download - KEW Kommunale Energie
17.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

download - KEW Kommunale Energie

download - KEW Kommunale Energie

download - KEW Kommunale Energie

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
kew.de

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Nutzen Sie SEO-optimierte ePaper, starke Backlinks und multimediale Inhalte, um Ihre Produkte professionell zu präsentieren und Ihre Reichweite signifikant zu maximieren.

Jetzt starten

Das magaZIn<br />

exklusiv für neunkirchen<br />

schiffweiler und spiesen-elversberg<br />

Sichere <strong>Energie</strong>versorgung<br />

Trafotausch im <strong>KEW</strong>-Umspannwerk<br />

Spiesen > S. 2<br />

13. jahrgang · sommer 2011<br />

Mit <strong>KEW</strong>-<strong>Energie</strong><br />

sicher in die Zukunft!<br />

ADLER eröffnet … Gewinnen Sie …<br />

… in Neunkirchen > S. 12<br />

bei einem unserer Gewinnspiele<br />

· eine elektrisierende Tour > S. 4<br />

· ein LEDstixx > S. 5<br />

· Eintrittskarten für:<br />

Oldie-Night > S. 8<br />

Freizeitparks > S. 13<br />

Don Giovanni > S. 20

Sehr geehrte Kundinnen<br />

und Kunden,<br />

die dramatischen Ereignisse in Japan rund<br />

um das Atomkraftwerk Fukushima haben uns<br />

Menschen wieder einmal bestätigt, dass es<br />

eine absolute Sicherheit und Beherrschbarkeit<br />

der Kernenergienutzung nicht gibt. Die <strong>KEW</strong><br />

unterstützt daher die Diskussion über eine<br />

Neubewertung der energiepolitischen Handlungsoptionen.<br />

Eine Umorientierung in der<br />

<strong>Energie</strong>erzeugung - weg von der Kernenergie,<br />

hin zu dezentralen erneuerbaren <strong>Energie</strong>n<br />

unter Einbeziehung von Erdgas als Brückentechnologie<br />

– ist sicherlich ein folgerichtiger<br />

Weg. Dazu müssen der Kraftwerkspark, aber<br />

auch die Netze inklusive der lokalen Verteilnetze<br />

schnellstmöglich umgebaut und erweitert<br />

werden. Dies ist unentbehrlich, um das<br />

<strong>Energie</strong>system dezentraler zu strukturieren.<br />

Erneuerbare <strong>Energie</strong>n sind transparent und<br />

kosteneffizient zu fördern. Die <strong>KEW</strong> engagiert<br />

sich nicht erst seit den Ereignissen in Fukushima<br />

im Bereich der dezentralen erneuerbaren<br />

<strong>Energie</strong>erzeugung. Ziel ist es, das Engagement<br />

möglichst vor Ort in diesem Bereich weiter<br />

auszubauen.<br />

Die Nachfrage nach Ökostromprodukten<br />

nimmt auch bei <strong>KEW</strong> zu. In den vorhandenen<br />

Ökostromprodukten der <strong>KEW</strong>, Watergreen<br />

und Energreen, sind mittlerweile rund 1.400<br />

Kunden. Diese beiden Produkte sind vom TÜV<br />

Nord zertifiziert. Darüber hinaus bemüht sich<br />

die <strong>KEW</strong> um die weitere Beschaffung sog.<br />

echter Ökostrommengen mit entsprechenden<br />

Zertifizierungen durch Umweltverbände und/<br />

oder TÜV Süd. Dadurch soll das Angebot an<br />

unsere Kunden in diesem Segment erweitert<br />

werden. Ziel ist es, bis Ende 2013 so viel Ökostrom<br />

im Beschaffungsportfolio zu haben, um<br />

allen interessierten Kunden neben den bereits<br />

bekannten Stromprodukten weitere Liefermengen<br />

zu wettbewerbsfähigen Preisen zur<br />

Verfügung stellen zu können.<br />

Den derzeitigen <strong>Energie</strong>trägermix finden Sie<br />

unter www.kew.de .<br />

<strong>KEW</strong> bleibt der verlässliche Partner vor Ort<br />

und setzt sich gemeinsam mit den Kommunen<br />

für den Umbau unseres <strong>Energie</strong>systems<br />

ein. Nachhaltiger Klimaschutz erfordert Aktivitäten<br />

lokal vor Ort. Setzen Sie mit der <strong>KEW</strong><br />

auf eine sichere (<strong>Energie</strong>-)Zukunft.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Werner Spaniol<br />

<strong>Energie</strong>beschaffung nach Maß<br />

Strom- und Gaseinkauf der <strong>KEW</strong> im Wandel der Zeit<br />

Zu Beginn der <strong>Energie</strong>versorgung Anfang<br />

des letzten Jahrhunderts stand die<br />

dezentrale lokale <strong>Energie</strong>versorgung<br />

im Mittelpunkt. Die Bürger und die Industrie<br />

wurden über örtliche Elektrizitätswerke und<br />

mittels Stadtgas versorgt. Beide <strong>Energie</strong>träger<br />

wurden vor Ort erzeugt und verteilt, und so<br />

mancher Bürger musste lange auf den Stromanschluss<br />

warten. So wurde Haus Furpach erst<br />

1937 und damit rund 30 Jahre später als die<br />

ersten Kunden in Neunkirchen an die Elektrizitätsversorgung<br />

angeschlossen.<br />

Mit der zunehmenden Industrialisierung und<br />

Technisierung der Gesellschaft wichen diese<br />

dezentralen Strukturen Stück um Stück. So<br />

wurde z. B. in den 70-er Jahren die Gasversorgung<br />

vom Stadtgas auf das zu importierende<br />

Erdgas umgestellt.<br />

Mit dem Wegfall der lokalen Erzeugungskapazitäten<br />

wurden zur Sicherstellung der <strong>Energie</strong>versorgung<br />

langfristige <strong>Energie</strong>lieferungsverträge<br />

zwischen <strong>KEW</strong> und den Strom– und<br />

Erdgasvorlieferanten VSE bzw. SaarFerngas<br />

(heute Enovos) geschlossen. Diese wiederum<br />

beschafften die <strong>Energie</strong> von den großen Verbundunternehmen<br />

RWE und (EON-)Ruhrgas.<br />

Seit Beginn der Liberalisierung der Strom-<br />

und Erdgasmärkte zu Beginn dieses Jahrhunderts<br />

hat sich die Vorgehensweise bei<br />

der <strong>Energie</strong>beschaffung für die <strong>KEW</strong> und alle<br />

In der Grubenstraße in Spiesen betreibt die<br />

<strong>KEW</strong> AG seit 1972 ein Umspannwerk zur<br />

Versorgung der Industrie-, Gewerbe- und<br />

Haushaltskunden in Heinitz, Spiesen und<br />

Elversberg. Das Umspannwerk wird über das<br />

<strong>KEW</strong>eigene 35.000 Volt Netz mit elektrischer<br />

<strong>Energie</strong> versorgt. Im Umspannwerk wandeln<br />

zwei Transformatoren diese Spannung von<br />

35.000 Volt auf eine Spannung von 10.000<br />

Volt um. Über das nachgeschaltete 10.000<br />

Volt Kabelnetz der <strong>KEW</strong> werden dann die<br />

einzelnen Trafostationen in den Ortsteile beliefert.<br />

Von den beiden Transformatoren ist<br />

immer nur einer in Betrieb; der zweite Transformator<br />

übernimmt bei Störungen oder Revisionsarbeiten<br />

des ersten Transformators die<br />

Versorgung.<br />

Um die Versorgungssicherheit zu verbessern<br />

und die <strong>Energie</strong>versorgung zu optimieren hat<br />

die <strong>KEW</strong> AG einen dieser Transformatoren aus<br />

dem Jahr 1972 erneuert.<br />

Der neue Transformator wurde von der Firma<br />

CG Power Systems Belgium NV aus Mechelen<br />

bei Brüssel gefertigt und mit einem Schwertransporter<br />

nach Spiesen geliefert. Er<br />

wiegt rund 32 Tonnen und wird mit Hilfe<br />

von 7,7 Tonnen Öl gekühlt.<br />

2<br />

anderen Marktteilnehmer stark verändert.<br />

Insbesondere die Art und Weise, wie die <strong>Energie</strong>arten<br />

Strom und Erdgas beschafft werden,<br />

haben alle Marktteilnehmer in eine andere<br />

Welt geführt. Spätestens seit Gründung der<br />

deutschen <strong>Energie</strong>börse EEX in Leipzig sind<br />

die alten Langfristverträge mit nur einem Lieferanten<br />

und dem <strong>Energie</strong>einkauf zu einem<br />

Zeitpunkt ein Auslaufmodell.<br />

Heute beschafft die <strong>KEW</strong> ihren Strom über<br />

ein sog. Tranchenmodell über einen Zeitraum<br />

von drei Jahren vor Lieferbeginn. Das bedeutet,<br />

dass von den 100 % benötigten Strommengen<br />

für die Kunden der <strong>KEW</strong> immer ein<br />

festgelegter Teil zeitlich gestaffelt eingekauft<br />

wird. Diese Vorgehensweise vermeidet, dass<br />

zum ungünstigsten Zeitpunkt die gesamte<br />

Strommenge an der Börse eingekauft wird,<br />

denn die Strombörse ist - wie jede andere Börse<br />

auch - starken preislichen Schwankungen<br />

ausgesetzt. So betrug die Preisschwankung an<br />

der EEX in Leipzig seit 2008 rund +50/ -30%<br />

Punkte. Hierbei wird der Strompreis von den<br />

Rohstoffpreisen/Produktionskosten, Angebot<br />

und Nachfrage und u. a. auch von umweltpolitischen<br />

Eingriffen bestimmt.<br />

Beim Einkauf von Erdgas hat sich die Welt<br />

nicht ganz so schnell gewandelt wie beim<br />

Strom. Erst seit 2007 wird Erdgas an der EEX<br />

in Leipzig gehandelt. Bereits seit 2008 nutzt<br />

die <strong>KEW</strong> die Chancen des sich öffnenden Erd-<br />

Der Wechsel dieses <strong>Energie</strong>schwergewichts<br />

von 32 Tonnen Kupfer, Stahl und Öl bedeutete<br />

einen nicht unbeträchtlichen logistischen<br />

und technischen Kraftakt für das Spezialtransportunternehmen<br />

und das <strong>KEW</strong>-Team mit Bereichsleiter<br />

Axel Votmer.<br />

Mit Hilfe einer Schienenkonstruktion zog das<br />

Einsatzteam den Trafo vom Tieflader auf den<br />

entsprechenden Platz im Umspannwerk. Der<br />

neue Trafo benötigt wesentlich weniger <strong>Energie</strong><br />

als der alte Trafo, ist also verlustärmer<br />

und verursacht deutlich weniger Geräusche.<br />

Beides kommt der Umwelt zu Gute.<br />

gasmarktes und bezieht von zwei Erdgaslieferanten<br />

das Erdgas, wobei die viel diskutierte<br />

Ölpreisbindung trotz der Marktöffnung und<br />

Beginn des Handels an der Börse in den letzten<br />

Jahren immer noch eine vertragsbestimmende<br />

Rolle bei allen Erdgasanbietern eingenommen<br />

hat.<br />

Der nächste Schritt im <strong>Energie</strong>einkauf stellt<br />

das sogenannte Portfoliomanagement dar.<br />

Hier werden keine Verträge mehr mit einzelnen<br />

<strong>Energie</strong>lieferanten abgeschlossen,<br />

sondern es werden sämtliche Handelsaktivitäten<br />

ausschließlich über die Börse und über<br />

Standardhandelsprodukte für Strom und<br />

Erdgas abgewickelt. Der Weg hin zum Portfoliomanagement<br />

stellt für die <strong>KEW</strong> eine neue<br />

Herausforderung dar, die es mit dem Aufbau<br />

eines Beschaffungsteams und der Investition<br />

in eine neue Software zu meistern gilt. Hierbei<br />

geht die <strong>KEW</strong> mit ihrem Kooperationspartner,<br />

den Stadtwerken Homburg, diesen Weg gemeinsam.<br />

Damit kann diese wichtige neue<br />

Aufgabenstellung im kommunalen Verbund<br />

gemeinsam gelöst werden.<br />

Bis Ende dieses Jahres werden sämtliche<br />

Weichen gestellt sein, um ab 2013<br />

die <strong>Energie</strong>beschaffung auf die zukünftigen<br />

Herausforderungen des Marktes<br />

ausgerichtet zu haben.<br />

Sichere <strong>Energie</strong>versorgung<br />

durch Trafotausch im<br />

<strong>KEW</strong>-Umspannwerk Spiesen<br />

Der ausgetauschte Trafo wurde nach Trier zur<br />

Reststoffverwertung transportiert.<br />

Die vom Umspannwerk versorgten Kunden<br />

wurden durch den Umbau nicht beeinträchtigt,<br />

da die Versorgung mit elektrischer <strong>Energie</strong><br />

über den zweiten Transformator jederzeit<br />

sichergestellt war. Für den Transformatorentausch<br />

investierte die <strong>KEW</strong> rund 250.000<br />

Euro.<br />

Baumaßnahmen in Ihrem Wohngebiet<br />

Lesen Sie auf www.kew.de unter NEWS die aktuellsten Baumaßnahmen im <strong>Energie</strong>versorgungsgebiet<br />

der <strong>KEW</strong> nach.<br />

Aktuelle Details über Leitungserneuerungen (Gas, Wasser und/oder Strom) und den<br />

zeitlichen Ablauf erhalten Sie von Neunkirchen – Falkenstraße, Parkstraße, Talstraße,<br />

Saarbrücker Straße, Friedrich-Ebert-Straße; Kohlhof – Limbacher Straße, Andreas-<br />

Limbach-Straße; Sinnerthal – Kurze Straße, Wilhelm-Jung-Straße; Landsweiler –<br />

Bahnhofstraße; Wellesweiler – Fabrikstraße; Elversberg – Grünewaldstraße;<br />

Spiesen – Hohlstraße; Wiebelskirchen – Pommernweg; Heiligenwald – Kurze Gasse.<br />

Die Leitungsmaßnahmen sind erforderlich, um auch in Zukunft eine sichere <strong>Energie</strong>-<br />

und Wasserversorgung zu gewährleisten. Die <strong>KEW</strong> möchte mit diesen Versorgungsmaßnahmen<br />

dem Anspruch als kompetenter <strong>Energie</strong>- und Wasserversorger vor Ort<br />

weiterhin gerecht werden.

Die Hauptkomponenten<br />

eines Elektroautos<br />

Ladegerät/Tankdeckel<br />

Wie tanke ich ein E-Auto? Ganz einfach: an<br />

der Ladesäule. Mit leistungsfähigen Akkus<br />

und entsprechenden Schnellladestationen<br />

werden Zeiten unter einer Stunde zu erzielen<br />

sein. Dabei können Sie übrigens das<br />

Laden jederzeit unterbrechen und weiterfahren<br />

– ohne Nachteile für die Batterie.<br />

Lithium-Ionen-Akkus<br />

Das Herz des E-Autos ist ein Lithium-<br />

Ionen-Akku. Kein anderer Akku kann so<br />

viel <strong>Energie</strong> speichern. Die Kraftpakete<br />

ermöglichen dem E-Fahrzeug schon heute<br />

Reichweiten von bis zu 250 km.<br />

Getriebe<br />

Ein Getriebe mit mehreren Gängen ist<br />

beim Elektro-Auto im Prinzip nicht mehr<br />

erforderlich. Zum Rückwärtsfahren wird<br />

der Elektromotor einfach umgepolt. Eingestellt<br />

wird dies über einen Gangwahlhebel,<br />

der mit den Stellungen „Neutral“ „Vorwärts“<br />

und „Rückwärts“ auskommt.<br />

Bremssystem<br />

Das Bremssystem eines E-Autos ist so ausgelegt,<br />

dass die beim Bremsen, im Schubbetrieb<br />

bei der Bergabwärtsfahrt oder<br />

beim Ausrollen frei werdende <strong>Energie</strong> in<br />

den Akku rückgeführt wird.<br />

Wie funktioniert die Ladesäule?<br />

An Schnellladesäulen können Sie Ihr<br />

E-Auto einfach, schnell und sicher aufladen.<br />

Der flächendeckende Aufbau der<br />

öffentlichen Ladeinfrastruktur in Deutschland<br />

und Europa hat bereits begonnen.<br />

Ein Saarmesse –<br />

Hauptgewinn,<br />

der passt!<br />

Die designierte saarländische Ministerpräsidentin<br />

Annegret Kramp-Karrenbauer<br />

hat die energis Roadshow in<br />

Losheim besucht. Zahlreiche Bürgermeister<br />

haben die Gunst der Stunde genutzt, selbst<br />

einmal am Steuer eines flotten Elektroflitzers<br />

zu sitzen. Und egal ob Fiat 500, Elektroroller,<br />

schlaues E-Bike oder Segway: Die verschiedenen<br />

Fahrzeuge waren während der Veranstaltungen<br />

in Wadern, Losheim, Dillingen,<br />

Friedrichsthal und Lebach fast permanent<br />

mit begeisterten Saarländerinnen und Saar-<br />

Topf sucht Deckel: Eine 67-jährige passionierte Radfahrerin mit<br />

künstlichem Kniegelenk hat das Schlaue E-Bike auf der Saarmesse<br />

in Halle 4 gewonnen.<br />

Die Roadshow, mit der energis seit März in saarländischen Städten und Kommunen unterwegs ist, macht<br />

Elektromobilität für Interessierte spürbar und erlebbar und liefert wichtige Informationen.<br />

Großes Interesse an schlauer Elektromobilität<br />

3<br />

ländern unterwegs. Neben dem Fahrspaß<br />

boten energis und ihre Stadtwerkepartner<br />

auch kompetente Beratung, denn obwohl die<br />

Begriffe Elektromobilität und Hybrid-Fahrzeuge<br />

in aller Munde sind, gibt es Erklärungsbedarf.<br />

Vor allem was das Auto, der Deutschen<br />

liebstes Kind, anbelangt.<br />

E-Auto<br />

Im Gegensatz zum konventionellen oder<br />

Hybrid-Fahrzeug, kommt das E-Auto völlig<br />

ohne Verbrennungsmotor aus. Es fährt also<br />

Eigentlich wollte Inge Becker aus Großrosseln<br />

das Radfahren aufgrund ihres<br />

künstlichen Kniegelenks schon aufgeben.<br />

Am 21. April staunte sie aber nicht<br />

schlecht, als der energis E-Mobility Truck in<br />

ihrer Straße vorfuhr. An Bord: Ein niegelnagelneues<br />

AVE Tour Elektro-Citybike, das von<br />

energis und Tolle Räder aus Saarbrücken auf<br />

der Saarmesse 2011 verlost wurde.<br />

Willkommene Unterstützung<br />

Nach kurzer Zeit war die Technik erklärt<br />

und das neue Fahrrad auf die individuellen<br />

Bedürfnisse von Frau Becker für eine Probefahrt<br />

eingestellt.<br />

Und bereits der erste Test sorgte für helle<br />

Freude bei der 67-Jährigen:<br />

Familie Becker mit<br />

Torsten Schade von Tolle Räder<br />

und Monika Peehs von energis<br />

lokal emissionsfrei. Weitere Vorteile eines<br />

E-Autos sind der hohe Wirkungsgrad, der einfachere<br />

Aufbau des Antriebsstrangs und die<br />

geringere Geräuschentwicklung.<br />

Am 10./11. September ist die Roadshow auf<br />

dem Herbstmarkt in Heusweiler zu sehen.<br />

Weitere Termine finden Sie auf<br />

www.energis.de.<br />

Gewinnen Sie einen Tag voll<br />

Elektromobilität mit energis (S. 4)<br />

„Ich bin begeistert! Das Rad ist toll, die<br />

Erklärung war super und jetzt kann ich wieder<br />

unbeschwert fahren und etwas für meine<br />

Fitness tun, ohne mir um mein künstliches<br />

Kniegelenk Sorgen zu machen.“<br />

Denn das Schlaue E-Bike steigert die Trittkraft<br />

von Inge Becker um bis zu 200 Prozent. Der<br />

Akku hält dabei fast 90 Kilometer.<br />

Herr Becker guckt in die Röhre<br />

Die erste gemeinsame Tour durch den Warndtwald<br />

hat aber trotzdem ein kleines Problem<br />

aufgezeigt. Herr Becker, stolze 82 Jahre alt,<br />

wird trotz hervorragender Fitness von seiner<br />

Frau abgehängt. Aber der Sage nach soll er<br />

sich bei Tolle Räder in Saarbrücken auch<br />

schon nach einem passenden E-Bike umgeschaut<br />

haben.

Gewinnen Sie mit energis einen<br />

Tag voller Elektromobilität!<br />

Sie wollen die saubere Mobilität der Zukunft live und hautnah<br />

erleben? energis macht es möglich und verlost eine elektrisierende<br />

Tour für 5 x 2 Personen durch das schöne Mandelbachtal.<br />

Ein FIAT Cinquecento, ein Tazzari Zero<br />

und drei Vectrix VX-1 Elektroroller<br />

stehen am Samstag, den 25. Juni bei<br />

energis in Saarbrücken zu Ihrer Verfügung<br />

bereit. Mit diesen umweltschonenden, lärmfreien<br />

und spritkostensparenden Elektrofahrzeugen<br />

geht es über schöne Strecken<br />

durchs Mandelbachtal mit dem Etappenziel<br />

Ormesheim. Dort haben Sie die Gelegenheit,<br />

die Photovoltaik-Anlagen auf Gebäuden der<br />

Gemeinde und die Ladesäule für Elektrofahrzeuge<br />

zu besichtigen und viel Wissenswertes<br />

über die künftige Nutzung regenerativer<br />

<strong>Energie</strong>n zu erfahren. Natürlich lädt energis<br />

auch zu einer kleinen Stärkung am Elektromobilitätstruck,<br />

der Begleitfahrzeug der Tour<br />

ist, ein.<br />

Die Tour endet um 16.00 Uhr in Saarbrücken.<br />

ErFAHREN Sie was heute mit Strom möglich<br />

ist und genießen Sie ein Stück Zukunft.<br />

„Mit Kompetenz zur Effizienz“<br />

Diese neue Seminar-Reihe im „Bildungszentrum Licht“ im Osram<br />

Competence-Center in Saarbrücken-Ensheim erklärt Kommunen,<br />

Handwerkern, Unternehmen und anderen Interessierten, wie sie mit<br />

<strong>Energie</strong>sparlampen Strom sparen können.<br />

Wer in Baumärkten oder Fachgeschäften<br />

vor den Regalen mit<br />

<strong>Energie</strong>sparlampen steht, hat die<br />

Qual der Wahl: das Angebot ist riesig, die Preisunterschiede<br />

sind zum Teil immens.<br />

Bei der Auftaktveranstaltung gab Andreas Hoyer,<br />

kaufmännischer Direktor des „Bildungszentrums<br />

Licht“ im Osram Competence-Center,<br />

einen Einblick in die Welt der modernen<br />

und sparsamen Beleuchtung.<br />

„Allein Osram hat zur Zeit 600 verschiedene<br />

energiesparende Lampen und Leuchten im<br />

Angebot“, berichtete Andreas Hoyer. „Es gibt<br />

sie in allen Formen und Farbtemperaturen.“<br />

Dass das Licht, das <strong>Energie</strong>sparleuchten, Halogen-<br />

oder LED-Systeme spenden, es in Sachen<br />

Gemütlichkeit und Helligkeit locker mit<br />

jeder Glühbirne aufnehmen können, bewies<br />

Andreas Hoyer seinem Publikum im direkten<br />

Vergleich.<br />

Sie wollen dabei sein?<br />

Dann beantworten Sie<br />

einfach folgende Frage:<br />

Wo werden Elektrofahrzeuge<br />

geladen?<br />

A. An der Zapfsäule?<br />

B. An der Tanksäule?<br />

C. An der Ladesäule?<br />

Schicken Sie Ihren<br />

Gewinnspielcoupon an:<br />

energis GmbH<br />

Monika Peehs<br />

Heinrich-Böcking-Str. 10–14<br />

66121 Saarbrücken<br />

oder per Fax: 0681 9069-1575<br />

oder per E-Mail an:<br />

monika.peehs@energis.de<br />

Einsendeschluss ist der<br />

18. Juni 2011.<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der<br />

energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften<br />

sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />

<strong>Energie</strong>sparen will jeder – aber wer<br />

weiß, wie es geht?<br />

Bei der Auftaktveranstaltung stießen Vergleichsrechnungen<br />

auf besonderes Interesse<br />

der Zuhörer. Ein Beispiel aus der Praxis: Die<br />

Katholische Kirche Losheim ersetzt in ihren<br />

60 Pendelleuchten die alten 60-Watt Glühbirnen<br />

durch 11 Watt-<strong>Energie</strong>sparlampen, die<br />

75 Prozent weniger <strong>Energie</strong> verbrauchen und<br />

zugleich 30 Prozent mehr Helligkeit spenden.<br />

„Die Anschaffungskosten für diese Lampen<br />

liegen bei rund 400 Euro. Dafür spart die Gemeinde<br />

in den nächsten zehn Jahren 6000<br />

Euro Stromkosten und einen 10-maligen<br />

Wechsel der Glühbirnen, da die <strong>Energie</strong>spar-<br />

4<br />

Ausbildung 2011:<br />

<strong>Energie</strong> für Deine Zukunft!<br />

Wir bieten Dir mit einer<br />

ausgezeichneten Ausbildung<br />

einen hervorragenden Start<br />

ins Berufsleben.<br />

Wir suchen Auszubildende in den<br />

gewerblichen Berufen:<br />

� Fachinformatiker/in Systemintegration<br />

� Elektroniker/in für Betriebstechnik<br />

� Anlagenmechaniker/in Versor gungstechnik<br />

� Koch/Köchin<br />

Bewerbungsfrist: 21.10. 2011<br />

Schick Deine aussagekräftige Bewerbung an:<br />

VSE AG, Aus­ und Fortbildungszentrum, Kurt­Kessler­Str., 66806 Ensdorf.<br />

Weitere Infos: Denise Böhle, Tel. 0681/607­6805, boehle­denise@vse.de<br />

oder www.vse.de/karriere.<br />

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.<br />

„Mit Kompetenz zur Effizienz“<br />

– die nächsten Seminare auf einen Blick:<br />

21. Juni: „Kontrollierte Wohnungslüftung“<br />

praktische Anwendungstipps für effizientes Lüften<br />

23. August: „Micro BHKW“<br />

Informationen rund um das Thema Blockheizkraftwerke und Einsatzmöglichkeiten in<br />

Wohngebäuden und Gewerbe-Immobilien<br />

Beide Seminare finden von 18 bis 20 Uhr im Ausbildungszentrum bei der Innung für Sanitär,<br />

Heizung, Klima (SHK) Saarland, Untertürkheimer Straße 2, 66117 Saarbrücken, statt.<br />

Informationen und Anmeldung<br />

per Fax: (0681) 9762471 oder E-Mail: kiefer@argesolar-saar.de.<br />

lampen eine Lebensdauer von 10.000 Stunden<br />

haben“ rechnete Herr Hoyer vor.<br />

Bei den Teilnehmern der Auftaktveranstaltung<br />

kam der Vortrag sehr gut an: „Es ist<br />

faszinierend, wie weit die Technik sich entwickelt<br />

hat und wie viel <strong>Energie</strong> eingespart<br />

werden könnte, wenn die Verbraucher sich<br />

dessen bewusst wären“, sagt Werner Thielen,<br />

Landesinnungsmeister der Innung für Sanitär,<br />

Heizung, Klima (SHK) Saarland.<br />

und im kaufmännischen Bereich:<br />

� Kaufmann/­frau für Bürokommunikation<br />

� Industriekaufmann/­frau<br />

� Kaufmann/­frau für Dialogmarketing<br />

� Kaufmann/­frau für Bürokommunikation<br />

Bachelor of Arts Betriebswirtschaft<br />

bzw. Wirtschaftinformatik<br />

Bewerbungsfrist: 23.9. 2011<br />

www.sparlampen-katalog.de

Moin, Moin Freunde,<br />

Ihr wisst ja, dass alte Glühlampen bei mir<br />

keine Chance haben. Natürlich wegen der<br />

Umwelt und weil ich Kohle sparen will.<br />

Und das nicht nur in meinem Häuschen, sondern<br />

gerade jetzt im Sommer auch im Garten.<br />

Min Fru, also meine Frau, hat es ja schon<br />

gern mal ein bisschen heller draußen, damit<br />

man auch abends noch die tollen Geranien<br />

bewundern kann. Aber das kostet, kann ich<br />

Euch sagen, da rattert der Zähler im Keller.<br />

730009 Estada Edelstahl<br />

Glas klar<br />

230 V, E27<br />

Max 11W<br />

1,9 kg<br />

Durchmesser: 100 mm<br />

Höhe: 850 mm<br />

Betrieb mit:<br />

<strong>Energie</strong>sparlampe<br />

79 €<br />

<strong>Energie</strong>spartipps vom Lampen Karl<br />

Sparlampen-Katalog<br />

Gewinnen Sie jetzt<br />

einen von zwanzig LEDstixx!<br />

Ambiente und Flair durch angenehme Lichtakzente<br />

und ein schickes Design:<br />

Einen von zwanzig LEDstixx von Osram kann schon bald<br />

Ihnen gehören.<br />

Beantworten Sie einfach folgende Frage:<br />

Wie viel <strong>Energie</strong> spart eine Kompaktleuchtstofflampe<br />

gegenüber einer konventionellen Glühbirne ein?<br />

A. bis zu 10 %<br />

B. bis zu 20 %<br />

C. bis zu 80 %<br />

Weil ich gehört habe, dass es im Saarland<br />

einen besonders hellen Kopf gibt, war ich<br />

neulich wieder zu Besuch bei Euch. Im<br />

Bildungszentrum Licht am Flughafen Saarbrücken-Ensheim<br />

habe ich den Andreas getroffen.<br />

Der hat mir dann zuerst mal so ein<br />

altes Modell von <strong>Energie</strong>sparlampe gezeigt.<br />

Mit der würde ich 100 Prozent <strong>Energie</strong> sparen<br />

und wisst Ihr auch warum:<br />

„Die war so hässlich, da würde ich das Licht<br />

ganz auslassen!“ Aber der Andreas hat mich<br />

natürlich nur auf den Arm genommen und<br />

mir noch ein formschönes Modell „Mini-<br />

Senden Sie die richtige<br />

Lösung per Postkarte an:<br />

energis GmbH<br />

Lampenkarl<br />

Heinrich-Böcking-Str. 10–14<br />

66121 Saarbrücken<br />

Einsendeschluss<br />

ist der 13.07.2011<br />

5<br />

ball“ gezeigt. 80 Prozent weniger Strom<br />

braucht das Ding und ist auch richtig schön<br />

robust! Denn Ihr wisst ja: „Nur die Harten<br />

kommen in den Garten!“<br />

Davon habe ich gleich mal fünf Stück mitgenommen<br />

und min Fru kann jetzt von mir aus<br />

die ganze Nacht ihre Blumen anstrahlen. Dieser<br />

Besuch hat sich also mal richtig gelohnt.<br />

Und wenn Ihr auch sparen wollt wie die Weltmeister,<br />

klickt mal auf<br />

www.sparlampenkatalog.de<br />

AuSGABE 2<br />

730014 Estada 2 Edelstahl<br />

Glas klar<br />

230 V, E27<br />

Max 11W<br />

0,7 kg<br />

Breite: 100 mm<br />

Höhe: 850 mm<br />

Tiefe: 165 mm<br />

Betrieb mit:<br />

<strong>Energie</strong>sparlampe<br />

39 €<br />

Da kriegt Ihr alle Infos und könnt Euch sogar<br />

lustige Filme rund um das Thema <strong>Energie</strong>sparlampen<br />

ankieken, oder anschauen, wie<br />

man hier bei Euch sagt und die hier vorgestellten<br />

Lampen könnt Ihr da auch bestellen.<br />

Eins kann ich Euch versprechen: Ich komme<br />

wieder, denn von dem Andreas vom Bildungszentrum<br />

Licht kann ich noch eine Menge<br />

lernen.<br />

Winke, Winke<br />

Euer Lampen Karl<br />

Nähere Infos unter 0800/33046100 oder info@sparlampenkatalog.de<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

LEDstixx –<br />

Die moderne Design-<br />

leuchte von OSRAM<br />

aus hochwertigem<br />

Aluminum<br />

· mit 4 hellen LED<br />

· starke Leuchtkraft<br />

· universell einsetzbar<br />

· praktischer Batteriebetrieb<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften<br />

sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

„Startgeld fürs Handwerk“ für zwei Meisterinnen mit der Schere<br />

Die „Hairlounge Wyrembek“ in<br />

Nalbach und der Salon „Hair Performance“<br />

in Püttlingen erhalten<br />

die Förderung von energis<br />

und ihren Stadtwerke-Partnern.<br />

Jessika Wyrembek und Jennifer Roth-Andres<br />

haben viel gemeinsam.<br />

Beide Friseurmeisterinnen haben sich im<br />

September 2010 mit der Neugründung eines<br />

eigenen Friseursalons ihren Traum von der<br />

Selbständigkeit erfüllt.<br />

Seitdem sorgt Jessika Wyrembek mit ihrer<br />

„Hairlounge“ in Nalbach für perfekte Damen-,<br />

Herren- und Kinderfrisuren. In stilvollem<br />

Lounge-Ambiente legt sie dabei besonderen<br />

Finanzielle Förderungen für energiesparendes Bauen und Modernisieren<br />

Wärmeschutzverglasung, moderne<br />

Gebäudedämmung und effiziente<br />

Heiztechnik rechnen sich:<br />

die <strong>Energie</strong>kosten sinken, der Immobilienwert<br />

steigt, der Wohnkomfort verbessert sich<br />

und die Umwelt wird entlastet.<br />

Wer sich informiert, geht dabei den günstigen<br />

Weg, denn beim Neubau oder einer Gebäudesanierung<br />

hilft der Staat mit vielfältigen<br />

Förder- und Kreditprogrammen. energis, die<br />

Architektenkammer des Saarlandes, die ARGE<br />

SOLAR und die Landesinnung SHK haben deshalb<br />

im April zu einem kostenfreien Seminar<br />

zum Thema Förderprogramme eingeladen<br />

und die wichtigsten fördernden Institutionen<br />

vorgestellt.<br />

Feldtest für kleine KWK-Anlagen im Haushalt …<br />

Familie Peifer aus Merzig und Familie<br />

Meyer/Bernd aus Riegelsberg nehmen<br />

an einem Feldtestprojekt für innovative<br />

Gasanwendungen teil. Seit März heizen sie ihr<br />

Haus mit einem Stirlingmotor bzw. einer Gaswärmepumpe.<br />

Der Stirlingmotor bei den Peifers<br />

hängt an der Wand und funktioniert wie<br />

ein normaler Erdgas-Brennwertkessel zur Er-<br />

Bei der Inbetriebnahme des Stirlingmotors:<br />

(v.l.n.r.) Dietmar Gross, RWE, Heinrich Peifer und<br />

Prof. Hans W. Keller, VSE.<br />

Wert auf individuelle Typberatung, moderne<br />

Schnitte und Farbakzente.<br />

Auch Jennifer Roth-Andres lässt in ihrem Salon<br />

„Hair Performance“ mit den aktuellsten<br />

Jessica Wyrembek von Friseursalon Hairlounge,<br />

Matthias Kasper von energis<br />

BAFA<br />

Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle<br />

zahlt Zuschüsse zu Investitionskosten<br />

bei der Errichtung von Solarkollektor-<br />

und Biomasseanlagen sowie Wärmepumpen<br />

im Gebäudebestand.<br />

zeugung von Heizungswärme und zur Warmwasserbereitung.<br />

Sobald die Anlage in Betrieb<br />

ist, produziert der Stirlingmotor Strom, der im<br />

Haus verbraucht oder ins Netz gespeist wird.<br />

Die Gas-Wärmepumpe bei Familie Meyer/<br />

Bernd wurde mit einer Solarkollektoranlage<br />

kombiniert. Die Anlage erzeugt Wärme für<br />

Nützliche WEB-Links<br />

6<br />

Schnitttechniken alle Kunden gut aussehen.<br />

Neben individueller Beratung zu stilsicheren<br />

Trendfrisuren arbeitet sie auch mit Hairtattoos,<br />

die für grenzenlose Individualität<br />

sorgen.<br />

Jennifer Roth­Andres von Hair Performance,<br />

Jörg Arend von energis<br />

EEG<br />

Das Erneuerbare-<strong>Energie</strong>n-Gesetz regelt die<br />

Abnahme und Vergütung von Strom aus erneuerbaren<br />

<strong>Energie</strong>n. Die zum Zeitpunkt des<br />

Netzanschluss geltende Einspeisevergütung<br />

wird auf 20 Jahre garantiert.<br />

www.argesolar-saar.de · www.kfw-foerderbank.de · www.bafa.de<br />

www.saarland.de/ministerium_umwelt_energie_verkehr.htm<br />

www.enev-online.de · www.geb-saar.de · www.energiefoerderung.info<br />

Heizzwecke im Niedertemperaturbereich und<br />

dient der Warmwasserbereitung. Die Leistung<br />

von 10 kW reicht für den komplett wärmeisolierten<br />

Neubau vollkommen aus. Die Kombination<br />

dieser beiden Techniken sorgt dafür,<br />

dass die bei niedrigen Temperaturen erzeugte<br />

geringe Wärme der Kollektoranlage trotzdem<br />

noch für Heizzwecke genutzt werden kann<br />

und bewirkt zugleich eine deutliche Steigerung<br />

des Wirkungsgrads der Solarthermie.<br />

Der zweijährige Feldtest, trägt der Tatsache<br />

Rechnung, dass die Bundesregierung bis 2020<br />

den Anteil an KWK-Strom auf 25 Prozent ver-<br />

Freude über das Startgeld<br />

Über das „Startgeld fürs Handwerk“ von energis<br />

und ihren Stadtwerke-Partnern, die für<br />

jeden neu gegründeten Handwerksbetrieb<br />

im eigenen Liefergebiet die Stromkosten für<br />

die ersten 6 Monate bis maximal 1.000 Euro<br />

übernehmen, haben sich beide Friseurmeisterinnen<br />

riesig gefreut:<br />

„Das ist eine tolle Förderung für Existenzgründer!<br />

Die Investitionskosten für einen<br />

modernen Friseursalon sind ja nicht unerheblich.<br />

Und so braucht man sich über die<br />

Stromkos ten erst mal keine Gedanken mehr<br />

zu machen!“<br />

Nähere Informationen zum Förderprogramm<br />

„Startgeld fürs Handwerk“<br />

erhalten Sie unter www.energis.de.<br />

KfW<br />

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau gewährt<br />

für energiesparende Sanierungsmaßnahmen<br />

zinsgünstige Darlehen, die über die Hausbank<br />

beantragt werden. Daneben stehen je nach<br />

Gebäudetyp auch Direktzuschüsse als Fördermöglichkeit<br />

zur Verfügung.<br />

Ministerium für Umwelt, <strong>Energie</strong> und Verkehr<br />

Das Ministerium für Umwelt, <strong>Energie</strong> und<br />

Verkehr des Saarlandes fördert unter anderem<br />

verschiedene Arten von Wärmedämmmaßnahmen,<br />

die Optimierung bestehender Heizungsanlagen<br />

oder kleine Windkraftanlagen.<br />

doppeln und damit mindestens 20 Mio. t CO 2<br />

vermeiden will.<br />

Die Nachfrage nach kleinen KWK-Anlagen hat<br />

in den letzten Jahren stetig zugenommen. Die<br />

Zuschüsse nach dem KWK-Gesetz für den dort<br />

erzeugten Strom und die Erstattung der im<br />

Brennstoffpreis entrichteten <strong>Energie</strong>steuer<br />

machen diese Anlagen wirtschaftlich interessant.<br />

Insgesamt drei Stirlingmotoren, eine Brennstoffzelle<br />

und eine Gaswärmepumpe sollen<br />

im Saarland in ausgewählten Ein- bzw. kleinen<br />

Mehrfamilienhäusern ihre Funktionsfähigkeit<br />

unter Beweis stellen. Die <strong>Energie</strong>daten<br />

werden per Zählerfernablesung übermittelt.<br />

Rd. 50 innovative KWK-Anlagen (Kraft-Wärme-Kopplung)<br />

werden in den nächsten zwei<br />

Jahren deutschlandweit getestet.<br />

Weitere Infos: keller-hans@vse.de<br />

Die Kombination von Gaswärmepumpe und Kollektoranlage<br />

ist effizient. (v.l.n.r.) Manfred Beck (Vaillant),<br />

Uwe Dietze (RWE), Anne Prinz (VSE), Alfred Meyer<br />

und Falk Krüger (Braun).

Rückblick saarmesse 2011<br />

Im Dienste Ihres Hauses<br />

Wie ein echter <strong>Energie</strong>spion mit Doppelnullstatus<br />

heutzutage wohnt, konnten die<br />

Besucher bei einem Besuch des intelligenten<br />

Eigenheims der Zukunft in Halle 4 erleben.<br />

Funkgesteuerte Heimautomatisierung, regelbar<br />

über PC oder Smart Phone, macht es<br />

möglich. Für Nutzer bietet das Angebot RWE<br />

Smart Home viel Komfort und darüber hinaus<br />

die Möglichkeit viele Moneypennies durch<br />

Optimierung des eigenen Verbrauchsverhaltens<br />

zu sparen.<br />

Saarländische Spitzenagenten<br />

waren begeistert<br />

Smart Home – Nur ein attraktiver Baustein in<br />

einem überzeugenden Gesamtkonzept, das<br />

den saarländischen Wirtschaftsminister Christoph<br />

Hartmann überzeugte: „energis hat<br />

dieses Jahr wieder ein sehr innovatives<br />

Programm gezeigt. Der Besuch hat sich<br />

Mission E erfolgreich!<br />

Das Motto „Mission E: im Auftrag ihrer<br />

Effizienz“ hat die Besucher erreicht.<br />

Vom zweiten bis zum zehnten April herrschte in Halle 4 der Saarmesse 2011 wahres Spionagefieber.<br />

energis hatte zur Jagd auf Dr. CO 2 eingeladen, zahlreiche <strong>Energie</strong>spione haben <strong>Energie</strong>verschwendung<br />

keine Chance gelassen und den Besuchern Einsparpotentiale ohne Komfortverzicht aufgezeigt.<br />

Beratungen zu Wärmepumpe, Brennwertkessel und Co. und entsprechenden Förderprogrammen,<br />

Maßnahmen zur Enttarnung von Schwachstellen in Gebäudehüllen und die neueste Generation an<br />

<strong>Energie</strong>sparlampen und effizienten Haushaltsgeräten standen ebenso im Mittelpunkt des Interesses<br />

wie das attraktive Rahmenprogramm.<br />

gelohnt, denn <strong>Energie</strong>effizienz bedeutet<br />

Zukunft.“<br />

Oberbürgermeisterin Charlotte Britz und Wirtschaftsminister<br />

Dr. Christoph Hartmann bei SmartHome<br />

Der neue VSE-Vorstand Dr. Hanno Dornseifer<br />

lobte die Vorreiterrolle, die energis innehat:<br />

„Die <strong>Energie</strong>branche ist dabei sich zu differenzieren<br />

und ich glaube, dass energis<br />

schon heute an der Spitze einer notwendigen<br />

Bewegung ist.“<br />

Vorstand und Geschäftsführung von energis<br />

mit Gästen bei der Eröffnungsfeier mit einem<br />

Glas Martini – geschüttelt nicht gerührt –<br />

passend zum Agent 00E.<br />

7<br />

Mobilität der Zukunft<br />

An der Spitze der Bewegung ist energis auch<br />

mit ihrem Engagement für Elektromobilität.<br />

Denn ein Held, der etwas auf sich hält,<br />

ist natürlich nicht mehr mit Aston Martin<br />

oder Bentley unterwegs. Für seine geheimen<br />

Missionen sind geräuschlose und abgasfreie<br />

Elektroflitzer eine perfekte Tarnung. E-Bikes,<br />

Elektroroller, Segways und Fahrzeuge verschiedener<br />

Automobilhersteller standen im<br />

Außenbereich am Elektromobilitätstruck zur<br />

Verfügung.<br />

Elektrisierende Action für die<br />

ganze Familie<br />

In Halle 4 wurde dazu das Beste aus der Agentenkantine<br />

serviert, Casino Royale mit tollen<br />

Gewinnen gespielt und mit Fabian und<br />

Florian, Zwillingen aus Piesbach, die neuen<br />

Gesichter des Schlauen Stromers vorgestellt.<br />

Magnet für das Publikum war aber eindeutig<br />

Kjuus Laser-Center: Kjuu, alias Andreas Hoyer<br />

vom Osram Competence Center in Saarbrücken,<br />

zieht begeistert Bilanz:<br />

„Wir haben in der Saarmessewoche insgesamt<br />

2700 Schlüsselanhänger, LED-Taschenlampen<br />

und Feuerzeuge an Schlaue<br />

Stromer verkauft und mit einer individuellen<br />

Gravur versehen. Insgesamt war<br />

unser Laser fast 70 Stunden im Dauerbetrieb.<br />

Diese Zahlen belegen den großen<br />

Besucheransturm auf Halle 4.“<br />

Uwe Bongers, Marketingleiter energis, mit den<br />

Zwillingen Fabian und Florian (die neuen Gesichter<br />

des Schlauen Stromers) und ihrem Vater.

Ein heißer Sommer am Bostalsee<br />

Das Freizeitparadies im Nordosten des Saarlandes bietet seinen Gästen<br />

wieder jede Menge attraktive Veranstaltungen.<br />

Pfingsten steht wieder im Zeichen der Kinder<br />

beim großen SR3-Kinderfestes am<br />

12. und 13. Juni. Das Highlight am Sonntag ist<br />

der Auftritt der jungen Sängerin Lena Sicks.<br />

Am Pfingstmontag wird Daniele Domizio als<br />

Michael Jackson Double sein Publikum begeistern.<br />

Die Fans alter LKW kommen über Pfingsten<br />

ebenfalls auf ihre Kosten. Auf der Festwiese<br />

gibt es vom 11. bis 13. Juni bereits zum sechsten<br />

Mal ein Hanomag-Treffen.<br />

An Fronleichnam, 23. Juni, wird bei schönem<br />

Wetter wieder die Hl. Messe am Musikpavillon<br />

gefeiert. Im Anschluss findet eine Prozession<br />

über den See in bunt geschmückten<br />

Booten statt.<br />

Am 2. und 3. Juli findet im Strandbad Bosen<br />

erstmals „Dolce Vita“ am Bostalsee<br />

statt. Pizza, Pasta, Vino, Cocktails, Showprogramm<br />

und Kinderanimation machen das<br />

Wochenende zum Spaß für die ganze Familie.<br />

Am 16. Juli treffen sich die saarländischen<br />

Beach-Basketballer zum Turnier im<br />

Strandbad Bosen.<br />

Das Seefest am letzten Juli-Wochenende,<br />

30. und 31. Juli, ist wie immer der Höhepunkt<br />

des Eventsommers am Bostalsee in den Sommerferien.<br />

Topact ist LOONA, bekannt durch<br />

die Songs „Bailando“ und „Hijo de la Luna“.<br />

An der Staumauer gibt es am Samstag ein<br />

weiteres Highlight. Hier präsentiert The PINK<br />

FLOYD Project eine tolle Show.<br />

Vom 5. bis 7. August treffen sich Beach-Volleyballer<br />

zu den Deutschen Beachvolleyballmeisterschaften<br />

U17 im Strandbad<br />

Bosen.<br />

Nächster Saisonhöhepunkt ist der Sporttag<br />

am 14. August. Geboten wird ein attraktives<br />

Programm für Jung und Alt zum Zuschauen<br />

und Mitmachen.<br />

Das Internationale Heißluftballonfahrertreffen<br />

findet vom 12. bis 14. August<br />

statt.<br />

Indianer Pow Wow heißt es wieder vom<br />

19. bis 21. August. Drei Tage lang wird dann<br />

am Bosaarium der Wilde Westen wieder lebendig.<br />

Die SAARLAND Versicherungen feiern ihren 60. Geburtstag ganz rockig:<br />

Am Samstag, 25. Juni 2011, 19.00 Uhr, laden sie zur großen<br />

„SAARLAND Oldie-Night“ in die Saarbrücker Saarlandhalle ein.<br />

SAARLAND Oldie-Night<br />

Die Namen der internationalen musikalischen<br />

Gäste der SAARLAND<br />

Oldie-Night versprechen schweißtreibenden<br />

Rock. Ted Herold, Kultfigur des deutschen<br />

Rock ’n’ Roll, The Lords, mit 50 Jahren<br />

Bühnenerfahrung die weltweit dienstälteste<br />

Rockband, Pussycat, die alleine in Deutschland<br />

über 186 Wochen in den Charts platziert<br />

waren, The Equals mit ihrem Nr. 1 Superhit<br />

„Baby Come Back“ und Marmalade, eine der<br />

erfolgreichsten englischen Bands aller Zeiten,<br />

nehmen Sie mit auf die eine musikalische<br />

Zeitreise durch die 60er und 70er Jahre.<br />

Den SAARLAND Versicherungen ist es zudem<br />

gelungen, die beiden Moderatoren des le-<br />

8<br />

gendären Beat Clubs und Musikladens Uschi<br />

Nerke und Manfred Sexauer als Moderatoren<br />

für die Superfete zu gewinnen.<br />

Der Eintritt kostet 29 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr,<br />

Karten sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und bei KulTour in Saarbrücken<br />

erhältlich.<br />

Telefonisch können Sie die Karten unter<br />

0681 58822222 bestellen sowie<br />

im Internet unter www.saarticket.de.<br />

Den Abschluss der Eventserie am Bostalsee<br />

bildet in diesem Jahr vom 2. bis 4. September<br />

„Little Woodstock“ – das Festival für die<br />

ganze Familie.<br />

Weitere Informationen:<br />

Freizeitzentrum Bostalsee<br />

Am Seehafen, 66625 Nohfelden-Bosen<br />

Tel.: 06852 9010-0 , www.bostalsee.de<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

1 € Rabatt<br />

auf den Eintrittspreis bei<br />

„Dolce Vita“ am Bostalsee<br />

und beim Seefest.<br />

energis verlost 5 x 2 Karten<br />

für das Oldie-Spektakel<br />

Gratis mitrocken geht natürlich auch!<br />

energis macht es möglich und verlost<br />

5 x 2 Freikarten für die SAARLAND Oldie-<br />

Night am 25. Juni in der Saarbrücker<br />

Saarlandhalle. Sie müssen nur folgende<br />

Gewinnspielfrage beantworten.<br />

Wie alt werden die SAARLAND<br />

Versicherungen in diesem Jahr?<br />

A 50 Jahre<br />

B 60 Jahre<br />

C 90 Jahre<br />

Senden Sie die richtige Lösung per<br />

Postkarte an:<br />

energis GmbH<br />

Oldie Night<br />

Heinrich-Böcking-Str. 10–14<br />

66121 Saarbrücken<br />

Einsendeschluss ist der 17.06.2011<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der<br />

energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften<br />

sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

3 €<br />

Rabatt<br />

auf den Eintritt

CELTOI – Internationales<br />

Keltenfest Otzenhausen 2011<br />

Zauber & Mythos der Vorfahren Europas<br />

Ob Bogenschießen, Schaukämpfe,<br />

keltische Kampfreitkunst oder Keramikherstellung:<br />

An beiden Tagen<br />

wird den Besuchern ab 10.00 Uhr ein abwechslungsreiches<br />

Programm geboten. Die<br />

teilnehmenden Gruppen garantieren eine<br />

wissenschaftlich fundierte und damit höchst<br />

authentische Wiedergabe des keltischen<br />

Lebens mit Schaukochen, textilen Techniken,<br />

Brettchenweben, Schmieden, Mehlmahlen,<br />

Drechselarbeiten und Ausstellungen keltischer<br />

Textilrepliken und Trachten, Waffen<br />

und Kriegstechnik.<br />

Mitmachen erwünscht!<br />

Parallel zu den Vorführungen werden zahlreiche<br />

buchbare Workshops angeboten wie<br />

Knochenschnitzerei, Spinnen mit der Holz-<br />

spindel, ein Bogenbaukurs für Kinder, Graskorbflechten,<br />

Löffel brennen, eine Kräuter-<br />

Exkursion, die Herstellung von Duft-Kugeln<br />

und das Weben mit Kindern. Das ausführliche<br />

Programm mit Angaben zu den Workshops ist<br />

im Internet unter www.nonnweiler.de eingestellt.<br />

Erleben Sie am Samstag und Sonntag, den 18.<br />

und 19. Juni, die Welt der Kelten am Fuße des<br />

Ringwalles von Otzenhausen, einer der gewaltigsten<br />

Befestigungen der Eisenzeit. Samstag<br />

Abend Folk-Konzert und ab 22.00 Uhr Schaukampf<br />

mit Feuershow.<br />

Die Tageskarte kostet 7,00 € für Erwachsene.<br />

Kinder und Jugendliche bis Schwertmaß haben<br />

freien Eintritt.<br />

Der Ringwall von Otzenhausen, eines der berühmtesten und<br />

imposantesten Boden-Denkmäler der keltischen Welt, ist am<br />

18. und 19. Juni Schauplatz des internationalen Keltenfestes CELTOI.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

1 €<br />

Rabatt<br />

auf den Eintritt<br />

Infos<br />

Gemeinde Nonnweiler, Trierer Straße 5<br />

66620 Nonnweiler<br />

Tel. Tourist-Info: 06873 660-76<br />

www.nonnweiler.de<br />

„ALLES TANZ!“ Klassik am See – das große<br />

Open-Air-Event 2011 am Losheimer Stausee<br />

2. Juli 2011, 20 Uhr – Strandbad Losheim<br />

Die Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern spielt unter der Leitung<br />

von Simon Gaudenz die schönsten Melodien zum diesjährigen thematischen Schwerpunkt<br />

TANZ.<br />

Das Programm, in diesem Jahr wieder aufgeteilt in drei Blöcke mit zwei Pausen, reicht von<br />

Bernsteins „Westside Story“ bis zum „Totentanz“ von Franz Liszt und Paganini-Variationen von<br />

Rachmaninow.<br />

Das Konzert endet traditionell mit einem fulminanten Höhenfeuerwerk!<br />

Ein Koffer voller Musicals von und mit dem<br />

Gunni Mahling Show Ensemble<br />

2. September 2011, 20 Uhr – Zeltpalast Merzig<br />

Wie wäre es mit einem Kurztrip zum New Yorker Broadway um bei „Grease“ das<br />

Flair der Stadt die niemals schläft zu genießen? Oder mit „We Will Rock You“ nach<br />

London reisen und der Rockband Queen einen Besuch abstatten. Dazu genügt ein<br />

einziges Ticket: wenn Sie bei „Ein Koffer voller Musicals“ einchecken, erleben Sie alle Highlights<br />

der Musicals auf einmal!<br />

Oper im Zelt 2011 –<br />

Don Giovanni<br />

Verführer, Wüstling, Herzensbrecher!<br />

Seit Wolfgang Amadeus Mozart 1787 die wohl furioseste Höllenfahrt der<br />

Musikgeschichte komponierte, rast und taumelt er, der Inbegriff von Verführungskraft,<br />

Sittenlosigkeit und Sünde, höchst erfolgreich über die Opern-<br />

bühnen dieser Welt, im Zeltpalast Merzig zu folgenden Terminen:<br />

Premiere am Freitag, 5. August 2011<br />

Weitere Vorstellungen:<br />

Sonntag 7. August, Dienstag<br />

9. August, Mittwoch 10. August,<br />

Freitag 12. August, Samstag 13.<br />

August, Sonntag 14. August<br />

Die Vorstellungen beginnen<br />

um 20 Uhr, an beiden Sonntagen<br />

um 19 Uhr.<br />

9<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

10% Ermäßigung<br />

auf die Vorstellung<br />

am 09.08.2011<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

10%<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Heimvorteil<br />

10%<br />

Ermäßigung<br />

auf die Veranstaltung<br />

Ermäßigung<br />

auf die Veranstaltung<br />

Karten und<br />

Informationen:<br />

Musik & Theater Saar GmbH<br />

Zeltpalast<br />

Saarwiesenring<br />

66663 Merzig<br />

Telefon 06861 99100<br />

Fax 06861 991020<br />

www.musik-theater.de<br />

info@musik-theater.de<br />

Öffnungszeiten des<br />

Vorverkaufsbüros:<br />

Montags bis freitags von<br />

9 Uhr bis 17 Uhr

Start frei für die Weltelite der Biathleten<br />

Am 7. August 2011 findet die siebte Auflage des ODLO City-Biathlons in der Innenstadt von Püttlingen<br />

statt. Nationale und internationale Top-Athleten haben bereits ihre Teilnahme am spektakulären<br />

Sommerbiathlon im Saarland angekündigt, so dass den Zuschauern auch 2011 wieder ein<br />

spannender Wettkampf garantiert wird.<br />

Ole Einar Bjørndalen, der König der<br />

Biathleten, vertreibt sich die wettkampffreie<br />

Zeit im Sommer normalerweise<br />

mit Klettern, Motorrad und Fahrrad<br />

fahren. Den 7. ODLO City-Biathlon in<br />

Püttlingen lässt er sich aber ebenso wenig entgehen<br />

wie 15 weitere Athleten aus der Welt-<br />

spitze. Im Hauptrennen starten auch in diesem<br />

Jahr jeweils acht Damen und Herren, die<br />

für packende Spannung sorgen werden.<br />

Beste Sicht auf der Haupttribüne<br />

Von der Sitzplatztribüne mitten im Stadtkern<br />

können Biathlonfans hautnah das Schießen<br />

der Weltmeister und Olympiasieger verfolgen.<br />

Das Rennen auf der Strecke können Sie von<br />

der Tribüne über eine große LED Wand verfolgen.<br />

An der Strecke und in den Eventzonen<br />

werden über 20.000 Zuschauer erwartet, die<br />

vom Biathlon-Fieber gepackt werden.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

5 €<br />

Rabatt<br />

auf den Fotopass<br />

10<br />

Also lassen Sie sich die Chance nicht entgehen,<br />

die Weltelite der Biathleten beim 7.<br />

ODLO City-Biathlon live mitzuerleben, und<br />

überzeugen Sie sich bei toller Atmosphäre<br />

von den Spitzenleistungen, die die Sportstars<br />

im Saarland abliefern. Neben dem Eliterennen<br />

findet eine Youngster-Teamchallenge statt, bei<br />

der die Stars von morgen präsentiert werden.<br />

Sommer-Highlights in Losheim am See<br />

„Dampflokromantik“ beim Dampflok- und Bahnpostfest<br />

Am Wochenende des 30. und 31. Juli ist<br />

in Losheim am See Dampflokromantik<br />

pur beim traditionellen Dampflokfest<br />

angesagt. Eingesetzt wird an beiden Tagen<br />

die Dampflokomotive „Merzig“ aus den Jahre<br />

1937, sowie historische, 2-achsige Personenzugwagen<br />

aus den Jahren 1921 bis 1930.<br />

Die Fahrtdauer auf der abwechslungsreichen<br />

Strecke beträgt zwei Stunden. Fahrkarten sind<br />

beim Schaffner im Zug erhältlich. Auf dem<br />

Farbenprächtig wird es am 7. August<br />

werden beim Body-Painting-Festival,<br />

das von 11 bis 16 Uhr im „Park der<br />

Vierjahreszeiten“ am Stausee Losheim stattfindet.<br />

Künstlerinnen und Künstler aus ganz<br />

Deutschland werden erneut beeindruckende<br />

menschliche Kunstwerke schaffen. Körper<br />

von Models werden in verschiedensten Techniken<br />

und unterschiedlichen Materialien bemalt.<br />

Häufig ist die Malerei mit Masken und<br />

Kostümen kombiniert.<br />

Body-Painting ist eine uralte Kunstform.<br />

Große Bedeutung besaß die Körperbemalung<br />

bei den Indianern. Die Bemalung galt<br />

als Maßstab für die Wertschätzung innerhalb<br />

der Gruppe. Körperbemalung gab es bei den<br />

Frauen im alten Ägypten ebenso wie bei den<br />

Ureinwohnern in Papua-Neuguinea oder den<br />

Berberfrauen in Nordafrika.<br />

Eintritt 3,00 €, Fotopass inklusive Eintritt 20 €<br />

Bahnhofsgelände gibt es an beiden Tagen<br />

eine große Modellbahnbörse, Tombola, Bahn-<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

2 €<br />

4 €<br />

Rabatt<br />

Der Tribünen-Sitzplatz kostet 30 Euro, Plätze entlang der Strecke sind kostenlos.<br />

Tickets erhalten Sie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter<br />

www.eventim.de oder www.ticket-regional.de, sowie über die Eventim-Ticket-<br />

Hotline 01805 570000 (0,14 Euro/Min.).<br />

Weitere Infos zu Veranstaltungen unter www.city-biathlon.com<br />

fahrzeugausstellung, 2 vollständig erhaltene<br />

ehemalige Bahnpostwagen mit Postsonderstempel<br />

und vieles mehr.<br />

Am Sonntag startet um 11.00 Uhr die erste<br />

Fahrt ab dem Bahnhof Losheim. Ab 13.30 Uhr<br />

gibt es von dort jede Stunde eine weitere Abfahrt.<br />

Die Fahrkarten kosten für Erwachsene<br />

13,50 €, für Kinder 5 € und für Familien 27 €<br />

Infos: Tourist-Info Losheim am See: Tel. 06872-<br />

9018100, www.museumsbahn-losheim.de<br />

Body-Painting-Festival Musical Open-Air:<br />

My Fair Lady<br />

Am 23. Juli gastiert im Rahmen des Gartenfestivals<br />

in Losheim am See das Musical<br />

„My Fair Lady“ mit Orchester und<br />

Solisten. Das Musical nach George Bernhard<br />

Shaws „Pygmalion“ und dem Film von Gabriel<br />

Pascal wurde im Jahr 1956 in New York uraufgeführt<br />

und sogleich ein Musical-Klassiker<br />

und Welterfolg. Lieder wie „Es grünt so grün“,<br />

„Ich hätt getanzt heut Nacht“, „Bringt mich<br />

pünktlich zum Altar“ oder „In der Straße, mein<br />

Schatz, wo Du lebst“ wurden Welterfolge.<br />

Zum Abschluss dieses Konzertereignisses wird<br />

es ein eindrucksvolles Feuerwerk über dem<br />

See geben. Ein weiterer Vorteil: Im Eintrittspreis<br />

ist der Besuch des „Park der Vierjahreszeiten“<br />

am Stausee, einem 5 ha großen<br />

Paradies für Gartenfreunde enthalten.<br />

Einlass 18 Uhr, Beginn 20 Uhr.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Rabatt<br />

auf die Familienkarte<br />

Ermäßigung<br />

20% auf den regulären Preis<br />

Preise: Liegewiese 36 €, Bestuhlt Kategorie B:<br />

45 €, Kategorie A 56 €<br />

Der Rabatt ist ausschließlich erhältlich beim<br />

Veranstalter Kultopolis in Merzig unter<br />

Tel. 06861 939980 oder info@kultoplis.com.<br />

Weitere Infos: www.kultopolis.com

Eine „königliche“ Saison<br />

Zum dritten Meistertitel hat es für die Basketball-Damen<br />

der Saarlouis Royals in der abgelaufenen Saison zwar<br />

nicht gereicht, mit Platz 3 haben die Mädels angesichts<br />

der schwierigen Saisonvorbereitung aber ein dickes Ausrufezeichen<br />

gesetzt.<br />

Die Vorbereitung auf die vergangene Saison war kurz, denn erst spät hatte der amtierende<br />

Deutsche Meister der Frauen-Basketball-Bundesliga die Lizenz von der DBBL erhalten. Dennoch<br />

haben sich die Saarlouiser Mädels bis in das Halbfinale vorgekämpft und sind erst an<br />

der Übermannschaft des TSV Wasserburg gescheitert. Nun laufen die Vorbereitungen auf die<br />

kommende Spielzeit, die Ende September beginnt, schon wieder auf Hochtouren.<br />

Dazu ein Interview mit René Spandauw, dem Erfolgstrainer der Royals:<br />

Herr Spandauw, nach einer schwierigen, aber letztlich sehr erfolgreichen Saison<br />

steckt die Mannschaft im Umbruch. Welches Gesicht werden die Royals in der<br />

kommenden Saison haben?<br />

„Ein hübsches Gesicht! Nein, Spaß beiseite! Leider verlassen uns zahlreiche Leistungsträgerinnen,<br />

wie zum Beispiel Isabelle Comtesse, Stina Barnert, Janina Wellers und Kelly Brugman.<br />

Das sind vier der ersten sieben Spielerinnen in der Rotation. Ein herber Schlag, aber wir sind<br />

seit längerer Zeit darauf vorbereitet. Die Suche nach talentierten Spielerinnen ist bei uns ohnehin<br />

ein ständiger Prozess und so werden wir ab September garantiert wieder eine schlagkräftige<br />

Truppe beisammen haben. Mit Anja Stupar, Joana Meyer, Katharina Müller und Levke<br />

Brodersen haben wir schon jetzt Spielerinnen, die sich so gut entwickelt haben, dass sie die<br />

Lücke schließen können.“<br />

Wie lockt man denn als Verantwortlicher Talente nach Saarlouis?<br />

„Da wir uns gestandene Spielerinnen nicht leisten können, liegt genau darin das Geheimnis<br />

unseres Erfolges. Wir arbeiten sehr hart, bilden Talente aus, geben jungen Spielerinnen eine<br />

Chance auf dem Spielfeld und führen sie an die nationale wie die internationale Elite heran.<br />

Das wissen die Spielerinnen und so haben wir uns bundesweit einen Namen gemacht.“<br />

Große Talente sind vorhanden, das beweisen auch die Erfolge des WNBL-Juniorinnenteams.<br />

Wie sieht die Förderung genau aus?<br />

„Der Trainerstab der Bundesligamannschaft ist ganz nah dran am Nachwuchs. Mein Co-Trainer<br />

Mariusz Dziurdzia fungiert als Headcoach der Jugend und wir tauschen uns permanent aus.<br />

Die größten Talente trainieren voll bei den Profis mit und haben bei uns Perspektiven.“<br />

Wie wollen Sie denn mehr Mädchen für Ihren Sport begeistern?<br />

„Wir pflegen intensive Kontakte in die Schulen. Unsere Profispielerinnen bieten dort Schnuppertrainingseinheiten<br />

an, die hoffentlich in Arbeitsgemeinschaften münden, um Kontinuität<br />

in der Nachwuchsarbeit zu erzeugen. Auch die Stimmung, die bei unseren Spielen in der Halle<br />

herrscht, begeistert viele. Ein nächster konsequenter Schritt wäre ein mögliches Leistungszentrum,<br />

darüber denken wir nach.“<br />

Sie sind Holländer und haben ihren Lebensmittelpunkt seit 2004 im Saarland. Was<br />

schätzen Sie hier besonders?<br />

„Zum einen hält mich die Art und Weise, wie im Verein gearbeitet wird, im Saarland. Bei uns<br />

herrschen sowohl hohe Professionalität, als auch ausgeprägte Gelassenheit und diese Mischung<br />

macht meine Arbeit sehr angenehm. Natürlich mag ich auch die saarländische Mentalität<br />

und vor allem das gute Essen.“<br />

Jetzt aber Butter bei die Fische! Wie lautet das sportliche Ziel für die kommende<br />

Saison?<br />

„Unser Ziel ist immer zu den besten vier Mannschaften zu gehören. Und das werden wir<br />

auch in der kommenden Saison erreichen, egal mit welchem Kader. Harte Arbeit zahlt<br />

sich immer aus!“<br />

11<br />

+++ SPORT +++ TERMINE +++ SPORT +++<br />

Saarkohlewald Volkslauf<br />

12.06.2011, Quierschied<br />

7. WOCHENSPIEGEL Firmenlauf<br />

16.06.2011, Dillingen<br />

Int. E-Jugenturnier<br />

23.–25.06.2011, Losheim<br />

Dudweiler Stadtlauf<br />

26.06.2011, Dudweiler,<br />

Internat. Cloeflauf<br />

02.07.2011, Orscholz<br />

Wandermarathon Saarschleife<br />

03.07.2011, Orscholz<br />

Ausstellung bis 10. Juli:<br />

Auftragskunst<br />

Voormann & Kiefer<br />

Teil 2 Klaus Voormann<br />

Ausstellungsdauer: 29.05.–10.07.2011<br />

Samstag, 30. Juli,<br />

17.00 Uhr<br />

Eröffnung<br />

der Ausstellung<br />

Gabriele Eickhoff<br />

Malerei – Grafik<br />

Ausstellungsdauer:<br />

31.07.–04.09.2011<br />

Donnerstag, 18. August<br />

19.00 Uhr<br />

Sphärischer Groove-Jazz mit<br />

„Henkubiks“<br />

Henk Nuwenhoud, Saxophone, Perkussion<br />

Marius Kliche, Vibraphon<br />

Floh P., Kontrabass u. E-Bass<br />

Christian H. Schulz, Drums<br />

Mittelpunkt des Saarlandes<br />

15.07.2011, Eppelborn,<br />

Bundesradsporttreffen<br />

23.07.–31.07.2011, Losheim<br />

Deutsche Beachvolleyball U 17<br />

Meisterschaften<br />

05.–07.08.2011, Strandbad Bostalsee<br />

9. Mandelbachtal-Cup<br />

14.–28.08.2011, Tennisanlage<br />

14. Int. Saarschleifemarathon<br />

04.09.2011, Saarschleife<br />

Gourmet Marathon<br />

17.–18.09.2011, Saarbrücken<br />

Ausstellungen, Konzerte und mehr ...<br />

… präsentiert Schloss Fellenberg von Juli bis<br />

September wieder ein abwechslungsreiches<br />

und kulturelles Programm:<br />

Termine von Juli bis September<br />

1 €<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Preisnachlass auf alle<br />

Ausstellungen und alle<br />

Veranstaltungen<br />

Donnerstag, 25. August<br />

19.00 Uhr<br />

Rudy Schaaf Group featuring<br />

Edith van den Heuvel<br />

mit dem Programm<br />

„COMPOSERS AND VOICES“<br />

Sonntag, 04. September<br />

18.00 Uhr<br />

Sonntags um 6<br />

… Menschen, die etwas zu sagen<br />

haben.<br />

Als Gast erwarten wir: Christoph Poppen,<br />

Chefdirigent der Radio Philharmonie<br />

Saarbrücken Kaiserslautern<br />

Moderation: Oliver Schwambach, Leiter<br />

der Redaktion Landespolitik/Region und<br />

Kultur, Saarbrücker Zeitung<br />

Donnerstag, 15. September<br />

19.00 Uhr<br />

Salon 15<br />

Eine unterhaltsame Gesprächsrunde<br />

10 %<br />

Vergünstigung<br />

auf die Raummiete Infos zu den einzelnen<br />

bei Trauungen<br />

im Museum<br />

Veranstaltungen:<br />

www.museum-schloss-fellenberg.de<br />

Foto: © Jean Laffitau<br />

Foto: © Jean Laffitau

Am 12. Mai 2011 eröffnet in Neunkirchen<br />

ein neuer Adler Modemarkt<br />

seine Pforten und damit ist das Traditionsunternehmen,<br />

neben Saarlouis und Saarbrücken,<br />

insgesamt dreimal im Saarland vertreten.<br />

Freuen Sie sich über aktuelle Mode für<br />

jeden Typ in perfekter Passform für ein breites<br />

Größenspektrum – und das zu einem sensationellen<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis. Werte<br />

wie Qualität, Originalität und Funktionalität<br />

haben bei Adler einen hohen Stellenwert.<br />

Mode sollte vor allem die Persönlichkeit ihres<br />

Trägers unterstreichen!<br />

20 %<br />

Auf Ihr Lieblingsteil<br />

für Schlaue Stromer bei Vorlage<br />

des Coupons<br />

(befristet auf 4 Wochen ab 07.06.2011)<br />

gültig in den ADLER-Modemärkten in<br />

Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen.<br />

ADLER kommt<br />

nach Neunkirchen<br />

Zukunftstechnologie zum Erleben und Anfassen<br />

Der Verein „Sonnenroller e.V.“, ein Zusammenschluss von Partnern aus Wirtschaft und Wissenschaft,<br />

wurde gegründet um verbraucherorientierte, praxisorientierte Aufklärung über Erzeugung und<br />

Nutzung alternativer <strong>Energie</strong>n zu bieten.<br />

Auf den Internetseiten www.sonnenroller.de<br />

und in der Geschäftsstelle des<br />

Vereins, dem „Sonnenrollerhaus“ in<br />

der Mainzer Straße 33 in Saarbrücken, können<br />

sich Interessenten unverbindlich und<br />

kompetent über technische Neuerungen und<br />

Fortschritte im Bereich der erneuerbaren <strong>Energie</strong>n<br />

informieren. Vom Photovoltaikmodul<br />

über Strom produzierende Taschen, von Elektroladesäulen<br />

bis hin zu Elektrorollern kann<br />

vor Ort alles getestet werden.<br />

Eigenproduktion für den Eigenbedarf<br />

Die Intention von Sonnenroller ist die möglichst<br />

effiziente Eigennutzung des erzeugten<br />

Stroms. Der dazu benötigte <strong>Energie</strong>speicher,<br />

kann zum Beispiel eine im Keller oder Dachboden<br />

platzierte Batterie sein oder aber auch<br />

ein Elektrofahrzeug.<br />

„In unserem neuen Adler Modemarkt bieten<br />

wir den Neunkircher Kunden immer wieder<br />

individuelle, einzigartige Designs, praktische<br />

Schnitte und tolle Verarbeitung – einfach<br />

Mode, von der man lange etwas hat.“, so Adler<br />

Geschäftsleiterin Frau Müller-Grasmück.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

V.l.n.r.: Oberbürgermeister von Neunkirchen Jürgen Fried, Geschäftsleiterin Fr. Müller-Grasmück,<br />

Verkaufsleiter Herr Hendricks<br />

gratis!<br />

Ein Geschenk<br />

bei Vorlage der Schlaue-Stromer-<br />

Kundenkarte beim Kauf.<br />

Eine optimale Situation könnte sich zum Beispiel<br />

so darstellen, dass sich die Raffinerie in<br />

Form einer Photovoltaikanlage auf dem Dach<br />

und die Tankstelle in Form einer normalen<br />

Steckdose für den Elektroroller in der Garage<br />

befindet. In einer solchen Konstellation wäre<br />

man garantiert völlig geräuschlos und 100 %<br />

emissionsfrei mobil.<br />

Schlaue Stromer aufgepasst!<br />

Unter dem Motto „Sehen, hören und fühlen,<br />

was heute bereits in Serie produziert und<br />

garantiert alltagstauglich ist“ und sich somit<br />

ideal für Schlaue Stromer eignet, lädt „Sonnenroller<br />

e.V.“ alle Interessierten ein, sich<br />

ausführlich zu informieren und zum Beispiel<br />

eine Probefahrt auf dem Sonnenroller und<br />

Namensgeber des Vereins Vectrix VX1 erleben<br />

zu können.<br />

Weitere Infos erhalten Sie unter<br />

www.sonnenroller.de oder www.sunload-shop.de<br />

12<br />

Neben seinen modischen Trends für die ganze<br />

Familie zeichnet sich der Adler Modemarkt<br />

in Neunkirchen vor allem durch seinen kundenfreundlichen<br />

Service aus. So erhält man<br />

mit der Kundenkarte, die im direkten Vergleich<br />

von der Zeitschrift Finanztest am besten<br />

abschnitt, 3% Rabatt auf jeden Einkauf<br />

und wird zusätzlich regelmäßig über aktuelle<br />

Modetrends, Aktionen und Preisnachlässe<br />

informiert. Die kulante Abwicklung beim<br />

Umtausch, sowie ein bewachtes, preiswertes<br />

Parkhaus im Untergeschoss des Modemarktes<br />

und einen Änderungsservice sorgen dafür,<br />

dass sich die großen und kleinen Kunden bei<br />

Adler rundum wohl fühlen.<br />

Das Adler-Team freut sich auf Ihr Kommen!<br />

Das Kraftwerk für unterwegs<br />

Interessant für alle, die unabhängig von Steckdosen sein und <strong>Energie</strong> für Handy,<br />

MP3 Player oder Laptop selbst produzieren und immer und überall zur Verfügung<br />

haben wollen, ist die Sunload-Tasche. Die verschiedenen Geräte können<br />

einfach über die USB-Schnittstelle angeschlossen und aufgeladen werden. Die<br />

große Variante der Tasche hat eine 12 V Steckdose und eine Lademöglichkeit für<br />

AA-Akkus und AAA-Akkus.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

8 %<br />

Rabatt auf den<br />

Mietpreis eines Sonnenrollers<br />

Infos zu Preisen finden Sie unter<br />

www.schlauer-stromer.de/sonnenroller<br />

Sichern Sie sich mit dem Gutschein von<br />

www.schlauer-stromer.de<br />

Rabatt auf den Einkaufs-<br />

5 % preis einer Sunload Tasche.

Die Schlaue-Stromer-App<br />

für das iPhone: Immer und<br />

überall das beste Angebot<br />

Stellen Sie Sich vor, Sie wohnen<br />

in Merchweiler und haben am<br />

Wochenende eine Wanderung<br />

mit Ihrer Familie geplant. Das<br />

Wetter schlägt um, und Wandern<br />

fällt aus. Die Alternative:<br />

ein Besuch des flip Spiel- und<br />

Sportzentrums in Göttelborn.<br />

Diesen Tipp haben Sie von Ihrer<br />

neuen Schlaue-Stromer-App.<br />

Nach wählen der Rubrik „Freizeitgestaltung“<br />

zeigt Ihnen Ihr<br />

iPhone sofort „flip“ mit allen<br />

Vergünstigungen für Schlaue<br />

Stromer.<br />

Ob Saarbrücken, Saarlouis<br />

oder Merzig: Die Schlaue-<br />

Stromer-App zeigt die<br />

Kooperationspartner der Schlaue-<br />

Stromer-Karte und ihre tollen Angebote an. Wenn ganz besondere Schnäppchen nur kurze<br />

Zeit verfügbar sind, werden Sie sofort benachrichtigt.<br />

Ein Beispiel: Ein Kino feiert sein Jubiläum und bietet für kurze Zeit 50 % Rabatt. Sie erhalten<br />

sofort eine Push-Nachricht auf Ihr iPhone und können auf jeden Fall von der Megapreisvergünstigung<br />

profitieren – nie mehr ein besonderes Schnäppchen verpassen!<br />

Zusätzlich plant die App die Route zum Schnäppchen und speichert ihre Favoriten.<br />

Natürlich können Sie tolle Angebote weiterempfehlen und die App ist kostenlos.<br />

Zunächst einmal gibt es die Anwendung im iTunes Store. Damit nicht nur iPhone Besitzer in<br />

den Genuss dieses schlauen Angebots kommen, soll die Schlaue-Stromer-App ab Ende 2011<br />

auch für andere Smartphone-Systeme geben.<br />

Egal, wo Sie sind, die neue Schlaue-Stromer-App macht das<br />

Leben angenehmer.<br />

Sagen Sie uns Ihre Meinung und sichern Sie sich<br />

die Chance auf 4 Eintrittskarten für die Freizeitparks:<br />

Warner Brothers Movie Park in Bottrop oder<br />

Legoland Deutschland in Günzburg.<br />

Und so einfach geht’s:<br />

Schlaue-Stromer-App<br />

aufs iPhone laden –<br />

Funktionen und Usability ausgiebig testen –<br />

Meinung bis 20. Juni mitteilen über<br />

www.schlauerstromer.de/app<br />

Verlost werden insgesamt 4 x 4 Eintrittskarten (Tageskarten)<br />

für die o.g. Freizeitparks für die Saison 2011.<br />

Der Rechtsweg sowie Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Mitarbeiter(innen) und deren Angehörige<br />

der energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften sind von der Teilnahme ausgeschlossen.<br />

13<br />

Das schickste Smart Phone der Welt<br />

gibt es exklusiv für Schlaue Stromer<br />

beim Kooperationspartner<br />

kotel.de<br />

zum Hammerpreis.<br />

iPhone 4<br />

für Schlaue Stromer<br />

Das iPhone 4 ist unangefochtener Klassenprimus der Smart Phones. Es<br />

bietet alle technischen Finessen, die ein modernes Gerät heute braucht.<br />

Allen voran sein herausragendes 3,5 Zoll Retina Display für gestochen<br />

scharfe Darstellung von Fotos, Filmen oder Video-Telefonaten mit anderen iPhone-<br />

Besitzern. Durch HDSPA, UMTS oder WLAN steht immer eine flotte Internetverbindung<br />

zum iPhone 4. Surfen, Mailen und Social Networking sind so von überall<br />

aus möglich.<br />

Mit der Schlaue-Stromer-Karte und kotel.de wird der Bestseller<br />

unter den Smart Phone nun richtig günstig.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Dieses Angebot ist gültig<br />

bis 24.6.2011<br />

149 Euro Zuzahlung für das Gerät<br />

25 Euro Anschlussgebühr<br />

Inhaber einer Schlaue-Stromer-Karte<br />

zahlen bei kotel<br />

für ein iPhone 4<br />

nur 1€<br />

bei 24 Monaten<br />

Vertragslaufzeit mit<br />

Für nur 24,95 €/Monat<br />

im Tarif „Superflat Internet<br />

Wochenende“ erhalten Sie<br />

· 200 MB Daten-Flatrate ohne<br />

Bandbreitenbegrenzung<br />

· Wochenendflat ins deutsche<br />

Vodafone- und Festnetz<br />

Wenn das mal nicht richtig<br />

schlau ist!<br />

Informationen und Bestellungen unter Telefon 06821 9206293<br />

Details zum Angebot und zum Tarif: www.schlauerstromer.de/vodafone<br />

Piratenfeeling<br />

auf der Saar<br />

Captain Franki und seine Piratenbande heißen Sie ab sofort auf den Saarwiesen<br />

unterhalb des Staatstheaters willkommen. An Deck der Piraterie und im<br />

angrenzenden Biergarten sorgen Leckereien aus der Bordkombüse und eiskalte<br />

Getränke garantiert für gute Laune.<br />

Im April hat Captain Franki, Lieutenant<br />

Pit und seine Piratenbande die Piraterie<br />

geentert. Zusammen mit seinen Pirates of<br />

the Saaribean hat er das historische Schiff aus<br />

dem Jahr 1907 erst einmal flott gemacht und<br />

bietet ganzjährig Piratenfeeling mitten in der<br />

Landeshauptstadt. Für alle Landratten ist bei<br />

schönem Wetter der angrenzende Biergarten<br />

täglich von 11–23 Uhr, am Wochenende sogar<br />

bis 24 Uhr geöffnet.<br />

Smutjes Piratenkombüse<br />

Der gelernte Koch, sorry „Smutje“, sorgt mit<br />

kulinarischen Köstlichkeiten für Überraschungen.<br />

Am besten finden Sie bei einem<br />

Besuch selbst heraus, was sich hinter geheimnisvollen<br />

Gerichten wie Captain Blackbeard,<br />

dem Seeräuberdolch oder der Landrattenfreude<br />

verbirgt. Täglich werden Eintöpfe<br />

nach uraltem Piraten rezept frisch zubereitet.<br />

Jeden Samstag ab 17.00 Uhr verwöhnt der<br />

Meister der Kombüse mit wechselnden<br />

Captain’s Specials. Dann stehen u. a. Rippen<br />

von der gemästeten Sau oder Spanferkel vom<br />

Grill auf dem Speiseplan. Für Rum und alle<br />

übrigen feuchten Kehlenfreuden ist natürlich<br />

auch gesorgt. Einfach mal reinschauen!<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

1<br />

1<br />

Gratis!<br />

Laugenbrezel im Biergarten am<br />

Staatstheater beim Erstgetränk<br />

Espresso oder einen „Piratenwein“<br />

auf dem Schiff zu jedem Essen

Mit dem Rad entlang der Elbe<br />

Erleben Sie vom 20.08.–26.08.11 auf einer begleiteten<br />

Radtour von Dessau in die Sächsische Schweiz malerische<br />

Landschaften voll beeindruckender Geschichte und Sehenswürdigkeiten,<br />

so weit das Auge reicht.<br />

Nach Anreise in Eigenregie nach<br />

Dessau steht der erste Reisetag im<br />

Zeichen von Bauhaus und Meisterhäusern.<br />

Die Nacht verbringen Sie in Wörlitz.<br />

Am zweiten Tag führt Sie die erste Radtour<br />

durch das „Biosphärenreservat Mittelelbe“ in<br />

die Lutherstadt Wittenberg. Dort besichtigen<br />

Sie das Lutherhaus und die Schlosskirche. Am<br />

dritten und vierten Tag geht es nach Torgau<br />

und Riesa mit Besichtigungen zahlreicher<br />

Hotel Grand Elysée *****<br />

Hier trifft sich Hamburg – hier trifft sich die Welt.<br />

Gratis!<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Eine Hamburg-Box mit<br />

zahlreichen Freizeit-Tipps<br />

Schlösser und des Zisterzienserklosters „Marienstern“,<br />

bevor sie am fünften Tag nach<br />

einer Station in Radebeul, Heimatstadt des<br />

Schriftstellers Karl May, und einem Besuch<br />

der Meißener Porzellanmanufaktur Dresden<br />

erreichen. Am sechsten Tag radeln Sie durch<br />

die Sächsische Schweiz, vorbei an Lilienstein,<br />

Königsstein und dem Schloss Pillnitz mit<br />

seinen Gärten, die sich wunderbar zum Fotografieren<br />

eignen. Als absoluten Höhepunkt<br />

Informationen und Buchung unter: www.nana-tours.de,<br />

Telefon +49 (0) 6893 800450<br />

Hamburg, das Tor zur Welt, die Schöne, das<br />

Hoch im Norden: Reisen Sie mit nana tours<br />

in eine der schönsten Städte Deutschlands.<br />

14<br />

Ihrer Reise besichtigen Sie am letzten Tag die<br />

sächsische Metropole Dresden mit Zwinger,<br />

Semperoper und Hofkirche.<br />

Auf Wunsch kann für Sie bei dieser 7-Tage-<br />

Rad-Erlebnisreise ein hochwertiges Leihrad<br />

für 10 Euro pro Tag reserviert werden, Sie<br />

können aber natürlich auch Ihr eigenes Rad<br />

mitbringen.<br />

Unsere Leistungen<br />

· Alle zusätzlichen Transfers mit<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln<br />

· 6 Hotelübernachtungen<br />

(Bad oder Dusche/WC), 4 x 4 Sterne,<br />

1 x 3 Sterne Hotel<br />

· 6 x Frühstück, 1 x Abendessen<br />

· Gebeco-Reiseleitung<br />

· Gepäcktransport zwischen allen<br />

Touretappen<br />

· Radtouren laut Programm<br />

· Bauhaus Dessau<br />

· Schloss und Landschaftspark Wörlitz<br />

· Porzellanmanufaktur Meißen<br />

· Stadtführung Dresden<br />

· Eintrittsgelder<br />

· Gebeco-Reiseinformationen<br />

· Reiseführer<br />

Preise/Person im DZ<br />

20.08. – 26.08.11<br />

845 Euro<br />

Nähere Informationen gibt’s in Ihrem<br />

TUI ReiseCenter<br />

Lotteriestraße 1a,66763 Dillingen<br />

Telefon 06831 98720<br />

www.tui-reisecenter.de/dillingen1<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

pro Person<br />

20 €<br />

Sparschein!<br />

Im Herzen Hamburgs, und doch ruhig am<br />

Park gelegen, zieht das Grand Elysée Gäste<br />

und Besucher von Nah und Fern an.<br />

Sie alle kommen wegen der einzigartigen,<br />

heiteren Atmosphäre des Hauses, genießen<br />

großzügige Zimmer, elegante Suiten, lassen<br />

sich kulinarische Höhepunkte in den Restaurants<br />

auf der Zunge zergehen, entspannen im<br />

Elyseum Wellness & Spa oder besuchen eines<br />

der glanzvollen Events.<br />

Das charmante Hotel liegt im Moorweidenpark,<br />

Ecke Rothenbaumchaussee und befindet<br />

sich in unmittelbarer Nähe zu Jungfernstieg<br />

und Gänsemarkt, Außenalster und der<br />

Hamburg Messe. Der Dammtor-Bahnhof liegt<br />

vis à vis ca. 300 m entfernt.<br />

Reisezeitraum:<br />

01.07. – 31.08.2011<br />

4 Tage/3 Nächte<br />

Reisepreis für Schlaue Stromer:<br />

ab 429 Euro pro Person inkl.<br />

Flug ab/bis Saarbrücken und<br />

3 Übernachtungen im Doppel zimmer<br />

inklusive Frühstücksbüffet<br />

Reisepreis für Schlaue Stromer:<br />

ab 319 Euro pro Person inkl.<br />

Bahnfahrt (2. Klasse) und<br />

3 Übernachtungen im Doppelzimmer<br />

inklusive Frühstücksbüffet<br />

Alle Preise auf Anfrage und nach<br />

Verfügbarkeit. Einzelzimmer; Bahnfahrt<br />

1. Klasse und Flüge ab alternativen<br />

Flughäfen auf Anfrage!

Highlights von<br />

Hassanzadeh Events<br />

»PhänoMental –<br />

(Un-)mögliche Zufälle«<br />

Zauberkünstler Kalibo<br />

Live im Hause Hassanzadeh<br />

Samstag, 18. Juni 2011, 17 Uhr<br />

Platzkarten 19 €, Menü 29 €<br />

Eintritt inkl. VIP-Menü 45 €<br />

Sind Sie bereit für Besuch … in Ihrem Kopf?<br />

Kalibo ist ein moderner Vertreter seiner Zunft,<br />

denn er ist Suggestionsartist Seine Magie<br />

kommt ohne Glitzerboxen und Kaninchen<br />

im Hut aus. Vielmehr unterliegt seine Kunst<br />

psychologischen Grundlagen, bei ihm verschwimmen<br />

die Grenzen zwischen Wahrnehmungstäuschung<br />

und Illusion.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Marcel Adam & „La fine équipe“<br />

Live im Hause Hassanzadeh<br />

Sonntag, 18. Sept. 2011,17 Uhr<br />

Platzkarten 29 €, VIP-Menü 29 €<br />

Paketpreis: Eintritt plus Menü 55 €<br />

La fine équipe besteht aus dem bekannten Jazz-<br />

Gitarristen Christian Conrad und Christian Di<br />

Fantauzzi, einem großartigen Akkordeonisten<br />

aus Frankreich. Marcel Adam, der sympathische<br />

Lieder- und Comédieschreiber, Mundartdichter,<br />

Sänger, Komponist und Entertainer<br />

feiert im Jahr 2011 sein 30-jähriges Bühnenjubiläum<br />

mit der neuen CD »Halleluja«.<br />

5 %<br />

Nachlass auf alle Konzerte & Events<br />

15<br />

Chorwurm Show & Sound<br />

Live im Hause Hassanzadeh<br />

Samstag 15. Oktober 2011, 17 Uhr<br />

Platzkarten 39 €<br />

Menü 35 €<br />

Eintritt inkl. VIP-Menü 70 €<br />

Mit Musical-Highlights aus Tanz der Vampire,<br />

Rocky Horror Picture Show, König der Löwen,<br />

Tarzan, Grease, Elisabeth, Cats, Starlight Express,<br />

Phantom der Oper und vielem mehr …<br />

Märchenland Persien<br />

Erleben Sie mit Hassanzadeh Events andere<br />

Kulturen und Völker!<br />

7 Tage: 30. Sept. bis 6. Okt. 2011 · 1.590 €<br />

SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Teheran–<br />

Frankfurt–SB<br />

Ohlàlà magnifique –<br />

Luxair bringt Sie diesen Sommer direkt<br />

von Saarbrücken nach Nizza!<br />

Saarbrücken–Nizza<br />

Flugnummer Abflugtag Flugzeiten<br />

LG 8311 Mo, Mi 14.10–15.35<br />

LG 8315 Fr 10.15–11.40<br />

Nizza–Saarbrücken<br />

Flugnummer Abflugtag Flugzeiten<br />

LG 8312 Mo, Mi 16.10–17.35<br />

LG 8316 Fr 12.05–13.30<br />

Preis pro Person:<br />

ab 129,– EUR<br />

inkl. Steuer und Gebühren<br />

Angebot je nach Verfügbarkeit.<br />

Änderungen vorbehalten.<br />

Umbuchungen und Ticket-<br />

rückerstattung sind nicht erlaubt.<br />

9 Tage: 30. Sept. bis 8. Okt. 2011 · 1.980 €<br />

SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Schiraz–Teheran–Frankfurt–SB<br />

11 Tage: 30. Sept. bis 10. Okt. 2011 · 2.350 €<br />

SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Schiraz–<br />

Yazd–Teheran–Frankfurt–SB<br />

15 Tage: 30. Sept. bis 14. Okt. 2011 · 2.980 €<br />

SB–Frankfurt–Teheran–Isfahan–Schiraz–<br />

Persepolis–Yazd–Mesched–Teheran–Frankfurt–SB<br />

All inclusive!<br />

Jeden Samstag von 11–15 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

informieren wir Sie anhand einer<br />

kurzweiligen Diashow über die Sehenswürdigkeiten<br />

unserer Persienreise.<br />

Ab an die Côte d’Azur! Luxair<br />

macht es vom 18. Juli bis 09.<br />

September per Direktflug nach<br />

Nizza möglich. In weniger als 90 Minuten<br />

erreichen Sie die Hauptstadt des<br />

Départements Alpes-Maritimes. Nizza<br />

ist mit mehr als 400.000 Einwohnern<br />

die zweitgrößte Stadt an der Südküste<br />

Frankreichs. verfügt über zweitgrößten<br />

Flughafen des Landes und bildet mit<br />

seinem Umland das größte Wirtschafts-<br />

und Geschäftszentrum an der gesamten<br />

Côte d‘Azur.<br />

Cannes, Juan-les-Pins, Monaco, Nizza,<br />

Saint-Tropez ... zögern Sie nicht, die französische<br />

Riviera erwartet Sie!<br />

Informationen und<br />

Buchungen nur über:<br />

Tel. 0681 90691900<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Zugang zur Business Lounge<br />

am Flughafen Saarbrücken<br />

bei Buchung des Nizza Fluges

Treten Sie ein zu einem sinnlich-kulinarischen Erlebnis<br />

der ganz besonderen Art! Gastronomisch Gewohntes<br />

werden Sie im Landgasthof Paulus nicht finden, in<br />

Nonnweiler-Sitzerath wird der Gast vielmehr mit Außergewöhnlichem<br />

überrascht.<br />

Behutsam wurde das Bauernhaus mit langer Tradition zu einem gastronomischen<br />

Juwel ausgebaut.<br />

Für eine perfekte Auswahl edler Tropfen sorgt<br />

Thomas A. Nickels, der drittbeste Sommelier Europas.<br />

DIRK GRUNOW PRÄSENTIERT:<br />

SCHLAUER<br />

SCHLEMMEN<br />

HEUTE ZU GAST IM<br />

Landgasthof Paulus<br />

in Sitzerath<br />

Damit energis-Kunden wissen, wo im Saarland die<br />

Gastro-Hochburgen liegen und wie sie dort von ihrer Schlaue-Stromer-Karte<br />

profitieren, stelle ich Ihnen in jeder Ausgabe einen Gastronomiebetrieb aus der<br />

Region vor, der das „gewisse Etwas“ hat.<br />

Begleiten Sie mich!<br />

16<br />

Im Landgasthof integriert ist das „Sigrune Essenpreis Wein & Genuss Zentrum“ mit<br />

magisch-sinnlichen Erlebnisräumen.<br />

Roggen, Dinkel und Weizenmehl, dazu ein selbst angemachter Sauerteig, Leinsamen,<br />

Koreander, Fenchel und Kümmel …<br />

… sind die Basis für eine besonders<br />

wohlschmeckende Beilage.<br />

Denn nicht einmal das Brot kommt hier<br />

vom Bäcker! Hausgemachtes Roggen-Dinkel-<br />

Sauerteigbrot – lecker!

Unglaubliches Know-How sorgt dafür,<br />

dass das „wandelnde Kräuterlexikon<br />

Sigrune Essenpreis“ …<br />

In knapp einer Stunde hat die Küchenchefin<br />

auf der grünen Wiese 30 verschiedene<br />

Zutaten für einen wilden Salat gesammelt.<br />

10 % Rabatt<br />

beim Kauf des<br />

Guide orange*<br />

Und Sie können gewinnen!!!<br />

Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept an:<br />

energis GmbH<br />

„Schlauer Schlemmen“<br />

Heinrich-Böcking-Straße 10–14<br />

66111 Saarbrücken<br />

… bedenkenlos im Garten von Mutter<br />

Natur einkaufen kann!<br />

In Kombination mit Ziegenfrischkäse-<br />

Mousse mit Meerrettich ist diese Kreation<br />

wahrer Luxus …<br />

Die Fundgrube für alle<br />

Leckermäulchen<br />

Gastronomisch immer gut beraten sind alle<br />

Schlauen Stromer mit dem Guide orange.<br />

Der Genussführer für das Saarland, Elsass<br />

und Lothringen stellt die besten Restaurants<br />

in unterschiedlichen Preiskategorien vor und<br />

bietet dazu jede Menge Einkaufsadressen.<br />

Dieses Buch ist erhältlich bei:<br />

info@guide-orange.de oder per Bestellung<br />

an Guide Orange Verlag Perlenschnur GmbH,<br />

Trierer Str. 36, 66111 Saarbrücken.<br />

* Rabatt gültig mit Angabe der<br />

Schlaue-Stromer-Karten-Nr.<br />

hier<br />

& jetzt!<br />

Vielleicht schafft es Ihre schmackhafte Idee in unser<br />

Schlauer Schlemmen Kochbuch. Dann laden wir Sie zu<br />

einer der nächsten Produktionen unserer Sendung ein –<br />

ein spannender Blick hinter die Kulissen und ein<br />

Candle-Light-Dinner für zwei Personen inklusive!<br />

17<br />

Ein kurzer Blick in Sigrune<br />

Essenpreis’ Kräuterlexikon<br />

Extra für Dirk wurde Baldrian gesammelt, zum einen aufgrund der beruhigenden<br />

Wirkung, zum anderen zur Stärkung von Konzentrationsfähigkeit<br />

und Leistungsbereitschaft. Baldrian hat übrigens den Geschmack einer<br />

leckeren Banane.<br />

Die Spierstaude, auch Mädesüß genannt, gibt einem Salat ein fruchtiges<br />

Aroma. Brennessel, die man übrigens auch roh genießen kann, hat<br />

ein leichtes Zitrusaroma, Brennesselsamen haben eine aphrodisierende<br />

Wirkung.<br />

… und entspricht 100 -prozentig der Philosophie<br />

der Küchenchefin und Inhaberin.<br />

Unsere Kochsendung Schlauer Schlemmen können<br />

Sie übrigens ab sofort nicht nur auf www.energis.de<br />

sehen, sondern auch jeden Dienstag um 18.00 Uhr<br />

und jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf CITI TV.<br />

Mein Fazit<br />

Auch ein wunderschöner Tag im Landgasthof<br />

Paulus geht irgendwann leider zu Ende. Hier<br />

kommt die pure Natur in die Kochtöpfe, die<br />

Weine sind Spitzenklasse und das kulinarische<br />

Erlebnis besticht durch Ambiente, Flair und<br />

eine klare Philosophie. In Nonnweiler-Sitzerath<br />

kann man es sich richtig gut gehen<br />

lassen. Ich werde den Landgasthof<br />

Paulus als Gast auf alle<br />

Fälle wieder besuchen.<br />

Bis neulich, Ihr Dirk Grunow<br />

Normalerweise werden verlorene Eier<br />

in Essigwasser pochiert. Bei Küchen-<br />

leiter Henric Monning läuft das anders.<br />

Zu dritt wird das verlorene Ei in der wohlschmeckenden, cremigen Bärlauchsuppe<br />

„geknackt“, 100 % Landgasthof Paulus eben!<br />

Dem Karteninhaber wird vor dem<br />

Speisen ein Aperitif serviert.<br />

Landgasthof Paulus<br />

Prälat-Faber-Straße 2–4<br />

66620 Nonnweiler-Sitzerath<br />

Telefon: +49 (0)6873 91011<br />

E-Mail: info@landgasthofpaulus.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Dienstag: Ruhetag<br />

Mittwoch: 11–22 Uhr<br />

Donnerstag–Freitag: 12–14 Uhr<br />

und 18–22 Uhr<br />

Samstag–Sonntag: 11–22 Uhr

In Zukunft noch effizienter: Die Ausbildung zum<br />

Internationalen <strong>Energie</strong>detektiv<br />

seit acht Jahren bilden energis und ArGE sOlAr junge spürnasen<br />

zu Internationalen <strong>Energie</strong>detektiven aus, die unnötigen<br />

<strong>Energie</strong>verbrauch sofort entdecken. Diese Ausbildung soll nun<br />

Inhaltlich umfangreicher werden, mehr Zielgruppen<br />

ansprechen und vor allem weiterhin den Kindern<br />

Interesse und spaß am thema <strong>Energie</strong><br />

vermitteln.<br />

2003 ist es das Ziel des <strong>Energie</strong>sparprojektes<br />

„Internationaler <strong>Energie</strong>detektiv“, Schülerinnen,<br />

­Seit<br />

Schüler und Lehrer für die Themen „<strong>Energie</strong>“<br />

und „<strong>Energie</strong>sparen“ zu sensibilisieren.<br />

Die Schüler erhalten von energis und Arge Solar<br />

die Kompetenz in ihrem Umfeld auf den richtigen<br />

Umgang mit <strong>Energie</strong> zu achten und ihr Wissen zuhause<br />

auch an ihre Eltern weiterzugeben.<br />

Ein erfolgreiches Projekt mit Entwicklungspotential<br />

War der Lehrgang bislang nur für Lehrer und Schüler<br />

der Klassenstufen 3 bis 6 aller Schulformen konzipiert,<br />

soll in Zukunft mit Kindertagesstätten und Kindergärten<br />

Früh übt sIch, DEnn „wAs hänschEn nIcht lErnt, lErnt hAns nImmErmEhr!“<br />

18<br />

eine weitere wichtige Zielgruppe gezielt angesprochen werden. Bereits im Vorschulalter kann<br />

so spielerisch ein bewusster Umgang mit <strong>Energie</strong> und Ressourcen vermittelt werden.<br />

Um den Schulen größere Vielfalt zu bieten, kann die Ausbildung zum <strong>Energie</strong>detektiv<br />

in Zukunft auch unter einem bestimmten Schwerpunkt,<br />

zum Beispiel „Erneuerbare <strong>Energie</strong>n“ und „Wasser“ abgeschlossen<br />

werden.<br />

Alle Veranstaltungen im überblick:<br />

Internationaler <strong>Energie</strong>detektive online<br />

Das innovativste Vorhaben ist aber das bereits bestehende<br />

„reale“ Angebot, also die Ausbildungstage an<br />

Schule und <strong>Energie</strong>versorgungsunternehmen, um<br />

eine „virtuelle“ Welt zu erweitern<br />

Dazu soll eine neue, ansprechende Homepage<br />

entwickelt werden. Dort kann der Schüler virtuell<br />

durch ein Schulgebäude laufen und verschiedene<br />

Räume betreten, in denen er unterschiedliche Angebote<br />

wahrnehmen kann. Im „Labor“ gibt es Experimente<br />

zum Thema <strong>Energie</strong>, in der „Bibliothek“<br />

werden alle Begriffe rund um das Thema kindgerecht<br />

erklärt und im „Hausanschlussraum“ stellt sich der <strong>Energie</strong>versorger<br />

vor. Im Zuge des virtuellen <strong>Energie</strong>rundgangs<br />

sollen natürlich <strong>Energie</strong>lecks, versteckte <strong>Energie</strong>-<br />

und Wasserverbraucher aufgespürt werden.<br />

Weitere Infos erhalten Sie bei:<br />

Arge Solar e.V., Frau Liboa Schwarzer, Tel. 0681 9762485,<br />

E-Mail: schwarzer@argesolar-saar.de, www.argesolar-saar.de<br />

Schloss Dagstuhl, das Wahrzeichen<br />

der Stadt, feiert seinen 250. Geburtstag,<br />

eine besondere Bewohnerin des<br />

Schlosses, Octavie de Lasalle von Louisenthal,<br />

wurde vor 200 Jahren geboren und das Leibniz-Zentrum<br />

für Informatik Schloss Dagstuhl<br />

öffnet seine wissenschaftlichen Tore. Im Jubiläumsjahr<br />

2011 treffen Geschichte, Gegenwart<br />

und Zukunft in einer großen Vielfalt an<br />

Veranstaltungen aufeinander.<br />

„Barock, Biedermeier, Bits und Bytes“ lautet<br />

daher das Motto der Veranstaltungsreihe, die<br />

mit dem „Waderner Frühling“ beginnt und<br />

mit einem Konzert auf der Harfe der Octavie<br />

de Lasalle im September ihren Abschluss findet.<br />

Das 1760 erbaute Schloss Dagstuhl beherbergt<br />

heute das renommierte Leibniz-Zentrum<br />

für Informatik, das Grundlagenforscher<br />

aus der ganzen Welt begrüßt. In diesem Jahr<br />

öffnet es unter dem Motto „Informatik zum<br />

Anfassen“ am „Tag der Offenen Tür“ seine historischen<br />

Pforten.<br />

Konzerte, Führungen und Feste wie die<br />

Kunstroute Wadern, das Stadtfest „Waderner<br />

Maad“ oder das „Sagenhafte Spektakulum<br />

auf Burg Dagstuhl“ nehmen den Faden auf<br />

und verbinden Vergangenheit mit Gegenwart.<br />

„Wadern feiert“ im Jahr 2011 zwei besondere<br />

Jubiläen der Stadtgeschichte, ohne die die<br />

Stadt Wadern nicht das wäre, was sie ist: Das<br />

Mittelzentrum im nördlichen Saarland!<br />

Exklusivsponsor der Veranstaltungsreihe sind<br />

die Stadtwerke Wadern.<br />

17.–19.06.2011 Stadtfest Waderner Maad<br />

18.06.2011 „Tag der Offenen Tür“ im Leibniz-Zentrum für Informatik<br />

Schloss Dagstuhl mit Eröffnung der Ausstellung<br />

„200 Jahre Octavie de Lasalle von Louisenthal“<br />

19.06.2011 Konzert des Main-Barock-Orchesters Frankfurt<br />

05.–07.08.2011 Das Sagenhafte Spektakulum auf Burg Dagstuhl<br />

10.–18.09.2011 Waderner Buchwoche<br />

25.09.2011 „Die Harfe an Europas Fürstenhöfen“ –<br />

Konzert auf der Harfe der Octavie<br />

Weitere Informationen finden Sie aktuell auf folgenden Internetseiten:<br />

www.wadern-feiert.de · www.dagstuhl.de/TaTue-2011<br />

Ansprechpartnerinnen:<br />

Kulturamt der Stadt Wadern, Frau Petra Lauk, Tel. 06871 507-120,<br />

E-Mail: kultur@wadern.de<br />

Leibniz-Zentrum für Informatik Schloss Dagstuhl, Frau Dr. Roswitha Bardohl,<br />

Tel. 0681 302-3847, E-Mail: Roswitha.Bardohl@dagstuhl.de

Unter diesem Motto hat schlau.com<br />

auf der Saarmesse 2011 eine neue<br />

Preisstruktur für Telefon und Internet<br />

vorgestellt: Einfacher, transparenter und<br />

noch günstiger.<br />

Sie wollen sichere und schnelle Kommunikation<br />

zu einem fairen Tarif? Dann sind Sie mit<br />

schlau.com auf alle Fälle richtig verbunden!<br />

Seit dem 01. April gelten neue Tarife mit vielen<br />

Vorteilen für schlau.com Kunden. Die verschiedenen<br />

Pakete sorgen dafür, dass es für<br />

jeglichen individuellen Bedarf das passende<br />

Angebot gibt.<br />

Das Telekommunikationsangebot von energis<br />

und VSE NET ist dabei in immer mehr Gebieten<br />

im Saarland verfügbar. Im nördlichen<br />

Saarland wird zum Beispiel die Gemeinde<br />

Oberthal demnächst an das schlau.com Netz<br />

angeschlossen.<br />

Primärenergie<br />

Als Primärenergie bezeichnet man die <strong>Energie</strong>formen,<br />

welche in der Natur vorhanden<br />

sind. Es sind <strong>Energie</strong>rohstoffe in Ihrer natürlichen<br />

Form, vor jeglicher Umwandlung.<br />

Hierzu zählen neben den fossilen <strong>Energie</strong>trägern<br />

auch die regenerativen <strong>Energie</strong>n.<br />

Beispiele:<br />

• Erdöl, Steinkohle, Braunkohle, Erdgas, Uran<br />

• Windkraft, Wasserkraft, Sonnenstrahlung<br />

sekundärenergie<br />

Als Sekundärenergie werden die <strong>Energie</strong>formen<br />

bezeichnet, welche durch Umwandlungs-<br />

und Veredelungsprozesse aus der<br />

Primärenergie gewonnen werden. Hierbei<br />

kommt es bereits zu <strong>Energie</strong>verlusten bei der<br />

Gewinnung, bzw. bei der Umwandlung.<br />

Beispiele:<br />

• Heizöl, Benzin, Koks, Strom<br />

Endenergie<br />

Die <strong>Energie</strong>, die beim Verbraucher ankommt,<br />

wird als Endenergie bezeichnet. Sie ist der<br />

Teil der <strong>Energie</strong>, welche nach Abzug der<br />

Umwandlungs- und Transportverluste von<br />

der Primärenergie übrig bleibt.<br />

Beispiele:<br />

• Heizöl im Tank<br />

• Strom aus der Steckdose<br />

Für reine Telefonierer:<br />

Neukunden, die mit schlau.com nur telefonieren,<br />

können mit Telefon pur Analog ein<br />

halbes Jahr lang monatlich von 120 Freiminuten<br />

profitieren.<br />

Aktion gültig bis 31.12.2011<br />

1x1 der <strong>Energie</strong><br />

nutzenergie<br />

Die Nutzenergie ist der Teil der Endenergie,<br />

der dem Verbraucher nach der letzten Umwandlung<br />

für den eigentlichen Gebrauchszweck<br />

zur Verfügung steht.<br />

Beispiele:<br />

• Strom wird in Licht umgewandelt<br />

• Heizöl wird in der Heizung in Wärme<br />

umgewandelt<br />

Primärenergiefaktor<br />

ab 50*<br />

17,<br />

im Monat<br />

(14,71 € Netto)<br />

Der Primärenergiefaktor gibt das Verhältnis<br />

von eingesetzter Primärenergie zu abgegebener<br />

Endenergie an. Strom beispielsweise<br />

hat einen Primärenergiefaktor laut <strong>Energie</strong>einsparverordnung<br />

von 2,6. Dies bedeutet,<br />

dass für jede genutzte Kilowattstunde Strom<br />

2,6 Kilowattstunden Primärenergie aufgewendet<br />

werden müssen. Je umweltschonender<br />

der eingesetzte <strong>Energie</strong>träger ist,<br />

desto niedriger ist der Primärenergiefaktor.<br />

Dies wirkt sich positiv auf die Ermittlung des<br />

Jahres-Primärenergiebedarfs<br />

aus, der<br />

im <strong>Energie</strong>ausweis<br />

angegeben ist.<br />

Matthias Kasper,<br />

<strong>Energie</strong>berater<br />

19<br />

Vieltelefonierer und Internetnutzer erhalten<br />

mit dem Aktionspaket Profi plus Analog<br />

DSL bis zu 16.000 kbit/s *1*2 .<br />

inkl. telefonflat *3<br />

29, 50*<br />

ab<br />

€<br />

im monat<br />

* 1 Die maximale Bandbreite Ihres DSL-Anschlusses, hängt von mehreren Faktoren ab und kann nicht garantiert werden.<br />

* 2 Die Verfügbarkeit ist standortabhängig. Das Produkt kann nicht flächendeckend angeboten werden.<br />

Die Prüfung der maximalen DSL-Geschwindigkeit ist erst nach Anschluss an das schlau.com-Netz möglich.<br />

* 3 Gilt für Telefonate ins deutsche Festnetz (außer Sonderrufnummern). Echte Flatrate: keine Zuschläge auf Verbindungen zu<br />

anderen Netzbetreibern.<br />

Alle Infos zu unseren tarifen kostenlos unter<br />

0800­0001132 und www.schlau.com<br />

einfacher, transparenter und noch günstiger!<br />

coupon für<br />

schlaue stromer<br />

schlaue stromer<br />

Gegen Abgabe dieses<br />

coupons erhalten sie<br />

ein 0,2 l­Glas saarfürst<br />

hell oder dunkel.<br />

Gültig nur bei gleichzeitiger<br />

Vorlage der<br />

schlaue­stromer­Karte.<br />

nicht gültig an sonn­ und Feiertagen.<br />

brauhaus merzig<br />

Gottfried­von­cramm­weg<br />

66663 merzig,<br />

tel. 06861 791635<br />

www.merzigerbrauhaus.de<br />

schlau.com macht sie<br />

zum Gewinner<br />

Am schlau.com Stand auf der Saarmesse<br />

2011 stand die Beratung über neue Tarife im<br />

Mittelpunkt. Aber auch die neue Glasfasertechnologie,<br />

mit der in Zukunft immer mehr<br />

Saarländerinnen und Saarländer mit höchstmöglicher<br />

Geschwindigkeit auf der Datenautobahn<br />

unterwegs sein werden, war von<br />

großem Interesse.<br />

Witzige Dschungelprüfungen sorgten ebenso<br />

für freudestrahlende Gewinner wie das<br />

große Saarmessegewinnspiel.<br />

1. preis:<br />

1 netbook und<br />

1 Jahr telefon und<br />

Internet für nix<br />

(max. 250 Euro):<br />

Annerose breyer,<br />

Ottweiler.<br />

3. preis:<br />

1 ipod nano:<br />

Edith Karg,<br />

saarbrücken<br />

2. preis:<br />

1 Jahr strom<br />

für nix<br />

(max. 500 Euro):<br />

rudi bernat,<br />

saarbrücken<br />

coupon für<br />

schlaue stromer<br />

schlaue stromer<br />

Gegen Vorlage dieses<br />

coupons erhalten sie bis zu<br />

15 Euro Ermäßigung.<br />

Gegen Abgabe dieses coupons und<br />

Vorlage Ihrer schlaue­stromer­Karte<br />

erhalten sie im holiday Park jeweils<br />

3 Euro Ermäßigung für maximal<br />

5 Personen auf den regulären<br />

Erwachsenen­Einzeleintrittspreis<br />

in der saison 2011.<br />

max. 5 Personen pro coupon. Kombinationen<br />

mit anderen Ermäßigungen, Auszahlung,<br />

Verkauf und Umtausch sind ausgeschlossen.<br />

Ermäßigung nur gültig an den Eintrittskassen<br />

des holiday Parks in der saison 2011.<br />

weitere Infos: www.holidaypark.de<br />

holiday Park Gmbh<br />

holiday­Park­straße 1–5<br />

67454 hassloch/Pfalz<br />

tel. 06324 59930<br />

energis: hP­E: 12600

Miträtseln und gewinnen<br />

6 5 7<br />

1<br />

8<br />

1 2 6<br />

8<br />

5 4<br />

9 3<br />

3 2 5<br />

7 6 5 4<br />

8<br />

9 6<br />

4 2<br />

Rätseln Sie mit und gewinnen Sie<br />

2 x 2 Karten für Oper im Zelt<br />

Don Giovanni von W. A. Mozart<br />

am 05.08.2011 um 20 Uhr<br />

Sudoku-Zahlenkombination<br />

Senden Sie die richtige Sudoku-<br />

Zahlenkombination per Postkarte an:<br />

energis GmbH<br />

„Sudoku“<br />

Heinrich-Böcking-Str. 10–14<br />

66121 Saarbrücken<br />

Einsendeschluss: 13.07.2011<br />

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige<br />

der energis GmbH sowie ihrer<br />

Beteiligungsgesellschaften sind von der<br />

Teilnahme ausgeschlossen.<br />

Blitzlichtgewitter!<br />

lösung aus der Ausgabe Frühjahr 2011:<br />

9 6 7 3 4<br />

jEWEIlS EInS von 2 BücHERn<br />

„WAScHEcHTE FREUnDE“<br />

HABEn GEWonnEn:<br />

Tina Windhäuser aus Nohfelden-Bosen<br />

Janina Henschke aus Riegelsberg<br />

Bereit zu sparen?<br />

INFOS und mehr zu<br />

· Halogen-Spar-Lampen<br />

· Kompakt-Sparlampen<br />

· LED-Lampen<br />

auf einen KLICK!<br />

www.sparlampen-katalog.de<br />

Tolle Fotos von den<br />

spektakulärsten<br />

Veranstaltungen im<br />

Saarland finden Sie<br />

auf www.energis.de.<br />

20<br />

energis und ihre Stadtwerke-Partner –<br />

für Sie vor Ort<br />

ServiceZentrum Saarlouis<br />

Haushalts- & Privatkundenbetreuung<br />

Walter-Bloch-Str. 2<br />

Tel. 06831 931-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

ServiceZentrum Illingen<br />

Gymnasialstraße 72a<br />

Tel. 06825 402-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

ServiceZentrum Merzig<br />

Hochwaldstraße 70<br />

Tel. 06861 799-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

ServiceZentrum St. Wendel<br />

Werkstraße 4, im Gebäude der WVW<br />

Tel. 06851 913-0 · Fax 0681 9069-2632<br />

ServiceZentrum Saarbrücken<br />

Heinrich-Böcking-Straße 10–14<br />

Tel. 0681 9069-8900 · Fax 0681 9069-2632<br />

Öffnungszeiten der ServiceZentren:<br />

Mo, Di, Mi 9–12.30 Uhr, 14–16 Uhr<br />

Do 9–12.30 Uhr, 14–18 Uhr<br />

Fr 9–12.30 Uhr, 14–16 Uhr<br />

Tel. 06872 9029-0<br />

www.twl-losheim.de<br />

Tel. 06861 7006-100<br />

www.stadtwerke-merzig.de<br />

Tel. 06821 200-0<br />

www.kew.de<br />

Tel. 06831 9596-0<br />

www.stadtwerke-saarlouis.de<br />

Tel. 06834 571-194<br />

www.gemeindewerke-schwalbach.de<br />

Tel. 06898 150-0<br />

www.swvk.de<br />

Impressum<br />

Diese Zeitung ist eine Informationsschrift für die<br />

Haushalte im Liefergebiet der energis GmbH und ihrer<br />

Stadtwerke-Partner.<br />

Erscheinungsweise 4 x jährlich<br />

Auflage 420.000 Exemplare<br />

Heinrich-Böcking-Straße 10–14<br />

66121 Saarbrücken<br />

Telefon: 0681 9069-0<br />

Internet: www.energis.de<br />

E-Mail: service@energis.de<br />

Zentrale Privatkundenbetreuung<br />

Tel. 0681 9069-2660<br />

Fax 0681 9069-2632<br />

Postanschrift: energis GmbH<br />

Zentrale Privatkundenbetreuung (Dienste)<br />

Gymnasialstraße 72a<br />

66557 Illingen/Saar<br />

energis ist telefonisch erreichbar<br />

Mo–Fr 7.30–18 Uhr<br />

schlau.com ist telefonisch erreichbar<br />

Mo–Fr 7.30–21 Uhr<br />

Sa 8–18 Uhr<br />

energis 24-Stunden-Störungsdienst<br />

Erdgas 0681 9069-2610<br />

Strom 0681 9069-2611<br />

Wasser 0681 9069-2613<br />

Tel. 06838 9005-0<br />

www.tws-saarwellingen.de<br />

Tel. 06851 902-555<br />

www.stadtwerke-st-wendel.de<br />

Tel. 06871 9012-0<br />

www.stadtwerke-wadern.de<br />

Tel. 06831 9747-0<br />

www.swd-saar.de<br />

Sagen Sie uns die Meinung!<br />

Schreiben Sie uns! Wir interessieren uns<br />

sehr für die Meinung unserer Kunden<br />

und wollen mit ihnen in Kontakt stehen.<br />

Teilen Sie uns mit, was Sie rund um das<br />

Thema <strong>Energie</strong> bewegt.<br />

Schlaue-Stromer-Team, Heinrich-Böcking-<br />

Str. 10–14, 66121 Saarbrücken, oder per<br />

E-Mail an: service@energis.de<br />

Redaktion Uwe Bongers (verantwortlich), Anuschka Lefebre,<br />

Jan Risch, Wolfgang Martin, Engelbert Naumann,<br />

Bernhard Spies, Michael Därnbächer.

Yumpu Logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Einstellungen
Barrierefreiheitserklärung
Barrierefreiheitserklärung
Impressum
Sprache ändern
Mit Liebe in der Schweiz gemacht
© 2026 Yumpu.com, alle Rechte vorbehalten

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!