Kurier_Ausgabe
20.10.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Kurier_Ausgabe

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
goddy75

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Steinstraße14•45657 Recklinghausen•Telefon 02361-9264-0 • www.kurier-zum-sonntag.de 35. Jahrgang•<strong>Ausgabe</strong> 42, Samstag, 20. Oktober 2018<br />

RE<br />

Weltneuheit<br />

Bio-Klebstoff entwickelt<br />

Der Recklinghäuser Chemie-Professor<br />

Dr. Klaus-<br />

Uwe Koch hast einen weltweit<br />

neuartigen, biobasierten<br />

Haftschmelzklebstoff<br />

entwickelt. Seite2<br />

Farbenfroh<br />

Der Friedhof im Herbst<br />

Im Herbst präsentiert<br />

sich auch der Friedhof von<br />

seiner farbenfrohen Seite.<br />

Viele Gräber werden nun,<br />

vor den Totengedenktagen,<br />

neubepflanzt. Seite6<br />

Herzenssache<br />

Naldo verlängertbei S04<br />

Der Mann ist 36Jahre alt<br />

– und bringt immer noch<br />

Top-Leistungen. Darum hat<br />

Schalke den Vertrag mit<br />

Naldo vorzeitig bis 2020<br />

verlängert. Seite10<br />

VEST-WETTER<br />

Samstag<br />

16 Grad<br />

Wolken<br />

Sonntag<br />

17 Grad<br />

Wolken<br />

Mein Wochenende<br />

JUWELIER TUNA<br />

GOLD COLLECTION<br />

Aktion 35,- € proGr.<br />

„Wir machen auch<br />

Hausbesuche“<br />

für IhrAltgold*<br />

weitereInzahlungsnahme vonZahngold,Bruchgold,Silber,<br />

Brillantschmuck,Golduhren, Luxusuhren zu fairen Preis.<br />

*Angebot gilt bei Vorlage der Anzeigefür einen 5-g-Goldbarren<br />

Kampstraße 57 ·45657 Recklinghausen ·Telefon/Fax 02361/43923<br />

Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr ·Samstag 10.00 bis 18.00 Uhr<br />

Fathi Touil<br />

Recklinghausen<br />

„In meinemRestaurant 'Vatis<br />

Dorfkrug'bin ich natürlicham<br />

ganzen WochenendeimEinsatz.<br />

Diesmalsteht amSonntag allerdings<br />

einbesondererAnlassan:<br />

ZumErnte-und Bauernmarkt<br />

in Recklinghausen-Hochlar gibt<br />

es leckeren Grünkohl mit Mettwurst.“<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

Verkehrsunfall<br />

fordert<br />

Todesopfer<br />

POLIZEI. Am 15. Oktober<br />

kam esauf der A2 in der Abfahrt<br />

Recklinghausen-Ost zu<br />

einem schweren Verkehrsunfall<br />

mit einem Toten und einem<br />

Schwerverletzten. Ein<br />

Kleintransporter war über<br />

die Abfahrt hinausgefahren,<br />

hatte sich mehrfach überschlagen<br />

und war in einer<br />

Grünfläche unterhalb derBöschung<br />

zum Liegen gekommen.<br />

Für einen der beiden<br />

Insassen kam jede Hilfe zu<br />

spät. Trotz intensiver Maßnahmen<br />

der Feuerwehr und<br />

des Rettungsdienstes verstarb<br />

der Mann noch ander<br />

Unfallstelle. Der zweite,<br />

schwer verletzte Insasse war<br />

bereits durch Ersthelfer bis<br />

zum Eintreffen des Rettungsdienstes<br />

versorgt wordenund<br />

wurde anschließend in das<br />

Bergmannsheil Gelsenkirchen-Buertransportiert.<br />

Wird gefördert: Für dieerste Phase derRathaus-SanierungerhältMarlüberfünfMillionen Euroaus demNRW-Städtebauförderprogramm.<br />

—FOTO: ANDRÉPRZYBYL<br />

KREIS/NRW<br />

Rund 29,1 Mio. Euro<br />

für Kreis-Kommunen<br />

NRW-Städtebauförderprogramm unterstützt Projekte<br />

Das diesjährige Förderprogramm<br />

stellt mit 524<br />

Millionen Euro das höchste<br />

Investitionsvolumen in<br />

Nordrhein-Westfalen seit<br />

Bestehender Städtebauförderung<br />

dar. Insgesamt 256<br />

Projekte in ganz Nordrhein-Westfalen<br />

werden<br />

STADTENTWICKLUNG.<br />

Über eine halbe Milliarde<br />

Euro schwer ist das Städtebauförderprogramm<br />

2018 in<br />

Nordrhein-Westfalen, womit<br />

Land, Bund und Europäische<br />

Union die Kommunen im<br />

Land unterstützen. Mit rund<br />

29,1 Millionen Euro profitieren<br />

auch Städte im Kreis von<br />

der Finanzhilfe.<br />

Den Löwenanteil imKreis<br />

erhält Dorsten, das mit fast<br />

17 Millionen Euro aus dem<br />

Fördertopfbedacht wird. Damit<br />

wird unter anderem der<br />

Umbau des denkmalgeschützten<br />

Bahnhofs nebst<br />

Umfeld gefördert. Für die<br />

erste Phase der Rathaus-Sanierung,<br />

in der das Zentralgebäude<br />

erneuert wird, wird<br />

Marl mit über fünf Millionen<br />

Euro unter die Arme gegriffen.Rund2,8<br />

Millionen Euro<br />

gehen aus dem Förderprogramm<br />

nach Gladbeck. Die<br />

Stadt soll damit unter anderem<br />

den Abriss des Hochhauses<br />

an der Schwechater<br />

Straße 38 realisieren können,<br />

in dem 1988 dasGeiseldrama<br />

von Gladbeck seinen Anfang<br />

nahm.<br />

INFO<br />

damit unterstützt. An der<br />

Finanzierung beteiligen<br />

sich das Land mit 203,9<br />

Millionen Euro, der Bund<br />

mit 145,2 Millionen Euro,<br />

die Europäischen Union<br />

mit 39,7 Millionen Euro<br />

und die Kommunen mit<br />

135,2Millionen Euro.<br />

„Die leer stehende und im<br />

Verfall befindliche Immobilie<br />

hateine ausgesprochennegative<br />

Wirkung auf den Stadtteil.<br />

Daher ist der Abriss dieser<br />

Kernanliegen sowohl der<br />

Landesregierung als auch der<br />

Stadtpolitik“, soNRW-Kommunalministerin<br />

Ina Scharrenbach.<br />

Fördermittel in Höhe von<br />

rund 2,9 Millionen Euro erhält<br />

Recklinghausen. Die<br />

Kreisstadt kann damit diverse<br />

Projekte in der Altstadtsowie<br />

imStadtteil Hillerheide<br />

umsetzen. Für Herten hält<br />

der Fördertopf 778.000 Euro<br />

bereit, womit die Kommune<br />

unter anderem eine Kinderund<br />

Jugendeinrichtung sowie<br />

private Gebäude modernisierenkann.<br />

Fürdie nachhaltige<br />

Verbesserung des Moselbachparks<br />

gehen 262.000Euro<br />

nach Waltrop. Außerdem<br />

erhalten Castrop-Rauxel<br />

204.000 Euro, das damit die<br />

Umgestaltung des Marktplatzes<br />

abschließen kann, und<br />

Haltern am See 100.000 Euro,<br />

womit die Stadt das Umfeld<br />

einer Flüchtlingsunterkunftgestaltenkann.<br />

Krankenzusatzversicherung<br />

1&2Bettzimmer<br />

ohne Gesundheitsfragen<br />

für jedes Alter<br />

Alter Tarif UZ 1 Tarif UZ 2<br />

20 -29 12,57 EUR 3,80 EUR<br />

30 -39 18,53 EUR 5,24 EUR<br />

40 -49 17,81 EUR 5,09EUR<br />

50 -59 23,19 EUR 7,06EUR<br />

60 -69 35,56 EUR 12,03 EUR<br />

70 -79 58,73 EUR 23,12 EUR<br />

80 -89 91,75 EUR 42,53 EUR<br />

90 -99 99,34 EUR 47,07 EUR<br />

02361/30 67 70<br />

BreiteStraße 14<br />

45657 Recklinghausen<br />

ali.dousti@hdi.de<br />

KREIS<br />

„Rabatt-Riesen“ zu gewinnen<br />

<strong>Kurier</strong> verlost 15 Exemplare des„Gutscheinbuches Kreis Recklinghausen“<br />

„Rabatt-Riesen“: das<br />

„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de<br />

KreisRecklinghausen&Umgebung“<br />

2019.<br />

—FOTO: GUTSCHEIN-<br />

BUCH.DE<br />

AKTION. Schlemmen und<br />

Sparen sind im Kreis angesagt.<br />

Denn das „Schlemmerreise<br />

mit Gutscheinbuch.de<br />

Kreis Recklinghausen &Umgebung“<br />

2019 enthält insgesamt<br />

186 Gutscheine für<br />

Gastronomie und Freizeit,<br />

Wellness, KultursowieShopping.<br />

Unter seinen Leserinnen<br />

und Lesern verlost der<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag jetzt 15<br />

Exemplare des „Rabatt-Riesen“.<br />

Ein schönes Abendessen<br />

zu zweit, ein erholsamer Tag<br />

in der Therme oder eine ausgiebige<br />

Shoppingtour:Die 87<br />

Gastronomie- und 99 Freizeitgutscheine<br />

bescheren<br />

nicht nur schöne Erlebnisse,<br />

sondern schonen auch den<br />

Geldbeutel. Mit dem „Gutscheinbuch“<br />

imHandgepäck<br />

spendieren Restaurants zum<br />

Beispiel das zweite Hauptgericht,<br />

beim Wellness bekommt<br />

der Partner die Massage<br />

geschenkt, imFreizeitpark<br />

ist der zweite Eintritt<br />

gratis oder beim Einkaufen<br />

gibt essatte Rabatte. Dabei<br />

ist das Gutschein-Angebot<br />

übersichtlich nach Kategorien<br />

sortiert. So kann jeder<br />

schnell auf einen Blick aus<br />

dem Portfolio das für ihn<br />

Passende wählen.<br />

Der <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

verlost 15 Exemplare des<br />

„Gutscheinbuch Kreis Recklinghausen<br />

& Umgebung“.<br />

Wer gewinnen möchte, muss<br />

lediglich eine Postkarte an<br />

den <strong>Kurier</strong> zum Sonntag,<br />

Steinstraße 14, in 45657<br />

Recklinghausen oder eine E-<br />

Mail an verlosungen@kurier-zum-sonntag.de<br />

schicken.<br />

In beiden Fällen lautet<br />

das Stichwort „Gutscheinbuch“.<br />

Bitte Telefonnummer<br />

nicht vergessen. Teilnahmeschluss<br />

ist der 2.November.<br />

Teilnahme ab 18 Jahren. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

All jene, denen Glücksgöttin<br />

Fortuna nicht hold ist,<br />

können das „Gutscheinbuch“<br />

zum Preis von 17,90 Euro<br />

kaufen. Zu bekommen ist das<br />

Buch in den Geschäftsstellen<br />

unseres Dienstleitungspartners<br />

im RZ-Ticketcenter,<br />

Breite Straße 4,und RZ Süd,<br />

Bochumer Straße 140a, in<br />

Recklinghausen, bei der<br />

Marler Zeitung, Kampstraße<br />

84b, in Marl, bei der Hertener<br />

Allgemeinen, Hermannstraße<br />

24, in Herten, bei der<br />

Stimberg Zeitung, Stimbergstraße<br />

115, in Oer-Erkenschwick,<br />

bei der Dattelner<br />

Morgenpost, Hohe Straße<br />

20, in Datteln sowie bei der<br />

Waltroper Zeitung, Dortmunder<br />

Straße 20, in Waltrop.<br />

Der neue Hyundai i10 1.0 Pure<br />

49 KW (67PS)<br />

Bordcomputer,Servolenkung, Zentralverriegelung,<br />

Kopf-und Seitenairbag, Bremsassistent u.v.m.<br />

BOCHUM ● RECKLINGHAUSEN ● DATTELN ● HERNE<br />

OER-ERKENSCHWICK ● CASTROP-RAUXEL ● DINSLAKEN<br />

BO<br />

RE<br />

größterHyundai-Vertragshändler deutschlandweit<br />

Voedestr.76-81<br />

02327/6906-0<br />

Hertener Str. 74<br />

02361/95054-0<br />

www.darmas.de<br />

DA<br />

HE<br />

Rudolf-Diesel-Str. 2<br />

02363/56777-0<br />

Cranger Str. 9<br />

02323/98895-0<br />

UPE 10.580,- €<br />

OE<br />

CAS<br />

89 €1<br />

Leasing mtl. ab<br />

,-<br />

ohne Anzahlung<br />

7.990<br />

ab ,- €<br />

Walterstr. 2-4<br />

02363/699381-0<br />

Herner Str. 166<br />

02305/968095-0<br />

Kraftstoffverbrauch: innerorts: 6,0l/100 km, außerorts: 4,0l/100 km, kombiniert: 4,7l/100<br />

km, CO2-Emissionen kombiniert: 108 g/km, Effizienzklasse C<br />

1 Gerundet.Ein Angebot der ALD AutoLeasing DGmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg. Berechnungsbeispiel für das<br />

Finanzleasing mit Kilometereinstufung bei 0,- €Sonderzahlung und 36 MonatenLaufzeit,4,60% Sollzinsen gebunden p.a.,<br />

4,70% Effektivem Jahreszins und 10.000 km Laufleistung im Jahr zzgl.Überführungskosten. Ges. Fahrzeugpreis 10.190,01 €.<br />

Gültig bis zum einschl.30.11.2018.<br />

Fahrzeugabbildungen enthalten z.T.aufpreispflichtige Sonderausstattungen.<br />

*Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5Jahren<br />

Fahrzeuggarantie (3 Jahrefür CarAudio inkl. Navigation bzw. Multimedia),5Jahren Lackgarantie<br />

sowie 5Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den<br />

jeweiligen Bedingungen im Garantie-und Serviceheft).5kostenlose Sicherheits-Checks in den<br />

ersten 5Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. FürTaxisund Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das<br />

Garantie-und Serviceheftkann vorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt,wenn dieses ursprünglich<br />

voneinem autorisiertenHyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauftwurde.

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 20.Oktober 2018 Nummer42 RE2| Seite 02<br />

KREISKOMPAKT<br />

Motorboot gestrandet<br />

CASTROP-RAUXEL. Ein nicht alltäglicher Anblick bot sich<br />

denBeamten derWasserschutzpolizei, als dieseam13. Oktober<br />

einenVerkehrsunfallauf dem Rhein-Herne-KanalinCastrop-Rauxelaufnehmen<br />

sollten. An demUnfallortentdeckten<br />

sie ein rund neun Meter langes Boot, das mit dem Bug auf<br />

dem Kanalufer lag. Der 62-Jährige Bootsführer, der Alkohol<br />

getrunken hatte, hatte ersten Ermittlungen zufolge die Kontrolle<br />

über sein Boot verloren, war mit der westlichen Spundwand<br />

kollidierte und kam dann auf der östlichen Seite des<br />

Kanals mit dem Boot in der Böschung zum Liegen. Aus dem<br />

Schiff austretende Flüssigkeiten konnten durch die Berufsfeuerwehr<br />

Castrop-Rauxel eingedämmt werden. Gegen den<br />

Schiffsführer wird unter anderem wegen Gefährdung des<br />

Schiffsverkehrs und Gewässerverunreinigung ermittelt.<br />

01. - 02.12.18 Dortmund<br />

Westfalenhalle<br />

www.cavalluna.com<br />

RECKLINGHAUSEN/REGION<br />

Bio-Klebstoff<br />

entwickelt<br />

Recklinghäuser Chemie-Professor<br />

setztauf nachwachsende Rohstoffe<br />

Klebrige Angelegenheit: Chemie-Professor Dr. Klaus-Uwe<br />

Koch und sein Team haben einen neuartigen Bio-Klebstoff<br />

entwickelt.<br />

—FOTO: WH/BL<br />

WISSENSCHAFT. An der<br />

Westfälischen Hochschule in<br />

Recklinghausen hat Prof. Dr.<br />

Klaus-Uwe Koch gemeinsam<br />

mit dem Fraunhofer-Institut<br />

für Umwelt-, Sicherheitsund<br />

Energietechnik sowie<br />

mit namhaften Industriepartnern<br />

einen weltweit neuartigen,<br />

biobasierten Haftschmelzklebstoff<br />

entwickelt.<br />

SeinName:Juwenol.<br />

Klebstoffe sind aus dem<br />

Alltag nicht wegzudenken.<br />

Auch nicht die Haftschmelzklebstoffe,<br />

die sich dadurch<br />

auszeichnen, dass sie nicht<br />

vollständig abbinden, sondern<br />

dauerhaft klebrig bleiben<br />

und ohne Lösungsmittel<br />

auskommen. Ein fast jedem<br />

geläufiges Beispiel sind die<br />

Haftnotizzettel.<br />

Chemie-Professor Dr.<br />

Klaus-Uwe Koch von der<br />

Westfälischen Hochschule in<br />

Recklinghausen hat jetzt gemeinsam<br />

mit dem Oberhausener<br />

Fraunhofer-Institut<br />

und den Industrie-Partnern<br />

Jowat in Detmold, Henkel in<br />

Düsseldorf und Logotape in<br />

Harrislee einen neuartigen,<br />

biobasierten Haftschmelzklebstoff<br />

entwickelt. Das Besondere<br />

daran: Das verwendeteBasispolymerwird<br />

überwiegend<br />

nicht aus fossilen,<br />

sondern aus nachwachsenden<br />

Rohstoffen hergestellt.<br />

„Wir benutzen dazu eine<br />

Milchsäure, die aus pflanzlichen<br />

Stärkemolekülen gewonnen<br />

wird“, soKoch, „ohne<br />

dabei die Erzeugung von<br />

Lebensmitteln in der Agrarwirtschaft<br />

zu stören.“ Das<br />

steigert zugleich den Anteil<br />

nachwachsenderRohstoffe in<br />

der Klebstoffproduktion. In<br />

einer Versuchsanlage, die<br />

speziell für dieses Forschungsvorhaben<br />

von der<br />

hochschuleigenen Werkstatt<br />

hergestellt wurde, haben<br />

Koch und sein Team rund<br />

300 verschiedene Klebstoffrezepturen<br />

angemischt und<br />

anschließend auf ihre Klebeigenschaften<br />

getestet. Am Ende<br />

stand ein Favorit fest, der<br />

unter dem Namen Juwenol-<br />

HM 13 bei den Industriepartnern<br />

auf seine industrielle<br />

Produktionsfähigkeit überprüft<br />

wurde.<br />

ExklusivesWohnprojekt: So soll derKomplex „AmKräuterhof“<br />

nach Fertigstellung aussehen.<br />

—GRAFIK: EXKLUSIV WOHNBAU WESTGMBH<br />

ANZEIGE<br />

Infotage am<br />

„Kräuterhof“ in Herten<br />

ExklusivesWohnprojektwirdvorgestellt<br />

HERTEN. Das exklusive<br />

Wohnprojekt „Am Kräuterhof“<br />

in Herten steht in den<br />

Startlöchern. In der kommenden<br />

Woche gibtesfür alle<br />

Interessierten mehrere Infotage<br />

direkt vorOrt.<br />

Am kommenden Dienstag,<br />

23. Oktober, von 14bis 18<br />

Uhr, am Donnerstag, 25. Oktober,<br />

von 14 bis 18 Uhr, sowie<br />

am Freitag, 26. Oktober,<br />

von 14bis 17 Uhr, wird die<br />

ausführende Exklusiv Wohnbau<br />

West GmbH das geplante<br />

Wohnquartier in allen Details<br />

vorstellen und individuelle<br />

Fragen der Interessenten<br />

beantworten.<br />

Auf dem zentrumsnahen<br />

„Kräuterhof“-Gelände werden<br />

hochwertig ausgestattete,<br />

barrierearme Eigentumswohnungen<br />

in Größen zwischen<br />

62und 129 Quadratmetern<br />

entstehen, errichtet<br />

in förderfähiger KfW-55-Effizienzbauweise.<br />

Die Wohnungen<br />

sollen mit großzügigen<br />

Zuschnitten, viel Licht sowie<br />

einer Menge Annehmlichkeiten<br />

wie etwa Aufzug, Tiefgarage,<br />

elektrischen Rollläden,<br />

ausgewähltenMarkenkeramikensowieBalkonenund<br />

Terrassen<br />

in Süd- und Westausrichtungpunkten.<br />

Bei alledem werden individuelle<br />

Wünsche und Vorstellungen<br />

künftiger Bewohner<br />

Berücksichtigungfinden. Das<br />

weitläufige Außengelände<br />

mit den bestehenden Baumalleen<br />

ist ein weiterer Vorzug<br />

des„Kräuterhofs“.<br />

Ort der Veranstaltung ist<br />

Am Kräuterhof 10, in Herten.<br />

Ansprechpartner ist Andreas<br />

Lämmerzahl. Weitere<br />

Infos unter www.exklusivwohnbau.de/projekte/herten.<br />

Spezielle Mikro-<br />

Nährstoffe für ein<br />

gesundes<br />

Nervensystem<br />

Die Hauptaufgabe<br />

unserer<br />

Nerven ist die<br />

Signal- und Reizübertragung.<br />

Hierfür<br />

ist die fettreiche<br />

Schutzschicht<br />

(Myelinscheide)<br />

um die Nervenfasern<br />

wichtig. Ein<br />

Bestandteil dieser<br />

Schutzschicht ist Cholin, das<br />

zu einem normalen Fettstoffwechsel<br />

beiträgt –essenziell<br />

für die Aufrechterhaltung<br />

der Struktur und Funktion<br />

der Myelinscheide. Wissenschaftler<br />

haben einen Mikro-<br />

Nährstoffkomplex namens<br />

Restaxil Komplex 26 entwickelt,<br />

der Cholin enthält.<br />

Darüber hinaus sind in<br />

Restaxil Komplex 26 viele<br />

weitere Mineralstoffe und<br />

Vitamine enthalten, wie z. B.<br />

Thiamin, Vitamin B12 und<br />

Kupfer für eine normale<br />

Funktion des Nervensystems.<br />

Calcium unterstützt zusätzlich<br />

eine normale Reizübertragung<br />

zwischen den Nervenzellen.<br />

Unser Tipp: Täglich ein Glas<br />

Restaxil Komplex 26 (Apotheke)<br />

mit speziellen Mikro-<br />

Nährstoffen zur Unterstützung<br />

des Nervensystems.<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Restaxil<br />

Komplex 26<br />

(PZN 11024363)<br />

www.restaxil.de<br />

Sexuelle Schwäche (z.B.<br />

Erektionsstörungen) ist ein<br />

belastendes Problemfür viele<br />

Männer.Doch einrezeptfreies<br />

Arzneimittel kann sexuelle<br />

Schwäche bekämpfen –und<br />

das ohne bekannte Nebenoder<br />

Wechselwirkungen.<br />

Es gibt gute Nachrichten für<br />

alle Männer, die unter Erektionsstörungen<br />

leiden: Ein<br />

natürliches Arzneimittel namens<br />

Deseo (Apotheke) bietet<br />

bei sexueller Schwäche gleich<br />

drei entscheidende Vorteile<br />

gegenüber herkömmlichen,<br />

chemischen Potenzmitteln.<br />

3gute Gründe,auf die<br />

Kraft der Naturzu<br />

vertrauen<br />

Natürliche Arzneikraft in<br />

1. Tropfenform<br />

Das Arzneimittel Deseo<br />

enthält den natürlichen Wirkstoff<br />

Turnera diffusa. Er wird<br />

auseiner Pflanze extrahiert,die<br />

vorallem in Mexiko beheimatet<br />

ist. Schonbei denMayagaltder<br />

Wirkstoff als hervorragendes<br />

Mittel gegen sexuelle Schwäche,<br />

das verlorengegangene<br />

Manneskraft zurückbringen<br />

kann. Laut Arzneimittelbild<br />

Medizin ANZEIGE<br />

Sexuelle Schwäche?<br />

Natürliches Arzneimittel überzeugt zahlreiche Betroffene<br />

Problem 1<br />

Prozent der Männer<br />

Sexuelle Schwäche –<br />

ein weit verbreitetes<br />

15,7%<br />

50-59<br />

34,4%<br />

60-69<br />

Alter<br />

53,4 %<br />

70-80<br />

setzt der Wirkstoff im Urogenitalsystemanund<br />

wird hauptsächlich<br />

beisexueller Schwäche,<br />

wie z.B.Erektionsstörungen,<br />

angewendet.<br />

Rezeptfrei und<br />

2. ohne bekannte<br />

Nebenwirkungen<br />

Ein weiterer Vorteil: Die natürliche<br />

Wirkkraft von Deseo ist<br />

rezeptfrei erhältlich. Der unangenehmeBesuchbeimArztbleibt<br />

somit erspart. Wer auch den<br />

Gang in dieApotheke scheut,der<br />

kann das natürliche Arzneimittel<br />

diskretineiner Online-Apotheke<br />

bestellen. DasBesondere:Nebenoder<br />

Wechselwirkungen sind bei<br />

Deseonicht bekannt–nocheine<br />

Sorgeweniger fürviele Männer!<br />

Der Sexist nichtvom<br />

3. Terminplanabhängig<br />

Die Wirkkraft von Deseo ist<br />

unabhängig vom Einnahme-<br />

DESEO. Wirkstoff: Turneradiffusa Dil. D4.DESEO wird angewendet entsprechenddem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche.www.deseo.net•Zu Risiken undNebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilage undfragen SieIhren<br />

Arzt oder Apotheker.•PharmaSGPGmbH, 82166Gräfelfing •Die Einnahme vonArzneimittelnüberlängere Zeit sollte nachärztlichemRat erfolgen.<br />

¹Braun et al. 1998, 2000a, 2000b – Die Kölner Studie • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert<br />

zeitpunkt –andersals beivielen<br />

chemischenPotenzmitteln.Diese<br />

müssen rechtzeitig vor dem<br />

Sexeingenommen werden.Dadurchist<br />

derGeschlechtsaktan<br />

einen bestimmten Zeitrahmen<br />

gebunden –die Leidenschaft<br />

bleibt dabei oft auf der Strecke.<br />

Nicht so beiDeseo: Da das<br />

Arzneimittel regelmäßig eingenommen<br />

wird, kann die beim<br />

Sex sowichtige Spontaneität<br />

erhalten bleiben.<br />

Zahlreiche<br />

Anwender sind von<br />

„ Deseo begeistert:<br />

Nach regelmäßigerEinnahmekann<br />

ich sagen, dass es<br />

Erfolg zeigt. Daher<br />

sollte es jeder, der Erektionsprobleme<br />

hat, ausprobieren.<br />

“<br />

(Thorsten K.)<br />

„ Wir hatten immer<br />

weniger Sex, aber<br />

gefehlt hat er uns<br />

beiden trotzdem.<br />

Wir waren unzufrieden. Dann<br />

haben wir Deseo ausprobiert.<br />

Jetzt läuft es bei uns wieder<br />

richtig gut. Wir haben Spaß<br />

auf- und aneinander und sind<br />

glücklich! (Jutta undHeinerD.)<br />

“<br />

„ Alles bestens,<br />

wie vor 30 Jahren.<br />

Empfehlung an<br />

jeden Mann, der<br />

manchmal Probleme hat. Hätte<br />

nie gedacht, dass ein paar<br />

Tröpfchen so viel bewirken.<br />

“<br />

(Eugen N.)<br />

Für Ihren Apotheker:<br />

Deseo<br />

(PZN 04884881)

Seite03 RE3| Samstag, 20. Oktober2018 Nummer 42<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Samstag, 20. Oktober<br />

Apotheke am Ehlinghof<br />

Ehlingstr. 58<br />

( (02361) 81104<br />

Sonntag,21. Oktober<br />

Kreuz-Apotheke<br />

Dortmunder Str. 120C<br />

( (02361) 484310<br />

die neue Apotheke<br />

22. -24.10.<br />

22. bis 24. Oktober in der Bochumer Str. 146a<br />

NasenSpray-ratio-<br />

pharm Erwachsene<br />

Wirkstoff: 0,1% Xylometazolinhydrochlorid,<br />

10 ml Lösung<br />

1,29 €² mit Kundenkarte<br />

statt 3,99 €¹, 12,90 €²/100 ml-67,6%<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

( 116117<br />

WASIST LOS<br />

Samstag, 20.Oktober<br />

>Recklinghausen leuchtet:<br />

Rund 80 Gebäude und<br />

Plätzeinder Altstadt werden<br />

in buntesLichtgehüllt,<br />

ca.18Uhr, bis 4.<br />

November, Altstadt<br />

>VESTIeMANIA –Live-<br />

Wrestling: Show-Kampf,<br />

18.30 Uhr, Diskothek<br />

Moondock, Alte Grenzstraße<br />

153d<br />

>Under Stars: DieAreopag-Band<br />

spielt Lieder aus<br />

dem weltlichenund neuen<br />

geistlichen Bereich,19.30<br />

Uhr,WestfälischeVolkssternwarte<br />

und Planetarium,Stadtgarten<br />

Sonntag,21. Oktober<br />

>Ernte-und Bauernmarkt<br />

Hochlar: Zahlreiche Stände<br />

ausden Bereichen<br />

Kunsthandwerk,Landwirtschaft<br />

und Gastronomieladen<br />

zumBummeln<br />

ein, 11 Uhr, Hochlar<br />

Montag, 22. Oktober<br />

>Die Jahreszeiten aufden<br />

Planeten: Vortrag, 19.30<br />

Uhr, WestfälischeVolkssternwarte<br />

und Planetarium,Stadtgarten<br />

Dienstag, 23. Oktober<br />

>Geisterstunde im Planetarium:Interessierte<br />

ab<br />

acht Jahren könnenden<br />

Ursachen des Gespensterglaubens<br />

aufden Grund<br />

gehen, 11 Uhr, Westfälische<br />

Volkssternwarteund<br />

Planetarium,Stadtgarten<br />

Mittwoch, 24. Oktober<br />

>zwischenRäume:Bewegungstheater<br />

mit dem<br />

Theater Dionysos, 19.30<br />

Uhr, BürgerhausSüd, Körnerplatz<br />

2<br />

FLÜCHTLINGE<br />

„Keine<br />

gravierenden<br />

Verstöße“<br />

ESSEL. Ausländeramt und<br />

Sozialbehörde der Stadt haben<br />

mit Unterstützung der<br />

Polizei die Flüchtlingsunterkunft<br />

an der Dortmunder<br />

Straße 403 überprüft. Vor<br />

Ort waren auch der Kommunale<br />

Ordnungsdienst sowie<br />

Mitarbeiter des für die Unterkunft<br />

zuständigen Wachschutzes.<br />

„Erfreulicherweise<br />

haben wir bei der Überprüfung<br />

der 72 anwesenden<br />

Männer keine gravierenden<br />

ausländerrechtlichen Verstöße<br />

feststellen können“, erklärte<br />

Daniel Prichalla, der<br />

im Rathaus als Sachgebietsleiter<br />

für Ausländerangelegenheiten<br />

zuständig ist. Lediglich<br />

zwei Männer hatten<br />

eigentlich kein Aufenthaltsrecht<br />

in der Unterkunft, bei<br />

einem Bewohner wurden geringe<br />

Mengen Drogen gefunden.<br />

An der Dortmunder<br />

Straße sind aktuell 78 Personen<br />

inWohncontainern untergebracht.<br />

Besuch in Altinordu: Integrationsratsvorsitzender Sinan Özen (l.) und Bürgermeister Christoph Tesche (3. v. l.) wurden<br />

von Bürgermeister Celal Tezcan, Oberbürgermeister Engin Tekintaş, Vize-Bürgermeister Aydin Şaşmaz und Recep Altun,<br />

Mitarbeiterdes Presseamtes in Altinordu(v. l.) begleitet.<br />

—FOTO: STADT RE<br />

AUSLAND<br />

„Die Tür auf<br />

keinen Fall zuschlagen“<br />

Delegation besucht türkisches Altinordu/<br />

Tesche schließt offizielle Städtepartnerschaftaktuell aus<br />

RE/TÜRKEI. Eine dreiköpfige<br />

Delegation aus Recklinghausen<br />

war am vergangenen<br />

Wochenende in Altinordu zu<br />

Gast,umvor Ort dieKontakte<br />

zur Verwaltungsspitze der<br />

türkischen Stadt an der<br />

Schwarzmeerküste zu pflegen.<br />

Bereits vor Jahren hatte<br />

der Rat beschlossen, sich auf<br />

den Weg zueiner Städtepartnerschaftzu<br />

machen. Mittlerweile<br />

hat es eine Vielzahl von<br />

Kontaktengegeben.<br />

„Wir wollen die bestehenden<br />

Kontakte weiter pflegen.<br />

Allerdings habe ich bei meinem<br />

Besuch auch deutlich<br />

gemacht, dass angesichts des<br />

schwierigen politischen Klimas,das<br />

derzeit zwischen der<br />

Türkei und Deutschland<br />

herrscht, aktuell keine offizielle<br />

Städtepartnerschaft besiegelt<br />

werden kann. Dafür<br />

gibt esinder Recklinghäuser<br />

Bürgerschaft nach meiner<br />

Einschätzung zum gegenwärtigenZeitpunkt<br />

nicht dennötigenRückhalt“,erklärte<br />

Bürgermeister<br />

Christoph Tesche,<br />

der von Brücke-Chefin<br />

Carmen Greine und dem Integrationsratsvorsitzenden<br />

Sinan Özen begleitet wurde.<br />

Dennoch wolle er „den Gesprächsfaden<br />

nicht abreißen<br />

lassen“.<br />

Außenpolitik wolle man<br />

nicht machen, betonte das<br />

Stadtoberhaupt. „Vielmehr<br />

kommt es darauf an, Begegnungen<br />

zwischen den Menschen<br />

zu organisieren. Wir<br />

sind überzeugt,dassdas auch<br />

den Integrationsprozess bei<br />

uns inder Stadt positiv befruchten<br />

kann. Aus vielen<br />

Gesprächen mit der türkischen<br />

Community in Recklinghausen<br />

weiß ich, wie<br />

wichtig ihren Vertretern eine<br />

Städtepartnerschaft ist. Wir<br />

wollen die Tür auf keinen<br />

Fall zuschlagen, auch wenn<br />

aktuell nicht die Zeit für eine<br />

offizielle Verbindung ist. Das<br />

haben übrigens auch unsere<br />

Gesprächspartnerinder Türkei<br />

erkannt. Wir sind uns einig,<br />

die Verbindung zwischen<br />

unseren beiden Städten<br />

weiter aus der Bürgerschaft<br />

heraus wachsen zulassen“,<br />

sagte Tesche. Mit den<br />

Verantwortlichen in Altinordu<br />

sei vereinbart worden,<br />

den bereits laufenden Prozess<br />

der Annäherung insbesondere<br />

durch Aktivitäten im<br />

Bereich des Jugendaustauschsfortzusetzen.<br />

KULTUR<br />

„Das professionelle<br />

musikalische Angebot stärken“<br />

Land unterstütztNPW mit rund315.000 Euro<br />

RE/REGION. Im Rahmen<br />

der Stärkungsinitiative Kultur<br />

seitens der Landesregierungprofitiertauch<br />

die Neue<br />

Philharmonie Westfalen<br />

(NPW) von der Kulturpolitik<br />

des Landes. Mit insgesamt<br />

rund 315.000 Euro<br />

plant das Land sich zusätzlich<br />

für die Arbeit der NPW<br />

zu engagieren. Sie profitiert<br />

dabei von der Landesinitiative<br />

für die Landesorchester<br />

und derjenigen für die kommunalen<br />

Orchester.<br />

„Die Landesorchester leisten<br />

einen wichtigen Beitrag<br />

zu einem kulturellen Angebot<br />

auf hohem Niveau auch<br />

abseits der großen Städte.<br />

Für die Landesregierung ist<br />

es daher von großer Bedeutung,<br />

die Rahmenbedingungen<br />

zu verbessern und das<br />

professionelle musikalische<br />

Angebot zu stärken. Im kommenden<br />

Jahr wollen wir Gespräche<br />

über einen zweiten<br />

Schritt der Erhöhung der<br />

Landesmittel führen und die<br />

Orchester bei ihrer weiteren<br />

Entwicklung unterstützen“,<br />

sagtIsabelPfeiffer-Poensgen,<br />

Ministerin für Kultur und<br />

Wissenschaft des Landes<br />

Nordrhein-Westfalen.<br />

Bürgermeister Christoph<br />

Tesche begrüßt diese zusätzliche<br />

Zuwendung des Landes<br />

Wird vomLandfinanziell unterstützt:die Neue Philharmonie<br />

Westfalen. —FOTO: PEDRO MALINOWSKI<br />

INFO<br />

Während „Recklinghausen<br />

leuchtet“ sorgt die<br />

Neue Philharmonie Westfalen<br />

anden Sonntagabenden<br />

für die Begleitmusik.<br />

Die Bläsergruppe „New<br />

Westfalian Brass“ spielt am<br />

morgigen Sonntag, 21. Oktober,<br />

sowie am 28. Oktober<br />

und 4. November jeweils<br />

ab 18 Uhr im Willy-<br />

Brandt-Park. Das Programm<br />

reicht dabei von<br />

Barock bis Rock, umfasst<br />

Werke vonBach bis zu den<br />

Beatles.<br />

ausdrücklich: „Die Erhöhung<br />

des Landeszuschusses ist eine<br />

Anerkennung für die Arbeit<br />

derLandesorchesterund<br />

auch der Neuen Philharmonie<br />

Westfalen. Sie ist auch<br />

notwendig, um die Aufgabenerfüllung<br />

des Orchesters,<br />

sowie die Aufrechterhaltung<br />

der künstlerischen Qualität<br />

sicherzustellen. Ich bin dem<br />

Land für diese kulturpolitische<br />

Akzentuierung der Bedeutung<br />

der kulturellen Infrastruktur<br />

und wichtige Unterstützung<br />

sehrdankbar.“<br />

Entstanden im Jahr 1996<br />

aus der Fusion des Westfälischen<br />

Sinfonieorchesters<br />

Recklinghausen unddes Philharmonischen<br />

Orchesters der<br />

Stadt Gelsenkirchen, ist die<br />

NPW seit mehrals zwei Jahrzehnten<br />

fester Bestandteil<br />

der Orchesterlandschaft im<br />

Ruhrgebiet. Das Orchester<br />

zählt zu den größten Klangkörpern<br />

in Nordrhein-Westfalen<br />

und bewältigt pro Saison<br />

nahezu 300 Veranstaltungen<br />

imIn- und Ausland.<br />

Kernaufgabe der NPW ist es,<br />

Sinfoniekonzerte in Gelsenkirchen,<br />

Recklinghausen und<br />

dem Kreis Unna sowie darüber<br />

hinaus in ganz Nordrhein-Westfalenzu<br />

spielen.<br />

Das Ensemble ist auch<br />

Opernorchester des Musiktheaters<br />

im Revier Gelsenkirchen<br />

und widmet sich in<br />

zahlreichen Konzerten und<br />

Projekten der Musikvermittlung.<br />

In ihren vielfältigen<br />

Konzertreihen decken die<br />

mehr als 100 Musikerinnen<br />

und Musikern der NPW die<br />

gesamte Palette der Orchesterliteratur<br />

vom Barock bis<br />

hin zur Moderne ab. Auch<br />

Crossover-Konzerte mit<br />

Pop-‚ Rock- oder Filmmusik<br />

gehören zumRepertoire.<br />

Paracetamolratiopharm<br />

500 mg<br />

Wirkstoff:Paracetamol,<br />

20 Tabletten<br />

0,99 €² mit Kundenkarte<br />

statt 2,70 €¹<br />

Diclo-ratiopharm<br />

Schmerzgel<br />

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium<br />

10 mg/g, 100 gGel<br />

3,99 €² mit Kundenkarte<br />

statt 11,50€¹<br />

Vitamin B-Komplex<br />

120 Kapseln<br />

12,99 €² mit Kundenkarte<br />

statt 29,95€¹<br />

ASS-ratiopharm 100 mg<br />

Wirkstoff: Acetylsalicylsäure<br />

100 Tabletten<br />

1,79 €² mit statt 4,49 €¹<br />

Kundenkarte-60%<br />

¹Unser aktueller, unrabattierter Preis. (Stand09.10.2018) 2 Der Preis gilt ausschließlich für<br />

Kundenkarteninhaber. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Maximal 3Packungen pro<br />

Tag, Medikament und Kunde. Nur solange der Vorrat reicht.<br />

DER TOYOTA TURBO<br />

TOYOTA<br />

C-HR TURBO<br />

Mehr Style. Mehr Sicherheit.MehrFahrspaß.<br />

• TOYOTA SAFETY SENSE MIT<br />

VERKEHRSSCHILDERKENNUNG<br />

• 17" LEICHTMETALLFELGEN<br />

KLIMAAUTOMATIK, 2-ZONEN<br />

UNSER HAUSPREIS<br />

(inkl. Überführung)<br />

19.900 €<br />

Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR Flow 1,2 Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS),<br />

6-Gang Schaltgetriebe 4x2, innerorts/außerorts/kombiniert 7,4/5,1/6,0<br />

l/100km, CO 2<br />

-Emissionen kombiniert 136g/km. Abb. zeigtSonderausstattung.<br />

Toyota Center Recklinghausen<br />

Blitzkuhlenstr.83B<br />

45659 Recklinghausen<br />

Telefon 02361 9544-0<br />

recklinghausen@tcb-automobile.de<br />

www.toyota-recklinghausen.de<br />

-63,3%<br />

-65,3%<br />

-56,6%<br />

die neue Apotheke in Recklinghausen-Süd . 45661 Recklinghausen . Bochumer Str. 146a<br />

Tel. 02361/9794210 . Inh. Annegret Koglin e. K. . www.die-neue-apotheke.com<br />

Bei Kontaktaufnahme<br />

den CodeKRACHER<br />

angeben.

Seite03HE3| Samstag, 20. Oktober 2018Nummer42<br />

HERTEN<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Apotheken<br />

( 08000022833<br />

(Festnetz; kostenlos)<br />

( 22 833(Mobilfunk;<br />

69 Cent/Minute)<br />

Internet: www.akwl.de<br />

ÄrztlicherNotdienst<br />

und Notfallpraxen<br />

( 0180/5044 100<br />

WASIST LOS<br />

Sonntag,21. Oktober<br />

> FührungSchlägel und<br />

Eisen: Interessierte Besucherhaben<br />

aufder Zeche<br />

Schlägel &Eisendie Gelegenheit,<br />

das Denkmalgenauerunterdie<br />

Lupezu<br />

nehmen. Beider Führung<br />

derStiftung Industriedenkmalpflege<br />

und Geschichtskulturwirdesaber<br />

auch um die harte Arbeit<br />

unter Tage gehen und wie<br />

die Kohle den Alltag der<br />

Bergmannsfamilien prägte.<br />

DieFührung beginnt<br />

um 14 Uhr am Glückauf-<br />

Ring26und dauert etwa<br />

90 Minuten.Die Teilnahme<br />

kostetfünf Euro, Kinderunter<br />

zwölf JahrenhabenfreienEintritt.<br />

>Patronatsfest: Die griechisch-orthodoxeKirche<br />

Hl. Dimitrios, Herner<br />

Straße99, lädt zu ihrem<br />

Patronatsfestein. DerTag<br />

startet mit der Liturgie<br />

von8.30bis 11.30. Jeder<br />

Interessierte kann die Liturgie<br />

jederzeitbesuchen.<br />

Anschließend präsentiert<br />

derChorgriechische Lieder,<br />

traditionelle Tanzgruppentretenauf<br />

und<br />

griechischeSpezialitäten<br />

werdenangeboten. Nachbarn,<br />

Freundeund Interessierte<br />

sind eingeladen.<br />

DISKUSSIONSABEND<br />

Die Zukunft<br />

derCaritas<br />

HERTEN. Die Zukunft der<br />

Arbeit von Kirche und Caritas<br />

in Hertensteht im Mittelpunkt<br />

des 2. Franziskanischen<br />

Forums. Der Caritasverband<br />

Herten lädt am<br />

kommenden Freitag um 19<br />

Uhr zum Diskussionsabend<br />

in die Hospitalstraße 13 ein.<br />

Wie Kirche und Caritas in<br />

Herten auch in Zukunft sinnund<br />

solidaritätsstiftend in die<br />

Stadtgesellschaft hineinwirken<br />

können, wie man die<br />

Aufgabe als Dienstleister und<br />

gemeinwohlorientierter Institution<br />

neuinden Blick nehmen<br />

kann und wo dabei<br />

renzen liegen – das sind<br />

entrale Fragen, mit denen<br />

ich die Teilnehmer konstuktiv<br />

und kritisch auseinanersetzen.<br />

Nach einem Impulsvortrag<br />

und der anschließenden Diskussionsrunde<br />

betrachtet<br />

Kirchenkabarettistin Ulrike<br />

Böhmer das Thema scharfzüngig<br />

mit Auszügen aus ihrem<br />

Programm „Glück auf<br />

und Halleluja!“, bevor esbei<br />

einem kleinen Imbiss Gelegenheit<br />

zum Austausch und<br />

zur Fortführung der Diskussion<br />

gibt. Interessierte können<br />

sich beim Caritasverband<br />

Herten unter<br />

( (0 23 66) 30 44 30 oder<br />

perMail an info@caritas-herten.de<br />

anmelden.<br />

Vorschlägefür Frauenkulturtage 2019 gesucht<br />

HERTEN. Die Planungder Frauenkulturtage2019beginnt.<br />

Alle, die sich mit eigenen Veranstaltungen einbringen möchten,<br />

können sich bisFreitag,30. November 2018,anmelden.<br />

Es ist möglich, Veranstaltungen für Frauen, Mädchen oder<br />

aber auch für gemischtes Publikum mit Bezug zum Thema<br />

Frauen und Gleichstellung zu organisieren. Die Frauenkulturtage<br />

finden nun wieder in einem längeren Zeitraum vom<br />

1. bis 30. März 2019 stattund bieten Raum,sich gemeinsam<br />

mit einer großen Gemeinschaft von aktiven Frauen, Mädchen<br />

und–je nach Veranstaltung–auchmit Männern zu informieren<br />

und auszuprobieren. Dabei gibt es Angebote aus<br />

EUROPAS WESTKÜSTE<br />

VON MALLORCA NACH KIEL<br />

AIDAprima /03.05. bis 17.05.2019<br />

UNSERE LEISTUNGEN<br />

•Hinflug von Düsseldorf<br />

•Transfer Flughafen-Hafen<br />

•14Übernachtungen<br />

auf AIDAprima<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

in den Buffet-Restaurants<br />

(inkl. ausgewählter Getränke),<br />

Spezialitäten-Restaurants und<br />

Snack Bars<br />

•Schönwettergarantie unter dem<br />

Foliendom im Beach Club<br />

•Activity-Deck mit Lazy River,<br />

Doppel-Wasserrutsche<br />

über vier Decks und Videowand<br />

•Entertainment der Spitzenklasse,<br />

exklusiv von AIDA produziert<br />

•Kids &Teens Angebote in riesiger<br />

Vielfalt<br />

den Bereichen Kultur, Musik, Bildung, Pädagogik, Politik<br />

und Bewegung.Veranstaltungsmeldungennehmendie Organisatorinnen<br />

ab sofort entgegen. Esist außerdem wieder<br />

möglich, Infos zu Terminen einfließen zu lassen, die außerhalb<br />

dieser Zeit liegen.Diese Termine werdenimProgrammheft<br />

unter der Rubrik „Ausblick“ gefasst. Weitere Infos und<br />

Anmeldeformulare gibt esbei Sabine Weißenberg vom Kulturbüro<br />

Stadt Herten, ( (0 23 66) 30 35 41, E-Mail:<br />

s.weissenberg@herten.de und Maresa Kallmeier, Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Stadt Herten, ( (0 23 66)303487,<br />

Mail: m.kallmeier@herten.de. —FOTO: STADT HERTEN<br />

NRW-STIFTUNG<br />

Zuschuss überreicht<br />

Arbeiten an der OrangerieimSchlosspark beginnen<br />

SCHERLEBECK<br />

Vollsperrung<br />

notwendig<br />

HERTEN. In der vergangenen<br />

Woche ist die Gas-Baustelle<br />

in der Straße Feldmark<br />

in Scherlebeck in den vierten<br />

Bauabschnitt übergegangen.<br />

Die Sanierungsarbeiten an<br />

der Gas-Hauptleitung machen<br />

eine Vollsperrung der<br />

Straße notwendig. Für Autofahrer<br />

ist der Einmündungsbereich<br />

Feldmark/Polsumer<br />

Straße noch bis zum 26. Oktober<br />

vollständig gesperrt.<br />

Ein Fußgänger-Notweg ist<br />

eingerichtet. Der westliche<br />

Gehweg zwischen der Straße<br />

Bergersfeld und Polsumer<br />

Straße bleibt weiterhin gesperrt.<br />

Die Zufahrt in die<br />

Straße Feldmark erfolgt über<br />

die Richterstraße.<br />

FeierlicheÜbergabe(von links):Susanne Fiedler, Vorsitzende<br />

des Fördervereins Orangerie Schloss Herten, Bürgermeister<br />

Fred Toplak und Dr. Ute Röder, Vorstandsmitglied der<br />

NRW-Stiftung.<br />

—FOTO: BERND HEGERT/NRW-STIFTUNG<br />

HERTEN. Dieser Gast kam<br />

nicht mit leeren Händen: Dr.<br />

Ute Röder, Vorstandsmitglied<br />

der NRW-Stiftung Naturschutz,<br />

Heimat- und Kulturpflege,<br />

überreichte kürzlichbei<br />

einemBesuchinHerten<br />

die schriftliche Förderzusage<br />

über 30.000 Euro. Mit<br />

dem Zuschuss kann jetzt der<br />

geplante Schutzbau über der<br />

Ruine der Orangerie auch<br />

barrierefrei gestaltet werden.<br />

Die Vorsitzende des Fördervereins<br />

Orangerie Schloss<br />

Herten, Susanne Fiedler,<br />

freute sich über die Förderung.<br />

Beim gemeinsamen<br />

Treffen mit Bürgermeister<br />

Fred Toplak, Theo Kösters<br />

und Horst Urban vom Vereinsvorstand<br />

sowie weiteren<br />

Mitgliedern der Hertener<br />

Stadtverwaltung wurden die<br />

Pläne für den Ausbau erläutert.<br />

Der Besuch war zudem<br />

der Startschuss für die anstehendenDacharbeiten.<br />

Die Orangerie ist heute<br />

zwar nur noch als Ruine erhalten,<br />

imHertener Schlosspark<br />

ist sie aber das einzige<br />

Bauelement aus der Epoche<br />

des Barock und daher umso<br />

wertvoller. Seit mehr als zehn<br />

Jahren setzt sich der Förderverein<br />

der Orangerie zielstrebig<br />

dafür ein, dieses Bauwerk<br />

zu erhalten und der Öffentlichkeit<br />

zugänglich zu machen.<br />

Mit seinen Plänen konnte<br />

der Verein auch die NRW-<br />

Stiftung überzeugen, die zuvor<br />

bereits 125.000 Euro für<br />

die Rettung der Orangerie<br />

bewilligte. Da der Schutzbau<br />

aber bislang nicht realisiert<br />

wurde, konnte der bestehende<br />

Entwurf jetzt erweitert<br />

werden: Der Zugang zur<br />

Orangerie wird durch eine<br />

Rampe auf der Vorderseite<br />

des Gebäudes barrierefrei.<br />

Dafür wird im Innenraum eine<br />

Stützkonstruktion versetzt<br />

und die Veranstaltungsfläche<br />

wird ebenerdig. Röder lobte<br />

vor allem das ehrenamtliche<br />

Engagement der Vereinsmitglieder,<br />

die sich in enger Kooperation<br />

mit der Stadt beharrlich<br />

dafür einsetzten, damit<br />

die Orangerie als ein „lebendiges<br />

Denkmal“ für Veranstaltungen<br />

genutzt werden<br />

kann. Man sei zuversichtlich,<br />

dieses Ziel nun im nächsten<br />

Jahrzu erreichen.<br />

Mehr als 3000 Natur- und<br />

Kulturprojekte konnte die<br />

NRW-Stiftung seit ihrer<br />

Gründung 1986 mit insgesamt<br />

etwa 265 Millionen Euro<br />

fördern. Das Geld dafür<br />

erhält sie überwiegend vom<br />

Land Nordrhein-Westfalen<br />

aus Lotterieerträgen von<br />

Westlotto, zunehmend aber<br />

auch aus Mitgliedsbeiträgen<br />

ihres Fördervereins und<br />

Spenden.<br />

UNSERE SPEZIALPREISE<br />

(pro Person in EUR)<br />

03.05. bis 17.05.2019<br />

Innenkabine 1.249 EUR<br />

Meerblickkabine 1.449 EUR<br />

Verandakabine 1.599 EUR<br />

Veranda Komfort 1.649 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

Innenkabine 1.999 EUR<br />

Meerblickkabine 2.349 EUR<br />

Verandakabine 2.599 EUR<br />

Veranda Komfort 2.679 EUR<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

STICHWORT: 1468<br />

ANMELDESCHLUSS: 05.11.2018<br />

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,<br />

limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung<br />

auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen<br />

Reisebedingungen, Hinweise und Informationen<br />

des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April<br />

2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.<br />

Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere<br />

vorvertragliche Informationen und Details von<br />

unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten.<br />

Vermittler: AtourO GmbH,Martin-Luther-Straße<br />

69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA<br />

Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A.,<br />

Am Strande 3d, 18055 Rostock.<br />

VERANSTALTUNGSREIHE<br />

Herz außerTakt<br />

KostenlosePatientenseminareimGertrudis-Hospital<br />

HERTEN. Anlässlich der Als Preise winken die Teilnahme<br />

an einem Gesund-<br />

bundesweit durchgeführten<br />

Herzwochen lädt das Gertrudis-Hospital<br />

zu einer sechs-<br />

KKRN-aktiv (Fünferkarte),<br />

heitskurs des Vereins<br />

teiligen Vortragsreihe zum<br />

diesjährigen Motto „Herz außer<br />

Takt: Vorhofflimmern<br />

und Gerinnungshemmung“<br />

der Deutschen Herzstiftung<br />

ein. Einmal wöchentlich erläutern<br />

Mediziner des Westerholter<br />

Krankenhauses Ursachen,<br />

dieden Lebensmotor<br />

ins Stottern bringen können,<br />

erklären verschiedene Erkrankungen<br />

und stellen aktuelle<br />

Therapieverfahrenvor.<br />

Die Vorträge sind kostenfrei<br />

und finden im Hörsaal<br />

der Krankenpflegeschule im<br />

Westerholter Krankenhaus<br />

statt. Der erste Vortrag „Vorhofflimmern<br />

– Herz außer<br />

Takt“ amkommenden Mittwoch<br />

findet jedoch um 16<br />

Uhr in derCafeteria statt.<br />

Um möglichst viele Bürger<br />

mit dem Thema anzusprechen,nehmendiejenigen,<br />

die<br />

mindestens vier der sechs<br />

Vorträge besuchen, automatisch<br />

an einer Verlosung teil.<br />

www.kkrn.de<br />

Herz außer Takt -<br />

Vorhofflimmern und<br />

Gerinnungshemmung<br />

VORHOFFLIMMERN<br />

-Herz außer Takt<br />

Mittwoch, den 24. Oktober 2018, 16 Uhr<br />

Cafeteria,<br />

Gertrudis-Hospital Westerholt<br />

Eintritt frei!<br />

ein Gutschein für die Cafeteria<br />

des Krankenhauses und<br />

eine Massage-Einheit auf<br />

dem Hydrojet (beheiztes<br />

Wasserbett). Mehr Infos gibt<br />

es unter www.kkrn.de.<br />

Die TermineimÜberblick:<br />

>Mittwoch, 24. Oktober,<br />

18 Uhr: „Vorhofflimmern –<br />

Herzaußer Takt“.<br />

>Mittwoch, 31. Oktober,<br />

18 Uhr: „Blutverdünnung –<br />

alles fließt“.<br />

>Mittwoch, 7. November<br />

18 Uhr: „Herzkranzgefäßverengung<br />

mit Medikamenten<br />

behandeln“.<br />

> Mittwoch, 14. November,<br />

18 Uhr: „Diabetes mellitus<br />

im Alter –die süße Gefahr“.<br />

> Mittwoch, 21. November,<br />

18 Uhr: „Hohes Cholesterin–was<br />

tun?“.<br />

> Mittwoch, 28. November,<br />

18 Uhr: „Herzschwäche<br />

– wenn die Pumpe nicht<br />

mehr kann“.<br />

BILDUNG<br />

Wasprickeltin<br />

derBrause?<br />

Hertener „KinderUni“ am 14. November<br />

HERTEN. Herten hat zwar<br />

keine „richtige“ Universität,<br />

aber im Rahmen der „KinderUni“<br />

verwandelt sich<br />

dreimal im Jahr das Glashaus<br />

in einen Hörsaal. Kinder im<br />

Alter von sechs bis zehn Jahren<br />

erhalten in rund 45-minütigen<br />

Vorlesungen Einblicke<br />

in die faszinierende Welt<br />

der Wissenschaft.<br />

Am Mittwoch, 14. November,<br />

dreht sich ab 10.30 Uhr<br />

alles rund um das Thema<br />

„Brause“. Egal, ob man es<br />

mit Wasser mischt oder direkt<br />

vom Handrücken aufleckt:<br />

Es prickelt, es schäumt,<br />

es erfrischt. Nur, was prickelt<br />

in der Brause? Diese Frage<br />

soll im Rahmen des Vortrags<br />

beantwortet werden.<br />

DieCreativWerkstatt gründete<br />

2005 das Projekt inZusammenarbeit<br />

mit Dr.Rupert<br />

Scheuer von der Technischen<br />

Universität Dortmund.<br />

Karten können Interessierte<br />

für 2,50 Euro (Erwachsene:<br />

3,50) in der CreativWerkstatt,<br />

( (0 23 66) 30 78 05,<br />

mit einer Anmeldekarte oder<br />

unter www.creativwerkstattherten.de<br />

reservieren. Ander<br />

Tageskasse kostet der Eintritt<br />

jeweils einen Euro mehr.<br />

Referent<br />

Dr. Berthold Rawert<br />

Chefarzt der<br />

Klinik fürInnereMedizin<br />

Gertrudis-Hospital Westerholt<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Im Verkaufsgebiet Herten bin ich<br />

Ihre kompetente Ansprechpartnerin<br />

in Sachen Anzeigen- und Beilagenund<br />

Onlinewerbung. Rufen Sie mich<br />

unverbindlich an. Ich berate Sie gerne<br />

i<br />

Sylvia Lühring<br />

Telefon 0 23 66 / 10 00-32 06<br />

E-Mail: luehring@<br />

medienhaus-bauer.de

Seite03 MA3| Samstag, 20. Oktober 2018Nummer42<br />

MARL<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Apotheken<br />

( 08000022833<br />

(Festnetz; kostenlos)<br />

( 22 833(Mobilfunk;<br />

69 Cent/Minute)<br />

Internet: www.akwl.de<br />

ÄrztlicherNotdienst<br />

und Notfallpraxen<br />

( 116117<br />

WASIST LOS<br />

Sonntag,21. Oktober<br />

> Blues66: Live-Konzert,<br />

17 Uhr,KulturzentrumErlöserkirche,<br />

Schachtstr.,<br />

Eintritt 15 Euro,Marl<br />

Selbstverteidigung<br />

Selbstbehauptung<br />

für Frauen ab 60.<br />

In Kooperation mit „DurchBlick“<br />

*Befreiungstechniken<br />

*Konfliktlösungsstrategien<br />

*Stimm- und Atemtechniken<br />

*Alltagssituationen ...<br />

Sportlichkeit ist keine Voraussetzung<br />

28. 10. 2018<br />

10:00 -18:00 Uhr<br />

Anmeldung erforderlich<br />

Victoriastr. 10, Marl-Hüls, Tel. 2000103<br />

www.victoria-buch-am-schacht.de<br />

TÜRMCHEN<br />

Trainingfür den<br />

Weltraumgut<br />

gemeistert<br />

MARL. Im Türmchen ging<br />

es galaktisch zu: Beim Star<br />

Wars Reads Day tauchten<br />

rund 20 Kinder in das Universum<br />

von Prinzessin Leia,<br />

Han Solo und einer Raumschiff-Crew<br />

ein. Sie erlebten<br />

selbst Weltraumabenteuer<br />

und absolvierten in der insel-Familienbibliothek<br />

ein Jedi-Training.<br />

Dabei übten die Nachwuchs-Jedis<br />

mit Unterstützung<br />

der Lesepaten Lukas<br />

Lutz und Sabrina Leschny alle<br />

Fähigkeiten, die ein Friedenswächter<br />

der Galaxie<br />

braucht: Sie nahmen es mit<br />

der Schwerkraft auf, schärften<br />

ihre Jedi-Sinne und entkamen<br />

erfolgreich dem Todesstern.<br />

Auch die letzte Prüfung,<br />

„Jawas Schnitzeljagd“,<br />

bestanden die jungen Padawane<br />

mit Bravour. Mit viel<br />

Spaß und Teamwork gelang<br />

es ihnen, den Protokolldroiden<br />

C-3PO zu retten und<br />

wieder zusammenzusetzen.<br />

So erhielten die Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmer am<br />

Ende alle ihre „Jedi-Meister-<br />

Urkunde“ und durften für ein<br />

Foto die Rüstung von Darth<br />

Vader tragen.<br />

Auch in die Rüstung von<br />

Darth Vader zu steigen und<br />

sich fotografieren zu lassen,<br />

warmöglich.<br />

—FOTO: TÜRMCHEN<br />

„Die ZitherTwins“Sarah Luisa undTabeaMarieWurmer beeindrucken mitder musikalischen Frischeihres Spielsund demonstrierenbeim<br />

Marler Debüt dasenorme Potenzial ihres Instruments. —FOTO: ELISABETH PFAHLER-SCHARF<br />

MARLERDEBÜT<br />

Diejunge Klassik-Elite<br />

Zither-, Percussion- und Klavier-Duospräsentierenbeim<br />

Kammerkonzertein außergewöhnliches Programm<br />

MARL. Für viele große Musikerinnen<br />

und Musiker wie<br />

Sabine Meyer, Anne Sophie<br />

Mutter und Gerhard Oppitz<br />

war das Marler Debüt eine<br />

erste Etappe auf dem Weg zu<br />

weltweitem Ruhm. Auch die<br />

jungen Künstler, die am<br />

Samstag, den 27. Oktober,<br />

ihr Debüt inMarl geben, haben<br />

eine viel versprechende<br />

musikalische Zukunft.<br />

Das Marler Debüt bietet<br />

Preisträgern desBundeswettbewerbs<br />

„Jugend musiziert“<br />

seit über 50 Jahren ein Podium,<br />

umwichtige Konzerterfahrungen<br />

zu sammeln. Die<br />

Besten unter den ersten<br />

Preisträgern 2018 präsentierenbeimKammerkonzert<br />

ein<br />

abwechslungsreiches Programm<br />

mit Werken der Renaissance,<br />

des Barocks, der<br />

Klassik, der Romantik und<br />

der klassischenModerne.<br />

Bruce Wadsworth, der<br />

1996 die künstlerische Leitung<br />

des „Marler Debüts“<br />

übernahm und die Konzertreihe<br />

zueiner der ersten Adressen<br />

für musikalische<br />

Nachwuchsförderung gemacht<br />

hat, hatte beim Bundeswettbewerb<br />

in Lübeck<br />

einmal mehr die „Wahl der<br />

Qual“, um die Besten unter<br />

den vielen hundert hochbegabten<br />

Preisträgern ausfindig<br />

zu machen. Die Wahl fiel auf<br />

das Zither-Duo Sarah Luisa<br />

und Tabea Marie Wurmer,<br />

das Perkussion-Duo Florian<br />

Nabyl Köhn/Carlotta Luise<br />

Oltmanns sowie auf das Klavierduo<br />

Tabea Antonia/Daniel<br />

VincentStreicher.<br />

Die Zwillinge Sarah Luisa<br />

und Tabea Marie Wurmer<br />

beeindruckten als Duo „ZitherTwins“<br />

beim Wettbewerb<br />

„mit ihrer frischen Ausstrahlung“,<br />

so Wadsworth.<br />

„Frische und<br />

Natürlichkeit“<br />

„Ihr Spiel auf der in KonzertenseltenzuhörendenZither<br />

strahlt große Frische<br />

und Natürlichkeit aus, sowie<br />

sichtbare Freude an der Musik<br />

und an ihrem Instrument<br />

aus“. Beim Marler Debüt demonstrieren<br />

sie als Solistinnen<br />

und als Duo das enorme<br />

MUSIKALISCHE LESUNG<br />

Schilderung<br />

der Schrecken<br />

Theaterleiter Cornelius Demming<br />

liest „ImWesten nichts Neues“<br />

MARL. Mit einer musikalischen<br />

Lesung von „Im Westen<br />

nichts Neues“ erinnert<br />

der Marler Theaterleiter<br />

Cornelius Demming am 9.<br />

November an das einhundertjährige<br />

Ende des Ersten<br />

Weltkrieges. Dazu lädt die insel-Volkshochschule<br />

(VHS)<br />

um 19.30 Uhr in ihre neue<br />

Hauptstelleein.<br />

In seinem Roman beschreibt<br />

Erich Maria Remarque<br />

eindrücklich die<br />

Schrecken des Ersten Weltkrieges<br />

aus der Sicht eines<br />

jungen freiwilligen Soldaten<br />

und seiner Kameraden an der<br />

Westfront.<br />

Im Jahre 1933 wurden<br />

zahlreiche Exemplaredes Romansbei<br />

denBücherverbrennungen<br />

von den Nationalsozialisten<br />

zerstört, in der heutigen<br />

Zeit ist „Im Westen<br />

nichts Neues“ eines der bekanntesten<br />

Werke der Antikriegsliteratur.<br />

Das Duo Braunstein begleitet<br />

diesen Abend musikalisch.<br />

Der Eintritt zu der Lesung<br />

imSaal der insel-VHS<br />

(Wiesenstraße 22) ist kostenfrei.<br />

Potenzial der Zither und<br />

spannen den musikalischen<br />

Bogen von der Renaissance<br />

bis zur Gegenwart.<br />

Vielfalt in Händen<br />

undFüßen<br />

Einen nachhaltigen Eindruck<br />

hinterließ auch das<br />

Perkussion-Duo Florian Nabyl<br />

Köhn und Carlotta Luise<br />

Oltmanns. Beide schätzen<br />

am Schlagzeug die Fülle an<br />

Instrumenten, Klängen und<br />

Ausdrucksmöglichkeiten und<br />

spielen mit großer Musikalität,<br />

Intensität und Poesie.<br />

Wadsworth: „In ihrem Zusammenspiel<br />

verbinden sich<br />

rhythmische Geschmeidigkeit<br />

und lyrisches Feingefühl<br />

zu einem harmonischen Ganzen“.<br />

Beim Kammerkonzert<br />

spielt das Duo ein mitreißendes<br />

Programm, das mit Piazzollas<br />

argentinischen Tangos<br />

beginnt und mit Moores Cohesion<br />

endet. Dabei zeigt das<br />

Percussion-Duo, welche<br />

rhythmische Vielfalt in den<br />

Händen und Füßen von zwei<br />

Das Duo Braunstein begleitet<br />

die Lesung mit musikalischen<br />

Mitteln.<br />

—FOTO: VHSMARL<br />

Schlagzeugernschlummert.<br />

Den Schlusspunkt setzen<br />

die Geschwister Tabea Antoniaund<br />

DanielVincentStreicher.<br />

Das Klavierduo beeindruckte<br />

den künstlerischen<br />

Leiter des Marler Debüts<br />

„mit energiegeladenem und<br />

hochexpressivem Spiel“.Man<br />

merke den beiden Geschwistern<br />

an, „dass sie gerne zusammen<br />

musizieren und einander<br />

vorbildlich ergänzen“.<br />

Beim Marler Debüt präsentiert<br />

das Duo an zwei Klavieren<br />

eine rasante Folge von<br />

Stücken zuvier Händen von<br />

Mozart, Ravel und Saint-<br />

Saëns und endet mit LecuonasMalaguena.<br />

Das Marler Debüt wird unterstützt<br />

von der Sparkasse<br />

Vest RE und der Kluth-Stiftung.<br />

Karten für das Kammerkonzert<br />

am Samstag, 27.<br />

Oktober,um19Uhr im Theater<br />

Marl sind zum Preis von<br />

12 Euro (ermäßigt 6Euro)<br />

im Stadtinformationsbüro i-<br />

Punkt im Einkaufszentrum<br />

Marler Stern erhältlich<br />

(montags bis freitags von<br />

9.30 bis 18 Uhr, samstags bis<br />

13 Uhr, ( 02365/994310).<br />

EUROPAS WESTKÜSTE<br />

FREUNDESKREISFÜR MUSIK UNDKUNST<br />

Engelsgesänge<br />

zum Advent<br />

Ein „himmlisches“ Konzertam<br />

25. November im KuZErlöserkirche<br />

MARL. Im Zentrumdes vom<br />

„Freundeskreis für Musik<br />

und Kunst e.V.“ in Kooperation<br />

mit der Volksbank<br />

Marl-Recklinghausen veranstalteten<br />

Adventskonzerts im<br />

KuZ Erlöserkirche stehen am<br />

Sonntag, den 25. November<br />

2018, ab16Uhr „Engelsgesänge“<br />

– Werke für Harfe,<br />

Flöte und Orchester.<br />

Diese werden dargeboten<br />

von den Solisten Bettina<br />

Linck (Harfe) und Christian<br />

Strube(Flöte)sowie derSinfonietta<br />

Hungarica unter der<br />

Leitung ihre Gründers und<br />

DirigentenNissimFrank.<br />

Das abwechslungsreiche<br />

klassisch-barocke Programm<br />

wartet mit Bekanntem, wie<br />

dem „Ave Maria“ von J.S.<br />

Bach/Gounod in einer speziellenVersion<br />

fürFlöte,Harfe<br />

und Streicher und J.S. Bachs<br />

„Air“ ausder 3. Orchestersuite<br />

D-Dur BWV 1068, als<br />

auch Raritäten wie G. Ph.<br />

VON MALLORCA NACH KIEL<br />

AIDAprima /03.05. bis 17.05.2019<br />

UNSERE LEISTUNGEN<br />

•Hinflug von Düsseldorf<br />

•Transfer Flughafen-Hafen<br />

•14Übernachtungen<br />

auf AIDAprima<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

in den Buffet-Restaurants<br />

(inkl. ausgewählter Getränke),<br />

Spezialitäten-Restaurants und<br />

Snack Bars<br />

•Schönwettergarantie unter dem<br />

Foliendom im Beach Club<br />

•Activity-Deck mit Lazy River,<br />

Doppel-Wasserrutsche<br />

über vier Decks und Videowand<br />

•Entertainment der Spitzenklasse,<br />

exklusiv von AIDA produziert<br />

•Kids &Teens Angebote in riesiger<br />

Vielfalt<br />

DieterSchnabel -Meisterbetrieb -<br />

Heizung·Lüftung·Öl-und Gasfeuerung<br />

Sanitäre Anlagen ·<br />

Telemanns Konzert für Flöte,<br />

Orchester und B.C. G-<br />

DurTWV51: G2 undJoseph<br />

Haydns 4. Sinfonie D-Dur<br />

Hob. I: 4 auf. Abgerundet<br />

wird der Nachmittag von<br />

dem Standardwerk für diese<br />

Besetzung – W.A. Mozarts<br />

einmaligem Konzert für Flöte,<br />

Harfe und Orchester C-<br />

DurKV299.<br />

Der Kartenvorverkauf für<br />

dieses „himmlische“ Adventskonzert<br />

beginnt am<br />

Montag, Karten sind dann zu<br />

Preisen von 15/ermäßigt 10<br />

Euro (nur für Schüler und<br />

Studenten) bei der Volksbank<br />

Marl-Recklinghausen in<br />

den Beratungszentren Marl<br />

(Victoriastr. 1-5-) und Recklinghausen<br />

(Kurfürstenwall<br />

7) sowie in den Filialen<br />

Marler Stern und Alt-Marl<br />

erhältlich.<br />

An der Abendkasse wird<br />

ein Zuschlag von 4Euro pro<br />

Karteerhoben.<br />

Begleitet die „Engelsgesänge“ mit der Harfe:Bettina Linck.<br />

—FOTO: FREUNDESKREISFÜR MUSIK UND KUNST<br />

45768Marl•Siebenwinkel19b •Loestraße 17<br />

Telefon (0 23 65)728 73 •Fax (0 23 65)724 64<br />

UNSERE SPEZIALPREISE<br />

(pro Person in EUR)<br />

03.05. bis 17.05.2019<br />

Innenkabine 1.249 EUR<br />

Meerblickkabine 1.449 EUR<br />

Verandakabine 1.599 EUR<br />

Veranda Komfort 1.649 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

Innenkabine 1.999 EUR<br />

Meerblickkabine 2.349 EUR<br />

Verandakabine 2.599 EUR<br />

Veranda Komfort 2.679 EUR<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

STICHWORT: 1468<br />

ANMELDESCHLUSS: 05.11.2018<br />

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,<br />

limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung<br />

auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen<br />

Reisebedingungen, Hinweise und Informationen<br />

des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April<br />

2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.<br />

Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere<br />

vorvertragliche Informationen und Details von<br />

unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten.<br />

Vermittler: AtourO GmbH,Martin-Luther-Straße<br />

69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA<br />

Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A.,<br />

Am Strande 3d, 18055 Rostock.

Seite03OE3| Samstag, 20.Oktober 2018 Nummer 42<br />

OSTVEST<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

STADTBEKANNTE ADRESSEN IM VEST<br />

Seit über<br />

60 Jahren<br />

Radio Englisch<br />

Seit 1954<br />

Ihr<br />

Fachgeschäft<br />

für<br />

Alle Geräte<br />

inkl.<br />

Rundumservice<br />

Aktionstüren<br />

zum Sonderpreis<br />

Alu-Design-Türen<br />

• Dreifachverriegelung<br />

mit Schwenkriegeln<br />

• Aushebelsicherung<br />

• Innen- und<br />

Außenhandhabe<br />

LED-TV, Empfangs- und<br />

Vernetzungstechnik<br />

Elektro-Haushaltsgeräte<br />

Eigene Reparaturwerkstatt<br />

Dortmunder Str. 113 · RE<br />

Telefon 4 4738<br />

service@radioenglisch.de<br />

Fenster · Markisen · Haustüren<br />

Vordächer · Fliegengitter<br />

Tel.: (023 63) 713 73<br />

Bahnhofstraße 81 · 45711 Datteln<br />

NOT-<br />

DIENSTE<br />

Samstag, 20. Oktober<br />

AlteApotheke<br />

Lohstraße 6a<br />

Datteln<br />

( 02363/2123<br />

9bis 9Uhr<br />

Apotheke am Ehlingshof<br />

Ehlinger Straße 58<br />

Recklinghausen<br />

( 02361/81104<br />

9bis 9Uhr<br />

Sonntag,21. Oktober<br />

Bären-Apotheke<br />

am Markt<br />

Neumarkt 3<br />

Datteln<br />

( 02363/561290<br />

9bis 9Uhr<br />

Victoria-Apotheke<br />

IckernerStraße 47<br />

Castrop-Rauxel<br />

( 02305/73671<br />

9bis 9Uhr<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

( 116 117<br />

Sorgenkann manteilen.<br />

TelefonSeelsorge<br />

0800/1110111<br />

0800/1110222<br />

www.telefonseelsorge.de<br />

Die DeutscheTelekom istPartner der TelefonSeelsorge.<br />

OER-ERKENSCHWICK<br />

„Alltagsleben<br />

derLegionäre“<br />

AUSFLUG. Auch in diesem<br />

Jahr findet ein Ausflug vom<br />

Sozialverband Datteln /<br />

Oer-Erkenschwick statt. Am<br />

24. Oktober geht es zum Römermuseum<br />

nach Haltern.<br />

Die ca. anderthalbstündige<br />

Führung (inkl. eines kurzen<br />

Einführungsfilmes) unter<br />

dem Motto „Alltagsleben römischer<br />

Legionäre“ bringt<br />

die Teilnehmer von Rom<br />

nach Germanien. Besonders<br />

auf die Fragen der Ausrüstung,<br />

Unterbringung und<br />

Versorgung der Legionen<br />

wird eingegangen. Auch kann<br />

das Tragen von römischem<br />

Marschgepäck mit einer originalgetreuen<br />

Rekonstruktion<br />

erprobt werden. Die Lebensmittel<br />

der Zeit werden<br />

gezeigt und die Verarbeitung<br />

der zugehörenden Weizenration<br />

erprobt.<br />

Kartenfür diese Halbtagesfahrt<br />

sind absofort bei Rosi<br />

Oehlmann ( Tel. 02363 /6<br />

30 01) zu einem Kostenbeitrag<br />

von elf Euro, Gäste jeweils<br />

22 Euro zu bestellen.<br />

Abfahrt ist um 13 Uhr in<br />

Datteln, Stadtbad und 13.15<br />

Uhr OE,Kirmesplatz.<br />

Vertreterund Zeitspender derBürgerstiftungEmscherLippe-LandsowieKünstlerinnenund Künstlerdes RuhrateliersWaltrop<br />

stellten denneuen Kalendervor.<br />

—FOTO: NBM<br />

OSTVEST<br />

„Guter-Zweck-<br />

Adventskalender“<br />

GewinneimGesamtwert vonüber20.000 Euro<br />

SPENDENAKTION. Während<br />

noch immer sommerliche<br />

Temperaturen herrschen,<br />

ist die Bürgerstiftung<br />

EmscherLippe-Land bereits<br />

seit einigen Wochen mit den<br />

Vorbereitungen für ihr traditionelles<br />

Weihnachtsprojekt,<br />

dem „Guter-Zweck-Adventskalender“<br />

beschäftigt.<br />

Am Freitag war es dann<br />

endlich soweit. Vertreter der<br />

Bürgerstiftung stellten die<br />

neunte Auflage des „Guter-<br />

Zweck-Adventskalenders“ im<br />

„Haus der Zukunft“ der Lebenshilfe<br />

Waltrop vor. Ludger<br />

Suttmeyer, Vorstandsmitglied<br />

der Bürgerstiftung,<br />

berichtete zunächst von der<br />

Auswahl des Titelbildes.<br />

„Künstlerinnen und Künstler<br />

des Ruhrateliers Waltrop haben<br />

uns, wie in den Jahren<br />

zuvor, eine schöne und vielfältige<br />

Auswahl an Bildern<br />

zur Verfügung gestellt. Das<br />

machteuns die Entscheidung<br />

nicht leicht. Letztendlich fiel<br />

die Wahl auf ein stimmungsvolles<br />

Motiv - Ein Weihnachtsmann,<br />

der mit seinem<br />

Esel über ein Dach spaziert“,<br />

so Ludger Suttmeyer.<br />

Die Auflagenstärke von<br />

5.000 Exemplaren bleibt wie<br />

im vergangenen Jahr, die Anzahl<br />

der Preise sowie der Gesamtwert<br />

haben sich allerdings<br />

deutlich erhöht. So beinhaltet<br />

der „Guter-Zweck-<br />

Adventskalender 2018“ 337<br />

Preise im Gesamtwert von<br />

über 20.000 Euro und wird<br />

somit zum Rekordkalender<br />

derBürgerstiftung.<br />

Hinter jedem der 24Törchen<br />

versteckensichvielseitige<br />

Gutscheine und Sachpreise<br />

von Händlern aus der Region.<br />

Ob Wellness, Sport,<br />

Technik oder Kulinarik –<br />

hier istfür jedenetwas dabei.<br />

Preise wie ein E-Bike, ein<br />

hochwertiger Holzkohle Keramikgrill,<br />

ein Fernseher, ein<br />

iPhone, eine Apple Watch,<br />

ein Laptop, eine Sony PlayStation<br />

sowie eine Fotokamera<br />

sorgen weiterhin für zunehmende<br />

Beliebtheit des<br />

Kalenders.<br />

Wünsche nach einem<br />

Thermomix,einem 1.000 Euro<br />

Reisegutschein oder einem<br />

iPad pro<br />

inklusive Pencil<br />

werden am<br />

Heiligen<br />

Abend für den<br />

einen oder anderen<br />

in Erfüllung<br />

gehen.<br />

Abhilfe für<br />

Last-Minute-Weihnachtskartenfotos<br />

können die Shooting-Gutscheine<br />

verschiedenerFotografenschaffen.<br />

Für Entspannung nach<br />

dem Weihnachtstrubel sorgen<br />

die zahlreichen Gutscheine<br />

für Saunabesuche im<br />

Maritimo oder Lunch-Buffets<br />

in Schnieder´s Jammertal.<br />

Für die Bewegungsfreudigen<br />

steuert das Sporttreff Castrop<br />

viele Gutscheine für die<br />

SoccerFive-Halle dabei. Und<br />

auch fürdas Sportforum Castrop<br />

gibt esTageskarten zu<br />

gewinnen.<br />

Neu dabei sind unter anderem<br />

Theatergutscheine für<br />

Vorder<br />

Eisbein<br />

vollfleischig<br />

100 g€ 0.29<br />

Erlös unterstützt<br />

Vereineund<br />

gemeinnützige<br />

Einrichtungen<br />

das Majestic Theater in Waltrop<br />

sowie fürdas Heinz-Hilpert-Theater<br />

in Lünen. Auch<br />

Gutscheine für Kurse und<br />

Workshopsbei der VHS Waltrop<br />

sind erstmalig hinter einemTörchen<br />

versteckt.<br />

Die Kalender können ab<br />

sofort in den Filialen der<br />

Volksbank eG, Waltrop, der<br />

Lebenshilfe Waltrop sowie in<br />

den Geschäftsstellen des Medienhauses<br />

Bauer (Datteln,<br />

Oer-Erkenschwick<br />

und<br />

Waltrop) für<br />

jeweils 5Euro<br />

pro Stück erworben<br />

werden.<br />

Mit dem Erlös<br />

des Weihnachtsprojektes<br />

unterstützt<br />

die Bürgerstiftung Emscher-<br />

Lippe-Land finanziell Vereine<br />

und gemeinnützige Einrichtungen<br />

in der Emscher-<br />

Lippe-Region. „Bestimmt<br />

wird die neunteKalenderausgabe<br />

nicht nur den Rekord<br />

bei den Gewinnen knacken.<br />

Wir versuchen die Spendenhöhe<br />

von 15.000 Euro aus<br />

dem letzten Jahr ebenfalls zu<br />

toppen“, kündigte Thomas<br />

Stächelin, ebenfalls Vorstandsmitglied<br />

der Bürgerstiftung,stolz<br />

an.<br />

„Eines möchten wir ganz<br />

klar hervorheben und würdigen.<br />

Dieser Wahnsinnserfolg<br />

wäre ohne unsere 84 Unterstützer<br />

sowie den Zeitstiftern<br />

nicht möglich. Daher bedanken<br />

wir uns bei Ihnen von<br />

ganzem Herzen“, so beendete<br />

Thomas Stächelin die Veranstaltung<br />

mit einem riesen<br />

Applaus.<br />

Die Gewinnzahlen werden<br />

ab dem 1. Dezember auf der<br />

Internetseite www.buergerstiftung-emscherlippe-land.de<br />

veröffentlicht.<br />

EUROPAS WESTKÜSTE<br />

DATTELN<br />

Spezialeinsatz<br />

Frau droht mit Messer<br />

POLIZEI. Mit einemMesser<br />

wollte eine 43-jährige Frau<br />

am Dienstagmorgen verhindern,<br />

dass sie einen Wohncontainer<br />

in einer Flüchtlingsunterkunft<br />

ander Straße<br />

„Am Graben“<br />

verlassen sollte.<br />

Als der<br />

Frau von einem<br />

Mitarbeiter<br />

der Stadt<br />

Datteln eröffnet wurde, dass<br />

sie die Wohnung wechseln<br />

sollte, griff die Frau nach einem<br />

Messer und hielt es sich<br />

an den Hals und Bauch. Bei<br />

ihr waren vier Personen, drei<br />

Jungen/Männer und ein<br />

Mädchen (nach bisherigen<br />

Spezialeinheit<br />

vor Ort<br />

Ermittlungen Familienangehörige<br />

im Alter zwischen elf<br />

und 26 Jahren). Die Polizei<br />

wurde hinzugerufen.Der Gefahrenbereich<br />

wurdeweiträumig<br />

abgesperrt, Spezialeinheiten<br />

wurden<br />

alarmiert. Um<br />

kurz nach 11<br />

Uhr verließen<br />

die vier anderen<br />

Personen<br />

den Container. Die Frau<br />

konnte wenig später von<br />

Beamten der Spezialeinheit<br />

überwältigt werden. Sie und<br />

das Mädchen wurden vorsorglich<br />

zur Untersuchung<br />

ins Krankenhaus gebracht.<br />

DieErmittlungendauernan.<br />

DATTELN<br />

Stadtverlegt Kanalrohre<br />

Bauder Kanalisation beginnt<br />

VON MALLORCA NACH KIEL<br />

AIDAprima /03.05. bis 17.05.2019<br />

UNSERE LEISTUNGEN<br />

•Hinflug von Düsseldorf<br />

•Transfer Flughafen-Hafen<br />

•14Übernachtungen<br />

auf AIDAprima<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

in den Buffet-Restaurants<br />

(inkl. ausgewählter Getränke),<br />

Spezialitäten-Restaurants und<br />

Snack Bars<br />

•Schönwettergarantie unter dem<br />

Foliendom im Beach Club<br />

•Activity-Deck mit Lazy River,<br />

Doppel-Wasserrutsche<br />

über vier Decks und Videowand<br />

•Entertainment der Spitzenklasse,<br />

exklusiv von AIDA produziert<br />

•Kids &Teens Angebote in riesiger<br />

Vielfalt<br />

INFO. Zum Ende des Jahres<br />

möchte die Stadtverwaltung<br />

mit dem Bau einer Kanalisation<br />

beginnen, die Niederschlags-<br />

und Grundwasser<br />

des Baugebiets Westerkamp<br />

(ehemalige Haardkaserne)<br />

ableitet. Seit Anfang der Woche<br />

soll als vorgezogene<br />

Teil-Maßnahme an derKreuzung<br />

Hachhausener Straße/Westring<br />

eine Teilstrecke<br />

der Kanalisation verlegt werden.<br />

Die Bauzeit dauert voraussichtlich<br />

bis 30. November.<br />

Für die Baumaßnahme<br />

ist eine Sperrung an der<br />

Kreuzung erforderlich. Dadurch<br />

wird der Westring<br />

Richtung Friedrich-Ebert-<br />

Straßeund die Hachhausener<br />

Straße Richtung Prozessionsweggesperrt.<br />

Im Zuge dieser Maßnahme<br />

wird die Uniper ihre Fernwärmeleitungen<br />

wie für die<br />

erfor-<br />

Kanalbaumaßnahme<br />

derlichanpassen.<br />

UNSERE SPEZIALPREISE<br />

(pro Person in EUR)<br />

03.05. bis 17.05.2019<br />

Innenkabine 1.249 EUR<br />

Meerblickkabine 1.449 EUR<br />

Verandakabine 1.599 EUR<br />

Veranda Komfort 1.649 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

Innenkabine 1.999 EUR<br />

Meerblickkabine 2.349 EUR<br />

Verandakabine 2.599 EUR<br />

Veranda Komfort 2.679 EUR<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

STICHWORT: 1468<br />

ANMELDESCHLUSS: 05.11.2018<br />

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung,<br />

limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung<br />

auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen<br />

Reisebedingungen, Hinweise und Informationen<br />

des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April<br />

2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.<br />

Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere<br />

vorvertragliche Informationen und Details von<br />

unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten.<br />

Vermittler: AtourO GmbH,Martin-Luther-Straße<br />

69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA<br />

Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A.,<br />

Am Strande 3d, 18055 Rostock.<br />

Angebotevom 22. -26. Oktober2018 Ab Dienstag Super-Montags-Knaller<br />

Geschnetzeltes Frankfurter<br />

Rindergehacktes<br />

küchenfertig in<br />

verschiedene Sorten<br />

frisch aus dem Rauch<br />

100 g€ 0.59<br />

Stück € 0.80<br />

Panhas,Möpkenbrot<br />

und<br />

Grützwurst<br />

frisch aus dem Kessel<br />

100 g€ 0.69<br />

Putenbrustfilet<br />

HKL. I, deutsche<br />

Ware, besonders<br />

eiweißreich<br />

100 g€ 0.79<br />

100 g€ 0.79

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SONDERSEITEKREIS Samstag, 20.Oktober 2018 Nummer42 RE4| Seite 04<br />

27.12.18 • 19h<br />

RUHRFESTSPIELHAUS<br />

RECKLINGHAUSEN<br />

Ein Feuerwerk aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik!<br />

Ali<br />

A ce<br />

im Wuced nderland on Ice<br />

www.Russian-<br />

Circus-<br />

50 0209-1477999 • imvorverkauf.de<br />

50% Rabatt<br />

on-Icecom<br />

Kinder bis15J. 02361-18052730 • RZ Ticketcenter n Ice.com<br />

5€ Frühbucher Rabatt<br />

NEUBAU EIGENTUMSWOHNUNGEN ZUM KAUF<br />

PROVISIONSFREI<br />

ENERGIESPARHAUS<br />

Barrierearm und moderner Aufzug vonder Tiefgarage aus.<br />

Eigentumswohnungen mit ca.62-129 m² Wohnfläche.<br />

Schon ab 150.000 Euro.<br />

Infotage: Am Kräuterhof 10 ·45699 Herten<br />

Dienstag: 14-18 Uhr ·Donnerstag: 10-18 Uhr ·Freitag: 14-17 Uhr<br />

Exklusiv Wohnbau West GmbH<br />

Marktallee 68 ·48165 Münster<br />

Mail a.laemmerzahl@exklusiv-wohnbau.de<br />

Ansprechpartner:Herr Lämmerzahl<br />

Tel. 0231/4762450<br />

KREIS<br />

Raucherprotokoll hilft<br />

AKTION. Um Raucher dabei<br />

zu unterstützen, das<br />

Qualmenaufzugeben, hatder<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag am 16.<br />

Oktober eine Telefonaktion<br />

durchgeführt. Zahlreiche Leserinnen<br />

und Leserhaben die<br />

Gelegenheit genutzt und haben<br />

ihre Fragen mit zwei Expertinnen<br />

für Rauch-Entwöhnung<br />

der Bundeszentrale<br />

für gesundheitliche Aufklärung<br />

(BZgA) besprochen.<br />

Dabei bekamen sie wertvolle<br />

Tipps und Ratschläge:<br />

Ich schiebe den Termin<br />

zum Aufhören seit Längerem<br />

vormir her. Wie schaffe<br />

ich es,mich festzulegen?<br />

MachenSie sicheineMotivationsliste.<br />

Notieren Sie,<br />

warum Sie mit dem Rauchen<br />

aufhören wollen. Denken Sie<br />

an finanzielle und gesundheitliche<br />

Vorteile, auch an<br />

die Vorbildwirkung gegenüberIhren<br />

Kindernbeispielsweise.<br />

Deponieren Sie diesen<br />

Zettel möglichst an einem<br />

Ort, woSie ihn oft amTag<br />

sehen. Und dann suchen Sie<br />

sich in den nächsten zehn<br />

TagenIhren Stopp-Tag.<br />

<strong>Kurier</strong>-Telefonaktion: Tipps zumRauchstopp<br />

Schluss damit: Raucher, die aufhören wollen zu qualmen,<br />

haben bei der <strong>Kurier</strong>-Telefonaktion wertvolle Tipps erhalten.<br />

—FOTO: PIXABAY.COM/ HANSMARTINPAUL<br />

Auch abseits der <strong>Kurier</strong>-<br />

Telefonaktion berät die<br />

BZgA zur Rauchentwöhnung.<br />

Interessierte können<br />

montagsbis freitags von10<br />

Ich rauche seit etwa einer<br />

Woche nicht mehr. Aber irgendwie<br />

fühle ich mich<br />

schlapp und lustlos. Was<br />

kann ich dagegen tun?<br />

Sie müssen nichts dagegen<br />

tun. Solch eine Rauchentwöhnung<br />

ist eineanstrengende<br />

Sache. Ihr Körper braucht<br />

jetzt mehr Ruhe als sonst.<br />

Gönnen Sie sich diese Ruhezeiten.<br />

Sie werden merken,<br />

dass Sie bald wieder Lust haben,<br />

etwas zu unternehmen.<br />

Ich habe es versucht, aber<br />

ichbin allein undwenn meine<br />

Bekannte zu Besuch<br />

kommt, rauche ichmit.Was<br />

soll ich tun?<br />

INFO<br />

bis 22 Uhr und freitags bis<br />

sonntags von10bis 18 Uhr<br />

unter ( 0800-8313131<br />

(kostenlos auch aus dem<br />

Mobilfunknetz)anrufen.<br />

Reden Sie mit Ihrer Bekannten<br />

über Ihr Problem,<br />

standhaft zubleiben. Bitten<br />

Sie sie, ambesten gar keine<br />

Zigaretten mehr mitzubringen.Vielleicht<br />

schaffen Siees<br />

ja auch, gemeinsam aufzuhören.<br />

Ich will aufhören, habe<br />

aber Angst,dass dasVerlangen<br />

nach einer Zigarette<br />

übermächtig wird. Was<br />

kann ich da tun?<br />

Führen Sie ein Raucherprotokoll.<br />

Halten Sie darin<br />

alle Situationen fest, die mit<br />

einer Zigarette verbunden<br />

sind. Überlegen Sie, wodurch<br />

Sie die Zigarette ersetzen,<br />

wie Sie über diese kritische<br />

Phase hinweg kommen können.<br />

Kleine Dinge genügen<br />

oft schon: Waschmaschine<br />

ausräumen, ein paar Kniebeugen<br />

machen, Zähne putzen.Notieren<br />

Sie auchheikle<br />

Situationen, beispielsweise<br />

die Raucherpause mit Kollegen.<br />

Diese solltenSie am Anfangbessermeiden.<br />

Ich bin erst einmal auf E-<br />

Zigarette umgestiegen.<br />

Kann man sich damit das<br />

Rauchen auch ganz abgewöhnen?<br />

Die Studienlage reicht<br />

nicht aus, um die E-Zigarette<br />

als geeignetesMittel zurEntwöhnung<br />

empfehlen zu können.<br />

Auch die gesundheitliche<br />

Unbedenklichkeit ist<br />

nicht erwiesen. Hinzu<br />

kommt, dass Sie mit der E-<br />

Zigarette in der Regel Ihre<br />

gewohnten Rauch-Rituale<br />

beibehalten. Für eine erfolgreiche<br />

Entwöhnung muss<br />

aber die psychische Abhängigkeit<br />

von der Zigarette<br />

überwunden werden – und<br />

das geht nur mit einer Verhaltensänderung.<br />

RE/KREIS<br />

„Armut hatoft<br />

ein weibliches<br />

Gesicht“<br />

SOZIALES. Das Armutsrisiko<br />

vonFrauenliegt weiterhin<br />

deutlich über dem der Männer<br />

–darauf macht der Sozialdienst<br />

katholischer Frauen<br />

(SkF) aufmerksam, gemeinsam<br />

mit dem Deutschen Caritasverband<br />

(DCV) und<br />

dem Katholischen Verband<br />

für Mädchen- und Frauensozialarbeit<br />

(IN VIA). „Armut<br />

hat auch in Recklinghausen<br />

oft ein weibliches Gesicht“,<br />

bestätigt Wiebke Janssen,<br />

Koordinatorin der Schuldnerberatung<br />

beim SkF-OrtsvereinRecklinghausen.<br />

Die Ursachen für die besondere<br />

Gefährdung für<br />

Frauen sind laut SkF vielschichtig:<br />

durch Übernahme<br />

eines Großteils der Familienarbeit<br />

gib esBrüche in der<br />

Erwerbsbiografie oder aber<br />

der Beruf wird in Teilzeit<br />

ausgeübt. Dies erschwert<br />

nicht nur den beruflichen<br />

Aufstieg, sondern lässt die<br />

Rentenansprüche sinken.<br />

Hier braucht esfür Frauen<br />

gezielte Unterstützungsmodelle.<br />

„Dazu gehört für uns,<br />

dass vollzeitnahe oder Vollzeit-Erwerbstätigkeit<br />

für<br />

Mütter und die Übernahme<br />

von Leitungsaufgaben auch<br />

in Teilzeit aktiv gefördert<br />

werden“, fordert Renate<br />

Jachmann-Willmer, Bundesgeschäftsführerin<br />

des SkF.<br />

Zudem müsse die Bezahlung<br />

in Sorge- und Pflegeberufen,<br />

in denen oft Frauen tätig<br />

sind, angehobenwerden.<br />

Unsere Weihnachts-Öffnungszeiten:<br />

Heilig Abend ab 17.00 Uhr<br />

Fesagskarte:<br />

1. und 2. Weihnachtstag ab 11.30 Uhr durchgehend<br />

offenes Bufe 22.90 € (pro Person)<br />

Restaurant<br />

Vati‘s<br />

Dorrug<br />

RE-Hochlar -Hertener Str. 189 -Tel. 02361/8494602<br />

Ab 6. 11. Gans & Wildgerichte<br />

in vielen Variationen à la carte aus der heimischen Region<br />

Sylvester ab 19.00 Uhr<br />

offenes Buffet inkl. Getränke, Musik 60,- € pro Person<br />

Vorverkauf ab sofort<br />

reservieren Sie recheitig<br />

Öffnungszeiten: Di.-So. 11.30 bis 23.30 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr<br />

Montags Ruhetag - www.vatis-dorrug.de<br />

Dinner plus<br />

GAN(Z)S SCHÖN WILD<br />

10. November 2018, ab 18 Uhr<br />

WEIHNACHTSFEIER IN ASIEN<br />

Lassen Sie sich mit Ihrer Familie, Ihren Freunden oder<br />

Kollegen verwöhnen und genießen Sie gemeinsam<br />

exklusive Speisen in tropischem Ambiente.<br />

Adventsbuffet<br />

29. November, 06. und 12. Dezember 2018<br />

(am 06. kommt der Nikolaus)<br />

ab 18 Uhr<br />

Weihnachtsbuffet<br />

25. und 26. Dezember<br />

ab 11:30 Uhr<br />

37,50 € p.P.<br />

37,50 € p.P.<br />

42,50 € p.P.<br />

Reservierungen unter 0209 954-5288.<br />

RYOKAN Gastronomie in der ZOOM Erlebniswelt IBleckstraße 64 I45889 Gelsenkirchen<br />

ABENTEUER GENIESSEN.GASTRONOMIEERLEBEN.<br />

WWW.RYOKAN.DE<br />

LANDWIRTSCHAFT. Wer<br />

nicht auf den leckeren Gänsebraten<br />

aus heimischer Produktionverzichtenwill,<br />

sollte<br />

sich seine Martins- oder<br />

Weihnachtsgans rechtzeitig<br />

sichern, rät die Landwirtschaftskammer<br />

Nordrhein-<br />

Westfalen.<br />

Der Trend weg von der<br />

Tiefkühlgans aus Osteuropa<br />

zur NRW-Weidegans setzt<br />

sich weiter fort, denn imGegensatz<br />

zu ihren Artgenossen<br />

aus Polen und Ungarn dürften<br />

die Freilandgänse hierzulande<br />

auch in diesem Jahr<br />

wieder dengrößtenTeilihres<br />

Lebens auf der grünen Wiese<br />

verbringen. Die kleinen Gänse<br />

können schon nach vier<br />

bis sechs Wochen nach draußen.<br />

Dort grasen sieetwasie-<br />

KREIS/NRW<br />

Jetztden Gänsebraten sichern<br />

Trend zurWeidegans ausNordrhein-Westfalen setzt sich fort<br />

Verbringen den größten Teil ihres Lebens auf der grünen Wiese: die Weidegänse aus Nordrhein-Westfalen.<br />

—FOTO: PIXABAY.COM/ ULLEO<br />

RISTORANTE<br />

Reservieren Sierechtzeitig für IhreWeihnachtsfeier<br />

oder auch für unseren Catering.<br />

Hl.Abend und 1. Weihnachtstag geschlossen<br />

2. Weihnachtstag ab 14.00 Uhr geöffnet<br />

Unsereneuen Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Sa. 11.30-23.00 Uhr •Sonntag 14.00-22.00 Uhr<br />

Catering/Partyserviceab10Personen möglich<br />

Tischreservierungen unter:023 61/90 50 205<br />

Feldmanns<br />

Sachsenstraße 136<br />

45665 Recklinghausen<br />

Tel. 02361/9077234<br />

Partyservice<br />

& imbiss<br />

ben Monate, umzuSt. Martin<br />

und Weihnachten als<br />

Gänsebraten auf den Tisch<br />

zu kommen.<br />

Wie die Landwirtschaftskammer<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

mitteilt, fördert die Weidehaltung<br />

Gesundheit und<br />

Robustheit der Tiere. Sie<br />

trägt zur Entwicklung eines<br />

ausreichend großen Körpers<br />

bei, vergrößert das Muskelwachstum<br />

und liefert ein reifes,<br />

aromatisches Fleisch.<br />

DasFettder Gans ist reich an<br />

ungesättigtenFettsäuren.<br />

Es gibt noch knapp 800<br />

Gänsehalter in Nordrhein-<br />

Westfalen mit etwa 90.000<br />

Tieren. Aber nur wenige haltenGänse<br />

in größerem Stil.<br />

Landwirtschaftskammer<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

Echte Hausmannskost<br />

Fürdie Feiertage <br />

Gans to go mit Rotkohl,Klößen, Maronen, Bratapfel u. Soße<br />

für 4Personen 80,– € (aufVorbestellung)<br />

vorgegartmit Anleitung zum Fertigkochen<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo. 11.00-15.00 Uhr<br />

Di., Mi., Do., Fr.11.00-15.00 u. 18.00-21.30 Uhr,<br />

Sa.11.30-20.30 Uhr,So. 11.30-16.00 Uhr

Seite05 MA5| Samstag, 20. Oktober 2018Nummer42<br />

KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

MARL<br />

„Ehrenamtliche Kulturförderin<br />

mitFull-Time-Job“<br />

KULTUR/SOZIALES. Für<br />

ihre besonderen Verdienste<br />

im musisch-kulturellen Bereich<br />

ist Brigitte Kluth jetzt<br />

mit der Marler Stadtplakette<br />

ausgezeichnet worden. Sie<br />

habe sich „in herausragender<br />

Weise für die Musik engagiert“,<br />

so Marls Bürgermeister<br />

Werner Arndt in seiner<br />

Laudation. Mit der Kluth-<br />

Stiftung „Jugend und Kultur“,<br />

die sie zusammen mit<br />

ihrem Ehemann Gerd gegründet<br />

hat, hat sie „die groe<br />

kulturelle Vielfalt in unseerStadt<br />

nachhaltiggefördert<br />

nd vielen jungen Menschen<br />

ie Begegnung mit der Musik<br />

ermöglicht“.<br />

Von der Unterstützung<br />

rofitiert insbesondere die<br />

tädtische Musikschule, der<br />

rigitte Kluth besonders eng<br />

verbunden ist. Die Stiftung<br />

fördert unter anderem den<br />

Kulturkompass und KüBiS,<br />

zwei musische Projekte, mit<br />

denen die Musikschule Schülerinnen<br />

und Schülern der<br />

Grundschulen die kulturellen<br />

Brigitte Kluthmit MarlerStadtplakette ausgezeichnet<br />

Ausgezeichnet: Marls BürgermeisterWernerArndt mitder neuen Trägerin derStadtplakette,<br />

Brigitte Kluth.<br />

—FOTO: STADT MARL/PRESSESTELLE<br />

Einrichtungen Marls näherbringt<br />

und an die unterschiedlichen<br />

Kulturbereiche<br />

heranführt.<br />

Als musikbegeisterte Bürgerin<br />

gründete Brigitte Kluth<br />

unter anderem die Jagdhornbläsergruppe<br />

der Jagdreiter<br />

Westfalen, spielte zehn Jahre<br />

lang Horn und Trompete bei<br />

den ehemaligen Jugendbläsern<br />

St. Josef und begleitet<br />

mit dem Alphorn seit vielen<br />

Jahren den Almauftrieb des<br />

Skulpturenmuseums.<br />

Darüber hinausübernimmt<br />

Brigitte Kluth Verantwortung<br />

in verschiedenen ehrenamtlichenFunktionen.<br />

Sieist<br />

seit der Gründung die erste<br />

bzw. zweite Vorsitzende des<br />

Vereins der Kunst- und Musikliebhaber<br />

(KuMuLi) und<br />

des Kulturmäuse e.V. sowie<br />

seit 26 Jahren auch Vorsitzende<br />

des Fördervereins der<br />

städtischen Musikschule. Sie<br />

ist außerdem Vorstandsmitglied<br />

der Musikgemeinschaft<br />

Marl sowie Schatzmeisterin<br />

des Friedrich-Schiller-Freundeskreises<br />

und des Freundeskreises<br />

der psychologischen<br />

Beratungsstelle.<br />

„Die Stiftung ist ein<br />

Glücksfall für unsere Stadt“,<br />

so Arndt. Brigitte Kluth sei<br />

aufgrund ihres vielfältigen<br />

Engagements eine „ehrenamtliche<br />

Kulturförderin mit<br />

Full-Time-Job“, die sich<br />

nicht zu schade sei, hinter<br />

der Theke mit anzufassen,<br />

wenn der Förderverein der<br />

Musikschule bei Veranstaltungen<br />

inder Scharounschule<br />

Kaffee und Kuchen anbiete.<br />

Sie habe „ein feines Gespür<br />

dafür, wo sie Gutes bewirken<br />

kann, gepaart mit der<br />

Bereitschaft, die Ärmel weit<br />

aufzukrempeln“, betonte<br />

Arndt.<br />

„Ich fühle mich sehr geehrt“,<br />

sagte die Geehrte und<br />

bedankte sich für „diese große<br />

und besondere Auszeichnung“.<br />

Sie habe inihrem Leben<br />

viel Glück gehabt und<br />

die Möglichkeit erhalten, als<br />

Privatier zuunterstützen und<br />

zu helfen. Sie freue sich, dass<br />

sie der Musik und Kultur in<br />

Marl viele Impulse geben<br />

könne. „Gute Ideen und kreative<br />

Projekte sollten nicht<br />

am Geld scheitern“, so Kluth.<br />

HERTEN<br />

Orangeriezueinem<br />

„lebendigen Denkmal“ machen<br />

NRW-Stiftungfördert Arbeiten an RuineimHertener Schlosspark<br />

DENKMALPFLEGE. DieserGastkam<br />

nichtmit leeren<br />

Händen:Dr. Ute Röder,Vorstandsmitglied<br />

der Nordrhein-Westfalen-Stiftung<br />

Naturschutz,<br />

Heimat- und Kulurpflege,<br />

überreichte jetzt<br />

bei einem Besuch inHerten<br />

die schriftliche Förderzusage<br />

der NRW-Stiftung über<br />

30.000 Euro an die Vorsitzende<br />

des Fördervereins<br />

Orangerie Schloss Herten,<br />

Susanne Fiedler. Mit dem aktuellen<br />

Zuschuss soll der geplante<br />

Schutzbau über der<br />

Ruine im Hertener Schlosspark<br />

nun auch barrierefrei<br />

gestaltetwerden.<br />

Der Besuch war zugleich<br />

der Startschuss für die anstehenden<br />

Dacharbeiten. Die<br />

Orangerie ist heute zwar nur<br />

noch als Ruine erhalten, im<br />

Hertener Schlosspark ist sie<br />

aber das einzige Bauelement<br />

aus der Epoche des Barock.<br />

Seit mehr als zehn Jahren<br />

setzt sich der Förderverein<br />

der Orangerie dafür ein, das<br />

Bauwerk zu erhalten und der<br />

Öffentlichkeit zugänglich zu<br />

machen. Mit seinen Plänen<br />

konnte der Verein auch die<br />

NRW-Stiftung überzeugen,<br />

diezuvor bereits125.000 Euro<br />

für die Rettung der Orangerie<br />

bewilligt hatte. Dader<br />

Beim Auftakt zum Baubeginn ander Hertener Orangerie:<br />

(v. l.) Susanne Fiedler, Hertens Bürgermeister Fred Toplak<br />

undDr. UteRöder,Vorstandsmitgliedder NRW-Stiftung.<br />

—FOTO: BERND HEGERT/NRW-STIFTUNG<br />

Schutzbau aber bislang nicht<br />

realisiert wurde, konnte der<br />

bestehende Entwurf jetzt erweitert<br />

werden: Der Zugang<br />

zur Orangerie wird durch eine<br />

Rampe auf der Vorderseitedes<br />

Gebäudes barrierefrei.<br />

Röder lobte bei ihrem Besuch<br />

vor allem das ehrenamtliche<br />

Engagement der Vereinsmitglieder,die<br />

sich in enger<br />

Kooperation mit der<br />

Stadt dafür einsetzten, damit<br />

die Orangerie als ein „lebendiges<br />

Denkmal“ für Veranstaltungen<br />

genutzt werden<br />

kann. Man sei zuversichtlich,<br />

dieses Ziel nun im nächsten<br />

Jahrzu erreichen.<br />

CASTROP-RAUXEL<br />

Orientierung<br />

in der Pubertät<br />

Elternschule zum Umgang<br />

mitpubertierenden Kindern<br />

ERZIEHUNG. Die ErziehungsberatungVestdes<br />

Kreises<br />

Recklinghausen bietet einen<br />

neuen Kurs der Elternschule<br />

zum Thema Pubertät<br />

an. Er besteht aus zwei<br />

Abendveranstaltungen und<br />

findet am 14. und 21. November<br />

von 18.30 bis 20.30<br />

Uhr statt in der Erziehungsberatungsstelle<br />

Castrop-Rauxelan<br />

derBahnhofstraße98.<br />

„Pubertät ist, wenn die Eltern<br />

schwierig werden“, lautet<br />

ein bekannter Spruch. Eltern<br />

werden in dieser Lebensphase<br />

als „doof“ empfunden,<br />

die „keine Ahnung“<br />

haben. Pubertierende Kinder<br />

werden häufig von Gefühlsschwankungen<br />

geplagt. Dazu<br />

können heftige Selbstzweifel<br />

genauso gehören wie maßlose<br />

Überschätzung der eigenenFähigkeiten.<br />

Eltern kommt indieser Lebensphase<br />

ihrer Kinder die<br />

schwierige Aufgabe zu, mit<br />

möglichst viel Ruhe und Geduld<br />

ihren Kindern zur Seite<br />

zu stehen, um ihnen Halt<br />

und Orientierung zugeben.<br />

Was können Eltern tun, um<br />

ihren Kindern dabei zuhelfen,<br />

ihr inneres Gleichgewicht<br />

zu finden? Welche<br />

Grenzen sind nötig? Wie viel<br />

Freiheit istmöglich? Undwie<br />

sollensichEltern in Konfliktsituationen<br />

verhalten? Diese<br />

Fragen werden inder Elternschule<br />

unter fachkundiger<br />

Leitung diskutiert.<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Interessierte Eltern, die<br />

Kinder zwischen zehn und15<br />

Jahren haben, müssen sich in<br />

der Beratungsstelle unter<br />

( (02305) 3062980 anmelden.<br />

KREISKOMPAKT<br />

IHK warntvor Infopaket-Anbietern<br />

KREIS/REGION. Die Industrie- und Handelskammer<br />

(IHK) Nord Westfalen rät zur Vorsicht bei eingehenden<br />

Fax-Nachrichten, die zurzeit von einer angeblichen Datenschutzauskunft-Zentrale<br />

versandt werden. Die Betroffenen<br />

werden darin aufgefordert, ein vorausgefülltes Formular mir<br />

ihren Daten zu ergänzen und per Fax zurückzusenden. „Den<br />

Unternehmen wird suggeriert, dass die Erfassung der Gewerbebetriebe<br />

dem Basisdatenschutz nach der europäischen Datenschutz-Grundverordnung<br />

dient und gesetzlich verpflichtend<br />

ist“, berichtet Dr. Jochen Grütters, Leiter der IHK-<br />

Rechtsabteilung. Erst im Kleingedruckten verberge sich ein<br />

Hinweis auf einen jährlichen Beitrag von 498 Euro mit dreijähriger<br />

Laufzeit für ein „Leistungspaket Basisdatenschutz“<br />

mit Informationsmaterial, ausfüllfertigen Mustern, Formularen<br />

und Anleitungen zur Umsetzung der Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung<br />

(DS-GVO). Grütters kritisiert:<br />

„Der Preis ist mit 1.494 Euro unverhältnismäßig hoch und<br />

nicht klar kommuniziert.“ Bei der IHK haben sich mehrere<br />

Unternehmen gemeldet, diediese Fax-Mitteilung bekommen<br />

haben. Eine Pflicht zur Zahlung bestehe laut Grütters aber<br />

nicht.<br />

Kunstlaborfür Kinder<br />

RECKLINGHAUSEN. In der Kunsthalle Recklinghausen,<br />

Große-Perdekamp-Straße 25, findet vom 24. bis 26. Oktober<br />

ein Kunstlabor mit Bildhauerin SARIDI. statt. Das Angebot<br />

richtet sich an Kinder zwischen acht und 13 Jahren. Von jeweils<br />

10bis 13 Uhr wird erfunden, zerschnitten, zusammengesetzt,<br />

geklebt, gehämmert, verziert und gemalt. Gemeinsam<br />

tauchen die Kinder in die Welt der Fantasie ein, entwickeln<br />

eigene Ideen und gestalten mit verschiedenen Materialien.<br />

Die Kostenbetragen25EuroinklusiveMaterial. Getränke<br />

undein Snack solltenmitgebracht werden. Eine verbindliche<br />

Anmeldung ist erforderlich unter ( (02361) 50-1935<br />

oder per E-Mailaninfo@kunst-re.de.<br />

SCHNELL SEIN<br />

LOHNT SICH<br />

Hamburg<br />

SPEZIAL-<br />

PREISE*<br />

Rotterdam<br />

Kurzreise ab Hamburg 2<br />

mit AIDAperla vom 30.04. bis 04.05.2019<br />

NUR NOCH BIS ZUM<br />

05. NOVEMBER 2018<br />

BUCHBAR!<br />

Kurzreise ab Hamburg<br />

mit AIDAluna am 20.04., 24.04. und 28.04.2019<br />

Osterferien &<br />

über den<br />

1. Mai<br />

++ ÜBER DEN 1. MAI AN BORD VON AIDAperla ++ Kurz mal weg: Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit!<br />

UNSERE LEISTUNGEN<br />

•4Übernachtungen auf AIDAperla<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

in denBuffet-Restaurants (inkl. ausgewählter<br />

Getränke), Spezialitäten-<br />

Restaurants und SnackBars<br />

•Schönwettergarantie unter dem<br />

Foliendom im Beach Club<br />

•Activity-Deck mit Lazy River,<br />

Doppel-Wasserrutsche übervier<br />

Decks und Videowand<br />

•Entertainment der Spitzenklasse<br />

•Kids &Teens Angebote in riesiger<br />

Vielfalt, liebevolle Betreuung u.v.m.<br />

UNSERE SPEZIAL-PREISE*<br />

(Pro Person in EUR)<br />

30.04. bis 04.05.2019<br />

499 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Verandakabine<br />

Verandakabine Komfort<br />

529 EUR<br />

579 EUR<br />

599 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

829 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Verandakabine<br />

Verandakabine Komfort<br />

899 EUR<br />

979 EUR<br />

999 EUR<br />

BERATUNG &BUCHUNG<br />

0800 -2634266<br />

(gebührenfrei)<br />

STICHWORT: 1468<br />

UNSERELEISTUNGEN<br />

•4Übernachtungen aufAIDAluna<br />

•Kulinarisches Verwöhnprogramm<br />

inkl. ausgewählter<br />

Getränke in den Buffet-Restaurants<br />

•Entspannung in der<br />

Saunalandschaft mit Meerblick<br />

•Fitnessstudio und Sportaußendeck,<br />

über 30 Kurse pro Woche<br />

•Entertainment der Spitzenklasse,<br />

exklusiv von AIDA produziert<br />

• und vieles mehr...<br />

UNSERE SPEZIAL-PREISE*<br />

(Pro Person in EUR)<br />

20.04. bis 24.04.2019 und<br />

24.04. bis 28.04.2019 und<br />

28.04. bis 02.05.2019<br />

499 EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

599 EUR<br />

649 EUR<br />

Einzelbelegung<br />

829EUR<br />

Innenkabine<br />

Meerblickkabine<br />

Balkonkabine<br />

999 EUR<br />

1.099 EUR<br />

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von<br />

unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. ANMELDESCHLUSS: 05. NOVEMBER 2018 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg /Veranstalter: AIDA Cruises -German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d,18055 Rostock.

FürTV- und<br />

Haushaltsgroßgeräte.<br />

NUR<br />

JETZT*<br />

LIEFERUNG<br />

AUFBAU<br />

ANSCHLUSS<br />

INBETRIEBNAHME<br />

65"<br />

164cm<br />

34,90<br />

10<br />

4K UHD-Smart TV mit<br />

eingebautem WLAN<br />

1400<br />

U/Min.<br />

44,95<br />

20<br />

SONYKD65XF7005<br />

UHD Smart-TV<br />

•4KUHD Auflösung 3840 x2160<br />

Bildpunkte<br />

•Triple-Tunerfür Kabel, Antenneund<br />

Satellit<br />

•200 Hz Bildwiederholfrequenz<br />

•HDR 10,4KX-Reality Pro, WLAN<br />

•SmartTV<br />

Art. Nr.: 2391111<br />

Klasse<br />

BOSCHWAN 282ECO<br />

Waschmaschine<br />

•Spezialprogrammez.B:Sportswear,<br />

Hemden/Blusen,AllergiePlus,ExtraKurz<br />

15°/30°<br />

•Einfache Bedienung und übersichtliches<br />

LEDDisplay<br />

Art.-Nr.:2318584<br />

Energie-<br />

Energie-<br />

Klasse<br />

157 kWh proJahr<br />

Betrieb<br />

lt. Herstellerangabe<br />

Energieverbrauch<br />

7KG<br />

Waschladung<br />

*Aktion gültig bis 24.10.2018, vorbehaltlich einer Verlängerung, bei Kauf eines TV-oder Haushaltsgroßgeräts ab €299.-für Lieferungen auf das deutsche Festland. Gerne entsorgen wir zudem Ihr Altgerätgemäß der gesetzlichen Vorschriften. Alle Infos auf www.mediamarkt.de/altgeraetemitnahme<br />

0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von€10.-abeiner Finanzierungssumme von€100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Targobank AG &Co. KGaA, Kasernenstr.10, 40213 Düsseldorf<br />

MEDIAMARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Recklinghausen<br />

Löhrhof 1, Im PalaisVest•45657Recklinghausen•Tel.02361/9532-0<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20Uhr<br />

1000 Parkplätze im PalaisVest<br />

Alles Abholpreise.<br />

KeineMitnahmegarantie.

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SERVICE Samstag, 20.Oktober 2018 Nummer42 RE6| Seite 06<br />

Helfer in schwerenStunden<br />

Familientradition<br />

seit 1932<br />

Bestattungshaus<br />

Schmülling<br />

v (02368) 1694<br />

Klein-Erkenschwicker-Straße 153<br />

45739 Oer-Erkenschwick<br />

KREIS/DEUTSCHLAND<br />

Immermehr<br />

Urnenkirchen<br />

Zahl hatsich seit 2013 verdoppelt<br />

TREND. In bundesweit über<br />

40 Kirchengebäuden wird die<br />

Beisetzung von Urnen angeboten.<br />

Die Zahl der sogenannten<br />

Urnen- oder Grabeskirchen<br />

hat sich damit in<br />

den vergangenen fünf Jahren<br />

verdoppelt.<br />

Immer weniger Gotteshäuserwerdenaufgrund<br />

des Mitgliederschwundes<br />

der Kirchen<br />

für Gottesdienste benötigt.<br />

In mittlerweile 42 solchen<br />

Gebäuden wurden Kolumbarien<br />

eingerichtet, wo in<br />

speziellen Nischen Urnen<br />

mit der Asche Verstorbener<br />

beigesetzt werden. Kirchengemeinden<br />

können soAbriss<br />

oder Leerstand vermeiden<br />

und erzielen gleichzeitig Einnahmen,<br />

um die Gebäude instand<br />

zu halten. 2013 betrug<br />

die bundesweite Zahl an Urnenkirchen<br />

ungefähr 20,<br />

mittlerweile gibt es 29 katholische,<br />

elf evangelische und<br />

zwei alt-katholische Angebote.<br />

Besonders verbreitet sind<br />

Urnenkirchen in Nordrhein-<br />

Westfalen, wo sich 27 Standorte<br />

befinden. Auch in<br />

Schleswig-Holstein (eine)<br />

Hamburg (zwei), Mecklenburg-Vorpommern<br />

(eine),<br />

Niedersachsen (sechs), Thüringen<br />

(zwei) und Rheinland-Pfalz<br />

(drei) gibt es entsprechende<br />

Angebote. In den<br />

anderen Bundesländern findet<br />

das Konzept noch keine<br />

Resonanz. Aeternitase.V.<br />

BESTATTUNGEN<br />

/,0. /(,'J'llHfJIHa'J..IJ. t<br />

✆ 02361/86438<br />

Im Herbst: In der bunten Jahreszeit präsentiertsichauchder Friedhof von seiner farbenfrohen<br />

Seite.<br />

—FOTO: GDF/MARGIT WILD,BONN<br />

Bestattermeister<br />

† Bestattungsvorsorge<br />

† Überführung In- und Ausland<br />

† Erledigung aller Formalitäten<br />

Sachsenstraße 154, 45665 RE-Suderwich<br />

Niederstraße 22, 45663 RE-Röllinghausen<br />

KREIS<br />

Herbstleuchten<br />

auf dem Friedhof<br />

Ans Lebenerinnern: Tipps fürindividuellen<br />

Grabschmuckvom Friedhofsgärtner<br />

Resser Weg16-18 ·45669 Herten<br />

Wenn derMenschden<br />

Menschen braucht.<br />

www.goetza-bestattungen.de<br />

Eigene Trauerhalle<br />

Private Abschiedsräume<br />

TrauerfeiernauchSa. &So.<br />

Geschulte Mitarbeiter<br />

Trauerpsychologen<br />

RATGEBER. Noch inErinnerung<br />

an die warmen Sommertage<br />

spüren Besucherinnen<br />

und Besucher jetzt, wie<br />

sich die Stimmung auf dem<br />

Friedhof verändert – der<br />

Herbst hält Einzug imLand.<br />

VieleGräberwerden nunneu<br />

bepflanzt. Friedhofsgärtner<br />

haben gerade vor den Totengedenktagen<br />

wieder alle<br />

Händevollzutun.<br />

Mit Blick auf Totensonntag<br />

und Allerheiligen werden<br />

verblühte Sommerblumen<br />

aus der Wechselbepflanzung<br />

entfernt. Die Rahmenbepflanzung<br />

des Grabes, meist<br />

mit Gehölzen und Bodendeckern<br />

gestaltet, erhält einen<br />

frischen Formschnitt.<br />

Dann wird neu gepflanzt.<br />

Robuste Pflanzen stehen für<br />

die kommende kalte Jahreszeit<br />

zur Auswahl. Ob Hornveilchen,<br />

Stiefmütterchen,<br />

Eriken, Callunenoder Alpenveilchen–die<br />

Blüten sind ein<br />

wahrer Hingucker, denn ihr<br />

Farbspektrum reicht von<br />

In guten Händen.<br />

weiß über rosa bis hin zu<br />

gelb, rot oder violett. Oftmals<br />

ist auch ihr Laub mit<br />

viel Struktur sehr dekorativ.<br />

Kleinblütige Sorten eigenen<br />

sich speziellfür Urnengräber.<br />

Kombinieren lassen sich die<br />

Blütenpflanzen beispielsweise<br />

mit Gräsern oder winterharten<br />

Blattschmuck-Pflanzenwie<br />

Stacheldraht(Leucophyta),<br />

Silberblatt (Senecio),<br />

Purpurglöckchen (Heuchera),<br />

oder Dickblatt (Crassula)<br />

und Fetthenne (Sedum).<br />

Wer amGrab seiner Angehörigen<br />

nicht selber Hand<br />

anlegen möchte, kann aufdie<br />

Unterstützung vom örtlichen<br />

Friedhofsgärtner zählen.<br />

„Wir gehen mit viel Fingerspitzengefühl<br />

in die Beratung<br />

von Trauernden“, erklärt<br />

Friedhofsgärtnerin Karoline<br />

Heiserstellvertretend für viele<br />

ihrer Kollegen. „Neben<br />

viel Einfühlsamkeit ist vor allem<br />

das Heraushören der individuellenWünsche<br />

wichtig.<br />

In Erinnerung an den Verstorbenen<br />

arbeiten wir dann<br />

eine persönliche Grab- und<br />

Beetgestaltung aus. Wir<br />

pflanzen zum Beispiel seine<br />

Lieblingsblumen oder fertigen<br />

passende herbstliche Gestecke<br />

an.“<br />

Denn auf vielen Gräbern<br />

wird zu den Gedenktagen<br />

auch ein Gesteck oder Blumenstrauß<br />

abgelegt. Mit einem<br />

Gesteck bestehend aus<br />

Tannen- und Kiefernzapfen,<br />

Moos und natürlichen Trockenmaterialien<br />

lässt sich das<br />

Grab dazu auch über den<br />

Winter dauerhaft dekorieren.<br />

Mancherorts sind auch<br />

kunstvolle Winterabdeckungen<br />

mit verschiedenen Nadelgehölzenzusehen.<br />

Wenn dann an den Gedenktagen<br />

auf den Gräbern<br />

hunderte Lichter brennen,<br />

entstehtein beeindruckender<br />

Anblick, dem man sich kaum<br />

entziehen kann: Der Friedhof<br />

als Raum für Leben und<br />

Tod.<br />

GdF<br />

Inh. Katja Hentschel e.K.<br />

Bestattermeisterin<br />

Loestraße 18 45768 Marl<br />

✆ 02365/511515<br />

www.wolfgang-passmann.de<br />

info@wolfgang-passmann.de<br />

www.beerdigungsinstitut-breuckmann.de<br />

Bestattungen Michael Schulze<br />

Ewaldstraße 148 Tel.: 02368/890002<br />

45739 Oer-Erkenschwick Mobil: 01 71 /438 55 40<br />

www.bestattungen-schulze.de<br />

Michael und Simone Schulze<br />

Fordern Sie kostenlos<br />

unseren Hausprospekt an!<br />

Alle Bestattungsarten<br />

Bestattungen auf allen<br />

Friedhöfen in allen Städten<br />

Weltweite Überführungen<br />

Erledigungaller Formalitäten<br />

PersönlicheTrauerbegleitung<br />

Bestattungsvorsorge mit<br />

Treuhandabsicherung<br />

Kreative Trauerfloristik<br />

Eigener Trauerredner<br />

und Organist<br />

Kostenlose Hausbesuche<br />

Erinnerungsschmuck &<br />

Fingerprint<br />

Alles aus einer Hand<br />

Tipp: Legen Sie diese Anzeige<br />

in Ihr Familienbuch<br />

Tag &Nacht! Tel.: 02368/890002<br />

Ehrlichkeit ist das A&O!<br />

Ehemaliges Vorstandsmitglied im Bund freier Bestatter<br />

Wirbeziehen die Qualitätssärge aus einer deutschen Sargmanufaktur und verkaufen<br />

die Modelle Ahorn, Buche,Kirsche,Eiche vomEinkaufswert mal 2und<br />

nichtmal 5. Großes Sarglager u. Büroräume in Recklinghausen-Süd,Feldstr.3<br />

Die Gebühren zur Einäscherung betragen mit Sarg u. Urne 717,- €<br />

(Schmuckurne 80,- €). Eine Beerdigung in dieser Region kann 995,- €bis<br />

15.000,- € kosten (denn die Friedhofspreise variieren extrem).<br />

Wersich informiertund unsereseriösen Preise kennt,<br />

ist vorÜberraschungen geschützt!<br />

Denn die Verbraucherzentrale hatfestgestellt,dass Beerdigungen manchmal<br />

mit über 600% zu teuer angeboten werden.<br />

Wenn ich IhrHelfer und Beratersein darf,<br />

komme ich auf Wunsch zu Ihnen nach Hause! Anrufgenügt!<br />

<br />

<br />

Bergstr.85•Herten•Tel. 0171-830 90 04 o. 02366/42875<br />

Willi Breuckmann -Bestatter mit Herz u. Empathie

Seite07 RE7| Samstag, 20. Oktober2018 Nummer 42<br />

KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Helfer in schwerenStunden<br />

KONERT<br />

BESTATTUNGEN<br />

Hertener Straße 6-45657 Recklinghausen<br />

Tel. 02361/29061<br />

Scherlebecker Str. 271 -45701 Herten-Scherlebeck<br />

Tel. 02366/5010616<br />

www.konert-bestattungen.de<br />

Seit<br />

1896<br />

Restaurant „Zum Hinsberg“<br />

Inh. Johannes Neuhäuser<br />

Wirbieten den<br />

passenden Raum<br />

für Ihre<br />

Feierlichkeiten.<br />

Hinsbergstraße 21, Recklinghausen, Tel. 02361 /491685<br />

Wenn eine geliebte Person verstorben ist: Die Bestattungskosten müssen zumeist die Erben<br />

übernehmen.<br />

—FOTO: PIXABAY.COM/ ZANDY126<br />

KREIS<br />

Bestattungskosten<br />

sind Sache<br />

der Erben<br />

Die geltendeRechtslage kurz erklärt<br />

RATGEBER. Nach geltender<br />

Rechtslage müssen die<br />

Erben Verstorbener deren<br />

Bestattung bezahlen. Nurunter<br />

bestimmten Umständen<br />

können sie diese Kosten umgehen.<br />

Paragraf1968 desBürgerlichen<br />

Gesetzbuches (BGB)<br />

besagt wörtlich: „Der Erbe<br />

trägt die Kosten der Beerdigung<br />

des Erblassers.“Wer ein<br />

Erbe ausschlägt, muss demnach<br />

die Kosten der Bestattung<br />

nichtübernehmen. Gibt<br />

es auch keineanderen Erben,<br />

trifft die Kostentragungspflicht<br />

bestimmte (gegenüber<br />

dem Verstorbenen zu<br />

Lebzeiten) Unterhaltspflichtige<br />

wie Ehepartner, Eltern<br />

oder Kinder. Diesesindallerdings<br />

nicht selten identisch<br />

mit den Erben. Somuss jemand<br />

unter Umständen als<br />

Unterhaltspflichtiger die Bestattung<br />

bezahlen, auch wenn<br />

er das Erbe ausgeschlagen<br />

hat. Allerdings muss eine<br />

mögliche Unterhaltspflicht<br />

auch tatsächlich bis kurz vor<br />

dem Todbestanden haben.<br />

Können weder Erben noch<br />

Unterhaltspflichtige für die<br />

Kosten herangezogen werden,<br />

müssen im Ergebnis<br />

meist die sogenannten Be-<br />

Reihenfolgerichtet<br />

sichnach derNähe<br />

zum Verstorbenem<br />

stattungspflichtigen diese<br />

tragen. Wer bestattungspflichtig<br />

ist, also die Bestattung<br />

eines Verstorbenen veranlassen<br />

muss, legen die einzelnen<br />

Landesbestattungsgesetze<br />

fest. Ähnlich wie bei<br />

der gesetzlichen Erbfolge besteht<br />

hier eine Reihenfolge,<br />

die sich maßgeblich an der<br />

Nähe zum Verstorbenen orientiert.<br />

Ehe- bzw. eingetragene<br />

Lebenspartner von Verstorbenen<br />

stehen hier vor<br />

Kindern und Eltern in der<br />

Regel ganz vorne. Auch hier<br />

handelt essich jedoch häufig<br />

um die gleichen Personen,<br />

die womöglich das Erbe ausgeschlagen<br />

haben. „Letztendlich<br />

sind sie dann dennochzur<br />

Tragung der Bestattungskosten<br />

verpflichtet“, erläutert<br />

Rechtsanwalt Torsten<br />

Schmitt, Rechtsreferent von<br />

Aeternitas, der Verbraucherinitiative<br />

Bestattungskultur.<br />

Als letzter Ausweg bleibt<br />

bedürftigen Kostentragungspflichtigen<br />

noch die sogenannteSozialbestattung.<br />

Wer<br />

rechtlich letztendlich zur<br />

Zahlung verpflichtet ist, diese<br />

aber nachweislich nicht<br />

leisten kann, erhält vomSozialamt<br />

Hilfe zu den Bestattungskosten.<br />

Eine (seltene) Ausnahme<br />

von der oben beschriebenen<br />

Reihenfolge sollte nicht unerwähnt<br />

bleiben: Wer<br />

schuldhaft die Tötung eines<br />

Menschen verursacht hat,<br />

muss für die Kosten von dessen<br />

Bestattung aufkommen<br />

und erhält auch keine Kostenübernahme<br />

durch das Sozialamt.<br />

Aeternitase.V.<br />

Fertigung in Oer-Erkenschwick ·Karlstr.7<br />

HEINZERLING<br />

Meisterbetrieb ·Friedhofsgärtnerei<br />

Floristik-Fachgeschäft<br />

Grab &Stein<br />

Inh. M. Keuer e.K.<br />

Nordcharweg 79<br />

45657 Recklinghausen<br />

Tel.: 0 23 61 - 2 29 28<br />

Fax: 0 23 61 - 18 62 76<br />

Handy: 0176-8083 9782<br />

heinzerling_m.keuer@web.de<br />

www.heinzerling-re.de<br />

Gärtnerei<br />

Floristik<br />

Stein<br />

Pflanzzeit!<br />

Bei uns können Sie<br />

Bepflanzungen<br />

für Ihre Grabstätten,<br />

Balkonkästen und Schalen<br />

bestellen.<br />

Rufen Sie uns an!<br />

Herten<br />

023 66 /935 8550<br />

Hochlarmark<br />

023 61 /357 75<br />

Herten<br />

023 66 /93889 83<br />

Recklinghausen<br />

023 61 /49 12 60<br />

Telefon 0 23 61 / 49 12 60<br />

www.friedhofsgaertnerei-bell.de

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag KREIS Samstag, 20.Oktober 2018 Nummer42 RE8| Seite 08<br />

Wo sind Sie<br />

im Internet?<br />

ABDICHTUNGEN<br />

www.dymel.de<br />

HER 9459330 WAN 910835 RE<br />

482517<br />

AUTOHÄUSER<br />

www.autohaus-blendorf.de<br />

BESTATTUNGEN<br />

www.feuerbestattungim-Vest.de<br />

FAHRRAD<br />

www.jepkens.de<br />

HEIZUNG/SANITÄR<br />

www.meister-barde.de<br />

www.mangoldramlau.de<br />

Miteinem Eintragim <strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

können Sie in 176.000 Haushalten auf<br />

Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier werden<br />

Sieschnell und einfach im Internet gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag<br />

schon ab 3.- € (zzgl.MwSt.)<br />

SCHWIMMBAD<br />

www.come-back-praevention.de<br />

www.facebook.com/ComebackPraevention<br />

TOILETTENVERMIETUNG<br />

www.rentatoilet.de<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

www.imvorverkauf.de<br />

Hagenstr.15, 45894 Gelsenkirchen-Buer<br />

Ticket-Hotline:0209/1477999<br />

ZAHNERSATZ<br />

www.engel-zahntechnik.de<br />

Mainstr.16,45768 Marl<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

In eigenerSache...<br />

Alle Fragen rund um dieVerteilung<br />

unsererZeitung werdenIhnen nununter<br />

) (0 2361)4064614 beantwortet. DieHotline<br />

Vestlogistik istMo. bisFr. von9–18Uhr erreichbar.Sollteder<br />

<strong>Kurier</strong> zumSonntag also zum<br />

Beispiel malnicht in IhremPostkasten sein oder<br />

unsachgemäßabgelegtwerden, wendenSie sich bitte<br />

Nummer.<br />

•<br />

vertrauensvollandiese N<br />

Neue<br />

Vertriebshotline<br />

• Vestlogistik<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ferien<br />

Ferienanl.Pens&Gastst.Ü/F<br />

ab 27 €p.P. Zi. Bu, FeWo,<br />

DU/WC/TV, Weihn./Silv.<br />

Progr. 035028-80170 www.<br />

ferienanlage-bergwald.de<br />

Herbst im Sauerland<br />

www.fewo-riedel-fronz.de<br />

( 02723/8699<br />

Immobilien<br />

Sucheein Mehrfamilienhaus<br />

v. Privatzum Kaufab400m2<br />

Wfl. ( 0178-2558398,<br />

eMail: gt@alltext.de<br />

OE, ETW 90m2 ,ruh. sonnige<br />

Lage, 2,5 Zi, KDB, gr.<br />

Blk. teilw.überd., zuverk.<br />

( 02361/960374, 20-21<br />

Uhr<br />

7-Fam.-Haus zu verkaufen<br />

mit 2 Ladenlokalen, City<br />

Herten, nurPrivat<br />

( 0162/5840850<br />

Mietangebote<br />

Marl, Nähe Paracelsiusklinik,<br />

2Zi., KDB,Balkon,<br />

2. OG, 65m2, KM 420 €+<br />

NK +1.000 €Kaut., EA:<br />

V116,5kWh, Gas, Bj. 81,<br />

( 0176-47930181<br />

Herten City Ewaldstr. 26<br />

2Wohnungen zu vermieten<br />

( 0162/5840850 Jakob<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

RE-Hochlarm., Karlstr. 24,<br />

DG, 110m2, absof., 4Zi.,<br />

KDB, KM 500€ +NK 115€<br />

+2MMKt.(0163/3624145<br />

Marl-Brass., Single App., ca.<br />

40m2 im Privathaus, 2.OG,<br />

gr. Fenst., gr. Bad, KM300€<br />

+NK+2MM Kt., Rolf Menken<br />

( 02365/12929<br />

Oer-Erkenschw., Weidenstr.<br />

68, 3,5 Zi.-Whg., 1. OG m.<br />

Blk. in ruh. Lage zu verm.,<br />

KM 380,- €+100,- €NK,<br />

keine Tiere, Energieausw.<br />

vorh. ( 02368/54626<br />

DA, Im Hötting, 3Zi-Whg,<br />

Küche +Bad, EG, sof. zu<br />

verm.,350€ KM, 2MM Kt.,<br />

( 0160/94638730<br />

RE-Hochlarmark, hl.-frdl.<br />

3-Zi-Whg., Di./Bad/ZH,<br />

57m2 in rhg. Grünlage. Kpl.<br />

renov., 1. OG im gepfl.<br />

MFH (6 Parteien) KM<br />

315,- €+105,- €,sofort frei,<br />

(0176/51006547<br />

HER-Horsth., 1Zi. App., DG<br />

3.OG, KD-Du., 8FH, rug.<br />

Lage, KM 220€, NK inkl.<br />

HK 80€, ( 0177-7108782<br />

RE-Hillerheide, 115m2 4,5-<br />

5,5 Zi., frisch renov., schönes<br />

Bad, neues G-Wc, Fliesen/Lam.,<br />

2010 kernsan.,<br />

hell u. ruh., KM 575€ zzgl.<br />

90€ f. 2Grg., ab 1.12.18 zu<br />

verm., ( 0177-5277441<br />

RE-Hillerheide, Maybachstr.<br />

55, 50m2, 2,5 Zi. frisch renov.,<br />

Laminat, hell undruh.,<br />

KM255€,frei ab 01.12.18,<br />

( 0177-5277441<br />

Gewerbliche Objekte<br />

Herten City , Ladenlokal,<br />

Ewaldstr. 26, 240 m2 zu vermieten<br />

( 0162/5840850<br />

Jakob<br />

Automarkt<br />

Privat sucht BMW, Mercedes,<br />

Opel, VW, Toyota,<br />

Mazda,Nissan, Mitsub., Kia,<br />

Hyundai, Ford, Transporter<br />

od. Van, auch m. Mängeln,<br />

( 0176/76740106<br />

Suche450 SEL<br />

( 0151/54 222221<br />

4 neuw. Winterreifen auf<br />

Alu, Mercedes A Kl., 8mm<br />

Profil, Größe 205/55 R16,<br />

400€ VB ( 0177/8218002<br />

Ankauf v. Pkw und Lkw,<br />

auch Unfall- o. Motorschaden.<br />

Tel. 0172/6012801<br />

Wir kaufen Wohnmobile<br />

+ Wohnwagen. 03944-36160,<br />

www.wm-aw.de Fa.<br />

Geschäftliches<br />

Badrenovierung<br />

zumFestpreis!<br />

Beratungvor Ort. Angebotkostenlos.<br />

Bad&Fliesenwelt Lüdinghausen<br />

GmbH, OlfenerStraße 114,<br />

59348Lüdinghausen<br />

Tel. 02591/208080<br />

www.bad-und-fliesenwelt.de<br />

Übernehme Haushaltsauflösungenund<br />

Entrümpelungenzum<br />

Festpreisnachkostenloser<br />

Besichtigung. #<br />

Tel.: 0234-92338790 u.<br />

0171-3658200<br />

Rollläden, elektrisch<br />

Fenster,Haustüren<br />

Außenjalousien<br />

Rep.-Schnelldienst<br />

Markisen<br />

Insektenschutz<br />

Fa. Lenzmeier e.K., Herten<br />

02366/365 46<br />

Ankäufe<br />

Suche Playmobil, Babyborn,<br />

Duplo, Lego, Schleich und-<br />

Siku ( 02361/651433<br />

Höchstpreise<br />

zahle ich für militärische<br />

Sammelobjekte wie: Orden,<br />

Dolche, Uniformen usw.<br />

( 02361/3062944<br />

Verkäufe<br />

Guterhaltenes Damenrad zu<br />

verk., 40€ ( 02361/33706<br />

Achtung! Kaufediv.Sachen<br />

auchHaushaltsauflösungfür<br />

den Trödel, uvm. alles anbieten(<br />

0172-9129703<br />

Gartenmöbelgarnitur Holz<br />

(r. Tisch & 6 Stühle), an<br />

Selbstabh. günstig abzugeb.,<br />

VB 99 €, ( 0170/9920015<br />

Heimwerker Tischkreissäge<br />

Scheppach 1500 W,Br 210<br />

cm mit 2 Blättern Groß-<br />

Feinschn., neu noch verp.<br />

NP 130€,VB?<br />

( 02361/492545<br />

Ölgemälde "Sonnenblumen"<br />

80x80 mit Barockrahmen<br />

90x90, Top Zustand, Sign.<br />

Mertens, VB 350,-€<br />

( 02361/491000<br />

Verschiedenes<br />

Das besondere Geschenk !<br />

Künstlerin malt Portraits<br />

von Menschen u. Tieren<br />

nach Fotovorlage inPastellkreide.<br />

( 0176/56911642<br />

www.doros-pastellportraits.de<br />

Informatikstudent, sehr geduldig,<br />

hilft bei allen Problemen<br />

m. dem Computer od. Smartphone<br />

(0157/51140249<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Garten- und<br />

Landschaftsbau<br />

Garten- u.Landschaftsbau Andreas<br />

Storck: Pflaster- u.Natursteinarbeiten,<br />

Rollrasenverlegung,<br />

Heckenschnitt u. Gartenpflege.<br />

Preiswert u. zuverlässig-seit<br />

über 25 Jahren.<br />

( 02361/62938<br />

( 0172/2805269<br />

Gärtner su. Arbeit, Hochdruckreinigung,<br />

Rückschnitt<br />

usw., ( 0152/21640113<br />

Garten- u. Landschaftsbau<br />

führt preiswert für Sie aus:<br />

Terrassenbau, Pflasterung<br />

aller Art, Gartengestaltung,<br />

Rollrasen, Kellerisolierungen,<br />

Beratung - Besichtigung<br />

- Angebotkostenlos,<br />

Tel. 02325/6432955<br />

Übernehme Garten- & Pflasterarbeit,(<br />

0174/6344549<br />

od.02361/4906228<br />

Telefonkontakte<br />

IMPRESSUM<br />

Der <strong>Kurier</strong> zum Sonntag erscheint<br />

wöchentlich samstags in<br />

Recklinghausen, Marl, Herten, Westerholt/Bertlich,<br />

Datteln,Waltropund<br />

Oer-Erkenschwick. Kostenlose VerteilunganHaushalte<br />

und Betriebe.<br />

Gesamtauflage: 176.000<br />

Recklinghausen: 59.200<br />

Marl: 41.900<br />

Herten,Westerholt/Bertlich: 31.700<br />

Datteln: 16.500<br />

Oer-Erkenschwick: 13.600<br />

Waltrop: 13.100<br />

Herausgeberund Verlag:<br />

KM<strong>Kurier</strong> Medien GmbH &Co. KG<br />

Steinstr.14<br />

45657 Recklinghausen<br />

Telefon:02361/92 64-0<br />

Telefax: 02361/92 64 19<br />

www.kurier-zum-sonntag.de<br />

Geschäftsführung und verantwortliche<br />

Leitung: Markus Behrendt<br />

(Anschrift wieVerlag)<br />

Anzeigen- u. Objektleitung:<br />

Matthias Kötter<br />

Anzeigen:<br />

CorneliaRudnik, Martin Wleklik<br />

E-Mail: anzeigen@kurier-zum-sonntag.de<br />

Redaktion:<br />

Markus Behrendt(verantw.),<br />

NB Medienservice(Leitung)<br />

E-Mail:redaktion@kurier-zum-sonntag.de<br />

Herstellung:<br />

NB MedienserviceGmbH&Co.KG,<br />

Gelsenkirchen-Buer<br />

Druck:<br />

Lensing Zeitungsdruck GmbH &Co.<br />

KG,Auf dem Brümmer9,<br />

44149Dortmund<br />

Anzeigenpreisliste:<br />

Nr.20vom 01.01.2018<br />

Vertriebshotline(Mo.-Fr., 9-18 Uhr)<br />

Telefon:02361/40646-14<br />

Für die vom KzS gestalteten und gesetzten<br />

Anzeigen sowie veröffentlichten<br />

Fotos liegt das Copyright beim<br />

Verlag. Für Druckfehler übernimmt<br />

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangteingesandteManuskripte,<br />

Fotos<br />

usw. besteht keine Haftung. Alle<br />

Nachrichten werdennachbestem Gewissen,<br />

jedoch ohne Gewähr veröffentlich.<br />

AUTO<br />

BÜRO-/ZUSTELLSERVICE<br />

GOLDANKAUF<br />

VERANSTALTUNGEN/VORVERKAUF<br />

Wittkau<br />

Ihre Kfz-Werkstatt<br />

in Recklinghausen<br />

Reparaturen an PKW‘saller Art<br />

HernerStraße101,Telefon02361/22104<br />

Ausdrucke,Scan, Plot in farbig und s/w DIN A0und größer,<br />

Folienschutz, Bindungen, Büro- und Schulmaterial,<br />

Stempel,Flyer etc. bei BUDDE,BerlinerPlatz 6a,<br />

Herne,Tel.02323/953712, budde-liefert-es.com<br />

und www.a-budde.de<br />

FLIESEN<br />

FliesenserviceMatena<br />

noch Termine frei, auch kurzfristig.<br />

Mobil 0157 /39165234<br />

RE ·Kampstr.57·Tel.:023 61-43923<br />

!!! Tageshöchstpreis !!!<br />

Ankauf vonGold,<br />

Brillantschmuck,<br />

Luxusuhren<br />

Beratung,An- &Verkauf<br />

DM-Umtausch in €, Goldankauf, 1gfein bis 60.- €<br />

Sammlerparadies Laden im Museum<br />

Herten, Antoniusstraße 16, 0173/7520364<br />

HEIZUNG/SANITÄR

Seite09 RE9| Samstag, 20. Oktober2018 Nummer 42<br />

KREIS<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

Abkürzungender PflichtangabeninIhrer Immobilien-/Wohnungsanzeige<br />

DieArt desEnergieausweises<br />

V Verbraucherausweis<br />

B Bedarfsausweis<br />

DerEnergiebedarf- oder Energieverbrauchswert<br />

(aus derSkala desEnergieausweisesinKWh/m 2 a)<br />

kWh z.B.75,65 kWh<br />

Der wesentlicheEnergieträger<br />

Öl<br />

Gas<br />

FW<br />

Hz<br />

E<br />

Ko<br />

Heizöl<br />

Erdgas, Flüssiggas<br />

Fernwärmeaus Heizwerk oder KWK<br />

Brennholz, Holzpellets,<br />

Holzhackschnitzel<br />

ElektrischeEnergie (auchWärmepumpe),Strommix<br />

Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Stellenangebote<br />

Baujahrdes Wohngebäudes<br />

Bj. z.B.Bj. 1995<br />

Energieeffiziensklassedes Wohngebäudes<br />

(b.ab1.Mai 2014 erstellenEnergieausweisen)<br />

A+ bisH z. B. D<br />

So könnte<br />

Ihre<br />

Immobilienanzeige<br />

aussehen<br />

Wirsuchen zum 15.11. 2018zuverlässige<br />

Mitarbeiter/innen für den Schleusendecksdienst<br />

am Wesel-Datteln-Kanal.<br />

Vertäuen Sie bei frischer Luft in derRegion um<br />

Wesel,Dorsten und Datteln<br />

BinnenschiffeimSchichtdienst.<br />

Schicken SiebitteIhreschriftliche Bewerbung an:<br />

Festmachereigesellschaft<br />

Nord-Ostsee-Kanal mbH<br />

Stephan Kahlke<br />

Maklerstraße 10/11<br />

24159 Kiel<br />

info@festmacher-nok.de<br />

Wirsuchen<br />

Tatkräftige Unterstützung<br />

für unser Team in einer Jugendbildungsstätte.<br />

1Mitarbeiter/in für den Reinigungsbereich (15h/Wo)<br />

1Mitarbeiter/in für die Küche (15h/Wo)<br />

Bereitschaftzuwechselnden Arbeitszeiten und –tagen<br />

sowie zur Wochenendarbeit (alle 14 Tage) setzen wir voraus.<br />

Wirfreuen uns auf ihretelefonische Kontaktaufnahme<br />

oder formlose Bewerbung an:<br />

Frau Gillich/FrauNahlinger<br />

Telefon 02368/60 69 40 ·info@allende-haus.de<br />

oder an Salvador-Allende-Haus<br />

Haardgrenzweg77·45739 Oer-Erkenschwick<br />

(Nähe Stimmbergpark)<br />

DIERÄTSEL-LÖSUNGEN!<br />

RE-Suderwich, 3 1 /2 Zi.,<br />

80 m 2 ,EG, Süd-Blk., KDB,<br />

renoviert, absofort frei, KM<br />

420 €+NK+2MMKaut.,<br />

V122 kWh, FW, Bj. 62, D<br />

) 02361/xxxxxx<br />

ZurVerstärkung unseres Teams<br />

suchen wir ab sofort:<br />

Servicekräfte<br />

Küchenkraft<br />

Reinigungskraft<br />

mit Erfahrung ab 450-€-Basis<br />

Restaurantzum HinsberginRE<br />

Telefon 02361/49 1685<br />

Kosmetikinstitut Danka<br />

-Über30Jahrein Herne -<br />

Wirsuchen eine erfahrene<br />

Fußpflege (m/w)<br />

welcheauf selbstständiger BasisvorhandeKunden<br />

übernehmen möchte.<br />

Bewerbungen bitteab18Uhr<br />

Frau Formella 0152/22546751<br />

Attraktiver Hinzuverdienst -<br />

werden Sie Zeitungszusteller<br />

beim Medienhaus Bauer<br />

für die Marler Zeitung(<br />

02365/107-1701<br />

Übungsleiter/in gesucht für<br />

Eltern/Kind, + Kinder,<br />

dienstags 15.45 Uhr von<br />

Sportverein in RE-Süd. (<br />

0152/29750202<br />

Zur Verstärkung unseres<br />

Teams in Marl-Hamm suchen<br />

wir Aushilfen/Fitnesstrainer/in<br />

auf 450 €-Basis.<br />

Kurzbewerbung per Mail<br />

bitte an:<br />

studioleitung.marl@befitfitness.com,<br />

BE FIT Fitness<br />

GmbH, Bachackerweg 102,<br />

45772 Marl<br />

Servicemitarbeiter/in in Teilzeit gesucht.<br />

Café Tudyka, Lipper Weg 5,<br />

45770 Marl, ( 02365/43053<br />

ZurVerstärkung unseresTeams<br />

suchen wir selbstständig arbeitenden<br />

KÜCHENMONTEUR/<br />

SCHREINER<br />

sowie MONTAGEHELFER<br />

mit PKW-Führerschein.<br />

Schriftliche Bewerbung bittean:<br />

Küchenstudio Witt<br />

z. H. Frau Sonja Witt<br />

Bahnhofstraße 153-155<br />

45770 Marl-Sinsen<br />

Reinigungskraft gesucht auf<br />

Minijob Basis f. Privathaushalt<br />

in Herten-Lgb., 3Std.<br />

pro Wo. (0173/1045898<br />

Zuverlässige Zeitungsverteiler/innen<br />

gesucht! Sie suchen<br />

eine regelmäßige und<br />

gut organisierte Tätigkeit in<br />

Ihrem Umfeld? Dann nehmen<br />

SieKontaktzuuns auf:<br />

Telefon 02361/40646-11<br />

oder -13, Montag bis Freitag<br />

10.00-18.00Uhr oder per<br />

Mail: info@vest-logistik.de<br />

ARZTHELFERINNEN gesucht<br />

(2 J. Berufserf.) beilebensfreundl.<br />

Arbeitszeiten<br />

in einemmotiviertenPflegeteam<br />

Tel.02361/892398<br />

Attraktiver Hinzuverdienst -<br />

werden Sie Zeitungszusteller<br />

beim Medienhaus Bauer<br />

fürdie Recklinghäuser<br />

Zeitung ( 02365/107-1701<br />

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag<br />

VERBRAUCHERZEITUNG FÜR RECKLINGHAUSEN, MARL, HERTEN, DATTELN, WALTROP UND OER-ERKENSCHWICK<br />

LeserreiseN<br />

Silvester-Reisen 2018/2019<br />

29.12.2018-02.01.2019<br />

Vonder Pfalzindie Kurpfalz<br />

HotelCentral****<br />

in Frankenthal<br />

nur€499,50<br />

Unsere Leistungen:<br />

•Reise im modernen Fernreisebus mit WC<br />

ab Recklinghausen<br />

•4ÜbernachtungenimHotel Central****<br />

•4xHalbpension (Frühstücks- u. Abendbuffet)<br />

•Silvesterfeier mit festlichemSilvesterbuffet i.R.d. HP,<br />

Live-Tanz- und Unterhaltungsmusik, 1GlasSektum<br />

Mitternacht, Mitternachtssnack<br />

•Ausflügeund Stadtbesichtigungen in Limburg,<br />

Schwetzingen,Heidelberg, Weinheim, Frankfurt, Bad<br />

Dürkheim<br />

Einzelzimmerzuschlag €64,-<br />

Beratung<br />

undAmeldungbei<br />

www.reisebuero-janning.de<br />

Stellengesuche<br />

Malersucht Arbeit. Renovierungen<br />

rund ums Haus, (<br />

0152/17688864<br />

29.12.2018-02.01.2019<br />

Sächsischer Jahreswechsel<br />

BrandiserParkhotel***<br />

in Brandis bei Leipzig<br />

nur€444,-<br />

Unsere Leistungen:<br />

•Reise im modernen Fernreisebus mit WC<br />

ab Recklinghausen<br />

•4ÜbernachtungenimBrandiser Parkhotel***<br />

•4xHalbpension (Frühstücks- u. 3-Gang-Menue)<br />

•Silvesterfeier mit festlichemSilvesterbuffet i.R.d. HP,<br />

Live-Tanz- und Unterhaltungsmusik, 1GlasSektum<br />

Mitternacht, Mitternachtssnack<br />

•Ausflügeund Stadtbesichtigungen in Leipzig, Nordhausen,<br />

Dresden,Torgau,Duderstadt<br />

Einzelzimmerzuschlag €52,-<br />

Suche Arbeit: Tapezieren,<br />

Lackieren, Reibeputz, Laminatverlegung,<br />

Fassadenanstrich,<br />

Malerarbeiten aller<br />

Art. ( 0172/3151917<br />

Handwerker sucht Beschäftigung!<br />

Fliesen, Laminat, Tapezieren,<br />

Streichen, Gartenarbeit,<br />

Rasenmähen, Fensterbau,<br />

Entrümpeln u.Entsorgen<br />

( 0176/76740106<br />

Steinstraße 11<br />

45657Recklinghausen<br />

Telefon 02361/130 28<br />

,HP<br />

sowie<br />

,HP<br />

Ich werde<br />

was.<br />

,HP<br />

Mit Spaß und<br />

Perspektive!<br />

inkl.<br />

ganz<br />

an!<br />

,HP<br />

Unsere Ausbildungenin<br />

Herten:<br />

Altenpfleger/in*<br />

Altenpflegehelfer/in*<br />

Ergotherapeut/in<br />

Masseur/in und med.<br />

Bademeister/in*<br />

Pharmazeutisch-techn.<br />

Assistent/in (PTA)*<br />

Physiotherapeut/in<br />

ab<br />

ein<br />

,HP<br />

/<br />

*Förderung u.a. durch Jobcenter<br />

oder Arbeitsagentur<br />

möglich<br />

,HP<br />

Tagder offenen Schule<br />

Herten:27.10.|9:00Uhr<br />

,HP<br />

Glückauf-Ring4·45699 Herten<br />

Tel.:02366/583890<br />

www.ludwig-fresenius.de<br />

Unterbr. im Mehrbettz., HP,Zuschl.f.DZ €25 p. P.

<strong>Kurier</strong> zum Sonntag SPORT Samstag, 20. Oktober 2018 Nummer42 RE10| Seite 10<br />

Resi, 2½,Holsteinerin, naturliebend<br />

und neugierig, leider noch (an)gebunden,<br />

sehne mich nach einer<br />

Weide und selbstgerupftem Gras.<br />

Mehr Tierschutz für unsere Kühe:<br />

www.kuhplusdu.de<br />

DIELAGEINDER BUNDESLIGA<br />

Verein<br />

Gesamt<br />

1. (1.) Dortmund 7 5 2 0 23:8 17<br />

2. (6.) Leipzig 7 4 2 1 16:9 14<br />

3. (4.) Mönchengl. 7 4 2 1 15:9 14<br />

4. (5.) Bremen 7 4 2 1 13:8 14<br />

5. (3.) Hertha BSC 7 4 2 1 12:7 14<br />

6. (2.) München 7 4 1 2 12:8 13<br />

7. (11.) E. Frankf. 7 3 1 3 12:11 10<br />

8. (9.) Mainz 7 2 3 2 4:4 9<br />

9. (7.) Wolfsburg 7 2 3 2 10:11 9<br />

10. (8.) Augsburg 7 2 2 3 14:13 8<br />

11. (13.) Freiburg 7 2 2 3 9:13 8<br />

12. (10.) Nürnberg 7 2 2 3 7:16 8<br />

13. (11.) Hoffenheim 7 2 1 4 11:12 7<br />

14. (14.) Leverkusen 7 2 1 4 7:13 7<br />

15. (17.) Schalke 7 2 0 5 5:9 6<br />

16. (18.) Hannover 7 1 2 4 8:14 5<br />

17. (15.) Düsseldorf 7 1 2 4 5:11 5<br />

18. (16.) Stuttgart 7 1 2 4 6:13 5<br />

8. Spieltag<br />

Sichere Dir Deinen bis zu<br />

40€-Amazon.de Gutschein ** !<br />

BEIM KAUF VON 4 REIFEN DER MARKEN<br />

GOODYEAR ODER DUNLOP ***<br />

Gönn Dir<br />

das!<br />

MADE TO FEEL GOOD.<br />

Norberth Nuber GmbH ·AmStadion 4<br />

45659 Recklinghausen ·Tel.: 02361/99 69 00<br />

www.quick.de<br />

*Quick Reifendiscount besitzt die meisten Reifendiscount-Filialen in Deutschland.<br />

** Es gelten Einschränkungen. Die vollständigen Geschäftsbedingungen finden Sie auf:<br />

amazon.de/gc-legal.<br />

*** Beim Privatkauf von vier Reifen der Marken Goodyear oder Dunlop erhältst Du bis 16 Zoll einen<br />

20€-Amazon.de Gutschein, ab 17 Zoll einen 40 €-Amazon.de Gutschein.<br />

Nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 01.–31.10.2018, Aktionsbedingungen unter:<br />

www.quick.de/aktionsbedingungen.<br />

Hat seinen Vertrag bis 2020<br />

verlängert: Naldo.<br />

—FOTO: NBM<br />

Freitag,19. Oktober<br />

Frankfurt -Düsseldorf<br />

Samstag, 20.Oktober<br />

Leverkusen-Hannover<br />

Stuttgart-Dortmund<br />

Augsburg - Leipzig<br />

Wolfsburg-München<br />

Nürnberg-Hoffenheim<br />

(alle 15.30 Uhr)<br />

Schalke -Bremen<br />

(18.30 Uhr)<br />

Sonntag, 21.Oktober<br />

Berlin-Freiburg<br />

(15.30 Uhr)<br />

Mönchengladbach -Mainz<br />

(18Uhr)<br />

DIE LAGEBEI DEN REVIERVEREINEN<br />

Naldo<br />

bleibt<br />

auf Schalke<br />

BVBmussnach Stuttgart /<br />

Schalkeempfängt Werder<br />

Große Sorgen um RudiAssauer<br />

Der Gesundheitszustand von Rudi Assauer (Foto l., hier beim Spiel „20 Jahre Eurofighter“<br />

im Mai 2017, rechts Werner Kasper vom Pflege-Team) hat sich offenbar erheblich verschlechtert.<br />

Bettina Michel, die Tochter der Schalker Manager-Legende, berichtete anlässlich<br />

derVorführungdes FilmsüberRudiAssauer beim Film-Festival im Deutschen Fußball-<br />

Museum in Dortmund, dass „das Krankheits-Stadium weit, weit fortgeschritten ist“. Rudi<br />

Assauer (74) ist an Alzheimer erkrankt, der Film-Premiere imMai in der Veltins-Arena<br />

konnte er noch im Rollstuhl sitzend beiwohnen. Nun sind solche Ausflüge nicht mehr möglich.„Auch<br />

dieMotorik meines Papaslässt nun nach“, so BettinaMichel. —FOTO: NBM<br />

KURIER-RÄTSEL-ECKE<br />

nur Original-Ausschnitt gültig<br />

ALL YOUCAN EATAND<br />

DRINK<br />

=Softdrinks,Säfte und warme Getränke<br />

(z. B. Fassbrause,Grannini je nach Verfügbarkeit)<br />

Bei Mittagsbuffet 1Bier gratis,bei Abendbuffet 2Bieregratis!<br />

Rottstraße 6 (ehemaliger EdekainHochlar)<br />

45659 Recklinghausen<br />

Öffnungszeiten täglich: 11.30 -15Uhr &17.30 -23.00 Uhr<br />

Sonn +Feiertag ab 11.30 -23.00 Uhr<br />

Tischreservierung unter:<br />

02361 / 9918955<br />

02361/991 87 22<br />

www.gourmettempel-re.de<br />

gourmet tempel recklinghausen<br />

10 € Gutschein<br />

für 2 erwachsene Personen<br />

für den Gourmet Tempel<br />

22. 10. 2018 - 29. 11. 2018<br />

für Abendbuffet<br />

Mo. - Do. außer<br />

Feiertag<br />

MITTAGSBUFFET<br />

Mo.-Sa., 12.00 -14.30 Uhr<br />

Chinesisches Buffet<br />

Erwachsene 8.90 €, Kinder 5.50 €*<br />

AND DRINK<br />

Nur 1Gutschein für 2Personen möglich<br />

Erwachsene 12,90€<br />

Kinder 7-10 J. 7,90 €/4-6 J. 5,90 €<br />

Sonntag 12.00 -14.30 Uhr<br />

Großes Chinesisches &mongolisches Buffet<br />

Erwachsene 15.90 €,Kinder 8.90 €*<br />

Feiertage 12.00 -17.00 Uhr<br />

Großes Chinesisches &mongolisches Buffet<br />

Erwachsene 15.90 €, Kinder 8.90 €*<br />

AND DRINK<br />

Erwachsene 22,90€<br />

Kinder 7-10 J. 12,90 €/4-6 J. 10,90 €<br />

HAPPYHOUR BUFFET<br />

Großes chinesisches &mongolisches Buffet<br />

Sonntag 15.00-17.00 Uhr<br />

Erwachsene 13.90 € / Kinder 6.90 €* (außer an Muttertag)<br />

Erwachsene 20,90 €<br />

AND DRINK<br />

Kinder 7-10 J. 10,90 €/4-6 J. 8,90 €<br />

ABENDBUFFET<br />

Großes Chinesisches &mongolisches Buffet<br />

So.-Do. von 18.00 -22.00 Uhr,<br />

Fr.&Sa. von 18.00 -22.30 Uhr<br />

Erwachsene15.90 €, Kinder 8.90 €*<br />

AND DRINK<br />

Erwachsene 22,90 €<br />

Kinder 7-10 J. 12,90 €/<br />

4-6 J. 10,90 €<br />

*Kinder 4-10 J. /Kinder unter 4J.essen kostenlos<br />

Preise nicht gültig für<br />

Weihnachten und Silvester!<br />

BUNDESLIGA. An diesem<br />

Wochenende geht es nach<br />

zwei Wochen Länderspielpause<br />

mit der Bundesliga<br />

weiter. Bei den beiden Reviervereine<br />

bleibt zu hoffen,<br />

dass sie die Zeit zum Durchschnaufen<br />

genutzt haben –<br />

denn jetzt stehen gleich drei<br />

englische Wochen an.<br />

Für Borussia Dortmund<br />

geht es los mit dem Auswärtsspiel<br />

beim VfBStuttgart<br />

(Samstag, 15.30 Uhr). Die<br />

Partie in der Mercedes-Benz<br />

Arena ist die Premiere für<br />

Stuttgarts neuen Trainer<br />

Markus Weinzierl:Nachdem<br />

siebten Spieltag hatten sich<br />

die Schwaben von ihrem bisherigen<br />

Coach<br />

Tayfun Korkut<br />

getrennt,<br />

nachdem der<br />

Verein mit nur<br />

fünf Punkten<br />

den letzten Tabellenplatz belegt.<br />

Sein letztes Aufeinandertreffen<br />

mit dem BVB hatte<br />

Markus Weinzierl noch als<br />

Schalke-Trainer: Im April<br />

2017 trennten sich Schalke<br />

und der BVB mit 1:1. Dortmund-Trainer<br />

Lucien Favre<br />

bangt noch um den Einsatz<br />

vonKapitän MarcoReus,der<br />

an Knieproblemen leidet; er<br />

soll aber bis zum Spiel rechtzeitig<br />

wieder fit sein. Definitiv<br />

ausfallen wird Manuel<br />

Akanji. Der Verteidiger leidet<br />

an einer Belastungsreaktion<br />

der Hüfte und wirdwohl<br />

drei Wochen fehlen.<br />

In der Champions League<br />

geht es fürden BVB am Mittwoch<br />

(21 Uhr) mit einem<br />

Heimspiel weiter. Gegner ist<br />

AtleticoMadrid.<br />

Schalke 04will amheutigen<br />

Samstag (18.30 Uhr) gegenWerder<br />

Bremen den Aufwärtstrend<br />

der vergangenen<br />

Wochen fortsetzen. Nach<br />

Siegen gegen Vereine aus<br />

dem unteren Tabellenbereich<br />

(Mainz, Düsseldorf) ist<br />

die Partie gegen den aktuellen<br />

Tabellendritten ein Härtetest:<br />

Gewinnt Schalke das<br />

Duell gegen die Norddeutschen,<br />

ist nach dem Katastrophenstart<br />

ein Durchmarsch<br />

in die obere Tabellenhälfte<br />

vielleicht dochrealistisch.<br />

Auch für Schalke steht in<br />

der kommenden Woche ein<br />

Spiel in der Champions<br />

League an:Die Königsblauen<br />

sind am Mittwoch<br />

(21 Uhr)<br />

zu Gast bei<br />

Galatasaray Istanbul.<br />

Für die Personalnachrichtder<br />

Wochesorgte<br />

Abwehrspieler Naldo:<br />

Schalke gab am Donnerstag<br />

bekannt, dassder Vertrag mit<br />

dem Brasilianer vorzeitig um<br />

ein weiteres Jahr verlängert<br />

wurde. Jetzt bleibt Naldo bis<br />

Juni 2020 ein Schalker –<br />

dann wäre er 37 Jahre alt.<br />

„Das istfür alle Schalkereine<br />

tolle Nachricht“, freut<br />

sich Trainer Domenico Tedesco.<br />

„Naldo ist eine herausragende<br />

Persönlichkeit –<br />

auf, aber auch neben dem<br />

Platz. Eine absolute Integrationsfigur.“<br />

Auch Naldo<br />

selbst zeigte sich erfreut:<br />

„Ich bin überglücklich, weiterhin<br />

auf Schalke spielen zu<br />

dürfen. Es ist ein großartiger<br />

Verein mit unglaublichen,<br />

treuen Fans.“<br />

SUDOKU-REGELN<br />

Lösungen<br />

aufder<br />

Seite9<br />

ERKLÄRUNG. Die Felder<br />

des Sudoku-Spielfeldes müssen<br />

mit den Zahlen 1bis 9<br />

gefüllt werden. Allerdings<br />

darf jede Zahl pro Spalte,pro<br />

Zeile und in jedem der kleinen,<br />

drei mal dreiFeldergroßen<br />

Quadrate nur einmal<br />

vorkommen. Sie finden die<br />

Lösungen der beiden Rätsel<br />

auf dieser Seite immer in der<br />

gleichen <strong>Ausgabe</strong> des <strong>Kurier</strong><br />

zum Sonntag. Die Lösungen<br />

der aktuellen Rätsel stehen<br />

auf der Seite 9, der zweiten<br />

Kleinanzeigen-Seite.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!