download - KEW Kommunale Energie
17.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

download - KEW Kommunale Energie

download - KEW Kommunale Energie

download - KEW Kommunale Energie

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kew.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

DaS MagaZin<br />

exklusiv für neunkirchen<br />

schiffweiler und spiesen-elversberg<br />

Ausgesuchte Tipps …<br />

zum <strong>Energie</strong>sparen in der Weihnachtszeit<br />

> S. 2<br />

Nicht lange suchen!<br />

Online-Sparlampenkatalog:<br />

Sparmodelle im Überblick > S. 5<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

11. jahrgang · winter 2009<br />

Schlauer Stromer<br />

MONICA MUSTERMANN-LANGERNAME<br />

1234567890 4 12/2011<br />

Kd.-Nr. max. Gültig bis Ende<br />

Kind/Karte<br />

Ihr Heimvorteil von<br />

DAS GROSSE<br />

WEIHNACHTS-GEWINNSPIEL<br />

mit der Chance<br />

auf attraktive Gewinne<br />

„ Gute Botschaften zum Jahresende:<br />

Strom- und Erdgaspreise bleiben auf niedrigem Niveau konstant<br />

und der KombiBonus wird bis 31.12.2011 verlängert!“<br />

Gerne besucht …<br />

Die saarländischen Weihnachtsmärkte<br />

> S. 20

Gute Botschaften<br />

zum Jahresende<br />

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,<br />

1. Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können,<br />

dass die Strom-, Erdgas- und Wasserpreise<br />

für Privatkunden der <strong>KEW</strong> auf einem vergleichsweise<br />

niedrigen Niveau stabil bleiben.<br />

Trotz der deutlichen Erhöhung der staatlichen<br />

Abgaben auf den Strompreis (Erneuerbare<br />

<strong>Energie</strong>ngesetz) hält Ihre <strong>KEW</strong> den Strompreis<br />

für Haushaltskunden auch im neuen Jahr<br />

konstant, verbunden mit einer Preisgarantie<br />

bis 31. Dezember 2010.<br />

Obwohl der Rohölpreis in den letzten Wochen<br />

wieder deutlich zugelegt und damit wegen der<br />

Ölpreisbindung Druck auf den Erdgaspreis<br />

ausgeübt hat, bleiben die Erdgaspreise für<br />

<strong>KEW</strong>-Kunden unverändert auf einem sehr<br />

günstigen Preisniveau, und zwar mit Preisgarantie,<br />

zumindest bis Ende der Heizperiode.<br />

2. Der sogenannte Kombibonus wird verlän-<br />

gert bis 31.12.2011. Kunden, die Strom und<br />

Erdgas von der <strong>KEW</strong> beziehen, erhalten diesen<br />

Bonus automatisch mit der Jahres-schlussrechnung.<br />

Die Höhe des Bonus‘ ist auf der ersten<br />

Seite der Rechnung separat ausgewiesen.<br />

3. Mit einer fairen Preisgestaltung und einem<br />

Vor-Ort-Angebot der Dienstleistungen bleibt<br />

die <strong>KEW</strong> auf der Seite der Kunden. Zuletzt hat<br />

auch die Landespresse die günstigen <strong>Energie</strong>preise<br />

der <strong>KEW</strong> herausgestellt. Als örtlicher<br />

Dienstleister in kommunaler Hand ist das Unternehmen<br />

dem Gemeinwohl verpflichtet und<br />

baut auf eine nachhaltige, seriöse, faire und<br />

vertrauensvolle <strong>Energie</strong>versorgung.<br />

4. Stadtwerke in Deutschland sind Spitzen-<br />

reiter in Sachen Vertrauen. Das Umfragein-<br />

stitut TNS Emnid führte eine aktuelle repräsentative<br />

Haushaltskundenbefragung durch.<br />

Beim Vertrauen in Institutionen liegen die<br />

Stadtwerke mit 81 % auf Platz eins. 92 % der<br />

Bürgerinnen und Bürger bewerten ihre Stadtwerke<br />

als zuverlässig und sind mit der Gesamtleistung<br />

der Unternehmen zufrieden. Mit<br />

großer Mehrheit wollen die Kunden bei Strom,<br />

Gas und Wasser durch ein kommunales Unternehmen<br />

versorgt werden und sind deutlich<br />

gegen eine Privatisierung. Die Ergebnisse der<br />

Unternehmen kommen der örtlichen Gemeinschaft<br />

zu Gute.<br />

Setzen auch Sie weiterhin sicher auf Ihre <strong>KEW</strong>,<br />

die sich vor Ort für die Region engagiert.<br />

Ich wünsche Ihnen zum Jahresausklang alles<br />

Gute, eine schöne Vorweihnachtszeit, geruhsame<br />

Feiertage und einen erfolgreichen Start<br />

ins neue Jahr.<br />

Alles Gute<br />

Ihr Werner Spaniol<br />

Steuern und Abgaben belasten<br />

den Strompreis zunehmend<br />

Der Strompreis auch für private Haushalte<br />

wird wesentlich von den Steuern<br />

und öffentlichen Abgaben bestimmt.<br />

Mittlerweile machen diese rund 40 %<br />

des Gesamtstrompreises aus. Die Tendenz ist<br />

weiter steigend.<br />

Entwicklung Strompreise für<br />

Haushalte und Industrie<br />

(1998 = 100)<br />

Wer kennt das nicht, in der dunklen<br />

Jahreszeit mit schönen Lichterketten<br />

weihnachtliche Stimmung<br />

im und ums Haus zu erzeugen. Dies bringt<br />

Gemütlichkeit, Wärme und Glanz – aber auch<br />

einen höheren Stromverbrauch. Bei unserer<br />

Recherche, sind wir auf eine Studie eines <strong>Energie</strong>dienstleisters<br />

gestoßen, die besagt, dass<br />

in den vergangenen Jahren erschreckend viel<br />

<strong>Energie</strong> für Weihnachtsbeleuchtungen der<br />

Privathaushalte in Deutschland verbraucht<br />

wurde. Ganze 409 Millionen Kilowattstunden<br />

an elektrischer <strong>Energie</strong> wurden im Jahr<br />

für Weihnachtsbeleuchtung verwendet.<br />

Wür de man diese <strong>Energie</strong>menge auf ein ge-<br />

Baumaßnahmen in Ihrem Wohngebiet<br />

2<br />

Die Abgabe aufgrund des Erneuerbaren <strong>Energie</strong>gesetz<br />

(EEG) ist ab 1. Januar 2010 bundesweit<br />

einheitlich auf 2,047 ct/kWh (netto)<br />

festgelegt. Dies ist fast eine Verdopplung des<br />

bisherigen Wertes.<br />

samtes Jahr umlegen, so könnten damit rund<br />

140.000 Haushalte das komplette Jahr über<br />

mit Strom versorgt werden.<br />

Wir empfehlen deshalb, nach dem Motto<br />

„weniger ist mehr“ zu schmücken und bei der<br />

Auswahl an Lichterketten welche mit sparsamen<br />

LEDs zu nehmen. Denn zum Beispiel<br />

Lichtschläuche mit Glühbirnchen benötigen<br />

auf Grund der hohen Anzahl der kleinen, ineffizienten<br />

Birnchen eine große Menge an <strong>Energie</strong>.<br />

Ein 9 Meter Lichtschlauch mit Glühbirnen<br />

benötigt z. B. ganze 140 Watt! Der gleiche<br />

Lichterschlauch mit LEDs kommt hingegen<br />

auf nur ca. 14 Watt.<br />

Dazu kommen zusätzliche Verpflichtungen<br />

für den <strong>Energie</strong>versorger: Konzessionsabgaben,<br />

Kraft-Wärme-Kopplungsumlage, Stromsteuer<br />

sowie die Mehrwertsteuer.<br />

**) durchschnittlicher Drei-Personen-<br />

Haushalt mit 3.500 kWh/a<br />

***) Durchschnitt einschl. April 2009<br />

Quellen: VEA, BDEW<br />

<strong>Energie</strong>spartipp zur Weihnachtsbeleuchtung<br />

Mit <strong>Energie</strong> Geld sparen – das geht auch zur<br />

Weihnachtszeit!<br />

Mit diesem <strong>Energie</strong>spartipp<br />

sparen Sie<br />

<strong>Energie</strong> und Geld –<br />

viel Spaß beim<br />

Ausprobieren.<br />

Auch sorgt das Anbringen einer Zeitschaltuhr<br />

für Ersparnis. Mit ihr lassen sich An- und Ausschaltzeiten<br />

sehr einfach eingeben. Denn das<br />

Licht sollte ja auch dann nur brennen, wenn<br />

es dunkel ist.<br />

Lesen Sie auf www.kew.de unter NEWS die aktuellsten<br />

Baumaßnahmen im <strong>Energie</strong>versorgungsgebiet der <strong>KEW</strong><br />

nach.<br />

Aktuelle Details über Leitungserneuerungen (Gas, Wasser<br />

und/oder Strom) und den zeitlichen Ablauf erhalten<br />

Sie von:<br />

Wellesweiler – Die Fels (HNR 14–22), Bergstraße,<br />

Homburger Straße, Fabrikstraße (HNR 56–75),<br />

In der Eisenbahnstraße;<br />

Kohlhof – Am Stockfeld;<br />

Heinitz – Friedrichsthaler Straße;<br />

Neunkirchen – Vogelstraße;<br />

Schiffweiler – Akazienweg, Heiligenwalder Straße;<br />

Landsweiler – Madenfelderhof.<br />

Betreffende Anwohner einer Straße werden vor Beginn<br />

der Baumaßnahme immer schriftlich informiert und<br />

zusätzlich veröffentlicht die <strong>KEW</strong> Baumaßnahmen vor<br />

Beginn in der Saarbrücker Zeitung sowie im Wochenspiegel.<br />

Die Leitungsmaßnahmen sind erforderlich, um auch in<br />

Zukunft eine sichere <strong>Energie</strong>- und Wasserversorgung<br />

zu gewährleisten. Die <strong>KEW</strong> möchte mit diesen Versorgungsmaßnahmen<br />

dem Anspruch als kompetenter<br />

<strong>Energie</strong>- und Wasserversorger vor Ort weiterhin gerecht<br />

werden.

Handwerksförderprogramm geht in die Verlängerung:<br />

Startgeld für junge Betriebe noch bis Ende 2009<br />

Seit Juli 2004 bieten energis und ihre Stadtwerke-Partner das Handwerksförderprogramm für neue<br />

Handwerksbetriebe an: die ersten sechs Monate Strom umsonst – bis max. 1.000 Euro.<br />

Über 100 junge Unternehmen saarlandweit konnten sich mittlerweile über eine Förderung freuen.<br />

Die Gelegenheit beim Schopf gepackt Grund zur Freude …<br />

Das Handwerksförderprogramm war<br />

da, nun musste sich Barbara Linnebacher<br />

nur noch bewerben … und<br />

sie hatte Erfolg.<br />

Im Januar 2009 übernahm sie den Friseursalon<br />

Sigrid Linnebacher in der Hauptstraße<br />

107 in Illingen. Als neue Inhaberin konnte sie<br />

für die Anfangsmonate das Fördergeld gut gebrauchen.<br />

Übergabe des Startgelds in den Geschäftsräumen des Friseursalons Linnebacher<br />

Der Familienbetrieb mit zwei Meistern und<br />

zwei Gesellen bietet neben klassischen Damen-,<br />

Herren- und Kinderhaarschnitten auch<br />

spezielle Styling- und Maniküre-Angebote an,<br />

wie z. B. Haarverlängerungen mit der Marke<br />

Hairdreams und die Nagelgestaltung mit den<br />

Produkten von Alessandro Nails.<br />

Für die Zukunft wünschte energis-Kundenberater<br />

Jörg Arend der Inhaberin Barbara<br />

Linnebacher viel Erfolg, als er ihr den Startgeld-Förderscheck<br />

in Höhe von 895 Euro<br />

überreichte.<br />

… hatten Sandra und Siegfried Martin als Inhaber<br />

der Firma bsm Reparatur- u. Ersatzteilservice<br />

Martin. Seit Mitte 2008 ist der junge<br />

Handwerksbetrieb im Ortsteil Niederlosheim,<br />

Niederlosheimer Str. 85, in großzügigen Werkstatt-<br />

und Verkaufsräumen tätig und bietet<br />

hochwertige Handwerksdienstleistungen wie<br />

Reparatur und Ersatzteilservice für Land- und<br />

Baumaschinen sowie Stapler, Nutzfahrzeuge<br />

und Kommunalgeräte an. Auch Reparatur<br />

und Verkauf von Forst- und Gartengeräten,<br />

Hydraulikservice mit Schlauchanfertigung<br />

und Reparatur von Zylindern gehören zum<br />

Angebot.<br />

Daneben ist der Betrieb anerkannter Prüfstützpunkt<br />

für land- und forstwirtschaftliche<br />

Fahrzeuge und für UVV-Prüfungen nach BG-<br />

Forderung.<br />

TWL-Geschäftsführer Josef Theil überreichte<br />

Sandra und Siegfried Martin Anfang August<br />

ihren Förderscheck für den Förderzeitraum<br />

von Dezember 2008 bis Mai 2009.<br />

TWL-Geschäftsführer J. Theil (ganz rechts) übergibt im Geschäftsraum den Inhabern Siegfried Martin und Sandra<br />

Martin sowie ihren Mitarbeitern (v.r.n.l.) das Startgeld.<br />

Wegen der großen Nachfrage wurde das Handwerksförderprogramm verlängert – bis zum 31.12.2009.<br />

Bewerben Sie sich jetzt!<br />

Nutzen auch Sie ihre Chance und bewerben Sie sich noch schnell! Details zum Förderprogramm und Förderanträge sind<br />

erhältlich bei den energis-<strong>Energie</strong>beratern oder unter Tel. 0681 9069-2660<br />

Wichtige Information für Kunden mit Elektro-Speicherheizung<br />

In der Presse wird häufig über ein generelles „Verbot“ von Elektro-Speicherheizungen ab dem Jahre 2020<br />

berichtet. Dies ist so nicht zutreffend. Deshalb möchten wir Ihnen den Sachverhalt näher erläutern:<br />

Die Bundesregierung hat am 18. Juni<br />

2008 die Änderung der <strong>Energie</strong>einsparverordnung<br />

beschlossen. Am<br />

01. Oktober 2009 ist die <strong>Energie</strong>einsparverordnung<br />

(EnEV2009) in Kraft getreten.<br />

Im § 10a der EnEV 2009 wird die Außerbetriebnahme<br />

von Elektro-Speicherheizungen<br />

wie folgt geregelt: Betroffen sind nur Betreiber<br />

von Elektro-Speicherheizungen in<br />

Wohngebäuden mit mehr als fünf Wohneinheiten<br />

und auch nur dann, wenn die<br />

Raumwärme in den Gebäuden ausschließlich<br />

durch elektrische Speicherheizsysteme erzeugt<br />

wird.<br />

Für diese Gruppe gilt:<br />

1.<br />

Vor dem 1. Januar 1990 eingebaute oder aufgestellte<br />

und danach nicht in wesentlichen<br />

Bauteilen erneuerte elektrische Speicherheizsysteme<br />

dürfen nach dem<br />

31. Dezember 2019 nicht mehr betrieben<br />

werden.<br />

3<br />

2.<br />

Nach dem 31. Dezember 1989 eingebaute<br />

oder aufgestellte und danach nicht in wesentlichen<br />

Bauteilen erneuerte elektrische<br />

Speicherheizsysteme dürfen nach Ablauf von<br />

30 Jahren nach dem Einbau oder der Aufstellung<br />

nicht mehr betrieben werden.<br />

3.<br />

In wesentlichen Bauteilen erneuerte elektrische<br />

Speicherheizsysteme dürfen nach Ablauf<br />

von 30 Jahren nach der Erneuerung nicht<br />

mehr betrieben werden.<br />

Werden mehr als zwei Heizgeräte in einem<br />

Gebäude betrieben, ist zur Ermittlung des<br />

nach den Sätzen 1 bis 3 maßgeblichen Alters<br />

auf das Alter des zweitältesten Heizaggregats<br />

in dem Gebäude abzustellen.

ARGE SOLAR – Seit 20 Jahren hilft das Beratungsbüro<br />

den Saarländern beim <strong>Energie</strong>sparen<br />

Ursprünglich als „Solar büro“<br />

gegründet, ist die ARGE<br />

SOLAR seit 20 Jahren<br />

der Ansprechpartner,<br />

wenn es um die Umsetzung<br />

energieeffizienter Maßnahmen<br />

geht.<br />

Schon vor 20 Jahren,<br />

als Themen<br />

wie <strong>Energie</strong>effizienz oder Klimawandel<br />

noch keine große Rolle spielten, wollten<br />

zahlreiche saarländische Institutionen ökologische<br />

Verantwortung übernehmen und den<br />

Ausbau erneuerbarer <strong>Energie</strong>n aktiv fördern.<br />

Aus diesem Engagement heraus wurde im<br />

Jahre 1989 das Saarbrücker „Solarbüro“ gegründet.<br />

Von Anfang an stieß das Themengebiet „Solar“<br />

auf großes Interesse, so dass 1992 die<br />

Vereinsgründung ARGE „Solar“ e. V. mit einer<br />

festbesetzten Geschäftsstelle folgte. Mit­<br />

Möchten auch Sie das Verfahren der<br />

Gebäude-Thermografie nutzen?<br />

Dann senden Sie uns – wegen des begrenzten<br />

Kontingents möglichst schnell –<br />

diesen Coupon ausgefüllt zurück:<br />

Schlauer-Stromer-Team,<br />

Heinrich-Böcking-Straße 10–14,<br />

66121 Saarbrücken<br />

glieder dieses Vereins sind seitdem<br />

die saarländischen <strong>Energie</strong>versorger wie z. B.<br />

energis und fördernde Institutionen wie z. B.<br />

das Ministerium für Umwelt.<br />

Angesichts ständiger gesetzlicher Neuregelungen,<br />

technischer Innovationen und steigendem<br />

öffentlichen Interesse an <strong>Energie</strong> und<br />

<strong>Energie</strong>effizienz, wuchs das Aufgabengebiet<br />

der ARGE SOLAR mit den Jahren stetig an.<br />

Heutzutage bietet die ARGE SOLAR saarländischen<br />

Bürgern und Kommunen Beratung zu<br />

allen Themen der effizienten <strong>Energie</strong>nutzung<br />

(Photovoltaik, Wärmepumpe, Brennwerthei­<br />

oder geben Sie den Coupon bei Ihrem<br />

Versorger vor Ort ab.<br />

Sobald Ihre Bestellung vorliegt, wird unser<br />

Kooperationspartner einen Termin mit<br />

Ihnen vereinbaren.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie<br />

unter der Telefonnummer:<br />

0681 9069 2660.<br />

zung ...) und energetischen Gebäudesanierung<br />

(Wärmedämmung, Fenstereinbau, Lüftungsregelung<br />

...) und kann damit weit mehr<br />

als nur „Solar“.<br />

Da viele Maßnahmen staatlich gefördert werden,<br />

lohnt sich die Beratung doppelt. Die<br />

Mitarbeiter der ARGE SOLAR finden nicht nur<br />

individuelle Lösungen, sondern kennen alle<br />

Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben und<br />

finden somit die besten Finanzierungs­ oder<br />

Fördermöglichkeiten.<br />

In den letzten Jahren ist die Nachfrage nach<br />

den Beratungsangeboten der ARGE SOLAR<br />

stark angestiegen. Dies zeigt, dass die Grün­<br />

Außenthermografie für 119,– Euro<br />

Außen­ und Innenthermografie für 219,– Euro<br />

als Kunde von<br />

energis<br />

Techn. Werke der Gem. Losheim<br />

Stadtwerke Merzig<br />

Stadtwerke Saarlouis<br />

Techn. Werke der Gem. Saarwellingen<br />

Stadtwerke St. Wendel<br />

Stadtwerke Wadern<br />

Stadtwerke Dillingen/Saar<br />

Stadtwerke Völklingen<br />

oder<br />

Außenthermografie für 199,– Euro<br />

Außen­ und Innenthermografie für 349,– Euro<br />

als Kunde von<br />

......................................................................<br />

dungsmitglieder mit ihrer Initiative der Zeit<br />

weit voraus waren – denn die Themen <strong>Energie</strong><br />

und Umwelt sind heutzutage aktuell wie nie<br />

zuvor. Allein in den letzten 10 Jahren wurden<br />

ca. 25.000 Informationspakete versendet, nahezu<br />

20.000 Beratungen und über 1.000 Vorträge<br />

und Schulungen durchgeführt – dank<br />

der Unterstützung der Vereinsmitglieder.<br />

Für Kunden der energis ist die Beratung<br />

kostenlos!<br />

Nähere Infos erhalten Sie unter<br />

www.argesolar-saar.de oder unter der<br />

Hotline 0681 9762470.<br />

Gebäude-Thermografie deckt auf, wo Sie in Zukunft<br />

<strong>Energie</strong> sparen können<br />

Für das menschliche Auge ist Wärmestrahlung<br />

unsichtbar. Um zu sehen,<br />

wo an der Hauswand und am Dach<br />

Wärme verloren geht, setzt man die Gebäude­<br />

Thermografie ein. Sie erzeugt mit Hilfe von<br />

Spezialkameras (Infrarot) farbliche Bilder. Rot<br />

heißt: starker Wärme­ und somit starker <strong>Energie</strong>verlust.<br />

Um diese „<strong>Energie</strong>löcher“ am Haus zu finden,<br />

gibt es zwei Methoden. Mit der Außenthermografie<br />

lassen sich z.B. undichte Fensterrahmen,<br />

schlecht isolierte Außenwände oder<br />

nicht gedämmte Fenster­ und Rolladenstürze<br />

lokalisieren. Wärmeverluste im ausgebauten<br />

Dachbereich lassen sich mit einer zusätzlichen<br />

Innenthermografie ermitteln.<br />

Die Außenthermografie umfasst vier Außenaufnahmen<br />

sowie einen Erläuterungsbericht.<br />

Bei der Innenthermografie werden zusätzlich<br />

vier weitere Bilder analysiert.<br />

Die Thermografieaufnahmen können nur<br />

bei bestimmten Witterungsverhältnissen gemacht<br />

werden: Der Temperaturunterschied<br />

zwischen Hauswand und Außentemperatur<br />

muss genügend groß sein. Wenn sich nach<br />

der Analyse tatsächlich herausstellt, dass die<br />

Gebäudeisolierung Schwachstellen aufweist,<br />

kann man ganz gezielt Umbaumaßnahmen<br />

und Erneuerungen durchführen und somit<br />

langfristig seine <strong>Energie</strong>kosten senken.<br />

energis und ihre Stadtwerke-Partner<br />

bieten ihren Strom- und Erdgaskunden<br />

sowohl die Außen- als auch die zusätzliche<br />

Innenthermografie für ein<br />

1–2 Familienhaus zum Sonder preis von<br />

119,– und 219,– Euro an. Fremd kunden<br />

werden 199,– bzw. 349,– Euro berechnet,<br />

das bedeutet eine Ersparnis von bis zu<br />

130,– Euro.<br />

4<br />

Exklusiv für<br />

Schlaue Stromer:<br />

bis zu 130,–<br />

Euro Ersparnis<br />

beim Thermografie-<br />

angebot!<br />

Hiermit bestelle ich verbindlich die die Gebäude­Thermografie Gebäude-Thermografie … …<br />

Name<br />

Straße/Haus­Nr.<br />

PLZ/Wohnort<br />

Telefon<br />

Kunden­Nr.<br />

Objektanschrift (falls von Adresse abweichend)<br />

Datum, Unterschrift

Es gibt derzeit mehrere Hundert<br />

<strong>Energie</strong>sparlampen –<br />

für jeden Einsatzzweck eine<br />

passende Lampe – und<br />

dem Verbraucher stellt<br />

sich zunehmend die Frage:<br />

Welche Lampe ist für meine<br />

Zwecke die beste? Mit<br />

welcher Lampe kaufe ich<br />

für welchen Betrag wie viel<br />

Leistung und Lebensdauer<br />

ein? Darauf gibt es ab sofort<br />

eine praktische Antwort:<br />

www.sparlampenkatalog.de.<br />

Für helle Köpfe:<br />

www.sparlampenkatalog.de<br />

Ein neues innovatives Produkt, das die<br />

energis gemeinsam mit dem OSRAM<br />

Competence Center entwickelt hat. Auf<br />

einen Click gibt es auf einen Blick einen kompletten,<br />

übersichtlichen Gesamt­Katalog über<br />

alle wichtigen <strong>Energie</strong>sparlampen – allesamt<br />

von OSRAM und insofern von höchster Qualität.<br />

Der Sparlampen­Katalog ist eine praktische<br />

und effiziente Entscheidungshilfe, die mit<br />

umfangreichen Suchfunktionen ausgestattet<br />

ist und so einfach und schnell zur passenden<br />

Lampe führt. Da wird nach Sockeltypen, Bauformen,<br />

Baugrößen, gewünschter Lebensdauer,<br />

Lichtfarbe oder auch Dimmbarkeit<br />

differenziert. Auch auf die Frage nach einem<br />

optimalen Ersatz für eine alte Glühbirne gibt<br />

der Katalog bzw. das System eine Antwort.<br />

5<br />

Für welche „Erleuchtung“ auch immer:<br />

ein Click auf www.sparlampenkatalog.de<br />

bringt sie und informiert zudem immer über<br />

die aktuellsten Entwicklungen und Neuheiten.<br />

Das Nachschlagewerk gibt es übrigens<br />

auch in gedruckter Version, zu bestellen bei<br />

Monika Peehs unter<br />

monika.peehs@energis.de<br />

Oder füllen Sie einfach nebenstehenden Coupon<br />

aus und senden ihn per Post an:<br />

energis GmbH<br />

Monika Peehs<br />

„Sparlampenkatalog“<br />

Heinrich­Böcking­Straße 10–14<br />

66121 Saarbrücken<br />

Ja, ich bin ein helles Köpfchen<br />

und habe Interesse<br />

am Sparlampenkatalog.<br />

Bitte senden Sie mir ein Exemplar<br />

an folgende Anschrift zu<br />

Vorname<br />

Name<br />

Straße/Haus­Nr.<br />

PLZ/Wohnort

in diesem Jahr darf ich zum ersten Mal den Weihnachtsbaum<br />

schmücken. Ich ganz allein. Und ich darf auch ganz<br />

alleine die Farbe der Kugeln bestimmen.<br />

Ganz viele bunte Kugeln will ich<br />

aufhängen und einige davon sollen<br />

auf jeden Fall orange sein,<br />

denn Orange ist meine Lieblingsfarbe.<br />

Außerdem will<br />

ich noch viele, viele Kerzen<br />

an den Baum stecken.<br />

Aber als ich das gesagt habe,<br />

hat meine Mama die Hände<br />

über dem Kopf zusammengeschlagen<br />

und gerufen:<br />

Auf keinen Fall. Das ist<br />

viel zu gefährlich. Nachher<br />

brennt uns noch das<br />

ganze Haus ab.“<br />

Papa hat nur gegrinst und gesagt: „Lass mich das machen,<br />

das ist ein Fall für einen richtigen Schlauberger.“ Wir<br />

mussten erst lachen, aber dann hat er schwuppdiwupp<br />

Verkehrsverein Saarbrücken e.V. und<br />

City-Marketing Saarbrücken GmbH<br />

präsentieren zum 3. Mal den „Schlauer<br />

Stromer Eispalast“. Vom 01.12.2009 bis<br />

17.01.2010 wird es wieder „eisigen“ Spaß für<br />

die ganze Familie geben.<br />

Die überdachte Eisfläche ist in diesem Jahr<br />

um einen 100 m 2 großen abgetrennten<br />

Bereich erweitert und bietet auf insgesamt<br />

625 m 2 Eislaufvergnügen pur. Der größere Teil<br />

der Eisfläche (525 m 2 ) bietet Schlittschuhläufern<br />

reichlich Platz für tolles Fahrvergnügen.<br />

Der kleinere Teil (100 m 2 ) dient tagsüber als<br />

Schlittschuhfläche für „kleine“ Anfänger und<br />

wartet abends mit zwei Eisstockbahnen auf.<br />

Hallo Kinder,<br />

Auf die Kufen, fertig los!<br />

„Schlauer Stromer Eispalast“ öffnet zum 3. Mal seine Pforten<br />

Es ist für alles gesorgt:<br />

Natürlich können Schlittschuhe (300 Paar)<br />

in allen Größen ausgeliehen werden und als<br />

Laufhilfen für Kinder stehen Pinguine auf Kufen<br />

zum Verleih bereit.<br />

Auch gastronomisch bleiben im neu gestalteten<br />

Bistro mit einer breiten Auswahl von<br />

Getränken, Spezialitäten und Snacks zum<br />

Mitnehmen keine Wünsche offen. Kombiniert<br />

mit Eisstockschießen und Schlittschuhlaufen<br />

kann man hier auch tolle Firmenfeiern und<br />

private Partys durchführen.<br />

Weitere Informationen sowie Sonderöffnungszeiten<br />

(z.B. an Feiertagen) finden Sie<br />

im Internet unter www.eispalast-sb.de<br />

Neu im<br />

Programm:<br />

Eisstockschießen<br />

6<br />

eine Lichterkette auf den Tisch gelegt. Er war nämlich<br />

letzte Woche in Riegelsberg im Schlauberger Laden“ und<br />

hat eine LED-Lichterkette gesehen,<br />

die er dann gleich für meinen<br />

Tannenbaum gekauft hat. Die<br />

Schlauberger dort haben ihm<br />

gesagt, dass die neuen LED-<br />

Lichterketten viel weniger<br />

Strom verbrauchen und bis<br />

zu 100 Mal so lange halten<br />

wie die normalen Glühlampen<br />

an einer Lichterkette.<br />

Mama und ich waren natürlich<br />

begeistert.<br />

Also, wenn die LED-Lichter<br />

wirklich so lange halten, kann ich<br />

unsere Lichterkette ja noch aufhängen,<br />

wenn ich mal so alt bin wie Papa …<br />

P.S.: Wenn ihr mehr über den „Schlauberger Laden“ wissen<br />

wollt, fragt meinen Papa oder lest auf Seite 15 nach!<br />

Euer schmückender Tomy Stecker<br />

Laufzeiten:<br />

11:30 –13:30 Uhr<br />

14:00 –16:00 Uhr<br />

17:00 –19:00 Uhr<br />

19:30 –21:30 Uhr<br />

Eintrittspreise:<br />

Kinder/Jugendliche bis 15 Jahre<br />

2,50 €/Laufzeit<br />

Erwachsene 3,50 €/Laufzeit<br />

Schulklassen, Kinder- und<br />

Jugendgruppen freier und<br />

öffentlicher Träger 2,00 €/Pers./Laufzeit<br />

Eisstockschießen:<br />

Pro Bahn und Stunde 20,00 €<br />

12er Karte:<br />

Kinder/Jugendliche 25,00 €<br />

Erwachsene 35,00 €<br />

Verleih:<br />

Schlittschuhverleih 3,50 €/Laufzeit/Paar<br />

Schulklassen, Kinder- und<br />

Jugendgruppen freier und<br />

öffentlicher Träger 2,00 €/Laufzeit/Paar<br />

Laufhilfen 2,50 €/Laufzeit<br />

Schlittschuhschleifen 6,00 €/Paar<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Super-coole<br />

Ermäßigung50 %

Familie Emanuel gewinnt eine Wärmepumpe<br />

Wärmepumpenwettbewerb:<br />

Ein Gewinn auf der ganzen Linie<br />

Der Anruf von Apparat 7 aus dem Vertrieb<br />

der energis GmbH ins 20 Kilometer<br />

entfernte Weiskirchen kam<br />

um 11.00 Uhr vormittags. Am anderen Ende<br />

der Leitung Andrea Emanuel – sprachlos,<br />

nachdem sie die Nachricht gehört hatte: „Sie<br />

haben gewonnen.“<br />

Peter und Andrea Emanuel haben den ersten<br />

Preis des Wärmepumpenwettbewerbs der<br />

energis mit ihren Partnern Stiebel Eltron und<br />

BILD gewonnen: Eine Luftwärmepumpe im<br />

Wert von 25.000 Euro. Familie Emanuel, die<br />

mit den beiden Töchtern Kathrin und Anna-<br />

Lena ein gemütliches Einfamilienhaus in der<br />

Schulstraße bewohnen, ist überglücklich.<br />

Vater Emanuel: „Das ist wie Weihnachten.“<br />

Ehefrau Andrea: „ Das ist nicht nur ein riesiges<br />

Geschenk. Das entlastet auch unser Familienbudget<br />

gewaltig.“<br />

Recht hat sie! Denn die neue Wärmepumpe,<br />

die ins Haus kommt, senkt die Kosten für <strong>Energie</strong><br />

um satte 50 Prozent, ganz davon abgesehen,<br />

dass sie die Umwelt schont und praktisch<br />

ist. Zum Verständnis: Eine Luft-Wärmepumpe<br />

entzieht der Umgebung Wärme. Diese Wärme<br />

Angepackt & Gewonnen<br />

Jetzt Förderung für neue Schul-Projekte sichern!<br />

Dr. Heinz-Willi Mölders, Vorstandsmitglied der RWE Rheinland Westfalen Netz, und Juri Tetzlaff, Moderator des Kindersenders KI.KA,<br />

übergaben am 10. September auf der IdeenExpo in Hannover Schecks über 10.000 Euro an die drei Bundessieger aus der Primarstufe,<br />

der Sekundarstufe I und II.<br />

Mit ihrem Projekt „Klick – Mach das Licht<br />

aus!“ haben die Schüler der Klasse 3b<br />

der Theodor-Heuss-Schule aus Essen die<br />

Jury überzeugt. Die Grundschüler bildeten<br />

nicht nur Stromdetektive aus, sondern komponierten<br />

auch das Klimamusical „Eisbär, Dr.<br />

Ping und die Freunde der Erde“. „Auf diese<br />

Weise haben die Schüler die Intention des<br />

Wettbewerbs, den <strong>Energie</strong>spargedanken weiter<br />

zu tragen, hervorragend umgesetzt“, heißt<br />

es in der Begründung der unabhängigen Jury<br />

mit Vertretern aus Bildung, <strong>Energie</strong>wirtschaft,<br />

Medien und Politik.<br />

Bei der offiziellen Überreichung des Gewinns (v.l.n.r.) Kathrin, Andrea und Peter Emanuel,<br />

Jörg Bettinger (Stiebel Eltron), Wolfgang Martin (energis) und Anna-Lena Emanuel<br />

wird benutzt, um Gebäude, Häuser und Wohnungen<br />

zu beheizen. Also ein Gewinn für jeden<br />

Haushalt auf der ganzen Linie.<br />

Alle Haushalte im Saarland spricht energis<br />

deshalb seit mehreren Monaten mit einer<br />

breitangelegten Kampagne zum Thema<br />

Pack , s an ... gemeinsam geht , s schlauer!<br />

Bundessieger in der Sekundarstufe I wurden<br />

Schüler der Klasse 8 der Sankt Lioba<br />

Schule aus Bad Nauheim. Unter dem Motto<br />

„Gewusst wie – <strong>Energie</strong>sparen im Alltag“ informierten<br />

die Gymnasiasten ihre Mitschüler<br />

mit interaktiven Experimenten.<br />

Der große Schritt in die Öffentlichkeit ist noch<br />

geplant: die Schüler stellen ihr Projekt auf der<br />

Landesgartenschau 2010 in Bad Nauheim<br />

vor.<br />

7<br />

Wärmepumpe an. Denn so modern, kosten-<br />

sparend und umweltschonend die Wärmepumpe<br />

auch ist, bekannt ist sie noch nicht.<br />

Deshalb startete energis mit eine Reihe von<br />

informativen Workshops für Marktpartner,<br />

Architekten und Installateure. Mehrere Tage<br />

schickten energis und Partner Stiebel Eltron<br />

Handeln statt Reden“ lautete das Motto<br />

der Oberstufe des Nelly-Sachs-Gymnasiums<br />

aus Neuss. Die Sieger der Sekundarstufe<br />

II ließen sich in ihrer Freizeit von<br />

der Verbraucherzentrale zu <strong>Energie</strong>beratern<br />

ausbilden.<br />

Neben der Beratung von Privatpersonen und<br />

Firmen, veranstalteten die Schüler einen Umwelttag<br />

und präsentierten ihre Arbeit einer<br />

breiten Öffentlichkeit.<br />

anschließend den WP-Truck durch Rehlingen-<br />

Siersburg und Eppelborn, um interessierte<br />

Häuslebauer und Renovierer über die Vorzüge<br />

der umweltfreundlichen Heizungsform zu<br />

informieren. Neben dem breitenwirksamen<br />

Wärmepumpenwettbewerb in der BILD, verknüpfte<br />

energis die Aktion mit einer Internet-<br />

Banner-Kampagne auf den wichtigsten Immobilien-Websites<br />

des Saarlandes.<br />

Das Echo auf die Aktivitäten? Mehr als positiv!<br />

Projektleiterin Monika Peehs: „Seit Beginn<br />

unserer Aktionen wächst das Interesse an der<br />

Wärmepumpe spürbar.“ Und <strong>Energie</strong>berater<br />

Albert Kohl aus dem Vertrieb sagt: „Die Anzahl<br />

der installierten Anlagen nimmt ständig<br />

zu.“<br />

Auch für Familie Emanuel ist mit dem Gewinn<br />

nicht Schluss. Die sympathische Familie wird<br />

zusammen mit energis eine Broschüre über<br />

die Vorzüge der Wärmepumpe produzieren.<br />

Fotoshooting mit einem Profifotografen inbegriffen.<br />

Peter Emanuel: „Das ist eine vernünftige<br />

Form, <strong>Energie</strong> zu sparen und die Umwelt<br />

zu schonen. Dafür werden wir gerne Wärmepumpen-Botschafter.“<br />

Nach erfolgreichem Start im letzten<br />

Jahr rufen energis und ihre Stadtwerkepartner<br />

jetzt wieder Schülerinnen<br />

und Schüler aller Altersklassen auf<br />

zum Wettbewerb „Pack’s an – Gemeinsam<br />

geht’s schlauer“.<br />

Wieder geht es darum, mit einfachen Mitteln<br />

möglichst viele Menschen zum sensiblen Umgang<br />

mit <strong>Energie</strong> zu bewegen. Der Kreativität<br />

der Schüler sind keine Grenzen gesetzt: Vom<br />

Physik- bis zum Kunstunterricht können in<br />

fächerübergreifenden Projektgruppen Theaterstücke,<br />

Videoclips, Werbekampagnen oder<br />

Arbeitsmaterialien entwickelt werden.<br />

Damit die Projekt-Ideen der Schüler auch verwirklicht<br />

werden, unterstützen energis und<br />

ihre Stadtwerke-Partner alle teilnehmenden<br />

Schulen mit bis zu 1.000 Euro und Unterrichtsmaterialien<br />

für das eingereichte Projekt.<br />

Und am Ende wird es auch im nächsten Jahr<br />

wieder glückliche Gewinner und viele erfolgreiche<br />

<strong>Energie</strong>sparer geben.<br />

Einsendeschluss für Projektanträge ist der 01. Februar 2010<br />

Alle Infos unter www.packsan-schulwettbewerb.de/energis oder www.energis.de

Rund um WesteuRoPA:<br />

Gehen sie mit tuI CRuIses „mein schiff“ auf entdeckungstour<br />

Antwerpen, Lissabon, Mallorca … Die erlebnisreiche Kreuzfahrt-Route<br />

„Rund um Westeuropa Süd“ führt vom 05.09.–17.09.2010 entlang<br />

der europäischen Westküste.<br />

Nutzen Sie die Landausflüge, um die Besonderheiten jedes Ortes<br />

genauer zu erkunden.<br />

Wie ist zur Weihnachtszeit die Stimmung in Berlin? Wie sieht ein echter Winter in den Alpen aus? Finden Sie es heraus …<br />

Auf nach Berlin & Bad Reichenhall!<br />

Winter in den<br />

bayerischen Alpen<br />

Radisson Blue Axelmannstein<br />

Resort, Bad Reichenhall<br />

Die unmittelbare Nähe zur Mozartstadt Salzburg<br />

hat Bad Reichenhall für Kunst- und<br />

Kulturfreunde zu „Salzburgs heimlicher Residenz“<br />

gemacht. Ebenfalls unvergleichlich:<br />

die traumhafte Natur des Berchtesgadener<br />

Landes sowie das Sport- und Wellness-Angebot.<br />

Zu Füßen des 1.614 Meter hohen Predigtstuhls<br />

logiert man hier im Radisson Blue Axelmannstein<br />

Resort herrlich ruhig mitten in der<br />

Fußgängerzone gegenüber dem Kurpark.<br />

Der ganze Stolz des Grandhotels ist der 30.000<br />

m 2 große private Hotelpark mit seinen alten<br />

und seltenen Bäumen und dem kleinen See.<br />

Reisezeit:<br />

01.12.2009–31.03.2010 (außer Weihnachten<br />

und Silvester)<br />

Preis:<br />

ab 61 Euro/Person im Standard DZ<br />

inkl. Frühstück bei Eigenanreise<br />

Schlaue-Stromer Preis:<br />

59 Euro/Person u. Nacht im DZ<br />

Landausflugs-Höhepunkte:<br />

La Coruña: Die Stadt im Nordwesten Spaniens<br />

ist die größte und lebendigste in der Region<br />

Galizien, in der sich auch der berühmte Wallfahrtsort<br />

Santiago de Compostela befindet.<br />

Lissabon: Besichtigen Sie Lissabons Altstadt<br />

bei einer Fahrt mit der Straßenbahn. Und nehmen<br />

Sie in einem kleinen Café in Belém Platz,<br />

um eine Nata und einen Galão zu genießen.<br />

Cádiz: Freuen Sie sich auf einen Ausflug nach<br />

Jerez, der Heimatstadt des berühmten spanischen<br />

Sherrys.<br />

Januar-Special<br />

Reisetag Hafen Land/Insel Ankunft Abfahrt<br />

05.09. Hamburg Deutschland – 19 Uhr<br />

06.09. Schiffstag – – –<br />

07.09. Antwerpen Belgien 8 Uhr 14 Uhr<br />

08.09. Le Havre (Paris) Frankreich 8 Uhr 20 Uhr<br />

09.09. St. Peter Port Guernsey 7 Uhr 18 Uhr<br />

10.09. Schiffstag – – –<br />

11.09. La Coruña Spanien 12 Uhr 20 Uhr<br />

12.09. Schiffstag – – –<br />

13.09. Lissabon Portugal 7 Uhr 16 Uhr<br />

14.09. Cádiz Spanien 10 Uhr 20 Uhr<br />

15.09. Málaga Spanien 7 Uhr 19 Uhr<br />

16.09. Schiffstag – – –<br />

17.09. Palma de Mallorca Mallorca 5 Uhr –<br />

Weitere Informationen<br />

und Buchung:<br />

TUI ReiseCenter Dillingen<br />

Tel. 06831 98720<br />

Fax 06831 987250<br />

E-Mail: dillingen1@tui-reisecenter.de<br />

www.tui-reisecenter.de/dillingen1<br />

Entdecker-Preis:<br />

ab 1.498 Euro pro Person<br />

für die Innenkabine Kat. D<br />

Es handelt sich um einen Preis nach<br />

Verfügbarkeit (Welcome Preis).<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

20 €<br />

Winter-Reisen zu coolen Preisen!<br />

Estrel Hotel, Berlin<br />

Das Estrel Hotel Berlin ist nicht nur Deutschlands<br />

größtes Hotel, es bietet auch Einzigartiges:<br />

Wohnen, Erlebnis, Restaurants, Unterhaltung<br />

und Show – alles unter einem Dach.<br />

S-Bahn-Station: Sonnenallee<br />

Einrichtungen: Piazza im Atrium mit 5 Restaurants:<br />

Sanssouci, Sun-Thai, Portofino,<br />

Estrel-Stube, Orangerie, Crystal Nachtbar, täglich<br />

Entertainment im Estrel Festival Center<br />

(z. B. „Stars in Concert“ – die Show über ABBA,<br />

die Beatles, die Blues Brothers oder Elvis), Fitness,<br />

Sauna, Solarium und Massage gegen<br />

Gebühr, Autovermietung, 1125 Zimmer mit<br />

Bad oder Dusche, WC, Haartrockner, Sat-TV,<br />

Pay-TV, Minibar, Telefon, Radio<br />

Reisezeit:<br />

Januar 2010, jeweils Fr–So<br />

Preis:<br />

159 Euro/Person<br />

für 2 Übernachtungen im DZ<br />

und pro Person eine Karte<br />

„Stars in Concert“<br />

8<br />

Christmas Shopping<br />

Hotel Concorde, Berlin<br />

Entworfen von Star-Architekt Jan Kleinhues<br />

zeichnet sich das 5-Sterne-Superior-Haus Hotel<br />

Concorde Berlin durch moderne Architektur<br />

und Ausstattung, Originalkunstwerke und<br />

erstklassigen Service aus.<br />

Ideal gelegen am weltberühmten Kurfürstendamm,<br />

gegenüber dem legendären „Kranzler-<br />

Eck“ und in der Nähe vielfältiger Einkaufsmöglichkeiten.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Ab<br />

59 €<br />

Bordguthaben pro<br />

Person<br />

Die Gedächtniskirche, das KaDeWe – Europas<br />

größtes Kaufhaus – und der Berliner Zoo sind<br />

zu Fuß nah zu erreichen.<br />

U-Bahn-Station: Kurfürstendamm<br />

Reisezeit:<br />

27.11.–20.12.2009, jeweils Fr–So<br />

Preis:<br />

ab 365 Euro/Person<br />

im Superior DZ<br />

inkl. Flug ab/bis Saarbrücken<br />

Schlaue-Stromer Preis:<br />

338 Euro/Person<br />

Nähere Informationen und Buchung unter 06893 800445 oder<br />

reservierung@nana-tours.de<br />

machen Schlaue Stromer<br />

Winter-Urlaub

WInteR sPeCIALs:<br />

metropolis städtereisen<br />

ab saarbrücken<br />

NH Berlin Friedrichstraße ****<br />

Modernes Charmehotel im historischen Zentrum<br />

Berlins, zentral in der Einkaufsmeile<br />

Friedrichstraße gelegen (Friedrichstr. 96/<br />

U-Bahn: Friedrichstraße), nahe Prachtboulevard<br />

„Unter den Linden“ und Brandenburger<br />

Tor.<br />

Einrichtung & Zimmer: Bistro (Frühstücksbuffet),<br />

mediterranes Restaurant, Wein- u. Aperitifbar,<br />

Lounge mit Kamin, Fitnessraum, Sauna<br />

und Saunarium. Solarium und Massagen (gegen<br />

Gebühr), Internetecke, Aufzug. Die 268<br />

stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen über<br />

Bad/WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, Hosenbügler,<br />

Internetzugang, Klimaanlage.<br />

LuxairTours Special:<br />

Welcome Drink<br />

Silvester-Gala 2009/2010<br />

Ein Gourmetfestival für die Sinne mit Show-Programm, Musik und Tanz<br />

Das wird ein Fest mit prickelndem Champagner,<br />

guter Laune und toller Stimmung. An<br />

diesem Abend ist unsere »étage pour les amis«<br />

für Sie festlich geschmückt und verzaubert Sie<br />

mit einem romantischen Kerzenschein.<br />

Der Preis für diesen unvergesslichen<br />

Silvesterabend beträgt 135,– €.<br />

Unsere all inclusive-Leistungen:<br />

· Cocktailempfang<br />

· Feinschmeckermenue<br />

· alle Tisch-Getränke<br />

· Musik vom DJ<br />

· Show-Programm<br />

· Feuerwerk<br />

· Champagner um Mitternacht<br />

· Mitternachts-Kraftspender<br />

· Tanz und tolle Stimmung<br />

Auf Wunsch Shuttle-Service<br />

und Hotelreservierung möglich.<br />

DZF ab<br />

254 €/Pers.<br />

Berlin Excelsior Hotel ****<br />

Im Herzen der City-West, wenige Gehminuten<br />

vom Kurfürstendamm und dem Bahnhof Zoo,<br />

liegt dieses Komforthotel.<br />

(Hardenbergstr. 14/U-Bahn: Zoolog. Garten)<br />

Einrichtung & Zimmer: Restaurant (Frühstücksbuffet),<br />

Lobbybar, Aufzug. 316 angenehme<br />

Zimmer mit Bad oder Dusche/WC,<br />

Föhn, Telefon, TV, Minibar, Safe, Wasserkocher<br />

für Tee- und Kaffeezubereitung, Internetzugang,<br />

Klimaanlage.<br />

LuxairTours Special:<br />

20 % Ermäßigung auf Speisen und Getränke<br />

im „Store House Grill“<br />

DZF ab<br />

234 €/Pers.<br />

ob Reisen, Konzerte, Veranstaltungen –<br />

mit Hassanzadeh treffen sie immer eine gute Wahl<br />

Feiern Sie Ihre Feste in unserer wunderschönen<br />

»étage pour les amis«<br />

Die Anzahl der Plätze sind limitiert.<br />

Reservieren Sie rechtzeitig Ihren<br />

Platz unter der Service-Hotline<br />

06806 9948325.<br />

9<br />

Hamburg Maritim Hotel Reichshof ****<br />

Traditionshotel mit besonderer Atmosphäre,<br />

zwischen Kunsthalle und Deutschem Schauspielhaus,<br />

direkt gegenüber dem Hauptbahnhof<br />

gelegen (Kirchenallee 34 –36/U-Bahn:<br />

Hauptbahnhof). Im gesamten Haus werden<br />

im monatlichen Wechsel kulturelle und kulinarische<br />

Highlights thematisiert.<br />

Einrichtung & Zimmer: Restaurant (Frühstücksbuffet),<br />

Bistro, Bar, Rezeption mit Safes.<br />

Swimmingpool, Sauna und Dampfbad, Solarium<br />

(gegen Gebühr), Aufzug. 303 komfortable<br />

Zimmer ausgestattet mit Bad oder Dusche/<br />

WC, Föhn, Bademantel, Slipper, Telefon, TV,<br />

Minibar, Internetzugang.<br />

LuxairTours Special:<br />

1 Flasche Wasser<br />

bei Ankunft<br />

REISEN<br />

DZF ab<br />

275 €/Pers.<br />

Märchenland Persien<br />

26. März bis 9. April 2010<br />

Teheran – Isfahan –Schiraz–Persepolis–Yazd–<br />

Mesched–Teheran<br />

11 Tage all inclusive 2.350 €<br />

15 Tage all inclusive 2.980 €<br />

Bei Buchung der Reise erlauben wir uns, Sie<br />

an einem 1. Samstag eines Monats zu einem<br />

persischen Essen einzuladen.<br />

Übrigens: Mit Ihrer Schlaue-Stromer-Karte<br />

ist die Reiserücktrittsversicherung gratis.<br />

Tagesfahrt ins »ROYAL PALACE«<br />

Sonntag, 29. November 2009<br />

Neues Programm! 85,00 € pro Person<br />

Fahrt im modernen Reisebus · 3-Gang Menue ·<br />

Snack · Kaffee · Tee · Croissants · Champagnerempfang<br />

hoch über den Dächern von Saverne<br />

· Show im Royale Palace · Bordgetränke<br />

Reiseführung Herr Axel Kerber<br />

Reisen mit HASSANZADEH.<br />

Service-Hotline: 06806 9948325<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Informationen und Buchungen in Ihrem Reisebüro, unter www.luxairtours.lu oder bei Luxair Saarbrücken, Tel. 06893 83329<br />

Gültig bis<br />

31.03.2010<br />

Bei Buchung dieser Angebote<br />

Zugang zur Luxair Business Lounge<br />

am Flughafen Saarbrücken.<br />

· Angebote gültig vom 01.12.–31.03.2010,<br />

· Preis pro Person der Flugpauschalreise<br />

beinhaltet 2 Übernachtungen<br />

inkl. Frühstück<br />

· Hin- und Rückflug mit Luxair<br />

ab Saarbrücken<br />

· Preis inkl. Gebühren und zzgl. Kerosinzuschlag:<br />

28 € pro Erwachsener/Strecke,<br />

14 € pro Kind/Strecke<br />

· Kinderermäßigung: 1 Kind von 2–11 Jahre<br />

bei zwei Vollzahlern im Doppelzimmer<br />

· Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen<br />

aus dem LuxairTours Metropolis<br />

Katalog 2010<br />

· Sondertarife unterliegen gesonderten<br />

Bedingungen.<br />

Änderungen vorbehalten<br />

KONZERTE<br />

Big Mama & The Golden Six<br />

LIVE in der Ludwigskirche Saarbrücken<br />

Samstag, 28. November 2009, 16 Uhr<br />

Nummerierte Platzkarten: 20/30/40 €;<br />

Einlass ab 15.30 Uhr<br />

Die Jungen Tenöre<br />

LIVE in der Ludwigskirche Saarbrücken<br />

Sonntag, 20. Dezember 2009, 16 Uhr<br />

Nummerierte Platzkarten: 30/40/50 €;<br />

Einlass ab 15.30 Uhr<br />

Karten bei HASSANZADEH.<br />

Service-Hotline: 06806 9948325<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

5 %<br />

Ermäßigung auf die<br />

Tickets und die Kurzreise

Elektro Paulus weiß, wie’s geht!<br />

„Service: Wir wissen, wie’s geht“ –<br />

mit dieser Aktion machen jetzt qualifizierte<br />

Technik-Fachgeschäfte in<br />

Deutschland auf sich aufmerksam.<br />

Elektro Paulus in Marpingen gehört<br />

zu diesem exklusiven Kreis der<br />

„WIR-Fachhändler“ (Wettbewerbs-<br />

Initiative Richtungweisender Fachhändler),<br />

die durch vorbildlichen<br />

Service hohe Kundenzufriedenheit<br />

erreichen wollen.<br />

GONDWANA – Das Praehistorium<br />

4,5 Milliarden Jahre Erdgeschichte „live“ erleben<br />

GONDWANA – Das Prae -<br />

his torium ist eine neuartige<br />

erdgeschichtliche Attraktion,<br />

eine Mischung aus<br />

Urzeitpark und naturhistorischem<br />

Bildungserlebnis.<br />

Dank modernster Animationstechniken<br />

und raffinierter audio-visueller<br />

Verfahren auf 5.000 m 2 Ausstellungsfläche<br />

unternehmen die Besucher eine<br />

Zeitreise in eine längst vergangene Welt und<br />

erleben, wie es in der Urzeit wirklich war!<br />

Ein besonderes Highlight: In dem 700 m 2<br />

großen Außenbereich können „Forscher“ je-<br />

Elektro Paulus feierte im Oktober 20-jährigen<br />

Firmengeburtstag in Marpingen;<br />

in Wadern besteht der Betrieb bereits<br />

seit 41 Jahren. Und das nicht ohne Grund: Vor<br />

kurzem erhielt Elektro Paulus, neben anderen<br />

Betrieben, vom Vorstand der WIR-Initiative die<br />

begehrte Service-Plakette „Wir wissen, wie’s<br />

geht“ – als Auszeichnung für die vorbildliche<br />

Stellung als „Service-Experte vor Ort“.<br />

Dazu Manfred Handke, Vorstandsvorsitzender<br />

der bundesweiten WIR-Fachhändler-Initiative:<br />

„Mit dieser Aktion<br />

soll der hohe Wissensstand und die<br />

Praxiserfahrung der WIR-Fachhändler<br />

deutlich gemacht<br />

werden. Die daraus resultierendeKundenorientierung<br />

zeichnet diese<br />

Betriebe aus.<br />

WIR-Vorstand<br />

Peter Bernreiter würdigt<br />

Thomas Paulus (r.)<br />

als Service-Experten.<br />

den Alters das reproduzierte Skelett eines 65<br />

Mio. Jahre alten Tyrannosaurus Rex inmitten<br />

einer Wasser- und Felslandschaft freilegen.<br />

Seien Sie dabei, bei der Entwicklung der ersten<br />

Lebensformen. Entdecken Sie, wie furchterregende<br />

Skorpione und riesenwüchsige Libellen<br />

die Urwälder vor 300 Millionen Jahren durchstreiften.<br />

Beobachten Sie die brachialen Kräfte<br />

einer Sturzflut und die gigantischen Dinosaurier<br />

bei ihrem Beutezug.<br />

So wird die Urzeit zu einem unvergesslichen<br />

Vergnügen und Bildung zum Erlebnis!<br />

Unser Tipp: Machen Sie beim Weihnachtsgewinnspiel<br />

in dieser Ausgabe (S. 18/19) mit!<br />

Dort gibt es für GONDWANA 5 Karten für jeweils<br />

2 Personen zu gewinnen.<br />

10<br />

Das ist beim Kauf hochwertiger Technik, wie<br />

beispielsweise bei Flachbild-Fernsehern und<br />

Waschmaschinen, von besonderer Bedeutung.<br />

Wir wissen, dass viele Kunden hier auf Nummer<br />

sicher gehen und auf die Beratungs- und<br />

Servicekompetenz des Fachhändlers setzen.“<br />

Das schützt vor Fehlentscheidungen beim<br />

Kauf und erspart auf lange Sicht Technik-Ärger<br />

und Service-Stress.<br />

Elektro Paulus<br />

Inhaber: Thomas Paulus<br />

Bahnhofstr. 13 · 66687 Wadern<br />

und<br />

Alsweiler Str. 89 · 66646 Marpingen<br />

Tel. 06853 922222<br />

info@elektro-paulus.de<br />

www.elektro-paulus.de<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

<strong>Energie</strong>spar-<br />

Prozente<br />

5 %<br />

Rabatt vom Kaufpreis des<br />

Neugerätes für Ihr Altgerät<br />

(gilt beim Kauf einer neuen Waschmaschine<br />

oder Trockner mit der <strong>Energie</strong>-Effizenzklasse A)<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag–Sonntag: 9 Uhr–18 Uhr<br />

Einlass bis 17 Uhr<br />

Montag geschlossen<br />

(24.12.2009, 01.01.2010 und 24.12.2010<br />

geschlossen)<br />

Eintritt:<br />

15,00 Euro Erwachsene<br />

10,00 Euro Kinder<br />

38,00 Euro Familienkarte<br />

(2 Erw. und bis zu 2 Kinder; jedes weitere<br />

Kind 6,00 Euro)<br />

13,00 Euro Erw. ab 65 Jahre,<br />

Schüler und Studenten/Gruppenpreise auf<br />

Anfrage!<br />

Die närrische Zeit<br />

hat begonnen!<br />

Sie wollen feiern, feiern, feiern?<br />

Dann sollten Sie sich die beiden Termine in<br />

der Saarbrücker Congresshalle unbedingt<br />

vormerken:<br />

Weiberfaasenacht, Do, 11.02.2010<br />

Die saarländische Weiberfaasenacht hat’s<br />

in sich – da tanzt manche Hexe bis in die<br />

Puppen ....<br />

PREMABÜBA, Sa, 13.02.2010<br />

mit Stargästen DJ Ötzi, den Zipfelbuben und<br />

vielen anderen Live-Acts auf 6 Bühnen.<br />

Das legendäre „Sehen und gesehen werden“<br />

beschert auch diesen Ball wieder sein unvergleichliches<br />

Publikum ...<br />

Tickets in der Congresshalle, an allen<br />

CTS-Vorverkaufsstellen, unter<br />

www.ccsaar.de und unter der<br />

Tickethotline: 0681 4180181<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Übrigens: Mit der Schlaue-Stromer-<br />

Karte gibt’s Ermäßigungen!<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

10 %<br />

Ermäßigung auf den<br />

Eintritt<br />

GONDWANA – Das Prähistorium<br />

Alexander-von-Humboldt-Str. 8–10<br />

66578 Schiffweiler<br />

OT Landsweiler-Reden<br />

info@gondwana-praehistorium.de<br />

www.gondwana-praehistorium.de

JANUAR<br />

Ein kurzer Handy-Anruf genügt!<br />

Schlauer Parken in Saarbrücken<br />

Keine Angst mehr vor Schlangen am Parkscheinautomat, keine<br />

nervenaufreibende Suche nach Kleingeld. Handyparken ist einfach,<br />

bequem und funktioniert mit jedem handelsüblichen Handy.<br />

In Saarbrücken steht allen Bürgern und<br />

Besuchern ein innovativer Park-Service<br />

zur Verfügung: Per Anruf können Sie Ihr<br />

Parkticket bestellen. Sie müssen sich zuvor<br />

nur einmalig kostenlos auf schlauer-parken.<br />

de registrieren. Als registrierter Kunde profitieren<br />

Sie zudem von Komfort- und Kostenvorteilen,<br />

wie z. B. einer minutengenauen<br />

Abrechnung Ihrer Parkvorgänge.<br />

Dieser Service wird in Kooperation mit der<br />

Firma Mobile City angeboten.<br />

Handyparken – so funktioniert’s<br />

• Registrieren Sie sich einmalig auf der Internetseite<br />

www.schlauer-parken.de<br />

• Beim Parken wählen Sie mit Ihrem Handy<br />

die auf der Parkzonen-Beschilderung angegebene<br />

Parkzonen-Rufnummer, z. B. in der<br />

Franz-Josef-Röder-Straße die 0681 39464-<br />

168 (kostenfrei).<br />

• Nach dem Ertönen des Freizeichens hören<br />

Sie eine Ansage, die Ihnen das Einleiten<br />

Ihres Parkvorgangs bestätigt. Bei mehreren<br />

registrierten Fahrzeugen wählen Sie das jeweilige<br />

über die Handytastatur aus.<br />

• Sie erhalten umgehend eine SMS über den<br />

Beginn der Parkzeit, den Parkzonentarif und<br />

die zulässige Höchstparkdauer.<br />

Januar<br />

• Zum Beenden des Parkvorgangs wählen Sie<br />

erneut die Parkzonen-Rufnummer. Die Parkzeit<br />

wird angehalten und Ihre Parkgebühr<br />

minutengenau berechnet. Zur Bestätigung<br />

erhalten Sie eine SMS mit Parkdauer und<br />

Gebührenangabe.<br />

• Die anfallenden Parkkosten werden von Ihrem<br />

Konto abgebucht.<br />

Kontrolle der Handyparker – ganz einfach<br />

Wird ein Fahrzeug ohne Parkschein angetroffen,<br />

gibt der Kontrolleur das Kfz-Kennzeichen<br />

in sein Überwachungsgerät ein und kann so<br />

schnell feststellen, ob eine Parkgebühr per<br />

Handy entrichtet wurde oder nicht.<br />

2010 hält für Schlaue Stromer<br />

365 Spar- und Spaßtage bereit<br />

Essen & Trinken<br />

ESSEN & TRINKEN<br />

Unsere Gutschein-Partner<br />

von Januar bis März<br />

4 Euro Rabatt auf den Eintritt<br />

Exklusiver Zugang zur<br />

Luxair-Business-Lounge<br />

Kostenloses Probetraining auf<br />

der Original Power-Plate<br />

20 % sparen beim Eintritt<br />

Bis zu 46 Euro Sparvorteil<br />

20 Euro Sparvorteil<br />

beim Strunz-Diät-Paket<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Fr<br />

5<br />

6<br />

Sa<br />

So<br />

7<br />

8<br />

Mo<br />

9<br />

Di<br />

10<br />

Mi<br />

11<br />

Do<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

www.schlauerstromer.de<br />

Fr<br />

Neujahr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Schlaue Stromer-Special<br />

Thermografi e<br />

Es gibt viele Möglich kei ten,<br />

<strong>Energie</strong> einzusparen. Das gilt<br />

auch für Gebäude. Besonders<br />

bei älteren Häu sern geht nämlich<br />

unnötig viel <strong>Energie</strong> durch<br />

schlecht gedämmtes Mauerwerk<br />

oder undichte Fenster<br />

und Türen ver lo ren. Mit ei ner<br />

Wärme bild kamera er stellt eine<br />

Fachfi rma ein sogenanntes<br />

Ther omo gramm, auf dem die<br />

Schwach stellen erkennbar sind.<br />

So können im An schluss gezielte<br />

Renovie rungsarbeiten in die<br />

Wege geleitet werden. Mehr<br />

zur Thermografi e erfahren Sie<br />

unter www.schlauerstromer.de<br />

Geburtstage<br />

Heilige Drei Könige<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Mo<br />

Di<br />

Mi<br />

Do<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

Einsendeschluss ist der 31.05.2010.<br />

Unter allen Einsendern verlosen wir ein<br />

Elektrofahrrad. Der Gewinn kann nicht in<br />

bar ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist<br />

ausgeschlossen. Die MitarbeiterInnen und<br />

deren Angehörige der energis GmbH sowie<br />

ihrer Beteiligungsgesellschaften sind von<br />

der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner<br />

werden schriftlich benachrichtigt.<br />

Rabatt auf<br />

Kurzreisen<br />

Stars in Concert im<br />

Estrel Hotel Berlin<br />

Seezunge in Riesling-Sahnesauce (für 4 Personen)<br />

Zutaten: 2 – 3 Schalotten · 1 EL Raps-Kernöl · 0,25 l Riesling oder Gemüsebrühe · 0,1 l Kaffeesahne<br />

200 g Reis mit Wildreis · 1 TL Butter · Salz · 4 Seezungenfi lets à 200 g · Zitrone · 1 kleine<br />

Stange Lauch · 1 Möhre · 1 Stange Bleichsellerie<br />

• Schalotten fein zerkleinern, in heißem Öl andünsten. Mit Riesling oder Gemüsebrühe aufgießen und<br />

kochen bis sich die Soße circa auf die Hälfte reduziert hat. Kaffeesahne zugeben und die Sauce nochmals<br />

um die Hälfte reduzieren.<br />

• Inzwischen die Reismischung mit etwas Butter in kochendem Salzwasser 20 Minuten garen.<br />

• Die Fischfi lets kalt abspülen, trocken tupfen, mit Zitronensaft beträufeln, leicht salzen und in etwas<br />

Wasser pochieren (sanft in heißem, aber nicht kochendem Wasser garen), anschließend in der Rieslingsauce<br />

oder der Gemüsebrühe einige Minuten ziehen lassen.<br />

• Inzwischen das Gemüse klein schneiden, in der Gemüsebrühe bissfest garen.<br />

• Die Fischfi lets mit dem Gemüse in der Sauce anrichten, mit Reis servieren.<br />

Erleben Sie die Weltstars der<br />

Musikgeschichte!<br />

Übernachten Sie im April oder Mai im<br />

4* Hotel Estrel und genießen Sie das<br />

Übernachtungspaket für 122 Euro p. P.:<br />

• 2 Übernachtungen im DZ, inkl. Frühstück<br />

• Begrüßungsgetränk an der Atriumbar<br />

• Nutzung des Sauna- & Fitnessbereiches<br />

• Besuch einer Stars in Concert Produktion<br />

(ab PK 1 – Kategorie nach Verfügbarkeit)<br />

Aktueller Spielplan: www.stars-in-concert.de<br />

Buchbar unter Tel: +49 (0)30 6831 22522 und<br />

dem Stichwort „Freizeit-Package CityPower“.<br />

Bitte legen Sie Schlaue-Stromer-Karte und<br />

Gutschein bei Anreise vor.<br />

20 Euro Sparvorteil<br />

5 %<br />

2-für-1-<br />

Gutschein<br />

✃<br />

Foto: Matthias Kloppmann<br />

Wann Lea zum Reiten oder Max ins<br />

Fußballtraining muss – mit dem<br />

Schlaue Stromer-Familienkalender<br />

haben Sie im kommenden Jahr<br />

alle Termine Ihrer Lieben im Blick:<br />

<strong>Energie</strong>spar-Tipp<br />

ENERGIESPAR-TIPP<br />

Sie können die Garzeit von Nudeln, Reis, Kar toffeln<br />

oder Gemüse verkürzen, indem Sie die Wassermenge<br />

reduzieren. Durch die sparsame Verwendung des<br />

Wassers sparen Sie so automatisch auch Strom.<br />

Der<br />

Ihr April-Gutschein Ihr Mai-Gutschein Ihr Juni-Gutschein<br />

Schlauer Stromer<br />

MONICA MUSTERMANN-LANGERNAME<br />

1234567890 4 12/2011<br />

Kd.-Nr. max. Gültig bis Ende<br />

Kind/Karte<br />

Ihr Heimvorteil von Ihrem <strong>Energie</strong>versorger vor Ort<br />

GEWINNSPIEL<br />

Wie gefällt Ihnen dieser Kalender generell?<br />

Note 1 2 3 4 5 6<br />

Wie viele der Sparcoupons haben Sie eingelöst/<br />

werden Sie einlösen?<br />

1 – 3 4 – 6 7 – 10 11 – 15<br />

Welche Sparvorteile wünschen Sie sich zukünftig?<br />

Würden Sie diesen Kalender auch im nächsten Jahr<br />

wieder aufhängen?<br />

Ja Nein Vielleicht<br />

Begründung<br />

Gewinnspiel<br />

Kitesurfen an<br />

der Ostsee mit<br />

Yamando<br />

20 % Sparvorteil<br />

Schlauer Stromer<br />

MONICA MUSTERMANN-LANGERNAME<br />

1234567890 4 12/2011<br />

Kd.-Nr. max. Gültig bis Ende<br />

Kind/Karte<br />

Ihr Heimvorteil von Ihrem <strong>Energie</strong>versorger vor Ort<br />

✃<br />

Gewinnen<br />

Sie mit uns ein<br />

Elektrofahrrad!<br />

3 Reifen kaufen,<br />

den 4. gratis dazu<br />

Movie Park<br />

Germany<br />

Im Movie Park Germany erleben<br />

Sie einen Tag wie im Film!<br />

10 Euro Sparvorteil<br />

Schlauer Stromer<br />

MONICA MUSTERMANN-LANGERNAME<br />

1234567890 4 12/2011<br />

Kd.-Nr. max. Gültig bis Ende<br />

Kind/Karte<br />

Ihr Heimvorteil von Ihrem <strong>Energie</strong>versorger vor Ort<br />

Lernen Sie mit einem individuellen und<br />

flexiblen Schulungsprogramm in kürzester<br />

Zeit das Kitesurfen. Freuen Sie sich auf einen<br />

dreitägigen Intensiv-Kurs mit einer Kursdauer<br />

Bei Vorlage dieses Coupons an den<br />

von insgesamt 12 Stunden.<br />

Tageskassen vom Movie Park Germany erhalten<br />

Sie und die in Ihrem Haushalt lebenden<br />

Personen jeweils eine filmreife Ermäßigung<br />

von 10 Euro auf den regulären Eintrittspreis<br />

Sie erhalten 20 % Rabatt auf den Erlebnis-<br />

für Erwachsene und Kinder. Gültig vom 24.<br />

gutschein „Kitesurfen“ im Wert von 259 Euro<br />

bis 30. Juni 2010. Nicht im Vorverkauf, nicht<br />

(inkl. MwSt, zzgl. Versand und<br />

in Verbindung mit anderen Angeboten. Keine<br />

Verpackung). Buchungen, Infor-<br />

Barauszahlung. Verkauf und Vervielfältigung<br />

mationen zu weiteren Kursstandorten und<br />

untersagt! PLU Erw. 3221, Kind 3222<br />

anderen Erlebnisgut scheinideen unter www.yamando.de. Buchungen<br />

bitte mit dem Stichwort „CityPower“. Der reguläre Schlaue-Stromer-<br />

Rabatt auf alle Angebote beträgt 10 %.<br />

Schlauer Stromer<br />

MONICA MUSTERMANN-LANGERNAME<br />

1234567890 4 12/2011<br />

Kd.-Nr. max. Gültig bis Ende<br />

Kind/Karte<br />

Ihr Heimvorteil von<br />

2010<br />

Schlaue Stromer-<br />

Familienkalender<br />

Übersichtlich<br />

alle Termine<br />

organisieren<br />

Freizeittipps<br />

Freizeittipps<br />

mit<br />

Sparvorteilen<br />

Sparvorteilen<br />

Leckere<br />

Rezepte<br />

11<br />

Vorteile für Schlaue Parker:<br />

– Kein lästiges Suchen von Parkscheinautomat oder Kleingeld<br />

– Keine Zettelwirtschaft<br />

– Die Parkdauer muss nicht vorab festgelegt werden<br />

– Parkgebühren werden minutengenau erfasst und<br />

abgerechnet<br />

– Der Rechnungsstand kann jederzeit auf<br />

www.schlauer-parken.de eingesehen werden<br />

– Für Anmeldung, Telefoneinwahl und Rechnungsservice<br />

entstehen keinerlei Kosten<br />

Der Schlaue Stromer-Familienkalender<br />

erscheint zum 10-jährigen Jubiläum<br />

der Schlaue-Stromer-Karte. Deshalb<br />

bietet er Ihnen nicht nur eine übersichtliche<br />

Organisation von Terminen, sondern<br />

auch Freizeittipps mit vielen Sparvorteilen,<br />

attraktive Gewinnspiele und weitere Überraschungen<br />

– wie Sie es von Ihrer Schlaue-Stromer-Karte<br />

gewöhnt sind. Außerdem: leckere<br />

Rezepte zum Ausprobieren.<br />

Der Schlaue Stromer-Familienkalender ist<br />

gratis erhältlich bei:<br />

· energis Servicezentren in Illingen,<br />

Köllerbach, Merzig, Saarlouis und<br />

St. Wendel<br />

· Kundenbüro der energis-Hauptverwaltung,<br />

Saarbrücken<br />

· Stadtwerke Merzig<br />

· Stadtwerke St. Wendel<br />

· Stadtwerke Wadern<br />

· Technische Werke Losheim<br />

· Technische Werke Saarwellingen<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

gratis!<br />

Oder bestellen Sie ihn kostenfrei:<br />

www.schlauerstromer.de<br />

Jetzt Ihren<br />

exklusiven<br />

Schlaue-Stromer-<br />

Vorteil sichern und<br />

nochmals bis zu<br />

15 Prozent<br />

auf die KFZ-Versicherungs-<br />

tarife der VHV sparen:<br />

www.schlauer-<br />

versichern.de<br />

Ein Angebot unseres<br />

Leistungspartners<br />

Leismann Versicherungs-<br />

makler GmbH

Heißer Konkurrenzkampf bei den<br />

energis Masters 2010!<br />

spannend: zwei „energis Masters<br />

2010“-Teilnehmer – der<br />

amtierende europameister<br />

im einzel Michael Maze und<br />

deutschlands nr. 1 und Weltranglisten-vierter<br />

Timo Boll –<br />

haben beide dieses Jahr schon<br />

im eM-Halbfinale in stuttgart<br />

gestanden. Michael Maze hat<br />

den sieg davon getragen.<br />

Kommt es bei den „energis<br />

Masters 2010“ in saarbrü-<br />

cken zu einer revanche für<br />

Timo Boll?!<br />

Die Antwort auf diese Frage und weitere<br />

spannende Matches erleben Sie,<br />

wenn die Weltelite des Tischtennis<br />

beim sechsten „energis Masters“ antritt.<br />

Starterfeld<br />

Timo Boll, Jan-Ove Waldner, Werner Schlager,<br />

Chen Weixing, Jörgen Persson und Dimitrij<br />

Ovtcharov. Besonderes Highlight 2010: Michael<br />

Maze aus Dänemark sowie der Weltmeister<br />

im gemischten Doppel und Mitglied<br />

der chinesischen Nationalmannschaft Li Ping<br />

werden erstmalig in Saarbrücken aufschlagen.<br />

Preisgeld<br />

Gespielt wird in vier Gruppen à drei Spielern.<br />

Die Gruppensieger werden das Halbfinale bestreiten,<br />

die Halbfinalsieger im Anschluss das<br />

Finale.<br />

1. Platz: 12.000 Euro,<br />

2. Platz: 6.000 Euro,<br />

3. Plätze: jeweils 3.000 Euro<br />

Spannende Spiele<br />

& prima Party<br />

Der energis Cup hat sich zum größten<br />

Handball-Jugendturnier in Südwestdeutschland<br />

entwickelt und<br />

als beliebtes Event im Saarland etabliert. Als<br />

Krönung eines Jahres mit hohem sportlichen<br />

Engagement erwarten die Zuschauer am 12.<br />

dezember 2009 die spannenden Finalspiele.<br />

Die weiblichen B- und C-Jugendmannschaften<br />

treten im Trimmtreff Püttlingen gegeneinander<br />

an und die männlichen in der Hermann-<br />

Neuberger-Halle in Völklingen.<br />

12<br />

EM-REVANCHE<br />

16. Januar 2010 · Joachim-Deckarm-Halle, Saarbrücken · Turnierbeginn: 11 Uhr<br />

Im Anschluss an das Turnier findet eine Abschlussparty<br />

mit Siegerehrung im Weltkulturerbe<br />

Völklingen statt. In diesem Jahr haben<br />

sich die Veranstalter für die Abschlussfeier<br />

etwas ganz Besonderes einfallen lassen. (Aber<br />

pssst! – das ist noch ein Geheimnis!) Der Spaß<br />

ist allerdings garantiert: Denn die Abschlusspartys<br />

gelten inzwischen unter den Jugendlichen<br />

schon als die Mega-Veranstaltungen.<br />

Weitere informationen unter: www.hvsaar.de und www.energis.de<br />

Vorverkauf<br />

Kartenpreise: 10–22 Euro (darüber hinaus<br />

sind VIP-Karten für 70 Euro – inkl. Verköstigung<br />

im VIP-Raum – erhältlich).<br />

Karten gibt es bei: sport schreiner,<br />

vorderster Berg 7, 66333 völklingen<br />

Tel. 06898 290 901<br />

und beim veranstalter MH sportmarketing<br />

Berliner Promenade 12 (3. etage),<br />

66111 saarbrücken, Tel. 0681 95 90 488<br />

„Tanzen elektrisiert“<br />

Klassische Eleganz der Standardtänze<br />

beim Tanzgalaball in Merzig<br />

Tanzvergnügen in der advenTszeiT<br />

Bereits zum 13. Mal findet am 12. Dezember<br />

2009 in der schönen und<br />

– passend zur Weihnachtszeit – festlich<br />

dekorierten Stadthalle in Merzig der<br />

Tanzgalaball der ADTV-Tanzschule La Danse<br />

statt. Ein bereits seit Jahren bekanntes<br />

Tanzevent, das für seine Gäste immer viele<br />

schöne Momente mit Live Musik, vielseitigen<br />

Tanzprogramm und unzähligen<br />

Tanzrunden bereithält. Dieses Jahr spielt<br />

wieder die Live Band „Alan Best Orchester“<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

2 €<br />

aus Neu-Isenburg. Dazu wird ein attraktives<br />

Rahmenprogramm bis zur Mitternachtsshow<br />

geboten.<br />

Zum zweiten Mal erlebt das Merziger Publikum<br />

dank der Unterstützung der energis ,der<br />

Merziger Stadtwerke und weiterer Sponsoren<br />

ein besonderes Highlight des Merziger Tanzsportzentrums<br />

Saar-Gold Merzig e.V.: das Merziger<br />

Tanztunier in den Standardtänzen unter<br />

dem Motto „Tanzen elektrisiert“.<br />

Eintrittskarten erhalten alle Interessierten<br />

zum Preis von 25 Euro pro Person, in der<br />

ADTV-Tanzschule La Danse, in der Schwarzenbergstraße<br />

5 in Merzig.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

3 €<br />

Rabatt auf die „energis<br />

Masters“-Eintrittskarte<br />

Rabatt auf<br />

den Eintrittspreis<br />

Weitere informationen im internet<br />

unter www.ladanse-mzg.de sowie unter<br />

www.energis.de oder einfach beim<br />

La danse Tanzteam unter der Telefon-<br />

nummer 06861 76530 anrufen.

Musical-Gala bringt mit Walt Disney-Melodien<br />

die Kindheit zurück<br />

Die Erlebniswelt von Walt Disney erstreckt sich von Grimms<br />

Märchen über Dschungelgeschichten bis hin zu Geschichten<br />

des bürgerlichen Alltags. Schlosskultur e.V. und die Sparkasse<br />

Merzig-Wadern präsentieren Ihnen die schönsten Melodien<br />

dieser fantastischen Filmwelt.<br />

Im Wechsel von Moderation und live gesungener<br />

Musik wird das Publikum in die faszinierende<br />

Märchenwelt von Walt Disney ent-<br />

Musical<br />

Typisch für Walt Disney ist das Erzählen<br />

aus der Sicht der Tiere und vieler Fabelwesen.<br />

Sie vermitteln dem Zuschauer<br />

führt, wobei die wundervollen Songs aus den<br />

berühmten Filmen von Zeichentrickfiguren<br />

begleitet werden. Für große und kleine Besu-<br />

eine ungewöhnliche Erkenntnis über das Leben<br />

und über alles, was dem Auge bisher verborgen<br />

blieb.<br />

cher ein unvergessliches Erlebnis!<br />

Die Dinge mal aus dieser Perspektive be- Termin: 11. und 12.12.2009, 19.30 Uhr<br />

trachten, können Sie bei der Musical-Gala in<br />

Losheim am See. Sie ist eine Gemeinschaftsproduktion<br />

von Schlosskultur e.V. und der<br />

Eisenbahnhalle Losheim am See<br />

Sparkasse Merzig-Wadern mit der Peter-De- Karten sind in Losheim bei der Tourist-info<br />

wes-Gesamtschule Losheim, dem Solistenen- am stausee, der Fa. alpha Tecc, der Buchsemble<br />

von MusikTheaterSchule, dem Kükenhandlung Philippi und im internet unter<br />

theater vom Kindergarten Losheim u.v.w. www.ticketregional.de erhältlich.<br />

Das Schloss Fellenberg in Merzig liegt<br />

in einem großen Park, dem „Garten<br />

der Künste“ mit Skulpturen von<br />

zahlreichen Künstlern. Außerdem bietet das<br />

Schloss eine prachtvolle Kulisse für romantische<br />

Trauungen. Wer sich dazu jetzt (noch)<br />

nicht entschließen kann, kann auf alle Fälle<br />

schon mal spannende Ausstellungen mit<br />

Werken bekannter Künstler und Konzerte mit<br />

renommierten Musikern im Museum Schloss<br />

Fellenberg besuchen.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

1 €<br />

10 %<br />

Preisnachlass auf alle<br />

Ausstellungen und alle<br />

Veranstaltungen<br />

Vergünstigung auf<br />

die Raummiete bei<br />

Trauungen im Museum<br />

Konzerte:<br />

Sonntag, 29.11., 11 Uhr<br />

Festliche Matinée zum 1. advent<br />

mit Thomas Duis,<br />

Rektor der Hochschule für Musik Saar<br />

Donnerstag, 03.12., 19.00 Uhr<br />

Jazz im schloss<br />

mit Oliver Strauchs Groovin’ High<br />

Sonntag, 06.12., 17 Uhr<br />

Konzert<br />

mit der Harfinistin Charlotte Nyborg<br />

Sonntag, 13.12., 17 Uhr<br />

Konzert<br />

mit Wolfgang Mertes – Solo-Pur<br />

Freitag, 01.01., 17 Uhr<br />

Konzert „Kostbarkeiten der<br />

romantik“ mit Uwe Brandt, Klavier<br />

13<br />

Schlosskultur e.V. und Sparkasse Merzig-Wadern präsentieren:<br />

mit<br />

den schönsten<br />

Melodien<br />

Eisenbahnhalle<br />

Losheim am See<br />

11. & 12. Dezember 2009 · 19:30Uhr<br />

Regie & Moderation: Claudia Dylla · Einstudierung & Chöre: Sabine Weber<br />

Bühnenbild: Heinz-Dieter Pillar · Licht & Ton: Audio Check GmbH<br />

KARTEN BEI DEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN<br />

oder online unter: www.ticket-regional.de<br />

Genießen Sie Unterhaltung<br />

nach allen Regeln der Kunst<br />

Ausstellungen:<br />

20.11.2009 – 03.01.2010<br />

von der sinnlichkeit des gedankens<br />

Ausstellung<br />

mit Werken von Künstler(inne)n aus<br />

Rheinland-Pfalz<br />

Januar – Februar 2010<br />

Ausstellung<br />

mit Werken von Heinz Oliberius<br />

Museum schloss Fellenberg<br />

Torstraße 45a, 66663 Merzig,<br />

Tel. 06861 793030<br />

www.museum-schloss-fellenberg.de<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

2 €<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

1 €<br />

aus Disney‘s<br />

phantastischer<br />

Filmwelt<br />

Ermäßigung auf den<br />

Eintrittspreis.<br />

Mittelalterlicher Märchenmarkt<br />

am Stausee Losheim<br />

Das neue Eventgelände am Stausee<br />

Losheim wird am 05. und 06. Dezember<br />

2009 erstmals Schauplatz eines<br />

mittelalterlichen Marktes in weihnachtlichem<br />

Ambiente sein. Neben Gauklern, einer Wahrsagerin<br />

und zahlreichen Kunsthandwerkern,<br />

die Ihre Ware feil bieten, wird auch das kulinarische<br />

Angebot mit rustikalen Spezialitäten<br />

nicht zu kurz kommen.<br />

Die Gäste können sich in der mittelalterlichen<br />

LANDMANUFAKTUR informieren über alte<br />

Handwerke wie Spinnen, Färben und Filzen.<br />

Im gemütlich warmen Märchenzelt „LUGINS-<br />

LAND“ werden bei Kerzenschein spannende<br />

Märchen erzählt. ANONYMUS, der Märchenerzähler,<br />

verspricht beim Mitmach-Theater<br />

amüsante Unterhaltung für Groß und Klein.<br />

Eine atemberaubende Feuershow am Abend<br />

und ein vorweihnachtliches Krippenspiel runden<br />

das Programm ab.<br />

eintritt: erwachsene 3,50 €, Kinder 2 €<br />

infos Tel. 06872 9018100<br />

Ermäßigung auf den<br />

Eintrittspreis.<br />

Wei

powered by<br />

Der SV Güdingen, der gerade sein<br />

90-jährige Bestehen feierte und für<br />

seine Jugendarbeit mit dem Sepp-<br />

Herberger-Preis ausgezeichnet wurde, hat ein<br />

großes Ziel: den Bau eines Kunstrasenplatzes,<br />

um den Verein sowohl für Nachwuchskicker<br />

als auch für aktive Spieler von außerhalb interessanter<br />

zu machen. Da kommt der 500-Euro-Gewinn<br />

beim Vereinsduell auf Radio Salü,<br />

der vom Telefon- und Internetangebot der energis<br />

GmbH (schlau.com) gespendet wurde,<br />

gerade richtig.<br />

500 Euro für die Nachwuchs-<br />

förderung<br />

Die Juniorenfußballer der Fördergemeinschaft<br />

Grüner Kreis Saarschleife<br />

e.V. haben beim Radio Salü Vereinsduell,<br />

gesponsert von schlau.com – dem saarländischen<br />

Telefon- & Internetangebot der<br />

Stadtwerke Merzig, alles richtig gemacht. Bei<br />

der Frage nach den längsten Fingernägeln<br />

haben sie auf das Gebot ihrer Widersacher<br />

„Les Caboulis“ (s. Artikel rechts) 1 cm draufgepackt.<br />

Dieser brachte 500 Euro von schlau.<br />

com in die Vereinskasse.<br />

Vereine räumen beim Vereinsduell ab!<br />

Beim beliebten Duell auf Radio Salü hatten saarländische Vereine die Chance, Geld<br />

für ihre Klubkasse zu gewinnen. Gesponsert wurde der Spiel-Spaß von schlau.com, dem<br />

saarländischen Telefon- & Internetangebot der energis und ihrer Stadtwerke-Partner.<br />

Ein erster Schritt in Richtung „heiliger Rasen“!<br />

Die Idee zur Bewerbung für das Duell entstand<br />

in den Reihen der ersten Mannschaft.<br />

Ein Glück nur, dass die Spielerfrauen ihre<br />

Männer tatkräftig unterstützten und den Unterschied<br />

zwischen Bikini und Tankini erklären<br />

konnten. Denn diese richtige Antwort war<br />

entscheidend für den Sieg über ein Team von<br />

der Hochschule für Technik in Saarbrücken.<br />

Die Hälfte des Gewinns kommen dem geplanten<br />

Kunstrasenplatz zu Gute, 250 Euro<br />

fließen in die Mannschaftskasse für die Abschlussfahrt<br />

im kommenden Jahr.<br />

Geld, das der junge Verein gut gebrauchen<br />

kann. Am 08. April 2009 von den Muttervereinen<br />

aus Brotdorf, Bachem, Rimlingen und<br />

Mettlach gegründet, hat die Fördergemeinschaft<br />

das Ziel, Spieler von der D- bis zur A-<br />

Jugend auf höchstem Niveau voranzubringen.<br />

Die 500 Euro von schlau.com sind also<br />

gut angelegt …<br />

Daniel Barth, Geschäftsführer der Stadtwerke Merzig, und Christian Biewer, schlau.com-Berater,<br />

überreichen den 500-Euro-Scheck an die Fördergemeinschaft Grüner Kreis Saarschleife e.V.<br />

14<br />

Dirk Lappeßen, <strong>Energie</strong>- und schlau.com-Berater, übergibt den 500-Euro-Scheck<br />

an Herrn Jacob vom SV Güdingen.<br />

Prost zum Trost: Verlierer mit<br />

leckerem 2. Gewinn<br />

Les Caboulis e.V., was wörtlich „kleine<br />

Geißböcke“ und im übertragenen Sinn<br />

„die Verschworenen“ bedeutet, heißt<br />

der 18 Mann starke Verein der Skifreunde in<br />

Köllerbach um den ersten Vorsitzenden Rüdiger<br />

Speicher.<br />

Um die Kasse aufzubessern, haben<br />

„Les Caboulis“ beim schlau.<br />

com Vereinsduell auf Radio Salü<br />

teilgenommen. Bei der Schätzfrage<br />

war der Traum von 500<br />

Euro aber vorbei und so zogen<br />

sie gegen die Fußballer von der<br />

Junioren Fördergemeinschaft<br />

Grüner Kreis Saarschleife. e.V.<br />

den Kürzeren.<br />

Durch einen Kooperationspartner der energis erhalten private Haushalte<br />

ab 01. Dezember direkte Hilfe bei Problemen rund um ihr persönliches EDV-<br />

Equipment. Sie können wählen zwischen:<br />

Doch die energis GmbH mit ihrem Telefon- &<br />

Internetangebot schlau.com hat die Niederlage<br />

mit einem 30-Liter-Fass Bier wieder wett<br />

gemacht und so wurden aus traurigen Verlierern<br />

wieder feiernde Köllerbacher.<br />

Martin Steffen, <strong>Energie</strong>- und schlau.com-Berater, übergibt das Fass<br />

Bier an „die Verschworenen“: Les Caboulis e.V.<br />

PC-Stillstand? Rufen Sie jetzt die Feuerwehr!<br />

Schnelle und kostenlose Hilfe bei allen PC-Problemen *<br />

Telefonischer Beratung und Online-Support<br />

Kompetente Service-Mitarbeiter können Ihnen<br />

schnell am Telefon weiterhelfen und sich auf<br />

Wunsch über Internet in Ihr System einwählen.<br />

„PC Feuerwehrstation“ als Anlaufstelle<br />

Bringen Sie einfach Ihr Equipment bei der<br />

„PC Feuerwehrstation“ vorbei. Dieses können<br />

Sie an bereitstehenden Stationen aufbauen.<br />

Betreut werden Sie durch Service-Mitarbeiter<br />

vor Ort. Anmeldung über Hotline, Adresse:<br />

Malstatter Markt 11–13, 66115 Saarbrücken<br />

Service vor Ort bei Ihnen zu Hause<br />

Vereinbaren Sie telefonisch einen Termin, an<br />

dem die „PC Feuerwehr“ zu Ihnen nach Hause<br />

kommt und sich direkt an Ort und Stelle um<br />

Ihren PC kümmert. Hier fallen lediglich Kosten<br />

für Fahrt und Fahrtzeit an.<br />

Weitere Informationen finden Sie im Internet<br />

unter www.schlaue-feuerwehr.de<br />

* Ausgenommen sind Spiele, Spielkonsolen und Schulungen;<br />

das kostenlose Angebot ist zunächst auf 3 Monate befristet.<br />

Start: 01.12.2009<br />

Hotline: 0700-84700 000 **<br />

** Hauptzeit (werktags Mo–Fr, 8–18 Uhr) max. 0,124 € pro Min.<br />

Nebenzeit (inkl. Wochenende) max. 0,062 € pro Min.<br />

Diese Tarife gelten nur aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunktarife<br />

abweichend.<br />

Mo – Fr 10 – 21 Uhr<br />

Sa 15 – 19 Uhr, So 10 – 16 Uhr

Die neue Top-Adresse in Riegelsberg<br />

Immer gut beraten<br />

„Uns ist der persönliche Kontakt zu unseren<br />

Kunden sehr wichtig“, erklärt Nicole Pernak,<br />

Leiterin des Schlauberger Ladens. „Im Gespräch<br />

können wir optimal auf individuelle<br />

Wünsche eingehen und entsprechende Produkte<br />

empfehlen.“ So finden Sie am Servicepoint<br />

des Schlauberger Ladens leicht Ihren<br />

günstigsten Tarif.<br />

Wie Sie darüber hinaus mit der Schlauer-<br />

Stromer-Karte sparen können, ist ebenfalls im<br />

Schlauberger Laden zu erfahren.<br />

Ausprobieren und einkaufen<br />

im <strong>Energie</strong>sparlampen-Shop<br />

Ein Highlight im Schlauberger Laden ist der<br />

<strong>Energie</strong>sparlampen-Shop. Er bietet eine große<br />

Auswahl an sparsamen OSRAM-Leuchten, die<br />

man im Shop nicht nur kaufen, sondern auch<br />

ausprobieren kann. Denn viele Verbraucher<br />

sind im Umgang mit <strong>Energie</strong>sparlampen noch<br />

unsicher. Vorrätig sind sowohl Halogenlampen<br />

als auch Kompaktleuchtstofflampen und<br />

LED-Systeme.<br />

Informieren Sie sich über<br />

<strong>Energie</strong>, Telefon und Internet<br />

und stöbern Sie im<br />

<strong>Energie</strong>sparlampen-Shop<br />

Ende November 2009 eröffnete energis<br />

mit schlau.com den „Schlauberger<br />

Laden“ in der Saarbrücker Straße in<br />

Riegelsberg. Kommen Sie vorbei:<br />

Die Kundenberater beantworten Ihre<br />

Fragen zu Tarifen, Verträgen und Rechnungen<br />

und geben Ihnen Tipps rund um<br />

das Thema <strong>Energie</strong>sparen.<br />

15<br />

Entscheidungshilfen bei der Sparlampen-Auswahl<br />

geben die Mitarbeiter des <strong>Energie</strong>sparlampen-Shops<br />

sowie die Internetseite<br />

www.sparlampen-katalog.de<br />

(Blättern Sie zu Seite 5 – dort finden Sie mehr<br />

zum Katalog).<br />

Der Schlauberger Laden<br />

Saarbrücker Str. 3<br />

66292 Riegelsberg<br />

Tel. 0681 9069 4090<br />

Öffnungszeiten: Mo–Fr von 10 bis 18 Uhr<br />

Kleines <strong>Energie</strong>sparlampen-Lexikon<br />

Halogenlampen<br />

– sind z. T. mehr als 100 % heller<br />

als konventionelle Lampen<br />

– ermöglichen kreative Lichtgestaltungen<br />

(Punktstrahler, Wandfluter)<br />

– sind vielseitig einsetzbar<br />

und halten bis zu fünf Mal länger als<br />

konventionelle Glühlampen<br />

Kompaktleuchtstofflampen<br />

– sorgen für weiches, blendfreies Licht<br />

– können überall dort eingesetzt werden,<br />

wo „normale“ Glühlampen genutzt<br />

wurden<br />

– verbrauchen weniger Strom als diese<br />

und halten länger<br />

LED-Systeme<br />

– sind dimmbar, in allen Farben<br />

erhältlich und lassen sich verschiedenen<br />

Anforderungen leicht anpassen<br />

– sind geeignet sowohl zur normalen<br />

Beleuchtung als auch für Effekt-<br />

und Markierungsbeleuchtung sowie<br />

Lichtwerbung<br />

– besitzen eine hohe Lebensdauer<br />

(d. h. geringe Wartungs- und Instandhaltungskosten<br />

von Beleuchtungsanlagen)<br />

Die Zahl steigt täglich:<br />

schon 450 schlau.com-Kunden bei der TWS!<br />

Erwin Maas ist der 450.<br />

schlau.com-Kunde in Saarwellingen.<br />

Und für diesen<br />

Wechsel zum schlauen Telefon-<br />

und Internetangebot<br />

von den Technischen Werken<br />

Saarwellingen (TWS)<br />

hatte er viele gute Gründe!<br />

Der frühere Ortsvorsteher erklärt einen<br />

seiner Gründe so: „Da ich mittlerweile<br />

im Ruhestand bin, telefoniere<br />

ich bei weitem nicht mehr so viel wie früher.<br />

Durch den Wechsel zu schlau.com spare ich<br />

alleine an der Grundgebühr ca. 50 Prozent.<br />

Außerdem ist der Vertrag sehr flexibel. Falls<br />

ich wieder öfter zum Hörer greifen muss, profitiere<br />

ich automatisch von einer Flatrate.“<br />

Überzeugt hat Erwin Maas auch die ausführliche<br />

und kompetente Beratung durch die<br />

schlau.com Außendienstmitarbeiter und die<br />

Berater der TWS: „Ich war von Anfang an überzeugt,<br />

die richtige Entscheidung getroffen zu<br />

haben. Schließlich zählt für mich nicht nur<br />

der Preis, sondern auch der Vorteil, immer<br />

einen Ansprechpartner vor Ort zu haben.<br />

Auch alle Wechselformalitäten sind für mich<br />

erledigt worden. Ich musste mich also um<br />

nichts kümmern und telefoniere ab jetzt richtig<br />

günstig.“<br />

Tanja Freyer, schlau.com Beraterin (l.), und Anne Baier, Kundenberaterin der TWS (r.),<br />

mit Erwin Maas, 450. schlau.com-Kunde der TWS<br />

Natürlich erhält Erwin Maas auf die schlau.<br />

com Telefongrundgebühr einen Rabatt, weil<br />

er auch Strom und Wasser von der TWS bezieht.<br />

In absehbarer Zeit will er wahrscheinlich<br />

noch das Gasversorgungsangebot der<br />

TWS nutzen: „Als ich mein Haus vor über 20<br />

Jahren gebaut habe, gab es in Saarwellingen<br />

noch keine Gasanschlüsse. Deshalb habe ich<br />

mich für eine Ölheizung entschieden. Wenn<br />

mein Kessel nun aber irgendwann mal<br />

den Geist aufgibt, kommt für mich nur<br />

Gas in Frage.“<br />

In Saarwellingen gibt es schlau.com, das Telefon-<br />

und Internetangebot von der TWS, seit<br />

nunmehr anderthalb Jahren. 450 neue Kunden<br />

zeigen, dass das Angebot sehr gut angenommen<br />

wird. Und auch die Resonanz, die Erwin<br />

Maas in seinem Bekanntenkreis spürt, ist<br />

durchweg positiv: „Die Leute sind begeistert.<br />

Sie zahlen weniger, haben immer jemanden<br />

in der Nähe, an den sie sich wenden können,<br />

und alleine schon der Name TWS bürgt<br />

für Sicherheit!“

Bienvenue …<br />

herzlich willkommen<br />

im Restaurant Vauban!<br />

Im April 2009 wurde<br />

es in den Saarlouisern<br />

Kasematten eröffnet.<br />

Die Historie des Gebäudes<br />

geht auf den franz.<br />

Baumeister Vauban und<br />

somit ins 17. Jh. zurück,<br />

als dieser unter Louis<br />

XIV. die Festungsstadt<br />

Saarlouis errichtete.<br />

„Ich kann mich bei den vielen<br />

deutschen und französischen<br />

Spezialitäten gar nicht entscheiden.<br />

Quiche Lorraine, Entrecôte,<br />

Kalbsleber, gefüllte Klöße …<br />

Ich glaub’, ich nehm’ alles!“<br />

70 Plätze gibt es im geräumigen Restaurant, in der warmen Jahreszeit<br />

kommen noch einmal 100 Plätze im Freien hinzu.<br />

DIRK GRUNOW PRÄSENTIERT:<br />

SCHLAUER<br />

SCHLEMMEN<br />

HEUTE ZU GAST IM<br />

Restaurant Vauban<br />

in Saarlouis<br />

Damit energis-Kunden wissen, wo im Saarland die<br />

Gastro-Hochburgen liegen und wie sie dort von ihrer Schlaue-Stromer-Karte<br />

profitieren, stelle ich Ihnen in jeder Ausgabe einen Gastronomiebetrieb aus der<br />

Region vor, der das „gewisse Etwas“ hat.<br />

Begleiten Sie mich!<br />

16<br />

Das Grammophon aus alten Tagen spielt noch, an den Wänden hängen Bilder und Fotos<br />

aus Frankreich – dazu genießen Sie Weinsorten aus verschiedenen Anbaugebieten in<br />

Deutschland, Frankreich und Spanien. Auch sonst bleibt kein (Getränke-)wunsch offen.<br />

Das Team um Küchenchef Dominik Koch tut im Service und in der Küche alles,<br />

damit sich die Gäste im stilecht eingerichteten Saal wohlfühlen.

Heute hat Dominik Koch Unterstützung vom Hobby-Koch. Zusammen mit Dirk bereitet<br />

er eine Köstlichkeit der umfangreichen Speisekarte zu: „Schweinefilet Ziegenkäse“ mit<br />

gebackenem Ziegenkäse, Tomatenscheiben und Knoblauch.<br />

Die Woche über gibt es mehrere Aktionstage:<br />

Dienstags, wenn der Steinbackofen<br />

geschürt wird, ist Flammkuchen-Tag mit<br />

„All you can eat“, ein großes Salatbuffet<br />

zu allen Hauptgerichten gibt es mittwochs.<br />

Donnerstags ist Schnitzel-Tag mit einer<br />

großen Auswahl an Schnitzeln mit Soßen,<br />

Pommes und Salat. Lecker!<br />

Zum Jahresabschluss mit Kollegen oder Verwandten köstlich essen gehen?<br />

Das „Vauban“ bietet Service (für bis zu 50 Personen) zu Weihnachtsfeiern an und bittet beim<br />

Weihnachtsmenü (1. u. 2. Feiertag) zu Tisch. Vergessen Sie nicht, zu reservieren!<br />

Schlauer Stromer<br />

MONICA MUSTERMANN-LANGERNAME<br />

1234567890 4 12/2011<br />

Kd.-Nr. max. Gültig bis Ende<br />

Kind/Karte<br />

Ihr Heimvorteil von Ihrem <strong>Energie</strong>versorger vor Ort<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

1 Begrüßungs-Crémant<br />

vor jedem Hauptgang<br />

Auch wenn Sie vielleicht keine Zeit haben, das Restaurant Vauban<br />

zu besuchen, möchten wir Ihnen trotzdem die Gelegenheit bieten, in den Genuss<br />

des leckeren Schweinefilets zu kommen und wünschen gutes Gelingen!<br />

Schweinefilet &Ziegenkäse<br />

200 g Schweinefilet | 3 Scheiben gereifter Ziegenkäse | 1 Tomate | Knoblauch<br />

250 ml passierte Tomaten | 1 Zwiebel<br />

frisches Basilikum | 100 g Oliven | Olivenöl | Salz | Pfeffer<br />

Schweinefilet in 3 Medaillons schneiden und<br />

leicht klopfen. Dann scharf anbraten und bei<br />

leichter Hitze ziehen lassen. Währenddessen<br />

die Medaillons auf beiden Seiten leicht mit<br />

Salz und Pfeffer würzen.<br />

Für die Sauce die Zwiebel in Würfel schneiden<br />

und mit Butter leicht andünsten. Mit<br />

den passierten Tomaten ablöschen, die Oliven<br />

kleinhacken und dazugeben. Dann mit<br />

17<br />

Man merkt einfach, dass Dominik Koch in seiner Ausbildung und in den Jahren danach in<br />

verschiedene Kochtöpfe geschaut hat – er sammelte Erfahrung in Australien, Europa und<br />

natürlich im Saarland und im grenznahen französischen Gebiet.<br />

Knoblauch, Basilikum, Salz und Pfeffer abschmecken<br />

und einkochen lassen.<br />

Die Tomate in Scheiben schneiden und das<br />

Schweinefilet damit bedecken, Tomate mit<br />

Salz und Pfeffer würzen, etwas Knoblauch<br />

darauf und den Ziegenkäse auflegen.<br />

Das Ganze mit etwas Olivenöl übergießen<br />

und im Ofen goldbraun überbacken.<br />

Zum Schluss die überbackenen Medaillons<br />

auf der Sauce anrichten.<br />

Mein Fazit: Die Auswahl fand ich riesig groß und die<br />

Preise absolut in Ordnung, auch bei ausgefalleneren Gerichten.<br />

Hinzu kommt die historisch-gemütliche Atmosphäre in<br />

den Gewölben. Hier wird man mich öfter antreffen!<br />

Restaurant Vauban<br />

Inh. Restaurant Vauban UG<br />

Kasemattenhof 28–29<br />

66740 Saarlouis<br />

Tel. 06831 4876496<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Fr<br />

17.30 – 22.30 Uhr<br />

Sa, So &<br />

Feiertage<br />

12 –15 Uhr<br />

17.30 – 22.30 Uhr<br />

Ruhetag: Montag<br />

Sie wollen auch mal hinter<br />

die Kulissen schauen?<br />

Bis neulich, Ihr Dirk Grunow<br />

Die Schlauer-Schlemmen-Soap<br />

im energis.tv gibt’s jetzt im<br />

Internet unter:<br />

www.energis.de/<br />

eweb/Content/<br />

SchlauerSchlemmen

DAS GroSSe<br />

WeihnAchtS-GeWinnSpiel<br />

1 x eine Sondervorstellung<br />

für bis zu 50 Personen<br />

1 x eine Nanobeschichtung eines Kfz<br />

(bis Mittelklasse) im Wert von 185 €;<br />

Ausführungsort: Merzig<br />

3 x eine Original Maitre Nicolas Pfeffermühle<br />

mit Steakpfeffer & Fleur de Sel<br />

2 x ein Geschenkgutschein für 1 Paar<br />

zum Tanzkurs nach Wahl in Saarbrücken,<br />

Eppelborn, Heusweiler oder Völklingen<br />

1 x eine YaYaBär-Tasche<br />

gefüllt mit Vitaminen<br />

10 x 2 Freikarten<br />

für eine beliebige Kinovorstellung<br />

Wie heißt das berühmte Lied?<br />

Schneeflöckchen, …<br />

Weißröckchen Rotröckchen Miniröckchen<br />

Name/Vorname .............................................................................. Geb. am ...............................................................<br />

Straße/Hausnr. ..................................................................................................................................................................<br />

PLZ/Ort .................................................................................................................................................................................<br />

Telefon ..................................................................................................................................................................................<br />

E-Mail-Adresse ...................................................................................................................................................................<br />

Meine Schlaue-Stromer-Kartennummer ...................................................................................................................<br />

Mein Wunschgewinn ......................................................................................................................................................<br />

18<br />

20 x ein Ultraschall-Reinigungsgerät<br />

für saubere Brillen und Schmuck<br />

3 x 2 Eintrittskarten<br />

für das Konzert der „Jungen Tenöre“,<br />

20.12.09 Ludwigskirche Saarbrücken<br />

1 x ein Gutschein über ein Jahresabonnement<br />

von je 2 Eintrittskarten<br />

aller Eigenveranstaltungen<br />

der Gemeinde Großrosseln<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

4 x ein Gutschein für einen<br />

Einsteiger-Tanzkurs für Erwachsene<br />

im Wert von je 80 Euro<br />

2 x eine Stunde Soccer<br />

im Wert von je 45 €<br />

Richtige Antwort ankreuzen,<br />

ausschneiden und per Post an:<br />

energis GmbH<br />

Kennwort: Weihnachtsgewinnspiel<br />

Postfach 10 08 31<br />

66008 Saarbrücken<br />

Oder nehmen Sie über Internet teil<br />

auf www.schlauerstromer.de<br />

Einsendeschluss: 11.12.2009<br />

Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der<br />

energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften<br />

sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />

Sämtliche Gewinne können nicht in bar ausgezahlt<br />

werden – außer der ausdrücklich gekennzeichneten<br />

Bargeldpreise!<br />

Ja, ich möchte zukünftig den kostenlosen E-Mail-<br />

Newsletter mit exklusiven Angeboten erhalten. Meine<br />

Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und ich<br />

kann den Newsletter jederzeit abbestellen.

1 x je zwei Eintrittskarten für die Veranstaltungen<br />

Musical Starlights (26.12.09),<br />

Rock meets Classic (12.01.10) und Buena<br />

Vista (23.01.10) in der Saarlandhalle<br />

3 x eine 4-Stunden-Familienkarte<br />

1 x ein Kochevent-Gutschein<br />

für 1 Person im Wert von 79 €<br />

1 x ein Barpreis über 50 Euro<br />

1 x ein Gutschein für einen<br />

kostenlosen Klima-Service<br />

inkl. Desinfektion im Wert von 69 €<br />

1 x ein elektronisch geregelter<br />

Durchlauferhitzer für<br />

warmes Wasser jederzeit<br />

5 x 2 Karten 5 x eine Kette der aktuellen<br />

Herbst-Winter-Kollektion<br />

1 x ein TÜV-Gutschein und<br />

Tankgutschein in Höhe von 50 €<br />

für eine Tankstelle nach Wahl<br />

1 x ein Gutschein für einen<br />

Kindergeburtstag bei McDonalds<br />

10 x eine Pokerplatte<br />

***<br />

10 x ein Vodafone-Paket<br />

SuperFlat Wochenende<br />

(Erstattung der Grundgebühr von 14,95 €<br />

über 24 Monate)<br />

1 x ein IKK-Laufset von Adidas<br />

***<br />

1 x ein IKK-Handtuch<br />

19<br />

2 x ein Gutschein für eine<br />

Hauptuntersuchung für Pkw<br />

1 x ein Gutschein<br />

für 2 Übernachtungen mit Frühstück,<br />

einem 3-Gang-Menü sowie Saunanutzung<br />

1 x einen Reisegutschein<br />

im Wert von 200 €<br />

1 x ein Gutschein über ein<br />

Sprintrennen für 10 Personen<br />

10 x ein Schönes-Wochenende-Ticket<br />

***<br />

50 x eine Gospel-Weihnachts-CD<br />

***<br />

100 x ein Merian-Reiseführer<br />

„Reisen mit Bus & Bahn“<br />

2 x ein Geschenkkorb<br />

mit italienischen Spezialitäten<br />

***<br />

2 x ein Gutschein über 15 €<br />

2 x ein Sparmobil<br />

für ein Wochenende<br />

10 x einen „Echten Mann“<br />

zum Backen<br />

1 x ein 5er-Ticket Free-Time<br />

(5 x eine Stunde Soccer<br />

in der Zeit von Mo–Fr 10–16 Uhr)

Besuchen Sie einen der saarländischen<br />

Weihnachtsmärkte 2009<br />

Einer davon ist sicher ganz in Ihrer Nähe!<br />

Berus 06.12.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Beckingen 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Reimsbach)<br />

Bous 12.–13.12.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Dillingen 02.12.–06.12.2009 Weihnachtsmarkt (Innenstadt)<br />

12.12.2009 Weihnachtsmarkt (Dillingen-Pachten)<br />

Ensdorf 28.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Eppelborn 28.11.2009 Weihnachtsmarkt (mittelalterliches Flair)<br />

08.12.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Freisen 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

05.12.2009 Nikolausmarkt (Grügelborn)<br />

05.12.–06.12.2009 Adventsmarkt (Oberkirchen )<br />

12.12.2009 Weihnachtsmarkt (Haupersweiler)<br />

19.12.2009 Weihnachtsmarkt (Asweiler)<br />

19.12.2009 Weihnachtsmarkt (Schwarzerden)<br />

Friedrichsthal 05.12.2009 Weihnachtsmarkt (Bildstock)<br />

Großrosseln-St. Nikolaus 05.12.–06.12. 2009 Nikolausmarkt mit Sonderpost<br />

Heusweiler 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Illingen 04.12.–05.12.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Kirkel 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

05.12.2009 Weihnachtsmarkt (Kirkel-Neuhäusel)<br />

05.12.–06.12.2009 Weihnachtsmarkt (Limbach)<br />

12.12.–13.12.2009 Burgweyhnacht<br />

Lebach 29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Aschbach, Pfarrhaus)<br />

29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Landsweiler)<br />

28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Fußgängerzone)<br />

Losheim am See 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Eisenbahnhalle)<br />

Mandelbachtal 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Ommersheim)<br />

Marpingen 28.11.–29.11.2009 Adventsmarkt<br />

Merzig 28.11.–29.11.2009 Nikolausmarkt (Kirchplatz St. Peter)<br />

Mettlach 29.11.2009 Adventsbasare (Saarhölzbach und Orscholz)<br />

Nalbach 28.11.–29.11.2009 Adventsmarkt (Primsmühle)<br />

Namborn 05.12.–06.12.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Neunkirchen 05.12.–20.12.2009 Weihnachtsmarkt (Stummplatz)<br />

Nohfelden 29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Bosen, Türkismühle, Bürgerhaus)<br />

05.12.2009 Weihnachtsmarkt (Nohfelden, Gönnesweiler)<br />

Nonnweiler 29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Ottweiler 28.11.–29.11.2009 Christkindlmarkt (Altstadt)<br />

Perl 12.12.–13.12.2009 Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt<br />

Püttlingen 09.12.–11.12.2009 Weihnachtsmarkt (Köllerbach, Burgruine Bucherbach)<br />

Quierschied 05.12.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Rehlingen-Siersburg 13.12.2009 Mittelalterlicher Adventsmarkt (Siersburg)<br />

Riegelsberg 29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Saarbrücken 26.11.–23.12.2009 Christkindlmarkt<br />

28.11.–29.11.2009 Alt-Saarbrücker Weihnachtsmarkt<br />

Saarlouis 27.11.–23.12.2009 Christkindlmarkt<br />

Saarwellingen 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Rathausvorplatz)<br />

05.12.–06.12.2009 Ökologischer Weihnachtsmarkt im Lachwald<br />

Schmelz 28.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

05.12.–06.12.2009 Christmas-Markt (Hüttersdorf)<br />

Schwemlingen 05.12.–06.12.2009 Kunsthandwerkermarkt (Altes Forsthaus)<br />

Schwalbach 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

St. Wendel 05.12.2009 Nikolausmarkt (Innenstadt)<br />

05.12.–13.12.2009 Weihnachtsmarkt (Fußgängerzone)<br />

Sulzbach 26.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Tholey 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Überherrn 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

Völklingen 03.12.–06.12.2009 Weihnachtsmarkt (Innenstadt)<br />

Wadern 28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt<br />

28.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Wadrill, Kostenbach, Steinberg)<br />

06.12.2009 Weihnachtsmarkt (Löstertal)<br />

12.12.–13.12.2009 Christmarkt (Nunkirchen)<br />

Wadgassen 27.11.–29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Abteihof)<br />

Wallerfangen 29.11.2009 Weihnachtsmarkt (Haus Saargau)<br />

Weiskirchen 28.11.2009 Weihnachtsmarkt Motorradfreunde (Rappweiler)<br />

05.12.–06.12.2009 Weihnachts- und Antikmarkt<br />

Angaben ohne Gewähr, Stand 11.11.09<br />

Weitere Weihnachtsmärkte unter www.energis.de<br />

20<br />

energis und ihre Stadtwerke-Partner –<br />

für Sie vor Ort<br />

ServiceZentrum Saarlouis<br />

Haushalts- & Privatkundenbetreuung<br />

Von-Lettow-Vorbeck-Str. 2<br />

Tel. 06831 931-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

ServiceZentrum Illingen<br />

Gymnasialstraße 72a<br />

Tel. 06825 402-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

ServiceZentrum Merzig<br />

Hochwaldstraße 70<br />

Tel. 06861 799-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

ServiceZentrum St. Wendel<br />

Werkstraße 4, im Gebäude der WVW<br />

Tel. 06851 913-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

Öffnungszeiten der ServiceZentren:<br />

Mo, Di, Mi 9–12.30 Uhr, 14–16 Uhr<br />

Do 9–12.30 Uhr, 14–18 Uhr<br />

Fr 9–12.30 Uhr, 14–16 Uhr<br />

Tel. 06872 9029-0<br />

www.twl-losheim.de<br />

Tel. 06861 7006-100<br />

www.stadtwerke-merzig.de<br />

Tel. 06821 200-0<br />

www.kew.de<br />

Tel. 06831 9596-0<br />

www.stadtwerke-saarlouis.de<br />

Tel. 06834 571-194<br />

www.gemeindewerke-schwalbach.de<br />

Tel. 06898 150-0<br />

www.swvk.de<br />

Impressum<br />

Diese Zeitung ist eine Informationsschrift für die<br />

Haushalte im Liefergebiet der energis GmbH und ihrer<br />

Stadtwerke-Partner.<br />

Erscheinungsweise 4 x jährlich<br />

Auflage 420.000 Exemplare<br />

Heinrich-Böcking-Straße 10–14<br />

66121 Saarbrücken<br />

Telefon: 0681 9069-0<br />

Internet: www.energis.de<br />

E-Mail: service@energis.de<br />

Zentrale Privatkundenbetreuung<br />

Tel. 0681 9069-2660<br />

Fax 0681 9069-2632<br />

Postanschrift: energis GmbH<br />

ZentralePrivatkundenbetreuung (Dienste)<br />

Gymnasialstraße 72a<br />

66557 Illingen/Saar<br />

Zentrale Privatkundenbetreuung (Dienste)<br />

ServiceZentrum Köllerbach<br />

In der Schäferei 8, Püttlingen<br />

Tel. 0681 9069-2660<br />

Öffnungszeiten ServiceZentrum Köllerbach<br />

Mo, Mi, Do 8.30– 12 Uhr<br />

Di 8.30 –12 Uhr und 13.30–18 Uhr<br />

Fr 7.30 –12 Uhr<br />

energis ist telefonisch erreichbar<br />

Mo–Fr 7.30–18 Uhr<br />

schlau.com ist telefonisch erreichbar<br />

Mo–Fr 7.30–21 Uhr<br />

Sa 8–18 Uhr<br />

energis 24-Stunden-Störungsdienst<br />

Erdgas 0681 9069-2610<br />

Strom 0681 9069-2611<br />

Wasser 0681 9069-2613<br />

Tel. 06838 9005-0<br />

www.tws-saarwellingen.de<br />

Tel. 06851 902-555<br />

www.stadtwerke-st-wendel.de<br />

Tel. 06871 9012-0<br />

www.stadtwerke-wadern.de<br />

Tel. 06831 9747-0<br />

www.swd-saar.de<br />

Sagen Sie uns die Meinung!<br />

Schreiben Sie uns! Wir interessieren uns<br />

sehr für die Meinung unserer Kunden<br />

und wollen mit ihnen in Kontakt stehen.<br />

Teilen Sie uns mit, was Sie rund um das<br />

Thema <strong>Energie</strong> bewegt.<br />

Schlaue-Stromer-Team, Heinrich-Böcking-<br />

Str. 10–14, 66121 Saarbrücken, oder per<br />

E-Mail an: service@energis.de<br />

Redaktion Uwe Bongers (verantwortlich), Anke Jungmann,<br />

Jan Risch, Wolfgang Martin, Engelbert Naumann,<br />

Bernhard Spies.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!