Freiluftwerk Magazin 1819

15 xJahre
M A G A Z I N
Saison
Ausgabe
WINTER
15
Loc.
Jahr
18/19
FREISING
FEINES FÜR DEN BERGFREUND

VORWORT
Auf die nächsten
15 Jahre Freiluftwerk!
Bei den meisten guten Ideen steht am Anfang ein Problem – in unserem Fall waren es gleich mehrere. Ein
fehlender Laden, recht wenig Ahnung von kaufmännischen Dingen, ein Minibudget und noch das ein oder
andere, was wir nicht hatten.
Dagegen stand jedoch die Lust auf feine Ausrüstung zum
draußen sein und darauf, Sachen in Freising zu verkaufen,
für die man sonst immer nach München fahren musste.
Zudem hatten wir uns entschieden, die Freisinger Skischule
zu übernehmen und von irgendwas mussten wir
ja schließlich auch im Sommer leben.
Einfache Entscheidung. Mit tatkräftiger Unterstützung
von Norbert Sandner, damals zuständiger Patagonia-
Außendienstler (ein lesenswertes Interview hierzu ab
S. 10), eröffneten wir im Juli 2003 das FREILUFTWERK
in Freisings Oberer Hauptstraße.
Rückblickend sei gesagt: in 15 Jahren kann man viel
lernen. Das wichtigste jedoch ist, dass es sich eins lohnt:
Bleib dir selbst und deiner Idee stets treu!
Von Anfang an haben wir ausschließlich auf Hersteller und Artikel gesetzt, deren Qualität schwer zu übertreffen
ist. Das war sicher neu in unserer Stadt und zu Beginn gab es so manches Kopfschütteln ob der Preise,
die eine solche Qualität kostet. Das es mit uns so lange gut gehen wird, hat nicht jeder geglaubt.
Wir schon! An dieser Stelle sei auch all denen von ganzen Herzen gedankt, die mit uns an das Freiluftwerk
geglaubt haben, die uns unterstützt haben und die, die uns über die Jahre als Stammkunden treu geblieben
sind. Danke!
Für die Zukunft haben wir uns vorgenommen uns weiterhin treu zu sein. Ein wichtiges Anliegen ist uns jedoch
die Auswahl unserer Hersteller nach nachhaltig und fair produzierten Artikeln. Dem Beispiel der californischen
Marke Patagonia, die diesen Weg schon mehr als drei Jahrzehnte vorlebt, folgen seit einigen Jahren viele weitere
Hersteller - und darauf setzen wir. Ganz ehrlich, nicht in jedem Bereich lässt sich das aktuell zu 100%
garantieren, aber wir bleiben dran!
"comming soon..." stand Anfang Juli 2003 auf den Schaufenstern unseres
ersten Ladens in der Oberen Hauptstraße 57. Als wäre es gestern gewesen.
Es gibt auch neue Ideen: In Zukunft bieten wir nachhaltig und fair produzierte Kleidung auch für
Unternehmen, Vereine und andere Organisationen an. Dafür haben wir vor kurzen die GARNFARM ins
Leben gerufen. Mehr darüber könnt ihr schon bald unter garnfarm.de erfahren.
Abschied nach
15 Jahren Freisinger Skischule
Nach 15 Jahren unter unserer Leitung endete nach dem letzten Winter das Kapitel „Freisinger Skischule“.
Aber nur für uns. In Zukunft werden Benny Bäcker und Wolfi Rustler das Ruder übernehmen.
Für uns ein echter Glücksgriff, den die beiden sind bereits seit vielen Jahren in sämtliche organisatorischen
Dinge und den Kursbetrieb eingebunden. Mit dieser Erfahrung, einem ganzen Schwung voll neuer Ideen
und motiviert bis in die Ski- bzw. Snowboardspitzen starten sie in die kommende Saison.
Somit wird sich auch nach 51 Jahren die Freisinger Ski & Snowboardschule darum kümmern, dass sich die
Freisinger stilsicher auf den Pisten sehen lassen können.
Weiterhin werden wir auch in Zukunft eng zusammenarbeiten, was man schon bald deutlich erkennen
kann. Das neue Outfit der Ski- und Snowboardlehrer für den kommenden Winter stammt von PATAGONIA
– unserem Partner der ersten Stunde!
Jedenfalls wünschen wir Benny, Wolfi und ihrem Team viel Erfolg für die nächsten Jahre und wir sind uns
sicher, dass die Skischule auch für die beiden eine „Herzensangelegenheit“ wird.
In diesem Sinne! Viel Spaß beim Blättern und Lesen in unserem Freiluftwerk-Magazin und
bis bald im Freiluftwerk, oder irgendwo draußen!
Stefan Steinberger & Rainer Ströll
3

B O U L D E R N I N
S C H W E D E N
Ein Sommer an den schönsten Bouldern Schwedens.
Dieser Traum wurde für die Jugendmannschaft des Freisinger
Alpenvereins dieses Jahr wahr. Hier erzählen sie von ihrem
Abenteuer im Norden.
90
B I K E P A C K I N G I N
S L O W E N I E N
Entlang der Soca und hoch in den Triglav Nationalpark radelten
Phillipe und Christiane dieses Jahr auf ihrer Bikepacking Tour
durch Slowenien. In 10 Tagen fuhren sie 500 km und 10 000 Höhenmeter
um die schönsten Ecken des Landes zu erkunden.
68
40
J A H R E
S E I T 1 9 7 7
EDITOR
Stefan Steinberger &
Rainer Ströll
Freiluftwerk Freising
Feines für den Bergfreund
Obere Hauptstr. 53
D 85354 Freising
KONTAKT
T 08161 9896565
F 08161 9896564
www.freiluftwerk.de
shop@freiluftwerk.de
facebook.com/freiluftwerk
#freiluftwerk
AUTOREN/
FOTOGRAFEN
Antonia Rüede-Passul
Michi Bauer
Peter Albert
Christiane Radies
Philippe Steinmayr
Christoph Haas
Lilly von der Goltz
Christian Rester
Amelie Nefzger
Fabian Schlachter
Leander Peis
Bild Cover:
© Patagonia, Zeugswetter
Druck:
Lerchl Druck, Freising
OBERE HAUPTSTR. 13
85354 FREISING
DER-BRILLENMACHER.COM
Alle Preise in EURO inkl ges MwSt..
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Alle verwendete Firmen-, Markennamen und
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und
dienen lediglich zur Identifikation und Beschreibung
der Produkte und Dienstleistungen.
Eine Haftung für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität
wird nichtübernommen.
© Freiluftwerk 2018
FSC ® C010497
4

INHALT
J O S T E N P Å L A N G S
U N T E R W E G S A U F D E R H A U T E R O U T E N O R W E G E N S
Schneesturm, Gletscherspalten, leuchtende Sonnenaufgänge und das ewige Eis – Christoph Haas berichtet von einer Skitour
quer durch den größten, zusammenhängenden Gletscher Europas.
58
I M I N T E R V I E W
N O R B E R T S A N D N E R
Norbert Sandner, einer der bekanntesten Kletterer der 80er Jahre
erzählt über seine ersten Tage am Fels und die Zeit in der Kletterkommune
Oberschöllenbach. Er erzählt wie er zu Patagonia kam
und Patagonia mit ihm nach Deutschland und was all das mit dem
Freiluftwerk in Freising zu tun hat.
A L P I N G E S C H I C H T E
S T E P H A N S T E I N B E R G E R
Stephan Steinberger bestieg als erster die Königsspitze.
Nein, nicht unser Freiluftwerk-Stefan!
Vor vielen Jahren gab es in Freising schonmal einen Herrn mit
diesem Namen und großen Ambitionen. Ein alpiner Pionier mit
Geschichten die man kaum zu glauben wagt.
10
54
6 PORTRAIT: MATHIAS HAUNSTETTER
8 ALPINPROGRAMM
10 IM INTERVIEW: NORBERT SANDNER
18 PATAGONIA
26 ARC'TERYX
30 MOUNTAIN EQUIPMENT
34 NORRØNA
38 ICEBREAKER
46 KARI TRAA
48 FJÄLL RÄVEN
54 STEPHAN STEINBERGER
58 JOSTEN PÅ LANGS
64 HESTRA
68 BIKEPACKING SLOWENIEN
74 SCHNEESCHUH-GEHEN
76 SKITOUREN-AUSRÜSTUNG
86 SKIHELME
90 BOULDERN IN SCHWEDEN
98 TO CLIP OR NOT TO CLIP?
102 TEAM / LADEN
5

Mathias
Haunstetter
Unseren Mathias habt ihr im Freiluftwerk, draußen
am Fels oder im Eis bestimmt schon mal gesehen.
Wir kannten ihn bisher auch hauptsächlich auf
diesem Terrain und schauten nicht schlecht als er
eines Tages mit einem kindshohen Lindenstamm,
kunstvoll als Fels zurecht geschnitzt hereinspazierte.
Sogar das Freiluftwerk Logo war eingebrannt.
Seit 2015 verwandelt er Eichen, Linden oder
Rubinen in Kunstwerke - künstlerisches Schnitzen
mit der Motorsäge. Während des Studiums
Forstingenieurwesen entdeckte er bei einem Freund
diese ganz andere Art von Kunst. Etwas robuster
als das bisherige Malen, jetzt mit Holz und an der
frischen Luft.
Stämme aller Größen werden innerhalb von ein
bis zwei Tagen zu Eulen, beleuchteten Bänken und
Hochzeitsgeschenken. Eine Idee und eine Skizze
auf Papier, dann der passende Stamm dazu und frei
Hand wird alles auf das Holz übertragen. Mit Wachs
bearbeitet, wird das Holz jedem Wetter standhalten.
Der Lieblingsbaum kann am stehenden Stamm
bearbeitet werden und den Garten als Tisch oder
Skulptur noch einige weitere Jahre zieren. Jede
Art von Baum kann verwandelt werden, nur 40
cm Durchmesser sollten die Stämme mindestens
haben, um damit arbeiten zu können.
Interessiert?
Frag' doch im Freiluftwerk nach
Mathias oder schreib eine Mail
an: mathias-hau@gmx.de
6

www.kaspercom.de · www.typneun.de · www.printvision.de
7
Dokumenten-Management

Skitouren mit
dem Freiluftwerk
Zusammen mit Peter Albert von steile:welt
Skitourenkurs für
Einsteiger
Dieser Kurs richtet sich speziell an alle, die gerne auf
Skitour gehen möchten, denen jedoch der richtige
Einstieg fehlt. In diesem Kurs geht es um
Grundlagen der Lawinensicherheit, Material und die
richtige Aufstiegs- und Abfahrtstechnik.
Wir beginnen mit einem Vormittag der ganz dem Thema
Risikomanagement, Verschüttetensuche und -bergung
gewidmet ist. Am Nachmittag geht es auf die erste kleine
Skitour. Dabei stehen die richtige Auftstiegstechnik
und Linienwahl sowie der Umgang mit Steigfellen,
Tourenbindung etc. auf dem Plan.
Achtung: Dies ist kein Skikurs! Eine sichere Skitechnik ist
absolute Teilnahmevoraussetzung.
Termin 12.01.2019
Preis
Leistung
130,00 € (bei 4 - 6 TeilnehmerInnen)
Führung durch staatl. gepr. Bergführer
Skitourenkurs für
Fortgeschrittene
Dieser Kurs baut auf unserem Einsteigerkurs auf und soll
dir mehr Sicherheit im Umgang mit Material und Gelände
verleihen. Er richtet sich auch an Skitourengeher, die ihre
Kenntnisse gerne wieder auf den neuesten Stand bringen
möchten.
Nach kurzem Sicherheits-Check und Wiederholung des
bisher Gelernten geht es rauf auf den Berg.
Linienwahl und Taktik gehören heute ebenfalls zum
Programm. Nach Gipfelglück und Brotzeit kommt die
lohnende Abfahrt.
Termin 13.01.2019
Preis
Leistung
130,00 € (bei 4 - 6 TeilnehmerInnen)
Führung durch staatl. gepr. Bergführer
Peter Albert ist Kletterer, Skifahrer, Alpinist - Gutmensch, Freund
und mittlerweilern eine Institution. Staatl. gepr. Berg- und Skiführer
(UIAGM) und Ausbilder im Verband deutscher Berg- und Skiführer.
Er lebt und arbeitet in Garmisch-Partenkirchen und überall dort, wo es
steil ist. Mehr über Peter unter: steile-welt.de
Dornröschens Fun-Park
2 Tage Skitour im
Märchenland
Manchmal hängen die süßen Kirschen etwas weiter
oben. Da musst du erst die Dornen zur Seite schieben
um die Prinzessin küssen zu können.
So auch hier. Erst ordentlich tragen, dann graben,
dann kuscheln. Und dann? Dann Skifahren! Schönes
Skifahren. Nicht zu klein, nicht wirklich groß, gerade
richtig. Mal flach, mal steil, mal auf der Nordseite, mal
auf der Südseite. Ein Potpourri ohne Superlative. Schee
g’schmach wie der Werdenfelser sagt. Kurz: Skifahren im
Estergebirge.
• Hüttenzustieg mit Proviant, Schlafzeug, Kocher…
Dauer: 2-3 h
• Übernachtung im Winterraum (Weilheimer Hütte)
• 2 Tourentage mit je 2-4 Abfahrten und ca. 800 -
1400 Höhenmetern im Auf- und Abstieg.
• Warnung: kein Handyempfang auf der Hütte.
Termin 25. - 27.02.2019
Preis
Leistung
260,00 € (bei 4 - 6 TeilnehmerInnen)
Führung durch staatl. gepr. Bergführer
Verpflegung
Vorraussetzungen: Sichere Spitzkehren auch auf
hartem Untergrund; Tragepassagen mit Steigeisen sind
möglich; flüssiges Schwingen bis 40º Steilheit;200-300
Höhenmeter Abfahrt ohne Stop und Sturz!
Stay tuned!
Wir bieten auch die Möglichkeit
Skitourenausrüstung und zu leihen.
Mehr darüber erfährst Du auf Seite XX!
8

© SCARPA, Foto: Sartori
2 5 J A H R E - E C H T E S C H R E I N E R .
Werkstatt
drei
M Ö B E L K Ü C H E N B A U
Z I N K L M I LT A C H 2 4
8 5 4 0 2 K R A N Z B E R G
W E R K S T A T T D R E I . D E
9

15 Jahre FREILUFTWERK.
Wie wir finden, eine tolle Geschichte.
Eine Geschichte, die ohne diesen Mann
wahrscheinlich ganz anders ausgesehen
hätte.
Quasi zum Jubiläum, auch unserer
Freundschaft, haben wir ein kleines
Interview mit ihm geführt. Denn keiner
kann seine Geschichte besser erzählen
als er selbst.
Foto: © Ken Etzel
10

Ganz interessiert schauten
wir eines schönen Tags den
Surfern beim Worldcup
zu, als plötzlich eine Schar
junger Mädels mit dem
Programheft vor mir stand
− ein Autogramm bitte!
NORBERT
SANDNER
oder: die ewige Jugend!
MIT FRAGEN AUSGEDACHT VON MICHI BAUER.
DIE FRAGEN GESTELLT VON STEFAN STEINBERGER.
GEKÜRZT UND AUS DEM FRÄNKISCHEN ÜBERSETZT
VON ANTONIA RÜEDE-PASSUL.
Hallo Norbert - herzlichen Dank, dass Du Dir die Zeit nimmst uns
Rede und Antwort zu stehen. Sehr schön! Magst du dich erstmal selbst
kurz vorstellen bitte!
Ich bin wohl ein Lifelong Climber, das ganze Leben hat sich immer ums
Klettern und Bergsteigen gedreht. Ich bin Bergführer, habe Kletterläden
und eine Kletterschule (Frankenjura) übernommen und gegründet und
16 Jahre mit Kurt Albert und Wolfgang Güllich in einer legendären
Kletterkommune in Oberschöllenbach gelebt. Zusammen haben wir
quasi das Sportklettern nach Deutschland gebracht und viele Rotpunkte
gesprüht. Mitte der 80er drehten wir einen Film in Kalifornien (Titel:
Wirklich oben bist du nie) und dabei kam es zum ersten Kontakt mit
Patagonia. Ich lernte Yvon Chouinard beim Klettern im Yosemite
National Park kennen und unterstütze sie von da an bei der Gründung
von Patagonia Europa.
Eines Tages hast du auch mit Bodyboarden Weltruhm erlangt,
wie kam es dazu?
Lacht. Gleich die richtigen Insider Stories ausgraben! Wenn uns nach
dem Klettern die Unterarme brannten, wechselten wir hin und wieder
den Sport und schmissen uns in die Wellen des Atlantik oder Pazifiks.
Ich blieb allerdings beim Bodyboarden, das Brett ist nämlich klein
genug um es überall hin mitnehmen zu können. Ganz interessiert
schauten wir eines schönen Tages den Surfern beim Worldcup zu, als
plötzlich eine Schar junger Mädels mit dem Programheft
vor mir stand – ein Autogramm bitte, Mr. Tom Curren.
Ich schaute verdutzt, man schien mich wohl für den
amtierenden Weltmeister zu halten. Schnell versteckte ich
mein Bodyboard, das war ja zu schön! Kurz darauf machte
ich mich auf den Weg zu seinem Surfshop in der Nähe.
Er war nicht da, aber seine Angestellten schauten noch
verwirrter als ich zuvor und schüttelten mir die Hand. Wir
sahen uns wohl WIRKLICH ähnlich.
Ja viele versteckte Talente. Da gibt es bestimmt noch
viele Geschichten. Aber erklär uns doch mal, wie du
überhaupt zum Sportklettern kamst und wie sich dann
alles ergab und du in der berüchtigten WG mit Wolfgang
Güllich und Kurt Albert gelandet bist...
Mein Vater war Kletterer und schon mit zehn Jahren durfte
ich mit raus in die Fränkische, mit elf ging es an die drei
Sellatürme in den Dolomiten. Das war eine zwölf Stunden
Aktion, meine Mutter war damals fix und fertig mit den
Nerven und ich habe danach gefühlte drei Tage am Stück
geschlafen. Ich war viel mit dem Vater in den Dolomiten, im
Kaiser und im Wetterstein unterwegs. Später habe ich Kurt
Albert, damals der beste Kletterer der Sektion Nürnberg,
kennengelernt. Sie wollten uns immer gegeneinander
ausspielen, wer nun der Bessere wäre. Das hat nicht ganz
funktioniert, wir wurden von der ersten Sekunde an beste
Freunde und sind kurz danach zusammen in eine WG
gezogen. Das Haus in Oberschöllenbach ist vermutlich den
meisten Kletterern ein Begriff. Später kam auch Wolfgang
Güllich dazu, der dort 1991 erstmals im elften Grad die
Route Action Directe begangen hat. ▶
11

Legends and Heroes: Norbert Sandner beim Private Coaching
mit Sean Villanueva & Nico Favresse vor dem legenderen Bild
von Wolfgang Güllich und Kurt Albert im Cafe Kraft.
Und damit warst du dann in Deutschland auch von
Anfang an mit dabei.
Ja sogar in ganz Europa. Ich habe das erste Lager und
sozusagen die europäische Organisation mit aufgebaut.
Anfangs war ich davon nicht ganz überzeugt, aber die
Verlockung regelmäßig nach Ventura und zum Yosemite
fliegen zu müssen um zu arbeiten (und zu klettern) klang
dann doch sehr verlockend.
Das klingt nach einem recht ungewöhnlichen, abenteuerlichen Alltag
im Hause Oberschöllenbach. Wie konnte man sich da einen 'normalen'
Tag vorstellen? Von was habt ihr gelebt?
Lacht. Das ist doch eine etwas prekäre Frage. Der Kurt hat mal
kurz mit einem Referendariat begonnen und ein bisschen was
verdient, aber hauptsächlich habe ich uns mit meinem Job in einem
Klettergeschäft durchgebracht. Dort habe ich ganz gute Connections
zur Outdoorindustrie geknüpft und mir ein solides Netzwerk erarbeitet.
Nur ganz minimal eigennützig habe ich den beiden zu Verträgen mit
Outdoorfirmen verholfen – die Flüge und Telefonrechnungen meiner
Freunde waren doch recht teuer auf Dauer. Ich hatte mittlerweile meinen
eigenen Kletterladen und die Kletterschule. Sie hatten zu viel Zeit, ich
zu wenig zum Klettern und so kam eins zum anderen. Die Jungs haben
erst im Laden mitgearbeitet, Skikanten geschliffen (oder verschliffen)
und später Kletterkurse gegeben und Klettertouren geführt. Wenn
man schon mit Profikletterern zusammen wohnt.. das hat ziemlich gut
funktioniert.
Und wie kamst du von dort aus zum Kontakt mit Patagonia?
Der erste Kontakt entstand eigentlich eher zufällig, im Zuge des
geplanten Films in Yosemite National Park, in der Nähe von Ventura.
Beim Hinflug gingen mein Gepäck und die ganze Ausrüstung verloren.
Ein Kletterfreund Rick Hatch rettete mich, ich durfte mich mit dem
Inhalt einer Retourenbox in Ventura ausstatten. Das waren alles
Patagonia-Sachen. Kurt und Wolfgang fanden das auch prima. Wir
lernten die damalige Geschäftsführerin von Patagonia kennen, die uns
daraufhin für den Film mit neuer Patagonia-Kleidung ausrüstete. So
hat alles begonnen.
Dann kam der erste Patagonia-Laden in Deutschland,
1988 in Nürnberg, den Du lange Jahre selbst betrieben
hast.
Doch erzähl mal, wie du uns, also Stefan und Rainer vom
Freiluftwerk, kennengelernt hast.
Da habe ich schon als Sales Agent gearbeitet. Auf der ISPO
standet ihr vor über 15 Jahren vor mir, höchst interessiert
an der Marke. Ich war etwas kritisch was ihr beiden
jungen Hüpfer nun wollt, aber die Euphorie war euch
anzumerken und dem wollte ich eine Chance geben. Mich
traf der Schlag als ihr mir das Skischulbüro gezeigt hab,
euren Verkaufsraum. Aber der Rat nach etwas Hellerem
zu suchen wurde angenommen und beim zweiten Besuch
habt ihr mir den (ersten) Laden vorgestellt – so würde das
etwas werden.
Und daraus wurde dann ein tolles, unabhängiges
Fachgeschäft, noch teilweise ausgestattet mit den
Möbeln aus Europas (und deinem) erstem Patagonia
Geschäft - hattest du je gedacht, dass das gut geht?
Naja, lange Partnerschaften sind oft kritisch, es ist nicht
einfach auf Dauer gut und positiv zusammenzuarbeiten.
Aber euer beider Elan war ansteckend. Ihr wart nicht
nur Skilehrer und Sportler, sondern die Sache war euch
wichtig und ihr habt euch sehr um den Laden gekümmert.
Eure zwei sehr verschiedenen Persönlichkeiten und
Stärken haben so gut harmoniert, das könnte eine
Erfolgsgeschichte werden - und wurde es.
Vielleicht ähnlich wie bei dir, mit viel Begeisterung und
Elan kann man schon was bewegen..
Ganz genau, Begeisterung, Elan und Willenskraft. Man hat
euch beiden angemerkt, dass ihr die richtige Einstellung
habt, dass ihr keine typischen Verkäufer seid. Ihr legt Wert
darauf, jeden Menschen ehrlich und richtig zu beraten.
Über die 15 Jahre Freiluftwerk hatte Patagonia immer
wieder die ein oder andere Kollektion, mit der man nicht
den ganzen Laden füllen konnte. Wir haben das Geschäft
zusammen um andere Marken erweitert und später wieder
Platz geschaffen für bessere Patagonia-Kollektionen. Die
Zusammenarbeit mit euch war von der ersten Minute an
flexibel und immer ehrlich.
12

Norbert in der Separate Reality (5.12a), einer 20 m langen Kletterroute im Yosemite-Nationalpark in Kalifornien, USA.
Die Route ist bekannt durch ihre Schlüsselstelle, einen etwa 6 m langen Handriss in einem Dach.
Vielen Dank an dieser Stelle. Jetzt aber wieder zu dir, du bist nun mehr
im Bereich Marketing unterwegs, Events und Athleten betreuen. Wie
heißt denn genau dein Job und was steckt dahinter?
Alpine and Climbing Manager for Europe. Das heißt ich bin
hauptsächlich mit unseren Markenbotschaftern, the heart and soul of
Patagonia, unterwegs. Ich versuche Athleten zu gewinnen, die denken
wie wir und uns unterstützen möchten und für die Natur und Umwelt
an erster Stelle steht. Mit ihnen bereite ich Vorträge für alle Arten von
Events vor.
Ist ja klasse! Hört sich nach dem Traum eines jeden Studienabgängers
an. Du bist dir für jeden Spaß zu haben und gleichzeitig aber eine
Respektsperson. Wie hast du dir deine jugendliche Art erhalten?
Danke, das freut mich sehr zu hören! Ich versuche einfach das Leben so
zu nehmen wie es ist und zu genießen. Ich habe sehr viele Leute in den
Bergen gehen sehen. Ich liebe es draußen zu sein, immer noch mit zu
kommen und Spaß zu haben. Es ist großartig junge, ambitionierte Leute
zu fördern und zu pushen. Aber ich bin trotzdem immer
noch Manager und muss dafür sorgen, dass alles rund
läuft und wir zusammen arbeiten (und nicht nur klettern).
Das geht nur, wenn du vorwärts gehst und ehrlich bist.
Du hast so viel erreicht bisher, das zehrt irgendwann auch
an den Kräften. Merkst du denn die Jahre mittlerweile
oder arrangierst du dich damit genauso wie mit deinen
Verletzungen?
Damit muss man eben umgehen. Ich versuche das Beste
herauszuholen und am Ball zu bleiben, aber nicht um
andere zu beeindrucken, sondern um fit zu bleiben. Wenn
ich immer noch eine 9- im Frankenjura hoch komm, freu
ich mich. Aber man wird vorsichtiger, jede Verletzung
braucht immer länger bis wieder alles verheilt ist und man
wieder Anschluss findet.
▶
13

Sicher haben das Klettern, die Outdoor-Industrie und sämtliche
andere Hobbys einen hohen Stellenwert, aber deine Familie ist denke
ich an erster Stelle... Wie halten die denn Schritt?
Wir sind alle Kletterer oder sehr sportlich, da können wir viel
zusammen machen. Aber die Familie muss dich unterstützen und
hinter dir stehen sonst wäre das alles nicht möglich. Die Zeit hat uns
zusammengeschweißt.
Endlich eine 3/4 lange
Kletterhose von Patagonia.
Darauf hat er Jahrzehnte
gewartet. Ein Erfolgsmodel?
Jedenfalls legendär!
Also eigentlich bist du ein Bursche vom Land mit viel Kraft in den
Armen und Fingern, der durch jede Tür geht, die sich ihm öffnet und
das ein oder andere Mal auch mächtig Glück hatte?
Ja das kann man so sagen. Es war viel Glück dabei, als ich meinen
großen Sturz an der Marmolata überlebte. Und es war weitaus mehr
Glück als Verstand, als ich beim Gleitschirmfliegen eigentlich nicht
starten durfte und mich trotzdem in die Luft ziehen ließ. Ich kam über
die Baumgrenze hinaus und mit einigen gebrochenen Knochen am
Boden an. Aber ich kann halt auch Nichts nicht ausprobieren.
Uiuiui, klingt wild aber Ende gut, alles gut! Zum Abschluss
haben wir noch einige Zitate und Schlagworte gewisser Themen
zusammengetragen, die mir aus unserer, nun doch schon
beträchtlichen Zeit als Freunde und Kollegen geblieben sind. Ganz
kurz, was fällt dir dazu ein:
Lean back or plastic sack
Ist ein guter Motivationsspruch beim Klettern! Habe ich das erste Mal
vom John Bachar im Yosemite gehört. Verleg den Druck oder du wirst
im Plastiksack weggetragen.
Fourwheeler California
Hinfahren wo andere nicht hinkommen.
E-Mails beantworten und ans Telefon gehen
Kann manchmal ein bisschen brauchen.
Heimat
…gefällt mir immer dann am besten, wenn ich weit weg war.
USA
…hat irgendeine Magnetwirkung auf mich.
Living Legend
Gibt es viele auf der Welt. Einige haben auch mich schon so bezeichnet :-)
Kennst du Begriffe wie Vorsicht oder Angst?
Mittlerweile mehr als früher.
Roadside Attraction im Yoshua Tree National Park oder
kann man dort wirklich Klettern?
Lacht. Super cool zum Klettern, auch wenn‘s manche
nicht so sehen.
Lieblingsfels oder -route im In- und Ausland?
Heimspiele sind super, aber manchmal muss man auch
raus. Ausland: Yosemite.
Lebensplanung, je davon gehört?
Ne. Naja, vielleicht sollte ich langsam damit anfangen.
Wasserskifahren in Finnland
Ach du sch***, gibt dunkelblaue Oberschenkel.
Yosemite/El Capitan/Half Dome
Damit habe ich sehr früh gute Bekanntschaft gemacht und
gerne Rekorde aufgestellt.
Alex Megos
Cooler Vogel. Ich wollte ihn zuerst an die Kinderkletterwand
schicken, dann auf einen Kaffee einladen (nur wenn er
mich auf eine Schoki einladen dürfte) und dann haben wir
den ersten Handschlagvertrag für Patagonia gemacht.
Heutiges Kletterniveau
9- (früher 9+)
Auszug aus einem seltenen Exemplar einer Patagonia Unternehmensbroschüre in den 90ern.
Super! Danke lieber Norbert für deine Zeit und weiterhin
alles Gute!
14

Durchblick bei allen
Finanzthemen.
Im undurchsichtigen Finanzdschungel überall klar zu sehen ist heute
wichtiger denn je. Als bisherige Generali-Agentur gehöre ich jetzt zur
Deutsche Vermögensberatung Unternehmensgruppe. Dadurch kann ich
Ihnen als Coach umfassend zur Seite stehen: in Versicherungsfragen
genauso wie bei Altersvorsorge, Vermögensaufbau und Bausparen.
Rufen Sie mich an und sichern Sie sich eine umfassende Beratung.
Ich freue mich auf Sie.
Agentur für Allfinanz
Deutsche Vermögensberatung
Rainer Großkopf
Luitpoldstr. 2
85276 Pfaffenhofen
Telefon 08441 84858
Rainer.Grosskopf@allfinanz.ag

Was versteckt sich hinter der GARnFARM? WIR - Das Freiluftwerk! Bei uns gibt es schon immer Bedruckte Werbetextilien oder
TeamBEKLEIDUNG. Seit über 15 Jahren SIND SIE Teil unseres Geschäfts. Jetzt geben Wir dem „Kind“ einen Namen und eine Klare Botschaft
mit auf den WEG! Nur Nachhaltig und Fair Produzierte Textilien sind Vertretbare ARTIKEL FÜR FIRMEN
ODER TEAMS. Denn gerade im Bereich der Werbetextilien sind die Beschaffungs- und Produktionsbedingungen äußerst Bedenklich.
Wir sind dabei, wenn Ihr Euch für den Richtigen WEG Entscheidet und Als FIRMA ODER TEAM EINE KLARE BOTSCHAFT SENden WOLLT!
MELDET EUCH IM FREILUFTWERK, RUFT AN oder SCHREIBT UNS EINFACH. TEL 08161 9896565 oder INFO@GARNFARM.de

Ich bin ein T-Shirt aus
100% Bio-Baumwolle und
ich wurde unter Fairen
ARBEITSBedingungen
Produziert. NAchweislich!
DIE GARNFARM BEDRUCKT
ODER BESTICKT MICH MIT
DEINEM LOGO. AUCH DEINE
FIRMA ODER DEIN VEREIN
KANN FAIR PRODUZIERTE
TEAMKLEIDUNG TRAGEN. FRAG
UNS, Es LOHNT SICH! FÜR DICH
UND UNSERE WELT.

PATA G O N I A
HERREN
SHELLS &
INSULATION
Foto: © Patagonia, Fred Marmsater

Das neuen Micro Puff -
viel Aufwand für nichts
Der Micro Puff® Hoody ist die Jacke mit dem besten
Wärme-Gewicht Verhältnis, die Patagonia je hergestellt hat.
Die ultra-leichte, wasserabweisende Jacke ist mit PlumaFill
Synthetikfasern isoliert, einem revolutionären Material, das
nahezu so leicht und warm wie Daune ist.
Das ultraleichte Pertex Quantum® Außenmaterial aus
Ripstop-Nylon mit DWR-Imprägnierung ist äußerst windfest
und wasserabweisend
Micro Puff® Hoody (M)
Patagonias Jacke mit dem besten Wärme-
Gewicht Verhältnis. Kunstfaserfüllung.
€ 280,00
Galvanized Jacket (M)
elastische, atmende Hardshell-Jacke mit
einer kompromisslosen Kombination von
freier Beweglichkeit und bestem Schutz
€ 350,00
Down Sweater Hoody Pullover (M)
Perfekter Kälteschutz für fast alle Zwecke:
leichter, winddichter Down Sweater Hoody
Pullover aus 800er Gänsedaune
€ 240,00
Triolet Jacket (M)
robuste, wasserdichte Alpinjacke für alle
Aktivitäten aus 3-Lagen GORE-TEX®
| € 380,00
Stretch Nano Storm Jacket (M)
warme, wasserdichte Jacke mit extrem
atmungsaktivem Futter und besonders
hohem Tragekomfort
€ 450,00
Nano Air® Light Hoody (M)
Hoody für anspruchsvollste Ziele. Extrem
dampfdurchlässig, leicht und komprimierbar
€ 240,00
Torrentshell Jacket (M)
leichte, 2-lagige Regenjacke
mit allen wichtigen Funktionen
€ 140,00
Down Sweater Full-Zip Hoody (M)
leichte, winddichte Daunenjacke mit Kapuze
Daune mit 100% Herkunftsnachweis
€ 260,00
Down Sweater (M)
leichte, winddichte Daunenjacke
Daune mit 100% Herkunftsnachweis
€ 230,00
Nano Puff® Vest (M)
warme und winddichte, unglaublich leichte
Weste mit PrimaLoft Gold Eco
| € 140,00
Nano Puff® Jacket (M)
warme und winddichte, unglaublich
leichte Jacke mit PrimaLoft Gold Eco
| € 210,00
19

PATA G O N I A
DAMEN
SHELLS &
INSULATION
20
Foto: © Patagonia, Garrett Grove

Micro Puff® Hoody (W)
Patagonias Jacke mit dem besten Wärme-
Gewicht Verhältnis. Kunstfaserfüllung.
Wiegt fast nix!
€ 280,00
Galvanized Jacket (W)
elastische, atmende Jacke mit einer kompromisslosen
Kombination von freier Beweglichkeit
und bestem Schutz im härtesten
Alpin-Terrain und bei extremsten Wetter
€ 350,00
Triolet Jacket (W)
robuste, wasserdichte Alpinjacke für alle
Aktivitäten aus 3-Lagen GORE-TEX®
| € 380,00
Stretch Nano Storm Jacket (W)
warme, wasserdichte Jacke mit extrem
atmungsaktivem Futter und besonders
hohem Tragekomfort
€ 450,00
Torrent Shell Jacket (W)
leichte, 2-lagige Regenjacke
mit allen wichtigen Funktionen
€ 140,00
Down Sweater Hoody Pullover (W)
Perfekter Kälteschutz für fast alle Zwecke:
leichter, winddichter Down Sweater Hoody
Pullover aus 800er Gänsedaune
€ 240,00
Down Sweater Full-Zip Hoody (W)
leichte, winddichte Daunenjacke mit Kapuze
Daune mit 100% Herkunftsnachweis
€ 260,00
Down Sweater (W)
leichte, winddichte Daunenjacke
Daune mit 100% Herkunftsnachweis
€ 230,00
Down Sweater Vest (W)
leichte, winddichte Daunenweste.
Daune mit 100% Herkunftsnachweis
€ 160,00
Nano Puff® Jacket (W)
warme und winddichte, unglaublich
leichte Jacke mit PrimaLoft Gold Eco
| € 210,00
Nano Puff® Vest (W)
warme und winddichte, unglaublich leichte
Weste mit PrimaLoft Gold Eco
| € 140,00
Capilene® Air Hoody (W)
Erstaunlicher Kälteschutz mit enormem
Komfort. Ein luftiges Gemisch aus 51% Merinowolle
und 49% Recycling-Polyester
€ 150,00
Capilene® Air Crew (W)
Erstaunlicher Kälteschutz mit enormem
Komfort. Ein luftiges Gemisch aus 51% Merinowolle
und 49% Recycling-Polyester
€ 120,00
21

PATA G O N I A
DAMEN
SPORTS
WEAR
Foto: © Patagonia, Ken Etzel
Innenjacke aus 92%
recyceltem Polyester 2
100% Recycling-Daune !
Recycling-Daune ist eine Mischung aus Gänse- und
Entendaunen mit einer 600er Füllkraft, die von
Kissen, Bettwäsche und sonstigen Artikeln, die nicht
mehr weiterverkauft werden können, stammen.
Sie ist hypoallergen und bietet die gleichen
Leistungsvorteile wie neue Daune.
Mehr unter eu.patagonia.com/de/de/recycled-down
100% Recycling-Daune
Vosque 3-In-1 Parka (W)
Dieser schlichte 3-in-1 Parka hat ein Außenmaterial in Tweed-Optik aus Nylon/Polyestergewebe
und einer wasserdichten, atmungsaktiven Membran. Die herausnehmbare,
warme und leichte Innenjacke ist mit Thermogreen Polyester (92% recycelt) isoliert
€ 430,00
Tres 3-In-1 Parka (W)
wind- und wasserdichter 3-in-1 Parka für besonders nasse und kalte Bedingungen;
gefertigt aus einem absolut wasserdichten Außenmantel & einem leichten Innenmantel,
isoliert mit 100% Recycling-Daune aus wiederverwerteten Produkten wie alter Bettwäsche.
€ 550,00
22

Crosstrek Hybrid Hoody (W)
diese vielseitige Fleecejacke kombiniert beste
Isolation mit zusätzlichen Wetterschutz durch
ein Hybridmaterial vorne
€ 170,00
Performance Better Sweater Hoody (W)
leichter Fleecehoodie mit Strickoptik
Seiteneinsätzen aus Polartec® Power Stretch
| € 160,00
Better Sweater Jacket (W)
warmes Polyesterfleece in Strickoptik aus
zertifizierter Fair-Trade-Produktion
| € 120,00
Lightweight Synchilla® Snap-T® Pullover (W)
Ein klassischer Pullover aus Synchilla® Fleece, der
Tag für Tag angenehm warm hält.
| € 130,00
Long-Sleeved Fjord Flannel Shirt (W)
weiches Flanellhemd aus Bio-Baumwolle
€ 90,00
Crestview Pants (W)
technische, umfassend ausgestattete Wanderhose
aus Recycling-Polyester für Strapazierfähigkeit
und Elastan für Stretch
€ 130,00
Wavy Maybe Organic Cotton T-Shirt (W)
Jersey-Shirt aus 100% Bio-Baumwolle.
bluesign-zertifiziert. Fair-Trade-Konfektion
| € 30,00
Live Simply® Trailer Responsibili-Tee (W)
Dieses zu 100% recycelte T-Shirt besteht aus
4,8 Plastikflaschen und 100 g Stoffabfällen
| € 30,00
23

PATA G O N I A
HERREN
SPORTS
WEAR
Foto: © Patagonia, Andrew Miller
Jackson Glacier Parka (M)
Ein warmer, eleganter Parka in Hüftlänge, der
wind- und wetterfest ist und eine Isolation aus
600er Recycling-Daune besitzt.
€ 400,00
Lightweight Synchilla® Snap-T® Pullover (M)
Klassischer Snap-T® Pullover aus warmen und
robusten, mitteldickem Polyesterfleece.
| € 130,00
Im Vergleich zu einem
herkömmlichen Hoody aus
Baumwolle spart dieser
700 l Wasser.
bei der Herstellug 5
Long-Sleeved Fjord Flannel Shirt (M)
Ein dickes Flanellhemd aus 100% Bio-Baumwolle für zuverlässige
Wärme daheim oder unterwegs.
€ 90,00
Long-Sleeved LW Fjord Flannel Shirt (M)
mittelschweres, weiches Flanell-Hemd aus
100% Bio-Baumwolle
€ 85,00
Live Simply® Winding Uprisal Hoody (M)
Dieser zu 95% recycelte Hoody besteht aus
14,9 Plastikflaschen und 300 g Stoffabfällen;
Fair Trade-zertifizierte Konfektion.
| € 90,00
24

Performance Better Sweater Hoody (M)
leichter Fleecehoodie mit Strickoptik
Seiteneinsätzen aus Polartec® Power Stretch
| € 160,00
LW Better Sweater Marsupial Fleece
Ein leichter Pullover aus Polyester mit Strickoptik,
Bauchtasche und
Fair Trade-zertifizierter Konfektion.
| € 100,00
Woolyester Fleece Pullover (M)
warmer, weicher Fleecepullover, recycelt,
aus zertifizierter Fair-Trade-Produktion
| € 160,00
Straight Fit Cords (M)
Cordhose mit klassischem 5-Pocket-Design
und geradem Schnitt. Fair Trade Certified
| € 90,00
Viele weitere Taschen und Rucksäcke
von Patagonia findest Du im Laden
oder Online-Shop!
Patagonia Trucker Hat
Klassische Trucker-Mütze mit Bio-Baumwolle
vorn; verschiedene Farben/Motive
ab € 30,00
Live Simply® Pocketknife Responsibili-Tee®
100% recyceltes Longsleeve T-Shirt aus
4,8 Plastikflaschen und 100 g Stoffabfällen
| € 35,00
Cotton T-Shirt (M)
Normal geschnittenes T-Shirt aus 100%
Bio-Baumwolle. Fair-Trade-Produktion
| € 35,00
Arbor Classic Pack 25L
bequemer Rucksack mit gepolsterter
Laptop-Tasche im Design früherer Modelle
€ 80,00
25

A R C ' T E RY X
HERREN
Arc’teryx hat das Ziel Ausrüstung herzustellen, die es Menschen ermöglicht, voll und ganz in den Moment einzutauchen –
unabhängig von den äußeren Bedingungen. Einfache Lösungen für komplexe Herausforderungen: Die Design-Philosophie
steht für puren Minimalismus. Die Produkte schützen vor der Witterung, sind für ihren Einsatzbereich optimiert und
ermöglichen ein effizienteres Vorankommen. Für ein zeitloses Outdoor-Erlebnis.
Gutes Design basiert zu gleichen Teilen auf Kunst und Wissenschaft – es bedarf einer Kombination aus Instinkt, Disziplin
und Entdeckergeist. Arc'teryx hat ein Ingenieursteam, das in der Lage ist, wirklich Neues zu entwickeln. Im eigenen Werk
in Kanada können neben der Fertigung der Serien-Produkte auch Ideen und Prototypen getestet werden.
Produkte in maximaler Qualität, die dauerhaft Leistung bringen und alle Erwartungen übertreffen - darum geht es den
Kanadiern im Wesentlichen und das sind auch die Wurzeln von Arc'teryx.
26
Foto: © Arc'teryx, Bella Coola

Sirrus Henley LS (M)
Leichtes, Feuchtigkeit ableitendes DryTech-
Henley für den lässigen Look in der Stadt.
€ 70,00
Gryson Shirt LS (M)
Weiches, gebürstetes und langärmliges
Flanell-Karohemd mit lässigem Style
€ 120,00
Rush Jacket (M)
Robuster GORE-TEX® Pro-Schutz für Freeride
Touren und anspruchsvolle Abfahrten.
| € 675,00
Kyanite Hoody (M)
Warmer, widerstandsfähiger, vielseitiger
Polartec® Power Stretch® Pro-Hoody als
mittlere Bekleidungsschicht.
€ 180,00
Kyanite Jacket (M)
Warme, widerstandsfähige, vielseitige
Polartec® Power Stretch® Pro-Jacke als
mittlere Bekleidungsschicht.
€ 160,00
Rush FL Pant (M)
Körpernah geschnittene Softshell-Hose zum
Skifahren, Bergsteigen und für Skitouren.
€ 280,00
Sabre Pant (M)
Leicht gefütterte, wasserdichte GORE-TEX®-
Hose mit „Slide ‘n Loc“-Kopplung zur Befestigung
an kompatiblen Jacken.
| € 500,00
Rush Jacket (M)
Robuster GORE-TEX® Pro-Schutz für Freeride
Touren und anspruchsvolle Abfahrten.
| € 675,00
Beta SL Hybrid Jacket (M)
Zwei GORE-TEX®-Materialien wurden
kombiniert, um einen leichten, verstaubaren
Wetterschutz zu ermöglichen.
| € 380,00
Cerium LT Hoodie (M)
Leichter, vielseitiger Daunen-Hoody bietet für
sein Gewicht außerordentliche Wärme und hat
einen schönen, schlanken Schnitt.
€ 400,00
Thorium AR Hoody (M)
Daunen-Hoody, der durch sein robustes
Obermaterial und einer Füllung aus 750 cuin
Graugansdaunen besticht.
€ 330,00
Atom LT Hoody (M)
sehr leichte, vielseitige Kapuzenjacke
mit Coreloft-Isolierung
€ 250,00
Stryka Hoody (M)
Körpernah geschnittene Basisschicht für kalte
Tage mit Kapuze im Stil einer Sturmhaube.
€ 120,00
27

A R C ' T E RY X
DAMEN
Wilde Umgebungen fordern uns heraus, laden uns ein und
geben uns das Gefühl, dass wir genau dort sind, wo wir hingehören
- und dass wir dort hingehören, wo wir gerade sind.
Neue Produkte von Arc'teryx und Inspiration für neue Abenteuer
findest Du auch in unserem Laden in Freising oder
online unter freiluftwerk.de/arcteryx
28
Foto: © Arc'teryx, Skeena

Delta LT Jacket (W)
Vielseitige, leichte Microfleece-Jacke, die als
Wärmeschicht oder als eigenständige Jacke
getragen werden kann.
€ 110,00
Shashka Jacket (W)
Leichte, gut verstaubare GORE-TEX®-Pro-Jacke
für Skitouren im Backcountry.
| € 600,00
Sentinel Pant (W)
Big-Mountain-Skihose mit warmem Flanellfutter,
außergewöhnlicher Bewegungsfreiheit und
funktioneller Passform.
| € 500,00
Atom LT Hoody (W)
sehr leichte, vielseitige Kapuzenjacke
mit Coreloft-Isolierung
€ 250,00
Beta SL Hybrid Jacket (W)
Zwei GORE-TEX®-Materialien wurden
kombiniert, um einen leichten, verstaubaren
Wetterschutz zu ermöglichen.
| € 380,00
Cerium LT Hoodie (W)
Leichter, vielseitiger Daunen-Hoody bietet für
sein Gewicht außerordentliche Wärme und
hat einen schönen, schlanken Schnitt.
€ 400,00
Konseal Jacket (W)
Vielseitige, körpernah geschnittene
Polartec® Power Dry® Jacke.
€ 150,00
Shashka Jacket (W)
Leichte, gut verstaubare GORE-TEX®-Pro-
Jacke für Skitouren im Backcountry.
| € 600,00
Shashka FL Pant (W)
Körpernah geschnittene Softshell-Hose zum
Skifahren, Bergsteigen und für Skitouren.
€ 280,00
Thorium AR Hoody (W)
Daunen-Hoody, der durch sein robustes
Obermaterial und einer Füllung aus 750 cuin
Graugansdaunen besticht.
€ 330,00
Sirrus Top LS (W)
Damen-Langarm-DryTech-Rundhalsshirt
für den lässigen Look in der Stadt.
€ 60,00
Mini-Bird Sweatshirt (W)
Damen-Sweatshirt vereint den Tragekomfort
von Baumwolle mit technischer Performance.
€ 100,00
29

30
Foto: © Mountain Equipment

Mountain Equipment
Fair produzierte Ausrüstung höchster Qualität für höchste Ansprüche
Seit der Gründung im Jahr 1961 hat Mountain Equipment
zahlreiche Erstbegehungen der höchsten Berge der Welt
begleitet, Bergsteiger beim Erschließen neuer Routen
unterstützt und Expeditionen zu beiden Polen ausgerüstet.
Mountain Equipment macht seit über 50 Jahren
Ausrüstung für die unwirtlichsten Regionen der Erde. Diese
Erfahrung steckt in jedem Produkt.
Mountain Equipment wurde von der Fair Wear Foundation
im Juli 2016 mit dem Leader Status ausgezeichnet, der
höchst möglichen von insgesamt drei Kategorien der
unabhängigen Organisation. Um diesen Status zu erreichen,
müssen Hersteller hohe Auflagen erfüllen und sich intensiv
mit ihren Produktionsstätten auseinandersetzen.
Gemeinsam mit der Fair Wear Foundation (FWF) setzt sich
Mountain Equipment weltweit für faire Arbeitsbedingungen
ein. In den vergangenen vier Jahren entstand eine sehr
enge und intensive Zusammenarbeit zwischen Mountain
Equipment und der FWF, bei der Mountain Equipment seit
2012 Mitglied ist.
Um den begehrten Leader Status zu erhalten, hat
Mountain Equipment im FWF Brand Performance Check ein
hervorragendes Ergebnis erreicht, bei dem 91% der Mountain
Equipment Produzenten den strengen FWF Kontrollen
unterliegen. Bei dieser jährlich durchgeführten Kontrolle
prüft die FWF die Mitgliedsunternehmen bezüglich ihrer
Fortschritte bei der Umsetzung der Arbeitsstandards und der
Verbesserung der Arbeitsbedingungen. Mit dem erreichten
Leader Status gehört Mountain Equipment
zu den 10 Prozent der besonders engagierten
Mitglieder der FWF, die sich für bessere und
faire Arbeitsbedingungen in der Textil- und
Bekleidungsproduktion einsetzen.
Spectre Pant (M)
Soft-Shell Tourenhose aus
GORE® WINDSTOPPER®
| | € 299,90
Litmus Jacket (M)
Warme, schnell trocknende Fleecejacke,
POLARTEC® Thermal Pro® Fleece
| € 119,90
Moreno Hooded Jacket (W)
technische Fleecejacke im Retro-Stil,
POLARTEC® Thermal Pro® Fleece
| € 129,90
G2 Mountain Pant (W)
Soft-Shell Tourenhose aus
GORE® WINDSTOPPER®
| | € 279,90
Diablo Hooded Jacket (M)
Leichtes, schlichtes Kapuzen-Fleece,
POLARTEC® Thermal Pro®
| € 99,90
Switch Jacket (M)
20D RS Nylon mit POLARTEC® Alpha® und
Pontetorto® Tecnopile 187 Fleece
| € 169,90
Diablo Hooded Jacket (W)
Leichtes, schlichtes Kapuzen-Fleece,
POLARTEC® Thermal Pro®
| € 99,90
Switch Jacket (W)
20D RS Nylon mit POLARTEC® Alpha® und
Pontetorto® Tecnopile 187 Fleece
| € 169,90
31

M O U N TA I N E Q U I P M E N T
DAUNE
{ }
DAUNEN-NACHVERFOLGUNG
Seit der Sommersaison 2012 ist jeder Mountain Equipment
Daunenschlafsack mit einem 12-stelligen Zahlencode versehen.
Dieser kann auf der ME-Website eingegeben werden. Man erhält
einen ausführlichen und informativen Bericht über die Herkunft,
Qualität und Beschaffenheit der Daune im jeweiligen Produkt.
32
Foto: © Mountain Equipment

Daune mit
Transparenz
Der DOWN CODEX® von Mountain Equipment kontrolliert
und reduziert die Risiken innerhalb der Daunen-Lieferkette,
um den hohenen Tierschutz-Richtlinien und Qualitätsanspruch
gerecht zu werden.
Das Ziel war auch, als erstes Unternehmen der Outdoorbranche
die Komplexität einer Daunenlieferkette verständlich
und vor allem transparent darzustellen.
Die gesamte verarbeitete Daune ist ein Nebenprodukt der
Nahrungsmittelindustrie. Die Tiere (Enten und Gänse), deren
Daune verwendet wird, werden primär auf Grund ihres Fleisches
oder der Eier aufgezogen. Tiere, die wegen ihres Fleisches über
mehrere Monate hinweg großgezogen werden, sind vor dem
Schlachten komplett ausgewachsen. Tiere, die primär der Eierproduktion
dienen, werden sogar mehrere Jahre alt.
Das DOWN CODEX® Projekt ist eher eine Reise, als ein Ziel. Es ist
eine sich kontinuierlich weiterentwickelnde Herausforderung
und sie arbeiten stetig daran, den Prozess zu optimieren.
Mehr unter www.thedowncodex.de
Vega Jacket (M)
Leichte und wasserabweisende
800er-Daunenjacke
| € 399,90
Lightline Jacket (M)
Universelle 700er Daunenjacke, winddicht
und extrem wasserabweisend
| € 299,90
Sigma Jacket (W)
Leichte und wasserabweisende
800er-Daunenjacke
| € 399,90
Skyline Parka (W)
winddichter und wasserabweisender
700er Daunenparka
| € 299,90
Classic 300
leichter Sommerschlafsack mit 700er Daune,
Komfortlimit: 0°C
| € 239,90
Glacier 450
Allround-Schlafsack für gemäßigte Bedingungen
mit 700er Daune, Komfortlimit: -8°C
| € 359,90
Helium 400
sehr leichter, vielseitiger Schlafsack mit 700er
Daune, Komfortlimit: -3°C
| € 289,90
Glacier 700
warmer 700er Daunen Schlafsack für Sommer-
Biwaks im Hochgebirge, Komfortlimit: -15°C
| € 399,90
33

N O R R Ø N A
DAMEN
34
Foto: © Norrøna, Bård Basberg

Neu!
Lofoten Gore-Tex insulated
Die neue, isolierte Lofoten Gore-Tex Jacke und Hose für Damen basiert auf dem kultigen Design der Original-Gore-Tex Pro
Jacke und ist eine optimal schützende, extrem strapazierfähige Freeride-Jacke aus recyceltem zweilagigem Shell-Gewebe mit
recycelter Primaloft-Isolation. Diese äußerst funktionale Freeride-Kombination für kalte Wintertage und alle die es gerne extra
warm haben, bietet Wetterschutz und Funktionalität ohne Kompromisse. Endlich!
Lofoten Gore-Tex insulated Jacket (W)
Freeride-Jacke aus zweilagigem GORE-TEX
mit recycelter Primaloft-Isolation
| € 449,00
Lofoten Gore-Tex insulated Pants (W)
warme Skihose aus zweilagigem GORE-TEX
mit recycelter Primaloft-Isolation
| € 399,00
Lyngen Windstopper hybrid Jacket (W)
Skitourenjacke aus GORE Windstopper,
atmungsaktiv und wasserabweisend
| € 349,00
Lyngen Windstopper hybrid Pants (W)
minimalistische, winddichte und wasserabweisende
Skitourenhose
€ 299,00
Lofoten Gore-Tex insulated Jacket (W)
Freeride-Jacke aus zweilagigem GORE-TEX
mit recycelter Primaloft-Isolation
| € 449,00
Lofoten Alpha Raw Zip Hoodie (M)
Norrønas Zip-Hoodie mit dem besten
Wärme-Gewichts-Verhältnis
€ 159,00
35

N O R R Ø N A
HERREN
36
Foto: © Norrøna, Bård Basberg

Neu!
Norrøna lyngen
Windstopper hybrid Jacket
Aufgrund ihrer ausgezeichneten Winddichtigkeit in Kombination
mit hervorragender Atmungsaktivität ist die lyngen Windstopper
hybrid Jacke ideal für intensive Abenteuer beim Skitourengehen.
Sie bietet den besten Schutz vor starkem Schneefall und Regen.
Diese minimalistische Jacke ist extrem leicht und flexibel
und bietet alle wichtigen funktionellen Eigenschaften, die du für
erfolgreiche Gipfeltouren benötigst. Rumpf- und Armbereiche
bestehen aus Gore Windstopper Gewebe, das zu 100 % winddicht,
atmungsaktiv und wasserabweisend ist. Um Flexibilität, maximale
Atmungsaktivität und eine gute Strapazierfähigkeit zu gewährleisten,
wurde hinten unter den Armen bis zum Ellenbogen ein
leichtes, windbeständiges flex1-Gewebe verwendet.
Die Jacke bietet zwei Optionen für das Schließen des Frontreißverschlusses:
eine, bei der die Jacke vollständig geschlossen ist,
und eine, bei der bei geschlossener Jacke ein Belüftungsbereich
über die gesamte Länge von der Brust abwärts offen bleibt.
| 300 Gramm | 349,00 €
Lyngen Windstopper hybrid Jacket (M)
Skitourenjacke aus GORE Windstopper,
atmungsaktiv und wasserabweisend
| € 349,00
Lyngen Windstopper hybrid Pants (M)
minimalistische, winddichte und wasserabweisende
Skitourenhose
€ 299,00
Lofoten Gore-Tex insulated Jacket (M)
Freeride-Jacke aus zweilagigem GORE-TEX
mit recycelter Primaloft-Isolation
| € 449,00
Lofoten Gore-Tex insulated Pants (W)
warme Skihose aus zweilagigem GORE-TEX
mit recycelter Primaloft-Isolation
| € 399,00
Lofoten Gore-Tex insulated Jacket (M)
Freeride-Jacke aus zweilagigem GORE-TEX
mit recycelter Primaloft-Isolation
| € 449,00
Lofoten Alpha Raw Zip Hoodie (M)
Norrønas Zip-Hoodie mit dem besten
Wärme-Gewichts-Verhältnis
€ 159,00
Falketind Down Hood Jacket (M)
Funktionale, sehr leichte Daunenjacke mit
Kapuze für den ganzjährigen Gebrauch
€ 299,00
Trollveggen Thermal Pro Jacket (M)
sehr vielseitige, extra leichte und warme
Fleecejacke
€ 199,00
37

38

BILDER
ICEBREAKER
TEXT
ANTONIA RÜEDE-PASSUL
Von den
Schafen gelernt
Icebreaker - Funktionskleidung
von der Natur für die Natur
Anpassungsfähigkeit, Symbiose und Nachhaltigkeit sind
drei Grundsätze, nach denen sich die Natur richtet um
ihr Fortbestehen zu garantieren. Die Natur ist ihr Vorbild
und das Ziel ist Harmonie, nicht Dominanz. 1995 ist
Icebreaker aus dem zufälligen Treffen eines Schaffarmers
und eines jungen Mannes namens James Moon
entstanden. Seitdem machen sie ein Schichtensystem aus
nachhaltigen Materialien anstatt eines weiteren Produkts
aus Plastik. Sie hatten Recht, wir lieben diese Idee.
Sie sind hochwertig, langlebig und passen sich
deinem Lebensstil und allen Aktivitäten an. Deshalb
sind sie schlicht und zeitlos designed, ein Gegenpol zu
kurzlebigen Modetrends.
Merinowolle lässt Wasserdampf durch und absorbiert
Wasser. Dadurch bleibt bei Kälte die Wärme drin und
bei Wärme bleibt es kühl. Durch die antimikrobiellen
Eigenschaften der Wolle haben Bakterien keine
Angriffsfläche um Gerüche zu bilden und wenn, dann
absorbiert Wolle die Geruchsmoleküle. Deshalb bleibt der
unangenehme Schweißgeruch länger fern, ein sehr feines
Feature bei mehrtägigen Touren.
In Verbindung mit der, auf Eukalyptus basierenden,
Naturfaser Tencel® entsteht ein kühlendes Sommershirt,
dass die Wärme noch schneller nach außen transportiert.
Um die Langlebigkeit der Produkte zu verbessern, wird
ein kleiner Teil Kunstfaser eingearbeitet. Dadurch wird
die Bildung kleiner Löcher erheblich reduziert.
Produkte aus Merinowolle sind eine tolle Sache und
haben technisch gesehen viele Vorteile. Im Freiluftwerk
ist uns das aber noch nicht genug. Wir sind kontinuierlich
auf der Suche nach Produkten, die nicht auf Kosten von
Menschen, Tieren und der Umwelt produziert werden.
Deshalb achten wir bei der Auswahl auch noch auf einige
weitere Kriterien:
Die Wolle kommt von Schaffarmen in Neuseeland
(84 %), Australien (11 %) und Südafrika (5 %). Oft
werden Jahresverträge über zehn Jahre abgeschlossen,
um den Farmen Sicherheit zu bieten. Die Farmen
werden in regelmäßigen Abständen angekündigt und
unangekündigt kontrolliert um sicherzustellen, dass alle
Anforderungen erfüllt werden. Die Tiere leben in offenen
Weidelandschaften, haben immer Zugang zu sauberem
Wasser und Nahrung, Schatten und Unterschlupf
steht zu Verfügung, die Herden werden überwacht um
Krankheiten und Seuchen rechtzeitig vorzubeugen und
Mulesing ist verboten.
Es wird nicht nur auf das Tierwohl, sondern auch das
Menschenwohl geachtet. Lange Geschäftsbeziehungen
machen eine enge Zusammenarbeit möglich. Gute
Arbeitsbedingungen und keine Menschenrechtsverletzungen
haben hohe Priorität in der Produktion.
„Wir wissen genau, wo
unsere Kleidungsstücke
hergestellt werden. Wir
setzen keine Vermittler
ein und lagern keine
Geschäftsprozesse aus.“
Im Transparency-Report ist außerdem einzusehen,
dass sie im Audit mit 8,7/10 abgeschnitten haben
(Vgl.: Branchendurchschnitt 7,1/10). Dabei werden
unteranderem Wasser-, Abfall- und Umweltmanagement
bewertet. Icebreaker ist bestimmt noch nicht perfekt,
aber sie investieren viel um ihren Fußabdruck so klein
wie möglich machen.
39

Unser Ziel ist Harmonie,
nicht Dominanz.
Die Natur ist unser Vorbild.“
Jeremy Moon, Gründer von Icebreaker
40

Talk about
the sheep!
Eines Tages sagte das eine Schaf zum
anderem: „Das Gras dort oben auf den
Berg sieht viel besser aus als hier im
Tal. Lass uns das mal anschauen.“
Und dort blieben sie, vermehrten
sich und nannten sich Merinoschafe.
So oder so ähnlich war das. Bestimmt.
„DAS MERINOSCHAF
IST EINE DER ÄLTESTEN
SCHAFRASSEN DER
WELT, UND EINE DER
WIDERSTANDSFÄHIGSTEN.“
Merinoschafe leben am liebsten in
den grünen Bergen von Neuseeland.
Im Sommer lassen sie sich die Sonne
auf den Pelz scheinen und im Winter
verstecken sie sich in meterhohem
Schnee. Sie brauchen die Berge und
das raue Wetter, ganz im Gegensatz zu
klassischen Wollschafen.
Die bleiben am liebsten im Flachland.
Merinoschafe leben in Ecken des
Landes wo Quads und Motorräder
keine Chance mehr haben. Dort
werden die Schafe mit Pferden und
Hunden zum Scheren und Entwurmen
einmal im Jahr in den Stall gebracht.
Durch ihre kuschlige Wolle bekommen
sie im Sommer keinen Hitzeschock
und im Winter erfrieren sie nicht.
Ein idealer Rohstoff um auch für uns
Kleidung zu entwerfen, die uns im
Winter und Sommer tolle Zeit in den
Bergen bereiten.
Übrigens: Vor 200 Jahren hausten die
edlen Schafe des bayrischen Königs
auch auf dem Schafhof in Freising!
41

I C E B R E A K E R
DAMEN
Descender Long Sleeve Zip Hood
Ein vielseitiger und technischer Mid Layer, der
isolierend und zugleich atmungsaktiv ist
€ 189,95
Oasis Long Sleeve Crewe (W)
Samtweiches, atmungsaktives 200 g/m²
Merinojersey wärmt bei kalter Witterung, ist
hochatmungsaktiv bei warmem Wetter
€ 89,95
MerinoLOFT Hyperia Hooded Jacket (W)
Eine funktionelle Isolationsjacke mit Merinowoll-Füllung
für technische Alpinsportarten, bei denen Wärme und
Komprimierbarkeit unverzichtbar sind
€ 269,95
Waypoint Crewe Sweater (W)
Weicher und atmungsaktiver Birdseye-
Jacquardstrick-Pullover aus 100 % Merinowolle
€ 149,95
Sphere Short Sleeve Low Crewe (W)
Ein leichtes, vielseitiges T-Shirt aus
47 % TENCEL®, 46 % Wolle, 7 % Nylon
€ 65,95
42

BodyfitZONE 150 Zone S/S Crewe (W)
Vielseitig einsetzbarer Baselayer, der etwa als
Unterziehteil zum Skifahren oder eigenständig
getragen werden kann
€ 75,95
Oasis Deluxe Long Sleeve Crewe (W)
Neuer, vielseitiger Baselayer aus samtweichem,
atmungsaktivem 200 g/m² Merinojersey
€ 89,95
Oasis Long Sleeve Half Zip Damen (W)
Vielseitiger Baselayer aus samtweichem,
atmungsaktivem 200 g/m² Merinojersey
€ 95,95
BodyfitZONE 260 Zone L/S Half Zip (W)
Baselayer mit halblangem Zipper und
optimierten Ventilationszonen für aktive
Performance
€ 129,95
Siren Long Sleeve Sweetheart (W)
Ein weiches und elastisches Damen-
Langarmshirt. 150 Ultralight.
€ 69,95
Oasis Deluxe Leggings Damen (W)
neue, leichtgewichtige Baselayer Leggings
aus 200 Lightweight Merinojersey
€ 85,95
Oasis Leggings Curve Damen (W)
Leicht, superbequem und vielseitig einsetzbar
200 Lightweight Merinojersey
€ 85,95
BodyfitZONE 260 Zone Leggings (W)
warme Leggings mit optimierten Zonen
für aktive Performance
€ 99,95
43

I C E B R E A K E R
HERREN
Descender Long Sleeve Zip (M)
ein technischer Midlayer, der isolierend und
zugleich atmungsaktiv ist
€ 179,95
Tech Lite Short Sleeve Crewe (M)
hochatmungsaktives, superbequemes und
vielseitiges Merino-T-Shirt. 150 Ultralight
€ 75,95
Tech Lite Long Sleeve Crewe (M)
hochatmungsaktives, superbequemes und
vielseitiges Merino-T-Shirt. 150 Ultralight
€ 85,95
MerinoLOFT Hyperia Hooded Jacket (M)
Isolationsjacke mit Merinowoll-Füllung für
technische Alpinsportarten, bei denen Wärme
und Komprimierbarkeit unverzichtbar sind
€ 269,95
Waypoint Crewe Sweater (M)
Weicher und atmungsaktiver Birdseye-
Jacquardstrick-Pullover aus 100 % Merinowolle
€ 149,95
44

Anatomica Rib Short Sleeve Crewe (M)
Unterhemd aus einem komplett neuen
Corespun Rippstoff. 86% Wolle, 12% Nylon,
2% LYCRA® corespun
€ 69,95
BodyfitZONE 150 Zone L/S Half Zip (M)
leichtes Baselayer-Oberteil aus 150 Gramm
Ultralight-Wolle für ein optimales Körperklima
€ 95,95
Oasis Deluxe Raglan L/S Crewe (M)
zuverlässige 200g Basisschicht für höchsten
Tragekomfort zu jeder Jahreszeit
€ 89,95
BodyfitZONE 260 Zone L/S Half Zip (M)
Heavyweight Baselayer mit halblangem Reißverschluss
und optimierten Ventilationszonen
für aktive Performance - 260 Midweight
€ 129,95
Oasis Leggless (M)
Leicht, superbequem und vielseitig einsetzbar
200 Lightweight Merinojersey
€ 75,95
BodyfitZONE 150 Zone Leggings (M)
Leggings, hergestellt aus leichtem Merinojersey
mit 5 % LYCRA® für optimale Flexibilität
€ 79,95
Oasis Leggings (M)
Leicht, superbequem und vielseitig einsetzbar
200 Lightweight Merinojersey
€ 79,95
BodyfitZONE 260 Zone Leggings (M)
Heavyweight Baselayer Leggings mit optimierten
Materialzonen für höchste
Leistungsfähigkeit
€ 99,95
45

46
Foto: © Kari Traa

K A R I T R A A
NUR FÜR FRAUEN
Die Norwegerin Kari Traa, Namensgeberin des Labels,
ist mehrfache Olympiasiegerin im Freestyle-Skiing. Die
Philosophie der Marke basiert auf den beiden Leidenschaften
der Gründerin, Sport und Liebe zum Design. Die
setzt sie in den Produkten ihrer Marke um, verbunden
mit dem Know-how ihrer eigenen sportlichen Karriere
und dem Wissen, welche Ansprüche sportliche Frauen an
Ihre Sportbekleidung stellen. Zu ihrer aktiven Zeit vermisste
Kari oft stylische Sportbekleidung mit höchster
Funktionalität und griff so selbst zu Nähmaschine und
Skizzenblock – so entstand die Marke Kari Traa. Das Design-Team
besteht ausschließlich aus Frauen, die ebenfalls
alle Sport lieben und den Kari Traa Spirit leben.
In dieser reinen Frauenmarke steckt zu 100% weibliche DNA.
Im Freiluftwerk haben wir für die wärmebedürftigen Damen
vor allem feine Merinowäsche, die sich farblich abhebt
und optisch ein echter Hingucker ist. Einfach mal
reinschlüpfen, wohlfühlen und dabei noch gut aussehen.
Ideal auch als Geschenk!
Dalane Parka
Funktionaler, wasser- und winddichter Parka
mit herausnehmbarem Innenmantel. Der
ideale Begleiter für das ganze Jahr.
€ 299,00
Løkke H/Z
Dieser schöne Baselayer, mit einer Stärke von
235g/m² hält die Trägerin selbst an kalten
Tagen schön warm.
€ 119,00
Rett H/Z
Polyester, kombiniert mit feinster Merinowolle
optimieren die Vorzüge schnell trocknender
und warmer Funktionswäsche.
€ 104,00
Rett Pant
Funktions-Unterhose aus feinster Merinowolle
kombiniert mit schnelltrocknendem Polyester
€ 89,00
Rose H/Z
sehr warmes Unterzieher mit Frontzipper
aus 100 % Merinowolle
€ 99,00
Rose Pant
sehr warme, lange Unterhose
aus 100 % Merinowolle
€ 89,00
Rose Tops
sehr warmes, schönes Longsleeve
aus 100 % Merinowolle
€ 89,00
Rose Pant
sehr warme, lange Unterhose
aus 100 % Merinowolle
€ 89,00
47

FJ Ä L L R ÄV E N
NATUR IS WAITING
Fjällräven beitet ein umfassendes Sortiment an Ausrüstung für alle Arten von
Trekking bei jeder Witterung. Trotz der unterschiedlichen Materialien und Details
haben diese Produkte eines gemeinsam: eine lange Lebensdauer. Sie sind zeitlos,
strapazierfähig und praktisch. Sie sind für den Einsatz in der Natur gemacht und
mit Rücksicht auf die Natur hergestellt. Für dich und die potentellen Erben deiner
Fjällräven Produkte.
48
Foto: © Fjäll Räven, Anette Andersson

Kaitum Fleece (W)
Bequemer Fleecehoody mit flauschiger,
lammfellähnlicher Außenseite, 65% Wolle
€ 199,95
Kiruna Padded Parka (W)
Langer, leicht gefütterter Parka aus
wetterbeständigem G-1000®
€ 359,95
Greenland Winter Parka (M)
Langer Parka aus strapazierfähigem G-1000
Original mit warmem Teddyfutter.
€ 399,95
Skogsö Padded Jacket (M)
Praktische, warme Winterjacke mit vielen
Taschen und G1000 Material
€ 379,95
Övik Knit Sweater (W)
Wunderschön gemusterter Pullover
aus weicher, warmer Wolle
€ 149,95
High Coast Fall Trousers (W)
Langlebige Outdoor-Hose für leichtes
Trekking und Aktivitäten im Freien.
€ 129,95
High Coast Fall Trousers (M)
Langlebige Outdoor-Hose für leichtes
Trekking und Aktivitäten im Freien.
€ 129,95
Övik Re-Wool Sweater (M)
Strickpullover aus recycelter Wolle.
Ein leichtes Lieblingsstück für jeden Tag
€ 159,95
Övik Folk Knit Sweater (W)
Warmer, bequemer Wollpullover mit
eingestricktem Muster
€ 159,95
Snowball Hat
Strickmütze aus Lammwolle
€ 49,95
Övik Melange Beanie
Rippstrickmütze aus weichem Acryl
€ 39,95
Greenland Sweatshirt (M)
Felpa-Jersey aus Bio-Baumwolle
€ 99,95
Kånken
Klassischer Kånken-Rucksack aus strapazierfähigem
Vinylon mit Reißverschluss zum
Öffnen des gesamten Hauptfachs.
€ 89,95
Greenland Pocket
Kleine Umhängetasche aus
strapazierfähigem G-1000
€ 69,95
Greenland Shoulder Bag Small
Umhängetasche, G-1000-Material mit gepolstertem
Laptop- oder Tabletfach (bis 13 Zoll)
€ 119,95
Greenland Shoulder Bag
Umhängetasche, G-1000-Material mit gepolstertem
Laptop- oder Tabletfach (bis 15 Zoll)
€ 139,95
49

Urban Style
Die guten Dinge für jeden Tag
Am liebsten würden wir alle 365 Tage im Jahr in den Bergen sein. Aber ab und zu müssen wir dann doch zum Ernst des
Lebens zurück, die Bergausrüstung im Schrank verstauen und uns in Alltagstaugliches schmeißen. Um uns auch diese Tage zu
versüßen haben wir Marken wie TOMS, Hippy Tree und Prana im Freiluftwerk - wenn schon nicht in den Bergen, dann eben
stylisch in der Stadt unterwegs.
Um auch im Alltag unseren Fußabdruck so klein wie möglich zu halten, achten wir nicht nur bei der Bergausrüstung auf
nachhaltige Materialien und Herstellungsmethoden, sondern auch beim Urban Style.
50

Bald erhältlich!
DIE NEUE
FREILUFTWERK
EMAILLE-TASSE
Das ist die letzte Campingtasse, die Du jemals kaufen
musst. Konstruiert aus einem dicken, stabilen Stahlbecher
mit Emaille beschichtet, hergestellt für Generationen.
Genieße eine dampfende Tasse Kaffee nach einer frühmorgendlichen
Gipfelbesteigung oder heißen Kakao am
Lagerfeuer. Stelle sie als Gewicht auf eine Ecke deiner
Wanderkarte, wenn du die nächste Tour planst.
Oder schnall' sie einfach an deinen Rucksack und sei
gewappnet für dein nächstes großes Abenteuer.
Sie ist auch ein wunderbares Geschenk für deine
Bergfreunde. Handgemacht in Polen.
15,00 €
TEILE DEINE BESONDEREN MOMENTE MIT DER FREILUFTWERK-TASSE BEI INSTAGRAM
#freiluftwerktasse
BERGFREUNDE BRAUCHEN EIN STARKES TEAM
Geben Sie Ihren PKW oder LKW für den nächsten Service lieber in unseren
Familienbetrieb: Wir führen für Sie als zertifizierte Meisterwerkstatt alle
Servicearbeiten professionell durch (HU / AU / SP) sowie Unfallinstandsetzung,
Reifen- und Klimaservice (Reifenverkauf, -wechsel inkl. Einlagerung).
Für alle Marken, unabhängig, schnell,
zuverlässig – und zu absolut fairen Preisen.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in unserer Meister-Werkstatt:
Tel. 08167 - 950087
OJ
J. OBERMEIER
LKW- und PKW-Meisterwerkstatt
Markenservice für Ihr Fahrzeug
Josef Obermeier jun. GmbH | Abersberg 2 | 85406 Zolling bei Freising
Tel.: 08167 950087 | E-Mail: info@obermeier-abersberg.de | www.obermeier-abersberg.de

Törtchen
Pralinen / bonbons chocolat
Macarons
Tartes
Schokoladentafeln
gläserne Schokoladenmanufaktur
Café
Obere Hauptstraße 43 · 85354 Freising
Telefon 08161 / 986 19 78 · www.andreas-muschler.de
52

Echtes Bioleder
beginnt auf der Weide.
THANN steht für geradlinige, funktionale Produkte, die von Hand
aus echtem Bioleder gefertigt werden. Die Gründer von THANN
kaufen Rinderhäute direkt von kleinen, deutschen Biohöfen und
lassen sie pflanzlich gerben.
Die Begriffe Bioleder, Ecoleder oder Ökoleder werden von einigen
Herstellern benutzt, jedoch verstehen fast alle darunter lediglich
pflanzlich gegerbtes Leder. Für THANN bedeutet Bioleder, dass das
Leder eben auch von Biorindern stammt.
Gürtel Vils-35
35mm breiter Gürtel aus Bio-Vollleder
mit Schnalle aus reinem Messing
erhältlich in gewachst oder natur
€ 130,00
Gürtel Vils-35
schlanker, minimalistischer Geldbeutel, der
aus einem einzigen, clever ausgeschnittenem
Stück Leder von Hand genäht wird. Genau
so groß wie nötig um keine Funktionalität
einzubüßen.
€ 100,00
Jeder Artikel wird vom ersten bis zum letzten Schritt in der
hauseigenen Werkstatt in Regensburg/Bayern hergestellt. So
entstehen nachhaltige Produkte, die Dich ein Leben lang begleiten.
Wir wollen dieser tollen Idee und seinen Urhebern in Freising ein
Gesicht geben und führen eine Auswahl der Artikel in unserem
Laden zum Ansehen und Anfassen.
Sollte Dir die Standardlänge eines Gürtels nicht passen, so kann
eine Maßanfertigung in kurzer Zeit besorgt werden.
Mehr zu THANN findest Du online unter thannleder.de
Schlüsselanhänger
Handgenähter Schlüsselanhänger aus echtem
Bioleder. Der Ring ist aus reinem Messing
in einzigartiger Japan-Quality.
€ 25,00
Gürtel Vils-30
30mm breiter Gürtel aus Bio-Vollleder
mit Schnalle aus reinem Messing
erhältlich in gewachst oder natur
€ 130,00
53

... Nichts ahnend und den
Stock in waagrechter
Haltung in der Mitte
haltend tat ich zwei
Schritte und siehe - die
Schneedecke brach und ich
schien unrettbar verloren ...
54
Zeichnung: 2018 L. Goltz für Kaspercom

Bildquelle: Stephan Steinberger, Leben und Schriften,
Gesellschaft Alpiner Bücherfreunde. Dr. Josef Braunstein 1929
Stephan
Steinberger
Ein alpiner Pionier
von Christian Rester
Stefan Steinberger, Bergfreund, Freising - klar, der Stefan vom
Freiluftwerk. Tja, das ist leider nur die halbe Wahrheit. Drehen wir
das Rad der Geschichte um schlappe 175 Jahre zurück, treffen wir auf
einen Burschen desselben Namens, teilweise derselben Gesinnung,
aber mit einem ganz anderen Lebensweg. Willkommen zu einer kleinen
Zeitreise in das Grau der alpinen Frühgeschichte; Lodenjanker sitzt:
Stephan Steinberger (nicht der vom Freiluftwerk) wurde am 14. Dezember
1833 auf dem Einödhof Obergschwend bei Ruhpolding geboren. Der
begabte Knabe soll Priester werden und wird als Zehnjähriger nach
Freising geschickt. lm Knabenseminar werden sein Lerneifer und seine
Ergebnisse als „vorzüglich“ bewertet. Eine Eigenschaft Steinbergers
findet zwischen den Zeilen Beachtung: Er ist von innerer Unruhe
getrieben, von Fernweh und dem Drang zum Unterwegssein. Später
schrieb er: „An den Grenzen Tirols geboren, war ich von Jugend an
ans Berggehen gewöhnt, indem ich mich während der Herbstferien
oft wochenlang auf den Bergen herumtrieb.“ Noch fehlen ihm die
Möglichkeiten für größere Touren, doch er beschließt, die Wanderungen
als Training zu sehen: „Meine damaligen Exkursionen sah ich nur
als Vorübung für künftige Gletscherfahrten an“. Konditionstraining
war für die damaligen Bergsteiger noch nicht selbstverständlich, bei
Steinberger konnte es so aussehen: lm Oktober 1853 erstieg er von
Ruhpolding aus das Sonntagshorn und marschierte anschließend ins
15 Kilometer entfernte Traunstein und wieder zurück. Dafür benötigte
er 11 Stunden, wobei er am Berg mit etwa 650 Höhenmetern pro Stunde
und auf der Straße mit 7,5 Kilometer pro Stunde unterwegs war;
respektable moderne Ultratrailzeiten. 1856 wanderte er von Ruhpolding
ins 70 Kilometer entfernte St. Gilgen und bewältigte noch am selben
Tag die über 1200 Höhenmeter zum Gipfel des Schafbergs. Dass es
ihm bei diesen konditionellen Voraussetzungen, gerade in seiner
Zeit, an geeigneten Gefährten mangelte, ist nachvollziehbar. Folglich
unternahm er fast alles alleine und schaffte dabei mit die kühnsten
Alleinbegehungen seiner Zeit.
1854 erstieg er in einer Blitzattacke als erster den Großglockner im
Alleingang. Karl Hofmann, einer der Gründerväter des Alpenvereins,
nannte diese Tat „ein in der Geschichte des Großglockners einzig
dastehendes Unternehmen“. Steinberger war wohl von Freising aus
ins Fuschertal gewandert, überschritt die Pfandlscharte und stieg
nach Heiligenblut ab. Am 17. August brach er um 5.00 Uhr, ohne
einen Pickel, nur mit einem „Bergstecken“ ausgerüstet, auf (das
Freiluftwerk gab es zu dieser Zeit noch nicht; Anm. d. Verf.). Nach
starken Schneefällen präsentierte sich das spaltenreiche Leiterkees in
unguter Verfassung: „lch gelangte zu einer Stelle, die durch ihr lichteres
Weiß von ihrer Umgebung abstach und mir daher verdächtig vorkam.
Auf eine Sondierung hin hielt ich sie für sicher: Nichts ahnend und
den Stock in waagrechter Haltung in der Mitte haltend tat ich zwei
Schritte und siehe - die Schneedecke brach und ich schien unrettbar
verloren. Doch welch sonderbares Glück! Die waagrechte Lage des
Stockes rettete mich. (...) Krampfhaft ihn umklammernd, schwebte
ich frei über dem finstern Abgrund, worin unsichtbare Gewässer
brausten. So hing ich ein paar Augenblicke da, bis es mir mit dem
höchsten Kraftaufwande gelang. an dem Stocke an die Oberfläche des
Gletschers mich zu schwingen, wo ich dem Himmel dankte für meine
glückliche Rettung. “ Unverdrossen spurte der wackere Gottesmann
weiter im Nebel durch den Gletscher und gelangte trotz Höhensturm
über die Hohenwartscharte als erster Alleingänger in weniger als 10
Stunden auf den Gipfel. Vom Sturm geschüttelt und von entsetzlichem
Durst gequält, gerät er in Selbstzweifel: „Die Unbesonnenheit, ja
Vermessenheit meines Unternehmens trat jetzt deutlich mir vor die
Augen. (...) Ich hatte mich, ganz ohne sittlichen Zweck und Wert, so
frevelhaft vermessen in so unbeschreiblich furchtbare Gefahren
begeben.“ In starkem Schneetrieben macht er sich wieder an den
Abstieg, vermeidet im letzten Augenblick einen Sturz auf die Pasterze
und erreicht in der Dämmerung wohlbehalten Heiligenblut. Hätte er ▶
55

Bildquelle: Stephan Steinberger, Leben und Schriften, Gesellschaft
Alpiner Bücherfreunde. Dr. Josef Braunstein 1929
sich nicht geistesgegenwärtig an einen Strauch geklammert, wäre noch
kurz vor dem Ziel die Bergfahrt des ambitionierten Seminaristen im
angeschwollenen Leiterbach zu Ende gegangen. Derartig moralisch
abgehärtet und akklimatisiert, setzt er nur eine Woche später zu seiner
alpinen Großtat an. Am 24. August steigt er von Trafoi zum Stilfserjoch
hinauf. Sein Ziel ist die erste Besteigung der Königsspitze. Steinberger
schrieb später:
„lch versprach mir von der
Besteigung einen noch nie erlebten
Hochgenuss. (...) Der ewige Firn, der
alle Gipfel und Hochflächen ringsum
bis zur Jochhöhe herab mit seiner
blendend weißen Decke überzogen
hatte, stellte sich so gefahrlos
und anlockend dar, dass ich nicht
widerstehen konnte.“
Welch Geistes Kind er als Bergsteiger war, ist in diesen Sätzen deutlich
zu spüren. Steinberger zog aus der Freude am Tun in die Berge und
war durchaus von sportlichem Ehrgeiz beseelt. Auch von den Gehzeiten
her erinnert die Tour auf die Königsspitze an modernen Alpinismus:
Nachts um zwei brach er auf, kürzte die Serpentinen des Stilfserjoches
ab, überschritt die Hintere Madatschspitze, querte südlich unter der
Trafoier Eiswand und der Thurwieserspitze hindurch, kam über die
Vedretta dello Zebru zum Colle Pale Rosse und erreichte in sechs
Stunden als erster Mensch den Gipfel der Königsspitze. „Ich stand
inmitten einer fürchterlichen Eiswüste, die sich über alle Gipfel und
Hochflächen in einem Umkreis von vielen Stunden ausdehnt. Der
Mund des Volkes nennt diese Gegend das Ende der Welt.“ Der Erfolg
des Seminaristen gilt in Fachkreisen als gesichert, beschreibt doch
Steinberger die topographischen Gegebenheiten ziemlich genau. Die
Verhältnisse waren perfekt und seine körperliche Leistungsfähigkeit
war über alle Zweifel erhaben. Auch die vermutlichen Zweitbesteiger,
die berühmte britisch-schweizer Seilschaft F.F. Tuckett, Christian
Michel und Franz Biner, erhoben keinen Anspruch auf den Erfolg
der Erstbesteigung. Steinbergers Besteigung muss ihnen bekannt
gewesen sein. 1892 begann in „Die Erschließung der Ostalpen” der
Verfasser des Kapitels „Die Ortlergruppe”, Louis Friedmann, aber
Zweifel anzumelden. Der Einfluss von Friedmann führte zu längeren
Streitigkeiten, bis 1906 Stephan Steinberger in den „Mitteilungen des
Alpenvereins” rehabilitiert wurde. Seine Fähigkeiten waren seinen
Zeitgenossen bekannt.
lm April 1852 wurde er am tief verschneiten Sonntagshorn von
einer Lawine erfasst, befreite sich selbst aus den Schneemassen und
ließ sich weder von dieser Episode noch vom wütenden Sturm vom
Gipfel abbringen. Unkletterbare Passagen sprang er im Abstieg ab, in
Ermangelung eines Pickels verzichtete er aufs Stufenschlagen, was
sicherlich ein Geheimnis seines Tempos war.
Die alpine Fachwelt bezeichnet ihn heute als den leistungsfähigsten
Alleingänger seiner Tage. Am 26. August 1862 erklomm Stephan
Steinberger den Gipfel des Monta Rosa, des zweithöchsten Alpenbergs.
Der bekannte britische Bergsteiger John Tyndall erreichte zwar schon
vor ihm den Gipfel alleine, schloss sich aber im Abstieg einer Partie an,
von der er auch im Aufstieg profitierte. Sportlich korrekt ist Steinberger
der erste Alleinbesteiger des Monte Rosa.
Durch sein einsames Tun fehlte ihm der Kontakt zur etablierten
Bergsteigerszene der damaligen Zeit, auch die Welt der digitalen Medien
war noch lange nicht erfunden. Dem furchtlosen Pfarrer waren große
Sprüche fremd. Seine wenigen Fahrtenberichte veröffentlichte er im
„Neuen Hausbuch für christliche Unterhaltung", einem katholischen
Familienblatt. Der Wiener Alpinist Edmund von Mojsisovics kam
ihm auf die Spur und stellte ihn im Jahrbuch des Österreichischen
Alpenvereins 1865 der alpinen Öffentlichkeit vor. 1929 veröffentlichte
Dr. Joseph Braunstein in München seine Biographie: Stephan
Steinberger Leben und Schriften.
Er selbst hält später in seinem Gedicht „Mein Wanderleben“ Rückschau
auf sein Leben als Bergsteiger.
„Großglockner und Venediger, die stolze Königswand, die können
melden manch Affair; die glücklich ich bestand.
Doch boten sie mir reichen Lohn, für die Gefahr und Müh, Bei Gott auf
so erhabenen Thron, saß wohl ein Fürst noch nie.
Doch eins - des Herzens Frieden, war nirgends mir beschieden. Hab
endlich dann zu guter Letzt, zum würdigen Beschluss, auf Monte Rosas
Höh gesetzt, den berggewohnten Fuß.“
lm 72. Lebensjahr und im 48. Jahr seiner Priesterweihe erlag er in
Anger bei Bad Reichenhall während des Mittagessens bei einem
Jugendfreund einem Schlaganfall. lm Noviziatkloster in Laufen wurde
er beerdigt. Seine Rehabilitation als Erstbesteiger der Königsspitze
erlebte er um ein Jahr nicht mehr.
Dass er als Kapuziner den Namen Pater Corbinian annahm, dürfen
wir - ohne es genau zu wissen - als Verbundenheit zu Freising werten.
Stephan und Stefan 175 Jahre Freisinger Bergfreunde ◾
56

BILDER & TEXT
CHRISTOPH HAAS
www.rockandsnow.de
Josten på langs
Unterwegs auf der Haute Route Norwegens
Die erste Tagesetappe ist geschafft. Der
Kocher brummt gemütlich vor sich hin
und Coco richtet sich im Zelt schon mal
wohnlich ein.
Allerdings waren wir vor ziemlich genau
zwei Jahren schon einmal so weit. Auch damals hatten
wir unser Zelt auf dem Styggevassdammen, westlich
des Jostedalsbreen im norwegischen Sogn og Fjordane,
aufgebaut. Leider machte uns damals das Wetter einen
Strich durch die Rechnung und ein Wolkenbruch spülte uns
förmlich wieder zurück zum Ausgangspunkt im Jostedalen.
Diesmal läuft bisher alles wie am Schnürchen. Mein
rumänischer Tourenpartner Coco ist spontan mit nach
Norden gekommen, um einen zweiten Anlauf bei der
Überquerung des Jostedalsbreen in Angriff zu nehmen.
Dieser gewaltige Eisblock ist mit seinen 487 km2 der größte
Gletscher des europäischen Festlands.
Der nächste Morgen empfängt uns wieder mit
Sonnenschein. Nach kurzem Frühstück überqueren wir die
Dammkrone und folgen dem See an seinem Westufer. Kurz
nach der Mittagspause gelangen wir an den Austdalsbreen,
eine Gletscherzunge, die bis in den Rückstaubereich des ▶

Ein gewaltiges Stück Eis: der
Jostedalsbreen im Süden Norwegens!
59

NORWEGEN
KYRGISTAN
Frei nach Fredl Fesl: „Owei geht’s an Berg nauf, owei im zickzack,
owei den schwarn Schlittn im G'nack ...“. Coco kämpft
sich durch den Eisbruch entlang der Lodalskåpa.
Styggevatnet reicht. Im Sommer kann man hier mit dem Kajak direkt
unter der jäh aufragenden Eismauer entlang paddeln, jetzt bietet
uns diese Stelle die Möglichkeit, die restlichen 200 Höhenmeter zur
Eiskappe hinauf relativ „wadenschonend“ aufzusteigen.
Kaum haben wir den See hinter uns gelassen, ändert sich das
Gesicht der Tour. Es fegt ein strammer Gegenwind den Gletscher
herunter und die endlose weiße Fläche, eingezwängt zwischen steilen
Granitwänden, hat etwas von „Baffin Island für Anfänger“. Nach einem
letzten steilen Anstieg finden wir einen perfekten Lagerplatz. Sind wir
heute Morgen noch im T-Shirt losgelaufen, freue ich mich jetzt auf
meine Daunenjacke! Während des Kochens zieht es immer mehr zu
und ein kleiner Schneesturm fegt über uns hinweg.
Am nächsten Morgen strahlt der Himmel
wieder stahlblau. Erst jetzt können wir das
gewaltige Panorama bewundern, das sich
Tags zuvor in den Wolken versteckt hat. Vor
allem der Blick auf die kommende Etappe ist
heute Respekt einflößend.
zwar auch nicht flacher, aber mangels größerer Spalten
sicherer. Am Fuße des Eisbruchs wartet gleich das
nächste Spaltenwirrwarr auf uns. Diesmal leider bergauf.
Kein Lüftchen regt sich hier und die Sonneneinstrahlung
heizt mächtig ein. Langsam mache ich mir Sorgen.
Einerseits müssen wir während des Aufstiegs unter
der steilen, lawinengefährlichen Wand der Lodalskåpa
entlang, andererseits werden die Schneebrücken bei der
Temperatur auch nicht gerade fester. Also weiter. Solange
es der wild zerrupfte Smattene zulässt, laufen wir in
der Mitte des Gletschers. Nach etwa 200 Höhenmeter
drängen uns offene Spalten näher an die Wand und
es wird steiler. Da die Schlitten hier die Spur nicht
mehr halten können, nehmen wir unser Gepäck auf
Anfangs noch topfeben, zieht der Gletscher auf eine, selbst von
hier schon sichtbare, Abbruchkante zu. Hinter dem Taleinschnitt
thront die massige Gestalt der Lodalskåpa (2082 m) zwischen zwei
sehenswerten Eisbrüchen!
Das Gepäck ist schnell verstaut und obwohl es nicht den Eindruck
erweckt hatte so weit zu sein, erreichen wir die Abbruchkante erst
nach einer Stunde. Zuerst sieht es so aus, also ob der rechte Teil des
Abbruchs am besten zu fahren wäre. Leider ein Irrtum und so queren
wir über schmale Schneebrücken auf die andere Talseite. Hier ist es
Unser erstes Gletscherfrühstück bot alles: Sonne,
atemberaubendes Panorama – und eine große Tasse Kaffee.
60

Man mag gar nicht glauben,
dass es schon Mitte Mai ist.
Abendstimmung am letzten
Zeltplatz unserer
Josten på langs.
den Rücken. Zum Glück hat eine riesige Lawine die größten Spalten
zugeschüttet und so krabbeln wir eine halbe Stunde lang durch ein
eindrucksvolles Durcheinander aus gepresstem Schnee und tiefen
Spalten, von deren Grund man bereits das Schmelzwasser rauschen
hört. Total durchgeschwitzt kommen wir wieder auf dem „normalen“
Gletscher an, kurven noch um die letzten Monsterspalten herum und
erreichen die große Eisebene des Jostedalsbreen.
Völlig eben und ohne Konturen liegt diese weiße Fläche bis zum
Horizont vor uns, darüber brennt die Sonne vom Himmel. Da sich
der Pegel in unseren Trinkflaschen schon Richtung Null bewegt,
beschließen wir einen Lagerplatz zu suchen. Auf einem Schneehügel
mit der Bezeichnung „1900“ bauen wir unser Zelt auf. Kurz bevor es
gegen 22.30 Uhr dunkel wird, ziehen Schleierwolken vom Atlantik
herein. Das heißt nichts Gutes.
Bereits am frühen Morgen werden wir von Wind in Sturmstärke geweckt.
Es schneit wie verrückt. Da wir so auf dem Gletscherplateau ohnehin
keine Orientierung haben, drehen wir uns erst einmal um und schlafen
weiter. Als sich später doch der kleine Hunger meldet, schäle ich mich
aus dem Zelt und spiele Koch. Es pfeift immer noch gewaltig, allerdings
schneit es nicht mehr und die Sicht ist fast schon akzeptabel. Während
ich das Zelt abbaue, beginnt die Sonne auf die dünne Wolkendecke zu
scheinen. Durch das gleißende Licht entsteht ein völliges White Out
- wir sehen keinen Meter weit. Da wir schon alles eingepackt haben
und das weitere Gelände eben ist, laufen wir einfach dem Kompasskurs
nach. Eine Stunde später klart die Sicht auf und alles läuft wieder
seinen gewohnten Gang. Wir halten einigermaßen unsere Höhe und
schlängeln uns in diesem Meer aus Eis und Schnee um die höchsten
Gipfel herum, immer weiter nach Südwesten. Gegen 20 Uhr schlagen wir
dann unser Lager am Fuße des Kvitekoll auf. Vom Meer ziehen dunkle
Wolken auf und der Wind macht das Kochen heute zu
einer unangenehmen Sache. Kurz bevor ich mich ins Zelt
verabschieden möchte, verziehen sich die Wolken und
die letzten Sonnenstrahlen lassen den übers blaue Eis
laufenden Schnee gelb und rot aufleuchten.
Coco scheint diese Nacht besser
geschlafen zu haben als ich –
jedenfalls legt er gleich ein zackiges
Tempo vor und ist bald nur noch ein
kleiner Punkt am Horizont.
Am Steilabbruch des Ramnane treffen wir uns
wieder. Zum Glück ist die Sicht gut, sonst könnte
diese etwa 60 Meter hohe, senkrechte Wand für eine
unangenehme Überraschung sorgen. Sie bricht ohne
irgendeine Vorwarnung mitten in der Eisebene ab. Wir
umgehen die Wand und laufen dann auf die Engstelle
dieses Riesengletschers -Bings gryte- zu. Hier ist der
Jostedalsbreen nur 1 km breit und bricht zu beiden Seiten
in wilden zerklüfteten Gletscherzungen ins Tal ab. Bald
zeigt sich am Horizont der Gipfel des Supphellenipa - dort
müssen wir hin. Wie üblich zieht sich die Strecke mehr als
gedacht, doch irgendwann stehen wir endlich am Beginn
der Abfahrt über den Supphellebreen. Voller Vorfreude
ziehen wir die Felle ab und befestigen die Rucksäcke gut
in den Schlitten – nur um dann festzustellen, dass der
Schnee durch die Sonneneinstrahlung so weich ist, dass
61

Im Sommer beeindruckendes
Ende einer Paddeltour, heute
der Aufstiegspunkt auf den
Jostedalsbreen:
die Abbruchkante des
Austdalsbreen am Styggevatnet.
die Bretter auch ohne die Felle nicht rutschen wollen. Zum Glück wird
es schließlich noch ein wenig steiler und wir können hin und wieder
richtig Skifahren. Zwei Spaltenzonen bremsen uns noch einmal, dann
haben wir die letzte Gletscherzunge, den Flattbreen, erreicht. Kurz vor
Gletscherende müssen wir rechts abbiegen, hinunter zur Flatbreehytta.
An der Hütte angekommen stellen wir fest, dass wir nicht die einzigen
sind. Eine Gruppe aus Oslo ist ebenfalls da und hat bereits eingeheizt.
Sie sind unten kräftig am Feiern währen wir vom Dachfenster aus, im
Schlafsack liegend, den Sonnenuntergang über dem Fjærlandsfjord
genießen.
Die Norweger sind bereits unterwegs, als uns die Sonne am
nächsten Morgen aus dem Schlafsack treibt. Knapp 1000 Höhenmeter
liegen noch zwischen uns und dem Auto und das mit gut 25kg Gepäck
auf dem Rücken. Unsere breiten Skier wurden gestern Abend noch
belächelt, weil wir damit auf dem flachen Gletscher deutlich langsamer
als die Norweger mit ihren Crosscoutry-Latten waren. Heute sieht die
Sache ein wenig anders aus. Mit ihren weichen Schuhen und den
schmalen Skiern bleibt ihnen nicht anderes übrig, als die Ski auf den
Rucksack zu schnallen und zu Fuß abzusteigen. Der Nachtfrost hat nur
für eine gefrorene Oberfläche gereicht – zu wenig um gut darauf laufen
zu können, aber genug um mit breiten Brettern genussvoll
darauf fahren zu können! Gegen Ende fehlt dann der
Schnee und wir rutschen frei nach dem Motto „besser
schlecht gefahren als gut gelaufen“ noch den Lawinenkegel
hinunter.
Erst etwa 20 Höhenmeter vor dem Parkplatz müssen wir
die Skier schultern. Das Auto steht wie ausgemacht am
vereinbarten Ort – besser kann es nicht laufen! ◾
CHARAKTER
Eine der ganz großen Skitouren! Je nach Route und
Jahreszeit mehr oder weniger anspruchsvoll. Die
eigentliche Skitour kann durch Gipfelziele nach
belieben erweitert werden und auch die verschiedenen
Startpunkte bieten Variationsmöglichkeiten. Es ist
jedoch immer eine alpine Unternehmung (Lawinenlage
& Gletscherspalten). Durch die Nähe zum Atlantik darf
auch das Wettergeschehen nicht ausser acht gelassen
werden.
Eine phantastisch gelegene Hütte und ein würdiger Endpunkt: die Flatbreehytta.
Ausgangspunkt: Wir haben unsere Tour vom Jostedalen
aus gestartet. Es gibt jedoch zahlreiche Zustiege, vor
allem von Norden aus. Der Endpunkt ist in den meisten
Fällen der Fjærlandsfjord.
Literatur: "Norges Fjelltopper over 2000 meter", Julia &
Morten Helgesen, Glittertind Forlag
Kartenmaterial
Statens Kartverk, Norge 1:50.000:
Blad 1317 I, Fjærland
Blad 1318 II, Brikdalsbreen
Blad 1418 I, Skridulaupen
Blad 1418 III, Jostedalen
Blad 1418 IV, Lodalskåpa
62

SHOW-TIME 18/19
DIE WELL-BRÜDER AUS’M BIERMOOS • QUADRO NUEVO
DJANGO ASÜL • D’RAITH SCHWESTERN UND DA BLAIMER
MARTIN FRANK • HAN´S KLAFFL • SAUGLOCKNLÄUTN
MICHI DIETMAYR • PUSCH & SPECKMANN • THE RON LEMONS
KUNST UND KULTUR IN
SCHUHBAUERS TENNE!
Das Live-Kultur-Event im Ampertal geht in die 8. Runde!
Bayerische Künstler präsentieren ab Oktober wieder Kabare und
Musik. Tickets zu den Veranstaltungen sind ab sofort erhältlich unter
info@schuhbauers.de.
In der neuen Saison gibt es außerdem erstmalig zwei Abonnements:
TICKETS GIBT´S BEI
Schuhbauers KG
Sternstr. 20
85414 Kirchdorf
Tel: 08166 / 7366
schuhbauers.de
Das Tennen-Abo (139 €) für die sechs großen Veranstaltungen
in unserer Tenne.
Das neue Wirtshaus-Abo (89 €) für vier Events in der Gaststube.
Die Vorteile eines Abos sind neben der Preisermäßigung zu den Einzeltickets,
ein fest reservierter Sitzplatz und ein Essensgutschein für den jeweiligen
Veranstaltungsabend. Weitere Infos unter www.schuhbauers.de
O B E R W I R T
M E T Z G E R E I
T E N N E

Foto: © Hestra Gloves, Kent Malm
64

HESTRA
Bei genauerer Betrachtung
scheint einem der Ergo
Grip Active wie ein wahres
Meisterwerk.
Vorgeformten Finger, perfekt
positionierte Nähte und
minimalen Überlappungen
bieten eine perfekte Passform
und optimallen Grip.
Fachmännisches
Können ist immer in.
Anton & Niklas Magnusson
Einige der weltbesten Handschuhmachereien und
Näherinnen sind in Ungarn zu finden. In kleinen
Ateliers wird exklusives Leder zugeschnitten und
anschließend von erfahrenen Näherinnen von Hand
zusammengenäht – zwei bis drei Stunden benötigen
sie für ein Paar. So entstehen unsere feinsten
Modehandschuhe, jedes Paar ein Zeugnis höchster
Handwerkskunst.
Der Beruf des Handschuhmachers stirbt langsam
aus. Was jahrhundertelang eine blühende Zunft
war, ist nun auf eine kleine Schar von Handwerkern
geschrumpft – weltweit gibt es derzeit nur noch
etwa hundert Handschuhmacher. Zwei von ihnen
leben in Schweden: Anton und Niklas Magnusson,
die vierte Generation bei Hestra. Sie sind die ersten
ausgebildeten Handschuhmacher Schwedens seit
47 Jahren – und die einzigen derzeit aktiven. „In
jungen Jahren gingen wir immer mit und besuchten
die kleinen Handschuhmachereien, mit denen wir
zusammenarbeiten. Uns faszinierten die Erfahrung und
das Geschick, das diese Handschuhmacher an den Tag
legten. Als wir realisierten, dass es sich dabei um eine
sterbende Zunft handelte, wollten wir etwas dagegen
unternehmen. Wir wollten uns einbringen und die
Tradition fortführen“, so Niklas.
Ihre Lehrjahre absolvierten sie in Schweden und
Ungarn, bei einigen der besten Handschuhmacher der
Welt. Mit den dort erworbenen Fertigkeiten sind sie
natürlich bei Hestra am richtigen Ort. Als ausgebildete
Handschuhmacher haben sie einen Blick dafür, welches
Leder sich für welchen Einsatzzweck eignet.
Da Leder ein Naturmaterial ist, stellt jedes Stück ein
Unikat dar, das kleine Unregelmäßigkeiten sowie
partienweise Unterschiede in Farbe und Elastizität
aufweist. Ein guter Handschuhmacher weiß, wie er diese
Eigenschaften am besten nutzen kann, um Handschuhe
mit bestmöglicher Passform zu fertigen. Handschuhe,
die jede Bewegung der Hand ganz natürlich mitmachen.
Wie eine zweite Haut.
65

HESTRA
Army Leather Heli Ski Female
für Damen - warmer Handschuh mit langer
Stulpe
€ 115,00
Army Leather Heli Ski
Der Klassiker aus Ziegenleder! Warmer Handschuh
mit langer Stulpe
€ 129,00
Army Leather Heli Ski 3-Finger
wärmer als der 5-Finger-Handschuh, gleicher
Komfort
€ 129,00
Army Leather Heli Ski Fäustling
Sehr warmer Fäustling aus Ziegenleder,
mit langer Stulpe und herausnehmbarem
Innenhandschuh
€ 129,00
Army Leather Wool Terry
Handschuh aus Ziegenleder mit
Schurwollfutter
€ 130,00
Leather Fall Line
Kurzer Freeridehandschuh aus weichem
Rindsleder
€ 140,00
Wakayama
Wahnsinnig geschmeidiger Skihandschuh aus
imprägnierten Rindsleder mit Wool Terry-Futter
€ 125,00
ERGO GRIP ACTIVE
aufwendig genähter Handschuh mit
hervorragender Passform
| € 100,00
Viele weitere Handschuhe von
Hestra findets Du in unserem Laden!
x
Womens Omni
Womens Omni Mitt
Kurzer, weicher und warmer Freeridehandschuh Kurzer, weicher und warmer Fausthandschuh für
für Frauen aus weichem Rindsleder und warmen Frauen aus weichem Rindsleder und warmen
weichen Bündchen
weichen Bündchen
€ 120,00
€ 120,00
Army Leather Couloir
geschmeidiger und leichter Freeride Handschuh
mit wasserdichter CZone-Membrane.
Aus Arme-Ziegenleder
€ 125,00
Windshield Liner
Touchscreentauglicher Liner aus
stretchigem Fleecematerial.
€ 35,00
WINDSTOPPER ACTION
Handschuh mit Windstopper und Leder
| € 75,00
66

Im Grunde ist es wie früher
bei den Holzfällern: Handschuhe
müssen bequem sein und lange
halten.“
Svante Magnusson, die dritte Generation
Foto: © Hestra Gloves, Kent Malm
KENNEN SIE UNSER FREILUFTWERK?
Bauen Sie bei Erdarbeiten, Abbruch, Tiefbau
(z.B. Kanal und Entwässerung) und Transport
auf unseren erfahrenen Familienbetrieb:
Wir bewegen für Sie die ganze Erde im Großraum
Freising und München, versprochen.
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin und wir
erstellen kostenlos ein Angebot für Sie.
Tel. 08167 - 8900
OJ
J. OBERMEIER
Tiefbau l Abbruch l Fuhrunternehmen
Wir bewegen die ganze Erde
Josef Obermeier e.K. | Abersberg 2 | 85406 Zolling bei Freising
Tel. 08167 - 8900 | E-Mail: info@obermeier-abersberg.de | www.obermeier-abersberg.de

68

„ Zum
Bikepacken
nach
Slowenien“
...
„ Das macht
jetzt gerade
jeder“
BILDER
PHILIPPE STEINMAYR
TEXT
CHRISTIANE RADIES
www.alps-in-motion.com
E
Es ist 15:30 Uhr am Freitagnachmittag Mitte Juni und ich sitze mit
einem Arbeitskollegen im Büro. Unsere Schreibtische berühren sich
an der Längsseite und unsere Blicke trennen jeweils zwei 24 Zoll große
Monitore. Ich beantworte die letzten Mails und stelle in meinem
Mail-Programm die automatische Abwesenheitsantwort für heute
17:00 Uhr bis in zwei Wochen ein. Plötzlich tauchen über meinen
beiden Bildschirmen zwei Augenbrauen auf, die so buschig sind, wie
Latschenkiefern im Frühsommer. Mein Arbeitskollege streckt sich
um weitere 10 Zentimeter, stellt Blickkontakt zu mir her und möchte
wissen: „Wo geht’s denn hin in den Urlaub, Christl?“ „Zum Bikepacken
nach Slowenien“, antworte ich. „Das macht jetzt gerade jeder“, fasst er
grinsend nach und wünscht mir einen schönen Urlaub.
Ich bin froh, dass Bikepacking mittlerweile so populär ist, dass
wir sogar unter den Herstellern von Bikepacking-Ausrüstung wählen
dürfen. Unsere Mountainbikes sollen möglichst effizient beladen
werden. Philippe entscheidet sich für eine komprimierbare Satteltasche
mit fest montierter Halterung. Ich habe eine Tasche, die direkt an
der Sattelstange befestigt und nicht herausnehmbar ist. Das Prinzip
unserer Lenkertaschen ist ähnlich: mit zwei Befestigungsbändern
wird die Tasche um den Lenker festgezurrt und am Lenkervorbau
fixiert. Statt Rahmentaschen nehme ich einen Fahrradrucksack,
Philippe seinen Kamerarucksack. Somit stehen uns jeweils 30 –
40 Liter Packvolumen zur Verfügung. Zuhause verteilen wir Zelt,
Kocher und Schlafsack, aber auch Werkzeug und Kameraequipment
auf Lenkertaschen, Satteltaschen und Rucksäcke. Nach der ersten
Testfahrt merke ich, dass die Tasche an der Sattelstange stabiler ist,
als ich dachte und verfrachte den Gaskocher mit dem Topf von vorne
nach hinten um das Gewicht vorne zu reduzieren. Meine Lenkertasche
wiegt nun vier Kilos, die Satteltasche und der Rucksack drei. Zwei
Wasserflaschen führe ich am Rahmen. Mit dieser Konfiguration
möchten wir unbefestigte Wege fahren und trotzdem flexibel sein, um
draußen übernachten zu können.
Ich fahre zusammen mit Philippe die nächsten 10 Tage eine 500
Kilometer lange Runde durch Slowenien. Durch die Julischen Alpen,
das Soča-Tal, das Küstenland bei Nova Gorica, Ljubljana, am See von
Bled vorbei und zurück in die Julischen Alpen sammeln wir fast
10.000 Höhenmeter.
Unsere Route führt uns über Forststraßen und schmale
Pfade durch dichte Wälder.
Manchmal können wir den Weg nur noch vermuten oder
müssen nach einer Alternative suchen. Genauso stellen
wir uns Bikepacking vor.
Wir starten in Kranjska Gora, einer Gemeinde im äußersten
Nordwesten von Slowenien, folgen dem Bach Pišnica und fahren
in den Triglav Nationalpark ein, der in den Julischen Alpen liegt.
Unser höchst gelegenes Ziel für heute ist der Vršičpass. Am Anfang
ist der Weg in den Kurven gepflastert, dann geht es ca. 20 Kehren
1200 Höhenmeter auf grasigen Wegen durch Lärchenwälder empor. In
langen Tentakeln hängen die braunen Langtriebe lässig nach unten,
69

SLOWENIEN
Auf unserem Weg durch Slowenien treffen wir nur selten andere
Mountainbiker. Kurz vor Ljubljana sehen wir ein paar Touristen auf
Tagesausflügen, sonst sind wir alleine.
dicht besetzt mit hellgrünen Sträußchen. Während andere Nadelhölzer
Schrammen auf der Haut beim Vorbeifahren hinterlassen, streicheln
die Lärchenäste meine Unterarme. Am höchsten Punkt des Passes
liegt die Berghütte Poštarski am Fuße des Berges Vršič mit kleinen
Almen. Die Sonne steht schon tief am Himmel und wirft warmes Licht
auf den Kalkstein des Triglav-Massivs, der so bröckelig wie Parmesan
und so fahl wie ein Grottenolm ist.
Es ist beruhigend, mittendrin in der Bergszenerie zu sein. Nach
einer Schafweide treffe ich zwei Mountainbiker, die die einsame
Auffahrt im Lärchenwald genauso genossen, wie wir. Neugierig frage
ich nach, ob sie auch durch Slowenien bikepacken. Lachend schütteln
sie den Kopf und erklären, dass sie heute einen Tagesausflug machen
und ihr Wohnmobil auf einem Campingplatz am Fluss Soča steht.
Genau dort wollen wir hin und rollen so viele Serpentinen bergab,
wie wir hinaufgekurbelt sind. Wir verbringen die Nacht direkt an der
Soča und folgen dem Fluss am nächsten Tag bis nach Bovec. Unsere
Route entlang der Soča führt meist auf nicht asphaltierten Wegen
stetig bergab. Manchmal wechseln wir über Brücken die Flussseite
und rollen auf der Straße weiter. Ich versuche freihändig zu fahren,
aber meine Lenkertasche bringt eine ungewohnte wackelige Unruhe,
sodass ich wenigstens die linke Hand auf meinen Gummigriff lege.
Die Soča hat ihre Quelle am Fuße des Berges Travnik, also unweit
des Vršičpasses, wo wir herkommen. Sie zerschneidet mit ihrem 10ºC
kalten Wasser das Karstgestein. An manchen Stellen weitet sich das
Flussbett und wir sehen Fische in tiefen Gumpen.
In Bovec verlassen wir den Fluss und folgen einer alten
Militärstraße aus der Zeit des Ersten Weltkrieges gen Süden. Die
Lenkertasche an meinem Mountainbike sitzt fest und
ich bin überrascht, dass ständige Stöße von Steinen
und leicht verblocktes Gelände der Konstruktion nichts
anhaben können. Trotzdem agiert mein Lenker nicht so
wendig wie sonst. Meine Satteltasche hingegen spüre ich
bei der Auffahrt nicht. Bei kleinen Trails in der Abfahrt
kann ich meinen Schwerpunkt nicht hinter meinen
Sattel verlagern, sondern darf mich auf die Satteltasche
setzen. Mit jedem Kilometer verlieren wir an Höhe und
nähern uns der slowenisch-italienischen Grenze. Die
Dörfer sind ausgestorben wie die Stempelbremse an
Damenfahrrädern und nur selten können wir während
dieser Etappe zur Begrüßung ein „Dober dan“ loswerden.
Wir erreichen die slowenischen Weinanbaugebiete
im Adria-Küstenland. Die Hänge sind so steil, dass wir
um die Traktoren bangen, bis wir sehen, dass sie auf
Terrassen fahren. Die Wege führen uns an Weinhängen
vorbei oder durch diese hindurch. Die Reben erreichen
noch nicht ganz den oberen Draht der Rankhilfen und
die Weintrauben sind pastellgrün. Dafür wachsen reife
Feigen tennisballdick an den Bäumen. Wir pflücken sie,
wenn sie tief genug hängen und genießen die matschig
fleischige Frucht mit der dünnen Haut.
Auf den rissigen Boden der Terrasse eines Weinhanges
stellen wir unser Zelt auf und hören den Zikaden beim
Zirpen zu. Anders als beim Camping auf Gras ist am
nächsten Morgen unser Außenzelt komplett trocken. Wir
passieren die italienische Region Udine und fahren ab
Nova Gorica wieder entlang der slowenischen Grenze.
2007 ist Slowenien dem Schengen-Abkommen beigetreten
und wir können die Staatsgrenze Slowenien-Italien
an jeder Stelle ohne Grenzkontrollen überschreiten.
15 Kilometer nach Nova Gorica fahren wir durch
ein Waldgebiet, das so dicht bewachsen ist, dass wir
außer 20 Zentimeter breiten Wegstreifen nur Blätter
sehen. Unsere Mountainbike-Reifen graben sich in den
sandigen Untergrund und abwärts hinterlässt Philippe
eine Staubwolke, die meine Beine ummantelt. Zu unserer
Linken sehen wir den türkisenen See Vogrsko, der aber
200 Höhenmeter tiefer liegt. Die letzte Dusche ist bereits
Tage her und der Gedanke, die natürliche Hautfarbe
Fleischig reife Feigen hängen an den Bäumen und wir
können sie leicht pflücken. Eine erfrischende Stärkung für
zwischendurch.
70

meiner Schienbeine zu erkennen, ist verlockend. Wir verlassen
unsere geplante Route und fahren zum See ab. Dort sehen wir keine
Menschenseele und auch keine Tiere. Der See liegt eingerahmt von
Bäumen direkt an der Schnellstraße H4, die Nova Gorica mit Ljubljana,
der Hauptstadt Sloweniens, verbindet und generiert Autobahnlärm für
die ganze Gegend als ständige Geräuschkulisse. Als ich den Kocher
und Topf auspacke, um Nudeln mit Tomatensoße zu kochen, hören
wir Stimmen. Wir treffen auf die beiden Slowenen Stane und Roman,
die einzigen Bewohner hier am See. Sie haben zwar eine Wohnung
in der Nähe von Nova Gorica, leben aber hier
ganzjährig in einem selbstgebauten Baumhaus.
Stane spricht sogar ein paar Worte deutsch und
erklärt, dass sie hier schon lebten, als 2009
die Schnellstraße gebaut wurde. Sie bieten uns
zwei Sitzgelegenheiten sowie Semmeln und
Weißwein zu unseren Tomatenudeln an. Als wir
fertig gegessen haben, frage ich: „Was macht
ihr heute noch?“ Stane wiederholt langsam
meine Frage auf Deutsch: „Was wir heute noch
machen?“ Er sieht Roman an, lächelt und sagt
zu ihm: „Uživajte v življenju“, was so viel bedeutet
wie „das Leben genießen“. Er dreht sich zu mir,
lacht wieder und antwortet mir: „Nichts“.
Wir baden im See Vogrsko und machen uns auf den Weg nach Postojna.
Waldwege, die so schmal sind, dass wir fast nicht mehr die Pedale treten
„Was wir heute
noch machen?“ Er
dreht sich zu mir,
lacht wieder und
antwortet mir:
„Nichts“
Wir verabschieden uns vorerst von den hohen Bergen und rollen
endlich bergab. Abends wird es langsam kühl.
können, werden fast unsichtbar und wir bahnen uns die
letzten Kilometer durch das Dickicht. Die gesamte Gegend
um Postojna ist verkarstet und es gibt unzählige Höhlen,
die sogar miteinander unterirdisch verbunden sind. Wir
besichtigen die Höhle Pivka nicht ohne Bewunderung für
die lange Wachstumszeit der Tropfsteine von ca. 1 Million
Jahren. In der Höhle ist es mit
14ºC angenehm warm. Das liegt am
Fluss Pivka, der durch die Höhle
fließt und die Lufttemperatur
bestimmt. Nachdem er die Höhle
verlässt, heißt er Ljubljanica und
fließt durch die gleichnamige
Hauptstadt Sloweniens – Ljubljana.
Nach Postojna wechseln
wir unsere Reise-Richtung in
Nordost und erfreuen uns an
1000 Höhenmetern Aufstieg
nach Rakitna. In den flachen
Regionen aus den Vortagen füllten
wir gerne unsere Flaschen an Brunnen auf. Hier ist es
wieder hügeliger und wir finden natürliche Quellen. Am
71

nächsten Tag stehen wir vor der Franziskanerkirche in Ljubljana und
beobachten das Treiben auf dem Stadtplatz vor den Drei Brücken. In
der Menge erkennen wir eine Frau mit Mountainbike, Lenker- und
Satteltasche eindeutig als Bikepackerin. Wir sehen die Erste unserer
Art nach sechs Radtagen durch Slowenien in der Stadt. Natürlich
möchten wir wissen, welche Pläne sie hat. Bis ich jedoch die Treppen
hinunterlaufe, fährt sie auch schon davon.
Auf Fahrradwegen verlassen wir Ljubljana und kommen an
Bauerndörfern vorbei. Am Himmel kann ich kein Loch in der
Wolkendecke finden, das vielleicht etwas Sonne versprechen könnte,
aber es ist trocken. Bauern fahren ihr Heu ein, drehen es zum Trocknen
am Feld und lagern es unter ganz schmalen Dächern, dass ich mich
frage, ob das Heu bei Regen trocken bleibt. Holprige Wurzelwege, die
ich fahren kann, ohne absteigen zu müssen, bringen uns nach Bled.
Dort kommen wir direkt am See an. Die Wasseroberfläche des Sees
ist spiegelglatt und wird nur ab und zu durch einen springenden
Das türkis leuchtende Wasser der Soča lädt zu einer
Erfrischung ein. Unsere Füße kribbeln beim Eintauchen.
Fisch gestört. Wir sind aber nicht die einzigen, die den
Moment beim Sonnenuntergang festhalten wollen.
Von Bled folgen wir der Straße nach Mojstrana und
biegen auf einen Forstweg ab, der uns zum höchsten
Punkt der Tour auf über 1800 Meter bringen wird. Wir
sind wieder im Triglav Nationalpark und in wenigen
Kilometern an unserem Ausgangspunkt in Kranjska
Gora angelangt. Noch können wir über die letzte Alm
auf Wiesen fahren, bald schon werden wir unsere Räder
an der slowenisch-österreichischen Grenze entlang
schieben, weil der Weg zum Sattel zu steil zu fahren
und knietief ausgewaschen ist. 100 Höhenmeter vor
dem Sattel überrascht uns ein Gewitter, das uns grantig
grollend den Abstieg nahelegt. Im strömenden Regen
fahren wir ab und finden einen alternativen Weg nach
Kranjska Gora.
Nach 500 Kilometer sind wir genau dort, wo wir
begonnen haben – inklusive 10 000 Höhenmeter in
den Beinen mit kleinen Abenteuern. 70% unserer
Reiseroute lag auf unbefestigten Straßen, wie Forstwegen
oder Waldpfaden. Zentrumsnah und im Nationalpark
begegneten wir einigen Mountainbikern, die Tagestouren
unternahmen.
Die einzige Bikepackerin sahen wir in Ljubljana. Daher
fragen wir uns nach unserer ersten Bikepacking-Tour, auf
welchen Pfaden all die anderen Bikepacker unterwegs
sind. Vielleicht werden wir ihnen auf unserer nächsten
Reise begegnen. ◾
72

Auf Schneeschuhen durch die verschneite Landschaft:
Das reinste Vergnügen!
BILD: TUBBS © N. RÖMMELT | TEXT: RAINER STRÖLL
Von Dezember bis oft weit in den April hinein verwandeln sich unsere Bayerischen Alpen
in ein riesengroßes, verschneites Wandergebiet, das nur darauf wartet, entdeckt zu werden.
Wer gerne wandert und draußen ist, muss sich nicht nur auf die warmen Jahreszeiten
beschränken. Mit Schneeschuhen an den Füßen, kann man auch im Winter stundenlang
durch die verschneite Landschaft stapfen.
Auf der Suche nach der Ruhe, kann man fernab von Liften und „Anton aus Tirol“-
Après-Ski-Bars, Schritt für Schritt mit seinen Schneeschuhen ein paar frische Spuren in
den Pulverschnee setzten. Ohne teuren Skipass oder kompletter (oft nicht vorhandener)
Skitourenausrüstung. Und mal ehrlich, sich zwischen Tannen mit dicken Schneepolstern
durchschlängeln und Trampelpfade anzulegen wo vorher noch niemand war, hört sich
doch verlockend an.
74

Und falls mal wieder ein Winter kommt wo es
Frau Holle nicht so gut mit uns meint – auf
Schneeschuhen ist das (fast) kein Problem.
Nur eine dünne Schneeschicht genügt.
Apere Stellen zwischendurch werden umgangen oder
kurzerhand für ein gemütliches Pausenplätzchen genutzt.
Das Beste daran?
Der Einstieg ist denkbar einfach und die Kosten halten
sich im Rahmen.
Bin ich fit genug für eine Schneeschuh-Tour? Wer gehen
kann, kann auch mit Schneeschuhen laufen! Ob jung
oder alt, Sportler oder gemütlicher Typ – Wanderungen
und Touren gibt es für jedes Fitnesslevel und auch dem
Alter sind keine Grenzen gesetzt. Für den einen ist die
gemütliche Flachlandwanderung ein Hochgenuss, für den
anderen kann es eine steile Tour mit Gipfelerlebnis sein.
Was mit Tourenskiern möglich ist kann ein sportlicher
Schneeschuhgeher ebenfalls bewältigen.
Im Gegensatz zum Skitourengehen wo Technik
und Kondition eine große Rolle spielen, sind beim
Schneeschuhwandern keinerlei Vorkenntnisse oder
Kurse nötig. An die anfangs ungewohnte, etwas breitere
Gehtechnik gewöhnt man sich schon nach wenigen
Minuten.
Was braucht es an Ausrüstung?
Worauf muss ich im Gelände achten?
Gute Schneeschuhe kosten zwischen
160,00€ und 230,00€ – und somit
einen Bruchteil einer kompletten
Skitourenausrüstung.
Beim Schneeschuhwandern kommt
man schnell auf Touren und somit
ins Schwitzen. Somit empfehlen wir,
sich in mehreren Schichten warm
anzuziehen (Zwiebelprinzip) um seinen
Temperaturhaushalt leicht und schnell
zu regeln.
Wasserdichte, gut isolierende Schuhe
(Bergschuhe oder Winterstiefel) sind
ein Muss, genauso wie Teleskopstöcke
für die nötige Stabilität und leichteres
Vorwärtskommen. Die haben die meisten
„Sommerwanderer“ sowieso schon im
Keller.
Dazu Mütze, Rucksack, Thermoskanne und die
Ausrüstung ist komplett
Alle die ihrer Tour ein sportlicheren Touch verleihen
wollen und sich im steilen Gelände bewegen, sollten
zusätzlich eine Lawinenausrüstung mitnehmen und
wissen, wie man damit umgeht
Wer ist der Richtige?
Schneeschuhe aus Kunststoff eigenen sich vorwiegend
für Hartschnee und windgepressten Schnee, sowie für
Wanderungen im flachen und mittelsteilem Gelände
- Bedingungen, wie man sie in den bayerischen Alpen
im Winter oft findet. Die gezahnten Seitenschienen
sorgen für Sicherheit beim Queren und der schmale
Rahmen für hohe Wendigkeit. Weitere Vorteile gegenüber
Aluminiummodellen sind die sehr robuste Bauweise und
der niedrigere Preis.
Bei den Bindungen gibt es das bewährte Schließsystem
mit Ratschenverschluß, ähnlich wie bei einer
Snowboardbindung. Neuerdings kommt bei Schneeschuhmodellen
der Firma TUBBS das Boa-System zum
Einsatz. Dabei reichen ein paar Drehungen an einem
Einstellknopf und schon ist die Bindung festgezurrt.
Beide Systeme können dank schneller Verstellung an
Kinder-oder Erwachsenenfüße angepasst werden. Alle
Modelle sind zusätzlich mit einer Steighilfe ausgestattet
um die Wadenmuskulatur beim Aufstieg zu entlasten.
Nichts desto trotz, ist ein kleiner „Wadlmuskelkater“
nach einer schönen Winterrunde nicht auszuschließen .
Für Regionen mit viel Neuschnee benutzt man
vorwiegend Schneeschuhe mit Aluminiumrahmen, die
durch die breitere Bauweise und das
geringe Gewicht einen hohen Auftrieb
gewährleisten. Modelle mit Alurahmen
bieten in Verbindung mit der flexiblen
Bindungsaufhängung eine noch bessere
Dämpfung, was ein Vorteil bei langen,
ausgiebigen Touren ist ◾
Ausrüstungstip von uns!
Schneeschuh „TUBBS Flex Alp“ 229,95 € // Thermoskanne „THERMOS Light&Compact“ 0,5l -1,0l 29,95 €
– 37,95 € // Isolierjacke (kleines blaues Päckchen) „PATAGONIA Micro Puff Hoody“ 280,00 € // Handschuhe
„HESTRA Windstopper Action“ 75,00 € // Tourenbuch „ROTHER VERLAG Winterwandern Bayerische Alpen”
16,90 € bei Bücher PUSTET // Stirnband „PATAGONIA Lined Knit Headband“ 35,00 €// Stöcke „BLACK
DIAMOND Expedition 2“ 85,00 €
75

B L A C K C R O W S
FREEBIRD
Leichte Tourenski, die für den Aufstieg entwickelt
wurden und zugleich alle Anforderungen bei der
Abfahrt erfüllen.
Foto: © Black Crows, de georges
76

1 2 3 4 5
1) Black Crows ORB FREEBIRD
Neue Form und neuer leichter Kern für
diesen legendären Tourenski. Der Orb ist aber
immer noch ein wildes Tier und ein Schwergewicht
am Markt, wenn es um laufruhige,
extrem griffige Ski geht. Mit 90mm unter der
Bindung kann man ihm auf den anspruchsvollsten,
steilsten Hängen blind vertrauen, was
aber allzu schade wäre, da man ja sonst sein
schönes Design nicht sieht, welches schon
von weitem gelb leuchtet. Dieser Ski ist perfekt
für alle, die den Aufstieg genauso wichtig
nehmen wie die Abfahrt. 599,00 €
2) Black Crows CAMOX FREEBIRD
Ein Tourenski muss laut Black Crows simple
Kriterien erfüllen: leicht, gut fahrbar, zuverlässig
und solide. All das vereint der neu Camox
Freebird. Mit der 96er Skimitte ist er etwas
lebhafter und noch griffiger als sein Vorgänger
geworden und auch das deutlich geringere
Gewicht ist kein unwesentliches neues Detail.
Ein spielerischer Flex und der Frontrocker,
sowie der kleine Rocker am Skiende ermöglichen
Spass in jedem Gelände. Getreu dem
Motto, welches auch auf dem Ski zu lesen ist:
„I believe i can fly....“ 649,00 €
3) Black Crows NAVIS FREEBIRD
102mm für echte Abenteuer! Der Navis
Freebird trifft das Gleichgewicht zwischen optimaler
Breite und Fahrleistung. Die klassische
Bauweise unter dem Fuß bietet eine große
Kontaktfläche für Schwünge im alpinen Stil.
Gepaart mit dem Early-Rise-Skiende ist der
Ski eine Bank wenn es um Kurven mit leichter
Schwungauslösung geht. 699,00 €
4) Scott SUPERGUIDE 95
Ein äußerst leistungsstarker Backcountry-Ski
der einen dank seines leichten Karbon/Kevlar-
Holzkerns an die entlegensten Stellen der
Bergkarten bringt. Mit seinem Steigfell-Befestigunssystem
montiert man das Fell schneller
auf oder ab als man den Begriff „elliptische
Seitenwangen-Konstruktion“ schreiben kann.
Denn durch diese hat der Superguide, nicht
nur tolle Aufstiegseigenschaften, sondern
auch die nötige Power und Kontrolle für die
Abfahrt. Der so schmale Grat zwischen Gewicht,
Leistung und Spaßfaktor, wurde exakt
getroffen. Und genau in diesem Segment fühlt
sich der Superguide pudelwohl. 599,00 €
5) Scott SUPERGUIDE 88
Nahezu ein Doppelgänger des Superguide 95,
aber mit Sicherheit keine billige Kopie. Der Ski
verfügt über dieselbe hochwertige Performance
und Konstruktion wie der Superguide
95, kommt jedoch mit einer schmaleren,
wendigeren Taille. Dadurch lässt er sich sogar
noch etwas leichter bewegen als der 95er. Zu
guter Letzt ist er auch noch 100g leichter und
man kann somit über eine zusätzliche Gipfelschokolade
nachdenken. 549,00 €

K 2 S K I S
THE NEW WAY BACK
Seit über 20 Jahren arbeitet das Unternehmen eng mit Guides und Athleten
zusammen, um die besten Backcountry-Ski auf dem Markt zu entwickeln.
Dieser Ansatz wurde bei der Überarbeitung der aktuellen Touring-Line
nochmals intensiviert. Ein Team aus vier erfahrenen Bergführern hat den
gesamten Produktentwicklungsprozess bis hin zum fertigen Modell mit
permanentem Feedback begleitet. Denn niemand kennt die Bedürfnisse von
Tourengehern besser als sie – aus Kundensicht ebenso wie aus dem
Blickwinkel eines professionellen Bergführers.
Foto: © K2 Sports, D. Carlier
78

1) K2 PINNACLE 95 TI
Der 95er Pinnacle ist ein echter Freeride-
Alleskönner und ein wahrer „Hans Dampf in
allen Gassen“. Seine Rocker-Bauweise und
die stabile Konstruktion zaubert dir auf der
Piste durch blitzschnelle Kantwechsel einmal
ein Lächeln ins Gesicht und lässt dich kurz
darauf wieder die Zähne zusammen beißen
auf Grund der unendlichen Power, die aber
jederzeit gut zu kontrollieren ist. Im Unverspurten
kann er aber auch anders und du
gleitest wie auf einem Surfbrett geschmeidig
durch‘s unberührte Terrain. Kurzum ist der
Pinnacle ein Ski der irrsinnig Laune macht
und mit dem du dein Selbstvertrauen enorm
steigern kannst. 599,00 €
2) K2 WAYBACK 96 Neu!
Ja es ist richtig, K2 verbaut im Wayback 96
ab dieser Saison ein Metalllaminat. Aber nicht
erschrecken. Er wiegt dennoch nur lächerliche
1325g. Lange dachte man einen leichten
Tourenski mit echter Pisten Performance zu
bauen passt nicht so recht zusammen, aber
den Tüftlern aus Seattle ist es gelungen mit
diesem Vorurteil aufzuräumen. Ein extrem
leichtes Metallaminat wurde in die leichte
Konstruktion des Skis eingesetzt. Das Ergebnis
ist wahres ein Schweizer Taschenmesser.
Kantengriff und Abfahrtseigenschaften wie
man sie nur von Alpinskiern kennt und das
leichte Gewicht machen ihn zu einem der
vielseitigsten Tourenskiern die es je gab. Gemütliche
Mehrtages Hüttentour, steile Rinnen
oder Powder bis zur Hüfte. Mit dem Wayback
96 kannst du dir vom großen Tourenkuchen
die besten Stücke einverleiben. 599,00 €
3) K2 WAYBACK 88 / TALKBACK 88
Gestestet auf Nachtskitour in den Bayerischen
Alpen, dem endlosen Himalaya und oberhalb
des Polarkreises - überall dort und wo es
sonst noch Skitourenberge gibt, fühlt sich der
Wayback 88 pudelwohl. Einer der beliebtesten
Tourenski auf dem Planeten wurde wieder mal
weiterentwickelt und verbessert. Durch den
leichterer Paulonia Holzkern, die Carboneinlage
und eine neue Schaufelkonstruktion wird
dieser Alleskönner weiterhin den Standard
am Skitourenmarkt setzten. Und das total zu
zurecht. 549,00 €
4) K2 WAYBACK ECORE 88 /
TALKBACK ECORE 88
Model vom letzten Jahr, aber nicht von
gestern. Vom harten windverblasenem
Schnee bis zum weichen Firn und Sulz bietet
der Wayback ECORE echten Backcountry-
Genuss. Ein moderater Frontrocker sorgt für
Leichtfüßigkeit und Vielseitigkeit. Der leichte
Kern aus umweltfreundlichen Balsaholz
schont die Umwelt und nicht zuletzt deine
Kondition. Das Topsheet mit dem dekorativen
Baumdekor verhindert das Haftenbleiben von
Schnee. Wen trotz all dieser Vorteile die Kraft
beim letzten Hinausschieben aus dem Bergtal
verlässt, der kann sich im Notschlitten, den
man mit der Schaufelbohrung bauen kann,
bequem von seinem Bergfreund zum Ausgangsort
ziehen lassen. 599,00 € 399,00 €
79

Foto: © Scarpa, Jonas Blum
Scarpa Maestrale RS 2
Kein Kompromiss. Der neue MAESTRALE RS²,
jetzt steifer und komfortabler, repräsentiert
den neuen Maßstab in der Skitourenwelt.
€ 569,00
Scarpa Maestrale 2
Komplett neu gestaltet - das richtige
Modell für den klassischen Skitourengeher,
der Vielseitigkeit, Komfort und
Leistung bei jedem Ski-Trip will.
€ 549,00
Scarpa Gea 2
Das Damen-Model des Maestrale2.
Ebenso komplett neu gestaltet für mehr
Komfort, Vielseitgkeit und Leistung für jede
Skitour
€ 549,00
Scarpa F1
revolutionärer, leichter Skitourenschuh mit
hervorragenden Aufstiegs- & Abfahrtseigenschaften.
Unglaublich!
€ 569,00
x v
Ab in den Ofen!
Scott Cosmos III
Eine gelungene Mischung aus leichtgewichtiger
Performance und sehr guten Abfahrtseigenschaften
€ 529,00
Scott Celeste III
leichter 4-Schnaller für abfahrtsorientierte
Skitourengeherinnen
€ 529,00
Was nicht passt, wird passend gemacht – der Kampf zwischen Skischuh und
Fuß ist beendet. Auch Problemfüße haben mit ihrem einstigen Erzfeind Frieden
geschlossen. Die Zeiten, da sich die beiden in einem schmerzhaften Prozess
aneinander gewöhnen mussten – oder auch nicht
– sind vorbei. Eine wesentliche Entwicklung ist dabei die
thermische Verformbarkeit der Innenschuhe.
Alle unserer angebotenen Skitouren-Schuhe sind mit so einem
Innenschuh ausgestattet.
Die Anpassung übernehmen wir kostenlos.
Wichtig ist, dass du dafür ein bisschen Zeit mitbringst und
im besten Fall zuvor einen Termin mit uns vereinbarst.
Der Vorgang kann bei Bedarf mehrmals wiederholt werden,
falls bei der Anpassung etwas verrutscht sein sollte
oder es weiterhin Passform-Probleme gibt.
80

Foto: © ATK Bindings
Neu!
2018
ATK CREST
Mit der neuen, 280g (inkl. Skistopper) leichten und dabei voll ausgestatteten
„CREST“ ergänzen die innovativen Italiener aus Modena ihre Hightech-Range.
Die „CREST“ kommt mit einem Vorderbacken mit „Easy-Entry“-System für kinderleichtes
Einsteigen, mit einem neuen, im Hinterbacken integrierten Skistopper, mit
20mm Verstellbereich am Hinterbacken und mit einem Längenausgleich/einer
Bindungselastizität durch eine integrierte Dämpfungsfeder.
Z-Wert: 5-10 € 399,00
ATK Raider 12 2.0
Die perfekte Bindung für anspruchsvolle
Skitourengeher und Freetourer – leicht,
stabil, komfortabel, verläßlich und mit hervorragender
Ski-Performance! Hinterbacken
mit magnetischer Steighilfe und fünf
Gehpositionen. 350g
Z-Wert: 5-12 € 535,00
ATK Freeraider 14 2.0
Die ultimative Bindung für Freetourer und
Freerider, die eine leichte Bindung ohne
Abstriche bei Robustheit, Komfort oder
Ski-Performance suchen! Hinterbacken mit
magnetischer Steighilfe und fünf
Gehpositionen. 395g
Z-Wert: 5-14 € 579,00
Neu!
Marker Alpinist 9 / 12
Das optimale Zusammenspiel von Gewicht
und Performance. Ultraleicht, extrem belastbar
und mit einer für diese Gewichtsklasse
überragenden Ausstattung – die neue Marker
Alpinist Tourenbindung für hochalpine
Ansprüche.
Alpinist 9 € 299,00 / Alpinist 12 € 399,00
Marker Kingpin 10 / 13
Die Kingpin 10 & 13 Tourenbindung von
Marker ist eine perfekte Symbiose aus
PinTech-Bindung und Rahmenbindung, die
durch ihre hervorragende Kraftübertragung
und Stabilität sowie höchste Sicherheitswerte
überzeugt
Kingpin 10 € 450,00 / Kingpin 13 € 480,00
Fritschi Eagle 12
Die komfortabelste Alternative zur
Pin-Bindung. Für Skitouren-Cracks mit
höchsten Ansprüchen. Hoher Einstiegs- und
Gehkomfort
Z-Wert: 4-12 € 365,00
Fritschi Scout 11
Die leichteste Alternative zur Pin-Bindung.
Für ambitionierte und oder preisbewuste
Skitourengeher und vielseitige Skifahrer
Z-Wert: 3-11 € 330,00
BD Glidelite MohairMix STS
vielseitigstes Fell aus Mohair und Nylon,
einfaches Befestigungs-System
€ 160,00 - 170,00 €
K2 Backside Felle
Für alle unsere K2 Modelle führen wir die
passenden Steigfelle aus einer 70%/30%
Mohair/Nylon - Mischung.
€ 19,95
Contour Easyfix All-In-One
Mohair -Mix Fell, das sich auf fast alle
Skitypen zuschneiden läßt.
Auch für Twinntip-Ski geeignet.
€ 129,00 – € 139,00
Contour Freiluftwerk-Edition
70 % Mohair-Mix, ein zuverlässiger Kleber
und ein simples, funktionales Spannsystem
zu einem sehr guten Preis. Bis 130mm Breite
€ 149,00
81

S K I T O U R E N - S K I
FAKTEN & SETPREISE
MODELL
DETAIL
Orb Freebird
Camox Freebird
Navis Freebird
Superguide 88
Superguide 95
Pinnacle 95 TI
Wayback 96
Wayback 88
Talkback 88
Wayback 88 ECOre
Talkback 88 ECOre
RADIUS (m) 18 18 19 18 21 17 20 18 16 17 16
LÄNGEN (cm)
178,3
172,1
166,4
183,2
178,1
171,4
185,4
179,4
169,4
184,0
178,0
184,0
178,0
184
177
177
170
174
167
160
160
153
174
167
160
160
153
TAILLIERUNG (mm)
121
91
107
125
97
112
123
102
114
125
88
112
128
95
116
132
95
115
128
96
115
121
88
109
121
88
109
126
88
113
126
88
113
Gewicht (g/Paar) 2750 3200 3350 2540 2660 3700 2800 2540 2300 2550 2350
EXPERTE
ˆ
ˇ
BEGINNER
OFFPISTE
ˆ
ˇ
PISTE
PREIS 599,00 649,00 699,00 549,00 599,00 599,00 599,00 549,00 549,00
Setpreise Ski & Bindung inkl. Montage
599,00
399,00
599,00
399,00
ATK Crest 829,00 879,00 929,00 779,00 829,00 829,00 829,00 779,00 779,00 629,00 629,00
ATK Raider 919,00 979,00 1019,00 869,00 919,00 919,00 919,00 869,00 869,00 719,00 719,00
ATK Freeraider 939,00 999,00 1039,00 889,00 939,00 939,00 939,00 889,00 889,00 739,00 739,00
Marker Alpinist 9 779,00 829,00 879,00 729,00 779,00 779,00 779,00 729,00 729,00 579,00 579,00
Marker Alpinist 12 839,00 889,00 939,00 789,00 839,00 839,00 839,00 789,00 789,00 639,00 639,00
Marker Kingpin 10 879,00 949,00 979,00 829,00 879,00 879,00 879,00 829,00 829,00 679,00 679,00
Marker Kingpin 13 899,00 969,00 999,00 849,00 899,00 899,00 899,00 849,00 849,00 699,00 699,00
Fritschi Scout 11 799,00 869,00 899,00 749,00 799,00 799,00 799,00 749,00 749,00 599,00 599,00
Fritschi Eagle 12 809,00 889,00 909,00 759,00 809,00 809,00 809,00 759,00 759,00 609,00 609,00
82

F1.
Synchronisierte Leidenschaft.
Location > COURMAYEUR (italy)
Beim Skibergsteigen ist der erste
spannende Moment die Vorbereitung auf
den Aufstieg. In der Gruppe unterstützt man
sich gegenseitig und teilt die Vorfreude.
Sobald man nun die Tourenschuhe trägt,
sind alle Eins, die Herzen schlagen im selben
Takt, jeder ist bereit zusammen loszugehen.
Bei der Entwicklung des F1 wurde diese
Leidenschaft mit dem technischen Know
How von Scarpa synchronisiert.
• RECCO REflEktOR.
• bOA vERsChlUss sYstEM: individUEllE pAssfORM.
• ExtREM viElsEitig bEi jEdEn bEdingUngEn.
• kOMfORt Und lEiChtigkEit füR lAngE tOUREn.
POWERED BY
F 1
F 1 WMN
WWW.SCARPA-SCHUHE.DE

Foto: © K2 Sports, D. Carlier
F R E I L U F T W E R K
SKITOUREN-VERLEIH
Wir bieten auch die Möglichkeit, Skitouren-Ausrüstung zu leihen. Optimal für alle, die testen oder rein schnuppern wollen,
oder nur gelegentlich auf Skitour gehen. Dafür bieten wir hauptsächlich Modelle der aktuellen Saison an. Skitourenski werden
stets mit passendem Fell verliehen.
Dringend empfehlen wir für alle Aktionen abseits gesicherter Pisten das Mitführen von Lawinen piepser, Sonde und Schaufel.
Natürlich gibt es auch das bei uns zu leihen.
SKITOUR & SCHNEESCHUHE
Artikel 1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6–8 Tage + Tage
Tourenski inkl. Felle 22,00 € 43,00 € 60,00 € 75,00 € 88,00 € 99,00 € á 11,00 €
Tourenschuhe 13,00 € 25,00 € 35,00 € 43,00 € 49,00 € 53,00 € á 7,00 €
ÖFFNUNGSZEITEN
Die Anprobe der Tourenausrüstung
ist zu Ladenöffnungszeiten Werktags bis
17:00 Uhr möglich. Somit:
Teleskop-Stöcke 3,00 € 6,00 € 9,00 € 11,00 € 12,00 € 13,00 € á 2,00 €
Schneeschuhe 9,00 € 17,00 € 23,00 € 28,00 € 32,00 € 35,00 € á 5,00 €
LAWINEN/SICHERHEIT
Mo.
Di. –Fr.
Sa.
13:30 – 17:00 Uhr
10:00 – 17:00 Uhr
Keine Anprobe möglich
Artikel 1 Tag 2 Tage 3 Tage 4 Tage 5 Tage 6–8 Tage + Tage
LVS-Gerät 13,00 € 25,00 € 35,00 € 43,00 € 49,00 € 53,00 € á 7,00 €
Schaufel+Sonde 6,00 € 11,00 € 15,00 € 18,00 € 20,00 € 21,00 € á 3,00 €
LVS-Gerät + Schaufel + Sonde 15,00 € 31,00 € 45,00 € 57,00 € 67,00 € 75,00 € á 8,00 €
PIEPS JETFORCE Lawinen-Airbag 22,00 € 43,00 € 60,00 € 75,00 € 88,00 € 99,00 € á 11,00 €
Die Abholung von vorab reservierter
Ausrüstung ist Werktags täglich bis
19:00 Uhr im Freiluftwerk möglich!
Telefonische Auskunft über die Verfügbarkeit
bekommst Du unter 08161/9896565
84

–Wolfgang Gülich
–Wolfgang Gülich
Trainiere deine motorische Ansteuerung
und bewege dich effizienter...
... trainiere intelligenter!
VITAGO – LANDSHUTER STR. 12 – MOOSBURG
VITAGO.INFO
85

S I C H E R H E I T
SKIHELME
Kopf ist nicht gleich Kopf, daher ist Helm auch nicht gleich Helm. Wir vetrauen unsere Köpfe nur ausgesuchten Herstellern an.
Alle sind Spezialisten und wissen genau wie man den wichtigsten Teil des Körpers schützen kann, ohne auf Komfort oder Style
verzichten zu müssen. Hier eine kleine Auswahl unserer Skihelme - weitere Modelle sowie passende Skibrillen findest Du auch
in unserem Laden in Freising oder online unter freiluftwerk.de/skilhelme
POC Obex Spin
Ein vielseitiger Helm mit hohen Schutz bei leichtem Gewicht –
ideal für einen langen Tag im Schnee
| € 179,95
SWEET Switcher MIPS
Der neue Switcher von Sweet ist ein bahnbrechender und vielseitiger
All-Mountain-Helm. Mit 22 einstellbaren Lüftungsöffnungen ist kein Tag zu heiß
oder zu kalt
| € 249,00
POC Fornix
Der preisgekrönte Fornix ist leicht, extrem gut
belüftet, Aramid-verstärkt und absolut sicher
€ 159,95
POC Fovea Clarity
Die Fovea Clarity besitzt eine nach außen gewölbte,
sphärische Carl-Zeiss-Doppelscheibe,
die ein großes Blickfeld bietet
| € 219,00
SWEET Trooper II
extrem widerstandsfähiger Helm
für alle Freerideeinsätze
€ 249,00
SWEET Ingniter
leichter Allroundhelm mit extrem
komfortabler Passform und guter Belüftung
€ 179,00
Giro Zone MIPS
neuer Freeridehelm mit hohem Tragekomfort
und neuartiger Hybridkonstruktion.
| € 229,99
Giro Union Mips
neuer, leichter Freeridehelm mit MIPS-
Technologie und hohem Tragekomfort
€ 169,99
Giro Crüe
Junior-Hartschalenhelm in
skate-inspiriertem Design
€ 69,99
Giro Launch
Sehr leichter Junior-In-Mold-Helm
mit guter Passform
€ 79,99
86

Foto: © POC Sports, Simon Rainer
O R I E N T T E P P I C H E
Orientteppiche
Gartenmöbel
Accessoires
Teppich Wäsche
& Restauration
Telefon: 08161 - 43 986
Bahnhofstraße 1
85354 Freising
Mehr unter:
www.kavousi-orientteppiche.de
87

z
Skitour & Freeride
Foto: © Black Diamond, Andy Earl
GMEINER ARCHITEKTEN
Obere Domberggasse 5
85354 Freising
www.gmeiner-architekten.de
tel 08161-8857560
fax 08161-8857569
mail info@gmeiner-architekten.de

Skitour & Freeride
Alles dabei? Wenn nicht,
wir haben das gute Zeug!
Beim Tourengehen und Abfahren im freien Gelände weißt du nie, was Dich erwartet. Besser ist es auf jeden Fall, wenn Du auf
alles vorbereitet bist. Neben der obligatorischen Lawinenausrüstung gibt es so manches, was Dir Deinen Tourentag versüßen
kann. Vom Harscheisen bis zu Isolierflasche. Frag uns gerne, wir haben die wirklich guten Dinge für Dich!
89

90

Bouldern in
Schweden
Ein ganz normaler Donnerstagabend im Kletterzentrum Freising. Es
war Trainingszeit der Freisinger Jungmannschaft. Wie immer waren
die Alpinisten in der Kletterhalle zu finden und die Boulderer in der
bBhdW, das ist die Abkürzung für beste Boulderhalle der Welt.
Chalk lag in der Luft, Schweißtropfen laufen über die Rücken und es
lief die gleiche Playlist wie jeden Tag.
BILDER
JUMA DAV FREISING
TEXT
AMELIE NEFZGER
FABIAN SCHLACHTER
LEANDER PEIS
Erstklassiges Bouldern auf der Insel Aland
an erstklassigen Granitstrukturen
Draußen lag Schnee und jeder in der Jungmannschaft verspürte ein
Jucken in den Fingerspitzen. Wann geht es endlich wieder an den
geliebten Felsen?
Nach einem anstrengenden Trainingsabend gab es das wohl
verdiente Feierabendbier, das Fett tropfte vom, im Dauereinsatz
laufenden Grill und so ganz nebenbei wurde der Vorschlag in den
Raum geworfen im Sommer nach Schweden zu fahren. Der Winter
und das Frühjahr vergingen und der Sommer rückte näher. Der Plan
nach Schweden zu fahren bestand noch immer in den Köpfen und
so wurden aus zwei Reiselustigen, zunächst vier und kurz vor Abreise
neun. Jeder der erzählt bekam, dass wir zu neunt den Weg in den
Norden planen, schüttelte den Kopf und war der Meinung, dass man
sich unmöglich drei Wochen aushalten kann. Doch für uns nichts
Neues, wir waren es gewohnt jeden Sommer wie eine Großfamilie in
den Urlaub zu starten.
Aus einer Schnapsidee wurde also Wirklichkeit und so ging es für
uns letztes Jahr im August nach Schweden. Die Autos vollgepackt, jedes
noch so kleine Volumen ausgenutzt, erstaunlich dass die Luft im Wagen
noch zum Atmen reichte. In Dreierreihe fuhren wir Richtung Rostock,
um die Fähre nach Trelleborg zu nehmen. Der Alpenvereinsbus, besetzt
mit Lele, Lena, Brumsel, Fabi und Simon führte die Kolonne an und
der Blick auf die Heckscheibe des Wagens war jedes Mal aufs Neue
eine Belustigung. Taschen, Rucksäcke, Kletterschuhe, Isomatten und
gelbe Gummistiefel klebten am Fenster. Ein Kühlschrank und eine
Angel waren auch an Bord. Topf, Pfanne, Kocher und Kochlöffel in
einer Dimension, dass sie in keiner gewöhnlichen Küche Platz finden.
Die Fahrt nach Rostock verging
schnell, so schnell, dass es auch für
einen Strafzettel über 120€ wegen
Geschwindigkeitsüberschreitung in einer
Baustelle zwei Monate später reichte.
91

SCHWEDEN
Während die Jungs am Boulder schwitzen, nutzen wir Mädels
die Gelegenheit zum täglich Blaubeerenpflücke
Auf schwedischem Boden angekommen, zog es uns auf direktem Weg
zu den heiß geliebten Boulderblöcken. Erster Halt Kjugekull. Es ist
das südlichste Bouldergebiet Schwedens an der Ostküste gelegen.
Der erste Tag im Gebiet versprach uns einige schöne Boulder, doch
schon bald bemerkten wir, dass die Schweden die Schwierigkeitsgrade
anders verstanden als wir. Es gab zwei Alternativen. Entweder über
Nacht einen doppelten Bizepsumfang erreichen oder aber die
Erwartung schwierige Boulder zu bewältigen herabzusetzen. Auch die
reichhaltigen Käsespätzle, für den Einen eine kleine Portion, für den
anderen noch eine Schüssel und noch eine Schüssel und dann noch
eine Schüssel, halfen auch nicht, die schweren Boulder in Kjugekull
zu bewältigen. Wenig Kraft und große Regentropfen zogen uns recht
bald einen Strich durch den Plan und so verbrachten wir viel Zeit
beim Schwammerlsuchen mit Brumsel. Zu neunt grasten wir den
ganzen Wald nach Eierschwammerl ab und konnten abends sogar
eine kleine Vorspeise daraus kochen. Dem Regen schien es gut in
Kjugekull zu gefallen und so waren dieses Mal wir die, die den Kampf
gegeneinander verloren. 1:0 für den Regen.
Doch nur ein paar Dutzend Kilometer weiter in den Norden
brachten uns die Sonne zurück. Wir legten einen Zwischenstopp auf
der Insel Öland ein, die wir nach wenigen Stunden bereits Ödland
tauften. Lange, fast weiße Strände luden zum Verweilen ein, doch für
Boulderer wie uns ist es fast unmöglich länger als einen Tag keinen
rauen Fels unter den Fingern zu spüren. Und so verließen wir die Insel
nach zwei Nächten, auf einer Wiese geteilt mit Kühen irgendwo im
Nirgendwo und machten uns auf den Weg nach Västervik.
Västervik ist eine kleine Gemeinde an der Ostküste von Schweden,
ungefähr auf Höhe von Gotland, die Region wird gekennzeichnet
von dichter Bewaldung, welche bis an die zerklüftete Küste
heranreicht und sich bis auf die vielen kleinen vorgelagerten Inseln
erstreckt. Unser ursprünglicher Plan war es, direkt am Parkplatz des
Bouldergebiets Vargblocken, das etwa 20 km südwestlich von Västervik
liegt zu übernachten. Allerdings stand neben unserem Schlafplatz
eine eigenartige Tonne auf einem Holzgestell. Wir stellten wilde
Vermutungen über deren Zweck an - von Bärenfalle bis Elchfutterstelle.
Mit dem Gedanken nachts vielleicht nicht ganz allein zu sein, wurde
es uns dann doch etwas mulmig. Also kurzer Hand den
Bus wieder eingepackt und auf den Naturcampingplatz
Blankaholm umgezogen.
Am nächsten Tag konnte dann endlich attackiert
werden. Die Blöcke sind ein wenig unter Moos im dichten
Wald versteckt, mit Topo jedoch nicht schwer zu finden.
Västervik bietet abwechslungsreiche Boulderei an rotem
leicht verwittertem Fels mit Ruhe und viel Natur. Hier
muss man sich keine Sorgen darüber machen, ob das
Gebiet überlaufen, der Boulder der Wahl besetzt oder gar
abgespeckt ist. Auch wenn Vargblocken kein besonders
großes Gebiet ist, gibt es einige lohnende Boulder in allen
Schwierigkeiten von 6 bis 8a. Nachdem wir am ersten
Tag noch schönsten Sonnenschein mit perfekten Temperaturen
zum Genussbouldern hatten, wurden wir am näch-
stenTag von leicht regnerisch feuchtem Wetter begrüßt -
aber jammern bringt ja auch nichts, also wieder los.
Unter Umständen war es vielleicht
nicht die erfolgversprechendste Idee
in eine leicht feuchte 8a+ einzusteigen,
nur weil sie bei Alex Megos auf dem
Bild im Topo so gut ausgesehen hat.
Wie schwer kann das schon sein? Es stellt sich heraus,
SEHR schwer. Auch wenn unsere Bemühungen für diesen
Boulder nicht ganz ausgereichten, konnten wir wackelige
Platten, kräftige Kühlschränke (Kompressionskletterei)
und natürlich einige Dächer bezwingen. Soweit
zufriedengestellt ging es einige Kilometer weiter zum
Gebiet Vo Västervik welches direkt am Stadtrand liegt. Auf
einer Wiese neben dem Fußballplatz einquartiert, zogen
wir los um den Rest des, schon wieder regnerischen
Tages, zu nutzen und schon mal das Gebiet zu erkunden.
Das Bouldergebiet zwischen den weitläufigen Hügeln zu
finden, war deutlich schwieriger als gedacht. Zum Glück
gibt es Strommasten zur Orientierung. Einmal gefunden
gab es auch hier jede Menge einladende Boulderblöcke
zu erklimmen.
Wir hatten erstmal genug vom Regenund machten ein
wenig Kultururlaub. Also ging’s nach Stockholm, wo wir,
einigermaßen orientierungslos und verwirrt von gar so
vielen Menschen, die Stadt besichtigten. Wichtige Ziele
waren die örtliche Kletter- und Boulderhalle, sowie einige
Kneipen. Schöne Stadt, aber wir wollten ja anreißen, also
sollte es nur ein Kurztrip nach Stockholm bleiben. Weiter
ging’s ins buchstäbliche Boulderparadies.
Das Ziel war die finnische Inselgruppe Åland, gelegen
zwischen Schweden und Finnland, spärlich besiedelt mit
18 Einwohnern pro Quadratkilometer und einer wirklich
92

Das Bouldern auf Aland einfach zu gut. Wir toben uns teilweise bis 22 Uhr aus.
Mit den Bouldermatten am Rücken auf dem einsamen Weg zu den Blöcken
93

So eine Aussicht beim Bouldern war uns gänzlich neu.
Man kann sich aber gut daran gewöhnen.
Nochmal nix und nochmal nix. Brumsels erfolgreicher
Angeltag auf der Insel Ödland.
Vor uns lagen große, kräftig rote
Granitblöcke mit erstklassiger Felsqualität.
Wir waren so beeindruckt von diesem
Anblick, dass wir ertsmal ausgiebig
Brotzeit machen mussten.
unglaublichen Landschaft. Allein die Fahrt mit der Fähre,
vorbei an irrsinnig vielen kleinen Inseln (laut Wikipedia
besteht Åland aus 6700 Inseln...) in den Sonnenuntergang
hinein, war schon ein Erlebnis. In der Nähe von Mariehamn,
der einzigen Stadt auf Åland, fanden wir einen Campingplatz
im südlichen Teil der Hauptinsel. Die Bouldergebiete liegen
im nördlichen Teil der Insel und sind unterschiedlich gut
mit dem Auto zu erreichen. Am ersten Tag beschlossen
wir ein etwas abgelegeneres Gebiet zu besuchen, was jede
Menge Felsen und Boulderprobleme in der Nähe des Meeres
versprach. Abgelegen wart wörtlich zu nehmen: Die Straßen
wurden immer rustikaler und gingen in Kieswege über, bevor
man den Parkplatz erreichte. Dann wanderten wir ca. eine
Stunde mit GPS und Karte wild durch die Gegend - immer
ungefähr Richtung Meer. Dort angekommen nochmal für
eine halbe Stunde die Landzunge entlang, mit unseren
Crashpads durch dichten Wald und unwegsames Gelände,
bis wir endlich, gut durchgeschwitzt, unser Ziel erreichten.
Und was das für ein Ziel war.
So gestärkt machten wir uns an die ersten Boulder, die, ohne zu
übertreiben, einfach nur genial waren. Und es wurde immer besser:
Der Fels ist durch mehrere Schichten strukturiert, was dazu führt,
dass sich gigantische, komplett waagrechte Dächer bilden können.
Zum Teil größer als das Dach aus der Freisinger Boulderhalle und
das will schon was heißen. Schnell waren mehrere solche Dächer
gefunden und dort konnten wir uns ziemlich austoben. Solche
Felskletterei hatte von uns wahrscheinlich noch keiner erlebt. Als
es dann langsam dunkel wurde, brachen wir alle sehr zufrieden auf,
hatten wir doch eine längere Heimwanderung vor uns und in der
Dunkelheit der Nacht kamen wir dann auch an den Autos an. Dank
des guten Wetters konnten wir die nächsten drei Tage weiterhin
ausgiebig, in anderen leichter zu erreichenden Gebieten, bouldern.
Dann kam ein vom Regen vorgegebener Ruhetag. Der wurde
mit Angeln (tatsächlich erfolgreich, Glückwunsch Brumsel!) und
dem Regenerieren der kaputten Finger zugebracht. Die Sonne kam
zurück und wir blieben für weitere vier Tage, weil es uns so gut gefiel.
Rückblickend eine sehr gute Entscheidung bei so viel rotem
Granit und so abwechslungsreicher und athletischer, quasi
moderner Kletterei. Aber auch diese gute Zeit hat irgendwann ein
Ende, der Urlaub war fast vorbei und so ließen wir die geliebten
roten Felsbrocken wieder allein in der Wildnis zurück. Hoffentlich
mit einem baldigen Wiedersehen.
Der Rest der Reise ging über den Vättern, den zweitgrößten
See Schwedens und durch einen Elchpark, was nochmal für viel
Heiterkeit sorgte. Und dann waren wir eigentlich auch
schon wieder daheim in Freising. Zeit für Training, bis
uns wieder das Jucken unter den Fingerspitzen packt.
94

BINDI
Urban, active,
and always ready for an evening in the city.
© www.kalice.fr
Lightweight and rechargeable headlamp for running in the city.
Weighing only 35g, carry the compact BINDI with you wherever you go, to see
and be seen. This bright, quickly rechargeable headlamp is ideal for both getting
around town and running through the urban landscape. The thin, easily-adjustable
strap offers several ways to wear this headlamp. 200 lumens. www.petzl.com

Klettern und Bouldern
Wir haben sie,
die gute Ausrüstung.
Beim Klettern gibt es Nichts, was man nicht brauchen kann. Jetzt musst du dich nur noch entscheiden, was für deine Touren
und Ansprüche das optimale Equipment ist. Dürfen wir dir dabei helfen?
Wir führen ausschließlich Ausrüstung etablierter Anbieter, mit modernsten Sicherheitsstandards, dass du dich im Fels
und in der Halle auf jedes Teil hundertprozentig verlassen kannst.
96

x
Klettern & Bouldern
Foto: © Black Diamond Equipment, Andy Earl
design.s
wohnstudio
werkstatt
wohnen
innenarchitektur
leuchten
accessoires
schreinerei
www.design-s.de

Ein Denkanstoß von Peter Albert in Zusammenarbeit mit PETZL
To clip or
not to clip?
Brennpunkt erster Haken in der Halle
Erste Frage: Wieviele Kletterzüge ist der erste Haken in der Kletterhalle sicherungswirksam? Oder anders: wie
lange wird mich mein Sicherungspartner nach dem ersten Clip realistisch (oder ehrlich) betrachtet davor bewahren
auf den Boden zu fallen? Ganz ehrlich? Vielleicht 2 Kletterzüge, spätestens danach ist Bodensturz angesagt. Das klingt
ernüchternd, ist es auch.
Jetzt stellt sich natürlich die Frage warum das so ist? Je niedriger der erste Haken angebracht ist umso kürzer ist
er nach dem clippen sicherungswirksam. Einer der Gründe mag darin liegen, dass das Verhältnis (bei korrektem
Sicherungsverhalten) Schlappseilmenge zu Abstand des Kletterers vom Boden kleiner wird je weiter wir hoch steigen.
Hierzu ein Modell:
• Wir gehen von einer fixen, häufig zu beobachtenden
Schlappseilmenge von einem Meter aus (resultierend
aus der Sicherungsposition + bereitgestellte Menge)
• Der erste umlenkende Karabiner befindet sich auf
3 Metern Höhe.
• Der Anseilpunkt des Kletterers (= hüfthoher Clip
des zweiten Hakens ) befindet sich in 4 Metern
Höhe. Das ergibt zu diesem Zeitpunkt einen Sturz
mit einem Sturzfaktor von ca. 0,75 (3 m : 4 m).
• Das Verhältnis Schlappseilmenge/Anseilpunkt des
Kletterers vom Boden beträgt 1/4
• Die freie ungebremste Sturzhöhe beträgt 3 Meter
Eine zweite Frage zum Thema:
Was passiert, wenn ich als Sicherungspartner aufgrund
des hohen Gewichts meines Kletterpartners nach oben
gezogen werde?
Ich nähere mich mit rasanter Geschwindigkeit der ersten
Zwischensicherung. Wenn es blöd läuft schlage ich dort
oben sogar an…
Das kann Finger einklemmen, Sicherungsgeräte
aufdrücken u. ä. deshalb erscheint mir Platz nach oben,
das heißt mehr Bremsweg manchmal wichtig. Um in
diesem Fall ggf. nicht gegen die Hallenordnung zu
verstoßen hänge ich den ersten Haken nach dem Clip des
zweiten gern aus, je nachdem…
Das heißt bei 4 Metern Kletterhöhe (mit dem
Anseilpunkt) sind bei diesem Modell insgesamt etwa
4 Meter Seil vor bzw. über meinem Sicherungsgerät
ausgegeben. Die Schlappseilmenge beträgt damit etwa
ein Viertel des in der Sicherungskette bereitgestellten
Seils. In 6 Metern ist es ein Sechstel und in 15 Metern
ein Fünfzehntel. Wird die Schlappseilmenge auf 50
cm reduziert, verschieben sich die Verhältnisse zu 1/8
auf 4 Metern Höhe bzw. 1/12 bei sechs Metern usw..
Nehmen wir uns die Situation 0,5m Schlappseil und
2ter Haken auf Hüfthöhe nochmals vor: in diesem Fall
fällt der Vorsteiger und gemeint ist der Anseilpunkt
UNGEBREMST bis 1,5 Meter Höhe über dem Boden.
Ich nenne das Bodensturz!
Soweit! Wenn ich jetzt zum Thema Clip des
1. Hakens in der Kletterhalle eine Risikoabwägung
vornehme, komme ich zu dem Ergebnis, dass sich
das Einhängen des ersten Hakens dort selten lohnt.
Wer sich das Modell nicht vorstellen kann sollte die
unter dem angegebenen Link hinterlegten Videos
anschauen. Hier werden ähnliche Situationen zzgl.
der auftretenden Kräfte sehr eindrücklich gezeigt.
(Achtung: Dieser Beitrag ist eine Provokation und
nur die Meinung des Verfassers!)
98

4 m
~ 3m Seil
3 m
2 m
~ 1m Seil
1 m
0 m
Freising's
schönste
Routen
4 m
3 m
2 m
auf
960 m²
Indoor-Kletterfläche
220 m²
Outdoor-Kletterfläche
490 m²
Boulderfläche
1 m
kletterzentrum-freising.de
0 m
Seilerbrücklstraße 3
85354 Freising
Tel. 08161 548656
Abbildung: PETZL, überabeitet von Peter Albert
Videos und mehr zum Thema
"Bei einem Sturz auftretende Kräfte"
gibt es auf der PETZL-Website!
https://www.petzl.com/DE/de/Sport/Klettern
Partner:
99

Alte Schule,
frische Leitung,
neue Seilschaft!
Im vergangenem Winter feierte die
Freisinger Skischule ihr 50. Jubiläum.
Nach 15 Jahren steht die Skischule ab
diesem Winter unter neuer Leitung.
„Raider heißt jetzt TWIX, sonst ändert sich nix“ -
Unter diesem Motto wollen die neuen Skischulleiter die
traditionsreiche Freisinger Ski- & Snowboardschule mit
gewohnt hoher Qualität weiterführen.
Das FREILUFTWERK ist weiterhin der offizielle Ausrüstungspartner
der Freisinger Skischule, wenn es um hochwertige Ausrüstung rund um
den Wintersport geht. Wir freuen uns besonders, dass ab diesem Winter
das gesamte Team der Ski- & Snowboardlehrer wieder mit PATAGONIA-
Bekleidung ausgestattet ist.
Auf eine gute Partnerschaft und einen wunderbaren Winter mit Euch
freuen sich:
die Freisinger Skischule & das Freiluftwerk
100

SKI- & SNOWBOARDKURSE | VERLEIHSTATION
Hol' Dir das neue
Kursprogramm!
Obere Hauptstr. 52 • 85354 Freising • Tel 08161/8060881 • www.freisingerskischule.de
101

UNSER LADEN IN FREISING
Als Kunde im Mittelpunkt - im Shop und im Ladengeschäft!
Du möchtest deine Bergausrüstung online kaufen, hast aber die eine oder andere Frage? Dann rufe uns einfach an oder
schreibe eine E-Mail. Hinter unserem Shop stecken Menschen, die die Berge genauso lieben wie du. Wir freuen uns auf dich!
Wenn du das Glück hast, in Freising oder Umgebung zu wohnen, dann freuen wir uns auf deinen Besuch im Ladengeschäft.
Schau dich in Ruhe um oder lasse dich gleich beraten. Wir sind in einem entspannten Ambiente gern für dich da.
RAINER STRÖLL
Inhaber
STEFAN STEINBERGER
Inhaber
MATHIAS HAUNSTÄTTER
Verkauf Laden / Webshop
GITTI LENEIS
Verkauf Laden
ANTONIA RÜEDE-PASSUL
Verkauf Laden / Webshop
STEFANIE STRÖLL
Webshop/Organisation
HANNES WUNNER
Q-Bar/Kaffee-Institution
102

Planung: ST raum a; Illustration: Render Manufaktur
GUTE
AUSSICHTEN
Schön wird´s!
GUTE
MARKTPLATZ – TREFFPUNKT – EINKAUFSMEILE
KONZERTBÜHNE – ZENTRUM – FESTPLATZ – ERLEBNISORT
SPIELPLATZ – WOHNZIMMER – KULTURRAUM ...
AUSSICHTEN
Schön wird´s!
Auch während der Schönheitskur mit Baustellen hat die Innenstadt
immer viel zu bieten: Grüner Markt, exzellente Fachgeschäfte, Eisdielen,
MARKTPLATZ –– TREFFPUNKT –– EINKAUFSMEILE
KONZERTBÜHNE Cafés & Restaurants und –– ZENTRUM ... viele erlebnisreiche –– FESTPLATZ Events –
für
– ERLEBNISORT
Groß und Klein.
SPIELPLATZ –– WOHNZIMMER –– KULTURRAUM ... ...
Nach wie vor heißt es in der City: gut leben, einkaufen, flanieren,
genießen und entdecken. Für Kunden und Besucher sind Geschäfte,
Praxen und Firmen jederzeit erreichbar! Rund um den Altstadtkern
Auch während der der Schönheitskur mit mit Baustellen hat hat die die Innenstadt
immer viel viel zu zu bieten: Grüner Markt, exzellente Fachgeschäfte, Eisdielen,
Cafés && Restaurants und ... ... viele erlebnisreiche Events für für Groß und Klein.
Nach wie vor vor heißt es es in in der der City: gut gut leben, einkaufen, flanieren,
genießen stehen über und 3.500 entdecken. öffentliche Für Für Kunden Parkplätze und bereit. Besucher Herzlich sind Geschäfte, willkommen!
Praxen und Firmen jederzeit erreichbar! Rund um um den Altstadtkern
stehen über 3.500 öffentliche Parkplätze bereit. Herzlich willkommen!
Mehr Infos unter https://aktivecityfreising.de
Mehr Infos unter https://aktivecityfreising.de
Eine Initiative von
Eine Eine Initiative von von

Foto: © Patagonia, Adam Clark
J E T Z T I N F R E I S I N G E I N K A U F E N ,
O D E R O N L I N E U N T E R
W W W. F R E I L U F T W E R K . D E
Freiluftwerk
Obere Hauptstraße 53
85354 Freising
Tel: 08161 989 6565
www.freiluftwerk.de
Folge uns und teile Deine besonderen
Momente bei Facebook & Instagram!
#freiluftwerk
Mo.
Di. –Fr.
Sa.
Öffnungszeiten:
13:30 – 19:00 Uhr
10:00 – 19:00 Uhr
9:30 – 15:00 Uhr