IM KW 43

AUSGABE IMST 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

40 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 43, 41. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 24./25. Oktober 2018 

präsentiert: 

SÖLDEN RUFT 

& FIS Weltcup 

startet 

Mehr auf Seite 31 bis 35 

Foto: Ötztal Tourismus – E. Lorenzi, Artwork: norden.co 

Trauer Tatkraft Tagung 

Vom Umgang Großer Andrang bei Geoforum Umhausen 

mit dem Thema Tod Typisierungsaktion in Mils im Zeichen des 20. Jubiläums 

Seite 6 Seite 10 Seite 16 

RE/MAX RESIDENCE UND SIGNA PRÄSENTIEREN IHNEN! 

SMART CITY LIVING! 

Parkappartements am Belvedere in Wien 

mit 15 verschiedenen Wohnungstypen bestens 

geeignet für: 

Studenten, Investoren und Kulturliebhaber! 

Broker/Owner Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

www.remax-residence.at

So war es früher... 

Das Foto stammt aus dem Jahr 

1960 und wurde am Imster Stadtplatz 

vor dem Gasthof Bären aufgenommen. 

Dekan Alfons Lorenz 

wurde durch OSR Franz Hackl (später 

Reg.-Rat.) begrüßt. Neben dem 

Dekan steht der damalige Imster 

Bürgermeister Josef Koch und hinter 

Franz Hackl sein Schwiegersohn 

Dipl.-Ing. Emil Leys (später Hofrat). 

Franz Hackl war in den 70er Jahren 

Mitarbeiter des damaligen „Imster 

WOCHENEND-DIENSTE 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Bezirksblattes“, dessen Schriftleiter 

zu dieser Zeit der RUNDSCHAU- 

Gründer Kurt Egger war. Auch für 

die Oberländer RUNDSCHAU verfasste 

Franz Hackl umfangreiche historische 

Berichte aus Imst und dem 

Oberland. Seine Enkel sind u. a. der 

Taxiunternehmer Chris toph Leys, 

die Anwälte Wilfried und Martin 

Leys sowie der Arzt Gerhard Leys. 

Text: Christoph Leys 

Foto: Archiv Stadt Imst 

26./27./28.10./1.11.18 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

26.10.: Dr. Joachim Strauß, Tarrenz, 

Mittergasse 10, Tel. 05412/64266. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

27./28.10.: Dr. Florian Albrecht, 

Imst, Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 

24, Tel. 05412/66100. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

1.11.: Dr. Kurt Jenewein, Imst, Pfarrgasse 

7, Tel. 05412/66248. NO: 10-11 

und 17-18 Uhr. 

Pitztal: 

26./27./28.10.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, 

Tel. 05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

1.11.: Dr. Claudia Gebhart, Arzl, 

Dorfstraße 60, Tel. 05412/66120. 

NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

26./27./28.10.: Dr. Stefan Oberleit, 

Barwies 271, Tel. 05264/20330 oder 

Ärztenotruf 141 (ohne Vorwahl). 

NO: 10-11 Uhr. 

1.11.: Dr. Christian Mayer, Nassereith, 

Sachsengasse 81a, Tel. 

05265/5734 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 -11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

26.10.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

27./28.10.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 8, Tel. 05417/5389. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

1.11.: Dr. Michael Ladner, Silz, Tiroler 

Str. 25, Tel. 05263/6215. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

26.10.: Dr. Herbert Illmer, Längenfeld, 

Unterlängenfeld 147, Tel. 05253/ 

5217. NO: 10-12 Uhr. 

27./28.10./1.11.: Dr. Wolfgang Frick, 

Sautens, Dorfstr. 55, Tel. 05252/ 

20102. NO: 10-12 und 15-17 Uhr. 

Sölden-Obergurgl: 

26.10./1.11.: Dr. Edgar Wutscher, 

Sölden, Achweg 5, Tel. 05254/2207 

(TGKK, BVA, VA, SVA, SVB). 

27./28.10.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

26.10.: Dr. med. dent. Arthur Schöpf, 

Landeck, Innstraße 1, Tel. 05442/ 

62509. 

27./28.10.: DDr. Thomas Steinhauser, 

Imst, Dr. Pfeiffenberger-Str. 16, 

Tel. 05412/62615. 

1.11.: Dr. med. dent. Tibor Tulvàn, 

Pfunds, Stuben 45/I.OG, Tel. 0680/ 

2466899. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

Tierärzte 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 


Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

26.10./1.11.: Dr. Christine Haslwanter, 

Oetzerau, Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

28.10.: Dr. Franz Wechner, Längenfeld, 

Tel. 05253/5748. 

Dr. Jochen Auer, Imst, Tel. 0664/ 

4621821. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Apotheken 

26./27./28.10.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

1.11.: Laurentiusapotheke, Imst, 

Langgasse 78b, Tel. 05412/61255. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Manuel Matt, Barbara Heiss, 

Bakk. Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Die RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.724 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

80.784 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tamt) Manuel Matt, (ba) 

Barbara Heiss, Bakk., (mg) Martin 

Grüneis, (GeSch) Gebhard Schnöll, 

(ado) Mag. Agnes Dorn, (bw) Bianca 

Wagner, (fb) MMag. Bernhard Friedle, 

(fri) Dr. Friederike Bundschuh, 

(gk) Katharina Gruber, (IH) Dr. Peter 

Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(tini) Mag. Bettina Wille, (prax) Anna 

Praxmarer, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mel) Mel Burger, (lb) Linda 

Brunner, (lia) Lia Buchner. Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 


für Strahlen-, Dialyse- und Chemotherapien 

N AMENSTAGE 

DO (25.10.) Krispin; FR (26.10.) 

Wigand, Albin; SA (27.10.) Wolfhard, 

Sabina; SO (28.10.) Simon; 

MO (29.10.) Melinda; DI (30.10.) Alfons, 

Dieter; MI (31.10.) Wolfgang, 

Christoph. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 31. Oktober 

2018 um 17.40 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 24./25. Oktober 2018

Ein neues Gesicht 

SPÖ Imst: Richard Aichwalder übernimmt für Vincenzo Diana 

(tamt) Vergangenen Freitag stellte sich Richard Aichwalder offiziell 

als neuer Imster SPÖ-Stadtparteichef vor, der zugleich auch 

das rote Mandat im Gemeinderat übernimmt. 

Seine erste Gemeinderatssitzung 

hat er bereits hinter sich und auch 

am vergangenen Freitagvormittag 

zeigte sich Richard Aichwalder 

hochmotiviert angesichts seiner 

künftigen Aufgaben als SPÖ-Stadtparteichef 

und zugleich einziger 

roter Mandatar. Politik, das bedeute 

für ihn Gestalten, sich dafür Einsetzen, 

dass der Mensch im Mittelpunkt 

steht, sagt der berufsmäßige 

Sommelier und zweifache Vater, der 

in seiner politischen Arbeit innerhalb 

der Stadtgemeinde ein gemeinsames 

Miteinander sowie das Verabreichen 

der „nötigen sozialen Dosis“ 

in vielerlei Bereichen – wie etwa 

beispielsweise dem Pflegewesen – als 

Prioritäten sieht. Anstreben würde 

er eine Mitgliedschaft im Überprüfungs- 

und Sportausschuss sowie im 

Kuratorium Betagtenheim, Familie, 

Senioren, Integration. 

WECHSEL. Der 34-Jährige folgt 

auf Vincenzo Diana, der seine Ämter 

aufgrund des Verlegens seines 

Lebensmittelpunktes nach Zams 

niederlegte. „Froh über den guten 

Wechsel“ zeigte sich Bezirksparteivorsitzende 

Karoline Graswander- 

Hainz, die ebenso eine Veränderung, 

aber auf anderer Ebene, bekanntgab. 

Nach rund drei Jahren in Brüssel und 

Straßburg werde sie für die nächste 

Legislaturperiode aus persönlichen 

Gründen nicht mehr als Abgeordnete 

dem Europäischen Parlament 

zur Verfügung stehen. Gewiss keine 

leichte Entscheidung, dafür bleibe 

nun mehr Zeit und Präsenz für die 

Arbeit in der Bezirkspartei, blickt 

Graswander-Hainz auf das halbvolle 

Glas. Bis zum 26. Mai, ihrem letzten 

Tag als EU-Parlamentarierin gebe es 

aber noch allerhand Arbeit, kündigt 

die frühere Volksschuldirektorin an. 

Im Bild: SP-Bezirksvorsitzende und EU-Parlamentarierin Karoline Graswander- 

Hainz, der frischgebackene Stadtparteichef Richard Aichwalder und der stellvertretende 

Landesparteivorsitzende Georg Dornauer (v.l.) 

RS-Foto: Matt 

„BESONDERES PFLASTER“. 

Mit Bedauern, aber auch Dankbarkeit 

und Respekt angesichts des 

Erreichten, blickt auf diese Entscheidung 

der stellvertretende SPÖ- 

Landesparteivorsitzende Georg 

Dornauer. Graswander-Hainz hätte 

jedenfalls die Unterstützung seitens 

der Partei für eine weitere Kandidatur 

gehabt, so Dornauer, der auch 

Aichwalder Dank und Unterstützung 

versichert. Imst sei jedenfalls ein 

„besonderes Pflaster“, wobei die Sozialdemokratie 

in den vergangenen 

Jahren und Jahrzehnten „positive 

Spuren“ hinterlassen habe. Auch deshalb 

blicke man etwas unzufrieden 

auf die Imster Ergebnisse bei den 

letzten Urnengängen. Mit einem 

verjüngten Team aus neuen Gesichtern 

und bewährten Kräften möchte 

man jedenfalls stärker werden, hofft 

Dornauer, der mit einem Blick auf 

die Zukunft eine „ernsthafte Wahlauseinandersetzung“ 

verspricht. Gestärkt 

werden sollen ebenso die acht 

SP-Ortsgruppen im Bezirk, kündigt 

Graswander-Hainz an. 

Die Firmengruppe Canal ist ein traditionelles Familienunternehmen im Tiroler Oberland 

und ist seit rund 100 Jahren in der Baustoffbranche tätig und sucht ab Jänner 2019 

Leiter/in Rechnungswesen 

Ihre Aufgaben 

• Erstellen der Bilanzen in enger Zusammenarbeit mit unserem Steuerberater 

• Kontrolle und Mitarbeit in Buchhaltung und Lohnverrechnung 

• Erstellen der jährlichen Budgets 

• laufende Aufbereitung der Kennzahlen und Statistiken 

• Ansprechperson für steuerrechtliche, sozialversicherungsrechtliche und arbeitsrechtliche 

Fragen 

• Abwicklung von GPLA- und Betriebsprüfungen 

• Teamleitung Abteilung Buchhaltung - 4 Mitarbeiter 

• Koordination in Fragen IT und Software 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Bilanzbuchhalterprüfung 

• Abgeschlossene Personalverrechnungsprüfung 

• Einschlägige Berufserfahrung 

• Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse 

• Hohe IT-Affinität 

• BMD Anwenderkenntnisse sind von Vorteil 

• Eigenverantwortliche und strukturierte Arbeitsweise 

Unser Angebot 

• Direkt der Geschäftsführung unterstellte Führungsaufgabe 

• Verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet 

• Mitarbeit in einem motivierten und gut eingespielten Team 

• Angenehmes Betriebsklima in familiärem Umfeld 

• Lange und solide Einarbeitungsmöglichkeit durch die bis zu zwei Jahren zeitweise 

Anwesenheit des in Altersteilzeit befindlichen Vorgängers 

• Attraktive Entlohnung nach dem Kollektivvertrag für die Angestellten im Handel mit 

Überzahlung, abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation 

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben sollten, freuen wir uns über eine aussagekräftige 

Bewerbung an die Firma Ludwig Canal‘s Kinder BSTW Imst GmbH & Co KG, 

z. Hd. Frau Silvia Pardeller-Canal, 6460 Imst, Fabrikstraße 46 oder per email an 

S.Pardeller-Canal@canalbau.at 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 3

Tischlermeister-Galerie 

Sebastian Wille aus Umhausen erreicht dritten Platz 

(ba) Kürzlich fand die Prämierung der besten Tischler-Meisterstücke 

2018 im Holz- und Werkzeugmuseum Lignorama in 

Riedau in Oberösterreich statt. Sebastian Wille aus Umhausen 

erringt mit seinem Bauernschrank in Zirbe den dritten Platz. 

„Zwischenräume“ 

Fotowettbewerb der Kunststraße Imst 2018 

(ba) Beim diesjährigen Fotowettbewerb der Kunststraße Imst 

2018 können Imster mit ihren Fotos die interessantesten Motive 

ihrer Stadt zeigen. Dem Sieger winken 250 Euro Preisgeld. 

Sebastian Wille (m.) aus Umhausen erringt bei der bundesweiten Tischlermeister- 

Galerie den dritten Platz mit seinem Bauernschrank in Zirbe. 

Im Rahmen der Tischlermeistergalerie 

werden alljährlich die besten 

Meisterstücke der „frischgebackenen“ 

Tischlermeister ausgestellt. 

Eine Fachjury kürt aus diesen besten 

Österreichs drei Fachgewinner 

– auch das Publikum stimmt für 

seinen Liebling. Sebastian Wille aus 

G LANZLICHTER 

„Mia san mia“ 

Liebe Freunde von Laptop und 

Lederhose! Jahrelang waren unsere 

nördlichen Nachbarn, die Bayern, 

ein Vorzeigemodell. In Tracht, Dirndl 

und kariertem Hemd schufen die 

Menschen im Land der Biertrinker 

ein Wirtschaftswunder nach dem anderen. 

Weltweit kam sie gut an, diese 

Mia-san-mia-Mentalität, gepaart mit 

Fleiß und Innovationskraft. Selbst 

im Umgang mit dem runden Leder 

brachten es die Fußballer von Bayern 

München bis hin zum liebevollen Kosenamen 

FC Hollywood. Gespickt mit 

Stars aus allen Ländern dominierte die 

Wiesen-Truppe national und international 

das Geschehen am grünen Rasen. 

Jetzt stottert der Motor nicht nur 

in der Allianz-Arena. Am Erbhof der 

Mutterpartei aller Schwesterparteien, 

der Christlich Sozialen Union, hat das 

Verteilen der Hostien den Futterneid 

zur selbst zerfleischenden Epidemie 

auswachsen lassen. Im Hause CSU 

herrscht Streit. Der Jungbauer baute bereits 

den Stall um obwohl der Altbauer 

noch nicht übergeben hatte. Statt die 

glanzlichter@rundschau.at 

Umhausen fertigte einen traditionellen 

Bauernschrank aus massiver 

Zirbe und versah ihn mit modernen 

Details. So ist der Schrank im Inneren 

mittels LED ausgeleuchtet, seitlich 

zieren Lisenen. Wunderschön 

sind auch die handgeschnitzten 

Schnecken an den Enden. 

eigenen Felder im Freistaat zu bestellen, 

wildert Seehofer in Berlin und überholt 

ganz Europa rechts außen. Nur um 

seine ungeliebte Stiefmutter, die Pastorentochter 

aus dem Osten, katholisch 

zu machen. Doch Mutti will nicht vom 

Acker ziehen. So, sagen die Christdemokraten 

in Rest-Deutschland, sei das 

der Merkel nicht würdig. Vielleicht 

liegt es ja gar nicht an den handelnden 

Personen, sondern an der Landeskultur. 

Haben die Bayern beim kollektiven 

Besäufnis am Oktoberfest heuer nur 

über die Maßen in den Krug geschaut? 

Und im Katerzustand nicht mehr zwischen 

Links und Rechts unterscheiden 

können? Oder hat Uli Hoeneß, der 

Bayern-Präsident, seinen Laden nicht 

mehr im Griff? Während seine Freunde 

ständig die Grenzen dicht machen, holt 

der Wurstfabrikant einen Ausländer 

nach dem anderen aufs Spielfeld. Sogar 

Österreicher und Holländer. Und die 

CSU wechselt in der Rapid-Viertelstunde 

für Merkel Kurz ein. Was soll 

man dieser Union raten? Hoffentlich 

Allianz versichert! Meinhard Eiter 

Nach dem Stichtag am 31. Oktober 2018 trifft eine Jury unter alle eingesandten 

gültigen Fotografien eine Vorauswahl. 

Foto: Schaller/Stadt Imst 

Jeder ab 14 Jahren hat noch bis 

Ende Oktober Zeit, bis zu drei Fotos 

zum Thema „Zwischenräume – Mein 

Imst“ einzusenden. Egal ob mit einem 

© WE LOVE\TBWA 

Wir halten unser 

Land am Laufen 

Ohne Tirols Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer würde das tägliche 

Leben nicht funktionieren. 

„Und das verdient viel mehr Respekt“, 

sagt AK Präsident Erwin 

Zangerl. 

„Die wertvolle Arbeit, die die Menschen 

in Tirol täglich leisten, wird 

von der Politik nicht gebührend 

geschätzt“, betont AK Präsident Erwin 

Zangerl. 

„Mit dem neuen Arbeitszeitgesetz, 

der Zentralisierung der Krankenkassen 

und dem Umbau im 

Sozialversicherungssystem hat die 

türkis-blaue Bundesregierung die 

Handy oder einer Spiegelreflexkamera 

– die technische Ausrüstung spielt 

keine Rolle. Ausführliche Informationen 

gibt es unter www.kultur-imst.at. 

Wünsche von Wirtschaft 

und Industrie erfüllt. Jene, 

die unser Land aber am 

Laufen halten – die Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer 

– schauen bis 

dato durch die Finger. 

Entlasten statt belasten 

„Jetzt sind die Beschäftigten 

dran“, fordert Zangerl. 

„Arbeitnehmerinnen 

und Arbeitnehmer, die 

mit ihrem täglichen Einsatz und ihrer 

wertvollen Arbeit dafür sorgen, 

dass unser Land funktioniert. Egal 

ob Buschauffeurin, Bäcker, Pfleger, 

der Verkäufer im Supermarkt oder 

die Köchin im Restaurant, alle diese 

Leistungen verdienen mehr Respekt 

und Anerkennung“, stellt der 

AK Präsident klar. 

„Die Beschäftigten müssen bekommen, 

was ihnen zusteht. Sie 

haben das Recht darauf, dass gerechte 

Bedingungen und Fairness 

bei der Arbeit nicht unter die Räder 

kommen. Dafür werde ich kämpfen, 

die Menschen können sich auf 

die Arbeiterkammer verlassen.“ 


Mieming eröffnet Stöttlalmbrücke 

Lang ersehnte Verbindung über den Stöttlbach macht Plateau-Wanderwegenetz noch attraktiver 

„Ein kluger Mann sagte, es würden zu viele Mauern und zu 

wenige Brücken gebaut“, zitierte Franz Dengg anlässlich der feierlichen 

Eröffnung der Stöttlalmbrücke und da wird man dem Mieminger 

Bürgermeister Recht geben. Am Plateau wurde jedenfalls 

mit der neuen Brücke eine wichtige Wanderverbindung zwischen 

Obermieming und Wildermieming geschaffen. 

Treppen wieder 

schön und sicher 

mit neuen Stufen nach Maß! 

Karin Seiler-Lall, Direktorin von Innsbruck Tourismus im Originalton: „Die Errichtung 

der Stöttlalmbrücke war eine Herzensangelegenheit von Innsbruck Tourismus.“ 

Im Bild: Franz Dengg, Karin Seiler-Lall, Paulinus Okachi und Christoph Stock (v.l.) 

Von Peter Bundschuh 

24./25. Oktober 2018 

Eine fehlende Brücke als „missing 

Link“ des Wanderwegenetzes 

ist schon seit 2012 Thema und zwar 

nicht nur für Innsbruck Tourismus, 

welcher die gesamten Erstellungskosten 

des Bauwerkes trug. Immerhin 

handelt es sich um eine Stahlbetonkonstruktion 

mit Lärchenholzbedielung. 

Spannweite elf Meter und 

dreieinhalb Meter lichte Breite. Drei 

Jahre vergingen als Vorlaufzeit mit einer 

Reihe von Verhandlungen, wobei 

sich die naturschutzrechtlichen Genehmigungen 

als schwierigster Teil 

darstellten und dazu kam auch noch 

der unvermutete Verlauf der Wasserleitung, 

der aus Sicht der Brückenbauer 

ungünstiger nicht hätte sein 

können. Ende gut, alles gut – nach 

sechs Monaten Bauzeit fand die Eröffnung 

und Segnung der Brücke 

durch Pfarrer Paulinus Okachi am 

Nachmittag des vergangenen Freitags 

bei „goldenem“ Herbstwetter statt. 

„BRÜCKENLADY“ AM 

WORT. Karin Seiler-Lall, Direktorin 

von Innsbruck Tourismus, 

*** SPLITTER Schadenersatz *** Ein Feuerwehrmann bekommt für seine Verletzungen 

bei einem Brand- bzw. Löscheinsatz Schmerzensgeld vom fahrlässigen Wohnungsbesitzer 

bzw. seiner Versicherung (hier: unbeobachtete Bratpfanne auf eingeschaltetem Herd). Die 

vernachlässigte Eigensicherung des Feuerwehrlers beim Absturz vom Hausdach führt nur zu 

einer Anspruchskürzung infolge Mitverschuldens, schließt jedoch die prinzipielle Haftung des 

fahrlässigen Wohnungsbesitzers nicht aus. *** Ärzte müssen vor Operationen und anderen 

Eingriffen prinzipiell in einem persönlichen Gespräch aufklären. Die Unterschrift des Patienten 

auf Aufklärungsbögen kann das persönliche Aufklärungsgespräch nicht ersetzen. Ohne 

persönliche Aufklärung haften Arzt bzw. Krankenhausträger und dahinter stehende Versicherungen 

dem Patienten auch bei fehlerfreien Eingriffen, z. B. für Schmerzensgeld. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt | Citypassage, Malser Straße 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 | fax +43 (5442) 650 50-50 | web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at | f facebook.com/pinzger.anwalt 

Vor einem gemeinsamen Gebet segnete 

Pfarrer Paulinus Okachi (l., im Bild 

mit Bürgermeister Franz Dengg) die 

neue Verbindung über den Stöttlbach: 

„Es soll in dieser wunderschönen Landschaft 

eine Brücke sein, die uns vereint 

und verbindet.“ RS-Fotos: Bundschuh 

im Originalton: „Die Errichtung 

der Stöttlalmbrücke war eine Herzensangelegenheit 

von Innsbruck 

Tourismus. Dieses für das Mieminger 

Plateau wichtige infrastrukturelle 

Projekt bedeutet eine große 

touristische Aufwertung und absolute 

Qualitätsverbesserung – die 

zukunftssichere Brücke verbindet 

zwei zentrale Ausflugsziele am Mie- 

Winterstart 2018/19 

-20% 

auf alles! 

Touren-Bekleidung von: 

Ab sofort jeden Samstag 

(Okt. – Dez.) 

von 8.30 – 17 Uhr 

durchgehend geöffnet! 

* 

noch bis Sa., 3.11.2018 

Große Auswahl an neuen Ski-Sets 2018/19 

Super Preise bei Vorjahresmodellen! 

Aktion Touren-Set 

HAGAN Ski + Bindung + Fell 

459,95 

statt € 799,95 nur € 459,95 

Scott Celeste statt € 449,99 

nur € 349,99 

✓ Neue Stufen in Echtholz oder Laminat 

✓ Kein Raußreißen des Treppenkerns 

✓ Mehr Sicherheit dank Antirutschkante 

✓ Auf Wunsch Beleuchtung u. Geländer 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

*ausgenommen bereits stark reduzierte Winterware 17/18, Lawinen-Rucksäcke, 

LVS-Geräte, Sport2000 Gutscheinheft, Servicearbeiten und Gutscheine 

www.sportshop-scheiber.at 32 Jahre – Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

n kommen! 

0 52 63/63 77 

minger Plateau und sorgt für einen 

Mehrwert bei Gästen und Einheimischen.“ 

Im Zuge des Brückenbaues 

wurde auch der bislang ziemlich 

holprige Wanderweg zwischen 

Obermieming und Barwies senioren- 

und kinderwagenfreundlicher 

ausgebaut. Dabei wurden auf einer 

Gesamtlänge von knapp eineinhalb 

Kilometern 450 Meter Weg sowie 

eine Verbindung zum Waldspielplatz 

gänzlich neu errichtet. 

RUNDSCHAU Seite 5

Wohin mit meiner Trauer? 

Die TrauerRäume der Tiroler Hospizgemeinschaft geben der Trauer Raum 

Die Mutter, die den Kampf gegen Krebs verliert. Der beste 

Freund, der sein Leben bei einem Unfall lässt. Das Kind, dass 

einem durch ein Unglück genommen wird. Der Ehemann, dessen 

Herz einfach stehen bleibt. Das Sterben, der Tod und die damit 

verbundene Trauer begegnen uns auf verschiedenste Weise. Immer 

mehr Hinterbliebene bleiben mit ihrem Verlust allein und 

fragen sich: „Wohin mit meiner Trauer?“ Die Tiroler Hospizgemeinschaft 

gibt der Trauer Raum. Rund um Allerheiligen öffnen 

in vielen Gemeinden die TrauerRäume. 

Von Friederike Hirsch 

Die Totenglocke hallt über den 

Friedhof. Ein Mann geht gebeugt 

über den Kiesweg. Er trägt die Urne 

seiner Frau. Es ist der letzte gemeinsame 

Weg. Hat er, haben die Kinder 

und Enkelkinder den Tod ihrer Frau, 

Mutter und Großmutter realisiert? 

Die Zeit steht still, angehalten von 

Schmerz und Trauer. Es war schwierig 

in den letzten Tagen. Zu viel war zu 

tun, zu denken und zu organisieren. 

Wenn jemand stirbt sind die Angehörigen 

oft wie betäubt. Anfangs können 

viele nicht glauben, was passiert 

ist. Grundlegendes wie essen, trinken 

und schlafen fällt Trauernden schwer. 

Gleichzeitig müssen sie viel Bürokratisches 

erledigen, das kann überfordern. 

Die TrauerHilfe, ein Netzwerk 

von alteingesessenen Bestattungsunternehmen, 

bietet dabei Hilfe und 

Begleitung. Sie erledigen sämtliche 

Formalitäten und tragen die Verantwortung 

dafür, dass die Bestattung 

im Sinne des Verstorbenen und der 

Hinterbliebenen durchgeführt wird. 

„Wenn das Begräbnis vorbei ist, dann 

wird es besser,“ trösten sich die Hinterbliebenen, 

„dann können wir loslassen 

und neu beginnen.“ Ist das so? 

MEMENTO MORI. Wie schwer 

es ist, über Tod und Trauer zu sprechen 

oder gar darüber zu schreiben, 

ist auch bei der Recherche zu diesem 

Artikel spürbar. Der Tod bricht in 

Familien ein und raubt den Angehörigen 

einen geliebten Menschen: die 

Mutter, den Vater, Geschwister, das 

Kind, den Partner und gute Freunde. 

Wie schreibt man über diesen Augenblick, 

der das Leben für viele in 

ein Davor und ein Danach teilt. Der 

Moment, in dem nichts so ist, wie 

es einmal war. „Der Tod ordnet die 

Welt neu. Scheinbar hat sich nichts 

verändert und doch ist alles anders 

geworden“, schrieb Antoine des 

Saint-Exupery. Allerheiligen und Allerseelen 

steht vor der Tür, für viele 

ein magisches Datum. Der Tod und 

die Trauer klopfen an und wir halten 

einen Moment inne. Es sind diese 

Tage an denen wir öffentlich trauen 

dürfen und die Erinnerungen an 

unsere Lieben mit anderen teilen. 

So selbstverständlich ist es in der 

heutigen, schnellen, leistungsorientierten 

Zeit nicht mehr, dass wir 

der Trauer Raum geben. Noch vor 

100 Jahren waren Sterben, Tod und 

Trauer öffentlich präsent und rituell 

in den Alltag eingebunden. Langsam 

rückte das Sterben aus der Gemeinschaft. 

Alte Menschen konnten nicht 

mehr zuhause versorgt werden, kamen 

in Alters- und Pflegeheime und 

starben dort oder im Krankenhaus. 

Der Abschied von einem nahestehenden 

Menschen wurde immer 

Hinter seinen Mauern und schmiedeeisernen Zäunen ist der Friedhof heute oft ein 

Park. Neue Bestattungsformen und „moderne“ Rituale verdrängen den Ort der Erinnerung 

und Dankbarkeit. 

RS-Foto: Hirsch 

schwieriger, institutionalisierter und 

tabuisierter. Der Tod wurde aus der 

Wahrnehmung verdrängt. Nicht nur 

der Sterbende, auch die Hinterbliebenen 

blieben zunehmend allein. 

Außenstehende können häufig nicht 

mehr mit der Traurigkeit umgehen. 

Auf immer mehr Partezettel liest 

man: „Die Angehörigen bitten von 

Beileidsbekundungen Abstand zu 

nehmen.“ Schwarze Kleidung ist 

keine Trauerkleidung mehr, sondern 

Modetrend, das Trauerjahr hat ausgedient 

und Kondolenzbesuche gibt es 

kaum noch. 

AKZEPTANZ. In den letzten Jahren 

hat es ein Umdenken gegeben. 

Eine Vielzahl an Büchern, Vorträgen 

und Selbsthilfegruppen beschäftigen 

sich heute mit dem Thema Tod und 

Trauer. Die Tiroler Hospiz Gemeinschaft 

betreut und begleitet schwerkranke 

und sterbende Menschen und 

ihre Angehörigen seit Jahrzehnten. 

Ebenso engagiert, wie die Hospiz Bewegung 

in der Lebensbegleitung von 

Schwerkranken und Sterbenden ist, 

ist sie in der Trauerbegleitung. Trauer 

erfasst den Menschen in seinem 

ganzen Sein. Der Tod einer nahestehenden, 

geliebten Person erschüttert 

uns bis ins Mark. So verschieden 

wir sind, so unterschiedlich erleben 

wir Trauer. Trauer braucht Raum, 

Zeit und Ausdruck. Die TrauerRäume 

sind ein Angebot der Tiroler 

Hospiz-Gemeinschaft, um der ganz 

persönlichen Trauer rund um die 

schweren Allerheiligentage Raum zu 

geben. Termine und Orte an denen 

TrauerRäume angeboten werden 

findet man unter www.hospiz-tirol. 

at. Die einzelnen Teams in Imst, 

Tarrenz, Pitztal, Ötztal und Mieminger 

Plateau gehen dabei ganz unterschiedliche 

Wege. Es können Trauergottesdienste 

mit viel Symbolkraft 

oder künstlerisch gestaltete Räume 

sein. Man kann dort die Kraft der 

Stille genießen oder mit einer Hospizmitarbeiterin 

sprechen. Es sind 

Rückzugsorte, die die Möglichkeit 

bieten, die Last ein wenige „leichter“ 

zu machen. Unseren Kummer und 

unsere Tränen hinunter schlucken 

hilft nicht. Die Trauer annehmen, 

den Schmerz durchleben, sich Hilfe 

holen – dann kann aus Trauer neue 

Kraft und Lebensfreude entstehen. 

WENN SEHNSUCHT AUF 

WIRKLICHKEIT TRIFFT. 

M{ZD{ CX-3 F{CELIFT 

Jetzt mit 

€ 2.000 * 

BONUS 

* Aktion gültig bei Kauf eines Mazda CX-3 Neufahrzeuges bei Zulassung bis 28. Dezember 2018 bzw. Auslieferung bis 31. März 2019. 

Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 4,4–7,0 l/100 km, CO ² 

-Emissionen: 114–160 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 


Krimifest Tirol 

Über 30 Autoren luden zur Kriminacht ein 

(mel) Schon zum zweiten Mal fand in Tirol das Krimifest statt. 

Nach dem letztjährigen Erfolg brachten heuer 30 nationale wie 

internationale Autorenlieblinge während einer ganzen Woche 

Spannung an viele Standorte – über ganz Tirol verteilt. Ob in 

Buchläden, Kaffees, bekannten Veranstaltungsorten oder sogar 

in den Kristallwelten Wattens fand man sich zum Kennenlernen 

oder Austauschen mit den jeweiligen Schriftstellern über die einzelnen 

Krimis zusammen. 

In Imst durfte sich das Team der 

Tyrolia Filiale über den perfekt 

vorbereiteten Besuch von zwei österreichischen 

Schriftstellerinnen 

freuen. Die Wiener Autorin Theresa 

Prammer und die Vorarlbergerin 

Daniela Larcher (Pseudonym Alex 

Beer) lasen aus ihren aktuellen Kriminalromanen 

vor und freuten 

sich, ihrem zahlreichem Publikum 

Fragen zu ihren Hauptdarstellern, 

den Hintergründen und über Persönliches 

zu beantworten. Alex Beer 

setzt auf ihr früheres Geschichtsstudium 

und begibt sich mit ihrem 

Roman in die Zeit nach dem ersten 

Weltkrieg. Trotz ihres großzügigen 

Wissens zog es sie viele Tage in die 

österreichische Nationalbibliothek 

für Recherchen. Ein Punkt, in dem 

sich beide Autorinnen lächelnd zustimmten, 

war der Wunsch, beim 

Schreiben eines neuen Buches in der 

Bibliothek einziehen zu können. 

„Es fehlen nur eine Dusche und die 

Pizza vom Lieblingsitaliener“, sagte 

Neue Fußgängerbrücke 

(ba) Im Bereich der Kugelgasse und Ahornweg ensteht eine neue Fußgängerüberführung 

über die B 189 Mieminger Straße. Die Überführung wird in Form einer 

Holzfachwerkbrücke mit einer Stützweite von 25 Meter umgesetzt. Auch die Rampe 

beim Ahornweg wird umgebaut und Straßenbauarbeiten in der Kugelgasse durchgeführt. 

Kürzlich wurde die bestehende Stahbetonbrücke abgetragen. 

Filialleiterin der Tyrolia Imst, Martina Walch (m.), begrüßte die Autorinnen Theresa 

Prammer (l.) und Alex Beer (r.) 

RS-Fotos: Burger 

Beer. Wichtig war Beer, dass die Leser 

in die Wirren der Nachkriegszeit 

noch deutlicher eintauchen können 

und verstehen was die hohe Sterberate 

oder der Hunger aus Wien 

machten. Die Kriminalität und Rotlichtszene 

nahmen bedenklich zu 

und machten es den Behörden noch 

schwerer. So kämpft sich der Ermittler 

Emmerich im Roman „Die rote 

Frau“ von Berr durch Betrug, Lüge 

und Korruption. Für die Romanserie 

über die Ermittlerin Carlotta 

und den aktuellen Roman „Die unbekannte 

Schwester“, schöpfte die 

Autorin Theresa Prammer aus ihrem 

eigenen Leben. Aus Erfahrungen ihrer 

eigenen Schauspielkarriere und 

die ihres Mannes am Volkstheater 

Wien baut sie die Persönlichkeit der 

Ermittlerin auf. Auch sie musste für 

Recherchen verschiedene Quellen 

anzapfen. Hauptsächlich versuchte 

sie die psychologischen Hintergründe 

eines Mordes und den Mörder zu 

verstehen. Bei allen Vorträgen der 

Kriminächte in Tirol gab es Leseproben 

der jeweiligen Schriftsteller, 

am Ende konnte man sein Buch signieren 

lassen und ein paar private 

Worte mit seinem Lieblingsautor 

wechseln. Als Krönung dieser Veranstaltungen 

werden die Preise Österreichischer 

Krimipreis von „Pema“, 

der Raiffeisen-Jugend-Krimipreis 

und erstmals ein Krimipreis-Aufenthaltsstipendium 

vergeben. 

Man durfte sich am Ende der Veranstaltungen 

seine persönliche Widmung bei 

den Autorinnen abholen – wie hier von 

Theresa Prammer. 

»Ei« 

want 

you 

Die 

Haiminger Markttage 

sind vorbei, unsere 

Straußenei-Produkte 

sind noch erhältlich! 

...auch hervorragend 

geeignet als Xmas-Geschenke 

für Kunden & Mitarbeiter 

Frischeier 

Eiprodukte 

Spezialeier 

Nudeln 

Regionales 

Bichlweg 15 

6425 Haiming 

0660 402 11 14 

info@didis-eierwelt.at 

www.didis-eierwelt.at 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 7

Brauchtum weitertragen 

Trachtennähkurs des Imster Marketenderinnenvereins 

(gk) Der Imster Marketenderinnenverein, unter der Leitung 

von Obfrau Maria Ewerz, bemüht sich seit seiner Gründung im 

Jahr 2008 um die Erhaltung der Tradition, des Brauchtums und 

insbesondere der Tracht. Um dieses Bemühen aktiv voranzutreiben, 

veranstaltet der Verein derzeit einen Trachtennähkurs. 

Die fleißigen Bienchen vom Imster Marketenderinnenverein nähen und arbeiten mit 

höchster Konzentration an ihren Stücken. 

Genäht wird momentan eine sogenannte 

untere Oberinntaler Tracht. 

Die acht Teilnehmerinnen des heurigen 

Kurses starteten Ende August 

mit ihren Näharbeiten, bis Anfang 

Dezember sollten die Trachten dann 

fertig sein. Während dieser zwölf 

Wochen werden die (teilweisen) 

Näh-Neulinge tatkräftig unterstützt. 

Bereits zum zweiten Mal steht die 

gelernte Schneiderin und ebenfalls 

Mitglied des Marketenderinnenvereins, 

Andrea Eberlein, den Kursteilnehmern 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Für „biologische“ 

Genießer – 

AUS LIEBE ZUR NATUR 

Eröffnung Hofladen: 

27. Oktober 2018 10 bis 18 Uhr 

mit frischem 

Bio-Rindfleisch 

Täglich von 8 bis 20 Uhr 

auf Selbstbedienungsbasis 

zugänglich! 

Produkte: 

Eier, Käse, Biopesto + Sugo, 

Nudeln, Milch, Butter, 

Topfen, frisches Gemüse, 

Gewürze, … 

www.hartls-hof.at 

PLANUNG | BAUMANAGEMENT | G UTACHTEN 

A - 6460 Imst, Putzenweg 2, Fon 0 5412 66 1 23 

Fax 66 1 23-23, E-Mail: info@schillfahrt-architektur.at 

www.schillfahrt-architektur.at 

„Es handelt sich bei der Tracht, die 

wir hier nähen, um eine sommerliche 

Miedertracht aus schwarzem 

Wollstoff mit handgemachten Stickereien“, 

erzählt eine Kursteilnehmerin. 

Weitere Fixpunkte der Tracht sind eine 

weiße Bluse, weiße Strickgarnstrümpfe 

und ein Schurz, je nach Anlass 

entweder aus Baumwolle (Sonntag) 

oder Seide (Feiertag oder Hochzeit). 

Eine besondere Hürde beim Nähen 

dieser Tracht stellen die Stickereien 

dar. Ungefähr 24 kleine Blüten, verteilt 

auf dem ganzen Oberteil und 

Dormitz 353 a • Nassereith • T 0664 73610780 

Ilona und Markus freuen 

sich auf Ihren Besuch! 

Nach viel Maßarbeit und Geduld kann man die selbst genähte Tracht mit Stolz zu 

jedem Anlass tragen, wie hier in Rom bei der Papstaudienz. 

RS-Fotos: Gruber 

eine große Stickerei, entweder ein 

Granatapfel oder eine Sonnenblume 

vorn am Latz, müssen bewältigt werden. 

„Ich wollte schon immer eine 

Tracht haben, um bei Prozessionen 

mitgehen zu können und jetzt nähe 

ich mir selber diese Tracht“, erklärt 

Carolina Wörle, warum sie am Kurs 

teilnimmt. Auch nur Teile der Tracht 

können genäht werden, zum Beispiel 

nur ein Schurz oder eine zweite Bluse 

für die bestehende Tracht. Ganz besonders 

wird heuer auch ein Dirndl 

für die Fåsnåcht, nämlich für ein Kübelemaje, 

genäht. Heuer haben die 

fleißigen Näherinnen noch viel zu 

tun – und bei genug Anfragen wird 

auch nächstes Jahr wieder ein Trachtennähkurs 

stattfinden. „Teilnehmen 

darf jedes Mitglied des IMV. Es würde 

uns freuen, wenn wir wieder genug 

Teilnehmer finden für einen weiteren 

Kurs“, erklärt Obfrau Maria Ewerz. 

„Die Trachten sollen aber nicht nur 

genäht, sondern auch getragen werden. 

Besonders bei Prozessionen sieht 

man die Tracht immer weniger und es 

wäre sehr schön, wenn sich das wieder 

ändern würde. Das Brauchtum 

soll weitergetragen werden.“ Wer 

Interesse hat, dem IMV beizutreten 

und kommendes Jahr einen Kurs 

zu besuchen, ist herzlich zur Jahreshauptversammlung 

am 26.Oktober 

ab 19 Uhr im Schützenheim Imst 

eingeladen. 

Ausbildung für betriebliche 

Datenschutzbeauftragte 

Die wichtige Ausbildung zum „zertifizierten Datenschutzbeauftragten“ 

macht jetzt in Imst Station – das ist zugleich der 

einzige WIFI-Lehrgang im Oberland. Für Unternehmen gibt es 

für diese zum Teil verpflichtende Ausbildung jetzt bis zu 600 

Euro Förderung. 

Zertifizierte Ausbildung für Datenschutz-Beauftragte 

in Imst: Betroffene 

Unternehmen erfüllen damit die 

Vorschriften und erhalten dafür bis 

zu 600 Euro Zuschuss (KMU-Digital- 

Förderung)! 

Der Schutz von persönlichen 

Daten ist aufgrund der DSGVO 

gerade für Unternehmen ein wichtiges 

Thema geworden. Mit einem 

eigenen Datenschutzbeauftragten 

werden Konflikte und Unsicherheiten 

vermieden – und die bestehenden 

Strukturen eines Betriebes 

auf Schwachstellen im Datenschutz 

durchleuchtet. Ab dem 5. November 

startet in Imst mit den Experten 

Dr. C. Knecht-Kleber und Horst 

Kasper, MBA, die Ausbildung zum 

„zertifizierten Datenschutzbeauftragten“ 

– der lt. aktueller Vorschriften 

in all jenen Unternehmen bestellt 

werden muss, welche mit der 

Verarbeitung sensibler Daten (z.B. 

Gesundheitsdaten) zu tun haben 

bzw. deren Kernaufgabe systematische 

Überwachung umfasst. Dazu 

zählen beispielsweise die öffentliche 

Verwaltung, Gesundheitswesen oder 

Kommunalbetriebe – aber auch Privatunternehmen, 

die Kundendaten 

sammeln und verarbeiten. Restplätze 

verfügbar – Kurs und Prüfung 

in Imst: Zertifzierter Datenschutzbeauftragter, 

05.11.–19.11, Mo, Di, 

9–16 Uhr, 1.950 Euro + Zertifizierung 

150 Euro. Infos und Anmeldungen 

unter Tel. 05 90 90 5 – 3120 

bzw. wifi.imst@wktirol.at ANZEIGE 


EINLADUNG der 

Raiffeisenbanken 

Bezirk Imst 

GEMEINSAM 

Wir laden alle Mitglieder, Kunden 

und Freunde herzlich ein. 

Raiffeisen-Spartage 

29. Oktober – 31. Oktober 2018 

Sparen bei Raiffeisen: 

Damit Ihr Geld 

im Bezirk Imst bleibt. 

GEMEINSAM 

Weltspartagsgeschenke für Kinder 

Gewinnspiel 8 x 200 Euro 

und 8 x 100 Euro 

auf ein Sparkonto. 

Weltspartag – Mittwoch, 31. Oktober 

Raiffeisenbank Arzl-Imsterberg 

Schmankerlbuffet aus der Region der Arzler Bäuerinnen 

Bienenwachskerzen rollen für Kinder 

Raiffeisenbank Vorderes Ötztal 

Kaffee und Kuchen für einen guten Zweck 

(Spendenerlös für: Fam. Lam und Fam. Keklik gespendet) 

Raiffeisenbanken in Imst u. Tarrenz 

Kinderprogramm: Bienenlehrpfad und Zierkürbis-Bemalen 

Köstlichkeiten aus der Region, Kastanienbrater 

und INSRIX - Marktstand (Imst) bzw. Bauernmarkt (Tarrenz) 

Raiffeisenbank Längenfeld 

Montag, 29.10.18 - 08.30 Uhr – Zaubershow mit Markus Gimbel 

Mittwoch, 31.10.18: Kinderschminken, Kerzendrehen mit der 

Imkerei Klotz, Törggelen mit Tiroler Marende, Südtiroler Weine 

und Kastanien; Längenfelder Bauernladen vor der Raika. 

Raiffeisenbank Silz-Haiming und Umgebung 

Glücksrad mit tollen Gewinnen Schmankerlbuffet, 

Kaffee und Kuchen 

Raiffeisenbank Sölden 

Montag, 29.10.18 - 10.30 Uhr – Zaubershow mit Markus Gimbel 

Mittwoch, 31.10.18 - ab 14.00 Uhr 

Oktoberfest mit Weißwurst, Laugenbrezen, Bier, ... 

Kinderprogramm: Vogelhäuschen basteln oder 

Monster-Plüschtier nähen. 

Raiffeisenbank Telfs - Mieming 

Kuchen & Kaffee, Kinderschminken 

Zauberer - Markus Gimbel 

Raiffeisenbank Pitztal 

Montag, 29.10.18 - 14 Uhr – Puppentheater in der Bankstelle 

Wenns 

Mittwoch, 31.10.18: Bienenprodukte vom heimischen Imker, 

Bauernmarend, Getränke, Kaffee und Kuchen 

Geldanlage bei Raiffeisen Bezirk Imst = fördern und stärken unserer Region. 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 9

Der gemeinsame Kampf gegen Leukämie 

Großer Andrang bei der Typisierungsaktion des Vereins Geben für Leben in der Trofana Mils. 

Es ist nur eine kleine Menge Blut, die einem abgenommen wird, 

doch diese kann so vieles bewirken. Vergangenes Wochenende 

fand in der Trofana Mils die große Typisierungsaktion des Vereins 

Geben für Leben statt. Hunderte Menschen sind dem Aufruf 

gefolgt und haben fleißig ihr Blut gespendet, um möglicherweise 

einem an Leukämie erkrankten Menschen zu helfen. 

Von Barbara Heiss 

Eine Knochenmarks- oder 

Stammzellenspende ist oft die 

einzige Möglichkeit, einem Menschen 

mit Leukämie oder einer 

Blutkrankheit das Leben zu retten. 

Diesem Aufruf sind hunderte 

Menschen, die zwischen 17 und 45 

Jahre alt sind, gefolgt. Sowohl im 

Speichel als auch im Blut kann das 

Gewebemerkmal (HLA-Merkmal), 

welches darüber entscheidet, zu 

welchem Patienten man als Spender 

passt, nachgewiesen werden. 

Obwohl die Typisierungsaktion 

erst um 11 Uhr startete, sammelten 

sich schon lange vorher viele 

Faszination Mathematik 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Hilfsbereite in der Trofana in Mils 

und auch lange nach dem offiziellen 

Ende hatte das Team aus der 

Medalp noch einiges zu tun. Am 

Ende konnten über 1 000 Spender 

gezählt werden. 

WENN'S PASST. Die aufgenommenen 

Daten werden in 

einer weltweiten Datenbank gespeichert. 

Diese bleiben bis zum 

60. Lebensjahr des Spenders im 

internationalen Computersystem 

gespeichert. Wird eine passender 

Patient gefunden, greift man in 70 

Prozent aller Fälle auf eine Blutstammzellenspende 

zurück. Hier 

werden die Stammzellen aus dem 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Großer Andrang bei der Typisierungsaktion in der Trofana Mils – bereits vor dem 

offiziellen Beginn warteten hier schon einige Menschen. 

RS-Fotos: Heiss 

Blut des Spenders gesammelt und 

dem Erkrankten zur Verfügung 

gestellt. In rund 30 Prozent, vor 

allem bei Kleinkindern, ist eine 

Knochenmarkspende erforderlich. 

Die Entnahme der Blutstammzellen 

erfolgt hier durch eine Punktion 

des Beckenkamms. Dabei hat 

jeder die Möglichkeit, sich entweder 

nur zur Knochenmarksspende 

oder für beide Spendenarten bereit 

zu erklären. Die Spende bleibt vorerst 

anonym – Spender und Patient 

erfahren nichts übereinander. Zwei 

Jahre nach der Spende haben aber 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Genießen Sie Kaffe und Kuchen 

auf unserer Sonnenterrasse! 

sowohl Spender als auch Patient die 

Möglichkeit, sich kennenzulernen, 

wenn beide Seiten zustimmen. Innerhalb 

dieser zwei Jahre können 

jedoch anonym Briefe ausgetauscht 

werden, die vom Verein Geben für 

Leben koordiniert werden. 

HILFE FÜR BUB AUS IMST. 

Für den medizinischen Ablauf 

während der Typisierungsaktion 

sorgte ein Team der Medalp. Die 

abgenommenen Blutproben werden 

nun im Labor analysiert, damit 

sie in die weltweite Datenbank 

aufgenommen werden können. 

Für einen kleinen Jungen aus Imst 

könnte genau diese Typisierungsaktion 

ein neues Leben bedeuten: 

Der Verein hofft für den achtjährigen 

Michael einen passenden 

Spender zu finden. Doch auch für 

andere erkrankte Menschen könnte 

ein passender Spender bei der vergangenen 

Typisierungsaktion dabei 

gewesen sein. 

Die Blutabnahme: Silvia Schneider lässt sich von Ramona Berghammer Blut abnehmen, 

um in die weltweite Datenbank aufgenommen zu werden. 


IMST 


Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Die Ötztal-Computeria ist die 

vierte Einrichtung dieser Art im Bezirk 

Imst, die auf Initiative des Landes 

in Betrieb geht. „Die Computerias 

sind Lern- und Begegnungsorte, in 

denen die Seniorinnen und Senioren 

gemeinsam die vielfältigen Möglichkeiten 

der neuen Technologien entdecken 

und sich in angenehmer Atmosphäre 

austauschen können“, betont 

Landesrätin Zoller-Frischauf. Anlässlich 

der Eröffnung in Sautens meinte 

sie: „Mit diesem Angebot schaffen wir 

auch eine neue Lebensqualität. Die 

Generationen können sich hier digital 

und persönlich vernetzen.“ Der 

Standort in Sautens steht allen Senioren 

des Ötztales offen. „Es ist ein 

Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde 

Sautens mit dem Sozial- und Gesundheitssprengel 

Vorderes Ötztal und 

der Oetztalpflege. Alle interessierten 

Ötztalerinnen und Ötztaler sind willkommen“, 

erklären Fredi Köll, Bürgermeister 

von Sautens und Sandra 

Friedl, Leiterin der Oetztalpflege und 

Initiatorin des Projekts. „In meiner 

Funktion als Seniorenbund-Obmann 

freue ich mich ganz besonders, dass 

Sautens der Standort für die Ötztal- 

24./25. Oktober 2018 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 



Ötztal-Computeria in Sautens 

Fit für das digitale Zeitalter heißt es nun auch in Sautens 

Welche Möglichkeiten bieten 

Computer, Tablets, Smartphones 

oder das Internet für 

Senioren? Kochrezepte nachschlagen, 

mit den Enkelkindern 

über Skype telefonieren, eine 

Reise buchen oder sich über 

den aktuellen Kontostand informieren. 

Die digitale Welt der 

Computer, Tablets und Smartphones 

biete eine Unmenge 

an Möglichkeiten. Für viele Senioren 

unbekanntes Neuland. 

Die Ötztal-Computeria im 

zweiten Stock des Gemeindeamtes 

Sautens ist ein generationsübergreifendes 

Angebot zur 

Unterstützung im Umgang mit 

diesen neuen Technologien. 


Computeria geworden ist und dass 

wir einen Ort geschaffen haben, wo 

jeder von jedem lernen kann“, sagt 

Fredi Köll. 

Holzfenster nie 

mehr streichen! 

Aluminium-Verkleidung von außen 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/fenster 

RS-Fotos: Hirsch 

„Es ist wichtig, auch im Alter an der modernen Informationsgesellschaft aktiv teilzunehmen.“, 

betont Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf. Im Bild: Christian Nösig, Patrizia 

Zoller-Frischauf, Bürgermeister Fredi Köll, Klaudia Pirktl-Klinger (hinten, v.l.) und 

die interessierten Seniorinnen Rosmarie Strigl und Irmtraud Hönge (vorne). 

„Ich stelle gern mein Wissen zu Verfügung“, 

erklärt Stefan Klaus. Er wird 

künftig als Computeria-Lehrer den 

Senioren die digitalen Technologien 

näherbringen. 

JUGEND HILFT SENIOREN. 

Die Besucher der Computeria werden 

von 15 ehrenamtlichen Senioren 

zusammen mit Schülern der Neuen 

Mittelschule Oetz betreut. „Jugendliche 

und engagierte‚ Jungsenioren 

aus dem Ötztal stehen bei Fragen zu 

Hard- und Software zur Verfügung 

und unterstützen. Dadurch soll die 

digitale Kompetenz der Seniorinnen 

und Senioren gestärkt und der Austausch 

zwischen den Beteiligten 

gefördert werden“, erklärt Klaudia 

Pirktl-Klinger, Leiterin der Ötztal- 

Computeria in Sautens. „Zweifellos 

werden dabei auch soziale Kompetenzen 

gefördert und man entwickelt 

ein Gespür für einander.“ In Sautens 

stehen derzeit sechs Computer für die 

Senioren bereit. Es ist aber auch möglich, 

seinen eigenen mitzubringen, 

um sich mit diesem „anzufreunden“. 

Zusätzlich stehen noch zwei barrierefreie 

Plätze im oberen Stock in die 

Räumlichkeiten der Oetztalpflege zu 

Verfügung. Stefan Klaus, selbst ein 

Klient der Ötztal Pflege, hat sich bereit 

erklärt, den Senioren die digitalen 

Technologien näher zu bringen. 

VORZEIGEPROJEKT. In ganz 

Tirol gibt es die Computerias schon 

in über 40 Gemeinden. Im April 2018 

wurde die Tiroler Bildungsinitiative 

seitens des Bundesministeriums für 

Arbeit, Soziales, Gesundheit und 

Konsumentenschutz bereits zum 

zweiten Mal zum österreichweiten 

„Good Practice Modell“ im Bereich 

der Seniorenbildung gekürt. Landesrätin 

Zoller-Frischauf dazu: „Der 

Erfolg und die österreichweite Vorbildwirkung 

bestätigen den bisherigen 

Weg und bestärken uns in der weiteren 

Förderung des Vorzeigeprojekts.“ 

WILDWOCHEN 

IM TIROLER WIRTSHAUS 

Vorspeisen & Suppen: 

Wildconsommé 

mit Grießnockerl, Wildknödel und 

Gemüsestreifen 

Carpaccio vom Hirsch 

mit Basilikum-Kürbiskernpesto, 

Ruccola und Kirschtomaten 

Hauptgerichte: 

Heimischer Rehbraten 

an Waldpilzrahm 

mit Preiselbeer-Kroketten 

Wilderer Hirschragout 

mit Speck und Champignons 

dazu Butterspätzle, Rotweinbirne und 

Preiselbeeren 

Wildschwein-Medaillons 

auf Preiselbeer-Jus, Kürbis-Schlutzkrapfen 

und sautierte Pfifferlinge 

Hirschmedaillons 

auf Wacholder-Apfelsauce mit Rosmarin- 

Kartoffelrösti, Lavendelblütenrotkraut 

und gebratenen Kräuterseitlingen 

Wildgrillteller von Hirsch, 

Reh und Wildschwein 

mit Rosmarin-Kartoffelrösti, Preiselbeer- 

Kroketten, Specksprossenkohl, Lavendelblütenrotkraut 

und Portweinbutter 

Wild & Süß: 

Kastanienkrapfen 

mit Vanilleeis und Karamellsauce 

Zwetschkensorbet 

mit einem Schuss Zwetschkengeist 

FAMILIE STAGGL 

A-6460 IMST, Tel. 05412/6901 

e-mail: info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 11

Zusammen die Stille durchbrechen 

Über das Tabuthema Suizid und das gemeinsame Verarbeiten des Verlusts: Ein Gespräch mit einem Vater, der seinen Sohn verlor 

Wenn sich ein Mensch dazu entschließt, sein eigenes Leben zu 

beenden, bleibt im nahen Umfeld vieles zurück: Gesagtes und 

Unausgesprochenes, Trauer und Ratlosigkeit, vielleicht aber auch 

Gefühle von Schuld, Zorn oder Unverständnis. Gesprochen wird 

in Österreich über diese Art von Verlust hingegen nur selten, auch 

wenn durch Suizid mehr jährliche Todesopfer zu beklagen sind als 

bei Unfällen im Straßenverkehr. Diesen Mantel des Schweigens 

lüften möchte eine Selbsthilfegruppe in den Räumen von „pro 

mente“ in Landeck. Ein regelmäßiger Teilnehmer dieser Treffen 

ist Moritz*, der seinen Sohn verlor und Schicksalsgenossen dazu 

ermutigt, die Last als Hinterbliebener nicht alleine zu schultern. 

Von Manuel Matt 

Nachdem sich sein Sohn das Leben 

genommen hatte, geriet für 

Moritz die Welt aus den Fugen. „Da 

zieht es dir schlagartig den Boden 

unter den Füßen weg“, erzählt der 

Vater über die ersten Emotionen 

angesichts einer Situation, „auf die 

du nicht vorbereitet bist“, auf die 

vielleicht niemand jemals vorbereitet 

sein kann: „Du suchst dann 

nicht nur nach Antworten auf die 

vielen quälenden Fragen, sondern 

vor allem nach jemanden, der dich 

versteht, mit dem du über deinen 

Verlust sprechen kannst.“ 

INS GESPRÄCH KOMMEN. 

Einfach sei diese Suche jedenfalls 

nicht, weil dieses „Gefühlschaos 

eigentlicht nur jemand nachvollziehen 

kann, der die gleiche Erfahrung 

machen musste“, sagt Moritz und 

erzählt über seine Motivation, Teil 

eines Kreises von Schicksalsgenossen 

zu werden: „Es hat sich damals 

die Möglichkeit ergeben, an einer 

Selbsthilfegruppe für Angehörige 

nach Suizid teilzunehmen und ich 

wollte mir ansehen, ob eine Selbsthilfegruppe 

das Richtige für mich ist. 

Darin habe ich eine Möglichkeit gesehen, 

mit Menschen ins Gespräch 

zu kommen, die so wie ich einen 

Klare Stellungnahme 

Bürgerinitiative stellt Forderung an Tiroler Seilbahnen 

(ba) Die Bürgerinitiative „Nein zur Zerstörung von Feldringer Böden 

und Schafjoch“ hat in ihrer Stellungnahme zum Entwurf des Tiroler 

Seilbahn- und Skigebietsprogramm 2018 (TSSP2018) klare Forderungen 

aufgestellt und an die Landesregierung übermittelt. 

Die Feldringer Böden westlich von Kühtai sind durch Liftprojekte bedroht. 

„Eines der wesentlichsten Merkmale 

der faszinierenden Bergwelt Tirols ist 

die Ursprünglichkeit seiner Naturlandschaften. 

Diese zu schützen und 

zu bewahren ist eine zentrale Aufgabe 

der Tiroler Landesregierung. Der 

Entwurf des Tiroler Seilbahn- und 

Skigebietsprogramm 2018 in der derzeitigen 

Form wird diesem Auftrag 

in keinster Weise gerecht“, heißt es 

Foto: Estermann 

in der Stellungnahme. Die Initiative 

fordert deshalb eine Überarbeitung 

des TSSP2018 und den Stopp der Erschließungs- 

oder Erweiterungsmaßnahmen 

außerhalb der ausgewiesenen 

Skigebietsgrenzen. Ebenfalls wird eine 

stärkere Berücksichtigung von Naturund 

Umweltschutz, auch im Hinblick 

auf Nachhaltigkeit, unter dem Aspekt 

des Klimawandels gefordert. 

Wenn sich ein geliebter Mensch das Leben nimmt, bleiben Angehörige mit ihrem 

Schmerz zurück. Helfen kann ein Gespräch mit anderen Betroffenen. 

nahen Angehörigen durch Suizid 

verloren haben.“ Heute ist Moritz 

jedenfalls erleichtert, diesen Schritt 

gemacht zu haben, auch wenn er damals 

nicht wusste, was ihn in dieser 

Gruppe erwarten würde. 

DIE VIELEN FORMEN DES 

TRAUERNS. Diese Ungewissheit 

möchte Moritz jenen, die über eine 

Teilnahme nachdenken, gerne von 

den Schultern nehmen und erklärt, 

was innerhalb der Selbsthilfegruppe 

passiert: „Es ist eine angeleitete, offene 

Gruppe und richtet sich an alle, 

die einen Angehörigen durch Suizid 

verloren haben. Dabei spielt es keine 

Rolle, ob das erst vor kurzem war 

oder bereits mehrere Jahre zurückliegt. 

Wir können über unsere Erfahrungen 

sprechen und ungezwungen 

erzählen, wie es uns geht.“ Da jedes 

Schicksal, jedes Verlusterlebnis trotz 

eventueller Parallelen für sich einzigartig 

ist, gebe es kein richtig oder 

falsch, betont Moritz: „Jeder in der 

Gruppe geht mit seiner Trauer anders 

um, bewältigt seinen Verlust auf 

seine Weise. Es herrscht eine sehr 

vertrauliche Atmosphäre, in der alles 

Platz hat. Jeder kann – muss aber 

nicht – über alles sprechen, was ihn 

beschäftigt.“ Besonders schätzt Moritz 

dabei das Verbindende aufgrund 

der gemeinsamen Erfahrung, aber 

auch die Gewissheit, dass nichts, 

was innerhalb der Gruppe besprochen 

wird, nach außen dringt. „Jeder 

kann so offen und ehrlich über 

seine Empfindungen sprechen“, verspricht 

Moritz. 

*Name von der Redaktion geändert 

OFFEN & UNVERBINDLICH. 

Der Schmerz mag bleiben, vielleicht 

ein ganzes Leben lang, doch sein 

inneres Empfinden mit anderen zu 

teilen kann Balsam für die wunde 

Seele sein. Davon scheint Moritz 

überzeugt: „Zu hören, dass man 

mit seinem Problem nicht alleine 

ist, bringt eine große Erleichterung 

und tut einfach gut. Zu hören, wie 

andere Betroffene mit ihrem Verlust 

umgehen, hilft, über die eigene Situation 

nachzudenken und gibt einem 

Hoffnung. Die Hoffnung nämlich, 

dass man es vielleicht auch einmal 

schaffen kann, mit seinem Schicksal 

umzugehen.“ Es sei nie zu spät, 

seine persönliche Hemmschwelle zu 

überwinden und völlig unverbindlich 

zum nächsten Treffen zu kommen, 

betont Moritz: „Auch wenn es 

nicht einfach ist, möchte ich alle Betroffenen, 

insbesondere betroffene 

Männer, dazu ermutigen, diesen 

Schritt zu wagen, das Gespräch mit 

anderen Betroffenen zu suchen. Jeder 

kleine Schritt hilft einem – und 

auch den anderen!“ 

Als Basis dieses Beitrags diente ein 

Interview mit einem Gruppenteilnehmer, 

durchgeführt von Petra Egger. 

Gruppen-Termine 

Die Selbsthilfegruppe für Angehörige 

nach Suizid trifft sich regelmäßig 

einmal im Monat in den Räumlichkeiten 

von „pro mente“ in Landeck. 

Das nächste Treffen findet am 7. November 

um 18 Uhr statt. Weitere Informationen 

erteilt Petra Egger unter 

Tel. 0664 81 72 791. 

RUNDSCHAU Seite 12 24./25. Oktober 2018 

Symbolbild: pixabay.com

Stigger Mode Imst 

30% 

Rabatt 

TOM TAILOR 

DENIM WOMEN 

Jeans Jona 

extra skinny 

statt 

€ 49,99 

nur 34,99 

BALD 

WIRDS 

KALT 

JEANS-AKTION -30 % 

jetzt bei TOM TAILOR DENIM entdecken! 

GÜLTIG BIS 10. NOV. 2018 

30% 

Rabatt 

TOM TAILOR 

DENIM MEN 

Jeans Piers 

super slim 

statt 

€ 49,99 

nur 34,99 

NOCH DIE 

VOLLE 

AUSWAHL 

NUTZEN! 

GROSSE AUSWAHL 

AN JACKEN, PARKAS 

UND MÄNTEL 

TOM TAILOR DENIM STORE IMST | Industriezone 32 | FMZ IMST | 6460 Imst | Tel.: 05412-62539 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

24./25. Oktober 2018 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst 

T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

RUNDSCHAU Seite 13

Große Freude über historischen Fund 

Archäologische Grabungen in Tarrenz-Dollinger befriedigend abgeschlossen 

Das Vorhaben „Archäologische Grabungen im Rahmen des Interreg-Projektes 

Hereditas Via Claudia Augusta ITAT 2007“ ist mit 

der erfolgreichen Freilegung antiker Spuren im Tarrenzer Weiler 

Dollinger Lager nunmehr um eine Facette reicher. Das dort vermutete 

Heiligtum in Form eines Brandopferplatzes kam tatsächlich 

zum Vorschein. Aber auch andere Fundstücke aus drei Zeitepochen 

erfreuten die Archäologen vom Institut für Archäologien 

der Universität Innsbruck. 

Unzählige zum Vorschein gekommene 

Knochenreste erbrachten den Beweis 

für die einstige Existenz eines Brandopferplatzes. 

Drei Beispiele von gefundenen 

Knochenresten die unterschiedlichen 

Temperaturen ausgesetzt waren: 

starke Hitze, mittlere Hitze und wenig 

Hitze (v.l.). 

Eine Scherbe einer Keramikschüssel 

aus der Bronzezeit. Charakteristisch 

sind die mit den Fingern eingedrückten 

Randkerben. 

Wie stolze Jäger mit ihrer Beute zeigten sich die Mitglieder des Grabungsteams 

stolz über ihren Erfolg: Valentin Huter, Katja Tinkhauser, Daniel Lueger und Lukas 

Gundolf (v.l.) am Rande des Brandopferplatzes. 

RS-Fotos: Krismer 

Von Ewald Krismer 

Die Freude darüber, das Vermutete 

gefunden zu haben, war den Mitgliedern 

des Grabungsteams sichtlich 

anzusehen. Drei Wochen lang gruben 

sie unter schwerster körperlicher Anstrengung 

nach Spuren der Vergangenheit. 

Und mit dem Auffinden 

des eisenzeitlichen Brandopferplatzes 

wurden sie reichlich belohnt. Auf der 

Suche danach traten neben weiteren 

Relikten aus der Eisenzeit (800 bis 15 

v. Chr.) auch welche aus der Bronzezeit 

(2 200 bis 800 v. Chr.) und der 

Römerzeit (15 v. Chr. bis 600 n. Chr.) 

zutage. Der ständige Wassereintritt 

während der Grabungsarbeiten ließ 

anfänglich auch auf ein sogenanntes 

Quellheiligtum schließen. Diese 

Überlegung war vom Forscherteam 

vorerst aber wieder verworfen worden, 

um am Ende der archäologischen 

Arbeiten dann doch die Bestätigung 

des Vorhandengewesenseins 

zu haben. Ausschlaggebend dafür war 

letztlich das Auffinden vieler – Wasserkrügen 

zuzuordnender – Keramikscherben. 

Von diesem Wasser wurden 

auch Proben genommen, um es auf 

Schwefelgehalt zu untersuchen, was 

bei eventuellem Vorkommen auf eine 

Die sich zuoberst befindende Schotterschicht ist neuzeitlich und entstand vermutlich 

durch Murenabgänge oder beim Straßenbau. Die schwarzen Schichten belegen 

die Zeitabschnitte: die Römerzeit, die Eisenzeit und die Bronzezeit (von oben 

nach unten). In diesen Schichten wurden vom Archäologenteam die der jeweiligen 

Zeit zuzuordnenden Funde gemacht. 

Von den Römern: der abgesplitterte 

Hals eines „Aryballos“, einem Glasfläschchen 

für Badeöl. 

Heilquelle hindeuten und die These 

des Quellheiligtums zusätzlich untermauern 

würde. Vom Institut für Archäologien 

der Universität Innsbruck 

untersucht und wissenschaftlich 

ausgewertet werden neben den zahlreichen 

Fundstücken auch die Daten 

der von den Grabungsleitern durchgeführten 

Vermessungen der Fundstätte, 

was – falls wieder Geld vorhanden 

ist – für spätere, keinesfalls 

auszuschließende Grabungen wichtig 

sein kann. Was mit den interessanten 

antiken Stücken nach der Auswertung 

schlussendlich geschieht, steht noch 

nicht fest. Hoffentlich verstauben sie 

danach nicht in irgendwelchen Archiven, 

so wie jene römischen Relikte, 

die 1938 an derselben Stelle gefundenen 

wurden (die RUNDSCHAU 

berichtete in Ausgabe 40/2018). Diese 

verharren zwar seit damals im Tiroler 

Landesmuseum, sind aber nicht zu 

bestaunen. Besser wäre es wohl, dass 

alles bisher ans Tageslicht gebrachte 

der Öffentlichkeit gezeigt wird – und 

Eine Glasperle aus der Eisenzeit. Vermutlich 

von einem Schmuck einer Person 

aus besserem Hause. 

das in Tarrenz, wo es gefunden wurde 

und schlussendlich hingehört. Denn 

schließlich liegt die Gurgltalgemeinde 

an der touristisch beworbenen 

„Via Claudia Augusta“ und nicht die 

Landeshauptstadt Innsbruck. Immerhin 

fördert der Europäische Fond für 

regionale Entwicklung, „Interreg V-A 

Italien-Österreich 2014 – 2020“ und 

das Land Tirol die Projekt-Ziele: Forschen, 

erlebbar machen, Bevölkerung 

und Gäste bewegen. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 


AUSSTELLUNG 2018 

Weihnachten 

IM ERLEBNIS-WERKSTATTL 

FREITAG 2.11. 

Ab 9.00: Eröffnung der Weihnachts-Ausstellung mit den neuesten Dekorationsideen 

SAMSTAG 3.11. 

13.30: Harfenklänge 

Ab 9.00: Weihnachts-Ausstellung 13.30: Vorweihnachtliches von Pianoman Mark Weiler 

SONNTAG 4.11. 

Ab 9.00: Weihnachts-Ausstellung 13.30: Musik von Einst und Jetzt KINDERPROGRAMM: 

13.30 und 16.00 Kasperltheater - EINTRITT FREI! AN ALLEN TAGEN: KIACHLN GLÜHWEIN & PUNSCH 

www.erlebniswerkstattl.at 

6433 OETZ Hauptstraße 77 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 15

HANSJÖRG MARKO 

Zertifizierter Nachfolgeberater 

Das Lebenswerk 

übergeben 

Unternehmensnachfolge – 

zwischen Krise, Herausforderung 

und Chance 

Vermehrt finden Unternehmen 

keinen Nachfolger oder scheuen 

die Übergabe aus vielfältigen 

Gründen. Als zertifizierter Nachfolgeberater 

warne ich vor den 

Folgen einer verfehlten Strategie 

bei der Betriebsübergabe. Die alarmierenden 

Daten erfordern eine 

Beratungsoffensive. 

Überraschend ist, dass das Bewusstsein 

über die rechtzeitige 

Nachfolgeplanung weitgehend 

fehlt. Mehr als 65% der Übergaben 

werden zu spät oder nicht 

vorbereitet, jedes 3. Unternehmen 

scheitert daran. 

„Die Übergabe ist kein Spaziergang“, 

wenn man sich die Komplexität 

des Prozesses vor Augen 

führt. Da geht es um Zahlen, Daten, 

Fakten und rechtliche wie persönliche 

Themen die mindestens 3 

Jahre Vorbereitung erfordern. Fragen 

wie Lebenswerk, Macht, Aufgaben, 

Perspektiven im Ruhestand, 

Gerechtigkeit, Familienfrieden, 

Vertrauen, Sicherheit für Alt und 

Jung beschäftigen vorrangig. 

„Diese zutiefst menschlichen Fragen“ 

kommen meist zu kurz und 

führen zu Konflikten, die eine 

Übergabe erschweren oder gar verhindern.“ 

Es gibt keine allgemein gültige 

Patentlösung, wichtig ist die intensive 

Vorbereitung und ein durchdachter 

Übergabe-Fahrplan. In der 

WK Landeck findet am 6., 13. und 

20. November eine Seminarreihe 

zu diesem Thema statt. 

Für Fragen stehe ich gerne unter 

gesichert@nachfolge-planen.at 

zur Verfügung. 

ANZEIGE 

Seit 20 Jahren eine Erfolgsgeschichte 

Geoforum Umhausen: Fachübergreifende Vorträge und gangbare Lösungsvorschläge 

Niederthai war auch dieses Jahr 

wieder „Pilgerstätte“ von Geologen, 

Hydrologen und Geowissenschaftern. 

Zum 20. Mal fand 

das herbstliche Treffen „Geoforum“ 

mit den unterschiedlichsten 

internationalen Experten in 

Niederthai statt. Drei Tage lang 

beschäftigte sich die interdisziplinäre 

Fachtagung vor allem mit 

den Themen Trinkwasser und 

Naturgefahren. Höhepunkt für 

alle Interessierten war der launige 

Abendvortrag von Dr. Karl 

Gabel „Gewitter, die atmosphärische 

Lawine des Sommers“. 


Der Saal war randvoll, als Bürgermeister 

Jakob Wolf und Landesgeologe 

Gunter Heißel den öffentlichen 

Vortrag von Karl Gabel ankündigten. 

In seiner bewährt, launigen Art sprach 

Karl Gabl über die Entstehung von 

Gewittern, den Gefahren die dabei 

lauern und wie man sich bei solch 

einem Naturereignis verhalten sollte. 

30 bis 35 Tage mit Gewittern gibt es 

pro Jahr in Nordtirol, die meisten 

davon im Juli. Blitzschlag, Donner, 

Starkregen, Muren und Gewitterböen 

sind nicht nur ein faszinierendes Naturschauspiel 

sondern eine ernste 

Bedrohung für Siedlungen und Alpinisten 

im Alpenraum. Noch heute 

steckt den Ötztalern das Hochwasser 

von 1987 in den Knochen. Es wundert 

daher nicht, dass der Lärchensaal in 

Niederthai zum Thema Gewitter mehr 

als voll war. Vor mehr als 30 Jahren forderte 

das Hochwasser 13 Menschenleben. 

Heute ist das Tal gut verbaut, 

dennoch „Wir werden nervös, wenn 

es länger regnet und wir beobachten 

die Ache genau“, sagt ein Teilnehmer 

der Abendveranstaltung. „So um den 

20. August kommt es häufig zu einem 

Wettersturz und das sogenannte Frontgewitter 

bringt Starkregen, der zumeist 

länger andauert“, erklärt Karl Gabl. So 

geschah es auch am 24. August 1987 

im Ötztal. Als nach heißen Sommertagen 

der Dauerregen einsetzte und 

die Ötztaler Ache rasend schnell anstiegen 

ließ. 

Bürgermeister Jakob Wolf, Dr. Karl Gabl und Landesgeologe Dr. Gunter Heißel im 

Lärchensaal Niederthai beim öffentlichen Abendvortrag 

RS-Foto: Hirsch 

HAUPTFRAGEN. Für Landesgeologe 

Gunter Heißel stellt besonders 

die Hydrologie ein wichtiges Thema 

in der heutigen Zeit dar. Unser Trinkwasser 

ist abhängig von Niederschlag 

und Gestein, von aktuellen Felsbewegungen 

und von der Bedeutung von 

Blockgletschern für die Wasserversorgung. 

„Die Idee zum diesjährigen 

Forum war, zu untersuchen, wie sich 

die Klimaänderungen auf die Quellen 

und Brunnen auswirken“, erläutert 

Gunter Heißel. Durch die Erwärmung 

bleibt der Landregen zunehmend aus. 

Es kommt zwar zu mehr Gewittern, 

aber der Niederschlag ist nur kurzfristig. 

Mehr Muren und Überschwemmungen 

werden die Folge sein. „Schon 

in diesem heißen Sommer konnten 

man das beobachten“, resümiert Heißel. 

„Schneefallgrenzen steigen, da 

sich die Erwärmung vor allem in der 

Höhe auswirkt. Je weniger Schnee wir 

haben, desto mehr sinkt der Grundwasserspiegel. 

Dadurch kann es zu 

Krisen von festen Quellen kommen. 

Das ist sicher zu untersuchen und dafür 

sind Lösungen zu finden“, ist sich 

Gunter Heißel sicher. 

WIE ALLES BEGANN. Mitbegründer 

der Tagung Geoforum Umhausen 

Gunter Heißel erinnert sich 

an die Anfänge: „Vor 20 Jahren, als die 

Idee konkrete Formen annahm, sind 

wir an mehrere Gemeinden in Tirol 

herangetreten. So wirklich begeistert 

zeigte sich keine Gemeinde. Bürgermeister 

Jakob Wolf machte dann Nägel 

mit Köpfen. Damals war das Thema 

„Radonstrahlung“ in Umhausen 

vakant. Die Bevölkerung war verunsichert. 

Für uns stellte sich die Frage, wie 

wir die Radonstrahlung positiv nützen 

können. Entfernen können wir die 

Strahlung nicht, also suchten wir Lösungen. 

Der erste Ausfluss der ersten 

Tagung war dann die Bau des Kurzentrums. 

Umhausen bot sich zudem als 

Tagungsort an, da es 1999 zu besonders 

vielen Felsstürzen in Tirol kam.“ 

GEOFORUM HEUTE. Was 1999 

als Versuchsballon begonnen hat, hat 

sich zu einer anerkannten Tagungsreihe 

entwickelt. Das Geoforum lebt von 

der Themenvielfalt und von dem interdisziplinären 

Erfahrungsaustausch. 

Die Organisation der Veranstaltung 

reagiert kurzfristig auf wichtige Ereignisse 

und Entwicklungen. Aktualität 

30 bis 35 Tage mit Gewittern gibt es pro 

Jahr in Nordtirol, die meisten davon im 

Juli. Eine ernste Bedrohung für Siedlungen 

und Alpinisten im Alpenraum. 

wird großgeschrieben und die Bevölkerung 

wird durch die öffentliche 

Abendveranstaltung in die Tagung 

eingebunden. Gunter Heißel: „Das 

Geoforum Umhausen ist ein schöner 

Beweis, dass nur Teamarbeit zu einem 

nachhaltigen Erfolg führen kann.“ 

30 JAHRE LANDESGEOLO- 

GIE. Dieses Jahr feiert nicht nur das 

Geoforum in Umhausen Jubiläum, 

sondern auch die Landesgeologie in 

Tirol. Landesgeologe Gunter Heißel 

wird nach 30 Jahren in den Ruhestand 

gehen. Als erster Landesgeologe in Tirol 

war Heißel ein Einzelkämpfer. Tirol 

war damals mit Abstand das letzte 

Bundesland mit einem Landesgeologen. 

„Ich war immer bemüht, nicht als 

Einzelkämpfer auftreten zu müssen. 

Teamarbeit ist in unserer Arbeit besonders 

wichtig“, meint Heißel. Heute ist 

die Tiroler Landesgeologie die größte 

einheitliche Landesgeologie in Österreich. 

„Ich kann beruhigt das Haus 

übergeben“, sagt Heißel. Gunter Heißel 

wird dem Geoforum Umhausen 

als Präsident des Vereins Geoforum 

Tirol erhalten bleiben. „Ich hoffe, dass 

der Weg des Geoforums Umhausen 

noch lange nicht zu Ende ist. Mein 

Wunsch ist, dass das herbstliche Treffen 

in Umhausen nicht nur 2019 ein 

Fixpunkt im Kalender sein wird.“ 


POLIZEILICHER 

SICHERHEITSTAG 

31. 

OKTOBER 

10:00 BIS 

16:00 

DIENST- 

HUNDE- 

VORFÜHRUNG 

um 11 Uhr 

und 14 Uhr! 

verschiedene Informations- und 

Beratungsgespräche zu den 

Themen Sicherheit, Diensthundeinspektion, 

Kinderpolizei u.v.m. 

NussGenuss 

Knusper-Frucht Müsli 

Knuspermüsli mit Cranberry, Goji Beere, 

Kirsche, Blaubeere, Inka Beere. 900 g in 

wiederverschließbarer Familienpackung. 

24./25. Oktober 2018 

statt € 9,90 

jetzt € 7,90 

Gültig bis 04.11.2018 und 

solange der Vorrat reicht. 

YOUR FAVORITES FROM 

FAVORS! Store | im Inntalcenter | Weißenbachgasse 9 | 6410 Telfs 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 | Sa. 9.00 – 18.00 

Tel. 05262 – 90345 

www.inntalcenter-telfs.at 

FAV_Anz_Telfs-Winter_72x90_04_2018_RZ.indd 1 15.10.18 12:59 

Beim Kauf eines Aromaverneblers 

mit Farbwechsler erhalten Sie ein 

Duftöl von Primavera im Wert von 

€ 7,90 GRATIS dazu! 

Gültig bis 30.11.2018 und solange der Vorrat reicht. 

Aromavernebler 

mit Farbwechsler 

Schaffen Sie mit Ihrem 

Lieblingsduftöl ein sanftes 

und erfrischendes 

Raumklima und setzen 

Sie durch den eingebauten 

Farbwechsler 

vielfältige Akzente. 

€ 59,90 

RUNDSCHAU Seite 17

Top-Qualität zu Top-Preisen 

bei Miller United Optics 

Markus und Ulrich Miller führen zusammen 

den Tiroler Familienbetrieb. 

Foto: Miller 

Miller United Optics kümmert 

sich als Tiroler Familienbetrieb 

mittlerweile in 5. Generation um 

gutes Sehen. Der Fachoptiker ist 

bekannt für seine stylischen Brillen 

internationaler Designermarken 

sowie für seine handwerkliche Präzision. 

In der hausinternen Brillenwerkstatt 

werden die hochwertigen 

Brillengläser nach den individuellen 

Bedürfnissen der Kunden gefertigt. 

Dabei setzt Miller nicht nur 

auf Top-Qualität, sondern auch auf 

Top-Preise. Als Mitbegründer und 

Partner von United Optics, einer 

Gemeinschaft führender Fachoptiker 

in Österreich, kann Miller die 

günstigeren Einkaufspreise direkt 

an die Kunden weitergeben. So 

können Top-Marken wie RayBan, 

Diesel oder Emporio Armani zu 

sensationellen Komplettpreisen 

angeboten werden. 

Mit den einzigartigen Serviceund 

Garantieleistungen wird den 

Kunden höchste Sicherheit bei 

ihrem Einkauf garantiert. So hat 

man beispielsweise beim Kauf einer 

Brille mit der Zufriedenheitsgarantie 

sechs Wochen volles Umtauschrecht, 

sollte man mit dem 

Sehkomfort oder dem Brillenlook 

nicht restlos zufrieden sein. 

Denn nur wenn Sie zufrieden 

sind, sind wir es auch. Kommen 

Sie einfach in einer unserer Geschäftsstellen 

in ganz Tirol vorbei 

– unser Miller-Team berät Sie gerne! 

ANZEIGE 

Goldenes Ehejubiläum 

(ba) Der Imster Bezirkshauptmann Raimund Waldner (l.) und Bürgermeister Stefan 

Weirather (r.) gratulieren dem Ehepaar Adelheid und Hans Gritsch zur Goldenen 

Hochzeit. 

Foto: Stadtgemeinde 

Wir suchen engagierte, 

offene und teamfähige Mitarbeiter 

für neue Herausforderungen 

in einem internationalen Team. 

Bist du engagiert in deinem Job, selbstständig, ein Teamplayer und offen 

für Neues, hast Spaß im Umgang mit Menschen und am Sport, suchst neue 

Herausforderungen? 

Herausforderungen? Dann haben wir den perfekten Job fur Dich! 

Mitarbeiter/in 

SKIVERLEIH und SERVICESTATION 

(Verleih/Werkstatt/Depot) 

KOMPLETT 

PREIS 

99,- 

FASSUNG INKL. 

HOCHWERTIGER 

KUNSTSTOFFGLÄSER 

Viele 

Modelle zur 

Auswahl 

BRILLE ZUM 

KOMPLETTPREIS 

inkl. MARKENGLÄSER 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN: 

Verleihaktivitäten wie Ausgabe und Rücknahme 

von Verleihmaterial in den Bereichen Ski, Snowboard, 

Rodel, Langlauf,...; Bindungseinstellung; Betreuung der Kunden im Verleih 

und Depot; Präparieren von Verleihmaterial (Ski, Snowboard,...) etc. 

DAS SOLLTEST DU MITBRINGEN: 

Spaß an Kundenkontakt und am Sport; starke Kundenorientierung; 

Flexi bilität am Arbeitsplatz; offen für neue Herausforderungen und 

Weiter bildungen; Teamplayer; Einsatzbereitschaft in verschiedenen 

Arbeitsbereichen; selbstständiges Arbeiten; Fremdsprachenkenntnisse, 

abgeschlossene Handelsausbildung sowie Erfahrung im Skiverleih von 

Vorteil, Quereinsteiger aus anderen Bereichen willkommen; 

DAS BIETEN WIR: 

Teilweise Bezahlung des Mittagstisches; Liftkarte für freie Tage und 

Mittagspausen; Mitarbeiterbekleidung; Gleitzeit; Wohnmöglichkeit vorhanden; 

fixer freier Tag; vom BMFI (Bundesministerium für Familie und 

Jugend) ausgezeichneter familienfreundlicher Betrieb; ... 

ARBEITSZEITEN: 

Vollzeit 38,5h / Woche (6 od. 5 Tage möglich) 

Teilzeit ab 2 Tage (Wochenende) 

ENTLOHNUNG: 

Einstufung Handelsarbeiter, Kollektiv inkl. Prämie m 1.700,– brutto für 

38,5h pro Woche (Vollzeit), Überstunden werden ausbezahlt, höhere Einstufung 

möglich lt. Vordienstzeiten 

Leichte und entspiegelte Kunststoffgläser 

In Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt. 

Um 299,- auch als Gleitsichtbrille 

www.miller.at 

Sende uns deine Bewerbung an 

office@intersport-pregenzer.com 

oder melde dich telefonisch 

unter +43 (0)676 84 16 25 350 

(Ruetz Tamara) 


Rudolf Regensburger feierte 100. Geburtstag 

Ältestem Silzer Gemeindebürger wird in einem Festakt gratuliert 

Rudolf Regensburger kann man wohl getrost als Silzer Urgestein 

bezeichnen, denn wer wie er auf 100 Jahre Lebenszeit 

zurückblicken kann, der hat viel erlebt. Schwere Zeiten waren 

ebenso dabei wie ruhigere als Familienvater und Jahrzehnte als 

Vereinsmitglied bei den Schützen und den Kameraden. Freunde, 

Verwandte und Weggefährten haben dem rüstigen Pensionisten 

nun zu seinem 100. Geburtstag gratuliert. 

Von Agnes Dorn 

Bis zu seinem 82. Geburtstag ist 

Rudolf Regensburger noch als aktiver 

Schütze bei den Ausrückungen der 

Josef-Marberger-Schützenkompanie 

mitmarschiert. Insgesamt ist er seit 

85 Jahren bei dem Verein dabei, 

dem er lange als Schützenhauptmann 

vorstand. Auch beim Kameradschaftsbund 

ist er seit fast siebzig 

Jahren Mitglied und würde er nicht 

einmal in der Woche in der Altenstube 

zum Jassen antreten, wäre die 

Kartenrunde um einiges ärmer. Rudolf 

Regensburger wohnt heute noch 

sehr selbstständig mit seiner Tochter 

Margit in seinem Wohnhaus am Rande 

von Silz, von wo aus er an seinem 

Geburtstag mit der Kutsche abgeholt 

und zum Josef-Tiefenthaler-Platz gefahren 

wurde, wo die Gemeinde Silz 

ihn schon erwartete. Die Musikkapelle 

spielte ihm mehrere Geburtstagsständchen 

und die Schützen ließen 

ihm zu Ehren Salven erklingen und 

die große Kanone abfeuern. Im Anschluss 

wurd dem Jubilar zu seinem 

100. Geburtstag herzlich gratuliert. 

FÜLLE AN LEBEN. Wie schwer 

Regensburgers Kindheit, Jugend 

und Jahre des Erwachsenenalters 

waren, lässt sich im Sammelband 

von Heinrich Gritsch „Letzte Zeugen 

erinnern“ nachlesen, in dem 

dem 100-jährigen Silzer ein Porträt 

gewidmet wird. Besonders den zweiten 

Weltkrieg hat er nur mit großen 

Mühen, Entbehrungen und schlussendlich 

als Kriegsinvalide überlebt. 

Aufgrund seiner Kriegsverletzungen 

konnte der gelernte Schuster 1960 

die Tabaktrafik in Silz übernehmen, 

Dem großen Feiertag entsprechend wurde der Jubilar Rudolf Regensburger mit 

der Kutsche zum Festplatz gefahren. 

Bürgermeister Helmut Dablander und sein Gemeinderat überbrachten dem Jubilar 

ihre Glückwünsche. 

RS-Fotos: Dorn 

die er bis zu seiner Pensionierung 24 

Jahre lang führte, wie Bürgermeister 

Helmut Dablander in seiner Gratulationsrede 

erzählte. Drei Kinder, fünf 

Engel und vier Urenkel zählen zu 

Regensburgers Nachkommenschaft, 

von denen auch an seinem runden 

Geburtstag einige gekommen waren, 

um ihrem Vater, Großvater und Urgroßvater 

zu gratulieren. 

Wir laden Sie recht herzlich ein! 

Besuchen Sie uns am Weltspartag in einer unserer Geschäftsstellen 

– es gibt süßes Gebäck von den regionalen Bäckereien, 

Kaffee und heimischen Apfelsaft. 

Kinderprogramm: 

Geschäftsstelle Imst - Bummelbärzug 

Geschäftsstelle Landeck - Kinderschminken 

... jeweils von 10.00 - 12.00 und von 14.00 - 16.00 Uhr! 

Was zählt, sind die Menschen. 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 19

Generalversammlung 

13 Kapellen des Musikbezirks Silz kamen zusammen 

(ba) Kürzlich fand die alljährliche Generalversammlung aller 13 

Musikkapellen des Musikbezirks Silz im Vivea Gesundheitshotel 

Umhausen statt. Gemeinsam blickte man auf ein erfolg- und erlebnisreiches 

Musikjahr zurück. 

Höhere Überlebenschance 

Sparkasse Imst AG unterstützt Gemeinde Oetz 

(ba) Tausende Menschen sterben jährlich an plötzlichem Herztod 

– der rasche Einsatz eines Defibrillators kann die Überlebenschancen 

deutlich erhöhen. Aus diesem Grund hat die Gemeinde 

Oetz vor kurzem mehrere Defibrillatoren angeschafft. Die Sparkasse 

Imst beeteiligte sich an den Kosten. 

Der Vorstand mit Bezirks-Obmann Wolfgang Schöpf (3.v.l.) und Bezirks-Kapellmeister 

Klaus Strobl (1.v.l.). 

Foto: Musikbezirk Silz/Verena Perkhofer 

Sowohl die Obleute als auch Kapellmeister, 

Jugendreferenten und der 

Bezirksvorstand kamen zusammen, 

um unter musikalischer Begleitung der 

Musikkapelle Tumpen das vergangene 

Jahr zu feiern. Ein Höhepunkt war 

unter anderem die Uraufführung des 

Werks „Fanfare for a Festival“ von 

Komponist Stefan Köle, welches beim 

Bezirksmusikfest in Sautens uraufgeführt 

wurde. Zudem wurde heuer ein 

reines Bezirks-Orchester aus knapp 

20 Klarinetten zusammengestellt, 

welches mit Gastdirigent Christian 

Mathis zwei tolle Konzerte gab. Für 

das kommende Jahr sind weitere spannende 

Projekte geplant: Das Konzert- 

Wertungsspiel in Haiming im April, 

das Marketenderinnen-Seminar im 

Mai, das Jungmusikanten-Camp im 

Frühsommer, das traditionelle Bezirksmusikfest 

Ende Juli in Umhausen und 

eine Neuauflage eines Weisenbläser- 

Seminars auf der Amberghütte im 

September. In den Grußworten von 

Bürgermeister Jakob Wolf sowie vom 

Finanzreferenten des Blasmusikverbandes 

Tirol, Markus Schlenck, wurde 

die gute Zusammenarbeit innerhalb 

des Bezirks und das musikalisch hohe 

Niveau der Musikkapellen besonders 

hervorgehoben. 

Die Sparkassen-Vorstände Martin Haßlwanter (l.), und Meinhard Reich (2.v.r.) 

sowie Reinhard Oppeneiger, Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle Oetz (r.), 

überreichten den Defibrillator kürzlich an den Oetzer Bürgermeister Hansjörg 

Falkner. 

Foto: Sparkasse Imst AG 

Kabarett in Silz 

Gewiss etwas zu lachen haben 

Kabarettfreunde mit Hubert Trenkwalder 

und Markus Linder, die am 

Samstag, dem 10. November, um 20 

Uhr im Gemeindesaal Silz gastieren. 

Karten gibt’s im Vorverkauf bei der 

Gemeinde Silz, bei „Elektro Dablander“, 

in der Raiffeisenbank Silz sowie 

im Friseursalon „Hair n’ Style“. 

In ganz Österreich wird das Netzwerk 

an Defibrillatoren ständig erweitert 

– auch die Gemeinde Oetz 

hat nun neue Geräte, die auch im 

öffentlichen Bereich und in Tourismus- 

und Freizeiteinrichtungen 

zugänglich sind, angeschafft. Die 

Kosten für einen dieser Defibrillatoren 

wurden von der Sparkasse Imst 

übernommen. „Es freut uns, dass wir 

mit unserer Zuwendung einen Beitrag 

zur raschen Erstversorgung leisten 

können“, betonen die Vorstände der 

Sparkasse Imst AG, Meinhard Reich 

und Martin Haßlwanter im Rahmen 

der Spendenübergabe. 

Krimi-Abend in Imsterberg 

Der Landecker Polizeibeamte Dietmar 

Wachter hat sich auch lyrisch 

den Kriminalfällen gewidmet und erzählt 

in seinen Kurzgeschichten über 

tatsächlich passierte Anekdoten. Am 

Donnerstag, dem 25. Oktober, kann 

seiner spannenden Lesung um 19 

Uhr im Mehrzweckgebäude in Imsterberg 

gelauscht werden. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

2 VERLEIHMITARBEITER/INNEN – Saisonstelle 

(Vollzeit) ab Anfang Dezember 2018 bis ca. Mitte 

April 2019; Arbeitsort: Jerzens/Pitztal; Anforderungen: 

Entsprechende Berufserfahrung von Vorteil - 

Quereinsteiger/innen gerne willkommen, verlässlich, 

EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Office Programme), 

Führerschein der Klasse B von Vorteil, der Position 

entsprechende Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation; 

Tätigkeitsbereich: Mithilfe im Skiservice, 

Ski- und Snowboardverleih; Arbeitszeit: Dienstzeit 

von 8.30 bis 18 Uhr, 6-Tage-Woche, nach Absprache 

(die unten angeführte Lohnangabe bezieht sich auf 

eine 38,5 Stunden-Woche). Der Betrieb ist mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln gut erreichbar! Das Mindestentgelt 

für die Stellen als Verleihmitarbeiter/innen 

beträgt Euro 1.636,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW 804. Kennzahl: 10951664 

1 VERKÄUFER/IN – Saisonstelle (Vollzeit) 

ab Anfang Dezember 2018 bis ca. Mitte April 

2019; Arbeitsort: Jerzens/Pitztal; Anforderungen: 

Entsprechende Berufserfahrung von Vorteil 

- Quereinsteiger/innen gerne willkommen, 

verlässlich, EDV-Kenntnisse (Word, Excel, 

Office Programme), Führerschein der Klasse 

B von Vorteil, der Position entsprechende 

Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: 

Kassieren im Verkauf, KundInnenberatung, 

Preisauszeichnung; Arbeitszeit: 

Montag bis Freitag von 8.30 bis 18 Uhr; Der 

Betrieb ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut 

erreichbar! Das Mindestentgelt für die Stelle 

als Verkäufer/in beträgt Euro 1.636,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. DW 804. 

Kennzahl: 10951680 

1 STUCKATEUR/IN UND TROCKENAUSBAU- 

ER/IN – Lehrverhältnis - Arbeitsbeginn nach Absprache; 

Ausbildungsdauer: 3 Jahre; Arbeitsort: Roppen; 

Anforderungen: Gutes räumliches Vorstellungsvermögen, 

handwerkliche Geschicklichkeit, Freude 

am Beruf, verlässlich und fleißig, der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation; 

Aufgabengebiet: Einfache und kunsthandwerkliche 

Verputz- und Stuckarbeiten an Gebäuden durchführen, 

verschiedene Arten von Mörtel verwenden, z.B. 

Gipsmörtel, Gipskalkmörtel oder Kalkmörtel; Arbeitszeit: 

Montag bis Donnerstag von 7.30 bis 12 Uhr und 

von 12.30 bis 16.30 Uhr, Freitag von 7.30 bis 12.30 

Uhr; Geboten wird: Arbeitserprobung; Gerne werden 

auch ältere Jugendliche bzw. Schulabbrecher/innen 

weiterführender Schulen eingestellt. Der Betrieb ist 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Die Lehrlingsentschädigung 

für die Lehrstelle als Stuckateur/ 

in und Trockenausbauer/in beträgt Euro 672,62 brutto 

pro Monat. DW 804. Kennzahl: 10868328 

1 AUTOBUSLENKER/IN – Saison- oder Jahresstelle 

(Vollzeit) ab sofort; Arbeitsort: im Winter 

- Linienverkehr Serfaus/Kaunertal, im Sommer - 

Fernreiseverkehr; Anforderungen: Führerschein der 

Klasse D, Taxischein und Führerschein der Klasse 

E von Vorteil, entsprechende Berufserfahrung erwünscht, 

der Position entsprechende Deutsch- und 

Englisch-Kenntnisse zur Kommunikation; Tätigkeitsbereich: 

Fernverkehr, Inlandsverkehr, Personentransport; 

Arbeitszeit: 5-Tage-Woche, nach Absprache; 

Wir bieten: Unterkunft kann bei Bedarf organisiert 

werden. Das Mindestentgelt für die Stelle als Autobuslenker/in 

beträgt Euro 2.100,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. DW 804. Kennzahl: 10919551 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


JE TRAY 

56% 

BILLIGER 

solange der 

Vorrat reicht! 

AB 2 PKG. 

37% 

BILLIGER 

T&G XL Wochenbrenner 

rot oder 

weiß mit Deckel 

9 Stk. 

31.50 

13.99 

1.55/Stk 

Hakle 

Toilettenpapier 

16 Rollen 

5.99 

3.79 

0.24/Rolle 

Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht! Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

AB 24 FL. 

45% 

BILLIGER 

Coca-Cola versch. 

1.25 

Sorten, Mezzo Mix, 

Fanta oder Sprite 0.69 

0.5l 

1.38/l 

AB 2 FL. 

31% 

BILLIGER 

Eristoff Vodka 

versch. Sorten, 0.7l 

0.23 

je Beutel 

Felix Fleischauswahl 

4 Sorten 

44x100g 

12.99 

8.99 

12.84/l 

JE PKG. 

38% 

BILLIGER 

15.99 

9.99 

2.27/kg 

Nutella 

750g 

Schwechater 

0.5l 

T&G XL Tafelöl 

10l 

JE FL. 

40% 

BILLIGER 

AB 2 GL. 

27% 

BILLIGER 

4.49 

3.29 

4.39/kg 

AB 24 DS. 

34% 

BILLIGER 

0.90 

0.59 

0.59/0.5l 

14.99 

8.99 

0.90/l 

AB 2 PKG. 

44% 

BILLIGER 

Segafredo 

Selezione Crema 

1kg 

Felix Feintopf 

Gulaschsuppe oder 

Chili con Carne 

2.9kg 

Original Oettinger 

Export 

20x0.5l, exkl. Pfand 

16.00 

8.99 

8.99/kg 

JE DOS. 

33% 

BILLIGER 

11.99 

7.99 

2.76/kg 

JE KISTE 

26% 

BILLIGER 

10.80 

7.99 

0.40/0.5l 

Angebote gültig ab Mittwoch 24.10.2018 bis 28.10.2018 in den T&G Filialen, 

Kappl - Gewerbepark Ulmich 694 und Imst - Langgasse 27. Landeck wegen Umbau geschlossen! 

www.tundg.at 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 21

⇨ 

(mg) Forest Village 3 steht und die ersten Bewohner sind dabei 

einzuziehen. Die offiziele Übergabe der Eigentumswohnungen 

fand am Donnerstag, dem 19. Oktober, in Ötztal-Bahnhof bei 

den zwei neu errichteten Wohnhäusern des Forest Village 3 statt. 

Eine neue Heimat 

Das Forest Village 3 wurde an seine Bewohner übergeben 

In Ötztal-Bahnhof sind in sonniger 

und ruhiger Lage zwei neue Wohnhäuser 

mit je zwölf Eigentumswohnungen 

entstanden. Die neuen Besitzer 

dieser Wohnungen versammelten 

sich am 19. Oktober vor diesen zwei 

Gebäuden, um gemeinsam mit Mitarbeitern 

des Unternehmens Alpen- 

Creativ-Bau die offizielle Übergabe 

zu feiern. Unter den zukünftigen 

Nachbarn herrschte eine hervorragende 

Stimmung und unter anderem 

tauschte man sich über den derzeitigen 

Status des Einzugs aus. 

DIE ÜBERGABE. Eröffnet wurden 

die Feierlichkeiten von Helmut 

Strigl. Bei Sonnenschein erklärte er, 

dass ihm das Projekt Forest Village 

sehr wichtig sei und es ihm ein Herzensanliegen 

war, Wohnraum in sonniger 

und ruhiger Lage mit viel Grün 

zu schaffen. Weiters wollte sich Helmut 

Strigl bei den Firmen – welche 

alle aus der Region stammen – für die 

Bürgermeister Josef Leitner hieß die Bewohner 

des Forest Village 3 in der Gemeinde 

herzlich willkomen. 

gute Arbeit bedanken. Im Anschluss 

richtete der Haiminger Bürgermeister 

Josef Leitner ein paar Worte an 

die Anwesenden und hieß die neuen 

Bewohner herzlich willkommen. Die 

neuen Bürger bat er darum, dass sie 

sich in das Dorfleben (Vereine etc.) 

integrieren und außerdem sprach der 

Haiminger Bürgermeister das Thema 

Die Stimmung im Forest Village 3 war bereits am Donnerstag, dem 19. Oktober, sehr 

gut – Ing. Helmut Strigl hofft, dass dies auch weiterhin so bleibt. RS-Fotos: Grüneis 

leistbares Wohnen an. Die Segnung 

der Wohnhäuser übernahm Pfarrer 

Volodymyr Voloshyn, welcher sich 

wünschte, dass die Bewohner in ihren 

neu erworbenen vier Wänden zur 

Ruhe kommen können. Die Eigentumswohnungen 

wurden symbolisch 

durch Michael Wallnöfer, Helmut 

Strigl und dem Bürgermeister Josef 

Leitner übergeben, indem sie den 

neuen Eigentümern Blumen überreichten. 

Selbstverständlich durfte 

auch ein Glas Sekt nicht fehlen und 

Helmut Strigl vom Alpen-Creativ- 

Bau bedankte sich noch einmal bei 

allen anwesenden Bewohnern des 

Forest Village 3. Weiter gefeiert wurde 

im Gasthof Trenkwalder in Karrösten 

– dort fand auch die Eigentümerbesprechung 

statt. 

KLEINE ÜBERRASCHUNG. 

Helmut Strigl überraschte die Wohnungseigentümer 

damit, dass er bekannt 

gab, dass er die beiden Wohnhäuser 

klimaaktiv zertifizieren lässt 

– dadurch erhalten die Bewohner einen 

Wohnbauförderungsbonus. 

Speck Mair 

Speck + Speck ist zweierlei - 

doch wer einmal den Speck von Speck Mair probiert, 

der bleibt dabei! 

Hans-Liebherr-Straße 

Liebherr-Werk 

171 171 

Imst 

A12 

Telfs Ost 

101 

⇨ Innsbruck 

www.speck-mair.at 

A-6410 Telfs 

Hans-Liebherr-Str. 27 

Telefon 05262 62825 

speck.mair@aon.at 

www.speck-mair.at 


B ÜCHER 

Autoren auf neuen Wegen 

Neuer Charakter, neues Setting – oder gar ein neuer Stil 

(mel) Zwei bereits ausgezeichnete 

und erfolgreiche Schriftsteller 

versuchen sich in neuen Stilrichtungen 

und beeindrucken abermals 

mit ihrer Wortgewandtheit 

und ihren besonderen Schreibweisen. 

Mit Spannung erwartete 

man bereits den neuen Roman 

von dem Innsbrucker Schriftsteller 

Bernhard Aichner. In seinem 

neuen Roman „Bösland“ 

bleibt der Autor 

zwar seinem Genre, 

dem Krimi, treu, verabschiedet 

sich aber von 

seiner Heldin der letzten 

drei Bücher. Sein 

Überleben des Tsunami 

2004 in Thailand 

prägt viele Details in 

seiner neuen Geschichte. 

Ben, der angeblich 

als Dreizehnjähriger 

seine Mitschülerin Mathilda 

brutal ermordet 

haben soll, wird nach 

sieben Jahren in der 

geschlossenen Psychiatrie 

entlassen und 

wird sofort wieder mit 

seiner Vergangenheit 

konfrontiert. Nicht 

nur seine harten Kinderjahre, 

in denen er 

unter der Gewalt seines 

Vaters leiden und 

die Härte seiner Mutter 

überstehen musste 

auch die Jahre während 

seiner Therapie 

versucht der Autor gekonnt 

wiederzugeben. So werden 

Gegenwart und Vergangenheit 

in einer brillanten Schreibweise 

niedergeschieben. Immer wieder 

wird durch Dialoge von Ben und 

seiner Therapeutin während seines 

Aufenthaltes unterbrochen und 

bietet dadurch immer wieder neue 

Teile für das große Puzzle an. Als 

wieder erneut Morde stattfinden, 

TYROLIA 

„Bösland“ von Bernhard 

Aichner, 445 Seiten, 

Random-Verlag 

„Walter muss weg“ 

von Thomas Raab, 374 

Seiten, Kiepenheuer & 

Witsch 

Erhältlich bei 

wacht Ben auf und beginnt sich 

zu wehren. Egal ob Aichner dem 

Thema Tod durch seine Arbeit als 

Pressefotograf, bei Mordeinsätzen, 

dem Lawinenunglück in Galtür 

oder selbst um sein Überleben in 

Thailand kämpfen musste, sieht 

er am Ende immer das Gute und 

beendet seine Romane meistens 

mit einem Happy End. Weit weg 

von düster und brutal 

ist der neue Versuch 

von Schriftsteller Thomas 

Raab. Schrieb er 

früher Psychodramen 

oder über Serienmörder 

so versucht er sich 

mit seiner neuen Heldin, 

Hanni Huber, in 

seinem Roman „Walter 

muss weg“ an einem 

humorvollen und satirischen 

Krimi. Hanni 

lebt in einem kleinen 

Dorf als ihr Ehemann 

stirbt und dann aber 

nicht in seinem Sarg 

ist, sondern ein Fremder. 

Sie, die sich auf 

ihren Lebensabend 

ohne den belastenden 

Zwang der 50 Jahre 

Ehe gefreut hat, muss 

sich wegen der überforderten 

Dorfpolizei 

nun selbst um den Fall 

kümmern. Unerwartet 

bekommt sie Hilfe 

durch ein kleines Mädchen, 

welches sie am 

Ende sogar in ihr verschlossenes 

Herz lässt. Der Autor 

war von dem sozialen Gefüge in 

einem so kleinen Dorf mit seinen 

Intrigen und Gemeinheiten fasziniert. 

So ergreift seine schrullige, 

alte Heldin ihren Mut und startet 

ihre eigenen Ermittlungen. Spielerisch, 

humorvoll aber doch mit 

einer Spur Boshaftigkeit verfolgt 

sie ihr eigenes Ziel. 

www.tyrolia.at 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

Halloween 

zum Nachtshopping: 

Party 

am Do. 

im FMZ Dschungel Club | 18 bis 21 Uhr 

» Geister Bowling, Hexen-Minigolf und Gruselspaß 

» Kinderschminken » Leckereien und Getränke für alle Kids 

P GRATIS | Stadtbus + VVT | 6460 Imst 

www.fmz-imst.com | fmz.imst 

25. Okt. 

KOSTENLOS 

www.fmz-imst.com 

NACHT 

SHOPPING 

DO, 25. OKT. 

BIS 22 UHR 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 23

Ein Kolumnist liest vor 

Schwerer Unfall bei Rietz 

Sattelschlepper und Pickup frontal zusammengekracht 

(GeSch) Schwerer Verkehrsunfall am vergangenen Mittwoch 

auf der B 171 bei Rietz. Ein Sattelschlepper und ein Pickup sind 

kurz vor fünf Uhr früh frontal zusammengekracht und über die 

Böschung geschleudert worden. Der Lkw-Lenker kam mit dem 

Schrecken davon, der Fahrer des Pickup musste von der Feuerwehr 

mittels Bergeschere aus dem Fahrzeugwrack befreit werden. 

(ba) RUNDSCHAU-Kolumnist Meinhard Eiter (l.) liest am Mittwoch, dem 14. November, 

um 19 Uhr in der Bücherei Landeck aus seinen liebsten Kolumnen und 

erzählt die teils skurrilen Geschichten dahinter. Für die musikalische Umrahmung 

sorgt auch diesmal wieder der Imster Musiker Dieter Oberkofler (r.). Weitere Informationen 

und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt’s per E-Mail an bernhard. 

zolitsch@spoe-tirol.at. 

Foto: Eiter 

Der Lkw-Lenker wurde leicht verletzt, der Fahrer des Pickup musste unbestimmten 

Grades verletzt ins Krankenhaus Zams gebracht werden. 

Foto: zeitungsfoto.at 

WIR SUCHEN 

ENGAGIERTE/N 

MITARBEITER/IN 

SKIVERLEIH & 

DEPOT UND VERKAUF 

DEINE HERAUSFORDERUNGEN: 

Verleihaktivitäten wie Ausgabe und Rücknahme von Verleihmaterial 

in den Bereichen Ski, Snowboard, Rodel, Langlauf,...; 

Bindungseinstellung; Betreuung der Kunden im Verleih und Depot; 

Verkauf von Sportartikel (Ski, Snowboard,...) etc. 

DAS BIETEN WIR: 

Teilweise Bezahlung des Mittagstisches; 

Liftkarte für freie Tage und Mittagspausen; 

ARBEITSZEITEN: 

Vollzeit 38,5h / 5 Tage Woche / 167 Std. im Monat 

ENTLOHNUNG: 

Laut Kollektiv (Einstufung Handelsarbeiter) inkl. Prämie, 

Euro 1.700,– brutto für 38,5 h / Woche (Vollzeit), 

Überstunden werden ausbezahlt 

Der mit Lebensmitteln beladene 

Sattelzug war von Telfs kommend in 

Richtung Stams unterwegs, der Pickup 

in die entgegengesetzte Richtung. 

Ob der 61-jährige Lkw-Lenker mit 

seinem Fahrzeug auf die Gegenfahrbahn 

geraten ist oder der 31-jährige 

Lenker des anderen Autos, ist noch 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Gegenstand der laufenden Unfallerhebungen. 

Fest steht, dass die beiden 

Fahrzeug frontal kollidiert und 

danach über die Straßenböschung 

geschleudert worden sind. Der Pickup 

kam unter einer ausgerissenen 

Leitschiene zum Stillstand, der Sallteschlepper 

bleib auf der Beifahrerseite 

im Straßengraben liegen. Der 

Lkw-Lenker konnte sein Fahrzeug 

selbstständig unverletzt verlassen, der 

Pikup-Lenker musste mittels Bergeschere 

aus dem Fahrzeug geborgen 

werden. Er wurde nach der Erstversorgung 

mit Verletzungen unbestimmten 

Grades ins Krankenhaus Zams gebracht. 

Der Verkehr wurde örtlich umgeleitet 

bzw. einspurig an der Unfallstelle 

vorbeigeführt. Einsatzkräfte der 

Feuerwehren Rietz und Telfs mussten 

aus den Lkw-Tanks den Dieselkrafstoff 

abpumpen und den Auflieger entladen, 

ehe das Lkw-Gespann geborgen 

werden konnte. Im Einsatz befanden 

sich das Notarzt-Einsatzfahrzeug 

Telfs, die Rettungen Telfs und Mötz 

sowie die Freiwilligen Feuerwehren 

Rietz und Telfs. 

SENDE UNS DEINE BEWERBUNG AN 

FISS SPORTS GmbH, Fisser Strasse 42, 6533 Fiss 

z.Hd. Hr. Christian Zangerl 

Tel. +43 (0)5476 53077 20 mobil. +43 (0) 676 846236 789 

shop@fi ss-sports.at | www.fi ss-sports.at 

Einsatzkräfte der Feuerwehren Rietz und Telfs pumpten aus den Dieseltanks den 

Kraftstoff ab., um Umweltschäden zu vermeiden. 

RS-Foto: Schnöll 


Kinder trauern anders als Erwachsene 

Rainbows Tirol: Professionelle Kindertrauerbegleitung 

Wenn auch heuer wieder zu 

Allerheiligen die Gräber geschmückt 

und die Menschen 

ihren verstorbenen Angehörigen 

gedenken, rückt das Thema 

Trauer besonders in den Alltag. 

Trauer macht sich aber nicht 

nur an diesem Tag breit. Vor 

allem Kinder sind nach dem 

Tod eines geliebten Menschen 

oft sprach-und hilflos, weil sie 

das Ausmaß des Todes meist 

nicht ganz begreifen können. 

Rainbows Tirol unterstützt Kinder 

in dieser schweren Phase. 


Vielen Erwachsenen fällt es schwer, 

mit trauernden Menschen umzugehen. 

Der Umgang mit trauernden 

Kinder fällt dabei oft noch schwerer. 

Experten, die sich mit der Trauer von 

Kindern befassen, wissen: Kinder trauern 

anders als Erwachsene! Sie reden 

und weinen meist weniger, trauern 

aber genauso. Zu Trauer, Angst und 

Unsicherheit können sich auch Kränkung 

und Wut mischen. Kinder fühlen 

Kinder benötigen altersentsprechende Ausdrucksmöglichkeiten für ihre Fragen, 

Sorgen, Gefühle und Erinnerungen – dabei hilft Rainbows. 

Foto: Rainbows 

sich allein gelassen und wissen nicht, 

wie sie mit dem plötzlichen Verlust der 

vertrauten Lebenssituation umgehen 

sollen. Dabei zeigen sie Trauer oft eher 

über ihr Verhalten sowie körperliche 

und psychische Reaktionen als durch 

verbale Äußerungen. „Kinder springen 

in Trauerpfützen hinein und wieder 

heraus, während Erwachsene in ihrer 

Trauer oft in einem tiefen Fluss waten“, 

erklärt Gertrud Larcher, die beim Thema 

Kindertrauer zu den Expertinnen 

in Tirol zählt und seit 25 Jahren in 

vielfältigen Bereichen für Rainbows 

arbeitet. 

DEN TOD BEGREIFEN. Kinder 

lassen beim Verlust eines nahestehenden 

Menschen immer nur so viel Trauer 

zu, wie sie auch bewältigen können. 

„Kinder bis zu drei Jahren begreifen 

beispielsweise noch nicht, dass der verstorbene 

Mensch nicht mehr zu ihnen 

zurückkommen kann. Erst im Alter 

von acht bis zehn Jahren begreifen 

Kinder die Endgültigkeit des Todes. Es 

ist wichtig, dass in diesen „stürmischen 

Zeiten“ vieles konstant und der Alltag 

mit seinen vertrauten Ritualen und 

Strukturen erhalten bleibt“, erklärt Larcher. 

Die Mitarbeiter von Rainbows Tirol 

arbeiten mit einem umfangreichen 

Methodenrepertoire und großem sozialen 

Engagement. Zwölf der rund 

40 Mitarbeiter haben im Vorfeld eine 

intensive Ausbildung absolviert. Rainbows 

ist eine österreichweite Institution, 

die sich zum Ziel gesetzt hat, Kindern 

und Jugendlichen einen sicheren 

und geschützten Rahmen zu bieten, 

Im Oktober 2018 

Tirol Regio Card Verkauf 

im FMZ Imst im Parterre 

gegenüber Café Rudigier. 

Montag – Freitag 

von 09.30 – 18.00 Uhr, 

Samstag von 9.30 – 13.00 Uhr. 

Info unter 05252-6385 

wo sie über ihre Gefühle und Erfahrungen 

sprechen können. Dabei wird 

die Trauerbegleitung ganz individuell 

auf die Bedürfnisse des Kindes und der 

Familie ausgerichtet. Rainbows Tirol 

Landesleiterin, Barbara Baumgartner, 

ist dabei eines besonders wichtig: „Unsere 

Hilfestellung scheitert niemals an 

der Finanzierbarkeit. Wir sind in der 

glücklichen Lage, niemanden aus finanziellen 

Gründen zurückweisen zu 

müssen. Sollten sich Betroffene eine 

Begleitung nicht leisten können, werden 

wir eine Möglichkeit für die Begleitung 

der Kinder finden“. 

ABARTH 595. 

PERFORMANCE IN YOUR HANDS. 

ADDICTED TO PERFORMANCE. 

SINCE 1949. 

DIE ABARTH 595 SERIE. REVOLUTIONIERTE PERFORMANCE MIT LEISTUNGSSTARKEN MOTOREN 

VON 145 PS BIS 180 PS. SETZ DICH HINTERS STEUER, STEIG AUFS GAS UND MACH DICH BEREIT 

FÜR DAS ULTIMATIVE RENNFAHRFEELING. JETZT € 2.000,- SPAREN MIT DEM OPTIONS- UND 

FCA BANK FINANZIERUNGSBONUS*. 

ABARTH.AT 

Gesamtverbrauch: 5,8 – 6,0 l/100km; CO 2 -Emissionen: 134 – 139 g/km 

*€ 1.000 Optionsbonus und € 1.000 FCA Bank Finanzierungsbonus bei Leasing- oder Kreditfinanzierung über 

die FCA Bank GmbH / FCA Leasing GmbH, gültig bei Kauf bis 31.12.2018. Voraussetzung: 

Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar 

mit anderen Finanzierungsangeboten. Angebot freibleibend solange der Vorrat reicht, 

nur bei teilnehmenden Händlern. Symbolfoto. Stand 10/2018 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 25 

AB_J_180577_MS_Roppen_AB595_RundschauImst_212x135.indd 1 18.10.18 09:32

„Urkorn Oberland“ kämpft für Sortenvielfalt 

Interessensgemeinschaft „Urkorn Tirol – Oberland“ zeigt Flagge 

Zielsetzung ist die Erhaltung, Verwendung und Verbreitung von 

alteingesessenen aber beinahe in Vergessenheit geratenen Kulturpflanzen 

des Alpenraumes, dem Wissen um diese, mit dem Fokus 

auf Kulturmethoden aber auch verbunden mit der Kenntnis um 

Bräuche rund um den Jahreskreis der Pflanzen. 


Vom Vollprofi bis absolutem Anfänger 

begegneten einander Interessierte 

beim ersten Treffen der neu entstandenen 

Initiative „Urkorn Oberland“ 

im Imster Gasthof Neuner. Organisiert 

hatte den Abend der Stamser Marco 

Schernthanner, es informierte Andreas 

Kreutner, der „Urkorn Tirol“ bereits 

2001 als Verein im Bezirk Schwaz etabliert 

hatte. Kreutner gegenüber Medien: 

„Wenn wir nur mehr auf Industrienahrung 

angewiesen sind, werden 

wir über kurz oder lang ein Problem 

haben. Wir müssen schauen, dass wir 

das Saatgut daheim am Hof haben.“ 

WOZU DIE MÜHE? Die Initiatoren 

Christine und Marco Schernthanner 

lassen die RUNDSCHAU 

wissen: Saatgutgewinnung ist eine Tätigkeit, 

die neben Zielsetzungen wie 

weitgehender Unabhängigkeit auch 

Freude und Zufriedenheit bereitet. 

Alte Sorten sind ein wertvolles kulturelles 

Erbe. Die Befassung mit ihnen, 

ihre Verwendung und Vermehrung ist 

gelebte Kultur. Im Handel sind EUweit 

nur so genannte „zugelassene Sorten“ 

erhältlich, daher sind alte Sorten 

durchwegs vom Aussterben bedroht. 

Mittelfristig ist zu befürchten, dass die 

genetische Vielfalt unserer Kulturarten 

für immer verloren geht. Dazu 

kommt, dass die meisten Neuzüchtungen 

aus klimatisch bevorzugten 

Gebieten stammen und für unser Klima 

wenig oder gar nicht geeignet sind. 

Darüber hinaus wird Masse und äußeres 

Erscheinungsbild der Vorzug vor 

innerem, qualitativem Gehalt gegeben. 

Neue Sorten sind vielfach F1-Hybriden 

und für den Nachbau nicht geeignet. 

Saatgutzüchtung und Versorgung 

konzentrieren sich auf immer weniger 

Großkonzerne und Standorte, daraus 

folgt zunehmende Abhängigkeit. 

Verbessertes Fahrerlebnis 

Update für den Mazda CX-3 

(mg) Im Crossover-SUV-Bereich gehört der Mazda CX-3 zu 

den variantenreichsten Vertretern dieser Klasse. Zusätzliche 

Assis tenzsysteme, eine überarbeitete Motorenpalette und noch 

mehr Komfort im Innenraum sind die Kennzeichen des neuen 

Modelljahrgangs des CX-3. 

Für den Modelljahrgang 2018 hat Mazda auch die gesamte Antriebspalette des CX-3 

optimiert, mit dem Ergebnis, dass die Abgasnorm Euro 6d-Temp erfüllt wird. 

Im neuen Modelljahrgang von 

Mazda CX-3 können sparsame Diesel- 

und Benzinmotoren mit Allradoder 

Frontantrieb, mit Schaltgetriebe 

oder Automatik kombiniert werden. 

Weiters verfügt der Mazda CX-3 über 

einen geräumigen Innenraum, und 

das trotz seiner kompakten Außenmaße 

von 4,28 Metern Länge. Für einen 

erhöhten Sitzkomfort sorgt eine 

spezielle Polsterung. Neu an Bord 

sind auch adaptive LED-Matrixscheinwerfer 

und eine automatische 

Leuchtweitenregulierung, was für 

eine bessere Sicht und auch mehr Sicherheit 

für den Gegenverkehr sorgt. 

Optimal steht im 2018er-Modelljahrgang 

des CX-3 auch eine Smartphone-Integration 

mittels Apple 

CarPlay und Android Auto für das 

Infotainment-System zur Verfügung. 

Der neue Mazda ist ab einem Preis 

von 19.790 Euro erhältlich. Nähere 

Informationen erhalten Sie bei Ihrem 

Mazda-Partner Autohaus Krißmer in 

Tarrenz, Autohaus Rudolf Neurauter 

in Stams-Mötz und Elmar Santeler in 

Sankt Leonhard im Pitztal. ANZEIGE 

„Urkorn Tirol – Oberland“ gegründet. Im Bild: Die Organisatoren Christine und Marco 

Schernthanner mit Sohn Felix. 

RS-Foto: Bundschuh 

WEITERE TREFFEN. Man wolle 

keinen Verein gründen, so Marco 

Schernthanner im Gespräch mit der 

RUNDSCHAU. Es gehe vielmehr 

um regelmäßigen Erfahrungsaustausch 

von Interessierten, Vorträge 

und der gemeinsamen Teilnahme an 

Exkursionen. Diese Aktivitäten sollen 

zu einer regionalen Vernetzung 

und Austausch von Saatgut führen. 

Es könne ja nicht jeder von allen 

Sorten den Samen in teilweise mühsamen 

Verfahren selbst gewinnen, 

erklärt Saatgut-Bewahrerin Christine 

Schernthanner. Der erste Vortrag 

über Anzucht und Bevorratung von 

Wintergemüse wurde bereits für die 

nächste Zusammenkunft in Aussicht 

gestellt. Die Oberland-Treffen sollen 

nunmehr regelmäßig an jedem zweiten 

Dienstag im Monat stattfinden. 

ANGEMERKT. Irland im 19. 

Jahrhundert: Um Getreide exportieren 

zu können, zwangen englische 

Grundherren ihre Untertanen zum 

Anbau von Kartoffeln zur Selbstversorgung. 

Im nasskalten Sommer 1846 

vernichtete der vermutlich aus Amerika 

eingeschleppte Kartoffelfäulnispilz 

die Ernte zur Gänze. Fazit: Über 

eine Million Iren verhungerte, zwei 

Millionen waren zu einer fluchtähnlichen 

Auswanderung gezwungen. 

Die von den Lieferanten ausgewählte 

Saatgut-Kartoffelsorte war ungeeignet, 

andere Saatkartoffeln hätten 

den widrigen Verhältnissen getrotzt. 

Kulturpflanzen, die während der 

vergangenen 10 000 Jahre mit Klimakapriolen 

zurechtkommen mussten, 

haben erstaunliche Anpassungsstrategien 

entwickelt. Biotechnikkonzerne 

setzen hingegen mit dem Argument 

„Versorgungssicherheit“ auf 

genetisch verändertes Saatgut zur 

agrarindustriellen Verwertung und 

schaffen für Produzenten und in Folge 

Konsumenten eine Situation totaler 

Abhängigkeit. Geiselhaft durch 

„Hungerwaffe“-Saatgut also? Taggert 

Siegl und Jon Betz widmen sich 

in ihrem Dokumentarfilm „Unser 

Saatgut“ dieser oftmals kaum wahrgenommenen, 

trotzdem aber beängstigenden 

globalen Entwicklung. 

Kontakt: Marco Schernthanner, 

urkornoberland@gmail.com 

Vom Gartenbeet auf den Teller: Die vielfältige Verwendung alpiner Nutz- und Speisepflanzen 

und den Austausch von Sämereien alter Kulturpflanzen hat sich die 

Interessensgemeinschaft „Urkorn Tirol – Oberland“ zum Ziel gesetzt. 


A UF ein WORT 

„Im Vorfeld von Allerheiligen möchte die 

RUNDSCHAU gerne wissen: 

Wie gehen Sie mit Trauer um?” 

Action-Tag im Skyline-Park 

Maxim Danielov, Landeck 

Ich besuche die Kirche und hoffe und vertraue 

darauf, dass es den Verstorbenen gut geht 

und versuche mich nicht mit schweren Gedanken 

zu belasten. 

Rudolf Schiechtl, Imsterberg 

(ba) Samstag ist Action-Tag bei den Jugendlichen vom Jugendkulturzentrum Jayzee 

Imst. Kürzlich machten 25 Mädchen und Burschen gemeinsam den Skyline 

Park unsicher. Sonne, Spaß und pures Adrenalin standen am Programm. Mit Unterstützung 

des Jugendausschusses und der Stadtgemeinde konnte diese erlebnispädagogische 

Veranstaltung ermöglicht werden. 

Foto: Jayzee 

Vor zwei Jahren ist die Mutter verstorben und 

natürlich ist man an Allerheiligen in Gedanken 

bei den Toten und man merkt natürlich, dass 

die Verstorbenen einem fehlen. 

Stefan Friedl, Imst 

Ich kümmere mich um das Grab und arrangiere 

die Blumen und man denkt natürlich an 

die Verstorbenen und es kommen die Erinnerungen 

wieder, vor allem auch positive Gedanken. 

Bernhard Moser, Imst 

Ich gehe schon seit 40 Jahren meinen Vater 

am Friedhof besuchen und das Grab wird immer 

noch von meiner Mutter gepflegt. 

Lena Lorenz, Strengen 

Ich habe jetzt keine nahen Verwandten am 

Friedhof daher ist Allerheiligen für mich kein 

großes Thema. 

ab sofort bei uns 

erhältlich 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

Die 

24./25. Oktober 2018 

Leser-Umfrage 

RUNDSCHAU Seite 27

…LEBEN IN 

MIT D 

GESCHICHTE VON „FOREST VILLAGE“. 

1996, also vor 20 Jahren, hat Alpen Creativ Bau 

eine Bebauungsidee entwickelt, welche optimal 

auf die menschlichen Wohnbedürfnisse 

ausgelegt ist und diese Gesamtphilosophie 

des Wohnens mit „Forest Village“ bedarfsgerecht 

über die Jahre verteilt umgesetzt. Wie 

sich nun 20 Jahre später bestätigt, war dies 

vor allem für die ansässige Bevölkerung ein 

wertvoller Beitrag in der Schaffung von „leistbarem 

Wohnraum im Eigentum“. 

GUTES VERBESSERN. 

Mit „Forest Village 3“ wurde ein bewährtes, 

von den Bewohnern geschätztes Wohnkonzept 

fortgeführt und in einer zeitgemäßen 

Weiterentwicklung zum Ausdruck gebracht. 

Gemeinschaft wie auch Intimität, Offenheit wie 

auch Rückzug, Lebendigkeit und Ruhe, das alles 

kann je nach Lust und Laune der Bewohner 

gelebt werden, an einem Ort der Erholung, 

an dem die Bewohner Energie für den Alltag 

tanken können. Die Kinder können in diesem 

Ein Dank gilt den ausführenden Fir 

und die Wünsche 

Einzäunung: 

Schlosserarbeiten: 

Alpen Creativ Bau GmbH 

Langgasse 5 | 6460 Imst | Tel. 05412/62148 

www.alpen-creativ-bau.at 

Malerarbeiten: 

Stahlzargen, Blech- und 

Brandschutztüren: 

• BAUELEMENTE 

• FENSTER 

BAUSTOFFE 

K UPRIAN 

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGE 

• PARKETTBÖDEN 

• TÜREN 

Gipskartonarbeiten: 

6471 Arzl/Osterstein 

Diemer Weg 5 

Tel. 0664/1042421 

lanbach-trockenbau@aon.at 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Elektro 

Kellertrennwände: 

Spengler- und Isolierarbeiten: 

Garagentore: 

Personenaufzug: 

ThyssenKrupp Aufzüge GmbH 

Niederlassung Tirol 

Tel.: +43 (0)512/34 58 40 

www.thyssenkrupp-aufzuege.at 


UND 

ER NATUR! 

nern ein gutes Gefühl zu Hause zu sein und 

möchte sich bei den Handwerksfi rmen für die 

gute Zusammenarbeit bedanken. 

In Forest Village 3 sind alle Wohneinheiten 

verkauft! 

Gerne informiert Sie die Alpen Creativ Bau 

über Bauprojekte in der Region. 

Beratung Information Tel.05412-62148. 

www.alpen-creativ-bau.at 

natürlichen Umfeld aufwachsen, ohne auf eine 

moderne Infrastruktur verzichten zu müssen. 

Der direkt angrenzende Föhrenwald und die 

umliegende Natur bieten zu jeder Jahreszeit 

Naherholung für die ganze Familie. Die freie 

Sicht durch großzügige Glasfronten schafft ein 

reizvolles Zusammenspiel zwischen Innen und 

Außen. Die umgebende Natur kann mit allen 

Sinnen erlebt werden, so entsteht Lebensraum, 

der zu Ihrer persönlichen Wohlfühloase wird. 

Die Alpen Creativ Bau wünscht allen Bewohmen, 

die diese kundenorientierte Vorgehensweise mittragen 

und Vorstellungen der Bewohner erfüllten. 

Innenverputzarbeiten + WDVS: 

Elektroinstallationen & -planung: 

Planung: 

Estricharbeiten: 

Haustechnikplanung: 

Kamine: 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

› › baumeister 

› › zimmermeister 

› › bauwarenhandel 

› baumeister 

› zimmermeister 

› bauwarenhandel 

www.mw.co.at 

a - 6430 ötztal-bahnhof 

a - a 6430 - 6430 ötztal-bahnhof 

industriestraße industriestraße a - 6430 ötztal-bahnhof 

2 2 

tel industriestraße 05266 8911-0 2 

tel fax tel 05266 / 8911-24 8911-0 / fax office@mw.co.at 

tel fax 05266 / 8911-24 

/ 8911-0 

office@mw.co.at 

fax 05266 / 8911-24 

office@mw.co.at 

www.mw.co.at 

www.mw.co.at 

GmbH GmbH & GmbH CoKG & CoKG & CoKG 

GmbH & CoKG 

Innen- und Wohnungseingangstüren: 

Maurer + Wallnöfer.indd 1 19.05.15 10:35 

Gewerbegebiet 1 | 6433 Ötz/Habichen 

Telefon 05252 / 215 45 | Fax 05252 / 215 45 45 

Mobil 0664 / 381 69 36 

www.kaminbau-oberland.at | office@rs-kaminbau.at 

Bodenlegerarbeiten: 

Gerüstarbeiten: 

Gärtnerarbeiten: 

Fliesenlegerarbeiten: 

Fenster & Außentüren, Innenfensterbänke: 

6464 Tarrenz, Rastweg 8 

Mobil: 0664/2013375 Mobil: 0664/3803261 

E-mail: m.seifert@cni.at 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 29

Happy Birthday for „Absolute Beginners“ 

Grünes Licht für 25. Weltcupauftakt am Rettenbachferner 

Am 18. Oktober erfolgte die FIS-Freigabe der Rennstrecke 

für den Auftakt der Rennsaison am kommenden Wochenende 

– der Erfolg der „absolute Beginners“ des Weltcups der alpinen 

Schneesportdisziplin. 

Rennleiter Rainer Gstrein: „Das grüne Licht von der FIS ist der wichtigste Schritt, 

um die Endvorbereitungen für das Rennen zu machen. Es ist wirklich noch viel 

Arbeit – aber ich bin sehr optimistisch. Und der Wetterbericht schaut in die richtige 

Richtung.“ Im Bild: Pistenchef Isi Grüner, Organisationskomitee-Vize Andre Arnold 

und Rennleiter Rainer Gstrein (v.l.). 

RS-Fotos: Archiv Bundschuh 

Von Friederike Bundschuh 

Die Pistenpräparierung für 

Weltcup-Rennen ist immer eine 

anspruchsvolle Aufgabe, besonders 

aber für den jahreszeitlich 

frühen Weltcup-Auftakt Ende Oktober 

in Sölden. Deshalb, weil die 

Schneesituation im Voraus zum 

Ende der Skisaison im April und 

auch späterhin nicht abgeschätzt 

werden kann. Funktionierende 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Felix 

Eltern: Katrin und 

Markus Bauhofer 

aus Stams/Kössen 

Geburtstag: 19.9.2018 

Geburtsort: St. Johann i.T. 

Gewicht: 3.340 g 

Größe: 49 cm 

Schneeauflage, Umwandlung des 

luftigen Gletscherschnees in eine 

kompakte Rennpiste, Sicherheitsfragen 

(wie etwa der Aufbau von 

Fangnetzen) – das sind die zentralen 

Themen im Verantwortungsbereich 

von Pistenchef Isidor Grüner. 

Eben nicht „Beginners“ betreffend 

des Aufgabenspektrums, sondern 

„Mastermind“-Crew noch vor dem 

Rennwochenende. Isidor Grüner 

trägt die Verantwortung für etwa 

Ausnahme-Musikprojekt 

Herbert Pixner 2019 im Stadtpark Imst 

(ba) Das Herbert Pixner Projekt kommt am 20. Juni 2019 auf 

Einladung des Art Club mit einem neuen und außergewöhnlichen 

Programm zurück auf die Bühne im Stadtpark Imst. 

Fans von Herbert Pixner erwarten 

bei der „Tour 2019“ noch ausgefeiltere 

Sounds, noch experimentellere 

Arrangements und eine neu 

inszenierte Bühnenshow. Mit dem 

Herbert Pixner Projekt verbindet 

er zusammen mit seiner Schwester 

Heidi Pixner, dem Bassisten 

Werner Unterlercher und dem Gitarristen 

Manuel Randi volksmusikalische 

Klänge mit Rock, Jazz, 

Blues Tango, Flamenco und anderen 

Spielarten. Der Vorverkauf für 

das Sommer Open Air im Stadtpark 

startet jetzt bei Ö-Ticket und in allen 

Raiffeisenbanken. 

Zum 25. Jubiläum des Weltcup-Auftakts Ende Oktober in Sölden ist Pistenchef Isi 

Grüner mit seinem Team hauptverantwortlich für die Präparierung der Rennstrecke 

am Rettenbachferner. Am 18. Oktober erfolgte die FIS-Freigabe der Rennstrecke 

für den Auftakt der Rennsaison am kommenden Wochenende 

220 Mitarbeiter, die einen problemlosen 

Ablauf des Rennens garantieren 

werden. 

SCHNEE UND KLIMAER- 

WÄRMUNG. Gerade im Sommer 

2018 war die Vorbereitung des 

Weltcupauftakts großes Thema, war 

es doch einfach „in der Höhe“ viel 

zu warm. Klimaerwärmung – Gletscherschwund? 

Für Isi Grüner alles 

kein Thema. Die RUNDSCHAU 

im Interview mit dem Pistenprofi: 

„Von Mitte April bis jetzt war 

kein Niederschlag und das war 

sehr schlecht für den Gletscher. Es 

schneit ja auch oft über den Sommer 

am Gletscher, heuer waren aber 

Föhn, Regen und viel zu warme 

Foto: Sinnesbichler 

Herbert Pixner lädt am 20. Juni 2019 

zum Open Air in den Stadtpark Imst. 

Temperaturen. Wir haben zum 

Glück schon Ende der vergangenen 

Saison so große Schneedepots eingerichtet 

wie noch nie – dank des 

üppigen Schneefalls Ende Januar – 

und sehr große Mengen abgedeckt. 

Aus denen haben wir diesmal aus 

dem Vollen schöpfen können. Am 

18. Oktober haben wir die Freigabe 

der FIS bekommen, natürlich sind 

noch viele Vorbereitungsarbeiten 

zu machen, auch die Verkabelung, 

die Sicherheitszäune und anderes. 

Es müssen doch insgesamt 5 Kilometer 

Absperrzaun/Zuschauerzaun, 

weiters 7,5 Kilometer Sicherheits-B- 

Netze und rund 250 „Air-Fences“, 

also aufblasbare Sicherheitspolster, 

aufgestellt werden.“ FIS-Renndirektor 

Markus Mayr lobte die Verantwortlichen 

des Weltcup-Auftakts im 

Ötztal: „Für die schwierigen Voraussetzungen 

heuer herrschen wirklich 

gute Bedingungen.“ Auf Nachfrage 

der RUNDSCHAU nach dem Moment 

des Sieges für Isi – den „General 

der Pistenarmee“: „Gelaufen ist 

das Rennen auch für den Pistenchef, 

wenn am Sonntag der letzte Läufer 

die Ziellinie passiert hat und keinen 

Moment früher.“ 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• PIZZERIA LA LUNA, Imst/Tarrenz 


AUDI FIS 

skiweltcup.soelden.com 

RIESENTORLAUF 

DAMEN 

HERREN 

27.10.2018 

28.10.2018 

KARTENVORVERKAUF unter www.skiaustriaticket.at 

und in allen Raiffeisenbanken 

Tirolweiter SHUTTLEBUS-SERVICE 

WWW.SKIAUSTRIATICKET.AT 

Besser fahren mit… 

Auto B. Frischmann GmbH. 

6441 Umhausen, Tel. 05255/52440 

6450 Sölden, Tel. 05254/21680 

www.auto-abf.com 

info@auto-abf.com 

Das gesamte ABF Team Frischmann wünscht 

allen Verantwortlichen und Rennläufern einen erfolgreichen Weltcup-Auftakt 2018. 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 31

AUDI FIS SKIWELTCUP 

Jetzt wird’s steil 

Die legendäre Rennstrecke in Sölden 

(mg) Der Weltcuphang in Sölden ist sowohl für die Frauen als 

auch für die Männer der Gleiche. Beide Geschlechter bestätigen 

zudem, dass die Strecke am Rettenbachgletscher eine große 

Herrausforderung für sie ist. 

Ein wahrer Mythos 

Der Weltcup-Auftakt in Sölden 

(mg) Seit der Saison 2000/2001 findet der Auftakt in die neue 

Skisaison am Rettenbachferner in Sölden statt. Der Weltcup-Auftakt 

zieht dabei jährlich tausende Menschen an und diese durften 

schon einige Besonderheiten erleben. 

Die Zuseher in Sölden können vom Zielgelände auf fast den gesamten Streckenverlauf 

einsehen. 

Foto: Ötztal Tourismus 

Bereits zu Saison-Beginn müssen 

die Spitzensportler einen der imposantesten 

Steilhänge im ganzen 

Weltcup bezwingen. Die Starthöhe 

befindet sich auf einer Höhe von 

3 040 Metern. Während des Laufes 

werden die Rennläufer mit einer 

minimalen Hangneigung von 15,5 

Prozent und einer maximalen Neigung 

von bis zu 65 Prozent konfrontiert 

– die Sportstars können 

dabei eine Geschwindigkeit von 

80 km/h erreichen. Je nach Kurs 

können auf dieser Strecke bis zu 

56 Tore gesteckt werden. Sind die 

Skirennläufer durch alle Tore gekommen, 

so erwartet sie das Zielgelände 

auf einer Höhe von 2 670 

Metern, welches voll sein wird mit 

jubelnden Fans. 

Egal ob Athlet, Betreuer oder Fan – nach dem Sommer freut sich jeder wieder auf 

den Saisonauftakt in Sölden mit seinen Eigenheiten. 


Der Weltcuphang in Sölden hat 

schon einige Sieger erlebt. Im Jahr 

2002 kam es aber zu einer Besonderheit 

bei den Damen, denn drei Rennläuferinnen 

hatten die exakt gleiche 

Zeit im Ziel. Die Zuschauer durften 

damals Andrine Flemmen aus Norwegen, 

Nicole Hosp aus Österreich 

und Tina Maze aus Slowenien als 

Siegerinnen feiern. In den Köpfen 

der Österreicher wird aber vor allem 

der Sieg von Anita Wachter (2,63 

Sekunden Vorsprung auf die Zweitplatzierte) 

oder der österreichische 

dreifach Triumph im Jahr 1998 sein. 

Ein Begriff dürfte aber auch der US- 

Amerikaner Erik Schlopy sein. Ende 

der 90er Jahre legte der Amerikaner 

nähmlich einen der spektakulärsten 

Abflüge hin, da sein Ski brach. 

SUSHI 

GRILL & MORE 

Die Gemeinde Sölden 

wünscht den Veranstaltern 

gutes Gelingen und 

den Besuchern 

schöne Stunden 

in Sölden. 

Gemeindestraße 8 · 6450 Sölden 



Das Zielstadion 

Tickets für den Weltcup 

Mit den Raiffeisenbanken zum Ski-Weltcup in Sölden 

(mg) „Winterstart in Sölden“ heißt es am 27. und 28. Oktober 

für alle Fans des anspruchvollen Skisports. Genauso traditionell 

wie auch der Weltcupauftakt in Sölden, ist die Zusammenarbeit 

zwischen dem Weltcup-OK in Sölden und den Raiffeisenbanken. 

Über 90 Prozent der Sportvereine 

und Veranstaltungen in den 

Bezirken – mit Schwerpunkt auf 

Breiten- und Jugendsport sowie 

Sportveranstaltungen – vom kleinen 

Dorf- und Bezirksskirennen 

bis hin zum Skiweltcup werden 

von den regionalen Raiffeisenbanken 

kräftig unterstützt. Der 

Kartenvorverkauf läuft bereits und 

Tickets für das Weltcup-Opening 

in Sölden sind in allen Raiffeisenbanken 

erhältlich. Tickets zum 

besten Preis gibt es nur mit der 

Raiffeisen Club- beziehungsweise 

Junior Club-Karte. ANZEIGE 

(mg) Hier werden die Athleten gefeiert. Das Zielstadion am Rettenbachgletscher 

verfügt über ganze 1 500 Sitzplätze. Aber nicht nur die Fans sondern auch die Medien 

finden hier ihren Platz, denn das Pressecenter im Zielgelände verfügt über 

100 Arbeitsplätze. Weiters verfügt das Gletscherstadion über 15 Live-Übertragungskabinen 

und genügend Toilettenanlagen. Für eine perfekte Partystimmung 

im Zielgelände hat der Veranstalter natürlich gesorgt. Die legendäre Moderation 

übernehmen wieder Stefan Steinacher und Didi Ziesel. 


Mit den Raiffeisenbanken zum Weltcup 

in Sölden: Gemeinsam verlosen die 

Raiffeisenbanken (Walter Haid) und 

die RUNDSCHAU (Barbara Heiss) auch 

heuer wieder 20 Tickets für den alpinen 

Skiweltcup in Sölden. RS-Foto: Grüneis 

RS-Gewinnspiel 

Die Raiffeisenbanken verlosen 

gemeinsam mit der RUNDSCHAU 

jeweils zehn Tickets für die Weltcuprennen 

am Samstag und Sonntag: 

Die ersten 20 Anrufer, die das 

Büro Imst am Donnerstag, dem 25. 

Oktober, zwischen 15 und 15.15 

Uhr unter der Nummer 05412 6911 

erreichen, gewinnen eine Karte. 

AUTOGRAMM- 

STUNDE 

Sölden Zentrum (gegenüber Raika) 

www.glanzer.at 

Freitag, 26.10.2018, ab ca. 16 Uhr 

„ 

MANUEL FELLER 

HANNES REICHELT 

Gut 

für unsere 

Region. 

VICTOR MUFFAT JEANDET 

Mit jährlich über 5.000.000 Euro 

unterstützen die Raiffeisenbanken 

Projekte, Vereine, Veranstaltungen, und 

Einrichtungen in unserer Region. 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 33


Brilliante Stimmung 

Informationen für die Fanclubs 

(mg) Die Fanclubs sind für einen erfolgreichen Start in die neue 

Weltcup-Saison sehr wichtig, denn sie unterstützen die Sportler 

und sorgen für Stimmung. Auch dieses Jahr heißt es für sie wieder 

Punkte sammeln. 

Erfolgreich 

Die Sieger am Rettenbachferner 

(mg) Seit der Saison 1993/1994 werden Weltcup-Rennen in 

Sölden auf dem Rettenbachferner veranstaltet und in dieser Zeit 

durften viele Siege gefeiert werden. 

Kreativität wird von den Fanclubs gefordert, denn die Fanclubparade sollte ein 

einzigartiges Ereignis werden. 


Die Fanclubs können Punkte für 

die Fanclub-Prämierung sammeln 

indem sie Stimmung machen und 

an der Parade teilnehmen. Weiters 

wird durch die Jury auch das gemeinsame 

Auftreten und eine unkomplizierte 

Abwicklung bei den 

Ticketausgaben bewertet. Für die 

Parade treffen sich alle Fanclubs am 

Samstag, dem 27. Oktober, um 17 

Uhr auf dem Hoferböden. Die Prämierung 

findet am Sonntag, dem 

28. Oktober, um 15 Uhr auf der Ö3 

Bühne statt. Der erste Platz wird 

mit 1.500 Euro, der zweite Platz mit 

700 Euro und der dritte Platz mit 

350 Euro belohnt. Im Vordergrund 

steht aber wie immer der Spaß. 

Am Rettenbachgletscher in Sölden waren die Österreicher sehr erfolgreich, jedoch 

stammen die Rekordsieger aus anderen Nationen. Foto: Ötztal Tourismus 

In Sölden ist bei den Damen mit 

insgesamt drei Siegen Tina Maze 

die Rekordsiegerin und bei den 

Herren ist es Ted Ligety mit vier 

Siegen. Das erste Damenrennen 

in Sölden wurde im Jahr 1993 von 

der österreicherin Anita Wachter 

gewonnen – bei den Herren war 

es Franck Piccard aus Frankreich. 

Insgesamt durften sich die rotweiß-roten 

Fans über fünf Siege 

bei den Damen und fünf Siege bei 

den Herren am Rettenbachgletscher 

freuen. Im letzten Jahr wurde 

das Rennen bei den Herren leider 

wegen starken Wind abgesagt – 

bei den Damen belegte Viktoria 

Rebensburg den ersten Platz. 

Die Ärzte, Sportwissenschafter 

und Mitarbeiter der medalp 

wünschen ein spannendes 

Skiweltcup-Opening 

im Ötztal. 



Das Skiweltcup Opening Programm 

2018 

Freitag, 26. Oktober: 

13 bis 16 Uhr FIS Forum Alpinum Freizeitarena Sölden 

ab 17 Uhr Krone Weltcup-Party Postplatz Sölden 

19 Uhr Startnummernverlosung Damen Postplatz Sölden 

anschließend Weltcup Party 

Das Weltcup-Wochenende 

Informationen zum Saison-Auftakt 

(mg) Bald ist es wieder soweit und Menschen aus aller Herren 

Länder treffen sich in Sölden, um gemeinsam ihre Stars zu feiern 

und ein unvergessliches Wochenende zu erleben. 

Samstag, 27. Oktober: 

10 Uhr 1. Lauf RTL Damen Rettenbachgletscher 

mit Ö3 Party 

13 Uhr 2. Lauf RTL Damen Rettenbachgletscher 

anschließend Siegerehrung 

und Ö3 Party 

17.30 Uhr Parade der Fanclubs Ortszentrum Sölden 

ab 17 Uhr Krone Weltcup-Party Postplatz Sölden 

19 Uhr Preisübergabe RTL Damen Postplatz Sölden 

19.15 Uhr Startnummernverlosung Herren Postplatz Sölden 

anschließend Krone Weltcup-Party 

Sonntag, 28. Oktober: 

10 Uhr 1. Lauf RTL Herren Rettenbachgletscher 

mit Ö3 Party 

13 Uhr 2. Lauf RTL Herren Rettenbachgletscher 

anschließend Siegerehrung 

Ö3 Party 

Prämierung der Fanclubs 

Am Weltcup-Wochenende werden Menschen aus der ganzen Welt friedlich miteinander 

in Sölden feiern. 


Suchen für die Wintersaison 2018/19 

von Dezember bis April 

• SKILEHRER m/w 

• KINDERBETREUUNG m/w 

• AUSHILFEN FÜR DIE FERIENZEIT 

Am besten lässt sich das Weltcup- 

Gelände am Rettenbachgletscher 

mit den Gletscher-Schuttlebussen 

erreichen. Die Benutzung dieser 

Busse ist im Eintrittspreis inkludiert. 

Die Schuttlebusse halten an der 

Gaislachkoglbahn, an der Sparkasse 

und an der Giggijochbahn – auf 

dem Rückweg vom Gletscher nach 

Sölden fahren die Busse nur bis zur 

Gaislachkoglbahn. Parkmöglichkeiten 

befinden sich am Tiefenbachgletscher, 

an der Gaislachkoglbahn 

und der Giggijochbahn. 

PREISGELD. Sowohl beim Damen 

als auch beim Herren Riesentorlauf 

wird es ein Preisgeld von 

120.000 Schweizer Franken geben – 

davon erhält der Sieger 45.000 CHF, 

der Zweitplatzierte 20.000 CHF und 

der Dritte Platz 10.000 CHF. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

Skischule Yellow Power · Herbert Gurschler · 6450 Sölden 

info@yellowpower.at · Tel.: 05254 2255 

Rechtzeitig zum 

WELTCUPAUFTAKT die besten 

Marken am besten Platz…. 

www.sunup.at 

Hol dir 15% Rabatt am 26. und 27.10.18 

auf die neuesten Wintertrends! 

Die Tenne im Tal! 

…natürlich, frisch & regional! 

…rustikal & gemütlich! 

…der perfekte Rahmen für Ihre Feier! 

GIGGI Tenne | Giggijochstr. 12 | 6450 Sölden | Tel. 0664/2222620 | info@giggitenne.at 

24./25. Oktober 2018 

SUNUP Sports Sölden | Dorfstr. 5 | 6450 Sölden | Tel.: 05254 2255 | sports@sunup.at 

RUNDSCHAU Seite 35

Bereits zum sechsten mal lud die Sparkasse Imst zum Kunden- 

Event. In der Trofana Mils gab Motivationstrainer Michael Altenhofer 

praktische Motivationstipps, die sowohl beruflich als auch 

privat anwendbar sind. Gekommen waren rund 400 Gäste, unter 

ihnen zahlreiche Prominenz aus Politik und Wirtschaft. 

Von Albert Unterpirker 

„Tu es jetzt“-Vortrag begeisterte 

Sparkasse Imst lud erneut zu beliebtem Get-together 

Es sollte einmal mehr ein vorbildliches 

Kunden-Event werden, 

zu dem die Sparkasse Imst AG an 

diesem Abend geladen hatte. Motivationstrainer 

Michael Altenhofer 

referierte mit Humor, Eloquenz 

und Authentizität über Motivation 

und gab dazu etliche Beispiele. „Es 

sind oft nur kleine Impulse, die wir 

brauchen“, erklärte Altenhofer im 

Zuge seines Vortrages. Wichtig sei 

dabei unter anderem die mentale 

Stärke, „und der Respekt, wie man 

an das Ziel herangeht.“ Motivation 

spiele in unserem Leben eine große 

Rolle – im privaten und beruflichen 

Bereich. Das weiß auch die Sparkasse 

Imst AG. „Wir brauchen motivierte 

Mitarbeiter“, so die beiden 

Vorstände Martin Haßlwanter und 

Meinhard Reich unisono, „die im 

Interesse für unsere Kunden arbeiten. 

Und wir möchten, dass unsere 

Kunden von diesem Abend etwas 

Positives mit nach Hause nehmen!“ 

Übrigens: Die Sparkasse Imst wurde 

erneut als beste Sparkasse Österreichs 

ausgezeichnet. Haßlwanter: „Es 

ist immer wieder eine Herausfordernung, 

Spitzenergebnisse zu erzielen. 

Wir sind immer sehr bemüht, verlässliche 

Partner für unsere Kunden 

zu sein!“ Jene durften sich an diesem 

Abend über viele praktische Tipps 

freuen – auch seitens Christoph Nocker, 

Veranlagungsspezialist von der 

Erste Sparinvest. Durch den Abend 

führte gekonnt TV-Moderatorin 

Sybille Brunner. Der abwechslungsreiche 

und informative Abend klang 

stilvoll bei Small Talk mit Buffet 

und Finger Food aus. 

Michael Altenhofer: „Brauchen oft nur 

kleine Impulse!“ 

Erich Thöni (Sparkasse Imst, l.) mit 

Ladis-Bürgermeister Florian Klotz und 

Gattin Angelika. 

Christoph Nocker, Michael Altenhofer, Martin Haßlwanter und Meinhard Reich bei 

der „Lieblingsbank“ (v.l.). RS-Fotos: Unterpirker 

Peter Schillfahrt (Architekt) mit Tochter Susanna sowie Gattin Marina, Christian 

Linser (Rechtsanwalt), und Thomas Schultes (Filialdirektor Sparkasse Imst) (v.l.). 

Markus Fischnaller (Obmann Scorpions Imst), Hubert Schwemberger (Sparkasse 

Imst Firmenkundenbetreuer), Thomas Schatz (Sportreferent Imst) und Thomas 

Köhle (Geschäftsführer TVB Imst) mit Gattin Loredana (v.l.). 

Thomas Schultes (Filialdirektor Sparkasse Imst), Elmar Haid (Bürgermeister St. 

Leonhard) mit Gattin Traudi, Robert Brüggler mit Gattin Monika, Sohn Stefano und 

Freundin Angelina (v.l.). 


Einbruch / Diebstahl 

Gefahr im eigenen Haus 

So verhalten Sie sich bei einem Einbruch 

(mg) Der Gedanke an einen Einbruch, während man selbst zu 

Hause ist oder gar schläft, bereitet vielen Menschen Albträume 

und viele fragen sich, wie sie sich in einer solchen Situation verhalten 

sollten. 

ROMA Rollladen 

Ein Bodyguard 

vor jedem Fenster. 

Sollte sich ein Einbrecher Zugang zu Ihrem Haus verschaffen, so sollten Sie sich 

bemerkbar machen und sich dann in Sicherheit bringen. 

Foto: Pixabay.com 

Sollte die Straftat stattfinden während 

Sie sich im Haus befinden, so 

verhalten Sie sich passiv aber machen 

trotzdem auf sich aufmerksam, indem 

Sie das Licht einschalten und 

rufen. Die meisten Einbrecher werden 

nun die Flucht ergreifen und dabei 

sollte man sie nicht stören, denn 

fühlt sich der Dieb in die Enge gedrängt, 

so wird er höchstwahrscheinlich 

mit Gewalt reagieren. Es sollte 

trotzdem ein sicherer Ort aufgesucht 

24./25. Oktober 2018 

und die Polizei verständigt werden. 

Sollte der Einbrecher Ihr Haus bereits 

durchsucht haben, so räumen 

Sie nicht auf, denn so werden mögliche 

Spuren verwischt. Sollten Sie 

den Täter bei der Flucht beobachten 

können, so sollten sie sich möglichst 

viele Details merken, denn auch das 

kann der Polizei weiterhelfen. Für 

solch einen Notfall ist es auch immer 

ratsam, zumindest ein Mobiltelefon 

in Bettnähe zu haben. 

Für mehr Sicherheit 

Abus – der beste Schutz für das Eigenheim 

(mg) Wer sich, seine Familie und das eigene Heim mit den 

bestmöglichsten Mittel schützen möchte, macht dies am besten 

mit den Sicherheitssystemen von Abus. 

Haussicherheit schafft Geborgenheit 

und genau deshalb entwickelt 

Abus innovative Lösungen, um Ihre 

Sicherheit zu gewährleisten – mit 

Abus ist ihr Haus vom Keller bis 

zum Dach bestens geschützt. Das 

Sortiment von Abus umfasst Alarmanlagen, 

Rauchwarnmelder, Videoüberwachung, 

Schließanlagen, 

Fenster- und auch Türsicherungen. 

Einzigartig sind aber die Mechatronik-Lösungen, 

welche es nur bei 

Abus gibt und sowohl Mechanik als 

auch Elektronik in nur einem System 

integrieren. Im Bereich der Sicherheitskameras 

sorgt Abus dafür, 

dass Bedrohungen für Personen und 

Sachwerte schnell lokalisiert werden 

können. Weiters helfen Ihnen die 

detaillierten Aufzeichnungen bei 

der Aufklärung. Die Alarmanlagen 

von Abus verfügen zudem über eine 

intelligente Soft- und Hardware und 

sind somit der perfekte Sicherheitsmanager 

für die eigenen vier Wände, 

damit Sie effektiv vor Einbrüchen 

geschützt werden. 

ELEKTRO OPTIMAL. Als Partner 

von Abus sorgt Elektro Optimal 

für mehr Sicherheit in Längenfeld 

und Umgebung. Das Unternehmen 

hat für Sie Alarmanlagen, Videoüberwachung 

und Plug & Play von 

Abus im Angebot. Begleitet werden 

Sie vom Längenfelder Betrieb von 

der Beratung weg über den Verkauf 

und die Installation – das erfahrene 

Team von Elektro Optimal kann 

Ihnen also dabei helfen, die optimale 

Lösung für Ihr Heim zu finden. 

Sollte es einmal Probleme geben, so 

können Sie sich auf eine faire Lösung 

bei Elektro Optimal verlassen, 

denn ein perfekter Kundenservice 

ist dem Unternehmen wichtig. 

KONTAKT. Das Elektotechnikunternehmen 

Elektro Optimal 

finden Sie in Winklen 191a 

in 6444 Längenfeld. Kontaktieren 

können Sie das Unternehmen 

unter der Telefonnummer 05253 

6310 oder unter der E-Mail info@ 

elektro-optimal.com. ANZEIGE 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Nichts trägt so sehr zum Schutz gegen 

Einbrecher bei wie stabile Rolläden. Einbruchhemmende 

Rollläden leisten den 

Tätern mehr Widerstand als herkömmliche 

Modelle, da sie mehr Zeit und stärkere 

Werkzeuge benötigen, um diesen 

Rollläden leisten Widerstand 

OPTIMALER SCHUTZ 

FÜR IHR HEIM 

DÄMMERZEIT = EINBRUCHSZEIT 

ABER NICHT MIT UNS! 

ELEKTRO OPTIMAL - 

WIR KÜMMERN UNS UM IHR SICHERES ZUHAUSE 

Das Sicherheitssystem von ABUS bietet individuelle 

Lösungen für verschiedene Anforderungen. 

VIDEO, ALARM, ZUTRITTSKONTROLLE 

IHR ABUS PARTNER IM ÖTZTAL 

Schutz zu überwinden – falls sie es überhaupt 

schaffen. Dauert der Einbruchsversuch 

zu lange, so steigt die Chance, 

dass die Täter von ihrem Vorhaben absehen. 

Rollläden können auch nachträglich 

einbruchsicher gemacht werden. 

BEI INTERESSE BERATEN WIR 

SIE GERNE PERSÖNLICH 

Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 & 13.30 - 17.30 Uhr 

T +43 5253 6310 | www.energieeffizienz.tirol 

RUNDSCHAU Seite 37

Gemütliches Flanieren 

Oetzermarkt mit über 70 Ausstellern 

(ba) Der Herbst hält Einzug im Vorderen Ötztal und somit auch 

der traditionelle Oetzermarkt, der am vergangenen Wochenende 

statt fand. Auch in diesem Jahr präsentierte er seinen Besuchern 

ein vielfältiges Angebot. 

Der Oetzermarkt beendet die 

erfolgreiche Sommersaison der 

Veranstaltungsreihe der Oetzer 

Wirtschaft. „Wir bedanken uns 

bei allen Beteiligten für die ausgezeichnete 

Zusammenarbeit beim 

diesjährigen Wirtschaftssommer. 

Die Sommer-Events erfreuten sich 

großer Beliebtheit“, verkündet Obmann 

Helmut Hackl. 

GESCHICHTSTRÄCHTIG. 

Bereits im Jahr 1890 fand der Markt 

zum ersten Mal statt. Seither lockt 

er immer am dritten Samstag im 

Oktober hunderte Besucher nach 

Oetz. Über 70 verschiedene Aussteller 

aus Tirol, Südtirol, Österreich 

und Deutschland begeistern 

mit Spielzeug, handwerklichen Erzeugnissen, 

Schmuck, Bekleidung, 

Accessoires, Bauernprodukten, 

Speck, Käse, Schnaps, Zuckerwatte, 

Süßigkeiten, Dekoration und 

Haushaltswaren. Besonders beliebt 

bei den Markt-Besuchern sind dabei 

vor allem die regionalen Produkte 

und Erzeugnisse der Vereine 

und Bauern aus der Region. Auch 

die zahlreichen Gastronomiebetriebe 

in Oetz luden zum gemütlichen 

Verweilen in den Gastgärten 

bei angenehmen Herbstwetter ein. 

Einige Geschäfte rund um den Oetzermarkt 

lockten mit speziellen 

Rabatten. 

Es ist geschafft 

Bewässerungswaale – nationales Unesco-Kulturerbe 

(ap) Dem Jahrhunderte alten Bewässerungssystem im Tiroler 

Oberland wurde von der Unesco der Titel als nationales Kulturerbe 

zuerkannt. 

Zahlreiche Besucher freuten sich über das vielfältige Sortiment der 70 Aussteller 

am Oetzermarkt. 

Foto: Sieghard Schöpf 

START IN DIE WINTERSAI- 

SON. Bis zum 8. Dezember kehrt 

nun etwas Ruhe in die Gemeinde 

Oetz ein, bevor mit dem Weihnachtsshopping 

der Winter eingeläutet 

wird. Weitere Informationen 

zu dieser und den vergangenen 

Veranstaltungen des Wirtschaftsbunds 

in Oetz gibt es unter www. 

wirtschaftsbund-oetz.at. 

Stefan Nothdurfter aus Stanz war 

einer der Initiatoren dieses Projekts. 

Zu Beginn der Feierlichkeiten ging 

Nothdurfter auf die Bedeutung eines 

Bewässerungssystems in einer trockenen 

Landschaft, wie dem Tiroler 

Oberland, ein. Wasser ist für den 

Menschen wie auch für die Natur sehr 

wichtig. Das Wasser im Tiroler Oberland 

kommt zu wenig von oben und 

daher war es für die Menschen in unserer 

Heimat schon immer notwendig, 

für eine Bewässerung zu sorgen, meinte 

Nothdurfter. Nur deshalb konnte 

das Oberland dauerhaft besiedelt 

werden. Heute hat die Landwirtschaft 

natürlich nicht mehr dieselbe Bedeutung, 

aber für den Erhalt der Kulturlandschaft 

ist eine Bewässerung immer 

noch notwendig. 

EIN STARKES TEAM. Kurt 

Tschiderer, Altbürgermeister aus Pettneu, 

wurde zur Unterstützung bei der 

Einreichung des Projekts eingebunden. 

Tschiderer konnte schon die Alp- und 

Weidegemeinschaft 2/3 Gericht Landeck 

zur UNESCO Reife führen. Hilfe 

bekam Tschiderer von Mag. Burghard 

Fiechtner, Dr. Zaderer Peter und Mag. 

Holzner Werner. Diese drei Herren 

haben sich in der Erkundung und Vermessung 

von Waalen schon ihre Meriten 

verdient. Auch die Gemeinden 

im gesamten Oberland unterstützen 

dieses Anliegen sowohl ideell wie auch 

durch Unterstützungserklärungen an 

die UNESCO. Die Verleihung ist eine 

Anerkennung der Arbeit von vielen 

Generationen von Bauern im Tiroler 

Oberland. Aufgebaut wurde auf die 

Arbeit von Universitäts-Professor Christian 

Leibundgut von der Universität 

Zürich. Jener forscht schon seit mehr 

als 30 Jahren weltweit über das Thema 

Wasser und Bewässerungsanlagen. 

WASSER IST LEBEN. Ohne 

Wasser in ausreichender und qualitativ 

entsprechender Menge ist ein Leben 

auf der Erde nur schwer möglich. 

Vielerorts in Europa ist und war der 

Mensch daher auf Bewässerungsanlagen 

angewiesen, meint Leibundgut. 

Die Stanzer Waale lernte er im Zuge 

seiner Forschungen schon 1977 kennen. 

Sein letztes großes Ziel als Wissenschaftler 

ist es, alle Bewässerungsanlagen 

in Europa zu einem „Ensemble“ 

zusammenzufassen. Es gilt nicht nur 

die Bewässerung an sich zu erhalten, 

auch die rechtlichen Grundlagen, die 

Regeln und die Strukturen welche bei 

solchen Gemeinschaften seit Jahrhunderten 

mündlich und schriftlich weitergegeben 

werden, müssen erforscht 

Einige Waalmeister aus dem Bezirk Landeck und Imst mit Stefan Nothdurfter (l.) 

und Kurt Tschiderer (r.) 

RS-Fotos: Pircher 

werden. Dann wäre es auch möglich 

den Bewässerungsanlagen unserer Heimat 

den Status „immaterielles Weltkulturerbe“ 

zuzuerkennen. Überall in 

Europa kann man die Bestrebungen 

erkennen, Bewässerungsanlagen als 

nationales Kulturerbe auszuweisen 

und dies sei der erste wichtige Schritt, 

schließt Leibundgut. 

ALS LETZTE GESTARTET – 

ALS ERSTE AM ZIEL. Ergänzend 

zu den Ausführungen von Leibundgut 

meinte Tschiderer, man habe in der 

Region eine hervorragende Arbeit geleistet 

und habe nun als erste Region 

die begehrte Auszeichnung erreicht. 

Man dürfe sich jedoch nicht auf den 

Lorbeeren ausruhen, man muss weiterhin 

das Verständnis für diese einzigartige 

Kulturleistung schärfen. Die Waale 

und die begleitenden Wege sollen aber 

nicht dem Massentourismus geopfert 

werden. Ihre ursprüngliche Aufgabe 

solle weiter im Vordergrund stehen. 

Nothdurfter meinte ein sanfter Tourismus 

sei für manchen Waalweg schon 

angedacht, denn in Stanz habe man 

in den vergangenen Jahren (während 

der Dorfwirt geschlossen war) erkannt, 

wie wichtig Gäste und Besucher für ein 

kleines Dorf sei. Auch Schulen sollten 

eingebunden werden, um die Waale 

tiefer im Bewusstsein der Bevölkerung 

zu verankern. Derzeit werden im Tiroler 

Oberland einige hundert Hektar 

Kulturgrund mit dem Rieselsystem 

bewässert. 

INITIATIVE WICHTIG FÜR 

GEMEINSCHAFT UND GE- 

MEINDE. Bürgermeister Wolfgang 

Jörg erklärte stellvertretend für die 

anwesenden Bürgermeister die Bedeutung 

der Waale und ihrer Betreiber für 

die Gemeinde. Waalgemeinschaften 

seien auch für den gesellschaftlichen 

Zusammenhang einer Gemeinde von 

Bedeutung. Für ihn, von der Landwirtschaft 

geprägt, seien Waale existentiell 

für unsere Kulturlandschaft. Er bedankte 

sich bei den Projektträgern und 

auch bei allen anwesenden Waalmeistern 

im Namen der Gemeinden. 


Vom betrügerischen Saulus zum bekehrten Paulus 

„Ziemlich bester Schurke“: Vom FBI gejagt und von Gott gefunden – die Lebensbeichte des Millionen-Betrügers Josef Müller 

Sex, Drogen, wilde Partys, Mafia-Kontakte und jede Menge 

Kohle – die Lebensbeichte des Millionen-Betrügers Josef Müller, 

„Ziemlich bester Schurke“, enthält Brisanz. Der ehemalige 

Konsul und Millionenbetrüger, der mit den Reichen und Schönen 

verkehrte und vom FBI und LKA gejagt wurde, hat in seiner 

fünfjährigen Haftstrafe zu Gott gefunden. Warum er heute mit 

zehn Millionen Euro Schulden glücklicher ist als je zuvor? Davon 

erzählte Josef Müller am Wochenende in der Kirche im Novum – 

Evangelikale Freikirche Imst. 


Es ist Samstagabend und über der 

Kirche im Novum – Evangelikale Freikirche 

Imst leuchtet der zunehmende 

Mond. Ein passendes Zeichen für den 

Abend, wollte Josef Müller doch auch 

immer mehr und mehr. Mehr Geld, 

mehr Drogen, mehr Frauen und mehr 

Partys. Gut gekleidet mit weißem 

Strohhut sitzt Müller vor der Bühne 

im Rollstuhl. Viele Interessierte und 

Fans von Josef sind gekommen. Die 

Stimmung ist gut, fast schon ausgelassen. 

Josef Müller begrüßt jeden mit 

Handschlag, wechselt ein paar Worte 

und hat dabei ständig ein Lächeln auf 

den Lippen. „Ich bin glücklich, hier 

in Imst sein zu dürfen. Eine tolle Location 

so gegenüber dem Tempel des 

Mammons“, scherzt Müller. Hat Josef 

Müller wirklich zum Glauben gefunden 

oder ist es nur eine andere Art, 

sich wieder im Ruhm zu sonnen? 

GESTATTEN, MEIN NAME 

IST HABGIER. Sein Buch „Ziemlich 

bester Schurke“ ist mit allem gewürzt, 

was einen guten Krimi ausmacht. Es 

handelt von Habgier, Wahnsinn und 

Reuegefühle. Die Lebensbeichte eines 

Mannes, der es schaffte, die Drogen- 

Mafia um 40 Millionen Dollar zu betrügen. 

Josef Müller macht kein Hehl 

daraus, dass er ein echter Schurke ist. 

Im Gespräch mit ihm werden erste 

Zweifel an seiner Wandlung ausgeräumt. 

Er spricht frei und offenherzig 

davon, wie er immer mehr und mehr 

wollte und wie der Glaube ihm half, 

ein anderer Mensch zu werden. Seine 

große Klappe, sein Rollstuhl und der 

schöne Schein mit dem er sich umgibt, 

öffnen ihm Türen. Zunächst als 

Steuerberater mit vier Kanzleien und 

50 Mitarbeitern. Das Auskommen 

war gut und jeder andere wäre damit 

zufrieden gewesen. Nicht so Josef 

Müller: „Ich war gierig und wollte unendlich 

reich werden. Für Geld gibt es 

keinen Sättigungsgrad.“ Er sprüht vor 

Energie und Lebensfreude, obgleich er 

doch erst im August einen Herzstillstand 

hatte. „Jesus hat mich gerettet. 

Ich habe eine persönliche Beziehung 

24./25. Oktober 2018 

zu ihm. Ich spreche mit ihm und er 

mit mir.“ Doch bis Josef Müller erkannt 

hat, dass der Schlüssel zum 

Glück die Zufriedenheit ist, war es ein 

langer, aufregende Weg. Man kannte 

ihn nur als den „Konsul von Panama“ 

– den genialen Steuerberater mit 

den extravaganten Luxuskarossen. Als 

gern gesehenen Gast in der Münchner 

Schickeria vertrauten ihm viele 

ihr Geld an. Sie waren geblendet von 

seiner schillernden Inszenierung und 

der Legende, dass er ein erfolgreicher 

Börsenspekulant sei. Müller war ein 

Geheimtipp für schnelle Geldvermehrung. 

Titel wie „Honorarkonsul von 

Panama“ oder „monegassischer Botschafter 

von Zentralafrika“ machte er 

sich zunutze, um immer mehr und 

immer schneller Geld anzuhäufen, 

und es zu verprassen. 

DEAL MIT EINEM DROGEN- 

HÄNDLER. „Ich war wie Hans im 

Glück, aber nicht im Herzen“, meint 

Müller. Sogar ein südamerikanischer 

Drogen- und Waffenschieber bediente 

sich seiner Fähigkeiten. Insgesamt 

schaffte Müller 40 Millionen Dollar 

von Miami nach Deutschland. Er 

investierte in defizitäre Projekte und 

begann an der Börse zu spekulieren. 

Beim Dollar-Crash Mitte der 90er Jahre 

waren die Mafia-Millionen futsch. 

Der Auftraggeber wurde vom FBI 

verhaftet und Müller war nun offiziell 

ein Verbrecher. Er war Teil des Bösen 

geworden. LKA und FBI jagten ihn 

einmal rund um den Erdball. Müller 

stellte sich schließlich und verbringt 

die nächsten fünf Jahre in München- 

Stadelheim. Die Jahre im Gefängnis 

haben ihn nicht nur innerlich, sondern 

auch äußerlich verändert. Er 

nimmt 37 Kilogramm ab und studiert 

Theologie. Er habe innerlich eine neue 

Freiheit gefunden, meint Müller. Am 

meisten angesprochen an der Bibel 

habe ihn das immer wiederkehrende 

Wort „Liebe“ und die Aussage, „dass 

ich ein geliebter Sohn bin.“ Selbstreflektierend 

meint er: „Niemand hat 

mich wirklich geliebt, sondern mein 

Geld. Aber Gott hat mich geliebt und 

liebt mich heute noch.“ 

Die Lebensbeichte eines Millionen-Betrügers: Josef Müller in der Kirche im Novum 

– Evangelikale Freikirche Imst. RS-Foto: Hirsch 

Zahlreiche Sonderangebote und 

Aktionen laden zum gemütlichen 

Flanieren ein und auch für die kleinen 

Besucher bietet der „Dschungel 

Club“ viel Spiel und Spaß bei der 

Halloweenparty von 18 bis 21 Uhr. 

Neben dem Singer-Songwriter Michael 

Brinkworth und der Sängerin 

Stefanie Tipelius sorgen die Salsa- 

NACH DER HAFT. Am 10. August 

2010 wird er aus der Haft entlassen. 

Müller verkündet seitdem Gottes 

Wort und hält Vorträge über den zerstörerischen 

Zusammenhang von Geld 

und Gier. Sein Buch „Ein ziemlich bester 

Schurke“ ist mehr als eine Autobiographie 

– es ist eine Lebensbeichte 

und auch die Art von Müller, sich zu 

entschuldigen. Den finanziellen Schaden 

kann er nicht wieder gut machen, 

dazu reicht ein Leben nicht aus. Die 

Erlöse des Buches und die Autorenhonorare 

tragen aber einen kleinen Anteil 

bei. Heute lebt Müller bescheiden 

und ist dennoch glücklich: „Trotz 10 

Millionen Schulden! Geld und Status 

haben keinen Reiz mehr für mich. 

Denn jetzt habe ich Gott, das ist viel 

mehr wert als alle Kohle dieser Welt!“ 

Man glaubt ihm dies Wandlung. Mehr 

noch – seine charismatische Art reißt 

mit. Er sät den Samen der Hoffnung, 

dass jeder sein Leben ändern kann. 

2020 soll sein verfilmtes Leben in die 

Kinos kommen. 

Late-Night-Shoppingspaß 

FMZ-Nachtshopping bis 22 Uhr mit Live-Musik 

(ba) Die Besucher der Shopping-Nacht im FMZ Imst erwartet am 

Donnerstag, dem 25. Oktober, tolle Live-Musik-Acts, eine Salsa-Party 

sowie Mega-Shoppingaktionen und ein cooles Kinderprogramm. 

Eine tolle Mischung aus Folk, Blues Indie 

und Alternative Country mit einem 

Hauch von Rock ‚n‘ Roll hat der australische 

Singer-Songwriter Michael Brinkworth 

im Gepäck. 

Fotos: innubis 

„Stefanie Tipelius & Band“ sorgen mit 

unverkennbaren Soundlandschaften, 

durchbrochen von außergewöhnlichen 

Soli und einer einzigartigen Soul Stimme 

für ausgelassene Stimmung. 

Party mit DJ El Capitan in der FMZ 

Passage und die Live-Piano-Musik 

von Pianist Alfred Lang für die musikalische 

Umrahmung. In den zahlreichen 

Kaffees und Gastro-Lokalen 

lässt sich der lange Einkaufsabend 

dann wunderbar bei einem guten 

Gläschen Wein oder Bier und einem 

späten Snack ausklingen. ANZEIGE 

RUNDSCHAU Seite 39

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

25. Oktober 

Krimi-Abend 

Zu einer spannende Krimilesung 

am 25. Oktober, im Mehrzweckgebäude 

in Imsterberg 

um 19 Uhr lädt der Landecker 

Polizeibeamte Dietmar Wachter. 

Musikalische Klänge begleiten 

die mysteriösen Erzählungen 

des Polizeibeamten und entführen 

den Zuschauer in eine andere 

Welt. Der Eintritt ist frei. 

Benefizfest 

Auch in diesem Jahr findet wieder 

ein Benefizfest des Vereins 

für Tumorforschung am 25. Oktober, 

ab 19 Uhr im Rietzer Hof 

in Rietz statt. Für Unterhaltung 

sorgen die „Manne-quins“ aus 

Wien und die Gruppe „Bergalarm“. 

Der Kartenvorverkauf findet 

an der Rezeption im Rietzer 

Hof statt. 

Kulturherbst 

Das Franz-Xaver-Frenzel-Quartett 

spielt am 25. Oktober, um 

20.15 Uhr im Rahmen des Kulturherbsts 

im Gemeindesaal 

Mieming. Dabei orientiert sich 

das Quartett an Werken der 

Klassik, Romantik und der zeitgenössischen 

Musik. 

PVA-Sprechtag 

Der Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 25. 

Oktober, von 13.30 bis 15.30 Uhr 

in der Arbeiterkammer Imst (Rathausstraße 

1) statt. Zur Vorsprache 

ist ein Lichtbildausweis als 

Identitätsnachweis mitzubringen. 

Nächster Termin: 8. November 

FREITAG 

26. Oktober 

Klingendes Oberland 

Unter dem Motto „Klingendes 

Oberland“ laden die „Blaskapelle 

Simmerinka“, die „Oberländer 

Jagdhornbläser“ und „Die Petersberger“ 

zur CD/DVD-Präsentation. 

Am Freitag, dem 26. Oktober, 

findet diese im Gemeindesaal 

Silz um 19 Uhr statt. Um freiwillige 

Spenden wird gebeten. 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

26.-28.10.2018 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

FREITAG 

26. Oktober 

„Sexpertin“ 

Barbara Balldini gilt als Österreichs 

lustigste und außergewöhnlichste 

„Sexpertin“ und präsentiert 

im Rahmen von „Balldini’s 

Night“ am Freitag, dem 26. Oktober, 

um 20 Uhr Höhepunkte 

aus ihren vier Kabarettprogrammen 

in der Trofana Mils. Ticket 

gibt es bei Ö-Ticket und in allen 

Raiffeisenbanken. 

Premiere 

Im Kultursaal Roppen findet 

am Freitag, dem 26. Oktober, 

um 20.15 Uhr die Premiere der 

Komödie „Der Saisonbock vom 

Geierwirt“ von Carlo Krismayr 

statt. Weitere Spieltermine: 28. 

Oktober (17 Uhr), 31. Oktober 

(20.15 Uhr), 3. November (20.15 

Uhr), 4. November (17 Uhr). 

Kartenreservierungen unter der 

Telefonnummer 0650 4604628. 

Die Volksbühne Roppen freut 

sich auf zahlreiche Besucher. 

SAMSTAG 

27. Oktober 

Dokumentarfilm 

Am Samstag, dem 27. Oktober, 

wird im Hotel Auderer in Imst 

von 13 bis 19 Uhr der Dokumentarfilm 

„Das Phänomen der 

Heilung“ gezeigt. Hier berichten 

Ärzte, Psychologen und Geheilte 

aus allen Kontinenten, wie sie 

Gesundheit und Lebensfreude 

durch die Umsetzung der Lehre 

Bruno Grönings wiedererlangt 

haben. Der Eintritt ist frei. Freiwillige 

Spenden werden erbeten. 

SONNTAG 

28. Oktober 

Heimatbühne Längenfeld 

Das turbulente Lustspiel in drei 

Akten „Liebe, Schnaps und 

Freundschaft“ präsentiert die Heimatbühne 

Längenfeld am Sonntag, 

dem 28. Oktober, um 20 Uhr 

im Gemeindesaal Längenfeld. 

Kartenreservierungen bei Regisseurin 

Carla Holzknecht unter 

0664 8309965. Weitere Termine: 

4., 11., 17., 18. und 25. November. 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Tiroler Kaiserjäger 

MITTWOCH 

31. Oktober 

Raum für Trauer 

Im „TrauerRaum“ haben Sie die 

Möglichkeit, Ihren Kummer 

niederzuschreiben und einer 

Klagemauer anzuvertrauen, mit 

einer Hospizmitarbeiterin zu 

sprechen oder in der Stille zur 

Ruhe zu kommen. Der „TrauerRaum 

Mittleres Oberinntal 

– Mieminger Plateau“ lädt am 

31. Oktober, um 19 Uhr zur 

Eröffnungsfeier im Kunst-Werk- 

Raum/Mesnerhaus in Mieming. 

Für die musikalische Umrahmung 

sorgt die Gruppe „Vocalis“ 

aus Haiming. 

Nacht der 1000 Lichter 

Um in die Stimmung des Allerheiligen 

Festes zu kommen, 

erleuchten am Mittwoch, dem 

31. Oktober, in Tumpen (19.30 

bis 21.30 Uhr), am Ötztaler 

Bahnhof (18 bis 20.30 Uhr), in 

Wilder- und Untermieming (19 

bis 22 Uhr) in vielen Pfarren 

tausende Lichter. Impulse, Texte 

und Musik begleiten Sie bei verschiedenen 

Stationen. 

DIVERSES 

Theaterquartier B2 

„Suche impotenten Mann für’s 

Leben“ heißt das aktuelle Stück 

des Theaterquartiers B2, das 

noch zweimal im Gasthof Stern 

zu erleben ist – und zwar am 27. 

Oktober und am 3. November 

um jeweils 20 Uhr. Reservierungen 

sind unter Tel. 0660 

1124250 oder per E-Mail an 

quartierb2@gmx.at möglich. 

Gangsterjagd 

Die Heimatbühne Tarrenz 

präsentiert die Krimikomödie 

„Gangsterjagd am Moserhof“, 

ein Stück von Emil Stürmer 

in drei Akten, im Theater und 

Kulturstadl im Gasthof Sonne 

in Tarrenz am 26. Oktober und 

am 27. Oktober, jeweils um 20 

Uhr. Kartenreservierungen täglich 

von 18 bis 20 Uhr unter der 

Telefonnummer 0650 3937533. 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 12/69 11 

Donnerstag, 25. bis Mittwoch, 31. Oktober 

DIVERSES 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr, bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

EKiZ Silz 

Kinderschwimmkurs im Olympiabad 

Seefeld für Anfänger und 

Fortgeschrittene ab vier Jahren: 

von 29. bis 31. Oktober, und 

vom 3. bis 4. November. Die 

genaue Zeiten finden Sie auf 

www.ekiz-silz.info. Infos und 

Anmeldung unter 0650 3905177. 

Geburtsvorbereitung ab der 28. 

SSW am 27. Oktober, von 9 bis 

17 Uhr im Kindergarten Silz, Anmeldung 

unter 0699 12608669 

oder per E-Mail an stroblsonja@ 

aon.at. Fit in der Schwangerschaft 

für werdende Mütter ab 

der 20. SSW ab 30. Oktober, 

von 19 bis 20.10 Uhr im Kindergarten 

Silz. Anmeldung unter 

0699 12608669 oder per E-Mail 

an stroblsonja@aon.at. Fit und 

entspannt nach der Geburt – Ab 

vier Wochen nach der Geburt 

(Kaiserschnitt 7 Wochen), Kurs 

1 ab 30. Oktober, von 17.50 bis 

18.50 Uhr im Kindergarten Silz, 

Kurs 2 ab 31. Oktober, von 18 

bis 19 Uhr in der Hebammenordination 

Haiming, Anmeldung 

unter 0699 12608669 oder per 

E-Mail an stroblsonja@aon.at. 

Wir basteln eine Minikläranlage 

– Forschernachmittag für Kids ab 

7 Jahren: am 18. November, von 

14.30 bis 17 Uhr in der Feuerwehrhalle 

Silz, Anmeldung unter 

0664 1580540. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Am Donnerstag, dem 15. November, 

wird von 9 bis 10.30 

Uhr die Mutter-Eltern-Beratung 

im ersten Stock des Pflegezentrums 

Gurgltal (Pfarrgasse 10) 

angeboten. Zur Verfügung stehen 

Kinderärztin Dr. Romana 

Slapakova, Hebamme Christine 

Kurz und bei Bedarf auch Erziehungsberater 

Dr. Bernhard Pichler. 

Die Beratung ist kostenlos. 

RUNDSCHAU Seite 40 24./25. Oktober 2018 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Westside Story 

Ein Bandenkrieg zwischen Amerikanern 

und Puertoricanern im 

New York der fünfziger Jahre 

des 20. Jahrhunderts. Über die 

Kluft hinweg entwickelt sich 

eine innige Liebesbeziehung 

zwischen Tony und Maria im 

Musical von Leonard Bernstein. 

Gespielt wird im Tiroler Landestheater. 

Abfahrt ist am Samstag, 

dem 3. November, vom Kirchplatz 

in Silz um 17.45 Uhr und 

vom Kirchplatz Mötz um 17.50 

Uhr. Anmeldungen telefonisch 

(0699 17152570), per E-Mail (essilzmoetz@tsn.at) 

oder unter 

www.erwachsenenschulen.at/ 

silz-moetz. 

Trialog 

Zum nächsten Trialog unter 

dem Thema „Diagnose – Hilfestellung 

oder Hindernis“ wird 

am Mittwoch, dem 14. November, 

von 16.30 bis 18.30 Uhr in 

die psychiatrischen Ambulanz 

des Krankenhaus Zams eingeladen. 

Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Für persönliche 

Fragen steht das Team der psychiatrischen 

Ambulanz gerne 

zur Verfügung. Kontakt – Tel.: 

0664 600 85 5938, E-Mail: trialog@krankenhaus-zams.at 

Computeria 

In der Computeria an der Bundeshandelsakademie 

Imst helfen 

Schüler von 14 bis 16 Uhr 

bei allen Belangen rund um Mobiltelefon, 

PC, Tablet oder Laptop 

gerne weiter. Das Angebot 

ist kostenlos und findet jeden 

Dienstag von 14 bis 16 Uhr statt. 

Parkinson- 

Selbsthilfegruppe 

Treffen jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 16 bis 18 Uhr. 

Neu im Seminarraum des Gasthof 

Hirschen in Imst. Informationen 

bei Thomas Rinner unter 

Tel. 0676/9035454. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der Angehörigen 

um 18.30 Uhr. Kontakt 

(Landeck): tägl. 19 bis 22 

Uhr unter: 0664 5165880. 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr

„Wo ist die Butter?“ 

Schülerinnen der LLA Imst absolvierten Sozialprojekt 

(lisi) „72 Stunden ohne Kompromiss“ heißt Österreichs größte 

Jugendsozialaktion, die von der Katholischen Jugend, der young- 

Caritas und Hitradio Ö3 initiiert wird. Junge Menschen arbeiten 

drei Tage lang bei sozialen Projekten mit und setzten so ein 

starkes Zeichen für gelebte Solidarität. Unter den landesweit 300 

umgesetzten Projekten ist auch das von den Schülerinnen der 

LLA Imst – „Oma und Opa sein nimma so schnell“ war der Titel 

des Demenz-Projektes. 

Für viele unvorstellbar nicht mehr 

zu wissen, was alles auf den Küchentisch 

gehört und wo die Butter steht. 

Für viele tausende an Demenz erkrankten 

trauriger Alltag. „Oma und 

Opa sein nimma so schnell“ heißt 

das Projekt der Schülerinnen der 

LLA Imst, die ihr zugeteiltes Projekt 

mit einem Kurzvideo realisiert haben 

– diese Entscheidung stand den 

Schülerinnen offen, der Kreativität 

bei der Umsetzung waren wenige 

Grenzen gesetzt. Melanie Albrecht 

von der Demenzservicestelle der Caritas 

Imst erklärt: „Dabei geht es um 

bewusstseinsbildende Maßnahmen 

und auch darum, die Gesellschaft 

auf diese Krankheit aufmerksam zu 

machen. Auch aber soll das Angebot 

der Einrichtungen und Hilfestellen 

mehr in die Öffentlichkeit getragen 

werden, damit Angehörige und Betroffene 

im Falle wissen, wohin sie 

sich wenden können.“ Gemeinsam 

mit dem Freundeskreis Demenz 

ging es aber auch um die Selbsterfahrung 

, die mittels Demenzboxen 

vermittelt wurden. Alltagssituationen 

von an Demenz erkrankten 

Personen können so nachempfunden 

werden. „Hier spüren die Schülerinnen, 

wie es ist, wenn man wirklich 

nicht mehr weiß, wo die Butter 

ist. Es geht darum, in dieses Gefühl 

einzutauchen“, so Albrecht. Auch 

ging es in einem praktischen Teil um 

einen Austausch mit Gästen der Tagesbetreuung. 

„Respekt“ – eine wichtige Botschaft, 

welche die Schülerinnen in ihrem Video 

transportieren möchten. 

„MIT EINER GEWISSEN 

LEICHTIGKEIT.“ „72 Stunden 

ohne Kompromiss“ fand österreichweit 

vom 17. bis 20. Oktober statt. 

Tausende jungen Menschen haben 

in diesen drei Tagen an sozialen Projekten 

gearbeitet, sich sozial zu engagieren 

und Begegnungen mit Personenkreisen 

zu machen, die ihnen 

sonst unbekannt sind. „Die Tiroler 

Jugendlichen wurden vom Bischof 

Hermann Glettler entsendet. Im 

Projekt geht es auch darum, dass sie 

sich ein Bild von sozialen Einrichtungen 

machen können“, ergänzt 

Beatrix Bartl von der Dekanatsjugend 

und „das Ziel ist, sich für andere 

zu engagieren.“ Beatrix Bartl erzählt 

weiters aus ihren Erfahrungen: 

„Demenz ist ein schwieriges Thema, 

oftmals sehen es Jugendliche nicht 

so schwierig, mit einer gewissen 

Im Bild: Melanie Albrecht (Demenzservicestelle der Caritas Imst), Romina Horvath, 

Marion Binter, Jessica Sterzel, Magdalena Heiss, Lena Ötzbrugger und Dietmar 

Wolf (Leiter Caritas Wohngemeinschaft Zams) (hinten, v.l.), Sophie Weber, Johanna 

Traxl, Sarina Pelinka, Eva Paul und Beatrix Bartl (Dekanatsjugend) (vorne, v.l.). 

Die Schülerinnen der LLA Imst haben sich entschieden, ihr Projekt mittels eines 

Kurzvideos zu realisieren. Gefilmt wurde mit dem Smartphone. RS-Fotos: Zangerl 

Leichtigkeit und nicht so kopflastig. 

Eben auf einer anderen Ebene“ und 

„es ist wichtig, dass es einen Raum 

gibt, wo Jugendliche darüber reden 

und sich austauschen können.“ 

„JUNGE MENSCHEN HA- 

BEN FRISCHE IDEEN.“ „Wir 

haben bereits das dritte Mal mitgemacht“, 

erzählt Dietmar Wolf, der 

Leiter der Caritas Wohngemeinschaft 

im Rahmen des gemeinsamen 

Video-Drehs im Caritas-Heim in 

Zams am 19. Oktober: „Die Motivation 

dahinter ist die Zusammenarbeit 

mit jungen Menschen und 

die Bewusstseinsbildung – junge 

Menschen bringen frische Ideen mit 

ein.“ Auf die Frage, wie die Bewohner 

des Caritas Heims diese Initiative 

finden, erklärt Wolf: „Sehr gut, 

sie sind mitten drin.“ Neben dem 

Caritas-Heim besuchten die Schülerinnen 

auch andere Einrichtungen 

wie die Pflegezentren Pitztal und 

Imst, die Sozial- und Gesundheitssprengel 

Pitztal und Landeck. „Sie 

besuchen diese Einrichtungen, um 

einen Eindruck von der Arbeit dort 

zu bekommen“, erklärt Melanie Albrecht. 

Die Schülerinnen selbst, die 

zum ersten Mal beim Projekt mitgemacht 

haben, zeigen sich begeistert 

von ihren gewonnen Eindrücken – 

der Film ist dann über die Caritas- 

Homepage abrufbar. Das Projekt 

endete zwar nach drei Tagen – die 

vielen Begegnungen und Eindrücke 

wirken mit Sicherheit deutlich über 

die 72 Stunden hinaus. 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 41

K ULTUR 

Wachter schickt Inspektor Steininger in Pension 

Fünf Fälle, fünf Erfolgskrimis: Nun pensioniert der Echt-Polizist seinen fiktiven Kollegen Steininger – ist das fair? 

Eigentlich schade. Da hat der Matteo Steininger doch wirklich 

sehr gute Arbeit als Polizeiinspektor in Landstein am Inn geleistet. 

Man erinnere sich an „Der Holzfischer“, „Das Zingulum“, 

„Das Mädchen mit der Puppe“, „Katharinas Rache“ und Inspektor 

Matteos letzten Fall „Das Mädchen Dori“, wohl das Meisterwerk 

der Serie. Jetzt hat aber eine erfundene Figur gegenüber 

ihres Erschaffers eher schlechte Karten, meistens jedenfalls, somit 

verkündet Dietmar Wachter Matteo Steiningers Ruhestand. 

Mit den „kriminellen“ Leseabenden soll es aber weiter gehen. 


Dietmar Wachters fünf Romane 

könnte man recht treffend als Tiroler 

Milieukrimis bezeichnen, wie der 

schreibende Polizist aus Landeck gegenüber 

der RUNDSCHAU bestätigte. 

Selbstverständlich sind alle handelnden 

Personen frei erfunden, gar 

keine Frage, und sollte sich dennoch 

irgendwer fälschlicher Weise selbst erkennen, 

so ist das reiner Zufall. Dietmar 

Wachter war an Ermittlungen in 

mehreren Mordfällen beteiligt, einer 

Aufgabenstellung, um die sich „Provinzpolizisten“ 

nicht gerade reißen, 

aber ihn „erwischte“ es halt nach 

Dienstplan gleich mehrmals. Lustig 

ist das nicht und das spiegeln auch 

seine Geschichten wieder. Manchmal 

„schmunzelig“, durchgehend aber 

harte oberländer Kost, ironisch und 

mit einer ordentlichen Portion Kritik 

an den Machenschaften der „besseren“ 

Gesellschaft. Thematisch zügig, 

sprachlich flüssig – „Schenkelklopfer“- 

Landkrimi findet man aber keinen 

unter den Fünfen. 

DREI IN DER „BLAUEN 

GOAS“. Der Krimiabend in der 

Oetzer Blauen Goas war als Benefiz- 

Veranstaltung ausgelegt und wurde 

vom Kiwanis Club Landeck betreut. 

Organisiert wurde die heurige Herbstlesung 

im vorderen Ötztal wieder in 

gewohnt professioneller Weise von 

den Mitarbeitern der Oetzer Bücherei. 

Wachter war nicht alleine angereist, 

sondern hatte als Vortragenden 

seinen Namens- und Berufskollegen, 

den Vorarlberger Polizisten und 

Schauspieler Oswald Wachter, eingeladen. 

Der Autor selbst berichtete 

mit viel Humor über sein Leben als 

Polizist und Schriftsteller. Ivana Vlahusic, 

die ständige musikalische Stimme 

der Wachter-Lesungen, gestaltete 

den Abend mit Gesang und Gitarren- 

Begleitung. 

„Punk-Rock-Show Vol. 2“ 

31. Oktober: Konzert im Jugendkulturzentrum Imst 

(ba) Das Jugendzentrum „Jayzee“ in Imst präsentiert am Mittwoch, 

dem 31. Oktober, um 20 Uhr eine Punk-Rock-Show unter 

dem Motto „Live ist geil“ und bietet jungen, aufstrebenden Bands 

die geeignete Bühne. 

Die lokale Musikszene hat einiges 

zu bieten und diese möchte 

das Jugendkulturzentrum in Imst 

tatkräftig unterstützen. Aus diesem 

Grund wartet am Mittwoch, dem 

31. Oktober, die zweite Auflage 

der „Punk-Rock-Show“ für Bands 

aus der Region, welche die die 

heimische Jugend mit gutem Rock 

und hartem Punk versorgt. Mit dabei 

sind die Bands „Gehsteigmassaker“ 

aus Haiming, „Punkok“ aus 

Seefeld und „Sk8punk“ aus dem 

Ötztal. Bei freiem Eintritt darf ab 

20 Uhr im Jugendzentrum am Johannesplatz 

6-8 in Imst ausgelassen 

gefeiert werden. 

Die Punk-Rock-Band „Sk8punk“ aus 

dem Ötztal. 

Foto: Jayzee 

RS-Fotos: Bundschuh 

Benefizveranstaltung des Kiwanis Clubs Landeck-Imst in der „Blauen Goas“ – im Bild: 

Renate Zangerl, Doris Thönig, Angelika Pertoll, Alois Falbesoner und Josef Stöckl (v.l.) 

Die Fälle von Inspektor Matteo Steininger: Gelesen von Oswald Wachter (l.), geschrieben 

von Dietmar Wachter (M.) und musikalisch begleitet von Ivana Vlahusic (r.) 

Lustspiel in Roppen 

(RS) Die Volksbühne Roppen präsentiert im Kultursaal den Lachschlager „Der Saisonbock 

vom Geierhof“. Premiere ist am Freitag, dem 26. Oktober, um 20.15 Uhr. 

Weitere Spieltermine sind am 27. und 31. Oktober sowie am 3. November jeweils 

um 20.15 Uhr. Am 28. Oktober und 4. November beginnt das Schauspiel um 17 Uhr. 

Eintritt: 8 Euro. Tickets und Tischreservierungen ausschließlich bei Martha Pfausler 

unter Tel. 0650 460 46 28. Restkarten an der Abendkasse. RS-Foto: Archiv 


„Grimms Märchen – hart gekürzt“ 

Unterhosen-Ensemble „Feinripp“ mit ultimativem Lachschlager im Mieminger Gemeindesaal 

Ihr unverwechselbares Markenzeichen sind Feinrippleiberl und 

Unterhose als Basiskostüm. In dieser Adjustierung machten sich 

die Schauspieler Thomas Gassner, Markus Oberrauch und Bernhard 

Wolf unter Regie von Susi Weber über die Lachmuskeln der 

Oberländer Kabarettfans her. Den Inhalten einer ganzen Reihe 

von Grimmschen „Kinder und Hausmärchen“ ging es mittels 

„Gesundschrumpfung“ knallhart an den Kragen. Ein neuerlicher 

„Feinripp“ – Lachschlager in der Plateuaumetropole. 


Diese spezielle Inszenierung der 

Märchen sollte von „Feinripp“ 

bühnentauglich gemacht werden. 

Dabei gerät die „Leiberlgang“ aber 

wie erwartet in massive Schwierigkeiten. 

Tobias Moretti soll nun als 

Unterhose Nummer vier den Erfolg 

der Aufführung dennoch garantieren. 

Das Engagement des Stargastes 

fällt aber ins Wasser – ebenso wie 

der „Feinripp“-Versuch endlich einmal 

einen seriösen Theaterabend 

auf die Beine, beziehungsweise die 

Bühne, zu stellen. 

MÄRCHENHAFTES SCHAU- 

SPIEL MIT VERGNÜGUNGS- 

GARANTIE. Als drittes Stück 

24./25. Oktober 2018 

nach „Shakespeare Reloaded“ und 

der „Bibel On Tour“ rockte „Feinripp“ 

sein Publikum nunmehr mit 

„Grimms Märchen hart gekürzt“. 

Alle drei Bestseller der Weltliteratur 

in „Feinripp“-Bearbeitung begeistern 

nicht nur im Westen sondern 

auch im berühmten Kabarett „Simpl“ 

in der Bundeshauptstadt. „Hänsel 

und Gretl“, „Schneewittchen“, 

„Rapunzel and Friends“ wie „Rumpelmöschen“ 

werden bis zum gehtnicht-mehr 

zurechtgestutzt. Klassiker 

des Geschehens wie Prinzen, 

böse Stiefmütter und Co. bleiben 

dem Märchenspiel für Erwachsene 

aber dennoch erhalten. „Der Standard“ 

meint zu „Feinripp“: „Voll 

von herzerfrischend anarchistischer 

Selbstironie.“ 

Rijeka Art 2018 

Imster Elmar Peintner gewinnt in Kroatien den ersten Preis 

(ba) Beim internationalen Wettbewerb für zeitgenössische 

Kunst, der Rijeka Art 2018, erreichte der Imster Maler Elmar 

Peintner den ersten Platz in der Sparte Malerei. Organisiert wurde 

diese Ausstellung von der Croatian Society of Artists Rijeka 

und von der Kulturabteilung der Stadt Rijeka. 

Mit seinem Werk „Erinnerung an Ikarus“ 

gewann Peintner den ersten Preis 

bei der Rijeka Art 2018 in der Kategorie 

Malerei. 

Foto: Peintner 

Die eingereichten Arbeiten für 

die Rijeka Art 2018 wurden zuerst 

von einer Jury in der Juraj Kolvic 

Gallery ausgewählt. Zur Ausstellung 

wurden schließlich 90 Künstler 

zugelassen, unter denen die 

Preisträger dann bestimmt wurden. 

Elmar Peintner gewann mit seiner 

Arbeit „Erinnerung an Ikarus“. Das 

Werk stammt aus dem Jahr 2018 

und wurde in der Technik Bleistift 

und Eitempera ausgeführt. Mit seinem 

Thema möchte der Künstler 

auch auf aktuelle Entwicklungen 

hinweisen und greift damit auch 

das Thema der heutigen Flüchtlingsdramen 

auf. Durch seinen Sieg 

bei einer internationalen Ausstellung 

in Sofia (Bulgarien) im letzten 

Jahr wurde Peintner eingeladen, im 

Dezember und Januar 2018/2019 

eine Einzelausstellung in der Lessedra 

Galerie in Sofia zu veranstalten. 

Elmar Peintner ist seit Jahren in den 

Bereichen Grafik, Malerei, Bildhauerei 

und Fotografie tätig. Nach seinem 

Studium an der Akademie der 

Bildenden Künste in Wien gewann 

er mehrere Preise und Auszeichnungen 

für seine künstlerischen 

Werke und veranstaltet jedes Jahr 

mehrere Ausstellungen auf der 

ganzen Welt. 

Als drittes Stück nach „Shakespeare Reloaded“ und der „Bibel On Tour“ verzückte 

„Feinripp“ nunmehr mit „Grimms Märchen hart gekürzt“. Im Bild: Markus Oberrauch, 

Thomas Gassner und Bernhard Wolf (v.l.) 

RS-Fotos: Bundschuh 

Auch modernisierte Märchen geben 

Gedankenanstöße für das Alltagsleben, 

wie „Der Wolf und die sieben Geißlein“. 

Der „Familientherapeut“ Bernhard Wolf 

erläuterte Tipps und Tricks zur Rückholung 

von „Mutter Geißens“ Kinderlein. 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

WA 

AH 

Klassiker des Geschehens wie Prinzen 

und böse Stiefmütter blieben dem Märchenspiel 

für Erwachsene trotz Kürzung 

erhalten. Im Bild: Thomas Gassner und 

Bernhard Wolf bei der Kurz-Inszenierung 

von „Rapunzel“. 

TOP 6 

Von 26.10. bis 01.11. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Gänsehaut 2 

Gruseliges Halloween 

Ab 8J 

90 min 

14:15 

16:30 

Halloween Ab 16J 18:15 

110 min 20:45 

Hunter Killer Ab 16J 

21:00 

122 min 

14:15 

16:30 

18:15 

20:45 

13:50 14:15 14:15 13:45 13:45 

17:00 16:30 16:30 15:45 15:45 

18:15 

20:45 

18:15 18:25 18:25 

20:45 

20:45 20:45 20:45 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Wildhexe Ab 8J 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

101 min 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 16:30 

Harry Potter und der 

Halbblutprinz 

Egal was kommt 

Ab 10J 

154 min 

Ab 16J 

122 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

14:00 

15:45 17:50 16:15 

RUNDSCHAU Seite 43

Inneres, Äußeres, Verborgenes und Entdecktes 

Sabine Prag und Eva Domoradzky noch an diesem Wochenende im Mesnerhaus 

Es ist eine Reise, die man antritt, wenn man durch die derzeitige 

Ausstellung des Kunst-Werk-Raums in Untermieming wandelt: 

Eine Reise, die die Geschichten der beiden Fotokünstlerinnen 

Sabine Prag und Eva Domoradzky erzählt und eine Reise durch 

die eigenen Befindlichkeiten, bei der Verborgenes entdeckt und 

Vorgeschobenes entlarvt werden kann. 

Von Agnes Dorn 

Beide haben sie Geschichten im 

Kopf, wenn sie mit der Kamera im 

Gepäck außer Haus gehen: Die eine 

macht sich auf die Suche nach ihren 

eigenen Erzählungen, die sich aus 

ihrem Kopf in den Gegebenheiten 

„ihrer“ Stadt spiegeln. Die Bewegungsunschärfe 

festhalten und als 

jenes erkennen, das verdeutlicht, dass 

die Realität in ihrer Gesamtheit nie 

erkannt werden kann, ist dabei ein 

Ziel von Sabine Prag. Spielraum für 

die eigene Interpretation lässt die 

Foto- und Videokünstlerin so mit 

ihren Werken, die als Fotomontagen 

die einzelnen Motive in gänzlich 

neue Sinnzusammenhänge bringen. 

Geschichten sind es, die sie da erzählt 

– von ihren Rundgängen durch 

Innsbruck und Hall, von einer Donauschifffahrt, 

von ihren eigenen Höhen 

und Tiefen, denen man in der 

Betrachtung nachfühlen kann dank 

einer sinnlich erfassbaren Dramaturgie, 

die eine gewisse Zeit braucht um 

zu wirken. 

NATUR. Da sind Eva Domoradzskys 

Bilder zumindest auf den 

ersten Blick ganz anders: Klar treten 

da jene Motive zutage, die im 

Augenblick ihres Entstehens gerade 

aus einer Verborgenheit heraustreten, 

die sie als zugehörig zu zweier 

Welten zu entlarven scheinen. Bäume, 

die sich aus dem Nebel schälen, 

Blätter und Blüten auf steinernem 

Grund oder im Wasser, die wie inszeniert 

wirken und es doch nicht 

sind. „Und so erzählen die Bilder 

von ,coming into the open‘ auch 

nur am Rande von den Situationen 

und Objekten, die sie vordergründig 

darstellen. Wovon sie vor allem berichten, 

sind innere Prozesse und Erfahrungen“, 

entblößt Domoradzsky 

selbst ihre Bilder als Ausdruck ihrer 

eigenen Befindlichkeiten, die sie erst 

die Motive in der Natur entdecken 

lassen, die ansonsten weiter in der 

Verborgenheit schlummern würden. 

Die Ausstellung der beiden Fotokünstlerinnen 

ist noch an diesem 

Samstag und Sonntag von 14 bis 18 

Uhr zu sehen. 

Nacht der 1000 Lichter 

Einstimmung auf das Allerheiligen-Fest 

Am Abend des 31. Oktober erstrahlen in vielen Pfarren Tirols 

tausende Lichter: Sie sollen auf das Allerheiligen-Fest einstimmen 

und zum Verweilen einladen. 

Sabine Prag und Eva Domoradzky (v.r.) vor den Bildstreifen der Serie 9:5:25, die 

jeweils von einem Tag im Leben von Prag erzählen. 

„Aus dem Spiegel I“ erzählt eine ganz persönliche Geschichte von Sabine Prag, die 

über einen Stillstand in einer Lösung mündet. 

RS-Fotos: Dorn 

GLÜCKWÜNSCHE 

Lieber Martin! 

Alles Gute zu 

deinem 

60. Geburtstag 

wünschen dir deine 

Schwestern Elvira, 

Monika, Barbara und 

Kathi mit Mama und 

Papa 

Nähere Infos und weitere Veranstaltungsorte finden Sie unter 

www.nachtder1000lichter.at 

Foto: Dekanatsjugend Silz 

Kirchen, Kapellen, besondere Orte, 

Wege, Labyrinthe – viele verschiedene 

Projekte laden ein, in eine besondere 

Atmosphäre einzutauchen. Impulse, 

Texte und Musik laden ein, bei verschiedenen 

Stationen mitzumachen 

und zu verweilen. In Tumpen erleuchten 

die Lichter von 19.30 bis 21.30 Uhr, 

in Ötztal Bahnhof von 18 bis 20.30 

Uhr, in Roppen von 19 bis 21 Uhr, 

in Mils bei Imst von 19 bis 21 Uhr, 

in Rietz von 19 bis 22 Uhr, in Wildermieming 

von 19 bis 22 Uhr, in Untermieming 

von 19 bis 22 Uhr und in 

Imst während der Jugendmesse in der 

Johanneskirche von 19.30 bis 22 Uhr. 

Jetzt darfst du Spritzen geben, 

Pflaster picken – und viele auch zusammenkitten, 

Fieber messen, Verband anlegen 

und auch so manchen Hoffnung geben. 

Liebe Jasmin! 

Herzlichen Glückwunsch 

zur bestandenen Prüfung zur 

Pflegefachassistentin! 

Wir sind stolz auf dich! 

Deine Mama und dein Papa, 

dein Schatz Alexander, 

deine Schwester Denise & Hannes 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Küchenblock in Top-Zustand 

zu verkaufen. Gesamtlänge 

290 cm, Oberschränke ca. 180 

cm, Schubladen mit Dämpfung, 

Dunstabzug, Ceranfeld, 

Backrohr und Spülmaschine 

neuwertig, Preis VB € 799,-. 

Tel. 0664 5663919 

Fernglas Carl Zeiss Jena, 8 x 

50, neu, günstig zu verkaufen. 

Tel. 0664 2403305 

Gemälde (Replikat) von Marc 

Chagall zu verkaufen. Tel. 0664 

2403305 

Verkaufe Kinder Rennski mit 

Bindung: 2 Paar Head Slalom, 

Länge 141 cm, á € 120,-. 3 Paar 

Nordica Slalom, Länge 129 cm, 

á € 150,-. 1 Paar Nordica Slalom, 

Länge 129 cm, neuwertig, 

€ 200,-. Tel. 05256 6239 oder 

Tel. 0664 9231518 

Verkaufe neuwertigen Schwedenofen 

mit Speckstein, Haas 

& Sohn, inkl. Rohre, günstig 

zu verkaufen. Tel. 0681 

84550848 

Verkaufe neuwertiges Herren 

E-Bike, Diamant, 55 Zoll, 500 

Watt Akku, NP € 2.700,-, VP 

€ 2.500,-. Tel. 0664 8751824 

zu kaufen gesucht 

Suche gebrauchtes, gut erhaltenes 

Mountainbike, für Hobbyradlerin. 

Tel. 0650 4466315 

Suche Pelzmäntel und 

Pelzjacken, Trachten und 

Abendgarderobe, Uhren und 

Krokoledertaschen. Tel. 0681 

81784848 

Arbeit finden 

Wir beliefern die 

Gastronomie & Hotellerie mit 

hochwertigen Produkten für 

die kreative Küche. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir: 

Mitarbeiter im Lager (m/w) 

Abteilung Frische/Tagdienst 

Abteilung Tiefkühl/Tagdienst 

LKW-Fahrer (m/w) 

Führerschein Klasse C 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle 

mit 5-Tage-Woche in 

modernem Arbeitsumfeld in 

einem motivierten Team. 

(Bezahlung lt. KV, 

Überbezahlung möglich) 

Bewerbungen bitte an: 

Herrn Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 DW 50 

www.neurauter-frisch.at 

Lust auf den Job als Dildoberater/in 

oder möchtest 

Gastgeber/in einer Dildoparty 

werden? www.4lover.at, Tel. 

0664 5090602 

EHRWALD 

Suche ab 29.12.2018 verlässliche 

Reinigungskraft für Samstag 

oder Sonntag Vormittag. 

Tel. 0664 5585989 

DU WOLLTEST SCHON IMMER 

IN DER KOSMETIK ARBEITEN? 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Auftragsannahme und 

Verkaufsberatung für Reparatur 

und Service 

Erstellen von Kostenvoranschlägen 

und Angeboten 

Terminkoordination 

Schnittstelle zwischen Kunden 

und Werkstatt 

Endkontrolle und Übergabe der 

Fahrzeuge an die Kunden 

Versicherungs- und Schadensabwicklung 

Kundenaquise und Sicherstellung 

der Kundenzufriedenheit 

❱❱ KOSMETIK- 

2 & WELLNESS- 

MITARBEITER/-INNEN 

… DU BIST ÜBER 30 JAHRE 

UND MÖCHTEST DICH VERÄNDERN? 

DANN BIST DU BEI UNS 

GENAU RICHTIG! 

Wir freuen uns 

über Deine Bewerbung unter 

info@kosmetikstudio-carmen.at 

oder Tel. 05442/675 49 

KOSMETIKSTUDIO CARMEN 

Carmen Wilhelm 

T. 05442/675 49 

M. 0664/154 7167 

info@kosmetikstudio-carmen.at 

www.kosmetikstudio-carmen.at 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Kundendienstberater/in Autohaus Roppen 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan, sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

Unsere Backstube im Ruetz-Backhaus Arlberg sucht 

Verstärkung. Wir vergeben eine Vollzeitstelle für eine/n 

motivierte/n und verlässliche/n 

BÄCKER/IN 

Sie haben Leidenschaft für guten Geschmack und würden 

gerne in einem Tiroler Familienunternehmen arbeiten? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Ausführliche Stellenbeschreibung mit 

Lohnangabe finden Sie online. 

www.ruetz.at/karriere 

24./25. Oktober 2018 

WISSEN, WO’S AM BESTEN SCHMECKT 

SEIT 1899 

DER BÄCKER RUETZ 

Abgeschlossene technische bzw. 

kaufmännische Ausbildung 

Erfahrung im KFZ Gewerbe von 

Vorteil 

EDV-Kenntnisse (MS Offi ce) 

Gepfl egtes Auftreten, 

Kommunikationsstärke und 

Verkaufstalent 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

RUNDSCHAU Seite 45

- WIR SUCHEN DICH! - 

Wir, die Firma Alpentaxi Ischgl GmbH, 

suchen für die Wintersaison 2018/19 

TAXIFAHRER TAGDIENST 

Lohn Brutto Euro 2.484,10 plus Taggeld 

entspricht ca. Netto Euro 1.950,– plus Sonderzahlungen 

TAXIFAHRER NACHTDIENST 



MIETWAGENFAHRER TAGDIENST 

(kein Taxischein erforderlich – nur B-Führerschein) 


entsprichtt ca. Netto Euro 1.900,– Euro plus Sonderzahlungen 

SekretärIn 

Innsbruck - auch Teilzeit (mind. 30 h) möglich 

Unser Auftraggeber ist ein erfolgreiches Unternehmen, welches 

seit mehr als 50 Jahren in Innsbruck tätig ist. 

Ihre Aufgaben sind vielfältig und aus Ihrer beruflichen Erfahrung 

wissen Sie, was in einem erfolgreichen Unternehmen, in dem 

Gesellschafter, Geschäftsführung, MitarbeiterInnen, Kunden, 

Lieferanten, Behörden und Viele mehr etwas brauchen, zu tun ist. 

Bei unserem Kunden ist das nicht anders. 

Sie haben bereits Erfahrung in einem Sekretariat sammeln 

können, präsentieren uns einen guten Abschluss, sind fit 

im MS-Office, behalten den Überblick, haben eine schnelle 

Auffassungsgabe und sind fähig, eigenständig im vorgegebenen 

Rahmen zu arbeiten. Sie sind genau, schnell und erledigen Ihre 

Aufgaben verantwortungsbewusst. 

Das Gehalt ist entsprechend attraktiv und abhängig von Ihren 

Erfahrungen. 

Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Bild und 

Zeugnissen bitte per E-Mail an karriere@ecomera.at. 

Kenn-Nr.: 8304 

r suhe a soort 

r user portge 

sht Sölden 

Mitarbeiter/innen 

im Bereich Kassa/Verkauf 

Verleih-Hartware/Textil 

und Accessoires. oll u 

elet, teressat r eer 

estegere. tlohug 

ah t eretshat ur 

erahlug. porthtte egl, 

los egl, el. , 

fiegl@sporthuette,at 

aahresstelle r 

suhe a soort r 

user portgesht 

Sölden Mitarbeiter/ 

in im Verleih(Winter)/Radservice 

oder Funpark (Sommer). 

oll u elet. tlohug 

ah t eretshat ur 

erahlug. porthtte egl, 

los egl, el. , 

fiegl@sporthuette.at 

MST 

TAXIFAHRER/MIETWAGENFAHRER TEILZEIT 



AUSHILFSTAXILENKER 

AUF GERINGFÜGIGER BESCHÄFTIGUNGSBASIS 

Lohn ca. Euro 386,– plus Taggeld Plus Sonderzahlung 

AUTOBUSLENKER 


entspricht ca. Netto Euro 1.950,– plus Sonderzahlungen, 

Überbezahlung je nach Qualifikation 

REINIGUNGSKRAFT/AUTOREINIGER/IN 

Mindestlohn Brutto: Euro 1.235,–, auch Stundenweise, Bezahlung 

je nach Qualifikation 

BÜROKRAFT FÜR DEN NACHTDIENST 

Mindestlohn Brutto: Euro 1.572,–, Bezahlung je nach Qualifikation 

KFZ-MECHANIKER 

SAISON- ODER JAHRESSTELLE EVTL. MIT TAXISCHEIN 

Mindestlohn Brutto: Euro 2.134,73, Bezahlung je nach Qualifikation 

WIR BIETEN: 

• Leistungsbezogene Entlohnung 

(Grundlohn + Sonderzahlungen + Taggeld) 

• Tankgutscheine für motivierte und engagierte Mitarbeiter 

• Gutes Betriebsklima 

• Geregelte Arbeitszeiten mit fixen Pausenzeiten 

• Dienstbekleidung 

• Verbilligte Seilbahnkarte 

• Neuester Fuhrpark mit VIP-Fahrzeugen wie z.B. S-Klasse, 

Mercedes Viano, Mercedes V-Klasse 

• Große beheizte Halle wo die Fahrzeuge getankt und gereinigt 

werden plus Mitarbeiterraum 

• Anstellung von Ende November bis ca. 01. Mai 2019 

UNSERE ANFORDERUNGEN AN DICH: 

• Lenkerberechtigung der Gruppe B 

• gepflegtes Erscheinungsbild 

• Teamfähigkeit 

• Freundlichkeit und Spass am Taxifahren 

• Konversationsfähigkeit in Deutsch erforderlich, 

Englisch von Vorteil 

HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? 

Melde dich unter der Nummer: +43 (0) 5444/5757 


Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

8304 BB 2-80 SekretärIn.indd 1 18.10.2018 11:08:22 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die Pulvermetallurgie - 

vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte aus Hightech-Werkstoffen für 

anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Machen Sie mit - gemeinsam mit über 14.000 

Mitarbeitern weltweit - und zeigen Sie Ihr Können! 

ZERSPANUNGSTECHNIKER / ZERSPANUNGSMECHANIKER 

(M/W) - FÜR DIE NACHTSCHICHT - 

PLANSEE SE, REUTTE, ÖSTERREICH 

Ihre Aufgaben: 

• Sie rüsten und bedienen eine oder mehrere CNC-gesteuerte Werkzeugmaschinen. 

• Sie sind verantwortlich für die Qualitätsprüfung und Protokollierung während der Produktion. 

• Sie sind für die Maschinenwartung und -pflege zuständig. 

• Sie wirken bei der Prozessoptimierung mit. 

Ihr Profil: 

• Sie haben eine Ausbildung als Zerspanungsmechaniker, Industriemechaniker oder Fachkraft 

für Metalltechnik. 

• Sie besitzen bereits Erfahrung an CNC-gesteuerten Maschinen - idealerweise haben Sie auch 

schon selbst programmiert. 

• Sie sind bereit, ausschließlich in der Nachtschicht (von 22:00 Uhr - 06:07 Uhr) zu arbeiten. 

Wir bieten: 

• Attraktive Nachtzulagen, die deutlich über Kollektivvertrag liegen 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes Betriebsklima 

• Einen attraktiven Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein Mindestentgelt anzugeben. Für 

diese Position beträgt dies bei Erfüllung der Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (D) mindestens € 

30.229,50 pro Jahr, bei langjähriger, einschlägiger Berufserfahrung nach Kollektivvertrag Metall (E) mindestens 

€ 34.826,54. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen 

Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Austria 

Tel.: +43 5672 600 3094 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über jobs.plansee.com. 


2 Mitarbeiter geringfügig ab 

1.11. aus dem Raum Zirl-Innsbruck 

zu besten Bedingungen: 

Stiegenhausreinigung, Winterdienst, 

Schneeschöpfer. 

Erwartet wird: Verlässlichkeit, 

Flexibilität, Genauigkeit, eigener 

PKW, körperliche Fitness. 

Tel. 0676 6202403 

Wir sind ein führendes Haustechnikunternehmen in Reutte 

und suchen Verstärkung für unsere technische Abteilung. 

TechnikerIn für Heizung/Sanitär 

Wenn Sie eine entsprechende Ausbildung od. Erfahrung 

u. CAD-Kenntnisse besitzen, melden Sie sich bitte bei uns: 

Hr. Ing. Johann Knoll, 6600 Reutte, Tel. 05672 / 6960 - 0 

E-mail: knoll@stolz.at oder direkt online: www.stolz.at 

Gehalt lt. KV Metallgew. € 2.132,43 mit Überzahlung je nach Qualifikation. 

Für die Wintersaison 18/19 suchen wir 

motivierte Mitarbeiter für den Bahnbetrieb: 

• Maschinisten / 

Stationsbedienstete m/w 

Entlohnung über Brutto-KV. 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Bergbahnen Oetz, 

Angerweg 13, 6433 Oetz, Tel. 05252-6385, m.speckle@bergbahnen-oetz.com 

Wir verstärken unser Team in IMST (in Vollzeit): 

Feinkostverkauf 

Koch/Köchin oder Metzger/in 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld, 

kostenfreie Verpflegung und Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Dr. Wolfgang Drapela stellt ein: 

ARZTHELFERINNEN 

Spannende Tätigkeiten, die Dich erwarten: 

• Front-Office 

• Bildgebende Verfahren 

• Labor 

• und vieles mehr 

Ganzjahresstelle - Bezahlung über Kollektiv 

Vollzeit - Keine Vorkenntnisse nötig 

MED ZENTRUM 

SÖLDEN 

Dir liegt der Umgang mit Menschen? 

Du bist kommunikativ, hilfsbereit und suchst die Herausforderung? 

Bewirb Dich jetzt! 

Sende Deine aussagekräftige Bewerbung an: 

Dr. Wolfgang Drapela, Dorfstrasse 71, 6450 Sölden 

oder per E-Mail an jobs@drapela.info 

Deine Bewerbung… deine Chance 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Langgasse 121, 6460 Imst 

z. H. Frau Prok. Elisabeth Auer 

T 05412.6966-0 

E auer@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

FINK 

KOLB 

RECHTSANWÄLTE 

DR. PETER KOLB em. 

DR. ANDREAS FINK 

DR. CHRISTOPHER FINK 

A-6460 IMST, SIRAPUIT 7 

T. 05412/64640 | F. 05412/64640-15 

M. INFO@FINK-KOLB.AT | WWW.FINK-KOLB.AT 

Lagerist/in Autohaus Roppen 

Wir leisten mehr! Nicht nur ein Slogan, sondern unser Leitsatz. In unserem Autohaus in Roppen bieten wir unseren 

Kunden neben dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen auch herausragenden Service, wenn es um die Autoreparatur 

und Autoaufbereitung geht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich. 

Deine Aufgaben: Deine Qualifikation: Deine Vorteile: 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

in Imst 

in Imst 

sucht 

sucht 

zum sofortigen 

zum 

Eintritt 

sofortigen Eintritt 

EINE/N SEKRETÄR/IN 

Ihr Aufgabengebiet erstreckt sich über allgemeine 

Sekretariatstätigkeiten, Terminverwaltung, Bearbeitung 

der ein- und ausgehenden Post, Akten- und Fristenverwaltung 

sowie weitere administrative Aufgaben; 

Sie verfügen über eine HAK-Matura oder einen HAS- 

Abschluss, perfekte Rechtsschreib- und EDV-Kenntnisse 

(Advokat von Vorteil), eine sorgfältige, zuverlässige 

und belastbare Persönlichkeit und suchen einen 

sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen und verantwortungsvollen 

Herausforderungen und angemessener 

Bezahlung (ab brutto € 1.500,– ; Überzahlung je nach 

Berufserfahrung und Qualifikation möglich) dann 

richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

christopher.fink@fink-kolb.at 

A-6460 IMST, SIRAPUIT 7 / TEL.: 05412/64640 

24./25. Oktober 2018 

RECHTSANWALTSKANZLEI 

EINE/N ASSISTENT/IN 

Ihr Aufgabengebiet erstreckt sich über allgemeine Sekretariatstätigkeiten, 

Terminverwaltung, Bearbeitung der ein- und 

ausgehenden Post, Akten- und Fristenverwaltung sowie weitere 

administrative Aufgaben; 

Sie verfügen über eine HAK-Matura oder einen HAS-Abschluss, 

perfekte Rechtschreib- und EDV-Kenntnisse (Advokat von Vorteil), 

eine sorgfältige, zuverlässige und belastbare Persönlichkeit 

und suchen einen sicheren Arbeitsplatz mit vielseitigen 

und verantwortungsvollen Herausforderungen und angemessener 

Bezahlung (ab brutto € 1.500,– ; Überzahlung je nach 

Berufserfahrung und Qualifikation möglich), dann richten Sie 

bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

info@fink-kolb.at 

Einlagerung und termingerechte 

Materialbereitstellung 

Lageroptimierung, Kontrolle und 

Prüfung von Beständen 

Kundenbetreuung - Erstellung von 

Angebot und Kostenvoranschlag 

Bestellung und Verkauf von 

Ersatzteilen, Zubehör und 

Betriebsstoffen 

Buchungen von Warenein- und 

ausgängen 

Bearbeitung von Lieferscheinen 

und Rückständen sowie 

Rechnungskontrolle 

Abgeschlossene technische bzw. 

kaufmännische Ausbildung 

Erfahrung im KFZ Gewerbe von 

Vorteil 

EDV-Kenntnisse (MS Offi ce) 

Eigenständige Arbeitsweise und 

Flexibilität 

Zuverlässigkeit und genaues 

Arbeiten 


MS Automobile Roppen GmbH & Co KG, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Dr. Michael Klimmer, Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-automobile.at 

Gestalte deinen Arbeitsplatz 

aktiv, bringe Ideen ein und 

entwickle dich persönlich und 

im Job. 

Stillstand ist ein Fremdwort bei 

MS Automobile. Unser junges 

und motiviertes Team bleibt stets 

am Puls der Zeit. 

Wir schätzen deinen Einsatz im 

Job und entlohnen gute Arbeit 

fair. 

RUNDSCHAU Seite 47

WILLKOMMEN IM TEAM 

Wir suchen dich! 

Sichtbare Überlegenheit 

Seit über 30 Jahren steht die Liebe zum Automobil bei uns im Mittelpunkt. 

Als Systemlieferant der Automobilindustrie stellen wir uns höchsten Ansprüchen. 

Von der Vision zum fertigen Produkt - alles aus einer Hand. Wir liefern an Kunden 

wie Porsche, Audi, Mercedes AMG, usw. 

Zur Verstärkung unseres engagierten und motivierten Teams suchen wir dich! 

Leiter Qualitätsmanagement (m/w) 

Qualitätsplaner u. -sicherung (m/w) 

Arbeitsvorbereiter/in 

Auftragssteuerung (m/w) 

Operativer Einkäufer/in 

IT-Anwendungsbetreuer/in 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

Saison- oder Jahresstelle 

KASSIER (m/w) 

5- oder 6-Tage-Woche, 

auch Jahresstelle möglich 

Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof möglich. 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Teamleiter für 

die Modeabteilung (m/w) 

Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) 

Reinigungskraft (m/w) 

Teilzeit (25 Stunden/Woche) 

Details zu den Aufgaben finden Sie auf www.karriere-grissemann.at 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, dann 

bewerben Sie sich online auf www.karriere-grissemann.at oder senden 

Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Wege zu 

Ihrem Erfolg! 

Grissemann Gesellschaft m. b. H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99 - 401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

Ihre Kleinanzeige in der 

Gestalte deinen Arbeitsplatz aktiv, bringe Ideen ein und entwickle dich 

persönlich im Job. Stillstand ist ein Fremdwort bei MS Design. Unser 

junges und motiviertes Team bleibt stets am Puls der Zeit. Wir schätzen 

deinen Einsatz im Job und entlohnen gute Arbeit fair. 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen findest du auf 

unserer Homepage. 


MS Design GmbH, z.H. Dr. Michael Klimmer, MS-Design-Straße 1, A-6426 Roppen 

Tel.: +43 (0) 5417 6363-176, E-Mail: michael.klimmer@msdesign.at 

Ordinationsassistent/in und 

Reinigungskraft für Internistische 

Facharztpraxis in Zams 

gesucht! Tel. 0650 7676137 

carmen.gelinsger@yahoo.de 

AUSGABE IMST 

erreicht 80.784 Haushalte im Tiroler Oberland! 


TIROLS SKIDIMENSION SERFAUS-FISS-LADIS 

Wir sind eines der besten Familien-Skigebiete der Welt, wo Dienstleistung und Qualität groß 

geschrieben werden! Zur Unterstützung unseres erfolgreichen Teams der Seilbahn Komperdell 

GmbH in Serfaus suchen wir für die Wintersaison 2018/19 engagierte MitarbeiterInnen (m/w). 

sucht Verstärkung 

Du 

VOLLZEIT – weiblich, oder männlich. 

€ 1.600,- brutto, Überzahlung möglich. 

• hast eine abgeschlossene Ausbildung, 

• hast Deinen Dienst beim Bundesheer 

bereits hinter Dir, 

• bist technisch gut drauf, 

• bist ein Teamplayer und hast Spaß an 

Kommunikation, dann bewirb Dich 

schriftlich bei uns 

Aussagekräftige Bewerbung mit Foto an: 

m.marth@mhl.tirol, oder per Post an: 

Martina´s Handyladele OG 

z.H. Frau Martina Marth, 

FMZ/Industriezone 32 

A-6460 Imst 

Oder einfach direkt vorbeibringen 

Wir freuen uns auf Dich, 

Alexander und Martina Marth mit Team 

- MITARBEITER/IN FÜR 

GÄSTEPARKPLATZ & ANIMATION 

Sie begeistern Eltern und Kinder 

gleichermaßen, sind der erst Eindruck 

im Skigebiet und als unser Maskottchen 

Murmli das Highlight für alle Kinder. 

- MITARBEITER/IN ATTRAKTIONEN 

· SERFAUSER SAUSER 

· Familien-Coaster SCHNEISENFEGER 

· PlayIN, Indoor Spiele- & Kletterwelt 

- MITARBEITER/IN BAHNEN & LIFTE 

- MITARBEITER/IN BESCHNEIUNG 

- PISTENMASCHINEN 

MECHANIKER/IN (Jahresstelle) 

- ELEKTRIKER/IN (Jahresstelle) 

Gerne bieten wir Ihnen zahlreiche kostenlose Mitarbeiter vorteile im Rahmen unserer betrieblichen 

Gesundheits förderung an, wie bspw. Mitarbeiter-Transfer ab Landeck/Ried/Prutz/Pfunds, 

kostenloses Mittagessen, kostenloser Skipass in Serfaus-Fiss-Ladis, kostenlose Dienstkleidung 

uvm. Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung je nach Qualifikation, Bereitschaft zur 

Überzahlung! 

Das Alter spielt keine Rolle - Mitarbeiter/innen ab 50+ sind bei uns herzlich willkommen! 


Seilbahn Komperdell GmbH, Personalbüro. Dorfbahnstraße 75, 6534 Serfaus 

Tel. 05476-6203-0, office@skiserfaus.at 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 


CH-7562 Samnaun-Laret 

E-Mail: info@sennereisamnaun.ch 

Tel. 0041 81 868 5158 - Fax 860 20 75 

DU bist auf der Suche nach einem neuen Job, 

bist engagiert und die Arbeit mit Menschen macht dir Spaß, dann bist 

du in unserem Team für Winter 2018/19 genau richtig! 

Schick uns DEINE schriftliche Bewerbung 

für folgende Bereiche: 

• Mitarbeiter/in im Bereich VERKAUF SCHIBEKLEIDUNG 

• Mitarbeiter/in im Bereich VERLEIH/DEPOT und VERKAUF HARTWARE 

• Mitarbeiter/in im Bereich KASSA/VERKAUF ACCESSOIRES 

für unsere Shops am Berg und in Sölden 

SPORT B. RIML GmbH 

Dorfstraße 9, 6450 Sölden 

Tel. 05254/501-130 · E-Mail: christiane.riml@riml.com 

Suchen 

KASSENKRAFT 

für unseren Betrieb in Sölden (Ganzjahresstelle). 

Kaufmännische Ausbildung erwünscht. 

Entlohnung nach Qualifikation. 

Angenehme Arbeitszeiten, umfangreiches Aufgabenfeld, 

eigenverantwortliches Arbeiten. 

Wir entwickeln Standorte für unsere öffentlichen und privaten 

Kunden und beraten Städte und Gemeinden im Bereich 

Örtliche Raumplanung und Städtebau 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung für den Bereich: 

RAUMPFLEGE / HAUSBESORGUNG 

10 - 15 Stunden / Woche 

[Arbeitsstandort Landeck] 

Sie haben Freude an Ihrer Arbeit? 

Sie sind sorgfältig und zuverlässlich, genau und verantwortungsbewußt? 

Wir brauchen Sie zur Unterhaltsreinigung unseres Bürogebäudes in Landeck. 

Zu Ihren Aufgaben zählt die Raumpflege, Hausbesorgung ebenso wie die Pflege 

der Außenanlagen und unserer Betriebsfahrzeuge. 

IHRE QUALIFIKATION 

Wenn Sie über eine einschlägige Erfahrung in der Bürounterhaltsreinigung und 

einen PKW-Führerschein verfügen, richten Sie Ihre Bewerbung bitte schriftlich an 

office@falch.at oder telefonisch an 0676 / 65 00 495 

Friseur Ilona Albrecht, Mieming: 

Wir suchen ab sofort Friseurin 

für 30-40 Stunden (Überzahlung 

möglich) und einen 

Friseurlehrling. Bewerbungen 

unter Tel. 05264 40098, Ilona 

Albrecht-Leitner 

Arzthelfer/in gesucht, ca. 20 

Std./Woche v/n Wochenenddienst. 

Du bist interessiert, 

flexibel einsetzbar, genaues 

Arbeiten gewöhnt und hast 

gute EDV-Kenntnisse? Bewerbungen 

mit Lebenslauf an: 

stefan@krehn.com Auskünfte: 

Tel. 0676 9255200 

Suchen Bürokraft im Zentrum 

von Sölden, für unseren 

Rodel-Ticketverkauf Almferienclub 

Silbertal, keine 

EDV-Kenntnisse erforderlich, 

gute Bezahlung. Tel. 0664 

1070007 

Wir suchen für die kommende 

Wintersaison noch Skilehrer, 

Duallehrer und Kinderbetreuungspersonen. 

Skischule 

Vacancia, Dorfstraße 

70, 6450 Sölden, Tel. 05254 

3100, E-Mail: info@vacancia. 

at 

JOBS MIT SICHERHEIT 

Für die Wintersaison suchen wir 

eine/n engagierten, 

qualifizierten Allrounder/in 

(100%-Pensum) 

und 

eine/n engagierten, 

qualifizierten Verkäufer/in 

(100%-Pensum) 

Wir bieten: 

· 5-Tage-Woche · 

· Leistungsgerechte Entlohnung · 

Arbeitsbeginn: 

· 01. Dezember 2018 bis 

30. April 2019 · 

(Auch Jahresstelle möglich) 

Interessierte melden sich 

bitte schriftlich oder telefonisch 

bei Herrn Not Pult, 

Tel. 0041/(0)81 868 51 58, 

Email: info@sennereisamnaun.ch 

Imst: Suchen eine nette, verlässliche 

Frau, die 3 bis 4 mal 

wöchentlich, ca. 4 Stunden, für 

uns kocht und putzt. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412 6911 

unter Chiffre Nr. 1080 

KinderbetreuerInnen an 

Samstagen ganztägig und 

Ferientagen halbtags gesucht 

(24.11.18 – 27.4.19). Infos: 

Verein der Tagesmütter, Tel. 

0650 5442111 

Suchen Fahrlehrer für A+B, 

Teilzeit, eventuell auch Vollzeit 

oder neue Anwärter für Fahrbzw. 

Fahrschullehrer. Tel. 

05412 63555 bzw. Tel. 0699 

16355501 

Interesse? Setzen Sie sich per Mail unter 

info@shell-soelden.at oder unter 0676/844891200 mit Frau 

Karin Frischmann in Verbindung. 

LCLUB ALPIN PITZTA 

Auto B. Frischmann GmbH. 

Ihr Ford/Suzuki/Jeep Partner im Ötztal! 

Shell Tankstelle 

Mietwagen Service 

Pannen- und Abschleppdienst 

Wir suchen ab sofort: 

LOHNVERRECHNER/IN 

KV ab € 2.573,– brutto, Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung an 

office@thurner-franz.at 

24./25. Oktober 2018 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren Supermarkt 

in Prutz suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für das BISTRO (Teilzeit) 

Bewerbung direkt im Markt oder per Telefon 

bei der zuständigen Gebietsleitung unter 0664/6259668 

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Mindestgehalt 

laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.590,- Euro brutto 

pro Monat. Überzahlung möglich. 

Für weitere Informationen zu den offenen Stellen besuchen Sie uns auf 

www.spar.at/karriere 

JOBS MIT 

Bewerbung schriftlich an: 

SPAR Österr. Warenhandels-AG, 

Sekretariat, SPAR-Straße 1, 6300 Wörgl 

oder an: office.woergl@spar.at 

ÖSTERREICH DRIN. 

Zur Verstärkung unseres 

Teams in Mandarfen suchen 

wir von Mitte Dezember bis 

ca. Mitte April eine/n 

Büromitarbeiter/in 

Aufgaben: 

Gästekorrespondenz und 

Verkauf 

Unsere Erwartungen: 

Selbständiges Arbeiten, 

EDV Kenntnis, 

Englisch in Wort und Schrift, 

Bruttolohn 1900€ 

Bewerbung: 

Skischule Club Alpin 

Kirschner Werner 

Piösmes 208, 6481 St. Leonhard 

werner@skischule-pitztal.at 

RUNDSCHAU Seite 49 

83x110mm_inserat_Blickpunkt_Landeck.indd 1 18.10.18 12:01

Wir verstärken unser Team in SÖLDEN: 

LKW Fahrer/in (mit C95) 

Sie verfügen über ein freundliches Auftreten 

und sind zuverlässig. Dann bewerben Sie sich jetzt. 

Von uns werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet 

vorbereitet und genießen ein soziales Umfeld und 

erhalten kostenlose Arbeitsbekleidung. 

Wir bieten marktgerechte Überbezahlung bei 

entsprechender Qualifikation & Erfahrung. 

Interesse? Fleischhof Oberland 

Dorfstraße 67, 6450 Sölden 

z. H. Markus Ennemoser 

T 0664.8443047 

E m.ennemoser@fleischhof-oberland.at 

www.fleischhof-oberland.at 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

Voll & Teilzeit / Wintersaison / Jahresstelle 

Verkäufer(in) für Sportmode 

Verkäufer(in) für Sportartikel 

Mitarbeiter(in) für Verleih 

Mitarbeiter(in) für Depot 

Suchen für die kommende 

Wintersaison 2 verlässliche 

Reinigungskräfte für samstags, 

ca. 5 - 6 Stunden. Wir freuen 

uns. Fam. Krismer Haus Bergkristall 

und Haus Bergland Fiss. 

Tel. 05476 20102 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

Wintersaison verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, 

mit Auto), für Wochenende, 

geringfügige Beschäftigung, in 

Mösern bei Seefeld.Tel. 0664 

4165403 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 

für unsere Appartements 

in Längenfeld, für samstags 

von ca. 8 bis 13 Uhr, gute 

Bezahlung. Tel. 0650 6444168 

oder Tel. 0650 6444169 

Suche ab Dezember Reinigungskraft 


in Längenfeld, für samstags 

von ca. 8 bis 13 Uhr, gute 


oder Tel. 0650 6444169 

Suchen verlässliche Kellnerin 

ab 17 Uhr, 20 oder 40 Std./ 

Woche, Memory Pub, Roppen. 

Tel. 0660 8302805 

Garni Rustica in Sölden 

sucht Zimmermädchen vom 

1.12.2018 bis 25.4.2019, 

halbtags von 8 bis 12 Uhr, 5 

oder 6 Tage pro Woche. Gute 

Bezahlung. Wir freuen uns auf 

deinen Anruf unter Tel. 05254 

2139 

Wir brauchen dich zum 

Weltcup-Auftakt 2018. 

Werde Teil unseres Teams als 

Frühstücksservierer/in 

Zimmermädchen 

mit Praxis und ausreichend 

Deutschkenntnissen 

Abwäscher/Hausmeister 

gute Küchenhilfe 

Wir bieten: 

Angenehmes Betriebsklima, 

5- bis 6-Tage-Woche, 

Samstag Ruhetag, sehr gute 

Bezahlung, Urlaubstage noch 

vor Weihnachten. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch: 

Andreas und Christine Grüner, 

Tel. 05254/3607 

info@spfandl.com 

Suche Reinigungshilfe für Ferienwohnungen 

in St. Anton/ St. 

Jakob. Vorwiegend Samstag. 

Tel. 0664 4812678 

Suche für kommende Wintersaison 

2018/19 verlässliches, 

selbständiges Zimmermädchen, 

deutschsprachig, ca. 

20-25 Stunden die Woche, 

Arbeitszeit Dezember bis 

April, Arbeitsort Sölden, sehr 

gute Entlohnung. Tel. 0664 

5817129 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Mitte Dezember 2018: 

Rezeptionist/in 

Chef de Rang m/w 

Commis de Rang m/w 

Commis de Bar m/w 

Pâtissier m/w 

Chef de Partie m/w 

Koch/Köchin 

Nachmittagskoch/-köchin 

Masseur/in 

Lohn lt. KV, Überbezahlung 

je nach Qualifikation. 

Kontakt: 

Maria Sharova 

0664/222 43 92, 6531 Ried 

ms@mozart-vital.com 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Ende November Zahlkellnerin 

(a`la carte), mit Erfahrung. Bewerbungen 

Tel. 0664 3664500 

oder Mail info@sonne-imst.at 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag – Überzahlung je nach 

Qualifikation. Bei Bedarf Unterkunft vorhanden. 

Bewirb dich bei: Hrn. Christian Kirschner, Dorfbahnstraße 76, 

6534 Serfaus, Tel.: 0676 842927 345, info@intersport-kirschner.at 

www.intersport-kirschner.at Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

BÄCKEREI 

Für die Wintersaison 

suchen wir: 

• 

Verlässliche, motivierte Mitarbeiter 

(Frühaufsteher m/w) für 

das Einzählen und Ausfahren 

von Backwaren 

• Verlässlichen, eigenverantwortlich 

arbeitenden Bäcker (m/w), 

gelernt oder angelernt, 

für Tag- oder Nachtschicht 

Gute Bezahlung über Kollektiv. 

Nettes, kollegiales Team. 

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung. 

Jahresstelle bei Eignung möglich. 

Bewerbungen an Reini Köhle: 

info@baeckereikoehle.at 

oder telefonisch 05472-6289 

BÄCKEREI KÖHLE GmbH • 6531 Ried 55 

www.baeckereikoehle.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Ischgl: Suchen für kommende 

Wintersaison ein verlässliches 

Zimmermädchen, halb- oder 

ganztags. Tel. 0699 19804455 

FISS 

Ab Dezember suchen wir ein 

Zimmermädchen für 20-40 

Wochenstunden, 4-6 Tage/ 

Woche. Zusätzlich suchen wir 1 

Reinigungskraft für Samstag 

ca. 7 Stunden (geringfügig). 

Beste Bezahlung. Apart-Hotel 

Alpinsonnenresidenz**** in 

Fiss. Tel. 05476 6515 

Apart Gletscherblick Sölden: 

Suchen ab Dezember bis April 

für unser Team eine zusätzliche 

Reinigungskraft für samstags, 

ca. 8 Stunden, gute Bezahlung! 

Fam. Riml, Tel. 05254 2453 

oder Tel. 0664 1369157 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

zum Karrieregipfel nicht mehr weit 

Auf 2150 Meter ist der Weg 

Maître d’hôtel 

zum Auf zum Auf Karrieregipfel 2150 Meter nicht ist der der mehr Weg 

weit weit 

zum Karrieregipfel Maître d’hôtel nicht mehr weit 

Sales- & stellvertretende/r ReservierungsmanagerIn 

zum Karrieregipfel Maître RezeptionistIn 

d’hôtel nicht mehr weit 

Sales- Sales- Stellvertretender 

& stellvertretende/r 

Front 

ReservierungsmanagerIn 

Sales- & stellvertretende/r Maître d’hôtel 


Office ManagerIn 

Leistungsgerechte Bezahlung Tagesjob, garantiert RezeptionistIn 

- Kost 8 bis und 17 Logis Uhrwerden zur Verfügung gestellt. 

Sales- Sales- & & Viele 

stellvertretende/r 

weitere Sonderleistungen 

RezeptionistIn 

sind 


für uns selbstverständlich! 

Stellvertretender 

Stellvertretender 

Relais & Châteaux Front Office ManagerIn 

TOP 

Front 

Hotel 

Office 

Hochgurgl RezeptionistIn ManagerIn 

aaaaaS 

Leistungsgerechte www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

Bezahlung garantiert - Kost und Logis werden zur Verfügung gestellt. 

Leistungsgerechte Viele Bezahlung weitere Sonderleistungen garantiert - Kost sind und für uns Logis selbstverständlich! 

werden zur Verfügung gestellt. 

Stellvertretender Stellvertretender 

Front Front Office 

Office ce ManagerIn 

ManagerIn 

Viele weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Leistungsgerechte Relais Bezahlung & Châteaux garantiert TOP - Kost Hotel und Logis Hochgurgl werden zur zur aaaaaS 

Verfügung gestellt. gestellt. 

ReservierungsmanagerIn, Leistungsgerechte Relais Viele Bezahlung www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

& weitere RezeptionistIn Châteaux Sonderleistungen garantiert + TOP Front - Kost Hotel sind Offi und für ce ManagerIn uns Logis Hochgurgl selbstverständlich! 

werden auch zur aaaaaS in Verfügung Jahresstelle gestellt. möglich. 

Viele www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

weitere Sonderleistungen sind für uns selbstverständlich! 

Relais & Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

Relais www.tophotelhochgurgl.com/karriere 

& Châteaux TOP Hotel Hochgurgl aaaaaS 

www.tophotelhochgurgl.com/karriere 


Was wir suchen: DICH! 

Authentisch und anders, dann herzlich 

willkommen im Falknerhofteam. 

TOP VERDIENST! 

Wahlweise 5- oder 6-Tage-Woche 

Ab Mitte Dezember 2018 bis Ende April 2019 

Wintersaison am Ursprung am schönsten 

Platz im Ötztal! 

Küchenchef 

RezeptionistIn 

Chef de partie 

Chef de rang 

Frühstücksservice 

Reinigungskräfte 

MasseurIn 

Hotel Falknerhof, am Ursprung **** 

Nr. 76, 6441 Niederthai/Umhausen, Ötztal 

Tel.:05255 5588, info@falknerhof.com 

www.falknerhof.com 

Unser Rezeptionsteam braucht 

Verstärkung. Wir stellen ab 

1.11.18 für die Wintersaison 

(oder auch länger) einen 

Mitarbeiter w/m an der 

Rezeption an. 

Abgeschlossen Ausbildung in 

der Gastronomie oder 

kaufmännischer Schulabschluss 

mit Praxis erwünscht. 

Bist du ein aufgeschlossener 

Mitarbeiter der Verantwortung 

übernimmt, ein sehr gutes 

Englisch spricht und mit Freude 

mit Menschen arbeitet. 

Dann bist du bei uns im ANDY 

herzlich willkommen. 

Wir stellen ab Ende Dezember 

eine 

Kinderbetreuung 

in Teilzeit (Mo-Fr von 17 bis 21 

Uhr) für die Gästekinder ein. 

Wir bieten 5-Tage-Woche je 

nach Qualifikation und Praxis ab 

€ 1.350.- netto 

Auf deine Bewerbung freut 

sich Frau Dagmar Kirschner 

Hotel Andy ****s, 

Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100 

dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Das Alpenhotel Linserhof in Imst sucht für die kommende 

Wintersaison: 

• Kellner(in) 

• Zimmermädchen m/w 

• Koch/Küchenhilfe m/w 

5- oder 6-Tage-Woche, Voll- oder Teilzeit 

Bezahlung lt. KV mit Bereitschaft zur Überzahlung 

Kostenlose Verpflegung, keine Unterkunft 

Voraussetzung : Berufserfahrung , Deutsche Sprache, PKW 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

Tel. 05412/66415 oder per E-Mail hotel@linserhof.info! 

Suche ab sofort für die Wintersaison 

2018/19 ein Zimmermädchen 

(deutschsprachig) 

in Sölden, 20 Std./Woche, 

Sonntag frei, mit Unterkunft. 

Gute Bezahlung. Gästehaus 

Anneliese, Tel. 05254 2535 

Wir suchen Koch/Köchin in 

Jahresstelle. 6-Tage-Woche, 

Entlohnung nach KV. Auch in 

Teilzeit möglich. Überzahlung 

je nach Qualifikation. Gasthof 

Stiegl, Mieming, Tel. 0664 

3938450 

Jägerhof Oetz: Suchen für die 

Wintersaison ab 20.12.2018 

Servierer (m/w). 6-Tage-Woche. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

St. Anton am Arlberg: Wir 

suchen noch ein Zimmermädchen 

für kommenden Winter, 

immer samstags, ganztägig. 

Sehr gute Bezahlung. Appartements 

Tschol Martin, Tel. 0650 

8613363 

Suchen in Serfaus für Winter 

18/19 drei verlässliche Reinigungskräfte 

für Samstag, 

sehr gute Entlohnung. www. 

apart-arga.com Tel. 0676 

846236363 

Gampe Alm in Sölden sucht 

für kommende Wintersaison 

Barkellner/in, Küchenhilfe und 

Abspüler, 6-Tage-Woche, gute 

Entlohnung. Bei Interesse Tel. 

0664 8220947 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams 

noch folgende Mitarbeiter 

Erlebnishotel Fendels · 6528 Fendels 

T 05472 2403 · E hotel@infourlaub.at 

Für die Wintersaison 

• Küchenchef/in 

• Rezeptionist/in 

• Kellner/in (Teilzeit/ganztags) 

• Oberkellner/in 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Hotel Tia Monte · 6524 Kaunertal 

T 05475 371 · E tiamonte@infourlaub.at 

ab sofort und auch als Ganzjahresstelle 

• Rezeptionist/in 

• Reinigungskraft Zimmer (Teilzeit/ganztags) 

Bezahlung nach KV. Überzahlung nach 

Qualifikation möglich. Kost und Logis frei! 

Wir freuen uns über Ihre telefonische 

oder schriftliche Bewerbung. 

Post Gasthof Zams: Wir suchen 

zur Verstärkung in unserem 

traditionellen Betrieb Jungkoch/Koch 

und bieten 5 Tage/ 

Woche, 40 bis 45 Std. Kost 

frei, keine Unterkunft vorhanden. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Mind. KV. Wir freuen uns auf 

deine Bewerbung schriftlich an 

haueis@aon.at oder Tel. 05442 

62478 

ZIMMERMÄDCHEN 

Für unsere Tschuggmall Appartements 

in Fiss suchen wir 

Zimmermädchen mit Erfahrung 

und guten Deutschkenntnissen, 

Arbeitsbeginn 7.November, 

6-Tage-Woche, Sonntag 

frei, sehr gute Bezahlung, Betriebsauto, 

Betriebskleidung, 

Mittagessen, Kontakt: Frau 

Tschuggmall, Tel. 05476 6675 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft 


in Ried i. Oberinntal, 

samstags, für Wintersaison 

bzw. auch ganzjährig, Tel. 0676 

841626703 

Haus Isabell in Fiss sucht eine 

verlässliche Reinigungskraft 

für Samstag, ca. 6 Stunden. 

Sehr gute Bezahlung! Tel. 

05476 6445, Mobil-Tel. 0650 

3402445 

Haus Winkl in Serfaus: Suchen 

für den kommenden Winter 

2018/19, Mitte Dezember, ein 

Zimmermädchen für eine Halbtagsstelle 

(5-Tage-Woche), 

Sonntag frei, der zweite freie 

Tag nach Absprache. Zusätzlich 

brauchen wir noch 1 Zimmermädchen, 

nur für Samstag. 

Tel. 05476 6552 oder 6409 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir in Saisonstelle 

ab Ende November 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

KÜCHENHILFE 


jeweils 5- oder 6-Tage-Woche 

mit Berufserfahrung, ganztags. 

Kontaktfreudigkeit, selbständiges 

und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Voraussetzungen: 

Deutsche Sprache, Ausländer nur 

mit gültigen Papieren. 

Bezahlung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

jobs@panorama-alpin.at 

www.panorama-alpin.at 

Tel. 05414 87352 

ALPHOFSÖLDEN **** 

ab sofort 

REZEPTIONISTIN 

SERVICEMITARBEITER 

FRÜHSTÜCKSKÖCHIN 


(alle m/w), Bezahlung lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf – 

Christian Pult. 

T: ++43(0)699-19242927 

6450 Sölden - Tirol - Austria 

www.alphofsoelden.com 

christian.pult@alphofsoelden.com 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 51

Unser Hotel wird außen und 

innen komplett renoviert. 

Möchten Sie in einem familiär 

geführten Hotel mitwirken? Dann 

sind Sie bei uns genau richtig. 

Wir suchen ab Anfang Dezember: 

Oberkellner(in) 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

Hotel Garni Panorama in Ischgl 

sucht für kommende Wintersaison 

ein Zimmermädchen 

für 4 Tage/Woche, Praxis und 

Deutsche Sprache sind erforderlich. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Tel. 0664 5341911 

Haiminger Hof: Wir suchen 

ab sofort eine verlässliche 

Kellnerin in Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung lt. Brutto-KV mit 

der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte unter 

der Tel. 0676 9798661 

Serfaus: Suche Frau zur Mitthilfe 

bei Reinigung unserer 

Appartements, für samstags 

ca. 7 - 8 Stunden, sehr gute 


Suche für die Wintersaison, 

Zimmermädchen für Samstag 

und Sonntag, Pension Jägerhof 

St. Jakob. Tel. 0699 11212574 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Für Jahresstelle ab sofort 

gesucht: 

· REZEPTIONIST/IN 

· CHEF DE RANG 

· SCHANKKRAFT 

· BARKELLNER/IN 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei entsprechender 

Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab Anfang Dezember: 

Zimmermädchen 

(Voll- oder Teilzeit) 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 


Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

Haus Klimmer in St. Anton: 

Suche für die Wintersaison 

Reinigungskraft für samstags 

(Zimmer und Appartements)! 

Sehr gute Bezahlung. Tel. 0664 

3713738 

Wer reinigt und betreut unser 

Ferienhaus im St.Leonhard, 

Pitztal, 10 Zimmer, meist samstags 

oder nach Absprache an 

anderen Tagen, gute Bezahlung, 

gerne auch 2 Personen, 

ab November, Tel. 05288 63215 

Ristorante Pizzeria Salino 

in Sölden: Wir suchen für 

die Wintersaison ab ca. 25 

Oktober Koch/Pizzakoch 

Abwäscher von 16 bis 24 Uhr 

sowie Kellner/in für Service 

ca. 4 bis 5 Tage die Woche 

von 18 bis 22 Uhr. Bezahlung 

It. KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

Suche ab sofort Zahlkellnerin, 

Vollzeit. Bezahlung nach KV, 

Überzahlung möglich. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

Wir suchen für die 

kommende Wintersaison 

verlässliche 

Reinigungskräfte 

für samstags 

Wir bieten familiäres Arbeitsklima 

und gute Entlohnung 

(EUR 20 Netto/Stunde). 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

Familie Kathrein 

6533 Fiss 

Tel. 05476/6447 

Suche für Samstag eine Reinigungskraft 

für Ferienwohnungen 

in Serfaus. Tel. 0676 

842927446 

Suche Reinigungskraft für 

Samstag, Arbeitsort Kappl im 

Paznaun. Tel. 0664 9167989 

St. Anton, Appartementhaus! 

Suche für kommende Wintersaison 

Reinigungskraft,Samstag, 

ca. 6 Stunden. Beste 

Bezahlung! Tel. 0664 4303060 

Sölden: Wir suchen eine Reinigungskraft 

für unsere Zimmer/ 

Appartements. Im Herbst 2-3x 

die Woche. Ab Mitte Dezember 

jeden Samstag und 1x unter 

der Woche. Gute Bezahlung 

und Übernahme der Fahrkosten. 

Tel. 0664 1330176 

Gasthof Panorama, 6416 

Obsteig: Wir suchen ab 22. 

Dezember Zimmermädchen, 

25 Std./Woche, € 800,- 

netto sowie einen Koch/ 

Köchin 48 Std./Woche, 

€ 1.800,- netto, Überzahlung 

möglich. Bewerbungen bitte 

an Fam. Hofmann, info@ 

gasthof-panorama.at oder Tel. 

05264 8104 

Ladis: Suche jeden Samstag 

verlässliche Frau, mit Deutschkenntnissen, 

zur Mithilfe oder 

selbständiger Reinigung 

unserer 2 Ferienwohnungen, 


1234116 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

Voll- oder Teilzeit, Cafe-Konditorei 

Regensburger Imst. 

Bewerbungen unter Tel. 05412 

63803, Hr. Regensburger 

Suche Reinigungskraft für 

Wintersaison in Sölden, samstags, 

für Appartementhaus, 

geringfügige Anmeldung und 


4356995 

Ischgl: Reinigungskraft für 

Appartements gesucht, ca. 

4-5 Stunden, gute Deutschkenntnisse. 

Tel. 0650 2123043 

Hotel Garni in Ischgl sucht 

für Wintersaison Reinigungskraft, 

ca. 10 Stunden/Woche, 

für Mittwoch und Samstag, 

geringfügig angemeldet. Tel. 

0676 9369897 oder Tel. 05444 

5328, info@patteriol.at 

Arbeit suchen 

Konditor (Meister in Pension) 

sucht Nebenerwerbstätigkeit. 

Auch in der Küche einsetzbar. 

Zuschriften an die RUND- 

SCHAU 6410 Telfs, Anton- 

Auer-Straße 1 unter Chiffre Nr. 

1082 

zu vermieten 

56 qm Wohnung mit Garage in 

Landeck/Perjen zu vermieten. 

Tel. 0650 9250078 

Vermiete Kleinlagerflächen in 

der Fabrikstraße in Imst (ideal 

für Außendienstmitarbeiter). 

Tel. 0664 2002490 

afe Bar estaurant mster 

inkehr, schlüsselfertig und 

eingeführt seit , komlett 

ausgestattetes Gastlokal mit 

itzlätzen in der mster 

nnenstadt ab .. anzumieten. 

Tel. 

Haus - Wohnungen: Innsbruck 

und Umgebung (Telfs), 

von 2-20 Personen, ideale 

Arbeiterunterkunft, privat Tel. 

0664 3417550 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

sonniger, ruhiger und zentrumsnaher 

Lage, ab 1.11.2018 zu 

vermieten, HWB: 26 kWh. Tel. 

0676 4027230, www.cpo.at 

Landeck-Öd, 85 qm Neubauwohnung 

mit moderner 

Einbauküche, 2 Schlafzimmer, 

Garten,Tiefgaragenplatz, 

Keller, ab sofort zu vermieten! 

Miete € 850,- exkl. BK. Tel. 

0650 2042538 

Umhausen/Äuleweg: Vermiete 

großzügige Dachgeschoß- 

Wohnung mit 104 qm, Küche, 

Esszimmer, Wohnzimmer, Gäste 

WC, Bad, Wirtschaftsraum, 

2 Schlafzimmer, 2 Abstellräume, 

Vorraum, Kellerabteil und 2 

Parkplätze, Möblierung (außer 

Schlafzimmer) vorhanden, 

Miete € 900,- pro Monat. Tel. 

0664 80038200 

Garconniere, möbliert, großes 

Bad, Terrasse, in Imst/Zentrum, 

AAP, Miete € 350,- alles 

inkl. BK, Heizung, Strom, zu 

vermieten. Tel. 0664 3081353 

oder Tel. 0664 2163055 

Kleines Büro in Imst/Zentrum, 

AAP, Miete € 250,- inkl. BK 

und Heizung zu vermieten. Tel. 

0664 3081353 oder Tel. 0664 

2163055 

RAUM WIRTSCHAFT 

entwickeln . planen . realisieren 

Imst: Vermiete 

neue moderne Geschäftsflächen 

zwischen 150 

qm und 600 qm in Top Lage! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 

www.remax-residence.at 

oll möblierte drei 

immerwohnung in 

Bruggen bei Längenfeld 

ab sofort zu ermieten. 

iete inkl. B ,-, eitere 

etails unter Helene Falkner 

Tel. , Falkner 

GmbH Tirol 

Vermiete Gewerbeflächen 60 qm Wohnung / 

in Landeck Büroflächen € 550,- + / BK Abstellflächen 

Tel. 0664 / 1804801, Lager in 

Hr. 

Grünauer, 

Längenfeld office@remax-residence.at, 

zu ermieten. ariable 


Teilung bzw. Teilflächen 

möglich. Helene Falkner, Tel. 

Längenfeld-Au: 80 qm Neubauwohnung, 

Erstbezug, 

, Falkner Gmbh 

Tirol 

Top-Ausstattung mit Garten, 

Tiefgarage klusie + AAP. Bezug ietwohnungen 

mit möglich. eigenem Tel. 

ab 

Mitte Dezember 

0676 5646986 Garten, oll möbliert 

ab sofort in Längenfeld zu 

Sonnenplateau Obsteig: 

ermieten. etails unter www. 

Vermiete sehr schöne Neubau 

ic-falkner.at, oder telefonisch 

2-Zimmer-Wohnung, 58 qm, 

unter Tel. , 

DAN-Einbauküche, großer 

Helene Falkner, Falkner 

Südbalkon, Kellerabstellraum 

GmbH Tirol 

18 qm, 1 Carport, in sonniger 

ruhiger Waldrandlage. Monatlich 

€ 750,- inkl. Heizung und 

Warmwasser. Tel. 05264 8140 

Arzl i. Pitztal: Luuriöse -i.- 

eubau-hg., m, iele 

tras, Abstelllätze, HB 

n Arbeit, .,/mtl., Fr. 

Lechleitner, Tel. 

oll möblierte drei 

Wohngemeinschaft 

immerwohnung 

in der 

in 

Imster Innenstadt 

Bruggen bei 

sucht 

Längenfelbewohner/in 

ab sofort ab zu 1.11.2018. ermieten. Wir 

Mit- 

iete vermieten inkl. große B ,-, Personal- eitere und 

etails Schülerzimmer unter Helene in sonniger Falkner 

Tel. Lage um € 350,-- , inkl. BK. Falkner Tel. 

0680 5050270 

GmbH Tirol 

Gewerbeflächen / 

Büroflächen / Abstellflächen 

/ Lager in 

Längenfeld zu ermieten. ariable 

Teilung bzw. Teilflächen 

möglich. Helene Falkner, Tel. 

, Falkner Gmbh 

Tirol 

Hochwertige klusie 3-Zimmer- ietwohnungen 

80 qm, mit in Mieming, eigenem 

Wohnung, 

traumhafte/sonnige 

Garten, oll möbliert Lage, 

ab langfristig sofort in zu Längenfeld vermieten. zu 

ermieten. 

Miete inkl. 

etails 

BK € 

unter 

995,-. 

www. 

Tel. 

ic-falkner.at, 

0664 617333 

oder 

oder 

telefonisch 

Tel. 0676 

unter Tel. , 

7772390 

Helene Falkner, Falkner 

GmbH Tirol 

LAGERFLÄCHE 

bis 400m² in Landeck zu vermieten 

zentraler Standort direkt an der Tiroler Bundesstraße / Bruggfeldstraße 

Detailinformationen auf www.raumwirtschaft.at 


mglich elene alkner el 

alkner mbh 

irl 

klusie ieth 

nungen mit eigenem 

arten ll mbliert 

ab sfrt in ängenfeld u 

ermieten etails unter 

icfalknerat der telefnisch 

unter el 

elene alkner alkner 

mb irl 

Telfs: Sehr schöne kleine 

Wohnung, teilmöbliert, 

Wintergarten, Dachterrasse, 

Nichtraucher, keine Haustiere, 

sucht seriöse Mieter. Tel. 0664 

4108699 

Imst/Sonnberg: Sonnige 

Wohnung, 65 qm, in bester 

Lage, mit großem Balkon, 

einem Schlafzimmer undeinem 

Wohnzimmer, Bad und Küche 

mit Geschirrspüler, in neu 

renovierter Anlage ab sofort zu 

vermieten. Tel. 0664 1212631 

A u e r g e 

hnliche 

iethnungen 

in bester age n mst 

nden Sie unter www.sreal. 

at der der sReal A 

l u c a s c e t t a s re a l a t 

el 

srealat 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Telfs: Ab Oktober 2019 

vermieten wir Lagerboxen, 

Lagerhallen und Broflchen 

in Telfs. Planungswünsche 

(Einteilung,Größe) können 

individuell umgesetzt werden. 

Infos unter Tel. 05262 63465 

Wohnung 60 qm he Landeck 

zu vermieten.Tel. 0676 

842927150 

Landeck/ÖD: 3-Zimmer- 

Wohnung, 80 qm,Kachelofen, 

Balkon, Kellerabteil zu vermieten! 

Ab 15 Uhr unter Tel. 0650 

7203768 

Arzl: Vermiete Wohnung 135 

qm, in sonniger und ruhiger 

Lage ab Dezember, Miete 

€ 730,- inkl. BK. Tel. 0664 

4216882 ab 16 Uhr 

Kappl: Vermiete Tiefgaragenstellltze 

auch aravan/ 

Boot/Traktor/LKW geeignet) 

ab 1.11.2018. Jahresmiete ab 

netto: € 420,-. Tel. 0512 

257275-0 

Provisionsfreie großzügige 

3-Zimmer-Wohnung (100 qm) 

mit Balkon, EBK und großem 

Gemeinschaftsgarten in Imst 

Pfarrgasse ab sofort zu vermieten, 

€ 1.250,- inkl. HK/BK. Tel. 

0650 3355909 

Provisionsfreie großzügige 

3 bzw. 4-Zimmer-Wohnung 

(150 qm) mit EBK und großem 

Gemeinschaftsgarten in Imst 

Pfarrgasse ab sofort zu vermieten, 

€ 1. 860,- inkl. HK/BK. Tel. 

0650 3355909 

24./25. Oktober 2018 

zu mieten gesucht 

Miete Garconniere oder kleine 

Wohnung in Imst oder Umgebung, 

Vorauszahlung möglich. 

Tel. 0664 73610832 

Realitäten 

i r 

suchen 

iet 

hnungen für 

Sarkassen 

kunden im eirk eutte 

g r a n n a l u s i c s r e a l a t 

el 

srealat 

Suche 

f ü r 

Sar 

kassenkunden eine 

eiimmeriet 

hnung im alkessel eutte 


el 

srealat 

S c n e 

-immer-acgescoss-Wonung 

in Nassereit! hnä 

che ca m ruhige und 

snnige age guter ustand 

K 


el 

srealat br 

entouse-Wonung 

in sonniger 

Lage on Imst! 

ERSTBEUG hnäche ca 

m mit ier immer 

grügige errasse rhan 

den K 


el 

srealat br 

Feine Terrassenwonung 

in 

Imst! utäche 

ca m mit drei im 

mer Sfrtbeug mglich 

K 

l u c a s c e t t a s r e a l a t 

el 

srealat br 

Auergewnlice 

-immer- 

Maisonette in 

Imst! utäche ca 

m ausgeeichnete aumein 

teilung neuertiger ustand 

K 


el 

srealat br 

Wonbaugerderte 

Wonanlage in 

sonniger Lage on Roen! 

bis immerhnungen 

alle samt errassen b 

alkne eitere nfrma 

tinen gerne auf Anfrage 


el 

srealat br 

36 

JAHRE 

Innsbruck: RE/ 

MAX Residence 

und PE rsentieren hnen: 

YOUNG URBAN LIVING 

– Gastronomie! Exklusiver 

Gastronomieraum in Bestlage 

mit Stadtbalkon & einer unvergesslichen 

Aussichtslage über 

Innsbruck zum Kaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 


]Prutz: Gemütliche 

2-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse & 

Schwedenofen zum Kaufen! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Nauders: Appartementhaus 

mit 2 

Balkone gengend Parkltzen 

zum Kaufen! Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, www. 

remax-residence.at 

Mötz: Einfamilienhaus 

mit 4 Schlafzimmern, 

Sauna & Whirlpool 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 


Roppen: Terrassen-Wohnung 

mit 3 Schlafzimmern & großzügigem 

Garten zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Großzügige 

Dachgeschoss- 

Wohnung mit Balkon in sonniger 

Aussichtslage zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Serfaus: Mehrere 

Neubau Luxusappartements 

von ca. 40-85 

qm in unmittelarer he zum 

Skilift mit Betreibermodel und 

sehr guter Rendite zum Kaufen! 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 


Oetz: Gemütliche 

Kleinwohnung 

mit ca. 30 qm in zentraler 

Lage zu verkaufen. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Gratis Bewertung Ihrer 

Immobilie! Diskret und kompetent, 

Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 

NEU - Stanz/Landeck, Neubauwohnungen, 

Top Lage und 

Ausstattung, provisionsfrei, 

WB 40, heriert.nk@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

Privatverkauf! Grundstück ca. 

607 qm, Imst/Lassigg. Tel. 

0680 2038893 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at · www.sreal.at 

Suche 

iegen 

schaften 

im eirk eutte für 

Sarkassenkunden 


el 

srealat 

Nassereith: Großzügiges Mehrfamilienhaus 

mit 5 Wohnungen 

zu verkaufen, 4 Garagenstell- 

ltze, groer Garten, KP 

€ 690.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

autens: a. 61 qm Wohnung 

im Erdgeschoß + ca. 20 

qm Keller zu verkaufen, KP 

€ 135.000,-. Tel. 0650 5327393, 


Ötztal-Bahnhof: Haus mit 2 

getrennten Wohnungen & sehr 

großem Garten zu verkaufen, KP 

€ 396.000,-. Tel. 0650 9002937, 


Pflach: Geeregrundstck 

mit ca. 1.116 qm in super 

Lage zu verkaufen, KP 

€ 197.497,-. Fr. Isolde Jung, 

Tel. +491725632593, www. 

hackl-immobilien.at 

Auergehnliches t aus 

gestattetes infamilienhaus in 

bester Snnenlage am iemin 

ger lateau SAandschaft 

mit Sauna hirll und 

Imst euertige ihg 

m grer alkn 

entrumsnah 

n Arbeit r rugger el 

 

Imst eegte ihg 

m ggia entrumsnah 

n Arbeit r echleitner 

el 

Riet ieubauhg 

m errasse 

Abstelllat Kellerabteil 

 

r echleitner el 

 

Riet ieubauhg 

m errasse 

Abstelllat Kellerabteil 

r 

echleitner el 

Realitäten-Ankauf 

Dringend: Bautrger sucht 

Grundstück, auch mit Altbestand 

ab 500 qm, diskrete 

Abwicklung garantiert zu 

absoluten Höchstpreisen, vertrauliche 

Anbote an Dr. Heribert 

Fink, Tel. 0664 9634347 

itnessaum hchertige 

inrichtung Autabstell esucht für nestr 

läte arten eilbar in tel der ensin 

hneinheiten Kaufreis auf um Kauf iskrete 

Anfrage khma Abicklung alkner mbh 

Arealita mmbilientreuhand irl elene alkner el 

und Sacherständigen mb 

el matthias esucht augrund 

egerarealitaat 

IMMOBILIEN stück in ängenfeld – RÜCK 

!SUCHAUFTRAG! 

et mhausen 

Serfaus: 2-Zimmer-Wohnung mit ca Suchen m für kaufkräftigen 

für amilie 

zzgl. Kellerabteil und PKW- aus dem Kunden ttal ein inanierung Baugrundstück 

(auch alkner mit Altbestand) mb i 

Stellplatz zu verkaufen, 50,91 gesichert 

qm, € 165.000,-, provisionsfrei, rl in Mieming elene alkner oder Wildermieming! 

Tel. esucht 0699 / für 111 nestr 333 22 

el 

E-Mail: recht@pinzger-anwalt. 

at, Tel. 05442 65050 

www.immobilien-rueck.at 

esucht tel der äuser ensin im 

Suche Haus aum um oder Kauf ttal Baugrundstück 

Abicklung im gemerkte Raum alkner Reutte. Kunden mbh Tel. 

iskrete für r 

alkner 0668 irl 8075015 elene alkner irl elene el 

alkner el 

Mösern: 2-Zimmer-Wohnung esucht augrund 

mit großem Balkon in ruhiger stück in ängenfeld 

Lage, Wnfl. ca. 45 qm, Freizeitwohnsitz 

et mhausen 

vorhanden, HWB mit ca m für amilie 

144, Zentral-/Gashzg., Baujahr aus dem ttal inanierung 

1965, KP € 143.000,-. Tel. 05212 gesichert alkner mb i 

52639, Email: seefeld-tirol@ rl elene alkner el 

engelvoelkers.com 

 

esucht äuser im 

RUNDSCHAU aum ttal Seite für r 53 

gemerkte Kunden 

alkner irl elene

gesichert! Falkner GmbH Tirol, 

Helene Falkner, Tel. 0664 

9692857 

Gesucht – Häuser im 

Raum Ötztal für vorgemerkte 

Kunden. 

Falkner GMBH Tirol, Helene 

Falkner, Tel. 0664 9692857 

Sie verkaufen einen Baugrund 

in Prutz, Faggen,Kauns oder 

Ried i.O.? Dann melden Sie 

sich bitte bei mir (Privatkauf) 

erreichbar ab 19.30 Uhr, Tel. 

0676 842927778 

Suchen älteres Haus oder 

größerer Wohnung mit Garten 

in Imst und Umgebung zum 

Kaufen, ruhige Lage bevorzugt. 

Erreichbar ab 17 Uhr unter Tel. 

0660 6818801 

Hausbau 

50 Jahre Estrichverlegung und 

Isolierungen Franzelin! Preiswert 

und auch kleine Aufträge. 

Tel. 0664 6305609 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 05412 

62666, Gewerbepark Pitztal 2 

Verkaufe Mercedes Benz 

A180, 90 kW, EZ: 03/2014, 

Sommer- und Winterreifen mit 

Alu-Felgen, 72.000 km, VB: 

€ 13.500,-, KFZ in Bestzustand, 

Tel. 0676 3637627 

VW Golf Variant Sky 4Motion 

TDi, 105 PS, Bj. 2014, 37.000 

km, Sommer/Winterreifen, 

Sportfahrwerk, Businesspaket, 

Spiegelpaket, VP: € 20.000,-. 

Tel. 0676 3870755 

Verkaufe VW Passat 2.0 TDi 

Highline, 131 PS, Diesel, 

258.000 km, Bj. 2002, Pickerl 

bis Februar 2019 + 4 Monate, 

Lederausstattung, VB: 

€ 2.150,-. Weitere Infos unter 

Tel. 0660 5757883 

Verkaufe garagengepflegten 

Ford Focus, Benzin, 100 

PS/75 kW, weiß, 7.951 km, EZ: 

10/2013, Nichtraucherauto, 

Sommer- und Winterreifen, 

neues Pickerl bis 10/2019, 

Fahrerpaket, Seitenscheiben 

ab 2. Sitzreihe und Heckscheibe 

getönt, VP: € 9.800,-, 

Information ab 18 Uhr unter Tel. 

0676 5002420 

VW Bus T5 Caravelle, Bj. 2008, 

335.000 km. Top Zustand, 

€ 6.000,-. Vitalhotel Kaiserhof, 

6100 Seefeld/Mösern, Tel. 

05212 52509 

Landwirtschaft 

Verpachten ca. 3 ha Grünland/ 

Weidefläche, mit Wasserzugang, 

in Untermieming. Tel. 

0664 73093524 

Verkaufe Alm-Hochland- 

Rindfleisch auf Vorbestellung 

€ 10,-/kg. Mischpaket 10 kg, 

Lieferung frei Haus möglich. 

Tel. 0664 9224090 

Verkaufe Alm-Hochland- 

Rindfleisch auf Vorbestellung 

€ 8,80/kg. Gastrofertig ab 

50 kg, Lieferung frei Haus möglich. 

Tel. 0664 9224090 

Verkaufe Alm-Lammfleisch 

auf Vorbestellung € 10,-/kg. 

Mischpaket 10 kg, Lieferung 

frei Haus möglich. Tel. 0664 

9224090 

Verkaufe Lagerkartoffel 25 kg 

€ 15,-, Lagerkraut € 0,70/kg, 

Lauch usw. Lieferung frei Haus 

ab 2 Sack Kartoffeln. Tel. 0664 

9224090 

Reinrassige Duroc-Ferkel zu 

verkaufen, ca. 3-4 Monate alt, 

Tel. 0676 3413240 

Reisen/Urlaub 

Dolce Vita Rom 14. bis 17.11. 

inkl. Bus, ****Stadthotel ÜF, 

Rom-Besichtigung, 1 x Abendessen 

€ 305,–; Thermalhit 

Dobrna Slowenien 18. bis 

27.11. inkl. Bus, 4-Sterne- 

Thermalhotel, VP, 5 Behandlungen, 

Ausflug, Wanderungen 

€ 589,–; Adventaktion Prag 

& Krumau 7. bis 9.12. inkl. 

Bus, ****Hotel, VP, Stadtbesi., 

Bierstubenbesuch € 222,–; 

Firstclass-Silvester Strassburg 

30.12. bis 1.1. inkl. Bus, 

Hiltonhotel mit HP, Silvesterfeier, 

Stadtführung, Orgelkonzert 

€ 479,–; Tel. 05262 62226, 

www.dietrich-touristik.at 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung 

in PKW Unterbodenschutz 

und Hohlraumversiegelung. 

KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße.Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Brandneu im Unterland! Mutter 

und Tochter massieren auch 

gerne Senioren, in einem 

speziellen Ambiente. Tel. 0681 

81296038 

Wohlfühlen bei Massage, Kaffee 

und guten Gesprächen. Tel. 

0677 62073671 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Gesundheit 

Erstelle Astrologische Bewusstseinsanalysen. 

Tel. 0650 

5615216 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Tiermarkt 

Wunderschöne und sehr 

menschenbezogene Perserkätzchen 

aus liebevoller Hobbyzucht! 

Tel. 0650 4408919 

oder Tel. 0650 3038394 

HUNDECOACH-TIROL 

Individuelles Training & Coaching 

bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach.tirol, 

0676 3719381 

Unterricht 

Tel. 

NACHHILFE 

Landeck: Lehramtsstudent 

gibt Nachhilfe in Latein, Mathe 

& Englisch. Tel. 0676 5227189 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. Hr. 

Erhart, Tel. 0660 5257272 oder 

albrechtduerer@gmx.at 

zu verpachten 

Etabliertes Restaurant im Zentrum 

von Ried i. O. Tel. 0680 

4040865 

Teich-Biotop mit Stadl im 

Tiroler Zugspitzgebiet zu vermieten, 

sonnige Lage, Stadl 

ausbaubar für Handwerker, Tel. 

0676 82562875 

Blumen & Pflanzen 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

80 cm € 7, 50 140 cm € 25,- 

100 cm € 9, 50 170 cm € 35,- 

120 cm € 15,- 190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar. Preise ab Acker & 

€ 50,- Weitere Einkaufswert. Größen Zustellung lieferbar! möglich! 

Preis BIODÜNGER ab Acker. Zustellung (Alpaka Gold) möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Bekanntschaften 

Suche netten, alleinstehenden 

Pensionisten als Freizeitpartner. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Landeck, 

Tel. 05442 64525 unter Chiffre 

Nr. 1081 

Alle zwei Jahre, rund um den österreichischen Nationalfeiertag, 

wird der Bundeswettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ von der 

Österreichischen Blasmusikjugend veranstaltet. In diesem Jahr 

findet der Wettbewerb am 27. und 28. Oktober in Innsbruck im 

neuen Haus der Musik statt. 


52 Ensembles mit rund 200 Musikern 

aus ganz Österreich, Südtirol und 

Liechtenstein treten beim Wettbewerb 

an. Er dient als Instrument der Förderung 

des Zusammenspiels für Blasund 

Schlagwerkensembles in Kammermusikgruppen 

und trägt folglich 

zur Hebung des Niveaus in den Musikkapellen 

bei. Beginn ist am Samstag, 

dem 27. Oktober, um 9 Uhr und 

am Sonntag, dem 28. Oktober, um 10 

Musik in kleinen Gruppen 

Bundeswettbewerb der Österreichischen Blasmusikjugend in Innsbruck 

Uhr. Die Vertreter des Bundeslands 

Tirol sind das „Innsbrucker Trompetenoktett“, 

ein Trompetenensemble und 

das Ensemble „Catch Basin Junior 

Brass Arch 5“, ein Bläserquintett – 

beide unter der Leitung von Andreas 

Lackner. Die „Rocky Flutes“ unter der 

Leitung von Bernhard Winkler, das 

Trompetentrio „Jolast“ von Raimund 

Walder, das „Duo Clar-Sax“, Leitung 

Atilla Bubreg, und das Holzbläserensemble 

„Clarinova ultralight“ mit ihrem 

Leiter Christof Schwarzenberger. 

Das Ensemble „Catch Basin Junior Brass Arch 5“ ist eines der Vertreter Tirols 

beim Bundeswettbewerb „Musik in kleinen Gruppen“ am 27. und 28. Oktober in 

Innsbruck. 

Foto: Blasmusikverband Tirol 


Im Zeichen der Straße 

Int. Via Claudia Augusta Symposium in Ehrenberg 

(sas) Die Römerstraße Via Claudia Augusta, die Po und Donau 

miteinander verbindet und dabei die Alpen überquert, erzählt 

eine zweitausend Jahre alte Geschichte – und wirft auch heute 

noch so manches Rätsel auf. Bereits gewonnene Erkenntnisse und 

noch zu erörternde Fragen, Vergangenes , Gegenwärtiges und Zukünftiges 

waren Inhalt des internationales Symposiums, das am 

19. und 20. Oktober in Ehrenberg stattfand. 

Historiker und Interessierte gaben 

sich in der Bretterkapelle auf der Ehrenberger 

Klause ein Stelldichein. Den 

Auftakt zum Symposium machten am 

Freitag der Empfang der Teilnehmer 

und vier Impulsvorträge, die Via Claudia 

Augusta aus unterschiedlichen 

Blickwinkeln betrachteten. Stefan Walter, 

Obmann des Vereins Via Claudia 

Augusta, zitierte bei seiner Begrüßung 

Dr. Elisabeth Walde, Archäologin an 

der Universität Innsbruck, die über die 

Via Claudia Augusta sagte, die Straße 

habe die wirtschaftliche und kulturelle 

Entwicklung der Region nachhaltig gefördert 

und den kulturellen Austausch 

entlang der Route verstärkt. Eine Straße 

von solcher Bedeutung verdient es, 

sich intensiv mit ihr zu beschäftigen. 

Der Füssener Bürgermeister Paul Jakob 

schloss sich dieser Meinung an. 

„Die Geschichte der Via Claudia muss 

immer wieder neu entdeckt werden. 

Die Straße verbindet Italien, Tirol 

und Bayern und wirft auch nach 2 000 

Jahren immer wider Fragen auf. Immer 

wieder ergeben sich interessante 

Momente, die noch ungeklärt sind. 

Die Via Claudia Augusta muss am Leben 

gehalten werden, damit ihre Geschichte 

weiterverfolgt werden kann.“ 

Vize-Bürgermeister Klaus Schimana, 

Vertreter der Marktgemeinde Reutte, 

nannte die Via Claudia eine Straße, 

„die unsere Region prägt und uns immer 

wieder Kopfzerbrechen bereitet.“ 

Dass es dennoch viele Erkenntnisse 

zur Römerstraße im Außerfern gibt, 

sei vor allen Dingen Ernst Hornstein 

zu verdanken, den er als die „Fleisch 

gewordenen Via Claudia“ bezeichnete. 

Ernst Hornstein ist Obmann-Stellvertreter 

des Vereins Via Claudia Augusta. 

Im ersten Impulsreferat erzählte 

Archäologe Gerald Grabherr von der 

Universität Innsbruck über die Handels- 

und Kulturkontakte aus Sicht 

der Archäologie. Die 350 römische 

Meilen lange Via Claudia Augusta 

verband Menschen und Kulturen. 

Funde zeugen von regem Handel und 

Austausch von Waren, Wissen und Fähigkeiten. 

Grabherr griff exemplarisch 

Biberwier heraus, wo am nördlichen 

Fuß des Fernpass eine römische Siedlung 

gelegen war. Diese Funde vermitteln 

wie ausgedehnt und verzweigt das 

römische Handelsnetz war. Solch eine 

24./25. Oktober 2018 

lebendige Geschichte muss weitererforscht 

und –erzählt werden, schloss 

Gerald Grabherr seinen Vortrag ab 

und leitete zu Stefan Fredlmeier über, 

der Tourismusdirektor in Füssen ist 

und die Via Claudia unter diesem Aspekt 

betrachtet. 

TOURISTIKER ÜBERSETZEN 

UND VERMITTELN. Sie bedienen 

sich dabei Produkten, die Sehnsüchte 

erzeugen. Eine Ursehnsucht des Menschen 

war es schon immer, die Alpen 

zu überqueren, so Stefan Fredlmeier, 

und: „Genau das macht die Via Claudia 

Augusta seit 2 000 Jahren. Die Via 

Claudia ist als historische Straße ein 

attraktives Thema. Auch die Römer 

faszinieren Jung und Alt. Optimal ist 

hier bei uns, dass vieles aus der Zeit 

noch sichtbar ist“. Für Füssen ist der 

Tourismus überlebenswichtig, der 

Attraktor Via Claudia Augusta zählt 

dazu. Für umliegende schwächere Destinationen 

gilt das Leuchtturmprodukt 

Via Claudia Augusta als unbedingter 

Impulsgeber. Die Via Claudia 

ist Wanderweg, Radweg und Straße 

und muss als Route für Touristen 

komfortabel gehalten werden. Die Via 

Claudia Augusta ist ein Juwel, das in 

allen Facetten gepflegt werden muss, 

umreißt Fredlmeier abschließend die 

Anliegen der Tourismuswirtschaft. 

Einen beinahe philosophischen und 

sehr interessanten Ansatz präsentierte 

Kulturmanager Andrew Malura. Andrew 

Malura ist Amerikaner mit europäischen 

Wurzeln. 2003 erbte er 

von seinem Vater, dem Maler Oswald 

Malura, ein Museum in Oberdießen 

nahe Landsberg. „Eine große Herausforderung 

und sehr schöne Aufgabe“, 

nannte Malura den mutigen Schritt, 

das außergewöhnliche Erbe anzutreten. 

„Mein Vater hatte als junger Mann 

eine Vision. Er wünschte sich, dass ihn 

die Wolken dorthin tragen, wo er Maler 

werden kann.“ So landete Oswald 

Malura in Oberdießen und richtete 

dort sein Atelier und später sein Museum 

ein. Dieses Museum sollte ein Ort 

sein, wo Kunst die Brücke zwischen 

Religionen, Menschen und Kulturen 

bildet. „Hier schließt sich der Kreis. 

Kunst verbindet, überwindet Barrieren 

und Grenzen – so wie es die Via Claudia 

Augusta seit Jahrtausenden auch 

Im Bild: GF Christoph Tschaikner, Andrew Malura, Archäologe Dr. Gerald Grabherr, 

Obmann-Stv. Verein Via Claudia Augusta, Ernst Hornstein, Vize-Bgm. Klaus 

Schimana, Eva Lunger, Sprecherin der Tiroler Arbeitsgruppe Kultur-Bildung der Via 

Claudia Augusta, Vereinsobmann Walter Stefan, Bgm. Paul Iacob und Presidente 

Associazione „Via Claudia Augusta Italia“ Giorgio D’Agostini. (v.l.). Foto: RS-Schretter 

tut“, so Andrew Malura. Das Museum 

an der verbindenden Via Claudia 

Augusta zeigt auf über 400 m 2 Oswald 

Maluras Lebenswerk. Die Straße als 

Achse der Kunst – Oswald und Andrew 

Malura pflegen sie, ebenso wie es 

die Wanderausstellung Incontri d'arte 

2015 tat, die entlang der Via Claudia 

Augusta zu bewundern war. Christoph 

Tschaikner, Geschäftsführer der Via 

Claudia Augusta, schloss die Reihe 

der Impulsvorträge ab und stellte dabei 

die Bedeutung der Straße für die 

Wirtschaft in den Fokus. „Wenn vor 

2 000 Jahren ein Stadthalter von seinem 

Einsatzgebiet in Nordafrika zu 

seinem Heimatort Epfach reiste, tat 

er das auf der Via Claudia Augusta. 

Heute ist die Via Claudia Augusta 

eine beliebte Radroute. Vom ADFC 

wurde die Radroute wegen ihrer hohen 

Qualität mit vier Sternen ausgezeichnet. 

Ferner ist die Via Claudia 

heute ein Weitwanderweg und zudem 

Musikalischer Höhepunkt in Ötztal Bahnhof 

(ba) Ein besonderes Highlight erwartet 

Kulturliebhaber am Freitag, dem 2. November, 

in der Pfarrkirche Ötztal Bahnhof 

um 18 Uhr: Zum feierlichen Anlass 

des zweijährigen Bestehens wartet der 

Kulturraum Haiming-Ötztal mit dem 

„Memento“-Konzert auf. Das Orchester 

der Akademie St. Blasius ist zu Gast in 

Ötztal Bahnhof und spielt Musik, die 

von den Nazis verboten und als „entartet“ 

gebrandmarkt wurde. Die einzigartige 

Konzertreihe „Memento“ ist eine 

musikalische Erinnerung an Vertriebene 

und Verfolgte, bei der die hohe klangliche, 

technische und emotionale Qualität 

des Orchesters vollends zur Geltung 

kommt. Für eine einmalige Akustik wurde 

als Veranstaltungsort die Pfarrkirche in 

Ötztal Bahnhof gewählt, wo der Klangkörper 

des Orchesters voll zur Geltung 

Auto- und Campertauglich“, leitete 

Christoph Tschaikner seinen Vortrag 

ein. Die Zugriffe auf der Homepage 

zeigen, dass die Via Claudia weltweit 

interessant ist. Die Straße erzählt eine 

lange Geschichte, das ist ihr Alleinstellungsmerkmal. 

„Die Via Claudia dealt 

mit Unternehmen und Produkten, 

die dann ihrerseits von der Straße 

profitieren können.“ Die Via Claudia 

Augusta färbt auf Unternehmen ab. 

Unternehmen, die die Berechtigung 

haben, dürfen die Marke „Via Claudia“ 

führen. Bevor die Teilnehmer des 

Eröffnungsabends stilecht zu einem 

römischen Abendessen in das Restaurant 

Salzstadel auf der Ehrenberger 

Klause gingen, wurde auf den zweiten 

Symposiumstag hingewiesen, der mit 

interessanten Vorträgen und einem 

Lokalaugenschein an der Trasse der 

Römerstraße und der Salzstraße zwischen 

Ehrenberg und dem Reuttener 

Talkessel aufwartete. 

kommt. Vor zwei Jahren wurde der Kulturverein 

„Kulturraum Haiming Ötztal“ 

gegründet und kann schon jetzt auf viele 

erfolgreiche Veranstaltungen zurückblicken. 

Die Mitglieder rund um Obmann 

Anton Raffl organisierten mehrere hochkarätige 

Kirchenkonzerte sowie beispielsweise 

eine Vernissage mit dem Haiminger 

Künstler Werner Pienz und die Fotoausstellung 

des Foto- und Filmclubs Silz im 

Haiminger Gemeindehaus. Derzeit wird 

fleißig am Haiminger Gemeindebuch 

samt digitaler Erweiterung und an den 

Feierlichkeiten für die 750-Jahr-Feier im 

September 2019 gearbeitet. Der Eintritt 

beträgt an der Abendkasse direkt in der 

Kirche 13 Euro. Reservierung werden unter 

egger-manfred@gmx.at oder unter der 

Telefonnummer 0664 4428823 entgegen 

genommen. 

RUNDSCHAU Seite 55

S PORT 

„Sind stolz, solche Fahrer zu haben!“ 

Rodelverein Imst blickt zuversichtlich in die kommende Wintersaison 

Mit einer stimmungsvollen und informativen Jahreshauptversammlung 

konnte der altehrwürdige Rodelverein Imst kürzlich im Gasthof Sonne 

aufwarten. Vor zahlreich erschienenen Ehrengästen und politischer Prominenz 

gab Obmann Peter Schmid einen spannenden Rückblick und 

Ausblick. Freuen darf sich der RV Imst auch über drei junge sportliche 

Neuzugänge – und es sind allesamt Mädels. 


Nach dem Gedenken an die verstorbenen 

Mitglieder, streute Obmann Peter 

Schmid zuallererst den Eltern der Sportler 

mächtig Rosen: „Wenn wir diese Eltern 

nicht hätten, die wir beim Imster Rodelverein 

haben, könnten unsere Sportler diesen 

Sport nicht ausüben!“ Beim nachfolgenden 

Rückblick ging Schmid nochmals 

darauf ein, dass man im letzten Jahr „unser 

Aushängeschild“ verloren hat (Florian Schmid, 

Anm.), aber die zwei derzeit national 

und international aktiven Fahrer, Riccardo 

Schöpf und Fabio Zauser, „treten in die 

Fußstapfen von Florian!“ Schöpf (Jugend 

A, Doppelsitzer mit Juri Gatt) geht in Innsbruck 

in die Schule und trainiert zweimal 

am Tag die ganze Woche und zeitigt – wie 

auch Zauser – über die gesamte Saison hinweg 

durchwegs Spitzenergebnisse, sowohl 

im Weltcup als auch in der österreichischen 

Meisterschaft. Für Schöpf hieß es einen 

Tag nach dieser Vollversammlung übrigens 

bereits Abflug nach Sigulda zum ersten 

Training, danach geht’s u.a. für einen Monat 

nach Amerika. Schmid: „Halt durch, 

trainiere weiter so – wir wünschen dir alles 

Gute, Riccardo!“ Zauser (Jugend B) 

setzte derweil hervorragende Glanzlichter 

beim international überaus stark besetzten 

Rennsteigpokal in Oberhof (D), wo er den 

vorbildlichen dritten Platz belegte. Mit Jaro 

Pejcl holte der RV Imst zudem einen Privattrainer 

ins Boot, der Zauser neben den 

drei wöchentlichen Trainings in Innsbruck 

einmal pro Woche in Imst unter seinen Fittichen 

hat. „Und wenn man da sieht, was 

sich da im Vergleich zum letzten Jahr allein 

körperlich getan hat – einfach sensationell!“ 

Auch Fabio wünschte der Obmann 

für die kommende Saison alles Gute und 

erklärte: „Wir sind stolz, dass wir zwei solche 

Athleten haben die vorne an der Spitze 

mitfahren – haltet durch, macht weiter so!“ 

Die Jahreshauptversammlung des RV 

Imst besuchten auch viele Ehrengäste. 

NEUES TRIO. Besonders erfreulich sei 

indessen, dass man heuer mit Lara, Lena 

und Lisa Zimmermann (Sautens) drei Mädels 

dazubekommen hat. Mittlerweile ist 

auch dieses Trio rennmäßig eingekleidet, 

wobei das Training in Igls Ende Oktober 

beginnt. Ein Wermutstropfen war für Obmann 

und Verein der heurige Winter, denn 

aufgrund teilweise zu vielen Schnees und 

zu warmer Witterung konnten die traditionellen 

Rennen auf der Imster Rodelbahn 

(Putzenwald) nicht durchgeführt werden. 

„Wir waren mit der Bahn eigentlich fertig“, 

so Schmid, „aber dann ist sehr viel Schnee 

gekommen. Wir haben alles probiert aber 

leider war der Jänner dann zu warm und 

sehr schneereich. Natürlich werden wir 

aber diesen Winter wieder alles in Bewegung 

setzen, um die Bahn rennfertig zu 

machen!“ Nach dem sportlichen Teil ging 

das Vereinsoberhaupt auf die vielen Veranstaltungen 

und Aktivitäten vom vergange- 

Freuen sich über zahlreiche Erfolge vom Rodelverein Imst: Petra Zauser (Schriftführerin), 

Helmut Schmid (Kassier), Willi Ortler (Obmann-Stv.), Bürgermeister Stefan Weirather, 

Sportreferent Thomas Schatz und Obmann Peter Schmid (v.l.). RS-Fotos: Unterpirker 

nen Vereinsjahr ein. Diese waren unter anderem: 

eine große Schlagerparty (vom RV 

Imst organisiert), Essen auf Räder (soll nun 

neben Oktober auch im Mai zusätzlich 

zwei Wochen durchgeführt werden), Weihnachtskeller 

(im Gasthof Sonne), Stadtfest, 

Nachwuchsfest und Kinderspielefest. Bezüglich 

Vorschau auf die neue Saison hob 

Schmid den Weltcupstart Ende November 

in Igls hervor. Große Dankesworte fand 

abschließend Bürgermeister Stefan Weirather, 

natürlich auch gen Sportler: „Wenn 

man permanent um einen Stockerlplatz 

fährt, ist das eine sensationelle Leistung 

und vielleicht reicht es dann ja gar zu einer 

Teilnahme an der nächsten Olympiade! 

Ich wünsche den Sportlern viel Erfolg und 

danke an alle, die da mithelfen, speziell an 

die Eltern – das ist nicht selbstverständlich!“ 

Sportreferent Thomas Schatz fügte 

an: „Danke, dass ihr alles so gut umsetzt! 

Der Rodelverein Imst macht seit vielen 

Jahrzehnten mit tollen Leistungen auf sich 

aufmerksam!“ 

Österreichische Rad-Asse 

Laura Stigger und Hannah Streicher strahlen in Silber 

(ba) Laura Stigger und Hannah Streicher mussten sich bei oympischen 

Jugendspielen nur Dänemark geschlagen geben und freuen sich über den 

zweiten Rang. Laura Stigger siegte zusätzlich auch im Cross-Country- 

Bewerb und demonstrierte erneut ihre Klasse. 

Riccardo Schöpf (l.) und Fabio Zauser (r.) erhielten mit Lara, Lisa und Lena Zimmermann 

nun Verstärkung. 

Silber-Jubel im österreichischen Team – Hannah Streicher (l.) und Laura Stigger 

(r.) strahlen um die Wette. 

Foto: ÖOC/GEPA 

Beim abschließenden Rad-Kriterium 

des Kombi-Bewerbs in Buenos Aires tüteten 

Laura Stigger und Hannah Streicher 

die Silbermedaille ein. Die 18-jährige Haimingerin 

war bei allen Sprintentscheidungen 

vorne dabei, holte acht Zähler für 

die Punktewertung und weitere 40 Zähler 

durch ihren fünften Kriteriums-Platz für 

die Gesamtwertung. Hannah Streicher 

fuhr weitere acht Zähler ein, womit das österreichische 

Duo Platz zwei mit 355 Punkten 

souverän absicherten. Vor allem Stigger 

durfte angesichts ihrer Platzierungen 

allen Grund zur Freude haben. Fünfte im 

Teamzeitfahren, Dritte im Straßenrennen, 

jeweils Erste im Mountainbike-Eliminator 

und -Crossyountry und noch einmal Fünfte 

im Kriterium – die junge Tirolerin hat 

eindrucksvoll bewiesen, wer im Junioren- 

Radsport aktuell das Maß aller Dinge ist. 


Good News für Imsts Schneesportler 

Positive Bilanz bei der Bezirksversammlung der TSV-Vereine Imst 

Elf Jahre intensive Nachwuchsarbeit durch TSV-Bezirk Imst Obmann 

Andre Arnold mit seinem Team trägt Früchte für die jungen Nachwuchs- 

Schneesportler, nicht zuletzt aufgrund der tatkräftigen Unterstützung aller 

Beteiligten, wie Eltern und Trainern. Die Aktion „Wintersport an Schulen“ 

läuft bestens, für die Führung der TSV-Imst Homepage werden Projekte an 

Imsts Schulen entwickelt und auch der „oberste“ Bezirkskampfrichter Hubert 

Klotz hatte nur „Good News“ bei der Jahreshauptversammlung. 

Von Friederike Bundschuh 

Der Beginn der vergangenen Jahreshauptversammlung 

stand ganz im 

Zeichen des Dankes an den langjährigen 

„Erfolgsobmann“ Andre Arnold. 

Hannes Larcher, Obmann des SV Arzl, 

im Originalton: „Was du in den vergangenen 

elf Jahren für den Skinachwuchs 

in unserem Bezirk geleistet hast, ist einfach 

einmalig. Herzlichen Dank dafür – 

das muss einmal gesagt werden!“ Darauf 

Arnold: „Danke allen im Ausschuss für 

die gute Zusammenarbeit, denn alleine 

bist du machtlos. Nur wenn alle an 

einem Strang ziehen, stellen sich die Erfolge 

ein. Wir sind motiviert und Dank 

der Schneesportförderung Imst (SFI) 

sind wir finanziell gut aufgestellt, sodass 

wir jedem das, was sinnvoll ist, als Förderung 

geben können“, meint Arnold. 

Und weiter ging’s mit Fakten und Zahlen 

für die kommende Saison. 

HOMEPAGE UND SKI-ALPIN. 

„Leider hat Marco Neurauter die Betreuung 

der Homepage zurückgelegt. 

Ich habe mit dem Bezirksschulinspektor 

Thomas Eiterer telefoniert, er ist begeistert 

von der Idee, dass sich Schulen 

im Rahmen von Projekten darum kümmern 

und wird sich darum bemühen. 

Das wär schon a guate Gschicht für 

beide Seiten“, meint Arnold. Ski-Alpin 

Bezirkstrainer berichtet über herausragende 

Einzelleistungen der Nachwuchsläufer. 

Derzeit sind von 22 Jugendläufer 

vier im ÖSV, drei im Jugendkader und 

G EBIETSLIGAWEST 

24./25. Oktober 2018 

zwei können im Rahmen der Fördergruppe 

vom TSV im A-Kader mittrainieren. 

Das Sommertraining wurde 

sehr gut angenommen und das heuer 

erstmalig vom TSV geplante Techniktraining 

mit professionellen Trainern 

im Stubaital ist aufgrund der Schneelage 

auf Frühjahr 2019 verschoben. Im 

Rennkalender stehen sehr viele Daten 

für Europacup- und FIS-Rennen, Landes- 

und Bezirkscup-Bewerbe und der 

Weltcup-Auftakt in Sölden steht unmittelbar 

bevor. Alles in allem der Beweis 

für die gute Zusammenarbeit der Vereine 

im Bezirk, ohne die eine reibungslose 

Organisation der vielen Sportveranstaltungen 

nicht möglich wäre. 

AUS DEN ANDEREN 

SCHNEESPORTBEREICHEN. 

Langlauf: Gerd Leiter setzt auf Breitensport 

im Langlauf, derzeit wird das Training 

für 40 Kinder angeboten. Snowboard: 

Markus Schleich kann auf ein 

Erfolgsjahr zurückblicken, wurde doch 

Kris Havaux zweimal österreichischer 

Vize-Meister, Leon Burger startete in 

der Jugendklasse und Nathaniel Mahler 

fuhr unter die Top-Ten im Weltcup. 

Shortcarver: Thomas Covini berichtet 

über zwölf ÖSV-Medaillen, die in der 

vergangenen Saison eingefahren wurden, 

und zieht insgesamt eine sehr positive 

Bilanz. Sprunglauf: Wolfgang Perktold 

ist neuer Trainer für Sprunglauf und 

nordische Kombination. Sein besonderer 

Dank geht an die Funktionäre für die 

viele Arbeit der vergangenen Saison an 

Pitztal hadert mit Remis 

Stams geht gegen Landeck unter 

(upi) Beim Match zwischen Pitztal und Tarrenz gibt es eine Punkteteilung 

mit der SPG-Trainer Bernhard Mittermair aber nicht zufrieden ist. 

Umhausen ergattert zu Hause gegen Schmirn ersatzgeschwächt noch einen 

Punkt. Stams geht daheim gegen Landeck massiv unter und Haiming 

sehnt sich wohl schon nach der Winterpause. 

SPG INTERSPORT XL PITZTAL 

– FC AUTOHAUS KRISSMER TAR- 

RENZ, 2:2 (1:2). Tore: Simon Stoll 

(21.), Manuel Mark (59.). bzw. Mathias 

Schöpf (66.), Michael Gstrein (31.). 

Nächste Spiele: SV Schmirn – SPG Intersport 

XL Pitztal, Sonntag, 28.10., 14 

Uhr & FC Autohaus Krißmer Tarrenz 

– SPG Arlberg, Freitag, 26.10., 16 Uhr. 

War das ein gewonnener Punkt? „Nein, 

absolut nicht“, erwidert Bernhard Mittermair 

nach dem Remis gegen Tarrenz. 

In einer ausgeglichenen ersten 

Halbzeit „haben wir, drei, vier riesen 

Chancen gehabt“, so der SPG-Coach, 

„und in der zweiten Halbzeit haben 

nur mehr wir gespielt!“ Nachsatz: „Ok, 

zwei halbgefährliche Möglicheiten 

von Tarrenz gab es. Für uns sind das 

aber zwei verlorene Punkte. Wir waren 

auch vom Körperlichen her besser als 

sie, haben versucht Druck aufzubauen. 

Tarrenz war zufrieden mit dem Punkt, 

die haben in der Schlussphase nichts 

mehr für das Spiel getan, nur zerstört. 

Leider ist uns das Siegestor nicht mehr 

gelungen, da hätten wir gewisse Situationen 

sauber fertigspielen müssen.“ 

Schmirn? „Eigentlich nicht einzuschätzen, 

auf dem kleinen Kunstrasen 

Erfolgsbilanz bei der Bezirksversammlung des TSV-Imst dank des motivierten 

Teams um TSV-Bezirk Imst Obmann Andre Arnold. Somit kann´s losgehen: Auf in 

eine erfolgreiche und unfallfreie neue Saison, die RUNDSCHAU wünscht gutes 

Gelingen! Im Bild: Markus Schleich, Bezirks-Chefkampfrichter Hubert Klotz, Sylvia 

Keil, Andre Arnold, Ulrike Klotz, Bezirkstrainer Daniel Larcher, Wolfgang Perktold 

und Thomas Covini (v.l.). 

RS-Foto: Bundschuh 

der Imster Putzenschanze. Neu ist, dass 

jeden Freitagnachmittag ein Training 

für alle Interessierte angeboten wird, es 

kann mit Alpinskiern probiert werden. 

Kontakt: w.perktold@hotmail.com 

dort. Da kannst du nie sagen, wie es 

ausgeht, der Zweikampf und die Tagesverfassung 

werden wohl entscheidend 

sein. Der Platz dort wäre eher etwas für 

neun gegen neun als elf gegen elf!“ 

SV UMHAUSEN – SV 

SCHMIRN, 1:1 (0:1). Tor für Umhausen: 

Niklas Gstrein (79.). Nächstes 

Spiel: SV Landeck – SV Umhausen, 

Freitag, 26.10., 16 Uhr. Aufgrund der 

vielen Ausfälle darf Umhausen mit 

diesem Punkt gegen Schmirn wohl 

mehr als zufrieden sein. Jetzt will die 

Halwax-Elf dem Liga-Überflieger die 

zweite (Heim-) Niederlage zufügen. 

TS RAIKA STAMS – SV LAN- 

DECK, 2:7 (2:3). Tore für Stams: 

Benjamin Pohl (9.), Marcel Fiegl (14.). 

Nächstes Spiel: SV Raika Längenfeld 

– TS Raika Stams, Donnerstag, 

25.10., 19.30 Uhr. Hollawind. Wieder 

bekam Stams vom Gegner kräftig 

eingeschenkt, diesmal allerdings war 

es der überlegene Tabellenführer aus 

KAMPFRICHTER UND DAS 

„ERLEBNIS BUCHHALTUNG“. 

Bezirkskampfrichter Hubert Klotz 

blickt auf ein gutes unfallfreies Jahr 

zurück, erinnert, dass sämtliche Rennen 

bis 26.Oktober gemeldet werden 

müssen und freut sich auf die Gebietskampfrichtersitzung 

am 17. November 

im „Mohren“ in Oetz. Die von Andre 

Arnold ins Leben gerufene Aktion 

„Wintersport an Schulen“ war in der 

vergangenen Saison wieder ein voller 

Erfolg, nicht zuletzt dank der umfassenden 

ehrenamtlichen Unterstützung 

des Ehepaares Klotz. Dazu Ulrike im 

Originalton: „Es ist uns eine Freude, 

die Begeisterung der Kinder jedes Jahr 

wieder mitzuerleben, das motiviert 

uns sehr! Wir freuen uns schon auf die 

kommende Saison 2018/2019!“ Auch 

Bezirksschulinspektor Eiterer wünscht 

sich, dass diese Aktion weitergeht. Kassierin 

Sylvia Keil hatte wie immer alles 

im Griff, es wurde alles geprüft und 

die Funktionäre entlastet. Dazu Rechnungsprüfer 

Larcher: „Es ist immer wieder 

ein Erlebnis, diese Buchhaltung von 

der Sylvia. Alles tip top und perfekt hergerichtet.“ 

Somit kann’s losgehen: Auf 

in eine erfolgreiche und unfallfreie neue 

Saison, die RUNDSCHAU wünscht 

gutes Gelingen! 

Landeck. Die Gäste gingen bereits in 

der zweiten Minute in Führung, Stams 

schaffte aber bald den Ausgleich – 

ging anschließend gar in Front. Damit 

schien das Pulfer der Kirchmair-Elf allerdings 

verschossen zu sein. 

SVG REICHENAU II – SV HAI- 

MING, 3:0 (3:0). Nächstes Spiel: SV 

Haiming – TSV Fulpmes, Sonntag, 

28.10., 16 Uhr. Für Haiming wird’s 

wohl Zeit, dass die Winterpause 

kommt. 0:3 in Innsbruck, es ist bereits 

die sechste Saison-Niederlage für die 

Oberländer. 

SV OBERHOFEN – SV RAIKA 

LÄNGENFELD, 1:1 (0:1). Tor für 

Längenfeld: Simon Wolf (16./Eigentor). 

Nächstes Spiel: SV Raika Längenfeld 

– TS Raika Stams, Donnerstag, 

25.10., 19.30 Uhr. Boah, eh! Über 75 

Minuten führten die Ötztaler aber 

nach zwei Minuten in der Nachspielzeit 

sollten der Gritsch-Elf zwei Punkte 

aus dem Korb gerissen werden. 

RUNDSCHAU Seite 57

B EZIRKSLIGAWEST 

Rietz rüstet für Topspiel 

42 Tore – jetzt soll Zirl stürzen 

(upi) Das kann ja ein richtiger Kracher werden! In der vorletzten Herbstrunde 

kommt es in Rietz zum absoluten Topspiel, wenn die Plunser-Elf 

den Tabellenführer aus Zirl empfängt. Rietz lässt schon mal mit einem 

2:0-Auswärtsieg in Patsch grüßen. Sölden zerlegt derweil Inzing mit 4:0 

und Roppen/Karres verliert zwei Punkte. 

SPG ELLBÖGEN/PATSCH – SK 

HÖPPERGER STASTO RIETZ, 0:2 

(0:2). Tore: Gerald Egger (17.), Martin Lobisser 

(34.). Nächstes Spiel: SK Höpperger 

Stasto Rietz – FC Zirl II, Freitag, 26.10., 16 

Uhr. Wer nach elf Runden ein Torverhältnis 

von plus 30 aufweist, darf wohl kräftig 

am Aufstiegsschnapserl schnuppern. Bei 

Rietz dürfte sich derzeit kaum jemand beklagen, 

wenn ab und an die Gläser erklingen, 

denn in ungemein beeindruckender 

Manier drückt die Elf von Trainer Hermann 

Plunser in der Tabelle weiterhin im 

grünen Aufstiegsbereich mächtig auf die 

Tube. Letzter Leidtragender, der die Stärke 

der Oberländer Bezirksliga-Kanoniere (42 

Tore!) zu spüren bekam, war Ellbögen/ 

Patsch. Rennt komplett nach Plan, oder? 

„Ja, wenn man so auswärts gegen Patsch gewinnt“, 

gibt Coach Hermann Plunser zu. 

„Die haben vorher vier Niederlagen gehabt 

und extra für dieses Spiel einen Spieler 

reaktiviert“, weiß der Rietz-Übungsleiter. 

„Und es war wirklich ein ganz schweres 

Spiel! Auf dem kleinen Platz ist es schwierig 

gegen einen aggressiven Gegner die Kugel 

rennen zu lassen.“ Dabei präsentierten 

sich die ersten 45 Minuten „ausgeglichen, 

wobei wir mit unseren Möglichkeiten sehr 

effektiv waren – und sie haben keine Chancen 

herausspielen können.“ Nach Wiederanpfiff 

habe man es allerdings verabsäumt, 

mehr Tore zu machen. „Wir hätten locker 

das Vierte oder Fünfte machen können“, 

so Plunser, dem vor allem etwas störte: 

„Ihre aggressive Gangart, da hätte der Schiri 

schon in der ersten Halbzeit mit einer 

gelben Karte reagieren müssen. Es gab 

auch hitzige Momente und Wortgefechte.“ 

Fazit? „Der Gegner war gut eingestellt und 

extrem motiviert – aber es war ein verdienter 

Sieg für uns!“ Herauszuheben aus 

einer starken Rietzer Mannschaft sei noch 

Keeper Julian Beiler, der einen Elfmeter 

entschärfte. „Wenn man die Cup-Elfer mitrechnet, 

dann hat er bis jetzt rund sieben, 

acht Elfmeter gehalten“, freut sich Plunser. 

Jetzt steht das absolute Spitzenspiel am 

Programm. „Zirl ist für mich nach wie vor 

ein unbeschriebenes Blatt, spielerisch sind 

sie aber sicherlich stark. Ich glaube aber, 

dass wir – vor allem körperlich – auf alle 

Fälle mithalten können und wir möchten 

das Spiel natürlich gewinnen!“ Nachsatz: 

„Dann könnten wir Zirl endlich in der Tabelle 

(als Tabellenführer, Anm.) ablösen!“ 

SU INZING – SPG FALKNER & 

RIML SÖLDEN, 0:4 (0:3). Tore: Andreas 

Gritsch (17.), Nino Venier (32.), Stefan 

Kneisl (34.), Lukas Tauferer (58.). Nächstes 

Spiel: SPG Falkner & Riml Sölden – SPG 

Patsch/Ellbögen, Freitag, 26.10., 16 Uhr. 

Klare Partie für Sölden? „Ja, das war schon 

eine klare Partie für uns“, gibt Andreas 

Gritsch zu Protokoll, „wir sind von Anfang 

an überlegen gewesen. Vom Gegner 

kam allerdings nicht allzuviel Gegenwehr.“ 

Dafür stimmte bei den Ötztaler die Einstellung. 

„Zweikampf und Wille waren bei uns 

besser“, so der Sölden-Übungsleiter, der 

anfügt: „Und die Tore haben uns natürlich 

gut getan!“ Eine Partie also, die man wieder 

souverän heimspielte. Heißt es jetzt gegen 

Patsch nachlegen? „Natürlich, da sollten 

wir schon punkten, damit wir im Winter 

darauf aufbauen können und nicht im 

Tabellenmittelfeld verloren sind. Wir brauchen 

gar nicht lange drumherum zu reden: 

Bei einem Heimspiel gehören drei Punkte 

her“, lautet die klare Ansage seitens des 

Spielertrainers. 

SPG ROPPEN/KARRES – SC 

STEINACH, 1:1 (1:0). Tor für Roppen/ 

Karres: Marcel Kreuzer (6.). Nächstes 

Spiel: SV Mieders – SPG Roppen/Karres, 

Sonntag, 28.10., 14 Uhr. Ganz bitter für 

die Spielgemeinschaft, denn der Sieg ging 

letztlich erst in der 86. Minute flöten. 

Red Eagles Austria 

(ba) Als erster offizieller Tiroler Fanclub durften die Red Eagles Austria die österreichische 

Nationalmannschaft bei ihrem 1:0 Sieg gegen Nordirland feiern. Das 

Spiel fand im Ernst Happel Stadion in Wien im Rahmen der UEFA Nations League 

statt. Dort durfte der Fanclub den Tiroler Fußballer und Mitglied der Nationalmannschaft 

Alessandro Schöpf (2.v.l.) persönlich treffen. 

Foto: Red Eagles Austria 

Silzbulls unterliegen 

Verpatzter Saisonstart im Ländle 

(upi) Wer es noch nicht weiß: Eishockey im Tiroler Oberland ist auch 

schon im Gange. Allerdings noch nicht wirklich im Oberland. Denn sowohl 

in Silz als auch in Zirl gibt es in der Eliteliga noch keine Heimspiele 

– die ersten Runden finden auswärts statt. Der Saisonstart in Hohenems 

ging für die Bullen mit einer 2:5-Schlappe in die Hosen. 

Nach einem gefälligen Mitteldrittel der 

Oberländer, die mehrere gute Schüsse auf 

das Gehäuse der Vorarlberger verzeichneten, 

gingen die Hausherren entgegen 

dem Spielverlauf mit 1:0 in Front. Im 

Mittelabschnitt legte Hohenems gar noch 

zwei Treffer drauf, bis Neuzugang Radek 

Hubacek für die Tiroler in einem Powerplay 

auf 1:3 verkürzen konnte. Im letzten 

Durchgang konnte Silz nicht mehr 

wirklich nachlegen, im Gegenteil: Die 

Vorarlberger, die dem Vernehmen nach 

einige Akteure aus der höheren Alps Hockey 

League in ihrem Kader haben sollen, 

erhöhten auf 4:1 und 5:1. Den Schlusspunkt 

setzte Silz durch ein Tor von Alexej 

Miskovez. „Mit einer besseren Chancenauswertung 

wäre definitv mehr drinnen 

gewesen. Mund abwischen, Kopf hoch 

– das nächste Mal wird es besser klappen“, 

lautet es von Silzer Vereinsseite. In 

der zweiten Runde geht es auswärts gegen 

die enorm starken Kundler Crocodiles 

(Freitag, 26.10., 19:30 Uhr). PS: Das erste 

Silzer Heimspiel in der Tiroler Eliteliga 

2. KLASSEMITTE&WEST 

St. Leonhard ist Spitze 

Melmer-Elf übernimmt Führung 

(upi) Rechtzeitig vor dem nahenden Ende der Herbstsaison reibt man 

sich im Pitztal, genauer gesagt in St. Leonhard, die Hände. Aber nicht 

wegen stark sinkender Temperaturen, im Gegenteil: Der letzte Sieg der 

Melmer-Elf wird das Herz der Pitztaler wohl ziemlich erwärmt haben – 

übernahm man nun doch die Tabellenführung! 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Zirl 1b 11 41:20 28 

2. Rietz 11 42:12 26 

3. SPG Roppen/Karres 11 20:11 23 

4. Götzens 11 30:16 21 

5. Paznaun 11 31:24 20 

6. Sistrans 11 29:23 20 

7. Sölden 11 31:26 16 

8. Grinzens 11 24:31 12 

9. Steinach 11 18:27 12 

10. SPG Patsch/Ellbögen 11 15:27 11 

11. Wilten 11 12:21 10 

12. Inzing 11 11:26 9 

13. Navis 11 23:31 8 

14. Mieders 11 10:43 1 

Alexej Miskovez (l.) erzielte in Hohenems 

einen Treffer. RS-Foto: Unterpirker 

ist für 8. November geplant. Wenn es das 

Wetter zulässt – sprich: die Temperaturen 

für eine Eisaufbereitung in der Silzer Eisarena 

kalt genug sind. 

FC SIGLU ST. LEONHARD – SV 

RAIKA LÄNGENFELD II, 3:2 (2:1). 

Tore: Julian Mair (40.), Daniel Eiter 

(45.+1), Patrick Winkler (46.). bzw. 

Marcel Kuen (31.), Marco Brugger (51.). 

Nächste Spiele: SPG Silz/Mötz II – FC 

Siglu St. Leonhard, Freitag, 26.10., 12.30 

Uhr & SV Raika Längenfeld II – SPG Intersport 

XL Pitztal II, Mittwoch, 24.10., 

20 Uhr. Bei elf Liga-Treffern hält Patrick 

Winkler nun schon und auch gegen 

Längenfeld traf der Stürmer gleich nach 

Wiederanpfiff. Überhaupt schienen die 

Tore für die Pitztaler in diesem Tälerderby 

wie nach Muster zu fallen – kurz vor 

der Pause und kurz danach. St. Leonhard 

ist Spitzenreiter! 

FC GRINS – SPG SILZ/MÖTZ II, 

4:2 (2:0). Tore für Silz/Mötz: Rahman 

Akyol (60., 65.). Nächstes Spiel: SPG Silz/ 

Mötz II – FC Siglu St. Leonhard, Freitag, 

12.30 Uhr. Ein Doppelpack von Rahman 

Akyol war zu wenig, die Spielgemeinschaft 

lag kurzzeitig schon mit 0:3 hinten. 

Den Schlusspunkt setzten die Hausherren 

in der Schlussphase. Die Mannschaft von 

Übungsleiter Miro Mikerevic verliert damit 

einen Platz in der Tabelle. 

2.KLASSEWEST 

1. St. Leonhard 9 34:12 21 

2. SPG Oberes Gericht 9 31:12 20 

3. Fliess 9 27:12 20 

4. SPG Pians/Strengen 9 19:12 18 

5. Vils 1b 9 24:15 15 

6. Grins 9 18:25 12 

7. Silz/Mötz 1b 9 17:22 10 

8. SPG Arlberg 1b 10 19:23 9 

9. Längenfeld 1b 9 13:24 7 

10. Pitztal 1b 9 8:35 7 

11. Lechaschau 9 10:28 3 

12. Zams 1b 0 0:0 0 


Profunser_97_Logo_Telfs_Imst_Reutte_01_14.indd 1 24.01.14 16:35 

AUDERER 

Erfolgreicher Saisonabschluss 

E-Trial Team Hoch Imst blickt auf gelungene Saison zurück 

(ba) Zum Saisonsende ging es für die Kinder des E-Trial Racing Team 

Hoch Imst noch zu einigen Rennen nach Wöllersdorf in Niederösterreich 

und nach Eberstalzell in Oberösterreich. Hier konnten sie wieder ihr 

Können unter Beweis stellen. 

In Wöllersdorf gingen vier Jungs des 

Racing Teams voll motiviert und bei perfekten 

Wetterbedingungen an den Start. 

Die vier Sektionen, mit teils schwierigen 

Kurven und Hindernissen, mussten wieder 

vier Mal durchfahren werden. Am 

darauffolgenden Wochenende ging es 

dann für die Kids nach Eberstalzell in 

Oberösterreich. Diesmal schlossen sich 

mehr Kinder den Bewerbsfahrern an: Insgesamt 

gingen sieben Kinder des E-Trial 

Racing Team Hoch Imst an den Start. 

DIE ERGEBNISSE. In Wöllersdorf 

fuhr Daniel Krabacher aus Imst am ersten 

Renntag in der Klasse drei auf den ersten 

Rang (am zweiten Renntag Platz zwei). In 

der Klasse fünf siegte sowohl am ersten 

als auch am zweiten Tag der Pfaffenhofner 

Marius Spiegel vor Luca Raich aus 

Wald im Pitztal. Leo Mair aus Imst holte 

sich in der Klasse sechs den zweiten Platz 

(erster und zweiter Renntag). Eine Woche 

später holte sich Daniel Krabacher in 

Eberstalzell erneut den zweiten Platz in 

der dritten Klasse. Marius Spiegel siegte 

ebenfalls wieder vor Luca Raich in der 

fünften Klasse. In Klasse sechs erreichte 

Leo Mair den dritten Rang. In der Gesamtwertung 

2018 belegen in der ersten 

Klasse Simon Schmid (Landeck) den 

sechsten Platz und Loris Deutschmann 

(Pettnau) Platz Nummer sieben, Valerie 

Falbsoner aus Innsbruck in der Klasse 

zwei den vierten Rang, Daniel Krabacher 

(Imst) den zweiten Platz, Marius Spiegel 

(Pfaffenhofen) und Luca Raich (Wald im 

Pitztal) die Plätze eins und zwei und Leo 

Mair (Imst) in der sechsten Klasse den 

zweiten Rang. 

Die erfolgreichen Gewinner des E-Trial 

Team Hoch Imst bei der Gesamtsiegerehrung 

in Eberstalzell. Im Bild: Luca Raich, 

Simon Schmid, Daniel Krabacher, Marius 

Spiegel, Leo Mair, Loris Deutschmann und 

Valerie Falbesoner (v.l.). Foto: E-Trial Hoch Imst 

T IROLLIGA 

„War eines unserer schwächeren Spiele!“ 

0:0 daheim gegen St. Johann – da steppt nicht wirklich der Gurgltalbär 

Wenn der SC Sparkasse Imst etwas Positives aus dem torlosen Remis gegen 

St. Johann mitnehmen kann, dann ist es wohl auch die Einsicht, dass 

fußballerische Qualität nicht einfach so mir nix dir nix aus den Stollen 

sickert. Nein, signifikante Charakteristiken und Merkmale einer niveauvollen 

und achtsamen Ballführung in den eigenen Reihen müssen energisch 

erarbeitet werden. Jedenfalls spricht Sladi Pejic nach der Partie gegen 

St. Johann von „Komplettausfällen“. Hey, Jungs! Nochmals eure Reserven 

mobilisieren? Nur mehr drei Runden – dann wartet eh die Ofenbank! 


SC Sparkasse Imst – St. Johann, 0:0. 

Nächstes Spiel: SC Sparkasse Imst – SV 

Kematen, Freitag, 26.10., 10.30 Uhr. Das 

hat man sich anders vorgestellt, oder? 

„Es wird kein einfaches Spiel“, fasst Sladi 

Pejic zusammen, „und das haben wir 

gewusst. St. Johann ist nicht umsonst 

im oberen Tabellendrittel.“ Dennoch: 

„Trotz allem war das von uns heute 

eines der schwächeren Spiele“, weiß der 

Coach der Imster, „leider hatte heute der 

eine oder andere einen Komplettausfall 

und dann ist es schwierig.“ Vor allem 

auch wegen der angeschlagenen Rene 

Prantl und Mathias Mimm. Aber es gab 

Top-Chancen für die Gurgltaler – vor 

allem nach Seitenwechsel, u.a. durch 

Fabian Krismer und Taiga Koketsu, inklusive 

einiger Möglichkeiten bei Standardsituationen. 

St. Johann war indessen 

recht blass geblieben. „Die haben in der 

zweiten Halbzeit nicht mal einen Schuss 

TIROLLIGA 

1. Hall 12 31:11 28 

2. Zirl 11 33:11 27 

3. Imst 12 33:15 25 

4. Zams 12 34:15 23 

5. WSG Swarovski Wattens 12 24:13 22 

6. St. Johann 12 16:15 22 

7. Telfs 12 23:15 19 

8. Kematen 11 20:14 18 

9. Natters 11 22:26 18 

10. SVI 12 25:22 15 

11. Kirchbichl 12 12:20 13 

12. Söll 12 18:36 10 

13. Kundl 12 12:27 9 

14. Volders 12 13:26 8 

15. Völs 12 10:28 8 

16. Union Innsbruck 11 5:37 3 

gehabt“, blickt Pejic auf eine an und für 

sich ziemlich einseitige Begegnung zurück. 

Standen die Unterländer also in der 

Abwehr gut? „Nein, wir selbst haben es 

in der Qualität nicht gut gespielt!“ Fazit? 

Muss man das jetzt verkraften können, 

als SC Imst? „Das musst du akzeptieren 

können, St. Johann ist ja auch keine Nudeltruppe.“ 

Aber zu Hause nochmals ein 

Unentschieden – gegen Kematen? „Ein 

0:0 hoffentlich nicht nochmal!“ Apropos: 

Thomas Gufler laboriert derzeit an 

einer (leichten?) Zerrung, Thomas Neururer 

lief zuletzt gegen Nassereith auf. 

UPC TIROL LIGA 

Arena 

FUSSBALL- 

MATINÉE 

SV KEMATEN Freitag, 26. Oktober, 10.30 Uhr 

Bilanzierten mit einem Remis: Thomas Moser (l.) und Mathias Mimm (r.). Nun 

kommt Kematen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

1. KLASSE WEST: KM II vs SV Reutte II, Do., 25. Oktober, 19.30 Uhr 

AUSGESTATTET VON 

24./25. Oktober 2018 

RUNDSCHAU Seite 59

1. KLASSEWEST 

Aufregung in Sautens 

Emotionen im Derby gingen hoch 

(upi) Beim Ötztaler Derby in Sautens gingen die Emotionen phasenweise 

enorm hoch. Das Team von Trainer Dominik Bartl gewinnt gegen 

den großen Nachbarn mit 2:0 und verhindert der Mannschaft von 

Coach Thomas Klaus damit den Sprung in die Aufstiegszone. Obsteig 

paniert Ried mit 6:0, Imst besiegt Nassereith 4:0. 

SK TIROLER HOLZHAUS SAU- 

TENS – USV THURNER OETZ, 

2:0 (1:0). Tore: Andreas Mayr (22.), 

Mustafa Kuzu (58./Elfmeter). Nächste 

Spiele: FC Sellraintal – SK Tiroler 

Holzhaus Sautens, Sonntag, 28.10., 

13.30 Uhr & USV Thurner Oetz – SPG 

Mieminger Plateau, Samstag, 27.10., 

15.30 Uhr. Beachtliche 400 Zuschauer 

(!) sahen in der Kalkofenarena zu Sautens 

eine Partie, in der nur eine einzige 

Gelb-Rote Karte verabreicht wurde 

(und nach Spielende eine Gelb-Rote). 

Also ein sehr fair geführtes Derby? 

Vielleicht mintnichten. Denn Thomas 

Klaus fallen mit einem Schlag einige 

Dinge ein, die ihn quasi zur Weißglut 

bringen. Geht es um Schiedsrichterentscheidungen, 

war das für ihn heute 

„ein Skandal“, so der Coach der Oetzer, 

der anfügt: „In der ersten Halbzeit 

waren wir schlechter. Aber vor der 

Pause hat er einen ganz klaren Elfmeter 

für uns nicht gegeben. Und nach 

Seitenwechsel möchte unser Tormann 

einen Ausschuss machen, dann kommt 

ein Sautener Stürmer hinten unseren 

Tormann und wie er zum Ausschuss 

ausholt, hält er den gestreckten Fuß 

hin. Das ist ganz klar rot! Aber es gab 

nichts, nicht einmal gelb! Außerdem 

gibt er auf der anderen Seite dann einen 

Elfmeter, der zum 2:0 führte, aber 

der extrem fragwürdig war. Obendrein 

gab es nur zwei Minuten Nachspielzeit 

und das bei fünf Wechsel und Verletzungen 

– für mich eine Frechheit. So 

offensichtlich gegen eine Mannschaft 

zu pfeifen, ist für mich ein Wahnsinn!“ 

Noch etwas fällt Klaus ein: „Ein Spieler 

von Sautens hat einen Spieler von 

uns angespuckt und da hat es auch 

nichts gegeben!“ Zum Spiel: „Aufgrund 

der zweiten Halbzeit hätten wir 

uns zumindest einen Punkt verdient. 

Aber jetzt heißt es abhaken und fertig. 

Müssen wir halt gegen Mieming und 

Wacker gewinnen – dann schaut’s wieder 

anders aus!“ 

KEINE FEHLER. Mit den Aussagen 

seines Gegenübers konfrontiert, 

erklärt Dominik Bartl: „Dass er einen 

klaren Elfmeter nicht gegeben hat, 

sehe ich nicht so. Gestreckter Fuß war 

es auch keiner. Er hat ihn geblockt, 

aber nicht seinen Fuß hergehalten. Der 

Elfmeter zum 2:0 für uns war ein klarer 

Elfmeter! Und dass ein Spieler von uns 

einen gegnerischen Spieler angespuckt 

hätte – von dem weiß ich nichts!“ Zum 

Sportlichen: „Wir haben uns super vorbereitet 

und die Mannschaft hat sich 

voll auf dieses Match konzentriert. Vor 

diesen vielen Zuschauern war das ein 

super Erlebnis. Wir haben gewusst, 

dass Oetz viele lange Bälle spielt und 

die haben wir sauber verarbeitet. In 

der ersten Halbzeit hatten sie nur 

eine Chance bei einem gefährlichen 

Kopfball. Nach unserer 1:0-Führung 

haben wir noch ein Tor geschossen, 

aber der Schiedsrichter hat es wegen 

Abseits nicht anerkannt – obwohl es 

ein klares Tor war!“ Die Anfangsphase 

der zweiten Halbzeit verschlief Sautens 

zunächst etwas, „danach haben wir das 

Spiel wieder unter Kontrolle bekommen“, 

so der Sautens-Trainer. „Oetz 

hat nie auf das Tor geschossen und wir 

haben hinten keine Fehler gemacht. 

Ein riesen Lob an meine Mannschaft, 

wir sind nun die Nummer eins im Ötztal. 

Außerdem ist es auch mein erster 

Derbysieg!“ Wurde nachher lange gefeiert? 

„Viel zu lange“, lacht Bartl, der 

bereits wieder auf Sellraintal fokussiert 

ist: „Sehr zweikampfstark, das wird 

schwer. Aber ich bin zuversichtlich, 

und hoffe, dass uns der Derby-Sieg 

richtig gepusht hat!“ 

SPG MIEMINGER PLATEAU – 

SV RIED, 6:0 (5:0). Tore: Mario Soraperra 

(86.), Silvano Soraperra (14.), 

Michael Flunger (30., 38., 44.), Benjamin 

Rappold (60./Elfmeter). Nächstes 

Spiel: USV Thurner Oetz – SPG Mieminger 

Plateau, Samstag, 27.10., 15.30 

Uhr. Na servas! Gleich ein halbes Dutzend 

schenkte Obsteig den Riedern 

ein, wobei Michael Flunger noch in 

der ersten Halbzeit ein lupenreiner 

Hattrick gelang. Und das in nur rund 

13 Minuten! 

FC NASSEREITH – SC SPAR- 

KASSE IMST, 0:4 (0:1). Tore: Dominik 

Thurner (1.), Benjamin Huter 

(67.), Maximilian Huber (74.), Thomas 

Neururer (86.). Nächste Spiele: 

SC Sparkasse Imst II – SV Reutte II, 

Donnerstag, 25.10., 19.30 Uhr & FC 

Zugspitze – FC Nassereith, Samstag, 

27.10., 18.30 Uhr. Was für ein Blitzstart 

von Imst in Nassereith! Die Raich-Elf 

konnte im Verlauf des Gurgltal-Derbys 

nicht zulegen und musste sich letztlich 

klar geschlagen geben. 

1.KLASSEWEST 

1. Wacker Innsbruck 1c 11 56:6 29 

2. SPG Prutz/Serfaus 1b 11 29:18 23 

3. SPG Lechtal 11 32:17 22 

4. Veldidena 10 35:19 19 

5. SPG Mieminger Plateau 11 24:23 19 

6. Oetz 11 20:22 19 

7. Sellraintal 10 20:28 15 

8. Imst 1b 11 24:21 14 

9. Union Innsbruck 1b 10 26:16 13 

10. Sautens 11 21:46 13 

11. Nassereith 11 24:29 12 

12. Reutte 1b 11 15:22 7 

13. Ried 10 9:38 6 

14. Zugspitze 11 11:41 6 

L ANDESLIGAWEST 

FG holt einen Dreier 

SPG verspielt Spitzenposition 

(upi/BF) Während Silz/Mötz im Oberen Gericht trotz 2:0-Führung das 

Spiel komplett aus der Hand gibt, holt Schönwies/Mils endlich wieder einen 

Erfolg ein – der dritte in der Meisterschaft, für die SPG die zweite Niederlage. 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SPG 

SILZ/MÖTZ, 4:3 (1:2). Tore für Silz/ 

Mötz: Daniel Fischnaller (1.), Tomas Lajcak 

(4., 95.). Nächstes Spiel: SPG Silz/Mötz – 

SV Thaur, Freitag, 26.10., 15 Uhr. Uh! Was 

war da los! Blitzstart der Spielgemeinschaft 

im Oberen Gericht, als hätte die Elf von 

Coach Aleks Matic die Hausherren aus den 

Schuhen schießen wollen – 2:0-Führung! 

Dann aber, ja, was dann? Die Gäste gaben 

diese komfortable Situation mit Fortdauer 

der Partie aus den Händen, kassierten in 

der Schlussphase noch den vierten Treffer. 

Das Anschlusstor von Tomas Lajcak in der 

Nachspielzeit kam zu spät. Ärgerlich, oder? 

„So zu verlieren ist natürlich bitter“, nickt 

Aleks Matic und bemängelt fehlende Konzentration 

„auf das wesentliche Ziel“. Das 

da wäre: „Herbstmeistertitel. Sie meinten, 

das geht von selbst. Jetzt haben wir Gott 

sei dank die Strafe bekommen. Eines ist 

auch klar: Jede Mannschaft in dieser Liga 

ist gegen uns tausend Mal mehr motiviert, 

wir müssen einfach das Maximum rausholen! 

Diese Schlappe tut uns weh, weil den 

Herbstmeistertitel haben wir jetzt nicht 

mehr in der eigenen Hand.“ Thaur? „Die 

kenn’ ich in- und auswendig. Eine Mannschaft, 

in der ehemalige Tirol Liga- und 

RLW-Spieler in den Reihen stehen und die 

sich nun gefunden hat. Wir müssen jetzt 

unseren Charakter zeigen – das wird sicher 

ein richtungsweisendes Spiel!“ 

FG FAMILYHAUS SCHÖNWIES/ 

MILS – SPG INNSBRUCK WEST, 4:1 

(2:1). Tore für Schönwies/Mils: Ardit Aliu 

(35.), Peter Venier (40.), Marco Klingenschmid 

(78.), Artur Venier (88.). Nächstes 

Spiel: SV Fritzens – FG Familyhaus Schönwies/Mils, 

Freitag, 26.10., 16 Uhr. Irgendwie 

war von Anpfiff weg das Gefühl spürbar, 

1. JAHRTAG 

Resi 

Schleich 

geb. Springer 

* 13.5.1931 

† 27.10.2017 

Geliebt und unvergessen! 

Mit dem Tod seiner Eltern 

verliert man vieles, niemals aber 

die gemeinsam verbrachte Zeit. 

Was man tief in seinem 

Herzen besitzt, kann man 

durch den Tod nicht verlieren. 

Wir gedenken unserer lieben 

Eltern am Sonntag, 

dem 28. Oktober 2018, 

um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche 

Untermieming. 

Wir danken allen, die mit uns die 

Gedenkmesse feiern und sie in 

lieber Erinnerung behalten. 

Mieming, im Oktober 2018 

In unseren Herzen seid ihr unvergessen! 

Christl und Emmi mit Familien 

da könnte heute was gehen. Voll motiviert, 

engagiert – so begannen die Deutschmann- 

Jungs die Partie mit den Innsbruckern vor 

knapp 300 Zuschauern. Nach wenigen 

Minuten endete die erste stürmische FG- 

Phase mit einem Stangenschuss! Abwechslungsreich 

ging es weiter, die Heimischen 

als auch die Gäste zündeten gute Offensivaktionen. 

Eine solche nützte die SPG, um 

in Führung zu gehen. Davon ließen sich 

aber Klingenschmid & Co nicht beirren. 

Beeindruckend, wie sie unermüdlich kurbelten, 

die Innsbrucker ständig beackerten, 

nie zur Ruhe kommen ließen – nicht nur 

spielerisch, auch läuferisch war es eine herausragende 

Leistung. Deshalb mehr als 

verdient, dass sie die hochstehende Partie 

noch zu ihren Gunsten drehen konnten. 

Immer stärker wurde die ziemlich wackelige 

SPG-Hintermannschaft unter Druck 

gesetzt, Lohn dafür der Ausgleichstreffer 

(Aliu versenkte einen Abpraller) und sogar 

die Pausenführung, erzielt von Peter Venier 

aus einem Strafraumgestocher. In Hälfte 

zwei versuchten die Gäste vergeblich, die 

sehr gut organisierte FG-Defensive zu 

durchbrechen. Im Gegenzug taten sich 

Konter auf, zwei, drei „Hunderter“ ließen 

die Schönwieser zur Vorentscheidung aus, 

ehe der torgefährlichste FG-Angreifer, 

Kapitän Klingenschmid, das sichtlich 

angespannte Nervenkostüm von Trainer 

Deutschmann zu beruhigen wusste – 3:1 

(fünftes Saisontor). Die Heimelf war praktisch 

durch, als „Schmankerl“ setzte der 

eingewechselte Routinier Artur Venier mit 

einem Kunstschuss, einer „Bogenlampe“ 

aus gut 30 Metern, noch eines drauf – 4:1! 

Jubelnde Spieler, Betreuer und Fans – die 

Erleichterung, nach sieben sieglosen Runden 

endlich wieder gewonnen zu haben 

(dritter „Dreier“), war sichtlich riesengroß. 

10. JAHRTAG 

Alfred 

Schleich 

* 21.6.1930 

† 19.10.2008 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Gunglgrün 

Freitag, 26.10.: 9 Uhr Festmesse 

zum Nationalfeiertag, Int. f. Martha 

Meir / Marianne Robatscher 

Sonntag, 28.10.: 30. Sonntag im 

Jahreskreis – 9 Uhr Pfarrgottesdienst 

mit Gedenken an die Gefallenen 

und Kriegsopfer, musikalisch mitgestaltet 

vom Liederkranz, 19 Uhr 

Totengruftrosenkranz f. Josef Holzknecht, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. 

f. Andreas Sager (1.Jt.) / Christine 

Fröhlich (1.Jt.) Martha Seelos (1.Jt.) 

/ Heidi u. Gerd Jonak / Erna u. Josef 

Posch, Ida u. Josef Schnegg / Verst. 

Fam. Hagen u. Fam. Ladner 

Montag, 29.10.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Franz u. Antonia 

Walch u. Verst. Angehörige / Luise 

Gasser von Schlittenzieherzunft 

Oberstadt 

Donnerstag, 1.11.: Allerheiligen – 9 

Uhr Festgottesdienst, musikalisch 

mitgestaltet vom neuen Pfarrchor, 

14 Uhr Gräberbesuch mit Gedenkfeier 

Johanneskirche 

Samstag, 27.10.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Balbina Prackwieser / 

Josefa u. Karl Thurner u. Kinder / 

Leo Köck 

Sonntag, 28.10.: 10.30 Uhr ökumenischer 

Wortgottesdienst 

Mittwoch, 31.10.: 19.30 Uhr jugendgerechte 

Messe zur Nacht der 1 000 

Lichter, Int. f. Walter Ewerz u. Ernst 

Flür von Schlittenzieherzunft Unterstadt 

Brennbichl 

Samstag, 27.10.: 11 Uhr Taufe Alina 

Streng, 19 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 28.10.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Sophie Tanzer / Maria u. Valentin 

Watschinger 

Dienstag, 30.10.: 19 Uhr Gebet um 

Priesterberufungen, 19.30 Uhr Friedensmesse 

u. -gebet, Int. f. Richard 

u. Maria Mark u. Sohn Richard 

Donnerstag, 1.11.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Familie Reheis, Familie Bredl 

u. Elisabeth Klingler / Susi u. Karl 

Knabl u. Verst. Angehörige 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Landeck 12 38:12 33 

2. Längenfeld 12 28:18 20 

3. Fulpmes 11 36:27 20 

4. Schmirn 11 23:16 20 

5. Tarrenz 11 24:21 19 

6. Umhausen 11 27:22 17 

7. IAC 10 22:21 16 

8. Stams 11 23:24 16 

9. Pitztal 11 30:29 15 

10. SPG Arlberg 11 19:20 13 

11. Oberhofen 11 20:21 11 

12. Reichenau SVG 1b 11 15:33 9 

13. Haiming 10 15:22 8 

14. Axams 11 10:44 0 

24./25. Oktober 2018 

Samstag, 27.10.: 11 Uhr Taufe Theresa 

Pfitscher 

Montag, 29.10.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Evangelische/Ökumenische 

Gottesdienste 

Sonntag, 11.2.: Imst, Johanneskirche 

10.30 Uhr 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst www. 

pfarre-imst.at ersichtlich! 

Am Mittwoch, dem 31. Oktober, 

werden in Imst, Roppen, Mils u. Arzl 

i.P. tausende Lichter im Rahmen der 

Aktion „Nacht der 1 000 Lichter“ 

hell erstrahlen und auf Allerheiligen 

einstimmen. In Imst findet um 

19.30 Uhr eine Jugendmesse mit der 

Musikgruppe „Stella Voce“ statt und 

anschließend kann man die vielen 

hellerleuchteten Stationen übers 

Bergl zur Laurentiuskirche und Pestkapelle 

bis 22 Uhr besinnlich wahrnehmen. 

Nach der Messe spielt die 

Schölfelermusig beim Aufgang zum 

Bergl. Das Lobpreisteam mit Jörg 

Schlatter & Co. singt und spielt in 

der Laurentiuskirche. Gemütlicher 

Ausklang im Pfarrsaal Imst. 

Der Pfarrgemeinderat lädt recht 

herzlich zum Pfarrcafé am Do., 

1.11., ab ca. 14.45 Uhr, im Anschluss 

an den Gräberbesuch zu Allerheiligen, 

im Imster Pfarrsaal ein. Gemütliches 

Beisammensein, Austausch 

und Anregungen bei Kaffee und 

Kuchen. Um freiwillige Spenden für 

das Angebotene wird gebeten. 

Gedenkfeier für Sternenkinder – 

Die Krankenhausseelsorge und die 

Pfarre Zams laden alle, die ein Kind 

vor, während oder (kurz) nach der 

Geburt verloren haben zu einem 

ökumenischen Gedenkgottesdienst 

mit anschließender Beisetzung ein. 

Der Gottesdienst beginnt am Dienstag, 

dem 30. Oktober, um 14 Uhr 

in der Pfarrkirche Zams. Betroffene 

Eltern, Großeltern und Verwandte 

sind herzlich eingeladen! 

LANDESLIGAWEST 

1. Mils 11 38:17 27 

2. Silz/Mötz 11 35:18 27 

3. Absam 11 25:12 24 

4. Thaur 11 34:30 17 

5. Matrei 11 16:18 17 

6. SPG Innbruck West 11 33:27 15 

7. Oberperfuss 11 18:21 14 

8. Reutte 11 19:21 13 

9. Schönwies/Mils 11 17:20 13 

10. SPG Prutz/Serfaus 11 19:24 13 

11. Neustift 11 18:22 12 

12. Seefelder Plateau 11 17:28 11 

13. Fritzens 11 8:28 6 

14. Vils 11 14:25 5 

Dein Wesen war voll Liebe und Sonnenschein, 

dann brach der dunkle Tag herein. 

Gottes Wille traf uns schwer, 

dein Platz daheim, der ist nun leer. 

Voll Hoffnung wir den Weg jetzt gehen, 

im Himmel werden wir dich wiedersehen. 

Ein Jahr ist vergangen, seit meine liebe Frau, unsere beste Mama, 

Tochter, Schwester, Schwägerin, Schwiegertochter, Tante und Patin, Frau 

Christine Fröhlich 

geborene Walch 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 28. Oktober 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Imst, im Oktober 2018 

„Vergelt‘s Gott“ allen, die daran teilnehmen. 

Helmut 

Lukas mit Nina und Thomas 

DANKSAGUNG 

Für die aufrichtige Anteilnahme am Heimgang 

unseres lieben Papas, Schwiegervaters, Opas, 

Lebensgefährten, Bruders, Schwagers, Onkels, 

Neffen und Paten, Herrn 

Raimund Streiter 

sagen wir allen für die Teilnahme an den 

Rosenkranzgebeten und die Begleitung zur 

letzten Ruhestätte von Herzen „Vergelt`s Gott“. 

Besonders danken wir: 

- dem gesamten Team vom Wohn- und Pflegeheim Sölden; 

- dem Hausarzt Dr. Wolfgang Drapela; 

- Herrn Pfarrer Josef Singer, dem Chor Da Capo und den Vorbetern; 

- dem Kegelclub Sölden für das letzte ehrende Geleit; 

- seinen Kameraden vom Alpenverein Innerötztal. 

Zu viele sind aufzuzählen und um keinen zu vergessen, 

danken wir allen insgesamt. Herzlichen Dank für die vielen Blumenund 

Kerzenspenden, sowie für die Kondolenzbucheintragungen 

und Gedenkkerzen im Internet. 

Zwieselstein - Sölden, im Oktober 2018 

Daniel, Kathrin, David 

und die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 61

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

unserer lieben 

Vera 

am Sonntag, dem 

4. November 2018, 

um 8.00 Uhr - Gräbersegnung 

mit anschließendem 

Gottesdienst in der 

Pfarrkirche Karrösten. 

Die Trauerfamilien 

Karrösten, im Oktober 2018 

Vor einem Jahr bist Du gegangen. 

Doch es wird der Tag kommen, 

an dem wir wieder in Liebe 

vereint sind. 

Es gibt ein Band, 

das der Tod nicht trennen kann - 

Liebe, Gedanken und Erinnerungen 

bleiben für immer. 

Zum ersten Mal jährt sich der Tag, 

an dem mein lieber Gatte, unser guter 

Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, 

Schwager und Onkel, 

Herr 

Andreas Sager 

Steinmetzmeister 

zu Gott heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner 

beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 28. Oktober 2018, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen und für ihn beten, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Imst, im Oktober 2018 

Sophie 

Claudia, Christa und Andrea mit Familien 

Danksagung 

Nichts ist mehr, wie es war, 

aber immer wenn wir von dir erzählen, 

fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. 

Unsere Herzen halten dich gefangen, 

so, als wärst du nie gegangen. 

Was bleibt, 

sind die Liebe und Erinnerung. 

Zum ersten Mal jährt sich der traurige Tag, 

an dem mein lieber Mann, Papa, Sohn, unser Bruder, Schwager, 

Schwiegersohn, Onkel und Pate, Herr 

Thomas Bartl 

LKW - Fahrer 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir seiner beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Freitag, dem 2. November 2018, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Arzl. 

Arzl, im Oktober 2018 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. 

Evelyn mit Noel 

Elsa 

Für die Anteilnahme am Heimgang unseres 

lieben Ziehbruders, Herrn 

Marian „Heini“ 

Bogosch 

* 12.11.1949 † 5.10.2018 

möchten wir auf diesem Wege allen Verwandten, Bekannten, Freunden 

und Nachbarn herzlichen Dank aussprechen. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Dekan Paul Grünerbl, Pfarrer Benni und dem Kirchenchor 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Mesner Reinhard, dem Vorbeter Nikolaus und den Ministranten 

- unserem Hausarzt Dr. Gusmerotti, dem Roten Kreuz Imst, den Ärzten und 

dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams, Abt. Medizin I, sowie dem 

Team vom Notarzt-Hubschrauber 

- dem Sozialsprengel Pitztal für die gute Betreuung 

- der freiwilligen Feuerwehr Jerzens 

- der Bestattung Praxmarer für die hilfsbereite Unterstützung 

- für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen 

- für die Kondolenzeintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Mess- und Kerzenspenden 

- allen, die für unseren lieben Verstorbenen gebetet und ihn auf seinem 

letzten Weg begleitet haben. 

Jerzens, im Oktober 2018 

Ida, Maria mit Familie 


nen 

Rätsel 888, 

durch 

Lösung 

die Woche 

1 

7 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

P X X E F X X XMX E X J A X 1 6 3 2 7 4 8 9 5 

W A E HRUNGSVERLUST 

6. bis 12. 2 9 5 8 3 6 1 7 4 

X ROktober X X N S2018 

X U E X X W O L O S 

eitlich eten, 

müs- 

EGO Iwas SMUSXHOCX Sie sich schon Vlange S T vorge- 

8 1 6 4 2 5 7 3 9 

J AHRESBE Endlich haben I TRAGX Sie das W Xgeschafft, 

7 8 4 1 

Waage 

5 9 3 6 2 

X R L X T A X S A E C H L I C H 

ause gönufgaben, 

nicht viel Zeit, den Erfolg zu 4 genommen 

haben. Leider bleibt 5 3 7 9 6 1 2 4 8 

B A L U X T I X N I X S A CHE 

O P E RAT I ONSGEB I ET 

2 9 3 8 7 6 5 1 

delegie- X H X Lnießen: I E X FNeue A S AAufgaben N E X S A bahnen 9 5 2 6 1 3 4 8 7 

sich an! 

24.9.–23. 10. 

A UGUSTINERMUSEUM 6 4 1 7 9 8 5 2 3 

Partnereiniges 

Sofern Sie sich verstärkt auf 3 Ihr 7 8 5Skorpion 

4 2 9 1 6 

eigenes Können und Wissen kon- 

as sollte zentrieren, statt dem Urteil anderer 

das zu RUNDSCHAU-Sudoku vertrauen, wird sich der so aus, dass die Zah- 

ein, über Füllen Sie 

gründli- len 1 bis erhoffte 9 nur EINMAL Erfolg schon pro bald Reihe, einstellen. 

EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 24. vorkommen. 10.–22. 11. 

EINMAL pro Spalte 

und nur 

Sie nach Ihre sportlichen Ambitionen Schütze 

sen auch wachsen derzeit ins Unermessliche: 

Dabei 5 ist es 3gerade jetzt un- 

rempeln 

gehen Sie abdingbar, dass Sie den Signalen 

erledigt Ihres Körpers mehr Beachtung 

8 

2 

6 

5 

1 

schenken. 

23. 11.–21. 12. 

e Beziee 

können nicht, aber schaden 9 können sie 3 

Neider gönnen Ihnen den Erfolg Steinbock 

ssen und Ihnen auch nicht. Am besten, Sie 

n. Allern 

Alltag lierer. Das 8 tut 2ihnen am meisten 

ignorieren diese schlechten Ver- 

assen. weh. 

22.12.–20. 1. 

ewinner-d 

senden reich die Weichen völlig neu stel- 

Sie können 9 im beruflichen 1 Be-4Wassermann 

zwangslen: 

Verlassen Sie die ausgetretenen 

889 Wege und machen Sie 

sympa- 

viel Zu- daran, wirkliches Neuland zu er- 

Rätsel 

4sich9 

8 

obern! 

7 6 3 21. 1.–19. 1 2. 

Zeit und Feiern Sie Erfolge lieber erst Fische 

Sie prüonengen 

dievon 

der Tasche haben! Frühzeitiges anatom. 

Darlegun- 

5 dann, wenn erlauben Sie 8 sie wirklich in1 

Knochen, 7 

lasst ha- Triumphieren könnte Gegner 

Rätsel Nachweisen 

dazu animieren, von sein sich noch 7mal86 Flügeln 

Präteritum 

889 

Engel mit 

Wahrheit 

Rätsel richtig 889 ins Zeug zu legen. 20.2.–20.3. 

8 

7 

2 

9 

6 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 25. bis 31. Oktober 2018 

Die Zeit bis Weihnachten reicht 

aus, um alle Geschenke rechtzeitig 

zu beschaffen. Wichtig ist 

nur, dass Sie sich genau überlegen, 

wem Sie was zukommen 

lassen wollen. 

Ein kleiner Flirt tut Ihnen mehr 

als gut – aber denken Sie an die 

Grenzen. Mit den Gefühlen anderer 

zu spielen, kann manchmal 

unerwartet zu bösem Erwachen 

führen. 

Stimmungsschwankungen sowie 

kleinere gesundheitliche Störungen 

sind nur von vorübergehender 

Natur und können mit mehr 

Ruhe und Schlaf rasch behoben 

werden. 

An diesem Wochenende können 

Sie Ihrer Unternehmungslust 

freien Lauf lassen. Ihr Partner 

hat ebenfalls interessante Ideen, 

wie man diese beiden Tage gestalten 

kann. 

Löwe Der Blick auf eine bestimmte 

Person aus Ihrem engeren Umfeld 

darf ruhig etwas kritischer 

werden: Da werden Fehler gemacht 

und anderen in die Schuhe 

geschoben. 

23. 7.–23. 8. 

Jungfrau Sie haben jetzt einen guten Riecher 

und den Grund, erforderlichen 

zwei, ital. 

… Waller Durchblick. Machen Boden Sie sich 

(eh. Jazzpianist) 

Aufgaben, die Ihnen touchieren am Herzen 

deshalb in dieser anfassen, Woche an die 

24.8.–23. 9. liegen. 

13. bis 19. Oktober 2018 

Sieht ganz so aus, als würde jetzt 

die Stunde der Wahrheit schlagen, 

vor der Sie sich gefürchtet 

haben! Wenn Sie reumütig Farbe 

bekennen, gäbe das eventuell 

mildernde Umstände. 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Nicht alles, was teuer ist, muss Skorpion 

zwangsläufig auch gut sein. Unterziehen 

Sie das Objekt Ihrer 

Begierde einer eingehenden 

Qualitätskontrolle, bevor Sie zuschlagen! 

Sie erhalten endlich eine Zusage, 

24.10.–22. 11. 

Schütze 

auf die Sie schon lange gewartet 

haben. Das spornt Sie natürlich 

ungeheuer an und Sie erledigen 

die anstehenden Arbeiten in Rekordtempo. 

Gehen Sie etwas mehr aus sich 

23.11.–21. 12. 

Steinbock 

heraus: Bei einem Treffen mit 

netten Leuten bekommen Sie 

reichlich Gelegenheit dazu. Dabei 

dürfen Sie aber nicht zu tief 

ins Glas schauen! 

Lange genug haben Sie das Aufräumen 

22. 12.–20. 1. 

Wassermann 

auf die Bank geschoben, 

jetzt sollten Sie endlich loslegen. 

Wenn Sie sich von altem Ballast 

befreit haben, wird es Ihnen 

gleich besser gehen! 

21.1.–19. 2. 

Sie sind ein Glückskind, dem Fische 

derzeit 4 nahezu Einheitalles ungezogenes 

in den einfältig 

Mäd- 

Sie Schoß fällt. des Darüber Lichtstromes 

dürfen 

werden 

aber achten chen Sie da- 

sich freuen, 

rauf, dass Sie nicht die Bodenhaftung 

verlieren. 

20.2.–20.3. 

11 

Darlegungen 

von 

anatom. 

… Waller 

Boden 

des Lichtnes 

Mäd- 

werden 

erlauben 1 Knochen, 

zwei, ital. 

Grund, 

4 Einheit ungezoge- 

einfältig 

Darlegungeweisen 

von 

von sein 

anatom. chem. Luft, lat. 

Nach- 

erlauben Präteritum 1 Knochen, 

Engel mit 

zwei, ital. 

(eh. Jazzpianist) 

Waller 

Boden TLD von 

Grund, 

anfassen, 

4 Einheit stromes ungezogenes 

Mäd- 

werden Stadt in 

chen 

einfältig 

6 Flügeln 

… touchieren 

des Gold, Licht-frzstromes 

Initialen 

Nachweisen 

durch 8 von sein die Woche Mit den Sternen durch 

Präteritum 

Engel Zeichen mit eh. austr. (eh. Jazz- 

touchieren 

Schauspie- 

Woche 11 reich 

anfassen, Dominica 

nen die chen d. 

Nordfrank- 

6 für Flügeln Chrom Tennisstarpianist) 

(Lleyton) 

lers Tracy 

8 

11 

0. bis bayer. 26. Oktober Donauzufluss 

– Sie täten gut daran, sich nicht Waage 

Widder für ein Geben Sie sich etwas ze flexibler Wenn die verständnisvolle An- 

Waage 

2018 

3 

Abkürzung 

Zierpflan- 

27. Oktober bis 2. November 2018 

5 

ufgehen 

sich jetzt allzu sehr zu verausgaben! Es ist 

chem. Luft, lat. 

und aufgeschlossener. 

TLD von 

Gold, frz. 

Sie sollten sprache ohne Wirkung bleibt, 

Stadt in 

typische 

Bindewort 

n, nichts derzeit überaus wichtig, dass 

Zeichen eh. austr. 

sich unbedingt 

Dominica 

einmal andere sollten Sie Initialen in der d. Beziehung endlich 

Klartext Schauspie- 

Nordfrankreich 

Stadt in 

Kleidung 

chem. 

und vor Sie Ihre körperlichen und seeli-füschen Kräfte vernünftig dosie- 

eh. (Lleyton) austr. 

13 Dominica 

Chrom Luft, Tennisstar lat. 

TLD von 

Gold, 

Standpunkte anhören – und 

frz. 

reden. Ein offenes 

e. Volksgruppe 

lange über- 

Anlaufstelle 

für 

für Chrom 

Zeichen 

petenzen 

dann gegebenenfalls auch akzeptierenfällig. 

Schauspiereich 

Gespräch Initialen lers ist Tracy schon d. 6 

Nordfrankren. 

24.9.–23. Tennisstar 10. 

21. 3.–20. 4. 

bayer. Donauzufluss 

3 

Abkürzung 

Zierpflanze 

24. 9.–23. 5 10. 

Staat der 

Journalisten 

Kollegen dür- 

Skorpion3 

StierAbkürzung 

Sie spüren deutlich, dass je- 

Jemand versucht, einige böse Skorpion 

(Lleyton) 

lers Tracy 

für ein 

s Gefühl bayer. USA Donauzuflusfen 

Sie nicht unterschätzen. 

mand versucht, in Ihr privates Gerüchte in die Welt zu setzen. 

Einen bestimmten 

ereserven typische 

Bindewort 

Zierpflanze 

europ. Ver- 

halbtro- 

eh.brit.Mu- 

5 

Sie doch Kleidung 

Initialen v. 

Personal-füpronomenBindewort Sie das Gefühl, Anlauf- 

dass er etwas ge- 

also 13 

Zeiteinheit ein 

Schon seit geraumer Zeit haben 

Glück einzudringen. Passen Sie Da Sie unmittelbar betroffen 

se braue 

kommt Kleidung gruppe gen Sie im Schilde stelle fürführt. Gehen 

typische e. Volks- 

„Tatort“- 

rechnungs- 

einheit 

cken, Abkürzunsikkonzern 

in nächster Zeit besonders sind, sollten Sie 6ihn zur Rede 

Kommissar 

gut auf sich und Ihren 

vor 

Partner stellen und Krawatte, ihm die Leviten lesen. 

(Weine) englisch 6 

24.10.–22. 11. 

e. Volksgruppe 

Staat derSie der Sache Anlaufstellten 

Gesetzeswerk für für das 

2 

TLD von 

Journalis- 

den Grund! 24. 

Nemec 

10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. auf! 13 

dem Euro 

behindern, USA 

7 

ich nach, Staat erschwereten 

Verzögerungen, die Ih- 

derSie müssen Journalis- 

Überlassen häufiger ablehnen, v. Räumen Schütze 

Zwillinge Prima, dass Sie so gut drauf Immer wieder kommt es zu ärgerlichen 

eh.brit.Mu- 

Schütze 

e falsche wenn man Ihnen weitere Arbei-Initialeten aufbürden … will. ipso Bleiben ich, nie- Sie 

fordernden Situationen bewahre 

Planungen sikkonzern 

v. 

Personalpronomerechnungscken, 

Ab- 

durcheinander brin- 

Zeiteinheit sind: In hektischen europ. und Ver- 

heraus- 

halbtro- 

Montenegro 

USA 

nicht nur 

„Tatort“- 

rson, sonn 

Gruppe dere Sie deshalb für einen Egois-„Tatort“- 

Nemec 

pronomen den schnell praktikable 12 rechnungs- 

dem Euro Lösuncken, 

(Weine) nachten Ab- 

sind sikkonzern englisch es nur noch wenige 

bei dieser Linie, 

(v. selbst) 

auch wenn derländ. an-Initialen Kommissar v. 

Personal- 

Zeiteinheit ren Sie den Überblick europ. einheit Ver- 

vorund fin- 

halbtrokürzungen. 

Die Zeit eh.brit.Mu- 

Krawatte, läuft, denn Ton bis über Weih- 

f 

ten halten. 

Kommissar 

behindern, 

23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. gen. 

einheit vor 

kürzung 

7 Gesetzeswerk für das 

2 Wochen. Krawatte, 

23.11.–21. 12. 

Nemec 

dem Euro 

(Weine) 

TLD von 

englisch 

erschweren 

7 Gesetzeswerk 

Überlassen v. Räumen 

Montenegrovon 

erschwe- 

Überlassen 

Vorhaben behindern, Sie sind jetzt ganz und gar auf Steinbock 

Krebs Es wird Sie einige Mühe kosten, Im Augenblick heißt es für Sie, Steinbock 

vermögen Erfolg programmiert … ipso ich, 

für 

und niedas 

2 

TLD 

die 

Ihr Pensum in dieser Woche zu sich zu beschränken. Materielle 

kleiner gesetzten Ziele (v. selbst) v. 

dürften derländ. Räumen 

Montenegro 

Initialen v. 9 

Kürzel für 

sich 10 Kürzel für 

afrikanische 

Kuhden 

Sie alles 12gut geschafft haben (zurück) gegriffen werden. Und Schramm die Ge- 

bewältigen. Aber am Ende Vorsilbe wer- 

Reserven sollten keinesfalls Ton über f anren 

Bereich auch erreichen … ipso lassen. ich, Setzen nie- 

die Währung 

Lot Nor- 

Sie diesen Weg (v. selbst) unbeirrt derländ. weiter 

antilope – und das wird Ihnen Genugtusundheit 

dürfen Sie Ton nicht (dt. 

Tritium 

r ins über 

Eiskunstikone) 

22. 12.–20. 1. 

f vernachlässigenwegens 

fort! 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. ung geben. 12 

ADAM 

wie total Karriere ist sicherlich eine schöne 

Sache, aber vernachlässigen 10 Kürzel für 

afrikaniisch, 

wenn jemand Ihnen Vorsilbe etwas die Verhältnismäßigkeit Initialen der v. Din- 

9 

Wassermann 

Löwe Seien Sie doch nicht misstrau- 

Sie müssen ein wenig mehr auf Wassermann 

raufhauiter. 

Viel- 

die Wäh- 

Kürzel für 

1 2 3 

Sie darüber nicht Ihr Privat-Tritium 

Liebesleben. Ihr Partner 10 hatKürzel für 

afrikaniantilope 

die Sache doch erst einmal Vorsilbe in al- 

der ganze Aufwand, Initialen (dt. den Eis-Sie v. be- 

9 

4 

sche 

5 

Kuh- 

6 7 8 

Neues vorschlägt: Hören Sie (zurück) 9 10 

sich ge achten: Schließlich Schramm 

11 12 13 

soll sich 

mit einer Kürzel rung Norwegens 

Wäh-in letzter Zeit ohnehin genug ge-Tritiusche 

Kuhler 

Ruhe an, bevor Sie sich (zurück) enttreiben, 

am Ende des Schramm kunstikone) Tages auch 

fürund 

rung die verrung 

Nor-littenwegenkunstikone) 

21. 1.–19. 2. antilope 23. 7.–23. 8. scheiden! 

lohnen! 

(dt. Eis- 

21.1.–19. ADAM 2. 

Wochen- Die Lösung 

Sie 1haben ergibt 

sich mit 2den Ihrer 

größten 

Idee 3 für 

Talgletscher 

Fische 4 

Osttirols. 

5 Jungfrau6 Bei einem 7guten Bekannten 8 stehen 

Sie persönlich in der ansprechen: Das widerspricht 

9 Sie müssen 10 ein heikles 11 Thema 12Fische 

ADAM13 

Schnesich 

nun schenk 1 ein wenig 2 verkalkuliert. 3 4 5 6 Schuld. Es 7 sollte eine 8 Ehren- 

9 zwar Ihrem 10Wunsch nach 11 allum- 

12 13 

ein exklusives Weihnachtsge- 

Freunden Entweder Sie nehmen einen 

sache für Sie sein, diese Angelegenheit 

noch vor Jahresende zu re gefährlich, die Sache unter 

fassender Harmonie, doch es wä- 

rten nur kleinen Nebenjob an oder Sie 

planen komplett neu! 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. bereinigen. 

den Teppich zu kehren. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt den größten Talgletscher Osttirols. 

24./25. Die Lösung Oktober ergibt 2018 den größten Talgletscher Osttirols. 

RUNDSCHAU Seite 63

BESTELLEN 

SIE IHR 

PARKETTMUSTER 

kosтnlos 

AM ANFANG WAR... 

DER BODEN. 

Er ist die Basis jeder Einrichtung, wird 

am seltensten getauscht und nimmt die 

größte Fläche Ihres Wohnraumes ein. 

Umso wichtiger ist es, das richtige Parkett 

zu finden. Von dauerhafter Qualität. 

Genau in Ihrem Stil. In der schönsten Parkettwelt 

Tirols werden Sie fündig. 

Kleiner Vorgeschmack gefällig? 

Lassen Sie sich in unserem Onlineshop 

inspirieren. Überzeugen können Sie sich dann 

in unserem über 1.000 m 2 großen Showroom 

vor Ort. 

Selbstverständlich liefern wir kostenlos innerhalb 

Tirols und auf Wunsch verlegen wir Ihr 

Traumparkett fachmännisch. 

www.parkettwelt.at 

BAUM 

SCHNITT 

PREMIUM 

Einrichtungshaus Föger 

> 6405 Telfs/Pfaffenhofen 

> Bundesstraße 1 

> Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

> verkauf@foeger.at 

> 0043 5262 6905 

www.foeger.at 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-24-10-18-parkett.indd 1 22.10.18 08:49

IM KW 43

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?