BIBER 10_18 Ansicht

Österreichische Post AG; PZ 18Z041372 P; Biber Verlagsgesellschaft mbH, Museumsplatz 1, E 1.4, 1070 Wien 

www.dasbiber.at 

+ 

RENDI-WAGNER: 

NULL SMS VON KURZ 

+ 

SCHWULE 

GOTTESMÄNNER 

+ 

MIT SCHARF 

OKTOBER 

2018 

WIEN- 

WAHL: 

MIGRANTEN 

PLANEN PARTEI 

WIR MACHEN DIE 

NEUEN WIENER 

DER BIBER BABY BOOM

Bezahlte Anzeige 

EINE STADT, 

DIE DIR HÖHEN GIBT. 

WIEN KANN. 

© Kletterhalle Wien 

Sport ist in Wien kein ausschließliches Schönwetterprogramm. 

Die drei Sport & Fun Hallen unserer Stadt sind täglich für alle Sportbegeisterten 

geöffnet – mit Angeboten zu diversen Ballsportarten über 

Klettern und Bouldern bis hin zu eigenen Fitnessbereichen. Die dafür 

benötigten Sportgeräte können gegen Vorlage eines Lichtbildausweises 

kostenlos ausgeborgt werden. 

Eine Übersicht der Angebote der drei Wiener Sport & Fun Hallen 

finden Sie unter www.sport.wien.at

3 

minuten 

mit 

Harry 

Mo 

Er singt auf Serbisch, 

hat angolische Wurzeln, 

träumt von einem Duett 

mit Ex-Yu-Sängern und 

wohnt in Ottakring. Der 

junge Sänger Harry Mo über 

seine Liebe zur Kultur und 

Musik des Balkans. 

Von Samira Hartl 

Foto: Susanne Einzenberger 

BIBER: Wie kommt es zu dem Namen 

„Harry Mo“? 

HARRY MO: Harry kommt von meinem 

österreichischen Vornamen, Harald. 

Das Mo stammt aus der Zeit, in der ich 

noch gerappt habe. „Mokonzi“ bedeutet 

in Angola, wo meine Wurzeln liegen, so 

viel wie König. Also wurde aus „Harry 

Mokonzi“ eben „Harry Mo“. 

Was hat dich dazu bewegt, selbst Balkanmusik 

zu machen? 

Ich hatte immer viele Freunde aus Ex- 

Jugoslawien. Daher die Faszination für 

die Sprache und die Kultur. So richtig 

motiviert war ich aber, als ich das erste 

Mal ein Lied von Mile Kitić gehört habe. 

Danach wollte ich unbedingt auch auf 

Serbisch singen. 

Wieso fasziniert dich die Musik so? 

Für mich wäre das Performancesex. Ich 

mag den Rhythmus und wie die Men- 

schen dazu tanzen. Diese Lebensfreude 

und die Stimmung am Balkan. In meinen 

Texten geht es hauptsächlich um 

Zusammenhalt und positive Vibes. Ich 

will damit alle Menschen ansprechen, 

egal ob jung oder alt. Ich bekomme 

viele positive Rückmeldungen, also 

denke ich, es kommt auch gut an. 

Bist du schon am Balkan aufgetreten? 

Einen wirklichen Auftritt hatte ich 

bis jetzt noch nicht. Ich habe einmal 

in einem kleinen Café in Kroatien 

gesungen. Dort hat mich zwar keiner 

gekannt, aber sie haben mich sympathisch 

gefunden. Morgen fahre ich mit 

meinem Produzenten nach Belgrad für 

einen Videodreh. 

Du wohnst jetzt in Ottakring. Wie gefällt 

es dir in Wien und wo trifft man dich? 

Die Großstadt ist einfach cooler als das 

Leben am Land. Es kommt mittlerwei- 

le öfter vor, dass mich Leute auf der 

Ottakringer Straße erkennen und Fotos 

mit mir machen wollen. Am ehesten 

trifft man mich im Mr. Wood oder wenn 

besondere Konzerte sind auch im Club 

Village und Tresor. 

Wie sehen deine Zukunftspläne aus? 

Ich lass alles ein bisschen auf mich 

zukommen, es läuft momentan ganz 

gut und ich bin prinzipiell eher ein 

spontaner Mensch. Ich würde mir auf 

jeden Fall mal ein Duett mit einem Ex- 

Yu-Sänger wünschen. 

Alter: 24 

Geburtsort: Güssing, Burgenland 

Besonderes: Mit seinem Lied „Afro 

Kolo“ wollte der junge Österreicher 

mit angolischen Wurzeln die 

Kulturen aus Afrika und dem 

Balkan verbinden. 

/ 3 MINUTEN / 5

5 3 MINUTEN MIT 

HARRY MO 

Ein Österreicher mit angolischen Wurzeln, 

der auf Yugo singt – das ist Harry Mo. 

IMAM, PRIESTER, GLÄUBIG, SCHWUL 

Dass man Religion und Homosexualität 

vereinbaren kann, zeigen uns Jide Macaulay 

und Ishmael Sbulele Bahati. 

26 

10 IVANAS WELT 

Frau Magistrat kennt sich mit Finanzamt, 

AMS und Krediten aus. 

POLITIKA 

12 DIE MIGRANTENLISTE 2020 

Eine neue Migrantenliste formiert sich und 

möchte bei der Wien-Wahl 2020 punkten. 

20 INTERVIEW IN ZAHLEN 

„Frau Rendi-Wagner, wieviele Menschen 

haben Sie geimpft?“ 

22 „ICH WAR DOCH NOCH 

EIN KIND“ 

Ahsen war 14, als sie gegen ihren Willen ihrem 

Großcousin versprochen wurde. Die Geschichte 

einer Frau, die zwangsverheiratet wurde. 

INHALT 

RAMBAZAMBA 

26 TREFFEN SICH EIN 

SCHWULER PRIESTER UND 

EIN SCHWULER IMAM 

Und beide Afrikaner finden, dass man 

Homosexualität mit ihrer Religion 

problemlos vereinbaren kann. 

32 BABYBOOM BEI BIBER 

Gleich drei Mitglieder unserer Redaktion 

haben Nachwuchs bekommen. 

TECHNIK 

42 AB INS ALL MIT ADAM 

Über Raketen, Assassins Creed und den 

Google-Geburtstag: Die Technik-Updates des 

Monats 

KARRIERE 

44 MULTITASKING GIBT 

ES NICHT 

Andrea erklärt euch, wieso das Prinzip „eins 

nach dem anderen“ euch in eurer Karriere 

mehr weiterbringt. 

MIGRANTEN AN DIE MACHT 

Der politische Untergrund Wiens brodelt: 

Eine neue Migrantenliste formiert sich und 

möchte bei der Wien-Wahl 2020 punkten. 

12

www.thishumanworld.com 

DR. RENDI WAGNER 

„Frau Rendi-Wagner, wie 

oft haben Sie sich über 

Sebastian Kurz geärgert?“ 

20 

46 MEIN BESTER RAT 

Walter Ruck verrät, wieso man Energieräuber 

meiden sollte. 

50 SELBERMACHER: BODY 

POSITIVITY FÜR GEMÜSE 

Auch für Obst und Gemüse gibt es heutzutage 

Beautystandards: Zu krumm, zu klein oder 

einfach zu viel? Was im Mist landen würde, 

retten die Gründer von „Unverschwendet“. 

OKTOBER 


LIFE & STYLE 

52 #METOO IN DIE FRESSE UND 

LEGALES WEED 

Aleks lag zu lange in der Sonne und ihre 

Hautfarbe trägt nun die Nuance Österreich. 

53 MERCDES: 

CLASH OF GENERATIONS 

Zeig mir dein Insta-Profil, und ich sag dir, wer 

du bist! 1 Mutter, 1 Tochter, 1 Mercedes. 

KULTUR 

56 WERTEVERFALL DURCH 

#INSTABEAUTY 

Unser Medienkonsum wird seichter: Aus Dokus 

werden Schmink-Videos auf Youtube. Damit wir 

nicht ganz deppert werden, hat Jelena coole 

Ausstellungs-Tipps in Wien für euch parat. 

58 THEATER FÜR 

BETTELSTUDENTEN 

So kommt ihr an 12 Euro-Restkarten für U27 

im Wiener Konzerthaus. 

29 

– 

nov 

10 dec 


vienna 

32 

BABYBOOM 

BEI BIBER 

Delna, Amar und Ivana 

sind Eltern geworden: 

Über ergonomische 

Schnuller, moderne 

Balkanväter und darüber, 

was eine Jugo-Bobo 

Mama ausmacht. 

Marko Mestrović, Christoph Liebentritt, COVER: Marko Mestrović 

60 „WIE KANNST DU NUR FÜR 

DIE KRONE SCHREIBEN?“ 

Jung, weiblich, migrantisch und Krone- 

Redakteurin: Wie geht das? 

62 DIE LEIDEN DES 

JUNGEN TODOR 

Todor steckt in der Zwickmühle: Soll er seinen 

bettelnden Landsmännern Geld geben oder 

nicht?

Liebe LeserInnen, 

„Sorry, komme heute ein bissi später, bin im Baby-Schwimmkurs.“ 

– solche Mails sind bei uns momentan keine Seltenheit. Bei 

Biber ist gerade Baby-Saison: Drei unserer alteingesessenen 

Redaktionsmitglieder haben vor Kurzem ihr erstes Kind bekommen. 

Also, nicht miteinander, aber es fühlt sich trotzdem so an, als hätten 

wir als Redaktion plötzlich einen Mini-Kindergarten. Gespräche über 

Babybrei, Schnuller und Tragetücher stehen an der Tagesordnung. Doch 

wie es sich wirklich anfühlt, zum ersten Mal Mutter oder Vater zu werden, 

erzählen Delna, Ivana und Amar ab Seite 33. 

Aber nicht alles ist so Friede, Freude, Eierkuchen wie das biber’sche 

Baby-Glück: Im politischen Untergrund Wiens brodelt es. Es entsteht 

eine neue Migranten-Liste. Menschen mit Migrationshintergrund fühlen 

sich von der österreichischen Politik nicht repräsentiert und bereiten 

sich auf die Wien Wahl 2020 vor. Wie sie das anstellen wollen, lest ihr ab 

Seite 12. 

Doch nicht nur in der Politik geht es in dieser Ausgabe unkonventionell 

zu. Auch die Religion erlebt eine kleine Revolution: Treffen sich ein 

schwuler Imam aus Kenia und ein schwuler Pastor aus Nigeria in Wien 

und reden über Religion. Nein, das ist kein Witz. Wir waren dabei. 

Jide Macaulay und Ishmael Sbulele Bahati, beide homosexuelle 

Gottesmänner, haben mit uns darüber gesprochen, wie sie ihre Religion 

und ihre Sexualität vereinbaren. Das spannende Interview findet ihr ab 

Seite 36. 

Die Ausgabe ist vollgepackt mit weiteren tollen Geschichten, aber wir 

müssen es bei diesem kleinen Teaser belassen. Amar muss jetzt nämlich 

nach Hause zum Baby. 

Richtigstellung: In der letzten Covergeschichte „Flirtzone-Moschee“ ist 

uns ein Fehler unterlaufen. Die Aussage von Monika „Ich habe relativ 

schnell eingesehen, dass die Männer in meiner Umgebung nichts für 

mich sind, weil sie leider nie auf derselben intellektuellen Ebene waren 

und eine Frau am Herd wollten.“ war an die Allgemeinheit der Männer 

gerichtet und nicht an die MJÖ (Muslimische Jugend Österreich). Wir 

entschuldigen uns bei allen Beteiligten. 

Scharfe Bussis, 

die Redaktion 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Biber Verlagsgesellschaft mbH, Quartier 21, 

Musuemsplatz 1, E-1.4, 1070 Wien 

HERAUSGEBER & CHEFREDAKTEUR: 

Simon Kravagna 

STV. CHEFREDAKTEUR/IN: 

Amar Rajković 

Delna Antia (karenziert) 

CHEFiNNEN VOM DIENST: 


Aleksandra Tulej 

Melisa Erkurt 

CHEFREPORTERINNEN: 

Melisa Erkurt 

FOTOCHEF: 

Marko Mestrović 

KOLUMNIST/IN: 

Ivana Cucujkić, Todor Ovtcharov 

REDAKTION & FOTOGRAFIE: 

Emira Abidi, Bilal Albeirouti, Soza 

Almohammad, Aadilah Amin, 

Adam Bezeczky, Petimat Dadajeva, 

Alex Dietrich, Emir Dizdarević, Aida 

Duric, Susanne Einzenberger, Nada 

El-Azar, Maryam Ghanem Andrea 

Grman, Samira Hartl, Nour Khelifi, 

Sophie Kirchner, Christoph Liebentritt, 

Zoe Opratko, Jelena Pantić-Panić, 

Aleksandra Tulej, Sarah Wagner, 

Artur Zolkiewicz 

ART DIRECTOR: Dieter Auracher 

LEKTORAT: 

Birgit Hohlbrugger 

CORPORATE SOCIAL INNOVATION: 

Andrea Grman 

BRANDED CONTENT: 

Katja Trost 

BUSINESS DEVELOPMENT: 

Andreas Wiesmüller 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

Simon Kravagna 

Wilfried Wiesinger 

REDAKTIONSHUNDE: 

Tito, Casper 

KONTAKT: biber Verlagsgesellschaft mbH 

Quartier 21, Museumsplatz 1, 

E-1.4, 1070 Wien 

Tel: +43/1/ 9577528 

redaktion@dasbiber.at 

marketing@dasbiber.at 

abo@dasbiber.at 

WEBSITE: www.dasbiber.at 

ÖAK GEPRÜFT 1. HJ 2017: 

Druckauflage 85.000 Stück 

verbreitete Auflage 80.601 Stück 

DRUCK: Mediaprint 

8 / MIT SCHARF /

Bezahlte Anzeige 

SCHULE? 

STUDIUM? 

LEHRE? 

Ich geh mal ins BIZ 

Im BerufsInfoZentrum bist du richtig, 

wenn es um deine Berufswahl geht. 

Ob du mit der Schulklasse, mit Freundinnen und Freunden oder 

allein kommst – die Berater/innen der BerufsInfoZentren (BIZ) 

des AMS Wien informieren und beraten dich gerne rund um deine 

Ausbildungs- und Berufswahl. Weitere Infos unter www.ams.at/biz 

UNIQUE/Grayling 

www.ams.at/biz

In Ivanas WELT berichtet die biber-Redakteurin 

Ivana Cucujkić über ihr daily life. 

IVANAS WELT 

FRAGST DU FRAU MAG.ISTRAT! 

In jeder Balkan-Familie gibt es sie. Diese eine Person mit akademischem 

Titel. Die sich mit allem auskennen muss. Mit Finanzamt, AMS, Krediten. 

In meiner Familie bin ich das. Leider. 

Mietverträge kündigen, AMS-Anträge ausfüllen, Lebensläufe 

verfassen. Das gehört nicht etwa zu meiner 

Jobdescription. Das sind Dinge, die ich für meine Verwandten 

erledige. Wieso? Weil ich studiert habe. Was? 

Egal. 

Mit einem Uniabschluss hat man in einer Großfamilie 

so ziemlich die Arschkarte gezogen. Meine mittlerweile 

verstorbene Oma hatte schon recht, als sie irrtümlich 

über mich als „Frau Magistrat“ statt „Frau Magistra“ 

sprach. So viel Unterschied ist da nicht. Also für meine 

Verwandtschaft nicht. Titel verpflichtet, die absolvierte 

Studienrichtung ist dabei egal. Ich müsse doch wissen, 

welche Unterlagen für die Rot-Weiß-Rot-Karte vorzulegen 

sind, wann das Boarding für den Venedig-Flug 

beginnt, von wo der nächste Bus nach Serbien fährt 

und welche Bank grad die besten Wohnfinanzierungen 

anbietet. 

DIPLOMIERTE ALLESWISSERIN 

Denn ich hab ja studiert! In den Augen meiner Eltern, 

Tanten und Cousins qualifiziert mich das somit wohl zur 

Lösung der großen Weltprobleme. Voll krass, aber ich 

kann als vermeintlich diplomierte Alleswisserin manchmal 

auch nicht weiterhelfen. Kenne keinen Griechisch- 

Dolmetscher oder die Liste der Notare im 21. Bezirk 

auswendig. Voll krass auch das blanke Entsetzen darüber, 

dass sie sich um ihren Kram manchmal selber 

kümmern müssen. 

Als Mag.istrat für alle Fragen rund um alles habe ich mir 

mittlerweile so viele Skills angeeignet, dass ich sofort 

als Buchhalterin, Bewerbungscoach oder AMS-Referentin 

anheuern könnte. Diese familiären Fremderledigungen 

nehmen in Arbeitsstunden teilweise Ausmaße 

eines Teilzeitjobs an. In den USA gibt es sogar eine 

eigene Berufsbezeichnung dafür: den Personal Family 

Assistant. Mit meiner lebenslangen Berufserfahrung 

könnte ich dort eine steile Karriere hinlegen. 

FRAG ALE…IVANA! 

Oh, es ist nicht etwa so, dass ich mit einer überirdischen 

Begabung im Informationen-in-Erfahrung-Bringen gesegnet 

oder im 30-köpfigen Jugo-Clan als einzige der 

deutschen Sprache mächtig und mit einem Heim-PC 

ausgestattet bin. 

Na. 

Es ist einfach immer Ivana, die mit diversen Anfragen 

zwangsbeglückt wird. 

Lange vor Amazons virtueller Sprachassistentin ALE- 

XA benutzten meine Verwandten IVANA. Ich bin quasi 

der Balkan-Prototyp von Alexa. Vielleicht sollte ich 

eine „Frag-Ivana“-App entwickeln für meine Family. 

Dann wären meine To-Dos zumindest einigermaßen 

übersichtlich und ich könnte zu sowas wie einer Life- 

Balance zurückfinden. Denn momentan scheitere ich 

kläglich am eigenen Zeitmanagement. Was aktuell mit 

einem acht Monate alten Baby eh nicht existiert. Also 

verschiebe ich meine persönlichen Angelegenheiten 

auf die Nacht: Nahrungsaufnahme, Körperpflege. Und 

diesen Text hier. Morgen kein Parteienverkehr! Frau 

Mag.istrat out of office. 

cucujkic@dasbiber.at 

10 / MIT SCHARF /

FAMILIENBONUS 

Bis zu 1.500 € 

Steuern sparen 

pro Kind 

BMF/Fotolia 

Berechnen Sie Ihren 

persönlichen Vorteil: 

familienbonusplus.at 

Der Familienbonus Plus ist die bisher größte Entlastungsmaßnahme aller Zeiten für Familien. Insgesamt 

werden rund 950.000 Familien und etwa 1,6 Mio. Kinder in Höhe von bis zu 1,5 Mrd. Euro entlastet. 

Entgeltliche Einschaltung 

Ein großes Plus für Familien 

Was heißt das nun für Ihre Familie? Sie 

erhalten künftig einen Steuerbonus von 

bis zu 1.500 Euro pro Kind und Jahr. Der 

Familienbonus Plus vermindert also direkt 

Ihre zu zahlende Steuer. Bei niedrigeren 

Einkommen bedeutet das in Zukunft sogar 

nicht nur weniger, sondern gar keine Einkommensteuer 

mehr bezahlen zu müssen. 

Der Familienbonus Plus steht Ihnen so lange 

zu, so lange für das Kind Familienbeihilfe 

bezogen wird. Nach dem 18. Geburtstag 

Ihres Kindes steht Ihnen ein reduzierter 

Betrag zu, wenn für dieses Kind weiterhin 

Familienbeihilfe bezogen wird. 

Neu: Der Kindermehrbetrag 

Anders als bisher werden nun auch geringverdienende 

Alleinerziehende bzw. 

Alleinverdienende berücksichtigt, die gar 

keine oder eine sehr niedrige Einkommensteuer 

bezahlen. Ihnen steht künftig ein so 

genannter Kindermehrbetrag in Höhe von 

250 Euro pro Kind und Jahr zu. 

Neues ersetzt Altes – 

zu Ihrem Vorteil 

Die gute Nachricht vorweg: Niemand steigt 

durch den Familienbonus Plus schlechter 

aus als zuvor. Im Gegenteil: Der Familienbonus 

Plus kann unter den Eltern aufgeteilt 

und damit optimal ausgenützt werden. Da 

er unmittelbar die Steuer und nicht nur die 

Steuerbemessungsgrundlage vermindert, 

hat er eine vielfach höhere Entlastungswirkung 

als die Abzugsfähigkeit von Kinderbetreuungskosten 

und die Berücksichtigung 

des Kinderfreibetrages, die ab 2019 

wegfallen. 

So holen Sie sich Ihren Bonus 

Sie können gegenüber Ihrem Arbeitgeber 

erklären, dass der Familienbonus Plus ab 

dem Jahr 2019 über die Lohnverrechnung 

berücksichtigt werden soll. Dann verringert 

sich schon während des Jahres Ihre 

Lohnsteuer. Sie können ihn aber auch nach 

Ablauf des Jahres beim Finanzamt über die 

Steuererklärung bzw. Arbeitnehmerveranlagung 

geltend machen. 

JETZT ERSPARNIS BERECHNEN 

Der bewährte Brutto-Netto-Rechner 

wurde erweitert, damit Sie sich Ihre 

persönliche Steuerersparnis durch den 

Familienbonus Plus beziehungsweise 

den Kindermehrbetrag ausrechnen 

können. 

Den Rechner, den aktuellen Folder 

sowie weitere Informationen finden Sie 

gesammelt auf familienbonusplus.at

AUFSTAND DER 

MIGRANTEN 

Im politischen Untergrund Wiens brodelt es. Eine neue Migrantenliste 

formiert sich und möchte bei der Wien-Wahl 2020 punkten. 

Permanentes Islam-Bashing und Migranten als ewige Sündenböcke 

in Politik und Medien steigern die Chancen des Projekts. 

Von Amar Rajković und Soza Almohammad (Fotos) 

Mitarbeit: Emira Abidi, Petimat Dadajeva 

Der Speisesaal im türkischen 

Restaurant 

„Kent“ in der Gudrunstraße, 

Wien X, füllt sich 

langsam. Hakan Gördü 

sitzt an einem Tisch in der Ecke des 

Raumes. Über ihm hängt ein Riesenluster 

aus 1001 Nacht, ein Ziegelsteinbogen 

an der Wand dahinter setzt den 34-jährigen 

Austrotürken trotz Randplatz in 

den Mittelpunkt. Gördü ist augenscheinlich 

unausgeschlafen. „Mein Sohn ist 

erst acht Monate alt, da gibt es wenig 

Gelegenheiten zu entspannen“, erklärt 

er seine Augenringe: „Für die Geschichte 

machen wir aber die Fotos an einem 

anderen Tag. Das Gesprochene hier ist 

sowieso wichtiger als meine Person“. 

Das klingt nach Understatement. Dabei 

gibt es keinen Grund, auf bescheidenen 

Pfaden zu wandern, wenn es nach Gördüs 

politischen Ambitionen geht. 

SINNESWANDEL 

Der Mann mit schlanker Statur, Vollbart 

und kurzen, schwarzen Haaren ist kein 

unbeschriebenes Blatt in der österreichischen 

Öffentlichkeit. Er fiel 2016 durch 

seine Twitter-Äußerungen („Geht’s alle 

scheißen“) auf, die sich an Erdogans 

Gegner richteten und die seinen Rücktritt 

als UETD-Stellvertreter zu Folge hatten. 

Die „Union Europäisch-Türkischer Demokraten“ 

gilt als politischer Arm der AKP in 

Europa und organisierte unter anderem 

den Besuch des türkischen Präsidenten 

2014 in der Wiener Albert-Schulz-Halle 

und die Demos 2016, auf denen der 

gescheiterte Militärputsch bejubelt 

wurde. Gördü scheint seit einigen Jahren 

wie ausgewechselt, gibt sich mittlerweile 

versöhnlich und selbstkritisch. „Die 

Türken in Wien haben in den letzten 

Jahren dazugelernt, die Politik aus dem 

ehemaligen Heimatland nicht hierher 

zu importieren. Was wir brauchen sind 

Politiker, die mit Minderheiten sympathisieren 

und hier den Menschen helfen“, 

führt Gördü aus. Sein Interesse gelte 

nicht der Türkei, er will das Leben in 

Wien verändern und das geht noch 

immer am besten mit den Mitteln der 

Politik. „Ja, wenn es nach mir geht, 

werden wir schon morgen eine breite 

Migrantenliste gründen, die sich gegen 

Fremdenfeindlichkeit und Sündenbockpolitik 

einsetzt“, frohlockt Gördü. Dabei 

ist er schon gründungserprobt, wenn 

man in die Vergangenheit zurückblickt. 

12 / POLITIKA /

Hakan Gördü will mit einer 

Migrantenpartei durchstarten 

/ POLITIKA / 13

ERSTER VERSUCH 2015 

2015 ließ ein Simmeringer Arzt die 

Öffentlichkeit aufhorchen. Drei Monate 

vor den Wahlen verkündete Türgay Taskiran, 

er werde mit einer eigenen Liste 

„Gemeinsam für Wien“ (GFW) antreten. 

Die von vielen Medien als „Türkenpartei“ 

titulierte Bewegung 

feierte einen kleinen 

Erfolg (7.608 Stimmen), 

schrammte aber klar 

an den 5% vorbei, die 

für den Einzug in den 

Wiener Landtag vonnöten 

gewesen wären. Taskiran 

erinnert sich: „Wir hatten 

damals zu wenig Zeit, 

ein schlagfertiges Team 

aufzubauen. Hätten wir 

längerfristiger geplant, 

wäre auch ein Einzug in 

den Landtag realistisch 

gewesen“. Gördü, selbst 

Mitglied im Team, verließ 

nach interner Auseinandersetzung 

die Liste. Eine 

Reunion mit Taskiran kann 

er sich nicht vorstellen, 

„dafür sei dieser zu wenig 

Politiker“, außerdem wolle 

man eine breite Bevölkerungsschicht 

erreichen. 

Die damalige GFW-Liste 

bestand zum größten Teil 

aus AKP-nahen Türken. 

Gördüs Liste, die noch 

keinen Namen trägt, soll 

hingegen eine breite 

Bürgerrechtsbewegung 

sein. Ob da auch Österreicher 

erlaubt sind? 

„Unser Plenum besteht 

aus serbischen, tschetschenischen 

Gruppen, 

türkischen Bloggern, 

österreichischen Aktivisten, 

Pakistanis, 

Afghanen“, so Gördü. Klingt bunt und 

divers. Aber braucht es überhaupt eine 

Migrantenliste in Österreich? Und würden 

Migranten diese Liste überhaupt wählen 

wollen? Ist das nicht ein weiterer Schritt 

zur Abschottung? 

UNTERWEGS IN 

FAVORITEN 

Schauplatz Viktor-Adler-Markt. Kaum ein 

anderes Grätzl ist so politisch aufgeladen 

wie der nach dem ehemaligen Sozialdemokraten 

benannte Ort. Auf der einen 

Seite eine starke, sichtbare türkische 

Community, auf der anderen Seite der 

frustrierte, österreichische Arbeiter, der 

sein Favoriten nicht wiedererkennt. Kein 

Der Koordinator für Integration 

in der Bundes-SPÖ, 

Ahmed Husagic, steht einer 

Migrantenliste in der Politik 

kritisch gegenüber. 

Der Simmeringer Arzt Turgay 

Taskiran scheiterte bei den 

letzten Wien-Wahlen 2015 mit 

seiner Migrantenliste „Gemeinsam 

für Wien“ 

Der Obmann der Jungen ÖVP 

in Wien-Fünfhaus, Muamer 

Becirovic, kritisiert den 

Umgang seiner eigenen Partei 

mit Migranten. 

Sieht die österreichische Politik 

in der Pflicht: Politberater 

Timur Rusen Akșak 

Wunder, dass die FPÖ traditionell hier 

ihre Fans versammelt, um sie auf die 

bevorstehenden Wahlen einzustimmen. 

Hamad Khaled, der einen Fleischstand 

betreibt, hat Angst vor einer weiteren 

Spaltung der Gesellschaft, die seiner 

Meinung nach durch Auftritte von FPÖ- 

Politikern vorangetrieben wird: „Sehen 

Sie rüber, dort stehen dann zwei Reihen 

von Polizisten, Hunde, um das Chaos zu 

verhindern“, zeigt der Fleischer Richtung 

Favoritner Straße, wo die Reden 

abgehalten werden. Viele FPÖ-Wähler 

seien aggressiv und würden viele seiner 

Kunden einschüchtern, klagt Khaled. Ob 

er eine reine Migrantenpartei wählen 

würde? „Klar, sofort!“, verkündet Khaled, 

während er sein Mittagessen 

runterschlingt. 

Ähnlich sieht das Mosaad 

Mohamed. Der 56-Jährige 

ist gebürtiger Ägypter 

und betreibt ebenfalls 

eine halal-Fleischerei am 

Markt. Wenn das Programm 

der Partei ihm 

zusagt, würde er sie sofort 

wählen. Ihm sei schließlich 

egal, ob das SPÖ, FPÖ 

oder eben eine Migrantenpartei 

ist. Hauptsache, 

seine Anliegen werden 

vertreten. 

SPÖ AM 

BELIEBTESTEN 

Bis jetzt waren vor allem 

die SPÖ und die Grünen 

die beliebtesten Parteien 

unter Migranten, obwohl 

diese Wählergruppen 

traditionell wertekonservativ 

eingestellt sind. Der 

Soziologe Kenan Güngör 

erklärt dieses Paradoxon: 

„Der Großteil der Türkischstämmigen 

in Österreich 

stammt aus wertkonservativen 

Verhältnissen, 

wählte aber die Parteien, 

die den Schutz von Minderheiten 

im Fokus hatten“ 

– Rot und Grün eben. 

Dies unterstreicht auch 

das Ergebnis der letzten 

Wien-Wahlen. Fast die 

Hälfte der Menschen mit 

Migrationshintergrund wählte die SPÖ, 

Grüne kamen auf überproportional viele 

Stimmen (16% - zum Vergleich: 11,8% 

gesamt), dazwischen schoben sich die 

Freiheitlichen mit 24%, laut der Wahlanalyse 

von SORA/ISA im Auftrag des 

ORF. Das ist mit vielen serbisch- oder 

polnischstämmigen Stimmen zu begründen, 

die traditionell islamkritisch sind. 

Rechtsgerichtete Austrotürken wählten 

14 / POLITIKA /

„ 

Als 

Austrotürke 

bist du zu 

einem Zustand 

der Paria 

verdammt. 

“ 

die FPÖ kaum, weil die Blauen zwar 

ebenso nationalistisch geprägt sind, aber 

gleichzeitig einen strikt anti-islamischen 

und anti-türkischen Kurs fahren, weiß 

Güngör: „Das heißt die Parteien, denen 

Türkischstämmige ideologisch nahe 

stehen, wollen einen nicht und konnten 

somit nicht gewählt werden.“ 

FATALE VERWECHSLUNG 

„Gmahde Wiesn“ für die SPÖ also? Die 

Rechnung ist nicht so einfach, weiß 

Timur Rusen Akșak, Journalist, wohnhaft 

in Wien. Er ist ein Kenner der Szene und 

attestiert den Roten eine stiefmütterliche 

Behandlung ihrer türkischstämmigen 

Wähler: „Als Austrotürke bist du zu 

einem Zustand der Paria verdammt“, 

beschreibt Aksak den Status quo seiner 

Landsmänner im Alpenland als Anspielung 

auf die rechtlose Kaste in Indien. 

Die Regierungsparteien ÖVP/FPÖ kämen 

sowieso nicht in Frage, weil sie von 

muslimischen ÖsterreicherInnen als klar 

islamophob wahrgenommen werden und 

selbst liberale Türken damit vergrämen. 

So geschehen im Mai, als der jetzige 

Klubobmann der FPÖ, Johann Gudenus, 

beim Maiaufmarsch der Wiener SPÖ 

Kemalisten mit AKP-Anhängern verwechselte 

und sie als radikale Islamisten 

bezeichnete. „Die Grünen waren lange 

Zeit die erste Adresse für Migranten. Das 

hat sich insbesondere bei den Austro- 

Türken verändert. Ein gutes Beispiel ist 

der langjährige, grüne (Ex-)Mandatar 

Peter Pilz, der sich nicht nur - für viele 

Austro-Türken - einseitig auf das Thema 

Islam und Türkei eingeschossen, sondern 

auch den Stein mit den illegalen Doppelstaatsbürgerschaften 

ins Rollen gebracht 

Kopftuchverbote, Moscheen- 

Schließungen und der 

angebliche „Kulturkampf“ 

zwischen Abendland und Orient 

in Wiener Klassenzimmern: Es 

brodelt unter den Muslimen in 

Österreich. Die frühere Furcht vor 

der FPÖ („Daham statt Islam“) 

ist einer großen Wut auf das 

„Islambashing“ 

durch Politik und 

Medien gewichen. 

kravagna@dasbiber.at 

KOMMENTAR VON SIMON KRAVAGNA 

Eine reine 

Türkenliste wird 

nicht reichen 

Kurz und 

Strache tragen 

zur „Islamisierung“ 

Österreichs 

so viel bei 

wie Erdogan, 

sagen Kenner 

der Szene 

Kein Wunder, dass 

ein neuer Anlauf 

für eine Migrantenpartei 

von jungen 

Muslimen geplant 

wird. Eine rein 

türkische Liste 

wird keinen Erfolg 

haben. Das wissen 

die Initiatoren. So 

ein Projekt muss 

breiter aufgestellt 

sein. Eine bunte 

Migrantenpartei – 

inklusive ein paar 

„echten“ Österreichern? 

Oder doch 

lieber gleich eine „Moslem“- 

Partei? 

Wie zu Beginn der meisten 

sozialen Bewegungen sind es 

erst einmal die „Studierten“ in 

benachteiligten Gruppen, die 

vom Polit-Aufstand träumen. 

Für den Erfolg des Projekts 

wird entscheidend sein, ob die 

migrantischen oder muslimischen 

Massen mit den politischen 

Träumereien ihrer Eliten etwas 

anfangen können. 

Es wäre eine große Überraschung, 

wenn eine Migrantenpartei 

(mit muslimischer 

Ausrichtung) bei der Wiener 

Wahl 2020 den Einzug in den 

Gemeinderat schafft. Wenn doch, 

dann können sich deren Vertreter 

bei ÖVP und FPÖ bedanken. Kenner 

der Szene sagen bereits jetzt: 

Kurz und Strache tragen durch 

ihren Show-Kampf gegen den 

„politischen 

Islam“ zur 

„Islamisierung“ 

Österreichs 

derzeit 

zumindest 

so viel bei 

wie der 

türkische 

Präsident 

Erdogan. 

Aber vielleicht 

ist das 

den Regierungsparteien 

sogar 

sehr recht. 

Immerhin 

kostet 

jede Migrantenpartei – ob links, 

konservativ oder islamisch - vor 

allem die Wiener SPÖ Stimmen. 

Denn bisher hat die Mehrzahl 

der Muslime und Migranten bei 

den Sozialdemokraten ihr Kreuz 

gemacht. Vielleicht sollte sich die 

Wiener SPÖ wieder mal stärker 

daran erinnern, dass sie ihre 

guten Ergebnisse auch ihren vielen 

migrantischen WählerInnen 

zu verdanken hatte. Bricht diese 

Gruppe bei der kommenden 

Wahl weg, dann wird es eng für 

das Rote Wien. ● 

/ POLITIKA / 15

hatte.“, so Akșak. Die Neos bekommen 

noch die meiste Sympathie unter 

türkischstämmigen Wählern, wie auch 

Gördü bestätigt. „Christoph Wiederkehr 

ist ein toller Typ, aber schau dir den Rest 

der Partei an, ein weißer Fleck“, begründet 

Gördü seine Skepsis gegenüber der 

in Magentapink auftretenden Partei. Eine 

Tatsache, die ihn noch stärker bekräftigt, 

das verkrustete Politsystem neu aufzumischen. 

Dabei will sich Gördü keinesfalls 

auf die knapp 50.000 (lt. Statistik 

Austria) wahlberechtigten Austrotürken 

in Wien verlassen, sondern auf alle 

Migranten, die Diskriminierungen und 

Vorurteilen ausgesetzt sind und keine 

„Na, die SPÖ“, sagt die Studentin achselzuckend. 

Die beiden angehenden Lehrerinnen 

haben eine ähnliche Meinung zur 

möglichen Migrantenliste bei den nächsten 

Wahlen. „Der schwarze Menschenrechtler 

Malcolm X hat mal eine weiße 

Frau abgelehnt und das später bereut, 

deswegen würde ich mir eine Liste auch 

mit autochthonen ÖsterreicherInnen 

wünschen“, verteilt Leila gratis Tipps an 

die Initiatoren der Migrantenpartei. Aisha 

wünscht sich eine Partei mit Inhalten und 

fürchtet zugleich eine Ghettobildung. 

Trotzdem würde sie die „Liste wählen, 

wenn das Programm mit ihrer Vorstellung 

übereinstimmt“, verrät uns die 

Halb-Amerikanerin, Halb-Burgenländerin. 

Ähnlich bunt ist der Familienstammbaum 

von John, 20, und Michael, 25. John, 

ein griechisch-orthodoxer Araber aus der 

Türkei und sein Schwager Michael, ein 

Aramäer aus Syrien, sehen ebenfalls ein 

politisches Vakuum, das gefüllt werden 

muss. „Wenn morgen Wahlen wären, 

würde ich eine ungültige Stimme abgeben“, 

so Michael. John reiht sich in die 

Kritik ein: „Ich verstehe Migranten, die 

nicht wählen gehen. Heute wird dir dies 

und das versprochen und morgen weiß 

keiner mehr was davon“, klagt John, 

der selbst Mitglied in der SJÖ war. Beide 

wären nicht abgeneigt, eine migrantische 

Michael traut der Politik nicht und 

würde deswegen weiß wählen, 

wäre morgen Wahl. 

Zitiert Malcolm X: 

Die angehende Volksschullehrerin 

Leila 

Wäre einer Migrantenliste nicht 

abgeneigt - John, ehemaliges 

Mitglied der Sozialistischen Jugend. 

politische Identitätsfläche mehr finden. 

Das sind dann immerhin rund 200.000 

Menschen alleine in der Bundeshauptstadt, 

wobei da nur die erste Generation 

(selber im Ausland geboren) berücksichtigt 

wurde und nicht die zweite und 

dritte, die sich bekanntlich auch sehr 

stark zu ihren Wurzeln zugehörig fühlt. 

Reminder: Die Grünen holten mit knapp 

100.000 Stimmen rund 12% bei den 

letzten Wiener Wahlen. 

WEISS WÄHLEN 

So auch Leila. Die 21-Jährige ist halb 

Ägypterin, halb Wienerin. Sie ist Lehramtsstudentin 

an der Pädagogischen 

Hochschule in Favoriten. Wir treffen sie 

mit ihrer Kollegin Aisha im Diwan in der 

Rotenhofgasse. Wen sie bei den letzten 

Wahlen gewählt hat, wollen wir wissen: 

„ 

Würde die 

Liste wählen, 

wenn das Programm 

mit 

meiner Vorstellung 

übereinstimmt. 

“ 

16 / POLITIKA / 

Liste zu wählen, jedoch mit richtigem 

Programm und österreichischen Mitgliedern. 

Das betonen sie beide. 

ERDOGAN WIE WILDERS 

ODER SALVINI 

Ahmed Husagić, Integrationsbeauftragter 

der Bundes-SPÖ, rechnet einer 

reinen Migrantenpartei kaum Chancen 

aus. „Ich bin gegen Parteien, die sich 

aufgrund von Ethnie oder Religion 

zusammensetzen“, so Husagić. Die in 

den Communities umstrittene neue Landesgeschäftsführerin 

der Wiener SPÖ, 

Barbara Novak, nimmt er in Schutz. „Frau 

Novak hat sich für ein Kopftuchverbot im 

Kindergarten ausgesprochen. Das halte 

ich für wichtig, weil Kinder nicht ausgegrenzt 

werden dürfen. Und was Erdogan 

betrifft: Die SPÖ spricht sich genauso

MIGRANTEN ALLER LÄNDER, 

VEREINIGT EUCH: 

Ethnisch zusammengestellte Politikparteien sind rar aber nicht 

ganz neu: In den 90er Jahren sorgt der geborene Istanbuler 

Adnan Dincer mit einer eigenen Liste bei den AK-Wahlen für ein 

Novum. „Neue Bewegung für die Zukunft“ erzielte einen Achtungserfolg 

und konnte in die Vollversammlung der Vorarlberger 

Arbeiterkammer einziehen. Bei den Nationalratswahl letztes Jahr 

rutschte die Liste mit 0,1% bundesweit in die 

Bedeutungslosigkeit. Einen Schritt weiter ist 

die „Denk“-Partei aus den Niederlanden. Die 

vorwiegend von türkischen Einwanderern 

gegründete Partei besetzt sogar drei Sitze 

(2,1% Stimmen) in der Zweiten Kammer des 

niederländischen Parlaments. Einer der Gründer, 

Tunahan Kuzu, kündigte im Juni an, 2024 

auch in Deutschland mit einer Migrantenliste antreten zu wollen. 

Die Liste „ALI“ (Alternative-Liste), die bei den Ìnnsbrucker 

Gemeinderatswahl im April angetreten ist (2,38%), hat einen 

türkischstämmigen Namen und Spitzenkandidaten. Der Ex-Grüne 

Mesut Onay sieht die Liste als keine reine Migrantenpartei, sondern 

als linkes Bündnis mit Fokus auf soziale Themen. 

Gördü im Gespräch mit dem Autor dieser 

Geschichte. 

Berufsreifeprüfung: 

Starten Sie durch! 

Besuchen Sie jetzt unseren kostenlosen Infotermin. 

Gratis 

15.11.2018 

Infotermine: 

WIFI. Wissen Ist Für Immer. 

wifiwien.at/berufsreifeprüfung

„ 

Ich verstehe 

Migranten, die 

nicht wählen 

gehen. 

“ 

Ist über den steigenden Rassismus 

in der Gesellschaft besorgt: 

Hamad Khaled 

Zuerst lesen, dann wählen ist das 

Motto der 26jährigen Aisha. 

gegen Orban in Ungarn, Salvini in Italien 

oder Wilders in Holland aus“, spricht 

der geborene Bosnier die zwei wesentlichen 

Streitpunkte an, die vor allem 

konservativen türkischstämmigen SPÖ- 

Wählern ein Dorn im Auge sind. Muamer 

Becirović, Obmann der Jungen ÖVP in 

Wien Fünfhaus, selbst gläubiger Muslim, 

versteht den wachsenden Unmut der vor 

allem muslimischen Menschen in Wien. 

„Mich sprechen unzählige Migranten an 

und erzählen, sie fühlen sich von keiner 

Partei vertreten. Sie würden für jedes 

Problem verantwortlich gemacht werden 

und die ÖVP befeuert das, leider. Das 

wird sich auch in Zukunft nicht ändern, 

was ein grober Fehler ist“, stimmt der 

22-jährige Jungpolitiker ungewohnt forsche 

Töne an. In Gegensatz zu Husagić 

glaubt er auch an den Erfolg einer 

Migrantenpartei: „Sie würden locker in 

den Landtag einziehen, wahrscheinlich 

sogar in den Nationalrat. Es ist ein verdammt 

großes Vakuum entstanden, das 

durch die Migrantenliste aufgefüllt werden 

würde“, so Becirović. Er hoffe noch 

immer, dass möglichst viele Migranten 

sich in die Politik trauen. 

Tatsächlich sind Menschen mit Migrationshintergrund 

in Österreichs Politik 

stark unterrepräsentiert. Im Nationalrat 

haben gerade sieben von 183 Abgeordneten 

einen migrantischen Background, 

im Wiener Landtag sind es derer sechs. 

Dazu zählen schon der englischstämmige 

David Ellensohn (Grüne) und der tsche- 

chischstämmige Peko Baxant (SPÖ). 

Immerhin stellt die SPÖ mit Saya Ahmed 

die Bezirksvorsteherin in Alsergrund. 

Der von vielen Muslimen geschätzte 

Ex-Kanzler Christian Kern zählt schon zur 

Polit-Geschichte. 

Zurück im Kent, Wien Favoriten. Gördüs 

Arbeitshandy hat während unseres 

Gesprächs die ganze Zeit den Tisch 

vibrieren lassen. „Ich muss jetzt da dran, 

habe ja noch einen normalen Job neben 

meiner politischen Aktivität“, so Gördü. 

Wie lange noch, das ist noch unklar. „Wir 

haben viel dazugelernt, das möchten wir 

nicht nur an die Migranten, sondern an 

die gesamte Gesellschaft zurückgeben.“ 

Wenn das nicht schon nach Wahlkampf 

klingt. ● 

Shisha-Talk: Autor der Geschichte im Gespräch mit jungen Wienern in Favoriten. 

Marko Mestrović 

18 / POLITIKA /

JOBS MIT AUSSICHTEN! 

Ausbildung, Karrierechancen, familienfreundliches Umfeld 

und ein tolles Team – das erwartet Sie als Mitarbeiterin oder 

Mitarbeiter in der SPAR-Feinkost. 

JOBS MIT AUSBILDUNG 

Feinkost ist unsere Kernkompetenz. Lassen Sie sich von uns 

zur Feinkost-Mitarbeiterin oder zum Feinkost-Mitarbeiter ausbilden. 

In einer Schulungsfiliale werden Sie schrittweise zum 

Feinkostprofi ausgebildet. Erst nach dieser Ausbildung geht’s 

in Ihrer Feinkost-Abteilung so richtig los. 

Yvonne S. hat Ihre Karriere als Lehrling 

begonnen. Wegen Ihrer Leidenschaft für 

Lebensmittel hat sie sich nach der Lehre für 

eine weitere Ausbildung und Karriere in der 

Feinkost entschieden. Heute leitet Sie erfolgreich 

eine Feinkostabteilung und ein 10-köpfiges 

Team. 

JOBS MIT KARRIERE 

In unserer Feinkost-Akademie lernen Sie von den Besten. 

Nach Abschluss der Ausbildung sind Ihrer Karriere 

keine Grenzen gesetzt! Führungspositionen wie Abteilungsleiter/in 

und Gebietsleiter/in werden bei uns bevorzugt 

mit eigenen Feinkost-Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

besetzt. 

Cindy B. hat als Quereinsteigerin in unserer 

Feinkost begonnen - war jetzt einige Jahre 

als Abteilungsleiterin tätig und startet gerade 

mit Ihrer Ausbildung zur Gebietsleiterin. Im 

Herbst wird Sie für rund 15 Feinkostabteilungen 

und mehr als 100 Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter verantwortlich sein. 

JETZT BEWERBEN! 

Informationen unter: 

www.spar.at/karriere 

Bewerbungen an: 

jobcenter@spar.at 

JOBS MIT 

ÖSTERREICH DRIN.

Frau Rendi-Wagner, 

wie viele Menschen 

haben Sie geimpft? 

Wie viele Tage 

haben Sie 

überlegt, ob 

Sie die SPÖ 

übernehmen 

wollen? 

Wie viele 

Stunden 

brauchte Ihr 

Mann, um seine 

Zustimmung 

zu geben? 

Seit wie 

vielen Monaten 

sind Sie 

SPÖ-Mitglied? 

Interview in Zahlen: 

In der Politik wird schon genug 

geredet. Biber fragt in Worten, die 

neue SPÖ-Chefin Pamela Rendi- 

Wagner antwortet in Zahlen. 

3 

10 

19 

Von Simon Kravagna, Fotos: Marko Mestrović 

Drei Tage hat Pamela Rendi-Wagner überlegt, ob sie 

Parteichefin der SPÖ werden will 

Zehn mal hat sich die neue SPÖ-Chefin bereits so 

richtig über Kanzler Kurz geärgert. 

Wie viel sollte 

jemand mit 

einem Fulltime- 

Job brutto 

mindestens 

verdienen? 

Auf einer Skala 

von 0 bis 

100: Wie viele 

Meter links 

von der Mitte 

stehen Sie? 

Wie viele Male 

haben Sie sich 

richtig über 

Sebastian Kurz 

geärgert? 

Wie hoch 

sollte der 

Prozentanteil 

von Frauen in 

der Regierung 

sein? 

Wie hoch 

sollte der 

Prozentanteil 

von Frauen in 

Aufsichtsräten 

sein? 

1700 

49 

10 

50 

50 

20 / POLITIKA /

Wie viele 

Parteien haben 

Sie in ihrem 

Leben bisher 

gewählt? 

Wie oft haben 

Sie als neue 

Parteichefin 

Sebastian 

Kurz ein SMS 

geschickt? 

Wie viele 

SMS hat 

Sebastian Kurz 

Ihnen retour 

geschickt? 

Wie viele 

namhafte 

Politiker gehen 

Ihnen auf die 

Nerven? 

Wie viele Euro 

verdienen Sie 

brutto als SPÖ- 

Klubobfrau? 

1 

1 

0 

5 

15.108 

Nach ihrer Kür zur Parteichefin hat sie ihm trotzdem ein nettes 

SMS geschrieben … 

… leider hat der Kanzler Null SMS zurück geschickt. 

Hat er die Nachricht übersehen? 

In welchem 

Alter haben Sie 

am meisten an 

sich gezweifelt? 

Wie viele 

Jahre haben 

Sie als Ärztin 

gearbeitet? 

Wie viele 

Impfungen 

haben Sie dabei 

verabreicht? 

In welchem 

Bezirk in Wien 

haben Sie 

Ihre Kindheit 

verbracht? 

Wann haben 

Sie zuletzt 

getwittert? 

15 

8 

10.000 

10. 

25.1.2017 

/ POLITIKA / 21

„Ich war doch 

noch ein Kind“ 

Mit 14 wird Ahsen gegen ihren Willen ihrem Großcousin versprochen. 

17 Jahre lang ist sie mit einem Mann verheiratet, der sie schlägt und 

vergewaltigt. Die Geschichte einer Frau, die zwangsverheiratet wurde. 

Text: Melisa Erkurt, Foto: Christoph Liebentritt 

Mama stimmt das wirklich? 

Mama, ich bin doch noch 

ein Kind, ich will zur Schule 

gehen, bitte Mama, mach 

es rückgängig.“ Ahsen erinnert sich noch 

genau an die Worte, mit denen sie ihre 

Mutter anflehte. An ihre Angst, ihr Zittern 

in der Stimme. „Wenn du nicht ja sagst, 

bist du nicht mehr meine Tochter“, sagt 

ihre Mutter damals nur und besiegelt 

damit Ahsens Schicksal. Ahsen ist zu 

dem Zeitpunkt 14 Jahre alt, lebt in der 

Türkei und muss gegen ihren Willen ihren 

sechs Jahre älteren Großcousin in einer 

Stadt in der Provinz Sivas heiraten. 

Heute ist Ahsen 53 Jahre alt und 

lebt in einem Gemeindebau in Wien. Sie 

blickt zurück auf ein Leben voller Gewalt, 

Zwang und Angst in ihrer Zwangsehe 

mit Mehmet*. Ahsen hat Jahrzehnte 

später endlich einen Weg gefunden, mit 

ihrem Schicksal umzugehen. Ein Schritt 

ist, öffentlich über das zu reden, was ihr 

angetan wurde. „Weil das heute noch 

immer so vielen Mädchen angetan wird“, 

sagt sie. Nur eine Bedingung hat Ahsen: 

„Nicht weinen“, sagt Ahsen, „nicht weinen 

bei meiner Geschichte“. 

Ende der 70er Jahre in einem Dorf in 

Anatolien, Ahsens Großcousin Mehmet* 

ist damals 20 und arbeitet in Österreich. 

Im Heimtaturlaub in der Türkei sieht er 

Ahsen, sie gefällt ihm, er sagt seiner 

Familie, dass sie eine Verlobung mit ihr 

in die Wege leiten soll. Das ist damals in 

der ländlichen Türkei durchaus üblich so. 

Ahsens Eltern werden daraufhin angesprochen, 

sie stimmen zu. „Sie haben 

geglaubt, dass sie mir damit ein besseres 

Leben in Österreich ermöglichen“, sagt 

Ahsen. Auch ihre Brüder und Schwestern 

reden auf Ahsen ein. Ihr Bruder droht 

ihr mit Gewalt, sollte sie sich weigern, 

Mehmet zu heiraten. Schließlich gehe es 

um die Familienehre, sie haben Mehmet 

ihr Wort gegeben. „Meine Familie war 

nicht strenggläubig, das Ganze hat nichts 

mit dem Islam zu tun, sondern mit der 

Familienehre“, sagt Ahsen. Deshalb 

muss es auch ihr Großcousin sein und 

auf keinen Fall jemand, der nicht zur 

Familie gehört: „Es musste in der Familie 

bleiben, einen Fremden hätten sie nie 

akzeptiert“, erzählt Ahsen. „Das ist für 

dich eine große Chance, du gehst nach 

Österreich“, sagt ihr ihre Schwester. 

Ahsen möchte glauben, was ihre Familie 

ihr sagt. 

„DU BIST IM HOCHZEITS- 

KLEID GEGANGEN UND 

KOMMST ERST IM SARG 

WIEDER ZURÜCK“ 

Sie fängt an, sich ihr Leben schönzureden, 

sich mit dem Gedanken an ein 

Leben mit Mehmet zu arrangieren. Mit 

16 muss sie Mehmet offiziell heiraten, 

denn da können ihre Eltern für sie beim 

Standesamt unterschreiben, da sie noch 

nicht volljährig ist. Sie geht mit Mehmet 

nach Österreich. Kurz davor besorgt sie 

sich in der Türkei die Pille, sie will auf 

keinen Fall schwanger werden, sie ist 

ja selber noch ein Kind. Doch in Österreich 

verbietet Mehmet ihr die Pille zu 

nehmen. Zeitgleich fängt er an, sie zu 

schlagen, bei jeder Kleinigkeit rastet er 

aus. Mit 17 wird Ahsen mit ihrem ersten 

Kind schwanger. Ahsen ist aufgeregt, 

irgendwie freut sie sich aber auch auf 

das Kind, dann hat sie endlich jemanden, 

den sie liebt, dann ist sie endlich nicht 

mehr alleine. Doch sie wünscht sich 

eine gute Zukunft für sich und das Kind. 

„Ich habe mir daraufhin zuhause mithilfe 

eines Wörterbuchs Deutsch beigebracht, 

ich wollte unabhängig sein“, erzählt 

Ahsen. Sie fängt an als Hausbesorgerin 

zu arbeiten, das Geld, das sie dafür 

bekommt, nimmt Mehmet ihr sofort weg. 

Sie wohnen damals in einer 28 

Quadratmeter kleinen Wohnung in Wien. 

Ahsen verbringt die meiste Zeit alleine 

zuhause. „Er ist nach der Arbeit nach 

Hause gekommen, hat geduscht und 

ist dann ins Gasthaus. Und dann ist er 

irgendwann in der Nacht gekommen und 

hat mich vergewaltigt“, erzählt sie. 

Mehmet holt seine Mutter und seinen 

Bruder aus der Türkei in die kleine 

Wohnung nach. Ahsen ist 18 und mit 

dem zweiten Kind schwanger. Als sie 

Bedenken darüber äußert, ob sie zu 

sechst genug Platz haben werden, 

schlägt Mehmet Ahsen. Er schlägt sie 

auch vor seiner Mutter, die zusieht und 

das toleriert. Er schlägt sie sogar, als 

sie hochschwanger ist. Ahsen fleht ihre 

22 / POLITIKA /

POLITIKA / 23

Eltern an, zurückkommen zu dürfen. „Du 

bist im Hochzeitskleid gegangen und 

kommst erst im Sarg wieder zurück“, 

sagt ihr Vater. Das ganze Geld, das 

Ahsen verdient, bekommt sie nie zu 

Gesicht. Mehmet gibt ihr nichts, sie 

muss sich ihre Kleidung umnähen, weil 

sie kein Geld für Umstandsmode hat. 

Weil Mehmet keine Waschmaschine 

kaufen will, muss Ahsen die Kleidung der 

ganzen Familie, auch die ihrer Schwiegermutter 

und ihres Schwagers mit 

der Hand waschen. „Eine Frau hat die 

Hausarbeit zu machen, sie braucht keine 

Waschmaschine“, sagt Mehmet. 

„RETTE DEINE KINDER!“ 

Immer wieder unterbricht Ahsen ihre 

Erzählungen, um sich eine Zigarette 

anzuzünden. „Wieso bin ich damals nicht 

ins Frauenhaus gegangen?“, sagt sie. Die 

Nachbarn sehen Ahsen damals oft mit 

blauen Flecken und blutenden Lippen, 

keiner sagt etwas. Eines Tages drückt 

ihr ihre Nachbarin ein Sparbuch in die 

Hand: „Nimm dir eine neue Wohnung, so 

kann es nicht weitergehen. Rette deine 

Kinder.“ Ahsen hat mittlerweile fünf 

Kinder, sie leben alle in der winzigen, 

kalten Wohnung. Doch Ahsen schafft 

es nicht, die Wohnung alleine mit ihren 

Kindern zu beziehen, Mehmet kommt 

mit. „Die Kinder haben ihn so geliebt“, 

sagt sie. Nach außen hin ist Mehmet 

ein sympathischer Mann, ein fröhlicher 

Vater. Er kümmert sich zwar wenig um 

die Kinder, weil er selten zuhause ist, 

doch die Kinder lieben ihren Baba. Vor 

ihnen versteckt Ahsen ihre Gefühle, 

ihre Angst vor ihrem Mann. Sie schreit 

nicht, wenn er sie nachts vergewaltigt, 

sie bleibt stumm, wenn er sie schlägt: 

„Ich wollte den Kindern nicht ihr Bild von 

ihrem Vater zerstören“, sagt sie. Mehmet 

schließt auf ihren Namen Verträge ab, 

macht Schulden in Ahsens Namen. „Er 

hat für alles Geld ausgegeben, nur bei 

den Kindern und mir hat er gespart.“ 

Als er sich weigert, der Tochter Geld zu 

geben, damit diese auf einen Schulausflug 

mitfahren kann, reicht es Ahsen. Sie 

wirft seine Kleidung aus dem Fenster. 

Daraufhin taucht er tatsächlich eine 

Zeit lang nicht auf. Irgendwann klopft er 

wieder an der Tür, die Kinder lassen ihn 

rein, sie dachten, die Eltern hätten einen 

harmlosen Streit gehabt. „Mama, verzeih 

ihm – für mich“, , fleht ihre jüngste 

Tochter sie an. „Meine Kinder sind meine 

Goldstücke, mein Ein und Alles. Irgendwie 

habe ich Mehmet geliebt, ohne ihn 

hätte ich diese Kinder nicht“, sagt Ahsen. 

Also gibt sie nach. 

Doch dann schlägt er erstmals ihren 

Sohn. Da reicht Ahsen die Scheidung 

ein, sie muss den Kindern ihr Bild von 

ihrem Vater nicht zerstören, er hat es 

selbst getan – das erkennt sie jetzt. Im 

Jahr 2000 ist sie endlich offiziell geschieden. 

Doch sie weiß, dass Mehmet sie 

nicht einfach so in Ruhe lassen wird. Sie 

kann nachts deshalb nicht schlafen, hat 

Herzrasen. Sie geht zum Arzt, sagt, dass 

es ihr nicht gutgeht: „Mein Gehirn ist 

krank, schicken sie mich auf die Baumgartner 

Höhe!“ (Anm. d. Red.: sozialmedizinisches 

Zentrum in Wien), schreit sie. 

Dann wird alles schwarz. Ahsen erinnert 

sich nur noch, wie sie aufwacht und 

nicht weiß, wo sie ist. „Sie haben zwei 

Wochen geschlafen“, sagt ihr der Mann, 

der sich im Raum befindet. Er ist Arzt. 

Ahsen befindet sich auf der Intensivstation 

der Baumgartner Höhe. „Sie hatten 

einen Nervenzusammenbruch“, erklärt 

der Arzt. 

„VERZEIH MIR!“ 

Da beginnt Ahsen zu verstehen. Das 

Herzrasen, die Schlafstörungen – ihre 

Psyche konnte schon lange nicht mehr, 

jetzt ist auch der Körper an seine Grenzen 

gestoßen. „Wenn Sie wieder zu 

ihrem Mann zurückgehen, werden Sie 

nie gesund“, sagt ihr der Doktor. „Das 

können Sie Ihren Kindern nicht antun.“ 

Ihre Kinder, ihre Goldstücke. Ahsen sucht 

das Gespräch mit Mehmet, sagt ihm, 

dass er sie in Ruhe lassen muss. Er weint 

und steht ein paar Tage später trotzdem 

vor ihrer Tür. Ahsen denkt an ihre Kinder, 

an die Worte ihres Arztes, dann ruft 

sie die Polizei, das hätte sie schon vor 

Jahren machen sollen. Laut polizeilichem 

Beschluss darf Mehmet sich ihr ab jetzt 

nicht weiter als 200 Meter nähern. 

Mehmet begreift, wie ernst es seiner Ex- 

Frau ist, er taucht unter, niemand weiß, 

wo er ist. Gleichzeitig heißt das aber 

auch, dass er keine Alimente zahlt. Doch 

Ahsen ist das egal, Hauptsache sie und 

ihre Kinder haben endlich ihre Ruhe – 

nach 17 Jahren Zwangsehe. 

Ahsen sagt heute, sie habe mit ihrer 

Vergangenheit abgeschlossen, Frieden 

gefunden. Sogar ihren Eltern, die sie 

mit 14 zwangsverheiratet haben, hat sie 

verziehen: „Meine Mutter ist 1997 an 

Krebs erkrankt.“ Am Sterbebett richtet 

sie ihre letzten Worte an Ahsen: „Verzeih 

mir bitte“, fleht sie Ahsen an. „Verzeih 

mir.“ Und Ahsen verzeiht ihr. „Ich muss 

verzeihen, für mich, sonst könnte ich 

nicht weiterleben.“ Zu ihrer restlichen 

Familie hat sie trotzdem keinen Kontakt 

mehr. Ihre Kraft schöpft sie aus der Religion: 

„Früher habe ich gedacht, dass das 

mein Schicksal ist, dass ich mit diesem 

Mann zusammenbleiben muss. Heute 

weiß ich: Allah hat mich erschaffen, nicht 

er.“ Ahsen und ihre Kinder waren auch 

in psychologischer Betreuung. Ihr ist es 

wichtig, dass ihre vier Töchter - ihr Sohn 

ist bei einem Unfall ums Leben gekommen 

- studieren. Stolz zeigt sie das 

Uni-Diplom ihrer ältesten Tochter. „Ich 

habe ihnen beigebracht, nein zu sagen, 

dass sie sich jederzeit von ihrem Partner 

scheiden lassen können, dass das keine 

Schande ist und dass Bildung das Wichtigste 

ist, das macht unabhängig“, sagt 

Ahsen. „Bei der Sponsionsfeier hat meine 

Tochter gesagt ‚Das ist für Mama‘“, 

erzählt Ahsen stolz. Sie hätte damals 

auch gerne die Schule abgeschlossen, 

vielleicht sogar wie ihre Töchter studiert. 

„Ich war doch noch ein Kind“, sagt 

Ahsen und dann weint sie doch. ● 

HILFSANGEBOTE BEI 

ZWANGS- UND FRÜHHEIRAT 

IN ÖSTERREICH: 

Orient Express 

Beratungs-,Bildungs- und Kulturinitiative 

für Frauen 

Frauenservicestelle 

Tel.: +43 1 72 89 725 

Wiener Interventionsstelle 

gegen Gewalt in der Familie 

Tel.: +43 1 58 53 288 

24-Stunden-Frauennotruf 

Notrufstelle für Mädchen und 

Frauen, die Betroffene von Gewalt 

wurden 

Tel.: +43 1 71 71 9 

Frauenhaus Notruf 

Tel.: 05 77 22 

24 / POLITIKA /

ereitgestellt 

ZWANGSHEIRAT WIRD DURCH 

DIE FLÜCHTLINGSWELLE AN 

RELEVANZ GEWINNEN 

Dr. Monika Potkanski-Palka 

untersucht in ihrer Studie „…da 

war keine Liebe – Zwangsheirat 

und geschlechtsbezogene 

Gewalt in Österreich“ Zwangsheirat 

in Österreich. Gründe 

für Zwangheirat sind laut ihrer 

Studienergebnisse u.a. die Aufrechterhaltung 

der Familienehre 

sowie die Jungfräulichkeit der 

weiblichen Familienmitglieder. Die qualitative Studie basiert 

auf Interviews mit Expertinnen österreichischer Frauenhäuser 

und Schutzeinrichtungen sowie auf Gesprächen mit betroffenen 

und bedrohten Frauen. 

Aus den Gesprächen mit den Frauen geht hervor, dass die 

Eheanbahnung sehr rasch erfolgt. Die Eheschließung wird 

im Ausland vollzogen, in den meisten Fällen immigriert der 

Ehepartner später nach Österreich. Widersetzt sich ein Mädchen 

der Entscheidung zu heiraten, erfährt sie physische und 

psychische Gewalt. Österreichische Institutionen fungieren 

als wichtige Andockpunkte, wo die Mädchen und Frauen 

Hilfe und Informationen erhalten. 

Zwangsheirat ist eine Form geschlechtsbezogener Gewalt, 

die in kulturellen Kontexten vorkommt, in denen patriarchalische 

Sitten und Gebräuche eine starke Verwurzelung finden 

und in denen Mädchen und Frauen diskriminiert, unterdrückt 

und benachteiligt werden. Eine unter Zwang herbeigeführte 

Heirat lässt sich nicht auf religiöse Praktiken zurückführen, 

sondern findet ihre Legitimation in tradierten Bräuchen 

und Lebensweisen. In Österreich ist Zwangsheirat seit dem 

1.1.2016 als eigener Tatbestand festgelegt. Statistiken, 

die Einblick darüber geben, wie viele Frauen in Österreich 

von Zwangsheirat betroffen sind, gibt es allerdings nicht. 

Zwangsheirat wird jedoch in den kommenden Jahren an 

Relevanz gewinnen, was u.a. mit den verstärkten Flüchtlingswellen 

der vergangenen Jahre aus vorwiegend Syrien und 

anderen arabischsprachigen Ländern erklärt werden kann. 

Einer der Gründe, nach Österreich zu fliehen, sei die Möglichkeit 

der Scheidung vom Ehemann. Frauenrechte und die 

Chance, ein freies und selbstbestimmtes Leben in Österreich 

führen zu können, unterstützen die Entscheidung zur Flucht. 

Die Studie über Zwangsheirat ist aktuell diesen September erschienen. 

Dr. Monika Potkanski-Palka ist selbstständige Soziologin. Ihre wissenschaftlichen 

Schwerpunkte liegen im Bereich der Familien- und Jugendforschung, 

intergenerative Beziehungen, Migration sowie Gender. Mit der 

Thematik der Zwangsheirat befasst sie sich seit 2012, hierzu forschte sie 

nicht nur im deutschsprachigen Raum, sondern auch in Indien. Neben 

ihrer wissenschaftlichen Tätigkeit engagiert sie sich für Frauen- und 

Menschenrechte. 

Kontakt: monika.potkanski@gmail.com 

wgkk.at 

www.wgkk.at 

Die WGKK in den sozialen Medien – wir informieren vielseitig! 

Die WGKK ist auf Facebook! 

Wir wollen informieren, Service 

bieten und spannende Geschichten 

aus der Wiener Gebietskrankenkasse 

(WGKK) erzählen und freuen uns auf 

Ihr „Gefällt mir“! 

Wenn Sie Fragen oder Anregungen 

haben, schicken Sie uns gerne eine 

Nachricht! 

https://www.facebook.com/wgkk.at

Jide Macaulay ist offen schwul, Pastor und aus Nigeria. 

Ishmael Sbulele Bahati lebt in Kenia, ist Imam und 

ebenfalls homosexuell. Beide finden, dass ihre 

Sexualität und Religion problemlos vereinbar sind 

und auch Wien liberale Gotteshäuser braucht. 

Von: Emir Dizdarević, Fotos: Christoph Liebentritt, Mitarbeit: Aleksandra Tulej 

„GOTT 

VEREHRT 

UNS“ 

BIBER: Wann habt ihr gemerkt, dass ihr schwul seid? 

JIDE MACAULAY: Bei mir war es, als ich zwischen sechs 

und dreizehn Jahre alt war. Ich war immer eifersüchtig, 

wenn ein Junge eine Freundin hatte. Ich wollte dann immer 

das Mädchen sein. In meiner Kultur in Nigeria haben wir 

kein Wort für schwul, also war es für mich schwierig, meine 

Gefühle einzuordnen. Aber es wussten eigentlich immer alle 

um mich herum. Ich kann mich erinnern, als ich neun Jahre 

alt war und mich meine Großmutter angegriffen hat, ihre 

Faust ballte, mir auf die Brust schlug und sagte: „Steh wie 

ein Junge“. 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: Ich weiß es schon mein ganzes 

Leben lang. 

Wissen deine Eltern, dass du schwul bist, Ishmael? 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: Ich wurde von anderen geoutet, 

aber habe die Chance gleich genützt. Als sie es erfuhren, 

wurde ein Familienrat einberufen, wo sie dann über mich 

sprachen. Wir haben in meiner Kultur in Kenia auch kein 

Wort für schwul und so hieß es nach dem Treffen, ich hätte 

mich in eine Frau verwandelt. Ich habe gesagt, dass das so 

nicht stimmt und ich Männer statt Frauen liebe. Heute lebe 

ich offen schwul, alle wissen es und ich gebe auch Interviews 

im Fernsehen, wo ich darüber rede. 

Gab es Widerstände durch deine Familie? 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: Als ich 19 Jahre alt war, sind 

zwei meiner Cousins mit drei Mädchen zu mir heim in mein 

Zimmer gekommen. Sie haben mich unter Druck gesetzt mit 

einem der Mädchen zu schlafen. Und ich habe es gemacht. 

Ich hatte davor noch nie mit jemandem Sex. Aber ich wollte 

einfach dazugehören und meine Cousins zufriedenstellen. 

Leider wurde das Mädchen dann schwanger von mir und 

bekam Zwillinge, ein Mädchen und einen Jungen. Ich habe 

sie mit den Jahren kennengelernt. Sie haben auch Zeit mit 

mir und meinem Freund verbracht. Ich wollte, dass meine 

Kinder das von mir erfahren und nicht durch wen anderen. 

Wie war das bei dir und deiner Familie, Jide? 

JIDE MACAULAY: Ich bin sehr religiös aufgewachsen, 

meine Eltern haben sich aber getrennt, als ich 14 Jahre alt 

war. Mein Vater ist der Direktor der zweitgrößten theologischen 

Universität in Nigeria, der „United by University“. Er 

ist extrem konservativ. Von meiner Homosexualität haben 

meine Eltern erst erfahren, als ich bereits in London gelebt 

habe. Meine Mutter hat es positiv aufgenommen, mein Vater 

negativ. 

Wie hast du in London mit deiner Homosexualität gelebt? 

JIDE MACAULAY: Als ich mit 18 nach London gezogen bin, 

habe ich versucht, mein nigerianisches Leben fortzuführen. 

Ich habe mit mir gekämpft, ich wollte nicht schwul sein. Ich 

habe 40 Tage gefastet und gebetet und zu Gott gesagt: 

„Gib mir eine Freundin“. Und nach den 40 Tagen bin ich 

26 / RAMBAZAMBA /

Jide Macaulay (links), Pastor 

aus Nigeria, Ishmael Sbulele 

Bahati (rechts), Imam aus 

Kenia, sind beide offen 

homosexuell. 

/ RAMBAZAMBA / 27

Jide Macaulay: „Ich sehe Gott anders und ich will, dass LGBT-Menschen 

Gott als etwas Schönes sehen, das uns in seiner Mitte aufnimmt.“ 

einem Mädchen in der Kirche begegnet und habe sie einfach 

gefragt, ob sie meine Freundin sein möchte. Und sie hat „Ja“ 

gesagt. Vier Jahre später haben wir geheiratet und einen 

Sohn zusammen bekommen. Die Ehe hat wegen meiner 

Sexualität aber nicht funktioniert. 

Wie hat die Kirchengemeinschaft eure Scheidung aufgenommen? 

JIDE MACAULAY: Als ich mich geoutet habe, bin ich von 

meiner Gemeinschaft geächtet worden. Ich bin dann zwei 

Jahre nicht mehr in die Kirche 

gegangen und habe mir in der 

Zwischenzeit einen LGBT-Freundeskreis* 

aufgebaut. 1996 bin 

ich wieder in eine andere Kirche 

gegangen. Ich habe den Menschen 

in der Kirche nicht erzählt, dass 

ich schwul bin, aber auch meinen 

schwulen Freunden nichts davon 

gesagt, dass ich in die Kirche 

gehe. Ich habe mich zwischen zwei 

Welten bewegt und war in beiden 

unglücklich. 

Wie lange ging das gut? 

JIDE MACAULAY: Nach vier Jahren 

haben die Kirchenbesucher 

„ 

Ich kann mich erinnern, 

als ich neun Jahre alt 

war und mich meine 

Großmutter angegriffen 

hat, ihre Faust ballte, 

mir auf die Brust schlug 

und sagte: „Steh wie ein 

Junge“. 

“ 

28 / RAMBAZAMBA / 

herausgefunden, dass ich schwul bin. Sie haben versucht, 

mich zu exorzieren. Das war schmerzhaft. Sie haben mich 

kontrolliert, missbraucht, geschlagen. Ich habe mitgemacht, 

weil ich gehofft habe, dass ich im Unrecht bin und sie es 

besser wissen. Das habe ich sechs Wochen lang mitgemacht, 

schließlich hatte ich genug Mut gesammelt und habe 

die Kirche verlassen. 

Wie war das bei dir und deiner muslimischen Glaubensgemeinschaft, 

Ishmael? 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: Ich 

habe mich nicht unwohl mit meiner 

Sexualität gefühlt, sondern mehr 

mit der Tatsache, dass ich eine 

Schande für meine Familie bin. Ich 

habe dreimal versucht mich umzubringen, 

aber jedes Mal überlebt. 

Ich habe mich dann zurückgezogen 

und alles gelesen, was ich in die 

Hände bekommen habe. Die Bibel, 

den Koran, und so weiter. 

Wie bist du dann zur Religion 

gekommen? 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: Das 

war dann erst 2012. Ich habe 

einen Imam kennengelernt, der

#LOYAL 

#PERSÖNLICH 

#KREATIV 

#DIVERSITÄT 

#WIRSINDANDERS 

Wir könnten Euch jetzt erzählen, was für eine große, tolle Anwaltskanzlei 

wir sind und wie oft wir bereits ausgezeichnet wurden – doch damit 

wollen wir Euch nicht langweilen. 

Wir sind anders. Wir leben Diversität nach innen und nach außen. 

Und bei uns haben nicht nur Männer die Hosen an. 

Hanita Veljan 

Rechtsanwältin und 

gebürtige Bosnierin 

Ihr habt Fragen an uns? 

Kontaktiert uns auf 

www.phh.at / veljan@phh.at

tiefreligiös aber auch offen schwul war. Er hatte sogar Kinder. 

Ich habe mich einfach in ihm gesehen. In einem Seminar 

habe ich dann vom Konzept der „Versöhnung“ gehört, nach 

dem du Religion und Sexualität vereinen kannst. Das war 

2014 und ein absoluter Wendepunkt für mich. Ich habe dann 

bei einem Programm mitgemacht, das drei Monate gedauert 

hat. Du musst da wirklich hart an dir arbeiten, an deinem 

Glauben arbeiten und den Glauben auch praktizieren. Das 

war der Punkt, wo ich das Gefühl hatte, mich selbst gefunden 

zu haben. 

Wie reagierte das religiöse Umfeld darauf? 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: 2014 

hatte ich angefangen über Religion 

und Sexualität zu reden und das 

wurde dann gefährlich. Die religiösen 

Führer meinten, ich sei ein 

„Rebell“. Ein Rebell, in dem Sinne, 

dass ich nach meiner Ausbildung 

verstand, wie sie denken und das 

jetzt gegen sie verwenden konnte. 

Wann bist du wieder zum christlichen 

Glauben zurück, Jide? 

JIDE MACAULAY: Ich hatte Gäste 

aus Südafrika bei mir zu Besuch 

in London und sie haben mich 

immer wieder in eine Kirche eingeladen, 

von der sie meinten, sie 

sei anders, inklusiver als andere 

Kirchen. Das war die Metropolitan 

Community Church, die 1986 von 

einem schwulen Mann im Jahr 

1968 gegründet wurde. Ich habe 

dort zwei Jahre lang meine Ausbildung zum Pastor gemacht 

und bin dann 2005 nach Nigeria, um die erste Kirche für 

LGBT zu gründen – House of Rainbow. 

Aber sind Religion und Homosexualität nun miteinander 

vereinbar? 

JIDE MACAULAY: Ich glaube fest daran, dass Schwulsein 

bedeutet, dass Gott uns verehrt. Es ist mir egal, wenn 

andere sagen „Gott wird dich bestrafen, Gott wird dich 

zurücklassen.“ Ich sehe keinen Gott, der das seiner eigenen 

Schöpfung antut. Ich sehe Gott anders und ich will, dass 

LGBT Gott als etwas Schönes sehen, das uns in seiner Mitte 

aufnimmt. Die Kirche hat uns angelogen, uns unserer Freiheit 

„ 

Sie haben versucht, 

mich zu exorzieren. Das 

war schmerzhaft. Sie 

haben mich kontrolliert, 

missbraucht, geschlagen 

und sie waren einfach 

bösartig. Ich habe 

mitgemacht, weil ich 

gehofft habe, dass ich 

im Unrecht bin und sie 

es besser wissen. 

“ 

beraubt, uns erniedrigt. Aber Gott macht keine Fehler. Wir 

müssen einfach lernen, mit der Vielfalt seiner Schöpfung 

umzugehen. 

Wie siehst du das, Ishmael? 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: Mir haben die Geschichten des 

Propheten Mohamed geholfen. Da gibt es zum Beispiel die 

Geschichte der Mukhannath. Das waren Männer, die in den 

Frauenvierteln erlaubt waren, weil sie keine Begierde nach 

Frauen hatten und damit keine Gefahr darstellten. Es gibt 

auch andere Geschichten, in der eine wütende Masse eine 

transsexuelle Frau zum Propheten bringt, die er bestrafen 

soll. Er aber sagt, dass er niemanden 

bestrafen kann, der zu 

Allah betet. Es gibt viele Geschichten, 

in denen LGBT auftauchen – 

selbst unter besten Freunden des 

Propheten. 

Glaubt ihr, dass liberale Gotteshäuser 

auch in Wien notwendig sind? 

JIDE MACAULAY: Ich glaube, dazu 

bräuchte es progressive Kräfte, die 

hungrig nach Veränderung sind. 

Jene LGBT, die Pastoren werden 

wollen, müssen sich dafür einsetzen. 

Sie müssen das Denken 

innerhalb der Religion verändern. 

Solche Veränderungen gehen 

langsam. Man muss sich mal 

vorstellen, dass Christen Hunderte 

von Jahren gebraucht haben, 

um schwarze Menschen nicht als 

Sklaven zu sehen. 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: Es gibt dazu eine Stelle im 

Koran, die ich besonders mag. Am letzten Tag werden 

Allahs Engel den Menschen Folgendes fragen: „Wie war die 

Welt für dich?“ Und die Menschen werden sagen, dass sie 

unterdrückt wurden und deshalb nicht beten konnten. Und 

dann wird der Prophet Mohamed sagen: „Ist die Welt, die 

Allah geschaffen hat, nicht groß genug, damit du dich in ihr 

bewegen kannst?“ Ich interpretiere das so, dass wenn du 

keinen Platz in der Mainstream-Religion hast, du nach einem 

anderen Ort und neuen Leuten suchen musst. Ich glaube 

übrigens auch, dass wir die religiösen Führer zu diesen, 

unseren Orten einladen sollten, damit sie verstehen, dass wir 

keine Dämonen sind. ● 

JIDE MACAULAY: 

52, Beruf: Pastor, Gründer von 

House of Rainbow, Besonderes: 

liebt Reisen und hat schon 39 

Länder besucht. 

Jide Macaulay und Ishmael Sbulele Bahati wurden von 

Afro Rainbow Austria (ARA) im Rahmen der Wienwoche 

eingeladen. ARA ist Wiens erste NGO von und für 

Lesben, Schwule, Bisexuelle, Trans und Intersexuelle 

Menschen aus afrikanischen Ländern, die in Österreich 

leben. Mehr Infos zu ARA findet ihr hier: 

https://afrorainbow.at/ 

ISHMAEL SBULELE BAHATI: 

42, Beruf: Imam, Kenia, 

Besonderes: Lieblingshobby: 

Browsen im Internet. 

30 / RAMBAZAMBA /

*Beim Kauf eines Kuchens (ausgenommen Cookies und Croissants) in Kombination mit einem Heißgetränk regular oder grande erhältst du eine der oben abgebildeten Tassen gratis. Diese Promotion ist eine Aktion der McDonald’s Werbeges.m.b.H. 

Die Tassen werden hierfür von der McDonald’s Werbeges.m.b.H. zur Verfügung gestellt. Solange der Vorrat reicht. In allen teilnehmenden Restaurants mit McCafé. © 2018 McDonald’s. 

Hol dir jetzt eine von 4 neuen Tassen!

UNSER 

1. 

KIND 

Das Leben der biber-Vizechefs 

Delna Antia und Amar 

Rajkovic, sowie der Chefkolumnistin 

Ivana Cucujkic 

hat sich seit der Geburt des 

ersten Kindes schlagartig 

verändert. Drei Geschichten 

über ergonomische Schnuller, 

Busenobsessionen und Babyphone 

als Militärinstrument. 

Fotos: Marko Mestrović 

32 / RAMBAZAMBA /

Die Ehrfurcht, 

mein Busen und ich 

Delna Antia-Tatić 

Mein Sohn ist 10 Monate alt, er 

trägt Schuhgröße 22, besitzt 

7 Zähne und gerade besucht 

er mit seinem Vater einen „Pikler“-Krabbelkurs. 

Mein Sohn ist mein erstes Kind 

und ich könnte jede Seite dieses Bibers 

mit ihm füllen. Denn es gibt nichts Spannenderes 

auf der Welt als ihn. Bloß weiß 

ich nicht, ob euch das alles interessiert? 

Etwa ob er heute Früh schon gekackt hat 

und wie viel, ob er gut gegessen hat und 

wie viel und ob ihm eh nicht kalt ist. Oder 

zu heiß? Ich könnte euch auch erzählen, 

dass er der größte Busenfreund ist 

und wir ihn Nuckelkönig nannten, dass 

er rasend wütend wird, wenn er etwas 

nicht will, aber muss (wie wickeln), und 

dass er am allerliebsten an Kinderwagenreifen 

lutscht. Zum Geburtstag wünscht 

er sich seine eigene Waschmaschine 

und in meiner Nase zu bohren beruhigt 

ihn. Mein Sohn hat mein Leben (und die 

Wohnung) auf den Kopf gestellt und ich 

liebe ihn einmal zum Himmel und zurück 

bis in die Unendlichkeit. Denn er ist der 

süßeste Sohn der Welt. 

So, das zu ihm. Nun zu mir. Denn 

davon möchte ich erzählen, vom Mamasein. 

Es ist nämlich gar nicht so süß wie 

gedacht. Wusstet ihr, dass Babys nicht 

naturgemäß niedlich im Stubenwagen 

schlafen, während Mama rundherum 

alles schupft? Ich war überrascht – vor 

allem darüber, wie wenig ich schupfe. 

(Grenzenlos naiv hatte ich ja geplant, 

während meiner Karenz den Doktor zu 

machen. LOLLL!) Nun, dafür lerne ich 

anderes: 

Aufgabe, die es gibt. Was dazu führt, 

dass ich in ständiger (Für-)Sorge bin 

und tendenziell angespannt. Selbst in 

Momenten scheinbarer Pause, etwa 

nachts, schrecke ich hoch und kontrolliere: 

Zugedeckt, warmer Nacken bzw. eh 

kein Fieber – und liegt er überhaupt noch 

im Bett? Tagsüber muss ich aufpassen, 

dass er nicht stürzt, Finger einklemmt, 

in Kabel beißt oder an Heizungsrohren 

nuckelt. Zwischendurch natürlich füttern, 

hoppern, wickeln und es ist wohl kein 

Wunder, dass ich auf die Frage „Wie geht 

„Das Mama-Sein ist 

gar nicht so süß wie 

gedacht“, wundert 

sich Delna. 

es Dir?“ oft keine Antwort weiß. „Mir? 

Ich? Wer soll das bitteschön sein?“ 

DIE DANKBARKEIT 

Mein „Ich“ ist bescheiden geworden. 

Als ich etwa das erste Mal wieder auf 

dem Bauch einschlief, empfand ich ein 

geradezu berauschendes Glücksgefühl. 

Nicht nur die Schwangerschaft hatte 

mich daran gehindert, auch mein Baby. 

Es schlief nämlich selbst am liebsten 

auf meinem Bauch, bzw. die ersten acht 

Wochen ausschließlich dort. Ähnlich 

empfand ich damals tiefe Dankbarkeit, 

wenn ich mit geschlossener Tür aufs Klo 

gehen konnte oder „ganz normal“ am 

Tisch aß und nicht in meiner Sofastillecke 

(ich nannte sie Babyknast) gefüttert 

werden musste. Überhaupt, essen, 

trinken, duschen, all das wird zum 

DIE EHRFURCHT 

„Das ist unser Sohn, kannst du es 

glauben?“. Mein Mann sagt oft diese 

Worte, meistens wenn Darian schläft. 

Dann schauen wir uns an und kichern 

selig berührt vor lauter Ehrfurcht über 

unser Wunder des Lebens. Verantwortlich 

zu sein, dass ein anderer Mensch 

lebt, gut und glücklich, ist die größte 

/ RAMBAZAMBA / 33

Wenn Darian sich nicht 

mehr einkriegt, dann 

spielt die Mami mit den 

Halteschlaufen in der Bim, 

um ihn zu unterhalten. 

Luxusmoment, Haare waschen gleicht 

einem Wellnessprogramm. Selbst heute, 

Monate später und total erwachsen, ist 

jede U-Bahnfahrt, die ich alleine unternehme, 

ein Kurzurlaub. Einfach zu sitzen 

und ins Handy zu starren, ohne ständig 

in Habachtstellung zu sein: Ist er müde, 

ist ihm fad, weint er bitte nicht, weil ein 

Mann ihn anlächelt... 

DIE WURSCHTIGKEIT 

Andererseits, soll er doch! Babys weinen 

nun mal, sie schreien und brüllen. Mir 

wird dann zwar heiß, aber ich habe 

einen eingespielten Aktionsmodus: 

Ich singe laut das Benjamin Blümchen 

Lied, ich spiele enthusiastisch mit den 

Halteschlaufen der Wiener Linien (aus 

Kinderwagenperspektive wackeln sie 

wie tolle Mobiles), ich bugsiere das sich 

aufbäumende Kind in die Bauchtrage und 

schnaufe wie eine Lokomotive gleichmäßig 

wippend „Sch, sch, sch“. Und zur 

Not, wenn gar nichts mehr geht, dann 

pack ich aus: Brüste raus, kein Problem. 

Egal ob in der U-Bahn, beim Chef oder 

sonst wo, ich stille überall und in jeder 

Lebenssituation. Ob stehend, gehend 

oder im Auto: Ich kann jede einzelne ins 

Maxi-Cosi halten und andocken. Was 

die anderen sagen oder denken: Is mir 

wuarscht. 

DER BUSEN 

Womit wir beim Wichtigsten wären. Dem 

Busen. Ich hätte nie gedacht, dass meine 

Zwei jemals so eine prominenente Rolle 

spielen würden. Mein Busen ist Segen 

und Fluch zugleich. Einerseits bietet er 

griffbereit Essen, Trinken, Schnuller und 

Beruhigungsmittel in einem, andererseits 

wird ein Leben ohne ihn (d.h. ohne 

Mama) unmöglich. Vor allem nachts. 

Seit 10 Monaten wünsche ich mir nichts 

mehr als eine Nacht – eine einzige Nacht 

Schlaf. Daher und wegen ausartender 

körperlicher Defizite will ich abstillen. 

Wenn dann Alarm geschlagen wird, kann 

endlich auch jemand ohne Busen – wie 

der Vater – die Schicht übernehmen. Bis 

dahin bin ich dankbar über drei Stunden, 

die ich am Stück schlafe. Aber es ist ja 

nicht nur der Schlafmangel: 

DAS FUNKTIONIEREN 

Ich knie auf dem Sofa. Zwischen den 

Zähnen klemmt mein T-Shirt. Mit einer 

Hand stütze ich mich auf, mit der 

anderen massiere ich meine rechte 

Brust. Unter mir schreit mein Sohn. Ich 

probiere sein Kinn in Richtung des roten 

Flecks auf meiner Brust zu positionieren. 

Dazu muss ich logisch denken: Wenn 

der Fleck innen unten ist, dann muss es 

wie herum liegen? Ich hantiere mit dem 

schreienden Baby herum. Ich lege es 

vertikal, dann horizontal, dann knie ich 

mich in die andere Richtung horizontal. 

Draußen schneeregnet es. Mein Mann 

ist auf Dienstreise. Ich habe Durst, ich 

habe Hunger und ich habe Milchstau. 

Irgendwann klappt es. Mein Sohn trinkt, 

ich massiere den Knoten. Die Milch 

fließt und eine Träne tropft. Körperlich 

schwach zu sein, fühlt sich mit Baby 

schlimmer an als je zuvor. Denn ich muss 

doch stark sein, stark wie nie zuvor. 

DIE OMA 

Nicht nur in solchen Momenten vermisse 

ich meine Eltern, ja meine Familie in 

Deutschland. Ich wünschte, sie würden 

um die Ecke wohnen, wenigstens in 

der gleichen Stadt, ich wünschte, ich 

könnte anrufen und fragen: Mama, Papa, 

könnt ihr kommen? Ich brauche gerade 

Beistand oder Milchreis, oder ich muss 

zum Frauenarzt. Zwar habe ich eine liebe 

Schwiegermutter, die extra aus Wöl- 

34 / RAMBAZAMBA /

lersdorf anreist, wenn mein Mann eine 

Woche weg ist, aber logischerweise ist 

das nicht das Gleiche. Daher lautet meine 

oberste Babybekommlektion: Habe 

eine Oma in Petto, am besten sogar zwei. 

Eine, die dir das Baby abnimmt, damit du 

Fußnägel schneiden oder schlummern 

kannst, die andere um dir warme Pasta 

zu kochen. So haben wir Urlaub gemacht 

und es war herrlich. Mein Mann und ich 

waren nämlich GEMEINSAM im Wasser 

und ich habe ein komplettes Buch gelesen. 

Apropos Mann: Über den bin ich am 

allerdankbarsten. Sobald er kann, bindet 

er sich das Baby um den Bauch, spaziert 

los und schenkt mir Pausen. 

DIE SEHNSUCHT 

Die Ironie ist allerdings: Sobald ich 

„endlich“ ohne Baby bin und entspannen 

könnte (oder aufräumen), werde ich 

unruhig. Dann schaue ich mir Fotos und 

Videos von ihm an. Dieses Mamasein 

mag unfassbar anstrengend sein, aber 

wenn mein Sohn lacht, ist alles vergessen 

– sein Glucksen ist das Öl für meine 

Muttermaschine. Ich bin selig dankbar, 

dass Darian auf der Welt ist. ● 

Auch Väter 

haben Gefühle 


WANN KOMMST DU? Eine 

Nachricht wie hunderte 

scharfe Klingen unter 

der Haut. Sie kommt regelmäßig von 

meiner Frau, bevorzugt zwischen 16 

und 17 Uhr, werktags. Auf den ersten 

Blick würde man meinen, ich bin mit 

einer Eifersuchtsfurie liiert, doch beim 

genaueren Hinkrabbeln erkennt man den 

feinen Unterschied. Wir sind seit sechs 

Monaten stolze Eltern eines prächtig 

gedeihenden Wonneproppens (Ich sag 

nur „97 Perzentile“ – das ist der Wert, 

der den Wachstum des Babys bestimmt 

von 0-100). Dieser kleine Ciabatta hat 

nicht nur unseren gemeinsamen Alltag 

vollkommen auf den Kopf gestellt, er hat 

eines an die Oberfläche hervorgeholt – 

die Gemeinheit meiner großen Liebe. 

Um mich nach dem Erscheinen 

dieses Artikels überhaupt nach Hause 

zu trauen, eines vorweg: Die hier 

angestimmten Klagelieder in Richtung 

Partnerin beruhen keineswegs auf nur 

von mir erlebten Alltagssituationen. Weil 

Daddysein in meinem Freundeskreis 

ziemlich trendy ist, konnte ich mich mit 

vier anderen Jungvätern austauschen. 

Das Ergebnis: Denen geht es genauso. 

Aber wie denn eigentlich? 

DIE PRE-BABY-PHASE 

Ich bin ich so früh wie möglich aus der 

Arbeit abgehauen, um noch ein paar 

schöne Momente mit dem Kleinen zu 

erleben. Eigentlich bin ich früher raus, 

um die Anspannung aus den eigenen 

vier Wänden etwas herauszunehmen. 

Die ist nämlich so massiv, man könnte 

ganze Turnhallen damit füllen. 

Entgeltliche Einschaltung 

PAPA-KARENZ 

EINE ZEIT, DIE NIE 

WIEDER KOMMT. 

Das erste Mal gibt’s nur einmal – ob es die ersten Schritte sind oder der erste Milchzahn. 

Seien Sie auch als Vater mit dabei! Zum Glück haben wir dafür hierzulande 

besonders gute Ausgangsbedingungen – vom Kinderbetreuungsgeld über den 

Partnerschaftsbonus bis zum Familienzeitbonus. Immer mehr Väter in Österreich 

nutzen die Angebote. Mehr Infos unter www.bundeskanzleramt.gv.at

Überforderung oder 

doch Glückseligkeit? 

Neo-Babo Amar 

Meine Frau ist wahrlich der Glücksgriff 

meines Lebens. Unsere lange kinderlose 

Beziehung war genau das, was 

ich immer gesucht habe. Eine humorvolle, 

intelligente, attraktive Partnerin mit 

riesengroßem Herzen. Dazu teilt sie meine 

Leidenschaften Reisen und Essen und 

macht mir keine Szene, wenn ich abends 

Fußball oder auch NBA-Basketball (Übrigens, 

bald ist Saisonbeginn. Freust du 

dich, Schatz?) in der Glotze schaue. Und, 

sie lacht über meine blöden Witze. Da 

wir beide Waagen und damit keine Streitprofis 

sind, lief unsere Beziehung bis 

zur Geburt des Sohnes wie am Schnürchen. 

Harmonie wohin das Auge reicht, 

hedonistisches In-den-Tag-Leben, Reisen 

in ferne Länder oder „probieren wir doch 

den neuen Peruaner aus?“, das waren 

die Ingredienzen für unseren perfekten 

Liebesmix. 

FULL-METAL-MAMA 

Damit ist seit der Geburt des „Destroyers“ 

(O-Ton meine Frau) Schluss. Die 

schönste und aufregendste Lebensperiode 

wird von dunklen Wolken am 

Horizont getrübt. Aus ihnen ergießt sich 

ein saurer, bissiger Regen, der mir in 

Form von verbalen Watschen Ernüchterung 

beschert. Bumm, die Tür knallt zu. 

Warum? Weiß ich noch nicht genau, ich 

habe ja bis vor fünf Sekunden geschlafen. 

Oder die Befehle meiner Frau mitten 

in der Nacht, der „Drill-Sergeant“ von 

„Full Metal Jacket“ hätte seine wahre 

Freude daran. „Kannst du kommen? Der 

Kleine hat gekotzt. Ich muss den Teppich 

reinigen. Kannst du auf ihn aufpassen?“, 

erhallt es aus dem Babyphone, dessen 

anderes Ende im Kinderzimmer postiert 

ist. Ich komme mir wie beim Bundesheer 

vor, nur, dass die Zeit nicht nach sechs 

Monaten zu Ende ist. 

SIE KANN AUCH GEMEIN 

SEIN 

Es ist wahrlich eine neue Seite, die ich 

an meiner Frau entdecke. Und, ich weiß 

schon: Mütter leisten viel mehr als Väter. 

Hut ab vor jeder Mama, die angekotzt 

und unausgeschlafen durch den Alltag 

wandelt und ihre ganze Zeit nur einem 

Lebewesen widmet und dabei ihre Interessen 

hinten anstellt. 110% jeden Tag, 

boah, das muss anstrengend sein. Das 

spüre ich am eigenen Leib, wenn ich mal 

am Wochenende aufstehen „darf“, um 

dem Kleinen das Flaschi zu geben. 

Was ich aber nicht in Ordnung finde: 

Mich als Mann rechtfertigen zu müssen, 

dass ich nicht als Frau auf die Welt 

gekommen bin. Diese Unterstellung 

schwingt immer mit, wenn mir meine 

Liebste erzählt, wie mühsam der 

Tag mit dem zahnenden, kackenden 

und quengelnden Ungeheuer war. Als 

hätte ich den Kleinen mit einem Kauring 

bestochen, damit die Mami alle Hände 

voll zu tun hat und Daddy sein Wellness- 

Programm in der Arbeit abzieht. Weil im 

Büro ist es ja super gemütlich und ich bin 

dort auch keinen Stresssituationen ausgesetzt. 

„Das bisschen Journalismus, jo 

mei.“, denkt sich wahrscheinlich meine 

Frau, während ihr gerade ein Asozialer 

nicht mit dem Kinderwagen in die alte 

Straßenbahngarnitur geholfen hat. 

Das alles ist übrigens Alltag für tapfere 

Mütter rund um den Globus. Aber warum 

am eigenen Partner immer auslassen? 

Unsere biologischen Rollen sind vor 

allem im ersten Lebensjahr sehr klar 

definiert. Sie bekommt das Kind und ich 

gehe arbeiten, damit das Kind genug 

zum Essen hat. So weit, so basic. (Fairerweise 

muss man sagen, dass sie mit 

ihrem Kinderbetreuungsgeld natürlich 

auch sehr viel beisteuert)Im Gegensatz 

zu älteren Generationen, bemühe ich 

mich, jede einzelne Sekunde mit meinem 

Sohn zu verbringen. Jede einzelne 

Sekunde meiner Frau im Haushalt zu 

helfen. Jede einzelne Sekunde, um diesen 

Mini-Menschen kennenzulernen und 

seine Babyhaut zu streicheln. Und trotzdem 

habe ich das Gefühl, es ist oft nicht 

genug. Ich wische den Tisch nach jedem 

Essen ab, ich räume das Geschirr in die 

Maschine, ich nehme sogar meine Hausschuhe 

und platziere sie beim Verlassen 

der Wohnung in die dafür vorgesehenen 

Laden. Ich nehme den Kleinen immer 

wieder mit in den Park, damit die Mama 

paar Stunden für sich hat. Ich wickle ihn 

vom ersten Tag an, ja, ich schaffe es 

sogar manchmal, unseren Sohn in den 

Schlaf zu wiegen. Dazu verzichte ich auf 

90% meiner ursprünglichen Sozialkontakte 

und opfere den Samstag für Kinderpartys, 

anstatt für Faulenzen auf der 

Couch oder Weintrinken am Naschmarkt. 

36 / RAMBAZAMBA /

WINDEL VOLL – 

SCHLAFEN LASSEN? 

„Solange der Kleine schläft ist alles gut.“, 

quittiert meine Frau die Vorwürfe, die ich 

gegen sie erhebe. Sie solle doch etwas 

bei der Wortwahl aufpassen und doch 

bitte ab und zu ein „Danke“ sagen, oder 

auch „du bist ein toller Vater.“, entgegne 

ich ihr. Ich weiß, die meisten lesenden 

Mütter werden mich und diesen Text 

belächeln und müde abwinken. Doch 

genau darum geht’s! Verständnis, Empathie 

für das Gegenüber entwickeln. Wenn 

du dich im letzten Jahr grundlegend 

verändert hast, dich viel mehr ins Zeug 

haust und alles Erdenkliche versuchst, 

um deinen Sohn „richtig“ zu erziehen, 

hört man mal gerne ein Lob, anerkennende 

Worte. Wenn ich hundert Sachen 

richtig mache, dann wäre es halt nett 

auch mal über kleine Fehler hinwegzusehen. 

(Wobei das ist Auslegungsache: 

Muss man das Baby mit vollgekackter 

Windel mitten in der Nacht aufwecken 

oder erst morgens wechseln?) 

Meine Frau sagt mir oft, ich soll mir 

nicht ins Hemd machen und ihre harschen 

Worte nicht auf die Waagschale 

legen. Aber, wenn mich jemand ohne 

Grund anschreit, find ich das nicht so 

toll. Tut ihr das, liebe Mütter? Also, ein 

„Danke“, ein „gut gemacht“ hören auch 

Papis gerne. Dann könnt ihr uns gerne 

weiterhin als Boxsack verwenden, dafür 

sind wir doch da. Und jetzt hoffe ich, 

dass meine Frau nicht das Schloss ausgewechselt 

hat. ● 

Tipp an alle 

werdenden Papas: 

Der Nasensauger 

mit Schlauch ist die 

beste Erfindung für 

verrotzte Babys und 

fürsorgliche Väter. 

/ RAMBAZAMBA / 37

Von C-Klasse zu Ökotex: 

Mit Baby zum Jugo-Bobo 

Ivana Cucujkić-Panić 

Ja ja, Kinder ändern dein Leben, 

sagen sie. Was sich ganz sicher 

schon vor der Geburt geändert 

hat, war mein Kontostand. Hab ich ihn 

früher hie und da mit Cocktailabenden, 

Samstagsbrunches oder der regelmäßigen 

Ausweitung meiner Schuhkollektion 

leicht strapaziert, befindet er sich seit 

den Baby-News konstant im Sturzflug. 

Anfangs sind wir tatsächlich äußerst 

vernünftig und kostenschonend, fast 

schon wie zwei verarmte WG-Studis, 

an die Besorgungen des Baby-Inventars 

herangegangen. Für den Kinderwagen 

kalkulierten wir ‚großzügige‘ 600 Euro, 

darin wird er immerhin einige Jahre 

sitzen, das soll ein ordentliches Gefährt 

sein. Im Schlafzimmer machen wir dann 

eine Ecke frei, streichen sie pastellgrau 

und stellen das Hemnes-Modell von Ikea 

auf, das wir mit ein paar ‚Do it yourself‘- 

Kniffen zu einem zweckerfüllenden 

Wickeltisch umfunktionieren. Das Teil, 

in dem der Säugling als Bettverlängerung 

neben mir schlafen wird, gibt es 

bestimmt fast ungebraucht und günstig 

bei Willhaben. Noch ein paar Strampler, 

zwei Schnuller, passt. Kein budgetäres 

Drama also und an zwei Wochenenden 

erledigt. Wie naiv ich war… 

MOMZILLA BRICHT AUS 

Solche Pläne lesen sich nämlich immer 

wie das Script eines Horrorfilms: Es fängt 

ganz harmlos, fast langweilig an, plötzlich 

und unvermittelt taucht der Kettensägenkiller 

auf und alles endet in einem 

Blutmassaker. 

Ein paar Klicks durch diverse Mom- 

Blogs und zwei Babymesse-Besuche 

später, erwachte bereits Momzilla in mir. 

Hinzu kamen die ersten prä-elterlichen 

Schuldgefühle, die uns nach einem wirgeben-Geld-für-uns-selbst-und-nichtfürs-Kind-aus-Moment. 

Danach hielt 

mich nichts mehr. 

Im sechsten Monat schwanger 

gönnten wir uns nämlich einen ‚Prä- 

Dieser süße Racker 

ist für den ominösen 

Fleck auf Ivanas 

Jeans verantwortlich. 

Babyurlaub‘ in Dubai und genossen zehn 

Tage lang die vorerst letzten romantischen 

Momente in trauter Zweisamkeit. 

Wir suhlten uns also im 5-Sterne- 

Beachclub unter der arabischen Sonne 

und gingen, an unseren 20-Dollar teuren 

Virgin-Minze-Cocktails nippend, noch 

einmal die asketische Secondhand- 

Einkaufsliste für das neue Familienmitglied 

durch. Der Widerspruch zwischen 

Luxusurlaub und gebrauchtem Beistellbett 

konnte nicht größer sein. Von den 

Schuldgefühlen übermannt, warfen wir 

die Vernunft gemeinsam mit der selbstgebastelten 

Wickelkommode in diesem 

Moment in den Persischen Golf. 

Die Büchse der Babyshopping-Pandora 

war geöffnet. Die ‚großzügig‘ veranschlagten 

600 Euro für den Kinderwagen 

wurden zugunsten eines deutschen 

„Stiftung-Warentest-Urteil-sehr-gut“- 

Modells in der Luxusausführung verdoppelt. 

Zur Wickelkommode gesellte sich 

ein zweitüriger Kleiderschrank aus weißlackiertem 

Massivholz aus holländischer 

Produktion. Diese wanderten aus dem 

elterlichen Schlafzimmereckerl ins eigene, 

neu gestrichene Kinderzimmer. Das

BEZAHLTE ANZEIGE 

SPORTLICHER HERBST IN 

DEN WIENER MOTORIKPARKS 

Für alle Altersgruppen gibt es spaßige 

Stationen zu entdecken. 

An den Kletterstationen 

wird vor allem 

die stabilisierende 

Muskulatur trainiert. 

Sportbegeisterte kommen im Helmut- 

Zilk-Park voll auf ihre Kosten. 

PID/Fürthner/Votava/Message/Venetikidis 

Dass Bewegung 

gesund für Groß 

und Klein sei, ist 

eine Binsenweisheit. 

Aber selten 

macht Fitness 

so viel Spaß 

wie in den zwei 

Motorikparks 

der Stadt Wien. 

Im Favoritner Sonnwendviertel gibt 

es ein wahres Bewegungsparadies 

für Fitnessbegeisterte und jene, 

die es werden wollen. Auf 1.400m² 

werden an den zehn Balancier- und 

Kletterstationen im Helmut-Zilk-Park 

Koordination, Geschicklichkeit und 

Ausdauer spielerisch trainiert. Die 

Geräte des Motorikparks garantieren 

ein abwechslungsreiches Training 

und sind für nahezu alle Altersgruppen 

und Fitnesslevels geeignet. Für 

eine Stärkung zwischendurch steht 

das Café Mann zur Verfügung. 

KITESURFEN „LIGHT“ IN 

DER DONAUSTADT 

Vom Balanceakt über schwingende 

Hindernisse, über eine 

Orientierungs kletterwand, direkt in 

das reinste Netzkletter-Paradies und 

einen Kraftpavillon. Dies sind neben 

einer 110 Meter langen Hürdenstrecke 

und einer Trampolinstrecke nur 

einige der insgesamt 23 Stationen 

im 2,5 Hektar großen Motorikpark 

Donaustadt. Ein besonderes Highlight 

bildet der Kitesurfsimulator, bei 

dem man frei durch die Luft kreisend 

wichtige Muskelgruppen stärkt. Wer 

lieber festen Boden unter den Füßen 

will, kommt auf dem 700 Meter Laufparcours 

auf seine Kosten. 

Mehr Informationen zu den Motorikparks 

der Stadt Wien unter: 

http://www.motorikpark-wien.at

Ivanas Sohn Matija 

kriegt nur Bio-Essen 

von Denns. 

Beistellbett brauchte jetzt unbedingt eine 

Wippfunktion, der Stillstuhl musste auf 

jeden Fall die graue Samtausführung von 

der einen Instagram-Influencerin sein. 

Beides wurde aus England mit stolzen 

Transportkosten nach Wien, Brigittenau 

geschifft. Das Kinderzimmer gleicht nun 

einem Showroom für namhafte Hersteller 

von Babyprodukten aus Nordeuropa. 

Das Highlight ist das dänische Designer- 

Gitterbettchen mit klimaregulierender 

3D-Premium-Matratze und thront auf 

einem handgeknüpften „Fair trade“- 

Teppich. 

OMG, ICH BIN EIN BIO- 

BOBO-JUGO 

Ich konnte meine zügellosen Babyshoppingtouren 

mühelos rechtfertigen; ich bin 

die Argumentationskönigin, wenn es um 

kostspielige Ausgaben geht. Denn Nachhaltigkeit 

und Bio-Zertifizierung haben 

nun mal ihren Preis! 

Schließlich sind sämtliche Anschaffungen 

schadstofffrei, fair, nachhaltig, 

ökologisch produziert. Produkteigenschaften, 

die mir bei Kaufentscheidungen 

vor meinem Leben mit Baby herzlich egal 

waren, und die ich gerne übermotivierten 

Gutmenschen aus Bobostan überlassen 

habe. 

Mittlerweile habe ich mich selber zum 

peinlichen Jugobobo gewandet. Musikalische 

Früherziehung, Urlaub im ayurvedischen 

Familienhotel, Holzspielzeug. 

Jap, eine Kundenkarte bei ‚Herr und Frau 

Klein‘ - DER Pilgerstätte für Hipstereltern 

in Wien Neubau, steckt nun ebenfalls 

in meiner Geldbörse. Alles Dinge, für 

die ich mich früher ernsthaft fremdgeschämt 

hätte, gehören heute zu meinem 

Leben. Ich beschäftige mich intensiv mit 

Themen, die ich vor Baby verschmäht 

habe. Bio-Essen zum Beispiel. War 

früher alles aus dem Hofer ums Eck gut 

genug, pilgern wir heute für 300 Gramm 

Süßkartoffeln zum Bio-Supermarkt. Als 

übermotivierte Jungeltern bereiten wir 

den Babybrei selbst zu, in der eigens 

dafür angeschafften 4-in-1-Dampfgar- 

Gerätschaft. Leider zeigt Baby derzeit 

mehr Begeisterung für den Industriebrei 

aus dem Gläschen. Ebenso hat er den 

ergonomisch kiefergerechten Schnuller 

aus Naturkautschuk um zehn Euro 

prompt wieder ausgespuckt. 

Beim Kauf von Stramplern wird 

auf die ‚Organic-Cotton-Zertifizierung‘ 

geachtet und Feuchttücher müssen aus 

99% Wasser bestehen, ohne Parfüm und 

Öle. Aber die bekommen wir sowieso 

mitgeliefert im monatlichen Öko-Windel- 

Abo aus Deutschland. 

BEIM AUTO HÖRT SICH’S 

ABER AUF 

Bis vor acht Monaten noch fand ich mein 

Viertel ziemlich cool, weil urban, multikulturell 

und lebendig. Jetzt machen sich 

konservative Werte in mir breit, die mich 

aus dem Zwanzigsten an den Stadtrand 

ziehen lassen, weit weg vom Verkehr 

und „all den komischen Leuten“. 

Statt der aktuellen Instyle stapeln 

sich Ratgeber über mehrsprachige 

Erziehung auf dem Wohnzimmertisch. 

Ich bin auf Schafmilchprodukte umgestiegen, 

‚glutenfrei’ gehört nun auch 

zu meinem Wortschatz. Palmölhaltige 

Nahrungsmittel verschwanden aus der 

Vorratskammer. Ja, selbst mein geliebter 

Plazma-Keks, den alle Jugobabys bereits 

mit der Flasche genießen durften, steht 

auf Na-das-essen-wir-jetzt-aber-nichtmehr-Liste. 

Persönliche Opfer bringt so ein Kind 

als erstes mit sich. Ich musste - und das 

tat echt am meisten weh - die Tatsache 

akzeptieren, dass ein Kinderwagen 

nicht in den Kofferraum einer Mercedes 

C-Klasse passte. Mein Auto musste 

schweren Herzens einer neuen Familienkutsche 

weichen. Diese sollte aber 

bitte stilvoll und schnittig daherkommen. 

Die Argumentationskönigin waltete ihres 

Amtes. Der Finanzierungsvertrag für den 

brandneuen, familienfreundlichen SUV 

war schnell unterschrieben. In einen 

gebrauchten, schirchen, aber ‚total 

praktischen‘ Kombi hätte ich mich nie 

gesetzt. So sehr Bobo werd’ ich niemals 

sein. ● 

40 / RAMBAZAMBA /

Kurz nach dem Schnappschuss brachen die drei Models zusammen und konnten nur mit Babygeschrei geweckt werden. 

AUTO 

SOFORT 

SERVICE 

VON ANFANG AN IN DEN BESTEN HÄNDEN! 

GEPFLEGTES AUTO - SICHERE FAHRT 

AUTO-SOFORT-HILFE 

Gratis zu jedem Service 

Europaweite Pannenhilfe 

Abschleppdienst 

Leihwagen 

9 mal 

in WIEN 

www.midas.at 

SERVICE NACH HERSTELLERVORGABEN 

Fahrzeug-Garantie bleibt erhalten 

Online Kostenrechner 

Ersatzteile in Erstausrüster-Qualität 

Inkl. aller notwendigen Teile 

A 

KTI 

O 

€49,-* 

N 

REIFENHOTEL/REIFENDEPOT 

Einlagerung pro Saison 

Reifenschonende Lagerung 

Jederzeit Verfügbar 

vergünstigtes Umstecken 

ACHSVERMESSUNG 

statt €95,- 

nur €60,-* 

*gültig bis 30.11.2018

TECHNIK & MOBIL 

Alt+F4 und der Tag gehört dir. 

Von Adam Bezeczky 

MEINUNG 

Der Wettkampf 

ums All 

Mitte Oktober musste eine russische 

Sojus-Raumkapsel notlanden. 

Der Wettkampf um das All 

geht nach dem Wettrüsten in der 

Vergangenheit offenbar wieder 

in eine heiße Phase: diesmal sind 

die Player aber nicht nur Staaten 

und Ideologien, sondern auch 

private Unternehmer wie Space X 

– die mit ihrer Innovationskraft 

die alten Player überstrahlen. 

Das Tempo wird sich 

noch weiter steigern – und 

leider damit auch die Zwischenfälle. 

Roskosmos, die 

russische Weltraumbehörde, 

scheint einer der ersten 

Verlierer dieses Wettbewerbs 

zu werden. Man 

sollte jedoch die Erfinder 

von Sputnik und Sojuz und 

Mir nicht abschreiben: trotz 

Notlandung gehört die Sojuz 

zu den verlässlichsten Weltraumfahrzeugen 

überhaupt 

mit insgesamt mehr als 850 

Flügen. Davon kann Space X 

nur träumen. 

bezeczky@dasbiber.at 

Die Assassine 

schleichen wieder 

SOLAR- 

STRASSEN 

KOMMEN 

WOHL DOCH 

NICHT 

Solar Roadways wollte 

den Energiehunger 

der westlichen Welt 

mit Solar-Straßen 

stillen. Leider erweist 

sich das Projekt nicht 

genug ausgereift: erste 

Versuche aus den USA 

zeigen, dass der Gummiabrieb 

und Staub die 

Stromerzeugung stark 

einschränken. Schade! 

Müssen die Klimakrise 

wohl anderswie lösen... 

Einen mörderisch guten 

Urlaub verspricht Ubisoft 

mit „Assassin‘s Creed: 

Odyssey“. Im alten Griechenland 

schleichen und 

meucheln wir uns durch 

den historischen Bürgerkrieg 

zwischen Sparta und 

Athen - schließlich geht 

es um die Vormachtstellung 

in der Ägäis. Ganz 

nebenbei entdecken wir 

als toughe Spartanerin 

Kassandra oder als Spartaner 

Alexios unsere Familiengeschichte. 

Und zu 

lernen gibt‘s auch etwas: 

in kommenden Museumsmodus 

können wir die riesige Spielwelt 

erkunden und über das Antike 

Griechenland etwas dazulernen. 

Pädagogisch wertvoll! 

Auto-Tipp 

Schon gewusst? Auch mit einem 

Neuwagen könnt ihr euer Service 

bei einer freien Werkstatt 

durchführen lassen. Eure Garantie 

bleibt trotzdem erhalten. So spart 

ihr Geld und bleibt flexibel. 

Google 

ist 20 

1998 sah die Welt anders aus: 

die Gründer von Google tüftelten 

in einer Garage an jener 

Firma, die heute das Internet 

beherrscht. Der Such-, Mail-, 

Landkarten- und Mobiltelefongigant 

ist inzwischen einer der 

Innovationsmotoren der Wirtschaft 

und aus dem Leben von 

Milliarden von Menschen nicht 

wegzudenken. Gratulation! 

Marko Mestrović, Ubisoft, Google, bereitgestellt 

42 / TECHNIK /

Als verantwortungsvolles Unternehmen erachten wir es als selbstverständlich, einen wichtigen Beitrag 

zum Erreichen der Klimaschutzziele zu leisten. Deshalb setzen wir schon heute verstärkt auf CNG 

(Compressed Natural Gas) als Kraftstoff. CNG ist derzeit der kostengünstigste Weg, den Schadstoffausstoß 

im Straßenverkehr langfristig zu reduzieren. Denn mit Erdgas als Kraftstoff werden bis zu 80 % 

weniger Ozon bildende Schadstoffe produziert – und das bei einer Ersparnis von bis zu 50 % pro 

Tankfüllung. Grund genug, unser bereits flächendeckendes CNGTankstellennetz weiter auszubauen. 

Mehr OMV erleben auf: www.omv.com 

Die Energie für ein besseres Leben. 

/ MIT SCHARF / 43

KARRIERE & KOHLE 

Studieren statt Saunieren 

Von Andrea Grman 

MEINUNG 

Eins nach 

dem anderen 

Multitasking: dieses Gerücht, dass du 

gleichzeitig telefonieren, kochen, zwei Mails 

schreiben, drei Bücher lesen und nebenbei 

noch mit zehn rohen Eiern jonglieren kannst 

und dabei super effizient bist. 

Ich verrate dir jetzt etwas: Multitasking gibt 

es nicht. Und es ist weder effizient noch 

erstrebenswert. Dein Gehirn ist nämlich 

kein Computer und du kannst nicht einfach 

20 Tabs gleichzeitig öffnen wie im Internet 

Explorer. Wenn du denkst, dass du vier 

Dinge gleichzeitig erledigst, machst du sie 

in Wirklichkeit hintereinander und zwingst 

dabei dein Gehirn ständig, zwischen den 

einzelnen Aufgaben zu switchen. So wechselst 

du deine Tätigkeit im Durchschnitt 

alle 45 Sekunden. Das erfordert sehr viel 

Energie von deinen Gehirnzellen und hält 

sie davon ab, sich auf die eigentlichen 

Aufgaben zu konzentrieren. Dies wiederum 

führt zu mangelnder Konzentration, Fehlern 

und Frustration. Und wie gesagt: schneller 

bist du dadurch definitiv nicht. 

Stattdessen solltest du dir die wichtigsten 

Punkte aufschreiben und dazwischen 

bewusst Pausen einplanen, in denen du 

dich auch mal langweilen kannst. Das 

macht dich nämlich nicht nur kreativer, 

sondern gibt neue Energie. Also gönn‘ dir 

erstmal ein bisschen Langeweile und dann: 

Eins nach dem anderen. 

grman@dasbiber.at 

Veranstaltungstipp 

DEINE 

KARRIERE 

RUFT 

Am 24. Oktober findet die Career 

Calling, Österreichs größte Karrieremesse, 

in der Messe Wien 

statt. Zahlreiche Aussteller, Workshops 

und Netzwerk-Events öffnen 

dir neue Türen und vielleicht 

ergibt sich die eine oder andere 

Job- Möglichkeit. Alle Infos unter 

www.careercalling.at 

Gewinnspiel 

Wer sich gut fühlen will, muss auch 

gut denken. Und das kann man mit 

diesem Tagebuch trainieren. Sechs 

Minuten am Tag fokussierst du dich 

auf den Fortschritt und das Positive 

in deinem Leben und schon geht es 

dir langfristig besser. Wir verlosen 

je ein 6-Minuten-Tagebuch in den 

Farben aquarellblau, orchidee und 

pfefferbraun. Schreib einfach ein 

Mail an grman@dasbiber.at und mit 

etwas Glück kannst du es bald selbst 

ausprobieren. 

3 

FRAGEN AN: 

ADA-Geschäftsführer 

Martin Ledolter 

Geschäftsführer der Österr. Entwicklungszusammenarbeit 

(ADA) 

Was ist das JPO- 

Programm?? 

Mit dem Junior Professional 

Officer-Programm 

ermöglichen 

wir JungakademikerInnen, 

einen 6- bis 

12-monatigen Einblick 

in der Österreichischen 

Entwicklungszusammenarbeit 

zu gewinnen. 

Wir bieten diese 

Möglichkeit sowohl 

in Wien als auch in 

den meisten unserer 

Schwerpunktländer an, 

sei es in Afrika, Asien 

oder Südost- und Osteuropa. 

Unsere JPOs 

sind dabei aktiv in die 

Abwicklung der von 

uns geförderten Projekte 

und Programme eingebunden. 

Was sind die Voraussetzungen? 

Das JPO-Programm richtet sich 

gezielt an angehende ExpertInnen 

für unsere zentralen Arbeitsbereiche 

Wasser und 

Siedlungshygiene, 

ländliche Entwicklung, 

Energie, Privatsektorentwicklung, 

Bildung 

sowie Governance, 

Menschenrechte und 

Friedensförderung. 

Ein abgeschlossenes 

Hochschulstudium ist 

deshalb Voraussetzung, 

um sich für eine 

JPO-Stelle zu bewerben. 

Hinzu kommt eine 

große Leidenschaft 

und viel Idealismus für 

unsere Sache. 

Wann und wo kann ich 

mich bewerben?? 

Die Ausschreibung der 

konkret zu besetzenden 

Stellen erfolgt 

nach Bedarf. Mein Tipp: Unter www. 

entwicklung.at kann man sich laufend 

über offene Stellen informieren und 

auch ein Bild über unsere Tätigkeiten 

machen. 

Marko Mestrović, ADA/Wilke 

44 / KARRIERE /

Entgeltliche Einschaltung des Innenministeriums 

Profifußballerin Nina Burger 

Bei ihr gehen nicht nur 

Verbrecher ins Netz. 

Nina Burger ist nicht nur Profifußballerin, sondern auch Polizistin. Interessiert an einem 

abwechslungsreichen Job mit Kollegen wie ihr? Bewirb dich. Jetzt. 

www.polizeikarriere.com

Selbermacher 

Falsche Farbe, zu 

krumm, zu klein, 

oder einfach zu 

viel? Die Geschwister 

Diesenreiter 

von „Unverschwendet“ 

retten Obst und 

Gemüse, das sonst im 

Mist landen würde. 

Text: Nada El-Azar, Fotos: Susanne Einzenberger 

Wer Geschwister hat, weiß, 

dass es mit Brüderchen oder 

Schwesterlein nicht immer einfach 

ist. Gerade wenn man gemeinsam ein 

Unternehmen führt. Aber Cornelia (31) und 

Andreas (33) aus Steyr sind ein Herz und 

eine Seele: Sie ist gelernte Köchin, Juristin 

und Nachhaltigkeitsexpertin, und er hat 

das Know-How in Design und Marketing. 

Gemeinsam sind sie „Unverschwendet“ und 

sorgen seit 2016 dafür, dass tonnenweise 

Obst und Gemüse in Chutneys, Marmeladen, 

Aufstriche und mehr verarbeitet wird. 

Das Geschäft 

mit krummen 

Dingern 

760.000.000 KILO MIST IM JAHR 

Ein ausschlaggebendes Ereignis für die 

Gründung von „Unverschwendet“ fand 

während Cornelias Studiums des nachhaltigen 

Produktdesigns in London statt. Im 

Praktikum musste sie eine Restmüllanalyse 

durchführen. „Vor uns wurde ein Truck mit 

1,5 Tonnen Müll ausgeleert. Davon waren 

400 Kilo Lebensmittel, die teilweise noch 

originalverpackt waren.“ Eine Studie des 

WWF ergab, dass in Österreich jährlich 

760.000 Tonnen Lebensmittel weggeworfen 

werden, 53 Prozent davon in Privathaushalten. 

„Es gibt die Diskussion, wer daran 

denn schuld ist. Nachhaltigkeit muss aber 

weg von dieser Zeigefingermentalität“, weiß 

Cornelia. „Stecken die Menschen einmal 

in diesem Schuldzyklus drin, machen sie 

genervt schnell die Ohren zu.“ 

„MAN KANN NICHT ALLES RETTEN.“ 

Ein gutes Netzwerk mit Bäuerinnen und 

Bauern sorgt dafür, dass „Unverschwendet“ 

an die Rohstoffe für die Rettungsprodukte 

kommt. „Das sind oft nicht einmal das 

46 / KARRIERE /

krumme oder kleine Gemüse, sondern die 

beste und frischeste Ware, die einfach 

nicht vom Supermarkt gekauft wird“, 

erklärt Andreas. Der Markt ist extrem 

kundenorientiert und preisaggressiv. 

Letztes Jahr gab es 32, heuer nur noch 

zehn verschiedene Produkte zum Kauf bei 

„Unverschwendet.“ „Wir dachten anfangs, 

wir müssen alles retten und möglichst viele 

Produkte entwickeln, aber leider wird es 

immer Überschüsse geben“, so Cornelia. 

Früher haben die Geschwister und 

ihr Team alles in der kleinen Küche des 

Marktstandes am Schwendermarkt selber 

eingekocht. „Mittlerweile haben wir für 

jedes hochwertige Produkt einen Produzenten, 

der die Herstellung übernimmt.“ 

Jedenfalls schmeckt’s. 

Mehr Informationen unter: 

www.unverschwendet.at 

oder persönlich: 

Schwendermarkt Stand 18 

Mariahilfer Straße 196 

1150 Wien 

Für diese hübschen 

Gläschen 

muss Andreas die 

eine oder andere 

Nachtschicht 

schieben. 

WKO-WIEN HILFT 

Im Gründerservice der WKO- 

Wien kann man bei einem 

Beratungsgespräch alle Fragen 

stellen, die die Gründung eines 

Unternehmens betreffen. Im 

Vorhinein kann man sich auch 

schon eigenständig online 

informieren. Ob generelle 

Tipps zur Selbstständigkeit, 

rechtliche Voraussetzungen, 

Amtswege oder Finanzierungsund 

Förderungsmöglichkeiten: 

Auf der Website kommt man 

mit wenigen Klicks zu allen 

wichtigen Informationen. 

wko.at/wien 

www.gruenderservice.at 

Die Selbermacherw-Serie ist eine 

redaktionelle Kooperation von das 

biber mit der Wirtschaftskammer 

Wien. 

ZEIGEN SIE 

WAS SIE 

KÖNNEN 

» WKO FIRMEN A–Z – 

IHRE INDIVIDUELLE VISITENKARTE IM WEB 

Sie wollen Ihre Produkte und 

Dienstleistungen online präsentieren? 

Mit wenigen Klicks und ohne Kosten? 

Das WKO Firmen A–Z macht's 

möglich und bietet zusätzlich 

wertvolle Services. 

W wko.at/firmen T +43 1 514 50-3900

MEIN BESTER RAT 

SCHLECHTE RATSCHLÄGE GIBT ES GENUG. FÜR BIBER VERRATEN DAHER TOP-MANAGER, SPITZENPOLITIKER 

UND SPITZENSPORTLER JENE ERFAHRUNGEN, DIE SIE IM LEBEN WEITER GEBRACHT HABEN. 

DIESMAL: DER WIENER WIRTSCHAFTSKAMMER-PRÄSIDENT 

WALTER RUCK 

Text: Emira Abidi, Fotos: Daniel Novotny 

„Energieräuber meiden“ 

BIBER: Haben Sie einmal einen guten 

Rat bekommen, der Ihnen im Leben 

geholfen hat? 

WALTER RUCK: Ich glaube, wahrscheinlich 

nicht nur einen. Aber es gab keinen, 

von dem ich sagen würde, dass gerade 

dieser mein Leben entscheidend verändert 

hat. Ich denke, Rat bekommt man 

permanent, sehr viel gefragt und auch 

viel ungefragt. 

Sie haben bloß 4 Jahre nach Ihrem 

Studienabschluss an der TU die 

Geschäftsführung der Baufirma Ihres 

Vaters übernommen. Welchen großen 

Herausforderungen waren Sie anfangs 

ausgesetzt? 

Ich habe bereits studienbegleitend gearbeitet 

– das würde ich jedem raten und 

das machen auch meine Söhne so – und 

war relativ rasch mit 24 mit dem Studium 

fertig. So jung wird man in einer Leitungsposition 

nicht restlos ernst genommen 

– zumindest war das zu meiner Zeit 

so. Das war die erste große Herausforderung. 

Dann kamen die Erwartungen an 

mich, den Sohn des Geschäftsführers, 

aus dem Unternehmen selbst oder auch 

von Kundenseite hinzu. Und diesen muss 

man dann schon gerecht werden. Meine 

Söhne erleben das jetzt genauso. Die 

Messlatte liegt bei ihnen einfach höher 

als bei anderen. 

Waren Sie sich sicher, dass Sie das 

wollen? 

Ja, soweit man sich am Beginn eines 

Weges sicher sein kann. Zurückerinnernd 

war ich mir sicher, dass das mein Weg 

ist. Ich bin Techniker mit Leib und Seele, 

also hat es mir durchaus Spaß gemacht. 

Noch dazu habe ich mich immer mit 

meiner Familie gut verstanden, so hat es 

noch besser gepasst. 

Bereuen Sie gewisse Entscheidungen im 

Leben? 

Aus meiner Sicht ist es so mit Entscheidungen: 

das Schlechte ist, sie nicht zu 

treffen. Und dann gibt es natürlich auch 

Entscheidungen, die falsch sind. Am 

48 / KARRIERE /

Ende des Tages zählt bloß, dass man 

mehr gute als schlechte Entscheidungen 

getroffen hat. Das Einzige ist vielleicht, 

dass ich früh mit meinem Studium fertig 

geworden bin und gerne ins Ausland 

gegangen wäre, um eine Techniker- 

Vision zu realisieren – z.B. eine Staumauer 

zu bauen. Ich bin aber grundsätzlich 

kein Mensch, der bereut, und ich habe ja 

noch Zeit, so etwas nachzuholen. Einer 

meiner besten Freunde war drei Monate 

in Südamerika und ist auf dem Dach 

eines Zuges quer durch den Kontinent 

gefahren. Vielleicht werde ich in der 

Pension den einen oder anderen Traum 

verwirklichen. Die Fahrt auf dem Zugdach 

wird es aber wohl nicht. 

Wie viel soll man arbeiten? Wo ist die 

„gesunde“ Grenze? 

Die Grenze ist, was man persönlich aushält 

und wie sehr es einem Spaß macht. 

Ich habe es für mich einmal getestet und 

es war ganz lustig. Damals habe ich mir 

eingebildet, ich hätte Kräfte ohne Ende, 

habe gegen halb 7 morgens zu arbeiten 

begonnen und bis zum nächsten Tag um 

3 in der Früh durchgemacht. Nach ein 

paar Stunden Schlaf war ich wieder von 

9 Uhr morgens bis 2 Uhr am nächsten 

Morgen in der Arbeit. Nach zwei Tagen 

habe ich mir mein Arbeitsergebnis und 

meinen Zigarettenkonsum angesehen 

– damals habe ich noch geraucht. 

Der Zigarettenkonsum war groß und 

der Outcome meiner Leistung eher 

gering. Deswegen erscheint es mir total 

schwachsinnig, für etwas 3 Stunden aufzuwenden, 

wenn ich es im ausgeschlafenen 

Zustand in einer halben schaffe. 

Fazit: Es ist bei jeder und bei jedem 

anders. Aber alle Menschen brauchen 

Schlaf, Erholung und Ausgleich. 

Wie sollte man mit Personen umgehen, 

die einem alles schlechtreden und einen 

runterziehen möchten? 

Ganz einfach: Energieräuber meiden. 

Das betrifft nicht bloß Personen, sondern 

auch Situationen. Wenn mir jemand nicht 

guttut, dann meide ich ihn/sie. 

Welchen Rat würden Sie jungen Menschen 

geben, die gerade auf Karrierefindungssuche 

sind? 

Ich knüpfe nochmal an meiner vorigen 

Aussage an: Die schlechteste 

Entscheidung ist keine Entscheidung. 

Wenn ich mehrere Optionen habe, die 

gleich attraktiv sind, und ich verschiebe 

die Entscheidung auf morgen, dann 

ändert sich der Zustand nicht. Wenn ich 

unentschlossen bin, unterhalte ich mich 

mit Freunden, denen ich vertraue. Ich 

verknüpfe ihre Überlegungen mit meinen 

eigenen und gehe dann meinen Weg. 

Aus meiner Lebenserfahrung ist somit 

die Nicht-Entscheidung schlechter als die 

falsche Entscheidung. ● 

Wer ist er? 

Name: Walter Ruck 

Alter: 55 

Beruf: Wiener Wirtschaftskammer- 

Präsident, Bauunternehmer und 

Interessenvertreter 

Besonders: Nach seinem Studium des 

Bauingenieurwesens übernahm er als 

24-Jähriger die Leitung der Baufirma 

W. Ruck, die sein Vater gegründet 

hat und in der nun auch seine Söhne 

mitarbeiten. 

/ KARRIERE / 49

HIER 

GIBT ES 

JOBS MIT 

ZUKUNFT 

Wo treffen Top-Unternehmen 

wie T-Mobile, 

Hofer, BMW und Ströck 

auf über 7.000 interessierte 

Schülerinnen und 

Schüler? Beim größten 

Lehrlingsevent Österreichs. 

Das war der Tag der 

Lehre+ 2018. 

Mit Spaß an der Sache geht die Lehrausbildung gleich viel leichter von der Hand. 

Knapp 17.000 Lehrlinge machen 

derzeit eine Ausbildung in Wiener 

Betrieben. Und es werden 

mehr. Dementsprechend überwältigend 

war der Andrang auf den Tag der Lehre+ 

am 17. Und 18. Oktober. Knapp 50 

ausstellende Lehrbetriebe punkteten mit 

umfassender Beratung, ausführlichem 

Infomaterial und interaktiven Messeständen. 

Diese luden die MessebesucherInnen 

ein, selbst anzupacken und 

handwerkliche Tätigkeiten wie Maurerarbeiten, 

Frisurstyling oder Kosmetik 

auszuprobieren. 

QUAL DER WAHL 

In Wien können junge Menschen derzeit 

aus 180 Lehrberufen wählen, rund 80 

davon waren beim TdL+ vertreten. Bei 

solch einer großen Auswahl an Lehrstellen 

kann man schon mal den Überblick 

verlieren. Bürokauffrau oder doch 

lieber KFZ-Technikerin, Konditor oder 

Betriebslogistiker? Hier zählt vor allem 

der Kontakt mit den Unternehmen. „Wir 

wollen verstehen, wie Lehrlinge ticken 

und was sie in Bezug auf die Berufswahl 

Hier kommt jeder auf seinen Geschmack. 

beschäftigt. Ein Event wie der Tag der 

Lehre gibt uns die Möglichkeit, mit den 

Jugendlichen darüber zu sprechen“, so 

Alexandra Pattermann, Lehrlingsbeauftragte 

bei T-Mobile. Oft stehen Fragen 

im Vordergrund wie „wo finde ich eine 

geeignete Lehrstelle?“ oder „hat mein 

Traumberuf überhaupt gute Zukunftsaussichten?“ 

Expertinnen und Experten der 

Wirtschaftskammer Wien und des AMS 

konnten vor Ort genau auf diese Fragen 

eingehen und eine umfassende Beratung 

für SchülerInnen, LehrerInnen und Eltern 

bieten. 

Präzision und handwerkliches 

Können sind gefragt. 

GO GLOBAL 

Dass es die Möglichkeit gibt, während 

der Lehrausbildung ein Auslandspraktikum 

zu absolvieren, war für viele 

BesucherInnen neu. Dabei waren mehr 

als 90% der jungen Menschen mit ihrem 

Auslandspraktikum sehr zufrieden, so 

Alexandra Enzi von OEAD / Erasmus+. 

Mit dem Europass kann man die im 

Ausland erworbenen Kompetenzen dann 

international verständlich dokumentieren. 

Mehr Einblicke vom heurigen TdL+ und 

alle Infos zu zukünftigen Veranstaltungen 

findet ihr auf www.tag-der-lehre.at ● 

Klaus Mitterhauser, Johannes Brunnbauer, bereitgestellt 

50 / KARRIERE /

SCHULE & 

BERUF 

WOHIN MIT 14? 

L14 

AK BILDUNGS- & 

BERUFSINFOMESSE 

IM BILDUNGSZENTRUM 

DER AK WIEN 

Theresianumgasse 16-18, 1040 Wien 

7. BIS 10. 

NOV. 2018 

EINE VERANSTALTUNG DER AK WIEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM STADTSCHULRAT FÜR WIEN 

MESSE UND FAMILIENPROGRAMM FÜR KINDER UND ELTERN MIT ZAHLREICHEN VORTRÄGEN UND WORKSHOPS 

FREITAG, 9.11.2018 14.00 -17.00 UHR & SAMSTAG, 10.11.2018 09.00 -17.00 UHR 

www.L14.at 

/ MIT SCHARF / 51

LIFE & STYLE 

Mache mir die Welt, wie sie 

mir gefällt 

Aleksandra Tulej 

MEINUNG 

#metoo 

in die Fresse 

In der Öffentlichkeit sind sie alle Feministen, 

Anti-Rassisten und Weltverbesserer. 

Über Kavanaugh auf Twitter 

empören, bei der #metoo-Debatte 

eifrig nicken, beim Sigi-Maurer-Urteil 

den Kopf schütteln, über die Frauenquote 

diskutieren. Aber wenn ihr 

dann Geschichten über konkrete Situationen 

hört, in denen wir – Frauen 

aus eurem Umfeld – begrapscht, 

eingeschüchtert und einfach grindigst 

angemacht wurden, heißt es: „Geh, 

du bist doch sonst auch nicht so, 

jetzt führ dich nicht so auf.“ Außer, 

eine Frau wurde per definitionem 

vergewaltigt, weil erst dann ist es 

plötzlich der große Aufschrei. Bitte, 

nehmt uns verdammt noch mal ernst. 

Da hilft der Internet-Aktivismus und 

das große Gelaber genau gar nichts. 

Viele Männer fragen mich nach der 

#metoo-Debatte dann noch deppert, 

was man jetzt darf und soll: Das, was 

wir Frauen aus eurem unmittelbaren 

Umfeld euch nahelegen. Und zuhören. 

Ich denke, jetzt habe ich es sogar 

für die Weltverbesserer in der letzten 

Reihe deutlich genug buchstabiert. 

tulej@dasbiber.at 

Kräuter-Tipp 

AM CBD-HYPE 

IST WAS DRAN 

Ich war nie der große Kiffer. Meine spärlichen 

Erfahrungen mit Marihuana hörten 

irgendwo mit dem Ende der Pubertät 

auf, aber zehn Jahre später habe ich 

doch etwas aus dieser Schiene für mich 

entdeckt: Cannabidiol, kurz CBD. CBD ist 

ebenso wie THC ein Wirkstoff der Cannabispflanze, 

also dem Weed, das wir 

alle kennen – aber mit einem entscheidenden 

Vorteil: Es wirkt nicht berauschend, 

fällt daher nicht unter das Suchtmittelgesetz und wird in Österreich legal 

verkauft. Sprich: Es entspannt deinen Körper, berauscht deinen Kopf aber 

nicht. Man kriegt es in Form von Tropfen, Sprays und Blüten. Offiziell wird 

es als Riechkraut verkauft, wenn es sich aber zufällig in einen – legalen – 

Joint verirrt, dürfte es auch ziemlich gut wirken. Habe ich gehört. Im Ernst 

jetzt: CBD hilft Epilepsieerkrankten, bei Chemos und chronischen Schmerzen. 

Gegen Regelschmerzen hilft es übrigens auch, obwohl ich davor 

immer auf oldschool Ibuprofen geschworen habe. Ich kann euch sagen: 

Das Kraut kann echt was. 

Ich durfte die CBD-Produkte von Magu in 1070 Wien probieren, und mein 

favourite sind auf jeden Fall die „Flora“-Blüten. Aber probiert es doch 

selbst: www.magu-cbd.com 

Was war bis jetzt das 

coolste Erlebnis in 

deiner DJ-Laufbahn? 

Ein besonderes Highlight 

war sicher, als 

ich ganz am Anfang 

meiner Laufbahn 

das Warm-Up vor 

Fritz Kalkbrenner in 

Innsbruck vor mehreren 

Tausend Leuten 

spielen durfte. Der 

Manager von Fritz 

Kalkbrenner hat sich 

danach sogar noch für 

das coole Set bedankt, 

das hat mich schon 

sehr gepusht. 

Findest du, dass Frauen 

in der Österreichischen 

3 

FRAGEN AN: 

Anna Ullrich 

Wiener DJ-ane 

DJ-Szene immer noch 

unterrepräsentiert sind? 

Es hat sich schon 

einiges getan in den 

letzten Jahren und 

mit unserer Veranstaltungsreihe 

Puppenhouse 

sprechen 

wir auch genau dieses 

Thema an. Aber grundsätzlich 

kann man 

schon sagen, dass es 

immer noch weniger 

Frauen als Männer gibt. 

Wo kann man dich das 

nächste Mal auflegen 

sehen/hören? 

Am 25.10.2018 bei 

Andhim in der Pratersauna. 

Marko Mestrović, magu, bereitgestellt 

52 / LIFESTYLE /

WAS FRAU BEWEGT 

Clash of 

Generations 

Von Delna Antia-Tatić und Julie Brass (Fotos) 

Zeig mir dein Insta-Profil und ich sag dir, wer du bist. Und wie alt! 

Stimmt diese Logik? Hängt unsere Posting-Persönlichkeit von unserer 

Generation ab? 1 Tag, 1 Auto, 1 Thema – und 4 Frauen, die losfahren, den 

Kopf freikriegen, ordentlich PS genießen und sich austauschen darüber, 

was Frau bewegt. Diesmal: Mutter vs. Tochter auf Social Media. 

/ LIFESTYLE / 53

Kein Strandfoto, kein Filter, kein Selfie - die Kriterien stimmen. 

Ob es dieses Foto wohl in Carmens exklusiven Insta-Feed schafft? 

#qualitätvorlikes #amgleichtmetallräder 

Wir Alten checken es langsam. Wer erfolgreich 

sein will, im Beruf oder sonst wo, der sollte 

sich auf Social Media zum Besten geben. 

Bescheidenheit bringt nämlich keine Follower. 

Da kann man sich auf den Kopf stellen und an die Stirn greifen, 

man kann sich die Haare raufen und die Augen verdrehen, 

selbst wegschauen und belächeln, es hilft ja letztlich alles 

nichts – irgendwann holt uns die Matrix ein. Seufz. 

Außer, man hat 435 PS. Da kann man dem Blödsinn einfach 

davonfahren. In 4,4 Sekunden von 0 auf 100. Follower kriegt 

man automatisch, nämlich alle, die hinterherschauen. Wir 

sitzen zu viert in unserem diamantweißen E-Coupe 53 4MATIC 

AMG und reißen die Augen auf. Dieses Auto ist leider geil. 

Von Bescheidenheit kann keine Rede sein. Hier hat Luxus die 

Gestalt eines Sportwagens – mit Sinn für schönes Herbstwetter. 

Das Panoramaglasdach über unseren Köpfen ist so riesig 

wie himmlisch. Und das ist unser Ziel auch: Wir fahren los, zum 

„Himmel“ von Wien und lassen die Sonne rein. 

Auf dem Gürtel holt uns die Realität ein. Stau. Die Mittdreißigerin 

im Auto – das bin ich – scrollt resigniert über ihren 

Instafeed. „Ich bin jetzt offiziell dabei“, verkünde ich. Das 

bedeutet, ich schäme mich nicht mehr vor meinem Mann und 

meinen Freundinnen, wenn ich etwas poste, womöglich sogar 

ein (schönes) Foto von mir. Diese Hemmung – ich blicke in den 

Rückspiegel - liegt sie am Alter, der Generation, dem Charakter 

oder daran, dass ich Protestantin bin? 

DIE PEINLICHKEIT 

Niely lacht. „Vielleicht. Ich bin auch Protestantin und mir ist 

es in der Tat peinlich.“ Die 47-Jährige Designerin von Brautkleidern 

und Kopfschmuck hat sich letztes Jahr intensiv mit 

der Bloggerszene auseinandergesetzt, aus beruflichen Gründen. 

Danach war ihr schlecht. Die erfolgreiche Unternehmerin 

spürte, dass sie die Präsenz auf Social Media braucht, weil 

klassische PR und Magazinwerbung längst nicht mehr so wirkungsvoll 

sind. Aber auf Instagram plötzlich einen auf Bloggerin 

zu machen, funktionierte auch nicht. „Ich habe Schwierigkeiten, 

mich persönlich einzubringen, auch wenn ich glaube, 

dass es nützlich wäre. Und ein schönes Produktfoto allein 

reicht nicht.“ Also suchte sie Expertenrat, flog nach Portugal 

und traf eine ihr über Ecken bekannte Star-Bloggerin. Sie wollte 

nicht nur das Medium als Businesstool begreifen, sondern 

auch die Mentalität dahinter. „Ich musste eine Bloggerin vor 

mir haben, ich musste verstehen, wie sie tickt und ich musste 

fragen, ob ihr das nicht peinlich ist.“ Damit meint sie die bloggertypische 

Dokumentation von banalen Alltagssituationen: 

Kühlschrank öffnen und OMG, sich fragen, was man kochen 

soll. Niely schüttelt entgeistert den Kopf. „Nachdem ich mit ihr 

gesessen bin, war ich wirklich deprimiert. Ich bin dafür zu alt!“ 

Ist das Insta-Gen also eine Generationenfrage? 

Ich blicke zu Nielys Tochter. Carmen ist 17 Jahre alt. Doch 

sie zuckt die Achseln. „Das letzte Foto habe ich vor zwei Monaten 

gepostet.“ Carmen betont, dass sie nicht stellvertretend für 

eine Generation sprechen kann und dass es ja auch wirklich 

tollen „Content“ gibt, aber wie ihre Mutter findet sie Bloggertypisches 

oft peinlich. Selfies und Strandfotos – „die womöglich 

auch noch bearbeitet sind!“ – oder den Hinweis „Check out 

my new post“. Das bewirkt bei ihr das Gegenteil: Sie schaut es 

Mehr „Ich“ bitte! Auf ihrem Business-Insta-Channel fällt es Niely 

schwer, sich selbst einzubringen. Auf dem Fahrersitz samt AMG- 

Lenkrad hingegen gar nicht. Es gibt eben Unterschiede im Leben. 

#amgisallaroundme 

54 / LIFESTYLE /

Der EQ-Booster 

Unser Testwagen: 

Mercedes-AMG E 53 4Matic+ 

Coupe 

Da geht noch was: Der EQ Boost 

Startergenerator liefert kurzzeitig 

zusätzliche 16 kW Leistung sowie 

250 Nm Drehmoment und macht 

das E-Coupe quasi Rennstrecken 

tauglich. Durch die Adern des 53er 

Modells pocht AMG-Performance im 

Luxusformat: 

AMG SPEEDSHIFT TCT 

9G-Sportgetriebe / Allradantrieb AMG 

Performance 4MATIC+ / AMG RIDE 

CONTROL+ Luftfahrwerk /AMG- 

Lenkrad in Nappaleder 

Leistung: 320 kw / 435 PS, 520 Nm / 

Beschleunigung 4,4 s von 0-100 km/h 

Sie clashen gar nicht. Im Gegenteil: Ein Herz und eine Seele die beiden. Ego-Blogging finden 

Mutter und Tochter meist peinlich, Luxus-Sportwagen dagegen sehr praktisch. 

#mutterliebe #automassage #435ps 

Dieses Auto wurde im Rahmen 

einer Kooperation mit Mercedes zur 

Verfügung gestellt. 

sich nicht an. Die Schülerin der Graphischen ist sehr selektiv, 

wem sie folgt, und sehr exklusiv, wer ihr folgen darf. „Ich poste 

fast gar nichts und schon gar nichts Privates.“ Die junge Frau 

möchte nicht, dass jemand jetzt oder in Zukunft ihren Namen 

eingibt und alles über sie erfährt. Aber das sei nicht unbedingt 

typisch für ihre Generation. Sie hat auch Freundinnen, die die 

Bestätigung von Männern in den Kanälen suchen. 

Bestätigung suchen wir gerade nicht, sondern eine Allee. 

Wir sind nämlich da und wollen shooten. Die Männer kommen 

von allein, inzwischen der dritte Wagen, der anhält. Hach, 

nerv, typisch. Frauen und AMG-Leichtmetallräder, ein ewiges 

Klischee. Dabei ist es ein Familienshooting. „Wollt ihr keinen 

Mama-Tochter-Blog gründen!?“ Das Potenzial der beiden ist 

offensichtlich, geradezu ein Flash of Generations! Die brasilianische 

Muttereleganz mit der austro-brasilianischen Matrixtochter, 

ich sehe den Kanal schon vor mir. „Nein, zu peinlich“, 

Carmen schüttelt den Kopf. Ach ja, die Peinlichkeit. Trotzdem 

hat sie zwei Kanäle. Einen privaten für Freunde (und leider nicht 

die Mama!) und einen offiziellen als eine Art Portfolio: „Wenn 

jemand fragt, was ich so mache, schicke ich mein Insta-Profil.“ 

DAS ICH AUF INSTA 

Die Mama nickt. „Es ist keine Generationenfrage, es ist eine 

Frage der Zeit.“ So könnten selbst ihre Bekannten und Freunde, 

also Leute in ihrem Alter, nichts mehr tun, ohne es zu posten. 

Das nervt Niely ebenso wie die „Egoblogger und ihre Allüren“. 

Durch das Braut-Business ist Niely mit vielen in Kontakt und 

diagnostiziert ab 10.000 Followern eine Art „Machtgefühl“. 

Apropos Allüren und Machtgefühl: Jede Bloggerin hätte eine 

wahre Freude an unserem Auto. Man kann nicht nur die Farben 

der Interieurbeleuchtung individuell einstellen, sondern auch 

die Beduftung (!), man kann sich nach einem anstrengenden 

Selfie-Shooting massieren lassen und in Sachen Machtgefühl 

muss man bei dem EQ Boost Motor wohl nicht lang reden. 

Wir wollen reden, daher setzen wir uns zu Apfelkuchen 

mit Kakao hin. „Eigentlich liebe ich Social Media“, gesteht 

Mama Niely dabei. „Ich bin eine Ausländerin von der anderen 

Seite des Ozeans und noch weiter – es ist meine Brücke zur 

Heimat.“ Als Privatperson postet und kommentiert sie leidenschaftlich 

gern. Tochter Carmen grinst. „Ich bin ihr Gegenteil! 

Die Kommentarfunktion habe ich sogar abgestellt.“ So ist das 

eben: Irgendwo ist es auch eine Charaktersache. Die Mama ist 

halt der Typ Mensch, der die Pferde im Vorbeigehen begrüßt. 

(Brasilianisches Sprichwort) 

Wie läuft denn das Geschäft nun durch Social Media? „Ich 

verkaufe in der Tat besser, seitdem ich auf Instagram bin.“ 

Niely hat nach dem ersten Schock drei junge Frauen engagiert, 

die ihr bei ihrem Kanal helfen. „Sie pushen mich, dass ich mein 

„Ich“ mehr einbringe.“ Aber leicht fällt es ihr nicht. Wie das 

Kommentieren auf anderen Kanälen, das sogenannte „Engagement“, 

das für die Reichweite eines Insta-Channels so wichtig 

ist. „Ich muss vier Wörter schreiben – aber es gibt manchmal 

einfach keine vier Wörter, um diesen Blödsinn zu loben!“ Wir 

lachen. Dafür fallen uns sofort vier Wörter ein, um unser Engagement 

mit dem E-Coupe auszudrücken: Ja, wir wollen ihn. 

„Es ist nicht nur Blödsinn!“ Carmen bricht nochmal eine 

Lanze für den Zeitgeist: Es hat auch viel Gutes. Trends für ein 

bewussteres Leben oder etwa der einst verstaubte Feminismus 

erfuhren plötzlich eine ungeahnte Breitenwirkung. Das ist in 

der Tat gut. 

Wir Alten nicken einsichtig. Die Jugend hat recht. Wollen 

wir uns mal nicht wie grantige Wiener Omis geben. Also Massagefunktion 

an, Sonnenbrillen rauf und im Sportmodus wieder 

runter auf die Erde.● 

/ LIFESTYLE / 55

KULTURA NEWS 

Verstaubte Museen sind 

Schnee von gestern. 

Von Jelena Pantić-Panić 

Verhüllt, enthüllt 

MEINUNG 

Schau, schau 

Sag mir, was du schaust und ich 

sag dir, wer du bist. Aufgewachsen 

bin ich wie jedes Neunziger- 

Kind mit Disneys Meisterwerken. 

Dann sind in meiner Familie Klassiker 

wie Mafia-Filme und Rocky 

sehr gerne gesehen. Für mich 

waren gute Filme immer ernst. 

Die Devise lautete: Dramen 

sind gute Filme, alles andere ist 

Unterhaltung. Und dann kam das 

Internet. Mein Medienkonsum 

hat sich in den letzten Jahren 

wahnsinnig verändert. Er ist 

irgendwie seichter geworden. 

Der Platz in meinem Kopf, in 

dem ich früher über Dokus und 

Dramen sinniert habe, ist dank 

Social Media nun von Memes 

und Beauty-Anleitungen besetzt. 

Ich glaube, ich muss mich wieder 

meiner Wurzeln besinnen 

- es ist wieder Zeit für König der 

Löwen und der Pate. 

pantic@dasbiber.at 

AUF DEN 

SPUREN 

DER FLUCHT 

Flucht auf Europäisch: Seit 

Jahrhunderten verbindet Europa 

gemeinsame Fluchterfahrungen, 

15 Objekte aus fünf mittel- und 

südosteuropäischen Museen 

geben Einblick. Europas Menschen 

teilen Erfahrungen zu Krieg, 

Genozid, religiöser und politischer 

Verfolgung, existenzieller Not 

und ethnischen Konflikten auf 

unterschiedliche Art und Weise. 

Manche waren gezwungen, ihre 

Heimat zu verlassen und anderswo 

Schutz zu suchen, manche 

finden sich in der Position, diesen 

Schutz zu gewähren oder zu verweigern. 

“Fluchtspuren” könnt ihr 

euch im Wien Museum noch bis 

zum 13. Jänner 2019 ansehen. 

Wien Museum, Karlsplatz 8, 1040 

Wien, Dienstag bis Sonntag & 

Feiertag, 10 bis 18 Uhr, 

wienmuseum.at 

Für die einen ein Stück Stoff, für die anderen 

ein Ausdruck religiöser Freiheit oder aber 

auch Symbol der Unterdrückung. Kaum ein 

Kleidungsstück vermag es die Gemüter so zu 

erhitzen wie das Kopftuch. Auch wenn das 

Verhüllen der Haare heute hauptsächlich mit 

dem Islam in Verbindung gebracht wird, hat 

es auch in der christlichen Kultur historisch 

gesehen einen Platz. Das Sinnbild des Verschleierns 

ist gleich: Ehrbarkeit, Schamhaftigkeit 

und Jungfräulichkeit. Die Ausstellung 

“Verhüllt, enthüllt” im Weltmuseum zeigt 

neue Blicke auf das Kopftuch. Das Kopftuch 

bietet buchstäblich viel Stoff für eine intensive 

Auseinandersetzung - während Iranerinnen 

gegen Kleiderverordnungen lautstark 

protestieren, erobert “Modest Fashion” die 

westlichen Laufstege. Das Weltmuseum 

zeigt 17 eigenständige Positionen 

zum Thema Kopftuch, die den Blick 

darauf um neue und unerwartete 

Aspekte erweitern sollen. 

Weltmuseum Wien, Heldenplatz, 

1010 Wien, 18. Oktober 2018 bis 26. 

Februar 2019, täglich außer Mittwoch 

10-18 Uhr, Freitag bis 21 Uhr, 

weltmuseumwien.at 

Weltmuseum Wien; DIE WURZELN VRŠAC - Robert Hammerstiel © Muzej Vojvodine, Novi Sad; Filmladen Filmverleih 

56 / KULTURA /

FILMNEWS 

Ein Stück Kolonialgeschichte 

Ein westafrikanischer Junge 

wird als Kindersklave verkauft 

und Angelo getauft 

- er wird zum Sinnbild der 

christlichen Unterwerfung 

mit dem Ziel “Wilde zu Menschen 

zu machen”. Angelo 

Soliman (gespielt von Makita Samba) geht als berühmter 

“Hofmohr” und mythologische Figur im 18. Jahrhundert in 

die Wiener Stadtgeschichte ein. Er wird zum Kammerdiener, 

als Exponat unter den Reichen herumgereicht, dann Freimaurer 

und schließlich nach seinem Ende präpariertes Ausstellungsobjekt. 

Nach einer wahren Begebenheit erzählt der 

Film ANGELO Kolonialgeschichte sowie geistige und körperliche 

Vereinnahmung. Ein Film darüber, wer die Geschichte 

schreibt und wen der Schreiber zu Wort kommen und wen 

verstummen lässt. Angelo von Markus Schleinzer ist ab 9.11. 

in den österreichischen Kinos zu sehen. 

Was würdest du 

tun? 

Stell dir vor, du hast ein 

Segelboot. Und du segelst 

in deinen Urlaub, um dich 

zu erholen. Und jetzt stell 

dir vor, du gerätst in einen 

Sturm und triffst plötzlich 

auf ein überladenes 

Flüchtlingsboot. Was tust du? Die Ärztin Rike gerät statt in 

den Urlaub in ein moralisches Dilemma - nachdem sich die 

Rettung durch Dritte als unwahrscheinlich herausstellt, wird 

Rike gezwungen zu handeln. Der Film Styx wird nahezu ohne 

Dialoge, dafür bildgewaltig und berührend erzählt. Ab 23.11. 

in den Kinos. 

Beleidigend 

Kann die Streitigkeit über 

ein illegal montiertes 

Abflussrohr ein ganzes 

Land spalten? Toni, Mechaniker, 

Christ und gebürtiger 

Libanese und Yasser, 

Vorarbeiter am Bau und 

palästinensischer Flüchtling 

geraten wegen einer Nichtigkeit aneinander - schnell 

schaukeln sich die Beleidigungen hoch und die Auseinandersetzung 

landet vor Gericht. Verletzte Ehre, religiöser Eifer und 

Medien mischen sich dazu und ehe man sich versieht, wird 

auf den Straßen randaliert. “Der Affront” ist ein Film über die 

Traumata eines Landes und seiner Bewohner, die aus der 

Vergangenheit heraus bis in die Gegenwart wirken. Ab 19.10. 

in den Kinos.

Take a 

seat! 

12 Euro- 

Restkarten für 

U27 im Wiener 

Konzerthaus 

Was ist der häufigste Grund nicht in ein 

Konzert zu gehen? Keine Zeit, zu träge 

oder, seien wir mal ganz ehrlich, das 

Geld? Oft weiß man ja vorher gar nicht, 

ob es einem wirklich so richtig gut 

gefällt. Und dafür dann viel ausgeben? 

Und, jetzt denken wir an die großen 

Häuser - die halbwegs bezahlbaren 

Karten sind dann auch noch ziemlich 

weit weg von der Bühne. Aus all diesen 

Gründen hat das Wiener Konzerthaus 

letztes Jahr eine Kampagne gestartet: 

„Take a seat!“ Für alle nicht ausverkauften 

Konzerte vergibt es für alle unter 

27-Jährigen Restkarten um 12 Euro an 

der Abendkassa. Und die Plätze liegen 

immer in den bestmöglichen Kategorien. 

Da kann man also schon mal auf 

Plätzen ganz vorn landen, die regulär 

locker das fünf- bis sechsfache gekostet 

hätten. 

Cécile McLorin 

Salvant wird am 

10. November 

mit dem Clayton 

Hamilton Jazz 

Orchestra 

auftreten 

Das Angebot mit den 12 Euro-Restkarten 

gilt für alle Veranstaltungen der 

Wiener Konzerthausgesellschaft, bei 

denen keine speziellen Kinder- und 

Jugendpreise angeführt sind. Die Karten 

gibt es ab 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn 

an der Abendkassa. 

Der israelischen 

Pianist Idan 

Raichel ist am 

28. November mit 

dem MoZuluArt 

Ensemble zu 

sehen. 

Igor Ripak, Mark Fitton, Lukas Beck 

Dieser Artikel ist eine entgeltliche Schaltung in Form einer Kulturkooperation mit dem Konzerthaus. Die redaktionelle Verantwortung liegt allein bei biber. 

58 / KULTURA /

Naturally 7 gastieren am 25. November im Konzerthaus 

In den nächsten Wochen könntet ihr euch zum 

Beispiel anschauen: 

● Ladysmith Black Mambazo am 2. November. Der 

berühmteste Chor Afrikas hat schon vor dem Papst, 

der englischen Queen und Nelson Mandela bei der 

Verleihung des Friedensnobelpreises gesungen; 

● Ein „hochromantisches“ Konzert mit den Wiener 

Symphonikern mit Chefdirigent Philippe Jordan 

und Bariton Thomas Hampson am 6. November; 

● Die amerikanische Bluegrass-Band Punch 

Brothers am 7. November. Was einst in einem 

kleinen Club begann, ist nun auf den Bühnen der 

Weltmetropolen zu hören – unbändige Spielfreude 

und unglaubliche Virtuosität; 

● Die Big-Band Clayton Hamilton Jazz Orchestra mit 

der großartigen Sängerin Cécile McLorin Salvant 

am 10. November.; 

● Die Stimmakrobaten aus New York: Naturally 7 am 

25. November. „Die Band ohne Band“ schafft es, 

Gitarre, Bass, Schlagzeug und sogar Didgeridoo 

so überzeugend nur vokal zu reproduzieren, dass 

der Eindruck entsteht, eine Band mit Instrumenten 

stehe auf der Bühne. Bestenfalls wird ein wenig 

Hall dazu gemischt, auch eine Loopmaschine muss 

sein, weil die Sänger oft und gern mit Hip Hop 

und House flirten und manch clever arrangierter 

Popsong schnell zur Rap-Nummer mutiert; 

● Den Weltenbummler und israelischen Pianisten 

Idan Raichel am 28. November. Mit MoZuluArt, 

einem aus Simbabwe und Oberösterreich 

stammenden Ensemble, macht er sich für ein 

Miteinander der Kulturen stark. 

Alle Konzerte finden sich natürlich auch im Internet: 

www.konzerthaus.at 

The Art of Song 

»A cappella« 

02/11/18 

Ladysmith Black 

Mambazo 


Naturally 7 


Take 6 

Foto: Michiel Hendryckx

WIE KANN 

MAN NUR 

FÜR DIE 

„KRONE“ 

ARBEITEN? 

60 / MIT SCHARF / 

Zur Person 

Maida Dedagic 

absolvierte 2011 

die biber-Akademie. 

Danach arbeitete sie 

als Online-Journalistin 

für msn.at, bevor 

sie wieder zu biber 

zurückkehrte. Seit 2015 

ist Maida Redakteurin 

der Kronen Zeitung im 

Wien-Ressort. 

Soza Almohammad

Maida Dedagic ist ehemalige biber- 

Journalistin, die seit drei Jahren bei 

der „Krone“ arbeitet. Noch heute 

wird sie in „linken und progressiven“ 

Kreisen gefragt, wie sie das nur tun 

konnte. Hier schreibt die Journalistin, 

warum ihr diese Scheinheiligkeit auf 

die Nerven geht. 

Ich kann nicht mehr zählen, wie oft mir diese Frage 

gestellt wurde. „Du warst doch mal bei Biber. Wie kannst 

du jetzt nur für die Krone arbeiten? Du könntest etwas 

Sinnvolles machen. Fühlst du dich da nicht dreckig? Wie 

hältst du es da nur aus?“. Ich habe nichts gegen die Fragerei. 

Aber die Scheinheiligkeit der Fragensteller fasziniert mich 

dann doch. Da stehen Menschen vor mir, die sich politisch 

dem linken, progressiven, toleranten Lager zuordnen. Sie kritisieren 

bei jeder Gelegenheit, dass die Medienlandschaft von 

Männern dominiert ist und fordern mehr Frauen und mehr 

Migranten in den Leitmedien. 

Das Problem ist nur, sie meinen es offenbar überhaupt 

nicht so. Ich wäre ja jetzt da. Jung, weiblich, migrantisch, 

„Krone“-Redakteurin. Ich schreibe für einen nicht ganz unerheblichen 

Teil der Österreicher. Ausgerechnet jene, die das 

tagtäglich fordern, finden das aber ganz schlimm. In ihren 

Köpfen ist die „Krone“ Mordor und sie selbst freilich Gandalf, 

der Weiße. Ich frage jetzt einmal zurück: Wie hält man es 

eigentlich mit der Scheinheiligkeit aus? 

Die „Krone“ braucht meine Verteidigung gewiss nicht. 

Sie ist die meistgelesene Zeitung. Sie schreibt Geschichten, 

an denen keiner vorbeikommt. Hier haben einzelne Journalisten 

bessere Kontakte als ganze Redaktionen. Auch wenn 

man nicht selber jede Meinung vertritt, hat die Meinung ihren 

Platz. Wie das in den besten Familien halt so ist. Ich habe 

in meinen ersten drei Jahren „Krone“ schon sagenhaft viel 

lernen dürfen. Wie ich da arbeiten kann? Ganz wunderbar. 

Und sehr gerne. 

Die Wahrheit ist: Sachlich macht es überhaupt keinen 

Sinn, warum ich oder irgendjemand anderes nicht bei der 

„Krone“ arbeiten sollen dürfte. Aber um die Sache geht es 

heute den wenigsten. Hauptsache, man findet irgendwo 

einen Schnipsel, der die eigene Ideologie unterstützt. Und 

man findet schnell etwas, um gegen Rechte oder Linke zu 

schreien, um gegen Ausländer oder den Islam zu wettern 

oder über die Regierung und die FPÖ-Wähler zu schimpfen. 

Jede Ideologie ist schnell bedient, wenn man will. Nur Ideologie 

löst keine Probleme. Im Gegenteil. Man macht es sich zu 

einfach. Als ich vom Biber zur „Krone“ geholt wurde, sagte 

ich, dass ich wahrscheinlich kaum der größte Fan der Zeitung 

bin. „Machen Sie es doch besser!“, kam als Antwort zurück. 

Vielleicht könnten alle mal wieder ihre Scheuklappen ablegen 

und dazu übergehen, es sich zumindest nicht zu einfach zu 

machen. ● 

/ MIT SCHARF / 61

„Die Leiden des jungen Todor“ 

Von Todor Ovtcharov 

Die Bettelmafia 

Bitte Brüderchen, wir sind doch Landsmänner! 

Du kannst keinen anderen 

Bulgaren im Stich lassen! Gib mir 2-3 

Euro, damit ich mir ein Kebabchen kaufen kann, 

ich sterbe vor Hunger!”. Dieser Landsmann hat 

mich in die Ecke gedrängt. Er spricht mich in 

meiner Muttersprache an – und das gibt mir ein 

unangenehmes Gefühl. Ich kann doch keinen 

Landsmann ohne 2-3 Euro und somit auch ohne 

ein “Kebabchen” lassen. Er hat mich erwischt 

und ich muss solidarisch sein. Ich weiß, dass er 

von mir, falls ich ihn noch einmal treffe, nichts 

bekommen wird. Erstens werde ich nicht mehr 

so unvorbereitet sein und zweitens sagt Berthold 

Brecht in der „Dreigroschenoper“, dass Bettler 

höchstens dreimal Mitleid erzeugen können. Und 

die Klassiker haben immer recht. Ein Bekannter 

von mir meint, dass er immer in guter Gesundheit 

ist, weil er jedem Bettler was gibt und sie ihm 

immer ein gutes Leben und Gesundheit wünschen. 

Ich weiß nicht, ob er recht hat, aber ich 

mache es ähnlich wie er. Einer meiner Lieblingsbettler 

in Wien ist einer, der immer Heavy Metal 

hört und sich mit dem Erbettelten Konzertkarten 

für seine Lieblingsbands kauft. Ich habe auch mal 

einen Bettler gesehen, der mit einem Schild “Ich 

sammle Geld für einen neuen BMW” in der Fußgängerzone 

saß. Wo er wohl den alten geparkt 

hatte? Ich kenne persönlich einige Bettler, die 

sich als Zeitungsverkäufer ausgeben. Sie verdienen 

ungefähr 20 Euro am Tag und sind sicherlich 

kein Teil von einer organisierten Gruppe. Sie 

betrachten sich eher als Kämpfer für die freie 

Presse. Ich habe auch einen Bettler gesehen, 

der mit dem entwaffnenden Schild “Ich bin eine 

dreckige Sau und bin zu faul um zu arbeiten!” 

dastand. Das ist so ehrlich, dass man nicht mal 

böse auf ihn sein darf. Trotzdem sprechen vor 

allem die rechten Parteien immer wieder von der 

Bettelmafia, die echte Mafiacapos von Osteuropa 

nach Wien bringt. So wie im Kusturica-Film 

“The Time of the Gypsies” - nur ganz ohne 

Romantik. Ich frage mich, ob Wiener eher Geld 

an einen Bettler geben würden, wenn er sie im 

Wiener Dialekt anspricht, so wie ich meinem 

Landsmann? Eigentlich habe ich auch mal als 

Bettler gearbeitet. In einem großen Geschäft für 

Baumaterialien habe ich Spenden für die Clown- 

Doktoren gesammelt. Als Spendensammler, oder 

besser gesagt professioneller Bettler, hatte ich 

eine rote Nase an und bettelte die Leute an, ihr 

Restgeld an der Kasse in meine Spendendose zu 

werfen. Ich lächelte die ganze Zeit und war ganz 

sympathisch in meinem Bettlerjob. Viele gaben 

mir ein bisschen Geld. Trotzdem wurde ich nach 

drei Tagen gefeuert. Von allen Bettlerkollegen 

hatte ich am wenigsten erbettelt. Um im Zeitgeist 

zu bleiben, muss ich wohl auch aufhören, Bettlern 

Geld zu geben. Sogar denjenigen, die mich 

auf Bulgarisch ansprechen. Trotzdem mache ich 

weiter, denn Politiker haben im Gegensatz zu den 

Klassikern nicht immer recht. ● 

62 / MIT SCHARF /

DER KURIER DES 

KAISERS 

ERFORSCHT DEN WERT DER 9 BUNDESLÄNDER 

DIE NEUE 9-TEILIGE DOKeins-REIHE 

jeden MI 20:15

Mehr 

Infos unter 

oebb.at/ 

hellekoepfe 

HELLE KÖPFE 

FINDEN IMMER EINE LÖSUNG. 

Melina ist Querdenkerin. Das muss sie auch sein. Denn als Logistikerin bei der ÖBB Rail Cargo Group 

hat sie es täglich mit komplexen Transportaufträgen zu tun. Geht es doch darum, ganz Europa mit 

Asien zu vernetzen. Den Überblick verliert sie zusammen mit ihren Kollegen und Kolleginnen dabei nie. 

IMMER IN BEWEGUNG. ÖBB.

BIBER 10_18 Ansicht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?