IM KW 42

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 42, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 17./18. Oktober 2018 

PITZTALER GLETSCHER 

SKI & SHOW 

Saisonauftakt am Pitztaler Gletscher vom 20. – 21. Oktober: Mit großem Skitest von Intersport Huter, Après-Ski 

mit Livekonzert der Ötztaler Alpentornados, Sonnenuntergang im Café 3.440 mit Saxofonistin Maria Kofler u.v.m. 

Mehr auf Seite 8 

Foto: Pitztaler Gletscher 

Hunde Hoffnung Helfer 

Rettungshundebrigade am Neue „Rainbow“-Gruppen RK-Ortsstelle Sankt Leonhard 

Imster Sparkassenplatz begleiten in Imst feiert fünf Jahrzehnte 

Seite 10 Seite 20 Seite 38 

Glas aller Art, Spiegel-Duschen u.v.m 

Die besten Schneefräsen! 

20 verschiedene Modelle 

50 bis 100cm Räumbreite 

Sonderpreis zzgl. 

-5% bis 30. Nov 

HSS 655W 

Räumbreite 55cm 

3 Gang & 1 Retour 

HSS 760AT 

Räumbreite 61cm 

Stufenlos (Hydrostat) 

GLASGROSSHANDEL - GLASEREI - GLASBAU 

KUNSTVERGLASUNGEN - SPIEGEL nach MASS - FASSADENBAU 

A-6444 LÄNGENFELD/AU, TEL. 0 52 53 / 58 88 

www.bacher-glas.at, info@bacher-glas.at

So war es früher... 

RRRRIIIIINNNGGGGG… 

es schrillt durch Mark und Bein, 

die oder der erschrockene Angerufene 

hechtet durch den Raum und 

nimmt hoffentlich noch rechtzeitig 

den Hörer ab, Anrufbeantworter 

oder Mailbox – ein Fremdwort. 

Schaffte man es nicht mehr, konnte 

es schon wieder „zu spät“ sein, 

hatte man doch nur einen „Viertel- 

Anschluss“, der nachweislich bis in 

die 1980er in Betrieb war. Dabei 

handelte es sich um einen Telefonanschluss 

für vier Teilnehmer. 

Es gab einen Relais-Kasten an der 

Wand, sobald einer der Anschlüsse 

in Betrieb war, klapperte das Relais. 

Wollte man selbst telefonieren, 

musste der Knopf am Telefon 

gedrückt werden, um eine Verbindung 

herstellen zu können. Erst 

dann konnte mittels Drehscheibe 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.10.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

die gewünschte Nummer gewählt 

werden. Manches Mal ein Geduldspiel, 

beispielsweise dann, wenn 

gerade an einem der Anschlüsse 

Oma mit dem Enkel ein längeres 

Gespräch führte und andererseits 

die Verliebte sehnlichst auf ein Lebenszeichen 

des Geliebten wartete 

oder andernorts ein Notruf notwendig 

wurde. Heute ein „Wisch“ 

am Handyscreen und erledigt? 

Damals totale Fehlanzeige, es hieß 

Warten auf das bekannte Klappern, 

dann Knopf drücken in der 

Hoffnung, dass nicht gerade einer 

der Anderen schneller war, Freizeichen 

erhalten und Wählscheibe 

bedienen. Unvorstellbar im heutigen 

Handyzeitalter und doch 

war’s die „gute alte Zeit“. 

Text: Friederike Bundschuh 

Foto: Bundschuh 

Typisierungsaktion: Gemeinsam gegen Leukämie 

(ba) Der Aufwand für eine Typisierung 

ist für den Einzelnen gering, die 

Wirkung und das Potenzial Leben zu retten 

hingegen enorm. Am Samstag, dem 

20. Oktober, findet von 11 bis 15 Uhr 

in der Raststation Trofana Mils eine Typisierungsaktion 

statt. Jeder zwischen 17 

und 45 Jahren kann sich typisieren lassen 

– dies nimmt nicht mehr als zehn Minuten 

in Anspruch. Die aufgenommenen 

Daten werden in einer weltweiten Datenbank 

gespeichert – wenn die Daten zu 

einem Patienten passen, kann jeder duch 

eine einfache Blut-Stammzellen- oder (in 

Ausnahmefällen) durch eine Knochenmarksspende 

zum Lebensretter werden. 

Mit dieser kleinen Heldentat kann beispielsweise 

dem acht-jährigen Michael 

aus Imst geholfen werden, der dringend 

gesunde Stammzellen braucht. 

Imst: 

20./21.10.: Dr. Gerhard Schöpf, 

Imst, Postgasse 8, Tel. 05412/63380. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

20./21.10.: Dr. Christoph Unger, 

Wenns, Unterdorf 7, Tel. 05414/ 

87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

20./21.10.: Dr. Christiane Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

20./21.10.: Dr. Michael Ladner, Silz, 

Tiroler Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

20./21.10.: Dr. Hannes Hörtnagl, 

Längenfeld, Oberlängenfeld 41a, 

Tel. 05253/64900. NO: 10-12 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

20./21.10.: Dr. Edgar Wutscher, 

Sölden, Achweg 5, Tel. 05254/2207 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20./21.10.: Dr. med. dent. Klaus-Peter 

Rupp, Ischgl, Dorfstraße 20, Tel. 

05444/20123. 

Tierärzte 

21.10.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

20./21.10.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(ado) Mag. Agnes Dorn, (bw) Bianca 

Wagner, (fb) MMag. Bernhard Friedle, 

(fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(tini) Mag. Bettina Wille, (prax) Anna 

Praxmarer, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda 

Brunner, (lia) Lia Buchner. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

N AMENSTAGE 

DO (18.10.) Lukas; FR (19.10.) 

Paul, Frieda, Isaak; SA (20.10.) 

Wendelin; SO (21.10.) Ursula, Celina, 

Karl; MO (22.10.) Kordula; DI 

(23.10.) Johannes, Uta; MI (24.10.) 

Anton. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 24. Oktober 2018 

um 17.45 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Oktober 2018

Eine FPÖ-Gruppe namens „Unser Kampf“ 

Verbotsgesetz: Teilbedingte Haftstrafe für Ex-Bezirksobmann der Imster Freiheitlichen 

Ein bedauerndes „Vermisst seit 1945“, geschmückt mit dem Konterfei von Adolf Hitler – das war 

nur eines der Bilder, die über den Nachrichtendienst „WhatsApp“ an Imster FPÖ-Mitglieder geschickt 

wurden und vor einigen Monaten an die Öffentlichkeit gerieten. Als Absender dieses in Österreich verbotenen 

Bildmaterials fungierte der ehemalige Imster Gemeinderat und FPÖ-Bezirksobmann Wolfgang 

Neururer, der sich letzte Woche vor einem Schwurgericht in Innsbruck zu verantworten hatte. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

Von Manuel Matt 

Er habe seine Parteikollegen 

lediglich warnen wollen, rechtfertigte 

sich Wolfgang Neururer 

als damaliger Bezirksobmann 

der Imster Freiheitlichen 

für das Versenden von gewissen Bildern 

– Bilder, die eben ein gewisses 

Gedankengut nahelegen. Neben 

einer „Vermisstenanzeige“ der nationalsozialistischen 

Gallionsfigur 

Adolf Hitler ebenso darunter: Eine 

Abbildung einer Schirmmütze der 

Waffen-SS inklusive NS-Insignien 

und der Bemerkung: „Liebe Flüchtlinge, 

an diesen Mützen erkennen 

Sie Ihren Sachbearbeiter.“ 

„DUMMHEIT“. Mittlerweile 

von sämtlichen öffentlichen Ämtern 

zurückgetreten, bekannte sich 

der mehrfach vorbestrafte 50-Jährige 

nach Verlesen einer schriftlichen 

Stellungnahme durch seine Rechtsanwältin 

am Mittwoch letzter Woche 

vor dem Schwurgericht in Innsbruck 

für schuldig, zeigte Reue und 

begründete sein Tun mit „Dummheit“. 

Mehrere Zeugen wären geladen 

gewesen, auf deren Aussagen 

aber aufgrund des Geständnisses 

verzichtet wurde. Verurteilt wurde 

Neururer schließlich zu einer Haftstrafe 

von zwei Jahren, davon 16 

Monate bedingt, wobei gemäß des 

Verbotsgesetzes ein Strafmaß von 

bis zu zehn Jahren möglich ist. Die 

Staatsanwaltschaft hat bisher keine 

Erklärung abgegeben. Somit ist das 

Urteil noch nicht rechtskräftig. 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Für das Versenden von unter das Verbotsgesetz fallende Bildmaterial musste sich 

der frühere Imster FPÖ-Bezirksobmann Wolfgang Neururer den Geschworenen am 

Landesgericht Innsbruck stellen. RS-Foto: Matt 

Zusammenlegung 

„UNSER KAMPF“. Geteilt wurden 

die Bilder auch in einer von Neururer 

eingerichteten „WhatsApp“- 

Gruppe mit dem Namen „Unser 

Kampf“, der laut Staatsanwältin vier 

Mitglieder der Imster Freiheitlichen 

angehörig gewesen sein sollen. Was 

als Anspielung an das ideologische 

Hitler-Manifest „Mein Kampf“ anmuten 

könnte, scheint für sich gesehen 

noch nicht strafbar zu sein, 

erklärt Vizepräsident und Medienstellen-Leiter 

Andreas Stutter vom 

Landesgericht Innsbruck: „Zumindest 

sind mir keine Erhebungen in 

diese Richtung bekannt“. Sehr wohl 

ermittelt worden sei aber gegen die 

übrigen Gruppenmitglieder. „Es hat 

auch schon Verfahren gegeben – ob 

noch weitere folgen werden, kann 

ich nicht sagen“, so Stutter. 

„SABOTAGE“ & „RACHE“. 

Ans Licht der Öffentlichkeit gerieten 

die versandten Inhalte durch 

eine Veröffentlichung im März 2018 

auf der Homepage von Markus 

Wilhelm (dietiwag.org), dem die 

Bilder zugespielt wurden. Die Tiroler 

Freiheitlichen orteten in Person 

von Landesparteisekretär Fabian 

Walch sogleich eine versuchte „Sabotage“ 

der damals noch laufenden 

Koalitionsgespräche mit der Tiroler 

Volkspartei. Neururer selbst vermutete 

eine mögliche Racheaktion des 

ehemaligen Parteikollegen Markus 

Bernardi, der zuvor aufgrund von 

Spannungen innerhalb der Imster 

FPÖ als Stadtparteiobmann zurücktrat. 

Nach dem Erhalt von anonymen 

Drohbriefen, die er dem 

Imster Parteiumfeld zurechnete, gab 

Bernardi letztlich auch seinen Austritt 

aus den freiheitlichen Reihen 

bekannt, ging mit dem gesammelten 

Beweismaterial zur Polizei und 

erstattete Anzeige wegen Verstößen 

gegen das Verbotsgesetz. Die Staatsanwaltschaft 

begann zu ermitteln 

und erhob im Juli schließlich Anklage 

gegen Neururer. Die Bezirkspartei 

führt seitdem Johann „Giovanni“ 

Grüner aus Sölden. 

(ba) Die österreichische Bundesregierung 

stellte kürzlich den 

Gesetzesentwurf zur Reform der 

Sozialversicherungen vor. Experten 

der Arbeiterkammer befürchten 

nun Verschlechterungen in der Versorgnung. 

Sie schätzen die Gesamtkosten 

für die Zusammenlegung 

der Sozialversicherungsträger sowie 

weitere Reformen und deren Folgen 

auf 2,1 Milliarden Euro. Die 

Berechnungen der AK sind um 500 

Millionen Euro teurer als jene der 

Sozialversicherungsexperten. Die 

AK rechnete auch die Mehrkosten 

für einen bundesweiten Gesamtvertrag 

mit den Ärzten ein. Die neue 

Österreichische Gesundheitskasse 

(ÖGK) soll mit einem Drittel weniger 

Mitarbeitern auskommen. Rund 

30 Prozent – rund 6 300 Dienststellen 

sollen demnach eingespart 

werden. Die AK sieht dadurch jede 

dritte Servicestelle in Gefahr. Auch 

die Imster TGKK könnte von den 

Schließungen betroffen sein. Besonders 

für ältere Menschen in Imst 

und Umgebung könnte dies einen 

deutlich schlechteren Service in diesem 

Bereich bedeuten. 

FAMILIÄR GRATISPARKPLATZ PRIVATER ÜBUNGSPLATZ 

Seit 70 Jahren 

CE-LKW-FAHRKURS 

INTENSIV-KURS IN IMST 

Start: Mo. 22.10.2018 

Beginn: 8.30 Uhr 

fahrschule huber · unterm hohen rain 14 · 6460 imst · tel. 05412 66 7 30 · fax. DW-18 · mail: offi ce@fahrschule-huber.at · www.fahrschule-huber.at 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 3

Erfreuliche Summe 

Benefizfest für die Neurofibromatose-Forschung 

(ba) Die Ortsgruppe des Imster Pensionistenverbandes setzte 

sich gemeinsam mit vielen Helfern kürzlich mit einem großen 

Benefizfest für die Neurofibromatose-Forschung ein. Eine stattliche 

Summe von 13.000 Euro konnte dabei gesammelt werden 

und kann nun der NF-Forschung zur Verfügung gestellt werden. 

Organisatoren, Helfer und die Familie Kienel freuen sich über das eindrucksvolle Ergebnis 

des Benefizfestes. vorne Mitte: Stefan Kienel mit dem Scheck in der Höhe von 

13.000 Euro, die für die Neurofibromatose Forschung verwendet werden. Sonst noch 

im Bild: Bernhard Moser (Schölfelermusig), Kurt Zebisch (SC-Imst), Grete Januska (Organisation), 

Stefan Permoser (Imster Hachletuifl), Hubert Praxmarer (Obmann Pensionistenverband 

Imst), Josef Perwög (Bezirksobmann des Pensionistenverbandes), Claas 

Röhl (Gründer u. Obmann von NF Kinder), Carinna Steinlechner (Landessekretärin Pensionistenverband), 

Franziska Kienel, Herbert Striegl (Landespräsident des Pensionistenverbandes 

Tirol), Petra Montibeller (Organisation), Brigitte Schaich (Sparkasse Imst), 

Bürgermeister Stefan Weirather (v.l.) 

Foto: Polak Mediaservice 

Die Wirtsleute der Marienbergalm 

Obsteig bedanken sich für die zahlreichen 

Almbesuche und den schönen Sommer. 

Wir freuen uns auf ein 

baldiges Wiedersehen 

und ein gemütliches 

Beisammensein. 

Christian und Caroline 

Bei der Benefizaktion sollte vor 

allem der Verein „NF-Kinder“ im 

Fokus stehen und der Öffentlichkeit 

vorgestellt werden: Im Sinne von 

„Helfen – Forschen – Heilen“, vertritt 

„NF-Kinder“ die Interessen von 

Betroffenen, bietet Unterstützung 

und ermöglicht Forschungsprojekte. 

Besonders betroffen machen zwei 

Fälle aus dem Bezirk Imst: Franziska 

Kienel und ihr Sohn Stefan. Die Veranstaltung 

sollte vor allem die Öffentlichkeit 

grundlegend über diese 

Krankheit informieren und finanzielle 

Mittel für die Erforschung der 

Krankheit aufbringen. Anfang Oktober 

wurde nun der Scheck in Imst 

offiziell an Claas Röhl, den Gründer 

und Obmann von „NF-Kinder“ 

übergeben. Weitere Informationen 

zum Verein und der Krankheit gibt 

es unter www.nfkinder.at. 

marienbergalm@gmail.com • Tel. 0664 120 43 86 

Wilde Verfolgungsjagd 

26-Jähriger verfiel im Drogenrausch dem Temporausch 

(GeSch) Im Drogenrausch und ohne Lenkerberechtigung lieferte 

sich am vergangenen Freitag ein 26-jähriger aus dem Bezirk 

Innsbruck-Land mit der Polizei eine wilde Verfolgungsjagd, die 

schließlich in Mieming in einer Sackgassse endete. 

Einer Zivilstreife ist gegen halb 

fünf Uhr nachmittags auf der A 12 

bei Haiming ein in Richtung Telfs 

fahrender Pkw aufgefallen. Als die 

Beamten den Lenker zur Durchführung 

einer Fahrzeug- und Lenkerkontrolle 

anhalten wollten, ignorierte 

dieser die Anhaltezeichen und trat 

das Gaspesdal voll durch. Mit weit 

überhöhter Geschwindigkeit brauste 

er in östliche Richtung davon. Auf 

seiner Flucht überholte der 26-Jährige 

vorerst mehrere Fahrzeuge sowohl 

am rechten als auch am linken 

Fahrstreifen sowie am Pannenstreifen 

der A 12, bevor er bei Mötz unter 

Missachtung bestehender Verkehrszeichen 

von der Autobahn abfuhr 

und auf der B 171 weiter in Richtung 

Telfs flüchtete. Dabei überholte der 

Lenker in der Folge unter anderem, 

trotz Gegenverkehrs und ungenügender 

Sicht, mehrere Autos und 

durchfuhr das Ortsgebiet von Stams 

mit einer Geschwindigkeit von mehr 

als 100 km/h. Bei einer in Telfs in 

der Zwischenzeit durch die Polizei 

eingerichteten Straßensperre wendete 

der Lenker seinen PKW und fuhr 

über das Straßenbankett und einen 

Grünstreifen wieder auf der B 171 

Richtung Stams zurück. 

ENDSTATION. Der Lenker 

konnte in der Folge erst in einer 

Sackgasse in Mieming angehalten 

und festgenommen werden. Ein bei 

ihm durchgeführter Drogenvortest 

verlief positiv, eine Alkoholisierung 

lag nicht vor. Einen Führerschein 

konnte der 26-jährige Mann aus dem 

östlichen Teil des Bezirkes Innsbruck 

Land nicht vorweisen, er besitzt 

nämlich keine gültige Lenkerberechtigung. 

Der Mann wurde wegen 

mehrfacher Gefährdung der körperlichen 

Sicherheit sowie weiterer 

Vergehen an die Staatsanwaltschaft 

Innsbruck und wegen zahlreicher 

Verwaltungsübertretungen der zuständigen 

Verwaltungsbehörde zur 

Anzeige gebracht. 

G LANZLICHTER 

Krankenschein vom Chef 

glanzlichter@rundschau.at 

Liebe Freunde der Reform unseres 

Sozialversicherungssystems! Der Plan 

der Bundesregierung, die Krankenkassen 

zusammenzulegen, ist ehrgeizig. 

Oder unfassbar kompliziert. Ich habe 

versucht, das Vorhaben durch Konsum 

von Medienbeiträgen zu verstehen. 

Und bin dabei kläglich gescheitert. 

Was mir bleibt sind Wahrnehmungsbrocken: 

Erstens stößt im föderalen 

Staat eine von oben verordnete Reform 

auf viele Widerstände. Bund, Land 

und Gemeinden unter einen Hut zu 

bringen, ist schwierig genug. Aber 

Bauern, Beamte, Arbeiter, Wirtschaftstreibende 

und Arbeitnehmer von einer 

Änderung zu überzeugen, bei der die 

meisten der Versicherten Angst haben, 

benachteiligt zu werden, ist schier unmöglich. 

Zweitens gibt es Skeptiker die 

behaupten, die angekündigten Einsparungen 

seien letztlich nicht zu erzielen. 

Allein die Umstellung auf neue EDV- 

Systeme, die Verschiebung des Personals, 

behördliche Anpassungen und 

dergleichen mehr schaffen neben viel 

Verunsicherung auch kollektiven Motivationsverlust 

bei den Betroffenen. 

Drittens sehen viele Arbeitnehmer im 

geplanten Umbau des Sozialversicherungssystems 

ohnehin eine Verneigung 

vor den Konzernen, die sich dadurch 

sehr viel Geld ersparen – auf Kosten der 

Bürger. Ich las dazu neben allerlei Geschwafel 

einen Satz, der mich aufrüttelte. 

Ein hoher Gewerkschafter brachte 

die glühend heiße Diskussion populär 

auf den Punkt: Am Ende der Fahnenstange 

entscheidet nicht mehr der Arzt 

über einen Krankenstand. Ob du im 

Falle von Verletzung oder Erkrankung 

arbeitsfähig bist oder nicht, bestimmen 

dann die Chefs der Firmen. Wusch – 

so ein Argument fährt ein! Zeitgleich 

mit meiner wirren Wahrnehmung 

zum Thema flatterte die Honorarnote 

meines jüngsten Zahnarztbesuches auf 

unseren Küchentisch. Für zwei Rechnungen 

mit je rund 90 Euro sollte ich 

– ohne Gewähr – etwa 30 Euro von 

der Kassa zurückbekommen. Das ist 

wenig genug. Doch das jetzt Geplante 

klingt wie Wurzelbehandlung ohne 

Betäubungsspritze! Meinhard Eiter 


Spannend und lehrreich 

Die Kindergartenkinder aus Sautens ernten ihre Kartoffeln 

(Riki) Mit Matschhosen, Gummistiefeln und Eimern ausgestattet 

warteten die Kindergartenkinder und die Schüler der ersten 

Volksschulklasse aus Sautens angespannt auf den Beginn der 

Ernte. Noch bevor die erste Knolle ausgegraben ist und in den 

grünen Eimern landet, fiebern die Kleinen auf die Kartoffelernte 

hin. Stolz erklären sie: „Die Erdäpfel wachsen in der Erde. Wir 

haben sie da rein gepflanzt und heute holen wir sie raus.“ 

Mode mit Biss! 

FASHION- 

GEWINNSPIEL 

Große Auswahl 

an 

Jacken & Mänteln 

Woher die Lebensmittel kommen – die Sautner Kindergartenkinder wissen es 

genau. 

RS-Fotos: Hirsch 

Vor vier Jahren kam Klaus Steiner, 

Ortsbauer in Sautens, auf die Idee, 

den Kindern mehr über die Herkunft 

der Lebensmittel zu erzählen. Gemeinsam 

mit Peter Leitner und dem 

Kindergarten Sautens wurde ein etwa 

70 Quadratmeter großer Acker angelegt. 

Mittlerweile setzen und Ernten 

die Kindergartenkinder nicht nur Kartoffeln, 

sondern auch Zucchini, Kürbisse, 

Ringelblumen und Sonnenblumen. 

„Die Sonnenblumen sind nicht 

mehr da, weil die haben wir schon 

zum Erntedankfest gebraucht“, schildern 

die Kinder. 

GOLDENE KNOLLEN. Am Beispiel 

der Kartoffel erleben die Kinder 

das Wachstum vom Pflanzen bis zur 

Ernte. Spielerisch begreifen die Kids 

woher die Lebensmittel kommen, was 

ein Schädling und was ein Nützling ist. 

Da kann die Erde noch so schwarz und 

nass sein, die Kinder sind nicht zu halten, 

als es heißt: „Jetzt wird geerntet.“ 

Es wird gebuddelt und gegraben, bis 

auch die letzte Knolle in den Eimern 

ist. Ingrid Friedl, Kindergartenleiterin: 

„Sie graben so fleißig, als ob sie Gold 

graben würden.“ Genau betrachtet ist 

es auch so. „Aus den Kartoffeln kann 

man ganz viel machen. Kartoffelsalat, 

Schölfeler und sogar Pommes frites. 

Die kommen nämlich nicht aus dem 

Sackle vom Geschäft“, erklären die 

Kinder. „Außerdem kann man mit 

den kleinen Kartoffeln oder denen, 

die nicht mehr so gut sind, auch noch 

Kartoffeldruck oder was anderes machen“, 

erzählen die Kids. 

LOHN DES ACKERS. Am Ende 

des Vormittags schleppen die Kinder 

ihre „Beute“ in den Kindergarten, 

denn heute werden Schölfeler gekocht. 

Im nächsten Frühjahr wollen 

Klaus Steiner, Peter Leitern und der 

Kindergarten den Acker vergrößern. 

Dann können noch mehr Knollen 

von den Kindern in die Erde gesetzt 

werden, denn der Andrang ist groß. 

Das Schöne an der Idee ist wohl, dass 

sich jeder daran beteiligen kann, egal 

wie alt er ist. Spannend zu sehen, wie 

leicht es ist, den Kindern den Kreislauf 

des Wachsens, Blühens, Verwelkens 

und Erntens nahezubringen. 

Würfeln und gewinnen Sie eine 

von hundert Apfelsteigen! 

Das Wammes-Team drückt Ihnen die Daumen! 

Gratis Drink 

Gratis Paketversand 

Stammkundenbonus 

Gratis Änderungsservice 

Egal, wie schwarz und nass die Erde – 

es wird gebuddelt und gegraben. 

17./18. Oktober 2018 

Herbstzeit ist Erntezeit – die Kindergartenkinder 

in Sautens freuen sich über 

eine gute Ernte. 

RUNDSCHAU Seite 5

Diamantenes Jubiläum 

Spatzennest im Kinderhaus 

Mieming: Feierliche Eröffnung der Montessori-Einrichtung 

(ado) Hell und freundlich sind sie geworden – die neuen Räumlichkeiten 

des Kindergartens Spatzennest im Montessori Kinderhaus. 

Dank der Unterstützung von Land und Gemeinde konnte 

der Dachboden umfassend saniert und ausgebaut werden und 

die Kinder vom unteren Stockwerk in den obersten übersiedeln. 

Auch die Kinderkrippe hat nun mehr Platz zur Verfügung. 

Söldens Bürgermeister Ernst Schöpf (l.) und Bezirkshauptmann Raimund Waldner 

(r.) gratulierten dem Paar Margareta und Karl Josef Giacomelli zur Diamantenen 

Hochzeit. 

Foto: Foto Nösig 

Wir suchen engagierte, 

offene und teamfähige Mitarbeiter 

für neue Herausforderungen 

in einem internationalen Team. 

Bist du engagiert in deinem Job, selbstständig, ein Teamplayer und offen 

für Neues, hast Spaß im Umgang mit Menschen und am Sport, suchst neue 

Herausforderungen? 

Herausforderungen? Dann haben wir den perfekten Job fur Dich! 

Mitarbeiter/in 

SKIVERLEIH und SERVICESTATION 

(Verleih/Werkstatt/Depot) 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN: 

Verleihaktivitäten wie Ausgabe und Rücknahme 

von Verleihmaterial in den Bereichen Ski, Snowboard, 

Rodel, Langlauf,...; Bindungseinstellung; Betreuung der Kunden im Verleih 

und Depot; Präparieren von Verleihmaterial (Ski, Snowboard,...) etc. 

DAS SOLLTEST DU MITBRINGEN: 

Spaß an Kundenkontakt und am Sport; starke Kundenorientierung; 

Flexi bilität am Arbeitsplatz; offen für neue Herausforderungen und 

Weiter bildungen; Teamplayer; Einsatzbereitschaft in verschiedenen 

Arbeitsbereichen; selbstständiges Arbeiten; Fremdsprachenkenntnisse, 

abgeschlossene Handelsausbildung sowie Erfahrung im Skiverleih von 

Vorteil, Quereinsteiger aus anderen Bereichen willkommen; 

DAS BIETEN WIR: 

Teilweise Bezahlung des Mittagstisches; Liftkarte für freie Tage und 

Mittagspausen; Mitarbeiterbekleidung; Gleitzeit; Wohnmöglichkeit vorhanden; 

fixer freier Tag; vom BMFI (Bundesministerium für Familie und 

Jugend) ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb; ... 

ARBEITSZEITEN: 

Vollzeit 38,5h / Woche (6 od. 5 Tage möglich) 

Teilzeit ab 2 Tage (Wochenende) 

Am Tag der offenen Tür konnten die neuen Räumlichkeiten des Spatzennestes besichtigt 

werden. 

RS-Fotos: Dorn 

„Das war wirklich ein Geschenk, 

dass die Gemeinde die Räumlichkeiten 

renoviert hat“, freut sich Kindergartenleiterin 

Bernadette Kohl 

über die Sanierung des denkmalgeschützten 

Gebäudes. 700.000 Euro hat 

der Dachbodenausbau gekostet, wobei 

die Gemeinde Mieming 400.000 

Euro davon selbst gestemmt hat. Der 

Rest setzt sich aus einer Förderung des 

Landes in der Höhe von 175.000 Euro 

sowie einer Bedarfszuweisung für die 

Umfahrung See zusammen, die letztes 

Jahr nicht benötigt und heuer aus eigenen 

Mitteln bestritten wurde, wie Bürgermeister 

Franz Dengg vorrechnet. 

Seit Mai können die Kinder die neuen 

Räumlichkeiten des Kindergartens 

nutzen, der ganztägig und ganzjährig 

bis auf eine Woche im Dezember geöffnet 

ist. Durch die Übersiedelung 

hat nun auch die Kinderkrippe mehr 

Platz, den sie vorher mit den älteren 

Kindergartenkindern teilen musste. 

Im ausgebauten Dachboden sind nun 

die 31 Kinder der drei Kindergartengruppen 

untergebracht, von denen 

viele gerade erst drei Jahre alt geworden 

sind. Freie Plätze sind noch ein 

paar vorhanden, denn die Kapazität 

reicht eigentlich für vierzig Kinder 

aus, wie Kohl erklärt. Auch in der Kinderkrippe 

können durch den Umbau 

noch weitere Kinder aufgenommen 

werden. 

MONTESSORI. Drei Pädagogen 

und zwei Assistenten (davon einer 

ein Mann) betreuen die Kindergartenkinder 

in mehreren räumlich unterteilten 

Bereichen: So gibt es neben einem 

kleineren Ruhebereich einzelne Unterteilungen, 

die sich den Schwerpunkten 

Natur und Kultur, Mathematik, Sprache, 

Übung des praktischen Lebens 

und der Sinne widmen. „Das typische 

bei der Montessori-Pädagogik ist, dass 

sich das Kind einen Platz sucht und 

für diesen dann verantwortlich zeigt“, 

erklärt die Leiterin das pädagogische 

Konzept der vorbereiteten Umgebung 

und ergänzt: „Jedes Kind hat einen 

anderen inneren Bauplan und wir als 

Pädagogen müssen erkennen, was ein 

Kind gerade braucht.“ Das Montessori-Kinderhaus 

wurde 2004 im Mieminger 

Weiler See gegründet und ist nach 

zweimaliger Übersiedelung vor sieben 

Jahr endgültig am jetzigen Standort in 

Untermieming angekommen. 

ENTLOHNUNG: 

Einstufung Handelsarbeiter, Kollektiv inkl. Prämie m 1.700,– brutto für 

38,5h pro Woche (Vollzeit), Überstunden werden ausbezahlt, höhere Einstufung 

möglich lt. Vordienstzeiten 

Sende uns deine Bewerbung an 

office@intersport-pregenzer.com 

oder melde dich telefonisch 

unter +43 (0)676 84 16 25 350 

(Ruetz Tamara) 

Über Stufen gelangt man in den Bereich der praktischen Übungen und der Sinne, 

wo beispielsweise selbstangebautes Gemüse verarbeitet werden kann. 


Ab sofort Törggelen beim Neuner in Imst 

Reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Törggele- oder Weihnachtsfeier 

unter Tel. 05412 63332 oder info@hotel-neuner.com 

Menüs auf www.hotel-neuner.com 

Brennbichl 90 | 6460 Imst 

T.: 05412 63332 

Live-Übertragung 

Via Claudia Augusta Symposium in Ehrenberg 

(ba) Experten aus Deutschland, Italien und Österreich kommen 

am 19. und 20. Oktober beim internationalen Symposium in 

Ehrenberg zusammen, um über Neues und Spannendes zur europaverbindenden 

Via Claudia Augusta zu berichten und zu diskutieren. 

Für Interessierte aus entfernteren Gebieten in Deutschland 

und Italien gibt es nun die Möglichkeit die Veranstaltung 

via Live-Stream auf www.youtube.com/user/ArgeGastlichkeit zu 

verfolgen. 

Vier Impuls-Vorträge am 19. Oktober, 

ab 18 Uhr, bilden den Auftakt 

zum historischen Symposium 

in Ehrenberg. Der Auftakt am 

Abend soll die Potentiale für Kultur, 

Tourismus und andere Wirtschaftsbereiche 

aufzeigen, die in 

der Via Claudia Augusta stecken. 

Prof. Gerald Grabherr von der Universität 

Innsbruck wird verdeutlichen, 

wie die wichtige trans-europäische 

Route die Regionen, Orte 

und Menschen in mehreren 1 000 

Jahren beeinflusst und geprägt hat. 

Der internationale Kunstmanager 

Andrew Malura wird aufzeigen, 

welch reiche Quelle der Inspiration 

die spannende Geschichte der Via 

Claudia Augusta für Kultur-Schaffende 

und Kultur-Manager ist. 

Füssens Tourismus-Direktor Stefan 

Fredlmeier wird verdeutlichen, 

welch großes touristisches Potential 

für die Profilierung einer Region 

und die Gewinnung von Gästen 

in der Via Claudia Augusta steckt. 

Der Geschäftsführer der Via Claudia 

Augusta Transnational, Christoph 

Tschaikner, wird schließlich 

aufzeigen, wie die Wirtschaft von 

der Aufmerksamkeit für die Straße 

profitieren kann. Die Basis, um all 

diese Potentiale zu nutzen, ist die 

Geschichte der Via Claudia Augusta, 

um die es am zweiten Tag, am 

20. Oktober ab 8.45 Uhr, geht. Der 

erste Vortragsblock handelt von der 

Straße insgesamt. Der zweite Vortragsblock 

ist Zeugnissen der Straße 

und Einrichtungen entlang der 

Straße gewidmet. Der dritte und 

letzte Vortragsblock ist schließlich 

unter anderem den Auswirkungen 

der wichtigen Straße und der Ver- 

In der Mittagspause des Symposiums werden die Teilnehmer gemeinsam die Trasse 

der Römerstraße und Salzstraße zwischen Ehrenberg und dem Reuttener Talkessel 

erleben. 

Foto: Via Claudia Augusta 

mittlung des geschichtlichen Wissens 

gewidmet. 

DIE VORTRAGENDEN. Aus 

Deutschland werden Werner Zanier 

von der bayerischen Akademie 

der Wissenschaften, Bernd 

Steidl von der bayerischen Staatssammlung 

und Manfred Hahn 

vom römischen Museum Augsburg 

anwesend sein. Gerald Grabherr, 

Margarethe Kirchmayr und Barbara 

Kainrath von der Universität 

Innsbruck sprechen ebenfalls über 

ihr Wissen zur Via Claudia Augusta. 

Aus der Region Trentino/Südtirol 

sind Stefano di Stefano und 

Hubert Steiner und aus dem Veneto 

Patrizia Basso (Universität Verona), 

Jacopo Turchetto (Universität 

Padova) und Vittorio Galliazzo 

(Universität Venedig) geladen. Weitere 

Informationen zum Programm 

und der Anmeldung gibt es unter 

Tel. 0664 1425588 oder auf www. 

viaclaudia.org. 

Gesund bleiben in der Pflege 

Egal, ob Sie in einem Pflegeberuf tätig, in die Pflege daheim eingebunden oder in einem 

sozialen Beruf engagiert sind. Konflikte, Arbeitsüberlastung und mangelnde Kommunikation 

können den Betroffenen immer wieder das Leben schwer machen. Eine AK Expertin 

erläutert, wie Sie auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen gesund bleiben können. 

Di. 23. Oktober, 19 Uhr 

in der AK Imst, Rathausstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3150 oder imst@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER IMST 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 7

Ski & Show: 

Saisonstart auf dem Pitztaler Gletscher 

(mg) Am Wochenende des 20./21. Oktober ist offizieller Saisonbeginn 

am Pitztaler Gletscher. Gefeiert wird mit einem „Ski & 

Show“-Programm voller Höhepunkte. 

Karres ohne Kirchturmkugel 

Kugel und Windspiel werden derzeit restauriert 

Der Saisonstart am Pitztaler Gletscher bietet die Möglichkeit, die neuesten Materialien 

auf bestens präparierten Pisten zu testen. 

Foto: Pitztaler Gletscher 

Am Samstag können Gäste tagsüber 

in Kooperation mit Intersport 

Huter kostenlos das neueste Material 

testen (Registrierung erforderlich; gegen 

Vorlage des Personalausweises), 

kulinarische Köstlichkeiten probieren 

und sich von den Ötztaler Alpentornados 

einheizen lassen. Dann geht 

es zum Sonnenuntergang hinauf ins 

Café 3.440, das höchstgelegene Kaffeehaus 

Österreichs. Hier spielt Maria 

Kofler von „SAX’N’More (e) Motion 

to entertain you“ ab 16 Uhr am Saxophon 

auf. Wenn die Dämmerung 

hereinbricht, erleuchtet eine Flugshow 

den Himmel über dem Gletscher. 

Höhepunkt ist das fulminante Feuerwerk 

zum Abschluss. Am Sonntag 

wartet ein Frühschoppen mit den 

Böhmischen Hallodris St. Leonhard 

im Pitztal auf die Besucher. Zudem 

kann man weiter Material testen und 

Schwünge auf den Pisten ziehen. 

INFO. Eine gratis Registrierung 

für den Skitest und ermäßigte Tickets 

gibt es in den Intersport Huter Shops 

in Imst, Wenns und Mandarfen oder 

per E-Mail unter imst@intersportxl. 

at bis Freitag, dem 19. Oktober, um 

18 Uhr. Mehr Informationen unter 

www.pitztaler-gletscher.at ANZEIGE 

Neu eingekleidet 

Astri Moden kleidet die Berufsfalkner vom Greifvogelpark 

Umhausen neu ein 

Pfarrer Johannes Laichner und „High-Mountainworks“-Chef Martin Gstrein mit der 

durchlöcherten Kugel und dem Windspiel. 

RS-Fotos: Schnöll 

(GeSch) In Karres waren in den 

vergangenen Wochen viele neugierige 

Blicke auf den 64 Meter hohen 

gotischen Kirchturm gerichtet, der 

seit fünf Jahrhunderten das Ortsbild 

prägt und wie ein guter Hirte über 

das Dorf wacht. Schon von weitem 

ist der schlanke und spitze Kirchturm 

sichtbar und grüßt alle Ankommenden 

und Reisenden. Erbaut im 

Jahr 1506 wurde der Turm 1596 auf 

seine heutigen Maße aufgestockt. 

Er zählt zu den höchsten Kirchtürmen 

der Region. Mehr als 40 Jahre 

nach der letzten Eindeckung des 

Turmdaches (1976) standen nun 

wieder nicht ganz ungefährliche 

Malerarbeiten an. Diese Arbeiten 

übernahm die einheimische Spezialfirma 

für Industriekletterei und 

Höhenarbeiten am Seil „High- 

Mountainworks“ von Martin Gstrein. 

Die Sanierung wurde frei am 

Seil durchgeführt. Hier kann man 

getrost von einer „Handwerkskunst 

auf höchstem Niveau“ sprechen. 

Es galt, über 290 Quadratmeter Lärchenschindeln 

mit Oxidrotfarbe zu 

streichen und schadhafte Stellen am 

Dach zu erneuern. 

ZEITKAPSEL. Spektakulär war 

vorletzten Freitag die Demontage 

der Kugel samt Schmuck (Sonne 

und Mond als Windspiel) per Hubschrauber 

der „Heli Tirol“ (Knaus). 

In der Kugel befand sich ein Behältnis 

mit alten Schriftstücken und 

Pilot Jürgen Köll musste mit den Flughelfern 

am Seil Millimeterarbeit leisten. 

einer Silbermünze – Botschaften 

aus dem Jahr 1976. Es ist geplant, 

wieder eine ähnliche Zeitkapsel in 

die restaurierte Kugel zu geben und 

damit die aktuellen Arbeiten zu dokumentieren. 

Ein besonderes Detail 

am Rande: Die nun zur Restaurierung 

gebrachte Kugel ist übersät mit 

vielen Einschusslöchern. Sie diente 

in den vergangenen Jahrzehnten 

Hobbyschützen als wahrlich unpassendes 

Zielobjekt. Möge die neuvergoldete 

Kugel nach ihrer feierlichen 

Aufsetzung per Hubschrauber zukünftig 

von derartigen “Attentaten” 

verschont bleiben. 

Auf dem Foto zu sehen sind der Geschäftsführer des Greifvogelparks Leonhard 

Falkner, die Falkner Katharina Girsule, Norbert Rudigier, Miroslav Kminiak und 

Clemens Strigl von Astri Moden samt Familie. (v.l.) Foto: Greifvogelpark Umhausen 

(mg) Die Berufsfalkner vom Greifvogelpark 

Umhausen dürfen sich 

über eine neue Bekleidung von Astri 

Moden freuen. Die traditionelle Tiroler 

Bekleidungsfirma Astri stattet 

die Falkner völlig kostenlos aus und 

daher möchte sich die Geschäftsführung 

des Greifvogelparks recht 

herzlich bei der Familie Clemens 

Strigl (Astri Moden) für die Unterstützung 

und gute Zusammenarbeit 

bedanken. 

ANZEIGE 

Spezialarbeiten am Seil… 

• Sanierungs- & Reparaturarbeiten 

• Fenster- und Fassadenreinigung 

• Felsräumung 

• Dachrinnen Säuberung und Enteisung 

• Baumabtragung 

• Klettersteigbau und Steigversicherung 

• Anbringung von Vogel und Tauben Abwehr 

• Schneelast Befreiung von Dächern 

• Ausführung sämtlicher Spezialmontagen 

High-Mountainworks OG, Waldsiedlung 11, 6462 Karres, 

info@high-mountainworks.at, Tel. 0650 9209315, www.highmountainworks.at 


Sonnige Haiminger Markttage 

Regionale Vielfalt begeistert zahlreiche Besucher 

Bei strahlendem Herbstwetter 

zog es am vergangenen 

Samstag wieder mehrere Tausend 

Besucher in die Oberländer 

Obstbaugemeinde Haiming 

zur 32. Auflage der beliebten 

Markttage. Dabei luden zahlreiche 

Stände zum Flanieren, 

Verkosten und Einkaufen ein. 

Am Samstag, dem 20. Oktober, 

öffnet der Erntemarkt erneut 

seine Pforten. 

Von Barbara Heiss 

Der Grundgedanke der Haiminger 

Markttage ist seit Jahren 

derselbe: Die bäuerliche Vermarktungsstruktur 

im ort soll gefestigt 

werden. Dabei zeigt sich auch in 

diesem Jahr die heimische Genuss- 

und Geschmacksvielfalt aus 

dem Oberland mit reichhaltigen 

und hochwertigen Erzeugnissen – 

Obst, Gemüse, Wurst- und Fleischwaren, 

Käse und Brot, Honig und 

Marmeladen fanden neben Säften, 

Wein, Schnaps, Likör, Tees und 

Gewürzen viele Abnehmer. Aber 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

auch die wirtschaftliche Palette, 

von der Bekleidung bis hin zum 

hochwertigen Handwerk, stieß auf 

reges Interesse bei den Besuchern. 

Für Rudolf Wammes, den Obmann 

der Haiminger Markttage, stehen 

Anspruch und Nachhaltigkeit im 

Vordergrund: „Wir sind seit 1987 

zur wichtigen Drehscheibe für die 

Produktvermarktung im Oberland 

herangereift. Das Angebot ist gestiegen 

und der Markt hat sich stark 

Fotos: Haiminger Markttage 

Im Bild: Mag. Ferdinand Grüner (Kammerdirektor der Landwirtschaftskammer Tirol), 

Bürgermeister-Stellvertreter Christian Köfler, Mag. Alexandra Harrasser (Erzeugerorganisation 

Oberinntalobst GmbH Geschäftsführung), DI Wendelin Juen (Landwirtschaftskammer 

Tirol), Rudolf Wammes (Obmann Haiminger Markttage), Johann 

Grüner (Touristiker), Christian Jais ( Prokurist Raiffeisenbank Silz-Haiming), Dr. Peter 

Raggl (Bauernbunddirektor), ÖR Renate Dengg (Bezirksbäurerin), Dr. Otmar Juen 

(Regions- und Bezirksstellenleiter der Landwirtschaftskammer) (v.l.) 

entwickelt. Wir orientieren uns 

aber unverändert an den Stärken, 

auf die wir mit saisonalen und ausgewählten 

Erzeugnissen zurückgreifen 

können. Somit gewährleisten 

wir beste, heimische Qualität.“ 

Brot aus Haiming war auch ein optischer 

Leckerbissen. 

UMWELTFREUNDLICH. 

Auch bei den Haiminger Markttagen 

steht der umweltfreundliche 

Gedanke im Vordergrund. Vor 

allem die unweltfreundliche Anreise 

mit der Bahn durch die ÖBB und 

VVT ist den Veranstaltern wichtig. 

Für die Besucherinnen und Besucher 

sind auch am 20. Oktober, 

dem zweiten Markt-Samstag, zehn 

zusätzliche REX-Halte in Haiming 

eingerichtet. Alle Besucher können 

ein einfaches Ticket nach Haiming 

lösen, mit dem Stempel des Veranstalters 

ist die Rückreise dann 

kostenlos. Dabei gilt die Aktion an 

diesem Tag auf allen S-Bahn- und 

REX-Zügen in ganz Tirol. Ein Shuttel-Service 

zwischen Marktgelände 

und Haiminger Bahnhof sorgt 

zudem für mehr Bequemlichkeit. 

Für alle Gäste mit Gästekarte bietet 

Ötztal Tourismus die kostenlose 

An- und Rückreise mit den Linienbussen 

nach/von Haiming an. Wer 

doch mit dem Auto anreisen möchte, 

findet genügend Parkplätze. 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

Lachende Kinder, bellende Hunde 

Vierbeiner der Österreichischen Rettungshundebrigade begeistern Kinder am Sparkassenplatz in Imst 

Man bezeichnet ihn gern als den besten Freund des Menschen 

– ein Grund dafür, warum man ihm auch einen eigenen Tag gewidmet 

hat: Den Welthundetag, am 10. Oktober, nahm auch die 

Anfang des Jahres gegründete Rettungshundestaffel in Imst zum 

Anlass, um am Sparkassenplatz ihre vierbeinigen Helfer vorzustellen 

und auf die Wichtigkeit des ehrenamtlichen Vereins aufmerksam 

zu machen. 

Von Barbara Heiss 

Hunde retten Menschenleben 

ist das Motto der Österreichischen 

Rettungshundebrigade. Mittlerweile 

gibt es in Imst elf Hundeführer, 

einen Helfer und zwei Jugendmitglieder. 

IMMER IN AUSBILDUNG. 

Ein Hund der als Rettungshund 

bei der Österreichischen Rettungshundebrigade 

seine Dienste leistet, 

wird in jedem Jahr sechsmal auf seine 

Tauglichkeit überprüft. In Imst 

trainieren die Hundeführer zwei 

bis drei Mal wöchentlich mit ihren 

Schützlingen, um sie perfekt auf 

den Ernstfall vorzubereiten. Dabei 

legen sie ihr Hauptaugenmerk auf 

die Sucharbeit, erklärt Staffelführer 

Jochen Gutmann: „Wir bilden 

unsere Hunde sowohl für den urbanen 

Raum als auch für offene 

Flächen wie Wiesen und Felder bis 

zur Baumgrenze aus. Das alpine Gebiet 

übernimmt die Bergrettung.“ 

Es muss nicht nur der Hund den 

hohen Ansprüchen der geltenden 

Prüfungsordnung gerecht werden, 

auch die Hundefüher werden in Erster 

Hilfe bei Mensch und Hund, 

Kartenkunde und GPS, Suchtaktiken 

und Einsatztaktik ausgebildet. 

Dabei ist die Ausbildung zum 

einsatzfähigen Hundeteam kostenlos, 

erfordert aber viel Zeit und intensives 

Training. „Es wird meistens 

recht schnell klar, ob ein Herrchen 

und sein Hund für diese Aufgabe 

gemacht sind. Dabei haben sie eine 

Probezeit von drei bis vier Monaten 

bis wir entscheiden, ob das Training 

fortgesetzt wird“, erklärt Gutmann. 

365 Tage Freizeitspaß 

RUNDSCHAU verloste vier Tirol Regio Cards 

(tamt) Ob bei Sonnenschein oder Schneegestöber, Sommer oder 

Winter – wer eine Tiroler Regio Card sein Eigen nennt, darf sich 

eines vielfältigen Freizeitangebotes erfreuen. Ein wohlbekannter 

Umstand und so war es keineswegs verwunderlich, dass das E-Mail- 

Postfach beim RUNDSCHAU-Gewinnspiel beinahe überlief. 

Hundeführerin Julia Krabichler mit ihrem Hund Action. 

KOSTENFREI FÜR JEDEN. 

Die Rettungshundeteams können 

von jedem unter der Notrufnummer 

012 8898 angefordert werden, 

was übrigens auch kostenlos ist. 

Die Osterreichische Rettungshundebrigade 

leistet österreichweit 

RS-Fotos: Matt 

auch Aufklärungsarbeit in Schulen 

und Kindergärten, um Kindern 

den richtigen Umgang mit Hunden 

beizubringen. Weitere Informationen 

gibt es unter www.oerhb-imst. 

at oder auf facebook.com/oehrb. 

tirol. 

Staffelführer Jochen Gutmann zeigt den Kinder am Welthundetag den richtigen 

Umgang mit seinem Hund Lou. 

RS-Mitarbeiterin Birgit Fiegl (r.) gratulierte dem glücklichen Gewinner Klaus 

Ruetz aus Tarrenz und überreichte den begehrten Gutschein. RS-Foto: Manuel Matt 

Vier Bezirke umfasst das Erscheinungsgebiet 

der RUNDSCHAU – 

und in jedem Bezirk wartete eine Tirol 

Regio Card auf ihren zukünftigen 

Besitzer. In Imst konnte sich Klaus 

Ruetz aus Tarrenz unter den zahlreichen 

E-Mails durchsetzen. Die 

weiteren Gewinner sind Anna-Magdalena 

Sonnweber aus Landeck, Katrin 

Singer aus Höfen und Victoria 

Markt aus Oberperfuss. Die RUND- 

SCHAU wünscht den Gewinnern 

spaßige und unfallfreie Momente 

beim Genießen des Freizeitangebotes! 

Es benötigt schon einiges an Kraft, um gegen die ausgebildeten Rettungshunde 

anzukommen. 


EINLADUNG der 

Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst 

GEMEINSAM 

Wir laden alle Mitglieder, 

Kunden und Freunde 

zu den Spartagen 

Montag, 29. Oktober – Mittwoch, 31. Oktober 

in die Raiffeisenbanken Bezirk Imst herzlich ein. 

Mittwoch, 31. Oktober ist Weltspartag 

Ein Mit.Einander in allen Raiffeisenbanken 

bei Gewinnspielen, Speis´und Trank, 

sowie Geschenke für die Kinder. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mitglied werden 

im Sumsi Club 

Von klein auf gut beraten 

Was früher ganz die Spardose oder 

das Sparbuck war, ist heute das moderne, 

kostenlose Sumsi Sparkonto 

um Geldgeschenke von Geburt an 

gut und sicher anzulegen. Der Sumsi 

Club ist ein aufregender Club für 

junge Raiffeisenkunden bis zehn 

Jahren und bietet den Sumsi Club- 

Mitgliedern viele Vorteile. 

SUMSI SPAREN BIS 3% PLUS 

SUMSI-PRÄMIE. Verantwortung 

und Sicherheit im Umgang 

mit Geld kann nicht früh genug 

geübt werden. Die fleißige Biene 

Sumsi begleitet Kinder bei den ersten 

Schritten ins Finanzleben. Bei 

jeder Spareinlage erhalten Sumsi 

Club-Mitglieder einen Stempel in 

ihrem Sumsi-Sammelpass. Ist der 

Sammelpass voll, gibt‘s ein tolles 

Geschenk als Belohnung für den 

Spareifer. 

SUMSI VORTEILE & EVENTS. 

Sumsi Club-Mitglieder erhalten 

nach Vorzeigen ihrer persönlicher 

Sumsi Card tolle Ermäßigungen bei 

17./18. Oktober 2018 

über 40 Ermäßigungspartnern, lustigen 

Sumsi- oder Familien-Events 

in ganz Tirol. 

ANZEIGE 

Ermäßigungspartner 

• Familienfest in Hoch Imst 

• Kinderfest im Aqua Dome 

• Familienfest im Alpenzoo 

• Ötzidorf & Greifvogelpark 

Umhausen 

• Ötztaler Fußballcamp 

• Tennisschule Moitzi 

• Knappendorf 

• Kletterzentrum Imst 

• XP Abenteuerpark Jerzens 

• uvm… 

RUNDSCHAU Seite 11

OETZER MARKT 

SHOPPING 

SA, 20.10.18 

• Schuhhaus Plattner 

• Outlet Oetz 

• Dress by Manu 

• Mode Parth 

• MALISPORT 

• Riml with Love 

NICHT 

WEIT LAUFEN, 

REGIONAL 

KAUFEN! 

–10 % 

auf die aktuelle Mode 

GEMEINDE 

OETZ 

Gemütliches Flanieren 

beim Oetzermarkt am 20. Oktober 

Nach einem erfolgreichen 

Wirtschaftssommer hält mit 

dem Oetzermarkt der Herbst 

Einzug im vorderen Ötztal. Am 

inoffiziellen „Nationalfeiertag“ 

der Oetzer freuen sich Besucher 

über ein vielfältiges Angebot an 

den Ständen. 

AUSKLANG EINES GROSS- 

ARTIGEN SOMMERS. „Wir bedanken 

uns bei allen Beteiligten für 

die ausgezeichnete Zusammenarbeit 

beim diesjährigen Wirtschaftssommer. 

Die Sommer-Events erfreuten 

sich großer Beliebtheit“, 

verkündet Obmann Helmut Hackl. 

Nach einer gelungenen Veranstaltungsreihe 

der Oetzer Wirtschaft 

lädt die Gemeinde Oetz am 20. 

Oktober ab 7.00 Uhr ins Dorfzentrum 

zum Oetzermarkt und 

beendet eine erfolgreiche Sommersaison. 

OETZER MARKT 

Lesung am 19.10. im 

Gasthaus „Blaue Goas“ 

Die Bücherei Oetz lädt am 

Freitag, 19. Oktober, 

um 19:30 Uhr ins Gasthaus 

Blaue Goas zur Krimilesung von 

Dietmar Wachter. 

Es liest Oswald Wachter und 

wird musikalisch begleitet von 

Ivana Vlahusic. 

GESCHICHTSTRÄCHTIGE 

VERANSTALTUNG. 1890 erscheint 

der Markt bereits das erste 

Mal in den Chroniken. Das traditionsreiche 

Event findet stets am 

dritten Samstag im Oktober statt 

und lockt seither zahlreiche Besucher 

zum Einkaufen, Flanieren 

und gemütlichen Beisammensein. 

Auch dieses Jahr freuen sich die 

Gäste über ein üppiges Sortiment. 

Über 70 verschiedene Aussteller 

aus Tirol, Südtirol, Österreich 

und Deutschland begeistern mit 

Spielzeug, handwerklichen Er- 

Besucher freuen sich über das vielfältige Sortiment der 70 Aussteller am Oetzermarkt. 

Foto: Sieghard Schöpf 

zeugnissen, Schmuck, Bekleidung, 

Accessoires, Bauernprodukten, 

Speck, Käse, Schnaps, Zuckerwatte, 

Süßigkeiten, Dekoration und 

Haushaltswaren. Vor allem die regionalen 

Produkte und Angebote 

der Vereine und Bauern sorgen für 

großes Interesse. Die umliegenden 

Gastronomiebetriebe laden zum 

Verweilen in Gastgärten und bieten 

spezielle Tiroler Tagesgerichte. Einige 

Geschäfte locken mit Rabatten. 

Nach dem Oetzermarkt kehrt nun 

etwas Ruhe in Oetz ein bevor am 

8. Dezember mit dem Weihnachtsshopping 

der Winter eingeläutet 

wird. Weitere Infos unter: www. 

wirtschaftsbund-oetz.at ANZEIGE 

mode in oetz 

www.oetztal-baeck.at 

SANITÄR ∙ HEIZUNG ∙ GAS 

ELEKTROINSTALLATION 

SPENGLEREI 

AUER BRUNO E.U. 

A-6460 IMST 

Thomas-Walch-Str. 35 

Tel. 05412/61522 

info@spenglerei-auer.at 

www.spenglerei-auer.at 


Tirol und seine vielen Gesichter 

Glücksrubbeln im Oktober 

Tirol hat viele Gesichter. 

In jeder Hinsicht: landschaftlich, 

kulturell, wirtschaftlich, 

sozial. Zu verdanken 

haben wir diese 

Vielfalt: Den Menschen, 

die hier leben und arbeiten. 

Wir alle tragen dazu 

bei. Indem wir Chancen, 

die sich uns bieten, nutzen, 

um daraus Erfolge 

zu machen. Beruflich 

und privat. Und wenn wir 

auch Herausforderungen 

als solche Chancen begreifen. 

Deshalb ist uns wichtig, 

dass Sie wissen: Wann 

immer Sie uns brauchen, 

um aus Ihren Chancen 

das Beste zu machen – 

wir sind an Ihrer Seite. 

DER OKTOBER — IHR 

GLÜCKSMONAT. Machen Sie 

mit bei unserem Glücksrubbeln unter 

dem Motto „Tirol hat viele Gesichter“. 

Neben Sofortpreisen warten 

insgesamt vier tolle Wochenpreise und 

ein Hauptpreis darauf, von Ihnen gewonnen 

zu werden. Was Sie dafür tun 

müssen? Finden Sie auf unseren Rubbellosen 

zwei gleiche Gesichter, dann 

? ? ? 

nehmen Sie Ihren Sofortpreis 

gleich mit nach 

Hause. Außerdem nehmen 

Sie an der Verlosung 

der vier Wochenpreise 

teil. Bei zwei Hypo Tirol 

Logos spielen Sie zusätzlich 

um den Hauptpreis 

– einen BMW i3 für ein 

Jahr – mit. Die Ziehung 

findet am 31. Oktober 

statt. Lose gibt’s in allen 

Hypo Tirol Geschäftsstellen 

landauf und landab. 

Oder online unter www. 

hypotirol.com. 

Versuchen Sie Ihr Glück! 

UND DAS BESTE: 

Nicht nur Sie haben etwas 

davon. Für jedes Los 

spenden wir einen Euro 

an das Netzwerk „Tirol-hilft“. Damit 

auch Menschen, die nicht so viele 

Chancen im Leben haben, unter die 

Arme gegriffen wird. Denn auch das 

ist Tirol: solidarisch und hilfsbereit. 

#Tirol 

hat viele 

Gesichter 

? 

? 

? 

? 

HYPO TIROL BANK AG 

Geschäftsstelle Imst 

Rathausstraße 1 

6460 Imst 

www.hypotirol.com 

? 

HYPO TIROL 

BANK AG 

Geschäftsstelle 

Imst 

Roland Broucek 

Roland Broucek 

Geschäftsstellenleiter 

T. +43 (0) 50700-7910 

roland.broucek@hypotirol.com 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 13

E HEJUBILÄEN 

100. Geburtstag in Silz 

Kürzlich feierten die Wirtsleute des Gasthauses Venetrast in Imsterberg, Mathilde 

und Hubert Heel, ihre Goldene Hochzeit. Als Gratulanten stellten sich Raimund 

Waldner (l.) und Bürgermeister Alois Thurner (r.). 

Foto: Gasteiger 

(ado) Am vergangenen Sonntag feierte Rudolf Regensburger, der älteste Silzer 

Gemeindebürger, seinen 100. Geburtstag, zu dem ihm unter anderem auch die Gemeindevertreter 

(hier Bürgermeister Helmut Dablander, Vizebürgermeisterin Daniela 

Holaus und die Gemeinderäte) herzlich gratulierten. Mehr dazu in der nächsten 

Ausgabe der RUNDSCHAU! 

RS-Foto: Dorn 

Das Fest der goldenen Hochzeit durften kürzlich Frieda und Herbert Steinlechner 

feiern. Raimund Waldner (r.) und Franz Gallop (l.) überbrachten die Ehrengabe 

des Landes Tirol. 

Foto: Gemeinde Stams 

Auch Rosa Maria und Siegfried Seelos aus Oetz dürfen auf 50 Ehejahre zurückblicken. 

Gratuliert haben ihnen Raimund Waldner (l.) und Bürgermeister 

Hansjörg Falkner (r.). 

Foto: Gemeinde Oetz 

Ebenfalls aus Oetz stammen Christine und Sieghart Haslwanter, die gemeinsam 

mit Raimund Waldner (l.) und Bürgermeister Hansjörg Falkner (r.) auf ihre Goldene 

Hochzeit anstießen. 

Foto: Gemeinde Oetz 

TELFS 

Telfs, Am Fuchsbühel 25 

Mietwohnung mit Kaufoption, ab 1. 11. 2018 

3 Zimmer, EG, 78 m², Terrasse, Garten, TG-Platz 

Finanzierungsbeitrag 5.775,– Miete inkl. BK/HZK/TG 788,– 

Die Wohnung wird auch zum Kauf angeboten: 

KP auf Nachfrage / HWB 32,9 

Kontakt: Tanja Wanek 0512/261161/205 

oder tanja.wanek@friedentirol.at 

GEMEINNÜTZIGE 

BAU- UND SIEDLUNGSGENOSSENSCHAFT 

6063 Rum, Siemensstraße 24a, www.frieden.at 

WIR SUCHEN 

ENGAGIERTE/N 

MITARBEITER/IN 

SKIVERLEIH & 

DEPOT UND VERKAUF 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN: 

Verleihaktivitäten wie Ausgabe und Rücknahme von Verleihmaterial 

in den Bereichen Ski, Snowboard, Rodel, Langlauf,...; 

Bindungseinstellung; Betreuung der Kunden im Verleih und Depot; 

Verkauf von Sportartikel (Ski, Snowboard,...) etc. 

DAS BIETEN WIR: 

Teilweise Bezahlung des Mittagstisches; 

Liftkarte für freie Tage und Mittagspausen; 

ARBEITSZEITEN: 

Vollzeit 38,5h / 5 Tage Woche / 167 Std. im Monat 

ENTLOHNUNG: 

Laut Kollektiv (Einstufung Handelsarbeiter) inkl. Prämie, 

Euro 1.700,– brutto für 38,5 h / Woche (Vollzeit), 

Überstunden werden ausbezahlt 

SENDE UNS DEINE BEWERBUNG AN 

FISS SPORTS GmbH, Fisser Strasse 42, 6533 Fiss 

z.Hd. Hr. Christian Zangerl 

Tel. +43 (0)5476 53077 20 mobil. +43 (0) 676 846236 789 

shop@fi ss-sports.at | www.fi ss-sports.at 


Z UM NACHDENKEN 

Mission – noch aktuell? 

„Missionieren“ war in früherer Zeit 

gemeint, dass die Menschen zum 

christlichen Glauben bekehrt werden 

müssten. Teilweise wurde den 

Menschen in den Missionsländern 

der Glaube und die Lebensweise 

aufgedrängt. Heute hat sich der Missionsgedanke 

geändert und es geht 

vor allem darum, den Menschen die 

christliche Glaubens- und Lebensweise 

nach dem Beispiel von Jesus weiterzugeben. 

Die Christliche Mission 

arbeitet heute vielfach mit anderen 

christlichen Kirchen, ja mit Menschen 

ökumenisch zusammen. Die Aufgabe 

und der Auftrag ist Menschen helfen 

die in Armut und Not leben und zu 

dienen. Das Wort von Jesus gilt: „Wer 

bei euch groß sein will, der soll euer 

Diener sein.“ Dieser Dienst vollzieht 

sich heute vor allem im Einsatz für 

Menschenwürde, Gerechtigkeit und 

Frieden und um den Schutz der 

Schöpfung. Damit kommt das Eigentliche 

der Mission in den Blick. 

Es gibt heute nicht mehr “die Mission 

in Übersee“. Die ganze Kirche lebt in 

Mission. Das heißt, sie versucht, in 

den verschiedenen Situationen die 

Sendung Jesu weiterzuführen. So ist 

Mission überall dort, wo Christinnen 

und Christen für andere die Frohbotschaft 

leben. Mission ist keine Spezialaufgabe 

für Experten, sondern eine 

Einladung zum Mitmachen an uns 

alle. Mission macht es möglich, dass 

das Evangelium in den verschiedenen 

Kulturen immer neu seine befreiende 

Kraft entfalten kann. Mission ist Auftrag 

an jede und jeden unter uns, weil 

die Sehnsucht nach dem befreienden 

Gott in allen Menschen da ist. Der 

Monat Oktober bringt den Missionsgedanken 

besonders nahe. Es gibt den 

Sonntag der Weltkirche, es werden 

Aktionen und Veranstaltungen durchgeführt, 

die der Mission dienen. Es 

sind nicht nur die Geldsammlungen 

wichtig, sondern auch der Gedanke, 

dass wir verbunden sind mit den Armen 

und Notleidenden, wo unsere 

Schwestern und Brüder in der Mission 

einen großen und wertvollen Dienst 

leisten. Die Mission Jesu geht weltweit 

weiter! In allen Kontinenten und in 

vielen Völkern gibt es heute lebendige 

christliche Ortskirchen. Vielleicht 

können wir heute bei uns von dieser 

Mission lernen - denn Teilen verbindet 

– das ist auch heute aktuell. 

Cons. Diakon Alois Rauch 

Roppen 

Mörderisches Tirol 

Krimilesung mit Dietmar Wachter in Oetz 

(fb) Dietmar Wachter hat das Treiben der Tiroler Wohlstandsbürger 

längst durchschaut und in seinen Kriminalromanen beschreibt 

er mit feiner Ironie das Milieu seiner Heimat. Kommenden 

Freitag, am 19. Oktober 2018, um 19.30 Uhr wird im Gasthof 

zur „Blauen Goas“ in Oetz eine Krimilesung Einblicke in das literarische 

Spiel von Dietmar Wachter gegeben. 

Der in Landeck lebende und arbeitende 

Polizist Dietmar Wachter zählt 

zu den wenigen Autoren, die sich der 

Kategorie „Tiroler Krimi“ widmen. 

Mit der fiktiven Figur des Inspektors 

Matteo Steininger, der im Ort „Landstein 

am Inn“ Mordfälle ermittelt und 

aufklärt, hatte Wachter eine schrullige 

und eigensinnige Romanfigur kreiert, 

die aus seinen persönlichen Erfahrungen 

und Interessen entstanden ist. 

In fünf Kriminalromanen („Der Holzfischer“, 

„Das Zingulum“, „Das Mädchen 

mit der Puppe“, „Das Mädchen 

Dori“ und „Katharinas Rache“) lässt 

Dietmar Wachter seinen Kriminalermittler 

Mordfälle lösen. 

DREIERGESPANN. Wie jedes 

Jahr im Herbst haben die Mitarbeiter 

der Oetzer Bücherei auch heuer wieder 

eine Herbstveranstaltung organisiert. 

Bei der Krimilesung am kommenden 

Freitag wird der Vorarlberger Polizist 

und Schauspieler Oswald Wachter 

Texte aus den Büchern von Dietmar 

Wachter vorlesen, während der Autor 

Einladung 

ZUM 1-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUM 

DONNERSTAG, 25. OKTOBER 2018 

Von 9 bis 12 Uhr & von 14 bis 20 Uhr geöffnet! 

Bis zu MINUS 20% auf Herbst und Weihnachtsdekoration! 

• Allerheiligenausstellung 

• Gestecke und Grablaternen (zu jedem Gesteck eine GRATIS KERZE) 

• Für Speis und Trank wird mit Kürbissuppe, Kirchtagskrapfen, Glühwein und 

Punsch gesorgt 

• Schnapsverkostung von 17 bis 20 Uhr 

• Präsentation des NEUEN AUDI A6 vom Autohaus KapfererundKapferer 

• RABATTAKTIONEN bei Sport Grüner 

PS.: „Gerne gestalten wir auch Ihre Hochzeits- oder Trauerfeier, Taufen sowie Haus- und 

Hoteldekorationen“. 

6441 Umhausen, Dorf 40, Tel. 0660 266 4 888, info@annasbluetenzauber.at, www.annasbluetenzauber.at 

6441 Umhausen, Löck 20, Telefon 05255/5218 

kapfererundkapferer.at 

Am kommenden Freitag findet ein heiterer 

Krimiabend mit Dietmar Wachter 

im Oetzer Gasthaus zur „Blauen Goas“ 

statt. 

Foto: Bibliothek im Turm Oetz 

selbst über seine Erfahrungen aus seinem 

Berufsalltag erzählen wird, die in 

seinen Geschichten aufgegangen sind. 

Musikalisch umrahmt wird der Leseabend 

durch Ivana Vlahusic, welche die 

Krimilesung am Piano begleiten wird. 

Im Oktober 2018 

Tirol Regio Card Verkauf 

im FMZ Imst im Parterre 

gegenüber Café Rudigier. 

Montag – Freitag 

von 09.30 – 18.00 Uhr, 

Samstag von 9.30 – 13.00 Uhr. 

Info unter 05252-6385 

Buchpräsentation 

Die Journalistin und langjährige 

Kulturressortleiterin der Tiroler Tageszeitung, 

Ivona Jelcic, und der Leiter des 

Gemeindemuseums Absam präsentieren 

am Montag, dem 12. November, 

um 19 Uhr im Museum im Ballhaus 

in Imst ihr Buch „14 Tage 1918 – Die 

Anfänge der Republik in Tirol. Ein Panorama 

in 53 Zeitungsausschnitten“. 

Ausgehend von ganz persönlichen, 

alltäglichen und regionalen Zeitungsmeldungen 

erlaubt dieses Buch kritische, 

facettenreiche Seitenblicke auf 

die großen historischen Herausforderungen 

und Zusammenhänge, welche 

die Zwischenkriegszeit - diese Umbruchsjahre 

europäischer Tragweite - 

geprägt haben. 

Fotos: CN12 Novak 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 15

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Hundeerziehung 

Ein Hund kommt ins Haus! Die 

Freude ist groß, aber auch die Verantwortung. 

Der Ruf unserer Hunde 

hat in letzter Zeit stark gelitten. Um 

Aggression zu vermeiden, ist es 

wichtig, so früh wie möglich mit der 

Erziehung des Vierbeiners zu beginnen 

und sein Wesen zu verstehen. 

Auch nach 15.000 Jahren Domestikation 

ist der Hund kein Mensch 

geworden - das gilt für alle Größen 

und Rassen! Bereits in den ersten 16 

Lebenswochen sollen unsere Hunde 

die wichtigsten Fähigkeiten lernen: 

emotionale Stabilität und sozialen 

Umgang mit Hunden und Menschen. 

Frauen und Männer, alte Menschen, 

Kinder, Radfahrer, Mopedfahrer, 

Schirmträger, Uniformierte….: der 

Welpe muss begreifen, dass sie alle 

der Spezies Mensch angehören. Nur 

so kann einem späteren aggressiven 

Verhalten vorgebeugt werden. Den 

sozialen Umgang mit anderen Hunden 

trainiert der junge Hund am 

besten beim Spiel in einer „Welpenschule“. 

Bis zur 16. Woche sollte 

auch die Beißkontrolle erlernt sein: 

Menschliche Haut ist für Hundezähne 

ein Tabu! Wird ein Spiel zu wild ist 

es sofort abzubrechen. Der Hund ist 

ein Rudeltier, das in einer strengen 

hierarchischen Ordnung leben möchte. 

Ist sein Platz nicht klar festgelegt 

lebt er in einer ständigen Stresssituation 

und muss sich immer wieder 

aufs Neue beweisen. 

Die Erziehung des Hundes kann nicht 

nur am Abrichteplatz erfolgen, doch 

mit professioneller Hilfe geht alles 

leichter. Deswegen sollte jeder 

frischgebackene Hundebesitzer, egal 

welcher Rasse sein treuer Gefährte 

angehört, einen Kurs besuchen. 

Versteht man das Wesen seines Vierbeiners, 

wird das Zusammenleben 

Mensch- Hund auch in den nächsten 

15.000 Jahren beiden viel Freude bereiten. 

ANZEIGE 

Da tut sich was 

Nassereith: Von Gemeindeamt „Neu“ bis Transitbeschränkung 

(IH) Das Nassereither Gemeindegeschehen der vergangenen 

Monate umfasst eine beachtliche Liste an Aktivitäten und zieht 

dabei eine erfreuliche Bilanz. Auch die Transit-Ausweichstrecke 

durch das „Dormitzer Nadelöhr“ konnte entschärft werden. Und 

das gemeindeeigene Seniorentaxi samt ehrenamtlicher Taxler ist 

seit Monaten in Betrieb und wird bestens angenommen. 

Das neue Gemeindeamt ist zentral 

gelegen, barrierefrei zugänglich, verfügt 

über einen Mehrzwecksaal, ist 

funktional und optisch ansprechend. 

Der Ankauf der „alten Raika“, mit 

durchaus vertretbaren Umbaukosten 

von alles in allem 900.000 Euro, hat 

nunmehr auch ursprüngliche Skeptiker 

überzeugt. Und nebenbei: Das 

Archiv des Ortes hat hinter der Panzertüre 

des ehemaligen Banktresorraumes 

vermutlich eines der sichersten 

Akten- und Urkundenplatzln 

bundesweit gefunden 

ES WIRD GEBAUT. Für die Erweiterung 

der Siedlung in St. Wendelin 

liegen nunmehr alle Genehmigungen 

vor. Auch sind, von den zur 

Verfügung stehenden elf Parzellen, 

schon acht Bauplätze verkauft. Mit 

dem in zwei Abschnitten zu je 24 Einheiten 

umfassenden GHS (Gemeinnützige 

Hauptgenossenschaft des 

Siedlerbundes) Wohnbauprojekt soll 

im Frühjahr 2019 begonnen werden. 

Das Vergaberecht für die Wohnungen 

liegt bei der Gemeinde und es soll 

Wohnungssuchenden aus Nassereith 

der Vorzug einräumt werden. Projekt 

Hallenbadgelände: Das Thema 

Hallenbad beschäftigt die Fernpassgemeinde 

seit Jahrzehnten in unterschiedlichsten 

Varianten. Angestrebt 

wird die Partnerschaft zu einem Investor 

im Bereich Wellness-Gesundheitshotellerie. 

Auf Teilerfolge kann 

Kröll zurückblicken und „bleibt hart 

an der Sache dran“. Gebaut, nämlich 

rückgebaut, wird auch der 1903 

begradigte Gurglbach, er wird wieder 

ein natürliches Bett bekommen. Diese 

Renaturalisierung liegt sowohl im 

Interesse des Naturschutzes wie auch 

der Vorkehr gegen Überflutungen. 

Darüber hinaus entstehen am bis zu 

100 Meter breiten Bachbett „schiane 

Platzlen“ am Wasser für Erholung 

suchende Einheimische und außerdem 

wird Feriengästen ein weiteres 

Gurgltal-Highlight angeboten. 

VERBÜCHERUNG TEILWÄL- 

DER. Die Nassereither–Teilwaldregelungen 

stammen aus dem 18. 

Jahrhundert und gehen nur aus dem 

historischen „Waldbuch“ ohne Verbindung 

zum aktuellen Grundbuch 

hervor. Das nunmehrige Teilwald- 

Regulierungsverfahren schafft Rechtssicherheit, 

beispielsweise beim Antritt 

eines Erbes, wird von der Agrarbehörde 

finanziert und ist daher für die 

Beteiligten mit keinerlei Kosten verbunden. 

Die Errichtung einer Agrargemeinschaft 

ist nicht geplant, weder 

die Gemeinde noch der Gemeinderat 

oder die Teilwaldberechtigten 

hätten daran ein Interesse. Es gehe 

ausschließlich um die Eintragung im 

Grundbuch, so Bürgermeister Kröll 

gegenüber der RUNDSCHAU. 

FREIZEIT UND SPORT. Der 

Themen-Kinderspielplatz–Klettern 

hat sich als „Magnet“ erwiesen und 

ebenso wird der angeschlossene 

Grillplatz von Vereinen und Privaten 

gut angenommen. Die durchdachte 

„Platzordnung“ der Gemeinde und 

die Grilldisziplin der „Feuerteufel“ 

sorgen dafür, dass es auch seitens Anrainer 

keine Beschwerden gibt. Und 

dann noch eine Mail von der Karin 

aus München: „Hallo, liebe Gemeinde 

Nassereith – gestern sind wir mit 

dem Bergradl an dem neu gestalteten 

Parkplatz an der Kletterwand entlang 

gefahren. Das habt ihr richtig 

gut hingekriegt! Richtig chillig und 

fast schon heimelig mit dem Panorama. 

Ganz dickes Kompliment für 

das Freizeit–Platzl. Da freu‘ ich mich 

schon, wenn ich das nächste Mal wieder 

zum Klettern komm’.“ 

„SCHLEICHWEG“ ENT- 

SCHÄRFT. Die gesamte Fernpass– 

Verkehrsmisere braucht an dieser 

Stelle nicht erläutert zu werden. 

Seit wenigen Tagen konnte seitens 

Gemeinde Nassereith nach recht 

mühsamen Verhandlungen eine Beschränkung 

für Dormitz-Transitausweicher 

durchgesetzt werden. Eine 

nagelneues Verkehrsschild gibt nun 

Auskunft: Fahrverbot, ausgenommen 

Anrainerverkehr, Radfahrer und 

landwirtschaftlicher Verkehr, jeweils 

Samstag und Sonntag von 7 Uhr bis 

16 Uhr. 

RADWEGENETZ AUF SCHIE- 

NE. Es soll nun auch im Zuge des 

gesamtregionalen Radwegenetzes die 

alte Straße (alte Bobbahn) zwischen 

Nassereith und Obsteig bis Sommer 

2019 asphaltiert und radfahrtauglich 

gemacht werden, meint Bürgermeister 

Herbert Kröll. Dazukommen soll 

Dank Panzertür verfügt Nassereith wohl 

über eines der sichersten Ortsarchive 

bundesweit. Die aus dem Jahre 1337 

stammende erste Urkunde der Gemeinde 

ziert als Schmuckstück aber den 

Saal im Gemeindeamt. Im Bild Bürgermeister 

Herbert Kröll. 

eine Wegverbindung vom Obsteiger 

„Wurst und Durst“ Standl zur Straße 

nach Arzkasten, auch dieses Stück 

soll eine Asphaltdecke bekommen. 

„BÜCHERBAUM“ UND JU- 

GENDPROJEKT. Verein Dorf(er) 

leben Nassereith schreibt an die 

RUNDSCHAU: „Unser letztes Projekt 

war die Aufstellung eines ersten 

,Bücherbaumes‘ in Nassereith. Das 

Prinzip funktioniert so, dass wir vom 

Verein Dorfleben diesen und geplante 

weitere Bücherbäume betreuen und 

aktuelle Bücher in diesen Bücherbäumen 

zur freien Entnahme anbieten. 

Im Gegenzug haben die Nassereither 

die Möglichkeit, Bücher, die sie selbst 

nicht mehr brauchen, einzubringen 

und so anderen zur Verfügung zu stellen. 

Sozialpädagogin Renate Gmeiner 

hat ihre Tätigkeit aufgenommen und 

ist dabei gemeinsam mit den Jugendlichen 

ihren Raum zu gestalten. Das 

Betreuungskonzept wird in Zusammenarbeit 

mit sozialpädagogischen 

Studienprojekten erstellt. Derzeit ist 

der Jugendraum an Freitagen und 

Samstagen von 16 bis 19 Uhr geöffnet, 

Anpassung der Öffnungszeiten 

nach Bedarf variabel. 

Die Beschränkung für „Dormitz-Transitausweichler“ 

konnte durchgesetzt werden. 

Eine nagelneues Verkehrsschild 

gibt nun Auskunft. RS-Fotos: Bundschuh 


Vizebürgermeister besorgt 

Sautens: Vizebürgermeister Gritsch warnt vor Kostenfalle 

(mel) Wie schon bei früheren Zusammenkünften kam es auch 

bei der letzten Gemeinderatssitzung Sautens bereits nach dem 

ersten Tagesordnungspunkt – dem Bürgermeisterberichtes – zu 

Unstimmigkeiten. Bei weiteren wichtigen Punkten wie dem Vorankommen 

bei den Projekten Golfplatz Ötztal und Balbachalm 

sind dann wieder alle Gemeinderatsmitglieder vereint aktiv. 

Vizebürgermeister Oswald Gritsch (l.) und Bürgermeister Manfred Köll prallen derzeit 

immer wieder mit ihren unterschiedlichen Auffassungen aneinander. RS-Foto: Burger 

Termin 

vormerken! 

Nachdem alle Gemeinderatsmitglieder 

der Aufnahme eines weiteren 

Tagesordnungspunktes bezüglich des 

Golfplatz-Projekts zustimmten, begann 

Bürgermeister Manfred Köll wie 

üblich mit seinen Berichten. Seines Erachtens 

nehmen die Beanstandungen 

zur Ausarbeitung der Protokolle zu 

den Sitzungen extrem zu und er bat 

seine Kollegen vom Gemeinderat, 

professioneller damit umzugehen, da 

eine Verbesserung um weitere drei Seiten 

wie zuletzt doch etwas übertrieben 

und eine Zeitverschwendung sei. Nach 

Bearbeitung weiterer Punkte regte Köll 

an, wieder eine Sitzung des Bauausschusses 

abzuhalten, da dies schon 

länger nicht mehr der Fall gewesen 

sei und man sich nicht immer auf den 

Gemeinderat rausreden sollte. Als Vizebürgermeister 

Oswald Gritsch sich 

direkt darauf melden wollte, forderte 

Köll ihn auf, das am Ende der Sitzung 

zu tun, was Gritsch mit den Worten 

„…man darf zu Behauptungen keine 

Stellung mehr nehmen“ beanstandete. 

17./18. Oktober 2018 

FORTSCHRITTE. Christine 

Hackl freute sich, dass ihre Anliegen 

über die Fortschritte zum Projekt 

Golfplatz Ötztal vorgezogen wurden, 

und bat um zwei Beschlüsse, um dem 

positiven Schreiben des Raumordnungsausschusses 

nach einer Vorprüfung 

zu entsprechen. Das geplante 

Unterfangen wurde somit gut angenommen 

und nur bei der Prüfung zur 

Errichtung des Clubhauses kam man 

wieder auf einen vorhergegangenen 

Vorschlag aus umwelttechnischen 

Gründen zurück. So bat Hackl um 

einen Grundsatzbeschluss, das Gebäude 

des Schwimmbades adaptieren zu 

dürfen und einen Fußpfad zum vorgesehenen 

Kurzplatz öffentlich machen 

zu können, um der bevorstehenden 

Strategischen Umweltprüfung (SUP) 

vorbereitet entgegenzusehen. Ein großer, 

auch finanzieller Vorteil für die 

Gemeinde kann sich aus der Gebäudeadaptierung 

ergeben, da die Umbauten 

das Haus ganzjährlich nutzbar 

machen und für feierliche Anlässe 

ein neuer Rahmen geschaffen werden 

kann. 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffe und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

VERTRAUEN. Auch das bauliche 

Vorankommen auf der Balbachalm 

nach dem Aufsetzen eines neuen 

Pachtvertrages lässt auf eine gute Zukunft 

hoffen und veranlasste, alle 

Mitglieder des Gemeinderates ihr Vertrauen 

in die Gebrüder Pohl erneut 

auszudrücken. Somit wird auf eine zusätzliche 

Besicherung als Bankgarantie 

von 25.000 Euro verzichtet. Mitunter 

möchte man in die Gemeindezugehörigkeit 

der Brüder vertrauen und ergänzte, 

dass das Risiko eines Ausfalles 

etwas geringer sei, da sie zu zweit sind. 

UNRUHE. Punkt Sechs, der weitere 

Grundstückskaufverträge beinhaltete, 

rief erneut Vizebürgermeister 

Gritsch auf den Plan. Er möchte auf 

vergangene finanzielle Einbußen für 

die Gemeinde bei Kaufverträgen für 

die Teilwaldrechte aufmerksam machen 

und forderte eine Kalkulation 

bevor man, laut seiner Meinung, 

wieder Steuergelder verschwende. 

Nach lautstarken Diskussionen wurde 

schlussendlich mit zehn Stimmen dafür, 

einer Stimme dagegen und zwei 

Enthaltungen abgestimmt. 

NACHT 

SHOP 

PING 

DONNERSTAG 

25. OKTOBER 

BIS 22 UHR 

www.fmz-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 17

Nicht nur zu sehen, sondern auch zu spüren 

Die Lebenshilfe Umhausen feierte das 20-jährige Jubiläum beim Kirchtagsfest am Kroneplatz 

Erntedank, Kirchtagsfest und Lebenshilfe-Jubiläum – so machte 

Umhausen sichtbar, dass hier Dorfgemeinschaft bunt und vielfältig 

gelebt wird. Im Oktober 1998 eröffnete die Lebenshilfe ihre 

Werkstätte in Umhausen. Im Laufe der Jahrzehnte kamen noch ein 

Wohnhaus und ein Shop dazu. Im Zuge der Feierlichkeiten wurden 

sieben Klienten geehrt, die seit Anfang an in der Werkstätte 

arbeiten. Die Festredner Bürgermeister Jakob Wolf, Vereinsmanager 

Wilfried Pleger, Vorstandmitglied Brigitte Flür und Werkstätten 

Leiterin Brigitte Mayr waren sich einig, dass Umhausen ein perfekter 

Stützpunkt für die Lebenshilfe ist. Grundtenor dabei war: 

„Hier sieht man nicht nur die Gemeinschaft, man spürt sie auch.“ 

Von Friederike Hirsch 

Im Oktober vor 20 Jahren bezogen 

neun Menschen mit Handicap zwei 

Räume im Gasthof Krone. Die Werkstätte 

der Lebenshilfe in Umhausen 

war gegründet. Ein ambitioniertes 

Projekt, dass damals wie heute ein Ziel 

verfolgt, Menschen in ihrer Vielfalt, 

Buntheit und Unterschiedlichkeit anzuerkennen. 

und wertschätzend miteinander 

zu leben und zu arbeiten. 

Freilich war es vor 20 Jahren noch ungleich 

schwieriger, Menschen mit Behinderung 

aus dem Schatten hinein 

in die Gesellschaft zu begleiten. Umhausen 

erwies sich als idealer Ort für 

das Bemühen der Lebenshilfe um ein 

wertschätzendes Miteinander. Durch 

den Rückhalt der Umhauser Bevölkerung 

und der Unterstützung durch 

die Gemeinde konnte die Werkstätte 

2002 in die Schulgasse übersiedeln. 

STANDORT MIT AUSSEN- 

WIRKUNG. Der Standort zeigt eindrucksvoll, 

wie gelebtes Miteinander 

aussehen kann. Lebenshilfe, Kindergarten 

und Schule in unmittelbarer 

Nähe beweisen, dass die Vision einer 

inkludierten Gesellschaft durch räumliche 

Offenheit und Toleranz der Bevölkerung 

Wirklichkeit werden kann. 

„Die Gemeindebürger beweisen jeden 

Tag ihre soziale Kompetenz und helfen 

uns Barrieren abzubauen“, meint 

Brigitte Mayr, Leiterin der Werkstätten. 

In den Werkstätten produzieren 

und arbeiten allen nach ihren eigenen 

Möglichkeiten und Talenten. Ob in 

der Papeterie, im Filz-, Koch- oder 

Hauswirtschaftsteam, jeder gibt das, 

was er kann. 

RECHT AUF WOHNEN. 2010 

folgte der nächste wichtige Schritt 

für die Klienten der Lebenshilfe in 

Umhausen. Mit dem Wohnheim wurde 

für sie Platz geschaffen, damit sie 

ihr Recht auf Wohnen wahrnehmen 

können und sie ihren Lebensraum 

aktiv wählen und gestalten können. 

Umhausen wird so zu Heimat und 

zugleich zum Rückzugsort, wo sich 

niemand für seine Existenz rechtfertigen 

muss. Damit verbunden ist die 

Einheit von Leben und Arbeiten, von 

Freizeitgestaltung und Teilhabe am 

Dorfleben. 

MENSCH ZU MENSCH. 

Sichtbar wird das erfolgreiche Projekt 

„Lebenshilfe in Umhausen“ 

durch die Eröffnung des „deco-artshop“ 

mitten in Umhausen 2012. Ein 

sechsköpfiges Team der Werkstätte 

Umhausen produziert und verkauft 

in den Räumlichkeiten Kreationen 

Die Lebenshilfe, ein beherzter Wegbegleiter von Menschen mit Behinderung, feiert 

20 Jahre in Umhausen RS-Fotos: Hirsch 

aus selbstgesammelten Naturmaterialien. 

Viele Außenkontakte haben 

sich dadurch ergeben und die 

Schwellenängste sinken zunehmend. 

Kreativität und Kommunikation 

sind der Vermittler, das Gemeinsame, 

das verbindet. Mittlerweile 

ist der deco-art-shop ein kleiner Geheimtipp 

für Geschenke, Mitbringsel 

und Dekorationsartikel geworden. 

Sonderwünsche und Spezialanfertigungen 

werden gern gemacht. Heute 

begleiten neun Mitarbeiter und zwei 

Zivildiener die Klienten. Empathisch 

und qualifiziert unterstützen die 

Mitarbeiter die Klienten auf ihrem 

individuellen Lebensweg. Mit viel 

Kraft und Engagement setzten sie 

sich für die gleichberechtigte und 

selbstbestimmte Teilhabe am gesellschaftlichen 

Leben ein. 20 Jahre Lebenshilfe 

in Umhausen haben am 

Wochenende gezeigt, dass eine bunte, 

vielfältige Gemeinschaft gut funktionieren 

kann. Nicht nur die Mitarbeiter, 

sondern auch die Bevölkerung 

erweisen sich als beherzte Wegbegleiter. 

Brigitte Mayr, Leiterin der Werkstätten 

dazu: „Die Umhauser sind tolerant, 

fürsorglich und aufmerksam. 

So gesehen, haben wir eine Menge 

Freiwillige, die uns unterstützen.“ 

Bürgermeister Jakob Wolf, Brigitte Mayr, Brigitte Flür und Wilfrid Pleger (v.l.) ehren 

einen langjährigen Klienten. 

Erhältlich ab 18.10.2018 unter 

www.tiroler-grauvieh.at 

Grauvieh Tirol 

ein Buch über das 

schönste Tier der Welt, 

das Tiroler Grauvieh. 

Herausgeber: Raphael Kuen 

Fotografie: Inge Prader 

Text: Ilse König 

Artdirektor, Bildkonzept: Clara Monti 

Benefizfest für die Tumorforschung 

(ba) Auch in diesem Jahr findet 

wieder eine Benefizveranstaltung des 

Vereins für Tumorforschung des Krankenhaus 

Zams statt. Am Donnerstag, 

dem 25. Oktober, darf ab 19 Uhr im 

Rietzer Hof in Rietz mit den „Manne-quins“ 

aus Wien und der Gruppe 

„Bergalarm“ für den guten Zweck 

gefeiert werden. Der "Verein für Tumorforschung" 

ist ein gemeinnütziger 

Verein der die klinische und grundlagenwissenschaftliche 

Krebsforschung 

fördert und die Aus- und Weiterbildung 

in der Onkologie unterstützt. 

Durch die lokale Förderung kommt 

es so zur gezielter Unterstützung der 

Tumorforschung und Krebstherapie 

in unserer Region. Durch den „Verein 

für Tumorforschung“ wird zum 

Beispiel die klinische Studienzentrale 

am St. Vinzenz Krankenhaus Zams 

unterstützt. Dadurch wird die Qualität 

der medizinischen Versorgung 

in der Krebstherapie maßgeblich 

verbessert. Der Kartenvorverkauf (30 

Euro) findet an der Rezeption im 

Rietzer Hof statt, der Normalpreis an 

der Abendkasse beträgt 35 Euro. Um 

Tischreservierungen wird unter 05262 

66669 gebeten. Der Verein für Tumorforschung 

freut sich über Spenden an 

das Spendenkonto Sparkasse Imst: 

IBAN: AT76 2050 2000 2510 6261 

BIC: SPIMAT21XXX 


Köstlich und kostbar 

Imster Brunnentag vor dem Pflegezentrum Gurgltal 

(tamt) Wo Wasser ist, da ist auch Leben – und in dieser Hinsicht 

darf sich die Brunnenstadt Imst wohl als pochende Hauptschlagader 

verstehen. Gefeiert und gewürdigt wurden die erfrischenden 

Schmuckstücke am vergangenen Samstag vor dem 

Pflegezentrum Gurgtal. 

Ob Franziskus-, Florian-, Argillaoder 

Fåsnåchtsbrunnen – stellvertretend 

für diese Vielzahl an plätschernden 

Verweilplätzen im Imster 

Stadtgebiet bat Stadtpfarrer Alois 

Oberhuber vergangenen Samstag 

beim Brunnen vor dem Pflegezentrum 

Gurgltal um Gottes Segen. 

Dabei erinnerte der stets freundliche 

Geistliche mit mahnenden Worten, 

das kostbare Nass nicht für selbstverständlich 

zu nehmen – auch, wenn es 

in Imst an allen Ecken und Enden in 

kristallklarer, bester Qualität kostenlos 

und im Vorbeigehen zu genießen 

ist. Ein Privileg, das freilich nicht 

allen Menschenkindern zu gleichen 

Teilen beschienen ist, erinnert Oberhuber 

an die anderen Teile der Erde, 

wo für einen Kanister der lebensnotwendigen 

Flüssigkeit meist ein 

stundenlanger Fußmarsch in Kauf zu 

nehmen ist. Für die Besucher waren 

es hingegen nur wenige Schritte an 

diesem Brunnentag, um das Wasser 

Fondssparen statt Sparstrumpf – 

und eine exklusive Uhr von Kapten & 

Son als Prämie sichern! In Zeiten niedriger 

Zinsen sind Sie auf der Suche 

nach einer rentablen Geldanlage nicht 

allein. Viele Tiroler Bankkunden wünschen 

sich eine sinnvolle Alternative 

zu klassischen verzinslichen Anlageformen. 

Häufig finden die Volksbank- 

Berater in ihren Beratungsgesprächen 

eine Lösung, die auch heute noch 

solide Ertragschancen sichert: Fondssparpläne. 

Übrigens, als Dankeschön 

für einen Abschluss erhalten Sie jetzt 

eine exklusive Uhr in limitierter Auflage 

der Marke Kapten & Son. 

Die Volksbank-Berater erklären Ihnen 

gerne, wie Sie mit Fondssparplänen 

von Union Investment zeitgemäß 

sparen können. Rufen Sie einfach 

unter Tel. 050 566 an und vereinbaren 

Sie einen unverbindlichen Beratungstermin 

in einer von insgesamt 

30 Volksbank-Filialen in ganz Tirol. 

TEILNAHMEBEDIN- 

GUNGEN ZUR SICHERUNG 

DER PRÄMIE. Diese Aktion gilt 

nur für Kunden, die einen neuen, unbefristeten 

Fondssparplan von Union 

17./18. Oktober 2018 

Bat um göttlichen Segen vor dem Pflegezentrum: 

Stadtpfarrer Alois Oberhuber 

aus den verschiedensten Imster Brunnen 

verkosten zu dürfen. Nebenbei 

konnten noch Lebensmittel aus lokaler 

Produktion erstanden werden, 

fand sich der Brunnentag doch in 

Jetzt haben Sie es in der Hand, 

zeitgemäß zu sparen! 

Jetzt mitmachen und eine exklusive Uhr 

von Kapten & Son sichern! Gleich informieren 

unter: www.volksbank.tirol 

Investment im Zeitraum 1. Oktober 

bis 31. Dezember 2018 abschließen. 

Der Versand der Prämie erfolgt unter 

der Voraussetzung, dass die jährliche 

Sparleistung mindestens 600,– Euro 

beträgt. Die Aktion ist gültig, solange 

der Vorrat reicht. Die vollständigen 

Teilnahmebedingungen erhalten Sie 

in jeder Volksbank-Filiale bzw. auf 

der Website www.volksbank.tirol. 

INFORMATIONEN ZU ALLGE- 

MEINEN RISIKEN VON FONDS- 

SPARPLÄNEN. Es kann nicht ausgeschlossen 

werden, dass am Ende der 

Ansparphase weniger Vermögen zur 

Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt 

wurde bzw. die Sparziele nicht 

erreicht werden können. Es besteht ein 

Risiko marktbedingter Kursschwankungen 

sowie ein Ertragsrisiko. ANZEIGE 

€ 25,- 

€ 18,- 

Größe 133 x 100 mm 

€ 72,- 

Erscheinung KW41/2017 

Symbolfoto 

Ihr Mitsubishi Servicepartner: 

KFZ-Fachbetrieb • Richard Finazzer 

A-6471 Arzl • Gewerbepark 4 

Tel. 05412/63222 • Mobil 0650/5200999 

Reparatur aller Marken • Pickerl-Sercive (§ 57a) • Reifen-Service • Klimaanlage • Felgen 

AUTOLACKIEREREI SPENGLEREI 

Wir reparieren und lackieren alle Automarken! 

Neu! 

ÖLWECHSEL: Mit 4 Liter ENI- Markenöl, 

ohne Ölfilter, inkl. Arbeit 

€ 60,- 

Herbst- 

Winteraktion: 

Reifen umstecken 

+ Winterfest machen 

Winterreifen- 

Einlagerung 

Steinschlag Reparatur 

Windschutzscheiben 

+ 

15. Oktober 

Herbstaustellung 

Holen auch Sie sich Ihr Angebot - es lohnt sich! 

Gesellschaft des „insriX“-Bauernmarktes, 

der jeden Samstag vor dem 

Pflegezentrum Gurgltal auf umweltbewusste 

Genießer wartet. Verwöhnt 

Jetzt mitmachen und 

eine limitierte Uhr von 

Kapten & Son sichern! 

Teilnahmebedingungen unter 

www.volksbank.tirol 

Geld anlegen 

klargemacht 

Neu! 

Viele Winterreifen Angebote: 

MICHELIN ALPIN A5 195/ 65 R15 € 72, 53 

MICHELIN ALPIN A5 205/ 55 R16 € 100, 25 

SEMPERIT SPEED GRIP 195/65 R15 € 58, 77 

SEMPERIT SPEED GRIP 205/55 R 16 € 80, 66 

MICHELIN ALPIN A5 215/ 65 16 € 119, 03 

SEMPERIT SPEED GRIP 215/65 R16 € 90, 18 

Preise exklusiv Montage 

Winterreifen ALLER Marken 

Aktionen auf Anfrage 

Genossen den Brunnentag bei schönstem Oktoberwetter: Brunnengemeinschaft-Schriftführer 

Gebi Schatz, Stadtpfarrer Alois Oberhuber, Sabina Linser 

mit Nichte Marie, Bürgermeister Stefan Weirather und Brunnengemeinschaft- 

Obmann Ernst Santer 

RS-Fotos: Matt 

Tirol spart zeitgemäß 

Jetzt Fondssparen statt Sparstrumpf – machen Sie mit! 

Kommen Sie zu uns in die Bank oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.volksbank.tirol. 

Die vorliegende Marketingmitteilung dient ausschließlich der unverbindlichen Information. Die Inhalte stellen weder ein Anbot bzw. eine Einladung zur Stellung 

eines Anbots zum Kauf/Verkauf von Finanzinstrumenten noch eine Empfehlung zum Kauf/Verkauf oder eine sonstige vermögensbezo 

gene, rechtliche oder 

steuerliche Beratung dar und dienen überdies nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung bzw. individuelle, fachgerechte Beratung. Sie stammen überdies 

aus Quellen, die wir als zuverlässig einstufen, für die wir jedoch keinerlei Gewähr übernehmen. Die hier dargestellten Informationen wurden mit größter Sorgfalt 

recherchiert. Union Investment Austria GmbH und die Volksbank Tirol AG übernehmen keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit 

der Angaben und Inhalte. Druckfehler vorbehalten. Die Verkaufsunterlagen zu den Fonds (Verkaufsprospekte, Anlagebedingungen, aktuelle Jahres- und - Halbjahres 

berichte und wesentliche Anlegerinformationen) finden Sie in deutscher Sprache auf www.union-investment.at. Union Investment-Fondssparen umfasst keine 

Spareinlagen gemäß BWG, Werbung | Stand: Oktober 2018. 

Tel. 050 566 

www.volksbank.tirol 

wurden aber auch die Ohren – dank 

Aufspielen der Imster „Schölfelermusig“, 

die trotz blitzendem Sonnenschein 

nie aus dem Takt gerieten. 

Die Anlage-Bank für Tirol. 

RUNDSCHAU Seite 19

„Rainbow“-Gruppen Imst: Licht für die Seele 

Trennung der Eltern bedeutet für Kinder eine neue Lebenssituation, die oft mit Krisen einhergeht 

Kinder reagieren auf Trennung und Scheidung der Eltern unterschiedlich, 

dabei reicht das Spektrum von gänzlicher Zurückgezogenheit 

bis zu aggressiven Ausbrüchen. Die Fachkräfte des Vereins 

„Rainbows“ unterstützen Kinder dabei, Problemzeiten zu bewältigen 

und sogar zur Stärkung der eigenen Persönlichkeit zu nutzen. 

Von Peter Bundschuh 

Die Scheidungsrate liegt bundesweit 

bei über 40 Prozent. Statistik 

Austria meldet knapp 18 500, die von 

der Scheidung ihrer Eltern betroffen 

waren. Rainbows-Tirol bietet Unterstützung 

und Begleitung für Kinder 

und Jugendliche nach Trennung und 

Scheidung der Eltern oder Schwersterkrankung 

und Tod naher Bezugspersonen. 

Dazu wird auch Beratung nach 

§ 107 AußStrG (Familien-, Eltern- oder 

Erziehungsberatung nach § 107 Außerstreit 

Gesetz) angeboten. Barbara Baumgartner, 

Landesleitung Rainbows 

Tirol: „Kinder sind das Wichtigste in 

unserem Leben! Rainbows gibt ihnen 

Halt und Sicherheit in stürmischen 

Zeiten und Zuversicht für die Zukunft. 

„RAINBOW“-GRUPPEN IMST. 

Bereichsleiterin Malu Span im 

RUNDSCHAU-Gespräch: „Wenn 

Einmal im Jahr kürt SPAR 

die besten SPAR-Kaufleute Österreichs. 

Gewinner aus Tirol 

ist dieses Jahr die Firma Josef 

Mark aus St. Anton am Arlberg. 

SPAR-Kaufmann Josef 

Mark und seine Gattin Patricia 

freuen sich über die hohe 

Auszeichnung: „Wir sind sehr 

stolz, dass unser Einsatz für die 

Nahversorgung auf diese Weise 

gewürdigt wird. Das spornt uns 

noch mehr an! Die Auszeichnung 

gebührt aber auch allen 

Mitarbeitenden, die sich täglich 

mit vollem Einsatz um die 

Kunden bemühen und ihnen 

den Eindruck vermitteln, dass 

„SPAR Mark“ etwas Besonderes 

ist.“ 

Von rund 1.600 SPAR-Standorten 

in Österreich werden 757 von 

selbstständigen SPAR-Kaufleuten 

geführt, 84 davon in Tirol. 

Die Auszeichnung „Goldene 

Tanne“ wird einmal im Jahr von 

SPAR an besonders herausragende 

Regionalkoordinatorin Tiroler Oberland, 

Lebens- und Sozialberaterin, 

Elternbildnerin, Kindergarten- und 

Früherziehungspädagogin: Marie-Luise 

„Malu“ Span. 

Gewinner der „Goldenen Tanne“ 

SPAR Mark in St. Anton als bester Einzelhändler Tirols geehrt 

V.l.n.r.: 2. Reihe: Mag. Fritz Poppmeier (SPAR Vorstand), Dr. Gerhard Drexel (SPAR Vorstandsvorsitzender), Alois Huber (Leiter 

Zentraler Vertrieb SPAR-Einzelhandel). 1. Reihe: SPAR-Kaufmann Josef Mark, Dr. Christof Rissbacher (Geschäftsführer SPAR 

Tirol/Salzburg) und Martin Brandner (Vertriebsleiter SPAR-Einzelhandel Tirol). 

Foto: © SPAR/MediaArt 

SPAR-Kaufleute vergeben. Bewertet 

wird dabei nach kaufmännischen 

Erfolgsziffern und der 

„Rainbows Tirol“ bietet Unterstützung und Begleitung für Kinder und Jugendliche 

nach Trennung und Scheidung der Eltern oder Schwersterkrankung und Tod naher 

Bezugspersonen. 

RS-Fotos: Bundschuh 

sich Eltern trennen, geht für Kinder 

ein Lebensabschnitt zu Ende, der 

in dieser Form nicht mehr kommen 

wird. Bei manchen Kindern ist das 

Erlebnis des Verlustes so intensiv, dass 

es zu Verhaltensauffälligkeiten unterschiedlichster 

Ausprägung kommt. 

Auch suchten Kinder die Schuld für 

die Trennung der Eltern oftmals bei 

sich und entwickelten Schuldgefühle. 

Es hilft den Kindern zur Bewältigung 

der krisenanfälligen Situation sehr zu 

sehen, dass sie nicht alleine dastehen.“ 

Aktuell gibt es in der Stadt Imst neue 

Gruppen für Kinder zwischen vier 

und zwölf Jahren. Dazu kommen 

Gruppen für Jugendliche zwischen 13 

und 17 Jahren, in denen auf diese Altersgruppe 

speziell eingegangen wird. 

Ausgebildete Gruppenleiterinnen aus 

dem psychosozialen Bereich betreuen 

Umsetzungsstärke von jährlich 

wechselnden Schwerpunkten. Dieses 

Jahr legte die Jury besonderen 

insgesamt zwölf wöchentlich stattfindende 

Gruppentreffen in Kinder- oder 

Jugendgruppen von vier bis sechs 

jungen Menschen. Dazu werden drei 

begleitende Elterngespräche in der Elterngruppe 

angeboten. Die Treffen in 

Imst finden im Familienkompetenzzentrum 

(Schulgasse 1) statt. Organisiert 

wird die „Rainbow“-Arbeit im 

Tiroler Oberland von Bereichsleiterin 

Trennung/Scheidung Marie-Luise 

„Malu“ Span. Tel.: 0512/579930. Mobil: 

0650/6063714 malu.span@rainbows.at. 

Weitere Informationen unter 

www.rainbows.at 

Wert auf die Optik des Marktes sowie 

die Servicequalität in der Feinkostabteilung. 

ANZEIGE 


Mieminger Erntedank 

2018 ist ein besonderes Erntejahr 

(IH) Auch wenn die sommerliche Trockenheit manchen Bereichen 

der Landwirtschaft Sorgen bereitete, darf die vergangene 

Wachstumsperiode besonders im Obstbau als Rekordjahr gelten. 

Ihrer Erntekrone voran marschiert die Musikkapelle Mieming, die das musikalische 

Programm des Festtages rund um die Pfarrkirche Barwies gestaltete. 

Feierlich und nach ältester Tradition 

hielt jüngst die Erntekrone Einzug in 

der Barwieser Kirche. Nebst Musikkapelle 

trugen auch die ganz Kleinen aus 

dem Kindergarten mit ihren liebevoll 

gestalteten Erntewägen zum Gelingen 

des Festes bei. Das Erntedankfest 

gehört als eines der ältesten und auf 

vorchristliche Wurzeln zurückgehenden 

kirchlichen Feste zum festen 

BERATUNG - SERVICE - TOPPREISE 

www.sportshop-scheiber.at 

17./18. Oktober 2018 

Bestand des bäuerlichen Jahreskreises. 

Im Mittelpunkt dieses herbstlichen 

Hochfestes stehen die Ernteerträge aus 

hofeigener Lebensmittelproduktion. 

NACHDENKLICH. Erntedank 

ist eine traditionell kirchliche Feierlichkeit 

mit anschließendem Volksfestcharakter 

und ohne Musikkapelle so 

gut wie unvorstellbar. Der christlich- 

Große Auswahl an neuen Ski-Sets 2018/19 

Super Preise bei Vorjahresmodellen!! 

-20% auf alles! 

*ausgenommen bereits stark reduzierte Winterware 17/18, Lawinen-Rucksäcke, 

LVS-Geräte, Sport2000 Gutscheinheft, Servicearbeiten und Gutscheine 

Der Winter kann kommen! 

Ab sofort jeden Samstag (Okt. – Dez.) 

von 8.30 – 17 Uhr durchgehend geöffnet! 

-20% auf lagernde Ware! 

Vor dem Einzug in die Kirche waren 

die Fassln der Marketenderinnen noch 

gefüllt – und das ist auch gut so. Untertags 

würde es aber wohl nicht so 

bleiben, weil eine gewisse Volksfeststimmung 

mit Musik, Speis und Trank 

einfach zu einem Erntedankfest gehört. 

religiöse Bezug des Erntedankes liegt 

nahe, ist aber nicht Voraussetzung 

dafür, unseren letztlich doch sehr abgesicherten 

Lebensverhältnissen und 

dem Wohlstand in unserem Land, mit 

einer inneren Haltung von Respekt zu 

begegnen. Begleitet vom Bewusstsein, 

dass Ereignisse wie Umweltkatastrophen, 

Dürre, Überschwemmungen 

und Klimakapriolen sich menschlichem 

Einfluss weitgehend entziehen. 

Erntedank kann demnach umfassender 

verstanden werden als ein 

Feiertag, welcher der Landwirtschaft 

betreibenden Bevölkerung vorbehalten 

bleibt. Nahrungsmittel sind wertvoll, 

richten wir uns danach! 

Winterstart 2018/19 

von Mi., 17.10. – Sa., 3.11.2018 -20% 

Touren-Bekleidung von: 

auf alles! 

TOUREN-SET! 

Hagan Ski + Hagan Bindung + Felle 

statt € 799,95 nur € 459,95 

Scott Celeste statt € 449,99 

349,99 

nur € 349,99 

Für viele Mieminger, aber auch für zahlreiche 

Feriengäste, standen die Kinder 

mit ihren Erntewagelen im Mittelpunkt. 

Da klickten die Kameras und Handys. 


Feierlich gestaltete die Jungbauernschaft/Landjugend 

den Erntedank-Einzug 

in die Pfarrkirche Barwies. 

32 Jahre – Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

Das passt! 

RUNDSCHAU Seite 21

800 Jahre Mils 

Kleine Gemeinde mit großem Selbstbewusstsein 

(IH) Eine Schau im Milser Gemeindesaal führte durch beinahe 

1000 Jahre Geschichte der Oberlandgemeinde am Inn. Anschaulich 

und liebevoll gestaltet wurde die Jubiläumsausstellung von Ortschronistin 

Leni Bullock. Musikalisch begleitet wurde die Eröffnung vom 

neun Musiker umfassenden „Milser Saitenklang“-Ensemble. Im Anschluss 

lud die Gemeinde alle Gäste zum gemütlichen Beisammensein 

mit ausgezeichnet gutem Schölfeleressen. 

Bereits um 1218, dem Jahr aus dem 

die erste urkundliche Erwähnung 

der Ortschaft datiert, diente das Geschlecht 

der Milser vorwiegend als 

gräfliche Verwalter umfangreicher 

Liegenschaften. Das Original der, 

in lateinischer Sprache verfassten, 

Urkunde befindet sich derzeit im 

Bayrischen Staatsarchiv. Als ein besonderes 

Schmuckstück unter den 

zahlreichen Artefakten gilt ein Veterinärhandbuch 

aus dem Jahr 1794. 

„Anleitung für das Landvolk nach 

dem Besten der Muster der Veterinarien“. 

Historische Landkarten, 

Urkunden und Wissenswertes zum 

Geschlecht der Milser machen einen 

Teil der Historienschau aus. Dazu 

kommt die Dorfentwicklung ab dem 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 

Ein besonderes Artefakt – ein Veterinärhandbuch 

aus dem Jahr 1794. 

beginnenden 20. Jahrhundert und 

die jüngsten Geschehnisse in und 

rund um Mils. 

GESCHICHTE HEISST GE- 

SCHEHEN. Jetzt hat natürlich die 

ganz alte Geschichte samt Geschichten 

um das Geschlecht derer von Mils 

in Verbindung mit der Herrschaft 

von Starkenberg und dem Schloss 

Klamm ihren ganz besonderen Reiz. 

Wesentlicher für die Entwicklung 

und somit die Zukunft der Gemeinde 

Den herzlichen Gratulationen an Leni Bullock zur sehr aufwendig gestalteten und 

mit vielen Arbeitsstunden verbundenen Retrospektive „800 Jahre Milser Geschichte“ 

schließt sich die RUNDSCHAU an: „Lady Leni“, eingerahmt von Bezirkschronist 

Manfred Wegleitner, Bürgermeister Markus Moser und Landeschronist Helmut Hörmann 

(v.l.) 


120 Arbeitsstunden investierte Herbert 

Praxmarer in das funktionsfähige Modell 

(im Maßstab 1:10) der Mühle im 

Grieshaus. 

Altes Mils im Portrait: Das Aquarell datiert 

aus dem Jahr 1902 und zeigt die 

alte Mühle im Grieshaus. 

ist aber die jüngere und jüngste Geschichte. 

Bürgermeister Markus Moser, 

bundesweit der erste und einzige 

Neos-Dorfchef, darf Mils so ziemlich 

im „grünen Bereich“ sehen. Der 

Bau der Inntalautobahn (1983-1986) 

hat den Ort bezüglich Bundesstraße 

entlastet. Siedlungsprojekte, „Trofana 

Tyrol“, „medalp“ und Gewerbegebiet 

beleben das Dorf, dessen Einwohnerzahl 

auf knapp 600 steigt. Die Ausstellung 

wurde am Nachmittag des 

vorvergangenen Samstags von Bürgermeister 

Moser eröffnet und war 

bis zum folgenden Sonntag zugänglich. 

Da der Gemeindesaal als Mehrzweckräumlichkeit 

dient, konnte die 

Mils-Retrospektive nicht über einen 

längeren Zeitraum für die Öffentlichkeit 

angeboten werden. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 PROJEKTLEITER/IN FÜR DEN BE- 

REICH ELEKTROINSTALLATIONSTECH- 

NIK – Jahresstelle (Vollzeit) - ab sofort; 

Arbeitsort: Längenfeld/Ötztal; Anforderungen: 

Abgeschlossene Ausbildung im Bereich 

Elektroinstallationstechnik, idealerweise Praxis 

als Projektleiter/in, Führungsqualitäten 

und Führungserfahrung, sehr gute Umgangsformen 

und Kommunikationsfreudigkeit, 

abgeschlossenen Zivil- oder Präsenzdienst, 

Führerschein B; Aufgabengebiet: Angebotserstellung, 

Bestellungen, Einteilung der MitarbeiterInnen 

auf den Baustellen, Projektüberwachung 

inklusive Terminkoordination, 

Baubesprechungen samt Protokollierung, 

Erstellung der Abrechnungen sowie Überwachung 

der Kalkulationen, Netzwerktechnik- 

Kenntnisse; Arbeitszeit: 38,5 Stunden pro 

Woche, Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr 

und von 13 bis 17 Uhr; Wir bieten Ihnen: 

Ganzjahresstelle in einem erfolgreichen Unternehmen, 

sehr gutes Betriebsklima, Weiterbildungsmöglichkeiten, 

Firmen-KFZ DW 

801. Kennzahl: 10751952 

1 SÄGEARBEITER/IN – Saisonstelle (Vollzeit) 

- nach Absprache; Arbeitsort: Wald - 

Arzl/Pitztal; Anforderungen: Berufserfahrung 

in einem holzverarbeitenden Betrieb von 

Vorteil, und/oder entsprechende Berufserfahrung 

im Sägebereich, handwerkliches Geschick, 

Verlässlichkeit, Führerschein B und 

eigener PKW, der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: 

Erzeugung von Profilhölzern 

und Leisten, Holzlagerung, Holzoberflächenbehandlung; 

Arbeitszeit: Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr DW 804. 

Kennzahl: 10792566 

1 CAD-TECHNIKER/IN – Jahresstelle 

(Teilzeit) - ab sofort; Arbeitsort: Ötztal- 

Bahnhof (Ötztaler Höhe); Anforderungen: 

Abgeschlossene Berufsausbildung, entsprechende 

Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein 

der Klasse B; Tätigkeitsbereich: 

Erstellung von Konstruktionsplänen; Arbeitszeit: 

20 Stunden/Woche - nach Absprache; 

Geboten wird: Diäten, Weiterbildungsmöglichkeiten, 

abwechslungsreiche Tätigkeit DW 

804. Kennzahl: 10931084 

2 ELEKTROINSTALLATIONSTECHNI- 

KER/INNEN FÜR DIE INDUSTRIEMON- 

TAGE – Arbeitsort: Raum Tirol; Anforderungen: 

Abgeschlossene Lehrausbildung, 

Führerschein der Klasse B, Interesse an Weiterbildung, 

SPS-Kenntnisse von Vorteil; Tätigkeitsbereich: 

Elektrotechnische Normen, 

Störungsbehebung (Elektroinstallation); 

Arbeitszeit: Nach Absprache; Geboten wird: 

Gesetzliche Zulagen, Diäten, Reisekostenersatz, 

Unterkunft frei (Einzelzimmer mit DU/ 

WC) DW 804. Kennzahl: 10931071 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Figatter-Festl 

Ein Dankes-Fest der Extraklasse 

(ba) Die Fixler wissen, wie man Feste feiert: So luden sie kürzlich 

die Buabe vom Figatterteam zum gemütlichen Zusammensein 

ein. Mit Traktoren samt Anhängern wurden sie quer durch 

die Stadt zum Fest-Platz kutschiert, wo gutes Essen und reichlich 

Spaß warteten. 

IT-Projekt an der HAK Imst 

(ba) Herbert Gamper, Immobilientreuhänder in Imst ist an die HAK Imst herangetreten, 

um sich im Rahmen eines IT-Schulprojektes eine maßgeschneiderte Lösung 

zur automatisierten Erstellung von Exposés erstellen zu lassen. Dazu wurde vom 

IT-Lehrer ein Projekt-Team ausgewählt und zwei Schüler, Hannes Füruter (2.v.r.) und 

Aaron Jehle (2.v.l.) der vierten Klasse der IT-HAK Imst übernahmen die Aufgabe, 

das beauftragte Programm in der Programmiersprache Java zu erstellen. Weiters auf 

dem Foto: Martin Weinfurtner (r.) und Herbert Gamper (l.). 

Foto: Philipp Neurauter 

Fast wie im Urlaub – Die Fixler luden die Buabe vom Figatterteam zum Dankes-Fest 

an den See ein. 

Foto: Wolfgang Sturm 

Der Grill wurde angeheizt und 

der Kühlschrank war reichlich mit 

Limo für die „jungen“ und dem ein 

oder anderen Bier für die „alten“ Figatter 

gefüllt. Auch für Spaß war gesorgt: 

Die Fixler brachten extra für 

die Buabe eine Schaukel über dem 

See an. Das Figatter-Team möchte 

sich bei den Fixler für das rundum 

gelungene Festl, welches bei strahlendem 

Sonnenschein statt fand, 

bedanken. 

sofortige 

Barauszahlung 

GOLDANKAUF 

Verkauf von Anlagegold & -silber 

Gold | Goldschmuck | Goldmünzen | Goldbarren | Zahngold | Altgold 

Bruchgold | Industriegold | Silber | Silberschmuck | Silbermünzen 

Silberbarren | Silberbesteck | Golduhren | Platin | Platinschmuck 

Industrieplatin | Palladium | sämtliche Edelmetalle in jeglicher Form 

Goldwaage Handels GmbH 

Ing.-Baller-Straße 4 | 6460 Imst 

T: +43 (0)664 / 236 44 82 | M: info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Do + Fr jeweils von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

Imst 

· Tirol · www.gottstein.at 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Rat im Trauerfall 

Ihr Spezialist für Steinbearbeitung 

Letzter Wunsch auf Stein 

Steinmetz Larcher ist der Spezialist für Steinbearbeitung 

(mpl) Die letzte Ruhestätte unserer verstorbenen Mitmenschen, 

Freunde und Verwandten ist ein Ort des Gedenkens und der Erinnerung. 

Deshalb fertigt der Steinmetz „Larcher“ aus Tarrenz alle 

Grabsteine und Gedenkstätten individuell nach den Vorgaben 

und Wünschen der Kunden an. 

6464 Tarrenz - Dollinger-Lager 14 

Tel.: 0 54 12 / 64 623 - Fax: 66 068 

Mobil: +43 (0) 664 / 38 45 327 

info@larcher-steinmetz.at 

www.larcher-steinmetz.at 

Die Möglichkeiten sind dabei sehr 

vielfältig. Stein harmoniert perfekt 

mit Metall, Glas oder auch Holz. 

Zudem kümmert er sich um die Restaurierung 

alter bzw. verwitterter 

Grabanlagen. Auch Inschriften werden 

nach den individuellen Kundenwünschen 

erstellt und angebracht. 

Weiters ist der Steinmetz „Larcher“ 

ein Komplettanbieter, wenn es um 

Grabanlagen geht. Dieser beinhaltet 

selbstverständlich auch den 

Grabschmuck. Näheres unter www. 

larcher-steinmetz.at ANZEIGE 

Ein Ort der Ruhe und Schönheit 

Die Grabgestaltung sollte geschmackvoll sein 

(eck) Gräber sind die letzte Ruhestätte geliebter Menschen und 

ein Ort der Erinnerung. Für viele Menschen ist es daher wichtig, 

das ganze Jahr einen schönen Ort zu schaffen, um an die Lieben 

gedenken zu können. 

Die Grabbepflanzung besteht 

meist aus drei verschiedenen Bereichen: 

dem Rahmen, den Bodendeckern 

und der Wechselbepflanzung. 

Eine beliebte und klassische Aufteilung 

von einem Reihengrab besteht 

aus einem Drittel Wechselbepflanzung, 

15 Prozent sollte der Anteil 

der Rahmenbepflanzung betragen 

und die Bodendecker sollten auf einen 

Anteil von 50 Prozent kommen. 

Als Rahmenbepflanzung eignen sich 

Gehölze wie Wachholder, Eibe, Kiefer 

oder Zypresse. Sie stehen oft am 

oberen Ende des Grabes, rechts oder 

links vom Grabstein. Als Bodendecker 

eignen sich Efeu und Immergrün 

– diese gelten auch als Klassiker. 

Der Teil des Grabes mit Wechselbepflanzung 

wird in der Regel drei Mal 

im Jahr gewechselt: Frühling, Sommer 

und Herbst bzw. Winter. 

HERBST UND WINTER. Traditionell 

wird im Oktober in Vorbereitung 

auf Allerheiligen die Winterbepflanzung 

gesetzt. Als Übergang 

zum Winter machen sich auf den 

Gräbern neben Purpurglöckchen, 

verschiedenen Gräsern auch Alpenveilchen 

gut. Im Winter werden die 

Gräber dann zum Beispiel. mit Tannenzweigen, 

etwa der Nordmanntanne, 

abgedeckt. Verschönert werden 

kann das Grab im Winter natürlich 

mit Kränzen oder Gestecken. 

FRÜHLING UND SOMMER. 

Die ersten blühenden Pflanzen 

kommen im Frühling auf das Grab. 

Für viele Menschen ist die Grabgestaltung sehr wichtig, um einen schönen Ort der 

letzten Ruhe zu schaffen. 

Foto: pixabay.com 

Tulpen und Hyazinthen bieten sich 

neben Hornveilchen und Primeln 

genauso an. Besonders Blumen, die 

nicht täglich gegossen werden müssen, 

sind im Sommer eine gute Lösung. 

Ein robustes Blühwunder ist 

die Dipladenia. 

DER STANDORT. Wie für ein 

Beet im Garten sollten auch bei 

einem Grab grundsätzlich nur die 

Pflanzen gewählt werden die auch 

zu dem Standort passen. Für sonnige 

Gräber eignen sich Rosen, Geranien 

und der Zauberschnee, eine zarte 

mit vielen weißen Blüten blühende 

Pflanze. Gegossen werden sollte vorwiegend 

am Morgen, damit so genügend 

Flüssigkeit vorhanden ist in der 

Mittagshitze. 


Steintec 

Ihr Spezialist für Grabanlagen und Gedenkstätten 

(mg) An Allerheiligen geht es wieder an die Gräber und dabei 

repräsentiert das Gedenken an unsere Verstorbenen nichts so 

sehr, wie eine schöne Grabanlage. 

Steintec berät Sie aber nicht nur 

gerne bei Grabanlagen, sondern auch 

bei Urnengräbern, Grabschmuck und 

Renovierungsarbeiten am Grab. Weiters 

bemüht sich das Unternehmen, 

für Sie eine individuelle und kreative 

Lösung zu finden in dieser schweren 

Zeit der Trauer. Durch langjährige Erfahrungen 

kann Ihnen das Steintec 

Team eine Fachgerechte und professionelle 

Umsetzung Ihres Wunsches 

in bester Qualität bieten. Bei Steintec 

erhalten Sie zudem Grabschmuck in 

allen Preisklassen. Angeboten werden 

Kreuze, Lampen, Vasen, Schalen 

und Weihwasserschalen. Wollen Sie 

das Grab eines Angehörigen wieder 

auf Vordermann bringen, so hilft Ihnen 

das Steintec Team gerne dabei. 

Das Ötztaler Unternehmen erstellt 

Ihnen gerne ein kostenloses und 

unverbindliches Angebot und sollte 

ein Auftrag erfolgen, so werden alle 

Steintec bietet Ihnen krative und individuelle 

Lösungen bei Grabanlagen. 

Arbeiten prompt erledigt sein. Den 

Steinmetzbetrieb Steintec finden Sie 

im Gewerbegebiet Vorderes Ötztal 

2 in 6441 Umhausen. Kontaktieren 

können Sie das Unternehmen unter 

der Telefonnummer 0525 550 

054 oder unter der E-Mail office@ 

steintec.at. 

ANZEIGE 

SteinTec 

GmbH & Co. KG 

Gewerbegebiet 

Vorderes Ötztal 2 

6441 Umhausen 

Tel. 05255 500 54 

Fax: 05255 500 54 54 

office@steintec.at 

www.steintec.at 

Grabstätten von SteinTec. 

Beste Qualität in der Verarbeitung und 

Steine in zeitloser Schönheit. 

SteinTec steht Ihnen in schweren Stunden 

zur Seite und berät Sie gerne zu den 

verschiedensten Möglichkeiten im Bezug 

auf Grabgestaltung, die ein 

professioneller Steinmetz Betrieb 

bieten kann. 

Eine Grabanlage repräsentiert das Gedenken 

an einen Menschen. Gestalten Sie diese 

Erinnerung für den Verstorbenen individuell. 

Ob Stein, Gravierung, Ornament, eine exklusive 

Grablaterne, ein aussagekräftiger Schriftzug 

oder ein Gedicht – die Möglichkeiten sind 

unzählig. 

Wir beraten Sie gerne. 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 25

Dank an Familienhelferin 

Gemeindeübergreifende Institution verabschiedet 

(ado) Nach über 40 Jahren wurde die in dreizehn Gemeinden 

tätige Familienhilfe des Dekanats Silz offiziell beendet. Ihre Aufgaben 

übernehmen nun die jeweiligen Sozialsprengel. Mit Filomena 

Perwög geht damit auch die langjährige Einsatzleiterin in 

den wohlverdienten Ruhestand. 

Schon seit letztem Jahr gibt es die 

Familienhilfe eigentlich nicht mehr, 

denn 2017 haben beide Familienhelferinnen, 

die zu 50 beziehungsweise 

75 Prozent beschäftigt waren, ihre 

Tätigkeit beendet. Die Leiterin der 

über vierzigjährigen Institution Filomena 

Perwög wurde nun kürzlich in 

aller Form von den 13 Gemeinden 

verabschiedet. Über tausend Familien 

hat die Hilfseinrichtung in all 

den Jahren tatkräftig und unbürokratisch 

unterstützt. Wenn Hilfe durch 

den Tod oder die Erkrankung eines 

Familienmitglieds notwendig geworden 

war, rückten die Familienhelfer 

aus – „wie eine Feuerwehr“, wie 

Perwög beschreibt. Auch sie selbst 

hatte den Verein vor ihrer Tätigkeit 

als ehrenamtliche Einsatzleiterin 

bis 1988 als Familienhelferin unterstützt, 

damals noch unter der Leitung 

von Alt-Dekan Josef Tiefenthaler, 

der die Familienhilfe seinerzeit 

gegründet und ihr bis zum Schluss 

als Obmann vorgestanden hatte. 

Dass die Institution, die im Schnitt 

dreißig bis vierzig Familien pro Jahr 

das Leben in einer Notsituation erleichterte, 

nun geschlossen wurde, 

hängt auch damit zusammen, dass 

es nun schon seit Jahren keine Tagsatzförderung 

vom Land gibt und 

die neu ausgebildeten Familienhelfer 

als Absolventen der SOB Tirol 

mit ihrer Ausbildung zum Diplomsozialarbeiter 

für Familienarbeit und 

Pflegehilfe für den Verein zu teuer 

geworden sind. Ihre Tätigkeit haben 

nun die fünf Sozialsprengel der 13 

Gemeinden übernommen. „Für 

einen Neuanfang wäre unser altes, 

einfaches System nicht mehr ausreichend 

gewesen“, erklärt Perwög die 

Eingliederung in die Sozialsprengel 

als notwendigen Schritt zur Erhaltung 

der Familienhilfe. 

RS-Foto: Dorn 

Einsatzleiterin Filomena Perwög und 

Obmann Josef Tiefenthaler blickten 

noch einmal gemeinsam auf die Arbeit 

der Familienhilfe des Dekanats zurück. 

zu verdanken, der sie 1975 gegründet 

hatte. „Es war mir ein Anliegen, 

dass man sich für Familien einsetzt. 

Bei uns rinnt nicht nur die Ötztaler 

Ache und der Inn, sondern auch 

ein Golfstrom des Helfens und der 

Nächstenliebe“, erklärt Tiefenthaler 

rückblickend seine Beweggründe. 

Der größte Lohn sei für die 

Familienhelferin immer gewesen, 

wenn sie die Familien nach Jahren 

wiedergetroffen hätte: „Die schönsten 

Momenten sind es, wenn man 

die Menschen wiedertrifft und sie 

zeigen auch nach 30 Jahren noch 

Dankbarkeit“, erinnert sich Perwög 

an die vielen wunderbaren Begegnungen. 

Auch mit den Kindern ihrer 

allerersten Familie, die sie 1978 

im Ötztal nach dem Tod der Mutter 

betreute, hat sie heute noch Kontakt. 

„Mir war immer ganz wichtig, 

jeden Einsatz ernst zu nehmen und 

auch als Einsatzleiterin den Familienhelferinnen 

den Rücken zu stärken“, 

fasst sie das Credo ihrer Arbeit 

zusammen. 

A UF ein WORT 

Ab 2019 dürfen E-Autos beim „Lufthunderter“ 

auf der Autobahn schneller als 100 km/h fahren! 

Markus Auer, Feichten 

Edith Siegele, Schönwies 

Ich würde sofort umsteigen, wenn ich 140 

km/h fahren dürfte. Da würde dann die Marke 

keine Rolle spielen. 

Theresa Schmid, See 

„Was halten Sie von 

einem eigenen E-Auto?” 

Ein Elektroauto ist für mich schon ein Thema, 

aber sicherlich nicht wegen des Lufthunderters. 

Ich bin keine Schnellfahrerin und würde 

mir ein E-Auto wegen der Umweltfreundlichkeit 

zulegen. 

Valentin Polak, Imst 

Ich fahre schon seit einem Jahr einen Diesel 

und ich könnte mir nicht vorstellen, auf ein E- 

Auto umzusteigen. 

Wenn ich einmal älter bin, dann wird das 

sicherlich ein Thema sein. Aber momentan ist 

die Entwicklung nicht so weit, dass ein E-Auto 

wirklich nachhaltig ist. 

Sabine Seethaler, Arzl 

www.kaminbau-systeme.at 

GOLFSTROM DES HEL- 

FENS. Dass die Familienhilfe 

überhaupt als eigene Institution 

im Dekanat Fuß fassen konnte, ist 

dem damaligen Dekan Tiefenthaler 

FOLGE Nr. 4 

ONLINE ANSCHAUEN 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 

RUNDSCHAU Seite 26 17./18. Oktober 2018 

Die 

Ich finde es gut, dass die E-Autos schneller 

fahren dürfen, aber das wäre für mich nicht 

ausschlaggebend mir ein E-Auto zuzulegen. 

Ich finde, dass die Kosten und der Umweltgedanke 

letztlich der Grund wären, ein E-Auto 

zu kaufen. 

Leser-Umfrage

TIWAG – 

Nachhaltige Wertschöpfung 

und sichere Versorgung 

Sicherheit, Verlässlichkeit und Regionalität – diese Werte gehören zum Selbstverständnis der TIWAG seit 

ihrer Gründung vor fast 100 Jahren. Mit ihren Investitionen in den Ausbau der Wasserkraft und der Leitungsanlagen 

garantiert die TIWAG-Gruppe nicht nur eine sichere Versorgung mit Strom, Gas und Wärme, sondern schafft 

auch Wertschöpfung für heimische Betriebe. 

1,64 Milliarden Euro 

investierte die TIWAG-Gruppe 

in den letzten zehn Jahren in 

Betrieb, Instandhaltung und 

Ausbau ihrer Anlagen. 

99,98 % 

betrug die Verfügbarkeit der Stromversorgung 

für TIWAG-KundInnen im Jahr 2017. 

Damit liegt Tirol im Spitzenfeld. 

80 % 

der Investitionen fließen dabei 

direkt wie indirekt in die heimische 

Wirtschaft. Die TIWAG ist damit ein 

wichtiger Konjunkturmotor. 

340,5 Millionen Euro 

betrug 2017 die direkte Bruttowertschöpfung der TIWAG für Tirol. 

3.016 Gigawattstunden (GWh) 

erzeugte die TIWAG mit ihren Anlagen im Jahr 2017. 

Das entspricht 48,5 % des Strombedarfs in Tirol. 

www.tiwag.at 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 27

Die kürzlich stattgefundene Mobilitätswoche nutzten die Energiearbeiter 

der Gemeinde Nassereith, um der Jugend des Dorfes 

die Wichtigkeit des sorgsamen Umgangs mit den Ressourcen zu 

vermitteln. Viele weitere Aktivitäten rund um Wiederverwertung 

und Nachhaltigkeit stehen schon seit Beginn des Beitritts der Gemeinde 

zum „e5“-Programm auf der Agenda des Energieteams. 

Von Agnes Dorn 

„e5“-Arbeit in Nassereith 

Aktionen am Autofreien Tag im zweiten Jahr der Teilnahme im „e5“-Bündnis 

„In den Sommerferien haben wir 

zusammen mit Jugendlichen ungebrauchte 

Gegenstände up-cycelt und 

als Blumen ein neues Leben gegeben“, 

erzählt Manuela Mayer von einer 

der vielen Aktionen, die in Nassereith 

das soziale Leben mit mehr 

Nachhaltigkeit erfüllen. Außerdem 

haben die Kinder der Volksschule 

Blumen und Wiesentiere aus Karton 

gebastelt und mit diesen in der 

Mobilitätswoche Mitte September 

den Ortskern geschmückt. Der letzte 

Schultag dieser Woche stand außerdem 

ganz im Zeichen des Pedibusses, 

weshalb der Schulbus in der Garage 

blieb und die Kinder mit viel Freude 

und Begeisterung durchs Dorf 

gewandert sind. Der Platz vor der 

Schule wurde dann mit Straßenkreide 

verschönert und die hungrigen 

Mägen mit einer von der Gemeinde 

spendierten Jause gefüllt. Der eigentliche 

autofreie Tag am Samstag 

wurde dann mit einem Weißwurstfrühstück 

am Postplatz gebührend 

begangen. Der Stockschützen Verein 

war mit dem Plattlschießen vor 

Ort. Der Bobbycar-Parcour war bei 

den Jüngsten ebenso beliebt wie das 

Kinderschminken. Auch Landesrätin 

Beate Palfrader zeigte sich beim 

Besuch der Veranstaltung begeistert 

vom Engagement des „e5“-Teams. 

VIELE INITIATIVEN, VIELE 

AKTEURE. Schon im ersten Jahr 

seit dem Beitritt der Gemeinde zum 

„e5“-Programm hat Nassereith einige 

Akzente gesetzt, um das Dorf 

energietechnisch nachhaltiger zu 

gestalten. Am 4. April 2017 erfolgte 

der einstimmige Beschluss des Gemeinderats 

dem Energiebündnis 

beizutreten und bereits im August 

des gleichen Jahres hat das sechsköpfige 

Team aus Bürgermeister Herbert 

Kröll, Amtsleiter Gerhard Spiel- 

Upcycling kann das Dorf schöner machen, 

wie die Jugend von Nassereith 

bewiesen hat. 

mann, dem Energie-Beauftragten 

Kurt Stengg, Dietmar Unterlechner, 

Gemeinderätin Manuela Mayer und 

Gemeindeblatt-Chefredakteur Christian 

Öfner seine Arbeit aufgenommen. 

Ein E-Mobil als Dorf- und Seniorentaxi 

wurde von der Gemeinde 

vor zwei Jahren angeschafft, das sich 

bereits bestens bewährt hat. Auch 

aufs Fahrradfahren wird in Nassereith 

besonderes Augenmerk gelegt: 

Ein Fahrradflohmarkt und die 

Teilnahme am Fahrradwettbewerb 

sind kommunale Mosaike, die das 

Bild der Gemeinde, die inzwischen 

direkt am Radweg gelegen ist, ergänzen. 

Außerdem konnte ein Repair- 

Café die Bürger einen Schritt von der 

Wegwerfgesellschaft weg führen und 

für heuer ist weiters ein Flohmarkt 

für Wintersportgeräte angedacht, der 

den ständigen Neuerwerb von Ski, 

Snowboard und Rodel eindämmen 

soll. Für alle öffentlichen Gebäude 

in Nassereith werden nur mehr umweltfreundliche 

Reinigungsmittel 

verwendet und die Gemeindezeitung, 

die immer wieder Themen des 

Barbara Erler-Klima überreicht „e5“-Teamleiter Gerhard Hauptmann das „e5“-Gemeinde-Ortsschild. 

 

RS-Foto: Dorn 

Auch Landesrätin Beate Palfrader (5.v.l) besuchte am autofreien Tag die Gemeinde 

und genoss die Stimmung sichtlich. 

Fotos: Mayr 

Umweltschutzes aufgreift, ist auf 

ökologisch unbedenklichem Papier 

mit ebensolcher Farbe gedruckt. Der 

Verzicht auf Wegwerfgeschirr bei 

Veranstaltungen des Vereins Dorferleben, 

die Computeria und die Energiebuchhaltung 

der Gemeinde sind 

weitere Bausteine auf dem Weg zum 

nächsten Audit, für dessen Erfolg das 

„e5“-Team ein einfaches Rezept hat: 

„Das Geheimnis für die vielen Initiativen 

ist, dass fraktionsübergreifend 

gearbeitet wird. Alles, was wir bisher 

getan haben, ist von den Leuten super 

angenommen worden.“ 


AUTOHERBST 

Winter-Check 

Das eigene Auto fit für den Winter machen 

(mg) Wer sich im Winter Ärger ersparen möchte, bereitet sein 

Auto bereits jetzt auf die kälteren Temperaturen vor, denn ein 

schlecht gewartetes Fahrzeug ist frostgefährdet. 

Purer Fahrgenuss 

Der neue Mazda CX-5 

(mg) Der Mazda CX-5 Modelljahr 2018 steht für schnelle Reaktion 

und viel Fahrspaß. Dieses Fahrzeug strotzt nur so vor Energie 

und hebt sich dank seines Aussehens von der Masse ab. 

Einem gut gewarteten Auto machen die kalten Temperaturen und der viele 

Schnee nur wenig aus. 

Foto: Pixabay.com 

Im Winter sorgen schwache Batterien 

oft für Startschwierigkeiten, denn 

bei kalten Temperaturen schwindet 

die Leistung des Akkus und es werden 

vermehrt Anwendungen, wie 

etwa die Sitzheizung, verwendet. 

Wird der Akku zudem tief entladen, 

so geht er kaputt. Abhilfe schafft eine 

längere Fahrt oder eine Stromspende 

durch ein Ladegerät. Auch beim 

Einfrieren des Wasserkreislaufes im 

Motor drohen teure Schäden und 

deshalb sollte immer darauf geachtet 

werden, dass der Frostschutzanteil im 

Kühlmittel ausreicht. Bei der Wahl 

des Frostschutzmittels sollte unbedingt 

die Herstellerfreigabe beachtet 

werden. Der Sommerreiniger in der 

Scheibenwaschanlage sollte schnell 

aufgebraucht werden, denn es drohen 

Schäden an Wasserbehälter und 

-pumpe. Ebenfalls zu beachten ist, 

dass gerade im Winter Gummidichtungen 

frieren können und deshalb 

spröde werden. Wer regelmäßig spezielle 

Gummipflegemittel aufträgt 

beugt diesem Problem vor. Im Zuge 

des Reifenwechsels hilft Ihnen sicherlich 

auch die Werkstätte gerne dabei 

Ihr Auto winterfest zu machen. 

Der Mazda CX-5 ist ein herausragender 

Ausdruck der Jinba-Ittai-Philosophie 

von Mazda. Dieses Auto 

verfügt über eine hohe Leistungsfähigkeit 

und dank der fortschrittlichen 

Technologie verschmelzen 

Fahrer und Fahrzeug zu einer 

Einheit. 

FEINSTES HANDWERK. Besonders 

die preisgekrönte Designsprache 

„Kodo - Soul of Motion“ 

verleiht dem Mazda CX-5 Modelljahr 

2018 seine Schönheit. Eine 

besondere Aerodynamik und eine 

verbesserte Isolierung sorgen für minimale 

Außengeräusche. Das Cockpit 

im Mazda CX-5 Modeljahr 2018 

ist genau auf den Fahrer abgestimmt 

– damit Sie sich wohlfühlen und so 

das Fahrvergnügen steigt. 

SICHERHEIT. Im Mazda CX-5 

Modelljahr 2018 wurden die i-Activsense 

Sicherheitssysteme weiter 

verbessert, damit Sie in jeder Situation 

problemlos und absolut sicher 

Foto: Autohaus Krissmer 

Der neue Mazda CX-5 verspricht uneingeschränktes 

Fahrvergnügen. 

fahren können. Weiters verfügt der 

neue Mazda CX-5 über eine umfangreiche 

Palette an innovativen 

Technologien – wie etwa einer Rückfahrkamera, 

einem City-Notbremsassistenten, 

dem Spurwechsel- und 

Spurhalteassistenten. 

INFOS. Weitere Informationen 

zu dem Mazda CX-5 Modelljahr 

2018 erhalten Sie im Autohaus Krissmer 

an der Hauptstraße 71 in 6464 

Tarrenz. Erreichbar ist das Unternehmen 

unter der Telefonnummer 

05412 64111 oder der E-Mail info@ 

autohaus-krissmer.at. ANZEIGE 

M{ZD{ CX-5 F{CELIFT 

Leasing ab € 169,–/Monat* 

3 × Service inklusive 

* Gültig für Kaufabschlüsse mit Leasing über Mazda Finance/Leasfinanz bis 31.10. 2018 und Zulassung bis 31.03. 2019. Mazda Finance Leasing für 

CX-5 G165 Emotion inkl. 3 mal Service lt. Hersteller-Serviceplan, inkl. Motoröl- und Bremsflüssigkeitstausch sowie §57a-Überprüfung (36 Monate 

oder 60.000 km). Monatliche Rate € 169,–, Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Anzahlung € 5.980,–, Restwert € 12.460,–. Angebot 

freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund 

Bearbeitungsgebühr. Verbrauchswerte: 4,9 – 7,2 l/100 km, CO ² 

-Emissionen: 128 –164 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf TEL. Neurauter 

01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

Ihr Partner im KFZ-Bereich 

KFZ Holzknecht GmbH in Längenfeld 

(mg) Der Winter naht bereits und so einiges muss am eigenen 

Fahrzeug gemacht werden, damit es auf winterliche Straßenverhältnisse 

vorbereitet ist. Am besten lassen Sie sich dabei von 

einem Profi wie KFZ Holzknecht helfen. 

Die Zukunft rückt näher 

Selbstfahrende Autos 

(mg) Selbstfahrende Autos sind schon lange kein Traum mehr, 

denn viele Hersteller testen bereits selbstfahrende Modelle auf 

diversen Teststrecken. 

Eine Regel besagt, dass der 

Winterreifen im Idealfall von 

„O bis O“ am Fahrzeug montiert 

bleibt – gemeint ist damit natürlich 

von Oktober bis Ostern. KFZ 

Holzknecht in Längenfeld hilft 

gerne dabei, Ihr Auto winterfit 

zu machen und montiert auch 

gerne die Winterräder, damit Sie 

sich Zeit, Kraft und Nerven sparen. 

Sollten Sie sich nun fragen, 

wo Sie die Sommerreifen lagern 

können, so übernimmt KFZ Holzknecht 

für Sie die Einlagerung 

der Reifen und erspart Ihnen das 

lästige Aufbewahren zu Hause. 

Sind die Profis des Längenfelder 

Familienunternehmens schon dabei 

Ihre Reifen zu wechseln, so 

werfen sie auch gleich einen prüfenden 

Blick darauf. Falls nötig, 

sorgen die KFZ-Techniker für den 

richtigen Reifendruck oder wuchten 

Ihre Räder aus, was zu mehr 

Sicherheit und einem besseren 

Fahrverhalten auf der Straße führt. 

Ein Reifenwechsel beim Profi erspart 

Ihnen Zeit und Kraft. Foto: Pixabay.com 

Ein professioneller Reifenwechsel 

lohnt sich also. 

KONTAKT. KFZ Holzknecht 

finden Sie in Unterlängenfeld 117a 

in Längenfeld. Kontaktieren können 

Sie diesen Betrieb unter der 

der E-Mail-Adresse verkauf@ 

kfz-holzknecht.com oder Tel. 

05253 5492. ANZEIGE 

In Zukunft wird das Auto wohl die Kontrolle übernehmen – der Mensch sollte aber 

trotzdem die Möglichkeit haben, immer eingreifen zu können. Foto: Pixabay.com 

Der erste Schritt ist dank der vielen 

Assistenzsysteme bereits jetzt 

getan. In Zukunft sollen selbstfahrende 

Autos viele der heutigen 

Probleme lösen. Durch die digitale 

Vernetzung der Fahrzeuge soll es 

etwa möglich werden, dass der Verkehr 

flüssiger wird und die Zeit zur 

Parkplatzsuche verkürzt wird. Da 

das größte Sicherheitsrisiko hinter 

dem Steuer sitzt und Sensoren 

viel schneller und präzisier als 

Menschen reagieren können, soll 

auch die Zahl der Unfälle gesenkt 

werden. Wird das selbstfahrende 

Auto mit Car-Sharing und Elektomobilität 

verbunden, so lässt 

sich ein geeignetes Konzept für die 

Stadt finden, denn Privatfahrzeuge 

bleiben ein Großteil der Zeit ungenutzt. 

Durch ein solches Konzept 

wird der Verkehr in den Städten 

auch sauberer und sicherer. Die 

Orte werden zudem von tausenden, 

nur parkenden Autos befreit. 

Der Sicherheit und dem Spaß zuliebe 

sollte es trotzdem möglich 

bleiben, dass der Mensch die Kontrolle 

über das Fahrzeug übernehmen 

kann. 

EyeSight nur im Forester 2.0i Comfort CVT 

Verbrauch kombiniert: 5,7–8,5 l/100 km, CO 2 

-Emission kombiniert: 148–197 g/km 

Unterlängenfeld 117a 

A-6444 Längenfeld 

T. +43 (0) 5253 54 92 

verkauf@kfz-holzknecht.com 

www.kfz-holzknecht.com 

Mit Partner: KFZ Mike, 6483 Wenns, Unterdorf 110, Tel.: 05414/86338 

KFZ Strele, 6460 Imst, Am Rofen 83, Tel.: 05412/61594 

WWW.SUBARU.AT 

Kein vorankommen 

Manche mögen das Phänomen 

kennen, dass im Winter bei kalten 

Temperaturen der Dieselmotor einfach 

streikt. Winterdiesel wird ab 

circa Mitte Novermber an den Tankstellen 

verkauft. Damit es nicht zu 

einer Verstopfung des Kraftstoffsystems 

kommt, sollten Autofahrer 

rechtzeitig den im Tank befindlichen 

Sommerdiesel aufbrauchen 

und Winterdiesel nachtanken. 

Weiters sollten die Fahrer von Dieselfahrzeugen 

darauf achten, dass 

sie ihr Fahrzeug an einem kältegeschützten 

Ort, wie etwa in einer 

Garage, abstellen. Es sollten auch 

unbedingt die Wartungsvorschriften 

des Herstellers beachtet werden, 

denn im Dieselfilter kann sonst das 

dort abgeschiedene Wasser gefrieren, 

was zum Ausfall des eigenen 

Dieselfahrzeuges führt. Kraftstoff 

aus Vorratsbehältern sollten nicht 

verwendet werden, solange die Kältetauglichkeit 

nicht bekannt ist. 

Sollte es unterwegs doch passieren, 

dass sich der Dieselfilter verstopft, 

so kann nur mehr der Pannendienst 

helfen. 


Vorbildlich 

Norwegen als Spitzenreiter in der E-Mobility 

(mg) Die Norweger sind Weltmeister in der Zulassung von 

Elektroautos und Plug-In-Fahrzeugen, denn in diesem Land sind 

etwa die Hälfte aller neu zugelassenen Fahrzeuge elektrisch. 

In Norwegen setzt der Staat Anreize damit vermehrt Elektroautos gekauft werden 

und daher sind die Skandinavier auch Spietzenreiter in der E-Moilität.Foto: Pixabay.com 

Die hohe Zahl der E-Autos in Norwegen 

ist vor allem auf die dortige Politik 

zurückzuführen. Der Staat lockt 

die Menschen besonders mit finanziellen 

Vorteilen zum Umstieg auf 

Elektrofahrzeuge. So entfällt beim 

Kauf eines E-Autos etwa die Mehrwertsteuer, 

die Importsteuer und die 

KFZ-Steuer. Viele Kommunen bieten 

zudem kostenlose Parkplätze für 

elektrisch betriebene Fahrzeuge an. 

Wer in Norwegen also auf ein Null- 

Reparatur aller Marken • Pickerl-Service (§ 57a) • Reifen-Service • Klimaanlage • Felgen 

Herbst- 

Winteraktion: 

Reifen umstecken + 

Winterfest machen 

Winterreifen-Einlagerung 

Steinschlag Reparatur 

Windschutzscheiben 

NEU: Unfallinstandsetzung + 

Lackierung ALLER Marken 

Ihr Mitsubishi Partner: 

Finazzer KFZ GmbH 

A-6471 Arzl • Gewerbepark Pitztal 4 

Tel. 05412/63222 • Mobil 0650/5200999 

Viele Winterreifen Angebote: 

Continental Winter Contact TS860 195/65R15 € 64,50 



Michelin Alpin A6 205/55R16 € 94,00 

Semperit Master-Grip 3 195/65R15 € 53,50 



Preise exklusiv Montage 

Winterreifen ALLER Marken 

Aktionen auf Anfrage 

€ 18,- 

Emmissions-Fahrzeug umsteigt, spart 

richtig Geld. Im vergleich zu Österreich 

sind in Norwegen Elektroautos 

auch deutlich billiger und somit 

erschwinglich für die große Masse. 

Zudem ist das Ladenetz in dem skandinavischen 

Land besser ausgebaut 

als hierzulande. Im August waren der 

Nissan Leaf, der VW e-Golf und der 

BMW i3 die beliebtesten E-Autos 

in der Neuzulassungsstatistik der 

Norweger. 

€ 25,- 

€ 72,- 

Zusätzlich bis zu 

€ 40,- 

Michelin-Prämie 

Allem gewachsen 

Der neue Suzuki Jimny 

(mg) Der neue Suzuki Jimny ist gebaut, um den widrigsten 

Wetter- und Fahrbedingungen zu trotzen und bringt Sie somit 

dort hin wo bisher nur selten jemand gewesen ist. 

Der Jimny ist ein kompakter Offroader 

und seit Jahrzehnten die erste 

Wahl, sollte die Reise durch dichtes 

Unterholz oder über felsige Hänge 

führen. Suzuki hat dabei kontinuierlich 

technologische Verbesserungen 

vorgenommen, damit der Kleinstwagen 

mit Allrad den verschiedenen Ansprüchen 

gerecht wird. 

DAS DESIGN. Im neuen Suzuki 

Jimny lässt sich ganz klar die DNA seiner 

Vorgänger wiederfinden und trotzdem 

ist er einzigartig. Die robuste Geländetauglichkeit 

dieses Fahrzeuges 

wird durch eine klare rechteckige 

Form betont. Die steileren A-Säulen, 

die flachere Motorhaube und die 

nach unten abgesenkten Ausschnitte 

der Scheibe sorgen für eine verbesserte 

Sicht beim neuen Jimny. Für den 

charakteristischen Jimny-Look sorgen 

die runden LED Scheinwerfer mit 

den separaten Blinkleuchten und der 

schwarze Kühlergrill mit Vertikalstreben. 

Im Innenraum ist ganz klar zu 

erkennen, dass der Jimny dem Motto 

„geradlinig und bodenständig“ treu 

bleibt. Die Armaturen sind übersichtlich 

angeordnet und besitzen eine 

kratzfeste Oberfläche. Ein kubisches 

Gehäuse und eine permanente Beleuchtung 

sorgen für eine gute Ablesbarkeit 

der Instrumente. 

SICHERHEIT. Sowohl auf als auch 

abseits der Straßen bietet der Suzuki 

Jimny größtmögliche Fahrsicherheit. 

Ausgestattet ist dieser Offroader mit 

Verkehrszeichenerkennung, einer automatischen 

Notbremsung, einem Spurhaltesystem, 

Müdigkeitserkennung 

und einer Berganfahr- und Bergabfahrhilfe. 

Zudem verfügt der neue 

Suzuki Jimny über ein Reifendruck- 

Kontrollsystem. 

ANZEIGE 

DER EINZIG WAHRE 

Wir laden recht herzlich zu unserer Präsentation des 

NEUEN SUZUKI JIMNY ein. 

Trends kommen und gehen, doch der Jimny bleibt! 

Entdecken Sie das Kultauto von Suzuki 

und überzeugen Sie sich selbst. 

Freitag 19.10.2018 & Samstag 20.10.2018 

6465 NASSEREITH | INDUSTRIEZONE 3 

TEL. 05265 5327 | Mobil: 0676 7096139 kfz.sturm@aon.at 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

Besonders im Herbst werden die 

Waldbewohner wieder aktiver und die 

Unfälle mit ihnen häufen sich. Die 

meisten Begegnungen zwischen Auto 

und Tier finden in der Zeit von 18 

bis 6 Uhr statt. Viele Autofahrer versuchen 

eine Kollison zu vermeiden, 

indem sie indem sie das Lenkrad verreißen, 

was oft sehr riskant ist. Konnte 

Achtung vor Wildwechsel 

die Kollision mit dem Wildtier nicht 

vermieden werden, so ist es wichtig 

die Unfallstelle sofort zu sichern. Ist 

der „Tatort“ nun gesichert, so sollte 

umgehend die Polizei verständigt 

werden. Bis zum Eintreffen der Polizei 

und dann auch des Jägers sollte 

das verletzte oder tote Tier nicht berührt 

werden. 

Unfälle vermeiden 

Im Herbst wird es nebelig und glatt auf den Straßen 

(mg) Der Herbst macht es den Autofahrern nicht leicht, denn 

Nebel sorgt für schlechte Sicht und sowohl Regen als auch der 

erste Frost sorgen für Rutschgefahr auf den Straßen in ganz 

Österreich. 

Bonjour Peugeot Rifter 

Ein robuster und charakterstarker Freizeit-Van 

(mg) Der neue Peugeot Rifter ist elegant, robust, leistungsstark 

und zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit aus. Ausgestattet 

mit modernster Technik vollendet der Rifter das Portfolio 

des PSA-Konzerns. 

Dank der erhöhten Sitzposition und dem i-Cockpit haben Sie im neuen Peugeot 

Rifter alles im Blick. 

Foto: Autohaus Goidnger 

Mit dem Peugeot Rifter entdecken 

Sie ein Fahrgefühl der besonderen 

Art. Der Freizeit-Van verfügt sowohl 

über eine kurze Motorhaube als auch 

über eine erhöhte Bodenfreiheit und 

besitzt damit Merkmale eines SUV. 

Im Innenraum überzeugt der Peugeot 

Rifter dank des Peugeot i-Cockpit. 

Das kompakte Lenkrad, die erhöht 

angebrachten Kombiinstrumente 

und der 8-Zoll-Bildschirm laden zu 

einer großen Tour ein. Für Sicherheit 

sorgen innovative Fahrerassistenzsysteme 

der neuesten Generation. 

Innovative Motoren mit einem 8-Stufen-Automatikgetriebe 

sorgen für viel 

Leistung bei geringen Verbrauch. 

Weite Infos erhalten Sie bei Kai 

Siehs im Autohaus Goidinger im Gewerbepark 

2 in 6460 Imst. Kontaktieren 

können Sie Kai Siehs auch unter 

der Nummer 0676 6120307. ANZEIGE 


Das nass-neblige Wetter im Herbst begünstigt Unfälle und daher sollte genügend 

Abstand zwischen einem selbst und dem vorausfahrenden Fahrzeug liegen. 

Im Herbst gilt: Sehen und gesehen 

werden – genau deshalb sollten 

die Lichter auch bei Tag eingeschaltet 

sein. Gerade im Herbst sollten 

die Autofahrer konzentriert, mit 

angepasster Geschwindigkeit und 

vorrausschauend fahren. Gerade 

Nässe in Kombination mit Frost 

sorgen für eine erhöhte Unfallgefahr. 

Auf einem solchen Untergrund 

haben die Reifen oft nur 

eine schlechte Haftung und somit 

verlängert sich auch der Bremsweg 

– es sollte also genügend Abstand 

zum Vordermann gehalten werden. 

Sollte das eigene Auto doch einmal 

ins Rutschen kommen, so sollte der 

Fuß runter vom Gas und danach 

heißt es auskuppeln, blitzartig in 

die gewünschte Fahrtrichtung lenken 

und bremsen. 

DER PASSENDE ABSTAND. 

Für den richtigen Abstand sorgt die 

Zwei-Sekunden-Regel. Passiert das 

der Vorderman einen markanten 

Punkt, so zählt man langsam 21, 22. 

Sollte der Punkt bereits vor der 22 

erreicht werden, so sollte der Abstand 

vergrößert werden. 

BEI NEBEL. Sollte sich die 

Sicht verschlechtern, so sollten die 

Nebelschlussleuchten aktiviert werden. 

Auf der Autobahn sollten die 

Nebelpunkte beachtet werden. Sind 

drei Punkte sichtbar, so herscht 

normale Sicht, bei zwei Punkten 

sollte man die Geschwindigkeit auf 

etwa 60 km/h verringern und sollte 

nur noch ein Punkt sichtbar sein, 

so sollte die Geschwindigkeit auf 

40 km/h gedrosselt werden. 

DER NEUE PEUGEOT RIFTER 

JEDER TAG EIN ABENTEUER 

0 % LEASING * 

* 0 % Leasingangebot für Verbraucher gemäß §1 KSchG für die Peugeot Rifter Neuwagen-Modelle. Beispiel-Berechnungsmodell für den RIFTER Standard Active PureTech 110 S&S 6-Gang mit einer monatlichen Leasing- 

Rate von € 149,–: Kaufpreis € 21.200,–; Eigenleistung € 6.315,75; Lfz. 36 Mon.; Sollzinssatz 0 %; Gesamtleasingbetrag € 14.884,25; effektiver Jahreszins 0,32 %; Fahrleistung 10.000 km / Jahr; Restwert € 9.519,94; 

Bearbeitungsgebühr € 0,–; Rechtsgeschäftsgebühr € 116,80; Gesambetrag € 15.000,74. Keine Barablöse möglich. Alle Beträge verstehen sich inkl. MwSt.. Die Aktion ist gültig von 1.10. 2018 bis 31.10. 2018 und ist nicht 

mit anderen Aktionen der PSA Bank kumulierbar. Angebot der PSA Bank Österreich, Niederlassung der PSA Bank Deutschland GmbH. Weitere Details bei Ihrem Peugeot-Händler. Änderungen sowie Druck- und Satzfehler 

vorbehalten. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Das Kanu ist bei Kauf nicht inkludiert. Symbolfoto. 

Gesamtverbrauch: 4,1 – 5,8 l /100 km, CO2-Emission: 108 –131 g/km. 


(mg) Will man in der kalten Jahreszeit in der Früh zur Arbeit 

fahren, so heißt es erst einmal eiskratzen und dies macht bei den 

kalten Temperaturen im Winter sicher keinen Spaß. 

Endlich freie Sicht 

Methoden um die Autoscheiben zu enteisen 

Die wohl am weitesten verbreitete 

Methode, um für freie Sicht zu 

sorgen ist der Eiskratzer. Fast jeder 

Autofahrer hat dieses simple Plastikteil 

im Auto, aber bei extrem kalten 

Temperaturen und stark vereisten 

Scheiben kann diese Methode 

schnell zur Tortur werden. 

HAUSMITTEL. Am besten ist, 

man lässt die Scheiben über Nacht 

erst gar nicht vereisen indem das 

Auto in die Garage gestellt wird 

oder die Autoscheibe mithilfe einer 

Folie einfach abgedeckt wird. 

Hat sich trotzdem Eis auf der 

Scheibe angesetzt, so sorgt eine 

Wärmflasche auf dem Armaturenbrett 

innerhalb von einer halben 

Stunde für eine enteiste Autoscheibe. 

CHEMIE. Besonders praktisch 

sind Scheibenenteiser Sprays. Auf 

die Scheibe gesprüht sorgt dieses 

Mittel mit nur einem kurzen 

Wisch durch den Scheibenwischer 

für freie Sicht. 

Es gibt verschiedene Wege um vereiste Scheiben freizubekommen – jedoch sollte 

man nicht den Motor am Stand warm laufen lassen. 


UMWELT. So mancher Autofahrer 

macht es sich besonders 

bequem und lässt das Auto bereits 

eine halbe Stunde vor Fahrtbeginn 

warmlaufen. Dies befreit zwar die 

Scheiben von Eis, ist aber schädlich 

für die Umwelt und die eigene 

Geldtasche, denn in Österreich ist 

es verboten den Motor am Stand 

laufen zu lassen. 

Der einzig Wahre. 

Wenn es nur dich und deinen JIMNY gibt. Wenn du keine Straße brauchst, um an dein Ziel 

zu kommen. Wenn dich nichts mehr aufhalten kann. Erlebe legendäre Geländegängigkeit. 

Der neue Suzuki JIMNY. Jetzt schon ab € 17.990,– * . Mehr auf www.suzuki.at 

Verbrauch: 6,8-7,5 l/100 km, CO 2 -Emission: 154-170 g/km ** 

* Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für § 6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz. 

** WLTP-geprüft. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler. 

Industriezone 39 • 6460 Imst 

Tel. 05412-64360 

www.imster-autohaus.at 

Unsere Partner: 

17./18. Oktober 2018 

Auto B. Frischmann GmbH · Farchat 2 · 6441 Umhausen · Tel. 05255 52440 · www.auto-abf.com 

KFZ Sturm GMBH · Industriezone 3 · 6465 Nassereith · Tel. 05265 5327 · www.kfz-sturm.at 

Auto Zangerl GmbH · Graf 148 · A-6500 Grins · Tel. 05442 66206 · www.auto-zangerl.at 

Peter Spöttl · Bundesstraße 380 · 6543 Nauders · Tel. 05473 87739 · https://spoettl.suzuki.at 

RUNDSCHAU Seite 33

„sehr empfehlenswert“ 

ÖAMTC Winterreifentest 2018 

Continental WinterContact TM TS860 

205/55 R16 91H 

Reifen, die greifen 

Für jede Anforderung haben die Winkler’s den richtigen Reifen 

(mpl) Einsteigen und losfahren! Bei Reifen Winkler in Karres 

bekommt man ein komplettes und kompetentes Reifen-Rundum- 

Service und das schon seit über 30 Jahren. 

Das Familienunternehmen wurde 

bereits 1984 von Rosemarie 

Winkler gegründet und ist seither 

rundum erfolgreich. Grund dafür 

(mg) Oft reichen Winterräder 

nicht aus und dann braucht 

es Schneeketten. Besonders bei 

Fahrten in die Berge sollten 

die Ketten im Kofferraum liegen, 

damit sie schnell angelegt 

werden können, sollten es die 

Fahrbahnverhältnisse fordern. 

ist das jeweils passende Komplettservice, 

welcher nicht nur den 

Reifenservice, sondern auch eine 

fachmännische Beratung beinhal- 

Sicher durch den Winter 

Schneeketten sorgen für besseren Halt bei Schnee 

Reifen Winkler und Continental, eine 

starke Partnerschaft für viele Kilometer. 

tet. Herkommen und drankommen. 

ANZEIGE 

Rosemarie 

Winkler 

REIFENFACHHANDEL 

6462 Karres 70, Tel.: 05412/66196, 

Fax: DW -91, info@reifen-winkler.at 

Assistenzsysteme 

Es gibt eine große Zahl an Fahrassistenzsysteme 

auf dem Automarkt und 

sie alle sorgen daführ, dass wir uns 

sicherer fühlen und besser durch den 

Alltag kommen. 

Schneeketten dürfen nur dann 

verwendet werden, wenn sie erforderlich 

sind oder es ein Verkehrszeichen 

vorschreibt. 

MONTAGE. Montiert werden 

sollten die Ketten zumindest auf 

den Antriebsrädern – nähere Infos 

lassen sich aber in der Betriebsanleitung 

des Autos finden. Zu 

Beginn der Montage werden die 

Schneeketten vor dem jeweiligen 

Reifen ausgebreitet. Nun werden 

die Ketten hinter dem Reifen 

durchgezogen. Im Anschluss greift 

Besonders Schneeketten sorgen für einen sicheren Halt auf Schneefahrbahnen und 

sollten deshalb bei Fahrten ins Gebirge immer dabei sein. 


man beide Enden des Montagerings, 

führt sie an der Oberseite des 

Reifens zusammen und verschließt 

sie. Die kurzen Ketten werden am 

vorderen Verschluss geschlossen. 

Jetzt sollten die Schneeketten solange 

herumgeschoben werden, 

bis sie gleichmäßig auf dem Reifen 

aufliegen. Die Spannkette wird 

nun in das Kettenschloss gelegt 

und so fest angezogen, dass noch 

Luft zwischen Kette und Reifen 

ist, so kann sich die Schneekette 

selbst reinigen. Danach wird die 

Spannkette eingehackt. Nach einer 

kurzen Fahrt von ein paar Metern 

sollten die Ketten überprüft werden 

und wenn nötig sollten sie 

nachgespannt werden. Das Anlegen 

von Ketten wird am besten zu 

Hause im Trockenen geübt, bevor 

es zum Ernstfall kommt. 

WELCOME TO 

DER NEUE 

Zukunft erleben. Schon heute. 

Der neue Fiat 500X ab ¢ 16.790,- bei Finanzierung * . 

Nur jetzt mit gratis Winterrädern ** ! 

fiat.at 

Gesamtverbrauch 4,2 – 6,8 l/100 km, CO 2-Emissionen 111 – 170 g/km. (NEFZ korreliert). Symbolfoto. * Aktionspreis Fiat 500X Urban 

1.6 eTorQ 110 inkl. Modellbonus (enthält Händlerbeteiligung) und € 1.000,- FCA Bank Finanzierungsbonus bei Leasing oder Kreditfinanzierung 

über die FCA Leasing GmbH / FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. 

Nicht kumulierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. ** Gratis Winterkompletträder auf 16“ Stahlfelgen (ohne Montage). 

*** 4 Jahre Fiat Garantie (2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum 

Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung). Freibleibende Angebote nur für Privatkunden bei Kauf von 1.9. bis 31.10.2018. 

Details auf www.fiat.at. Stand 09/2018 


FI_J_180541_MSRoppen_F61_RundschauImst_212x90.indd 1 01.10.18 14:36

Neue Maßstäbe in der Business-Klasse 

Der neue Ford Focus erhielt fünf Sterne im Crashtest 

(mg) Der neue Ford Focus besticht durch das beste Raumangebot 

in seiner Klasse. Lassen Sie sich bei einer Probefahrt vom 

besonders agilen Ecoboost Benziner (Klassenbester CO2-Wert) 

begeistern. 

Ein weiteres Highlight des neuen 

Ford Focus ist der Ford Co-Pilot360, 

welcher Sie teilautonom, selbstständig 

lenkend, beschleunigend und 

bremsend sicher durch den Straßenverkehr 

führt. Genau diese und 

viele weiter besondere Funktionen 

machen den Ford Focus zum neuen 

Maßstab in der Business-Klasse. In 

der Kompaktklasse konnte sich der 

Ford Focus sogar als Testsieger gegenüber 

seiner Konkurrenz von VW, 

Audi, BMW und Opel durchsetzen. 

NEUE AKZENTE. Durch das 

brandneue Innendesign wird jeder 

Quadratmillimeter an Raum im neuen 

Focus optimal genutzt. Der Focus 

überzeugt dank klarer Linien, einer 

intuitiven Anordnung und einem eleganten 

Look. Im Inneren ist der neue 

Ford Focus komfortabler, geräumiger 

und schicker denn je. Sowohl vorne 

als auch hinten verfügt der neue 

Ford Focus über genügend Kopf-, 

Bein-, und Ellenbogenfreiheit, damit 

es auch größere Mitfahrer bequem 

haben. Zudem ist der Ford Focus 

Klassenbester bei den CO2-Werten – 

Starten Sie einfach den Motor und 

lassen Sie sich vom besonders effizienten 

Ford Focus mit klassenbesten 

CO2-Werten und 1,5 Prozent Sachbezug 

begeistern 

– wie etwa die Musik – behalten. 

Für den perfekten Sound im neuen 

Ford Focus sorgt B&O Play. Das 

alles bekommen Sie zum Preis von 

13.990 Euro inklusive 5 Jahren Garantie. 

Kommen Sie vorbei und 

überzeugen Sie sich vom mitreißenden 

Fahrerlebnis des neuen Ford 

Focus. 

KONTAKT. Weitere Informationen 

zum neuen Ford Focus erhalten 

Sie im Autohaus Eberl im 

Gewerbepark 8 in 6460 Imst oder 

in der Autoarena B. Frischmann 

unter der Adresse Farchat 2 in 6441 

Umhausen. Frischmann in Umhausen. 

Das Autohaus Eberl können sie 

unter der Nummer 05412 66491 oder 

der E-Mail verkauf@ford-eberl.at erreichen. 

Die Autoarena B. Frischmann 

ist unter der Nummer 05255 52440 

oder unter der E-Mail info@auto-abf. 

com erreichbar. 

ANZEIGE 

DER NEUE FORD FOCUS 

Setzt neue Maßstäbe. 

JETZT 

BESTELLEN! 

Andreas Riml ist Verkäufer im Autohaus 

Eberl und freut sich bereits auf die Beratung 

mit Ihnen. Foto: Autohaus Eberl 

VERNETZT. Ab sofort können 

Sie immer und überall mit Ihrem 

Auto vernetzt bleiben. Mit Hilfe 

von Sync 3 können Sie über eine 

Sprachsteuerung immer die Kontrolle 

über Ihr Mobiltelefon, die 

Navigation und das Entertainment 

Der neue Ford Focus präsentiert sich in der vierten Generation mit frischem Design 

und einem umfassenden und innovativen Angebot an Fahrer-Assistenzsystemen. 

So ermöglicht er z.B.: teilautonomes Fahren um stressfreier ans Ziel zu kommen. 

Somit setzt er sich an die Spitze in dieser Fahrzeugklasse. 

Ab Sommer 2018 auf der Straße. Jetzt schon bestellbar! 

Der neue Ford Focus ab: € 13.990,- 1) bei Leasing 

NUR FÜR KURZE ZEIT 

€ 1.000,– * 

FIRST-EDITION BONUS! 

Eberl GmbH, Gewerbepark 8, 6460 Imst, 05412-66491, verkauf@ford-eberl.at, 

www.ford-eberl.at 

B. Frischmann GmbH, Farchat 2, 6441 Umhausen, 05255-52440, info@autoabf.com, 

www.abf-frischmann.com 

Ronny Gstrein ist Verkaufsleiter und 

wartet auf Sie in der Autoarena B. Frischmann. 

Foto: Autoarena B. Frischmann 

17./18. Oktober 2018 

Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): innerorts 3,8 – 6,2 l / außerorts 3,3 – 4,5 l / kombiniert 3,5 – 5,1 l / CO2-Emission 91 – 117 g / km 

Symbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, First-Edition Bonus, Innovationsprämie und Ford Bank 

Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing für die ersten 1.000 Ford Focus, welche 

für Österreich produziert werden. Leasingrate: € 49,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km. 

Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung: € 15.516,32, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. 

* First-Edition Bonus, inkl. USt. und NoVa, gültig für die ersten 1.000 Ford Focus, welche für Österreich produziert werden. Freibleibendes Angebot. Nähere Informationen auf www.ford.at. 

RUNDSCHAU Seite 35

Der Renault Clio überzeugt 

durch seine schlanken Linien, der 

neu entworfenen Räder und einem 

ausdruckstarken Blick. Dank der 

Möglichkeit einer individuellen 

Gestaltung wird der Clio sicherlich 

vollkommen Ihren Vorstellungen 

von Eleganz entsprechen. Auch der 

Innenraum wird höchsten Ansprüchen 

gerecht, denn hochwertige 

Materialien und ein einladendes 

Interieur sorgen für ein elegantes 

Ambiente. 

BESTENS AUSGERÜSTET. 

Erfahren Sie ein einzigartiges Erlebnis 

und profitieren Sie von der 

fortschrittlichen Technik im Renault 

Clio. Dieses Fahrzeug sorgt dafür, 

dass Sie vernetzt bleiben und mit 

Unglaublich verführerisch 

Der Renault Clio inklusive Finanzierungs- und Versicherungsbonus 

(mg) Der Renault Clio ist nicht nur ausdrucksstark sondern 

auch elegant – daher werden Sie sich sofort in ihn verlieben. Am 

besten lassen Sie sich persönlich von der einzigartigen Leistung 

und Eleganz des Clio überzeugen und vereinbaren noch heute 

eine Probefahrt. 

Hilfe des integrierten 7-Zoll Touchscreen-Tablet 

im Handumdrehen 

Zugriff auf alle Ihre Multimedia- 

Inhalte haben. Das R-Link Evolution 

System in Ihrem Renault Clio ist 

jetzt auch kompatible mit Android 

Auto TM . Beim Einparken hilft Ihnen 

der Easy-Park-Assistent – damit Sie 

problemlos einparken können. Der 

Fahrgenuss wird durch das automatische 

Doppelkupplungsgetriebe 

EDC gesteigert. 

Ein einzigartiges Design und viel Leistung bei wenig Verbrauch – genau das macht 

den Renault Clio aus. 

Foto: LEMAL, Jean−Brice/ Renault Groupe 

OPTIMALER VERBRAUCH. 

Die Start-Stopp-Automatik verringert 

sowohl den Kraftstoffverbrauch 

als auch die CO 2 -Emissionen. Mithilfe 

des Eco Mode können Sie den 

Kraftstoffverbrauch sogar um bis zu 

12 Prozent senken. Das drivingeco2-System 

analysiert zudem Ihren 

Fahrstil und sagt Ihnen, wie Sie Ihren 

Verbrauch noch weiter senken 

können. 

ACHTUNG. Nur noch für kurze 

Zeit gibt es den Renault Clio um unschlagbare 

10.190 Euro mit 4 Jahren 

Garantie, vier Alu-Winterkompletträdern 

gratis und einem Finanzierungsund 

Versicherungsbonus bei Kaufvertragsabschluss 

bis zum 31. Oktober. 

INFO. Sollte das Interesse an dem 

Renault Clio geweckt worden sein, so 

vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt 

bei den Händlern der Renault 

Dosenberger Gruppe. 

Renault CLIO nur jetzt mit 

4 Alu-Winterkompletträdern gratis! 1) 

CLIO 

ab € 10.190,– 

Inkl. Finanzierungs- und 

Versicherungsbonus 

Jahre 

4Garantie * 

Dargestellte Preise und Aktionen gelten auf die ausgelobten Fzg. bei Kaufver tragsabschluss bis 31.10.2018 oder solange der Vorrat reicht und verstehen sich inkl. Boni, (Modell-, Finanzierungs- und Versicherungsbonus), 

NoVA, USt & Händlerbeteiligung für Privatkunden gemäß Bedingungen des werbenden Händlers. Nur gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich). Finanzierungsbonus (Mindestlaufzeit 

24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50% vom Kaufpreis) & Versicherungsbonus (gültig bei Finanzierung über Renault Finance und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus (Wr. 

Städtische) – mit Mindestlaufzeit 36 Monaten. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung.), gültig für Verbraucher. 1) Gültig für Renault PKW ausgenommen sind die Modelle Renault Alaskan, Clio mit EDC Getriebe, 

Trafic, Master, R.S. oder GT Modelle und Twizy. *Garantieerweiterung auf insgesamt 4 Jahre und bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was zuerst eintritt. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kombinierter Verbrauch von 3,9–5,0 l/100 km, CO 2 

-Emission von 104–114 g/km, homologiert gemäß WLTP. 

renault.at 

Landeck, Stampfle 173, Tel. 05442/64060-0 

landeck@dosenberger.com 

SCHÖPF Imst, Industriezone 54, Tel. 05412/64526 

NEURAUTER Stams-Mötz, Staudach 23, Tel. 05263/6410 

HANGL Pfunds, Nr. 432, Tel. 05474/5273 


180736_Dosenberger_Rundschau_R_07_Sujet_Clio 4c 212x135_10_18_X4.indd 1 08.10.18 19:41

Balldini’s Night 

in der Trofana Mils 

Freitag, 26. Oktober – Mils | Trofana 

Die perfekte Grillparty 

mit Smoker 

Immer ein Gewinn: Raiffeisen Wohnbausparen 

Petra Falkner aus Sölden und 

Yvonne Schranz aus St. Leonhard 

im Pitztal dürfen sich über einen 

heißen Preis freuen: Als Gewinner 

des Sommergewinnspiels der Raiffeisen 

Bausparkasse erhielten sie einen 

„Smokey Mountain Cooker“ 

von Weber ® . 

Ein Bausparvertrag ermöglicht 

es übrigens, sicher und planbar 

anzusparen. Dank der Kombination 

aus Zinsen sowie der staatlichen 

Prämie verfügt man nach 

sechs Jahren Laufzeit über ein 

stattliches Guthaben. Außerdem 

sichert man sich mit einem Bausparvertrag 

einen Anspruch auf 

eine günstige Bausparfinanzierung. 

Wir wünschen den Gewinnerinnen 

viel Freude bei der nächsten 

Grillparty! 

Endlich ist es wieder soweit: Barbara Balldini, Österreichs lustigste und außergewöhnlichste 

Sexpertin, präsentiert im Rahmen von „Balldini’s Night“ am Freitag, 

dem 26. Oktober in der Trofana Mils die Highlights aus ihren vier Kabarettprogrammen. 

Tickets gibt es in allen Raiffeisenbanken. Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder. 

P.S.: Auf Facebook/RaiffeisenBezirkImst werden 2 x 2 Freikarten verlost ;) 

16 Gewinner bei 

Raiffeisen Spartagen 

Sparen bei Raiffeisen lohnt sich 

BEZIRK IMST. Im Rahmen der 

Spartage verlosen die Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst jedes Jahr 16 

Sparkonto-Gutschriften im Wert 

von insgesamt 2.400 Euro 

Die Menschen im Bezirk Imst 

vertrauen ihr Geld den Raiffeisenbanken 

an, da diese Gelder (Einlagen) 

zu 100% in der Region eingesetzt 

werden und in der lokalen 

Wertschöpfungskette einen Nutzen 

stiften, für den Einzelnen sowie für 

die Gemeinschaft. Zum Beispiel 

werden diese Einlagen ausnahmslos 

für Investitionen in der der heimischen 

Wirtschaft, den Gemeinden 

und auch im privaten Bereich 

(z.B. für den Wohnbau) verwendet. 

Berater Prok. Egon Neururer (Raiffeisenbank Pitztal eGen) mit der glücklichen 

Gewinnerin Yvonne Schranz aus St. Leonhard i.P. 

Berater Florian Klotz (Raiffeisenbank Sölden) gratuliert der Gewinnerin Petra 

Falkner aus Sölden. 

Waltraud Mall aus Arzl war im Vorjahr eine der glücklichen Gewinnerinnen – im 

Bild mit GL Oskar Schuchter (RB Arzl-Imsterberg) 

Fotos: Raiffeisen 

Veranstaltungen im Bezirk Imst: 

Unterstützt von den Raiffeisenbanken Bezirk Imst 

Haiminger Markttag | 20.10. | Haiming 

BHAKardi - Maturaball HAK Imst | 20.10. | Telfs – Rathaussaal 

Franz Xaver Fenezel Quartett | 25.10. | Mieming – Gemeindesaal 

Baldini‘s Night | 26.10. | Mils – Trofana 

Ski-Weltcup Opening | 27. - 28.10. | Sölden 

ANZEIGE 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 37

Rotkreuz-Ortsstelle St. Leonhard feiert 50 Jahre 

Viele folgten der Einladung zum Jubiläum der rotgekleideten Retter 

Fast auf den Tag genau vor 50 Jahren wurde die Rotkreuz-Ortsstelle 

St. Leonhard ins Leben gerufen. Zur Feier des Tages kamen 

viele Einwohner und Ehrenabordnungen der Blaulichtorganisationen 

in St. Leonhard zusammen und feierten das lange Bestehen 

und die Entwicklungen der Ortsstelle. Einen Dankgottesdienst 

und ein gemütlicher Festakt waren am letzten Sonntag geplant. 

Zusammen brachten Richard Haid , Sigmund Neururer, Roman Haid, Kathi Gundolf, 

Alfons Santeler und Florian Neururer 300 Jahre Dienstzeit auf die Bühne und bekamen 

ihre Auszeichnungen von Bürgermeister Elmar Haid und Bezirksstellenleiter 

Günter Kugler (v.l.) 

RS-Fotos: Burger 

Neben der Musikkapelle Sankt Leonhard schlossen sich auch viele Ehrenabordnungen 

der verschiedenen Blaulichtorganisationen dem Einmarsch an. 

Von Mel Burger 

Wie wichtig eine eigene Rettung im 

Pitztal wäre, wurde vor fünfzig Jahren 

nach einem schweren Unfall bewusst. 

Der Verunfallte musste damals vier 

Stunden auf ein Rettungsfahrzeug 

warten. So setzten sich die Gemeinden 

des Pitztales ein, eine eigene Stelle 

gründen zu können. Nach der Entscheidung 

zwischen Wenns und St. 

Leonhard, die Altbürgermeister Florian 

Neururer für seine Gemeinde erkämpfte, 

begann man 1966 zuerst mit 

der Ausbildung vieler Freiwilligen, 

die an den ersten Erste-Hilfe-Kursen 

teilnahmen. Durch deren Arbeit und 

privaten Verpflichtungen schrumpfte 

die Teilnehmerzahl leider in den ersten 

Monaten. Am 20. Oktober 1968 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Jana 

Eltern: Nicole und 

Hannes Gstrein 

aus Karres 

Geburtstag: 8.8.2018 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.755 g 

Größe: 57 cm 

kam dann der Startschuss und bereits 

im Dezember erhielt man das erste gebrauchte 

Rettungsfahrzeug – welches 

die ersten Jahre immer wieder durch 

weitere und manchmal sogar noch ältere 

Fahrzeuge ersetzt wurde. An die 

Dienstzeiten von damals, bis zu 168 

Stunden auf Abruf, möchte man gar 

nicht mehr zurückdenken. Seit 2006 

gibt es Nacht- und Tagdienst und 

2008 zog man ins neue Gebäude, 

das an den Gemeindesaal anschließt 

und auch die Freiwillige Feuerwehr 

einschließt. Derzeit stemmen 27 Sanitäter 

die 500 Einsätze und Krankentransporte 

pro Jahr und es gibt 14 

Rettungskräfte, die mit einem speziellen 

Rucksack und ihren Privatfahrzeugen 

für schnelle Einsätze bereit 

stehen. Seit 2014 freut sich St. Leonhard 

auch über Mitglieder des eigenen 

Jugendrotkreuzes und seine guten Ergebnissen 

bei Wettbewerben. Ortsstellenleiter 

Egon Neururer führte nicht 

nur gekonnt durch die Geschichte der 

Ortsstelle, sondern leitete auch die 

Ehrung langjähriger Mitglieder. 

Richard Haid (r.) nahm in aller Bescheidenheit 

die Ehrenurkunde für den langen 

Dienst am Menschen entgegen und 

wurde von Bernd Neururer unterstützt. 

Bezirksstellenleiter Günther Kugler (l.) ehrte zusammen mit Ortsstellenleiter-Stellvertreter 

Manuel Larcher, Ortsstellenleiter Egon Neururer und Bürgermeister Elmar 

Haid (v.r.) Josef Kirschner, Lisbeth Neururer und Rupert Hosp (2.,3.u.4.v.l.) für 25 

Jahre Treue gegenüber dem Roten Kreuz. 

Auch Beförderungen standen an – so wurde Carina Schöpf (3.v.l.) Kommandantin 

und Dr. Johannes Müller (2.v.l.) Oberrettungsrat. Die Glückwünsche an alle überbrachten 

Bezirksrettungskommandant Martin Dablander (2.v.r.), Bürgermeister 

Elmar Haid (r.) und Günter Kugler (l.). 

Alle Mitglieder der Rotkreuz-Stelle erhielten ein kleines Präsent. Vorab wurde selbiges 

an Ortsstellenleiter Egon Neururer (2.v.r.) und -Stellvertreter Manuel Larcher 

(3.v.r.) von Günter Kugler (l.) und Bezirksgeschäftsführer Thomas Köll überreicht. 

FOLGE Nr. 4 ONLINE 

ANSCHAUEN 

KLEINSTADTGEFLÜSTER – DIE NEUE 

INFOTAINMENT-SHOW! 

Jetzt auf youtube.com oder 

rundschau.at reinklicken! 


17./18. Oktober 2018 

Gesundheit Plus 

Schmerzfrei in nur sieben Wochen! 

„Schmerzfrei in sieben Wochen“ – mit diesem neuen Projekt 

startet Mag. (FH) Markus Hangl und sein „Gesundheit Plus“- 

Team in den Herbst. Das Projekt bietet Markus in allen seiner drei 

Gesundheitszentren an. Somit im „Gesundheit Plus Ried“, „Gesundheit 

Plus Zams“ und natürlich erstmals auch an seinem im 

September neu eröffneten Standort „Gesundheit Plus Tarrenz“. 

Höchste Lebensqualität und vollkommendes 

Wohlbefinden durch 

Schmerzfreiheit — wer nach diesen 

Dingen strebt, sollte es bei Gesundheit 

Plus mit dem Projekt „Schmerzfrei in 

sieben Wochen“ versuchen! 

Der erste Schritt, um bei diesem 

einmaligen Angebot mitmachen zu 

können ist natürlich eine schnelle 

Anmeldung (Tel. 05472 28301). 

Denn die Teilnehmerzahl wird auf 

50 Personen begrenzt. 

Anschließend werden die Interessenten 

herzlich in das jeweilige Gesundheitszentrum 

eingeladen. Dort 

erwarten Sie höchst ausgebildete 

Sport- & Physiotherapeuten. Im Gesundheitszentrum 

findet dann ein 

kostenloses Beratungsgespräch statt, 

wo die baldigen Kunden/Patienten 

ihre Schmerzen genau besprechen 

und beschreiben können. Natürlich 

werden auch offene Fragen geklärt 

In Sterzing legte die Gruppe eine 

kurze Kaffeepause ein, bevor die 

Reise weiter ins Pustertal weiter ging. 

Zwischen Toblach und Bruneck 

zweigt die Straße zum Hotel Pragser 

Wildsee ab. Das Hotel, in dem 2006 

ein Zeitgeschichte-Archiv eröffnet 

Schmerzen beeinträchtigen stark die 

Lebensqualität. Fotos: Gesundheit Plus 

und der Ablauf der nächsten Wochen 

wird nochmals bis ins Detail 

besprochen. Für jene Interessenten, 

In Südtirol unterwegs 

Ausflug der Senioren der Imster Alpenvereinssektion 

(ba) Beim diesjährigen Seniorenausflug der Alpenvereinssektion 

Imst-Oberland ging es für einige Mitglieder zum Pragser Wildsee 

nach Südtirol. Beim wunderschönem Wetter machten sich die 

Senioren auf dem Weg über den Brenner. 

53 Teilnehmer der Imster Alpenvereinssektion machten sich bei Kaiserwetter auf 

den Weg über den Brenner. 

Foto: AV Imst 

wurde, spielte im Zweiten Weltkrieg 

eine historische Rolle. Hier durften 

die Imster ein leckeres Mittagsessen 

genießen. Nach der Stärkung verweilte 

ein Teil auf der Sonnenterrasse, 

die anderen umwanderten in 

eineinhalb Stunden den See. 

Im Gesundheit Plus stehen Schmerzfreiheit und Wohlbefinden an erster Stelle. 

die sich dazu entschieden haben, am 

Projekt teilzunehmen geht’s dann 

auch schon los! Als erstes erfolgt 

dann ein 30 minütiger Ganzkörper- 

Check durch einen Spezialisten/ 

Physiotherapeuten. Danach findet 

eine personalisierte Trainingsplanerstellung, 

die natürlich bestens auf die 

jeweiligen Beschwerden abgestimmt 

wird, durch einen Sporttherapeuten 

statt. Anschließend folgt ein sieben 

Wochen langes, betreutes Muskeltraining 

sowie Schmerzfreikurse. 

Natürlich kann man in diesen sieben 

Wochen zusätzlich auch selbstständig 

das Gesundheitszentrum 

nutzen. Dieses tolle Projekt wird zu 

DIE VOLKSBÜHNE ROPPEN 

lädt zum Lustspiel 

„Der Saisonbock vom Geierwirt“ 

SPIELTERMINE: 

Premiere: Freitag, 26. Oktober 

Samstag, 27. Oktober • Sonntag, 28. Oktober • Mittwoch, 31. Oktober 

Samstag, 03. November • Sonntag, 4. November 

Beginn ist um 20:15 Uhr im Kultursaal Roppen 

Die Sonntagsvorstellungen beginnen bereits um 17:00 Uhr 

Eintritt: Ð 8,– 

MITWIRKENDE: 

Filomena Geier Wirtin vom Geierwirt Martha Pfausler 

Urban Hausl vom Geierwirt Werner Pfausler 

Cora Nichte der Wirtin Sarah Pfausler 

Stani Freund von Cora Martin Köll 

Rochus Hausierer Charly Ennemoser 

Mathilda dessen Begleiterin Alexandra Schauer 

Otilia von der Ochsenalm Jolanda Krismayr 

Olga Gast beim Geierwirt Arabella Schauer 

Spielleitung: Carlo Krismayr 

Souffleuse: Irina Köll 

einem einmaligen Sondertarif von 

267 Euro angeboten. 

Abschließend lässt sich berichten, 

dass Mag. (FH) Markus Hangl, Inhaber 

und Gründer von „Gesundheit 

Plus“, seit mehr als 19 Jahren 

sein Unternehmen erfolgreich leitet. 

Erfahrung, Know-how und die medizinische 

Kompetenz im Training 

von Menschen mit Beschwerden/ 

Schmerzen und Problemen sind in 

seinem Unternehmen Voraussetzung! 

Viele Mitglieder und Patienten können 

dadurch ihre Schmerzfreiheit genießen 

und empfehlen ganz klar das 

Gesundheitstraining und die Projekte 

bei Gesundheit Plus. ANZEIGE 

Die Volksbühne Roppen 

wünscht gute Unterhaltung! 

Kartenreservierungen ausschließlich bei Martha Pfausler 

unter Tel. 0650 460 4628 

Auf zahlreichen Besuch freut sich die Volksbühne Roppen 

RUNDSCHAU Seite 39

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Mutter-Eltern-Beratung 

Am Donnerstag, dem 18. Oktober, 

findet von 9 bis 10.30 Uhr 

die Mutter-Eltern-Beratung im 

ersten Stock im Pflegezentrum 

Imst (Pfarrgasse 10) statt. Bei 

dieser kostenlosen Beratung 

stehen Ihnen die Kinderärztin 

Romana Slapakova, Hebamme 

Christine Kurz und bei Bedarf 

auch Erziehungsberater Bernhard 

Pichler zur Verfügung. 

Blitz & Donner 

Im Zuge des Geoforums Umhausen 

werden Interessierte am 

Donnerstag, dem 18. Oktober, 

um 19 Uhr zu einem öffentlichen 

Abendvortrag im Lärchensaal 

Niederthai eingeladen. Der 

Meteorologe und Bergführer 

Karl Gabl vom Kuratorium für 

alpine Sicherheit referiert zum 

Thema „Gewitter – die atmosphärischen 

Lawinen des Sommers“. 

Der Besuch ist kostenlos. 

FREITAG 

18. Oktober 

19. Oktober 

Medizinischer Vortrag 

Zum Thema „Ich fühle mich 

krank – warum findet niemand 

etwas?“ spricht am Freitag, dem 

19. Oktober, der Natur- und 

Ganzheitsmediziner Norbert 

Kriegisch im Hotel Schlössl 

am Haimingerberg. Veranstaltungsbeginn 

ist um 19 Uhr, 

der Eintritt ist frei. Aufgrund 

begrenzter Teilnehmerzahl wird 

um Reservierungen unter der 

Telefonnummer 05266 87178 

gebeten. 

Oberkrainer meets Jazz 

Akkordeonkonzert mit dem 

am Freitag, 19.10. 

ab 19 Uhr 

im Cafe Veronika in Rietz 

Eintritt: EUR 10,- 

Infos: Tel. 0650/7120470 

SAMSTAG 

20. Oktober 

Typisierungsaktion 

Der Rotaryclub Imst-Landeck 

veranstaltet am Samstag, dem 

20. Oktober, von 11 bis 15 Uhr 

in der Raststation Trofana Mils 

eine Typisierungsaktion für 

Leukämiekranke. Als Spender 

kommen gesunde Menschen 

zwischen 17 und 45 Jahren in 

Frage, die mindestens 50 Kilogramm 

wiegen. Die lokale „medalp“ 

unterstützt die Aktion mit 

zwei Aufsichtsärzten und acht 

geschulten Blutabnehmern. Die 

Anmeldung erfolgt direkt neben 

der Rezeption (gegenüber dem 

Milser Stadel). 

„Repair Café“ Nassereith 

Nach der erfolgreichen Premiere 

im Vorjahr wartet am Samstag, 

dem 20. Oktober, wieder das 

„Repair Café“ von 8 bis 12 Uhr 

im Gemeindesaal Nassereith. 

Ehrenamtliche Fachleute versuchen 

dabei grundsätzlich alles 

zu reparieren, was zu transportieren 

ist – wie beispielsweise 

Kleidung, Möbel und Elektrogeräte. 

Zudem wird auch das 

Wachsen von Ski angeboten. 

Bei Fragen zur Bedienung von 

Computer und Mobiltelefon 

helfen Fachleute ebenso gerne 

weiter. Besuch und Reparaturen 

sind kostenlos, freiwillige Spenden 

sind willkommen und werden 

für einen sozialen Zweck 

verwendet. 

ANDREJ 

TOPLISEK 

TRIO 

Kulturherbst Mieming 

FRANZ-XAVER-FRENZEL QUARTETT 

Klassik, Romantik 

DO, 25.10., 20.15 Uhr 

Gemeindesaal Mieming 

Eintritt: VVK: 14,- | AK: 16,- 

Tickets: TVB Mieming/ 

Gemeinde Mieming 

www.mieming.at oder 05264/5217 

Kulturort Mieming 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

SONNTAG 

Missionsessen 

Neben dem traditionellen Wiener 

Schnitzel wartet beim Missionsessen 

am Sonntag, dem 21. Oktober, 

von 11 bis 14 Uhr in der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt in 

Imst mit Gemüsestrudel auch eine 

vegetarische Alternative. Mit den 

freiwilligen Spenden unterstützt 

werden Ordensschwester Leonardi 

Pfausler, die in Kenia den ärmsten 

Kindern eine Schulausbildung 

und ein warmes Essen ermöglicht, 

Ordensschwester Martha Fink, 

die sich der Krankenpflege von 

armen, nicht versichterten Menschen 

im Kosovo annimmt, sowie 

Pfarrer Paul Hauser aus Deutschland, 

der hilfsbedürftigen Menschen 

in der sogenannten Dritten 

Welt unter die Arme greift. 

MONTAG 

21. Oktober 

22. Oktober 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins” fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Montag, dem 22. Oktober, 

mit Dr. Ladner in der Hauptschule 

Imst Oberstadt, von 17.30 

bis 18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Kräuter bei Kinderwunsch 

Manchmal lässt das Wunschkind 

auf sich warten. Die Ursachen 

dafür sind vielfältig 

ebenso wie die Möglichkeiten 

der Intervention. Bevor schwere 

Geschütze aufgefahren werden, 

können Heilpflanzen hier eine 

gute Unterstützung sein. In diesem 

Vortrag werden einige dieser 

Pflanzen, ihre Wirkungsweise 

und Anwendung vorgestellt. 

Der Vortrag findet am Montag, 

dem 22. Oktober, um 19 Uhr in 

der Ganzheitlichen Naturpraxis, 

Mötz statt. Info und Anmeldung: 

www.naturpraxis-larcher. 

at und Tel. 0676 6500466 

Krippenkurs 

Der heurige Krippenkurs des 

Krippenvereines Imst findet wieder 

ab 22. Oktober statt. Anmeldungen 

dazu unter den Telefonnummern 

0650 5237022, 0664 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

26.-28.10.2018 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

DIENSTAG 

23. Oktober 

Gemeindeversammlung 

Über wichtige, die Imster Stadtgemeinde 

betreffende, Angelegenheiten 

informiert Bürgermeister 

Stefan Weirather am Dienstag, 

dem 23. Oktober, bei der öffentlichen 

Gemeindeversammlung 

um 19.30 Uhr im großen Stadtsaal 

Imst. Im Mittelpunkt stehen 

der Strukturplan Pflege und der 

Hochwasserschutz. Auch ein 

Ausblick auf weitere Vorhaben ist 

geplant. Ziel der Gemeindeversammlung 

ist der Austausch von 

Informationen und die Diskussion 

über örtliche Angelegenheiten 

mit den Imsterinnen und Imstern. 

Vortrag 

„Hilfe, mein Kind ist online!“ – 

fit-for-family Vortrag am Dienstag, 

dem 23. Oktober, um 19.30 

Uhr im Mehrzwecksaal Wenns. 

Für Eltern von Kindern im 

Grundschulalter. Referent: Sebastian 

Holzknecht, Safer Internet. 

Der Besuch ist kostenlos, freiwillige 

Spenden werden erbeten. 

AK-Infoabend 

Konflikte, Überlastung und mangelnde 

Kommunikation können 

Betroffenen in Sozial- und Pflegeberufen 

das Leben oft schwer 

machen. Wie es gelingen kann, 

auch unter diesen schwierigen 

Arbeitsbedingungen selbst gesund 

zu bleiben, darüber spricht 

die AK-Expertin Carolin Juen 

de Quintero beim kostenlosen 

Infoabend zum Thema „Gesund 

bleiben in Pflegeberufen“ am Dinestag, 

dem 23. Oktober, ab 19 

Uhr in der Arbeiterkammer Imst 

(Rathausstraße 1). 

MITTWOCH 

24. Oktober 

SVA-Sprechtag 

Sprechtage des Regionalbüros Tirol 

der Sozialversicherungsanstalt 

der Bauern werden am Mittwoch, 

dem 24. Oktober, in Imst (9 bis 

11 Uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer) 

und Wenns (14 bis 15 

Uhr, Gemeindeamt) angeboten. 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Tiroler Kaiserjäger 

MITTWOCH 

Schule in Österreich 

Eine kostenlose Informationsveranstaltung 

für Eltern findet 

am Mittwoch, dem 24. Oktober, 

um 9 Uhr im Integrationsbüro 

Imst (Pfarrgasse 16) zum 

Thema Schulen in Österreich 

statt. Maria Stecher, Beraterin 

bei „Frauen aus allen Ländern“, 

informiert über das Bildungssystem. 

Im Anschluss können 

Einzelberatungen 

werden. 

DIVERSES 

24. Oktober 

Kleintiermarkt Oberhofen 

Sonntag, 21. Oktober, 10 bis 16 Uhr 

vereinbart 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr, bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

Rückbildungskurs nach 

der Geburt in Imst 

Jeden Dienstag vom 23. Oktober 

bis 4. Dezember von 15 bis 

16 Uhr mit Physiotherapeutin 

Frederike Bolz. Anmeldung unter 

0676 4490250. 

Kaninchenzuchtverein 

Imst 

Am 20. und 21. Oktober wird 

jeweils von 9 bis 17 Uhr im 

Stadtsaal Imst (Rathausstraße 

9) zur Vereinsschau des Kaninchenzuchtvereins 

T9 Imst mit 

Gästeausstellern eingeladen. 

Ausgestellt sind eine Vielzahl an 

Rassekaninchen. Auch für das 

leibliche Wohl ist gesorgt, ebenso 

wie für eine große Tombola. 

Der Besuch ist kostenlos. 

Jeden ersten Sonntag & jeden dritten Sonntag im Monat für 

Kleintierzüchter – Nähe Recyclinghof Oberhofen 

Es gibt Selbstgemachtes und regionale Ware vom Bauern. 

Legereife Hühner, Hasen und Meerschweinchen. 

Nandus, 4-6 Wochen alt, zu verkaufen 

Parkplätze vorhanden. Alle Stände überdacht und wetterfest! 

Weitere Infos zu Standmiete & Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz unter Tel. 0660/471 93 57 

FRÜHSCHOPPEN & STREICHELZOO 


Donnerstag, 18. Oktober bis Mittwoch, 24. Oktober 

DIVERSES 

EKiZ Silz 

Folgende Veranstaltungen warten 

demnächst im EKiZ Silz: 

„Kinderschwimmkurs für Anfänger 

und Fortgeschrittene ab 

vier Jahren“ von 29. bis 31. Oktober 

sowie am 3. und 4. November 

im Olympiabad Seefeld 

(genaue Zeiten auf www.ekizsilz.at), 

Infos und Anmeldung: 

0650 3905177; „Geburtsvorbereitung-Wochenendseminar“ 

ab 

der 28. Schwangerschaftswoche 

am Samstag, dem 27. Oktober, 

von 9 bis 17 Uhr im Kindergarten 

Silz, Infos und Anmeldung: 

0699 12608669, stroblsonja@ 

aon.at; „Fit in der Schwangerschaft“ 

ab der 20. Schwangerschaftswoche 

am Dienstag, 

dem 30. Oktober, von 19 bis 

20.10 Uhr im Kindergarten Silz, 

Infos und Anmeldung: 0699 

12608669, stroblsonja@aon.at; 

„Fit und entspannt nach der 

Geburt“ – acht Einheiten, erster 

Kurs ab 30. Oktober jeden 

Dienstag von 17.50 bis 18.50 

Uhr im Kindergarten Silz, zweiter 

Kurs ab 31. Oktober jeden 

Mittwoch von 18 bis 19 Uhr in 

der Hebammenordination Haiming, 

Infos und Anmeldung: 

0699 12608669, stroblsonja@ 

aon.at. 

PVA-Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 25. Oktober, 

von 13.30 bis 15.30 Uhr in der 

Arbeiterkammer Imst (Rathausstraße 

1) statt. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Nächster Termin: Donnerstag, 

8. November 

Klösterle Kronburg 

19. Oktober: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: 

Pf. Mag. H. Traxl. 20. Oktober: 

„Ich bin mir selbst anvertraut“– 

Oasentag mit Pf. Mag. H. Traxl. 

Weitere Informationen unter 

www.kronburg-tirol.at oder Tel. 

05442 63345 

Westside Story 

Ein Bandenkrieg zwischen Amerikanern 

und Puertoricanern im 

New York der fünfziger Jahre 

des 20. Jahrhunderts. Über die 

Kluft hinweg entwickelt sich 

eine innige Liebesbeziehung 

zwischen Tony und Maria im 

Musical von Leonard Bernstein. 

Gespielt wird im Tiroler Landestheater. 

Abfahrt ist am Samstag, 

dem 3. November, vom Kirchplatz 

in Silz um 17.45 Uhr und 

vom Kirchplatz Mötz um 17.50 

Uhr. Anmeldungen telefonisch 

(0699 17152570), per E-Mail (essilzmoetz@tsn.at) 

oder unter 

www.erwachsenenschulen.at/ 

silz-moetz. 

Kleine Bastler 

„Wir basteln eine Minikläranlage“ 

– Forschernachmittag für 

Kinder ab 7 Jahren am Donnerstag, 

dem 18. November, von 

14.30 bis 17 in der Feuerwehrhalle 

Silz, Anmeldung unter Tel. 

0664 1580540. 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um Mobiltelefon, 

PC, Tablet oder Laptop 

gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 2. 

und 4. Dienstag im Monat 

anonyme, vertrauliche und 

kostenlose Beratung in Beziehungs- 

und Partnerschaftsfragen 

sowie in Familien-, Unterhaltsund 

Sozialrechtsfragen. Ort: 

Bezirksgericht Imst, 2. Stock, 

Zi. 2001; Zeit: Mo-Fr 9 bis 12 

Uhr, Mo-Do 15 bis 18 Uhr; Tel.: 

0512 580871. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 - 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

SubstitutionsklientInnen, deren 

Angehörige und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

mobile Sozialarbeit an. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 

1, Tel: 0512/580080-250, Dienstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 

Uhr, Freitag 11 bis 15 und 15.30 

bis 19.30 Uhr. Beratungsstelle 

Landeck: Malserstr. 44, Tel: 

0512/580080-300, Montag 11 

bis 15 und 15.30 bis 19.30 Uhr, 

Donnerstag 8 bis 11.30 und 12 

bis 15.30 Uhr. Kontakt: Mag. 

Alexandra Pümpel, Mobil: 0664 

88175773, www.verein-suchtberatung.at 

Frauen 

gegen Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 15) 

statt. Terminvereinbarung: 0512 

587608 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, Telefon 

05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do. 9 bis 11 Uhr, Mi. von 

9 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Verein BIN 

Beratung Information und 

Nachsorge für Abhängigkeitserkrankte 

oder –gefährdete 

und deren Angehörigen bei 

Alkohol-, Medikamenten- und 

Spielsucht. Beraterin: Mag. 

Julia Striebel-Thurner, Kontakt: 

05412 62807-10 oder 0650 

5824535 oder julia.striebel@ 

bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II (Bußkreuzzentrum) 

in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 

Uhr, 15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 

Uhr, 16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 

13 bis 15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 

17.30 bis 19 Uhr.“ 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

K ULTUR 

Achtung, Sprache! 

Sprachsensibler Unterricht: Impulsveranstaltung in Haiming 

(IH) „Sätze“ wie „Klo bitte“ oder „Kann ich ein Cola“ dürften 

den meisten Lehrern des Bezirkes bekannt vorkommen. Mit dem 

Vortragsabend im Oberlandsaal Haiming wurde ein Impuls in 

Richtung Gegensteuerung gesetzt. 

Bezirksschulinspektor Thomas 

Eiterer: „Im kommenden Schuljahr 

wird in Kooperation mit der Pädagogischen 

Hochschule Tirol im Bezirk 

Imst die Thematik „Sprachsensibler 

Unterricht“ als Schwerpunkt ins Bewusstsein 

gerückt. Dieses Konzept 

beschäftigt sich mit sprachlichen 

Schwierigkeiten im Unterricht, 

welche das fachliche Lernen behindern 

können. Die Vermischung 

von Bildungs- und Alltagssprache, 

mangelnder Wortschatz, einsilbige 

Antworten und unvollständige Sätze 

sind nur einige der vielen Herausforderungen, 

welchen wir im Schulalltag 

begegnen.“ 

WORTWITZ. Josef Leitner, Bürgermeister 

von Haiming und selbst 

ehemaliger Lehrer, begrüßt 500 Pädagogen 

und zahlreich erschienene 

„Kämpfer für gepflegte Konversation“ 

mit einem Wortspiel. „Ich habe 

den Saal schon voller gesehen, ich 

Dass der Abend nicht nur informativ 

verlief, sondern auch humorvolle 

und kurzweilige Akzente zeigte, dafür 

sorgte Sprachinstallateur und Poetry 

Slam-Pionier Markus Köhle mit seinen 

„Oden“ an die Grammatik und das österreichische 

Schnitzel. 

habe ihn auch schon leerer gesehen, 

aber noch nie so voller Lehrer.“ 

Locker ging es auch mit Sprachinstallateur 

und Poetry Slam-Pionier 

Markus Köhle weiter. Für die infor- 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

500 Pädagogen und zahlreich erschienene „Kämpfer für gepflegte Konversation“ 

füllten kürzlich den Haiminger Oberlandsaal bei der Veranstaltung „Sprachsensibler 

Unterricht“. 


mative „Hardwear“ der Veranstaltung 

zeichneten die Referentinnen 

Sarah Holzer als Pädagogin und 

Susanne Steinböck-Matt als Sprachtrainerin 

verantwortlich. 

ZUR SACHE. Nach der Auftaktveranstaltung 

wurden alle Schulleiter 

im Bezirk Imst in den Folgetagen in 

einem Workshop über die Thematik 

des Sprachbewussten Unterrichts 

informiert. Dabei wurden unter anderem 

auch Weiterbildungsmöglichkeiten 

für das Kollegium des Bezirkes 

besprochen und geplant. Aus der 

Information zu „sprachsensibler Unterricht“: 

Sprachsensibler Unterricht 

meint einen bewussten Umgang mit 

Sprache beim Lehren und Lernen, da 

jeder Unterricht, jeder Fachunterricht 

auch immer Sprachunterricht ist. Inhaltliches 

Lernen und sprachliches 

Lernen gehen immer Hand in Hand. 

Sprachbewusst zu unterrichten heißt 

daher, alle Schüler, ihren Bedürfnissen 

entsprechend, zu unterstützen. 

Aus diesem Grund ist diese Schwerpunktsetzung 

so wichtig. Um Missverständnisse 

betreffend Dialekt 

als regionale Sprachausformung zu 

vermeiden, meinte Thomas Eiterer 

auf Nachfrage der RUNDSCHAU: 

„Dialekt ist eine Variante der Mehrsprachigkeit 

und kann Sprachbegabung 

fördern. Goethe sprach tiefstes 

Hessisch, Schiller Schwäbisch. 

Ihre Werke im besten Deutsch sind 

Pflichtlektüre in der Schule.“ 

„Mairas Welt – die Welle 13 Tour“ 

Kathrin Wagner und Band präsentierten in Mieming deutschsprachige Popmusik mit textlichem Tiefgang 

Die Grundlage ihrer Songs sind die Geschichten, die das Leben 

schreibt, erzählt die in Tirol lebende Sängerin Kathrin Wagner, 

die jüngst in Mieming ihr neues Album präsentierte. Den 

emotionalen und inhaltlichen Rahmen des Albums setzt „Welle 

13“, der als titelgebender Song das Gefühl der großen Sehnsucht 

zu Gehör bringt. 

Da passt die „Chemie“: Der Kulturausschuss 

der Gemeinde Mieming unter 

Vorsitz von Maria Thurnwalder (l., im Bild 

mit Sängerin Kathrin Wagner) brachte 

im Rahmen des Kulturherbst 2018 im 

Kulturort Mieming „Mairas Welt – die 

Welle 13 Tour“ perfekt auf die Bühne. 

Von Peter Bundschuh 

Der Kulturausschuss der Plateaumetropole 

dürfte mit „Kulturherbst 

2018“ einen echten Kracher 

landen. Nach „Mairas Welt“ folgten 

„Feinripp“ mit Rippenleiberl und 

Unterhose als unverkennbare Markenzeichen 

und ihrem Programm: 

„Grimms Märchen hart gekürzt“. 

Weiter geht es mit Judith Taschler 

– die Bestsellerautorin präsentiert 

Kathrin Wagner und Band gastierten im neu gestalteten Mieminger Gemeindesaal. 

Im Gepäck hatte die in Tirol lebende Sängerin deutschsprachige Popmusik 

mit textlichem Tiefgang, die beim Oberländer Publikum auf große Gegenliebe 

stieß. Im Bild: Chris Vano, Kathrin Wagner, Maria Thurnwalder, Andi Senn und 

Sebi Hödl (v.l.) 


ihren Erfolgsroman „David“ und 

wird dabei von „JUZ-Band“ musikalisch 

begleitet. Barockmusik und 

Klassiker wie Mozart und Schubert 

mit Swing kombinieren und mit 

Tango verbinden. Ja hallo, geht das? 

Doch schon, wenn das Franz Xaver 

Frenzel Quartett zum herbstlichen 

Saisonabschluss im Mieminger Gemeindesaal 

die Bühne erobert. Übrigens 

präsentiert sich der Mieminger 

Gemeindesaal runderneuert in 

flottem Design und technisch aufgepeppt. 

Dass der Boden nicht mehr 

quietscht, freut sicher nicht nur 

Pressefotografen, die sich nunmehr 

so manchen mahnenden Blick ersparen 

werden. Infos zum Kulturherbst: 

Gemeinde Mieming Tel: 05264 5217 

oder www.mieming.at über das Formular 

der jeweiligen Veranstaltung. 

Senioren fahren mit Taxi Feuchter 

innerhalb der Gemeinde zum Spezialtarif 

von 1,50 Euro pro Person. 

RUNDSCHAU Seite 42 17./18. Oktober 2018

Stimm(ungs)gewaltig 

„maschek“ begeisterten im Trofana 

(ks) Jüngst lud der Art Club Imst in die Trofana-Raststätte bei 

Mils. Präsentiert wurden Peter Hörmanseder, Robert Stachel und 

Ulrich Salamun – besser bekannt als „maschek“. Mit dem aktuellen 

Programm „XX – 20 Jahre Drüberreden“ feiern die drei stimmgewaltigen 

Wiener zurzeit ihr Bühnenjubiläum und laden zum humorvollen 

Reflektieren ein. 

Seit zwei Jahrzehnten sind Peter Hörmanseder, Robert Stachel und Ulrich Salamun 

(v.l.) als Satiriker-Trio „maschek“ auf der Bühne 

Die aus der Late-Night-Show 

„Willkommen Österreich“ bekannten 

Satiriker bieten auf ihrer aktuellen 

Tour Einblicke in die vergangenen 

zwei Jahrzehnte. Wie gewohnt 

wurde zusammengeschnittenes Videomaterial 

live synchronisiert. Sehr 

zur Freude des Publikums schlüpften 

die drei in verschiedenste Rollen und 

veränderten von mal zu mal auch 

Mimik und Gestik. Neben Politikern, 

Moderatoren und geistlichen Würdenträgern 

wurden auch Promis von 

Arnautovic bis Schwarzenegger aufs 

Korn genommen. Geboten wurde 

ein Feuerwerk an politischen Highlights, 

Fernsehgeschichte und aktuellem 

Tagesgeschehen. Die Kabarettisten 

zeigten sich in Hochform und 

thematisierten so manchen Supergau 

nonverbaler Kommunikation. Beim 

chronologischen Aufarbeiten wurde 

das ein oder andere Highlight der 

Zeitgeschichte angeschnitten: Von 

Live konnte man die Kabarettisten dabei 

beobachten, wie sie scheinbar mühelos 

nicht nur Stimme sondern auch 

Gestik und Mimik auf die neue Sprechrolle 

anpassten. 

ereignisreichen innen- und außenpolitischen 

Auftritten, bis hin zum 

Papstbesuch in Österreich war da alles 

dabei – auch so manche Lachträne 

im Publikum. 

„Balldini's Night“ 

Österreichs lustige Sexpertin in der Trofana Mils 

(ba) Barbara Balldini gilt als Österreichs lustigste und außergewöhnlichste 

Sexpertin und präsentiert am Freitag, dem 26. Oktober, 

um 20 Uhr im Rahmen von „Balldini's Night“ die Höhepunkte 

aus ihren vier Kabarettprogrammen. 

Für all jene, die Balldini noch nie 

gesehen haben, sie immer schon 

sehen wollten, viel von ihr gehört 

haben, sie schon kennen und nicht 

genug von ihr bekommen können, 

ist dieser Abend einzigartig. Alles, 

was Sie schon immer über die 

„schönste Nebensache der Welt“ 

wissen wollten, erklärt Ihnen Balldini 

in ihrem spannenden und 

garantiert freudvollen Programm 

und beantwortet Fragen wie: Gibt 

es den G-Punkt wirklich? Haben 

Männer auch einen? Wie unterschiedlich 

sind Mann und Frau im 

Bett? Dabei gibt es für die Zuschauer 

(ab 16 Jahren) nicht nur viel zu 

lachen, sondern freilich auch einiges 

zu lernen. Das Programm 

von Barbara Balldini spricht nicht 

nur Legionen von Frauen aus der 

Seele, selsbt hartgesottene Männer 

liegen ihr zu Füßen. Einlass ist um 

19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets 

gibt es bei Ö-Ticket und in allen 

Raiffeisenbanken. 

Barbara Balldini – Österreichs heißeste 

Sexpertin – gibt wieder wertvolle 

Tipps. 

Foto: BB 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 2x2 Tickets 

für die „Balldini's Night“ in der 

Trofana Mils am Freitag, dem 26. Oktober, 

um 20 Uhr. Einfach am Freitag, 

dem 19. Oktober, ab 15 Uhr unter der 

Telefonnummer 05412 6911 anrufen, 

durchkommen und gewinnen! 

„maschek“ gibt’s neuerdings nicht mehr nur zum Nachhören, sondern auch zum 

Nachlesen. Bücher samt persönlichen Widmungen konnte man sich im Nachhinein 

gleich selbst abholen. 

RS-Fotos: Saurwein 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 43

Feiernder Geistlicher 

D A WAR WAS LOS... 

(ba) Der neue Pfarrer von Umhausen, Thaddäus Slonina, feierte am Sonntag seinen 

65. Geburtstag. Als Gratulanten fanden sich der Gemeindevorstand, der Pfarrgemeinderat 

sowie die Musikkapelle Tumpen ein. 

Foto: Mair 

27. Oktober: „Das Phänomen der Heilung“ 

Der Bruno Gröning Freundeskreis 

lädt am Samstag, dem 27. Oktober, von 

13 bis 19 Uhr im Hotel Auderer in Imst 

zu einem Dokumentarfilm über das 

Thema „Heilung von Körper und Seele“ 

ein. „Es gibt kein Unheilbar“ sind 

Worte von Bruno Gröning, der in den 

1950er Jahren durch außergewöhnliche 

Heilungen weltweit in den Schlagzeilen 

war. Als Gröning 1959 starb, glaubten 

viele das Phänomen sei beendet. Doch 

im Gegenteil: Weiterhin erlangen Menschen 

aller Kontinente, dank Bruno 

Grönings Lehre, Hilfe und Heilung. 

Sein Wirken brachte die Wissenschaft 

zum Staunen und zeigte Neue Wege 

auf. Auch heutige Wissenschaftler und 

Mediziner zeigen sich beeindruckt über 

die Heilerfolge. In diesem Film berichten 

Geheilte ihren Weg zu neuer Lebensqualität 

durch die Lehre dieses einfachen 

Mannes. Nicht nur körperliche 

Beschwerden auch im seelischen Bereich 

werden Heilungen wahrgenommen, wie 

beispielsweise im Suchtbereich. Auch 

Erzieher und Eltern berichten von der 

beruhigenden und positiven Wirkung 

bei ihren Schützlingen durch die Aufnahme 

dieser ordnenden Lebenskraft. 

Dieser Dokumentarfilm gibt einen 

Einblick in die weltweiten Aktivitäten 

dieser gemeinnützigen Organisation, 

die Grönings Wissen über die Aufnahme 

von natürlichen Heilwellen jedem 

Menschen, unabhängig von religiösen 

Bindungen, Hautfarben und Kulturen, 

frei zugänglich macht. Der Eintritt ist 

frei, Spenden sind willkommen. 

GLÜCKWÜNSCHE 

Einen ganz besonderen Rahmen für den Dankgottesdienst boten die Gospelsänger 

der Arzler Sängergruppe. 

RS-Fotos: Burger 

(mel) Zum Schindelfest anlässlich 

des neu eingedeckten Kirchdaches 

und zum Erntemarkt luden 

die Kirche und Gemeinde Arzl im 

Pitztal am vergangenen Sonntag 

ein. Um neun Uhr begann man 

mit einem Dankgottesdienst, der 

mit Unterstützung der Arzler Sängergruppe 

zu einer Gospelmesse 

wurde. Nach der Messe segnete 

Pfarrer Dr. Saji Joseph Kizhakkayil 

den Erntemarkt und seine Waren, 

die man im Anschluss verköstigen 

oder erwerben konnte. Viele Produkte 

aus der Region – wie Honig, 

Marmeladen, Eier, Bauernbrot, 

Zwiebeln und Arzler Kartoffeln 

konnte man kaufen, aber ebenso 

konnte man sich von den Bäue- 

rinnen verwöhnen lassen und direkt 

eine „Arzler Schölfeler“ oder 

Weißwurst mit Brezen probieren. 

Neben den verschiedenen Spezialitäten 

konnte man auch eine der 

alten Kirchdachschindeln kaufen 

und damit die Renovierung 

noch weiter unterstützen. Einige 

der Schindeln wurden im Vorfeld 

von den Schülern der Volkschule 

Arzl hübsch und bunt bemalt. Die 

restlichen wurden dann bei einem 

Schätzspiel zur Schindelanzahl der 

Renovierung, dessen Erlös ebenfalls 

der Kirche zukam, verteilt. 

Die milden Herbsttemperaturen 

und die Sonne ließen alle Besucher 

den Sonntag gemütlich und 

mit Freunden verbringen. 

Liebe Oma! 

Wir wünschen dir 

alles Liebe und Gute 

zu deinem runden 

Geburtstag. 

Bussi Maximilian & 

Marie 

Pfarrer Saji segnete nach dem Gottesdienst 

alle regionalen Produkte, 

die zum Verkauf angeboten wurden. 

Ebenfalls konnte man zur Erinnerung 

eine alte Holzschindel des Kirchendaches 

erwerben. Einige wurden von 

den Arzler Volkschülern künstlerisch 

gestaltet. 

Liebe Celina! 

Wir gratulieren ganz herzlich 

zur bestandenen Matura! 

Mama, Papa, Michelle, Jana, 

Mathias und Patrick. 

Viel Erfolg für deine weitere 

Ausbildung! 

Am Erntemarkt unterhielt dann der „Timler Dreiklang“ die Gäste und lud zum 

Verweilen bei Spezialitäten und Unterhaltung ein. 


K LEINANZEIGEN 

zu kaufen gesucht 

Suche Pelzmäntel und 

Pelzjacken, Trachten und 

Abendgarderobe, Uhren und 

Krokoledertaschen. Tel. 0681 

81784848 

Arbeit finden 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 


Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Die Welt von Plansee sind die stärksten Metalle der Welt: Wolfram und Molybdän. 

In der Entwicklung und Fertigung von Komponenten aus diesen faszinierenden Werkstoffen sind 

wir weltweit tonangebend - und auf einem gesunden Wachstumskurs. Dafür suchen wir mehrere 

SPENGLER, SCHLOSSER, SCHWEISSER, 

KFZ-TECHNIKER UND ANDERE TECHNISCH 

VERSIERTE FACHLEUTE (M/W) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben 

• Bohren und nieten, Blechumformung (rollen und biegen von Heizleitern) und weitere 

interessante Aufgaben 

• Montage von Komponenten für Hochtemperaturöfen, diversen Ofenbauteilen und Bauteilen 

für die Elektronikindustrie 

• Qualitätssicherung (Messmittelauswahl, Werkerselbstprüfung, Dokumentation etc.) 

• Interessanter Mix aus sehr selbstständiger Arbeit und Teamwork 

Ihr Profil 

• Ausbildung als Schlosser, (Karosserie-) Spengler, Werkzeugmaschineur, Kfz-Techniker, 

Heizungsinstallateur oder in einem ähnlichen technischen Beruf 

• Hohes Qualitätsbewusstsein und absolute Zuverlässigkeit 

• Kenntnisse im Lesen von Fertigungszeichnungen 

• Bereitschaft, im 3-Schichtbetrieb auch nachts zu arbeiten 

• Grundkenntnisse in Englisch sind von Vorteil - gerne unterstützen wir Sie beim Auffrischen 

oder neu Erlernen dieser Sprache 

Vor allem suchen wir jedoch Mitarbeiter, die Freude und Interesse an der Metallverarbeitung mitbringen 

und gemeinsam Unglaubliches bewegen können! 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem kerngesunden, international agierenden Unternehmen 

• Wir denken heute schon an morgen: mit einer guten betrieblichen Altersvorsorge und vielen 

weiteren Sozialleistungen 

• Reutte heißt Lebensqualität: gute Infrastruktur, familienfreundliche Umgebung und tolle 

Sportmöglichkeiten 

• Interessante Karrierechancen und vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten im eigenen 

Trainingszentrum oder extern 

• Wir setzen uns hohe Ziele und haben dabei erst noch Spaß - sagen nicht nur wir, sondern 

bestätigt auch unsere aktuelle Mitarbeiterbefragung 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Positionen beträgt dies nach Kollektivvertrag Metall (C / D) zwischen 

€ 27.645,80 und € 30.229,50 pro Jahr. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer 

Erfahrung und Qualifikation, diese Werte zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn 

und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Wir bei Plansee haben noch viel vor – auf uns warten außergewöhnliche Herausforderungen. Wir 

würden diese gerne zusammen mit Ihnen anpacken. 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 3094 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Als europäischer 

Technologiekonzern für Baudienstleistungen ist STRABAG auch hier in Ihrer 

Region fest verankert. So können wir internationales Know-how optimal 

kombinieren. Werden Sie Teil unseres Teams! 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab dem 

Frühjahr 2017 

Tiefbau Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Facharbeiter/Facharbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020023) 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin, 

Hilfspolier/Hilfspolierin, Maschinist/Maschinistin, 

Kranfahrer/Kranfahrerin 

(Job-ID: AT-2017-020100) 

Facharbeiter/Facharbeiterin, Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

(Job-ID: AT-2017-020022) 

Asphaltierer/Asphaltiererin Partie 

(Job-ID: AT-2017-020077) Standort Reutte 

Asphalt Vorarbeiter/Vorarbeiterin 

Wir (Job-ID: suchen AT-2017-020024) am Standort Reutte 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Einsatzort Reutte ab 

eine/n sofort Radladerfahrer/in 

Job-ID: Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin 

req23123w 

Einsatz (Job-ID: AT-2017-020025) 

ab: sofort oder nach Vereinbarung 

Weil Erfolg…….. 

Bruttolohn Kranfahrer/Kranfahrerin 

ab 13,56 EUR pro Stunde, darüber hinaus nach 

Vereinbarung (Job-ID: AT-2017-020226) aufgrund Ausbildung, Qualifikation und 

Zur Verstärkung unser……ab SOFORT 

Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn Vorarbeiter/Vorarbeiterin ab € 14,77, Facharbeiter/Facharbeiterin 

sowie Kranfahrer/Kranfahrerin ab € 13,45, Hilfspolier/Hilfspolierin ab € 

Werden 15,80, Maschinist/Maschinistin Sie Teil unseres ab € Teams! 13,17, Hilfsarbeiter/Hilfsarbeiterin ab 

€ 11,45, Lagerarbeiter/Lagerarbeiterin ab € 12,69, darüber hinaus nach Vereinbarung 

aufgrund Ausbildung, Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

STRABAG Mitarbeiter/Mitarbeiterin AG 

– 

Monika Larcher 

Anton-Maria-Schyrle-Str. Arbeitsvorbereitung 7, 6600 Reutte/Österreich für den 5 D 

Tel. +43 5672 6911-200 

Prozess 

Weitere Details finden Sie auf www.strabag.at (Rubrik Karriere). 

(Job-ID: AT-2017-020526) 

Wir verstärken unser Team in IMST (in Vollzeit): 

Feinkostverkauf 

Jahresbruttobezug ab € 34.580, darüber 

hinaus nach Vereinbarung aufgrund 

Ausbildung, Qualifikation und 

Berufserfahrung. Verpackung 

Strabag AG 

Kommissionierung 

Weitere Details……(Rubrik… 

LKW-Fahrer/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Nähere Infor…zum 5D Prozess… 

Führerschein B erforderlich 

Oberländer Rundschau 83 x 135 

ds/dr 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 45

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

Saison- oder Jahresstelle 

KASSIER (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

auch Jahresstelle möglich 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 


Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

In der Oetztalpflege wird ab sofort die Stelle einer: 

DIPL. GESUNDHEITS- U. KRANKENPFLEGER/IN 

Voraussichtliche Beschäftigung: mind. 50%, neu besetzt. 

Die Entlohnung erfolgt nach dem SWÖ- KV € 2.439,91 brutto 

(inkl. Zul., Basis Vollzeit), Fort- u. Weiterbildungsmöglichkeiten, 

Dienstauto. 

ANFORDERUNGEN: 

Führerschein B, eigenes KFZ, Selbstständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens, Oetz, Umhausen. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE GMBH 

z.H. Friedl Sandra 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

SKIVERLEIH 

KOMM‘ 

ZU UNS! 

VOLLZEIT, TEILZEIT 

OD. GERINGFÜGIG 

Such‘ dir den Shop aus, 

Such‘ wo du dir arbeiten den Shop willst. aus, 

wo du arbeiten willst. 

Ischgl 

Sölden / Ötz 

Ischgl Pettneu / Pettneu 

Mitarbeiter/in 

im Skiverleih 

Entlohnung KV - Überzahlung möglich. 

BEWIRB DICH JETZT! 

MIETSKI.COM: 0664/3227017 mro@mietski.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

2 Mitarbeiter geringfügig ab 

1. 11. aus dem Raum Zirl-Innsbruck 

zu besten Bedingungen: 

Stiegenhausreinigung, Winterdienst, 

Schneeschöpfer. 

Erwartet wird: Verlässlichkeit, 

Flexibilität, Genauigkeit, eigener 

PKW, körperliche Fitness. 

Tel. 0676 6202403 

Wir suchen ab sofort 

Mitarbeiter Verkauf 

Verkauf und Beratung unserer Kunden 

für alle Elektrogeräte. 

Bewerbungen an: Elektro Dablander, Widumgasse 5, 6424 Silz, 

Tel. 05263 6374, harald@dablander.com 

EHRWALD · ZUGSPITZE 

Ausgezeichnete Qualität, herzliche Gast freundschaft, exklusives 

Ambiente und die Vielfalt eines Resorts erwartet unsere Gäste, 

abseits von Lärm und Hektik. 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams versierte Mitarbeiter. 

Masseurin - (Teilzeit möglich) 

Chef de Rang 

Wir bieten Ihnen: 

> Lohn und Gehalt nach Vereinbarung über Kollektiv 

> Überdurchschnittliche Bezahlung mit genauer Arbeitszeiterfassung 

> Freie Unterkunft und Verpflegung 

> Professionelles Umfeld 

Für das Tirolerhaus auf der Ehrwalder Alm, Tiroler Zugspitz Arena, suchen 

wir motivierte Mitarbeiter mit Fachwissen und Teamgeist! 

Konditorin 

Kellnerin mit Inkasso für das À la Carte Restaurant 

und für die Schirmbar 

Buffetausgabekraft im SB-Restaurant 

Kassamitarbeiterin im SB-Restaurant 

Koch Köchin 


> Überdurchschnittliche Bezahlung mit genauer Arbeitszeiterfassung 

> Freie Unterkunft und Verpflegung 


Für die Tiroler Zugspitzbahn und die Ehrwalder Almbahn suchen wir 

motivierte Mitarbeiter mit Fachwissen und Teamgeist! 

Kassamitarbeiterin – Teil- & Vollzeit möglich 

Busfahrerin – im Skibuslinienverkehr 

Pistenraupenfahrerin 

Seilbahnmitarbeiterin – Sesselbahn & Schlepplift 

Betriebselektrikerin 

Parkplatzwart – Teil- & Vollzeit möglich 


> Überbezahlung je nach Qualifikation möglich 


TOP 

JOBS 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Tiroler Zugspitzbahn, z. Hd. Franz Dengg Jun., Obermoos · A-6632 Ehrwald, team@zugspitze.at · www.zugspitze.at 


DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

bist engagiert und die Arbeit mit Menschen macht dir Spaß, dann bist 

du in unserem Team für Winter 2018/19 genau richtig! 

Schick uns DEINE schriftliche Bewerbung 

für folgende Bereiche: 

• Mitarbeiter/in im Bereich VERKAUF SCHIBEKLEIDUNG 

• Mitarbeiter/in im Bereich VERLEIH/DEPOT und VERKAUF HARTWARE 

• Mitarbeiter/in im Bereich KASSA/VERKAUF ACCESSOIRES 

für unsere Shops am Berg und in Sölden 

SPORT B. RIML GmbH 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

Tel. 05254/501-130 · E-Mail: christiane.riml@riml.com 

Ötztal-Bahnhof GmbH & Co. KG 

sucht zur Verstärkung 

des Teams folgende 

Mitarbeiter 

LKW-Fahrer/in 

mit Führerschein C + C95 

Brutto Ð 2.350,- + gesetzl. 

Diäten. 

Kommissionierer/in 

für Frisch + TK 

Brutto Ð 2.200,-. 

Für beide Stellen sind entsprechende 

Deutschkenntnisse 

in Wort und Schrift 

notwendig. 

Belastbar, flexibel, freundlich 

und selbständiges Arbeiten 

wird gefordert. 

Lohn bei entsprechender 

Qualifikation verhandelbar. 

Kontakt an Burghard Winkler, 

Tel. 0676 84 55 40 502 

oder an brigitte.winkler@ 

obst-winkler.at 

ÖTZTAL TOURISMUS sucht zum 

ehestmöglichen Eintritt in Sölden eine/n 

Marktmanager/in 

international 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Wir suchen für die Wintersaison 2018/19 

MitarbeiterInnen in den folgenden Bereichen: 

BERGBAHNEN 

KAPFERER und KAPFERER 

Gmbh & Co.KG. 

6441 Umhausen - Löck 20 

T. +43 (0) 5255 / 5218 

info@kapfererundkapferer.at 

Wir suchen ab sofort: 

KFZ-MECHANIKER/IN 

KFZ-SPENGLER/IN 

(KAROSSERIEBAUTECHNIKER/IN) 

38,5h - Woche / Entlohnung lt. KV 

Überzahlung je nach Qualifikation gegeben 

ANFORDERUNGEN: 

• B-Führerschein 

• abgeschlossene LAP 

• abgeleisteter Präsenzdienst 

DAFÜR BIETEN WIR DIR 

• einen sicheren Arbeitsplatz 

• eine angenehme Atmosphäre in einem 

familiär geführten Unternehmen 

• respektvoller Umgang mit Mitarbeitern 

• fundierte Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Mehr Infos auf: 

KAPFERERUNDKAPFERER.AT/JOBS 

Mitarbeiter für SEILBAHNEN & LIFTE (m/w) 

Mitarbeiter für BESCHNEIUNG (m/w) 

Mitarbeiter für PISTENDIENST & PISTENRETTUNG (m/w) 

ELEKTRIKER JAHRESSTELLE (m/w) 

Voraussetzung: Gute SkifahrerInnen oder SnowboarderInnen 

Wir bieten: 

sicheren Arbeitsplatz | angenehmes Betriebsklima | kostenlos mit dem 

Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf kostenlose Unterkunft 

ermäßigte Verpflegung | Arbeitskleidung | kostenlosen 

Skipass für das Skigebiet Kappl 


Betriebsleitung | Herr Gebhard Juen 

gebhard.juen@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 6251 55 

BERGGASTRONOMIE 

Mitarbeiter für KAFFEEKÜCHE (m/w) 

SERVICEMITARBEITER für Eisbar, 

Tiroler Hütte und Kassa - Wechseldienst (m/w) 

KÜCHENGEHILFE mit Erfahrung und Deutschkenntnissen 

Wir bieten: 

Tagesarbeitsplatz (8:00 - 16:30 Uhr) | angenehmes Betriebsklima 

kostenlos mit dem Bus Landeck - Kappl und retour | bei Bedarf 

kostenlose Unterkunft | freie Verpflegung | Arbeitskleidung | kostenlosen 

Skipass für das Skigebiet Kappl 


Restaurantleitung | Herr Viktor Donnemiller 

viktor.donnemiller@bergbahnenkappl.at | Tel. + 43 676 898 6251 70 

Genauere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf 

unserer Webseite www.kappl.com/de/service/jobboerse 

BERGBAHNEN KAPPL AG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 47

GEMEINDE SILZ 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

www.atelieregger.at 

WERBEAGENTUR 

Im Kindergarten der Gemeinde Silz gelangt zum 

ehestmöglichen Eintritt zur Besetzung: 

Pädagogische Fachkraft (Vertretungsstelle) 

35 Wochenstunden 

Anstellung nach Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 2012, 

Mindestentgelt bei 35 Wochenstunden (ki2/3) € 1.816,06, 

nähere Informationen auf www.silz.tirol.gv.at. 


Schriftliche Bewerbungen bis spätestens 24.10.2018, 17:00 Uhr, 

an die Gemeinde Silz, Widumgasse 1, 6424 Silz bzw. per E-Mail 

gemeinde@silz.tirol.gv.at 

Ihre Kleinanzeige 

in der 

erreicht 

80.784 Haushalte 

im Tiroler Oberland! 

EHRWALD 

Suche ab 29.12.2018 verlässliche 

Reinigungskraft für Samstag 

oder Sonntag Vormittag. 

Tel. 0664 5585989 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurin 

für 30-40 Stunden (Überzahlung 

möglich) und einen 

Friseurlehrling. Bewerbungen 

unter Tel. 05264 40098, Ilona 

Albrecht-Leitner 

Suche ab sofort Küchenhilfe 

in Voll- oder Teilzeit. Martha‘s 

Imbiss, FMZ Imst. Tel. 0664 

5027373 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht für kommende Wintersaison 

Mitarbeiter im Skiverleih, 

KinderskilehrerInnen, 

LanglauflehrerInnen. Einschulung 

wird geboten. Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 3145211, 

info@skischule-moesern.com 

Der Bürgermeister: Ing. Helmut Dablander 


Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - 

vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für 

anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Machen Sie mit - gemeinsam mit über 14.000 

Mitarbeitern weltweit - und zeigen Sie Ihr Können! 

PRÄZISIONSSCHLEIFER (M/W) 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben: 

• Sie rüsten und programmieren selbstständig CNC-gesteuerte Rund- und 

Flachschleifmaschinen. 

• Dabei stellen Sie hochkomplexe und hochgenaue Bauteile aus Refraktärmetallen her und 

messen fertigungsbegleitend manuell und mit 3D-Messmaschinen. 

• Sie legen Fertigungsstrategien mit den vor- und nachgelagerten Arbeitsplätzen fest. 

• Sie führen Machbarkeitsanalysen durch. 

Ihr Profil: 

• Eine Ausbildung als Zerspanungstechniker, Industriemechaniker, Fachkraft für Metalltechnik 

oder Ähnliches haben Sie erfolgreich abgeschlossen. 

• Sie bringen fundierte Berufserfahrung als Zerspanungstechniker mit. 

• Diese Produktionslinie arbeitet (fast) rund um die Uhr: 3-Schichtbetrieb gehört selbstverständlich 

auch dazu. 

• Sie sind ein guter Teamplayer. 

• Belastbarkeit und Flexibilität gehören zu Ihren Stärken. 

• Sie verfügen über gute Englischkenntnisse. 

• Sie bringen die Bereitschaft zu gelegentlichen Dienstreisen mit. 

Wir bieten: 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

Metall (D) mindestens € 30.229,50 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich 

sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und 

legen den tatsächlichen Lohn und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 


Tel.: +43 5672 600 3094 


Frische 

Chancen. 

Sie suchen eine spannende Herausforderung 

im Außendienst? 

In unserem erfolgreichen Familienbetrieb haben Sie die Chance, 

Kunden und Nicht-Kunden von den frischesten Produkten der Branche 

und unserem persönlichen Service zu begeistern. 

Aktuell suchen wir eine/n Verkaufsmitarbeiter/in 

im Außendienst für das Verkaufsgebiet 

Tiroler Oberland / Paznauntal / Arlberg / Außerfern. 

IHRE AUFGABEN: 

+ Aktiver, engagierter Verkauf im Außendienst 

+ Akquisition und Entwicklung von Neukunden 

+ Sortimentserweiterung bei bestehenden Kunden 

+ Repräsentant/in bei Branchenveranstaltungen 

IHR PROFIL: 

+ Idealerweise Außendiensterfahrung 

im Gastronomie- bzw. Lebensmittelbereich 

+ Ziel- und ergebnisorientierte Arbeitsweise 

+ Sicheres und sympathisches Auftreten 

+ Wohnort im Verkaufsgebiet 

UNSER ANGEBOT: 

+ Bestehender, gut betreuter Kundenstock 

+ Firmen-PKW (auch zur privaten Nutzung) 

sowie zahlreiche KRÖSWANG Benefits 

+ Mitarbeit in einem wachsenden und krisensicheren Unternehmen 

+ Intensives Einarbeitungsprogramm und laufende Fortbildung 

+ Attraktive Entlohnung (Jahresbrutto ab € 35.000,-- plus attraktive, 

leistungsorientierte Provisionen und Diätenregelungen) 

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung 

direkt in unserem Job-Portal. 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Nicole Unterleitner, Tel. +43 7248/68594 - DW 132 

Frische bringt‘s. 


AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

PLASTIK TAK TIK TAK 

Höchste Zeit für deine Stimme 

gegen Wegwerf-plastik. 

Petition: 

SMS mit 

„PLASTIK“ 

an 54554 * 

plastik.greenpeace.at 

* Mit deiner SMS erklärst du dich einverstanden, dass Greenpeace deine Telefonnummer zur Kontaktaufnahme für diese Kampagne 

erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per Nachricht an service@ 

greenpeace.at oder Greenpeace, Fernkorngasse 10, 1100 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

Mach 

heute etwas 

Großartiges! 

© UNICEF/UNI182507/Noorani 

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

LKW Fahrer/in (mit C95) 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

AUSZEICHNUNG 

AUSZEICHNUNG 

AUSZEICHNUNG 

AUSZEICHNUNG 

www.fleischhof-oberland.at 

LAND TIROL 

LAND TIROL 

LAND TIROL 

A 

G 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

LAND TIROL 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - 

vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für 

anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Werden Sie Teil der Plansee HLW und zeigen 

Sie Ihr Können - gemeinsam mit über 14.000 Mitarbeitern der Plansee Group! 

OPERATIVER EINKÄUFER FÜR 

NETZWERKBESCHAFFUNG (M/W) 

Wenn wir dein Interesse geweckt Wenn wir haben, dein Interesse geweckt haben, 

Wir verstärken 

unser Team und 

Wenn wir dein Interesse Wenn geweckt wir haben, dein Interesse g 

SUCHEN 

und du Mitglied unseres und Teams du werden Mitglied willst, unseres T 

motivierte Mitarbeiter (m/w) 

dann bewerbe dich jetzt. dann bewerbe dich jetzt. 

Lehrberufe Lehrberufe im Autohaus im Falch Autohaus Fa 

BEWERBUNG AN: 

BEWERBUNG AN: 

Wenn wir dein Interesse geweckt haben, Wenn wir dein Interesse geweckt haben, 

PLANSEE SE, REUTTE, 

und 

ÖSTERREICH 

du Mitglied unseres Teams und du werden Mitglied willst, unseres Teams werden willst, 

und du Mitglied KFZ unseres TECHNIKER(IN) 

Teams werden und du willst, Mitglied KFZ unseres 

Autohaus TECHNIKER(IN) 

Teams 

Falch 

werden Ausbildung 

GmbH 

willst, 

Autohaus Falch Ausbildung 

GmbH 

dann bewerbe dich jetzt. dann bewerbe dich jetzt. 

Der Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Der Reparaturen z.H. Beruf Schanz KfZ Techniker(in) Manfred Die Ausbildung ist für findet die Reparaturen 

zum Großteil in den Betrieben 

dann bewerbe dich jetzt. 

z.H. Schanz Manfred Die Ausbildung findet zum 


der Technik des Fahrzeuges verantwortlich. Hauptstraße Um den statt. Hier werden die technischen Fertigkeiten 

Für unseren Standort Zams: 

der Technik des Fahrzeuges 13, 6511 Zams verantwortlich. 

Weiterentwicklungen im Lehrberufe 

Beruf gerecht zu werden ist geschult und erlernt. 

Hauptstraße Um den statt. Hier werden die 

13, 6511 Zams 

Weiterentwicklungen im 

auch eine gute Aus- bzw. eine stätige Weiterbildung manfred.schranz@autohaus.at 

Lehrberufe 

Beruf gerecht zu werden ist geschult und erlernt. 

Ihre Aufgaben: 

auch eine gute Aus- bzw. eine stätige Weiterbildung manfred.schranz@autohaus.at 

• Sie wickeln selbständig Lohn- und Fremdbearbeitungsbestellungen ab 

unabdingbar. Daher ist es auch wichtig diese Ausbildung 

auf ein gutes Fundament zu bauen. 

Das heißt die Lehrlinge im befi nden sich 

im Autohaus ca. 9 im Monate pro Falch Autohaus Jahr im Betrieb zur Ausbildung und Fal 

Duales Ausbildungssystem 

BEWERBUNG AN: 

BEWERBUNG AN: 

BEWERBUNG AN: unabdingbar. Daher ist auch wichtig diese Ausbildung 

auf ein gutes Fundament zu bauen. 

Das heißt die Lehrlinge i 

Duales Ausbildungs 

BEWERBUNG AN: 

Autohaus Falch GmbH 


b 

• Sie erstellen Anfragen und bewerten Angebote 

- Serviceberater (mit Fachausbildung) 

z.H. Schanz Manfred 


ca. 9 Monate pro Jahr im 



Hauptstraße 13, 6511 Zams 


ca. 3 Monate pro Jahr im Block in der ca. Berufsschule 3 Monate pro Jahr im 

• Sie koordinieren Liefertermine und verfolgen aktiv die Einhaltung der Termine 



manfred.schranz@autohaus.at LACKIERTECHNIKER(IN) 


in Innsbruck. Die Lehrzeit beträgt 3,5 in Jahre. Innsbruck. Die Lehrze 

• Sie sind Ansprechpartner für unsere Wenn Hauptstraße wir Lohnfertiger dein 13, 6511 Interesse Zams und internen geweckt Wenn Hauptstraße wir Bedarfsträger 

haben, dein 13, 6511 Interesse Zams geweckt haben, 

KAROSSERIEBAU Wenn wir dein TECHNIKER(IN) Interesse 

Wenn KAROSSERIEBAU geweckt 

wir dein Wenn Interesse wir dein haben TECHNIKER(IN) 

geweckt Interesse und 

haben, geweckt du Mitglied 

haben, 

und manfred.schranz@autohaus.at 

Beim Beruf Karosseriebautechniker(in) dreht sich 

Voraussetzungen die ein potenzieller 

du Mitglied Teams manfred.schranz@autohaus.at 

und Beim du Beruf Mitglied und Karosseriebautechniker(in) du unseres Mitglied Teams unseres werden Teams dreht willst, werden sich 

Voraussetzungen die e 

• Sie arbeiten aktiv bei der Weiterentwicklung unseres Produktions- willst, 

und werden Mitglied und willst, unseres Leistungsnetzwerkes 

Teams werden willst, 

Lehrling mitbringen sollte sind: 

alles unseres um die Optik Teams eines Autos. werden Der dann alles Beruf willst, 

bewerbe um vereint die dann Optik dann 

dich bewerbe · Handwerkliche 

eines jetzt. 

freuen Autos. dich jetzt. Der wir 

Geschicklichkeit 

Beruf uns vereint auf Lehrling deine mitbringen so 

bei internen und externen Lieferanten 

dann bewerbe 

mit 

· Handwerkliche Geschic 

dich jetzt. dann bewerbe dich jetzt. 

den Spengler(in) und den Lackierer(in). den Es Spengler(in) ist auch und · Schulische den Lackierer(in). 

Wenn Vorkenntnisse Es ist auch 

Bewerbung an: 

wir dein Interesse · Schulische geweckt Wenn Vorkenntnis haben, wir d 

Lackiertechniker(in) 

• Sie übernehmen in internationalen Lackiertechniker(in) Projekten im logistischen Umfeld Arbeitspakete und später 

möglich nur den Lackierer Beruf zu lernen. möglich nur den Lackierer · Bereitschaft Beruf für zu Veränderung 

lernen. 

Lehrberufe Lehrberufe im Autohaus im Autohaus Falch 

· Bereitschaft für Veränd 

Wenn wir dein · Keine Angst und vor du Schmutz Mitglied unseres Teams werden wil 

Wenn Interesse wir dein geweckt Interesse haben, geweckt haben, 

Karosseriebau techniker(in) 

Lehrberufe 

Falch 

· Keine Angst und vor du Schmu Mitg 

auch die Projektleitung Karosseriebau techniker(in) 

BEWERBUNG BEWERBUNG AN: 

Wenn wir dein Interesse AN: 

Wenn wir geweckt dein Interesse und du Mitglied unseres Teams werden willst, 


KFZ TECHNIKER(IN) 

Beim Beruf Karosseriebautechniker(in) dreht BEWERBUNG sich alles AN: um die 

Voraussetzungen dann bewerbe dich die jetzt. ein potenzieller 

Optik eines Autos. Der Beruf vereint den haben, 

und du Mitglied unseres Teams werden willst, 

geweckt haben, 

dann bewer 

Falch 

und du Autohaus Mitglied KFZ 

und unseres TECHNIKER(IN) 

du Mitglied Teams unseres 

Falch werden Teams willst, GmbH Autohaus 

werden willst, 

· Falch Hauptstraße Ausbildung 

Autohaus GmbH Falch Ausbildung 

GmbH 13 · 6511 Zams 


Der Beruf KfZ Techniker(in) Der Beruf KfZ ist Techniker(in) für die Reparaturen z.H. ist Schanz für die Manfred Reparaturen 

Die Ausbildung fi 

z.H. Schanz Manfred Die ndet Ausbildung zum Großteil fi ndet in den zum Betrieben 

Beim Beruf Karosseriebautechniker(in) dreht 

Großteil in den Betrieben 

BEWERBUNG sich alles AN: um die 

Voraussetzungen 

dann 

die 

bewerbe 

ein potenzieller 

dann dich jetzt. 

der Technik 

bewerbe 

des 

dich 

der Fahrzeuges 

jetzt. 

Technik des verantwortlich. Fahrzeuges Hauptstraße Um verantwortlich. den statt. Hier werden 

Hauptstraße Um den statt. die Hier technischen werden die Fertigkeiten technischen Fertigkeiten 

Ihr Profil: 

stefan.falch@autohaus.at 13, 6511 Zams13, 6511 Zams 

Autohaus Spengler(in) Falch GmbH und den 

Weiterentwicklungen Weiterentwicklungen im 

Lehrling mitbringen sollte sind: 

Lehrberufe 

Beruf gerecht Wenn im zu Beruf werden wir gerecht ist geschult und erlernt. 

Optik eines Autos. Der Beruf vereint den im 

dein zu werden 

manfred.schranz@autohaus.at 

Interesse ist geschult und erlernt. 

BEWERBUNG 

Lehrberufe Autohaus Lehrberufe Falc 

Autohaus Spengler(in) Falch GmbH und den 

Lehrling mitbringen sollte AN: 

auch sind: 


Wenn wir dein Interesse BEWERBUNG AN 

eine gute Aus- auch bzw. eine eine gute stätige Aus- bzw. Weiterbildung eine stätige Weiterbildung 

Lackierer(in). • Sie haben Es ist Ihr auch Studium möglich Lackierer(in). nur im den Bereich Lackierer Autohaus BEWERBUNG GmbH AN: 

z.H. Es ist Schanz 

Wirtschaftswissenschaften, auch Beruf Manfred möglich zu lernen. nur den Lackierer BEWERBUNG AN: unabdingbar. Daher unabdingbar. ist es auch Daher wichtig geweckt ist es diese auch Ausbildung 

Falch auf ein GmbHgutes Fundament zu bauen. 

Das heißt die Lehrlinge im befi nden Autohaus sich Falch 

wichtig haben Duales diese und Ausbildung 

auf ein gutes Mitglied Fundament unseres zu bauen. Teams Das heißt z.H. die Autohaus Schranz Lehrlinge im befi Manfred nden GmbH 

Ausbildungssystem 

BEWERBUNG AN: 

Duales Ausbildungssystem 

· Handwerkliche BEWERBUNG AN: Geschicklichkeit 

Autohaus sich Falch 

BEWERBUNG AN: 

Autohaus 

Autohaus BEWERBUNG Falch GA 

z.H. Schanz Beruf Logistik, 

Manfred zu lernen. o.ä. erfolgreich abge- 

geweckt haben und du 



z.H. Schanz Manfred im Autohaus im Autohaus ca. 9 Monate pro Falch 

ca. Jahr 9 Monate im Betrieb pro 

· Schulische Vorkenntnisse 

werden willst, dann Hauptstraße z.H. 

Falch 

zur Jahr Ausbildung im Betrieb und 

z.H. Autohaus Schranz Falch ManG 

schlossen oder haben nach Ihrer Ausbildung (vorzugsweise Hauptstraße mit zur Ausbildung und 

Autohaus Falch 13, Maturaabschluss) 

Autohaus GmbH 6511 Zams bereits 

· Handwerkliche Geschicklichkeit 

Mitglied unseres Teams 


Falch GmbH 

· Schulische Vorkenntnisse 

Hauptstraße 13, 6511 ca. 3 Monate pro Schanz Jahr im 13, Block Manfred 

Hauptstraße Zams 13, 6511 Zams 

ca. 3 Monate pro Jahr im Block in werden der Berufsschule willst, 6511 in der Zams dann Berufsschule Hauptstraße z.H. Schanz 13, Man 6 






in Innsbruck. 

bewerbe dich jetzt. manfred.schranz@autohaus.at 

Hauptstraße Die Lehrzeit 13, beträgt 6511 3,5 Zams Jahre. 

Kfz langjährige techniker(in) einschlägige manfred.schranz@autohaus.at 

in Innsbruck. Die Lehrzeit beträgt 3,5 Jahre. 

Wenn Hauptstraße wir dein · Wenn 13, Bereitschaft für Veränderung 

Hauptstraße 6511 Interesse wir Zams dein 13, geweckt 6511 Interesse Zams haben, geweckt haben, 

KAROSSERIEBAU KAROSSERIEBAU TECHNIKER(IN) 

manfred.schranz@ 

Hauptstraße 13, 

Kfz Erfahrung techniker(in) im Einkauf oder Supply Chain Management gesammelt 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

· Bereitschaft für Veränderung 

bewerbe dich jetzt. 

TECHNIKER(IN) 


Der Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Reparaturen der Technik 

· und Keine manfred.schranz@autohaus.at 

du Mitglied Angst vor unseres Schmutz 



und manfred.schranz@autohaus.at 



manfred.schranz 

• Sie besitzen Kenntnisse im Projekt- und Prozessmanagement du Mitglied unseres Teams werden Teams willst, werden willst, 

Lehrling mitbringen 

alles um die Optik Lehrling sollte mitbringen sind: 

Der Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Reparaturen der Technik 

· Keine Angst vor Schmutz 

sollte sind: 

alles eines um die Autos. Optik Der eines Beruf Autos. vereint Der Beruf · Handwerkliche vereint 

· Geschicklichkeit 

Handwerkliche Geschicklichkeit 

des • Fahrzeuges Sie verfügen verantwortlich. über sehr Um den Weiterentwicklungen im 

dann bewerbe dann dich bewerbe jetzt. 

den Spengler(in) dich jetzt. 

den und Spengler(in) den Lackierer(in). und den Es Lackierer(in). ist auch · Es Schulische ist auch Wenn Vorkenntnisse 

des gute Fahrzeuges Englischkenntnisse 

· Schulische wir dein Wenn Interesse Vorkenntnisse wir dein geweckt Interesse haben, 

möglich nur den geweckt haben, 


verantwortlich. Um den Weiterentwicklungen im 


Sportartikelverkäufer/innen 

möglich Lackierer nur Beruf den Lackierer zu lernen. Beruf zu lernen. · Bereitschaft für · Bereitschaft Veränderungfür Veränderung 

Beruf • Sie gerecht gehen zu werden mit dem ist MS-Office auch eine gute Aus- bzw. eine stätige 

• Sie Weiterbildung sind teamfähig unabdingbar. und Die Ausbildung findet zum Großteil in den Betrieben statt. 

AusbiLdung 

Lehrberufe und du Mitglied · Keine Angst vor · Keine Schmutz Angst und unseres 

vor du Schmutz Mitglied Teams unseres werden Teams willst, werden willst, 

Beruf gerecht Paket Karosseriebau zu werden souverän 

Karosseriebau ist auch techniker(in) um, eine SAP 

techniker(in) 

gute Kenntnisse Aus- bzw. eine sind stätige 

Daher kommunikativ 

Weiterbildung ist es Beim auch Beruf unabdingbar. wichtig Karosseriebautechniker(in) Beim Beruf diese Karosseriebautechniker(in) Daher ist dreht es auch 

von Vorteil AusbiLdung 

Die Ausbildung findet zum Großteil in den Betrieben statt. 

dann bewerbe dann dich bewerbe jetzt. dich jetzt. 

BEWERBUNG sich alles wichtig dreht Hier AN: um 

BEWERBUNG sich die diese 

+ 

werden alles AN: um die technischen Voraussetzungen Voraussetzungen Fertigkeiten Hier die werden ein potenzieller geschult die ein technischen potenzieller und erlernt. Fertigkeiten 

Ausbildung auf ein gutes Fundament zu bauen. Optik eines Autos. im geschult Autohaus 

Optik eines Der Beruf Autos. vereint Der Beruf den vereint den im und Autohaus erlernt. 

• Sie bringen eine starke Ausbildung Eigeninitiative auf ein gutes mit Fundament sind zu sehr bauen. 

Falch 

Autohaus Spengler(in) lernfähig Falch 

Falch 

Autohaus GmbH Spengler(in) und den 

Falch GmbH und den Lehrling mitbringen Lehrling sollte mitbringen sind: sollte sind: 

Wenn wir dein Interesse Wenn wir dein BEWERBUNG Interesse AN: BEWERBUNG AN: 

Lackierer(in). Lackierer(in). Es ist auch möglich Es ist auch nur den möglich Lackierer nur den Lackierer Autohaus BEWERBUNG Falch GmbH AN: 

z.H. Schanz Beruf Manfred zu lernen. 

geweckt haben Autohaus und BEWERBUNG du Falch GmbH AN: 

z.H. Schanz Beruf Manfred zu lernen. 

geweckt haben und du 

· Handwerkliche · Handwerkliche Geschicklichkeit Geschicklichkeit 

Mitglied unseres Mitglied Teams unseres z.H. Autohaus 

Teams Schranz Falch Manfred GmbH 

• Eine strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise gehört z.H. Autohaus Schranz Falch Manfred GmbH 

Hauptstraße zu Ihren 13, duALes Hauptstraße 6511 Stärken 

Zams 13, AusbiLdungssystem 

6511 Zams · Schulische · Vorkenntnisse duALes AusbiLdungssystem 

Schulische Vorkenntnisse Textilberater/innen 

werden willst, dann werden willst, Hauptstraße z.H. Schanz 

dann 13, Manfred 

Hauptstraße 6511 z.H. Zams Schanz 13, Manfred 6511 Zams 



Lehrlingsausbildung 

Das heißt die Lehrlinge befinden sich 



Kfz techniker(in) 




Kfz techniker(in) 

· Bereitschaft · Das für Bereitschaft Veränderung heißt für die Veränderung Lehrlinge befinden sich 

manfred.schranz@autohaus.at manfred.schranz@autohaus.at 

Die Ausbildung der Lehrlinge hat einen sehr Der großen Beruf KfZ Stellenwert. 

Der Techniker(in) Beruf KfZ Techniker(in) ist für die Reparaturen ist für die Reparaturen der ca. Technik 9 Monate der Technik pro Jahr · Keine im Angst Betrieb · Keine vor Schmutz zur Angst Ausbildung vor Schmutz 

Wir bieten: 

Die Ausbildung der Lehrlinge hat einen sehr großen Stellenwert. 

ca. 9 Monate pro Jahr und im Betrieb zur Ausbildung und 

des Fahrzeuges des verantwortlich. Fahrzeuges verantwortlich. Um den Weiterentwicklungen Um den Weiterentwicklungen im 

Viele der fertig ausgebildeten Lehrlinge sind seit Jahren bei uns 

ca. 3 Monate pro im 

• Verantwortungsvolle Viele Aufgaben, der fertig Jahr AusbiLdung im Block AusbiLdung in der Berufsschule in Innsbruck. 

Beruf ein ausgebildeten gerecht dynamisches Beruf zu werden gerecht Lehrlinge ist zu auch werden Team eine sind ca. 3 Monate pro Jahr im Block in der Berufsschule in Innsbruck. 

ist gute auch und seit Aus- eine bzw. ein Jahren gute eine sehr Aus- stätige 

Weiterbildung Betrieben statt. 

bei bzw. gutes uns eine stätige 

Weiterbildung unabdingbar. unabdingbar. Daher ist es Daher auch wichtig ist es auch diese 

Betriebsklima 

5-Tage-Woche, 

Die Ausbildung Die findet Ausbildung zum Großteil findet zum in den Großteil Betrieben in 

beschäftigt und stolz darauf ein Teil des Teams zu sein. Gut geschulte 

Fachkräfte sind der Grundstein für den Erfolg eines jeden 

Korrekturabzug 

den statt. 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz beschäftigt in und einem stolz darauf international ein Teil des agierenden Teams zu sein. Unternehmen 

Gut wichtig geschulte 

Fachkräfte sind der Grundstein für den Erfolg eines jeden 

diese 

Hier werden 

Lehrzeit Die Lehrzeit beträgt Hier die technischen 

3,5 werden Jahre. die technischen Fertigkeiten geschult Fertigkeiten und geschult erlernt. 

Ausbildung auf 

und erlernt. 

Ausbildung gutes auf Fundament gutes zu Fundament bauen. zu bauen. 

Lehrzeit Die Lehrzeit beträgt 3,5 Überzahlung Jahre. bei entsprechender Qualifikation. 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

duALes AusbiLdungssystem 

duALes AusbiLdungssystem 

Betriebes. Aus diesem Grund fördern Betriebes. wir Aus die 


Weiterbildungen diesem Grund fördern wir die Weiterbildungen der 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung Lehrlingsausbildung Lehre mit mAturA Das heißt die Das Lehrlinge Lehre heißt die befinden mit Lehrlinge mAturA 

sich befinden sich 

Lehrlinge. 

Lehrlinge. Die Ausbildung Die der Ausbildung Lehrlinge der hat Lehrlinge einen sehr hat großen einen Stellenwert. 

sehr ca. 9 Monate pro Jahr im Betrieb zur Ausbildung und 

Selbstverständlich großen Stellenwert. 

ca. 9 Monate pro Jahr im Betrieb zur Ausbildung und 

• Wechselnde Bildungsangebote ist ca. es 3 Monate auch ca. pro Selbstverständlich möglich 3 Jahr Monate im Block pro Lehre Jahr in der mit im Berufsschule Block ist Matura es in der auch Berufsschule zu in Innsbruck. machen. möglich 

Viele bis der hin fertig zu 

Viele ausgebildeten Sportangeboten 

der fertig ausgebildeten Lehrlinge sind Lehrlinge seit Jahren sind bei seit uns Jahren bei uns 

in Innsbruck. Lehre mit Matura zu machen. 

• Betriebliche Altersvorsorge und beschäftigt weitere und beschäftigt Sozialleistungen 

stolz darauf und ein stolz Teil darauf des Teams ein Teil zu des sein. Teams Gut zu ge-seinschulte Fachkräfte 

Gut geschulte 

sind Fachkräfte der Grundstein sind der für Grundstein den Erfolg für eines den jeden Erfolg eines jeden 

Lehrzeit beträgt Die Lehrzeit 3,5 Jahre. beträgt 3,5 Jahre. 

Lehrzeit Die 

Betriebes. Aus Betriebes. diesem Grund Aus diesem fördern Grund wir die fördern Weiterbildungen wir die Weiterbildungen der der 

Lehre mit Lehre mAturA mit mAturA 

Bezirk Wenn Landeck, du einer Einschaltung abwechslungsreichen 2 Wochen, Tätigkeit bei -25% gutem + Online 

Betriebsklima interessiert bist, sende deine schriftliche bzw. 

Bezirk Landeck E-Mail-Bewerbung + Imst, Einschaltung an soelden@glanzer.at 2 Woche, -25% + 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet 

Lehrlinge. Lehrlinge. 

jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt 

Selbstverständlich Selbstverständlich ist es auch möglich ist es auch Lehre möglich mit Matura Lehre zu mit machen. Matura zu machen. 

anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag 

Metall (F) mindestens € 38.997,56 pro Jahr bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich sind 

wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen Alle Preise in 4c, exkl. 5% amtlicher Werbeabgabe und exkl. 20% MwSt., gültig ab 1. Jä 

das tatsächliche Gehalt und die Einstufung in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

AUSZEICHNUNG 

LAND TIROL 

A 

G 

A 

G 

L 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleich jetzt bei uns. 

Mag. Simone Linser-Guem - HR Recruiting Services 


Tel.: +43 5672 600 2855 


17./18. Oktober 2018 

SÖLDEN + LÄNGENFELD 

A-6450 SÖLDEN, Dorfstraße 25, Tel. 05254/2223, 

Fax 05254/24264, www.glanzer.at, soelden@glanzer.at 

RUNDSCHAU Seite 49

Rodelzentrale Silbertal, 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Bürokraft, ganztägig, 6-Tage- 

Woche, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 1070007 

KinderbetreuerInnen an 

Samstagen ganztägig und 

Ferientagen halbtags gesucht 

(24.11.18 – 27.4.19). Infos: 

Verein der Tagesmütter, Tel. 


BÄCKEREI 

Für die Wintersaison 

suchen wir: 

• 

Verlässliche, motivierte Mitarbeiter 

(Frühaufsteher m/w) für 

das Einzählen und Ausfahren 

von Backwaren 

• Verlässlichen, eigenverantwortlich 

arbeitenden Bäcker (m/w), 

gelernt oder angelernt, 

für Tag- oder Nachtschicht 

Gute Bezahlung über Kollektiv. 

Nettes, kollegiales Team. 

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. 

Jahresstelle bei Eignung möglich. 

Bewerbungen an Reini Köhle: 

info@baeckereikoehle.at 

oder telefonisch 05472-6289 

BÄCKEREI KÖHLE GmbH • 6531 Ried 55 

www.baeckereikoehle.at 

Heimarbeit am Computer, 

3 x 3 Std/Woche, Erstellen und 

Pflege unserer Angebote auf 

www.Amazon.de Bewerbung 

bitte an info@medi-nails.de 

Imst: Suchen eine nette, 

verlässliche Frau, die 3 bis 

4 mal wöchentlich, ca. 4 

Stunden, für uns kocht und 

putzt. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 

1080 

TIROLS SKIDIMENSION SERFAUS-FISS-LADIS 

Wir sind eines der besten Familien-Skigebiete der Welt, wo Dienstleistung und Qualität groß 

geschrieben werden! Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der Seilbahn Komperdell 

GmbH in Serfaus suchen wir für die Wintersaison 2018/19 engagierte MitarbeiterInnen (m/w). 

- MITARBEITER/IN FÜR 

GÄSTEPARKPLATZ & ANIMATION 

Sie begeistern Eltern und Kinder 

gleichermaßen, sind der erst Eindruck 

im Skigebiet und als unser Maskottchen 

Murmli das Highlight für alle Kinder. 

- MITARBEITER/IN ATTRAKTIONEN 

· SERFAUSER SAUSER 

· Familien-Coaster SCHNEISENFEGER 

· PlayIN, Indoor Spiele- & Kletterwelt 

- MITARBEITER/IN BAHNEN & LIFTE 

- MITARBEITER/IN BESCHNEIUNG 

- PISTENMASCHINEN 

MECHANIKER/IN (Jahresstelle) 

- ELEKTRIKER/IN (Jahresstelle) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) 

Sekretär/in 

für Vollzeit mit HAK-/Hasch-Abschluss oder 

entsprechender kaufmännischer Ausbildung. 

Zu Ihren Tätigkeiten gehören u.a. Empfangssekretariat, Telefonzentrale, 

Ablage & Verwaltung von Dokumenten, Vorbereitung 

von Immobilien uvm… 

Wir bieten ein festes Dienstverhältnis, ein gutes Betriebsklima 

& ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet! 

Auf Ihre Bewerbung freut sich RE/MAX Residence, 

Grünauer Immobilien GmbH, GF Grünauer Gerhard, 

Malserstraße 20, 6500 Landeck oder 

oficainc.at. 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Gemeinde Jerzens sucht für die Milchviehalm 

„Tanzalpe“ für den Almsommer 2019 (ca. Mitte Juni 

bis Mitte September) eine/n verlässliche/n 

HIRTEN/IN und BEIHIRTEN/IN 

Die Tanzalm liegt im Hochzeiger Gebiet Jerzens, auf 2.000 m 

Seehöhe und wird mit ca. 50 Melkkühen bestoßen. Mit dem 

Auto, als auch mit der Gondelbahn ist die Alm gut erreichbar. 

Die neu errichteten Unterkünfte für die Hirten beinhalten eine 

komplett ausgestattete Küche, modern, mit Doppelbett- oder 

Zweibettzimmer. 

Alle mit Dusche und WC sowie einem Umkleideraum. Anstelle 

der Selbstversorgung ist (nach vorheriger Absprache) auch eine 

Verpflegung im Gastbetrieb Tanzalpe möglich. 

Auskünfte: Gemeindeamt Jerzens, Tel. 05414/87336 oder bei 

Obmann Rimml Raphael, Tel. 0664/5042013. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis spätestens 

5. November 2019 an Rimml Raphael, Haag 65, 6474 Jerzens 

oder per E-Mail r.rimml@aon.at zu richten. 

Bürgermeister und Substanzverwalter 

Karl Raich 

Obmann 

Raphael Rimml 

Gerne bieten wir Ihnen zahlreiche kostenlose Mitarbeiter vorteile im Rahmen unserer betrieblichen 

Gesundheits förderung an, wie bspw. Mitarbeiter-Transfer ab Landeck/Ried/Prutz/Pfunds, 

kostenloses Mittagessen, kostenloser Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis, kostenlose Dienstkleidung 

uvm. Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach Qualifikation, Bereitschaft zur 

Überzahlung! 

Das Alter spielt keine Rolle - Mitarbeiter/innen ab 50+ sind bei uns herzlich willkommen! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Seilbahn Komperdell GmbH, Personalbüro. Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-0, office@skiserfaus.at 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

Suchen 

KASSENKRAFT 

für unseren Betrieb in Sölden (Ganzjahresstelle). 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 


Unser Zu- und Umbau ist fast abgeschlossen! 

Wir stellen zum sofortigen Eintritt für unsere neue Backstube in 

Sölden in Voll- oder Teilzeit ein: (5-Tage-Woche): 

Bäcker/in 

Bäckerhelfer/in 

Koch/Köchin für unsere Snack-Küche 

Helfer/in der Auslieferung 

Reinigungskraft 

Weiteres suchen wir für unsere Filialen in Mieming, 

Ötztaler Höhe und Längenfeld noch 

Mitarbeiter im Verkauf! 

Alles Jahresstellen! 

Du bist flexibel, engagiert und arbeitsfreudig? 

Wir bieten angenehmes Arbeitsklima und gerechte Entlohnung lt. KV, 

je nach Qualifikation Überzahlung möglich. 

Unterkünfte möglich! 

Bewirb dich jetzt und werde Teil eines starken Teams! 

Melde Dich bei: Hr. Schmid Jakob, Tel. 05254/2482, info@oetztal-baeck.at 

oder unter www.oetztal-baeck.at 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

Suche im Raum Landeck jemanden 

für kleine Bauarbeiten. 

Tel. 05442 63804 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Ihre Kleinanzeige in der 


Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

SÖLDEN 

Suchen für kommende Wintersaison 

eine zuverlässige „gute 

Fee“ als Unterstützung bei der 

Reinigung von 4 Appartements 

(Samstag). Fam. Oliver Linser, 

Tel. 0664 4447311 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 4-6 Tage/ 

Woche. Zusätzlich suchen wir 1 

Reinigungskraft für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Dezember 2018: 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Pâtissier m/w 

Chef de Partie m/w 

Koch/Köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Masseur/in 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

Ischgl: Suchen für kommende 

Wintersaison ein verlässliches 

Zimmermädchen, halb- oder 

ganztags. Tel. 0699 19804455 

Ischgl/Mathon: Reinigungskraft 

für samstags (Dez.-April) 

gesucht, Schadhof, Tel. 05444 

20102 


Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

Verkäufer/in 

Anforderung: 

• Gepflegtes und freundliches Erscheinungsbild 

• Zuverlässigkeit und teamfähig 

• Ehrlichkeit 

Wir bieten: 

• Entlohnung nach Vereinbarung 

• motiviertes , abwechslungsreiches Arbeiten 

• Schulungen (Spiele) 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung ! 

Bitte schriftliche Bewerbung an: 

Spielzeugparadies FMZ, Industriezone 32, 6460 Imst 

z.Hd Monika Brunner oder spielzeugparadies@gmx.at 

17./18. Oktober 2018 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum Karrieregipfel nicht mehr weit 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

Maître d’hôtel 

zum Auf zum Auf Karrieregipfel 2150 Meter nicht ist der der mehr Weg 

weit weit 

zum Karrieregipfel Maître d’hôtel nicht mehr weit 

Sales- & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

zum Karrieregipfel Maître RezeptionistIn 

d’hôtel nicht mehr weit 

Sales- Sales- Stellvertretender 

& stellvertretende/r 

Front 

ReservierungsmanagerIn 

Sales- & stellvertretende/r Maître d’hôtel 


Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Bezahlung Tagesjob, garantiert RezeptionistIn 

- Kost 8 bis und 17 Logis Uhrwerden zur Verfügung gestellt. 

Sales- Sales- & & Viele 

stellvertretende/r 

weitere Sonderleistungen 

RezeptionistIn 

sind 


für uns selbstverständlich! 

Stellvertretender 

Stellvertretender 

Relais & Châteaux Front Office ManagerIn 

TOP 

Front 

Hotel 

Office 

Hochgurgl RezeptionistIn ManagerIn 

aaaaaS 

Leistungsgerechte www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Leistungsgerechte Viele Bezahlung weitere Sonderleistungen garantiert - Kost sind und für uns Logis selbstverständlich! 

werden zur Verfügung gestellt. 

Stellvertretender Stellvertretender 

Front Front Office 

Office ce ManagerIn 

ManagerIn 

Viele weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Leistungsgerechte Relais Bezahlung & Châteaux garantiert TOP - Kost Hotel und Logis Hochgurgl werden zur zur aaaaaS 

Verfügung gestellt. gestellt. 

ReservierungsmanagerIn, Leistungsgerechte Relais Viele Bezahlung www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

& weitere RezeptionistIn Châteaux Sonderleistungen garantiert + TOP Front - Kost Hotel sind Offi und für ce ManagerIn uns Logis Hochgurgl selbstverständlich! 

werden auch zur aaaaaS in Verfügung Jahresstelle gestellt. möglich. 

Viele www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Relais & Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

Relais www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

& Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

RUNDSCHAU Seite 51

Wir suchen ab sofort (m/w): 

Frühstückskellner 

Kellner 

Zimmermädchen 


Jungkoch 

Pferdepfleger 

Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

samt Foto an direktion@liebesonne.at 

oder rufen Sie uns direkt an. 

HOTEL LIEBE SONNE 

Dorfstraße 58 · A-6450 Sölden · T +43 (0)5254 2203 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

Wintersaison verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, 

mit Auto), für Wochenende, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern bei Seefeld. Tel. 0664 

4165403 

Suchen verlässliche Kellnerin 

ab 17 Uhr, 20 oder 40 Std./ 

Woche, Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0660 8302805 

6450 Zwieselstein 

Haben Sie Lust in unserem 

Team mitzuarbeiten? 

Ab sofort für die Winter-saison 

und länger (m/w) 

Küchenchef 

Entremetier 

Kellner 

mit Inkasso 

Commis de Rang 

Küchenhilfe 

Abwäscher 


Bezahlung lt. Kollektiv. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Herr Streiter Markus 

Tel.0664-4509032 

markus@post-soelden.at 

www.post-soelden.at 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, für samstags 

von ca. 8 bis 13 Uhr, gute 

Bezahlung. Tel. 0650 6444168 

oder Tel. 0650 6444169 

Suche Reinigungskraft für 

Samstag, Arbeitsort Kappl im 

Paznaun. Tel. 0664 9167989 

Für die kommende 

Wintersaison ab 1.11.2018 

suchen wir noch 

Servicemitarbeiter/in 

mit Inkasso 

Frühdienst von 8 bis 16 Uhr 

(6-Tage-Woche), 

Abenddienst von 16 bis ca. 

24 Uhr (6-Tage-Woche). 

Sonntag frei, keine Unterkunft 

vorhanden. 

Weitere Informationen und 

Bewerbungen unter: 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Suchen für kommende 

Wintersaison verlässliche 

und saubere Reinigungskraft 

für unsere Appartements in 

Sölden, 2-3 mal pro Woche. 

Nähere Infos unter Tel. 0676 

3921462 

Die Berge **** Lifestyle Hotel 

Sölden: Suchen Frühstücksserviererin 

und Zimmermädchen. 

Freue mich auf Ihre 

Bewerbung, Fr. Pult Tel. 0664 

43522253 

St. Anton: Suche verlässliches, 

selbständiges Zimmermädchen 

für 3 Appartements, ca. 

15 Stunden/Woche, 2-3 Tage 

inkl. Samstag. Ich freue mich 

auf Ihren Anruf. Tel. 0664 

1125707 

Was wir suchen: DICH! 

Authentisch und anders, dann herzlich 

willkommen im Falknerhofteam. 

TOP VERDIENST! 

Wahlweise 5- oder 6-Tage-Woche 

Ab Mitte Dezember 2018 bis Ende April 2019 

Wintersaison am Ursprung am schönsten 

Platz im Ötztal! 

Küchenchef 

RezeptionistIn 

Chef de partie 

Chef de rang 

Frühstücksservice 

Reinigungskräfte 

MasseurIn 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

HOTEL GARNI - RESTAURANT - DORFSCHENKE 

Familie Thurner Arnold 

Darreweg 11 - 6534 Serfaus - Tirol 

info@noldis.at - www.noldis.at 

Bereit unser Team zu unterstützen? 

Na dann, ab ins Noldis Hotel! 

Wir suchen eine/n motivierte/n 

Rezeptionist/in 

Wenn du gerne unsere Gäste in Empfang nimmst 

und diese gerne verwöhnst, es dir Spaß macht Wünsche zu erfüllen 

und du gerne alle anfallenden administrativen Arbeiten erledigst, 

dann bist du in unserem Team richtig. 

Wir bieten dir ein tolles Arbeitsklima, faire Entlohnung 

und natürlich auch Kost und Logis. 

Alle weiteren Infos unter 

0699 120 154 11 oder info@noldis.at 

Bewirb dich jetzt. Wir freuen uns! 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Erlebnishotel Fendels · 6528 Fendels 

T 05472 2403 · E hotel@infourlaub.at 

Für die Wintersaison 

• Rezeptionist/in 

• Kellner/in (Teilzeit/ganztags) 

• Oberkellner/in 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort und auch als Ganzjahresstelle 

• Rezeptionist/in 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 


Suchen ab Dezember Hausmädchen 

für Frühstück und ab 

16 Uhr für ca. 4 Std. Haus Plojen 

Serfaus Tel. 0676 6700785 

Ischgl/Mathon: Suche Reinigungskraft 

für samstags, Apart 

Schad, gute Bezahlung. Tel. 

0664 5146344 

Post Gasthof Zams: Wir suchen 

zur Verstärkung in unserem 

traditionellen Betrieb Jungkoch/Koch 

und bieten 5 Tage/ 

Woche, 40 bis 45 Std. Kost 

frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Mind. KV. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung schriftlich an 

haueis@aon.at oder Tel. 05442 

62478 

Suche für die Wintersaison, 

Zimmermädchen für Samstag 

und Sonntag, Pension Jägerhof 

St. Jakob. Tel. 0699 11212574 

Hotel Bergland, 6416 Obsteig, 

suchen für die Wintersaison als 

Verstärkung unseres Teams: 

Koch m/w 

Jungkoch m/w 


mit Praxis (deutschsprachig) 

Kellner m/w 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich, 

freie Unterkunft & Verpflegung. 

Freuen uns auf Ihre 

Bewerbung per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Umhausen: Flexible Reinigungskraft 

für Ferienhaus 

und Appartements gesucht, 

geringfügige Anstellung. Tel. 

0664 4943862 

Ötztal-Bhf.: Wir suchen Zahlkellner/in 

für das Wochenende. 

Samstag oder Sonntag 

von 9 bis 14 Uhr. Bewerbungen 

unter Tel. 0650 2150271 

Für unsere Frühstückspension 

in Sölden suchen wir eine verlässliche 

Reinigungskraft ab 

November, halbtags, 6 Tage 

(inkl. Samstag ganztags). Tel. 

05254 2377 

Suche Reinigungshilfe für Ferienwohnungen 

in St. Anton/ St. 

Jakob. Vorwiegend Samstag. 

Tel. 0664 4812678 

St. Anton am Arlberg: Wir suchen 

noch ein Zimmermädchen 

für kommenden Winter, immer 

samstags ganztägig. Sehr gute 

Bezahlung. Appartements 

Tschol Martin, Tel. 0650 8613363 

Wir brauchen dich zum 

Weltcup-Auftakt 2018 

Werde Teil unseres Teams als 

Frühstücksservierer/in 


mit Praxis und ausreichend 

Deutschkenntnissen 

Abwäscher/Hausmeister 

gute Küchenhilfe 

Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

5- bis 6-Tage-Woche, 

Samstag Ruhetag, sehr gute 

Bezahlung, Urlaubstage noch 

vor Weihnachten. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 

Suche ab Mitte November für 

unsere Frühstückspension in 

Sölden, halbtägig, verlässliches 

Zimmermädchen mit 

guten Deutsch-Kenntnissen. 

Wir bieten 6-Tag-Woche, überdurchschnittliche 

Bezahlung. 

Bewerbung unter Tel. 05254 

2560 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Ende November Zahlkellnerin 

(a`la carte), mit Erfahrung. Bewerbungen 

Tel. 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Ried i. Oberinntal, 

samstags, für Wintersaison 

bzw. auch ganzjährig, Tel. 0676 

841626703 

Gampe Alm in Sölden sucht 

für kommende Wintersaison 

Barkellner/in, Küchenhilfe und 

Abspüler, 6-Tage-Woche, gute 

Entlohnung. Bei Interesse Tel. 

0664 8220947 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

· CHEF DE RANG 

· SCHANKKRAFT 

· BARKELLNER/IN 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

BERWANG 

Jausenstation Wechner in 

Mitteregg/Berwang: Wir 

suchen zur Verstärkung 

in unserem traditionellen 

Ausflugsgasthaus eine Küchenhilfe/Beikoch 

6 Tage/ 

Woche Vollzeit (10 Std.-18 

Std.) od. Teilzeit (11 Std.- 

15 Std.), Kost frei, keine 

Unterkunft vorhanden. Lohn 

nach Vereinbarung. Mind. 

KV. Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung schriftlich an: 

jausenstation@mitteregg.at 

oder Tel. 0676 3840598 

Hotel Garni Panorama in Ischgl 

sucht für kommende Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, Praxis und 

Deutsche Sprache sind erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

Wir suchen 

für Winter 2018/19 


mit Praxis für 

Samstag ganztags 

Wir bieten 

familiäres Arbeitsklima, 

beste Entlohnung 

0664/52 35 923 

Helmut Wasle 

info@laerchenhof.cc 

www.laerchenhof.cc 

Wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams 

Zahlkellner/in 

mit Inkasso, ganztags oder halbtags 

ab Mitte Oktober 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

HOTEL ALPINA 

6450 Sölden | Tel: 05254/501-20 

alpina@riml.at | www.riml.com 

Appartementhaus in Sölden 

sucht für die kommende 

Wintersaison 2018/19 eine 

Reinigungskraft für Samstag. 

Tel. 0664 5041022 

Suche ab Ende Oktober für die 

Wintersaison 2018/19 ein Zimmermädchen 

(deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./Woche, 

Sonntag frei, keine Unterkunft. 

Lohn nach Vereinbarung. Tel. 

05254 2535 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter 

der Tel. 0676 9798661 

Wir suchen ab November 

Koch/Köchin 

Arbeitszeit von 8.30 bis 17 Uhr, 

5- oder 6-Tage-Woche, 

sehr gute Bezahlung. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung. 

Fam. Gstrein, Tel. 05254 2948, 

office@bella-vista.at 

Hotel Mozart****, Landeck: 

Suchen Kellner/in Teilzeit, 

ca. 30 Stunden/Woche 

und Lehrling Service/HGA, 

geregelte Arbeitszeiten und 

ein kleines, familiäres Team 

erwartet euch. Thomas Radlbeck 

Tel. 05442 64222 oder 

landeck@mozarthotels.at 

Apart Gletscherblick Sölden: 

Suchen ab Dezember bis April 

für unser Team eine zusätzliche 

Reinigungskraft für samstags, 

ca. 8 Stunden, gute Bezahlung! 

Fam. Riml, Tel. 05254 2453 

oder Tel. 0664 1369157 

Jägerhof Oetz: Suchen für die 

Wintersaison ab 20.12.2018 

Servierer (m/w). 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Suche Kellner/in für 30 oder 

40 Stunden im Silzer Dorfcafe. 

Meldungen bitte unter Tel. 0650 

5236106 

Zur Verstärkung unseres 

Familienbetriebes in Kappl 

suchen wir für kommende 

Wintersaison 1 Zimmermädchen, 

Teilzeit 20-25 Wochenstunden, 

je nach Absprache. 

Bewerbungen unter Tel. 0664 

5553960 

Suche für die kommende 

Wintersaison 2018/2019 

verlässliches, selbständiges 

Zimmermädchen, deutschsprachig, 

ca. 20 Std. Arbeitszeitraum: 

November bis 

April, Arbeitsort: Haus Marcell 

Sölden, sehr gute Entlohnung. 

Tel. 0664 5817129 

Serfaus: Suchen für den kommenden 

Winter 2018/2019, ab 

Anfang Dezember bis Ende 

April ein Zimmermädchen für 

eine Halbtagsstelle (6-Tage- 

Woche, 30 Stunden pro Woche), 

der freie Tag ist flexibel 

gestaltbar. Wir bieten ein 

angenehmes, familienfreundliches 

Arbeitsklima und gute 

Entlohnung plus Buskosten. 

Tel. 05476 6615 oder ab 18 Uhr 

Tel. 0650 6474500 

Haus Klimmer in St. Anton: 

Suche für die Wintersaison 

Reinigungskraft für samstags 

(Zimmer und Appartements)! 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 0664 

3713738 

St. Anton, Appartementhaus! 

Suche für 

kommende Wintersaison 

Reinigungskraft,Samstag, ca. 

6 Stunden. Beste Bezahlung! 

Tel. 0664 4303060 

ISCHGL 

Für die Reinigung unserer 

Ferienwohnungen suchen wir 

ab 01.12.2018 jeweils Samstag 

für ca. 5 Stunden zwei 

Reinigungskräfte. Bezahlung 

nach Vereinbarung. www. 

apart-albert.at Tel. 0664 

88675860 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

Voll- oder Teilzeit, Cafe- 

Konditorei Regensburger Imst. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Sölden Zentrum: Suche für 

Wintersaison Reinigungskraft 

für samstags (10 Betten), 

8-13 Uhr, gute Bezahlung, 

Mittagessen, evtl. Fahrtkosten 

werden übernommen! Tel. 


Fiss: Kleiner familiärer Betrieb, 

sucht dich, mit sehr guten 

Deutschkenntnissen, als Unterstützung 

zur Reinigung 

unserer 3 Appartements. 

Arbeitszeit samstags ca. 6,5 

Stunden. Tel. 0650 6533002 

Frühstücks- und Reinigungskraft 

in Sölden gesucht, ab Ende 

Oktober, für 30-35 Stunden 

in der Woche, 6-Tage-Woche. 

Beherrschung der deutschen 

Sprache und selbständiges Arbeiten 

ist eine Voraussetzung. 

Bei Interesse bitte melden bei 

Tel. 0676 5354887 

17./18. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 53

Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Vollzeit. Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

ISCHGL 

1 Reinigungskraft für Samstag 

(Dez.-Apr.) gesucht. Gute 

Bezahlung. Frau Walser, Tel. 

05444 5370 

zu vermieten 

Oetz: Top 3-Zimmer-Wohnung, 

neuwertig, zentrale Lage, 

Wohnflche 76 qm, Balkon 

9 qm, kleiner Gartenanteil, 

Carport, mtl. € 918,50 inkl. HK 

und BK. rovisionsfrei. ofce 

haid-haid.at 

Lokal im Zentrum von Sölden, 

ca. 44 qm, als Geschft, Büro 

oder hnliches ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0676 4546246 

oder mail: hermann.arnold 

utanet.at 

Kleine Wohnung (voll möbliert) 

in Zams. Tel. 0650 4349453 

Imst: Vermiete Wohnung, 94 

qm, teilmbliert, in sonniger 

Lage, mit Terrasse, AAP, € 750,- 

inkl. BK, Tel. 0650 2167764 

Imst: Vermiete 2-Zimmer-Wohnung 

in sonniger, ruhiger Lage, 

5 Gehminuten ins Zentrum, 

ca. 60 qm, teilmbliert, Gartenbenützung 

möglich, AAP 

vorhanden, deutschsprachig, 

Nichtraucher, keine Haustiere, 

für Single oder lteres hepaar, 

Miete € 500,- plus € 200,- BK. 

Tel. 0699 81636950 

Sonnenplateau Obsteig: 

Vermiete sehr schöne Neubau 

2-Zimmer-Wohnung, 58 qm, 

Suche kleine Wohnung zwischen 

30 oder 40 qm, mit Balkon, in 

Oetz, Ötztal-Bahnhof oder Imst, 

für eine Person, langfristig zum 

Mieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412 6911 unter Chiffre Nr. 1079 

Eine nette Dame, angestellt 

im Gastgewerbe, sucht ab 

sofort Wohnung oder Zimmer 

in Reutte oder Umgebung 

(Musau, Lechaschau, Höfen, 

Breitenwang, etc), Miete: max. 

€ 400,- warm, Tel. 06646398201 

Voll möblierte drei 

Zimmerwohnung in 

Realitäten-Ankauf 

Bruggen bei Längenfeld 

ab sofort zu vermieten. 

Gesucht für Investor 

Miete inkl. BK € 700,-, Weitere 

– Hotel oder Pension 

Details unter: Helene Falkner 

zum Kauf. Diskrete 

Tel. 0664 9692857, Falkner 

Abwicklung. Falkner Gmbh 

GmbH Tirol 

Tirol, Helene Falkner, Tel. 

Gewerbeflächen / 

0664 9692857 

Büroflächen / Abstellflächen 

Gesucht – Baugrund- 

/ Lager in 

stück in Längenfeld / 

Längenfeld zu vermieten. Variable 

Ötz / Umhausen mit 

Teilung bzw. Teilflächen 

ca. 500 qm für Familie aus 

möglich. Helene Falkner, Tel. 

Für dem einen Ötztal. unserer Finanzierung 

Kunden suchen 

gesichert! ir dringend Falkner eine GmbH Woh- 

Ti- 

0664 9692857, Falkner Gmbh 

Tirol 

nung rol, Helene in Miemingmgebung 

Falkner, Tel. 0664 

Exklusive Mietwohnungen 

oder 9692857Zirlmgebung zum 

mit eigenem 

Kauf. Zei Gesucht Schlafzimmer, – für Häuser Investor mit im 

Garten, voll möbliert 

Balkon oder Raum – Hotel Garten, Ötztal oder ca. Pension für 75 vorgemerkte 

zum Kauf. Kontaktieren Kunden. Diskrete 

- 90 

ab sofort in Längenfeld zu DAN-Einbauküche, großer qm, Barrierefrei 

vermieten. Details unter www. Südbalkon, Kellerabstellraum Sie Falkner Abwicklung. uns GMBH gerne. Falkner Tirol, Tel. Helene Gmbh 05212 

ic-falkner.at, oder telefonisch 18 qm, 1 arport, in sonniger 52639 Falkner, Tirol, Helene mail: Tel. 0664 seefeld-tirol 

Falkner, 9692857Tel. 

unter Tel. 0664 9692857, ruhiger Waldrandlage. Monatlich 

engelvoelkers.com 

0664 9692857 

€ 750,- inkl. Heizung und 

Gesucht – für Baugrund- 

Investor 

Helene Falkner, Falkner 

GmbH Tirol 

Warmwasser. Tel. 05264 8140 stück – Hotel in oder Längenfeld Pension / 

Wohngemeinschaft in der Ötz zum / Kauf. Umhausen Diskrete mit 

Imster Innenstadt sucht Mitbewohner/in 

ca. Abwicklung. 500 qm für Falkner Familie Gmbh aus 

afe Bar estaurant Imster 

ab 1.11.2018. Wir dem Tirol, Helene Ötztal. Falkner, Finanzierung Tel. 

inkehr, schlüsselfertig und vermieten große Personal- und gesichert! 0664 9692857 Falkner GmbH Tirol, 

Helene Gesucht Falkner, – Baugrund- 

Tel. 0664 

eingeführt seit 1983, komplett Schülerzimmer in sonniger 

ausgestattetes Gastlokal mit Lage um € 350,- inkl. BK. Tel. 9692857stück in Längenfeld / 

60 Sitzpltzen in der Imster 0680 5050270 

Suchen Gesucht Ötz lteres / Umhausen – Haus Häuser oder mit im 

Innenstadt ab 1.1.2019 anzumieten. 

Tel. 0680 5050270 nung mit moderner Einbaukü- 

in dem Imst Ötztal. gemerkte und Umgebung Finanzierung Kunden. zum 

Imst/Langgasse: Neubauwoh- 

größere ca. 500 Raum Wohnung qm für Ötztal Familie mit für Garten vor- 

aus 

ermiete Kleinlagerflchen in che, 81 qm, großer Balkon, Lift, Falkner Kaufen, gesichert! ruhige GMBH Falkner Lage Tirol, bevorzugt. GmbH Helene Tirol, 

Helene Tel. ab Falkner, 0664 17 Uhr 9692857 Tel. unter 0664 Tel. 

der Fabrikstraße in Imst (ideal 1 Tiefgaragenabstellplatz, großzügiger 

Kellerraum, ab sofort zu 0660 9692857 6818801 

Falkner, Erreichbar 

für Außendienstmitarbeiter). 

Tel. 0664 2002490 

vermieten. Miete € 1.080,- inkl. Gesucht – Häuser im 

BK. Tel. 0664 8555280 

Vermiete in Landeck, Cafe in 

Raum Ötztal für vorgemerkte 

Kunden. 

guter Lage, gegen Ablöse. Imst/Sonnberg: Sonnige 

Meldung telefonisch an die Wohnung, 65 qm, in bester Falkner GMBH Tirol, Helene 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. Lage, mit großem Balkon, Falkner, Tel. 0664 9692857 

05442 64525 unter Chiffre Nr. einem Schlafzimmer undeinem 

1077 

Wohnzimmer, Bad und Küche 

mit Geschirrspüler, in neu 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung 

renovierter Anlage ab sofort zu 

in sonniger, ruhiger und 

Dringend: Bautrger sucht 

vermieten. Tel. 0664 1212631 

zentrumsnaher Lage, ab 

Grundstück, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

1.11.2018 zu vermieten, HWB: Vermiete Lagercontainer/ 

26 kWh. Tel. 0676 4027230, Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 absoluten Höchstpreisen, ver- 

Abwicklung garantiert zu 

www.cpo.at 

trauliche Anbote an Dr. Heribert 

Lngenfeld-Au: 80 qm Neubauwohnung, 

Erstbezug, Wohnung, 80 qm,Kachelofen, 

Landeck/ÖD: 3-Zimmer- 

Fink, Tel. 0664 9634347 

Top-Ausstattung mit Garten, Balkon, Kellerabteil zu vermieten! 

Ab 15 Uhr unter Tel. 0650 stück, Wohnung oder Haus zum 

reikpge Familie sucht Grund- 

Tiefgarage + AAP. Bezug ab 

Mitte Dezember möglich. Tel. 7203768 

Kaufen, zwischen Oetz und 

Mötz. Tel. 0660 4827388 

0676 5646986 

Arzl: ermiete Wohnung 135 qm, 

Kaufen Garconniere in Imst 

Ötztal-Bahnhof, Bahnhofstraße 

12, Top 3: Schöne Dezember, Miete € 730,- inkl. 73610832 

in sonniger und ruhiger Lage ab oder Umgebung. Tel. 0664 

2-Zimmer-Wohnung, 60 qm, BK. Tel. 0664 4216882 ab 16 Uhr 

Lrchen arkettboden, kleine 

Realitäten 

Küche mit -Gerten, orraum, zu mieten gesucht 

großes Bad, großer Balkon und 

AAP vor Haus. Miete € 530,- 

plus günstige BK. Tel. 0676 

7428242 

Suche große Garage für langfristige 

Miete Umgebung Silz, ab 

sofort. Tel. 0650 8610959 

0699 / 14112393 | www.immo-auer.at 

Imst: Neuertige 3-Zi.-Whg., 

80 qm Wfl., großer Balkon, TG, 

€ 310.000,– HWB: In Arbeit, Hr. 

Brugger, Tel. 0664 5251685 

Pfaffenhofen: Noch 3 Neubau-Wohnungen 

verfügbar, 

2 (55 qm) und 4 (80 qm) Zi.- 

Wohnungen, TG-Abstellplatz, 

Kellerabteil uvm. HWB: 41, Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Prutz: 4-Zi.-Maisonette Whg., 

100,5 qm Wfl., Terrasse, 

Balkon, Loggia, Lift, TG, 

€ 298.000,–, WBF., HWB 32, Fr. 


Rietz: 3-Zi.-Neubau-Whg., 

78,85 qm Wfl., Terrasse, 2 

TG-Abstellplatz, Kellerabteil, 

HWB: 32,6, € 292.000,–, 

Fr. Lechleitner, Tel. 0650 

9805332 

Rietz: 4-Zi.-Neubau-Whg., 

90,11 qm Wfl., Terrasse, 2 

TG-Abstellplatz, Kellerabteil, 

HWB: 32,6, € 333.000,–, Fr. 


Telfs: Sanierte 2-Zi.-Whg, 

68,5 qm Wfl., 16 qm Terrasse, 

Zentrum, € 230.145,–, HWB: in 

Arbeit, Hr. Brugger, Tel. 0664 

5251685 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, ImstLassigg. Tel. 

0680 2038893 

Serfaus: 2-Zimmer-Wohnung 

zzgl. Kellerabteil und PKW- 

Stellplatz zu verkaufen, 50,91 

qm, € 165.000,-, provisionsfrei, 

-Mail: rechtpinzger-analt. 

at, Tel. 05442 65050 

Wir suchen für vorgemerkte 

Kunden Häuser, Wohnungen 

und Grundstücke. 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Erfolgreiches junges Ehepaar 

sucht 3- bis 4-Zimmer-Wohnung 

in Innsbruck-Land (West). 

Angebote bitte an osef.lener 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Landeck-Perjen: Sehr schöne 

Wohnung 114 qm, AiA, 

heribert.nkinnreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

zu verpachten 

Etabliertes Restaurant im Zentrum 

von Ried i. O. Tel. 0680 

440865 

Teich-Biotop mit Stadl im 

Tiroler Zugspitzgebiet zu vermieten, 

sonnige Lage, Stadl 

ausbaubar für Handwerker, Tel. 

0676 82562875 

Blumen & Pflanzen 

zu verkaufen 

Verkaufe günstig zwei Balkontüren 

und ein Balkonfenster 

von Hrachowina, innen Fichte 

hell, außen anthrazit-matt, 

Selbstabholung in Sölden. Tel. 


Verkaufe zwei Elektormotoren, 

gebraucht mit Schalter und 

Stecker, Marke: Elin, 5,5 kW, 

1390 Umdrehungen, 380 V, A- 

Syncron, pro Motor € 50,- oder 

für beide € 80,-, Informationen 

unter Tel. 0676 7625637 

mstndehalber neuertigen 

Kaminofen „Comfort 2“, 6 

kW, um € 160,-. Tel. 0681 

20456682 

Übersiedlungen 

umungen ntrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

mzüge bersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerergm.at 


36 

JAHRE 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. Preise ab Acker & 

€ 50,- Weitere Einkaufswert. Größen Zustellung lieferbar! möglich! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at

KFZ 

pel Antara, Automati, 

Allrad, , erste 

Hand, m, alle 

nspetionen, Anhnger 

upplung, eletrische 

Standheizung, hiptuning, 

, el 

ol ariant S otion 

i, S, , 

m, Sommerinterreien, 

Sportahrer, usinesspaet, 

Spiegelpaet, , 

el 

eraue assat i 

Highline, S, iesel, 

m, , icerl 

bis ebruar o 

nate, ederausstattung, 

, eitere nos unter 

el 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. el 

 

Lámour: xlusie eglei 

tungen el 

lamourescortsericeat 

Verschiedenes 

ersttte r alle aren, 

Schadensabiclung , er 

randneu im nterland utter 

leih AutotransportAnhnger, 

riaterausplatz, Scheiben 

und ochter massieren auch 

reparatur el , 

gerne Senioren, in einem 

mail inozruelandat speziellen Ambiente el 

 

Anau aller Art el 

 

hre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Silikonfugensanierung! el 

 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Ausbildungslehrgang 

Brain Gym 

Kinesiologischer Lernberater 

Telfs 

Mit dieser Methode schafft man 

erleichterung in Bereichen wie: 

Schulischem Lernen (durch die 

Schule quälen), Sport, Musik, 

Prävention, egal in welcher 

Altersgruppe; für all jene die mit 

allen Sinnen Lernen und Leben 

möchten. 

Geeignet ist diese Ausbildung 

besonders für Eltern, Lehrer, 

Erzieher, Trainer und Menschen, 

die mit anderen Menschen zu tun 

haben. Voraussetzung ist: „Ich 

will- und habe die Bereitschaft 

neue Erfahrungen machen!“ 

Bewegung ist das Tor zum Lernen! 

Information & 

Anmeldung: 

Ferdinand Gstrein 

Tel. 0676 4092034 

Sandra Freiinger 

Tel. 0676 9157704 

KFZ-Zubehör 

Stc interrreien neuertig 

au Stahlelgen, rban Speed 

adial , zu erau 

en reis nach esichtigung, 

el 

Reutte: eraue 

Schneeetten 

r eiengre bis 

soie interreien , 

ahre geahren, reis nach 

Absprache, normationen 

unter el 

Unterbodenschutz 

ehr als ahre rahrung in 

nterbodenschutz und 

Hohlraumersiegelung 

Serice schuppi, oppen, 

eerbegebiet an der undes 

straeel 

Computer 

SAA omputerachhan 

del, eparatur, atenrettung, 

um el , 

sdatacom 

Hausbau 

ahre stricherlegung und 

solierungen ranzelin reis 

ert und auch leine Autrge 

el 

Gesundheit 

rstelle Astrologische e 

usstseinsanalsen el 

 

uanten und eiienergie, 

nertrglicheit lschen, 

um, utscheine erhltlich, 

erzens el 

Astrologische eratung iete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

artnerschatsanalsen, ah 

resprognosen und rientie 

rungshile el 

Landwirtschaft 

eraue eorm uli , 

etriebsstunden, 

inl adeagen und ist 

streuer, sehr guter ustand, 

neue ereiung el 

 

aelobst zum erauen, l 

star, opaz, osoop, , pro 

g el 

erschiedene Holzspalter, 

einer mit enzinmotor no 

unter el 

Musik 

enno eiter, Alleinunterhalter 

r Alt und ung el 

 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Tschirganttunnel als Priorität 

Elisabeth Pfurtscheller folgt Schrott im Nationalrat 

Bei der Nationalratswahl 2017 musste sie noch ihrem Kollegen Dominik Schrott aufgrund der Ergebnisse 

des Vorzugsstimmenwahlkampfs den Vortritt lassen. Nun ist sie nach dessen unrühmlichem 

Rücktritt wieder in den Nationalrat als Vertreterin des Tiroler Oberlands zurückgekehrt. Ziele ihrer politischen 

Arbeit sollen vor allem der Bau des Tschirganttunnels sowie ein Frauenhaus im Oberland sein. 

zu verschenken 

Huanzastadl ichtung elmen 

zu erschenen, Selbstabbau, 

el 

Unterricht 

Soundklinik Imst hat noch 

Restplätze r rompete, la 

ier, ass und ocalcoaching 

rei here normationen 

unter el 

Tiermarkt 

Suche einen Haflinger oder 

ein Haflingergespann zum 

ahren und ein on el 

abends 

underschne und sehr 

menschenbezogene erser 

tzchen aus liebeoller Hob 

bzucht el 

oder el 

erschene hrige ege 

hennen el 

Bekanntschaften 

ch, mnnlich, suche reizeit 

partnerin el 

unggebliebener hriger 

ann sucht sportliche artne 

rin mit Hirn und Humor aus dem 

aum els uschriten an 

die SHA els, 

AntonAuerStrae unter 

hire r 

ann im besten Alter, sucht 

eine schlane Sie ichtrau 

cherin eldung teleonisch 

an die SHA andec, 

el unter hire 

r 

Von Agnes Dorn 

„Ich werde alles geben, um das Thema 

in Wien weiterzubringen“, verspricht 

Pfurtscheller all jenen, die sich 

durch den Scheiteltunnel eine Verkehrsentlastung 

versprechen. „Die Pläne 

sind so weit gediehen, dass ich davon 

ausgehe, dass er gebaut wird“, gibt 

sie sich optimistisch. Dass mit dem 

Tunnelbau die Tonnagebegrenzung 

für LKWs am Fernpass fallen könnte, 

wie von Kritikern befürchtet, glaubt 

sie indes nicht: „Ich will auf keinen 

Fall einen größeren Tunnel, wie von 

FPÖ und Neos gefordert, weil dann 

das Limit fällt“, sieht sie die von ihrer 

Seite geforderte Variante als beste und 

mit Gutachten bestätigte Lösung an. 

17./18. Oktober 2018 

„Unter der Woche bringt der Scheiteltunnel 

auf jeden Fall etwas“, betont 

die wiederangelobte Nationalrätin, die 

selbst mindestens vier Mal pro Woche 

aus dem Außerfern pendeln muss. 

„Auch der Naturschutzgedanke kann 

ins Treffen geführt werden. Sowohl 

das Gurgltal als auch das Mieminger 

Plateau sind Landschaftsschutzgebiete, 

die durch den Tunnel massiv 

entlastet würden“, ergänzt sie. Der 

Tunnel werde zwar nicht alle Probleme 

lösen, doch mit den anderen Maßnahmen 

der Fernpassstrategie eine starke 

Entlastung bringen, so Pfurtscheller, 

die schon in der letzten Perioden in 

den Ausschüssen für Verkehr, Gleichbehandlung 

und Südtirol tätig war. 

Neu hinzugekommen ist für sie nun 

die Teilhabe am Tourismusausschuss 

sowie am Ausschuss für Konsumentenschutz. 

FRAUENHAUS FÜRS OBER- 

LAND. Als besonders wichtiges 

Anliegen sieht die Frauenchefin der 

Tiroler Volkspartei den Gewaltschutz 

von Frauen an und bedauert: „Hier ist 

das Oberland ein blinder Fleck auf der 

Landkarte. Das nächste Gewaltschutzzentrum 

für die Oberländer Frauen 

befindet sich in Innsbruck“, fordert 

Pfurtscheller hier eine Verbesserung. 

„Das müssen wir unbedingt ändern. 

Deshalb bin ich der Meinung, dass 

wir im Tiroler Oberland dringend ein 

Frauenhaus brauchen“, so die Nationalratsabgeordnete. 

Auf die Frage, ob 

Beim Pressegespräch erzählt Nationalrätin 

Elisabeth Pfurtscheller von ihren 

Schwerpunkten für die laufende Nationalratsperiode. 

RS-Foto: Dorn 

sie nun eher eine schwarze oder doch 

eine türkisene Nationalrätin sei, gibt 

sie sich selbstbewusst: „Ich bin schon 

eher schwarz, genau gesagt eine Tiroler 

Schwarze“. Eigentlich war sie gerade 

am Sprung in die Selbstständigkeit, 

als der Ruf nach Wien sie neuerlich erreichte. 

Dass ihr Vorgänger sich nicht 

mit Lorbeeren schmücken konnte, 

sondern dank einiger Skandale lange 

vor dem Ende der Legislaturperiode 

abdankte, sieht sie gelassen: „Alles, 

was ich darüber weiß, hab ich über die 

Medien. Für mich ist das abgeschlossen. 

Ich schau nach vorne“. 

RUNDSCHAU Seite 55

S PORT 

„Das war ein Bombeneinstand!“ 

Neugegründete SC Imst-Damen stehen in Landesliga ihre Frau 

(upi) Einige Jahre hat es gedauert – seit heuer ist es aber wieder so weit: 

Der SC Sparkasse Imst führt wieder eine Damen-Mannschaft, die heuer 

in die Landesliga West einstieg. Die neuformierte Truppe rund um Chef- 

Coach Dominik Thurner und Co-Trainer Reinhold Fischer legt in der 

Herbstmeisterschaft große Leidenschaft an den Tag und überrascht mit 

professioneller Einstellung sowie hervorragenden Resultaten. 

Starteten fulminant in die neue Meisterschaft: Die Damen des SC Imst. RS-Fotos: Unterpirker 

Ein Blick in die Augen der Mädlels zeigt, 

dass man sich um deren Motivation nicht 

wirklich Sorgen machen muss. Beim Lokalaugenschein 

in See (Paznauntal) und dem 

dortigen Meisterschaftsspiel gegen den FC 

Paznaun bläst einem an diesem Abend 

zwar schon ein eisiger (Schnee-) Wind aus 

dem Silvretta-Gebirge ins Gesicht, das tut 

der sichtlichen Vorfreude der Truppe auf 

das bevorstehende Kräftemessen aber keinerlei 

Abbruch. Im Gegenteil. Es herrscht 

überaus positive Stimmung. Wie Phönix 

aus der Asche stiegen die Mädels des SC 

Imst im Frühjahr nach der Neugründung. 

Sie besiegten in einem Vorbereitungsspiel 

u.a. den derzeitigen Tabellenführer Landeck 

(und vorjährigen Vizemeister, hinter 

Oetz) mit 2:1, legten anschließend im Cup 

einen 5:0-Sieg gegen Paznaun nach und 

starteten in der Meisterschaft mit einem 

2:2-Unentschieden gegen das starke Wilten. 

„Das war ein Bombeneinstand“, nickt 

Dominik Thurner, seines Zeichens Chef- 

Coach, „spätestens da haben wir gesehen, 

dass in diesem Team einiges an Potential 

steckt!“ Thurner und sein Co-Trainer Reinhold 

Fischer kamen zu diesem Job quasi 

wie der Jungmann zum Kind. Nach der 

Auflösung der Damenteams in Pitztal und 

Tarrenz standen etliche Mädels sozusagen 

Neuer Bahnrekord 

KSK Raiffeisen Ötztal startet mit drei Siegen 

(ba) Einen super Start legte der KSK Raiffeisen Ötztal, Tiroler Meister 

der Sportkegler, mit drei Siegen gegen Telfs, Wacker Innsbruck und 

Kramsach hin. Zwei Kegler knackten sogar die 600er Marke. 

Armin Scheiber erzielte mit 617 Holz 

die Tagesbestmarke gegen Wacker und 

Georg Grüner holte sich gegen Telfs mit 

612 Holz den Tagessieg. Einen großartigen 

Einzelbahnrekord der Damen erzielte 

aber Franziska Gstrein aus Huben 

in Breitenbach mit 603 Holz und wurde 

überlegene Tagessiegerin beim 4:2 Auswärtssieg 

der Ötztaler Damen. 

KSK RAIFFEISEN ÖTZTAL I. Im 

Heimspiel gegen Wacker Innsbruck ließen 

die Ötztaler dem Gegner aus Innsbruck 

keine Chance. Hannes Schrom 

518, Erwin Scheiber 531, Edi Nösig 548, 

Georg Grüner und Wolfgang Gstrein je 

560 Holz sowie die Tagesbestmarke von 

Armin Scheiber von 617 Holz brachte einen 

überlegenen 7:1 Sieg und 197 Holz 

Vorsprung. Das Spiel gegen Telfs war allerdings 

sehr spannend, denn Telfs ging 

nach je zwei Spielern mit 2:0 in Führung. 

Hannes Schrom mit 528 und Wolfgang 

Gstrein 534 Holz waren beide den 

starken Gegnern unterlegen. Im zweiten 

Durchgang drehte Christian Schimanz 

mit guten 566 Holz und vor allem der 

Tagesbeste Georg Grüner mit 612 das 

Spiel um und sie glichen auf 2:2 aus. Als 

im letzten Durchgang Erwin Scheiber 

verletzungsbedingt ausgetauscht werden 

musste, war die Begegnung wieder total 

offen. Armin Scheiber ließ aber nichts 

anbrennen und fixierte mit 587 Holz 

den knappen 5:3 Sieg für den KSK Raiffeisen 

Ötztal. 

Dominik Thurner: „Die Mädels zeigen 

großen Einsatz!“ 

Gewehr bei Fuß und suchten eine neue 

Möglichkeit, ihrer Leidenschaft weiterhin 

nachgehen zu können. „Wir haben gesagt, 

wir nehmen das mal in die Hand und probieren 

es“, so Thurner, der selbst bei der 

Kampfmannschaft II des SC Imst spielt, 

bei der U14 bereits Co-Trainer war und alle 

Nachwuchsstationen bei den Gurgltalern 

durchlaufen hat. 

MEHR GEFÜHL. Eine Frage, die 

man stellen muss: Was ist so der Unterschied, 

wenn man Frauen trainiert? Thurner 

schmunzelt: „Die Männer schalten 

den Kopf aus und spielen, bei den Frauen 

braucht man mehr Fingerspitzengefühl.“ 

Nicht, dass der Eindruck entsteht, hier 

würde mit Samthandschuhen gearbeitet. 

„Wir haben gleich zu Beginn klargestellt, 

dass wir das Zepter in der Hand haben“, 

sagt der Imster, „und dass wir großen Wert 

auf Pünktlichkeit, Disziplin und Motivation 

legen – im Großen und Ganzen passt 

es sehr gut. Sie horchen auf den Trainer, 

wenn er was sagt!“ Nachsatz: „Ich muss 

den Mädels im Zuge dessen ein großes Lob 

Reinhold Fischer (l.) und Dominik Thurner 

haben das Zepter in der Hand. 

aussprechen, weil immer sehr viele zum 

Training kommen (durchschnittlich 16 bis 

18 an der Zahl, Anm.) und weil sie tollen 

Einsatz zeigen!“ Zweimal pro Woche wird 

trainiert (dienstags, donnerstags), entweder 

am Kunstrasenplatz im Sportzentrum 

oder in der Oberstadt. Neben arrivierten 

Spielerinnen sind auch Newcomerinnen 

mit an Bord. Über weiteren „Nachwuchs“ 

freuen sich ohnehin alle (einfach bei einem 

Training hinkommen). Thurner, der „ein 

Fan“ der offensiven Spielweise ist, zeigt 

sich über die fußballerische Qualität der 

Mädels positiv überrascht. „Und wenn wir 

so weiterspielen, dann könnten wir uns am 

Ende der Meisterschaft im vorderen Bereich 

wiederfinden!“ Den Paznaunerinnen 

trotzten die Imsterinnen an diesem Abend 

schon mal ein 2:2 ab – wobei sie nach 

einem 0:2-Rückstand enormes Kämpferherz 

bewiesen. Tja, und am 21. Oktober 

findet das letzte Spiel in der Herbstmeisterschaft 

statt. Da kommt es zu einem heißen 

Kräftemessen zwischen zwei Bezirken, 

wenn die SC Imst-Damen beim Rivalen in 

Landeck gastieren. 

Franziska Gstrein erzielte mit 603 Holz neuen Einzel-Bahnrekord. Foto: KSK Raiffeisen Ötztal 

KSK RAIFFEISEN ÖTZTAL DA- 

MEN. In Breitenbach lieferte die junge 

Ötztalerin Franziska Gstrein aus Huben 

eine großartige Leistung ab. Die Tiroler 

Jugend-Auswahlspielerin erzielte 603 

Holz, wurde überlegene Tagesbeste und 

verbesserte den Einzelbahnrekord der Damen 

um über 50 Holz. Franziska führte 

ihre Mannschaft damit auch zu einem 4:2 

Sieg und damit zu einem ausgezeichneten 

Start als Meister der Landesliga B 4er 

in die Herbstmeisterschaft. Andrea Hausegger 

holte mit 507 Holz den zweiten 

Punkt für die Ötztaler Damen. 


Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

Sautner Golfmeisterschaft 

Achte Auflage bei Traumbedingungen 

(ba) Vergangenen Samstag fand bei traumhaftem Wetter und besten 

Bedingungen zum achten Mal die Sautner Golfmeisterschaft beim 

Golfpark Mieminger Plateau statt. 

Zahlreiche Teilnehmer trafen sich vergangenes 

Wochenende in Mieming, um 

bei den Sautner Golfmeisterschaften ihr 

Können unter Beweis zu stellen. 

GLÜCKLICHE SIEGER. Über einen 

Sieg durften sich bei den Brutto Damen 

Elisa Hackl, bei den Brutto Herren 

Harald Fiegl und bei den Netto Damen 

Christine Hackl freuen. „Nearest to the 

pin“ erreichte Gotthard Hackl, den „longest 

drive“ schaffte Marco Prantl. 

PERFEKTE ORGANISATION. 

Organisiert wurde die Veranstaltung 

von Christian Oberndorfer. An der 

Labestation wurden die Golfer von Veronika 

Oberndorfer bestens versorgt. 

Gemeinsam mit dem Sautner Bürgermeister 

wurde bei der Siegerehrung 

im Sautner Dorfstüberl gefeiert und 

der Abend fand einen gemütlichen 

Ausklang. Die Sautner Golfliebhaber 

freuen sich auf die neunte Golfmeisterschaft 

im nächsten Jahr. 

Im Bild: (v.l.) Damen-Bruttosiegerin Elisa Hackl, Herren-Bruttosieger Harald Fiegl, 

Netto-Siegerin Christine Hackl und der Sautner Bürgermeister Fredi Köll Foto: Fiegl 

T IROLLIGA 

„Schämen brauchen wir uns nicht!“ 

Imst schickt Kundl auf die Bretter – 24 Punkte lachen von der Tabelle 

Gefühlsmäßig könnte man sagen, Imst ist in der Liga zur Spitzenmannschaft gereift. Nicht wirklich etwas 

wissen davon will allerdings Sladi Pejic. Der Coach der Gurgltaler übt sich da lieber in Tabellenarithmetik und 

hält den Ball weiter flach. Aber vielleicht ist es ja gerade diese (realistische) Art von Understatement, die gut 

ankommt. Fakt ist allerdings, dass 24 Tabellenpunkte nicht lügen. Und wie man es auch dreht und wendet – der 

Herbstmeistertitel ist für den SC Imst nun mehr als in Reichweite. 

Von Albert Unterpirker 

SC Kundl – SC Sparkasse Imst, 1:2 

(0:1). Tore: Bernhard Mittermair (43.), 

Mathias Mimm (85.). Nächstes Spiel: SC 

Sparkasse Imst – St. Johann, Samstag, 

20.10., 16 Uhr. Drei Punkte bei Kundl, 

war es eine gute Partie? „Nein, das Spiel 

war nicht unbedingt auf einem super Niveau“, 

erklärt Sladi Pejic, „aber ich kenn’ 

Kundl seit 15 Jahren – da ist es nie einfach 

Punkte zu holen!“ Nach dem Führungstreffer 

von Bernhard Mittermair „spielten 

wir eigentlich souverän“, so der Imst- 

Coach, „haben den Gegner aber durch 

einen Eigenfehler stark gemacht – dann 

war die Partie am Kippen.“ Rückblick: 

„Kundl spielte viel hohe Bälle, viel diagonal, 

außerdem war da anfangs viel Kampf 

und Krampf drin, wir sind da nicht so 

richtig ins Spiel gekommen. Nach dem 

Ausgleich hat Kundl dann aufgemacht, 

wir hatten mehr Räume, und fanden gute 

Chancen vor, hätten das Match früher 

entscheiden müssen.“ War Kundl überraschend 

gut, oder eher überraschend 

TIROLLIGA 

1. Hall 11 30:11 25 

2. Zirl 10 31:10 24 

3. Imst 11 33:15 24 

4. St. Johann 11 16:15 21 

5. Zams 11 30:15 20 

6. Telfs 11 23:14 19 

7. WSG Swarovski Wattens 11 21:13 19 

8. Kematen 10 19:12 18 

9. SVI 11 24:20 15 

10. Natters 10 17:23 15 

11. Kirchbichl 11 15:17 13 

12. Söll 11 15:31 10 

13. Volders 11 13:22 8 

14. Kundl 11 10:26 6 

15. Völs 11 9:28 5 

16. Union Innsbruck 10 5:36 3 

17./18. Oktober 2018 

schlecht? „Sie haben eine bissige Mannschaft 

– und phasenweise überraschten sie 

mich ein wenig!“ Jetzt könnte man sogar 

noch den Herbstmeistertitel holen? „Es 

sind noch vier Spiele, nach vorne und 

hinten ist noch vieles offen. Ich schaue 

nicht auf Hall und Zirl, die sind einfach 

eine Stufe höher als wir. Ich schau’ auf 

Platz fünf, weil wenn die sich vorne die 

Punkte gegenseitig selbst wegnehmen, ist 

das gut für uns.“ Aber der Sonntag lässt 

sich mit diesem Blick auf die Tabelle 

schon genießen, oder? „Schämen brauchen 

wir uns mit 24 Punkten am Sonntag 

nicht“, lacht der Imst-Übungsleiter, 

„und ein Punkt hinter dem Ersten – das 

UPC TIROL LIGA 

Arena 

passt schon!“ Nun folgen drei Heimspiele 

hintereinander (St. Johann, Kematen und 

Volders, zum Abschluss Telfs auswärts). 

„Ein super Herbst, was willst du mehr!“ 

Drei Punkte gegen St. Johann müssen 

jetzt schon her? „Das ist kein Jausengegner, 

das hat Zirl schon zu spüren bekommen. 

Einfach wird’s nicht, aber natürlich 

wollen wir drei Punkte holen!“ Apropos: 

Beim SC Imst ist Obmann Christian 

Genewein aus persönlichen Gründen 

zurückgetreten. Bis zur Generalversammlung 

im März 2019 übernimmt das Amt 

Manuel Westreicher (bisher Obmann- 

Stv.), als Obmann-Stellvertreter rückt 

Christian Novak nach. 

ST. JOHANN Samstag, 20. Oktober, 16 Uhr 

Erzielte den Führungstreffer für Imst: 

Bernhard Mittermair. RS-Foto: Unterpirker 

AUSGESTATTET VON 

RUNDSCHAU Seite 57

G EBIETSLIGAWEST 

„Überragender Spirit“ 

Umhausen besiegt Stams 

(upi) Während Umhausen-Coach Detlev Halwax nach dem 3:1-Sieg 

seiner Truppe über Stams euphorisiert ist, muss Gegenüber Dieter Kirchmair 

mit der „schlechtesten Saisonleistung“ resümieren. Haiming ergattert 

am letzten Abdruck noch ein Remis. Pitztal putzt auswärts Axams, 

Längenfeld schickt Lukas Kuprian auf die Achterbahn. 

TS RAIKA STAMS – SV UMHAU- 

SEN, 1:3 (1:0). Tore: Selim Yilmaz 

(42.) bzw. Andreas Kapferer (57.), Thomas 

Ganglberger (66.), Rafael Leiter 

(68.). Nächste Spiele: TS Raika Stams 

– SV Landeck, Samstag, 20.10., 18 Uhr. 

„Gewaltig, die beste Saisonleistung“, 

jubelt Detlev Halwax nach dem Derby 

in Stams, „ein Pauschallob an die ganze 

Mannschaft, die Teenager der Liga! 

Dabei krebsen wir derzeit mit 13, 14 

Leute herum – ich bin voll stolz auf 

das Team, der Spirit ist überragend!“ 

Rückblick, erste Halbzeit: Umhausen 

dominierte das Match, „der Gegner 

hatte keine einzige Torchance“, so 

der Umhausen-Trainer. Während die 

Heimischen dennoch mit 1:0 in Führung 

gingen, verzeichneten die Gäste 

Top-Möglichkeiten, u.a. durch einen 

Lattentreffer von Andreas Ganglberger 

und „einem super Weitschuss“ von 

Thomas Ganglberger. „Entgegen dem 

Spielverlauf“ dann der Führungstreffer 

von Stams per direkt verwandeltem 

Freistoß. „Ich habe in der Pause gesagt, 

dass wir einfach so weitermachen müssen, 

sind dann wieder bissig gestartet.“ 

Lange dauerte es nicht, bis der Anschlusstreffer 

fiel. „Ein Stanglpass von 

Lukas Kuen, den hat Andreas Kapferer, 

unser jüngster Feldspieler, verwertet. Es 

war sein ersten Tor in der Kampfmannschaft!“ 

Aber auch das 2:1 „war überragend“, 

so Halwax. „Ein wunderschöner 

Angriff über die linke Seite, Rafael Leiter 

mit einer Flanke zurück zum 16er, 

und Thomas Ganglberger hat super 

zum 2:1 eingeköpft!“ Stams daraufhin 

ziemlich geschockt. Vor allem, nachdem 

Rafael Leiter einen Doppelschlag 

für die Ötztaler perfekt machte. Fazit? 

„Ich bin begeistert! Wir haben keine 

hohen Bälle gespielt, den Gegner dominiert!“ 

Ist das das Ende der Fahnenstange? 

„Steigern kann man sich immer!“ 

Schmirn? „Sehr schwierig! Drei 

Spieler von heute fehlen uns, weil sie in 

England sind. Schauen wir mal, wieviel 

Leute wir zusammen bekommen!“ 

WEGSTECKEN. Des einen Freud 

ist des andern Leid. „Sie haben uns 

schwer dominiert, ich kann Dedi (Halwax) 

nur recht geben. Wir waren 90 Minuten 

nicht anwesend – das war die mit 

Abstand schlechteste Saisonleistung“, 

resmümiert Dieter Kirchmair. Gefehlt 

haben bei den Hausherren u.a. die Leistungsträger 

Benjamin Pohl und Hannes 

Hörl, außerdem spielten Akteure, die 

gesundheitlich gerade wieder genesen 

sind. „Umhausen war spielerisch besser, 

wir hatten keine einzige zwingende 

Torchance, dann haben wir auch noch 

Gelb-Rot ausgefasst (Erkan Karakas, 

unsportliches Verhalten). „Nutzt nichts, 

wegstecken, weitermachen!“ Kommt 

Noel Melmer (grün, Haiming) mit 

starkem Antritt. 

Landeck jetzt vielleicht grad recht? 

„Das kann gut möglich sein“, gibt der 

Stams-Coach zu, „Jedenfalls haben wir 

dort nichts zu verlieren!“ 

SV HAIMING – SPG ARLBERG, 

2:2 (0:1). Tore für Haiming: Anton 

Götsch (61.), Lambert Götsch (94.). 

Nächstes Spiel: SVG Reichenau II – 

SV Haiming, Samstag, 20.10., 17 Uhr. 

„Ehrlicherweise sind das zwei verlorene 

Punkte“, sagt Josef Nagl, „wir waren 

90 Minuten lang tonangebend, das 

ist ein Spiegelbild der ganzen Saison. 

Wir spielen immer gut mit, belohnen 

uns aber nicht!“ Dennoch war die erste 

Halbzeit von Haiming „nicht gut“, das 

habe man auch an der Körpersprache 

seiner Elf gesehen. „Vielleicht ist ihnen 

aber noch das Cupspiel gegen die Union 

in den Knochen gesteckt (großartiger 

3:0-Sieg von Haiming gegen einen 

Tirol Liga-Vertreter, Anm.) – am Mittwoch 

herrschte da Euphorie! Heute 

galt es wieder eine Hausaufgabe zu erledigen, 

tägliches Brot – aber sie haben 

mir nicht geglaubt.“ Der 0:1-Rückstand 

resultierte „aus einem Abseitstor, dann 

hab’ ich einen echten Grant gehabt“, 

blickt der Haiming-Trainer zurück, der 

in der Halbzeitpause „Dampf ablassen“ 

musste. Nach Seitenwechsel kamen 

Haiming wie ausgewechselt aus der 

Kabine, und erzielte verdient den Ausgleich. 

Danach gab es noch „drei, vier 

Hunderprotzentige“, u.a. durch Valerio 

Espa. „Er ist vor zwei Wochen erst 15 

Jahre alt geworden“, so Nagl. Ein Kopfball 

in der Nachspielzeit durch Lambert 

Götsch erlöste Haiming. Ist da ein 

Zwischen Haiming (grün) und Arlberg ging es mächtig zur Sache. RS-Fotos: Unterpirker 

Stein vom Herzen gefallen? „Klar, wir 

sind ja immer noch hinten in der Tabelle. 

Ich muss aber nach wie vor die Jungen 

loben, die von der U16 und U18 

kommen. Wir müssen nun schauen, 

wie wir die letzten drei Spieltage über 

die Runden kommen. Der Charakter 

ist da, das Herz ist am richtigen Fleck. 

Aber manchmal machen sie es sich 

selbst schwer. Ein Riesenmanko ist nebenbei 

die Körpersprache, da brauchen 

sie zu lange, bis die da ist.“ Reichenau 

II? „Nutzt eh nichts, da muss man voll 

ran. Sie sollen Eier suchen. Und wenn 

sie keine finden, sollen sie welche kaufen!“ 

SV AXAMS – SPG INTERSPORT 

XL PITZTAL, 2:3 (1:1). Tore für Pitztal: 

Jeremias Haueis (31., 61.), Tobias 

Eiter (53.). Nächstes Spiel: SPG Intersport 

XL Pitztal – FC Autohaus Krißmer 

Tarrenz, Samstag, 20.10., 16 Uhr. 

„Für das, dass Axams null Punkte hat, 

war die Ausgangsposition nicht so günstig“, 

sagt Bernhard Mittermair, dem 

zehn (!) Spieler beim Auswärtsauftritt 

fehlten. Allerdings: „Wir haben das 

Spiel klar dominiert, nur beim 0:1 haben 

wir nicht aufgepasst!“ Chancen – 

u.a. zwei Stangeschüsse – fand die SPG 

im weiteren Verlauf aber „en masse“ 

vor. „Ein bisschen schade, dass wir den 

Sack nicht gleich zugemacht haben“, 

weiß der Pitztal-Trainer. „Das Ergebnis 

täuscht, wir haben verdient gewonnen, 

waren permanent im Vorwärtsgang. Der 

Sieg war nie gefährdet. Wichtig war, 

dass wir wieder woll gepunktet haben 

und nun mit einem positiven Ergebnis 

ins Match gegen Tarrenz gehen!“ Was 

macht den kommenden Gegner aus? 

„Mit Mathias Schöpf sind sie schon 

ziemlich gefährlich – aber es wird wohl 

die Tagesverfassung entscheiden.“ 

SV RAIKA LÄNGENFELD – TSV 

FULPMES, 4:4 (2:2). Nächstes Spiel: 

SV Oberhofen – SV Raika Längenfeld, 

Sonntag, 21.10., 11 Uhr. Viele Tore, wie 

geht es einem Trainer da? „Für die Zuschauer 

war es sicher geil“, schmunzelt 

Lukas Kuprian, „für mich war es aber 

nicht so cool – es war eine Achterbahnfahrt!“ 

Erst in der Schlussphase 

kassierte Längenfeld noch den Ausgleich, 

„dennoch war es ein gerechtes 

Unentschieden“, so der Coach ehrlich. 

Außerdem habe man selbst einen Elfer 

bekommen, „der sicher keiner war“. In 

einem „super schnellen Spiel haben wir 

soviel gelernt, wie ewig lange nicht. 

Fulpmes stellte uns vor viele Aufgaben, 

und ein Mayrhofer (wieder drei 

Tore, Anm.) hat in der Liga eigentlich 

nichts verloren.“ Fazit? „Hinsichtlich 

dem Auftritt in der letzten Woche gegen 

die Reichenau, der vom Team her 

absolut schlecht war, war das eine tolle 

Antwort. Die Mannschaft zeigte Megamoral. 

Wir nehmen das heute zum 

Lernen her, schauen, was in der Zukunft 

noch möglich ist.“ Oberhofen ist 

schon schlagbar? „Gegen die Unteren 

tun wir uns immer schwerer. Ich habe 

keine Ahnung, was uns da erwartet. Ein 

schlechter Platz ist aber nie eine Ausrede!“ 

FC AUTOHAUS KRISSMER 

TARRENZ – SV SCHMIRN, 1:3 

(0:1). Tor für Tarrenz: Mathias Schöpf 

(62.). Nächstes Spiel: SPG Intersport 

XL Pitztal – FC Autohaus Krißmer Tarrenz, 

Samstag, 20.10., 16 Uhr. Tarrenz 

verpasste mit dieser Niederlage den 

Sprung in die grüne (Aufstiegs-) Zone. 

Der Ausgleich von Mathias Schöpf war 

für die Vinciguerra-Elf zuwenig. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 11 31:10 30 

2. Längenfeld 11 27:17 19 

3. Fulpmes 10 34:25 19 

4. Schmirn 10 22:15 19 

5. Tarrenz 10 22:19 18 

6. Umhausen 10 26:21 16 

7. Stams 10 21:17 16 

8. IAC 9 20:19 15 

9. Pitztal 10 28:27 14 

10. Oberhofen 10 19:20 10 

11. SPG Arlberg 10 15:20 10 

12. Haiming 9 15:19 8 

13. Reichenau SVG 1b 10 12:33 6 

14. Axams 10 10:40 0 


1. KLASSEWEST 

Oetz schlägt auch Ried 

Klaus-Team kommt in die Gänge 

(upi) SV RIED – USV THURNER 

OETZ, 1:3 (0:1). Tore für Oetz: Nico 

Tilg (45.), Patrick Schwab (51.), Helmut 

Travnicek (77.). Nächstes Spiel: SK Tiroler 

Holzhaus Sautens – USV Thurner 

Oetz, Freitag, 19.10., 20 Uhr. Oetz 

kommt immer besser in Schuss. Man 

ist dem Aufstiegstrio voll im Nacken 

und kann im Herbst womöglich sogar 

noch im „Grünen“ landen. 

SC SPARKASSE IMST II – FC 

VELDIDENA, 1:3 (0:2). Tor für Imst: 

Clemens Manhartsberger (93.). Nächstes 

Spiel: FC Nassereith – SC Sparkasse 

Imst, Samstag, 20.10., 16 Uhr. Mehr 

als der Ehrentreffer für Imst durch Clemens 

Manhartsberger war hier nicht 

drin. 

SPG LECHTAL – SPG MIEMIN- 

GER PLATEAU, 1:2 (1:1). Tore für 

Obsteig: Jozef Koptar (3.), Mario Soraperra 

(52.). Nächstes Spiel: SPG Mieminger 

Plateau – SV Ried, Samstag, 

20.10., 15.30 Uhr. Die Obsteiger halten 

dank dieses Triumphs gegen den Aufstiegsanwärter 

einen guten Mittelfeldplatz. 

UNION INNSBRUCK II – FC 

NASSEREITH, 4:1 (2:0). Tor für Nassereith: 

Kevin Wilhelm (55.). Nächstes 

Spiel: FC Nassereith – SC Sparkasse 

Imst, Samstag, 20.10., 16 Uhr. Nassereith 

purzelt nach dieser Niederlage 

zwei Ränge in der Liga-Tabelle nach 

unten. 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SK 

TIROLER HOLZHAUS SAUTENS, 

3:0 (0:0). Nächstes Spiel: SK Tiroler 

Holzhaus Sautens – USV Thurner 

Oetz, Freitag, 19.10., 20 Uhr. Kurzfristig 

eingebremst wurde Sautens in 

seinem Aufwärtstrend im Oberen Gericht. 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 10 52:6 25 

2. SPG Lechtal 10 32:13 22 

3. SPG Prutz/Serfaus 1b 10 27:17 20 

4. Oetz 10 20:20 19 

5. Veldidena 9 29:19 16 

6. SPG Mieminger Plateau 10 18:23 16 

7. Sellraintal 9 19:26 15 

8. Union Innsbruck 1b 9 25:15 12 

9. Nassereith 10 24:25 12 

10. Imst 1b 10 20:21 11 

11. Sautens 10 19:46 10 

12. Reutte 1b 10 14:21 6 

13. Ried 9 9:32 6 

14. Zugspitze 10 11:32 6 

Ausbau medizinischer Versorgung in Imst und Landeck 

Zur Förderung des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams gewährt die Tiroler 

Landesregierung dem Gemeindeverband 

für das Jahr 2018 1.392 

Millionen Euro. Das Krankenhaus 

hat mit den baulichen Sanierungsmaßnahmen, 

Planungsmaßnahmen 

und Bauarbeiten für das Projekt Haus 

drei im Jahr 2008 begonnen. Die Umsetzung 

soll bis voraussichtlich 2021 

erfolgen. Durch die Investitionen, 

die in dem Krankenhaus mithilfe der 

GAF-Gelder getätigt werden, wird die 

moderne medizinische Versorgung 

in den Bezirken Imst und Landeck 

sichergestellt und ausgebaut. Weitere 

4,5 Millionen Euro Förderung aus 

Tiroler Gesundheitsfonds der aus 

Bundes-, Landes-, Gemeinde- und 

Sozialversicherungsmitteln gespeiste 

Tiroler Gesundheitsfonds unterstützt 

das Krankenhaus St. Vinzenz in Zams 

heuer mit insgesamt 4.479.300 Euro 

Investitionsförderung. 

Junge Ballartisten 

Tennisschule Moitzi lud zu Trainingscamps 

VORVERKAUF 

Tirol Regiocard, 

Venet Jahres- und Saisonkarten 

Tirol Regiocard, 

Venet Jahres- und 

Saisonkarten 

VORVERKAUF 

Die jungen Camp-Teilnehmer erlebten lehrreiche Trainingswochen bei der Tennisschule 

Moitzi. 

Foto: privat 

Wie in den vergangenen Jahren 

veranstaltete die Tennisschule Moitzi 

auch heuer wieder zwei Tenniscamps 

für Kinder und Jugendliche in den 

Sommerferien. Die Camps wurden in 

Hoch-Imst angeboten. Mitte und Ende 

August konnten tennisbegeisterte Kids 

ihr Können verbessern und eine intensive 

Tenniswoche mit abwechslungsreichem 

Programm erleben. Die Kinder 

im Alter von sieben bis 14 Jahren waren 

täglich drei Stunden auf Techniktraining, 

Ballmaschine- und Matchtraining 

fokussiert. Zusätzlich investierten sie 

eineinhalb Stunden in Koordinationstraining, 

Beinarbeit, Körperstabilisation 

und Geschicklichkeit. Der Spaß kam 

dabei nicht zu kurz. Zum Abschluss des 

Camps wurde ein Doppelturnier durchgeführt. 

Das Team von der Tennisschule 

Moitzi möchte sich bei allen Kindern für 

den tollen Einsatz und bei den Trainern 

für die Saison 2018 bedanken! 

Ein kostenloser Schnupperkurs für 

Kinder findet am Samstag, 20. Oktober, 

von 10 bis 11.30 Uhr in der Tennishalle 

Glenthof statt! 

SPONSOREN. Wertvolle Unterstützung 

erfuhr die Tennisschule 

Moitzi dabei durch den TC Imst, die 

Versicherungsagentur Schöpf GmbH, 

Riml Sports, Raiffeisen Club und Fa. 

Babolat. 

ANZEIGE 

TirolRegio CARD 

>> vom 01.10. bis zum 

31.10.2018 zum 

Vorverkaufspreis! 

17./18. Oktober 2018 

Venet 

SAISONKARTE 

Venet 

JAHRESKARTE 

GRATISJAHRESKARTEN für Kinder der Gemeinden 

Landeck, Zams, Schönwies und Stanz bereits erhältlich. 

Für alle Kinder, die im Zeitraum 01.09.2003 bis 01.09.2012 geboren sind. 

ÖFFNUNGSZEITEN KASSA VENETBAHN · 01. bis 31. Oktober 2018 

tägl. von 8 bis 17 Uhr, auch Samstag und Sonntag · www.venet.at 

Danke den Sponsoren: 

Herzlichen Dank an die Tennisclubs, 

alle Teilnehmer sowie an 

mein Trainerteam für die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit 

in der Tennissaison 2018! 

Ab 5. November Beginn der Winterkurse! 

Anmeldungen sind jederzeit möglich. 

Andreas Moitzi, Tel. 0676/9592761, 

www.tennismoitzi.at, offi ce@tennismoitzi.at 

RUNDSCHAU Seite 59

Start in die Wintersaison 

Der Kaunertaler Gletscher öffnet seine Lifte 

(dk) Das legendäre Kauntertaler Opening eröffnete die Wintersaison 

und lockte zahlreiche Wintersportfans auf den Gletscher. 

Nicht nur Profis konnten ihr Talent unter Beweis stellen – auch Anfänger zeigten, 

was in ihnen steckt. 

RS-Fotos: Kroner 

Während die meisten Skigebiete noch 

auf den ersten Schnee warten müssen, 

öffnete der Kaunertaler Gletscher bereits 

letzten Freitag seine Skilifte für alle 

Ski- und Snowboardbegeisterten. Zum 

33. Mal fand das berühmte Kauntertaler 

Opening statt, das nicht nur Einheimische 

auf den Gletscher zieht, sondern 

auch zahlreiche Schneebegeisterte aus 

den Nachbarländern. Damit der Beginn 

einer erfolgreichen Skisaison gebührend 

gefeiert werden kann, wurde ein dichtes 

Programm geboten, das nicht nur das 

Können vieler Snowboarder und Freeskier 

unter Beweis stellen sollte, sondern 

auch die beste Möglichkeit bot, sich über 

das neueste Equipment im Wintersportbereich 

zu informieren und auszutesten. 

In Zusammenarbeit mit „Blue Tomato“, 

einer Bekleidungsmarke für Ski- und 

Snowboarder spezialisiert, stellten die 

wichtigsten Marken für Skiequipment 

ihre Neuheiten aus. Das „Testival“ bot 

für die Besucher die Möglichkeit, das perfekte 

Zubehör für den Winter zu finden. 

Ein Highlight des Openings war zudem 

die Eröffnung eines komplett neuen 

Snowparks, der sich auf fast der gesamten 

Piste der Karlesjochbahn erstreckt und 

mit verschiedenen Sprungschanzen und 

Hindernissen für jeden etwas zu bieten 

hat – von Anfänger bis Profi. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 10 34:19 25 

2. Rietz 10 40:12 23 

3. SPG Roppen/Karres 10 19:10 22 

4. Götzens 10 27:13 20 

5. Sistrans 10 26:20 19 

6. Paznaun 10 29:23 17 

7. Sölden 10 27:26 13 

8. Steinach 10 17:26 11 

9. SPG Patsch/Ellbögen 10 15:25 11 

10. Wilten 10 11:19 10 

11. Grinzens 10 18:29 9 

12. Inzing 10 11:22 9 

13. Navis 10 21:25 8 

14. Mieders 10 10:36 1 

CONTEST. Auch die Wettkämpfe 

durften nicht fehlen, wenn so viele 

Schneefanatiker an einem Ort zusammen 

kommen. Auch hier galt es: Egal 

ob Profi oder Amateur, zu gewinnen gab 

es für jeden was. Im neuen Snowpark traten 

am Samstag, dem 13. Oktober, die 

Profis sowohl auf den Skiern als auch am 

Snowboard gegeneinander an, um sich 

ein ordentliches Preisgeld zu sichern. 

Dass Freestyle nicht nur eine Männerdomäne 

ist, bewiesen auch viele Frauen, 

die die Sprungschanzen im Snowpark 

rockten. Die Besten unter den Teilnehmern 

konnten bis zu 900 Euro gewinnen. 

Am Sonntag konnten schließlich 

auch die Amateure zeigen, was in ihnen 

steckt und auch dort staubten die Besten 

ordentliche Preise ab. Insgesamt wurden 

an diesem Wochenende Preisgelder in 

Höhe von 8.000 Euro verteilt. 

PARTY. Nach dem Tag am Gletscher 

darf die Apres-Gletscher-Party nicht fehlen. 

Dieses Jahr mit besonderem Highlight: 

Die Gemeinde Feichten sperrte 

seine Straßen und sorgte mit einer noch 

nie da gewesenen Street Party für einen 

perfekten Abschluss eines erfolgreichen 

Tages im Schnee. Live Music, Street 

Food und Street Drinks sorgten für eine 

ausgelassene Stimmung, die durch den 

ersten Street Skate Contest, der ebenfalls 

auf der gesperrten Hauptstraße stattfand, 

zusätzlich angeheizt wurde. Das 

erfolgreiche Opening konnte so nicht 

nur viele Sieger verzeichnen sondern begeisterte 

auch zahlreiche Ski- und Snowboardfans, 

die mit einem gelungenen 

Skiwochenende in die Wintersaison starten 

konnten. 

2.KLASSEWEST 

1. Fliess 8 26:11 19 

2. St. Leonhard 8 31:10 18 

3. SPG Oberes Gericht 8 29:11 17 

4. SPG Pians/Strengen 8 18:11 17 

5. Vils 1b 8 21:13 12 

6. Silz/Mötz 1b 8 17:18 9 

7. SPG Arlberg 1b 9 18:21 9 

8. Grins 8 14:23 9 

9. Längenfeld 1b 8 11:21 7 

10. Pitztal 1b 9 8:35 7 

11. Lechaschau 8 8:25 3 

12. Zams 1b 0 0:0 0 

B EZIRKSLIGAWEST 

Rietz radiert Mieders aus 

Plunser-Elf hält bei 40 Treffern 

(upi) Wie soll sich der Gegner gegen Rietz schützen? Indem er das 

Tor zubetoniert? Wohl kaum. Aber guter Rat ist teuer, denn die Plunser- 

Mannschaft zerrupft Mieders mit 7:1, und erzielte bereits 40 Treffer. Roppen/Karres 

bleibt auf Tuchfühlung. Nur Sölden macht Trainer Andreas 

Gritsch momentan erhebliche Sorgen. 

SK WILTEN – SPG ROPPEN/ 

KARRES, 0:2 (0:1). Tore: Jakob Gstrein 

(22.), Pascal Wallnöfer (57.). Nächstes 

Spiel: SPG Roppen/Karres – SC Steinach, 

Sonntag, 21.10., 16 Uhr. „Das war wieder 

ein hartes Stück Arbeit“, resümiert Markus 

Mahlknecht, „aber wie erwartet: am Besele 

immer!“ Dabei sei Wilten versucht gewesen, 

wieder in die Spur zu finden. „Sie waren 

aggressiv, und wir hatten ein, zwei Ausfälle 

in der Defensive“, so der SPG-Trainer, 

der deshalb umstellen musste. „Aber im 

Großen und Ganzen hat es funktioniert!“ 

In den ersten 45 Minuten hatten die Oberländer 

die Partie im Griff. „Hinten standen 

wir gut und vorne fanden wir Chancen 

vor – erzielten verdient die Führung.“ 

Wilten blieb indessen weitestgehend blass. 

„Sie hatten keine Torchance!“ Allerdings 

versuchten die Innsbrucker in der Anfangsphase 

nach Seitenwechsel Druck zu 

erzeugen. „Da haben sie schon gezeigt, 

dass sie alles geben wollen.“ Seine Kollegen 

bewahrte SPG-Kepper Manuel Köll 

vor dem Ausgleich, der eine Top-Möglichkeit 

der Hausherren „sehr gut abwehrte“, 

nickt Mahlknecht und fügt an: „Das war 

für uns der Weckruf. Von der Spielanlage 

her war es dann eine offene Partie.“ Das 

2:0 fiel nach einem Angriff über den Flügel 

und einem nachfolgenden Stanglpass. 

„So wie wir es trainiert haben – das war die 

Vorentscheidung!“ Schlussendlich schaukelte 

Roppen/Karres die Partie über die 

Bühne. „Eine mannschaftlich sehr gute 

Defensivleistung. In den restlichen drei 

Spielen werden wir versuchen das Maximum 

rauszuholen. Nächste Woche sind 

wir wieder topbesetzt – die Karten werden 

neu gemischt!“ 

SPG FALKNER & RIML SÖLDEN 

– SV GÖTZENS, 1:3 (1:2). Tor für 

Sölden: Nino Venier (33.). Nächstes 

Spiel: SU Inzing – SPG Falkner & Riml 

Sölden, Samstag, 20.10., 16 Uhr. Was ist 

der Grund, warum es derzeit nicht nach 

Wunsch läuft? „Die Gründe liegen darin, 

dass wir momentan nicht ordentlich trainieren“, 

sagt Andreas Gritsch, „darum ist 

es schwer. Jetzt haben wir ein bisschen einen 

Antilauf. Wir müssen konsequent dahinter 

sein, dass wir da wieder raus finden, 

müssen uns das Glück selbst erkämpfen!“ 

Dabei schaute es gegen Götzens vorerst 

gar nicht übel aus. „Wir waren spielerisch 

und kämpferisch voll drin, wenn nicht die 

Besseren. Und nach unserem Ausgleich 

haben wir gedacht, dass wir dabei sind. 

Aber genau zum Halbzeitpiff machten 

wir einen kleinen Fehler auf der Seite!“ 

Zu einem äußerst ungünstigen Zeitpunkt 

gerieten die Ötztaler also erneut in Rückstand. 

Nach Seitenwechsel folgte obendrein 

ein Platzverweis auf Seiten der Gastgeber 

(Meinhard Riml, Kritik, 63.). „Man 

hat aber nicht gesehen, dass wir mit einem 

Mann weniger waren, hatten sogar die 

Chance auf das 2:2 durch Primin Gstrein. 

Nach dem 1:3 war es eigentlich vorbei.“ 

Wie lautet nun das Motto? „Wir müssen 

wieder unsere Tugenden lernen: Raufen, 

beißen, fighten! Das muss das ganze 

Team machen – es geht nur miteinander. 

Auch der Wille zählt dazu!“ Nachsatz: 

„Das Glück muss man sich erarbeiten, das 

kommt nicht von allein!“ 

SV MIEDERS – SK HÖPPERGER 

STASTO RIETZ, 1:7 (0:3). Tore für 

Rietz: Daniel Neuner (13.), Paul Jäger 

(41.), Martin Lobisser (44., 49.), Christian 

Thaler (56., 87.), Hermann Auer (88./Eigentor). 

Nächstes Spiel: SPG Ellbögen/ 

Patsch – SK Höpperger Stasto Rietz, Freitag, 

19.10., 19.30 Uhr. Die Liga-Kanoniere 

aus dem Oberland haben wieder zugeschlagen! 

Sieben Mal schenkte die Elf 

von Coach Hermann Plunser Mieders 

auswärts ein. 

2. KLASSEMITTE&WEST 

Melmer-Truppe jubelt 

Pitztal-Derby an St. Leonhard 

(upi) FC SIGLU ST. LEONHARD 

– SPG INTERSPORT XL PITZTAL II, 

7:1 (1:1). Tore: Julian Mair (4., 58.), Patrick 

Winkler (55., 65., 67.), Sandro Neurauter 

(64.), Alexander Neuruer (77.) bzw. Johannes 

Wassermann (18.)., Nächste Spiele: 

SPG Intersport XL Pitztal II – SV Zams II, 

abgesagt und FC Siglu St. Leonhard – SV 

Raika Längenfeld II, Samstag, 20.10., 16 

Uhr. Mein lieber Hannes! St. Leonhard 

schenkt im Derby Pitztal II kräftig ein, vor 

allem in der zweiten Halbzeit schien dem 

Angriffswirbel der Hausherren kein Kraut 

gewachsen. Übrigens: Hattrick von Patrick 

Winkler, Doppelpack von Julian Mair! 

SPG SILZ/MÖTZ II – FC 

LECHASCHAU, 2:0 (1:0). Tore: Johannes 

Walser (14.), Leo Kittinger (81.). 

Nächstes Spiel: FC Grins – SPG Silz/ 

Mötz II, Samstag, 20.10., 18 Uhr. Ein 

zweifellos wichtiger Sieg von der Mikerevic-Truppe, 

die sich damit im Mittelfeld 

festsetzt. 

SV RAIKA LÄNGENFELD II – FC 

GRINS, 0:1 (0:0). Nächstes Spiel: FC 

Siglu St. Leonhard – SV Raika Längenfeld 

II, Samstag, 20.10., 16 Uhr. Die Elf 

von Trainer Julian Wilhelm fasste gegen 

Grins eine bittere 0:1-Niederlage aus. 


L ANDESLIGAWEST 

„Habe keine Beschwerden!“ 

Silz/Mötz kämpft Reutte nieder 

(upi/BF) Silz/Mötz holt sich nach einem 1:0-Sieg gegen Reutte die nur 

über Nacht an Mils abhanden gekommene Tabellenführung wieder zurück. 

SPG-Coach Aleks Matic hat sich am Pirchet allerdings phasenweise 

heiser schreien müssen. Schönwies/Mils rutscht nach einer 0:3-Schlappe 

derweil tiefer und tiefer in die Krise. 

MSC Rietz Nachwuchsarbeit 

Kleines Fest für Nachwuchspiloten 

(ba) Dem MSC Rietz unter Obmann Walter Perkhofer liegt die Nachwuchsarbeit 

in seinem Verein besonders am Herzen. Kürzlich veranstalteten 

sie ein Fest ausschließlich für Kinder, um mit ihnen einen Nachmittag 

voller Spaß auf der Motocrossstrecke zu bieten. 

Jubel nach dem Goldtor von Tomas Lajcak bei Silz/Mötz. 

SPG SILZ/MÖTZ – SV REUTTE, 

1:0 (1:0). Tor für Silz/Mötz: Tomas Lajcak 

(24.). Nächstes Spiel: SPG Prutz/Serfaus – 

SPG Silz/Mötz, Samstag, 20.10., 19 Uhr. 

Tabellenführung wieder zurückgeholt! 

„Ein verdienter Sieg“, konstatiert Aleks 

Matic, „aber schwer erkämpft! Der Gegner 

stand wie erwartet tief, hat sich hinten rein 

gestellt. Gott sei dank hat Tomas dann das 

Goldtor erzielt!“ Nach Seitenwechsel habe 

Reutte versucht, mehr Druck auszuüben. 

„Sie wollten uns knacken, aber wir haben 

gut verteidigt – Gratulation an die Mannschaft!“ 

Jene musste diesmal ohne einige 

Stammspieler auflaufen, so stand Oguzhan 

Uzun erstmals im Kader und wurde in 

der Schlussphase auch eingewechselt. „Wir 

haben einen großen Schritt in Richtung 

Herbstmeister gemacht!“ Alles gut also, 

nicht zu heiser? „Ich bin zufrieden, habe 

keine Beschwerden!“ Prutz/Serfaus? „Sehr 

schwer, die sind heiß auf uns!“ 

SSV NEUSTIFT – FG FAMILY- 

HAUS SCHÖNWIES/MILS, 3:0 (1:0). 

Nächstes Spiel: FG Familyhaus Schönwies/Mils 

– SPG Innsbruck West, Samstag, 

20.10., 16 Uhr. Ziemliche Ratlosigkeit 

macht sich auf der Bank von Schönwies/ 

Mils breit: vierte Niederlage in fünf Spielen, 

nur ein Punkt auf der Habenseite. „Ja, 

eine schwierige Situation, die sich uns da 

stellt“, seufzt Trainer Josef Deutschmann. 

„Die Jungs trainieren fleißig, nehmen sich 

viel vor, probieren alles. Da kann ich ihnen 

überhaupt nichts vorwerfen. Doch 

sie bringen es ganz einfach nicht auf den 

Platz.“ So geschehen im Auswärtsspiel bei 

den Stubaitalern. Durchaus gefällig, diese 

ersten 45 Minuten der FG-Kicker. Doch 

mehr als ein Lattenköpfler von Kapitän 

Klingenschmid sprang nicht heraus. Und 

das Neustifter Führungstor trug nicht gerade 

zur Stärkung des Selbstvertrauens bei. 

Im zweiten Durchgang blieb es beim Bemühen 

der Oberinntaler, dem Spiel irgendwie 

eine Wende zu geben. „Aber hinten 

sind wir zu fehleranfällig, vorne treffen wir 

17./18. Oktober 2018 

RS-Fotos: Unterpirker 

Schonte seine Stimme nicht: SPG- 

Coach Aleks Matic. 

nicht“, klagte Deutschmann. Als Bucher in 

der 63. Minute auf 2:0 für die Heimischen 

stellte, war die Vorentscheidung gefallen. 

Die FG-Kicker wirkten verunsichert, leisteten 

sich leichtfertige Ballverluste. „Es ist 

so, wie es ist. Wir haben einen Ast, es ist 

der Wurm drin“, Deutschmann nachdenklich: 

„Da hat kein Einzelner Schuld daran, 

wir müssen uns alle an der Nase nehmen, 

auch ich als Trainer. Wir müssen versuchen, 

als Mannschaft wieder in die Spur zu 

kommen.“ Am Samstag steht bereits das 

letzte Heimspiel gegen Innsbruck-West an: 

„Die haben einen Lauf. Wir müssen alles 

geben, um gegen sie zu bestehen!“ 

LANDESLIGAWEST 

1. Silz/Mötz 10 32:14 27 

2. Mils 10 36:16 24 

3. Absam 10 23:12 21 

4. SPG Innbruck West 10 32:23 15 

5. Thaur 10 29:30 14 

6. Oberperfuss 10 18:19 14 

7. Matrei 10 14:18 14 

8. Reutte 10 18:20 12 

9. Neustift 10 18:20 12 

10. SPG Prutz/Serfaus 10 15:21 10 

11. Schönwies/Mils 10 13:19 10 

12. Seefelder Plateau 10 16:27 10 

13. Fritzens 10 8:23 6 

14. Vils 10 13:23 5 

Der Einladung des MSC Rietz sind Nachwuchspiloten aus Tirol, Vorarlberg, Bayern 

und Italien gefolgt. 

Foto: MSC Rietz 

Bei idealem Wetter lieferten sich die 

Kinder eine tolle Leistungsschau ab. In den 

Rennen der drei Klassen 50 ccm, 65 ccm 

und 85 ccm wurde fair und hart gekämpft. 

Die Siegerehrung, die unser Aushängeschild 

Lukas Neurauter, seines Zeichens 

Staatsmeister MX Open 2018, gemeinsam 

mit unserem Obmann Walter Perkhofer 

vorgenommen hat, wurde als Plattform 

genutzt, um der Vinzenz Gemeinschaft 

Rietz unter Obfrau Graf Maria Luise einen 

Scheck in der Höhe von 500 Euro zu überreichen. 

Dieser Betrag ist das Ergebnis von 

der Gaudi Veranstaltung „Pool Challenge“. 

Vergelt‘s Gott 

Für die große Anteilnahme und das Mitgefühl 

am Heimgang meines lieben Mannes, 

unseres guten Papas, Schwiegervaters, Opas, 

Uropas, Schwagers, Onkels und Paten, Herrn 

Otto Mayr 

sowie für die Kranz-, Blumen-, Mess- und Kerzenspenden 

danken wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten aus ganzem Herzen. 

Besonders danken wir: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm, Frau Julie Hanni, 

Frau Evelyne Kautz und dem Organisten für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes, 

- Herrn Dr. Florian Albrecht und seinem Team für die liebevolle ärztliche 

Betreuung, besonders unserer Theres, 

- Brendle Günter und Erna, Juen Martina, Koller Hans und Emmy, Mayr Walter 

und Christl und Schwemberger Hubert für ihre große Hilfsbereitschaft, 

- den Sargträgern und dem Kreuzlträger, 

- für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, besonders Josef Reinstadler, 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben. 

Imst, im Oktober 2018 

Anni 

Irmgard und Christian mit Familien 

RUNDSCHAU Seite 61

† KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Missionsessen 

Pfarrkirche 

Freitag, 19.10.: 7 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Bruno Thöni / Alois Monz 

Sonntag, 21.10.: Weltmissionssonntag 

– Das Kirchenopfer wird 

für die Anliegen der Weltmission 

erbeten. 

9 Uhr Pfarrgottesdienst; 19.30 Uhr 

Abendmesse, Int. f. Martha u. Anna 

Guem / Rosa Grasberger / Thomas 

Gstrein (10.Jt.) / Zenzi Fringer u. 

Ang., Anna Neuner u. Ang., Hermine 

u. Josef Sager / Franz u. Rosamunde 

Rainer / Oskar Gabl 

Montag, 22.10.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Herta Schaber (8.Jt.) / 

Helga Thurner 

Johanneskirche 

Samstag, 20.10.: 15 Uhr Taufe Helena 

Grüner; 19.30 Uhr Abendmesse 

als Familiengottesdienst, Int. f. 

Herbert Ginther / Hans u. Balbina 

Prackwieser / Maria, Norbert u. 

Meinrad Venier, Hans Nakesch 

Brennbichl 

Samstag, 20.10.: 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 21.10.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Oswald u. Thomas Klotz, 

Maria Kreszenz u. Josef Jenewein / 

Verst. Fam. Hauser 

Dienstag, 23.10.: 19 Uhr Gebet 

um Priesterberufungen; 19.30 Uhr 

Friedensmesse u. -gebet, Int. f. Lebende 

u. Verst. Eiterer u. Birlmair / 

Arme Seelen 

Gunglgrün 

Samstag, 20.10.: 10 Uhr Taufe Moritz 

Czioska; 11 Uhr Taufe Sophie 

Winkler 

Sonntag, 21.10.: 14.30 Uhr Taufe 

Felix Schnegg 

Montag, 22.10.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Laurentiuskirche 

Samstag, 20.10.: 11 Uhr Taufe Alexander 

Schiffert 

Donnerstag, 25.10.: 19 Uhr hl. 

Messe mit Teilnahme der Köchezunft, 

Int. f. Arme Seelen 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Der Pfarrgemeinderat, die Landwirtschaftliche 

Landeslehranstalt Imst 

und die Eine-Weltgruppe laden am 

Sonntag der Weltkirche, 21.10., zum 

traditionellen Missionsessen in der 

Landwirtschaftlichen Landeslehranstalt 

Imst von 11 bis 14 Uhr ein. 

Neben dem bereits bewährten 

„Schnitzel“ gibt es diesmal auch 

wieder etwas Vegetarisches. Mit 

dem Reinerlös können wiederum 

verschiedene Missionsprojekte unterstützt 

werden. 

Die Pfarre Imst sowie die Landwirtschaftliche 

Landeslehranstalt und die 

Eine-Weltgruppe laden am Sonntag, 

dem 21. Oktober, von 11 bis 14 Uhr 

zum Missionsessen ein. Neben traditionellem 

Wiener Schnitzel gibt es 

Gemüsestrudel. Mit den freiwilligen 

Spenden werden Kinder und arme 

Menschen in Afrika unterstützt. 

Die Erinnerung ist das Licht, 

wärmt und tröstet. 

Heidi Scherer 

* 25.9.1967 † 20.10.2008 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer 

beim 

10. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 21. Oktober 2018, 

um 10.15 Uhr in der 

Pfarrkirche Leins. 

Allen, die daran teilnehmen 

und für sie beten, ein herzliches 

„Vergelt‘s Gott“. 

Die Trauerfamilien 

Leins, im Oktober 2018 

HERZLICHEN DANK 

Ein aufrichtiges „Vergelt‘s Gott“ zu sagen für 

die vielen Beweise der Anteilnahme und des 

Mitgefühls, sowie für das Gebet beim Heimgang 

meines lieben Mannes, unseres guten Tates, 

Schwiegervaters, Nenes, Uropas, Bruders, 

Schwagers, Onkels und Paten, Herrn 

Josef „Seppl“ 

Fürruther 

ist uns ein Herzensbedürfnis. 


- Herrn Pfarrer Volodymyr Voloshyn für die Krankensalbung; 

- Herrn Alt-Dekan Josef Tiefenthaler, dem Kirchenchor und den 

Ministranten für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes; 

- den Vorbeterinnen und der Mesnerin; 

- der Schützenkompanie Haimingerberg und der FF Haimingerberg 

für das letzte ehrende Geleit; 

- dem Hausarzt Dr. Michael Eiter; 

- den Ärzten und Pflegern vom KH Zams - kardiologische Intensivstation; 

- der Bestattung Klocker; 

- für die vielen Blumen-, Mess- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet; 

- allen für die Begleitung zur letzten Ruhestätte. 

Haimingerberg, im Oktober 2018 

Gertraud und die Trauerfamilien 

Danksagung 

Aufrichtigen Dank für die Anteilnahme 

und das Mitgefühl am Heimgang 

meiner lieben Frau, unserer guten Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, 

Schwägerin, Tante und Patin, Frau 

Regina Lanbach 

geborene Kuprian 


- Herrn Pfarrer Josef Ahorn, Herrn Pfarrer Franz Lanbach und Diakon 

Andreas Sturm für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

und den seelsorglichen Beistand, 

- ihren Enkelinnen für die musikalische Umrahmung, 

- dem Mesner und den Ministranten, 

- den Vorbeterinnen, den Sargträgern und den Gemeindebediensteten, 

- den Hausärzten Dr. Joachim Strauß und Dr. Kurt Jenewein, 

- den MitarbeiterInnen und Verantwortlichen des Sozial- und 

Gesundheitssprengels Imst und des Pflegezentrums Gurgltal für ihre 

fürsorgliche Pflege, 

- der Vinzenzstube Tarrenz, 

- für die Kerzenspenden und die Spenden an den Sozial- und 

Gesundheitssprengel, 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet, 

- der Bestattung Praxmarer, 

- allen, die unsere liebe Regina auf ihrem letzten Weg begleitet und für 

sie gebetet haben. 

Tarrenz, im Oktober 2018 

Gatte Wendl 

Kinder: Guntram, Rita, Kuno 

und Thekla mit Familien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 887, Lösung 

K X E X XOX K X S X V X S X 

W A S S E RKRAFT W ERKX 

S T U S S X T X R XEARX I G 

X H X Z X Z ARATHUSTRA 

M A T I N E E XTOPX T X E L 

X R XM I NDESTLOEH 

NE 

X I X M X X E S C XANC XNO 

I N N E NARCH I TEKT 

EN 

X A U RUMX H I N Z XTONE 

K R A N Z H O R N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

9 

6 

1 

Rätsel 888 

Schaden 

durch Wech- 

4 

7 

selkursän- 

derungen 

Rätsel 888 

Rätsel 888 

3 

4 

6 

9 

2 

8 

9 

5 

7 

6 

nummerierter 

Gesetzesabschnitt 

4 

5 

7 

6 

3 

4 

1 

8 

9 

2 

4 

1 

8 

2 

4 

1 

8 

9 

2 

7 

5 

6 

3 

Vorname 

Hemingways 

Hoch, Abk. 

9 

3 

2 

8 

5 

6 

4 

1 

7 

7 

6 

4 

9 

8 

6 

7 

4 

1 

3 

9 

2 

5 

3 

2 

4 

7 

9 

5 

1 

8 

6 

9 

7 

5 

1 

1 

5 

9 

6 

8 

2 

3 

7 

4 

9 

6 

4 

1 

5 

7 

8 

2 

3 

9 

2 

9 

3 

1 

6 

4 

7 

5 

8 

2 

3 

7 

8 

5 

2 

3 

9 

6 

4 

1 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 18. bis 24. Oktober 2018 

Wenn Sie sich gesundheitlich etwas 

angeschlagen fühlen, müssen 

Sie sich jetzt eine Pause gönnen: 

Es gibt genügend Aufgaben, 

die Sie zur Entlastung delegieren 

können. 

In puncto Liebe und Partnerschaft 

entwickelt sich einiges 

anders als erwartet. Das sollte 

ausreichend Anstoß sein, über 

manche Dinge einmal gründlicher 

nachzudenken! 

Die Sterne unterstützen Sie nach 

Kräften – aber Sie müssen auch 

selbst aktiv werden: Krempeln 

Sie die Ärmel auf und gehen Sie 

die Dinge an, die nun erledigt 

werden müssen! 

Eine außergewöhnliche Beziehung 

bahnt sich an: Sie können 

sich ruhig darauf einlassen und 

das Kribbeln genießen. Allerdings 

dürfen Sie den Alltag 

nicht ganz außer acht lassen. 

6. bis 12. Oktober 2018 

Endlich haben Sie das geschafft, 

was Sie sich schon lange vorgenommen 

haben. Leider bleibt 

nicht viel Zeit, den Erfolg zu genießen: 

Neue Aufgaben bahnen 

sich an! 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Sofern Sie sich verstärkt auf Ihr Skorpion 

eigenes Können und Wissen konzentrieren, 

statt dem Urteil anderer 

zu vertrauen, wird sich der 

erhoffte Erfolg schon bald einstellen. 

24. 10.–22. 11. 

Ihre sportlichen Ambitionen Schütze 

wachsen derzeit ins Unermessliche: 

Dabei ist es gerade jetzt unabdingbar, 

dass Sie den Signalen 

Ihres Körpers mehr Beachtung 

schenken. 

Neider gönnen Ihnen den Erfolg 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

nicht, aber schaden können sie 

Ihnen auch nicht. Am besten, Sie 

ignorieren diese schlechten Verlierer. 

Das tut ihnen am meisten 

weh. 

22.12.–20. 1. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Sie sind auf der Gewinnerstraße 

– empfangen und senden 

herzliche Impulse. Fast zwangsläufig 

findet man Sie sympathisch 

und bringt Ihnen viel Zuneigung 

entgegen. 

Sie können im beruflichen Bereich 

die Weichen völlig neu stellen: 

Verlassen Sie die ausgetretenen 

Wege und machen Sie sich 

daran, wirkliches Neuland zu erobern! 

Wassermann 

21. 1.–19. 2. 

Jungfrau Bevor Sie noch mehr Zeit und Feiern Sie Erfolge lieber erst Fische 

Abtreter vermuten, Geld investieren, Köhler, sollten 11 Sie adult prüfen, 

ob Seelachs, die Informationen, die der Tasche haben! Weihnacht Frühzeitiges 

(an d.Krim) 

dann, wenn nordische Sie sie wirklich in 1 … Meer 

14. Buchstabe 

im englisch Sie zum norwe- 

Handeln veranlasst römisch ha- 

Triumphieren Schiffsta- 

könnte Gegner 

schätzen, 

Alphabet ben, überhaupt der Wahrheit für 1005 

Initialen v. 

gisch 

dazu animieren, chometer sich noch mal 

Fontane 

24. 8.–23.9. entsprechen. 

richtig ins Zeug zu legen. 20.2.–20.3. 

2 

4 

2 

2 

2 

2 

2 

Schaden 

nummerierter 

Vorname 9 

Abtreter vermuten, Köhler, 11 adult 

nordische 

1 … Meer 

Ge- 

Heming- 

14. Buch- 

schätzen, Seelachs, 

Weihnacht 

(an d.Krim) 

durch Wech- 

Schaden selkursän- 

derungen Wechrierter 

Federhau- 

nummesetzesabschnittGe- 

Heming- 

Initialen d. 

Umlaut 

Vorname ways 

9 

Abtreter vermuten, 

stabe im englisch Köhler, norwegisch 

11 adult römisch 

nordische 

1 … Meer 

Schiffstachometer 

durch Mitgliedszahlung 

Fontane 

Hoch, Abk. 

Alphabet 

für 1005 

Initialen v. 

14. Buchstabe 

Bruttoum- 

im 

schätzen, 12Seelachs, 

längster größtes 

Weihnacht 

(an d.Krim) 

selkursän- 

derungen 

schnitt Hoch, Abk. 

Alphabet 

setzesab- 

be bei ways US-Dramatikers 

Sisatz, 

Abgiscfluss 

der Senegal 

2 Mit norwe- 

Neben- 

römisch Volk im 

den Sternen durch die Woche 

Schiffstachometer 

Fontane 

4 

Initialen v. 

für zwölf 

Vögeln 

Monate 

mon (†) 

kürzung 

Donau 

2 

Felsen, frz. 

4 

10 

20. bis 26. Oktober 2018 3 ich siegte, 

griechischer 

Widder Ihre Rechnung müsste aufgehen – Sie täten gut daran, sich lateinisch nicht Waage 

Mitgliedszahlunbe 

bei US-Drama- 

Bruttoum- 

richtig ins Zeug 

Federhau- 

Initialen d. 

Umlaut 12 

vorausgesetzt, dass 

längster größtes 

Sie sich jetzt allzu sehr zu verausgaben! Es ist 

Buchstabe 

Nebenfluss 

der größtes Senegal 

Volk im 

Mitgliedszahlung 

legen, nichts derzeit überaus wichtig, dass 

für zwölf 

Federhaube 

bei US-Dramamon 

(†) 

16Bruttoum- 

kürzung 

dieses, Neben- 

Vögeln Initialen tikers Si-d. 

Umlaut 

satz, Ab- 

12 

längster 

dem Zufall überlassen und vor Sie Ihre körperlichen und seelischen 

Kräfte vernünftig dosie- 

Monate 

allen Dingen Ihre Donau Volk 

Kompetenzen Felsen, 

im 

frz. 

Vorsteuer, 

6 

für zwölf 

Vögeln tikers Simon 

(†) 10 

satz, 21. Abkürzung 

lateinisch 

nicht überschreiten. 

fluss der Senegal 

ren. 

Abkürzung 

3.–20.4. 

24.9.–23. 10. 

Monate 

3 ich siegte, 

griechischer 

weiblicher Donau Felsen, frz. 

Erquickung lateinisch 

10 

Stier Auch wenn Vorname mancher das Gefühl Einen bestimmten 3 Kollegen ich siegte, dürfen 

Sie nicht unterschätzen. 

lateinisch 7 scher 

Skorpion Buchstabe griechi- 

Selbstsucht 

chem. Zn. 

neutral (Geschlecht) 

Buchstabe 

hat, dass Ihre Energiereserven 

unendlich sind, merken Sie doch Schon seit geraumer Zeit haben 

Bär im 

f. Tantal 

16 

jetzt, dieses, dass Sie eine Pause brauchen. 

lateinisch Das Wochenende kommt gen Sie im Abkürzung Schilde führt. Gehen 

Sie das Gefühl, Vorsteuer, dass er etwas ge- 

6 

„Dschungelbuchadresse 

16 kal 21. 4.–20.5. deshalb dieses, 

Netzwerk- 

Doppelvo- 

weiblicher wie gerufen! 

Sie der Sache Vorsteuer, auf den Grund! 24. 10.–22. 6 11. 

15 dir, dich, 

Initialen lateinisch 

Vorname 8 

Angelegenheit, 

Ding 

Abkürzung Erquickung 5 

Zwillinge Denken Sie erst gründlich nach, Sie müssen häufiger ablehnen, Schütze 

Selbstsucht 

chem. Zn. italien. 

neutral (Geschlechtlen 

von Vorname 

des „Bul-weiblicher 

bevor Sie handeln. Eine falsche wenn man Erquickung Ihnen weitere Arbeiten 

aufbürden will. Bleiben Sie 

7 

f. Tantal 

Bär im 

Faultier 

Reaktion könnte Ihnen nicht TLD nurvon 

Selbstsucht „Dschungelbuch“ 

im 

14 

chem. 

Netzwerkadresse 

Tantal 

schlecht) kal 

dern gleich einer ganzen Gruppe dere Sie deshalb für einen Egois- 

Zn. 

neutral Doppelvo- 

(Ge- 

Tölz“ 

die Feindschaft einer Person, Gabun son- 

bei dieser Linie, auch wenn 

7 

an- 

Bär f. 

„Dschungelbuchadresskal 

Netzwerk- 

15 dir, dich, 

Doppelvo- 

21. 5.–21.6. Initialen einbringen. 8 

Angelegenheit, 

Ding 

ten halten. 5 

23. 11.–21. 12. 

italien. 

des „Bul- 

15 dir, dich, 

Krebs Initialen 

von 

Bei einem beruflichen 8 Vorhaben Angelegenheit, 

Sie sind jetzt ganz und gar auf Steinbock 

Faultier 

wird viel Einfühlungsvermögen TLD von 5 

italien. 

des Erfolg programmiert und die 

Tölz“ „Bullen 

von 

nötig sein. Auch ein Gabun 

Ding 

Aktionsraum 

des 

General- 

14 

Faultier 

gel, Mehr- 

Zwist im familiären Bereich TLD von auch erreichen lassen. für einen Setzen 

erster 

Hühnervo- 

13kleiner 

gesetzten Ziele dürften Abkürzung sich 

Tölz“ 

Militärs 

sekretär 

zahl ließe sich damit wieder Gabun ins Lot Sie diesen Weg unbeirrt Wochentag 

22.12.–20. 1. 

weiter 

u.a. 

der UNO 14 

22. 6.–22.7. bringen. 

fort! 

ADAM 

Löwe Die Situation ist irgendwie total Karriere ist sicherlich eine schöne 

Sache, aber vernachlässigen 

Abkürzung 

Wassermann 

Aktionsraum 

des 

Generalgel, 

Mehren 

hilft Ihnen nicht weiter. Viel- 

Sie darüber nicht für Ihr einen Privat- 

erster 

Hühnervo- 

verfahren. Einfaches 13 Draufhau- 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Aktionsraum 

u.a. des 

General- 

der UNO 

gel, Mehr- 

diplomatischen Annäherung ver- 

in letzter Zeit ohnehin für tageinen 

genug ge- 

Militärs 

erster sekretär 

Hühnervozahleicht 

sollten Sie es mal 13mit einer und Liebesleben. Ihr Abkürzung Wochen- 

Partner hat 

Militärs 

sekretär 

zahl23. 7.–23.8. suchen. 

litten. 

Wochentag 

21. 1.–19. 

ADAM 

2. 

u.a. 

der UNO 

Die Lösung 1 ergibt 2 eine 3 Schausammlung 4 5 sakraler 6 Jungfrau 

Kunst 7 aus 

Kommen 8neun Sie 

Jahrhunderten 9an diesem 10Wochen-in 11Rattenburg. 

Sie haben 12 sich mit 13Ihrer Idee 14 für 15 Fische ADAM16 

1 2 3 4 5 6 7 ende endlich aus Ihrem Schne- 

ein exklusives Weihnachtsge- 

ckenhaus. 8 Sie 9 haben 10sich nun11 schenk 12ein wenig 13verkalkuliert. 

14 15 16 

lange genug von Ihren Freunden Entweder Sie nehmen einen 

24. 8.–23.9. 

zurückgezogen, die warten nur 

auf Ihre Rückkehr! 

kleinen Nebenjob an oder Sie 

planen komplett neu! 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt eine Schausammlung sakraler Kunst aus neun Jahrhunderten in Rattenburg. 

17./18. Die Lösung Oktober ergibt 2018 eine Schausammlung sakraler Kunst aus neun Jahrhunderten in Rattenburg. 

RUNDSCHAU Seite 63 

2 

2 

2 

2 

2

DIE BESTEN ANGEBOTE! 

Montage auf Anfrage! 

PV-Komplettset 2,8 KWp 

3-Phasig 

ohne Befestigungssystem 

11x PV-Module je 280 Watt 

1x Wechselrichter Evershin/TLC 4000 (3-Phasig) 

mit 5 Jahren Garantie 

50m PV-Kabel (4,00mm²) 

2x MC4 Stecker 

2x MC4 Buchse 

Größere Anlagen auf Anfrage! 

Solarpaket: 2 Kollektoren 

Gesamtfläche: 10,10 m² 

(für Warmwasser und Heizung) 

inkl. wahlweise Aufdachmontage oder Aufständerung 

Solarpumpenstation mit Sicherheitsgruppe 

flex. Anschlussleitung und Befestigungswinkel inkl. Rückschlagventil 

24 l Ausdehnungsgefäß 

20 l Solar-Wärmeträger-Konzentrat -70°C 

Differenzregelung (1-Kreis) 

VRK 30 Verschraubung (3 mal) 

Artikelnummer: 11008 

4.425,60 € 

Setpreis , inkl. MwSt. 

€ 3.000,- Förderung für 

ein PV Speichersystem. 

Angebot auf Anfrage! 

1.425,60 € 

Preis abzügl. Förderung, inkl. MwSt. 


2.618,40 € 


€ 210,- Förderung pro m². 

518,40 € 


Kombipaket 2: SSP 

Kombi Paket 24 kW 

• SSP Pellets Kombi mit 24 kW 

Nennleistung inkl. SSP Touch 

• Thermische Rücklaufanhebung 

• Schichtspeicher SSP 1000 (geg. Aufpreis 

mit 1 oder 2 Wärmetauscher) 

• Ausdehnungsgefäß 100 Liter 

Holzvergaserpaket: 

Proburner GT 25 kW 

• 1x Proburner Holzvergaser GT mit 

25 kW Nennleistung inkl. digitaler 

Regelung 

• Thermische Rücklaufanhebung 

• Schichtspeicher SSP 1000 

(geg. Aufpreis mit 1 oder 2 

Wärmetauscher) 

• Ausdehnungsgefäß 100 Liter 

-25% Förderung auf die 

-25% Förderung auf 

Artikelnummer: 30905 Gesamtinvestition 


die Gesamtinvestition 

5.829,60 € 6.672,00 € 


4.372,20 € 

5.004,00 € 

Preis abzügl. Förderung inkl. MwSt. Setpreis , inkl. MwSt. 



Pellets ca. 1000 Kg 

289,00 € 

Selbstabholung & Lieferung möglich!!! inkl. MwSt. 

Ölbrennwertgerät 20 kW 3.468,00 € 

€ 3.000,- Förderung auf Austausch! 

Preis abzügl. Förderung inkl. Mwst. 468,00 € 

Ölkesseltausch mit Förderung auf Anfrage! 

SSP Products 

Industriestraße 33 

6430 Ötztal Bahnhof 

+43 (0) 5266 88 004 info@ssp-products.at www.ssp-products.at

IM KW 42

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?