Boulevard München Nord Ausgabe 10-2018

201809_Regional.qxp 2015-April.qxp_Layout 06.09.18 1 08.04.15 09:39 11:56 Seite Seite 1 1 

Jahrgang 12– Ausgabe 10-2018 

www.boulevard-dachau.de 

Tel. 08131/665223 

Regional Besuchen bewegen Sie uns 

im Internet: 

www.autorapp.de 

Auto Rapp GmbH 

Münchner Str. 87, 85221 Dachau, T: 08131 5150-0 

Dieselstraße 4, 85757 Karlsfeld, T: 08131 909-0 

6 Seiten Stellenangebote 

Stellenmarkt auf Seite 22 bis 24 

www.radiogong.de 

www.radiogong.de 

TOTAL 

WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE 

RÄUMUNGSVERKAUF 

25% 

Auch auf 

bereits 

reduzierte 

Artikel 

AUF ALLES! 

OUTDOOR FUSSBALL WINTERSPORT FREIZEIT FITNESS RUNNING 

WIR SCHLIESSEN! 

DACHAU 

im InCenter · Kopernikusstr. 4 · 85221 Dachau 

… Sie werden es lieben. 

Tel. 0 81 31/ 27 70 80 · www.sport2000-dachau.de 

EINZELTEILE 

BIS ZU 

80% 

REDUZIERT! 

+ + + TOTAL-RÄUMUNGSVERKAUF AB SOFORT + + + 

www.teatro.de

2 Boulevard Dachau 

BÜRGERWERKSTATT 

KARLSFELD. „Brückenschlag 

Karlsfeld“ heißt die Veranstaltung, 

die am Samstag, 

20.10.2018 um 9.00 Uhr in 

der Aula der Grundschule 

Karlsfeld, Krenmoosstr. 

50, stattfindet. Thema: Wie 

kann sich das Karlsfelder 

Zentrum sinnvoll und attraktiv 

weiterentwickeln. 

Die Stadtplanungsexperten 

und der beauftragte 

Architekt präsentieren die 

bisherigen Ideen zur zukünftigen 

Entwicklung des 

Gebietes. Die Veranstaltung 

ist öffentlich. Die Gemeinde 

Karlsfeld will umfassend 

über das Planungsvorhaben 

und die städtebaulichen 

Ziele der Gemeinde informieren. 

Die Bürgerinnen und 

Bürgern sollen Gelegenheit 

haben, sich mit Ideen und 

Anregungen in den Prozess 

einzubringen – im Sinne einer 

gemeinsamen Standortverantwortung 

für die Gemeinde 

TIPPS & TERMINE 

Karlsfeld. Infos zum Thema 

auf der Homepage der Gemeinde 

Karlsfeld unter Bürgerservice/Entwicklung 

des 

„Ludl“-Grundstückes. 

STOCKWERK GRÖBENZELL. 

„Der Berg groovt!“- Das Leben 

in den Bergen ist Rhythmus 

pur: Am Samstag, 20. 

Oktober, 20 Uhr präsentiert 

Toni Bartl mit seinen Alpin 

Drums ein audio-visuelles 

Klangspektakel im Stockwerk 

Gröbenzell. Tickets gibt es ab 

26,20 Euro u.a. unter www. 

stockwerk.de/tickets. 

NEUES FOOD-MAGAZIN. Der 

deutsche Zeitschriftenmarkt 

hat Ende September kulinarischen 

Zuwachs bekommen. 

„WILD“, herausgegeben vom 

Paul Parey Zeitschriftenverlag, 

ist das erste Printmagazin 

im Food-Segment, das 

sich mit allem rund um das 

Thema wilden Genuss beschäftigt. 

Mit Rezepten, Tipps 

zur Zubereitung und Portraits 

von außergewöhnlichen Herstellern 

und Manufakturen 

möchte die Zeitschrift Genießer, 

Hobbyköche und Profis 

begeistern. Auf 148 Seiten 

informiert das neue Magazin 

über ausgesuchte Hersteller 

von Fisch- und Fleischwaren, 

die sich durch ihre besondere 

Liebe zum Detail auszeichnen. 

Infos unter www. 

wild-magazin.de. 

BAU- UND ENERGIETAGE. 

Bauen, Energie und Handwerk 

werden auf den Bau- & 

Energietagen Germering am 

13. und 14. Oktober erlebbar. 

Hier finden Interessierte 

innovative Baulösungen, Nutzung 

regenerativer Energie, 

Gebäudesanierung, Beratung 

für energetische Baumaßnahmen 

und vieles mehr. 

Unternehmen, Handwerk, 

Energieberater, Stadt oder 

Stadtwerke stehen den Besuchern 

mit Rat und Tat zur 

Seite. Die Messe ist kostenfrei. 

Infos unter energietage-germering.de. 

VERSTEIGERUNG. Beim 

Fundamt der Gemeinde 

Karlsfeld befinden sich eine 

Anzahl gefundener bzw. sichergestellter 

Damen- und 

Herrenfahrräder sowie verschiedene 

Fundgegenstände 

in Verwahrung. Die Fundgegenstände 

werden versteigert, 

falls die Eigentümer ihre 

Eigentumsrechte nicht bis 

spätestens Freitag, den 19. 

Oktober 2018 um 12.00 Uhr, 

beim Fundamt der Gemeinde 

Karlsfeld geltend gemacht 

haben. Fundgegenstände, die 

bis zu diesem Termin nicht 

von den Eigentümern abgeholt 

worden sind, werden zugunsten 

der Gemeindekasse 

am Freitag, den 19. Oktober 

2018, Nachmittag um 14.00 

Uhr vor dem Rathaus der Gemeinde 

Karlsfeld, Gartenstr. 

7, 85757 Karlsfeld, öffentlich 

gegen Bezahlung an den 

Meistbietenden versteigert. 

WAHLHELFER GESUCHT. Zur 

Landtags- und Bezirkswahl 

am Sonntag, den 14. Oktober 

2018 werden 180 Wahlhelfer 

für die 18 Wahllokale der Gemeinde 

Karlsfeld gesucht. Die 

Ausübung dieses Ehrenamtes 

des Wahlhelfers wird mit 

einem „Erfrischungsgeld“ in 

Höhe von 50 Euro honoriert. 

Anmeldung bei der Gemeinde 

Karlsfeld, Frau Evelyn Alteneder, 

Telefon 08131/99136 

oder Frau Sarah Lindermeir, 

Telefon 08131/99135, Zimmer 

07. 

SCHRANNENHALLE. Kulinarische 

Köstlichkeiten und 

Weine aus dem Trentino sind 

vom 14. Bis 28. Oktober 2018 

im Eataly in der Münchner 

Schrannenhalle zu probieren. 

Ausgewählte Produkte wie 

Käse und Wurstspezialitäten, 

Spirituosen und Weine 

werden Genießern aus der 

aus der Region im Norden 

Italiens in einer großen Vielfalt 

präsentiert. Infos unter 

www.eataly.net/de. 

E 

in wahres Paradies entdecken 

alle Familien mit Kindern in der 

THERME ERDING. Für Erholung, 

Spaß und Faszination sorgt 

eine außergewöhnliche Vielfalt 

rund um ein abwechslungsreiches 

Herbstferienprogramm. 

In Europas größter Rutschenwelt 

und dem Wellenbad sind galaktische 

Herbstferien garantiert: 

Pünktlich zum Ferienstart verwandelt 

sich das GALAXY ERDING 

in eine schaurig-gruselige Halloween-Stadt, 

in der das Rutschen 

noch mehr Spaß macht. Zusätzlich 

sorgt von Samstag, den 29. Oktober 

2016 bis Sonntag, den 6. November 

2016 ein kunterbuntes Animationsprogramm 

mit tollen Familienangeboten 

für erlebnisreiche Stunden 

Herbstferien in der THERME ERDING 

in der Rutschenwelt und der Wellenlagune: 

Kunstvoll geknotete Luftballonfiguren 

sowie tolle Airbrush- und 

Glitzer-Tattoos werden die kleinen 

Thermengäste begeistern. Ebenso 

eindrucksvoll sind die magischen 

Shows der Zauberkünstler Manuela 

und Käpt‘n Louie. 

Beim anschließenden Rutschen im 

GALAXY ERDING erwarten die 

Besucher 26 spektakuläre Bahnen 

mit drei verschiedenen Schwierigkeitslevel! 

Tolle Highlights, wie die 

Magic Eye, die mit 356 Meter längste 

Röhrenrutsche der Welt, machen 

einen Urlaubstag in der THERME 

ERDING zum unvergesslichen 

Abenteuer. 

Im neuen Wellenbad freuen sich die 

Gäste auf aufregende Wellen, sanfte 

Wogen und echtes Südseefeeling 

inmitten von 300 Palmen. Ein Erlebnis 

für die ganze Familie ist auch 

der Crazy River, der turbulente Weg 

in den großen Außenpool sowie der 

Sprudelbrunnen im exotischen Palmengarten. 

Entspannung finden die Gäste in 

der exotischen Therme, die Groß 

& Klein zum Thermalheilbaden 

und Wohlfühlen unter Palmen einlädt. 

Alle Erholungssuchenden ab 

16 Jahren finden in der VitalOase 

und der VitalTherme & Saunen bei 

einmaligen Attraktionen rund um 

Wärme, Wasser und Wellness ihr 

persönliches Paradies. 

Ausführliche 

Informationen 

zu den vielfältigen 

Events der 

THERME ER- 

DING: therme-erding.de/events 

THERME ERDING 

Thermenallee 1-5 

D-85435 Erding

Boulevard Dachau 

3 

Ihr kompetenter Partner im Münchener 

Norden für Neu- und Gebrauchtwagen 

Finanzierung / Leasing 

Zugriff auf über 1000 Jahres- und Leasing- 

Autorisierter Alfa Romeo und Jeep ® Verkauf & Service 

BESTER JEEP ® -HÄNDLER 

Autorisierter Lancia und Jeep ® 

Verkauf & Service 

Autorisierter Autorisierter Alfa fahrzeuge 

Romeo und Jeep ® Verkauf &Service 

Autorisierter Chrysler und Dodge Service Lancia, Chrysler und Dodge Service 

DES JAHRES 2016* 

Autorisierter Lancia, Chrysler und Dodge Service 

*LAUT JEEP® DEUTSCHLAND 

Ihr kompetenter Partner im Münchener Norden 

Ihr kompetenter Partner im Münchener Norden 

Sandstr. 2·85445 Schwaig am MUC-Airport 

für Neu- und Schnell-Reparatur 

Gebrauchtwagen. 

Sandstr. 2 · 85445 Schwaig für Neu- und Gebrauchtwagen. 

Telefon 

am 

08122 

MUC Airport 

-983012 

Finanzierung/Leasing, 

Finanzierung/Leasing, 

Garantieverlängerungen, 

Garantieverlängerungen, 

Telefon 08122 - 983012 

KFZ-Versicherungen, KFZ-Versicherungen, KFZ-Reparatur, KFZ-Reparatur, Windschutzscheibenschnellreparatur, 

schnellreparatur, Unfallinstandsetzung, Unfallinstandsetzung, TÜV/AU u.v.m. TÜV/AU 

Windschutzscheibenwww.autohaus-hellinger.de 

www.autohaus-hellinger.de 

u.v.m. 

Sandstraße 2 

85445 Schwaig am Airport 

Tel. 0 81 22 - 98 30 12 


Kfz- Reparatur / Windschutzscheiben 

Unfallinstandsetzung / TÜV / AU u.v.m. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Pre-PM Neuhauser Musiknacht 2018 

am 27.10.2018 ***Save The Date*** 

DEUTSCHES MUSEUM. Eine lange Nacht mit Menschen und Maschinen 

veranstaltet das Deutsche Museum in München und lädt Besucher 

zu einer spannenden Reise durch Zeiten und Räume. „Von Menschen und 

Maschinen“ gilt als Leitmotiv für zahlreiche Führungen und Vorführungen 

auf der Museumsinsel und im Verkehrszentrum. Von 19 bis 2 Uhr kann man 

am 20. Oktober faszinierende Neuheiten entdecken – wie die Premiere der 

Tanz-Performance „MenschMaschine I – Cyborg“ oder das VRlab. Und natürlich 

kann man die beliebten Klassiker erleben von der Rooftop-Bar über 

die Taschenlampenführung im Bergwerk bis hin zum Oldtimer-Shuttle zum 

Verkehrszentrum. Infos unter www.deutsches-museum.de. 

Mehr als 60 Bands spielen in 

über 50 Gaststätten, Clubs und 

Bars an nur einem Abend! 

Seit 2010 überrascht die Neuhauser 

Musiknacht jedes Jahr aufs 

Neue mit einem facettenreichen 

Programm, denn für diesen einen 

Abend versammelt sich der Großteil 

der Münchner Musikszene in 

nur einem Stadtviertel. 

Von Jazz, Swing, Blues und Pop, 

über Hip Hop und Schlager, bis hin 

zu den guten, alten Rock Classics 

und starken Eigenkompositionen, 

bietet der Münchner Stadtteil Neuhausen-Nymphenburg 

nun bereits 

zum neunten Mal eine, im wahrsten 

Sinne des Wortes, musikalische 

Reise durch das gesamte Lokalitäten-Spektrum 

des Viertels. 

Vom Jugendzentrum, über die lo- 

kale Stadtbibliothek und das kleine 

irische Pub bis hin zum traditionellen 

Blue-Kellerclubs beteiligen 

sich über 50 Spielstätten an der 

mittlerweile als Münchner Kult- 

Event etablierten Musiknacht. Ein 

buntes Programm verspricht einen 

Abend der besonderen Art! 

Veranstaltung: Neuhauser Musiknacht 

2018 

Datum: Samstag, 27. Oktober 2018 

Ort: über 50 Gaststätten, Clubs 

und Bars in Neuhausen-Nymphenburg, 

München 

Live: über 60 Bands mit über 250 

Musikern 

Uhrzeit:20:00 Uhr bis 00:00 Uhr 

plus Eröffnungs- und Abschlusskonzert 

Eintritt: € 5,00 (VVK über München 

Ticket zzgl. VVK-Gebühr) 

*Neu Ab April ab 2016 Oktober* • Akkordeon-Unterricht E-Pianos, 

Probestunde ab sofort 

Verkauf, Service, Reparatur 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Marktsonntag 14.Oktober von 12.00 bis 17.00 Uhr geöffnet


Wer mit dem Flugzeug 

verreist, hat nicht selten 

Probleme mit dem Gepäck. 

So auch ein Verbraucher, 

der sich mit diesem Fall an 

die Verbraucherzentrale 

Bayern gewandt hat: Seine 

Koffer waren bei Ankunft 

auf der Ferieninsel nicht 

da und wurden erst einige 

Tage später ins Hotel gebracht. 

Der erste Kontakt mit der 

Airline verlief problemlos. 

Sie sicherte dem Fluggast zu, 

dass er sich mit dem nötigsten 

Bedarf ausstatten darf 

und die Kosten von der Fluggesellschaft 

übernommen 

werden. Nach dem Urlaub 

kam das böse Erwachen: Die 

Quittungen wurden nach vier 

Wochen eingereicht, die Reaktion 

21 Tage und kein Tag mehr 

der Fluggesellschaft war 

Ansprüche bei Verspätung des Fluggepäcks richtig geltend machen 

für den Verbraucher enttäuschend. 

Die Airline verweigert 

die Erstattung und 

beruft sich darauf, dass der 

Anspruch zu spät geltend 

gemacht wurde. Es gelte eine 

Frist von 21 Tagen, berechnet 

ab Erhalt der Koffer. „Der Fall 

macht deutlich, wie wichtig 

es ist, seine Ansprüche genau 

zu kennen. Hier hat der Verbraucher 

wegen der verstrichenen 

Frist das Nachsehen 

und kann nur auf Kulanz 

hoffen“, sagt Tatjana Halm, 

Rechtsexpertin der Verbraucherzentrale 

Bayern. 

Kommt bei einem Flug das 

Gepäck erst mit einigen Tagen 

Verspätung an, hat der 

Verbraucher einen Anspruch 

gegen die Fluggesellschaft 

auf sogenannte Ersatzbeschaffungen. 

Darunter fallen 

Kosmetikartikel, Wäsche und 

eine Grundausstattung an 

Udo Wachtveitl und dem 

Gitarrenduo Gruber & Maklar 

Oberbekleidung und Schuhen. 

Die Airlines verfahren 

hier unterschiedlich. Einige 

Fluggesellschaften stellen 

beispielsweise Kosmetikartikel 

zur Verfügung. 

Ist dies nicht der Fall, darf 

der Verbraucher sich diesen 

Bedarf selber beschaffen. „Zu 

beachten ist allerdings, 

dass Betroffene die Quittungen 

hierfür innerhalb eines 

bestimmten Zeitraumes bei 

der Airline einreichen müssen, 

um ihr Geld zurückzubekommen“, 

betont Tatjana 

Halm. Die meisten Fluggesellschaften 

haben im Kleingedruckten 

eine Frist von 21 

Tagen festgelegt. „Diese Frist 

5 

ist unbedingt einzuhalten. 

Ansonsten verfallen die Ansprüche 

und man bleibt auf 

seinen Kosten sitzen“, so Tatjana 

Halm weiter. Wer Fragen 

hat, findet Informationen und 

Hilfe bei den Beratungsstellen 

der Verbraucherzentrale 

Bayern und auf www.verbraucherzentrale-bayern.de. 

A m 18.11.2018 um 

20:00 Uhr veranstaltet 

die Stadtbücherei Dachau 

in Zusammenarbeit mit 

den Theatertagen Dachau 

e.V. im Ludwig-Thoma-Haus 

in Dachau eine 

literarisch-musikalische 

Reise, präsentiert von 

TATORT-Kommissar Udo 

Wachtveitl und dem Gitarrenduo 

Gruber & Maklar. 

Ein junger Mann erbt eine 

alte, wertvolle Gitarre. Da er 

das Instrument nicht spielen 

kann, möchte er es dem 

Gitarrenbauer zurückgeben. 

Dieser rät ihm jedoch, 

Unterricht zu nehmen und 

die Gitarre beim Schlafen 

neben sich zu legen. Und so 

träumt der junge Mann von 

berühmten Gitarristen und 

dem Einfluss der Musik auf 

die Weltgeschichte. In neun 

Episoden wird in einer poetischen 

Mischung aus Realität 

und Fantasie, mit einfühlsamem 

Witz und großer Kennerschaft, 

die Geschichte der 

Gitarrenmusik erzählt: Von 

den Pharaonen, über die Inka 

in Peru, von den Bemühungen 

des Sonnenkönigs Ludwig 

XIV., das Gitarrenspiel zu erlernen, 

bis zu den modernen 

Virtuosen Django Reinhardt 

und Jimi Hendrix. 

Erzähler Udo Wachtveitl, 

bekannt als „Franz Leitmayr“ 

im „Tatort“, ist einer 

der beliebtesten deutschen 

Schauspieler, Synchron- und 

Rundfunksprecher. Die Gitarristen 

Christian Gruber und 

Peter Maklar begleiten die 

Geschichten kongenial auf 

der Gitarre. 

Karten sind bereits im Vorverkauf 

zu € 14 zzgl. Vorverkaufsgebühren 

bei der Stadtbücherei 

Dachau sowie allen 

Verkaufsstellen von München 

Ticket erhältlich.


NEU 

www.schuhstadl-laimering.de 

Tagespflege für Senioren in familiärer Umgebung 

Mo. bis So., auch halbtags möglich. 

Wir helfen gerne, Ihren Alltag zu bewältigen, holen und bringen 

Ihre Angehörigen wieder nach Hause. Besonderer Service: 

Frisör, Massage, Fußpflege, Arztbesuche (auch Diabetiker). 

Alle Kassen 

Auch Rundumpflege bei Ihnen Zuhause mit Organisation 

Telefon: 08131/279930 | Mobil: 0163/8544275 

Schuhstadl- 

Laimering 

Geschenkgutscheine 

führt die bewährten Markenshuhe für Damen von Größe 36-43 und 

Her-ren von Größe 39-50, Waldläufer, Brödel, Rieker, Jomos Ara, 

Jenny, Soft-line, Fidelio, Stuppy, Stadler Berg- und Wanderschuhe, 

Arbeitsschuhe. Schuhe überbreit, auch für Hallux Valgus. 

Neue Herbst & Winterware eingetroffen. 

Stark reduzierte Einzel sowie Restpaare 

86453 Laimering/Dasing, Samweg 15 - Nähe B 300 

Öffnungszeiten: Donnerstag-Freitag 14-18 Uhr, Samstag 10-14 

Telefon: 08205 /959529 Uhr EC-Kartenzahlung 

REISERUNDE 

WAGRAIN. Am 1. Dezember zu acht Personen. Zum anspruchsvollen 

Interieur ge- 

2018 eröffnet im romantischen 

Bergdorf Wagrain im hören eine perfekt ausgestattete 

Küche, offener Kamin, 

Salzburger Land das neue 

Chaletdorf Prechtlgut. gemütliche Kuschelecken, 

eigene Wellnesszone und 

Gegenüber der Grafenbergbahn-Talstation 

entstehen Grillen und „Whirlen“. Infos 

eine große Terrasse zum 

rechtzeitig zur Wintersaison 

acht Luxus-Chalets, ein 

unter www.prechtlgut.at. 

Haupthaus und ein öffentlich 

zugängliches Á-la-carrane 

Leichtigkeit im Herzen, 

VINSCHGAU. Die mediterte-Restaurant 

für sportlich-aktive 

Gäste. Viel Holz, Haustür – so präsentiert sich 

die Südtiroler Berge vor der 

Stein und Satteldächer prägen jetzt im Herbst das Hotel 

das Gesamtbild, das ganz Rössl****s in Rabland bei Meran. 

Es liegt inmitten eine be- 

der bäuerlichen Bautradition 

der Alpen angepasst wurde. eindruckenden Wander- und 

Die 85 bis 150 qm großen Bikerregion. Die Wanderer 

Chalets bieten Platz für bis können schöne Wanderungen 

am Talgrund bis hin zu 

Panoramatouren im Mittelgebirge 

oder auch noch alpinen 

Hochtouren im Naturpark 

Texelgruppe unternehmen. 

Gleich vor der Haustür starten 

die Mountainbiker. Das 

Hotel Rössl bietet geführte 

Wanderungen und Biketouren 

zu den schönsten Plätzen der 

Region. Kulinarische Genüsse 

des Mittelmeers versüßen 

den Feinschmeckern erholsame 

Tage. Unweit des Rössls 

liegen zudem drei beliebte 

Golfplätze. Von 17.Oktober 

bis 18. November 2018 erhalten 

Hotelgäste die Meran 

Card kostenlos. Damit sind 

Busse und Züge für Ausflüge 

und Unternehmungen 

kostenfrei. Infos unter www. 

roessl.com. 

b Schuhreparature nb 

a 

-Preiswert - zuverlässig - schnell 

Schuhreparaturen 

Monika Glonner 

una und Praxis 

Annahmestellen: 

Schuhhaus Rössler 

Konrad-Adenauer Str. 11 

Dachau-Altstadt 

Laufgut 

Bahnhofstr.14 

Dachau-Mitte 

Schuh Mode Hablitzel 

Münchner Str.27 

Dachau 

Geoffnet: Mo, 01 & Do, Fr 8.30 - 12.00 & 14.30 - 19.00 Uhr 

M1 8.30 - 12.00 Uhr 

hysiotherapie am Hallenbad 

Bäder 

pie 

ngen 

suche 

r Sauna ins Hallenbad 

. 

ahre in Begleitung 

aben freien Eintritt. 

gszeiten: 

.00 Uhr Damen 

.00 Uhr Gemischt 


.00 Uhr Damen 

.00 Uhr Herren 


Wir sind umgezogen 

vom Hallenbad Dachau 

in die Wallberstraße 1 

Wir bieten Ihnen: 

• Krankengymnastik (Einzeln/Gruppen) 

• Klassische Massage 

• Bindegewebsmassage 

• Traktionsbehandlung in Dachau 

• Schwangerschaftsgymnastik 

• Manuelle Lymphdrainage 

• Fussreflexzonenmassage 

• Unterwassermassage 

• Stangerbäder 

NEUERÖFFNUNG SEIT 

1.OKTOBER 2018 

Tel. 08131/667312 

Annahme 

aller Kassen 

Praxis für Physiotherapie am Sonnenwinkel 

Am Alten Wehr 1 · 85221 Dachau 

zakidis Stefanidou · Telefon 08131 - 667312 

Wallbergstr. 1 ◆ 85221 Dachau 

chenkgutscheine 

Inh. Kazakidis Stefanidou 

Sauna, Massage und Solarium 

DAS HOFSPIELHAUS 

FEIERT GEBURTSTAG 

Im Herzen von München, 

nahe dem lebhaften Platzl 

und der eleganten Maximilianstraße 

liegt das 

Hofspielhaus, das dieser 

Tage seinen 3. Geburtstag 

feierte. Theaterchefin 

Christiane Brammer hat 

das kleine freie Theater 

im Oktober 2015 mit viel 

Herzblut gegegründet und 

seit dieser Zeit mit ihren 

Künstlern und Mitarbeitern 

ein respektables Programm 

ausgearbeitet und 

als Kleinbühne etabliert. 

Jeden dritten Mittwoch im 

Monat präsentiert das Haus 

nun ab Oktober regelmäßig 

Jazz-Konzerte. Am 

10.Oktober war Premiere 

von „Wi keep in Tatsch“ mit 

der Sängerin und Kabarettistin 

Gabi Lodermeier (bis 

2. Dezember). Danach folgt 

eine Eigenproduktion des 

Hofspielhauses mit André 

Hartmann „Monaco & Fränz, 

Premiere am 7. November 

um 20 Uhr. Das musikalische 

Lustspiel „Zu Tisch bei 

König Ludwig II“ folgt am 5. 

Dezember und auch für die 

Kinder gibt es was zu schauen: 

„Der Sängerkrieg der Heidehasen“ 

von James Krüss, ab 

24. November, immer nachmittags 

um 14.30 Uhr. Eine 

ganz besondere Show bietet 

Chris Kolonko mit „Von Kopf 

bis Fuß Marlene“, in der sich 

der bekannte Verwandlungskünstler 

auf einzigartige Weise 

von einer Lebenssituation 

„der Dietrich“ zur nächsten 

singt (19./20./21. Oktober). 

Der Allround-Entertainer 

Moses Wolff gehört als Regisseur 

und Schauspieler 

ebenfalls fest zum Hofspielhaus-Esemble. 

Alle 

Termine, Folgeaufführungen 

und Tickets unter www.hofspielhaus.de. 

Das Hofspielhaus 

kann übrigens auch für 

Events gebucht werden: mit 

Theaterluft und künstlerischem 

Ambiente der perfekte 

Ort für eine inspirierende 

Veranstaltung. 

(Barbara Kagerer) 

BARES FÜR RARES!!! 

Kunst und Antikhandel 

Wir kaufen an von antik bis modern 

•Möbel, Wohnaccessoirs, Teppiche 

•Porzellan (Figuren, Service, 

Vasen, Teller) 

•Figuren aller Art 

•Asiatika 

Alles Gerahmte (Öl, Lithos, Drucke, 

Aquarelle u.v.m.) 

•Pelze 

•Puppen 

•Briefmarken, Postkarten, Münzen 

aus aller Welt 

•Silber (auch versilbert), Zinn 

•Spielzeug (Blech, Eisenbahn) 

•Militaria (Orden, Abzeichen, Uniform) 

•Uhren aller Art (gerne hochwertige 

Marken), auch defekt 

•Schmuck (zum aktuellen Börsenpreis 

+ Verarbeitung) 

•Komplette Hausräumung und 

Entrümpelungen 

•Vollständige Haushaltsauflösungen 

•Kompetent – professionell – gut 

•Lassen Sie Ihre Werte unverbindlich 

schätzen 

•Gutachten kann ausgestellt werden 

•Profitieren auch Sie von jahrelanger 

Erfahrung 

•3x im Jahr große Kunstauktion 

Ihre Anprechpartner in Bayern: 

Herr Dehner 089/12 50 88 17 

Herr Klimkeit 089/99 94 35 05


7 

ENTKOMMEN SIE DEM ALLTAG. 

1 2 3 

4 5 

Sandstraße 

BESTER JEEP 

2 ® -HÄNDLER 

DES JAHRES 2016* 

85445 Schwaig am Airport 

Tel. 0 81 22 - 98 30 12 


*LAUT JEEP® DEUTSCHLAND 

Sandstr. 2 · 85445 Schwaig am MUC-Airport 

Sandstr. 2 · 85445 Telefon Schwaig 08122 am MUC - Airport 983012 

Telefon 08122 - 983012 



Ihr kompetenter Partner im Münchener 

Norden für Neu- und Gebrauchtwagen 

Finanzierung / Leasing 

Zugriff auf über 1000 Jahres- und Leasing- 

Autorisierter Lancia und Jeep Autorisierter Alfa Alfa Romeo Romeo und Jeep und ® 

Jeep Verkauf ® 

Verkauf & Service & Service 

® 

Verkauf & Service 

Autorisierter Autorisierter 

fahrzeuge 

Autorisierter Chrysler und Dodge Service Lancia, Lancia, Chrysler Chrysler und Dodge und Dodge Service Service 

Kfz- Reparatur / Windschutzscheiben 

Ihr kompetenter Ihr kompetenter Partner Partner im Münchener im Münchener Norden Norden 

für Neu- für Neu- und Gebrauchtwagen. 

und Schnell-Reparatur 

Gebrauchtwagen. 

Finanzierung/Leasing, Garantieverlängerungen, 

KFZ-Versicherungen, KFZ-Reparatur, KFZ-Reparatur, Windschutzscheibenschnellreparatur, 

schnellreparatur, Unfallinstandsetzung, Unfallinstandsetzung, TÜV/AU TÜV/AU u.v.m. 

Windschutzscheibenu.v.m. 

Unfallinstandsetzung / TÜV / AU u.v.m. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Aus Liebe zu Frische und Genuss - 

qualitativ hochwertige und regionale Erzeugnisse 

Ö ff nungszeiten: 

Montag bis Samstag 08.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag & Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag & Freitag 14.00 - 18.00 Uhr 

Andreas Märkl . Brucker Straße 90 . Dachau-Mitterndorf 

Tel.: 0 81 31 - 8 35 68 . www.schneiderhof-mitterndorf.de 

Am dritten Sonntag im 

Oktober feiern wir bei uns 

in Oberbayern die traditionelle 

Kirchweih – auch als 

Kirta bezeichnet. Als Fest 

der vornehmlich weltlichen 

Lustbarkeit, wird es am Kirta-Sonntag 

und Kirta-Montag 

gefeiert. Früher hieß 

es immer „a gscheida Kirta 

dauert bis zum Irda“ – was 

übersetzt so viel heißt wie, 

eine richtige Kirta dauert 

bis zum Dienstag. 

wird. Danach die „Kiacherl“, 

ÖZ:11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

So. + Feiertage durchgehend 

Das ursprünglich heidnische das süße Schmalzgebäck 

Warme Küche Mittwoch Ruhetag 

(ausgen. Feiertage und reservierte Feiern) 

Fruchtbarkeits- und Erntedankfest 

wurde später von dünne Kruste ist eine Schwie- 

mit dem luftigen Rand. Die 

Montag-Samstag 

Reservierung erbeten • www.la-villa.eu 

hr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

Warme Küche der Kirche angenommen und rigkeit, der Hefeteig muss 

und Feiertage durchgehend Wildwochen 

geöffnet ■ Sonnen-Terrasse Montag-Samstag mit einem neuen Sinn versehen. 

Im Mittelalter wurde tenz haben, damit er aus- 

genau die richtige Konsis- 

Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage) 11.30 Uhr - 14.30 Uhr & 17.30 -23 Uhr 

vom 15. Oktober bis 4. November 2018 

Für Ihre Feiern öffnen wir auch gerne am Mittwoch. 

Kirchweih als religiöses Fest gezogen werden kann und 

Bitte sprechen mit Sie speziellen uns an! Gerichten Sonn- aus und Feiertage durchgehend anlässlich der Weihe geöffnet einer ■ beim Sonnen-Terrasse 

Aufgehen nicht reißt. 

Gäste, im monatlichen Wechsel bieten wir Ihnen saisonale 

christlichen Kirche gefeiert. Am besten schmecken sie 

Wildschwein, Reh und Hirsch 

te extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. 

Gottfried-Keller-Weg 2 

85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

Bgm.-Gradl Straße 2 

85232 Feldgeding 

Tel. 08131/279 45 94 

www.ambrosia-gasthaus.de 

Bayrische Zur Küche Kirchweih 

◆ Buffet nach Wunsch 

barrierefrei Parkplatz ◆ 

resche Enten, Gänsen 

und Anni`s A ganzes Kirchweihnundeln 

Wirtshaus mit 

Biergart`n nur für mi ! 

Wir bitten Ja wo im gibt´`s Vorbestellung! 

denn des? 

In Feldgeding im Gasthaus Ambrosia 

Aufgrund Gutbürgerliche der neuen Öffnungszeiten Küchebesteht 

Immer außerhalb diese Möglichkeit. 

Besuchen Sie unseren gemütlichen Biergarten 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Gutbürgerliche bayrische Küche 

Zur Verstärkung unseres Teans suchen wir 

Koch Kein / Ruhetag! / Beikoch Durchgehend / Küchenhilfe warme Küche. 

(m/w) 

Zu familienfreundlichen Arbeitszeiten und 

Zu familienfreundlichen in guten Betriebsklima Arbeitszeiten und 

Für besondere Anlässe sprechen sie uns bitte an! Wir sind auch gerne 

aus-serhalb unserer Öff nungszeiten für Sie da, wenn Sie Taufe, 

Geburtstag, Kommunion usw. bei uns feiern möchten! Unser helles 

modernes Neben-zimmer ist auch für Firmenevents geeignet. 

in guten Betriebsklima. 

E-Mail: 

Öff nungszeiten: E-Mail: ambrosia.@gasthaus@gmail.com 

Montag ambrosia.gasthaus@gmail.com 

bis Donnerstag 11.00 bis 15.00 Uhr 

Freitag 11.00 bis 21.00 www.ambrosia-gasthaus.de 

Uhr Samstag 11.00 bis 15.00 Uhr. 

Ab Samstag 16.00 Uhr bis können bis Donnerstag Sie unser ganzes 11-15 Gasthaus Uhr Freitag für Ihre Feiern 11-21 reservieren! Uhr Uhr 

Sonntag 11.00 bis 21.00 Uhr. 

Münchens Kinder bekommen 

ab sofort einen 

eigenen Radiosender, der 

nicht nur „Hits für Kids“ 

spielt, sondern auch moderiert 

wird. 

Die Gong 96.3 Station-Voice 

Markus Kästle schenkt „Malo 

dem Drachenbär“ seine Stimme 

und begleitet den ganze 

Tag die Kinder mit Geschichten 

durch den Tag. Malo 

hilft auch den Eltern, da er 

den Kindern sinnvolle Tipps 

gibt – z.B., dass sie morgen 

Zähneputzen nicht vergessen 

sollen. Sogar eigene Songs 

singt der lustige Drachenbär 

im Channel und sorgt so 

für ein abwechslungsreiches 

Programm. 

„Kinder wollen Ansprache. 

Mit Malo dem Drachenbär 

haben wir eine Figur, die Kinder 

sofort ins Herz schließen 

KIRCHWEIH 

Sparsam und genügsam 

mussten die Menschen früher 

sein. Das Kirchweihfest 

ließ alle Sorgen und Schwierigkeiten 

kurzfristig vergessen. 

Es diente als Ausgleich 

für die Schinderei und Plackerei 

des ganzen Jahres. 

Als traditionelles Essen am 

Kirchweih-Sonntag gilt der 

Gänse- oder Entenbraten, 

der meist zusammen mit 

Kartoffelknödel und Blaukraut 

schmackhaft serviert 

Gottfried-Keller-Weg 2 

85757 Karlsfeld 

Telefon 08131/92118 

oder 0175/291 66 93 

www.la.villa.eu 

frisch, schön angezuckert, 

mit einer Tasse Kaffee. Nicht 

fehlen darf natürlich das 

Bier und die volkstümliche 

Musik. Die Gasthäuser und 

Tanzsäle sind gefüllt und die 

Menschen feiern zusammen: 

Essen, Trinken, Musizieren 

und Tanzen. Eine besondere 

Attraktion ist auch die 

Almkirta, die auf den Almen 

gefeiert wird. 

Zur Kirta gehört auch die Kirta-Hutschn, 

die bayerische 

Schaukel. Sie besteht aus 

einem 3 bis 5 Meter langen, 

starken Brett, das an zwei 

Ketten am Tennenbalken eingehängt 

wird. Ein Vergnügen, 

an dem sich einst Jung 

und Alt begeistern konnten 

- heute gibt es sie nur mehr 

vereinzelt. 

Münchens erstes Kinderradio mit 

„Malo dem Drachenbär“ gestartet. 

Mittwoch Ruhetag (ausgenommen Feiertage) 

Außerdem: 

Betriebsurlaub vom 5. bis 24. November Für 2018 

ntag - Freitag: wechselnde 

Ihre Feiern öffnen wir auch gerne am Mittwoch. 

Am 25.11.2018 freuen Mittagsgerichte 

wir uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen. 

Auch ab 25.11.2018: weiße Trüffel (aus dem Piemont und Abruzzen) Bitte sprechen Sie uns an! 

Liebe Gäste, im monatlichen Wechsel bieten wir Ihnen saisonale 

Wir freuen uns auf Ihre Gerichte Reservierung! extra für Sie zusammengestellt, natürlich zum Mitnehmen. 

Gottfried-Keller-Weg 2 • 85757 Karlsfeld • Tel. 08131 - 92118 od. 0175 - 201 66 

93 Das La Villa-Team freut sich auf Ihren Besuch! www.la-villa.eu Außerdem: 

Montag - Freitag: wechselnde Gong 96.3 Mittagsgerichte 

baut sein Webradio Angebot aus 

werden. Markus Kästle ist 

einer der beliebtesten Sprecher 

Deutschlands. Er spricht 

Malo nicht nur umwerfend 

gut – als Vater weiß er auch, 

was Kinder hören wollen 

und konnte das an den eigenen 

Kids ausgiebig testen“, 

freut sich Gong 96.3 Geschäftsführer 

Johannes Ott 

über die Kooperation. 

Neben „Gong 96.3 Kids“ 

starten noch zwei weitere 

Channels und bereichern das 

bereits bestehende Webradio 

des Senders. Schon seit 

einigen Jahren mixed John 

Jürgens der Sohn von Udo 

Jürgens besondere Musik 

für den Sender als „DJ John 

Munich“. 

Er wird neben „München relaxed“ 

jetzt mit „München 

grooved“ noch einen weiteren 

Channel bekommen. Außerdem 

startet mit dem Channel 

„Akustik Hits“ noch ein eigenes 

Webradio für aktuelle Hits 

in ganz entspannten Akustik 

Versionen. 

Die Webradio Kanäle von 

Gong 96.3 kann man bequem 

über die Website des 

Senders radiogong.de, über 

die kostenlose 

Gong 96.3 Radio APP oder 

über SmartSpeaker wie z.B. 

Alexa oder Google Home 

empfangen.


9

10 Boulevard Dachau 

JUSTIN LEONE´S WEINWISSEN 

„Wein trinken ist wie Musik 

hören. Wenn die richtigen 

Saiten angeschlagen 

werden, werden Gefühle 

geweckt, kommen, Ideen, 

fließt die Inspiration“, so 

Justin Leone, einer der es 

wissen muss. 

Der ehemalige Chefsommelier 

des Münchner Sternerestaurants 

„Tantris“ entdeckte 

nach einer Tour mit seiner 

Rockband seine große Liebe 

zum Wein. Im nun erschienen 

Buch „Just Wine – Weinwissen 

ohne Bullshit“ zeigt der Weinexperte, 

wie Wein noch intensiver 

erlebt werden kann. Er 

vermittelt darin Weinwissen 

erfrischend unkonventionell 

und fernab des traditionellen 

Vokabulars, indem er Weine 

mit wilden Gitarrensolos 

und ergreifenden Symphonien 

vergleicht und sie auf umfassendes Wissen und er- 

Wesentliche teilt Leone sein 

diese Art lebendig werden klärt Weinliebhabern alles zu 

lässt. In „Just Wine“ werden Weinanbau, Rebsorten, Reifestadien 

und Weinverkostung. 

der Weinberg zur Komposition, 

die Rebsorte zur Partitur 

und der Kellermeister die musikalische Reise in Jus- 

Zahlreiche Playlisten runden 

zum Dirigenten. Musik, aber tin Leones Weinwelt ab. 

auch andere Sinneseindrücke 

sind für den Sommelier Justin Leone: „Just Wine – 

und Musiker der Schlüssel Weinwissen ohne Bullshit“. 

zu einem tieferen Verständnis 

von Wein. Unterhaltsam, Seiten, ISBN 978-3-89883- 

ZS-Verlag, München, 288 

frech und mit Blick für das 837-5, € 19,99. 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard-Dachau verlost je 3 Bücher „Just Wine – 

Weinwissen ohne Bullshit“. Senden Sie eine E-Mail an 

info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: 20. 

Oktober 2018. Die Gewinner werden benachrichtigt. 

ALLERHEILIGEN - EIN STILLER GEDENKTAG 

Im ausklingenden Jahr gedenkt 

man nicht nur den 

Verstorbenen, sondern 

auch dem Sterben der noch 

Lebenden. Der eigene Tod 

ist das einzige absolut einmalige 

Ereignis, das jedem 

Menschen in seinem Leben 

noch bevorsteht. So werden 

am 1. November die Gräber 

mit Grün und Blumen wie 

Astern und Chrysanthemen 

geschmückt. Dazu prägen 

Lebensbaum, Kiefer und Konifere 

als immergrüne Nadelgehölze 

häufig das Bild 

von Friedhöfen. Mini-Nadelbäume 

sind gleichzeitig ein 

beliebter Grabschmuck. Die 

„Kleinen“ wachsen entweder 

durch Züchtungen aus 

Gärtnerhand oder sind häufig 

auch Launen der Natur. Die 

Zwergform der Tränen-Kiefer 

beispielsweise, ist mit ihrer 

sauberen grünen Zuckerhut-Silhouette 

ein markanter 

Blickfang auf jedem Grab. Als 

tröstlich erweisen sich Grablichte. 

Ein Brauch, der älter 

ist als die Kirche. „Und das 

ewige Licht leuchte ihnen“, 

heißt es in der Totenliturgie 

der Kirche. Denen, die wir 

zu Grabe getragen haben, 

soll es die Hoffnung auf die 

Nähe und Wärme Gottes zum 

Ausdruck bringen. Den Zurückgebliebenen 

gilt es als 

Symbol für die Ewigkeit. (bk) 

Steinmetz BÖck 

GRABINSCHRIFTEN 

GRABMALE & ZUBEHÖR 

TELEFON 08131 - 79517 

MOBIL 0151- 58120267 

www.steinmetz - dachau- boeck.de


11 

UNSERE 

besten 

NUR - aus - 

ZUTATEN- 

Küche. 

MARKTSONNTAG MIT 

21. OKTOBER 12-17 Uhr 

VERKAUFSOFFEN IN OLCHING 

Keser Home Company Keser Home Company 

Joh.-G.-Gutenberg-Str. 39 Eichenstraße 17 

82140 Olching 82291 Mammendorf 

Tel. (08142) 15724 Tel. (08145) 94530 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:30 - 18:30 Uhr - Samstag 9:30 - 16:00 Uhr 

KOCHVORFÜHRUNG

12 bauen und wohnen 


Pellutz Brennstoffe GmbH 

Edwin Süßmeier 

Schönauer Ring 26b 

82269 Kaltenberg 

Tel.: 0 81 93 / 42 42 

www.pellutz.de 

Farben in der Küche 

Farben spielen in unserem 

Leben eine große Rolle 

– auch in der Küche. Die 

saftigen Gelb-, Rot- oder 

Grüntöne von Gemüse und 

Co. machen Appetit und 

verraten gleichzeitig, ob 

Nahrungsmittel noch genießbar 

sind oder schon 

verdorben. 

Farbe, die sich in Bewegung 

befindet und uns in Bewegung 

versetzt. Liebe und Leidenschaft 

sind auch immer 

Teil einen guten Kochrezür 

physioeptes. 

Das Ultramarinblau der Vida-Kücheninselfronten 

wiederum 

ist eine sehr beruhigende 

Farbe. Blau steht für 

ders auffällig ist der Trend 

zum Metallic-Look. So macht 

die Fero ihrem Namen alle 

Ehre und drückt mit dem 

markanten Farbton besondere 

Stärke aus. Aber auch in 

der Impreso-Küche verzaubert 

der Schimmer des Messingtons 

„brass“. Vor allem 

weil die Kücheninsel im Ton 

meisterbetrieb - innungsfachbetrieb 

Sägmühlstraße 25a • 82140 Olching 

E-mai:info@dachdecker-sieber.de 

www.dachdecker-sieber.de 

Zäune -Gitter -Tore -Balkone 

Geländer -Vordächer -Treppen 

Planung und Fertigung 

Brandschutztüren -Reparatur - Wartung 

Metallmanufaktur 


Metallbau -Stahlbau -Bauwerkserhaltung 

Tel.: 089/15 90 09 73 Fax: 089/15 90 28 98 

Mobil: 01 76/55 30 71 47 

Metallmanufaktur_Muenchen@gmx.de 

Und so wie bestimmte Farben 

unseren Appetit anregen, 

machen sie auch Lust aufs 

Kochen. Überall beeinflussen 

Umgebungsfarben unser 

Wohlgefühl, ob im Wohnzimmer, 

im Schlafzimmer 

oder in der Küche. Die Welt 

des Kochens ist eine bunte 

– und das spiegelt sich 

auch in der Küchenvielfalt 

wider. Der österreichische 

Premiumhersteller ewe setzt 

daher bewusst immer wieder 

auf Trendfarben und kreiert 

moderne Küchenfronten, die 

Freude und Genuss verheißen. 

Die Farberkennung ist einer 

der ureigenen Reize unseres 

Auges. In früheren Zeiten war 

sie noch dafür verantwortlich, 

uns vor Gefahren zu schützen 

und die saftigsten Früchte 

zu finden, doch heute sind 

Farben auch zum Ausdruck 

unserer Persönlichkeit und 

unseres Gemüts geworden. 

Die carneolrote Lucca-Küche 

von ewe zum Beispiel zeigt 

sich in einer Farbe, die den 

Menschen aktiviert. Rot steht 

für das pulsierende Leben 

in unseren Adern oder das 

rote Herz der Liebe. Mit Rot 

stehen wir vor einer warmen 

die Tiefe des Wassers und 

unserer Emotionen, aber 

auch für Distanz. Es ist eine 

Farbe, die zur Gelassenheit 

anregt, und uns dabei hilft, 

uns zu konzentrieren. Damit 

ist sie gerade für die Zubereitung 

exklusiver Gerichte geeignet. 

Ebenfalls beruhigend 

wirken Holzfronten mit ihrem 

natürlichen Braunton. Die 

Küche versprüht damit ein 

natürliches Flair, das Abstand 

von der Hektik städtischen 

Lebens nimmt und uns tief 

durchatmen lässt. 

Aber auch dunklere Töne 

können in der Kochzone 

verführerisch sein. Die ewe 

Küche Fina in supermattem 

Onyxschwarz beispielsweise 

wirkt grenzenlos tief und 

gibt damit dem Kochen in 

seiner unendlichen Vielfalt 

grenzenlosen Spielraum. Ab 

sofort auch in den neuen Metallic-Trendfarben 

carbon 

metallic, mangan metallic 

und sahara metallic erhältlich. 

Ganz neue Reize fürs Auge 

präsentiert INTUO mit seinen 

Neuheiten. Reflektierende 

Optiken erweitern den Raum 

und neue Farben schaffen 

spannende Kontraste. Beson- 

„arabica oak“ gehalten wurde, 

kommt der Farbton zur Geltung. 

INTUO versteht sich auf 

Farbkompositionen. Im Falle 

der Reflekto wird schwarzem 

Dekorglas eine reflektierende 

Inselfront und lange Hochschrankfronten 

im Ton „matcha 

Latte“ gegenübergestellt. 

Zusammen verbinden sich die 

Küchen- und Farbelemente 

zu einer Einheit, die die 

Qualität hervorhebt. 

Im Bereich hochwertiger Acryl- 

sowie Colorlackfronten 

liegt der österreichische Hersteller 

ganz weit vorn. Einerseits 

bietet ewe alle Farben 

des RAL-Farben Spektrums, 

die mit besonders ökologischen 

Wasserlacken gefärbt 

wurden. Andererseits werden 

auch Oberflächen in Lederoptik 

und -haptik angeboten. 

Diese fühlen sich nicht nur 

unverwechselbar echt an, 

sondern schaffen zudem 

besonders schöne Hintergründe 

in der Küche an den 

langen Hochschrankfronten. 

Damit gelingen ewe immer 

wieder Glanzleistungen, die 

die Küchenwelt bereichern.


32 

bauen und wohnen 

13 

PRAKTISCHE HAUSHALTSTIPPS 

■ T-SHIRTS. T-Shirts einfach 

aufrollen und nebeneinander 

in die Schublade legen. So 

behält man im Überblick, was 

alles im Kleiderschank ist. 

Ebenfalls auch eine ideale 

Möglichkeit, mehr Platz im 

Koffer zu schaffen. 

■ KUCHENTEIG. Damit sich 

der Kuchenteig beim Anrühren 

nicht um den Knethaken 

wickelt, einfach vorher mit Öl 

einreiben. 

■ SILBERFISCHE. Auf die 

entsprechenden Stellen eine 

Mischung aus Borsäure und 

Zucker streuen. 

■ VÖGEL IM WINTER. Tannen- 

oder Fichtenzapfen mit 

gehärtetem Fett aus Speck 

oder anderem, aber ungesalzenem 

Fett überziehen. 

Diese mit Vogelfuttersamen 

oder Brotkrümeln spicken. An 

einem Ast aufhängen oder in 

einen Busch binden. 

■ KERZEN. Kerzen brennen 

langsamer, gleichmäßiger 

Gartenabfallcontainer in Dachau am 19./20. Oktober 

Für alle Dachauer, die ihren 

Garten auf den Winter vorbereiten 

möchten, stellt die Kommunale 

Abfallwirtschaft des 

Landkreises Dachau von 19.10., 

14.00 Uhr, bis 20.10., 18.00 Uhr, 

Container für Gartenabfälle an 

den üblichen Standorten in Dachau 

bereit: 

Burgfriedenstraße, Hermannstraße, 

Ludwig-Ernst-Straße, 

Fenster&tÜren 

mehr Sicherheit . mehr Energie sparen . schneller sauberer Einbau 

unsere Kunststofffenster . unser bewährtes All System . Ihr Hersteller aus Ummendorf 

JETZT NOCH 

SICHERN 

10% 

staatlicher 

Zuschuss 

R. Winkler 

Garten- und Landschaftsbau GmbH 

St.-Lantpert-Straße 37 

85235 Odelzhausen/Dietenhausen 

Tel. 08134/320 ·www.baumschule-winkler.de 

Herbstzauber: 

• Wir haben alles für Ihre Schalenbepflanzung 

Beste Pflanzzeit: 

• Ziersträucher für Hecken 

Jahnstraße, Joseph-Effner-Straße, 

Mitterndorf (Heinrich-Nicolaus-Straße) 

und Pellheim (Dorfstraße 

beim Kriegerdenkmal). 

Die Container sind für Gartenabfälle 

wie Baumschnitt, Heckenschnitt, 

Laub, Grasschnitt 

etc. bestimmt. Straßenkehricht, 

Steine, Erde, Kleintiermist und 

andere Abfälle dürfen nicht in 

die Container geworfen werden. 

Tel. 08131 74-1469 

• Bambus, Kirschlorbeer, Glanzmispel, port. Lorbeer 

-kirsche, immergrüne Schneebälle 

Hortensien blühend, Hibiskus und Sommerflieder 

• 

blühend 

Ab in den Garten◆◆◆ 

DIE SCHöNSTEN Fenster und türen 

... finden Sie in unserer Ausstellung vor Ort: 

Gartenstr. 30 . 85757 Karlsfeld 

Täglich geöffnet von 9.00 - 13.30 Uhr 

muenchen@meinreichfenster.de 

T. 08131 4548647 

M. 0176 61758535 

KoSTEnloSE HoTlInE: 0800 1010022 

und tropfen kaum, wenn sie 

vorher einige Stunden im Gefrierfach 

lagen. 

■ EDELSTAHLTÖPFE. Blitzblank 

werden Edelstahltöpfe, 

wenn frischer Spinat drin 

gekocht wird. Spinat enthält 

Oxalsäure und diese wirkt wie 

ein Poliermittel. 

■ APFELKUCHEN. Apfelkuchen 

schmecken noch besser, 

wenn man für die Füllung 

Quitten unter die Äpfel 

mischt. 

Obstbäume 

In den Straßen Theodor-Heuss-Straße, 

Langwieder Straße und 

Eduard-Ziegler-Straße 

und bei den Streuobstwiesen 

am Kräutergarten 

und in der Gröbenrieder 

Straße gibt es 

zahlreiche Obstbäume, 

die sich derzeit unter 

der reifen Last biegen. 

Die Stadt Dachau möchte 

deshalb noch einmal 

daran erinnern, dass 

sich die Bürger hier frei 

bedienen können. Höher 

gelegene Zweige dürfen 

mit Obstpflückern 

abgeernet werden. Die 

Standorte im Stadtgebiet 

sind auf der (nicht von 

der Stadt betriebenen 

Seite) www.mundraub. 

org einzusehen. 

Öffentliche Sicherheit 

und Ordnung am 

16.10.2018 geschlossen 

das Sachgebiet 30 - Öffentliche 

Sicherheit und 

Ordnung (u.a. Brand- und 

Katastrophenschutz, Waffen- 

und Gewerberecht, 

Kaminkehrerwesen) ist 

am 16. Oktober 2018 aus 

innerbetrieblichen Gründen 

ganztägig geschlossen und 

auch telefonisch nicht erreichbar. 

Sachgebiete „Kommunalaufsicht“ 

und „Staatliche 

Rechnungs-prüfungsstelle“ 

vom 15. bis einschließlich 

17.10.2018 geschlossen 

Die Sachgebiete Kommunalaufsicht 

einschließlich Ausbildungsförderung 

sowie 

GOLDANKAUF LEIHHAUS VIKTUALIENMARKT GMBH 

(ehemalig „Auktionshaus Viktualienmarkt GmbH“) 

Goldankauf24 

An- und Verkauf von: 

Terrassenüberdachungen 

MÜNCHEN 

✔ Schmuck ✔ Goldbarren ✔ Goldmünzen 

Feingold-Barren 

oder Münzen 

aktueller Preis 

33,17 €/g 

*32,75 €/g 

Stand 13.04.2018 

*Stand 06.12.2017 

die Staatliche Rechnungsprüfungsstelle 

sind vom 15. 

bis einschließlich 17.10.2018 

wegen Wahlarbeiten für den 

Besucherverkehr geschlossen.Vorsprachen 

sind grundsätzlich 

nur in Wahlangelegenheiten 

möglich. 

! 

Nutzen Sie unseren Ankaufsrechner unter: 

www.goldankauf24-muenchen.de 

Viktualienmarktpassage (gegenüber vom Hoteleingang Louis und Restaurant Opatia) 

Viktualienmarkt 6•80331 München •Telefon 089/37417217 

Öffnungszeiten: Montag–Samstag 10.00–17.30 Uhr 

· Individuelle Einzelanfertigungen 

nach Maß in verschiedenen verschiedensten 

Glasfaltelemente und Beschattungen sowie und Beschattungen 

Glasfaltelemente 

edlen Designs 

· Planung, Herstellung u. Montage 

– auch im Winter 

· Termine nach Vereinbarung 

Alter Sonnenstr. Wirtsweg 1/Eingang Alter Wirtsweg 

85256 Vierkirchen-Pasenbach 

Tel.: 08139/77 0 / 77 13 13 

BISTRAMGmbH 

Heute schon clever planen für den 

kommenden Frühling im Garten! 

www.bistram.de 

203702j.indd 1 31.07.2012 10:46:26 

Terrassenüberdachungen 

· Beste Qualität vom deutschen Hersteller 

· Modernes Design, diverse Farben 

· Markisen mit Funkfernbedienung 

· unschlagbare Preise 

Besuchen Sie unsere Homepage 

oder kontaktieren Sie uns über 

info@inno-terra.de 

www.inno-terra.de 

Wir garantieren 

höchste 

Diskretion! 

• Bodenbeläge 

• Kork 

• Parkett/Fertigparkett 

• Vorhänge/Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Tapeten/Farben 

• Sonnenschutz/Markisen 

• Reinigungsgeräte-Verleih 

85757 Karlsfeld•Ludwig-Thoma-Str. 12•Tel. 0 81 31 / 9 12 27 

Fax 0 81 31 / 9 89 55•www.raumausstattung-john.de

14 bauen und wohnen 


Homing wird immer beliebter 

Wir sind zertifiziert 

nach EN 1090 

Unsere Produkte: 

Wartungsfreie Aluminium-Geländer, 

eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. 

Verkleidungen in allen wartungsfreien 

Materialien, selbstverständlich auch in Holz. 

87787 Wolfertschwenden 

www.grafbalkone.de 

Der Balkon ist die Visitenkarte 

Ihres Hauses. 

Gehen Sie daher beim Kauf 

kein Risiko ein, denn der 

Ärger mit geringerer 

Qualität hält länger als 

die Freude über 

den billigen Preis. 

Unsere meisterliche 

Erfahrung ist Ihr Vorteil, 

lassen Sie sich deshalb 

von uns beraten! 

Sie wollen mehr Infomaterial? 

Rufen Sie uns an! 

Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister 

Seit 1970 Ihr fairer Partner 

Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 

info@graf-balkone.de 

Bayerzeller Straße 17 a · 85235 Pfaffenhofen an der Glonn · OT Ebersried 

Tel. 08134/93 58 41 · Fax 08134/93 58 42 · www.fliesen-sowa.de · info@fliesen-sowa.de 

KOMPLETTRENOVIERUNGEN rund ums Haus aus einer Hand! 

Ausführung von Fliesenarbeiten, Trockenbau, Mauern, Parkett, 

Sanitär, Verputzen 

elektro-süd 

sowie sonstige anfallende Arbeiten. 

erhorn 

SEIT 1949 

Elektro-Installation Notdienst 

Natursteinheizung Renovierungen 

Bio-Installation 

Beraten 

Am Heideweg/Ecke Ludwig-Richter-Str. 2 • 85221 Dachau 

www.elektro-erhorn.com 

Kundennr: 129279 

Auftrag: 5112180, Motiv: 001 

Stand: 01.09.2015 um 15:10:01 

Art: UNB, Farben: Black 

Tel. 0171 / 3737575 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

*129279-5112180-001* 

Seit Oktober 1999 haben sich die 

Antikhallen in Dirnismaning 

als Treffpunkt für Sammler und Liebhaber schöner Dinge etabliert. 

Vergrößern Sie Ihr Wohnzimmer auf 3000 m 2 

und besuchen Sie uns - wir freuen uns! 

Öffnungszeiten: Do. u. Fr. 14–19 Uhr, Sa. 10–18 Uhr, So. 11–18 Uhr 

Viele günstige Sonderangebote. 

Überzeugen Sie sich selbst! 

Antiquitäten müssen nicht teuer sein. 

Dirnismaning 55 • 85748 Garching 

Telefon + Fax 0 89/32 64 92 00 

Mobil 0171/4 28 05 84 

Tel. 0 89/3 24 49 61 

www.Antik-Hallen.de, info@antikhallen567.de, www.Antikhallen567.de 

Der Homing-Trend in 

Deutschland hält weiter 

an. Das bestätigt eine repräsentative 

Umfrage von 

Vonovia, dem führenden 

deutschen Wohnungsunternehmen. 

Für die Studie Auch die Präferenz von meinsam mit Freunden in 

Kunde: Anton Plank Nabo-Kork & Parkettböden (Kdnr.: 10217) 

ließ Vonovia im August Frauen und Männern geht Bars, Restaurants, Konzerten 

Erscheinung: KW 38 / 2016 

2018 über Größe: 1.000 Perso-nen aus allen Layout: Alters- und 000238378 des Ortes / ahu für gemeinsame verbringen. 

sp auseinander, / 60 mm was die Wahl oder im Kino die freie Zeit 

Berufsgruppen Datum: sowie ver-Dienstagschiedenen Regionen des 

Auch wenn die Studie zeigt, 

Aktivitäten 20. September betrifft. 2016 08:59:11 Uhr 

Ansprechpartner: Bernhard Kramer, Tel. 089 - 546 55 117, 

bernhard.kramer@muenchenweit.de 

Landes vom Meinungs- 

So zeigt sich, dass Frauen dass es verschiedene sozio- 

forschungsinstitut Kantar-Emnid 

befragen. 

Das eigene Zuhause ist der 

Lebensmittelpunkt 

Was sich bereits seit mehreren 

Jahren angedeutet hatte, 

wird nun durch die Zahlen 

der aktuellen Vonovia-Studie 

belegt. Der Homing-Trend 

findet immer größeren Zuspruch. 

Als Homing wird die 

Lebensart beschrieben, seine 

Freizeit vorzugsweise in den 

eigenen vier Wänden zu verbringen. 

Laut der Umfrage 

verbringt ein gutes Drittel 

der Befragten seine freie Zeit 

am liebsten mit Freunden zu 

Hause. Damit ist das eigene 

Heim der bevorzugte Ort der 

Deutschen, wenn es darum 

geht, sich mit Freunden zu 

treffen. 

Foto: Getty Images 

Korrekturabzug 

Am deutlichsten ausgeprägt 

ist diese Entwicklung bei den 

Befrag-ten zwischen 30 und 

39 Jahren (44 %), wohingegen 

sich sowohl die jüngere 

Generation zwischen 14 und 

29 Jahren (22 %) als auch die 

Menschen über 60 Jahren (28 

%) etwas weniger gerne mit 

Freunden zu Hause tref- 

fen. Die eigenen vier Wände 

werden der Befragung nach 

immer wichtiger als individueller 

und sozialer Lebensmittepunkt. 

Unterschiede 

zwischen den Geschlechtern 

mit 41 Prozent deutlich lieber 

ihre Zeit mit Freunden zu 

Hause verbringen als Männer 

(26 %). Die Größe des Haushaltes 

übt ebenfalls einen 

eindeutigen Einfluss auf die 

Ge-staltung der Freizeit aus. 

Während sowohl die Singlehaushalte 

als auch Familien 

mit zwei Kindern ihre Zeit 

häufiger draußen ver-bringen, 

bleiben insbesondere 

junge Familien mit einem 

Kind in den eigenen vier 

Wänden (41 %). 

Der Westen geht häufiger aus 

Der Wohnort hat der Studie 

nach ebenso Auswirkungen 

auf die Freizeitgestaltung der 

Befragten. Während die Teilnehmer 

der Studie aus dem 

östlichen Bundesgebiet mit 

45 Prozent sehr gerne mit 

Freunden gemeinsame Zeit 

zu Hause verbringen, gaben 

dies nur 31 Prozent der westdeutschen 

Befragten an. Die 

Studie zeigt darüber hinaus, 

dass die Befragten der westlichen 

Bundesländer deutlich 

lieber ihre freie Zeit in Bars 

und Restaurants verbringen 

☐ Die meisten Menschen 

verbringen 

gemeinsame Zeit mit 

Freunden am liebsten 

zu Hause. 

☐ Frauen bleiben 

deutlich lieber in den 

eigenen vier Wänden 

als Männer. 

☐ Der Westen geht 

häufiger aus als der 

Osten. 

als die ostdeutschen Befragten. 

Insbesondere die Menschen 

aus Sachsen bleiben 

gerne mit Freunden zu Hause 

(43 %), während die Befragten 

aus Rheinland-Pfalz und 

Schleswig-Holstein mit etwa 

40 Prozent am liebsten ge- 

demographische Unterschiede 

bezüglich der Freizeitgestaltung 

der Befrag-ten 

gibt, ist ein eindeutiger Trend 

zu beobachten. Die meisten 

Menschen in Deutschland bevorzugen 

es, die gemeinsame 

Zeit mit Freunden nicht unter 

Leuten, sondern im eigenen 

Zuhause zu verbringen. 

Den eigenen vier Wänden 

kommt dementsprechend 

eine immer zentralere Rolle 

im Leben der Menschen zu. 

Nicht nur, dass das eigene zu 

Hause für jeden persönlich 

der wichtigste Ort ist, wird er 

nun auch noch zum liebsten 

Treffpunkt für gemeinsame 

Stunden mit Freunden. 

NABO-KORK 

& Parkettböden 

Parkett · Kork · Laminat · Vinyl 

Verlegeservice · Ausstellung 

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld 

Telefon 0 81 31 / 9 13 15 

Riesige Auswahl 

an Vinylböden 

Laufend günstige Angebote 

Parkett und Landhausdielen 

www.nabo-kork-muenchen.de


Immobilienfinanzierung 

Drum prüfe, wer sich lange bindet 

Baukindergeld ergänzt den Finanzierungsbaukasten 

Seit dem 18. September 

2018 gibt es für den Kauf 

oder Neubau einer Immobilie 

Geld vom Staat. 

Familien mit Kindern können 

mit dem neuen Baukindergeld 

einen Zuschuss von 

bis zu 12.000 Euro je Kind 

erhalten. In Bayern kann es 

sogar noch etwas mehr sein. 

„Diese Finanz-spritze können 

viele Familien gut gebrauchen“, 

weiß Sascha Straub, 

Finanzexperte der Ver-braucherzentrale 

Bayern. „Sie 

sollte aber nicht der Grund 

für einen Immobilienerwerb 

sein, weil dadurch nicht automatisch 

die Finanzierung für 

jeden tragbar wird.“ Wichtig 

ist, dass Ver-braucher sich 

umfassend über alle Finanzierungsmöglichkeiten 

in- 

Rollladen 

Ein Bodyguard 

vor jedem Fenster 

Fragen Sie nach mehr Sicherheit für Ihr Zuhause. 

formieren. Im Vorfeld sollten 

Fragen wie „Welche Finanzierung 

passt auf meine finanzielle 

Situation?“ und „Welche 

Risiken sollte ich vermeiden?“ 

geklärt werden. 

Wer mehr über Fördermöglichkeiten 

wissen und 

Kostenfallen bei der Immobilienfinanzierung 

vermeiden 

möchte, kann sich bei 

der Verbraucherzentrale in 

München und Nürnberg anbieter-unabhängig 

beraten 

lassen. Ein Immobilienfinanzierungsexperte 

prüft die individuelle 

Finanz-situation 

und zeigt Finanzierungswege 

auf. Termine können online 

vereinbart werden unter 

http://www.terminland.de/ 

verbraucherzentrale oder 

telefonisch unter (089) 55 

27 94 131. 

Aichach 03.11.2018 

1. Samstag im Monat Volksfestplatz 7.30 -14 Uhr 

Pfaffenhofen/Ilm 28.10.2018 

jeden 4. Sonntag im Monat Volksfestplatz 6 - 14 Uhr 

bauen und wohnen 

Rückschnitt von 

Bäumen und 

Sträuchern auf 

Privatgrund 

Wenn die Äste der großen 

Gartentanne in die Fahrbahn 

ragen und die Hecke 

am Gehweg fröhlich 

vor sich hin wuchert, ist 

es höchste Zeit für einen 

Rückschnitt. 

Gerade dann, wenn das Grün 

Schilder und Straßenlampen 

verdeckt oder Verkehrsteilnehmer 

in Sicht und Raum 

behindert, sollte der Griff zu 

Astschere und Heckenschneider 

nicht hinausgezögert 

werden. Die Stadt Dachau 

bittet deshalb alle Grundstücksbesitzer, 

Sträucher und 

Hecken bis zur Grundstücksgrenze 

zurückzuschneiden. 

Verkehrszeichen sind ebenso 

wie Straßenlampen großzügig 

freizuhalten, in Straßen 

ragende Bäume dürfen hohe 

Rettungs- und Versorgungsfahrzeuge 

nicht behindern. 

Mitarbeiter des Städtischen 

Bauhofs haben in den kommenden 

Wochen ein verstärktes 

Auge auf privates 

Grün und hinterlassen gegebenenfalls 

im Briefkasten 

eine Information über einen 

notwendigen Rückschnitt. 

Wer Gartenabfälle nicht selbst 

kompostieren will, dem stehen 

Grüngutcontainer auf 

den Wertstoffhöfen in Dachau 

Ost (Otto-Hahn-Straße), 

Dachau Süd (Äußere Gröbenrieder 

Straße) und Webling 


UMZÜGE - Heinerle 

Alles 

rund 

um den 

Umzug 

IhrzuverlässigesTeamfür: 

Inh. Heino Schwägerl 

Bahnhofstraße 129 

82269 Geltendorf 

s Weiberstraße Telefon 

21 08251/2159 

Aichach 

Telefax 

Untergrießbach 08251/51655 

.Jvloaerne .Jvlöhe{ • .l,aruiliausmö6e{ 

Großauswahl an Massivholzmöbeln 

in unseren Ausstellungsräumen 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr 

und 12.45 bis 17.30 Uhr, Donnerstag bis 19.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

15 

•Umzüge in Nahund Fern 

•Küchenumbau und 

Anpassung 

•Renovierung 

Tel.: 08193 –2899808 

Fax: 08193 -2899809 

Mobil: 0170 -4879299


SWEET DREAMS MIT EINER 

PRISE SALZKAMMERGUT 

Edelstein Spa mit Pool und einem kleinen Mittags- 

einem Nachmittags- 

Wasserfall Feldmochinger sowie das Emotion Straße 378brunch, 

Spa mit 80995 Hallenbad München samt Massageliegebuffet 

oder dem opulenten 

Telefon 

und 

089/312151–0 

Aquabikes, fünfgängigen Abendmenü 

www.toyota-feldmoching.de 

Panoramasauna und Himmel- 

können Paare ihre Vorha- 

Wenn draußen die Temperaturen 

abkühlen, wird 

es im Hotel Winzer in St. 

Georgen am Attersee immer 

kuscheliger. Paare, die 

ein winterliches „Warm up“ 

suchen, finden es in den 

sind wahre Liebesnester für 

Tage voller Romantik und 

Harmonie. 

5.000 m² Spa-Bereiche auf 

mehreren Etagen drinnen und 

reich. Die Edelstein-Dampfgrotte 

und der Vier-Elemente 

Saunawelt bringt Verliebte 

noch enger zusammen. In 

den sinnlich-kuscheligen 

Ruhe- und Relaxzonen sowie 

Meditationsräumen chillen 

heimeligen Verwöhnsuiten 

RAV4 Hybrid 

und in drei Spa-Bereichen. 

Das Salzkammergut ist das 

Herz Österreichs. 

draußen, acht Pools, 25 verschiedene 

Saunen, Dampfbäder, 

Ruhe- und Kuscheloa- 

sie der perfekten Harmonie 

entgegen. Das Glück wartet 

im Hotel Winzer offenbar an 

Zwischen seinen vielen Seen 

und Bergen liegen überdurchschnittlich 

viele Naturschätze, 

Kulturdenkmäler, 

Kultstätten und Glücksplätze. 

UNSER HAUSPREIS 

INKL.FRACHT 

Einige der schönsten 

sind rund um den Attersee 

38.019,- € 

29.990,- € 

zu finden: etwa der Keltenbaumweg 

in St. Georgen, der 

Erleben Sieden RAV4 Hybrid und viele weitereattraktiveModelle. 

„Fünf-Kirchen-Platz” zwischen 

Abtsdorf und Altenberg, 

das Pfarrer Salettl in 

Da schau her! 

Nussdorf, die Reiserbauern 

FELDMOCHINGER BIG DEAL RAV4 HYBRID TEAM DEUTSCHLAND: NEUWAGEN OHNE ZULASSUNG! 

Mühle bei Zell, der Perngrasen, 

dazu das neu erweiterte jeder Ecke. Auch im Restauben 

besprechen. Etwa eine 

ben -18“-LEICHTMETALLFELGEN 

bei Unterach oder das Sole Spa mit -SITZHEIZUNG Event-Sauna, FÜR FAHRER rant, UND in dem BEIFAHRER eine reichhaltige 

- SMART-KEY-SYSTEM: Überlandpartie zum Gustav 

-PRIVACY GLAS, VERSTÄRKTE TÖNUNG DER -NAVIGATIONSSYSTEM 

SCHLÜSSELLOSES ÖFFNEN/VERSCHLIESSEN 

Gerlhamer Moor bei Litzlberg. 

HECKKLAPPE Ein ganz besonderer belgang. Zum ELEKTRISCH gemeinsam ÖFFNEND/SCHLIESSEND, 

aufgefahren wird: beim START-/STOP-KNOPF 

Ku- 

zur „Sound of Music-Basilika“ 

Tauchbecken und Eisne- 

Dreiviertel-Verwöhnpension 

HINTEREN SEITENSCHEIBEN UND DER 

DER TÜREN UND Klimt STARTEN Zentrum DES am MOTORS Attersee, PER 

-HECKKLAPPE >>EASYLOAD


17 


13.990 

NAVI + 

590,- Euro 

AUFPREIS 

BENZIN 

Yaris Benzin 1,5-l-VVT-i, 81 KW (111 PS), 5-Türer. Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/ 

kombiniert 4,2/4,0/4,8 l/100 km, CO 2 

-Emmisionen 109 g/km. Kraftstoffverbrauch aller 

Yaris Modelle kombiniert 5,1–3,31 l/km, CO 2 

-Emmissionen kombiniert 119–75 g/km.

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

Do. 28.2. 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

tägl 20.30 h 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

bis 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

bis 

Mi. 19.3. 

20.30 Uhr 

Do. 20.3. 

bis 

Mi. 26.3. 

20.30 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

20.30 Uhr 

BUNDESTART 

BUNDESTART 

BUNDESSTART 

BUNDESSTART 

BUNDESTART 

DT Do. 28.2. 

bis 

So. 2.3. 

23.00 Uhr 

DT BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

DT bis 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 

Do. 13.3. 

bis 

So. 16.3. 

23.00 Uhr 

DT 

Do. 20.3. 

bis 

Mo. 24.3. 

23.00 Uhr 

DT 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr 

DT 

Im Autokino ist 

jeder Tag Kinotag. 

Eintritt nur 6 Euro! 


(bei Überlänge 7 Euro) 








Radio auf UKW, Verkehrsfunk abschalten (z.B. Taste ARI, VF, SK, SDK, FA oder TA). 

Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: Tasten SEARCH oder SEEK. 

DT 

DT 

DT 


WINTER WONDERLAND IM 

AUGSBURGER SPIEGELPALAST 

Fa. Höcht 

kauft Ihr 

Fahrzeug 

auch Unfall, 

Totalschaden, 

zahle Höchstpreise! 

Seriöse 

Abwicklung 

garantiert! 

Tel. 0162/3 29 60 73 

oder 

08142/4 10 7225 





BUNDESSTART 

Do. 13.3. 

Do. 13.3. 

bis 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. Autokino 

16.3. 13.3. 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

bis 20.30 Uhr 

So. DT 16.3. 

Mi. 19.3. 

23.00 Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Münchner Str. 60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

Do. 20.3. www.autokino-deutschland.de 

Do. 20.3. 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 BUNDESSTART Uhr 

bis 

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. 

Bildwand 1 

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mo. DT 24.3. 

in München 23.00 BUNDESTART Aschheim 

Uhr 

Do. 28.2. 

bis 

BUNDESSTART 

Mi. 5.3. 

tägl 20.30 h 

Do. 27.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 20.30 BUNDESSTART Uhr 

Mi. 2.4. Do. 6.3. 

20.30 bisUhr 

Mi. 12.3. 


Autokino 

Autokino 

Aschheim 

Aschheim 


Münchner Str. www.autokino-deutschland.de 

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 

www.autokino-deutschland.de 

Programm März 2008 Bildwand 1 

Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1 

DT Do. 28.2. 

bis 

Do. So. 2.3. 27.3. 

23.00 Uhr 

bis 


Do. So. 30.3. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

Alle Filme in So. DT BUNDESSTART Digital 30.3. 2D! 

22.45 Do. 6.3. Uhr 

DT bis 

So. 9.3. 






Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite 

BUNDESSTART 

BUNDESTART 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

BUNDESSTART 

bis 

BUNDESTART bis 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis 23.00 Uhr 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Uhr 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

Am 23. November 2018 

feiert eine der glamourösesten 

und verrücktesten 

Weihnachtsshows Premiere, 

die bis zum 20 Januar 2019 

die Zuschauer in die einzigartige 

Welt des Winter 

Wonderlands entführt. Das 

neue Projekt des Travestie- 

und Varieté-Künstlers 

Chris Kolonko präsentiert 

eine einmalige Verbindung 

hochkarätiger Bühnenkunst 

mit einem kulinarischen 

Genusserlebnis im Augsburger 

Spiegelzelt. 

Wir kaufen 

Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

BUNDESSTART 

Do. 6.3. 

BUNDESSTART 

bis 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 



Wo Kino am 

größten ist… 

20.30 Uhr 

23.15 Uhr 

Filmton Bildwand 1 über Ihr Autoradio: UKW 98,9 MHz 

AUTOKINOGUTSCHEINE 


Autokino-Sender Filmton Bildwand manuell einstellen: 1 über Drehknopf Ihr Autoradio: oder Tasten UKW TUNE 98,9 UP/DOWN MHz verwenden. 

UKW, Verkehrsfunk Automatische online 

Radio BUNDESSTART auf abschalten Einstellung: bestellen 

(z.B. Do. Tasten 13.3. 

ARI, SEARCH VF, SK, oder SDK, SEEK. FA oder TA). 

Autokino-Sender Do. 13.3. manuell einstellen: Drehknopf bis oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: So. Tasten 16.3. SEARCH oder SEEK. 

bis 

Automarkt Mi. 19.3. im Autokino 23.00 München-Aschheim 

Uhr 

20.30 Uhr 

DT 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 

Ausstellgebühr: Privat nur 25.- Euro Gewerblich 33,- Euro 

www.automaerkte-deutschland.de 

Do. 20.3. 

Eintritt Besucher Do. 20.3. 3,- Euro 


bis 

bis 

Mi. 26.3. Jeden Eintritt Samstag Besucher Mo. 824.3. 

3,- - Euro 14 Uhr 

20.30 Uhr 

23.00 Uhr 

DT 

Jeden Samstag 8 - 14 Uhr 

Im Mittelpunkt des Programms 

stehen beste Unterhaltung, 

Extravaganz, Ästhetik, 

Humor, Verzauberung 

und Kunst, inszeniert vom 

Meister der Verwandlung, 

Chris Kolonko. Bezaubernde 

Showgirls, wortgewandte 

Entertainer, atemberaubende 

Akrobaten, eine mit Mentalmagie 

bezirzende Schwertschluckerin 

und letztendlich 

die Topstars der Travestiekunst, 

neben Chris Kolonko 

auch Joy Peters, machen den 

Abend zu einem herrlichen 

Vergnügen. 

Starkoch André Kracht serviert 

dazu ein winterliches 

3-Gänge-Menü mit zarter 

Ente (auf Wunsch auch alternativ 

vegetarisch oder vegan), 

dazu gibt es ein reichhaltiges 

Getränkeangebot von 

Craft-Bier bis Champagner. 

So kann sich der Besucher 

neben dem wunderbaren 

Showprogramm auf allerlei 

Köstlichkeiten freuen, die 

Realität für ein paar Stunden 

vergessen und mit allen 

Sinnen in einen himmlischen 

Wintertraum versinken. 

Die Vorstellungen vom 

23.11.2018 bis 20.1.2019 

beginnen mittwochs bis 

samstags um 19.30 Uhr, 

Sonn- und Feiertage um 18 

Uhr. Das stilvolle Foyer des 

Spiegelzeltes und die Bar sind 

zur Einstimmung bereits 90 

Minuten vor Showbeginn geöffnet. 

Tickets unter www. 

eventim.de, weitere Infos un- 

ter www.spiegelpalast-augsburg.de 

oder ck-showkonzepte.de. 

BOULEVARD VERLOST 

Boulevard-Dachau verlost für die Dinner-Varieté-Show 

„Winter Wonderland“ an einem Sonntag im Augsburger 

Spiegelpalast 2 Karten Rang/Loge inklusive 

3-Gang-Menü, ohne Getränke. Senden Sie eine E-Mail 

Autokino 

Autokino 

an info@boulevard-dachau.de. Einsendeschluss: Aschheim 20. 


Münchner Str. www.autokino-deutschland.de 

60, 85609 Aschheim, Tel. 089-907008 


Oktober 2018. Die Gewinner werden Programm benachrichtigt. 

März 2008 Bildwand 1 

Programm März Bildwand 2008 2 siehe Rückseite Bildwand 1 

Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

Programm Bildwand 2 siehe Rückseite 

Unsere Do. 28.2. Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Do. 28.2. Reservierung nicht notwendig. 

bis 

bis 

Do. Mi. 5.3. 28.2. 

Do. So. 2.3. 28.2. 

bis tägl 20.30 h 

bis 23.00 Uhr 

Mi. 5.3. 

So. 2.3. 

tägl 20.30 h 

23.00 Uhr 

Do. 6.3. 

bis 

Do. Mi. 12.3. 6.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 12.3. 

20.30 Uhr 

Do. 6.3. 

bis 

Do. So. 9.3. 6.3. 

bis 23.15 Uhr 

So. 9.3. 

23.15 Uhr 

bis 

Do. So. Autokino 

16.3. 13.3. 

bis 23.00 Uhr 

So. 16.3. 

23.00 Aschheim 

Uhr 



Do. 20.3. 

bis 

Programm März 2008 Do. Mo. 20.3. 24.3. Bildwand 1 

Das Programm aktuelle Bildwand Kinoprogramm 

bis 23.00 2 siehe Uhr Rückseite 

Mo. 24.3. 

in München 23.00 Aschheim 

Uhr 

Do. 13.3. 

bis 

Do. Mi. 19.3. 13.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 19.3. 

20.30 Uhr 

Do. 20.3. 

bis 

Do. Mi. 26.3. 20.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 26.3. Unsere Kassen öffnen 30 Minuten vor Filmbeginn. Reservierung nicht notwendig. 

20.30 Uhr 

Do. 27.3. 

bis 

Do. Mi. 2.4. 27.3. 

bis 20.30 Uhr 

Mi. 2.4. 

20.30 Uhr 

Do. 13.3. 

Do. 27.3. 

bis 


Do. So. 30.3. 27.3. 

bis 22.45 Uhr 

Alle Filme in So. Digital 30.3. 2D! 

22.45 Uhr 

Wo Kino am 

größten ist… 


Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN ver- 


Autokino-Sender manuell einstellen: Drehknopf oder Tasten TUNE UP/DOWN verwenden. 

Automatische Einstellung: Tasten SEARCH oder SEEK. 

Automarkt im Autokino München-Aschheim 

Automarkt www.automaerkte-deutschland.de 

im Autokino München-Aschheim 


www.automaerkte-deutschland.de 

Eintritt Besucher 3,- Euro 


Jeden Eintritt Samstag Besucher 83,- - Euro 14 Uhr 



AUTOKINOGUTSCHEINE 


wenden. Automatische online Einstellung: bestellen 

Tasten SEARCH oder SEEK. 

KfZ-Ankauf aller Marken 


(Audi, VW, Fiat, Opel, Ford, Toyota, 

Automarkt im Autokino München-Aschheim 

Nissan, www.automaerkte-deutschland.de 

Kia, Peugeot, Renault, BMW, 


Eintritt Besucher 3,- Euro 

Mercedes, Skoda, Seat, Hyundai) usw. 


Auch defekt, Unfall usw. 

Selbstabholung, Barzahlung & Abmeldung. 

24h, auch Sa. & So. 

Telefon: 089/89 86 70 96 

Mobil 0171 3078511‬ 

BUNDESSTART 

Do. 27.3. 

bis 

Mi. 2.4. 

Do. 27.3. 

bis 

So. 30.3. 

22.45 Uhr


19 

SCHREINERWERKSTÄTTEN 

MAYR-SCHÜTZ 

Seit über 95 Jahren planen und realisieren wir hochwertige 

Inneneinrichtungen. Alles aus einer Hand - individuell auf die 

Wünsche unserer Kunden angepasst. Besonders geschätzt wird 

dabei die hohe Qualität und unsere fundierte Erfahrung. 

Als familiengeführtes Unternehmen setzen wir auf flache 

Hierarchien und ein offenes Miteinander. Mit viel Elan, Spaß an 

der Arbeit und zehn motivierten Mitarbeitern arbeiten wir stetig 

an Verbesserungen und neuen Ideen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

zum nächstmöglichen Termin einen engagierten 

und mitarbeitenden 

Meister / Geselle (m / w) 

für hochwertigen Innenausbau und Möbelbau 

Ihr Profil: Sie haben die Meisterprüfung im Schreinerhandwerk 

erfolgreich abgelegt bzw. eine abgeschlossene Schreinerlehre 

und mehrjährige Berufserfahrung im Möbel- und Innenausbau. 

Sie sind teamfähig, arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst 

und zuverlässig. 

Ihre Aufgaben: Als Meister übernehmen Sie eine Mischung aus 

planerische Tätigkeiten und Mitarbeit im Betrieb. Sie erstellen die 

Arbeitsvorbereitung für die Fertigung von Möbel und Einrichtungen 

für Privatkunden als auch für den Objektbereich. Als Geselle 

fertigen Sie Möbel und Einrichtungen. Ein kleiner Teil Ihrer 

Tätigkeit entfällt auf die Planung und Montage von Bauelementen. 

Sie bearbeiten Aufträge meist vom Zuschnitt bis zur Endmontage. 

Dabei bedienen Sie einen modernen Maschinenpark. 

Unsere Schwerpunkte sind Küchen, Empfangsbereiche sowie 

Praxis- und Labormöbel. 

Was wir bieten: Einen sicheren und attraktiven Arbeitsplatz 

in einem dynamischen und familiären Umfeld, übertarifliche 

Bezahlung, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

verbunden mit viel Eigenverantwortung. 

Interessiert? Dann rufen Sie uns an und/oder senden Ihre 

aussagekräftige Bewerbung an: 

Schreinerwerkstätten Mayr-Schütz 

z. Hd. Herr Mayr-Schütz 

Am Vogelberg 1, 85247 Arnbach 

info@mayr-schuetz.de 

Telefon 08136 / 7658 

INDIVIDUALITÄT 

PASST ZU JEDEM!

20 Stellenangebote 


Schafkopf-Runde 

Veranstaltungsort: Treff der Junggebliebenen Heiligkreuz 

Sudetenlandstraße 67, 85221 Dachau 

Telefon 08131-14672 

Donnerstag, 11.10.2018 

Beginn: ab 12:00 Uhr bis 16 Uhr 

KURIERE 

(m/w) selbständig mit eigenem Transporter od. PKW 

bei besten Konditionen gesucht. 

Wir bieten konstante Vollauslastung, überdurchschnittliche 

Umsätze, pünktliche monatliche Abrechnung 

Telefon 089/ 36 03 82 96 

KLT GmbH, Fritz-Hammel-Weg 4, 80805 München 

Für unsere Mutter-Kind-Einrichtung suchen wir ab sofort eine/n 

Erzieher/in in Vollzeit (39 Std.) 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über 

die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen: 

Verein Haus des Lebens e. V. 

Fr. von der Fecht, Fr. Scheuer 

Von-Mandl-Straße 25, 85241 Hebertshausen 

Telefon 08131/6 6970 88, Telefax 08131/6 6970 89 

info@haus-des-lebens-dachau.de 

www.haus-des-lebens-dachau.de 

TopFriseur/-in m/w/x 

für unseren modernen La Biosthetique 

Salon nach Petershausen gesucht. 

Sie sind ein/e Jungfriseur/-in mit abgeschlossener 

Friseurausbildung oder möchten sich als Profi 

einfach nur verändern –Bewerben Sie sich bei 

uns oder vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. 

La Biosthetique Kenntnisse erwünscht, 

aber nicht Bedingung. 

Arbeitszeit Dienstag bis Samstag in 

Voll- oder Teilzeit. 

Unser La Biosthetique Salon ist wenige Minuten 

von der Haltestelle Petershausen, S-Bahn S2, 

bzw. Regionalzug (Ingolstadt-München) entfernt. 

Unsere KollegINNen vom Friseur Friedrich Team 

suchen Dich als Verstärkung 

Friseur Friedrich |Christine Enzensberger 

85238 Petershausen |Bahnhofstr. 16 

Telefon 08137/5058 |info@friseur-friedrich.de 

„Schützen unterstützen“ 

geht in die zweite Runde 

Nachhaltig Urlaub machen 

in der Biosphärenregion 

Berchtesgadener Land – 

Freiwilligeneinsatz auf 

der Alm 

Die Natur- und Kulturlandschaft 

des Berchtesgadener 

Landes ist einzigartig. Deswegen 

ist sie als Nationalpark 

und UNESCO-Biosphärenregion 

ausgezeich-net. Als 

Modellregion für nachhaltige 

Entwicklung und als beliebte 

touristische Destination 

hat das Berchtesgadener 

Land natürlich auch nachhaltige, 

naturver-trägliche 

Urlaubserlebnisse im Blick. 

Das bedeutet Erlebnis- und 

Lebensqualität für Einheimische 

und Gäste im Einklang 

mit der Natur! 

Für die Biosphärenregion in 

Bewegung! 

Im Frühjahr dieses Jahres hat 

die Biosphärenregion Berchtesgadener 

Land erstmals 

gemeinsam mit der Berchtesgadener 

Land Tourismus 

GmbH und in Zusammenarbeit 

mit dem Nationalpark 

Berchtesgaden ein nachhaltiges 

Reise-angebot inklusive 

Freiwilligeneinsatz auf der 

Alm ins Leben gerufen. Im 

Urlaub freiwillig aktiv sein? 

Etwas für den Erhalt der Natur- 

und Kulturlandschaft in 

der Biosphärenregion tun? 

Einen Beitrag zur Vielfalt der 

Tier- und Pflanzenwelt leisten? 

Einige Urlauber haben 

diese Fragen für sich mit ja 

beantwortet und im Zuge der 

Reise beim Almschwenden 

großen Einsatz und viel Begeisterung 

gezeigt. 

Jetzt gibt es eine Neuauflage 

Wir suchen ab sofort freundliche/n 

Fachverkäufer/in 

für unsere Metzgereien in Dachau 

und Fürstenfeldbruck in Voll- oder 

Teilzeit zu besten Konditionen. 

Arbeitszeit nach Vereinbarung. 

Bewerbungen an 

Frau Forche, Tel. 01 71/1 79 50 39 

oder per Mail an: mail@forche.de 

Auftrag67821, KdNr.20211, Stichwort Fachverkäufer/in, 

Farben; SetzerHBU Größe1x55 

Woche35/2018VertreterWerner Rothe (CN) 

Copyright: Biosphärenregion Berchtesgadener Land 

– Urlaub im Einklang mit der 

Natur! Insgesamt vier Tage 

sollte man sich Zeit nehmen. 

Der Kern der Reise wird der 

eintägige Freiwilligeneinsatz 

auf der Zwieselalm sein. Hier 

bekommen die Gäste einen 

einmaligen Einblick in die 

Arbeit der Almbauern und 

tun gleichzeitig etwas Gutes. 

Begleitet vom Almbauern und 

einer Almführerin entfernen 

die Teilneh-menden beim 

sogenannten „Almschwenden“ 

händisch Gehölze und 

sogenannte Weideunkräuter. 

Ein gewisser Grad an 

körperlicher Fitness sowie 

Trittsicherheit ist für diesen 

sportlichen Einsatz auf der 

Alm, dem „Fitnessstudio 

unter freiem Himmel“, Voraussetzung. 

Nach getaner 

Arbeit ist Zeit fürs Genießen 

suchen 

für ein Hotel in München 

Zimmermädchen/Roomboy 

Voraussetzung: 

Deutschkenntnisse 

Tel. 089/159 2383 10 

bei einer Brotzeit von und 

mit der Almbäuerin. Abgerundet 

wird das nachhalti-ge 

Urlaubserlebnis mit einem 

Besuch im Nationalparkzentrum 

Haus der Berge sowie mit 

einer exklusiven Entdeckertour 

„Biodiversität live“ in der 

Biosphärenregion. 

Termin der Reise 

18. bis 21. Oktober 2018 

Weitere Informationen zum 

nachhaltigen Tourismus in 

der Biosphärenregion: 

www.biosphaerenregion-bgl.de/tourismus 

Alle Informationen zur Freiwilligenreise: 

www.berch- 

tesgaden.de/sommer-pau- 

schalen


Stellenangebote/Kurse 

21 

Jetzt Tagesmutter oder 

–vater werden! 

Ab Oktober 2018: 

Neuer Qualifizierungskurs 

„Kindertagespflege“ 

in Dachau 

Das Landratsamt sucht 

dringend Tagesmütter 

und –väter! 

Möchten Sie Familien 

oder Alleinerziehenden 

helfen, Beruf und 

Kindererziehung besser 

miteinander zu vereinbaren? 

Als Tagesmutter/-vater 

unterstützen Sie die Bildung 

und Erziehung des 

Kindes und fördern den 

Nachwuchs durch eine 

liebevolle Betreuung. 

Wir bereiten Sie auf 

Handwerkskammer 

Handwerkskammer 

für 

für 



und 

und 

Oberbayern 

Oberbayern 

Bildungszentrum Ingolstadt 

Außenstelle Freising 

Pushen Sie sich und Ihre Karriere! 

Meistervorbereitung Teil III/IV 

gültig für alle Gewerke Förderung durch BaföG und 

Meisterbonus möglich. 

Vollzeitkurs 14.01.2019 - 15.03.2019 

Teil 3/Wochenendkurs: 29.03.19 - 03.08.2019 

Ausbildung der Ausbilder (AdA) 

Abschlussprüfung nach AEVO gültig für alle Berufszweige, 

ersetzt den Meister Teil IV 

15.10.2018 - 26.12.2018 Mo.-Fr. ganztags 

26.10.2018 - 08.12.2018 Wochenende Fr./Sa. 

Geprüfter Betriebswirt (HwO) 

Abendkurs vom 23.10.18 - 18.05.2019 

Mit erfolgreichem Abschluss erlangen Sie die allg. 

Hochschulstudienberechtigung. 

Meisterbonus und BaföG fähig 

Grundlagen Buchführung mit Lexware 

19.02.2019 - 12.04.2019 Di. + Fr. abends 

Sind Ihre Computerkenntnisse auf dem neuesten 

Stand? Wir helfen Ihnen dabei mit unserem Fortbildungskurs 

Office für Fortgeschrittene 

13.03.2019 – 08.05.2019 Mo. + Mi. abends 

diese interessante und 

wertvolle Tätigkeit in 

unseren Qualifizierungskursen 

vor. 

Bewerben Sie sich bei 

uns! In einem persönlichen 

Gespräch unterstützen 

wir Sie bei der 

Entscheidungsfindung 

und geben Ihnen weitere 

Infos zum Berufsbild 

Kindertagespflege: 

Fachberatung Kindertagespflege, 

Amt für 

Jugend und Familie, 

Tel. 08131/74-1263 

oder -1264, Mail: kindertagespflege@lradah.bayern.de. 

Lust auf Veränderung? 

Jetzt geht’s los! 

Werden Sie als Pflegefachkraft (m/w) 

Teil unseres Teams! 


•3400 gute Gründe bei uns einzusteigen 

•Flexibilität in Voll- und Teilzeit 

•Ein umfassendes betriebliches Gesundheitsmanagement 

mit kostenfreien Rückenschulkursen 

und Massagen 

•Arbeitgeberfinanzierte Aufstiegschancen 

Starten Sie mit uns durch und bewerben Sie sich jetzt: 

Pflegeresidenz Markt Indersdorf 

z. Hd. Katharina Müller 

Maroldstraße 49 ·85229 Markt Indersdorf 

Telefon 08136/8061392 

E-Mail: katharina.mueller@alloheim.de 

Wir beraten Sie gerne: 

Bildungszentrum Freising Telefon 08161 - 85549 

aussenstelle.freising@hwk-münchen.de 

www.hwk-muenchen.de/freising

22 Stellenangebote 


Karosseriespengler/in 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische 

089/ 45 24 25-71 oder schriftliche 

Bewerbung per Mail oder per Post an: 

81241 München-Pasing 

Landsberger Str. 432 

muenchen@autoschmidgmbh.de 

KFZ-Mechatroniker/in 

und/oder mitarbeitende/r 

KFZ-Meister/in 

Wir freuen uns auf Ihre telefonische 

089/ 45 24 25-71 oder schriftliche 

Bewerbung per Mail oder per Post an: 

Fotosammlung 

Scheibner 

im Stadtarchiv 

Der Dachauer Profifotograf 

und Kunstliebhaber Siegfried 

Scheibner hat seine umfangreiche 

Fotosammlung dem 

Stadtarchiv übergeben. 

Die Sammlung umfaßt künstlerisch 

hochwertige Aufnahmen 

und Negative aus dem mehr als 

50jährigen Wirken Scheibners 

in Dachau. Die großformatigen 

Bilder zeigen Künstler, vor allem 

der KVD, mit ihren Werken, 

bei Ausstellungen im In- und 

Ausland sowie in ihren Ateliers. 

Auch Gast-Künstler, die in Dachau 

ausgestellt haben, und lokale 

Kannst glei oda boid ofanga? 

wir suchen baldmöglichst 

● 

Kfz-Mechatroniker/in 

● 

(Vorteil VW/AUDI/SEAT/Skoda Erfahrung) 

Politgrößen sind in dem Werk 

vertreten. 

Siegfried Scheibner war in der 

Fotobranche tätig und hat zahlreiche 

patentierte Erfindungen 

entwickelt, zum Beispiel PVC-Folie 

als Bildträger, so daß auch viele 

der nun übergebenen Fotos aus 

diesem Material sind. Die Fotografie 

nutzte Scheibner auch für 

eigene kreative Schöpfungen, die 

er Lichtzeichnungen nennt. Mit 

dem Aufkommen der digitalen 

Fotografie gab er seine Tätigkeit 

auf diesem Sektor auf und 

stellt nunmehr das Material für 

eine öffentlichen Nutzung mit 

allen Rechten zur dauernden Aufbewahrung 

dem Stadtarchiv zur 

Verfügung. 

Vermittelt wurde die Übergabe 

durch Andreas Kreutzkam von der 

KVD, mit der Siegfried Scheibner 

weiterhin gute Kontakte pflegt 

Komm zu uns! Wir bieten 35,5 Stunden Woche und am Freitag ist 

schon um hoibezwoa Schluss! 

Wer mia san? 

der SEAT Spezialist aus Eichenau direkt im Zentrum von Eichenau 

seit 1985! 

Thumbach und Bauer oHG 

Hauptstr. 11 – 82223 Eichenau 

Tel. 08141-888929 0 

thumbach-und-bauer@t-online.de 

Für unseren Standort in Garching suchen wir: 

LKW-Fahrer/in im Nah- und Fernverkehr 

Sie haben den Führerschein CE und verfügen über Erfahrung im 

Umgang mit Abrollcontainer oder Schubboden? Dann sollten wir uns 

kennenlernen. 


Neben überdurchschnittlicher Bezahlung bieten wir einen 

hochmodernen Fuhrpark, eigene LKW-Waschanlage mit Werkstatt. 

Bei Interesse melden Sie sich unter 0911/641939-0 oder 

personal@mdu-nuernberg.de 

81241 München-Pasing 

Landsberger Str. 432 

muenchen@autoschmidgmbh.de 

LIEBERMANN 

AUTOSERVICE 

KFZ-Mechatroniker/in 

in Vollzeit zum baldmöglichsten Zeitpunkt zur Verstärkung gesucht. 

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. 

Wir freuen uns auf Sie. 

* Hauptuntersuchung nach § 29 StVZO durchgeführt durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation 

Tel.: 089 / 845511 

Fax: 089 / 8949672 

KS Autoglas Zentrum Germering 

info@autoservice-liebermann.de 

www.autoservice-liebermann.de 

Autoservice Liebermann | Augsburger Straße 2 H I 82110 Germering


Stellenangebote 

Jugendleistungsprüfung 

2018 in Vierkirchen 

Auch in diesem Jahr hat 

die Kreisbrandinspektion 

wieder einen zentralen 

Termin für die Abnahme 

der Jugendleistungsprüfung 

für alle Gemeinden 

angesetzt. Heuer war sie 

direkt in den Feuerwehraktionstag 

in Vierkirchen 

integriert. Mit 10 Teilnehmern 

stellte die Freiwillige 

Feuerwehr Dachau ein der 

größten Gruppen. 

Nico Etterer, Oliver Kiessling, 

Neslihan Neylis, Lukas 

Oberhofer, Michael Raymond 

Ohaekebosi, Paul Ressel, Maximilian 

Riedl, Luca Rössler, 

David Westermaier, Viviane 

Zier mussten neben einem 

theoretischen Test an 10 Stationen 

verschiedene praktische 

Übungen absolvieren. So 

galt es neben der Demonstration 

verschiedener, im 

Feuerwehrdienst notwendiger 

Knoten, unter anderem 

eine Leine punktgenau zu 

werfen, mit der Kübelspritze 

ein vorgegebenes Ziel zu 

treffen, einen Schlauch gerade 

auszurollen und eine 90 

Meter lange Schlauchleitung 

zu kuppeln, das bedeutet die 

Schläuche miteinander zu 

verbinden. 

Dank der guten Vorbereitung 

durch die Jugendausbilder 

meisterte der Feuerwehrnachwuchs 

die Prüfung mit 

Bravour. 

Gemeinsam mit den anderen 

39 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmern erhielten die 

zehn Dachauer schließlich 

aus den Händen von Bürgermeister 

Harald Dirlenbach, 

Landrat Stefan Löwl und 

Kreisbrandrat Franz Bründler 

die verdienten Abzeichen. 

Die ersten Gratulanten waren 

Oberbürgermeister Florian 

Hartmann, Kreisjugendwart 

Ernst Zehntner und Landtagsabgeordneter 

Bernhard 

Seidenath. 

23 

Hugentobler + Partner GmbH bringt mit modernster Gerätetechnik und Systemlösungen 

frischen Wind in die Gastronomieküche von heute. Wir verkaufen u.a. Apparate- 

Technik wie: Herde, Kombidämpfer,Warmhaltegeräte, Grillplatten, etc. 

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft für das bestehende Serviceteam im 

Standort Unterschleißheim einen zusätzlichen 

Elektriker/ Mechatroniker 

Servicetechniker (m/w) 

im Innen- und Außendienst 

Sie 

• haben eine technische Berufsausbildung 

• und/oder verfügen über ein sehr gutes technisches Verständnis 

• haben Freude daran, Fehler zu beheben und Kunden zu helfen 

• arbeiten gerne im Team und suchen eine sichere Anstellung auf lange Zeit 

• sprechen fließend deutsch und 

• beherrschen den Umgang mit EDV und modernen Kommunikationsmitteln problemlos 

Interessiert? Dann informieren Sie sich auf unserer Homepage www.hugentobler.de 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Hugentobler +Partner GmbH: Frau Carmen Treffer,Tel.089/851577 

Lise-Meitner-Str. 4, 85716 Unterschleißheim, E-Mail Info@hugentobler.de 

Riedl Aufzüge ist ein erfolgreiches Familienunternehmen mit eigenem 

Produktionsbetrieb und rund 120 Mitarbeitern. Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen 

-Aufzugmonteur oder 

Montagehelfer (m/w) 

Wir bieten: 

• Einen sicheren Arbeitsplatz und einen unbefristeten Arbeitsvertrag 

• Attraktive Bezahlung sowie ein familiäres Arbeitsumfeld 

Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung vorzugsweise per 

E-Mail an: karriere@riedl-aufzuege.de oder per Post an: 

Riedl Aufzugbau GmbH & Co. KG 

Sabine Leutloff, Tel: 089/90001-58 

Sonnenstraße 24 85622 Feldkirchen 

Montagefachkraft 

zur Verstärkung unseres Teams gesucht! 

Berufserfahrung und Führerschein erforlerlich! 

Wohnmöglichkeit vorhanden! 

Gemeinde Gröbenzell 

ca 20.000 Einwohner, am 

westlichen Stadtrand von 

München, S-Bahnlinie 3. 

Bitte senden Sie Ihre 

aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

unter Angabe der 

Kennziffer bis spätestens 

21. Oktober 2018 

an die 

Gemeinde Gröbenzell, 

Danziger Str. 23, 

82194 Gröbenzell. 

oder per E-Mail an 

bewerbung@groebenzell.de 

(bitte ausschließlich im 

PDF-Format) 

Für Fragen stehen Ihnen 

die/der Leiter/in des 

Sachgebietes Tiefbau, Frau 

Tieskötter oder Herr Zacher, 

Tel. 08142-505-291 oder 

-217 sowie Frau Wastian 

aus dem Personalbüro, 

Tel. 08142-505-248, gerne 


Die Gemeinde engagiert 

sich für die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie und 

bietet flexible 

Gleitzeitregelungen. 

Schwerbehinderte werden 

bei gleicher Eignung 

vorrangig berücksichtigt. 

Daher begrüßen wir 

Bewerbungen aus diesem 

Personenkreis. 

Wir suchen 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Bauingenieur/in Tiefbau / Verkehrswegebau 

in Teilzeit mit 19 Wochenstunden 

Kennziffer 116a 

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere: 

 

 

 

 

 

Sanierung und Unterhalt von Straßen, Wegen und 

Entwässerungsanlagen 

Genehmigung von Grundwasserabsenkungen bei privaten 

Baumaßnahmen 

Mitwirkung beim Straßenausbau, vorwiegend in 

Zusammenarbeit mit Planungsbüros 

Mitwirkung bei dem Neubau, bei der Sanierung und dem 

Unterhalt von Ingenieurbauwerken einschließlich 

Bauwerksprüfung 

Kommunikation mit Anliegern und Bürgerinnen und Bürgern 

Was wir von Ihnen erwarten: 

Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bauingenieurwesen 

(Diplom, Bachelor oder Master), idealerweise mit Schwerpunkt 

Verkehrswegebau 

Berufserfahrung in der Planung, Bauleitung und Abrechnung von 

Tiefbaumaßnahmen, idealerweise im kommunalen/ innerörtlichen 

Bereich 

Erfahrungen im Projektmanagement 

Gute Kenntnisse der HOAI und des öffentlichen Vergaberechts, 

speziell VOB und VOF 

Gute EDV-Kenntnisse, MS-Office und gängige Ausschreibungssoftware 

Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und ein freundlicher Umgang 

mit den Bürgerinnen und Bürgern 

Ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft und Flexibilität 


• eine interessante, verantwortungsvolle und 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

• Vereinbarkeit von Familie und Beruf 

• eine Bezahlung nach den Bestimmungen des TVöD bzw. des 

BayBesG 

• eine zusätzliche Altersversorgung 

• vermögenswirksame Leistungen 

• die Ballungsraumzulage bei Vorliegen der Voraussetzungen 

• eine Jahressonderzahlung und für Beschäftigte nach dem 

TVöD eine jährliche Leistungsprämie.

24 


IHR SPEZIALIST 

für zeit- und handlungssensible 

Transporte 

Brand of the Maintaler Group 

Express Solutions GmbH 

DON´T 

PANIC 

JAHRE 

„Don‘t Panic“, wenn‘s drauf ankommt! 

Unter diesem Slogan gibt die Schnellfracht Express Solutions GmbH aus Fahrenzhausen seit 2008 ein 

einzigartiges Serviceversprechen: die Übernahme Ihrer Sonderfahrt innerhalb 60 Minuten. Flächendeckend 

in Deutschland sowie zahlreichen Wirtschaftszentren Europas. 

Zum Jubiläum erinnert sich der stellv. Geschäftsführer Dirk Becker schmunzelnd zurück an die Anfangszeit: 

„Wir hätten keinen besseren Gründungstermin für Schnellfracht Express Solutions GmbH finden können, als 

2008, mitten in der Wirtschaftskrise zu starten. Der Hauptzielkunde für „Just in Time“ Transporte, die Automobilindustrie, 

stand annähernd still und in den anderen Industriezweigen war die Lage ähnlich. Die Folge waren 

kaum vorhandener Transportbedarf und dementsprechende hohes Frachtraumangebot.“ 

GRÜNDUNG 2008 durch 

Markus Grenzer und Marc Trimhold 

FUHRPARK 

120 eigene Fahrzeuge 

vom Caddy bis 40 t LKW 

HAUPTAKTIVITÄTEN 

Notfall Logistik 

Thermotransporte 

Event Logistik 

Fahrzeugtransporte 

ANSCHRIFT 

Gewerbering 4 – 6 

85777 Fahrenzhausen 

T 08133-4442140 

F 08133-4442145 

E info@schnellfracht.com 

group taler 

Mit einem Maximum an Engagement, Motivation und hoher Dienstleistungsqualität konnte sich die Schnellfracht 

Express Solutions GmbH Auftrag für Auftrag sichern und trotz der damaligen Wirtschaftslage einen soliden Start 

ins Geschäftsleben hinlegen. „Wir hatten auch das Glück, sehr gut qualifiziertes und erfahrenes Personal zu binden, 

welches uns stetig voran gebracht hat“ so Dirk Becker weiter. 

Ende 2010 war die Wirtschaftskrise überwunden und der Frachtraum verknappte sich in der Folge stark. Dies hatte 

zur Folge das Schnellfracht Express Solutions GmbH sich, entgegen den meisten Marktbegleitern die vor allem 

auf Subunternehmer setzten, dafür entschied in eigenen Fuhrpark zu investieren. Nach den ersten 3,5 t Sprintern, 

wurden auch schwere LKW´s angeschafft, um auf die stark erhöhte Nachfrage nach LKW Frachtraum zu reagieren. 

Ein rasantes Wachstum setzte ein, was auch einen Wechsel der Büroflächen nötig machte, um neue Mitarbeiter 

einzustellen. Dazu wurde das marketingtechnische Profil mittels überarbeitetem Corporate Design für Fahrzeuge, 

Personal und publicrelations geschärft. Seitdem heißt es für die Kunden bei sämtlichen Transportproblemen: 

„Don‘t Panic“, wenn‘s drauf ankommt! 

„Die Schnellfracht Express Solutions GmbH versteht sich als Problemlöser für spezielle Transportanforderungen 

unserer Kunden. Sei es als Express Straßentransport quer durch Europa, oder wenn es ganz schnell gehen muss 

auch in der Luft per On Bord Kurier oder Air Charter.“ führt uns Dirk Becker aus. Ergänzend dazu: „Wir haben uns 

über die Jahre stets weiterentwickelt. So wurde Schnellfracht Express Solutions GmbH beispielsweise als „Reglementierten 

Beauftragen“ durch das LBA zertifiziert, um auch „sichere“ Luftfracht transportieren zu dürfen. Dazu 

zählt weiter auch die Einführung eines Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 und 14001.“ 

Einen Meilenstein stellte 2013 die Gründung der ersten Niederlassung in Wörth an der Donau dar. „Es ist uns 

gelungen, Fuß im wirtschaftlich starken Ostbayern zu fassen, was uns strukturiell robuster gegen Schwankungen 

am Markt macht und neue attraktive Geschäftsfelder erschließen ließ.“ 

Als Teil der maintaler group ist Schnellfracht Express Solutions GmbH inzwischen mit 5 Standorten in Deutschland 

und Rumänien als mittelständisches Unternehmen in einem sehr dynamischen Marktumfeld sehr gut aufgestellt. 

So ist man in der Lage, die immer anspruchsvolleren Bedürfnisse der Kunden auch zukünftig in hohem Qualitätsbewusstsein 

zu befriedigen. 

Als zukünftige Aufgaben sieht Dirk Becker: „Die Implementierung der neuen Logistiksoftware im Zuge der fortschreitenden 

Digitalisierung, die Ausbildung zukünftiger Fachkräfte (Speditionskaufleute und Berufskraftfahrer) 

und die Entwicklung neuer Standorte.“ 

www.schnellfracht.com

Boulevard München Nord Ausgabe 10-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?