorese,

3x Moorbad (mit Moorextrakt),

1x Magnetotron, 3x Hydro Jet.

Moor-Solekur

Vollpension, Obstkorb bei der Anreise,

ärztliche Eingangsuntersuchung, pro

Woche: 3x Moorumschlag, 2x Ganzkörper

Moormassage, 1x Moor Iontophorese,

2x Salzgrotte, 2x Wassergymnastik,

3x Hydro Jet, 3x Solebad.

Preise für

Solekur, Moorkur

und Moor-Solekur

im Innenteil!

Hamilton ✹✹✹✹✹

★★★★★

Das neu gebaute, ab Ende 2018 zur Verfügung gestellte 5-Sterne Hotel Hamilton

Conference Spa & Wellness liegt ruhig im östlichen Teil des Kurviertels, nur ca. 200 m

vom Strand und 150 m von der Promenade entfernt.

Kur & Erholung

Moderne und gut ausgestattete Anwendungsbasis,

Hallenbad (ca. 20 x 13 m, Leiter- und

Treppeneinstieg), 3 Whirlpools, Trocken-,

und Dampfsauna, Relaxzone, Fitnessraum,

Kosmetiksalon, Salzgrotte (gg. Gebühr).

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

oder sonntags statt und ist folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h) Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch,

3 Lifts, Lobby-Bar, Speisesaal, Restaurant á la

carte, Café mit Meerblick in der 7. Etage, Konferenzräume,

Kinderspielzimmer. Tiefgarage

(ca. 11 Euro/Nacht), kostenloser Bademantelverleih,

Koffer- und Wäscheservice (gg. Gebühr),

Kofferaufbewahrung, gängige

Kreditkarten und Euro werden akzeptiert.

Haustiere sind nicht erlaubt. W-LAN im

ganzen Haus kostenlos.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

270 moderne, geräumige Nichtraucherzimmer,

verteilt auf 7 Etagen mit DU/WC, SAT-TV, W-LAN,

Klimaanlage, Telefon, Kühlschrank, Föhn, Safe,

Sitzecke, Balkon oder Terrasse. Einige Zimmer

haben Meerblick. 265 Doppelzimmer

(ca. 25–38 m²) inkl. Bad, mit Ehebett oder

2 zusammenschiebbaren Einzelbetten.

Doppelzimmer werden auch zur

Alleinnutzung vermittelt.

5 Apartments (ca. 50–63 m²) inkl. Bad,

Wohn- und Schlafzimmer.

Modellbild

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension

FR: Frühstücksbüfett

HP: Frühstücks- und Abendbüfett

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:

leichte Kost.

Anwendungen (Auszug)

Moorumschläge, Fangopackung, Solebad,

CO 2-Bad, Perlbad, Wirbelbad, Hydromassage,

Vibrationsmassage, klassische Teilkörpermassage,

Hydrojet, Wassergymnastik, Gruppengymnastik,

Salzgrotte, Kryotherapie (Teilkörper),

Soleinhalationen, Ultraschall, Elektrotherapie,

Sollux Lampe, Lasertherapie, Magnetotherapie,

Diadynamik, Terapuls, Ionophorese, Bioptron.

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene Ganzkörpermassagen,

Moorbad, Moorwickel (Ganzkörper),

Moormassagen, mechanische und manuelle

Lymphdrainage, kosmetische und Wellnessbehandlungen.

Modellbild

Modellbild

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

27

Bei Vorteilsarrangement:

VP und Kur oder

Wellness gratis!

Neues 5-Sterne-Hotel

in Swinemünde!

Modellbild

Erholungsarrangement (ab 2 ÜN)

Frühstück (HP und VP zubuchbar), Nutzung

von Hallenbadkomplex und Saunalandschaft.

Wellnesspakete:

Wellness 1: SPA Bad, Ganzkörpermassage,

Gesichtsbehandlung, Augenbrauenkorrektur

mit Henna. Zuschlag 85 € p. P./Paket

Wellness 2: Körperpeeling, Ganzkörpermassage,

Gesichtsbehandlung, Peeling

für die Füße. Zuschlag 95 € p. P./Paket

Wellness 3: Gesichtsbehandlung,

Rückenmassage, Maniküre, Pediküre.

Zuschlag 85 € p. P./Paket

Wellness 4: SPA Bad, Kerzenmassage,

Gesichtsbehandlung.

Zuschlag 95 € p. P./Paket

Wellness 5: Relaxmassage, Fußreflexmassage,

Gesichtsmassage, Behandlung

für die Hände, SPA Bad.

Zuschlag 125 € p. P./Paket

Spartipp:

7=6 | 14=12 | 21=18 in den Zeiträumen:

03.01.–18.04.; 05.05.–19.06. und

15.10.–20.12.19 (nur gültig für das Pr. Erholungsarrangement

und für Verpflegungszuschläge

HP & VP, nicht kombinierbar mit

Frühbucherrabatt)

Modellbild

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Übergewicht – Adipositas

Osteoporose

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Vorteilsarrangement mit Kur oder Wellness/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70143 Unterbr. Bel. Verpfl. 03.01.–

01.02.19

Leistung

02.02.–

01.03.19

02.03.–

29.03.19

30.03.–

26.04.19

Tägliche Anreise möglich; Bei Busanreise Anreisetag: Samstag

Doppelzimmer DZB 2 V 43 45 56 64 78 79 92 86 74 54 51

Einzelzimmer EZB 1 V 59 60 78 89 103 109 120 112 99 73 66

27.04.–

31.05.19

01.06.–

28.06.19

29.06.–

30.08.19

31.08.–

27.09.19

28.09.–

01.11.19

02.11.–

29.11.19

Min. 7 ÜN. Zuschlag zum Zimmer mit Meerblick: 49 € p.P./Woche. APP: Zuschlag 30% zum DZ-Preis. Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern: 0-5,99 100%; 6-13,99 50%. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro

Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

30.11.–

20.12.19

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70143 Unterbr. Bel. Verpfl. 03.01.–31.03.19

01.11.–20.12.19

Leistung

01.04.–30.04.19

01.10.–31.10.19

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Samstag

01.05.–30.06.19

01.09.–30.09.19

Doppelzimmer DZB 2 F 38 49 56 75

Einzelzimmer EZB 1 F 62 74 82 99

Halbpension - - H 19 19 19 25

Vollpension - - V 25 25 25 38

Min. 2 ÜN. Osterzuschlag (21.–22.04.19) 20 € p. P., Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern: 0–5,99 100 %; 6–13,99 50 %.

Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen. Zuschlag zum Zimmer mit Meerblick: 7 € p. P./Nacht. APP: Zuschlag 30 % zum DZ-Preis.

01.07.–31.08.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


28

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

3 Nächte

pro Person ab 85 €

Attraktive Lage!

Bus/Flug Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

Pro Aufenthalt: 1x Bier aus eigener

Brauerei als Begrüßungsgetränk

Kostenloser Leihbademantel

1 x Kaffee und Kuchen

Täglich 1 Flasche Mineralwasser

auf dem Zimmer

FRÜHBUCHER

Bei Buchung bis zum 31.01.19

Kururlaub inkl. bei mind. 7 ÜN und

zusätzlich 2 % Rabatt

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Frühstück, Nutzung von Hallenbadkomplex

mit Hallenbad, Whirlpool und Saunen.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag (davon

zur Auswahl 1x Woche klassische Massage

(20 Min.) oder Hydro Jet (20 Min.) und/oder

1x Aufenthalt Salzgrotte), 1 Konsultation

mit Reha-Berater, 1x Körperfettanalyse,

Krankenschwesterdienst 8 h/Tag.

Zuschlag 16 € p. P./ Woche (Min. 7 ÜN)

Wellnesspaket

1 x Ganzkörperpeeling,

2 x Gesichtsmassage, 1 x Hydro Jet,

1 x Salzgrotte.

Zuschlag 95 € p. P./Paket

Wellnesspaket Exclusive

1x Aromabad, 1x Ganzkörperanwendunge,

1x Gesichtsanwendung, Wimpern- und

Augenbrauenfärbung, SPA-Maniküre,

SPA-Pediküre, 1 x Ganzkörpermassage.

Zuschlag 219 € p. P./Paket

Aroma Spa

1x Ganzkörperbehandlung (Micronized

Marine Algae Body Wrap Thalgo),

Moor-Gesichtsanwendung,

1x Aromabad, 1x Kopfmassage.

Zuschlag 139 € p. P./Paket

Massagenpaket

je 1 x Hot-Stone-Massage, Vitalitymassage,

Gesichtsmassage, Relaxmassage, Massage

mit Peeling, Fußmassage.

Zuschlag 145 € p. P./Paket

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Interferie Medical SPA ✹✹✹✹

★★★★

Das Hotel Interferie Medical SPA ist ruhig und attraktiv im neuen Kurviertel von

Swinemünde gelegen. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 300 m. Zum Zentrum

des Kurortes sind es ca. 400 m.

Kur & Erholung

Große moderne Behandlungsbasis, Hallenbad

(8 x 20 m, Treppeneinstieg, Hebelift), Whirlpool,

Außenwhirlpool (im Sommer), Saunalandschaft

mit Trocken-, Dampf-, Infrarot-Sauna

und Capidarium, Fitnessraum. Friseursalon,

Wellnessabteilung mit vielen Kosmetik- und

Massageräumen, Salzgrotte (gegen Gebühr).

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

und sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Austattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, 4 Lifts,

Speisesaal, À-la-carte-Restaurant, Lobby-Bar,

Cafeteria, Bowlingbahn, eigene Brauerei,

Konferenzräume, hoteleigener Parkplatz (eingezäunt,

videoüberwacht, kostenpflichtig ca.

30 PLN/Tag), Tiefgarage (kostenpflichtig ca. 30

PLN/Tag). Wertsachenaufbewahrung, Bademantelausleihe

(kostenlos, beim Wechsel 2 €/

Tag), Wäsche- und Kofferservice, Fahrradverleih

(gegen Gebühr). Die Mitnahme von Haustieren

ist gestattet (20 €/Tag). Im Sommer können

Liegen und Windschutz ausgeliehen werden.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

308 geschmackvolle Nichtraucherzimmer mit

DU/WC, Telefon, Flachbildschirm-TV, Radio,

W-LAN/LAN, Föhn, teilweise mit Balkon.

218 Doppelzimmer: ca. 25 m², davon Bad 4 m²,

2 zusammenstellbare Einzelbetten, 8 davon

sind behindertenfreundlich ausgestattet.

58 Einzelzimmer: ca. 18 m²,

davon Bad 3 m², Balkon.

16 Junior Suiten: ca. 28-39 m²,

davon Bad ca. 4 m², 2 zusammenstellbare

Einzelbetten, Terrasse.

16 Apartments: 54-66 m², davon Bad ca. 6 m²,

2 zusammenstellbare Einzelbetten, Schlafsofa,

Sitzecke, Terrasse.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.

FR: Frühstückbüfett

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Getränke zu den Mahlzeiten (zum Frühstück:

Kaffee, Säfte, verschiedene Teesorten, Wasser;

zum Mittag: Wasser; zum Abenessen Wasser

oder Tee) inklusive.

Mögliche Diäten: Diabetiker-, leichte,

glutenfreie und vegetarische Kost (gegen Zuzahlung,

Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Moorpackung, Kryotherapie, div. Elektrotherapien,

Vierzellenbad, Perlbäder, Inhalationen,

Gruppengymnastik, Diadynamik,

Ionophorese, Phonophorese, Galvanisation,

Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie, Hydro Jet,

Wassergymnastik.

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,

Salzgrotte, div. Kosmetik- und Wellnessanwendungen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

29

„Wir empfehlen

dieses gut geführte

Hotel weiter.“*

*Ilona und Günter, Juni 2018

Bonus:

im Zeitraum

3.1.19–31.1.19 und

1.12.19–18.12.19

HP im Preis inkl.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70117 Unterbr. Bel. Verpfl. 03.01.–27.01.19

25.11.–16.12.19

Leistung

28.01.–

24.02.19

25.02.–

24.03.19

25.03.–

21.04.19

22.04.–

26.05.19

27.05.–

23.06.19

24.06.–

08.09.19

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Samstag

DZ DZB 2 F 29 31 42 48 54 61 70 63 52 36

EZ EZB 1 F 35 44 54 61 67 74 83 76 65 49

Junior Suite JS1 2 F 39 42 53 58 64 71 79 73 61 46

APP AP1 2-3 F 42 45 56 61 67 73 82 76 64 49

HP - - H 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

VP - - V 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Min. 3 ÜN. Kinderermäßigung 0–13,99 100 %; 14–16,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

09.09.–

29.09.19

30.09.–

27.10.19

28.10.–

24.11.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


30

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

5 Nächte

pro Person. ab 149 €

80 %

Weiterempfehlung

Teilweise ohne

EZ Zuschlag!

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 3% Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

BONUS

1x MediJet und 1x Kaffee und Kuchen bei

Buchung eines mind. 1-wöchigen Aufenthaltes

im Zeitraum 3.1.–2.2./26.10.–20.12.19.

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzstieg*

Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation,

pro Woche: 13 Anwendungen

(davon 3x Gymnastik), Hallenbadnutzung.

*ggfl. fallen Ortszuschläge an

Erholungsarrangement

Halbpension, Hallenbadnutzung.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

13 Anwendungen pro Woche

(davon 3x Gymnastik)

Zuschlag 10 € p. P./Woche

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Kururlaub VIP: Ärztliche Konsultation,

17 Anwendungen/Woche (davon 5x Gymnastik

und 2x Trinkkur), Leihbademantel, täglich

1x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer,

1x Teilkörpermassage, 1x Sonnenwiese

Zuschlag 45 € p. P./Woche

Anti-Stress-Programm: Pro Woche 5x Salzgrotte,

2x Fußreflexmassage, 1 Glas Wein

zum Abendessen. Zuschlag 45 € p. P./Wo.

Kaiser's Garten ✹✹✹+

★★★

Das Hotel Kaiser’s Garten (Cesarskie Ogrody) und Hotel Kaiser´s Garten II liegen in

einer Parkanlage am Rande des Kurviertels. Zur nach Ahlbeck führenden Promenade

sind es ca. 700 m, zu den Stränden 500 m und zur Altstadt ca. 1 km.

Kur & Erholung

Im Hotel Kaiser´s Garten: Anwendungsbasis,

Kosmetiksalon, das Hallenbad (ca.3,10 x 9 m,

Treppeneinstieg), Whirlpool, Trocken- und

Rotlichtsauna, Fitnessraum und Salzgrotte

(45 Min. ca. 20 PLN).

Im Kaiser´s Garten II: Hallenbad (3 x 11 m,

Treppeneinstieg), Whirlpool, Dampfsauna

und Salzgrotte (45 Min. ca. 20 PLN).

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags

oder montags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption im Haupthaus: Polnisch,

Deutsch. In beiden Häusern: Lifts, Speisesaal

mit Bar, kostenlose Wertsachenaufbewahrung,

Bademantelverleih (10 PLN/Tag, 60 PLN/Wo.).

Videoüberwachter Parkplatz (25 PLN/Tag).

Kostenloses W-LAN in beiden Häusern.

Haustiere nicht erlaubt.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer:

Im Hotel Kaiser´s Garten: 95 Nichtraucherzimmer

mit Bad/DU/WC, SAT-TV, Kühlschrank,

Föhn, Telefon, W-LAN.

45 Doppelzimmer: ca. 18 m² und mit

2 getrennten, zusammenstellbaren Betten

oder mit einem Doppelbett.

25 Einzelzimmer: ca. 14 m².

25 DZ Plus: mit Balkon oder über 30 m²

Im Hotel Kaiser´s Garten 2: 50 Nichtraucherzimmer

mit Bad/ DU/WC, SAT-TV, Kühlschrank,

Föhn, Telefon, W-LAN. Die Zimmer verteilen

sich auf 3 Etagen, in der 1. und 2. Etage befinden

sich die Doppelzimmer und in der 3. Etage

die Einzelzimmer. Alle Einzelzimmer liegen

im Dachgeschoss und haben ein Dachgaubenfenster.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.

VP: Zusätzlich Mittagessen als 2-Gang-Menü.

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie Kost

(Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Sollux-Lampe, Magnettherapie, Inhalation in

der Salzgrotte, Laser, Moorpackungen, Perlbad,

Solebad, Kryotherapie, Hydromassage, Wassergymnastik,

Gruppengymnastik.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Kaiser's Garten I

Code: 70120

Unterbr. Bel. Verpfl. 3.1.–1.2.19

30.11.–20.12.19

2.2.–1.3.19 2.3.–8.3.19

16.11.–29.11.19

9.3.–29.3.19 30.3.–12.4.19

26.10.–15.11.19

13.4.–26.4.19 27.4.–17.5.19

5.10.–25.10.19

18.5.–31.5.19

28.9.–4.10.19

Anreisetag: Samstag

1.6.–21.6.19 22.6.–30.8.19

31.8.–27.9.19

Leistung

DZ Standard DZS 2 H 27 28 29 31 34 38 42 49 50 56

EZ EZS 1 H 28 31 35 42 45 50 55 58 61 72

DZ Plus DZP 2 H 29 31 31 32 37 41 44 50 52 60

Kaiser's Garten II

Code: 70118

DZ Standard DZS 2 H 29 31 31 32 37 41 44 50 52 60

EZ EZS 1 H 30 34 36 42 45 50 56 59 63 73

Min. 7 ÜN. Osterzuschlag (20.04.–22.04.19): 38 € pro Person. Bei Aufenthalten mit weniger als 7 ÜN werden 10 % Zuschlag berechnet. VP-Zuschlag: 6 € p. P./Tag.

Kinderermäßigung 0–3,99 100 %; 4–8,99 50 %; 9–12,99 30 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € p. P. und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

31

70 %

Weiterempfehlung

2 Nächte

pro Person ab 82 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

SPARTIPP

7=6/14=12/21=18 im Zeitraum 02.01.–

18.06.19 und 01.09.–19.12.19 (letzte Abreise,

gilt auch für Verpflegungszuschläge)

Radisson Blu Resort,

Świnoujście ✹✹✹✹✹

★★★★★

Das neu gebaute, luxuriöse 5-Sterne-Hotel Radisson Blu Resort, Świnoujście liegt sehr

attraktiv am wunderschönen, östlichen Rand der Swinemünder Strandpromenade und

hat die besten Voraussetzungen zum Entspannen.

Kur & Erholung

Moderner Aquapark mit Schwimmbecken (Leitereinstieg,

25 x 8 m), Freizeit- und Erholungsbecken

mit Wellenbad, Wirbelbecken „Wilder

Fluss“, Kinderbecken, 4 Rutschen, 4 Whirlpools,

Saunalandschaft, Fitnessraum, Kletterwand,

Kinderzimmer, Aussichtsplattform, Dachterrasse

mit Außen-Swimmingpool (Infinity Pool, 50 m

über Meeresspiegel nur in der Hochsaison geöffnet,

witterungsbedingt).

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch,

Concierge, Lobby, diverse Lifts, Büfett-Restaurant

„The Larder“, À-la-carte-Restaurant „Oyster“,

Panorama-Café „Horizon“ in der 13. Etage, Nachtclub,

Billard und Bowling, verschiedene Geschäfte.

Haustiere sind nicht erlaubt. Hoteleigene

Tiefgarage (ca. 8-25 €/Nacht, je nach Saisonzeit).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Bitte beachten Sie: Zur Zeit werden noch

Arbeiten im Hotelumfeld ausgeführt. Auch

wird östlich und nördlich des Hotels eine

weitere Apartmentanlage errichtet.

Zimmer

340 geräumige Nichtraucherzimmer, mit DU/

WC, SAT-TV, Klimaanlage, Föhn, Safe, Telefon‚

Tee- und Kaffee-Ecke, Sitzecke und teilweise

mit Balkon und Meerblick.

DZ Standard: ca. 23–27 m², inkl. Bad, ohne

Balkon, ohne Meerblick in den unteren Etagen.

DZ Superior: ca. 25–35 m², inkl. Bad, Ehebett

und teilweise mit Schlafsofa, Meerblick.

Executive Suite: 45–53 m², inkl. Bad, Schlaf und

Wohnzimmer mit Terrasse und direktem Meerblick.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.

FR: Frühstücksbüfett.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Die Büfetts sind sehr umfangreich, mit verschiedenen

Vor-, Haupt- und Nachspeisenvarianten.

Zum Frühstück stehen Kaffeeautomaten und

Säfte zur Verfügung. Zum Mittag- und Abendessen

kann man Getränke nach Wahl kaufen.

Mögliche Diäten: u. a. glutenfreie, Diabetiker, vegetarische

(auf Anfrage, Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene Teil- und

Ganzkörpermassagen, Paraffin für die Hände,

Wassergymnastik, Moorpackung, Fußbehandlungen,

verschiedene Wellnessanwendungen

für Gesicht und Körper.

▶▶

▶▶

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Frühstück, Nutzung des modernen

Aquaparks (1 Stunde/Tag), Nutzung

vom Fitnessraum, Leihbademantel.

Zubuchbar

Wellnesspaket 1: 1x Teilkörpermassage

Zuschlag: 25 € p. P./Paket

Wellnesspaket 2: 1x Teilkörpermassage,

1x Paraffin für die Hände, 1x Fußakupressur

Zuschlag: 69 € p. P./Paket

Kururlaub: Pro Woche 2x Wassergymnastik,

3x Teilkörpermassage, 3x Moorpackungen,

1x physiotherapeutische Konsultation.

Zuschlag: 80 € p. P./Woche

Wellness

Entspannung – Erholung – Fitness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70140 Unterbr. Bel. Verpfl. 02.01.–28.03.19

03.11.–19.12.19

29.03.–18.04.19 | 23.04.–25.04.19;

05.05.–30.05.19 | 29.09.–02.11.19

31.05.–18.06.19

01.09.–28.09.19

Tägliche Anreise möglich, Busanreise: Samstag

19.04.–22.04.19

26.04.–04.05.19

DZ Standard DZS 2 F 41 57 71 78 95

DZ Superior DSU 2 F 43 59 74 81 97

DZ Superior zur Alleinnutzung DSA 1 F 80 109 136 149 180

Executive Suite EXS 2 F 86 119 149 161 195

Halbpension - - H 24 24 24 24 24

Vollpension - - V 34 34 34 34 34

19.06.–31.08.19

Min. 2 ÜN, an Feiertagen 3 ÜN (19.04.–22.04., 26.04.–04.05., 19.06.–31.08.19). Kinder 0–3,99 100 %, 4–11,99 70 % auf Übernachtung und 50 % auf Verpflegung, 12–17,99 40 % auf Übernachtung

und 0 % auf Verpflegung. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


32

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

2 Nächte

mit Frühstück p. P. ab 67 €

96 %

Weiterempfehlung

Neu im Programm

Bus/Flug Innenteil: S. 2–7/18–22 | Bahn: 18–19

SPARTIPP

7=6 | 14=12 | 21=18 im Zeitraum 02.01.–

18.06.19 und 01.09.–19.12.19 (letzte Abreise,

gilt auch für Verpflegungszuschläge)

FRÜHBUCHERRABATT

5% Rabatt bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise

(gilt nicht für Zuschläge)

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Frühstück, Nutzung des modernen Aquaparks

(1 Stunde pro Tag), Nutzung vom

Fitnessraum, Leihbademantel

Baltic Park Molo

& Baltic Park Fort k. ✹✹✹✹ A.

Die sehr moderne Apartmentshäuser Baltic Molo Park und Baltic Park Fort gehören zum

Baltic Park Komplex des Radisson Blue Hotels. Beide Häuser sind mit dem Hotel Radisson

Blu über eine Tiefgarage verbunden.

▶ ▶ Entspannung – Erholung – Fitness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Kur & Erholung

Kur-und Wellnssanwendungen können im

Hotel Radisson Blu gebucht werden. Auch

der moderne Aquapark, Saunalandschaft,

Fitnessraum, Kletterwand, Kinderzimmer,

Außenpool steht den Gästen zur Verfügung

(1 Stunde täglich kostenlos).

Ausstattung & Service

Die Gäste von Baltic Molo Park und Baltic Park

Fort können alle öffentlichen Annehmlichkeiten

des Hotels Radisson Blu in Anspruch nehmen:

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch,

Concierge Lobby, Lifts, Nachtclub, Billard und

Bowling. Haustiere sind nicht erlaubt. Hoteleigene

Tiefgarage (ca. 8–25 €/Nacht, je nach

Saisonzeit).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

Baltic Park Molo: 62 Apartments mit

DU/WC, SAT-TV, Föhn, Safe, Balkon.

Appartement Lux: 31–54 m²: Schlafraum und

Wohnraum mit Schlafsofa, Sitzecke, Küchenzeile

Appartement Lux View: 31–54 m²: gleiche

Ausstattung wie Appartement Lux, aber mit

seitlichem Meerblick

Baltic Park Fort: ca. 120 Apartments mit

DU/WC, SAT-TV, Föhn, Safe, Balkon.

Apartement Lux: ca. 36 m², 1 Zimmer-

Apartment mit Ehebett, Schlafsofa,

Sitzecke, Küchenzeile.

Appartement Superior: ca. 45 m², Schlafzimmer

mit Ehebett und Wohnraum mit Schlafsofa, Sitzecke,

Küchenzeile.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.

FR: Frühstücksbüfett.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Die Büfetts sind sehr umfangreich, mit verschiedenen

Vor-, Haupt- und Nachspeisenvarianten.

Zum Frühstück stehen Kaffeeautomaten und Säfte

zur Verfügung. Zum Mittag- und Abendessen

kann man Getränke nach Wahl kaufen. Mögliche

Diäten: u. a. glutenfreie, Diabetiker, vege tarische

Kost (auf Anfrage und Voranmeldung).

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene Teil- und

Ganzkörpermassagen, Paraffin für die Hände,

Wassergymnastik, Moorpackung, Fußbehandlungen,

verschiedene Wellnessanwendungen

für Gesicht und Körper.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code:

70145 Baltic Park Molo

70144 Baltic Park Fort

BALTIC PARK MOLO

Unterbr. Bel. Verpfl. 02.01.–31.01.19

03.11.–19.12.19

01.02.–11.04.19 12.04.–18.04.19

23.04.–25.04.19

05.05.–30.05.19

29.09.–02.11.19

Tägliche Anreise möglich, Busanreise: Samstag

19.04.–22.04.19 | 26.04.–04.05.19

31.05.–18.06.19 | 01.09.–28.09.19

Appartment Lux APL 2 F 33 34 40 50 61 88

Appartment Lux View APV 2 F 36 38 44 55 68 97

BALTIC PARK FORT

DZ LUX DZL 2 F 33 34 40 50 63 89

DZ Superior DSU 2 F 41 43 50 63 78 111

19.06.–31.08.19

Min. 2 ÜN, an Feiertagen 3 ÜN (19.04.–22.04., 26.04.–04.05., 19.06.–31.08.19). Kinder 0–3,99 100 %, 4–11,99 70 % auf Übernachtung und 50 % auf Verpflegung, 12–17,99 40 % auf Übernachtung

und 0 % auf Verpflegung. Zuschläge: HP 24 € p. P/Nacht; VP 34 € p. P/Nacht. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

33

„Dieses Hotel ist

zu empfehlen“

*Josef, Juni 2018

1 Woche

inkl. Bus pro Person ab 359 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

Drei Inseln ✹✹✹+

★★★

Das Hotel Trzy Wyspy (Drei Inseln) hat eine attraktive Lage im neuen Kurviertel

von Swinemünde. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 250 m. Zum Zentrum

des Kurortes sind es ca. 500 m. Das Haus besteht aus 3 fünfgeschossigen Gebäuden,

die miteinander verbunden sind.

Kur & Erholung

SPA und Wellnessbereich: Hallenbad (ca. 15

x 5,5 m, Treppeneinstieg) mit u. a. Whirlpool,

Trockensauna, Dampfsauna, Infrarot-Sauna,

Fitnessraum, Salzgrotte (ca. 30 PLN/45 Min.),

Friseursalon. Große, moderne Kurabteilung.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:

Deutsch, Polnisch.

Austattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,

Speisesaal, Keja Bar auf der Dachetage mit Meerblick,

hauseigene Tiefgarage (ca. 40–45 PLN/Tag,

je nach Saison), Fahrradverleih (ca. 6,50 €/Tag).

Haustiere sind nicht erlaubt.

Im ganzen Hotel besteht Rauchverbot.

Kostenloses W-LAN. Check-in ab 15 Uhr,

Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

158 komfortable Einzel-, Doppelzimmer und

Suiten. Nichtraucherzimmer mit Dusche/WC,

SAT-TV, Telefon, W-LAN, Föhn, Bademantel,

2 Wochen

Supersonderpreis

im Preisteil

Minibar, Safe. Die Mehrheit der Zimmer verfügt

über einen Balkon.

Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad

Doppelzimmer: ca. 20–24 m², inkl. Bad,

2 zu sammenstellbare Einzelbetten, davon

2 sind behindertenfreundlich ausgestattet.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension, All-Inkl.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: zusätzlich Mittagsbüfett.

All-Inklusive: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett

inkl. heiße Getränke, Kaffeepause

(15.30–16.30 Uhr) mit Kaffee und Kuchen, Open

Bar (18–22 Uhr) in der Keja Bar mit alkoholischen

Getränken (lokaler Wein, Sekt, Wodka-

Mix- Getränke, Bier vom Fass, Radler) und

alkohol freien Getränken. Mögliche Diätformen:

Diabetiker-, leichte und vegetarische Kost (Anmeldung

bei Buchung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Diadynamik, Ionophorese, Galvanisation,

TENS-Ströme, Lasertherapie, Elektrostimulierung,

Moor- und Fangopackung, Hydro-Jet,

Perlbäder, Hydromassage, Magnetfeldtherapie,

Solebad, Kryotherapie (Teilkörper), Ultraschall,

Phonophorese, Elektrophonophorese, Salzinhalation,

Salzgrotte, Wassergymnastik. Gegen

Gebühr: Solebad, manuelle Therapie, Lymphdrainagen,

verschiedene Wellnessmassagen,

verschiedene kosmetische Anwendungen.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

BONUS

bei Aufenthalten mit min. 21 ÜN:

1x kostenfreie Ntzg. der Salzgrotte pro Wo.

1x Hydrojet Massage

bei Aufenthalten mit min. 28 ÜN in

dem Zeitraum 5.1.–29.3.19:

1x kostenfreie Ntzg. der Salzgrotte pro Wo.

1x Hydrojet Massage

1x Woche Kaffee und Kuchen

1x Flasche Wein bei der Anreise

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 3 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

PROGRAMME

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*,

Halbpension, ärztliche

Eingangskonsultation, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag, Hallenbadnutzung.

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

Volks kuren im

Innenteil

Kururlaub

Halbpension, ärztliche Konsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag,

Hallenbadnutzung.

Zubuchbar: Heilkur mit ärztlicher

Eingangskonsultation, 3 (statt 2 Anwendungen)

pro Behandlungstag

Zuschlag 28 € p. P./Woche

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70126 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–25.01.19

09.11.–14.12.19

Leistung

26.01.–

22.02.19

23.02.–

29.03.19

30.03.–

26.04.19

27.04.–

21.06.19

22.06.–

12.07.19

13.07.–

13.09.19

14.09.–

27.09.19

Anreisetag: Samstag

DZ Standard DZB 2 H 39 44 50 56 65 74 83 65 61 57

EZ Standard EZS 1 H 56 58 64 72 81 90 99 82 77 70

Verpflegungszuschläge pro Person und Woche: Vollpension 21 €, All-Inklusive (zum VP-Preis): 112 €. Min. 7 ÜN. Die Kurtaxe (4 zl. = ca.1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

28.09.–

18.10.19

19.10.–

08.11.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


34

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 179 €

80 %

Weiterempfehlung

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

SPARTIPP

Im Zeitraum 02.02.–23.03.19 und 19.10.–

20.12.19 Vollpension inklusive. Zusätzlich

bei Buchung eines Kururlaubes erhalten Sie

statt 10–15 Anwendungen wöchentlich!

FRÜHBUCHER

Bei Buchung bis 30.10.18: 2 % Rabatt.

BONUS

Im Zeitraum 2.2.–23.3.19 und 19.10.–

20.12.19: Mind. 3x pro Woche verschiedene

Animationsprogramme z. B. Tanzabend,

Konzert, Nordic Walking;

20 % Rabatt zusätzliche Anwendungen

vor Ort: Ab 14 ÜN: Gutschein im Wert von

20 Euro (einlösbar in Café/Bar und

Kurabteilung).

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag),

Fitnessraumnutzung.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Eingangskonsultation,

10 Kuranwendungen pro Woche

Zuschlag 21 € p. P./Woche

Heilkur: Ärztliche Eingangskonsultation,

15 Kuranwendungen pro Woche

Zuschlag 28 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Irys ✹✹✹ k. A.

Das 4-stöckige, beliebte Kurhotel Irys liegt direkt an der Strandpromenade in

der Nähe zahlreicher kleiner Geschäfte, Cafés und einer Diskothek.

Kur & Erholung

Hoteleigene moderne Anwendungsbasis, Fitnessraum

(kostenlos). Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. samstags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,

Café/Bar, Speisesaal, Safe an der Rezeption

(ca. 1 €/Tag), Bademantelverleih (ca. 5 €/

Woche), W-LAN im ganzen Haus kostenlos.

Haustiere (mit Voranmeldung, ca. 5 €/Tag). Bewachte,

gebührenpflichtige Parkplätze

ca. 100 m vom Hotel.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Bitte beachten Sie, dass die unmittelbar

neben dem Irys befindliche Diskothek und der

Biergarten in der Hochsaison betrieben werden

und deshalb mit einer Beeinträchtigung der

Nachtruhe zu rechnen ist.

Zimmer

56 Nichtraucherzimmer, geschmackvoll

eingerichtet, Bad mit DU/WC, SAT-TV,

Telefon, Kühlschrank. Einige Zimmer mit

französischem Balkon oder Terrasse.

4 EZ Standard: ca. 12 m² inkl. Bad

6 EZ Komfort: ca. 12 m², Balkon inkl. Bad

25 DZ Standard: ca. 15 m² inkl. Bad

20 DZ Komfort: ca. 23 m² inkl. Bad

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.

VP: Zusätzlich Mittagessen (Hauptgericht, ergänzt

durch Salat- und Suppenbüfett).

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:

Dia betiker, glutenfreie, vegetarische Kost

(Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Aerodyn, Aquavibron, Gruppengymnastik,

Hydromassage, Inhalationen, Interdyn, Iontophorese,

Perlbäder, Solebäder, Moorbäder,

Aromabad, Kryotherapie, Lasertherapie,

Magnetotherapie, Massagen, Moorpflaster,

Sollux-Lampe, Ultraschall, Lymphdrainage.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Samstag

Code: 70102 Unterbr. Bel. Verpfl. 02.02.–22.03.19 23.03.–26.04.19 27.04.–14.06.19 15.06.–13.09.19 14.09.–18.10.19 19.10.–01.11.19 02.11.–20.12.19

Leistung

Doppelzimmer Standard DZS 2 H 28 31 40 52 36 32 26

Einzelzimmer Standard EZS 1 H 32 40 52 65 46 38 29

Doppelzimmer Komfort DZK 2-3 H 32 35 44 59 40 36 29

Einzelzimmer Komfort EZK 1 H 36 44 56 72 50 45 33

Vollpension - - V Inkl. 3 3 3 3 3 Inkl.

Min. 7 ÜN., Osterzuschlag (19.04.–22.04.19) 25 € p. P., Kinderermäßigung 0–3,99 100 %; 4–11,99 50 %, 12–15,99 20 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

35

64 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 198 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

SPARTIPP

Im Zeitraum 05.01.–28.02.19 gilt

7=6/ 14=12/ 21=18

Im Zeitraum 05.01.–28.02.19

und 02.11.–15.12.19 kein EZ-Zuschlag!

Alga ✹✹✹ k. A.

Das Kurhaus Alga besteht aus 2 Gebäuden, dem Hauptteil A (7-stöckig, mit Lift) und

dem Teil C (2-stöckig, ohne Lift), die miteinander durch einen Gang verbunden sind.

Kur & Erholung

Große Behandlungsbasis im Teil C (zum Anwendungsbereich

führen einige Treppen, die

zu Fuß bewältigt werden müssen). Hallenbad

(112 m², Treppeneinstieg), Whirlpool, Salzgrotte

(gegen Gebühr ca. 5 €/45 min), Sauna

(4 €/Stunde). Die ärztliche Konsultation findet

i.d.R. samstags oder sonntags statt und ist

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Tagesbar, 2

Lifts, Speisesaal, Café, Konferenzraum und Tanzlokal.

Bewachter, gebührenpflichtiger

Parkplatz ca. 100 m entfernt. Bademantelverleih

(ca. 5 €/Woche), Safe an der Rezeption (1 €/Tag).

Föhnverleih an der Rezeption kostenlos. W-LAN

in einigen Bereichen des Kurhauses kostenlos.

Haustiere sind nicht erlaubt. Tanzabende

und andere Unterhaltungsprogramme

werden angeboten.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

126 zweckmäßig eingerichtete Nichtraucherzimmer

mit DU/WC, LCD-SAT-TV, Radio,

Telefon und Kühlschrank, teilweise mit Balkon.

EZ: ca. 13 m², inkl. Bad, mit einem Einzelbett

DZ: ca. 18 m², inkl. Bad, mit 2 Einzelbetten (teilweise

zusammenstellbar).

Verpflegung

Buchbar: Vollpension.

VP: Frühstücks- und Abendbüfett,

Mittagessen als Menü.

Landestypische Küche.

Diabetikerkost auf Anfrage möglich.

Anwendungen (Auszug)

Perlbad, Salzwasserbad, Hydromassage,

Wirbelmassage für Arme und Füße, Aquavibron,

Fango- und Moorpackung, Elektrotherapie,

Ionophorese, Ultraschall, Magnetotherapie,

Lasertherapie, Sollux-Lampe,

Kryotherapie (Teilkörper), Fluidotherapie,

Inhalationen, Sauerstofftherapie, Wassergymnastik,

Vibra tionsmassage, Salzgrotte,

individuelle Gym nastik, Akupressur für die

Füße, Hydrobett.

Gegen Gebühr: u. a. Galvanobad, Unterwassermassage,

klassische Massage,

Fußreflex massage, Lymphdrainage.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

PROGRAMM

Kururlaub

Vollpension, ärztliche Konsultation,

3 Anwendungen pro Behandlungstag

(3. Anwendung ist Wassergymnastik

30 Min.), Hallenbadnutzung zwischen

18–20 Uhr.

Teilweise kein

EZ-Zuschlag!

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70112 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.03.19

02.11.–15.12.19

Leistung

Anreisetag: Samstag

02.03.–29.03.19 30.03.–31.05.19 01.06.–27.09.19 28.09.–01.11.19

Doppelzimmer DBZ 2 V 33 37 46 51 46

Einzelzimmer EBZ 1 V 33 40 59 64 59

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung 0-2,99 100 %; 3–6,99 50 %; 7–13,99 25 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


36

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person im DZ ab 193 €

67 %

Weiterempfehlung

Bus/Flug Innenteil: S. 2–7/18–22 | Bahn: 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für 2reisen-1zahlt)

▶▶

▶▶

▶▶

BONUS

Ab 14 Übernachtungen 3 statt

2 Anwendungen pro Behandlungstag

PROGRAMME

Kururlaub

Vollpension, ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation,

2 ärztlich verordnete

Anwendungen pro Behandlungstag,

Begrüßungsgetränk.

2 reisen – 1 zahlt

Vollpension, ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation,

2 ärztlich verordnete

Anwendungen pro Behandlungstag,

Begrüßungsgetränk.

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

2 reisen – 1 zahlt

im Innenteil

Barbarka k. ✹✹✹ A.

Das Sanatorium Barbarka liegt direkt im Kurviertel, in einer Seitenstraße,

ca. 150 m von der Strandpromenade entfernt, nahe zum Zentrum des Kurviertels.

Zur Altstadt gelangt man nach etwa 1 km.

Kur & Erholung

Hoteleigene Anwendungsbasis, medizinischer

Bereitschaftsdienst rund um die Uhr. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. samstags statt und

ist in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift, Panoramalift

beim Eingang (barrierefrei), Speisesaal

und gemütliches Café. Das Haus verfügt über

einen unbewachten, eingezäunten Parkplatz

(15–25 PLN/Tag, je nach Saison). Bademantelverleih

(ca. 7 PLN/Tag). Kleintiere sind auf

Anfrage erlaubt

(ca. 30 PLN/Tag). Wertsachenaufbewahrung

an der Rezeption (1 PLN/Tag). Kostenloses

W-LAN im ganzen Haus.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr

Zimmer

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Radio, Telefon,

W-LAN, Kühlschrank sowie Liegestühle und

Windschutz. Die Mehrzahl der Zimmer

verfügt über einen Balkon.

40 Doppelzimmer: (ca. 15 bis 16 m², 2 Einzelbetten,

zusammenschiebbar), 4 davon sind

behindertenfreundlich ausgestattet.

20 Einzelzimmer: (ca. 10 m²).

Verpflegung

Buchbar: Vollpension.

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen

als Menü. Getränke zum Mittagessen inklusive.

Mögliche Diäten: Diabetiker-, glutenfreie,

laktosefreie Kost (Voranmeldung erforderlich).

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Aerodyn, Diadynamik, Galvanotherapie,

Iontophorese, Sollux-Lampe, Magnetotherapie,

Ultraschall, Wirbelmassage der Gliedmaßen

(Arme und Beine), Unterwassermassage,

Hydromassage, Solebad, Inhalation,

Kryo the rapie, Moorpackungen.

Gegen Gebühr: klassische Massage,

Hydrojet Massage.

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Samstag

Code: 70108 Unterbringung Belegung Verpflegung 02.03.–19.04.19 20.04.–21.06.19 22.06.–30.08.19 31.08.–04.10.19 05.10.–25.10.19

Leistung

Doppelzimmer DBZ 2 V 33 44 54 45 37

Einzelzimmer EZS 1 V 41 52 63 54 46

Min. 7 ÜN., Osterzuschlag (19.04.–22.04.19) 38 € p. P., Kinderermäßigung 0–5,99 100 %; 6–13,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

37

Neueröffnung im

Frühjahr 2019!

1 Woche

pro Person ab 279 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

bei Buchung bis zum 31.01.19 2 % Rabatt

Henryk ✹✹✹+ k. A.

Das moderne, neu gebaute Kurhotel Henryk liegt ruhig im Kurviertel am Rande

des Kurparks. Das Haus wird voraussichtlich im April 2019 eröffnet.

Kur & Erholung

Hoteleigene, moderne Anwendungsbasis,

Hallenbadkomplex mit Hallenbad (Treppeneinstieg,

12 x 5 m), Whirlpool, Saunalandschaft

(Trocken- und Dampfsauna), Fitnessraum. Die

ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:

Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift, Lobby,

Café, Restaurant. Tiefgarage (ca. 25 PLN/Tag),

Leibademantel (ca. 20 PLN/Aufenthalt). Der

Aufenthalt mit Haustieren in einigen Terminen

nur auf Anfrage möglich (gg. Gebühr). W-LAN

im ganzen Haus kostenlos.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

74 modern ausgestattete Nichtraucherzimmer,

alle mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank,

Modellbild

W-LAN, Balkon oder Terrasse.

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad.

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad (2 EZ sind behindertenfreundlich

ausgestattet).

Apartments: ca. 30–35 m² inkl. Bad, 2 Etagen.

Verpflegung

Buchbar: Vollpension.

VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüffet.

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:

leichtverdauliche, vegetarische, glutenfreie

Kost (gegen Zuzahlung 4 € p. P./Tag, Voranmeldung

erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Klassische Teilkörpermassage, diverse

Elektrotherapien, Unterwassermassage,

Moorpackungen, Lasertherapie, Ultraschall,

Magnetotherapie, Gruppengymnastik,

individuelle Gymnastik. Gegen Gebühr:

u. a. Natursolebad.

BONUS

Pro Woche:

1x Heilwasser-Trinkkur

1x Herringabend mit Seemansliedern

1x Thematisches Abendessen bei Kerzen

und 1 Glas Wein

1x Tanzabend mit Live Musik

PROGRAMME

Kururlaub

Vollpension, Begrüßungsgetränk, ärztliche

Eingangskonsultation, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag, Krankenschwesterdienst

während des Aufenthaltes, tägliche

Morgengymnastik (innen oder an der

frischen Luft, wetterabhängig), Nutzung

von Hallenbad und Saunen.

Modellbild

Modellbild

Modellbild

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Bluthochdruck

Gelenk-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Samstag

Code: 70146 Unterbr. Bel. Verpfl. 06.04.–26.04.19 27.04.–24.05.19 25.05.–21.06.19 22.06.–06.09.19 07.09.–04.10.19 05.10.–25.10.19 26.10.–29.11.19 30.11.–17.12.19

Doppelzimmer DZS 2 V 52 61 69 75 69 60 44 41

Einzelzimmer EZS 1 V 75 84 94 104 94 82 61 57

Apartment AP2 2 V 75 84 94 104 94 82 61 57

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung bis 5,99 100 %; 6–11,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


38

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 265 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/16–17 | Bahn: S. 18–19

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis zum 31.01.2019

3 % Rabatt (gilt nicht für Volkskuren)

BONUS

1x Wassergymnastik in der Woche,

1x Nordic Walking, Begrüßungsgetränk

1x pro Woche Abend mit Live Musik

1x Woche Fischabendessen

Bei min. 14 ÜN – 1 klassische

Teilkörpermassage gratis!

PROGRAMME

Volkskuren

Busan- und Abreise, Vollpension, ärztliche

Eingangskonsultation, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag, Nutzung von Hallenbad

und Saunen, Krankenschwesterdienst.

Kururlaub

Vollpension (im Zeitraum 22.06.–07.09.19

nur Halbpension möglich), ärztliche Eingangskonsultation,

3 Anwendungen pro

Behandlungstag, Nutzung von Hallenbad

und Saunen, Krankenschwesterdienst.

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Hautkrankheiten

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Admiral I k. ✹✹✹ A.

Das neu renovierte Kurhotel Admiral I liegt direkt an der Strandpromenade.

Kur & Erholung

Hallenbad (11 x 4,5 m, Treppeneinstieg),

Trocken- und Dampfsauna, Infrarotsauna,

Whirlpool. Hoteleigene, gut ausgestattete

Therapieabteilung. Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift, Lobby,

Café, Restaurant. Kostenpflichtige Parkmöglichkeit

vor dem Hotel (ca. 25 PLN/Tag), kostenloser

Bademantelverleih, Der Aufenthalt mit

Haustieren ist nicht erlaubt. W-LAN im ganzen

Haus kostenlos.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

53 moderne, komfortabel eingerichtete Zimmer

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN, Föhn, Kühlschrank,

Wasserkocher, teilweise mit Balkon.

45 Doppelzimmer: ca. 17–20 m² inkl. Bad, werden

auch zur Alleinutzung vermittelt. 3 DZ sind

behindertenfreundlich ausgestattet.

8 Apartments: mit Wohn- und Schlafzimmer.

Verpflegung

Buchbar: Vollpension.

Frühstück, Mittag- und Abendessen in Büfettform.

Mögliche Diätarten: Reduktions-, Diabetiker

und vegetarische Kost auf Anfrage und

gegen Zuzahlung möglich.

Anwendungen (Auszug)

Klassische Massage, Elektrotherapie, Sollux,

Lasertherapie, Ultraschall, Phonophorose,

Magnetfeldtherapie, Krenotherapie (Kur mit

Heilwasser), Gruppengymnastik im Hallenbad,

Unterwassermassage, Moorpackungen,

Wannen- und Wirbelbäder.

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70134 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

01.02.19

30.11.–

17.12.19

Leistung

02.02.–

01.03.19

26.10.–

29.11.19

02.03.–

29.03.19

30.03.–

26.04.19

27.04.–

24.05.19

25.05.–

21.06.19

07.09.–

04.10.19

22.06.–

06.09.19

Anreisetag: Samstag

Doppelzimmer DZS 2 V 39 41 46 50 58 64 73 56

Doppelzimmer zur

Alleinnutzung

DZA 1 V 55 59 65 73 81 89 102 78

Apartment AP2 2 V 55 59 65 73 81 89 102 78

Min. 7 ÜN. Zuschlag Balkon (DZB) 14 € p. P./Woche. Kinderermäßigung bis 5,99 100 %; 6–11,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Volkskuren/Preise in € p. P. & Woche

Code: 70134 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.02.19

30.11.–17.12.19

02.02.–01.03.19

26.10.–29.11.19

05.10.–

25.10.19

Anreisetag: Samstag

Leistung 1. Woche inkl. An-/Abreise Folgewoche 1. Woche inkl.An-/Abreise Folgewoche

Doppelzimmer DZS 2 V 339 269 359 289

Doppelzimmer zur

Alleinnutzung

DZA 1 V 459 379 479 409

Apartment AP2 2 V 459 379 479 409

Abschlag bei Eigenanreise: -60 € p. P. Balkonzuschlag 14 € p. P./Woche. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

39

1 Woche

inkl. Bus p. P. ab 309 €

Bus/Flug Innenteil: S. 2–7/16–17/18–22 | Bahn: 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 3 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

Bursztyn k. ✹✹✹ A.

Das Kurhaus Bursztyn liegt zentral im Kurviertel, unmittelbar an der Strandpromenade.

Kur & Erholung

Hoteleigene Anwendungsbasis, Whirlpool,

Sauna (gg. Gebühr), kleiner Fitnessraum. Einige

Anwendungen finden im ca. 300 m entfernten

zentralen Badehaus Rusalka statt. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt und ist in

folgenden Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Café, Speisesaal,

Lift, große Sonnenterrasse. Kostenloser

Safe an der Rezeption, Bügeleisenverleih, Leihbademantel

(20 PLN/Aufenthalt). Haustiere mit

Voranmeldung (20 PLN/Tag, vor Ort zu zahlen).

Bewachte, gebührenpflichtige Parkplätze in

unmittelbarer Nähe. W-LAN in vielen Bereichen

des Hauses kostenlos.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

36 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-TV,

Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher, Föhn, teilweise

mit Balkon oder Terrasse.

Doppelzimmer: ca. 22–25 m² inkl. Bad

Einzelzimmer: ca. 16–18 m² inkl. Bad

3 behindertengerechte Zimmer auf Anfrage

buchbar.

Verpflegung

Buchbar: Vollpension

VP: Frühstücks- und Abendbüfett,

Mittagessen am Tisch serviert.

Landestypische Küche.

​Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche,

glutenfreie Kost (Voranmeldung

erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

u. a. Teilmassage, Elektro-, Laser, Magnetfeldtherapie,

Ultraschall, Sollux Lampe, Inhalationen,

Wirbelmassage, Moorpackung.

BONUS

1x pro Woche Saunanutzung

1x Woche Hydromassage

1x Woche Kaffee und Kuchen

Bei 14 ÜN – 1x Teilkörpermassage

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*, Vollpension,

ärztliche Eingangskonsulta tion, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag.

*ggf. Ortszuschlag

Kururlaub

Vollpension, ärztliche Eingangskonsultation,

3 Anwendungen pro Behandlungstag.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Hautkrankheiten

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Volkskuren/Preise in € p. P. und Woche

Anreisetag: Samstag

Code: 70131 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.03.19 | 26.10.–17.12.19 02.03.–12.04.19

Leistung 1 Woche inkl. An-/Abreise Folgewoche 1 Woche inkl. An-/Abreise Folgewoche

Doppelzimmer DZS 2 V 309 239 349 269

Einzelzimmer EZS 1 V 369 299 419 339

Abschlag bei Eigenanreise: -60 € p. P. Balkonzuschlag: 14 € p.P./Woche. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70131 Unterbr. Bel. Verpfl. 06.01.–01.03.19

26.10.–17.12.19

Leistung

02.03.–12.04.19 13.04.–24.05.19 25.05.–28.06.19

07.09.–04.10.19

Anreisetag: Samstag

29.06.–06.09.19 05.10.–25.10.19

Doppelzimmer DZS 2 V 35 40 49 54 64 41

Einzelzimmer EZS 1 V 44 50 61 69 79 53

Min. 7 ÜN. Zuschlag Balkon (DBT): 14 € pro Person/Woche. Kinderermäßigung: bis 5,99 100 %; 6-11,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


40

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 192 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHER

2 % bei Buchung bis zum 30.01.2019

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension, Nutzung der Relaxzone

(Hallenbad, Whirlpool und Sauna) sowie

des Fitnessraums.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Eingangskonsultation

und 2 Anwendungen pro Behandlungstag.

Zuschlag 21 € p. P./ Woche

Wellnesspaket: Physiotherapeutische

Konsultation, 1x klassische Teilkörpermassage

(ca. 25 Min.), 1x Fußmassage,

Leihbademantel, 10 % Rabatt auf gewählte

Massagen und Spa-Anwendungen.

Zuschlag 21 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Avangard k. ✹✹✹✹ A.

Der 4-stöckige Hotelkomplex Avangard Resort hat eine attraktive Lage im neuen

Kurviertel, direkt an der Strandpromenade und besteht aus zwei Apartment häusern

Park und Panorama, die durch einen Gang miteinander verbunden sind.

Kur & Erholung

Die hoteleigene Kurabteilung befindet sich

im Hotelteil Panorama. Der Spa und Wellness-Bereich

sowie der Hallenbadkomplex

mit Hallenbad (10 m lang, Leitereinstieg) und

Whirlpool, Trockensauna, Dampfsauna und

Ruheraum befinden sich im Hotelteil Park.

Die ärztliche Konsultation findet i.d. R.

samstags-montags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Rezeption (7–23 Uhr): Polnisch, Deutsch,

Lobbybereich, Lifts, Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum,

Wintergarten. Safe an der Rezeption

kostenlos, W-LAN im ganzen Haus kostenlos.

Bügeleisenverleih, Bademantelverleih (ca. 3 €/

Tag). Eigener, videoüberwachter Parkplatz (ca.

25–30 PLN/Tag), Tiefgarage (ca. 30-40 PLN/Tag).

Haustiere mit Voranmeldung (ca. 50 PLN/Tag).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

Insgesamt 54 bequeme und moderne Nichtraucherzimmer,

alle mit kleiner Kitchenette,

2 getrennten, zusammenschiebbaren Betten

(Teil Park) oder einem Ehebett (Teil Panorama),

Bad mit DU/WC, schnurloser Wasserkocher,

LCD-SAT-TV, Kühlschrank, Telefon. Die Mehrheit

der Zimmer ist zusätzlich mit einer ausklappbaren

Couch und Balkon ausgestattet.

„Ein empfehlenswertes

Hotel“*

*Dietmar, April 2018

Hotelteil Panorama: 26 DZ: ca. 30 m² inkl. Bad;

5 Apartments: 2 Räume, ca. 45 m² bis ca. 53 m²

inkl. Bad.

Hotelteil Park: 27 DZ: ca. 35 m² inkl. Bad;

4 Apartments: 2 Räume, ca. 45 m² bis

ca. 53 m² inkl. Bad.

Unterschiedliche Größen bei den Apartments

ohne Preisunterschied.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett

VP: Zusätzlich Mittagessen als Suppe und

Hauptgericht. Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Hydromassage, Perl- und Salzbad, Wassergymnastik,

Elektrotherapie, Sollux-Lampe, Bioptron,

Moorpackungen, Inhalationen, Lasertherapie,

klassische Teilkörpermassage, Heilmassage.

Gegen Gebühr: Individuelle Gymnastik, Lymphdrainage,

kosmetische- und Wellnessbehandlungen,

Fußreflexzonen- und Ganzkörpermassagen,

Gesichtmassage.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70101 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

25.01.19

23.11.–

18.12.19

Leistung

26.01.–

15.03.19

26.10.–

22.11.19

16.03.–

29.03.19

12.10.–

25.10.19

30.03.–

03.05.19

04.05.–

24.05.19

25.05.–

07.06.19

08.06.–

05.07.19

17.08.–

20.09.19

06.07.–

16.08.19

Anreisetag: Samstag

Doppelzimmer DBZ 2 H 28 30 37 44 51 54 62 75 46

DZ zur Alleinnutzung EBZ 1 H 53 59 72 81 97 99 112 139 84

Apartment AP2 2 H 34 37 44 56 64 67 75 99 59

Vollpension - - V 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung 0–2,99 100%, 3–11,99 50%. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

21.09.–

11.10.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

41

89 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 312 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2-7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

1x pro Tag: Nordic Walking

1x pro Woche: Tanzabend, Vortrag

über Swinemünde und Insel Usedom,

Grillabend (im Zeitraum Mai-Oktober).

Ewerdin ✹✹✹✹

★★★★

Das Hotel Ewerdin hat eine einzigartige Lage inmitten der Swinemünder Dünenlandschaft

und ist nur 50 m vom Strand entfernt.

Kur & Erholung

Große Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad

(11 x 5 m, Treppeneinstieg), Whirlpool,

Salzgrotte (gegen Gebühr ca. 7,50 €/45 Min.),

Trocken- und Dampfsauna. Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. samstags oder sonntags

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:

Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, 2 Lifts,

2 Cafés (davon eins auf dem Dach mit Meerblick),

Speisesaal, Restaurant (Tischreservierung

möglich), Parkplatz auf dem Hotelgelände

(ca. 7,50 €/Tag), Fahrradverleih (ca. 6,50 €/Tag),

Bademantelverleih (20 € Kaution und 10 €/

Au fenthalt). Der Aufenthalt mit Haustieren ist

nicht erlaubt. Kostenloses W-LAN im ganzen

Haus.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Bitte beachten Sie: In Swinemünde und

insbesondere um das Hotel Ewerdin finden

ganzjährig Bauarbeiten (Errichtung neuer

Hotelanlagen und Bau einer Tiefgarage) statt.

Mit Beeinträchtigungen muss gerechnet werden.

Zimmer

61 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, Föhn,

Klimaanlage, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank,

W-LAN und Balkon.

59 DZ: ca. 23–25 m² inkl. Bad, einige mit direktem

Meerblick (gegen Zuschlag). Doppelzimmer

werden auch zur Alleinnutzung vermittelt.

2 Apartments (ca. 42 m²) auf Anfrage buchbar.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks-, und Abendbüfett.

VP: Frühstücks-, Mittags-, und Abendbüfett.

Mögliche Diäten: glutenfreie, laktosefreie oder

vegetarische Kost (Voranmeldung erforderlich).

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Ultraschall, Sollux, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,

Moorumschläge, klassische Massage

20 Min, Ergometertraining, Kryotherapie, Zweizellenbad,

Perlbad, Interdynamik,

Gruppengymnastik, Ionophorese, Einzelgymnastik,

Galvanisation, Solebad, Wassergymnastik,

Hydromassage, Inhalation, Lasertherapie,

Med-Jet.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen.

Top-

Ausstattung

▶▶

▶▶

▶▶

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19

3 % Rabatt (gilt nicht für Volkskuren)

PROGRAMME

Kururlaub

Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag,

Nutzung von Hallenbad, Whirlpool, Saunen

und Fitnessraum.

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*. Halbpension,

ärztliche Eingangskonsulta tion,

2 Anwendungen pro Behandlungstag,

Nutzung von Hallenbad, Whirlpool,

Saunen und Fitnessraum.

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70137 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.02.19

30.11.–20.12.19

Leistung

02.02.–01.03.19

02.11.–29.11.19

02.03.–

29.03.19

30.03.–

26.04.19

27.04.–

31.05.19

01.06.–28.06.19

31.08.–27.09.19

29.06.–

30.08.19

Anreisetag: Samstag

Doppelzimmer DZB 2 H 46 50 57 63 72 79 86 66

Einzelzimmer EZS 1 H 72 76 82 88 97 104 109 92

DZ Meerblick DZM 2 H 53 57 64 70 79 86 93 73

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung: 0–5,99 100 %; 6–11,99 50 %. Vollpension Zuschlag 3 € p.P/Nacht. Die Kurtaxe (4 zl. = 1 € p. P. und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

28.09.–

01.11.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


42

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 222 €

„Alles GUT – Hotel Polaris

absolut zu empfehlen“

*Ralf-Michael und

Brunhilde, August 2018.

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHER

4 % Rabatt bei Buchung bis 31.12.2018

(Gilt für beide Häuser).

BONUS

Bei Buchung eines mindestens 3-wöchigen

Aufenthaltes: 21 € Rabatt p. P.

PROGRAMME

Kururlaub

Halbpension, ärztliche Konsul tation,

10 Anwendungen pro Woche (Mo.–Fr.,

ohne Feiertage). Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool, Dampfbad.

Entschlackungskur (Obst-Gemüse-Diät)

3 Mahlzeiten täglich aus Obst und Gemüse

(im Fall des Diätabbruches – Vollpension),

pro Woche: ärztliche Konsultation, 4x klassische

Massage á 15 Minuten, 5x Gruppengymnastik

am Strand, 2x Wassergymnastik.

Vortrag über die Diät und Infomaterial in

deutscher Sprache. Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool, Dampfbad.

Rehabilitation für Atemwege

VitaSol/Polaris II

7/14/21 Übernachtungen im Polaris II, HP,

pro Woche: 10x Salzgrotte, 2x Teilkörpermassage,

2x Solluxlampe. Nutzung von

Hallenbad, Whirlpool, Dampfbad.

Polaris II/Polaris III ✹✹✹+

★★★

Das Hotel Polaris II liegt im Zentrum des Kurviertels, ca. 150 m von der Strandpromenade

entfernt. Das 4-stöckige Hotel Polaris III befindet sich in ruhiger Lage ca. 300 m von

der Promenade entfernt.

Kur & Erholung

Beide Häuser jeweils mit eigener Anwendungsbasis

(Polaris III ca. 20 Stufen zur Kurabteilung).

Im Polaris II befindet sich ein Hallenbad (Treppeneinstieg,

12 x 6 m), Whirlpool und Dampfbad.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.

samstags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Polaris II: (24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,

Lift (führt zu den meisten Zimmern),

2 Restaurants, Bar.

Polaris III: (24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,

Lobbybar, Lift, Restaurant, Aufenthaltsraum,

kleine Terrasse.

In beiden Häusern: W-LAN kostenlos,

unbewachter Parkplatz (ca. 8 €/Tag),

Haustiere ca. 20 €/Tag (mit Voranmeldung,

vor Ort zu zahlen). Leihbademantel (ca. 6 €/Verleih),

Fahrradverleih (ca. 5 €/Tag), Verleih

von Nordic Walking Stöcken (ca. 5 €/Woche).

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

Polaris II: 50 komfortable Zimmer mit

DU/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, W-LAN.

4 Einzelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad

27 Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad,

teilweise mit Balkon (gegen Zuschlag)

13 Doppelzimmer Superior: ca. 21–28 m²

inkl. Bad, zusätzlich mit Schlafcouch

Polaris III: 36 gemütliche Zimmer mit DU/WC,

Föhn, SAT-TV, Telefon, W-LAN und Balkon.

3 Einzelzimmer: ca. 14 m² inkl. Bad, mit Einzelbett.

27 Doppelzimmer: ca. 15 bis 20 m², inkl. Bad,

mit zusammenstellbaren Betten.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett

VP: Zusätzlich Mittagessen (Suppe,

Hauptgang und Salatbüfett).

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:

Glutenfreie, vegetarische Kost

(Voranmeldung erforderlich).

Entschlackungskur: Obst- und Gemüsediät in

Form von 3 Mahlzeiten.

Rehabilitation für Atemwege/Polaris II/Preise in € p. P. & Woche

Anreisetag: Samstag

Code: 701107 (Polaris II) Unterbr. Bel. Verpfl. 03.01.–29.03.19 30.03.–26.04.19 27.04.–28.06.19 29.06.–30.08.19 31.08.–18.10.19 19.10.–20.12.19

Leistung

Doppelzimmer DZS 2 H 289 309 379 409 379 309

Einzelzimmer EZS 1 H 369 389 499 539 499 399

Min. 7 ÜN. Zuschläge: Vollpension 6 € p. P./Tag; DZ Superior (DSU) im Polaris II 13 € p. P./Nacht, DZ Balkon (DZB) im Polaris II 8 € pro Zimmer/Nacht. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor

Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

43

Anwendungen (Auszug)

Teilkörpermassage (10–15 Min.), Aquavibron,

manuelle Lymphdrainage, Massagesessel,

Perlbad, Unterwassermassage, Vierzellenbad,

Zweikammerbad, Hydrowirbelmassage,

Elektrotherapie, Moorpflaster, Ultraschall,

Phonophorese, Sollux-Lampe, Inhalation,

Wasser-, Gruppen-, und Schlankheitsgymnastik.

Gegen Gebühr: u. a. Moorpackung mit

Schlamm.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Stoffwechselerkrankungen

Verdauung – Magen – Darm

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise in € p. P. & Nacht

Code:

70107

(Polaris II)

Bel. Verpfl. 3.01.–01.02.19 02.02.–12.04.19 13.04.–26.04.19 27.04.–28.06.19

31.08.–04.10.19

Leistung Kururlaub

(Zusatz

KU)

Unterbr.

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Kururlaub

(Zusatz

KU)

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Kururlaub

(Zusatz

KU)

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Kururlaub

(Zusatz

KU)

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Anreisetag: Samstag

29.06.–30.08.19 05.10.–25.10.19 26.10.–15.11.19 16.11.–20.12.19

Kururlaub

(Zusatz

KU)

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Kururlaub

(Zusatz

KU)

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Kururlaub

(Zusatz

KU)

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

DZ DZS 2 H 35 37 38 41 56 n.b. 53 54 59 n.b. 46 46 35 37 32 37

EZ EZS 1 H 35 37 51 56 76 n.b. 72 73 78 n.b. 62 62 47 50 42 37

Code:

70123

(Polaris III)

DZ DZB 2 H 33 35 36 39 54 n.b. 51 52 57 n.b. 44 44 33 35 30 35

EZ EZB 1 H 33 35 49 54 74 n.b. 70 71 76 n.b. 60 60 45 48 40 35

Min. 7 ÜN. Zuschläge: Vollpension 6 € p. P./Tag; DZ Superior (DSU) im Polaris II 13 € p. P./Nacht, DZ Balkon (DZB) im Polaris II 8 € pro Zimmer/Nacht. Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € p. P./Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Kururlaub

(Zusatz

KU)

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


44

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 175 €

„Jederzeit wieder“*

*Uwe, Februar 2018

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: 18–19

BONUS

Bescheinigung für die Krankenkasse über

die durchgeführten Anwendungen.

Bei Unterbringung im DZ Komfort 1x klassische

Teilkörpermassage pro Woche.

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag), freie

Nutzung von Hallenbad und Whirlpool im

benachbarten Hotel Nautilus.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation und

2 Anwendungen pro Behandlungstag.

Zuschlag 14 € p. P./Woche

Volkskuren

Busanreise ab/an zentralem Zustieg*,

Halbpension, ärztliche Eingangskonsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag.

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Rheumatische Erkrankungen

Verdauung – Magen – Darm

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Baltic Spa ✹✹✹ k. A.

Das Aparthotel Baltic SPA befindet sich in sehr attraktiver Lage im neuen Swinemünder

Kurviertel, ca. 150 m vom Strand und ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt.

Kur & Erholung

Hoteleigene Anwendungsbasis, kostenlose

Nutzung von Hallenbad (Treppeneinstieg,

7 x 15 m und Whirlpool im benachbarten Hotel

„Nautilius“ (ca. 20 m entfernt). Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. samstags oder

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,

Restaurant, Bar-Theke im Speisesaal. Wertsachen

aufbewahrung an der Rezeption,

Bügeleisen verleih, Bademantelverleih (4 €/

Woche). Tiefgarage (nur PKW's mit Höhen -

limit; ca. 8 €/Tag, im Sommer 13,50 €/Tag).

Die Mitnahme von Hunden (max. 20 kg) ist

mit Voranmeldung möglich (10 €/Tag).

Im ganzen Hotel besteht Rauchverbot.

3 x Woche wird den Gästen eine Veranstaltung

angeboten, z. B. Tanz- und Filmabende,

Konzert, Bingo o. a. Kostenloses W-LAN

in vielen Bereichen des Hauses.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

45 Nichtraucherzimmer mit Bad/DU/WC (einige

Zimmer mit Whirlwanne), DVB-TV, Kühlschrank

und Balkon. Alle Zimmer im Dachgeschoss sind

mit Klimaanlage ausgestattet.

Doppelzimmer Standard: 1 Raum (ca. 21–27 m²

groß). Die DZ Standard sind auch zur

Alleinnutzung buchbar.

Doppelzimmer Komfort: 2-Raum-Zimmer

(ca. 32–34 m² groß) mit kleiner Kochnische

und Mikrowelle.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück- und Abendbüfett

VP: Zusätzlich Mittagessen als 3-Gang-Menü.

Mögliche Diäten: Diabetiker, lactosefreie, glutenfreie

oder vegetarische Kost ohne Zuzahlung,

Voranmeldung bei Buchung erforderlich.

Anwendungen (Auszug)

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser, Magnetfeldtherapie,

Soleinhalation, Ultraschall, dieverse

Elektrotherapie u.a. Interdyn, Diadynamik,

Galvanotherapie, Phonophorese, Ionophorese.

Gegen Gebühr: verschiedene Teil- und

Ganzkörpermassagen.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70105 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

15.02.19

Leistung

16.02.–08.03.19

30.11.–20.12.19

09.03.–

29.03.19

30.03.–

26.04.19

27.04.–

17.05.19

18.05.–

14.06.19

15.06.–

28.06.19

29.06.–

30.08.19

31.08.–

20.09.19

Anreisetag: Samstag

DZ Standard DZS 2 H 24 25 28 34 39 44 52 57 52 39 27

DZ Komfort DZK 2 H 29 31 38 44 49 54 62 67 62 47 32

DZ Standard zur

Alleinnutzung

21.09.–

25.10.19

DZA 1 H 36 38 40 47 77 87 103 113 103 78 54

Vollpension - - V 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Min. 7 ÜN. Osterzuschlag (21.04.–22.04.19): 26 € p. P. Kinderermäßigung 0–5,99 100%; 6–11,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

26.10.–

29.11.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

45

Feniks ✹✹✹

Das Apartmenthaus Feniks liegt

in einer ruhigen Seitenstraße nur

ca. 200 m vom Strand entfernt.

k. A. 1 Woche

Kur & Erholung

Anwendungsbasis im im Hotel Baltic Spa, kHallenbad

im Hotel Nautilus (ca. 20 m entfernt).

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

oder sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

40 Zimmer, Speisesaal und Café mit Terrasse –

die Rezeption befindet sich gegenüber im

Haus Baltic Spa. Lift und Tiefgarage (mit

Voranmeldung).

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.

Zimmer

Zimmer mit DU/WC, Flachbildfernseher,

Kühlschrank, Wasserkocher und Balkon.

DZ Standard ca. 20–24 m²

DZ Komfort ca. 40–50 m² (Preis auf Anfrage).

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück- und Abendbüfett im Feniks

VP: Zus. Mittagsmenü im Baltic Spa.

Diäten auf Anfrage.

Anwendungen (Auszug)

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser,

Magnetfeldtherapie, Soleinhalation, Ultraschall,

Elektrotherapie.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht Anreisetag: Samstag

Code:

70129

DZ

Standard

Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

01.02.19

02.02.–

01.03.19

02.03.–

29.03.19

30.03.–

26.04.19

27.04.–

17.05.19

18.05.–

28.06.19

29.06.–

30.08.19

31.08.–

20.09.19

21.09.–

25.10.19

26.10.–

15.11.19

DZS 2 H 23 24 26 29 38 44 54 47 35 23

EZ EZS 1 H 36 37 39 42 51 56 67 59 48 36

V 0 0 0 0 6 6 6 6 6 6

Min. 7 ÜN. Osterzuschlag (21.04.–22.04.19): 26 € p.P. Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern 0–5,99 100% ohne Zustellbett; Babybett 3

€/Nacht, 6–11,99 mit Zustellbett 19 €/Nacht. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

pro Person ab 161 €

BONUS

Vollpension im Preis inklusive im

Zeitraum 05.01.–26.04.19.

KOMMENTAR

Bescheinigung für die Krankenkasse

inklusive!

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension, freie Nutzung von Hallenbad und

Whirlpool im benachbarten Hotel Nautilus.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation und

2 Anwendungen pro Behandlungstag

Zuschlag 14 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: 18–19

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

MariSol k. ✹✹✹ A.

Das im Mai 2015 eröffnete Hotel MariSol

(Aquamarine) hat eine schöne Lage im

neuen Kurviertel von Swinemünde und

ist nur 200 m vom Strand entfernt.

Kur & Erholung

Kurabteilung, u. a. Whirlpool, Saunen, Eisgrotte.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

oder sonntags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Das Hotel besteht aus vier über eine Tiefgarage

miteinander verbundenen Gebäuden.

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch. Lobbybar,

Restaurant. Tiefgarage (ca. 5–10 €/Tag). Haustiere

(ca. 10 €/Tag). Kostenloser Bademantelverleih.

Kostenloses W-LAN.

Kurpaket oder Wellness/Preise in € p. P. & Tag

Code:

70138

Vollpension

Doppelzimmer

Einzelzimmer

Vollpension

Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

18.01.19;

09.11.–

21.12.19

19.01.–

08.02.19

09.02.–

08.03.19

Check-in ab ca. 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

42 Zimmer mit DU/WC, DVBT-TV,

überwiegend mit Balkon.

Doppelzimmer: ca. 22 m², inkl. Bad, werden

auch zur Alleinnutzung vermittelt.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück- und Abendbüfett

VP: Zusätzlich Mittagessen als 3-Gang-Menü.

Diäten auf Anfrage.

Anwendungen (Auszug)

Moorpackungen, Magnetotherapie, Elektrotherapie,

Kryotherapie, Soleinhalationen, Ultraschall,

Lasertherapie, Perlbad.

09.03.–

19.04.19

20.04.–

17.05.19;

05.10.–

25.10.19

18.05.–

15.06.19;

14.09.–

04.10.19

16.06.–

28.06.19;

31.08.–

13.09.19

Anreisetag: Samstag

29.06.–

30.08.19

26.10.–

08.11.19

DZS 2 H 26 29 30 33 38 49 56 61 30

EZS 1 H 38 42 43 46 51 61 69 74 43

- - V 0 0 0 0 5 5 5 5 5

Min. 7 ÜN. Osterzuschlag (21.04.–22.04.19): 26 € p. P. Kinderermäßigung: 0-2,99 100 %, 3–11,99 19€/ Nacht, 12–17,99 22 €/Nacht.

Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

1 Woche

pro Person ab 182 €

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

Bescheinigung für die Krankenkasse über

die durchgeführten Anwendungen.

Im Zeitraum 05.01.–19.04.19

Vollpension im Preis inklusive.

PROGRAMME

Kururlaub

Halbpension, ärztliche Konsultation,

10 Anwendungen wöchentlich ohne

Feiertage, 2x Woche Eintritt in den

Wellnessbereich (1 Stunde).

Wellness

Halbpension, 5x Woche Eintritt in

den Wellnessbereich (1 Stunde).

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


46

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 199 €

62 %

Weiterempfehlung

Zentrale Lage!

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für 2 reisen – 1 zahlt)

BONUS

Im Zeitraum 05.01.–01.03.19 und

26.10.–21.12.19 bei Kururlaub:

3 statt 2 Anwendungen pro Behandlungstag!

(davon 1x Salzgrotte)

Ab 14 ÜN:

Für Frauen – ein Friseur Gutschein

im Wert von 50 PLN

Für Männer – 2x Bier

PROGRAMME

2 reisen – 1 zahlt

Halbpension, Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Fitnessraum.

Erholungsarrangement

Halbpension, Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Fitnessraum.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag

Zuschlag 21 € p. P./Wo.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Atol ✹✹✹

★★★

Das Hotel Atol liegt attraktiv im Swinemünder Kurviertel.

Kur & Erholung

Hoteleigene gut ausgestattete Anwendungsbasis,

Hallenbad (13 x 5 m, Treppeneinstieg),

Whirlpool, Fitnessraum. Trocken-, Rotlicht- und

Dampfsauna sowie Salzgrotte (gegen Gebühr).

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

oder sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, 2 Lifts,

2 Restauraunts, Wintergarten. Parkplatz

(ca. 6,50 bis 12 €/Tag, je nach Saison).

Leihbademantel (ca. 25 PLN/Verleih), Fahrradverleih

(ca. 30 PLN/Tag), kostenloses W-LAN

in einigen Bereichen des Hauses. Die Mitnahme

von Haustieren ist nicht erlaubt.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

87 Zimmer mit Badewanne oder DU/WC, Föhn,

SAT-TV, Telefon. Einige Zimmer mit Balkon/

Terrasse oder französischem Balkon.

EZ: ca. 16–18 m² inkl. Bad

DZ Standard: ca. 19 m² inkl. Bad

DZ Komfort: ca. 26–28 m² inkl. Bad,

mit Schlafsofa und Balkon

Apartments: ca. 46 m² inkl. Bad, Bad mit

Badewanne oder Dusche, Schlaf- und

Wohnzimmer mit Schlafsofa.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension und Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüffet.

VP: Zusätzlich Mittagessen in Büffetform

oder bei geringer Gästezahl als Menü.

Landestypische Küche. Vegetarische Kost

nach Voranmeldung möglich.

Anwendungen (Auszug)

Teilkörpermassage, Moorpackung, Bio-V-Lampe,

Sollux-Lampe, Inhalationen, Elektrotherapie,

Hydromassage, Magnetfeldtherapie, Wirbelfußmassage,

Lasertherapie. Gegen Gebühr:

kostemische und Wellnessbehandlungen,

Perl-, Sole- und Kräuterbad, Massagen.

2 reisen – 1 zahlt/Preise in € pro Woche und Zimmer Anreisetag: Samstag

Code: 70104 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.02.19 02.02.–01.03.19 | 26.10.–20.12.19

1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

DZ Standard DZ21 2 H 399 0 429 0

DZ Komfort DK21 2 H 539 0 569 0

Apartment AP2 2 H 579 0 609 0

EZ EZS 1 H 249 259

Mind. 7 ÜN. VP Zuschlag: 42 € p. P/Woche. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Samstag

Code: 70104 Unterbr. Bel. Verpfl. 02.03.–26.04.19 27.04.–21.06.19 22.06.–30.08.19 31.08.–27.09.19 28.09.–25.10.19

DZ Standard DZS 2 H 38 46 68 51 41

EZ Standard EZS 1 H 51 59 87 64 54

DZ Komfort DZK 2 H 48 56 78 61 51

Apartment AP2 2-3 H 51 59 81 64 54

Min. 3 ÜN, Zuschläge: VP 6 € p. P/Nacht, Ostern 19.4.–22.4.19 38 € p. P., Balkon (DZB) 4 € pro Zimmer und Nacht, Kindererm. 0–3,99 100 %; 4–6,99 50 %, 7–11,99 25 %.

Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € p. P. und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

47

1 Woche

pro Person ab 175 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/16–17 | Bahn: S. 18–19

Afrodyta k. ✹✹ A.

Das Erholungshaus Afrodyta liegt zentral im Kurviertel und nur einige Schritte

von der Swinemünder Promenade entfernt.

Kur & Erholung

Hauseigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.

samstags oder sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,

Deutsch, Bar, Lift, Speiseraum, Terrasse

mit Biergarten (im Sommer), Billard, Aufenthaltsraum.

Safe an der Rezeption (ca. 1,50 €/

Tag). Begrenzte Anzahl an Parkplätzen

(unbewacht, eingezäunt) gegen Gebühr von

ca. 10 €/Tag (Reservierung bei Buchung notwendig).

Fahrradverleih (ca. 25 PLN/Tag). Föhn

und Bügeleisen an der Rezeption erhältlich.

Der Aufenthalt mit Haustieren ist nicht erlaubt.

W-LAN an der Rezeption und in einigen

Bereichen des Hauses kostenlos.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

50 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,

SAT-TV, Telefon und Kühlschrank.

38 Doppelzimmer: ca. 16 m² (plus Bad),

im 2. und 3. Stock mit Balkon (Balkon gegen

Zuschlag), im 4. Stock ohne Balkon.

5 Einzelzimmer: ca. 9 m² (plus Bad), ohne Balkon.

7 Apartments: ca. 32 m² (plus Bad), Schlafzimmer

mit Ehebett und Wohnzimmer mit Sofa.

Zimmer einer Kategorie können sich hinsichtlich

der Größe und der Ausstattung unterscheiden.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen abhängig

von der Gästezahl als Büfett oder Menü.

VP: Zusätzlich Mittagessen als 2-Gang-Menü.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Teilkörpermassage, Kryotherapie (Teilkörper),

Moorpflaster, Sollux, Bio-V-Lampe, Elektrotherapie,

Magnetfeldtherapie, Ultraschall,

Inhalationen, Lasertherapie.

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage,

Fuß reflexzonenmassage, Fitnessraum.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

PROGRAMME

Volkskuren/2 reisen – 1 zahlt

Busan- und Abreise mit zentralem

Zustieg*, Halbpension

(VP gegen Zuschlag), ärztliche

Eingangskonsultation, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag. Nutzung des

Hallenbades im benach barten Hotel Atol

(1 Stunde an ausgewählten Tagen).

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag), Nutzung

vom Hallenbad im benachbarten Hotel

Atol (1 Stunde an ausgewählten Tagen).

Zubuchbar

Kururlaub: ärztliche Konsultation

und 2 Anwendungen pro Behandlungstag

Zuschlag 21 € p. P./Woche

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Hallenbad nutzung

im Hotel Atol

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70110 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.03.19

26.10.–20.12.19

Leistung

02.03.–26.04.19 27.04.–21.06.19

28.09.–25.10.19

Anreisetag: Samstag

22.06.–30.08.19 31.08.–27.09.19

Doppelzimmer DZS 2 H 25 28 35 53 42

Apartment AP2 2-3 H 40 44 47 65 55

Einzelzimmer DZS 1 H 31 44 47 65 55

Doppezimmer zur

Alleinnutzung

DZA 1 H 46 47 54 72 61

Vollpension - - V 5 5 5 5 5

Min. 7 ÜN., Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 38 € p. P., Zuschlag DZ Balkon (DZB) 21 € pro Zimmer/Woche. Kinderermäßigung 0–3,99 100 %; 4–6,99 50 %, 7–11,99 25 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro

Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


48

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Zimmer im DZ ab 379 €

78 %

Weiterempfehlung

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

2x pro Woche Tanzabend

PROGRAMM

2 reisen – 1 zahlt / Kururlaub

Vollpension, Begrüßungsgetränk,

ärztliche Konsultation, 2 Anwendungen

pro Behandlungstag.

In 2018

renoviert!

Sobotka k. ✹✹ A.

Das Kur- und Erholungshaus Sobotka liegt im Erholungsgebiet von Swinemünde.

Es ist nur ca. 200 m von der Promenade und ca. 600 m vom Zentrum entfernt.

Kur & Erholung

Hauseigene Kur-, Wellness- und Beautyabteilung.

Trocken- und Dampfsauna (gegen

Gebühr), Gymnastikraum. Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. samstags oder sonntags

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:

Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, kostenloses

W-LAN. Parkplatz bewacht (20 PLN/Tag).

Haustiere sind nicht erlaubt. Konferenzraum,

Tennisplatz (ca. 20 m vom Hotel entfernt),

Kinderspielplatz, Volleyballplatz. Leihbademantel

an der Rezeption (kostenlos).

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

85 Komfortable Nichtraucherzimmer mit,

DU/WC, SAT-TV, Telefon, teilweise mit Balkon.

64 Doppelzimmer: ca.16 m², inkl. Bad

5 Einzelzimmer: ca . 11 m², inkl. Bad,

ohne Balkon.

Das Haus verfügt auch über geräumige

3-Bett-Zimmer (ca. 20 m² inkl, Bad)

13 Apartments: 30–50 m² inkl. Bad, 2- und

3-Räume (Wohn- und Schlafzimmer), nur

auf Anfrage buchbar.

Verpflegung

Buchbar: Vollpension.

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittag essen

als 3-Gang-Menü. Es werden traditionelle

polnische Speisen serviert.

Anwendungen (Auszug)

Gruppen und Einzelgymnastik, klassische Massagen,

Reflexomed-Massage, Perlbad, Hydromassage,

Massage mittels Hydro Jet Medical,

Aquavibronmassage, BIO-V-Lampe, Elektro-,

Magneto-, Ultraschall- und Lasertherapie,

Moorpackung, Inhalationen, Solebäder.

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

2 reisen – 1 zahlt/Preise in € pro Zimmer & Woche Anreisetag: Samstag

Code: 70109 Unterbr. Belegung Verpfl. 03.01.–26.04.19

26.10.–19.12.19

27.04.–24.05.19

28.09.–25.10.19

25.05.–28.06.19

31.08.–27.09.19

29.06.–30.08.19

Leistung 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

Doppelzimmer DZ21 2 V 379 0 559 0 659 0 729 0

Einzelzimmer EZS 1 V 229 329 389 419

Min. 7 ÜN. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen. Apartments (AP2/AP3) nur auf Anfrage: Zuschlag 10 € p.P./Nacht.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

49

Unterbringung in

Zimmern zur

Strandpromenade.

1 Woche

pro Person ab 154 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/16–17/18–22 | Bahn: S. 18–19

Senator ✹✹ k. A.

Das im Jugendstil erbaute Kurhaus Senator liegt zentral an der Strandpromenade,

in der Nähe der Konzertmuschel.

Kur & Erholung

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.

samstags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch. Nutzung von

Hallenbad ist im Hotel Gold (ca. 750 m entfernt)

kostenlos möglich.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Lift, Bar, Aufenthaltsraum,

Speisesaal, Leihbademantel (ca. 5 €/Verleih),

Safe, Föhn und Bügeleisen an der Rezeption

kostenlos. W-LAN in einigen Bereichen des

Hauses (kostenlos). Unbewachter Parkplatz

ca. 20 m vom Kurhaus (ca. 7 €/Tag). Der Aufenthalt

mit Haustieren ist nicht erlaubt.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

57 ansprechend eingerichtete Zimmer im Haupthaus,

zur Strandpromenade gelegen (auf Anfrage

auch andere möglich) mit DU/WC, SAT-TV, Telefon.

44 Doppelzimmer: ca. 16–25 m², inkl. Bad.

11 Einzelzimmer: ca. 13–18 m², inkl. Bad.

2 Apartments: Schlaf- und Wohnzimmer.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als kaltes

Büfett + 1 warmes Gericht.

VP: Zusätzlich Mittagessen als 3-Gang-Menü.

Mögliche Diäten: vegetarische und glutenfreie

Kost (gg. Zuzahlung 25 €/Woche, Voranmeldung

erforderlich). Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Moorpackung, Perl-, Salzbad, Aquavibron,

Gruppengymnastik, Teilkörpermassage, Magnetotherapie,

Inhalationen, Elektrotherapie,

Sollux-Lampe, Ultraschall, Massagesessel.

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene Massagen,

manuelle Lymphdrainage (nach Vorbestellung).

▶▶

▶▶

▶▶

PROGRAMME

Volkskuren 2 reisen 1 zahlt

Busanreise ab/an Zentralzustieg*,

Vollpension, Nutzung vom Hallenbad

im benachbarten Hotel Gold.

*ggf. Ortszuschlag

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag 14 € p. P./

Wo.), Nutzung vom Hallenbad im benachbarten

Hotel Gold.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

3 Anwendungen pro Behandlungstag

(davon 1x Massagesessel).

Zuschlag 35 € p. P./Woche

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

2 reisen – 1 zahlt, Volkskuren/Preise in € pro Zimmer und Woche inkl. Bus Anreisetag: Samstag

Code: 70121VK Unterbr. Bel. Verpfl. 02.03.–26.04.19

28.09.–01.11.19

1. Woche inkl. An-/Abreise Folgewoche

Leistung 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

DZ zur Strandpromenade DZ21 2 V 469 0 339 0

EZ zur Strandpromenade EZS 1 V 279 209

Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 25 € p. P. Mind. 7 Ü. Abschlag bei Eigenanreise: -60 € pro Zimmer. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70121 Unterbr. Bel. Verpfl. 02.03.–26.04.19

28.09.–01.11.19

Leistung

Anreisetag: Samstag

27.04.–24.05.19 25.05.–28.06.19 29.06.–30.08.19 31.08.–27.09.19

DZ zur Strandpromenade DBZ 2 H 22 28 33 38 35

EZ zur Strandpromenade EZS 1 H 27 35 40 45 41

Min. 7 ÜN. Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 25 € p. P. Kinder 0–11,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


50

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Zimmer im DZ ab 339 €

Ideal für Familienaufenthalte

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

PROGRAMME

2 reisen – 1 zahlt

Erholungsarrangement

Halbpension (im Zeitraum 31.05.–31.08.19

nur Frühstück), Parkplatznutzung

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Eingangskonsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag.

Zuschlag 69 € p. P./Woche

Villa Adler k. ✹✹ A.

Die Pension Villa Adler liegt in einem ruhigen Teil von Swinemünde, in der Nähe

vom Kurpark, ca. 700 Meter von der Strandpromenade entfernt. Das rustikal

gemütliche Ambiente und die familiäre Atmosphäre laden zum Verweilen ein.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Kur & Erholung

Die Behandlungen finden im benachbarten,

ca. 50 m entfernten Hotel Kaiser´s Garten statt.

Ausstattung & Service

Rezeption (nicht durchgehend besetzt):

Polnisch, Deutsch, Speiseraum, überdachter

Wintergarten mit Grill, kostenloser Parkplatz

auf dem Hotelgelände, W-LAN im ganzen Haus

kostenlos. Kleine Haustiere (bis 5 kg) sind auf

Anfrage (ca. 20 PLN/Nacht) möglich. Fahrradverleih

gegen Gebühr. Das Haus verfügt über

keinen Lift. Alle Etagen sind über Treppen zu

erreichen.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

20 liebevoll, im bavarischen Stil eingerichtete

Nichtraucherzimmer. Alle Zimmer sind unterschiedlich

groß und verfügen über DU/WC,

LCD-SAT-TV, Telefon, W-LAN. Einige Zimmer

verfügen über eine kleine Kitchenette.

Doppelzimmer Standard: ca. 16 m², inkl. Bad,

2 zusammenschiebbaren Einzelbetten,

auch zur Alleinnutzung buchbar.

Doppelzimmer Groß: ca. 18 m², inkl. Bad,

2 zusammenschiebbaren Einzelbetten und

kleine Kitchenette.

Apartments: ca. 21 m², inkl. Bad, Schlafzimmer

mit 2 zusammenschiebbaren Betten, kleines

Zimmer mit einem Einzellbett, Kitchenette.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension

FR: Frühstücksbüfett (01.06.–31.08.19)

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Im Hotel Kaiser´s Garten: Solux-Lampe,

Magnettherapie, Inhalation in der Salzgrotte,

Laser, Moorpackungen, Perlbad, Solebad, Kryotherapie,

Hydromassage, Wassergymnastik,

Gruppengymnastik.

2 reisen, 1 zahlt Erholungsarrangement/Preise in € pro Zimmer und Woche Anreisetag: Samstag

Code: 70142 Unterbr. Bel. Verpfl. 02.03.–26.04.19

19.10.–20.12.19

27.04.–31.05.19

31.08.–18.10.19

01.06.–28.06.19 29.06.–30.08.19

Leistung 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

Doppelzimmer

Standard

DZ21 2 H/F 339 0 429 0 399 0 489 0

Doppelzimmer Groß DG21 2 H/F 399 0 489 0 489 0 579 0

Apartment AP21 2-4 H/F 459 0 579 0 539 0 639 0

Einzelzimmer EZS 1 H/F 249 349 319 389

Familienpreis im Apartment

mit Kind 2–17,99 Jahre

Familienpreis im Apartment

mit 2 Kindern 2–17,99 Jahre

2 Erw. +

1 Kind

2 Erw. +

2 Kinder

H/F 579 729 669 799

H/F 689 869 799 959

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung bei 2 Erwachsenen im DZ Standard oder DZ Groß 0–2,99 Jahre: 100 %. Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 15 € p. P.

Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

51

92 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 227 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

West Baltic RESORT k. ✹✹✹✹ A.

Das Hotel West Baltic liegt ruhig, direkt an der Promenade.

Kur & Erholung

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad

(Treppeneinstieg, ca. 8,5 x 7,5 m), Außenwhirlpool,

Saunalandschaft (Trocken- und Infrarot-

Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen und Erlebnisduschen).

Gegen Gebühr: VIP-SPA-Bereich mit u. a.

Saunen, Solewhirlpool. Die ärztliche Konsultation

findet i.d. R. sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lobbybar,

2 Lifts, Restaurant, Panoramacafé, Konferenzsaal,

Gartenanlage.

Gegen Gebühr: Fahrradverleih sowie Verleih

von Windschutz und Strandliegen.

Leihbademantel (kostenlos), Kofferservice,

W-LAN im ganzen Haus kostenlos. Kleiner

Parkplatz auf dem Hotelgelände (ca. 15 €/Tag).

Weitere gebührenpflichtige Parkmöglichkeiten

befinden sich in der Nähe. Haustiere sind

nicht erlaubt.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

70 komfortable Zimmer mit DU/WC, Föhn,

Klimaanlage, W-LAN, SAT-TV, Safe, Minibar,

Telefon, kleiner Sitzecke.

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad

Doppelzimmer Plus: ca. 18–20 m², inkl. Bad

Doppelzimmer Superior: ca. 30 m², inkl. Bad,

zusätzlich mit Sofa

Einzelzimmer: ca. 12–15 m², inkl. Bad

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Medizinische Bäder, Hydromassagen,

Moorpackung, Elektrotherapie, Ultraschall,

Laser-, Kryotherapie, Inhalationen.

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen

& Massagen.

BONUS

Morgengymnastik werktäglich und 2x pro

Woche Wassergymnastik (bei genügend

Teilnehmern, begrenzte Teilnehmerzahl)

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*,

Halbpension, ärztliche Eingangskonsul

tation, 2 Anwendungen pro

Behandlungstag, Nutzung von Hallenbad,

Sauna und Whirlpool. *ggfls. Ortszuschlag

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag), Nutzung

von Hallenbad, Sauna und Whirlpool.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation und

2 Anwendungen pro Behandlungstag.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Direkt an der

Promenade

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70133 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

25.01.19

Leistung

26.01.–

22.02.19

23.02.–

22.03.19

23.03.–

19.04.19

20.04.–

26.04.19

27.04.–

24.05.19

25.05.–

28.06.19

24.08.–

27.09.19

29.06.–

12.07.19

17.08.–

23.08.19

13.07.–

16.08.19

Anreisetag: Samstag

DZ Standard DZS 2 H 33 34 38 44 48 57 67 81 93 51 38

EZ EZS 1 H 46 48 51 58 62 76 87 99 109 71 51

DZ Plus DZP 2 H 36 37 41 49 53 65 75 89 108 56 41

DZ Superior DSU 2 H 39 40 49 59 63 72 83 107 124 66 44

Zuschlag Vollpension V 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 9

Zuschlag Kururlaub - 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Min. 7 ÜN. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

28.09.–

25.10.19

26.10.–

30.11.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


52

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

pro Person ab 199 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

1x pro Woche kulturelle Veranstaltung

oder Tanzabend

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

SPARTIPP

Kein EZ-Zuschlag: im Zeitraum

05.01.–02.02.19 und 23.11.–13.12.19

RABATT

25 € p. P./Woche bei Buchung von

DZB oder DZA aufgrund der Baustelle

(voraussichtlich bis zum 31.03.2019).

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Vollpension, Nutzung des Hallenbades

(außerhalb der Therapiezeiten).

Zubuchbar

Kururlaub: 2 ärztliche Konsultationen,

3 Anwendungen pro Behandlungstag

Zuschlag 28 € p. P./Woche

Eigene Solequelle

im Haus.

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Rybniczanka ✹✹✹

★★★

Das vierstöckige, in weiten Teilen modernisierte Kurhotel Rybniczanka *** liegt ruhig im

Kurviertel in Swinemünde, nur ca. 50 m von der Promenade und 300 m vom Strand entfernt.

Kur & Erholung

Große, sehr gut ausgestattete Kurabteilung

mit eigener Solequelle, Hallenbad (Treppeneinstieg,

15 x 6 m, mit Massagedüsen, Schwalldusche

und Gegenstrom), Whirlpool, Trockenund

Infrarotsauna (gegen Gebühr), Fitness raum

(nur im Rahmen der Behandlungen nutzbar).

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Lift, Café-Bar mit Terrasse,

Speisesaal. Safe an der Rezeption kostenlos.

Bademantelverleih (ca. 1 €/Tag), Fahrradverleih

(ca. 6,50 €/Tag), Friseursalon, Billard. Haustiere

nicht erlaubt. Einige unbewachte Parkplätze

vor dem Haus. Bewachte, gebührenpflichtige

Parkplätze in unmitterbarer Nähe. W-LAN im

ganzen Haus kostenlos.

Check in ab 17 Uhr, Check out bis 10 Uhr.

Bitte beachten Sie, dass gegenüber vom Sanatorium

Rybniczanka (auf dem Nachbargrundstück)

eine neue Pension entsteht. Die Bauarbeiten

finden voraussichtlich bis zum 01.04.2019 werktags

in der Zeit von 7.00 bis 17.00 Uhr (2 mal im

Monat auch am Samstag) statt. Mit Lärm muss

gerechnet werden.

Zimmer

120 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Radio, Telefon.

Doppelzimmer: ca. 17–19 m² inkl. Bad), Balkon.

DZ sind auch zur Alleinnutzung buchbar.

Einzelzimmer: ca. 15 m² (inkl. Bad), nördliche

Ausrichtung, z. T. mit französischem Balkon.

Verpflegung

Buchbar Vollpension.

VP: Frühstücks- und Mittagsbüfett,

Abendbüfett (kalt mit Warmanteil).

Mögliche Diäten: glutenfreie, Diabetiker, vegetarische

Kost auf Anfrage. Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Solebad, Kohlensäurebad, Perl-, Kräuter-,

Wirbel- und Galvanobad, Unterwassermassage,

Moorpackung, Paraffinpackung, klassische

Teilkörpermassage, Gruppengymnastik, Wassergymnastik,

Inhalationen, Magnetotherapie,

Ultraschall, Kryotherapie, Elektro- und Lasertherapie.

Gegen Gebühr: Fußreflexzonenmassage,

Akupressur und alternative Heilmethoden.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70119 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

18.01.19

Leistung

19.01.–

01.02.19

02.02.–22.02.19

09.11.–22.11.19

23.02.–

29.03.19

30.03.–19.04.19

12.10.–25.10.19

20.04.–

10.05.19

11.05.–

31.05.19

01.06.–

27.09.19

28.09.–

11.10.19

Anreisetag: Samstag

Doppelzimmer DZB 2 V 32 36 36 43 46 51 58 64 54 46 40

Einzelzimmer EZS 1 V 32 36 40 51 58 63 69 79 65 58 47

Doppelzimmer zur

Alleinnutzung

26.10.–

08.11.19

DZA 1 V 32 36 54 68 76 83 92 104 86 76 63

Min. 7ÜN. Kinderermäßigung 0–3,99 100 %; 4–7,99 40 %; 8–11,99 20 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

23.11.–

13.12.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

53

67 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 217 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

Im Zeitraum 5.1.–2.3.19 und 1.11.–15.12.19

Pr. Kururlaub: 3 statt 2 Anwendungen

pro Behandlungstag enthalten.

Villa am Park ARSTONE ✹✹✹ k. A.

Die Villa am Park Arstone befindet sich mitten im Swinemünder Kurviertel.

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,

ca. 10 x 5 m), Whirlpool, Trockensauna.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

oder sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Rezeption (7.30–21.30 Uhr): Polnisch, Deutsch,

Lobbybar, Lift, Speiseraum, Sommerterrasse.

Safe an der Rezeption, W-LAN kostenlos.

Leihbademantel (ca. 1 €/Tag), Fahrradverleih

(ca. 6,50 €/Tag). Videoüberwachter Parkplatz

(ca. 5–7 €/Tag). Haustiere nicht erlaubt.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

Komfortable Zimmer mit Dusche/WC, Kühlschrank,

Sitzecke, SAT-TV, Telefon, z. T. Balkon.

22 Doppelzimmer Standard: ca. 24 m²

6 Einzelzimmer: ca. 18 m²

13 Doppelzimmer Komfort: ca. 30 m²

5 Doppelzimmer Lux: zusätzliches

Schlafzimmer oder Küchenzeile.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücksbüfett, Abendbüfett (kalt mit

Warmanteil).

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Mögliche Diäten: glutenfreie, lactosefreie, vegetarische

Kost (auf Anfrage). Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Teilmassage, Moorpackung, Perlbad, Unterwassermassagen,

Lasertherapie, Kryotherapie,

Magnetotherapie, Inhalationen, Wärmetherapie,

Elektrotherapie.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

SPARTIPP

Kein Einzelzimmerzuschlag im Zeitraum

05.01.–19.01. und 23.11.–13.12.19

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag),

Nutzung von Hallenbad und Whirlpool.

(außerhalb der Therapiezeiten).

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag.

Zuschlag 28 € p. P./Woche

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Samstag

Code: 70127 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–18.01.19

23.11.–13.12.19

19.01.–08.02.19

09.11.–22.11.19

09.02.–01.03.19

26.10.–08.11.19

02.03.–05.04.19 06.04.–26.04.19

28.09.–25.10.19

27.04.–31.05.19

14.09.–27.09.19

01.06.–13.09.19

Leistung

Doppelzimmer DZS 2 H 31 35 37 40 47 56 63

Einzelzimmer EZS 1 H 31 36 44 46 63 72 82

Doppelzimmer zur

Alleinnutzung

DZA 1 H 37 41 50 60 71 84 94

Doppelzimmer Komfort DZK 2 H 33 37 40 42 50 59 65

Doppelzimmer Lux DLX 2 H 36 40 42 45 52 61 68

Vollpension - - V 4 4 4 4 4 4 4

Min. 7ÜN. Kinderermäßigung 0–1,99 100 %; 2–11,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


54

PL / SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE

1 Woche

inkl. Bus pro Person ab 289 €

80 %

Weiterempfehlung

Beliebt bei Stammgästen!

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/16–17/18–22 | Bahn: S. 18–19

PROGRAMME

Kururlaub

Vollpension, ärztliche Eingangskonsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag, Nutzung

von Hallenbad, Sauna, Fitnessraum.

Volkskuren

Busanreise an/ab Zentralzustieg*

Vollpension, ärztliche Eingangskonsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag, Nutzung

von Hallenbad, Sauna, Fitnessraum.

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

Villa Rezydent k. ✹✹✹ A.

Das Hotel Rezydent liegt im neuen Teil des Kurviertels von Swinemünde an

der Promenade, nur ca. 100 m von einem der schönsten Stränden an der polnischen

Ostsee entfernt.

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Kur & Erholung

Hoteleigener Anwendungsbereich, Hallenbad

(Leitereinstieg, ca. 7 x 4 m), Fitnessraum,

Dampfbad, Trockensauna. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt und

ist in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

Ausstattung & Service

Rezeption (7–23 Uhr): Polnisch, Deutsch, Lift,

Speisesaal für max. 80 Personen, Bar, Rezeptionssafe

(ca. 1 €/Tag), Leihbademantel (ca.1 €/

Tag & 30 € Kaution), Leihbügeleisen an der

Rezeption, Gepäckservice (nach Anmeldung).

Ein bewachter Parkplatz befindet sich ca. 50 m

vom Hotel entfernt (ca. 5 €/Tag). Die Mitnahme

von Haustieren ist nicht gestattet. Kostenloses

W-LAN im ganzen Haus.

Check-in ab ca. 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

47 Nichtraucherzimmer, überwiegend mit

Balkon. DU/WC, SAT/Kabel-TV, Telefon, Föhn.

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad und

Vorzimmer mit 2 zusammenschiebbaren

Einzelbetten. Die DZ können auch zur

Alleinnutzung gebucht werden.

Verpflegung

Buchbar: Vollpension.

VP: Frühstücks- und Abendbüfett,

Mittagessen als Menü.

Diätkost auf Anfrage möglich.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Sprudelbäder, Aquavibron,Pulsationsmassage,

Tens-Ströme, diadynamische Ströme, Interferenzströme,

Ultraschall, Magnetfeldtherapie,

Lasertherapie, Moorpackungen, Sollux-Lampe,

Inhalationen, Hydromassage, Solebad, Wassergymnastik.

Gegen Gebühr u. a.: Teil- oder Ganzkörpermassagen.

Volkskuren/Preise in € p. P. & Woche inkl. Bus.

Code: 70130 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–25.01.19

30.11.–14.12.19

Leistung 1. Woche inkl.

An-/Abreise

Folgewoche

26.01.–22.02.19

02.11.–29.11.19

1. Woche inkl.

An-/Abreise

Folgewoche

1. Woche inkl.

An-/Abreise

Anreisetag: Samstag

23.02.–08.03.19 09.03.–22.03.19

Folgewoche

1. Woche inkl.

An-/Abreise

DZ DBZ 2 V 289 209 309 239 329 249 349 279

EZ EZS 1 V 379 299 429 349 449 379 479 389

Min. 7 ÜN. Abschlag bei Eigenanreise -60 € p. P. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code:

70130

Unterbr. Bel. Verpfl. 5.1.–

11.1.19

30.11.–

14.12.19

12.1.–

25.1.19

26.1.–

8.3.19

9.3.–

5.4.19

6.4.–

19.4.19

19.10.–

25.10.19

20.4.–

3.5.19

4.5.–

17.5.19

18.5.–

31.5.19

7.9.–

20.9.19

1.6.–

14.6.19

24.8.–

6.9.19

15.6.–

28.6.19

29.6.–

23.8.19

21.9.–

4.10.19

5.10.–

18.10.19

Folgewoche

Anreisetag: Samstag

DZ DBZ 2 V 31 31 35 39 41 49 58 61 63 65 66 54 48 36 33

EZ EZS 1 V 31 44 52 60 61 70 78 87 90 92 93 74 66 49 47

Min. 7 ÜN. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

26.10.–

1.11.19

2.11.–

29.11.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE – ŚWINOUJŚCIE / PL

55

Ab 2019 mit

Hallenbad

1 Woche

pro Person ab 238 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: 18–19

Delfin SPA k. ✹✹✹ A.

Die Villa Delfin SPA liegt zentral im Kurviertel von Swinemünde,

nur 200 m vom Strand und 150 m von der Promenade entfernt.

BONUS

1 x pro Behandlungstag Trinkkur

1 x pro Woche Teilkörpermassage

1 x pro Woche Tanzabend

PROGRAMM

Kururlaub

Halbpension (Vollpension gegen Zuschlag

42 € p. P/Woche), ärztliche Konsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag.

Kur & Erholung

Hoteleigene Anwendungsbasis, ab 2019 Hallenbad,

Sonnenterrasse. Gegen Gebühr: Sauna

und Infrarotsauna. Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. samstags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lobby,

Lift, Café, Restaurant, Speisesaal, Terrasse. Safe

an der Rezeption (gg. Gebühr). Kostenloses

W-LAN im ganzen Haus. Die Mitnahmne von

Haustieren ist gestettet (ca. 10 €/Tag). Am Hotel

gibt es einen kleinen umzäunten Parkplatz, der

gegen Gebühr (je na Saison 4–7 €/Tag) genutzt

werden kann.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

44 komfortabel ausgestatte Nichtraucherzimmer

mit DU/WC, Föhn, Kühlschrank, Sat-TV,

W-LAN, Telefon und Balkon oder Gemeinschaftsbalkon.

Doppelzimmer Standard: ca. 14 m², inkl. Bad.

Einzelzimmer Standard: ca. 13 m², inkl. Bad.

Doppelzimmer Komfort: ca. 16 m², inkl. Bad.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

VP: Frühstücks- und Abendbüfett.

HP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.

Mögliche Diäten: Diabeiker, vegetarische, glutenfreie

und lactosefreie Kost (auf Anfrage und

gegen Gebühr, Voranmeldung bei Buchung

erforderlich). Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Unterwassermassage, Lymphdrainage,

Solebad, Moorbad, Aromabad, Perlbad,

Hydromassage, Moorpflaster, Moorpackung,

Gruppengymnastik, Inhalation, Aquavibron,

Kryotherapie, Ultraschall, Magnetotherapie,

Lasertherapie, div. Elektrotherapien.

Gegen Gebühr u. a.: Klassische Massagen,

Ganzkörpermassagen, kosmetische Anwendungen,

Wellnessanwendungen.

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70103 Unterbringung Belegung Verpflegung 26.01.–01.03.19

16.11.–21.12.19

02.03.–12.04.19

19.10.–15.11.19

13.04.–10.05.19

05.10.–18.10.19

Anreisteag: Samstag

11.05.–14.06.19 15.06.–06.09.19 07.09.–04.10.19

DZ Standard DZB 2 H 34 38 39 48 58 53

DZ Komfort DZK 2 H 40 44 46 54 64 60

EZ Standard EZS 1 H 39 52 56 65 94 74

Min. 7 ÜN (im Zeitraum 11.05.–04.10.2019 – 14 ÜN). Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


56

Traditionsreiches Kaiserbad auf Wollin

Misdroy (Międzyzdroje)

Lagebeschreibung

Misdroy, ein Kurort mit einer 100-jährigen

Tradition und einer wunderschönen Seebrücke,

ist zwischen dem breiten Strand

mit hohem Kliffufer und Waldflächen des

Woliner Nationalparks gelegen. Der Ort

liegt auf der Insel Wollin. Diese Insel mit

dem Hauptort Misdroy hat viel zu bieten:

saubere Gewässer der Pommerschen

Bucht, heilwirkendes Mikroklima, wilde

Natur, malerische Landschaft und ein

breites Angebot an touristischer Infrastruktur.

Der Nord-West-Wind sorgt dafür,

dass die Luft hier frei von Pollen ist, was

besonders vorteilhaft für Allergiker ist. Eine

unverbaute Küste, das landschaftlich

schöne Hinterland und der Woliner Nationalpark

gehören zu den Vorzügen der

Insel. Das Sommerangebot der Stadt ist

mit kulturellen Ereignissen bereichert.

Hier findet das älteste internationale

Chorfestival statt. Auf dem Gehsteig der

Starpromenade kann man Handabdrücke

von polnischen Schauspielern und

Filmschöpfern bewundern. Im Sommer

ist der Ort bei Familien und Jugendlichen

sehr beliebt. Dadurch kann es lauter und

trubeliger zugehen. Misdroy entwickelte

sich in den letzten Jahren. Die Promenade

wurde modernisiert, neue Hotels

wurden gebaut oder renoviert. Zurzeit

entstehen auch neue moderne Apartmenthäuser

und einige Hotels werden

erweitert.

Auflugsempfehlungen

Empfehlenswert ist ein Ausflug zur

1862 gebauten St. Peter Kirche oder in

den Woliner Nationalpark mit dem Wisent-Reservat,

Naturmuseum, Steilküste,

Zielonka Hügel und – einer Perle des

Parks– dem Türkis-See (ehemalige Kreidegrube).

Im Park leben 270 geschützte

Tierarten, einschließlich einige weiße Adler,

die das Parkwappen zieren. Die Lage

der Stadt bietet auch viele Möglichkeiten

für Busausflüge z. B. nach Kolberg (Kolobrzeg),

Stettin (Szczecin), Swinemünde

(Swinoujscie) oder Cammin (Kamien Pomorski).

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY – MIĘDZYZDROJE / PL

57

3

4

1

5

9

6

8

7

2

Hotellegende Misdroy

1 Hotel Aurora & SPA

2 Hotel Wolin

3 Hotelanlage Vestina

4 Hotel Amber Baltic

5 Hotel Trofana

6 Hotel Residenz Bielik

7

Erholungshaus Baginski

& Chabinka Spa

8 Villa Bravo

9 Haus Grunwald

August 2018 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


58

PL / MISDROY – MIĘDZYZDROJE

1 Woche

pro Person im DZ ab 255 €

85 %

Weiterempfehlung

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für 2 reisen–1 zahlt)

BONUS:

Bei Aufenthalten mit mind. 7 ÜN – Kururlaub

gratis! (gilt nur für Erholungsarrangement)

PROGRAMME

2 reisen–1 zahlt

Halbpension, Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Sauna, Begrüßungsdrink,

1x pro Woche kulturelle Veranstaltung.

Erholungsarrangement

Halbpension, Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Sauna, Begrüßungsgetränk,

1x pro Woche kulturelle Veranstaltung.

Zubuchbar

Kururlaub: ärztliche Konsultation, 3 Kuranwendungen/Behandlungstage

(Mo.–Fr.,

ohne Feiertage), 3. Anwendung ist immer

Wassergymnastik. Zuschlag 21 € p. P./Woche

Wellnesspaket Basic: 1x Perlbad mit

Hydromassage, 1x Teilkörpermassage,

1x Gesichts- und Dekolletémassage.

Zuschlag 39 € p. P./Paket

Wellnesspaket Detox: 1x Detox-Algenbad,

1x entgiftende Ganzkörper-Algen-Pack ung,

1x klassische Ganzkörpermassage.

Zuschlag 59 € p. P./Paket

Massagepaket: 1x Hot-Stone-Ganzkörpermassage,

1x klassische Teilkörpermassage,

1x Fußmassage mit Fußbad

Zuschlag 79 € p. P./Paket

Moorpaket: 1x Ganzkörper-Moorpeeling,

1x Moorbad mit Hydromassage, 1x Ganzkörper-Moorpackung,

1x klassische Ganzkörpermassage.

Zuschlag 85 € p. P./Paket

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Aurora Spa & Wellness ✹✹✹✹

★★★★

Das Hotel Aurora Spa & Wellness liegt direkt an der Strandpromenade, nur ca. 50 Meter

von der bekannten Seebrücke entfernt, in der Nähe vieler Cafés und Geschäfte.

Kur & Erholung

Kleine, hoteleigene Behandlungsbasis, Wellnessbereich,

Hallenbad (Treppeneinstieg, 20 x

5 m), Kinderbecken, Whirlpool, Trockensauna,

Fitnessraum und Cardiostudio. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt und

ist in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

Ausstattung & Service

Großzügiger Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lifts,

Speiseraum, stilvolles À-la-carte-Restaurant mit

Sommergarten und Blick zur Strandpromenade,

Café/Bar, 2 Konferenzräume, Nachtclub mit

Billard. Geldwechsel an der Rezeption, Safe,

Fahrradverleih (gegen Gebühr), kostenloser

Liegestuhl- und Windschutzverleih (Juli-August),

kostenloser Privatstrand, Tiefgarage (ca. 9

€/Tag). Haustiere (ca. 60 PLN/Tag, nur in einigen

Zimmern im Neubau, 1. Etage ohne Meerblick

erlaubt). 2 Tennisplätze und eine Golfanlage

befinden sich in unmittelbarer Nähe. Kostenloses

W-LAN in vielen Bereichen des Hotels.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.

Zimmer

98 komfortable Nichtraucherzimmer mit Bad

oder DU/WC, LCD-SAT-TV, Radio, Telefon,

kostenlosem W-LAN, Klimaanlage, Safe,

Minibar, Föhn und Leihbademantel.

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad,

Doppelzimmer und DZ mit Meerblick:

Preise für

2reisen-1zahlt

im Innenteil

ca. 18 m² inkl. Bad, 2 zusammenstellbaren

Betten oder ein Ehebett, teilweise mit Balkon.

Apartment: ca. 39 m² inkl. Bad, Schlafzimmer

mit Ehebett, Wohnzimmer mit Schlafsofa,

große Panoramafenster (1 APP mit Balkon).

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische

Kost auf Anfrage. Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Magnetotherapie, Elektrotherapie, Ultraschall,

Moorpackung, Rotlicht-Threrapie, Wassergymnastik,

Inhalationen.cGegen Gebühr: u. a.

verschiedene Ganzkörpermassagen, Ayurvedische

Behandlungen, Wellnessbehandlungen.

Beste Lage in

Misdroy!

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Samstag

▶▶

Atemwegserkrankungen

Code: 70211 Unterbr. Bel. Verpfl. 30.03.–26.04.19 27.04.–14.06.19 15.06.–28.06.19 29.06.–30.08.19 31.08.–13.09.19 14.09.–04.10.19 05.10.–18.10.19

▶▶

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Doppelzimmer DZS 2-3 H 49 66 70 89 70 59 50

▶▶

Entspannung - Erholung - Fitness

Doppelzimmer DMZB 2-3 H 55 73 77 98 77 65 56

▶▶

Meerblick Wellness

Einzelzimmer EZS 1 H 70 93 96 128 96 84 72

Apartment AP2 2-3 H 77 95 98 119 98 87 78

Min. 5 ÜN. Zuschläge: VP 12 € p. P/Nacht, Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 50 € p. P., Kinder 0–5,99 100 %, 6–11,99 50 %. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY – MIĘDZYZDROJE / PL

59

78 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 199 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

Residenz Bielik ✹✹✹+ k. A.

Das Hotel Residenz Bielik liegt in einer Seitenstraße auf einer 4.500 m² geschlossenen

Anlage, ca. 50 m von der Seepromenade und ca. 500 m von der Seebrücke entfernt.

Kur & Erholung

Anwendungsbereich, Sonnenterrasse (im

Sommer mit Liegen), Solarium sowie ein

Hallen badkomplex mit einem Bewegungsbecken

(Treppeneinstieg, ca. 9 x 4,5 m), einer

trockenen Sauna und zwei Whirlpools. Die

ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:

Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Rezeption (7.00–20.30 Uhr): Polnisch, Deutsch,

Lift, Restaurant, Konferenzraum, W-LAN

kostenlos. Ein bewachter, gebührenpflichtiger

Parkplatz auf dem Hotelgelände (ca. 7 €/Tag).

Wertsachenaufbewahrung an der Rezeption

(ca. 1,25 €/Tag), Bademantelverleih (ca. 7,50 €

für Nutzung bis 1 Woche, Kaution in Höhe von

ca. 25 €), Bügeleisen- und Föhnverleih (an der

Rezeption). Die Mitnahme von kleinen Haustieren

ist nach Voranmeldung möglich

(ca. 7 € pro Tag).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Balkon,

Kühlschrank, Wasserkocher.

Doppelzimmer: ca. 18 bis 19 m² inkl. Bad

Apartment: ca. 34 m² inkl. Bad, Schlafzimmer,

Wohnraum mit Schlafsofa und Küchennische.

Die gewünschte Zimmerart kann als Wunsch

angegeben werden, kann aber durch uns

nicht garantiert werden.

Einzelzimmer: ca 16 m² inkl. Bad.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als Wahlmenü

und Salatbüfett. VP: Mittags Wahlmenü

mit Salatbüfett, Abendessen als Büfett mit

kalten Platten oder am Tisch serviert (je nach

Anzahl der Gäste).

Landestypische Küche. Im Restaurant kann

man mittags á-la-carte-Gerichte bestellen

(zusätzlich zu bezahlen, laut Preisliste des

Restaurants).

Anwendungen (Auszug)

Ultraschall (maximal 2x pro Woche), Tens-

Strom, Magnetfeld, Diadynamik, Interferenzstrom,

Moorpackung (maximal 1x pro Woche),

Sollux-Lampe, Lasertherapie (maximal 2x pro

Woche), Inhalationen, Hydromassage (maximal

1x pro Woche), Wassergymnastik, klassische

Teilkörpermassage (10 Minuten, maximal 1x pro

Woche).

Gegen Gebühr: Klassische Massage,

Galvanotherapie, Hydromassage mit

Lichttherapie, Lymphdrainage.

SPARTIPP

Bei Volkskuren: Vollpension und

3 Anwendungen pro Tag inklusive!

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise an/ab Zentralzustieg*,

Vollpension, ärztliche

Konsultation, 3 Anwendungen/

Behandlungstag. *ggfls. fallen

Ortszuschläge an

Kururlaub

Halbpension (VP gegen Zuschlag),

ärztliche Eingangskonsultation, 2 Kuranwendungen

pro Behandlungstag.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Kururlaub/Preis in € p. P. & Nacht

Code:70207 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.03.19

02.11.–19.12.19

Leistung

02.03.–

29.03.19

30.03.–

19.04.19

20.04.–

26.04.19

27.04.–

24.05.19

25.05.–

28.06.19

29.06.–

12.07.19

13.07.–

16.08.19

17.08.–

30.08.19

Anreisetag: Samstag

Doppelzimmer DZB 2 H 29 32 33 47 44 47 60 77 58 50 35

Einzelzimmer EZS 1 H 32 47 50 59 59 64 102 102 102 65 49

Vollpension - - V 0 0 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung 0–2,99 100 %; 3–11,99 21 € pro Nacht. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

31.08.–

27.09.19

28.09.–

01.11.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


60

PL / MISDROY – MIĘDZYZDROJE

1 Woche

pro Person im DZ ab 195 €

69 %

Weiterempfehlung

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für 2 reisen – 1 zahlt)

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

BONUS

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für 2reisen-1zahlt)

1x pro Woche: Wassergymnastik

1x Aufenthalt: süßer Nachmittag mit

Kaffee und hausgemachtem Kuchen

Im Zeitraum 20.04.–13.09.2019 1x pro Aufenthalt:

Stadtrundfahrt mit Bummelbahn

SPARTIPP

Im Zeitraum 23.02.–28.06.19 und

31.08.–01.11.19 gilt 14=13 und 21=20

PROGRAMME

2 reisen – 1 zahlt

Halbpension (VP gegen Zuschlag 42 € p. P./

Woche), Begrüßungsgetränk, Nutzung von

Hallenbad und Saunen.

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag 42 € p. P./

Woche), Begrüßungsgetränk, Nutzung von

Hallenbad und Saunen.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation, 3 Kuranwendungen/Behandlungstag

(Mo.–Fr.)

Zuschlag 28 € p. P./Woche

Wellness 1: 1x Rückenmassage,

1x Gesichtsbehandlung, 1x Maniküre

Zuschlag 45 € p. P./Paket

Wellness 2: 1x Thailändische Hand- oder

Fußmassage, 1 x Gesichts-, Hals- und

Dekolleté-Massage, 1x Körperpeeling

Zuschlag 50 € p. P./Paket

Modellbild

Wellness

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Atemwegserkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Trofana ✹✹✹

★★★

Das Hotel Trofana liegt im Zentrum von Misdroy, nur ca. 150 Meter vom Kurpark

entfernt. Voraussichtlich bis Sommer 2019 wird das Haus um einen neuen

4-Sterne-Hotelteil erweitert.

Kur & Erholung

Hoteleigene gut ausgestattete Behandlungsbasis,

Kosmetik- und Massagesalon, Hallenbadkomplex

mit Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x

4 bis 7 m), Whirlpool, Trocken- und Dampfsauna,

Kneippzone, Eisgrotte und Ruheraum.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags

oder sonntags statt und ist in folgen den

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Restaurant,

Bar, Veranstaltungsräume. Voraussichtlich ab

Sommer 2019 verfügt das Haus zusätzlich

über einen neuen 4-Sterne-Hotelteil mit 60

komfortablen Zimmern, Lifts, Konferenzraum,

Kinderspielzimmer und weiteren Behandlungsräumen.

Bademantelverleih (ca. 7 €/Verleih, zzgl. Kaution),

Fahrradverleih 7 €/Tag, Kofferaufbewahrung.

Kleiner, videoüberwachter Parkplatz am

Hotel (ca. 8,50 €/Tag), weitere Parkmöglichkeiten

in unmittelbarer Nähe. Haustiere nur

auf Anfrage im 3-Sterne-Teil möglich (10 €/

Tag). W-LAN im ganzen Haus kostenlos.

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Bitte beachten Sie, dass direkt neben dem Hotel

Bauarbeiten stattfinden. Der neue 4-Sterne-Hotelteil

wird voraussichtlich im Sommer 2019

fertiggestellt. Die Bauarbeiten finden werktäglich

in der Zeit von ca. 08.00 bis 18.00 Uhr statt. Mit

Lärm muss gerechnet werden. Die MediKur-Gäste

erhalten nach Möglichkeit Zimmer von der

Baustelle abgewandter Seite, sowie täglich einen

Gutschein für ein Getränk zum Mittag- oder

Abendessen (Bier, Glas Wein oder Saft).

Zimmer

Komfortable Nichtraucherzimmer mit

zusammenstellbaren Betten oder einem

Ehebett, DU/WC, LCD-TV, Föhn, Minibar,

Safe (ca. 2 PLN/Tag), Telefon, W-LAN.

39 Doppelzimmer Standard: ca. 18 m²–30 m²,

inkl. Bad, auch als DZ zur Alleinnutzung buchbar.

DZ Standard befinden sich im bisherigen

3-Sterne-Hotelteil und sind unterschiedlich

groß. Einige Zimmer verfügen über einen

Balkon.

60 Doppelzimmer Komfort: ca. 17–21 m²,

inkl. Bad., auch zur Alleinnutzung buchbar,

im neuen 4-Sterne-Hotelteil, alle mit Balkon

(buchbar ab September 2019).

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü

(je nach Anzahl der Gäste kann das Mittagessen

auch in Büfettform erfolgen).

Landestypische und internationale Küche.

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche

Kost (Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Moorpackung, Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,

diverse Elektrotherapien, Thermopackung,

Salzinhalationen, Salzbad, Sollux-Lampe,

Moorbad, Perlbad.

Gegen Gebühr: u. a. Massagen, Lymphdrainage,

Fußreflexzonenmassage, Wellness- und

Kosmetikbehandlungen, Sonnenwiese.

Modellbild

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY – MIĘDZYZDROJE / PL

61

Modellbild

Modellbild

2 reisen – 1 zahlt/Preis pro Zimmer und Woche Anreisetag: Samstag

Code: 70212 Unterbr. Bel. Verpfl. 06.01.–22.02.19 02.11.–21.12.19

Leistung 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

Doppelzimmer DZ21 2 H 389 0 389 0

Doppelzimmer

Komfort

DK21 2 H - - 489 0

Doppelzimmer zur Alleinnutzung DZA 1 H 239 239

Doppelzimmer Komfort

zur Alleinnutzung

Mind. 7 ÜN. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

DAK 1 H - 309

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Samstag

Code: 70212 Unterbr. Bel. Verpfl. 23.02.–26.04.19 27.04.–24.05.19 25.05.–28.06.19 29.06.–16.08.19 17.08.–30.08.19 31.08.–27.09.19 28.09.–01.11.19

Leistung

Doppelzimmer DBZ 2 H 35 41 47 65 52 47 35

Doppelzimmer

Alleinnutzung

Doppelzimmer

Komfort

Doppelzimmer

Komfort Alleinnutzung

DZA 1 H 41 55 73 n.b 78 73 47

DZK 2 H - - - - - 60 48

DAK 1 H - - - - - 90 66

Min. 7 ÜN. Zuschläge: Vollpension 6 € p. P./Tag. Kinder 0–2,99 100 %, 3–6,99 60 %; 7–11,99 30 %. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


62

PL / MISDROY – MIĘDZYZDROJE

1 Woche

inkl. Bus pro Person ab 289 €

94 %

Weiterempfehlung

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

SPARTIPP

Im Zeitraum 05.01.–22.03.19 und

19.10.–21.12.19: kein EZ Zuschlag!

FRÜHBUCHER

5 % Rabatt bei Buchung bis 31.01.19.

(gilt nicht für Volkskuren)

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentral zustieg*

Vollpension light, ärztliche

Eingangskonsultation,

3 Kuranwendungen pro Behandlungstag

(davon 1x Salz grotte). Nutzung von

Hallenbad, Whirlpool, Fitnessraum.

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

Bonus: 1x Teilkörpermassage pro

Aufenthalt (gilt nur für Volkskuren)

Erholungsarrangement

Vollpension (im Zeitraum 05.01.–22.03.19

& 19.10.–21.12.19 VP light, 23.06.–01.09.19

HP), Nutzung von Hallenbad, Whirlpool,

Fitnessraum.

Zubuchbar

Kururlaub: Arztkonsultation, 3 Anwendungen/Behandlungstag,

davon 1x Salzgrotte.

Zuschlag 21 € p. P./Woche

Entschlackungskur (Obst-Gemüse-Kur)

3 Mahlzeiten täglich aus Obst und Gemüse,

ärztliche Eingangskonsultation, tägliche

Blutdruckmessung, pro Woche: 3x Body-

Detox, 5x Wassergymnastik, 3x trockene

oder Dampfsauna, 5x Salzgrotte, 3x Entschlackungshydromassage,

2x Teilkörpermassage.

Täglich eine 1 L Flasche Mineralwasser

auf dem Zimmer und Kräutertee

an der Bar. Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Fitnessraum.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entgiftung

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Wolin ✹✹✹

★★★

Das Hotel Wolin liegt in einer Seitenstraße nur 600 m vom Strand entfernt.

Es fährt zu bestimmten Zeiten auch eine Strandbahn („Bimmelbahn“) ab

dem Hotel in den Ort und zurück.

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 11 m), Whirlpool,

Whirlpool mit Solewasser (ca. 32 °C), Saunalandschaft

(Dampfbad und Trockensauna) und

Salzgrotte. Die ärztliche Konsultation findet

i.d.R. sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Lift, Restaurant, Café, Kegelbahn

(gegen Gebühr), Safe an der Rezeption

(5 €/Tag), Bügeleisenverleih, Fahrradverleih

(ca.8 €/Tag), kostenlose Parkplätze auf dem

Hotelgelände (eingezäunt). Die Mitnahme von

Haustieren ist nach Voranmeldung möglich

(ca. 7,50 €/Tag). Bademantelverleih 9 € p. P./

Woche (+ Kaution 25 €).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.

Zimmer

Nichtraucherzimmer mit DU/WC, Föhn,

SAT-TV, Telefon, W-LAN und Balkon.

135 Doppelzimmer (ca. 19 m², davon Bad

ca. 3 m², 2 Einzelbetten, zusammenstellbar)

29 Einzelzimmer (ca. 15 m², davon Bad ca. 3 m²)

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension,

Vollpension light.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menüwahl

(3 Gerichte zur Auswahl)

VP light: Mittagessen als Salat und Suppe.

Mögliche Diäten: Diabetiker und vegetarische

Kost (Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Pulsotronic, Magnetfeld, Laser, Solluxlampe,

Inhalationen, Interdyn, Hydrowirbelmassage

für die Arme und Beine, Fototherapie, Diadynamik,

Thermalsoft, Kryotherapie, Hydromassage

im Whirlpool, Salzgrotte.

Gegen Gebühr: Teilkörpermassage,

Wirbelsäulenmassage, Lymphdrainage,

Lomi-Lomi-Massage, Sauna (ca. 5 € p. P.).

Nutzung der

Salzgrotte

inklusive!

Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70203 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–22.03.19

19.10.–21.12.19

Leistung Erholung Ent schlackung

(Zusatz AF)

Erholung

Anreisetag: Samstag

23.03.–05.04.19 06.04.–21.06.19 22.06.–30.08.19 31.08.–18.10.19

Ent schlackung

(Zusatz AF)

Erholung

Ent schlackung

(Zusatz AF)

Erholung

Ent schlackung

(Zusatz AF)

Erholung

Entschlackungskur

(Zusatz AF)

Doppelzimmer DZB 2 H 28 38 38 47 40 51 49 n.b. 40 50

Einzelzimmer EZB 1 H 28 38 43 52 47 58 56 n.b. 47 55

Vollpension V n.b. 0 0 0 0 0 10 n.b. 0 n.b.

Min. 7 ÜN, Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 50 € p. P. Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern: 0–4,99 100 %, 5–11,99 50 %. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY – MIĘDZYZDROJE / PL

63

86 %

Weiterempfehlung

Neu im

Programm

3 Nächte

pro Person ab 72 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2% Rabatt

Villa Bravo ✹✹✹+

★★★

Die Villa Bravo liegt im Herzen von Misdroy, nur ca. 600 m von

der bekannten Seebrücke und Strand entfernt.

Kur & Erholung

Hoteleigene Behandlungsbasis, Wellnessbereich

mit Hallenbad (Treppeneinstieg, 8 x 3 m),

Whirlpool, Trocken- und Dampfsauna (gegen

Gebühr), Salzgrotte, Sonnenterrasse.

Die ärzt liche Konsul tation findet i.d.R. sonntags

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:

Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Lobbybar,

Restaurant, Aufenthaltsraum, Garten mit einem

kleinen Spielplatz. Kostenloses W-LAN im Haus,

Bügeleisenverleih an der Rezeption, Leihbadmantel

(ca. 15 PLN /Verleih). Videoüberwachter

Parkplatz ca. 20 m vom Hotel entfernt (ca.

25 PLN/Tag). Haustiere sind nicht erlaubt.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

42 moderne Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,

W-LAN, Safe, Föhn und teilweise mit Balkon.

Doppelzimmer Standard: ca. 18 m² inkl. Bad

Einzelzimmer Standard: ca. 15 m² inkl. Bad.

DZ Komfort: ca. 20 m² inkl Bad, zusätzlich

mit Minibar und Balkon ausgestattet.

Studio: ca. 34 m² inkl. Bad, zusätzlich

mit Schlafcouch und Balkon.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:

vegetarische, leichtverdauliche, glutenfreie,

Diabetiker Kost (Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Sollux-Lampe,

Ultraschall, diverse Elektrotherapien, Inhalationen,

Termopackung, Wirbelbäder. Gegen

Gebühr: verschiedene Teil- und

Ganzkörpermassagen.

BONUS

Ab 7 ÜN: 1x pro Woche „süßer Nachmittag“

mit Kaffee und Kuchen

Ab 14 ÜN: 1x kostenfreie Nutzung

der Salzgrotte

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag),

Nutzung von Hallenbad und Whirlpool.

Zubuchbar

Kururlaub: ärztliche Eingangskonsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag

Zuschlag: 45 Euro p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70217 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–01.03.19

02.11.–21.12.19

Leistung

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Samstag

02.03.–29.03.19 30.03.–26.04.19 27.04.–31.05.19 01.06.–28.06.19

31.08.–01.11.19

Doppelzimmer DZS 2-3 H 24 27 32 35 40 51

Doppelzimmer Standard DZK 2-3 H 29 32 36 44 49 61

Einzelzimmer EZS 1 H 43 50 50 59 64 81

Vollpension - - V 6 6 6 6 6 6

Min. 3 ÜN (im Zeitraum 27.04.–30.08.19 5 ÜN). Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

29.06.–30.08.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


64

PL / MISDROY – MIĘDZYZDROJE

1 Woche

pro Person im DZ ab 155 €

„Hier stimmt

das Preis-Leistungsverhältnis!“,

*Susan, August 2018.

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

BONUS

Bei Erholungsarrangement gilt 7=6; 14=12

und 21=18 (gilt nur für Grundpreis Unterkunft/Frühstück

und nicht für Verpflegung)

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Frühstück, Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Sauna.

2 reisen – 1 zahlt

Frühstück (Zubuchbar: HP 35 € p. P/Wo.;

VP 56 € p. P/Woche), Nutzung von

Hallenbad, Whirlpool und Sauna

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

2 Kuranwendungen pro Behandlungstag

Zuschlag 35 € p. P./ Woche

Preise für

2 reisen – 1 zahlt

im Innenteil

Vestina ✹✹✹

★★★

Die Hotelanlage Vestina liegt am Rande des Wolliner Nationalparks. Sie besteht aus

2 Teilen, die miteinander verbunden sind. Jedes Gebäude hat 8 Etagen und zwei Lifts.

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,

10 x 15 m), Whirlpool, Trockensauna,

Dampfsauna. Die ärztliche Konsultation findet

i.d.R. sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Lobbybereich mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,

Deutsch, Englisch, Speisesaal, Café/Bar, Shop

mit Souvenirartikeln, Friseursalon, kostenloses

W-LAN, Konferenzräume. Bewachte Parkplätze

ca. 30 PLN/Tag, kostenloser Safe an der Rezeption.

Der Euro wird akzeptiert. Leihbademantel

(25 PLN/Woche), Bügeleisen an der Rezeption.

Die Haustiere sind nicht gestattet.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

193 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-TV,

Telefon, Föhn, überwiegend Balkon und z. T.

mit seitlichem Meerblick.

Doppelzimmer: ab ca. 15 m² inkl. Bad.

Doppelzimmer Lux: über 15 m².

Studios: 2 Doppelzimmer mit gemeinsamen

Bad, gesamte Fläche ca. 30 m².

Einzelzimmer: ca. 13–17 m² inkl. Bad.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett

(Abends: zusätzlich Tee, Saft, Mineralwasser)

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Mögliche Diäten: vegetarische, Diabetiker,

glutenfreie, lactosefreie Kost (Voranmeldung

erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie,

Thermopackungen, Perlbäder, Wasserbäder

(Wirbel) für Beine und Hände, Inhalation, Kryotherapie

(Teilkörper), Elektrotherapie, Fototherapie.

Gegen Gebühr: u. a. versch. Massagen.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Wellness

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangment/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Samstag

Code: 70210 Unterbr. Bel. Verpfl. 30.03.–26.04.19 27.04.–31.05.19 01.06.–28.06.19 29.06.–30.08.19 31.08.–27.09.19 28.09.–01.11.19

Leistung

Doppelzimmer DBZ 2 F 32 36 45 54 37 31

Doppelzimmer Lux DLX 2 F 38 42 51 60 44 37

Einzelzimmer EZS 1 F 36 42 51 63 44 35

Min. 7 ÜN. Zuschläge: HP 5 € p. P/Nacht; VP 8 € p. P/Nacht, Ostern ( 21.04–22.04.19) 32 € p. P. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY – MIĘDZYZDROJE / PL

65

67 %

Weiterempfehlung

1 Woche

inkl. Bus pro Person ab 259 €

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/18–22 | Bahn: S. 18–19

Grunwald & Fregata k. ✹✹ A.

Das 3-stöckige Haus Grunwald liegt nur 200 m und das Haus Fregata etwa 50 m vom

Strand enfernt. Die Distanz zwischen den beiden Häusern beträgt ca. 500 m.

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*,

Halbpension.

Kururlaub inklusive: ärztliche Eingangskonsultation,

2 vom Arzt verordnete Kuranwendungen

pro Behandlungstag (Mo.–Fr.)

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

Charmante

Kurtradition

Kur & Erholung

Im Haus Grunwald befindet sich eine eigene

Anwendungsbasis. Der Anwendungsbereich

vom Haus Fregata befindet sich ca. 20 bis 40 m

entfernt (einige Zimmer haben einen direkten,

überdachten Zugang). Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. sonntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Speisesaal,

Lift (nur im Haus Grunwald), Safe an der Rezeption

(gebührenfrei). Bügeleisen kann an der Rezeption

ausgeliehen werden. Bewachte Parkplätze

in unmittelbarer Nähe, Kosten: ca. 15 PLN/Tag.

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht erlaubt.

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

Im Grunwald 58 und im Fregata 56 Nichtraucherzimmer

mit DU/WC, SAT-TV, Föhn

und Telefon. Die Doppelzimmer sind

zusätzlich mit Kühlschrank, Wasserkocher

und Radio ausgestattet.

Doppelzimmer: ca. 18 m².

Einzelzimmer: ca. 13 m².

Verpflegung

Buchbar: Halbpension

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche,

Diabetiker-Kost. Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Perl- und Solebäder, Moorpackungen, Hydromassagen,

Inhalationen, Physiotherapie (DDM,

Solluxlampe usw.). Weitere Anwendungen wie

Kryotherapie, Magnetotherapie, Wirbelbäder

für Hände und Füße sowie Laserbehandlung

erhalten Sie im Haus Grunwald.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Schilddrüsen-Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Volkskuren/p. P. und Woche inkl. Bus

Code: 70201VK

(Grunwald)

70202VK

(Fregata)

Unterbr. Bel. Verpfl. 16.02.–29.03.19

26.10.–22.11.19

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

30.03.–26.04.19

28.09.–25.10.19

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

Anreisetag: Samstag

27.04.–24.05.19 25.05.–22.06.19 23.06.–24.08.19 25.08.–27.09.19

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Doppelzimmer DZS 2 V 259 189 285 219 299 229 359 289 389 319 329 259

Einzelzimmer EZS 1 V 285 219 319 249 329 259 389 319 419 339 359 289

Min. 7 ÜN, Kinderermäßigung 0–2,99 100 %, 3–9,99 25 % (auf den Preis mit EA). Abschlag bei Eigenanreise: -60 € p. P. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Folgewoche

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


66

PL / MISDROY – MIĘDZYZDROJE

1 Woche

inkl. Bus p. P. ab 329 €

BONUS

Im Januar, Februar, November und

Dezember ab 7 ÜN/März und Oktober

ab 14 ÜN Nacken-Massage gratis!

SPARTIPP

Im Zeitraum 19.01.–30.03. und 02.11.–

21.12.19 Vollpension im Preis inkl.!

Im Zeitraum 19.01.–23.02.19 und 02.11.–

21.12.19 Kein EZ-Zuschlag!

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*, HP,

Arztkonsultation, 3 Anwendungen/

Behandlungstag, Hallenbadnutzung.

*ggf. Ortszuschlag

▶▶

▶▶

▶▶

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/16–17/18–22 | Bahn: S. 18–19

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Baginski & Chabinka Spa ✹✹✹+

Das Erholungshaus Baginski & Chabinka Spa liegt nur

ca. 10 Gehminuten vom Zentrum des Kurviertels.

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad

(Treppeneinstieg, ca. 6 x 12 m), Whirlpool,

Dampf-, Trockensauna, Salzgrotte. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt und ist in

folgenden Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Rezeption (7–22 Uhr): Polnisch, Deutsch, Lifts,

Restaurant, Café, Aufenthaltsraum. Videoüberwachter

Parkplatz (5–7 €/Tag, je nach Saison).

Haustiere nicht gestattet. W-LAN kostenlos.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

72 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Safe,

Volkskuren/p. P. und Woche inkl. Bus

Code:

70213

Unterbr. Bel. Verpfl. 19.01.–22.02.19

02.11.–20.12.19

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

k. A. 88 %

Weiterempfehlung

Föhn, Bademantel, Kühlschrank und Balkon.

Doppelzimmer: ca. 22 m² inkl. Bad,

auch zur Alleinnutzung buchbar.

DZ Lux: ca. 29 m², inkl. Bad, Schlafsofa.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüffet.

VP: Zusätzlich Mittagsmenü.

Mögliche Diäten: vegetarische, lactosefrei,

Diabetiker (Voranmeldung erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Elektro-, Laser-, Magnettherapie, Kryotherapie

(Teilkörper), Moorpflaster, Morgen- und

Wassergymnastik, Salzgrotte.

23.02.–26.04.19

05.10.–01.11.19

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

27.04.–21.06.19

01.09.–04.10.19

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

Folgewoche

Anreisetag: Samstag

22.06.–31.08.19

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

DZ DZB 2 H 345 275 409 339 459 389 519 449

EZ EZB 1 H 345 275 469 399 529 459 619 549

Abschlag bei Eigenanreise: -60 € p. P.; Zuschläge: VP: 49 € p. P./Woche, Ostern (21.04.–22.04.19) 75 € p. P.

Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Folgewoche

1 Woche

pro Person ab 186 €

Amber Baltic ✹✹✹+

★★★★

Das Hotel Amber Baltic liegt direkt am sandigen Strand und

unmittelbar an der Strandpromenade. Das Hotel wird bis zum

17.04.19 wegen Renovierung geschlossen.

80 %

Weiterempfehlung

Bus/Flug: Innenteil S. 2–7/16–17/18–22 | Bahn: S. 18–19

SPARTIPP

5=4/10=8 (außer 20.06.–31.08.19)

gilt für den Grundpreis (ÜN/Frühstück).

PROGRAMME

Erholungsrrangement

Frühstück, Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Sauna

Einmalige Lage

direkt am Strand!

Kur & Erholung

Hallenbad (Leiterenstieg, 6 x 8 m, 27 °C) mit

Außenpool (10 x 12 m) und eine Trockensauna,

Wellnessbereich.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch,

zwei Restaurants, Amber Bar, Wiener Café, Nightclub,

Bowling mit Bierbar, 2 Lifts. Kostenloses

W-LAN, Bügelservice und chemische Reinigung

(kostenpflichtig), bewachte Parkplätze

(ca. 10 €/Tag). Kleine Haustiere (15€/Tag).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.

Zimmer

192 Zimmer mit Badewanne/WC, SAT-TV,

Telefon, W-LAN, Minibar, Föhn, Bademantel,

Balkon und Meerblick. Zimmer Executive haben

die gleiche Größe und sind in den oberen Etagen

gelegen, Sitzecke mit Sesseln und DVD-Player.

Doppel- und Einzelzimmer ca. 20 m², inkl. Bad.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension

FR: Frühstück in Büfettform,

HP: Zusätzlich Abendessen in Büfettform,

saisonal auch am Tisch serviert.

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische

Kost auf Anfrage. Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Gegen Gebühr: u. a. umfassendes Massageprogramm

sowie spezielle Körper- und

Gesichtsbehandlungen.

▶▶

▶▶

Entspannung – Erholung – Fitness

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Samstag

Code: 70206 Unterbr. Bel. Verpfl. 18.04.–19.06.19 | 01.09.–12.10.19 20.06.–31.08.19 13.10.–19.12.19

Doppelzimmer Standard DZS 2 F 54 77 33

Doppelzimmer Executive DZEX 2 F 64 90 36

Einzelzimmer Standard EZS 1 F 96 142 54

Einzelzimmer Executive EZEX 1 F 115 169 60

Min. 5 ÜN. Osterzuschlag (21.04.–22.04.19) 59 € p. P., Zuschlag Halbpension 20 € p. P./Nacht.

Kinderermäßigung: bis 6,99 100 %; 7–12,99 50 %. Die Kurtaxe (2 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


67

Kleine Orte ganz groß

Westliche Ostsee

Pogorzelica und Niechorze

Pogorzelica und Niechorze sind zwei

kleine, in direkter Nachbarschaft liegende

Badeorte an der schönen Ostseeküste

Polens, nur ca. 250 Kilometer von Berlin

entfernt. Der nächste bekanntere Ort ist

Rewal. Kolberg liegt ca. 40 Kilometer weiter

östlich. Das Wahrzeichen des Ortes

Niechorze ist ein 45 Meter hoher Leuchtturm

aus dem Jahr 1866. Die beiden Ortschaften

sind gekennzeichnet durch eine

Reihe von Kurhäusern und Hotels inmitten

von Kiefernwäldern. Der Ort Pogorzelica

zieht sich an einer wenig befahrenen

Straße entlang (zwischen Mai und September

gibt es mehr Verkehr). Lohnend

ist ein Spaziergang entlang des Strandes

zum Leuchtturm in Niechorze (ca. 3 bis 4

Kilometer von unseren Hotels entfernt).

Dziwnówek (früher Wald)

Dziwnówek (früher Wald) liegt im westlichen

Teil der polnischen Ostseeküste,

ca. 240 Kilometer von Berlin entfernt. Das

hier herrschende spezifische Mikroklima

ist besonders bei Erkrankungen der

Atemwege vorteilhaft. Dziwnówek ist ein

kleiner, typischer Erholungsort mit breiten

und sauberen Sandstränden, vielen

Erholungshäusern und im Sommer mit

einigen touristischen Attraktionen.

Miedzywodzie

Miedzywodzie ist ein kleiner Erholungsort

im westlichen Teil der polnischen Ostseeküste.

Der Ort liegt auf der Insel Wolin,

in der Nähe des Woliner Nationalparks.

Saubere Seeluft, breite Sandstrände und

dichte Wälder sind für die Umgebung

des Ortes charakteristisch. Im Sommer

ist Miedzywodzie ein sehr beliebtes Erholungsziel

der Familienurlauber. In der

sonstigen Zeit des Jahres ist es hier eher

ruhig. Miedzywodzie liegt ca. 21 Kilometer

vom bekannteren Ort Misdroy (Miedzyzdroje)

entfernt. Von Berlin beträgt die

Entfernung ca. 250 Kilometer.

Pobierowo

Pobierowo (Poberow) gehört u. a. neben

den Orten Pogorzelica, Niechorze

und Rewal zu der Rewaler Küste (polnische

Ostsee). Der Ort liegt ca. 50 Kilometer

westlich von Kolberg. Von Berlin erreicht

man ihn in etwa 3,5 Autostunden.

Der Erholungsort ist wegen dem schönen

breiten Strand und den herrlichen

Kiefernwäldern bei vielen Urlaubern sehr

beliebt. Besonders in den Sommermonaten

(Ende Juni bis Ende August) sind hier

viele Familien und Jugendliche (kann es

lauter zugehen, auch in den von uns angebotenen

Häusern). In Pobierowo gibt

es zahlreiche Geschäfte, Restaurants und

Cafés, die meistens nur in der Hochsaison

geöffnet sind.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


68

PL / REWAHL

3 Übernachtungen

pro Person ab 93 €

„Super Hotel“*

*Andreas und Belinda,

Juni 2018

Bus Innenteil: S. 2–7

BONUS

Im Zeitraum 13.01.–30.03.19 im Pr. Kururlaub

zusätzlich 1x pro Behandlungstag

Wassergymnastik als 3. Anwendung gratis!

PROGRAMME

2 reisen – 1 zahlt

Halbpension (VP gegen Zuschlag),

Hallenbad- und Saunanutzung.

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag),

Hallenbad- und Saunanutzung.

ZUBUCHBAR

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

2 Kuranwendungen pro Behandlungstag

Zuschlag 42 € p. P./ Woche, im Zeitraum

30.06.–24.08.19 Zuschlag 49 € p. P./ Woche

Wellnesspaket: kosmetische Konsultation,

1x Gesichts-, Hals- und Dekolleté-Peeling,

1x klassische Handmassage

Zuschlag 25 € p. P./ Woche

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Tolle Lage mit

wunderschönem

Meerblick

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Hotel Sunset Spa ✹✹✹✹ k. A.

Das Hotel Sunset Spa hat eine wunderschöne Lage, direkt an der Aussichtsterrasse

von Rewahl. Zum Strand führen von der Steilküste ca. 30 Stufen hinab. Ein flacher

Strandzugang befindet sich ca.120 m vom Hotel entfernt.

Kur & Erholung

Große, modern ausgestattete Behandlungsbasis,

Wellnessbereich mit Hallenbad (Treppeneinstieg,

6,5 x 11,5 m), 2 Whirlpools, Kinderbecken,

Trockensauna, Dampfbad. Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. sonntags statt und ist in

folgenden Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfansgbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Lift, Speiseraum und Café

sowie Dachterrasse mit Meerblick, Bowlingclub,

Grillhaus (im Sommer), Tischtennis, W-LAN im

ganzen Haus kostenlos. Kofferaufbewahrung,

Bademantelverleih gegen Gebühr (ca. 12,50 €/

Aufenthalt), kostenloser Fahrradverleih, Safe an

der Rezeption kostenlos. Unbewachter Parkplatz

am Hotel (ca. 2,50€/Tag). Haustiere sind nicht

erlaubt.

Check-in ab ca. 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

60 geräumige Doppelzimmer und 11 Studios

verteilt auf 3 Etagen. Alle Zimmer mit DU/WC,

SAT-TV, Balkon, einige mit Meerblick.

Einige Zimmer sind mit einem Schlafsofa

ausgestattet.

Doppelzimmer ca. 24 m², inkl. Bad, sind

auch zur Alleinnutzung buchbar.

Studio ca. 40 m² inkl. Bad, Wohnzimmer mit

Schlafsofa und Schlafzimmer mit Doppelbett.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück und Abendessen als Büfett oder

am Tisch serviert (je nach Anzahl der Gäste).

VP: Zusätzlich Mittagessen am Tisch serviert.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Teilkörpermassagen, Wassergymnastik, Moorpackung,

Lasertherapie, Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie,

Kryotherapie (Teilkörper), Elektrotherapie,

Ultraschall, Soleinhalationen.

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,

kosmetische und Wellnessanwendungen,

Wirbelbad für Beine und Hände.

2 reisen – 1 zahlt/Preise in € pro Woche und Zimmer Anreisetag: Sonntag

Code: 70320 Unterbr. Bel. Verpfl. 13.01.–02.03.19 | 01.12.–19.12.19 03.03.–30.03.19

1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

Doppelzimmer DZ21 2 H 395 0 449 0

Studio ST21 2 H 499 0 539 0

DZ Alleinnutzung DZA 1 H 229 229

Vollpensionszuschlag: 6 € p. P./Nacht. Die Kurtaxe (2 zl. = ca.0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Sonntag

Code: 70320 Unterbr. Bel. Verpfl. 31.03.–29.04.19 30.04.–01.06.19 02.06.–29.06.19 30.06.–24.08.19 25.08.–28.09.19 29.09.–02.11.19 03.11.–30.11.19

Doppelzimmer DZB 2 H 35 42 47 51 47 32 31

Studio STS 2 H 41 49 59 66 52 38 37

DZ Alleinnutzung DZA 1 H 41 58 60 n.b. 59 38 31

Vollpension - - V 6 6 6 6 6 6 6

Min. 3 ÜN (im Sommer 7 ÜN). Zuschläge: Osterzuschlag (21.4.–22.4.19) 68 € p.P. Kinderermäßigung 0–2,99 100 %, 3–11,99 50 %, 12–17,99 30 %. Kurtaxe (2 zl. = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


WALD (CAMMIN) – DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI) / PL

69

100 %

Weiterempfehlung

Sole-Hallenbad

1 Woche

pro Person ab 245 €

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 3 % Rabatt

Jantar k.A

✹✹✹

Das Rehabilitationszentrum Jantar liegt ca. 200 m vom sandigen Strand und

ca. 100 m vom Ortskern entfernt.

Kur & Erholung

Umfangreiche Anwendungs- und Rehabilitationsbereich

mit fachlich qualifiziertem und

erfahrenem Personal. Hallenbadkomplex mit

Schwimmbecken (Treppeneinstieg, ca. 8 x 16

m, ca. 29 °C), Solewasserbecken (Leitereinstieg,

ca. 6 x 5 m, ca. 33 °C), Whirlpool, Trockensauna

und Dampfbad, Friseursalon, Beautysalon. Die

ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags und

montags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch. Lift, Cafeteria, Safe an

der Rezeption. Es besteht die Möglichkeit,

Fahr räder auszuleihen (gegen Gebühr).

Es gibt einen hauseigenen, eingezäunten

Parkplatz (kostenpflichtig, ca. 3 €/Tag).

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

110 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon und

Balkon. Apartments sind zusätzlich mit einer

Küchennische mit Kühlschrank und Wasserkocher

ausgestattet.

Doppelzimmer Standard: ca. 15–17,5 m² mit

Bad, mit 2 Einzelbetten (nicht zusammenschiebbar)

oder mit einem Ehebett.

Einzelzimmer Standard: ca. 13 m² mit Bad,

Einzelbett und teilweise mit ausklappbarem

Schlafsofa.

DZ Lux sind moderner ausgestattet und

zusätzlich mit Kühlschrank.

Apartments: ca. 38 m² mit Bad, bestehen aus

einem Schlafzimmer (2 Einzelbetten, zusammenschiebbar)

und einem Wohnraum

mit ausklappbarem Schlafsofa.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension oder Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett

VP: zusätzlich Mittagessen am Tisch serviert.

Verschiedene Diäten nach Voranmeldung

möglich, z. B. leichtverdauliche Kost, cholesterinreduzierte

Kost, Diabetikerkost. Gegen Gebühr:

kalorienreduzierte Kost, glutenfreie Kost

und vegetarische Kost. Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Diadynamik (DDM), Interdyn (Nemeck-Ströme),

Iontophorese, Galvanotherapie, Lasertherapie,

Sollux-Lampe, Bionic-Lampe, Terapuls,

Magnetotron, Ultraschall, Phonophorese, Moorpflaster,

Parafinanwendungen, Kryotherapie

(Teilkörper), Massagematratze, Massagesessel,

Perlbäder, Perlbäder mit Solen und Ölen,

Wirbelmassage der Extremitäten, Hydromassage,

Hydromassage mit Solen und Ölen,

UGUL-Gymnastik (individuelle Gymnastik im

Schlingentisch), individuelle Gymnastik, Gruppengymnastik,

Übungen am Fahrrad, Übungen

am Stepper, manuelle Übungen, Wassergymnastik.

Max. 1x pro Woche klassische Rückenmassage

(15 min).

Gegen Gebühr: u. a. klassische Ganzkörpermassage

(30 Min.), SPA-Hydromassage, SPA-Perbad,

SPA-Unterwassermassage, Lymphdrainage,

Nordic Walking, Laboruntersuchungen.

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Vollpension (im Zeitraum 21.04.–05.10.2019

nur HP möglich), Hallenbadnutzung.

Zubuchbar

Kururlaub: ärztliche Eingangs- und

Abschlusskonsultation, bis zu 3 Anwendungen

pro Behandlungstag (Mo.–Sa.,

ohne Feiertage)

Zuschlag 42 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P./Nacht

Anreisetag: Sonntag

Code: 70313 Unterbr. Bel. Verpfl. 06.01.–20.04.19 21.04.–22.06.19 23.06.–24.08.19 25.08.–05.10.19 06.10.–21.12.19

Leistung

Doppelzimmer DZB 2 H 36 43 54 43 36

Doppelzimmer LUX DLX 2 H 39 47 59 47 39

Einzelzimmer EZB 1 H 46 56 69 56 46

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung: 0–2,99 2,5 €/Tag, 3–11,99 25 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca.1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


70

PL / WALD (CAMMIN) – DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI)

1 Woche

pro Person ab 190 €

80 %

Weiterempfehlung

Bus: Innenteil S. 2–7

Modernes Ambiente,

gute Lage!

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 3 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

PROGRAMME

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Volkskuren

Busanreise an/ab Zentralzustieg*,

Vollpension, ärztliche

Konsultation, 3 Kuranwendungen

pro Behandlungstag (Mo.–Fr., davon

1x pro Woche Teilkörpermassage), 2x Salzgrotte,

1x Kaffee und Wintertee, 1x Sauna,

1x Infrarotkabine.

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

Kururlaub

Vollpension (im Zeitraum 24.06.–01.09.19

Halbpension, Vollpension gegen Zuschlag).

Ärztliche Konsultation, 3 Kuranwendungen

pro Behandlungstag (Mo.–Fr.).

Wellnessurlaub

Vollpension (im Zeitraum 24.06.–01.09.19

HP, VP gegen Zuschlag). Pro Woche je

1x Hand- oder Fußpflege, Teilkörpermassage,

Gesichtsmassage, 3x pro Woche

Salzgrotte, Fangopackung.

Maximus ✹✹✹+ k. A.

Das Erholungshaus Maximus SPA liegt ca. 50 m vom sandigen Strand und nur 100 m

vom Ortszentrum entfernt. Die ruhige Lage des Hauses bietet optimale Voraussetzungen

für Entspannung und Heilprozesse.

Kur & Erholung

Anwendungsbereich, Wellnessbereich mit

Trockensauna, Ultra-Red-Sauna, Salzgrotte und

Wärmeliegen (gegen Gebühr), Dampfsauna,

Eisgrotte, Hallenbad (Leitereinstieg, 10 x 5 m),

Schwimmbecken (7 x 5 m) und einen Whirlpool.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.

sonntags oder montags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit Rezeption (7–22 Uhr):

Deutsch, Polnisch, Lift, Speisesaal, À-la-carte-Restaurant

und Café/Bar, Sommerterrasse (im Sommer).

Tiefgarage (25 PLN/ Tag; Voranmeldung

erforderlich). Safe an der Rezeption (4 PLN/ Tag),

Bademantelverleih (5 PLN/ Tag), Fahrradverleih

(5 PLN/ Std.). Bügeleisen an der Rezeption erhältlich.

Haustiere sind nicht erlaubt. Check in ab 14

Uhr, Check-out bis 10 Uhr. Im Sommer Check-in

ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

40 Zimmer mit Telefon, SAT-TV, W-LAN

und Balkon.

2 Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad.

26 Doppelzimmer: ca. 20 m² inkl. Bad.

Studio: ca. 27 m², Schlafzimmer mit Ehebett

und Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder

Schlaf sofa, Verbindungstür und 1 Bad.

2 Apartments zur 2-er Belegung (Schlafraum

mit Ehebett und Wohnzimmer mit nicht ausklappbarem

Sofa) im Haupthaus mit Lift.

2 Apartments zur 3-er Belegung (Schlafzimmer

mit Ehebett und Wohnzimmer mit ausklappbarem

Schlafsofa), separater Eingang, nicht

mit Lift erreichbar.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Lasertherapie, Elektrotherapie, Magnetoterapie,

Teilkörpermassage (1x pro Woche), Ionophorese,

Kryotherapie (Teilkörper), Moorpackungen,

Inhalationen, Sollux-Lampe, Perlbäder.

Gegen Gebühr: u. a. Lymphdrainage, Fußreflexmassage,

Solarium, Salzgrotte, Hopikerzen,

kosmetische Behandlungen, Ganzkörpermassagen,

Sauerstofftherapie.

Kururlaub oder Wellnessurlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Sonntag

Code: 70311 Unterbr. Bel. Verpfl. 6.1.–12.1.19 13.1.–27.04.19 28.4.–27.6.19 28.6.–6.7.19 7.7.–24.8.19 25.8.–31.8.19 1.9.–28.9.19 29.9.–26.10.19 27.10.–9.12.19

Leistungen

Doppelzimmer DZB 2 H 28 31 42 59 61 47 49 38 28

Einzelzimmer EZB 1 H 34 37 50 82 88 54 56 46 31

Zuschlag Studio STG 2-3 H 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Vollpension - - V 0 0 0 9 9 9 0 0 0

Min 7 ÜN., Kinderermäßigung 0-2,99 100 %; 3-11,99 25 %. Die Kurtaxe (1,80 zl. = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


HEIDEBRINK – MIEDZYWODZIE / PL

71

„Sehr gutes Kurhotel

nur zu empfehlen.“

*Christine, Januar 2018

3 Anwendungen/

Werktag inkl.!

Zahlreiche Boni!

1 Woche

inkl. Bus pro Person ab 299 €

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

Millennium ✹✹✹ k. A.

Das Kur- und Erholungszentrum Millennium liegt ruhig, mitten im herrlichen,

2,5 Hektar großen Kiefernwald. Zum Ortszentrum von Miedzywodzie sind es ca. 1,5 km.

Zum Ortszentrum kann man am Strand, durch den Wald oder am Straßenrand,

umgeben von dichten Kiefernwäldern, laufen.

BONUS

Im Zeitraum 27.10.–08.12.19 statt 3 –

4 Anwendungen pro Behandlungstag.

Im Zeitraum 06.01.–23.03.19 und 27.10.–

08.12.19 ab 7 ÜN 1x Teilkörpermassage,

ab 14 ÜN 2 Teilkörpermassagen und

1x Salzgrotte.

Im Zeitraum 24.03.–28.04.19 ab 7 ÜN 1x

Teilkörpermassage, ab 14 ÜN 1x Teilkörpermassage

und 1x Salzgrotte.

SPARTIPP

Kein EZ-Zuschlag bei Volkskuren!

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,

ca. 14 x 7 m) und ein Whirlpool, Trockensauna

für maximal 4 Personen (gegen Gebühr von

50 PLN = ca. 12,50 €/Stunde für 1–4 Personen).

Austattung & Service

Das Erholungszentrum besteht aus 3 Gebäuden:

dem 6-stöckigen Hauptgebäude „C“, den zwei

4-stöckigen (mit Parterre) Unterkunftshäusern

„A“ (20 m vom Haupthaus entfernt, ohne Aufzug)

und „B“ welches mit dem Haupthaus fest

verbunden ist.

Im Hauptgebäude: Rezeption (7–22 Uhr): Polnisch,

Deutsch, Lift, Speisesaal (zum Speisesaal

führen 12 Stufen), Bar/Café, Anwendungsbereich,

Friseur und Kosmetiksalon. Kostenloser

Safe an der Rezeption, Fahrradverleih (gegen

Gebühr), Bügeleisenverleih an der Rezeption.

Die Zimmerreinigung erfolgt alle 2 Tage, Handtücher

werden jeden 2. Tag gewechselt.

Es gibt einen bewachten, eingezäunten Parkplatz

(gegen Gebühr von 15 PLN/Tag).

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

Alle Zimmer im Hotelteil „C“ sind mit Dusche/

WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon

ausgestattet. Haus „B“ verfügt über Zimmer

ohne Balkon.

66 DZ: ca. 20 m² mit Bad, mit 2 zusammenschiebbaren

Betten.

12 EZ: ca. 17 m² inkl. Bad.

Apartmenthaus „A“ (ohne Lift) verfügt über

Apartments mit einer Gesamtfläche von

ca. 27 m² inkl. Bad, alle mit Wohnzimmer

mit Schlafsofa und Schlafzimmer mit einem

Ehebett, Dusche/WC, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank.

In den Wintermonaten werden Apartments

nur nach Ausverkauf aller Plätze

im Haupthaus „C“ und „B“ vermittelt.

Verpflegung

Buchbar: Vollpension

VP: Frühstücks und Abendbüfett,

Mittagessen als Menüwahl.

Landestypische Küche.

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie,

lactosefreie Kost (nach Voranmeldung).

Anwendungen (Auszug)

Kryotherapie (Teilkörper), Laser, Magnettherapie,

Diadynamik, Fangopackung, Sollux-Lampe,

Elektrotherapie, Galvanotherapie, Salzgrotte,

Viofor, Wassergymnastik.

Gegen Gebühr: klassische Teil- und Ganzkörpermassage,

Trockensauna, Lymphdrainage,

Fußmassage, Hopi- Kerzen, Hot-Stone-Massage

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

PROGRAMME

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentral -

zustieg*, VP, Arztkonsultation,

3 Anwendungen/Behandlungstag

(davon 1x Wassergymnastik), Hallenbadnutzung.

*ggfls. Ortszuschlag

Volks kuren im

Innenteil

Kururlaub

Vollpension, ärztliche Konsulta tion, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag (davon

1x Wasser gymnastik), Hallenbadnutzung.

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70316 Unterbr. Bel. Verpfl. 06.01.–26.01.19

27.10.–08.12.19

Leistung

Anreisetag: Sonntag

27.01.–23.02.19 24.02.–27.04.19 28.04.–25.05.19 26.05.–22.06.19 23.06.–31.08.19 01.09.–28.09.19 29.09.–26.10.19

Doppelzimmer DZS 2 V 31 32 35 37 42 50 42 35

Einzelzimmer EZS 1 V 32 33 36 40 50 59 49 41

Min. 7 ÜN, Kinderermäßigung 0-2,99 Jahre 100%; 3-11,99 Jahre 25%. Die Kurtaxe (1,80 zl. = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


72

PL / HEIDEBRINK – MIEDZYWODZIE

1 Woche

inkl. Bus pro Person ab 269 €

76 %

Weiterempfehlung

Neu im

Programm

Bus: Innenteil S. 16–17

BONUS

1x pro Woche Tanzabend

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg (ggfls.

Ortszuschlag), Halbpension (VP Light

gegen Zuschlag), Nutzung von Hallenbad

und Whirlpool.

ZUBUCHBAR

Kururlaub

1x ärztliche Konsultation, 3 Anwendungen

pro Behandlungstag (Mo.–Fr., ohne Feiertage)

Zuschlag 21 € p. P./Woche

Teilweise kein

EZ- Zuschlag !

Gryf k. ✹✹✹ A.

Das Erholungshaus Gryf liegt im Zentrum von Miedzywodzie nur ca. 600 m vom Strand

entfernt.

Kur & Erholung

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad

(Treppeneinstieg, ca. 14 x 6 m) und ein Whirlpool.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Austattung & Service

Empfangsbereich mit Rezeption (8–20 Uhr):

Polnisch, Deutsch, Speiseraum, Café/Bar, Billard,

Garten. Unbewachter Parkplatz auf dem Hotelgelände

(30 PLN/Tag), Kofferaufbewahrung,

Safe an der Rezeption (kostenlos), kostenloses

W-LAN in einigen Bereichen des Hauses,

Leihbademantel (5 PLN/Tag). Mitnahme von

Haustieren auf Anfrage möglich (ca. 60 PLN/

Tag). Das Haus verfügt über keinen Lift.

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

50 komfortable Zimmer mit Dusche/WC,

SAT-TV, Telefon, Kühlschrank und

Balkon oder Terrasse.

DZ: ca. 18–19 m² mit Bad, mit 2 zusammenschiebbaren

Betten oder einem Ehebett.

EZ: ca. 12–13 m² inkl. Bad.

Verpflegung:

Buchbar: Halbpension, Vollpension Light

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als Menü

VP Light: Zusätzlich Mittagessen als Suppe

und Salat am Tisch serviert.

Landestypische Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,

Diabetiker Kost (nach Voranmeldung).

Anwendungen (Auszug):

Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,

Ionophorese, Elektrotherapie, Solux-Lampe,

klassische Teilkörpermassage. Gegen Gebühr

u. a.: klassische Ganzkörpermassage, Hot-Stone-Massage

(Teilkörper), Lymphdrainage,

Bauchmassage.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Volkskuren/Preise in € p. P. und Woche inkl. Bus

Anreisetag: Sonntag

Code: 70519 Unterbr. Bel. Verpfl. 31.03.–27.04.19 28.04.–01.06.19 02.06.–29.06.19 30.06.–31.08.19 01.09.–28.09.19 29.09.–02.11.2019 03.11.–21.12.19

Doppelzimmer

Einzelzimmer

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

1 Woche

inkl. An-/

Abreise

DBT 2 H 299 229 319 249 369 299 479 399 359 289 289 219 269 199

EZS 1 H 299 229 379 309 439 369 569 499 429 359 339 269 269 199

Min. 7 ÜN,Osterzuschlag (21.04.–22.04.19) 50 € p. P, VP-Zuschlag 35 € p. P/Woche. Kinderermäßigung 0–3,99 100 %, 4–12,99 50 % (auf den Preis mit EA). Abschlag bei Eigenanreise: -60 € p. P.

Die Kurtaxe (1,80 zl = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Folgewoche

Folgewoche

Folgewoche

Folgewoche

Folgewoche

Folgewoche

Folgewoche

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


POBEROW – POBIEROWO / PL

73

79 %

Weiterempfehlung

1 Woche

inkl. Bus pro Person ab 319 €

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis zum 31.01.19 3% Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

Grand Laola Spa ✹✹✹+ k. A.

Die Erholungs- und Kuranlage Grand Laola Spa ist ruhig gelegen,

ca. 100 m vom Strand entfernt.

Kur & Erholung

Hoteleigene Behandlungsbasis, moderner

Hallenbadkomplex mit Schwimmbecken

(Treppeneinstieg, 12 x 5 m), Whirlpool mit

Solewasser, Saunen (Trocken- und Dampfsauna),

Solarium (gegen Gebühr), Kosmetiksalon,

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation findet

i.d.R. montags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit Rezeption (bis 22 Uhr):

Polnisch, Deutsch, Lift, Restaurant, Café/Bar,

Konferenzraum. Verleih von Fahrrädern und

Nordic-Walking-Stöcken (gegen Gebühr),

eingezäunter, unbewachter Parkplatz auf dem

Hotelgelände (ca. 4 €/Tag), Safe und Bügeleisenverleih

an der Rezeption, Kofferservice

(auf Wunsch). Haustiere (bis 10 kg) nur in

DZ Standard erlaubt (25 €/Woche).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis ca. 11 Uhr.

Zimmer

93 komfortable Nichtraucherzimmer mit

DU/WC, Föhn, SAT-TV, Radio, W-LAN, Telefon,

Kühlschrank, Balkon.

3 EZ Standard: ca. 18 m² inkl. Bad, Balkon

64 DZ Standard: ca. 18 m² inkl. Bad, Balkon

2 EZ Deluxe: ca. 20 m² inkl. Bad, Balkon,

Leihbademantel

23 DZ Deluxe: ca. 39 m² inkl. Bad, Balkon, zusätzliches

Schlafsofa, Leihbademantel

Verpflegung

Buchbar: Halbpension (nur im Sommer), Vollpension.

Halbpension: Frühstücksbüfett, Abendessen

als Menü und durch Büfett ergänzt.

Vollpension: Zusätzlich Mittagsmenü.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Elektrotherapie, Soleinhalation, Ionophorese,

CO 2-Bad, Vierzellen- und Solebad, Sollux-

Lampe, Laser- und Magnetfeldtherapie,

Teil körpermassage, Wirbelmassage,

Moor umschlag, Moorpackung, Ultraschall,

Indivi duelle- und Wassergymnastik.

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,

Lymphdrainage, Kryosauna, Wellnessanwendungen.

SPARTIPP

Im Zeitraum 06.01.–24.02.19 und 02.11.–

15.12.19 – 4 statt 3 Anwendungen werktags.

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*,

Vollpension, ärztliche

Konsultation, 4 Anwendungen pro

Behandlungstag (Mo.–Fr.), Hallenbad.

Erholungsarrangment

Vollpension (im Zeitraum 01.07.–02.09.19

Halbpension), Nutzung von Hallenbadkomplex

und Saunen.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

3 Anwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr.) Zuschlag 28 € p. P./Woche

Massagewoche: Pro Woche: 1x Gesichtsmassage,

2x klassische Rückenmassage,

2x mechanische Massage, 5x Wassergymnastik,

5x Morgengymnastik

Zuschlag 45 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Stoffwechselerkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70319 Unterbr Bel. Verpfl. 06.01.–23.02.19

03.11.–15.12.19

24.02.–23.03.19 24.03.–27.04.19

29.09.–02.11.19

28.04.–25.05.19 26.05.–29.06.19

01.09.–28.09.19

Anreisetag: Sonntag

DZ Standard DZB 2 V 32 34 39 40 42 54

EZ Standard EZB 1 V 34 38 40 46 49 68

DZ Deluxe DLX 2-3 V 37 41 45 47 51 62

EZ Deluxe ELX 1 V 42 45 47 51 54 73

Min. 7 ÜN. Osterzuschlag (19.04.-22.04.19): 35 € p. P. Die Kurtaxe (1,80 zl. = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen. Kinderermäßigung: 0-3,99 100 %; 4 -11,99 20 %.

30.06.–31.08.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


74

PL / POBEROW – POBIEROWO

1 Woche

pro Zimmer ab 339 €

87 %

Weiterempfehlung

Bus: Innenteil S. 2–7

BONUS

1x Kaffee und Kuchen pro Woche.

1x Gesichtsmassage für die Frauen und

1x Fußmassage für die Männer.

PROGRAMME

2 reisen – 1 zahlt

Vollpension (im Zeitraum 30.06.–31.08.19

nur Halbpension möglich), Nutzung von

Hallenbad und Saunen.

Zubuchbar

Kururlaub: Konsultation mit einem

Physiotherapeuten, 3 Kuranwendungen

pro Behandlungstag (Mo.–Fr., davon

1x Wassergymnastik)

Zuschlag 21 € p. P./Woche

Paula ✹✹✹ k. A.

Die familiär geführte Pension Paula hat eine schöne, ruhige Lage.

Die Entfernung vom Strand beträgt nur ca. 150 Meter.

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, Hallenbad (Leitereinstieg,

12 x 4 m), Jacuzzi, Solebad, Sauna, Dampfbad,

Fitnessraum. Die therapeutische Konsultation

findet i.d.R. monntags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Rezeption (bis 22 Uhr): Polnisch, Deutsch,

Restaurant mit guter, polnischen Hausmannskost,

Biergarten. Hoteleigener, unbewachter

Parkplatz (6 PLN/Tag), Safe an der Rezeption,

Bademantelverleih (25 PLN/Aufenthalt), Fahrradverleih

(gegen Gebühr). Mitnahme von

Haustieren außer Sommer erlaubt (ca. 8 €/Tag).

Kostenloses W-LAN im ganzen Haus.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.

Anwendungen (Auszug)

Moorpackungen, Inhalationen, Hydromassagen,

Perlbad, Salzbad, Lasertherapie, Diadynamik,

Interdyn, Ultraschall, Magnetfeldtherapie,

Galvanotherapie, Kryotherapie, Sollux-Lampe,

Ergometer, diadynamischer Strom, Massagensessel.

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,

kosmetische Anwendungen für Gesicht

und Körper.

Zimmer

33 geräumige und komfortable Zwei- und Dreibettzimmer,

die auf drei Etagen verteilt sind. Alle

mit Dusche/WC, SAT-TV, Radio, W-LAN und Balkon.

Rauchen ist nur auf dem Balkon gestattet.

Doppelzimmer: ca. 20 m², inkl. Bad.

Doppelzimmer werden auch zur

Alleinnutzung vermittelt.

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Verpflegung

Buchbar: Halbpension (im Sommer),

Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.

Landestypische Küche.

2 reisen – 1 zahlt/Preis in € pro Woche Anreisetag: Sonntag

Code: 70318 Unterbr. Bel. Verpfl. 06.01.–02.02.19

03.11.–30.11.19

03.02.–30.03.19 31.03.–27.04.19 28.04.–25.05.19

29.09.–02.11.19

26.05.–29.06.19

01.09.–28.09.19

30.06.–31.08.19

1. Person 2. Person 1.Person 2.Person 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

Doppelzimmer DZ22 2 V 339 0 399 0 429 0 539 0 659 0 769 0

Einzelzimmer EZS 1 V 259 289 309 359 419 479

Min. 7 ÜN. Die Kurtaxe (1,80 zl. = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


HORST (REWAHL) – NIECHORZE (REWAL) / PL

75

80 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 224 €

Bus: Innenteil S. 2–7

Chimera ✹✹✹+ k. A.

Das Zentrum SPA Chimera liegt schön in einem Kiefernwald eingebettet,

nur ca. 60 m vom Strand entfernt. Zum Ortszentrum sind es ca. 100 m.

Kur & Erholung

Behandlungsbasis, Kosmetiksalon, Hallenbad

(Treppeneinstieg, 12 x 5 m), Whirlpool und

Trockensauna stehen zu den Öffnungszeiten

und außerhalb der Therapiezeiten kostenlos

zur Verfügung. Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. samstags oder sonntags statt und

ist in folgen den Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift, Speisesaal,

Bügeleisenverleih, Fahrradverleih (gegen

Gebühr ca. 5 PLN/Stunde und ca. 25 PLN/Tag),

Zimmerreinigung Mo.–Fr. (ohne Feiertage). Kostenlose,

videoüberwachte Parkplätze auf dem

Hotelgelände. Tiefgarage (ca. 40 €/Woche).

Die Mitnahme von Haustieren ist auf Anfrage

möglich (ca. 15 €/ Tag). Leihbademantel

(ca. 5 €/Verleih). Kostenloses W-LAN in vielen

Bereichen des Hauses.

Check-in ab 12 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

31 Nichtraucherzimmer (Rauchen auf den

Balkonen erlaubt) mit 2 Einzelbetten (zusammenschiebbar),

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Föhn,

Internetanschluss, Kühlschrank, Leihbademantel,

teilweise mit Balkon oder Terrasse. Buchbar

sind Doppelzimmer, Einzelzimmer (Doppelzimmer

zur Alleinnutzung), Doppelzimmer zur

Meerseite und Doppelzimmer Superior. Die

Kleines, feines Hotel

in Strandnähe

Zimmerfläche beträgt zwischen ca. 18 und

24 m² mit Bad. Doppelzimmer Superior sind

moderner eingerichtet, haben eine schöne

Lage, Leihbademantel und eine Sitzecke.

Verpflegung

Buchbar: Vollpension.

VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett.

Schmackhafte, gesunde, biologische,

landestypische Küche.

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie

und Diabetikerkost (Anmeldung bei Buchung

erforderlich).

Anwendungen (Auszug)

Klassische Teilkörpermassage, diverse Elektrotherapien,

Lasertherapie, Magnetotherapie,

Moorumschläge, Morgengymnastik in der

Gruppe, Wassergymnastik in der Gruppe,

individuelle Heilgymnastik, Hydromassage im

Whirlpool, Trockensauna, Unterwassermassage

(Massagedüsen im Hallenbad), Kryotherapie,

Ultraschall, Lichttherapie, Stoßwellentherapie.

Gegen Gebühr u. a. klassische Ganzkörpermassage

(ca. 80 PLN/50 Min.), Lymphdrainage

(ca. 70 PLN/50 Min.), Entspannungsmassage

(mit ätherischen Ölen oder mit heißem Öl),

Anticellulite-Massage, Schokoladenmassage,

Orangenmassage, Reflexzonentherapie, Ayurvedamassage,

Maurimassage, Nordic-Walking,

Hopi-Kerzen, Kinesio-Taping, kosmetische

und Wellnessbehandlungen.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

PROGRAMME

Allgemeine Leistungen

Vollpension, Nutzung von Schwimmbad

und Sauna außerhalb der Therapiezeiten

Kururlaub

Ärztliche Eingangskonsultation,

3x Kur anwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr, ohne Feiertage), davon

1x Wassergymnastik.

Neues Leben

18 Anwendungen pro Woche: 3x klassische

Teilkörpermassage, 3x manuelle Therapie,

5x Wassergymnastik, 2x Kinesiotaping,

5x Kryotherapie.

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Kururlaub oder Neues Leben/Preise in € p. P. und Nacht

Code: 70302 Unterbr. Bel. Verpfl. 12.01.–25.01.19

16.11.–30.11.19

26.01.–29.03.19

28.09.–15.11.19

30.03.–26.04.19 27.04.–24.05.19 25.05.–28.06.19

24.08.–27.09.19

Anreisetag: Samstag

DZ Standard DZS 2 V 32 36 37 45 48 56

DZ Meerseite DZM 2 V 35 40 41 48 51 59

DZ Superior DSU 2 V 38 43 44 51 54 61

Einzelzimmer EZS 1 V 64 69 71 74 75 112

DZ zur Alleinnutzung DZA 1 V 70 79 79 89 94 115

Osterzuschlag (19.04.–22.04.19): 50 € p. P. Die Kurtaxe (1,80 zl. = ca. 0,50 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

29.06.–23.08.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


76

PL / FISCHERKATHEN – POGORZELICA

4 Nächte

pro Person ab 152 €

85 %

Weiterempfehlung

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 3 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren und Erholungsarrangement)

BONUS

Bei Volkskuren: Kein Einzelzimmerzuschlag!

Pro Aufenthalt: 1x Eintritt in den Wellnessbereich

für Erwachsene.

PROGRAMME

Kururlaub

Vollpension (im Sommer Halbpension,

Vollpension gegen Zuschlag). Ärztliche

Eingangsuntersuchung, medizinische

Betreuung während des Aufenthaltes, bis

zu 4 Anwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., ohne Feiertage) nach Verordnung.

Nutzung folgender Freizeit- und Sportanlagen:

Hallenbäder, Solebad, Whirlpool, Außenpool

(im Sommer), Warmwasserbäder

mit Wasserfall, Fitnessraum. Tanzabende

mit Live-Musik. Parkplatz.

Erholungsarrangement

Frühstück (HP oder VP gegen Zuschlag).

Nutzung folgender Freizeit- und Sportanlagen:

Hallenbäder, Solebad, Whirlpool,

Außenpool (im Sommer), Warmwasserbäder

mit Wasserfall, Fitnessraum.

Tanzabende mit Live-Musik.

Parkplatz.

Preise

für Erholungsarrangement

im

Innenteil

Sandra SPA ✹✹✹ k. A.

Der Kurkomplex Sandra SPA liegt ca. 250 m (Luftlinie) vom öffentlichen Sandstrand

entfernt, an der Grenze der Erholungsorte Pogorzelica und Niechorze. Das Sandra

SPA besteht aus zwei Teilen, beide Gebäude sind miteinander durch einen festen

Durchgang verbunden.

Kur & Erholung

Anwendungsbereich, Hallenbadkomplex mit

Solebecken (32 °C) , Wasser-Dschungel, Wellenbad,

Whirlpool, drei Wasser-Rutschen (130 m,

90 m und 60 m lang), Schwimmbecken (ca. 25 x

10 m, ca.29 °C), thematische Bäder, warmer und

kalter Fluss, Wassersportplatz mit Hindernissen

für Gruppenspiele. Für die Kinder: Wasserspielplatz

mit versunkenem Piratenschiff, Außenschwimmbecken

mit Spielzeugen, Schwimmbecken

mit Familienrutsche (4,5 m x 3,7 m)

Der Wellnessbereich nur für Erwachsene

mit Schwimmbecken 8 x 16m für Gymnastik

& Wasser-Aerobic, kaltes (18 °C) und warmes

(35 °C) Schwimmbecken, Fluss, Wasserpfad mit

Fußhydromassage. Wellnessbereich inklusive

Dampfsaunen, Trockensaunen, Salz- und

Eisgrotte (gegen Gebühr).

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R. sonntags

und montags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

mit Rezeption (bis 22 Uhr besetzt): Polnisch,

Deutsch, Englisch, Restaurant, Pub, 4-Bahnen-Bowling-Anlage,

Trinkhalle mit Wasser aus

verschiedenen Quellen, ein botanischer Garten

mit interessanten Pflanzenarten, Brunnen,

einem Vogelhaus, einer Straußenvoliere und

mit verschiedenen Themengärten wie z. B.

dem japanischen Garten, dem englischen

Garten und dem Rosengarten. Auf dem Hotelgelände

befindet sich ebenfalls ein Tennis- und

Volleyballplatz (nicht im Preis inkl.) und ein

bewachter Parkplatz (für Hotelgäste kostenlos).

Bademantelverleih (ca. 2,70 € für den ersten

Tag, weitere Tage jeweils für ca. 1,50 €/Tag);

Safe an der Rezeption (ca. 1,30 €/Tag). Die Mitnahme

von kleinen Hunden ist erlaubt (bis 5kg

Kururlaub/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70301 Unterbri. Bel. Verpfl. 02.01.–10.01.19

24.02.–30.03.19

26.10.–20.12.19

Leistung

11.01.–23.02.19

31.03.–17.04.19

05.05.–18.06.19

Tägliche Anreise möglich; Bei Busanreise: Sonntag

18.04.–04.05.19 19.06.–05.07.19 06.07.–31.08.19 01.09.–25.10.19

DZ Komfort DZK 2 V 50 61 76 75 82 63

EZ Komfort EZK 1 V 50 61 81 88 102 66

DZ behindertengerecht

DZBH 2 V 54 65 80 86 86 67

DZ Lux DLX 2-3 V 54 65 80 86 86 67

Studio Standard STS 2-3 V 54 65 80 106 106 67

Studio de lux STL 2-4 V 59 70 86 113 113 73

DZ Superior DSU 2 V 52 63 80 81 89 68

DZ Superior

Alleinnutzung

Vollpension**

(bei mind. 7 ÜN)

DSA 1 V 55 69 97 98 109 70

V 0 0 0 8 8 0

Min. 5 ÜN. Die Kurtaxe (4 zl. = ca.1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen. Kinderermäßigung: 0–2,99 100 %; 3–9,99 30 % (Achtung: im Zeitraum 19.06.–27.08. 15 %); Kinder auf Zustellbetten

0–2,99 100 %; 3–11,99 50 %. Preise für Bungalows entsprechen der Kat. DZ Komfort, vom 19.06.–01.09.18 der Kat. DZ Lux. Preise für andere Zimmerarten auf Anfrage.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


FISCHERKATHEN – POGORZELICA / PL

77

10€/Tag, über 5kg 20€ pro Tag.), W-LAN nur in

den öffentlichen Bereichen.

Check-in ab 14 Uhr (im Sommer ab 16 Uhr),

Check-out bis 11 Uhr.

Der Komplex Sandra SPA erfreut sich einer

großen Beliebtheit, sowohl bei den Kurgästen

als auch bei Wellnessurlaubern und Familien.

Besonders im Sommer aber auch während der

Winterferien ist das Haus bei Familienurlaubern

sehr beliebt.

Zimmer

325 Nichtraucherzimmer, davon ca. 147 im

Hotelteil „Sandra“ und 178 im Hotelteil "Sandra

SPA", 40 Bungalows. Zimmer sind mit DU/WC

(Apartments mit Whirlwanne), SAT-TV, Telefon

und Minibar ausgestattet.

Zimmer im Hotelteil SANDRA:

65 Doppelzimmer Komfort: ca. 15 m² + Bad,

Ehebett (auf Anfrage 2 getrennte Betten), teilweise

mit Balkon oder Terrasse.

31 Einzelzimmer Komfort: ca. 14 m² + Bad, teilweise

mit Balkon oder Terrasse.

Doppelzimmer de luxe: ca. 22 m² inkl. Bad, Ehebett

(trennbar) Einzelbett und ausklappbares

Schlafsofa, ohne Balkon.

10 behindertengerechte Doppelzimmer: ca.

22 m² + großes Bad in der 4. Etage, Ehebett

(nicht trennbar) und ausklappbares Schlafsofa

(maximale Belegung: 4 Personen), ohne Balkon,

auch für Gäste ohne Behinderungen buchbar.

20 Studio Standard: ca. 25 m² + Bad, Schlafraum

mit Ehebett und kleiner Raum mit zwei

Einzelbetten (maximale Belegung: 4 erwachsene

Personen, ideal geeignet für Familien mit 2

Kindern), teilweise mit Balkon oder Terrasse.

14 Studio de luxe: ca. 25 m² + Bad, Schlafraum

mit Ehebett und kleiner Wohnraum mit ausklappbarem

Schlafsofa (maximale Belegung: 3

Personen: 2 Erwachsene + 1 Kind), teilweise mit

Balkon oder Terrasse, Föhn.

4 Apartment A (ohne Balkon): ca. 36 m² inkl.

Bad. Kleiner Vorraum mit Wandschrank, ein

großer Raum mit Schlaf- und Sitzbereich

(maximale Belegung: 2 Personen), hochwertige

Ausstattung, Klimaanlage, Föhn, Bademäntel.

40 Zimmer im Reihenhauskomplex (Bungalow):

ca. 25 m² mit Bad.

10 Bungalows mit Ehebett und Schlafsofa

(max. Belegung 3 Personen) und

30 Bungalows mit 1 Wohn- und 2 Schlafzimmern

(max. Belegung 6 Personen).

Zimmer im Hotelteil Sandra SPA:

178 Doppelzimmer Superior: ca. 24 m² inkl.

Bad, (2 getrennte Betten, zusammenschiebbar),

Balkon oder Terrasse. Diese Zimmer werden

auch zur Alleinnutzung angeboten.

Studio Sandra SPA: ca. 40 m² + Bad, Schlafraum

mit Ehebett und Wohnraum mit ausklappbarem

Schlafsofa (maximale Belegung: 4 Personen, mit

Balkon oder Terrasse.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.

FR: Frühstückbüfett

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.

Getränke zu den Mahlzeiten (zum Frühstück:

Kaffee, verschiedene Teesorten, Wasser, Säfte;

zum Mittag: Fruchtgetränk;

zum Abenessen Wasser oder Tee) inklusive.

Mögliche Diäten: diabetiker-, leichte,

glutenfreie und vegetarische Kost mit

Voranmeldung erforderlich.

Anwendungen (Auszug)

Teilkörpermassage (trocken), Massagematratze,

individuelle Gymnastik, Gymnastik im

Solebecken, Glissonschlinge, Fahrradübungen,

Teilkörper-Moorpackung (Pflaster), CO²-Bad,

Unterwassermassage, Inhalation, Lasertherapie,

Vierzellenbad, Magnetfeld-Therapie, Kryotherapie

(Teilkörper), Nemeck-Ströme, Interdyn, diadynamische

Ströme, Iontophorese, stabile Galvanotherapie,

Ultraschall, Phonophorese, Sollux-Lampe,

Bionic-Zepter, Chromotherapie-Viofor-Magnetstimulation,

Perlen-Ozon-Bad (Ganzkörper), Perlen-

Ozon-Bad für Füße, Kryotherapiekammer.

Gegen Gebühr u. a.: Ganzkörpermassage

(trocken), Lymphdrainage, Unterwassermassage

mit Arzneiöl, Unterwassermassage mit

Alge, Hopi-Kräuterkerzen (Ohrenreinigung),

Guam-Ganzpackung, Guam-Teilpackung,

Wasseraerobic, Solarium, Erholungsraum mit

Warmbänken und Steinsitzflächen, Trockensauna

mit Farblichttherapie, Eisgrotte, Dampfbad

mit Aromatherapie, Schlammbad, Salzinhalation,

Erlebnisdusche mit Polarnebel und

Tropen regen, „Sonnenwiese“, Stehsolarium.

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*

Vollpension. Ärztliche Eingangsuntersuchung,

medizinische Betreuung

während des Aufenthaltes,

bis zu 4 Anwendungen pro

Behandlungstag (Mo.–Fr., ohne Feiertage)

nach Verordnung. Tägliche Trinkkur. Nutzung

folgender Freizeit- und Sportanlagen:

Hallenbäder, Solebad, Whirlpool, Außenpool

(im Sommer), Warmwasserbäder mit

Wasserfall, Fitnessraum. Tanzabende mit

Live-Musik.

*ggfls. fallen Ortszuschläge an

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Neurologische Erkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Entspannung-Erholung-Fitness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


78

Kur und Wellness

in den bekanntesten Regionen

Kolberg und Umgebung

Kolberg (Kołobrzeg)

Kołobrzeg/Kolberg ist mit etwa 50.000

Einwohner das größte und bekanteste

Kurbad an der polnischen Ostsee. Es liegt

an der Mündung der Persante in die Ostsee.

Basis für den Kurbetrieb sind die Solequellen

mit einem Salzgehalt zwischen

zwei und sechs Prozent sowie die lokalen

Moore. Der Kurort beherbergt eine Reihe

von Sanatorien, Kur- und Erholungshäusern.

Kolberger Deep (Dźwirzyno)

Dźwirzyno/Kolberger Deep, ein kleiner

Fischer- und Erholungsort, liegt an der

polnischen Ostseeküste und am Resko-Przymorskie-See.

Der Ort Dźwirzyno

besteht aus einer Hauptstraße mit vielen

kleineren Nebenstraßen, an denen die Erholungs-

und Sommerhäuser errichtet

wurden. Den Ort charakterisieren breite,

weiße und sandige Strände.

Hotellegende Kolberg

1 Wellness Hotel ProVita

2 Hotel Arka Medical SPA

3 Kurhaus Olymp II

4 Kurhaus Olymp III

5 Hotel Sand

6 Gesundheitszentrum Ikar

7 Kurkomplex Baltyk

8 Marine Hotel

9 Hotel Aquarius Spa

10 Hotel Diva Spa

11 Hotel Jantar Spa

12 Sanatorium San

13 Kurhaus Bursztyn

14 Erholungszentrum Ikar Plaza

15 Leda

16 Diune Hotel & Resort

17 Hotel New Skanpol

18 Kurhaus Mewa

19 Sanatorium Muszelka

20 Koral Live

21 Kurhaus Poznanianka

22 Sanatorium Gornik

23 Kurhotel Perelka

24 Kurhotel Maxymilian

25 Aparthotel Nad Parsętą

26 Sanatorium Perla Baltyku

8 2

7

26

19 24 11 6

13

18 21 22 3

5

2

20

4 12 10 1

15

9

16

14

23

17

25

August 2018 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERGER DEEP – DŹWIRZYNO / PL

79

85 %

Weiterempfehlung

Wunderbare Lage

3 Nächte

pro Person ab 66 €

Bus: Innenteil S. 2–7

Senator ✹✹✹✹

★★★★

Das Hotel Senator liegt im Mikroklimabereich eines Landschaftsparks,

nur ca. 100 m vom langen, feinsandigen Strand entfernt. Zum Ortszentrum

von Kolberger Deep sind es ca. 1500m

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, Aquapark mit Schwimmbad

und vier 25m Schwimmbahnen (Leiter- und

Stuffeneintstieg), Wasserrutschen, 3 Jacuzzi,

Wassermassage, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum,

Kosmetik- und Friseursalon.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags

und montags statt und ist in folgenden

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch

Ausstattung & Service

Empfangshalle mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,

Deutsch, Englisch, 5 Lifts, 2 Restaurants, Café,

Bars, Nachtclub, kleine Geschäfte, Bowling- und

Kinoraum. Fahrradverleih (ca. 2,5 €/Stunde).

Haustiere ca.15 €/Tag. Am Hotel befindet sich

ein kameraübewachter Parkplatz (6,50 €/Tag).

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

124 Komfortable Zimmer mit DU/WC, Föhn,

Minibar, Telefon, Sat-TV, W-LAN, Bademantel,

einige mit Balkon und Schlafsofa.

Einzelzimmer: ca. 18 m²

DZ SPAR: ca. 20 m², ohne Balkon.

23 Doppelzimmer: ohne Balkon, ca. 21 m²

20 Doppelzimmer mit Balkon: ca. 24 m²

14 DZ Executive: ca. 40 m²

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.

FR: Frühstückbüfett

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.

Mögliche Diäten: u. a. vegetarische, gluten freie,

lactosefreie Kost (auf Anfrage, gegen Zuzahlung).

Anwendungen (Auszug)

Kryotherapie (Einzelpunkte), Elektrotherapie,

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Sollux-Lampe,

Inhalationen, Moorumschläge, Gruppenwassergymnastik,

Aqua Aerobic, Heilgymnastik

Unterwassermassage. Gegen Gebühr: Solarium,

kosmetische und Wellnessbehandlungen, verschiedene

Massagen.

FAMILIENANGEBOT

Im Zeitraum 01.02.–03.03.; 12.04.–25.04.

und 27.09.–26.10.19

2 Kinder bis 11,99 Jahre (bei 2 Vollzahlern)

kostenfrei!

1 Kind bis 11,99 Jahre (bei 1 Vollzahler)

kostenfrei!

SPARTIPP

7=6 | 14=12 | 21=18 (nicht gültig für DZ

SPAR und nicht im Zeitraum 19.06.–17.08.19)

(auch gültig für Verpflegungszuschläge)

FRÜHBUCHERRABATT

Bis 45 Tage vor Anreise 5 % Rabatt

(auch gültig für Verpflegungszuschläge)

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Frühstück, 1x Begrüßungsgetränk,

unbegrenzte Nutzung des Aquapark

und der „Welt der Sauna“.

Zubuchbar

Kururlaub: ärztliche Konsultation und

3 Anwendungen pro Behandlungstag

(davon 1x Wassergymnastik).

Zuschlag 36 € p. P/Woche

Moor Kur: ärztliche Konsultation, pro

Behandlungstag: 1x Moorpackung, 1x Teilkörpermassage,

1 x Wassergymnastik,

1x Anwendung. Zuschlag 70 € p. P/Woche

Wellness 1: Entspannungsmassage (Teilkörper),

1x Aromabad, 3x Wassergymnastik

Zuschlag 29 € p. P/Paket

Yin Yang: 1x Shi-Bao-Massage,

1x individuelle Gesichtsbehandlung.

Zuschlag 80 € p. P/Paket

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Rheuma

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P./Nacht

Code: 70401 Unterbr. Bel. Verpfl. 02.01.–10.01.19

27.10.–19.12.19

11.01.–31.01.19

04.03.–11.04.19

01.02.–03.03.19

03.06.-06.06.19

12.06.-18.06.19

12.04.–25.04.19;

01.09.–26.09.19

Tägliche Anreise möglich; Busanreise Sonntag

05.05.–28.05.19 26.04.–04.05.19 19.06.–17.08.19

27.09.–26.10.19 29.05.–02.06.19

07.06.–11.06.19

18.08.–31.08.19

DZ SPAR DZVT 2 F 23 31 45 47 51 64 73

DZ Standard DZS 2 F 28 35 47 50 54 70 79

DZ Balkon EZS 2 F 35 41 54 56 60 77 86

DZ Executive DZEX 2-3 F 47 54 79 82 82 n.b n.b

Einzelzimmer EZS 2-3 F 28 35 64 66 66 115 139

Halbpension - - H 10 10 10 10 10 10 (obligatorisch) 10 (obligatorisch)

Vollpension - - V 20 20 20 20 20 20 n.b

Mind. 3 ÜN, im Zeitraum 19.06.–17.08.19 -5 Ü. Bitte beachten Sie: an folgenden Tagen ist die An- und Abreise nicht möglich: 20.04.; 21.04; 22.04; 01.05; 02.05.; 30.05.; 31.05.; 08.06.; 09.06.

Kinderermäßigungen: 0–5,99 100 %; 6–11,99 % -50 %; 12-17,99 -25%.Die Kurtaxe (3 zl. = ca.0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


80

PL / KOLBERGER DEEP – DŹWIRZYNO

1 Woche

pro Person im DZ ab 150 €

72 %

Weiterempfehlung

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19:

3 % Rabatt (gilt nicht für 2 reisen – 1 zahlt)

Gutschein für SPA-Behandlungen vor Ort

im Wert von:

10 Euro bei 7 ÜN

25 Euro bei 14 ÜN

50 Euro bei 21 ÜN

(gilt für alle Programme)

BONUS

Begrüßungsgetränk im Zimmer bei Anreise

2x pro Woche Nordic Walking – kostenloser

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken

Tägliche Morgengymnastik am Strand

(Mo.–Fr., ohne Feiertage)

10 % Rabatt auf die Wellnessbehandlungen

2x Woche Tanzabend

PROGRAMME

2 reisen – 1 zahlt

Halbpension, Nutzung des Hallenbadkomplexes

und des Fitnessraums.

Erholungsarrangement

Halbpension, Nutzung des Hallenbadkomplexes

und des Fitnessraums.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Eingangskonsultation,

4 Kuranwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., davon 1x Wassergymnastik).

Zuschlag 14 € p. P./Woche

Akces ✹✹✹+ k. A.

Das beliebte Kurhaus Akces Medical FIT & SPA hat eine zentrale Lage

im Kolberger Deep (Dzwirzyno).

Kur & Erholung

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,

Kosmetiksalons, Fitnessraum, Hallenbad

(Treppeneinstieg, 10 x 9 m), Trockensauna,

Whirlpool, Sonnenwiese, Volleyball- und Tennisplatz.

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:

Polnisch, Deutsch, Lift (im Haupthaus und

im neuen Hotelflügel), Aufenthaltsraum und

Kaminzimmer mit Billard, Speiseraum, Kinderspielzimmer,

Café/Bar. Fahrrad-, und Bademantelverleih

(gegen Gebühr) und Kofferservice

(1 €/p. P.). Videoüberwachter Parkplatz auf

dem Hotelgelände (ca. 20 PLN/Tag).

Kostenloses W-LAN im ganzen Haus. Die

Mitnahme von Haustieren ist nicht gestattet.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

111 komfortable Zimmer mit DU/WC, SAT-TV,

Telefon, Radio, Kühlschrank. Die Mehrheit der

Zimmer verfügt teilweise über einen Balkon

oder eine Terrasse.

37 Doppelzimmer Standard: ca. 16 m² inkl. Bad

im Gebäude ohne Lift.

58 Doppelzimmer Komfort: ca. 23 m² inkl. Bad

12 Doppelzimmer Komfort Plus: ca. 30 m²

inkl. Bad, modern ausgestattet im neuen Hotelflügel.

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad

4 Apartment: ca. 35 m² inkl. Bad, 2 Räume

(Wohnzimmer mit Schlafsofa und

Schlafzimmer)

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Gute landestypische Küche. Mögliche Diäten:

Diabetiker, vegetarische, Kost (ohne Zuzahlung,

Voranmeldung erforderlich) und zusätzlich

spezielle Diäten buchbar gegen Zuschlag laut

Angebot.

Anwendungen (Auszug)

Solebäder, Moorbad (Moorextrakt), Moorumschläge,

Hydromassage, Kryotherapie,

Lasertherapie, Teilkörpermassage, Wirbelbäder,

diverse Elektrotherapien, Magnetotherapie,

Solux-Lampe, Bio-V Lampe, Inhalationen,

Wassergymnastik, Gruppengymnastik.

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene Teil- und

Ganzkörpermassagen, kosmetische und

Wellnessbehandlungen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERGER DEEP – DŹWIRZYNO / PL

81

Heildiäten: Diät-VP (3 Mahlzeiten pro Tag,

bei Entschlackungskur 5 Mahlzeiten pro

Tag, serviert), ärztliche Eingangskonsultation

und Zwischenkonsultationen, 3 Anwendungen

werktags (Mo.–Fr., ohne Feiertage),

davon 1x Morgengymnastik am Strand,

1x Wo. Nordic Walking, Verleih von Nordic

Walking Stöcken, Vorträge von Fachleuten

zur richtigen Diätanwendung. Nutzung

des Hallenbadkomplexes und des Fitnessraums.

1x Tanzabend. Buchbare Heildiäten:

Zuschlag 98 € p. P./Woche

Obst-Gemüse-Diät: liefert ca. 400–500 kcal

und basiert auf entsprechend gewähltem

und zubereitetem Obst und Gemüse mit

niedrigem glykämischem Index.

Krebspräventive Diät nach Dr. Budwig:

Die Grundlage bilden unverarbeitete

Produkte, eine Kombination von weißem

Quark mit an Omega-3-Fetten reichem

Leinöl, Kokosöl, Leinsamen sowie Sauerkrautsäften.

Heilfasten: Eine sehr effektive Form zur

Aktivierung von Regenerationsprozessen.

Entschlackungskur: beruht auf entsprechend

komponierten, ballaststoff- und vitaminreichen

Gerichten, die eine deutliche

Reduktion der Körpermasse verursachen.

Hochwertige

Heildiäten

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Entschlackung-Fasten-Diät

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

2 reisen – 1 zahlt/Preise in € pro Zimmer und Woche Anreisetag: Sonntag

Code: 70402 Unterbringung Belegung Verpflegung 06.01.–23.02.19

27.10.–21.12.19

24.02.–20.04.19

Leistung 1. Person 2. Person 1. Person 2. Person

DZ Standard DZ21 2 H 299 0 369 0

DZ Komfort DK21 2 H 369 0 439 0

DZ Komfort Plus DZKP 2 H 475 0 549 0

Apartment AP2 2 H 475 0 549 0

Einzelzimmer EZS 1 H 239 279

Min. 7 ÜN. Zuschlag Vollpension: 42 € p. P ./Woche. Die Kurtaxe (3 zl. = ca. 0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Anreisetag: Sonntag

Code: 70402 Unterbringung Belegung Verpflegung 21.04.–22.06.19 23.06.–07.09.19 08.09.–05.10.19 06.10.–26.10.19

Leistung

DZ Standard DZS 2 H 34 49 39 31

DZ Komfort DZK 2 H 39 54 44 36

DZ Komfort Plus DZKP 2 H 47 62 52 44

Apartment AP2 2 H 47 62 52 44

Einzelzimmer EZS 1 H 47 62 52 44

Min. 7 ÜN. Osterzuschlag (19.04.–21.04.19): 38 € p. P.; VP-Zuschlag 42 € p. P./Wo. Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern 0–6,99 100 %; 7–11,99 50 %, Zuschlag für Kinderverpflegung 12 €/Tag.

Die Kurtaxe (3 zl. = ca. 0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


82

PL / KOLBERGER DEEP – DŹWIRZYNO

4 Nächte

pro Person ab 134 €

86 %

Weiterempfehlung

Bus: Innenteil S. 2–7

BONUS

Bei Aufenthalte mit mind. 7 ÜN –

1 Stunde Bowling gratis!

FRÜHBUCHER

Bei Buchung bis zum 45 Tag vor

der Anreise: 5 % Rabatt

SPARTIPP

Sparterminie (Anreisetage):

5=4 (Min./Max. Aufenthalt 5–10 Nächte):

02.01.–10.01.19; 10.02.–18.04.19;

11.11.–20.12.19

7=6 (Min./Max. Aufenthalt 7–14 Nächte):

05.05.–18.06.19; 09.09.–10.11.19

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Frühstück (Halbpension zubuchbar),

Nutzung des Hallenbadkomplexes,

Saunalandschaft und der Salzgrotte.

Begrüßunsgetränk.

Zubuchbar

Gesund: 3x klassische Teilkörpermassage,

3x Moorpackung.

Zuschlag 109 € p. P/Paket

Gesund Plus: 5x klassische

Teilkörpermassage, 5x Moorpackung.

Zuschlag 179 € p. P/Paket

Massagenmix: 1x Steinmassage,

1x Ganzkörpermassage, 1x japanische

Gesichtsmassage.

Zuschlag 169 € p. P/Paket

HAVET ✹✹✹✹✹

★★★★

Das moderne Hotel Havet Resort & Spa liegt schön im Kiefernwald,

auf einer Düne mit direktem Zugang zum breiten, feinsandigen Strand.

Kur & Erholung

Hoteleigene, moderne Anwendungsbasis, großer

Wellnessbereich mit Behandlungsräumen,

Hallenbadkomplex (Leiter und Treppenenstieg,

Gesamtfläche ca. 300m², mit Hallenbädern,

Whirlpools, Saunalandschaft, Dampfsauna,

Salzgrotte, Fitnessraum.

Austattung & Service

Empfangshalle mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,

Deutsch, Lobby-Bar, Lift, Restaurant á la carte,

Café, Strandbar. Bewachter Parkplatz ca. 10 €/

Tag. Wäsche- und Bügelservice (gegen Gebühr),

Kofferservice, Kofferaufbewahrung,

Fahrradverleih (ca. 15 €/Tag). Haustiere ca. 13 €/

Tag. W-LAN im ganzen Haus inklusive.

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.

Zimmer

133 sehr komfortable, geräumige Nichtraucherzimmer

mit Ehebett oder 2 zusammenschiebbaren

Betten, Safe, Klimaanlage, DU/WC,

SAT-TV, Telefon, WLAN, Minibar, Wasserkocher,

Bademantel, Föhn, Balkon.

Doppelzimmer: ca. 25 m², einige mit Schlafsofa

und Meerblick (gegen Aufpreis).

Einzelzimmer sind Doppelzimmer

zur Alleinnutzung.

Doppelzimmer LUX: ca. 27 m², mit Schlafsofa

oder Schlafsessel, Südseite.

Verpflegung

Buchbar: Frühstück, Halbpension

FR: Frühstückbüfett

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform

oder als Menü (abhängig von der Gästeanzahl)

Landestypische und internationale Küche.

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche

und Diabetiker Kost (auf Anfrage).

Anwendungen (Auszug)

Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,

Ultraschall, Bioptron Lampe, Moorpackung,

klassische Teilkörpermassage,

Wassergymnastik, Inhalationen. Gegen Gebühr:

Ganzkörpermassagen, Wellnessbehandlungen.

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. / Tag

Code: 70404 Unterbr. Bel. Verpfl. 02.01.–10.01.19

10.02.–30.03.19

11.11.–20.12.19

Leistung

11.01.–09.02.19

31.03.–18.04.19

20.10.–10.11.19

19.04.–04.05.19 05.05.–18.06.19

08.09.–19.10.19

Tägliche Anreise möglich; Bei Busanreise Anreisetag: Sonntag

19.06.–13.07.19 14.07.–17.08.19 18.08.–07.09.19

DZ Standard DZB 2 F 36 44 81 60 87 99 75

DZ zur Alleinnutzung DZA 1 F 47 56 121 78 131 139 98

Min. 4 ÜN. Kinderermäßigung: 0–6,99 100 %, 7–14,99 50 %. Die Kurtaxe (3 zl. = ca. 0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Zuschläge: HP 4 € p. P/Nacht; Meerblick 18 € p. P/Nacht; DZ de lux 18 € p. P/Nacht

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERGER DEEP – DŹWIRZYNO / PL

83

71 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 189 €

Bus: Innenteil S. 2–7

Kurhaus Bryza k. ✹✹✹ A.

Das Kurhaus Bryza liegt im Zentrum des kleinen Fischer- und Badeortes Kolberger

Deep/Dzwirzyno, nur ca. 300 m von den bekannten breiten Sandstränden entfernt.

Das Hotel Bryza besticht durch seine persönliche und herzliche Atmosphäre.

Kur & Erholung

Hoteleigene Behandlungsbasis, 2 Hallenbäder

(Treppeneinstieg, 12 x 5 m und 10 x 6 m),

2 Whirlpools, Sauna, Fitnessraum. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. samstags oder

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,

Deutsch, Lift, ein gemütliches Café und

Bar mit Tanzcafé, Terrasse, Aufenthaltsraum,

Speisesaal, Friseur- und Kosmetiksalon. Im

Außen bereich des Bryza gibt es einen Garten

mit Grillplatz, Liegewiese und Spielplatz. Im

Sommer können Fahrräder und Strandkörbe

am nahen Strand gemietet werden (gg. Gebühr).

Videoüberwachter, abgeschlossener

Parkplatz 3 €/Tag, Juli-August 4,50 €/Tag.

Kostenloses W-LAN.

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.

Zimmer

110 komfortable Zimmer modern und freundlich

ausgestattet mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,

Kühlschrank, Sitzecke und Balkon.

Doppelzimmer: ca. 18 m² groß, inkl. Bad

werden auch zur Alleinnutzung vermittelt.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche,

glutenfreie, lactosefreie, Diabetiker Kost

(Voranmeldung erforderlich). Landestypische

Küche.

Anwendungen (Auszug)

Klassische Massagen, Fuss- und Handmassagen,

Vierzellenbäder, Aromabäder, Perlbäder,

Wirbelbäder, Hydromassagen, Moorpackungen,

Soleninhalationen, Galvanotherapie,

Lasertherapie, Magnetotherapie, Kryotherapie,

Ultraschall, Sauerstofftherapie, Wassergymnastik,

div. Elektrotherapien.

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen Zuschlag), Nutzung

von Hallenbad, Sauna und Whirlpool.

Zubuchbar

Kururlaub: ärztliche Konsultation,

3 Anwendungen pro Behandlungstag

(außer Juli und August, hier 2 Anwendungen

werktags).

Zuschlag 21 € p. P./Woche

Heilkur: ärztliche Konsultation,

3 Anwendungen aus der Gruppe II

pro Behandlungstag (ganzjährig).

Zuschlag 35 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Teilweise kein

EZ-Zuschlag!

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code: 70445 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–

18.01.19

Leistung

19.01.–

08.02.19

23.11.–

14.12.19

09.02.–

01.03.19

09.11.–

22.11.19

02.03.–

15.03.19

26.10.–

08.11.19

16.03.–

19.04.19

12.10.–

25.10.19

20.04.–

10.05.19

11.05.–

07.06.19

08.06.–

06.09.19

07.09.–

27.09.19

Anreisetag: Samstag

Doppelzimmer DZB 2 H 27 28 29 32 36 41 44 50 44 37

Einzelzimmer DZA 1 H 27 28 32 38 42 54 59 65 59 50

Min. 7 ÜN. Vollpensionszuschlag: 4 € p.P./Tag. Kinderermäßigung 0–2,99 100 %, 3–9,99 50 %, 10–17,99 30 % (auf Zustellbett). Die Kurtaxe (3 zl. = ca. 0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

28.09.–

11.10.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


84

PL / GRIBOW – GRZYBOWO

3 Nächte

pro Person ab 63 €

Teilweise kein

EZ-Zuschlag!

Bus: Innenteil S. 2–7

SPARTIPP

Kein EZ-Zuschlag im Zeitraum

03.01.–31.03.19 und 01.12.–22.12.19

Ganzjährig 14=13, 21=19 (gilt für

Erholungsarrangement mit HP).

BONUS

Im Zeitraum 03.01.–31.03.19 und

01.12.–22.12.19 1x Teilkörpermassage

1x Gutschein für Kaffee und Kuchen!

Shuttlebus nach Kolberg gratis!

FRÜHBUCHERRABATT

5 % bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzustieg*,

VP, Arztkonsultation,

15 Anwendungen/Wo. (davon 5x

Wassergymnastik), 2x Wirbelsäulengymnastik,

Hallenbad, Sauna.

ggfl. fallen Ortszuschläge an

Erholungsarrangement

Halbpension, Nutzung von Hallenbad, Sauna

und Whirlpool, Nutzung vom Fitnessraum.

Zubuchbar

Kururlaub: Arztkonsultation, 15 Anwendungen/Wo.

(davon 5x Wassergymnastik),

2x Wirbelsäulengymnastik (Min. 7 ÜN)

Zuschlag 21 € p. P./Woche

Heilkur: Arztkonsultation, 20 Anwendungen/Wo.

(davon 5x Wassergymnastik),

2x Wirbelsäulengymnastik,

3x Teekur, Leihbademantel,

täglich 1 Fl. Mineralwasser

(Min. 7 ÜN)

Zuschlag 42 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

Volks kuren im

Innenteil

Weitere

Programme

im Innenteil

Magnat Spa k. ✹✹✹ A.

Das Rehabilitations- und Erholungshaus Magnat Spa in Grzybowo ist ruhig

gelegen und nur etwa 300 m vom sandigen, breiten Strand entfernt.

Kur & Erholung

SPA Bereich und Behandlungsbasis, Hallenbad

(Leitereinstieg, 8 x 12 m, ca. 31 °C), Trockensauna,

Dampfbad, Whirlpool stehen den

Gästen kostenlos zur Verfügung. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt und

ist in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit Rezeption (7–20 Uhr):

Polnisch, Deutsch, Restaurant, Bar, Cafeteria.

BLeihbademantel (10 PLN/Tag). Kostenloses

W-LAN im ganzen Haus. Am Hotel befindet

sich ein videoüberwachter Parkplatz (ca. 20

PLN/Tag). Die Mitnahme von Haustieren ist

gestattet (ca. 30 PLN-60 PLN/Tag, vor Ort zu

zahlen). Im ganzen Hotel besteht Rauchverbot.

Der private Bustransfer vom Hotel zum 5 km

entfernten Kolberg kann gegen Gebühr in Anspruch

genommen werden.

Check-in ab ca. 14 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.

Zimmer

63 Zimmer mit DU/WC, LCD-SAT-TV, Internetanschluss,

Telefon und Strandzubehör.

Die Mehrheit der Zimmer verfügt über einen

Balkon, französischen Balkon oder eine Terrasse.

Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage.

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad, auch zur

Alleinnutzung buchbar.

Apartment: ca. 26–32 m² inkl. Bad und Vorzimmer.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Mögliche Diäten: glutenfreie, lactosefrei,

vegetarische, Diabetikerkost (gegen Gebühr

25 € p.P./Tag, Voranmeldung erforderlich).

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Mooranwendungen, medizinische Bäder,

Hydromassagen, Lasertherapie, Magnetotherapie,

Elektrotherapie, Lichttherapie,

Kryotherapie, Lymphdrainage.

Gegen Gebühr: verschiedene Teil- und

Ganzkörpermassagen, Schmerztherapie,

Manuelle Therapie der Wirbelsäule.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P./Nacht

Code: 70405 Unterbr. Bel. Verpfl. 03.01.–01.03.19

01.12.–22.12.19

Leistung

02.03.–30.03.19 31.03.–29.04.19

29.09.–26.10.19

30.04.–02.06.19 03.06.–20.06.19

25.08.–28.09.19

Tägliche Anreise möglich; Busanreise: Sonntag

21.06.–24.08.19 27.10.–30.11.19

Doppelzimmer DZS 2 H 22 28 29 35 37 47 24

Einzelzimmer EZS 1 H 22 34 36 44 46 63 27

Apartment AP1 2 H 24 34 36 41 50 66 31

Min. 3 ÜN. Zuschläge: Vollpension 6 € p. P./Tag, Ostern (21.04–22.04.19) 42 € p. P., Kinderermäßigung 0–10,99 100 %, 11–16,99 50 %. Die Kurtaxe (3 zl. = ca.0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


GRIBOW – GRZYBOWO / PL

85

86 %

Weiterempfehlung

1 Woche

pro Person ab 170 €

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis zum 31.01.19 2 % Rabatt

(gilt nicht für 2reisen-1zahlt)

Diament ✹✹✹ k. A.

Das Kurhaus Diament Spa liegt in Grzybowo (Gribow), am Rande eines Landschaftsschutzgebietes,

nur 600 m von einem schönen sandigen Strand entfernt. Zum Zentrum

von Kolberg gibt es einen kostenfreien Shuttle-Bus (3 x pro Tag).

Kur & Erholung

Ärztliche Untersuchungen und zahlreiche

Gesundheits- und Beauty-Behandlungen

in der gut ausgestatteten hauseigenen

Kur- und Wellnessabteilung; Hallenbad

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 8 m, Whirlpool,

Sauna, Fitnessraum, Friseursalon (nur freitags).

Gegen Gebühr: Solarium. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. sonntags statt und

ist in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: mit Safe (Polnisch, Deutsch),

Restaurant, Lift, Café-Bar mit Terrasse, Sonnenterrasse,

kostenfreies W-LAN, Raucherecke,

videoüberwachter oder geschlossener

Parkplatz auf dem Hotelgelände, Garten mit

Kinderspielplatz, Haustiere auf Anfrage möglich

(7 €/Tag).

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.

Zimmer

55 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Kühlschrank,

Telefon, Internetanschluss, Bademantel, Föhn,

Strandutensilien.

6 Einzelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad

41 Doppelzimmer: ca. 21 m² inkl. Bad

8 Apartments: Schlafzimmer, Wohnzimmer

mit Küchenzeile.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.

Landestypische Küche.

Anwendungen (Auszug)

Teilkörpermassage, Wirbelmassage, Perlbad,

Unterwassermassage, Hydromassage, Moorbäder,

Moorpackung, Lasertherapie, Kryotherapie,

Magnetotherapie, Wassergymnastik,

Inhalationen, Elektrotherapie.

Gegen Gebühr: kosmetische und Wellnessanwendungen.

BONUS

3x täglich Bustransfer nach Kolberg und

zurück

Kostenloser Parkplatz

1x pro Woche Tanzabend

PROGRAMME

2 reisen – 1 zahlt

Halbpension (VP gegen Zuschlag

), Hallenbadnutzung.

Erholungsarrangement

Halbpension (VP gegen

Zuschlag), Hallenbadnutzung.

Zubuchbar

Kururlaub: Ärztliche Konsultation,

2 Kuranwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., ohne Feiertage)

Zuschlag 21 € p. P./Woche

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Preise für

2 reisen – 1 zahlt

im Innenteil!

Erholungsarrangement/Preise in € pro Person und Nacht

Code: 70515 Unterbringung Belegung Verpflegung 31.03.–01.06.19 02.06.–29.06.19

01.09.–05.10.19

Leistung

Doppelzimmer DZS 2 H 32 36 47

Einzelzimmer EZS 1 H 42 46 58

Apartment AP2 2 H 45 49 60

Zuschlag Vollpension V 3 3 3

Min. 7 ÜN. Kinderermäßigung bei 2 Vollzahlern im DZ: 0–3,99 Jahre: 100 %, 4–7,99 Jahre 30 %, 8–12,99 Jahre 15 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Anreisetag: Sonntag

30.06.–31.08.19

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


86

PL / KOLBERG – KOŁOBRZEG

3 Nächte

pro Person ab 146 €

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHER

Bei Buchung bis zum 31.01.19

RRV inklusive!

5 % Rabatt auf Erholungsarrangement bei

Buchung bis 90 Tage vor Anreise.

SPARTIPP

14=12 in dem Zeitraum 06.01.–27.01.19

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension, Nutzung von Hallenbad,

Whirlpool und Sauna, Leihbademantel.

Zubuchbar

Kururlaub/mind. 7 ÜN

Ärztliche Untersuchung, 2 Anwendungen

pro Behandlungstag (Montag bis Freitag,

ohne Feiertage), 1 kulturelle Veranstaltung

Zuschlag 14 € p. P./Woche

Medical-Check-Paket/mind. 5 ÜN

1x Ärztliche Untersuchung (ca. 60 Min.)

1x Laboruntersuchung (Blutbild, Urintest,

Lipid-Bild, Elektrolyt-Status, Magnesium,

Blutzuckerspiegel, Kreatinwert)

1x Vitalblut-Analyse (ca. 60 Min)

1x EKG-Untersuchung

3 x Blutdruck- & Pulsmessung

1x Untersuchung der Fructoseintoleranz

oder Untersuchung der Lactoseintoleranz

(zur Wahl)

1x Untersuchung auf Dünndarmfehlbesiedlung

1x Körperzusammensetzungs-Analyse

(BIA-Messung)

1x Nahrungsmittelintoleranz-Test

1x individuelle Diät-Beratung (ca. 60 Min.)

Zuschlag 469 € p. P./Paket

Entgiftungskur/mind. 7 ÜN

5x Mahlzeiten/Tag laut der Entgiftungsdiät

Entgiftungs-Trinkkur

1x Körperzusammensetzungs-Analyse

1x Blutuntersuchung

1x diätetische Konsultation

tägliche Morgengymnastik

5 x Yoga

1x Lymphdrainage

Zuschlag 429 € p. P./Paket

ProVita ✹✹✹✹

★★★★

Das Wellness Hotel ProVita liegt unmittelbar beim Ostseepark und nur ca. 70 m vom

breiten Strand und ca. 2 km von der Altstadt entfernt.

Nach der kompletten Renovierung wurde das Hotel ProVita im Mai 2017 neu eröffnet.

Es wurde nach Landeskategorie mit 4 Sternen klassifiziert und heißt seine Gäste in einer

neuen Einrichtung der Zimmer, des Gesundheitsinstitutes, des Spa-Bereiches, des

Hallenbadkomplexes und des Restaurants willkommen.

Ein Team der Liebhaber eines gesunden Lebensstils gibt Ihnen Ratschläge, wie man sich um

die Gesundheit kümmert, hilft Ihnen den Körper von Giftstoffen zu reinigen und Gewicht zu

verlieren. Hier können Sie innovative Diagnostik durchführen lassen (z. B. Vitalblutanalyse,

Nahrungsmittelintoleranz-Test). Sie können sich auch beraten lassen, wie Sie sich ernähren

sollen, um sich besser zu fühlen und gesund zu bleiben. Alles unter der Aufsicht der Diplomernährungsberaterinnen,

die sich unter anderem in der Traditionellen Chinesischen Medizin

und Heilkräuterkunde spezialisieren.

Kur & Erholung

Anwendungsbasis, SPA- und Wellnessbereich,

Private-Wellness-Room für 2 Personen, Thaimassageraum,

Ernährungs-Beratungsstelle,

Kosmetiksalon, Hallenbadkomplex: Schwimmbecken

(Leitereinstieg, 7 x 17m, Whirlpool,

Kinderbecken, Trockensauna mit Aussicht auf

den Ostseepark, Dampfbad, Bio-Sauna, Ruheräume,

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation

findet i.d.R. sonntags und montags statt und

ist in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,

Polnisch.

100 %

Weiterempfehlung

Ausstattung & Service

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,

Deutsch, Englisch, 2 Lifte, Büfettrestaurant,

À-la-carte-Restaurant, Cafeteria, Restaurant-Garten,

Café-Garten, Hotelgarten (6.000

m²) mit Liegestühlen, Fahrradverleih (gegen

Gebühr), Kofferservice. Ein videoüberwachter

und geschlossener Parkplatz (gegen Gebühr).

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.

Das a’la carte Restaurant wurde zum dritten Mal

von Gault & Milleau mit 2 Hauben ausgezeichnet.

Die Hotelküche hat sich der Slow-Food-Bewegung

verschrieben, steht also für genussvolles,

bewusstes und regionales Essen. Sie finden

hier eine große Wahl von den selbstgemachten

Produkten, wie z. B. Wurst, Brot, Brotaufstrich,

Kuchen, Marmelade usw. Die Weinliebhaber

finden hier interessante sorgfältig ausgefällte

Weinvorschläge. Die Hotelweinstube besitzt

über 150 verschiedene Weine.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG – KOŁOBRZEG / PL

87

Zimmer

97 Nichtraucherzimmer (ca. 25 m²) mit Balkon

(nur 3 Zimmer ohne Balkon), Klimaanlage, DU/

WC, LED-SAT-TV, Telefon, W-LAN, Bademantel,

Föhn, Safe, Minibar, Zimmer im Parterre mit

einer Terrasse, Doppelzimmer werden auch zur

Alleinnutzung vermittelt.

Verpflegung

Gesunde, landestypische und internationale

Küche mit u. a. vegetarischen Speisen.

Verschiedene Diäten u. a. Detox-Kur nach

Voranmeldung möglich.

Bei HP: Frühstücksbüfett und Abendbüfett

(der Hauptgang wird serviert).

Man hat die Möglichkeit das Mittagessen

gegen Gebühr im hoteleigenen a’la carte

Restaurant zu bestellen.

Anwendungen:

Klassische Teilmassage (2 pro Aufenthalt),

Gruppengymnastik im Fitnessraum, Wassergymnastik,

Moorfango, diadynamische Ströme,

Interferenzströme, Ionophorese, Lasertherapie

(Teilkörper), Magnetfeldtherapie, Tens-Ströme,

Ultraschalltherapie, Solluxlampe, Bioptron, Kryotherapie

(Teilkörper).

Anwendungen gegen Gebühr:

Ayurvedische Yogamassage (Top Massage),

Shiro Abhyanga, SPA-Behandlungen fürs Gesicht

und den ganzen Körper mit den biozertifizierten

Kosmetikprodukten von Team Dr.

Joseph und Vitalis Dr. Joseph, Entspannende

Aromamassage, Vitale Aromamassage, Massage

mit Basaltsteinen, entspannende Kopf-und

Nackenmassage, Fußmassage, Behandlung

für verspannten Rücken, Zellulitebehandlung,

stimulierende Bauchbehandlung, Kräuter- und

Salzpeeling, Body Wraps, entspannende Rituale

für den Ganzkörper, Akupunktur, Lymphdrainage,

Pediküre, Maniküre.

Schlankheitswoche/mind. 7 ÜN

5x Mahlzeiten pro Tag laut der Obst-Gemüse-Diät

mit Eiweiß-Zusatz

2x Körperzusammensetzungs-Analyse

1x Blutuntersuchung

tägliche Blutdruckkontrolle

1x diätetische Konsultation

tägliche Morgengymnastik

2 x Bewegungsübungen im Schwimmbad

3x Nordic Walking

Treffen mit Betreuer des Aufenthalts

Zuschlag 409 € p. P./Paket

Relaxpaket/mind. 5 ÜN

1x Entspannungsmassage (60 Min.)

1x Fußreflexzonenmassage (30 Min)

1x Entspannende Gesichtsmassage (30 Min)

1x Körperzusammensetzungs-Analyse (ca.

15 Min)

Zuschlag 169 € p. P./Paket

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Erholungsarrangement/Preise in € p. P./Tag

Code: 70417 Unterbr. Bel. Verpfl. 05.01.–02.03.19

27.10.–20.12.19

Leistung

Doppelzimmer

Standard

Doppelzimmer

Alleinnutzung

Tägliche Anreise möglich; Bei Busanreise Anreisetag: Sonntag

03.03.–30.03.19 31.03.–27.04.19 28.04.–25.05.19 26.05.–22.06.19 23.06.–31.08.19 01.09.–28.09.19 29.09.–26.10.19

DBT 2 H 51 55 70 82 92 119 97 77

DZA 1 H 72 77 98 114 129 169 139 109

Min. 3x ÜN, Osterzuschlag (21.4.–22.4.19): 80 € p. P. Kinderermäßigung bei 2 Vollzahler: 0–3,99 100 %, 4–11,99 70 %, 12–14,99 50 %. Die Kurtaxe (4 zl. = ca. 1 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


88

PL / KOLBERG – KOŁOBRZEG

1 Woche

pro Person ab 220 €

75 %

Weiterempfehlung

Sehr beliebte

Kurhäuser in

Kolberg!

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis zum 31.01.19 2 % Rabatt

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

PROGRAMME

Erholungsarrangement

Halbpension, Nutzung folgender Freizeitund

Sportanlagen: Hallenbad, Whirlpool,

Dampfbad, Trockensauna. 1x pro Woche

Tanzabend.

Zubuchbar

Gesundheitsaufenthalt

Ärztliche Eingangskonsultation,

1 Anwendung pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., ohne Feiertage).

Zuschlag: 19 € p. P./Woche

Kururlaub

Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation,

2 Anwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., ohne Feiertage).

Zuschlag: 38 € p. P./Woche

Heilkur

Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation,

3 Anwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., ohne Feiertage).

Zuschlag: 66 € p. P./Woche

Intensive Heilkur

Ärztliche Eingangs- und Abschlusskonsultation,

4 Anwendungen pro Behandlungstag

(Mo.–Fr., ohne Feiertage).

Zuschlag: 85 € p. P./Woche

Atemwegserkrankungen

Bewegungsapparat-Erkrankungen

Herz-/Kreislauferkrankungen

Rheumatische Erkrankungen

Wellness

Neurologische Erkrankungen

Entspannung – Erholung – Fitness

Ausführliche Indikationen ab Katalogseite 8

Olymp II / Olymp 3 ✹✹✹+ k. A.

Das Kurhaus Olymp II liegt im Kurviertel, nur ca. 200 m vom Strand entfernt. Die Entfernung

zum Stadtzentrum beträgt jeweils etwa 500 m, zur Kolberger Mole sind es ca. 600 m,

zum Leuchtturm ca. 750 m und zum Hafen ca. 800 m. Das Olymp 3 liegt ebenso im Kurgebiet

und ist etwa 300 m vom Strand und ca. 1,5 km von der Kolberger Altstadt entfernt.

Olymp II

Kur & Erholung

SPA- und Wellnessbereich (gegen Gebühr),

modern ausgestattete Anwendungsbasis und

Hallenbadkomplex (Schwimmbecken, Leitereinstieg

7 x 12 m, Badekappenpflicht,

4 Whirlpools, Trockensauna und Dampfbad).

Ausstattung & Service

Rezeption, 2 Lifts, Speiseraum, Cafeteria,

Fitnessraum, Bowling, Billard, Friseur, Kosmetiksalon,

unbewachter Parkplatz (ca. 60 Parkplätze,

für Hotelgäste 20 PLN pro Tag), kostenloses

W-LAN.

Olymp 3

Kur & Erholung

Hallenbad (Leitereinstieg, 12 x 6 m), 4x Jacuzzi,

Trockensauna, Dampfsauna, Fitnessraum, moderne

Behandlungsbasis und SPA Bereich.

Ausstattung & Service

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Bowling,

Kosmetiksalon, Friseursalon, Café auf der Dachterrasse,

Fitnessraum, unbewachter Parkplatz

und Tiefgarage (gegen Gebühr), 2 Lifts, kostenloses

W-LAN.

Gilt für beide Häuser: Die Hallenbäder in

den Häusern können zwischen 7 und 21 Uhr,

außerhalb der Therapiezeiten gebührenfrei

genutzt werden. Außerdem haben die Gäste

die Möglichkeit Bademäntel gegen Gebühr

von 20 PLN für 2 Wochen zu leihen. Die ärztliche

Konsultation findet i.d.R. sonntags und

montags statt und ist in folgenden Sprachen

möglich: Deutsch, Polnisch.

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht erlaubt.

An der Rezeption können Wertsachen zur Aufbewahrung

abgeben werden (gegen Gebühr

von 3 PLN pro Tag).

Check-in ab ca. 14–15 Uhr, Check-out bis

10 Uhr.

Zimmer:

Olymp II: 144 Zimmer, davon 132 Doppelzimmer

und 12 Suiten. Die Mehrheit der Zimmer

hat einen Balkon.

Erholungsarrangement/Preise in € p. P. & Nacht

Code:

70502 (Olymp II)

70505 (Olymp 3)

Leistung

Unterbringung Belegung Verpflegung 06.01.–31.01.19

01.12.–22.12.19

01.02.–28.02.19

03.11.–30.11.19

01.03.–27.04.19 28.04.–01.06.19

29.09.–02.11.19

Anreisetag: Sonntag

02.06.–29.06.19 30.06.–31.08.19 01.09.–28.09.19

Doppelzimmer DZB (Olymp II, 3) 2 H 32 33 38 41 52 55 46

Einzelzimmer

EZB (Olymp II)

DZA (Olymp 3)

1 H 44 46 51 50 65 68 58

Min. 7 ÜN. Zuschläge: Vollpension 28 € p. P./Wo; Suite im Olymp II (SD2) 7 € p. P./Nacht. Kinderermäßigung 0–2,99 Jahre 100 %, 3–9,99 Jahre 50 %, 10–14,99 Jahre 25 %.

Die Kurtaxe ( 4 zl. = ca. 0,80 € pro Person und Tag) ist vor Ort zu zahlen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG – KOŁOBRZEG / PL

89

Doppelzimmern (ca. 23–33 m², inkl. Bad). Doppelzimmer

können auch zur Alleinnutzung gebucht

werden. Alle Zimmer sind mit Dusche/

WC, Föhn, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank

ausgestattet.

2-Raum Suites (ca. 38 m², inkl. Bad).

Olymp 3: 164 Doppelzimmern (ca. 25 m², inkl.

Bad). Doppelzimmer können auch zur Alleinnutzung

gebucht werden. Alle Zimmer sind

mit Dusche/WC, Föhn, SAT-TV, Balkon, Telefon

und Kühlschrank ausgestattet.

Verpflegung

Buchbar: Halbpension, Vollpension.

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische

Kost, Voranmeldung erforderlich.

Anwendungen (Auszug):

Olymp II & 3: Moorpackung, Teilkörper-Kryotherapie

mit oder ohne Gymnastik, mechanische

Lymphmassage (nur im Olymp II),

Gruppengymnastik, Infrarotsauna, Teilkörpermassage,

Wirbelsäulenmassage, Wassergymnastik,

Magnetotherapie, Solaris-Lampe,

Lasertherapie, Ultraschall, Diadynamik,

Interdyn, galvanische Ströme, Inhaltationen.

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassage, Kosmetikmassage,

verschiedene Kosmetik- und

Wellnessbehandlungen.

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


90

PL / KOLBERG – KOŁOBRZEG

1 Woche

pro Person ab 285 €

„Sehr schöner

Urlaub“*

*Marina, August 2018

Volkskur inklusive

Bus und AIl-Inklusive!

Bus: Innenteil S. 2–7

FRÜHBUCHERRABATT

Bei Buchung bis 31.01.19 3 % Rabatt

(gilt nicht für Volkskuren)

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

▶▶

SPARTIPP

Im Zeitraum 06.01.–27.04.19 und 27.10.–

20.12.19 gilt 14=13 (nur für Programm

Kururlaub, gilt nicht für Pr. Volkskuren.)

PROGRAMME

Volkskuren

Busanreise ab/an Zentralzu