SCHLAUES SCHNÄPPCHEN - KEW Kommunale Energie

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DaS MagaZIn
Zauberhafter Winterspaß
beim Neunkircher Weihnachtsmarkt
Besuchen Sie …
flyer-s02_hell.pdf 22.10.2008 14:28:51 Uhr
GONDWANA –
Das Praehistorium > S. 7
A
B
C
L
K
D
Gewinnen Sie …
E F G
J
I
H
beim Großen Weihnachts-
gewinnspiel! > S. 10–11
10. jahrgang · WInTEr 2008
Laufen Sie mit …
beim 1. schlau.com Santa-Lauf!
> S. 15

Bleiben Sie auch weiterhin
sicher mit Ihrer KEW!
Erdgas bleibt wettbewerbsfähig zu alternativen
Energieträgern. Dafür sorgt die
Ölpreisbindung, denn der Gaspreis folgt
zeitversetzt geglättet und i.d. R. mit einem
6­Monats­Durchschnittswert dem Heizölpreis.
Die Gaskunden profitieren von der
sogenannten „Ölpreisbindung“. Im Jahre
2007 hat aus diesem Grund die KEW
zweimal den Gasarbeitspreis absenken
können. Aufgrund der jetzigen Entwicklung
der Heizölpreise ist erneut für alle
Kunden der KEW eine Absenkung des Erdgasarbeitspreises
zum 01. Januar 2009
um 6 % möglich. Und zusätzlich haben
wir unseren Erdgaskunden, die Strom und
Gas von uns beziehen, einen KEW­Kombi
Bonus von bis zu 0,3 ct/kWh auf den Arbeitspreis
ganz automatisch und ohne Antrag
eingeräumt.
Über diese und weitere gute Nachrichten
informiert Sie die KEW zukünftig nicht
nur in der Schlauer­Stromer­Zeitung sondern
auch mit unserem 4 x jährlich erscheinenden
Kundeninfobrief. Diese neue
Kundeninformation wird an alle Kunden
persönlich versendet und beinhaltet aktuelle
Informationen zu Energie­ und Wasserthemen,
zur Preisentwicklung und konkrete
Tipps zum Energiesparen.
Uns ist es wichtig, dass Sie unsere Informationen
sicher und schnell zu Hause haben.
Denn gerade in dieser Zeit versuchen
vor allem unseriöse Anbieter die Bewohner
mit vermeintlich günstigen Angeboten zu
einem Wechsel des Energieanbieters zu
bewegen. Fallen Sie hierauf nicht rein
und erkundigen Sie sich in unserem Kundencenter
nach günstigen Angeboten und
wenn unsere Mitarbeiter beispielsweise
zur Zählerablesung bei Ihnen zu Hause
vorbeikommen, können sie sich immer
ausweisen.
Die KEW wünscht Ihnen ein Frohes Fest
und ein zufriedenes Neues Jahr!
Ihr
Werner Spaniol
Baumaßnahmen in
Ihrem Wohngebiet
Lesen Sie auf www.kew.de unter NEWS
die aktuellsten Baumaßnahmen im Energieversorgungsgebiet
der KEW nach.
Aktuelle Details über Leitungserneuerungen
(Gas, Wasser und/oder Strom)
und den zeitlichen Ablauf erhalten Sie
derzeit von Furpach – Ludwigsthaler
Straße; Neunkirchen – Im Altseiterstal,
Lindenallee, Rodenheimweg; Heinitz –
Grubenstraße; Landsweiler – Heinestraße,
Königsberger Straße; Wellesweiler
– Holtzenrech.
Betreffende Anwohner einer Straße werden
vor Beginn der Baumaßnahme immer
schriftlich informiert und zusätzlich
veröffentlicht die KEW Baumaßnahmen
vor Beginn in der Saarbrücker Zeitung sowie
im Wochenspiegel.
Die Leitungsmaßnahmen sind erforderlich,
um auch in Zukunft eine sichere
Energie- und Wasserversorgung zu gewährleisten.
Die KEW möchte mit diesen
Versorgungsmaßnahmen dem Anspruch
als kompetenter Energie- und Wasserversorger
vor Ort weiterhin gerecht werden.
Auch 2008 wieder einen Besuch wert –
der Weihnachtsmarkt in Neunkirchen
Die Eislaufbegeisterten werden
sich freuen: Aufgrund des großen
Erfolgs in den vergangenen Jahren
wird der diesjährige Neunkircher
Weihnachtsmarkt (vom
6.12. bis 21.12.2008 täglich von
11.00 bis 20.00 Uhr) auf dem
Stummplatz wieder mit einer Eislaufbahn
stattfinden.
Die 450 qm große Schlittschuhlauffläche
wird erneut Teil des Weihnachtsmarktes,
bei dem die kleinen
beleuchteten Holzhäuschen mit einem vielseitigen
Angebot an
feinen Süßigkeiten,
leckerem Glühwein
und Kunsthandwerk
(Drechselbank, Glasbläser)
und vielem
mehr gestaltet sind.
Jahresverbrauchsabrechnung 2008 – Wie entsteht sie?
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Das
bedeutet, dass wir an unsere Kunden
die Jahresverbrauchsabrechnung
für 2008 versenden. Doch wie entsteht
diese überhaupt? Zuerst muss Ihr Verbrauch
ermittelt werden. Dazu sind seit 3. November
2008 bis zum 21. Januar 2009 unsere Mitarbeiter
im Versorgungsgebiet der KEW unterwegs,
um die Zählerstände abzulesen. Infos,
in welchen Zeiträumen unsere Zählerableser
bei Ihnen vorbeikommen, finden Sie in den
Anzeigen, die wir im Wochenspiegel Neunkirchen
und in der Saarbrücker Zeitung geschaltet
haben bzw. noch schalten sowie auf
unserer Homepage www.kew.de unter News.
Falls Sie zu diesem Termin nicht zu Hause
Senkung der
Dieses Jahr wird die Eislaufbahn zum ersten
Mal überdacht und bietet auch eine abgeteilte
Eisfläche für die kleinen Schlittschuhläufer.
Auch werden ein Kinderkarussell und
ein Märchenerzähler auf dem Lübbener Platz
(am 2. Adventswochenende) attraktive Anziehungspunkte
für die Besucher sein. Am
6. Dezember wird ein Eisschnitzer Eisskulpturen
anfertigen.
Zur Eröffnung am 6.12.2008 um 15.00 Uhr
wird der Eissportclub Dillingen mit mehreren
Gruppen ein buntes Programm auf dem Eis
zaubern.
Erdgas-Tarife
Arbeitspreis
(Ct/kWh)
Grundpreis
7–12 KW (€ p.a.)
Arbeitspreis
13–20 KW (€ p.a.)
Arbeitspreis
21–25 KW (€ p.a.)
Je weitere angefangene
5 KW (€ p.a.)
Preise gültig ab 01.01.2009 netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto
KEW PrivatGasPlus 6,000 7,140 138,00 164,22 142,00 168,98 158,00 188,02 37,00 44,03
KEW PrivatGasPlus + KombiBonus 1 5,800 6,902 138,00 164,22 142,00 168,98 158,00 188,02 37,00 44,03
Unser günstigster und meist gewählter Tarif. Für Kunden, die Erdgas zum Heizen und zur Warmwasserbereitung verwenden. Ab 10.000 kWh pro Jahr.
Arbeitspreis Arbeitspreis Ab 15 KW Ab 100 KW
(Ct/kWh) 7–15 KW (€ p.a.) Je weiteres KW (€ p.a.) Je weiteres KW (€ p.a.)
netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto
KEW PrivatGasRH und KEW Gewerbe-GasRH
bzw. KEW GewerbeGasWBG 6,000 7,140 142,00 168,98 9,20 10,95 8,00 9,52
KEW PrivatGasRH etc. + KombiBonus 1 5,800 6,902 142,00 168,98 9,20 10,95 8,00 9,52
Für alle Kunden, die Erdgas nur zur Raumheizung nutzen. Ab 10.000 kWh pro Jahr.
Der Aufbau der
Eislaufbahn und
der Häuschen
beginnt ca. 2
Wochen vorher
und ist eine gewagteAngele-
Arbeitspreis Grundpreis Haushalt Grundpreis Gewerbe
(Ct/kWh) bis 10 m3 /h (€ p.a.) bis 10 m3 /h (€ p.a.)
netto brutto netto brutto netto brutto
Grundversorgungstarif KV/KVG 8,650 10,294 30,67 36,50 46,01 54,75
Grundversorgungstarif AT /ATG 7,150 8,509 98,16 116,81 236,21 281,09
Der klassische Standard ohne Vertrag, gesetzlich und automatisch geregelt, bis 10.000 kWh pro Jahr.
genheit. Nur mit tatkräftiger Unterstützung
vieler Sponsoren und Organisatoren gelingen
diese Attraktion und die Aufstellung eines
weihnachtlichen Rahmenprogramms.
Schlaue Stromer
profitieren:
Preise für die Eisbahn:
Erwachsene 1 Stunde 3,00 Euro
Kinder 1 Stunde 2,00 Euro
Verlängerungsstunde für
Erwachsene/Kinder zusätzlich 1,00 Euro
Das Ausleihen der Schlittschuhe beträgt
1,00 Euro – Schlaue Stromer erhalten bei
Vorlage ihrer Schlaue-Stromer-Karte die
Schlittschuhe zum halben Preis.
Die genannten Bruttopreise sind Endpreise inkl. der Umsatzsteuer in der derzeit gültigen Höhe von 19 %; sie enthalten die Durchleitungsentgelte und beim Arbeitspreis außerdem die
Energiesteuer in der derzeit gültigen Höhe. Alle Nettopreise sind rein informatorisch aufgeführt und entsprechen den in der Rechnung ausgewiesenen Preisen zzgl. der Umsatzsteuer in der
derzeit gültigen Höhe.
KombiBonus
Arbeitspreis
(Ct/kWh) (p.a.)
Grundpreis
Unveränderter Stand: 01.10.2008 netto brutto
KEW KombiBonus 1 0,200 0,238 KombiBonus 1: für Kunden mit einem Gasverbrauch bis 50.000 und mind. 10.000 kWh pro Jahr.
KEW KombiBonus 2 0,250 0,298 KombiBonus 2: für Kunden mit einem Gasverbrauch ab 50.001 kWh pro Jahr.
Alle Kunden in den Sonderpreisregelungen KEW PrivatGasPlus,
KEW PrivatGasRH, KEW GewerbeGasWBG
erhalten den o. g. KombiBonus automatisch vom
01.10.2008 bis 30.09.2010. Voraussetzung ist, dass
der Kunde seinen gesamten Strom- und Gasbezug im
2
sind, können Sie uns auch ganz bequem und
rund um die Uhr Ihre aktuellen Zählerstände
für Strom, Erdgas, Wasser und Wärme per Internet-Formular
mitteilen (www.kew.de).
Schließlich erhalten Sie auf der ersten Rechnungsseite
in Anlehnung an Ihren tatsächlichen
Verbrauch in 2008 den Abschlagsplan
für die Zahlungen des kommenden Jahres.
Haben Sie weitere Fragen zu Ihrer Rechnung,
zur Zählerablesung oder zu Tarifen?
Unser Kundenservice-Team ist gerne für Sie
da unter den Service-Nummern 06821/200-
150 (für Fragen zur Jahresverbrauchsabrechnung)
oder 06821 200-153 (für Fragen zur
Zählerablesung).
Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn es in
den ersten Tagen nach Rechnungsversand am
Telefon zu Wartezeiten kommt. Sie können
Ihre Fragen auch gerne per E-Mail (info@
kew.de) oder Fax (06821 200-200) senden,
um längere Wartezeiten zu vermeiden.
Strompreise bleiben für die
Privatkunden konstant!
Im Gegensatz zu vielen anderen Stromlieferanten
wird die KEW die Strompreise
für die Privatkunden zum 01. Januar 2009
nicht erhöhen und die Preise mindestens
bis 30.03.2009 konstant halten. Die weitere
Entwicklung ist abhängig von den Bewegungen
auf den Großhandelsmärkten.
gesamten Aktionszeitraum des KombiBonus und 12 Monate danach über die KEW bezieht.
Der Kombi-Bonus gilt pro Gaslieferungsvertrag bzw. Verbrauchsstelle. Der KombiBonus wird dem
Kunden automatisch von der KEW in Abzug gebracht. Dies ist eine freiwillige, zeitlich auf den
Aktionszeitraum beschränkte Maßnahme, auf die beim Nicht-Vorliegen sämtlicher Voraussetzungen
kein Anspruch besteht.

Zentrale Privatkundenbetreuung –
Ihr Serviceteam rund um Strom, Gas, Wasser und schlau.com
Wenn Sie als Kunde einen Ansprechpartner für
sämtliche Angelegenheiten rund um
Strom, Gas, Wasser oder
das Telefonieren und Surfen mit
den günstigen schlau.com-Angeboten
suchen, finden Sie bei der Zentralen
Privatkundenbetreuung (ZP) sympathische
und kompetente Mitarbeiter
für die komplette Produktpalette der
energis und ihrer Stadtwerke-Partner.
Diese beraten Sie zum Thema Energie
und zu den verschiedenen Tarifen, bearbeiten
Ihre Vertragsangelegenheiten,
geben Auskünfte zur Rechnungslegung
und kümmern sich um alle Störmeldungen
und Reklamationen des Kunden. „Denn wir
sind das Sprachrohr des Kunden ins Unternehmen
hinein“, betont Edwin Becker, Leiter
Zentrale Privatkundenbetreuung.
Sie haben viele Möglichkeiten, die
ZP-Mitarbeiter zu erreichen: Für die
telefonische Betreuung stehen Ihnen
die regionalen Service-Nummern zur Verfügung.
Wenn Sie dort anrufen, können Sie sich darüber
freuen, dass Sie sich nicht mit einem Anrufbeantworter
„unterhalten“ müssen, sondern direkt von
einem Mitarbeiter aus der saarländischen Heimat
begrüßt werden.
Sie können uns Ihr Anliegen allerdings
auch per Brief oder E-Mail schildern oder
zu einem persönlichen Gespräch in den
energis-ServiceZentren in Illingen, Merzig, Saarlouis,
St. Wendel, Köllerbach und Saarbrücken vorbei kommen.
Nach Vereinbarung besucht Sie auch gerne ein
Außendienst-Mitarbeiter zu Hause.
Für jede Störung eine Lösung …
Noch Fragen …?
Die Zentrale Privatkundenbetreuung (ZP) ist nun
schon fast 10 Jahre kompetenter Ansprechpartner
für Kunden der energis und ihrer Stadtwerke-Partner
– dieser Service wird von Ihnen gerne und viel
genutzt. Hier erfahren Sie, wo Ihre Anrufe, Briefe,
E-Mails und Faxe landen und wie Sie uns sonst noch
erreichen können.
Das ZP-Team betreut übrigens über 200.000 Kunden der
energis und ihrer Stadtwerke-Partner und darüber hinaus noch
die Kundenbeziehungen von Kooperationspartnern der energis.
Im Jahr 2007 hatte die ZP zusammen mit den sechs Kundenbüros
insgesamt über 300.000(!) Kundenkontakte, d.h. durchschnittlich
nimmt jeder Vertragskunde pro Jahr mehr als mehr
als einmal die Leistungen der ZP in Anspruch.
Merzig
Um im Kundenservice immer noch ein Stückchen besser zu
werden, nehmen unsere Mitarbeiter regelmäßig an Weiterbildungen
teil – damit Sie als Kunde darauf vertrauen können,
dass immer alles einwandfrei und schnell abläuft.
Saarlouis
Wie erreichen Sie uns?
Auf der Karte sehen Sie die energis-Service-
Zentren eingezeichnet. Die genauen Kontaktdaten
und die Öffnungszeiten finden
Sie auf der Rückseite dieser Ausgabe.
Telefonische Betreuung –
Wann erreichen Sie uns?
Energie: Mo–Fr 7.30–18 Uhr
schlau.com: Mo–Fr 7.30–21 Uhr,
Sa 8–18 Uhr
energis-Störungsdienst: 24 Stunden
an 365 Tagen
St. Wendel
Köllerbach
Illingen
Saarbrücken

Handwerksförderprogramm 2008
Unternehmensstart ohne Stromkosten
Inhaber der Haarschmiede Björn Schmitt und
Franz-Josef Klein (energis), Friseurmeisterin Sabrina
Kerber sowie die Friseurinnen Crocifissa Vitello
und Jutta Jungmann, v. l. n. r.
In hell und freundlich gestalteten und neu
eingerichteten Räumlichkeiten mit Kinderecke
wurde die „Haarschmiede Reimsbach“,
Reimsbacher Straße 58, in Reimsbach
vor gut einem Jahr neu eröffnet. Inhaber
Björn Schmitt betont die humane Preisgestaltung
besonders für Kinder, Schüler und
Studenten und die Treueaktionen für die
Kunden.
Haarschmiede Reimsbach
zeigt Weitblick
So ein guter Service lässt weitere Möglichkeiten
entstehen: Der Friseursalon expandierte
und ist nun auch in der Seniorenbetreuung
„Haus Blandine“ in Düppenweiler
vertreten. Das Angebot richtet sich hier in
erster Linie an die Bewohner und Mitarbeiter
des Hauses, aber auch an Außenstehende,
Angehörige und Anwohner. Außerdem bietet
das sechsköpfige Team der „Haarschmiede“
auch in der „Seniorenresidenz St. Marcellus“
in Beckingen und im Altenheim Oppen
GmbH ihre Dienstleistungen für die Bewohner
mobil an.
Die Landesinnung Saarland ist ein
freiwilliger Zusammenschluss der
selbstständigen Handwerksbetriebe
für Sanitär-, Heizungs- und Klempnertechnik
(SHK), die im Saarland ansässig sind. Das
SHK-Handwerk ist zum einen dafür zuständig,
die Voraussetzungen für die Nutzung
von Energie zu schaffen, also beispielsweise
Rohrleitungen zu verlegen, und zum andern,
die Anlagen zur Energienutzung zu installieren.
Rund um das Handwerksförderprogramm
der energis und ihrer
Stadtwerke-Partner
· Unterstützung bei der Gründung von
Handwerksbetrieben
· Strom für die ersten sechs Monate
kostenlos – bis zu einer Summe von
1.000 Euro
· Laufzeit bis 30.06.2009
Details zum Förderprogramm und
Förderanträge sind erhältlich bei den
energis-Energieberatern oder unter
Tel. 0681 9069 2660
Anfragen per E-Mail unter
service@energis.de
Als Berufsstandsvertretung ist die Landesinnung
Saarland Mitglied im Arbeitgeberverband
des Saarländischen Handwerks (AGV)
und bietet so allen 400 Betrieben in der Innung
tatkräftige Unterstützung: Sie vertritt
ihre Mitglieder in gewerblichen Interessen,
berät in betrieblichen Belangen mit Informationen
über neue Technik und neue Gesetze,
organisiert Schulungen und besitzt ein eigenes
Ausbildungszentrum im Industriegebiet
Süd in Saarbrücken.
Freie Fahrt für
Autohaus Lydorf
Im März 2008 fiel der Startschuss für
das Autohaus Lydorf: mit dem Förderprogramm
und der Eröffnung als neuer
Volkswagen-Servicepartner. Die VW-Vertragswerkstatt
in Hüttersdorf/Schmelz arbeitet
mit drei Kfz-Meistern, einem VW-Servicetechniker
und einem Karosseriebauer: Der
Komplettservice reicht von sämtlichen Reparatur-
und Wartungsarbeiten bis zur Unfallinstandsetzung
– und er beschränkt sich nicht
nur auf VW-Modelle.
Als autorisierter VW-Servicepartner wickelt
das Autohaus auch schnell und unkompliziert
alle Garantiearbeiten ab und führt als
Dekra-Stützpunkt Haupt- und Abgasuntersuchungen
durch. Mit diesem Angebot steht
einer erfolgreichen Zukunft nichts mehr im
Weg.
Auch für die Verbraucher ist die Zugehörigkeit
eines Handwerksbetriebs zur Landesinnung
eine wichtige Orientierungshilfe,
wenn sie für Neubauten, Sanierungen oder
sonstige kleinere Reparaturen auf der Suche
nach einem geeigneten Handwerksbetrieb
sind. Sie ist ein zuverlässiges Kriterium dafür,
dass die Arbeiten professionell durchgeführt
werden. Denn beispielsweise Armaturen
dürfen grundsätzlich nur von zugelassenen
Firmen eingebaut werden. Diese sind dank
DWG –
druckvoll in die
Zukunft gestartet
Die Firma DWG GmbH & Co. KG
(Druckweiterverarbeitung) in Saarbrücken-Güdingen
produziert seit
Mai 2006 Kataloge, Broschüren und Geschäftsberichte.
Täglich verlassen ca. 20.000
gebundene Softcovers das Haus. Mit dieser
hohen Auflage gelang es dem Geschäftsführer
Werner Gawlik in den vergangenen zwei
Jahren, den Betrieb zweischichtig auszulasten.
Davon profitieren acht Festangestellte
und 20 Aushilfen, die hier einen neuen Job
gefunden haben.
Über die Förderung, die das Jung-Unternehmen
Anfang 2008 erhalten hat, ist Werner
Gawlik sehr froh und sieht dank dieser tollen
Unterstützung, treuer Kunden und gutem
Personal optimistisch in die Zukunft.
Landesinnung für Sanitär, Heizungs- und Klempnertechnik
vertritt die Interessen von Saarlands Handwerkern
Ausbildungszentrum der Landesinnung Saarland
im Saarbrücker Industriegebiet Süd
Es stellen sich drei Betriebe
vor, die durch das Handwerksförderprogramm
der
energis und ihrer Stadtwerke-Partner
im ersten halben
Jahr nach ihrer Existenzgründung
unterstützt wurden.
Jörg Lydorf und Matthias Kasper (energis) Heike und Werner Gawlik freuen sich über die
Starthilfe – überreicht von Iris Neumann (energis)
Martin Weisgerber,
Geschäftsführer der Landesinnung Saarland
der Innung auf dem neuesten Gesetzes- und
Technikstand und wählen nur Produkte aus,
die mit dem DVGW-Prüfzeichen ausgestattet
sind. Dieses garantiert, dass keine Metallrückstände
oder sonstige Verunreinigungen an
das Trinkwasser abgegeben werden.
Martin Weisgerber, Geschäftsführer der Landesinnung
Saarland, empfiehlt, sich in jedem
Fall vor Installationen beraten zu lassen und
auf Meisterbetriebe zu achten.
Mehr Wissenswertes finden Sie im Internet
unter www.innung-shk-saar.de. Wenn Sie darüber
hinaus an einer Auflistung aller in der
Landesinnung Saarland vertretenen Betriebe
interessiert sind, wenden Sie sich an folgende
Adresse:
Landesinnung Saarland
Sanitär-, Heizungs- und Klempnertechnik
Grülingsstraße 115
66113 Saarbrücken
Tel. 0681 948610
E-Mail: shk@agvh.de

Gebäude-Thermografie zeigt Ihnen:
Wo Sie in Zukunft Energie sparen können!
Exklusiv für
Schlaue Stromer:
bis zu 130,–
Euro Ersparnis
beim Thermografie-
angebot!
Für das menschliche Auge ist Wärmestrahlung
unsichtbar. Um zu sehen, wo
an der Hauswand und am Dach Wärme
verloren geht, setzt man die Gebäude-
Thermografie ein. Sie erzeugt mit Hilfe von
Spezialkameras (Infrarot) farbliche Bilder.
Rot heißt: starker Wärme- und somit starker
Energieverlust.
Um diese „Energielöcher“ am Haus zu finden,
gibt es zwei Methoden. Mit der Außenthermografie
lassen sich z.B. durchlässige Fensterrahmen
oder schlecht isolierte Außen-
wände lokalisieren. Die Erkennung von
man-chen Wärmeverlusten ist mit der Außenthermografie
nicht immer möglich. Diese
Die energis stellt zusammen mit der
Firma Eliseo-Hummer GmbH, dem
Spezialisten für Elektrofahrzeuge,
den neuen Fahrspaß mit den Rollern „Tante
Paula“ und „Quantya“ – dem weltweit ersten
Serien-Elektromotorrad – vor.
Denn beide sehen großes
Potenzial in der modernen
Technik des Fahrens
– gerade zu Zeiten, in denen
die Benzinpreise immer
höher steigen und
die Umwelt immer mehr
Abgasen und Verkehrslärm
ausgesetzt ist, ist
Fahren mit Strom eine
echte Alternative.
lassen sich mit einer zusätzlichen Innenthermografie
ermitteln.
Die Außenthermografie umfasst vier Außenaufnahmen
sowie einen Erläuterungsbericht.
Bei der Innenthermografie werden zusätzlich
vier weitere Bilder analysiert. Die energis und
ihre Stadtwerke-Partner haben für diesen Service
eine Kooperation mit der Firma Zewe in
Illingen geschlossen.
Möchten auch Sie das Verfahren der
Gebäude-Thermografie nutzen? Dann
senden Sie uns – wegen des begrenzten
Kontingents möglichst schnell – diesen
Coupon ausgefüllt zurück:
Elektrofahrzeuge sind nicht zu unterschätzen:
Sie sind kein Spielzeug, sondern ernstzunehmende
Verkehrsmittel. So haben alle
Fahrzeuge bei Eliseo-Hummer eine Straßenzulassung
und sind fahrbar mit einem
Führerschein der Klasse 1a. Sie sind mit
Hiermit bestelle ich verbindlich die die Gebäude-Thermografie … …
Außenthermografie für 119,– Euro
Außen- und Innenthermografie für 219,– Euro
als Kunde von
energis
Techn. Werke der Gem. Losheim
Stadtwerke Merzig
Stadtwerke Saarlouis
Techn. Werke der Gem. Saarwellingen
Stadtwerke St. Wendel
Stadtwerke Wadern
Stadtwerke Dillingen/Saar
oder
Außenthermografie für 199,– Euro
Außen- und Innenthermografie für 349,– Euro
als Kunde von
......................................................................
Die Thermografieaufnahmen können nur
bei bestimmten Witterungsverhältnissen gemacht
werden: Der Temperaturunterschied
zwischen Hauswand und Außentemperatur
muss genügend groß sein. Wenn sich nach
der Analyse tatsächlich herausstellt, dass die
Gebäudeisolierung Schwachstellen aufweist,
kann man ganz gezielt Umbaumaßnahmen
und Erneuerungen durchführen und somit
langfristig seine Energiekosten senken.
Schlauer-Stromer-Team,
Heinrich-Böcking-Straße 10–14,
66121 Saarbrücken
oder geben Sie den Coupon bei Ihrem
Versorger vor Ort ab.
unterschiedlichen Leistungsstufen von
12–26 PS ausgestattet, und damit
sind sie richtig flott: bis zu 90 km/h
schnell. Die Fahrzeit ist abhängig vom
Einsatzzweck: Wer im Gelände toben
möchte, kann bis zu 75 Minuten auf die
lautlose Kraftübertragung bauen. Im zivilen
Gebrauch, d. h. auf der Landstraße oder in
der Stadt ist ein Betrieb bis zu zweieinhalb
Stunden möglich. Die Ladedauer beträgt lediglich
zwei Stunden.
„Tante Paula“ besitzt auch eine Straßenzulassung
und fährt 20 km/h schnell und schafft
eine Reichweite von ca. 20–25 km. Das Modell
ist ohne Helm zu fahren und kostet 998
Euro inkl. Mwst. Das Modell „Quantya“
können Sie ab 230 Euro inkl. MwSt.
plus 1.500 Euro Anzahlung leasen.
Name
Straße/Haus-Nr.
PLZ/Wohnort
Telefon
Kunden-Nr.
Objektanschrift (falls von Adresse abweichend)
Datum, Unterschrift
energis und ihre Stadtwerke-Partner
bieten ihren Strom- und Erdgaskunden
sowohl die Außen- als auch die zusätzliche
Innenthermografie für ein
1–2 Familienhaus zum Sonderpreis von
119,– und 219,– Euro an. Fremdkunden
werden 199,– bzw. 349,– Euro berechnet,
das bedeutet eine Ersparnis von bis
zu 130,– Euro.
Sobald Ihre Bestellung vorliegt, wird
die Firma Zewe einen Termin mit Ihnen
vereinbaren.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
der Telefonnummer: 0681 9069 2660.
Mit Elektromotor unterwegs:
Nie Sprit-Kosten & immer umweltfreundlich fahren
Über Saarlands Straßen düsen – ohne Benzinverbrauch, ohne Lärm, ohne Gestank und
ohne Umweltbelastung. Probieren Sie es mit den vorgestellten Elektrofahrzeugen
selbst aus und „erfahren“ Sie diese effiziente und zukunftsorientierte Art des Fortbewegens!
Denn Sie fahren mit Strom anstatt mit Benzin.
Neugierig geworden?
Wenn Sie daran interessiert sind, die
Elektro-Roller zu testen, informieren
Sie sich unter www.energis.de und
www.pipapoelektro.de.
Eliseo-Hummer GmbH
Kaiserstraße 33
66111 Saarbrücken
Ansprechpartner: Manuel Köppl,
Tel. 0177 5384219
E-Mail: eliseo-hummer@gmx.de

Hallo Kinder,
Mit Energie Schule lebendig gestalten!
… das ist das Motto der
energis zum Auftakt
von „MUS-E – künstlerisches
Programm für
Schulen in Europa“ zu
Beginn des Schuljahres
2008/2009.
Die energis ist bereits seit 2004 im
Saarland ein verlässlicher Partner der
Yehudi Menuhin Stiftung Deutschland.
Die von dem berühmten Geiger und Humanisten
Yehudi Menuhin 1999 gegründete
Stiftung, mit Sitz in Düsseldorf, realisiert neben
MUS-E weitere Programme und Projekte
in sozialen und interkulturellen Lernfeldern
sowie Qualifizierungsmaßnahmen für Künstler,
Pädagogen und interessierte Laien.
Von den insgesamt 37 Grundschulklassen
an 16 Schulen fördert die energis allein vier
für mich gibt es in der Winterzeit nichts Schöneres als mit
meiner Familie oder Freunden über den Weihnachtsmarkt
zu schlendern und abends zu Hause bei einem warmen Glas
Winter-Kakao zusammenzusitzen.
Wann bei euch in der Nähe ein Weihnachtsmarkt stattfindet,
könnt ihr direkt in dieser Ausgabe erfahren. Schaut mal auf
Seite 20. Jetzt fehlt euch nur noch das Rezept für den leckeren
Kakao.
Für 2 Personen braucht ihr:
600 ml Milch, 1 Tafel Vollmilchschokolade, 1 Zimtstange oder
1 TL Zimtpulver
Brecht die Schokoladen-Tafel in kleine Stücke und kocht die
Milch auf. Vorsicht: Milch kocht leicht über! Lasst euch von
euren Eltern helfen. In der Milch die Schokolade schmelzen
lassen und zusammen mit der Zimtstange oder dem Zimtpulver
ca. 10 Minuten ziehen lassen. Mmmmhhh lecker!
Jetzt noch ein paar Kerzen anzünden. Die machen ein schönes,
weihnachtliches Licht, ohne dabei Strom zu verbrauchen.
Ach, das ist so herrlich gemütlich … Fragt aber eure Eltern, wo
ihr die Kerzen sicher aufstellen könnt, damit nichts passiert.
Euer Tomy Stecker in Weihnachts-Stimmung
Klassen an den Standorten Saarbrücken-
Rastpfuhl, Friedrichsthal, Kleinblittersdorf
und Beckingen. Das bedeutet, dass rund 100
Kinder für die nächsten drei Jahre von MUS-E
profitieren.
Sie kommen der Kunst näher und erfahren,
dass Individualität und die Vielfalt kultureller
Herkunft jede Gemeinschaft bereichern.
In der Begegnung mit Kunst und Künstlern
werden die Kinder und Jugendliche herausgefordert,
ihre Kreativität zu entfalten. Konkret
bedeutet MUS-E, dass einmal pro Woche
Künstler aus Theater, Musik, Tanz oder Bildender
Kunst zwei Schulstunden bestreiten
– innerhalb der regulären Unterrichtszeit
und unter Mitwirkung der Lehrer. Das Programm
läuft über drei Jahre, um eine hohe
Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
Auch dieses Schuljahr wurde der Auftakt
von vier neuen Klassen gefeiert. An der
Grundschule Rastpfuhl gaben Grundschüler
der zweiten Klassen Einblicke in ihre
MUS-E Stunden und hießen die Neuen
herzlich willkommen.
Mehr Informationen über die Yehudi Menuhin
Stiftung Deutschland und das MUS-E Programm
unter www.ymsd.de.
Kontakt im Saarland:
MUS-E Koordination:
Sandra Kraemer/ Friederike Steitz
c/o Ministerium für Bildung, Familie,
Frauen und Kultur
Hohenzollernstraße 60
66117 Saarbrücken
Tel. 0681 5017922 und 5011344
E-Mail: s.kraemer@bildung.saarland.de;
f.steitz@bildung.saarland.de
Weitere Informationen zum Engagement
der energis an Schulen finden Sie unter
www.energis.de.

Magic Artists zeigen am 11. Januar
2009 in der Saarlandhalle ihr
neues Showprogramm: ein atemberaubender
Mix aus Akrobatik, Schwarzlicht
& Feuer. Mit ihnen auf der Bühne stehen
Markus Lenzen, Bodo Bach, Kaya Yanar
und natürlich DJ Bobo, mit dem die Magic
Artists zur Zeit auf Tournee in Deutschland,
der Schweiz und Polen sind.
Als langjähriger Freund und Partner der letzten
Shows sorgt Markus Lenzen mit seiner
witzigen charmanten Art für amüsante Unterhaltung
und bringt mit seiner Zauberei
die Augen von Klein und Groß zum Strahlen.
DJ Bobo hat die Artists auf seiner Tour
2005 kennen und schätzen gelernt. Gerne
folgte er der Einladung von Katja und ihren
Jungs, an diesem Abend mit auf der Bühne
zu stehen.
Bodo Bach wird für ordentliche Lacher sorgen.
Im Jahr 1994 wurde die Kultfigur Bodo
Bach geboren. Aus einer Laune heraus telefonierte
er seinerzeit mit dem Hilton Hotel
in Tokio und versuchte mit genervten Angestellten
japanisch zu sprechen. Der Satz
„Ich hätt’ da gern mal ein Problem“ ist der
unverwechselbare Garant für ein lustiges Telefonat
zum Amüsement der Zuschauer.
C
Magische Momente mit
Magic Artists & Friends
Auch Kaya Yanar ist mit seiner Comedy Show
„Was guckst du?“ eine feste Größe unter den
Comedians. Seine Beobachtungen aus den
unterschiedlichsten Kulturen bereitet er
sprachlich so auf, dass man aus dem Lachen
kaum mehr heraus kommt.
Dinosaurier im Saarland!
flyer-s02_hell.pdf 22.10.2008 14:28:51 Uhr
Bei GONDWANA wird die Vergangenheit lebendig
Es ist sehr unwahrscheinlich, heutzutage
einem Saurier, einem unersättlichen
Seeskorpion oder einem
Tausendfüßler-Giganten über den
Weg zu laufen.
Sind Sie da sicher?
Dann besuchen Sie GONDWANA –
Das Prähistorium und Sie sind mitten
drin in längst vergessenen Zeiten …
M
Unter
Y
dem Namen GONDWANA CM
MY
– Das Prähistorium entsteht eine
CY
neuartige erdgeschichtliche Attrak- CMY
K
tion: eine Mischung aus Urzeitpark und na-
turhistorischem Bildungserlebnis. Am 14. Dezember
2008 werden in Landsweiler-Reden
die Pforten geöffnet.
Modernste Animationstechniken und raffinierte
audio-visuelle Verfahren lassen den
Besucher den Lauf von 4,5 Milliarden Jahren
Erdgeschichte „live“ erleben. Skorpione,
Diese Mischung der Künstler ist einmalig.
Also Tickets sichern!
Erhältlich an allen CTS-Vorverkaufs-
stellen sowie online bei
www.s-promotion.de oder bei
www.ticketcenter.de.
riesenwüchsige Libellen und Dinosaurier
sind nur einige der Tiere, die in den Hallen
von GONDWANA wieder zum Leben erweckt
werden. Die roboteranimierten Tiere werden
in naturgetreu nachgebauten Landschaften
gezeigt, so dass dem Besucher die Möglichkeit
einer einzigartigen Zeitreise geboten
wird. Nachgestellte Naturgewalten, wie Fluten
oder Meteoriteneinschläge (im 3D-Film),
vermitteln einen Eindruck über die Lebensbedingungen
vergangener Zeiten.
A
Geburtstagskinder
haben freien Eintritt.
Ermäßigte Preise für
Kinder, Senioren und
Familien.
Öffnungszeiten:
Täglich von
10 Uhr bis 19 Uhr
Einlass bis 18 Uhr
Am 24.12.2008 und
01.01.2009 geschlossen!
B
C
L
K
D
E F G
J
I
H
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Schlaue Stromer erhalten in Verbindung
mit der Schlaue-Stromer-Karte
20% Ermäßigung auf den Eintritt.
News4Youths – jung & informativ
News4Youths – so nennt sich ein neu gegründetes
Juniorunternehmen, das sich
mit einer Zeitung rund um aktuelle politische
Themen an jugendliche Schüler richtet.
Die MitarbeiterInnen – 14 SchülerInnen der Saarbrücker
Marienschule – konzipieren, kreieren und
kommunizieren intensiv und auf hohem Niveau, um
dem eigenen Qualitätsanspruch gerecht zu werden
und ihren jungen Leserinnen und Lesern exzellentes
Unterrichtsmaterial sowie die einfach erklärende
Auseinandersetzung mit der Tagespolitik zu bieten.
Genaueste Recherche, ausgiebiges Quellenstudium
und die Beschaffung von Hintergrundinformationen
bilden den Schlüssel zum Erfolg der Redaktion.
News4Youths erscheint jeden Montag, kostet für
den Projektzeitraum (voraussichtlich bis Juli 2009)
gedruckt 15 Euro, online 7 Euro und hält für seine
Abonnenten einen kostenlosen Sammelordner bereit,
in dem die Ausgaben abgeheftet werden können.
Das Unternehmen ist Teil des Projektes „Junior“, das
vom Institut der deutschen Wirtschaft in Köln initiiert
wird und bundesweite Anerkennung genießt.
Weitere Infos über die Nachrichten, die ankommen,
gibt’s unter www.news4youths.com
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Besitzer einer Schlaue-Stromer-
Karte erhalten auf den Eintritt
10 % Ermäßigung.
GONDWANA – Das Prähistorium
Alexander-von-Humboldt-Str. 8–10
66578 Schiffweiler
OT Landsweiler-Reden
info@gondwana-praehistorium.de
www.gondwana-praehistorium.de

Rom(antische) Städtereise – zum Herzen Italiens
Das Hotel San Marco *** liegt sehr zentral nur
wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof und
den Sehenswürdigkeiten entfernt in einer
relativ ruhigen Seitenstraße. Die 86 Zimmer
sind mit Klimaanlage, Safe, Sat-TV, Föhn und
Minibar ausgestattet.
Leistungen:
· Lufthansa-Linienflug ab Flughafen Frankfurt
nach Rom und zurück
· Flughafen- und Flugsicherheitsgebühren
· Flughafentransfer · 4 Hotelübernachtungen
(Bad oder Dusche/WC) · 4 x Frühstück
1. Tag: Anreise nach Rom
Linienflug ab Flughafen Frankfurt nach Rom,
anschließend Fahrt zum Hotel.
2. Tag: Die schönsten Plätze der Stadt
Beim Städterundgang erleben Sie die belebte
Piazza Navona mit ihren wunderschönen drei
Brunnenanlagen, das Pantheon als faszinierendes
Gebäude des antiken Roms. Weiter
führt der Rundgang zur großen Fontana di
Trevi, vorbei an der Spanischen Treppe bis zur
Piazza del Popolo.
Berlin ist eine Reise wert – egal, ob Sie die pulsierende Metropole
bisher noch nie live erlebt haben oder ob Sie schon viele Male
dort gewesen sind. Berlin ist immer anders und immer wieder
einen Tick moderner, ohne sein traditionelles Flair zu verlieren.
Was kann also spannender sein als mit den vielfältigen
Eindrücken dieser Stadt ins neue Jahr zu starten?
3. Tag: Vatikan und Forum Romanum
Erleben Sie Rom auf eigene Faust oder wählen
Sie gegen Aufpreis den ganztägigen
Stadtrundgang zum Vatikan, zur Peterskirche
und zum antiken Forum.
4. Tag: Antikes Ostia
Verbringen Sie den Tag ganz nach Ihren Wünschen
oder nehmen Sie am kostengünstigen
Ausflug nach Ostia antica teil, der alten Hafenstadt
des antiken Roms. Der Gang über
das Grabungsgelände vermittelt ein anschau-
liches Bild vom alltäglichen Leben in einer
römischen Stadt.
5. Tag: Abschied von Rom
Fahrt vom Hotel zum Flughafen.
Weitere Informationen und Buchung:
TUI ReiseCenter Dillingen
Lotteriestr. 1a
66763 Dillingen
Tel. 06831 98720
E-Mail: dillingen1@tui-reisecenter.de
Berlin erleben – neue Impulse im neuen Jahr
Winter’s Hotel Berlin Mitte
am Checkpoint Charlie ****
Das persönliche Hotel mit historischer Fassade
und moderner Architektur befindet sich
in einer ruhigen Seitenstraße der Friedrichstraße.
Das Hotel bietet neben seiner zentralen
Lage im historischen Zentrum der Stadt,
nahe dem Checkpoint Charlie und unweit
des Gendarmenmarktes, hohen Komfort mit
individueller Ausstattung und persönlichem
Service.
Termine:
07.03.–11.03.2009, 21.03.–25.03.2009
28.03.–01.04.2009, 04.04.–08.04.2009
18.04.–22.04.2009, 25.04.–29.04.2009
Einrichtung:
· Lobbybar · Lounge · „Daylight Restaurant“
für informelle Kaffee-Einladungen, Lunch-
und Dinnerbuffets für bis zu 100 Personen ·
Safety Deposit Box · Haustiere werden akzeptiert
· Moderner Konferenzraum für bis zu 50
Personen · Reinigungsservice · Hoteleigener
Parkplatz (gegen Gebühr) · 112 Design-Zimmer
mit Minibar, Tee-/Kaffeezubereitungsmöglichkeiten
und neuesten
Telekommunikationseinrichtungen
wie z. B. High-Speed-Internetzugang
Lernen Sie mit dieser
beliebten Einsteiger-Reise
das emotionsgeladene
Rom kennen – voller
Romantik und Temperament.
Vom zentralen Innenstadt-Hotel
aus können
Sie auch auf eigene
Faust die Stadt erkunden
– gut ausgestattet mit
einem 3-Tage-Ticket
für öffentliche Verkehrsmittel.
Viel Spaß!
Preis:
ab 645 Euro pro Person
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Schlaue Stromer reisen für
279 Euro nach Berlin.
Termine:
09.–11.01.2009, 23.–25.01.2009
20.–22.02.2009, 27.02.–01.03.2009
Preis:
279 Euro pro Person
(Preis inkl. Flug ab Saarbrücken,
2 Übernachtungen im Doppelzimmer
inkl. Frühstück)
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Schlaue Stromer erhalten bei
Buchung einen Reisesparschein in
Höhe von 20 Euro pro Person.
Weitere Informationen und Buchung:
nana tours GmbH, Flughafen Saarbrücken
66131 Saarbrücken, Tel. 06893 800-445
www.nana-tours.de, www.nana-finest.de

Hassanzadeh in Riegelsberg – Ihr Spezialist für perfekte
Wohn(t)räume
In seinem neuen Studio setzt der Teppich-
Spezialist Hassanzadeh auf Flexibilität in
allen Bereichen. Hier sehen Sie auf mehr
als 500 qm Fläche all das, was der moderne
Wohnbereich bietet: Nepal · Handtaft · Gabeh
· Berber · Country-Life · Kinder- und Kuschelteppiche
...
Modernes Wohnen hat viele Facetten – sei es
die Liebe zu klaren Formen und modischen
Kontrastfarben oder sei es die Begeisterung
für einen unkomplizierten Mix aus Designer-
Möbeln mit ausdrucksstarken Teppichen.
Sie wählen aus:
1. Die Größe
Sie nennen Ihr
Teppichwunschmaß.
2. Die Form
Sie haben die Wahl unter
den Formen: rechteckig,
rund, oval oder 8-eckig.
3. Die Art
Sie bestimmen, ob es ein
Handweb-, Berber-,
Nepal- oder Handtaft-
Teppich sein soll.
Die Hassanzadeh-Kollektion-Modern 2008
steht mit seinen trendbezogenen Mustern
und Farben an erster Stelle. So kann der Kunde
heute über Maß, Muster und Farbe selbst
bestimmen. Denn der Teppich wird nach seinen
individuellen Vorstellungen angefertigt.
Mehr als 300 Farben stehen ihm in bestimmten
Kollektionen zur Verfügung.
Die Preispalette zieht sich über ein sehr
breites Spektrum. In fast jeder Preislage findet
man genau das Richtige für seine Wohnung.
Die 6 Schritte zu Ihrem Wunschteppich
4. Das Design
Aus einer großen Kollektion
können Sie sich
das Design Ihres Wunschteppichs
aussuchen.
5. Der Preis
Hassanzadeh kalkuliert
anhand Ihrer Vorgaben.
6. Ihr Wunschteppich
Ihren Teppich lässt
Hassanzadeh exklusiv und
in hochwertiger Qualität
in den Herkunftsländern
individuell erstellen.
9
Reparatur
aus Meisterhand
Alle Schäden, und sind sie noch so klein, unverzüglich
vom Fachmann reparieren lassen!
Hassanzadeh hat
eine der größten
und fachkundigstenReparaturwerkstätten
im südwestdeutschen
Raum.
Teppichknüpfer
Nasser Ismail
Waschen
durch den Fachmann
Je nach Verschmutzung sollten Sie Ihren
Teppich alle vier bis fünf Jahre fachgerecht
waschen lassen.
Damit Ihr gutes Stück wieder hygienisch
sauber ist und im alten Glanz erstrahlt.
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Im Monat Dezember erhalten Schlaue
Stromer 10 % Nachlass auf Reparatur
und Wäsche von Teppichen.
Beratung · Abholung/Zustellung · Restaurierung
· Spannen · Fleckenentfernung · Klopfen
· Entstauben · Spezialwäsche für
Seide · Trocknung · Kostenvoranschlag
· Umtausch · Pflegemittel · Teppichunterlagen
Hassanzadeh empfiehlt für
Ihre Teppichpflege
PROFI-FRANSEN-KAMM
Herr Rath berät Sie gerne:
Tel. 06806 994830
TAPICLEAR Breitband-
FLECKENLÖSER
Zur Entfernung selbst
hartnäckiger Flecken
TAPI CONTRA MOTT
Ein Spezialspray gegen
Motten und Insekten
Bändigt
mühelos
Teppichfransen
ohne
Bücken
Ihr kompetenter Partner für:
Teppiche · Events · Reisen · Autos
Saarbrücker Str. 3 - 5 · 66292 Riegelsberg
06806 - 99 48 30 · www.hassanzadeh.com
ACHTUNG: Bei Abholung/Zustellung an
einem Samstag, von 10.00 bis 17.00 Uhr, entfallen
saarlandweit die Anfahrtskosten!

GROSSES
WEIHNACHTS-
GEWINNSPIEL
Richtige Antwort ankreuzen, ausschneiden und per Post an:
energis GmbH, Kennwort „Weihnachtsgewinnspiel“, Postfach 10 08 31, 66008 Saarbrücken
Einsendeschluss: 10.12.2008
25 x ein praktischer, hochwertiger
Kugelschreiber in einer Geschenkbox
1 x eine Nanobeschichtung eines Pkw;
Ausführung in der Halle Perl
1 x eine Familien- oder Einzelportraitserie
mit einer Vergrößerung 50 x 60 cm
1 x ein Geschenkgutschein für 2 Personen
für einen Tanzkurs nach Wahl bei Tanzschule
Bootz-Ohlmann in Saarbrücken,
Eppelborn, Heusweiler und Völklingen
1 x ein Gutschein über ein
Hundekissen nach Wahl,
Größe und Bestickung individuell
1 x ein 6er-Set
handbemalte Fußballgläser
Blumenkohl Karotte Spinat
1 x ein Pkw für ein Wochenende
8 x ein Saarland-Ticket
1 x ein Buch „Der Warndt“ und
1 x ein Buch „Barocke Gartenlust“
Welches Gemüse dient dem Schneemann als Nase?
Name/Vorname ............................................................................................................................ Geb. am ............................................
Straße/Hausnr. .............................................................................................................................................................................................
PLZ/Ort ............................................................................................................................................................................................................
Telefon .............................................................................................................................................................................................................
E-Mail-Adresse ..............................................................................................................................................................................................
Ihre Schlaue-Stromer-Kartennummer ..................................................................................................................................................
Ihr Wunschgewinn ......................................................................................................................................................................................
10
6 x zwei Freikarten
für eine Vorstellung nach Wahl
1 x zwei Karten für die Veranstaltung
„Herr der Ringe“ am 29.01.09
in der Saarlandhalle Saarbrücken
1 x eine 7-Zonen-Kaltschaummatratze
1 x ein Kletterkurs
Vorstieg für Fortgeschrittene
1 x eine Sondervorstellung
für 50 Personen
Ja, ich möchte zukünftig den kostenlosen
E-Mail-Newsletter mit exklusiven Angeboten
erhalten. Meine Daten werden nicht an Dritte
weitergegeben und ich kann den Newsletter
jederzeit abbestellen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die MitarbeiterInnen und deren Angehörige der
energis GmbH sowie ihrer Beteiligungsgesellschaften
sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Sämtliche Gewinne können nicht in bar ausgezahlt
werden – außer der ausdrücklich gekennzeichneten
Bargeldpreise!

1 x zwei Eintrittskarten für den
Chinesischen Nationalzirkus am
14.12.08, inkl. Backstageführung
1 x eine Tageskarte
für den Sauna- und Gesundheitsbereich
10 x einen 10€-Gutschein
für die Besonnung
Südwest-Direkt
1 x ein Schlemmergutschein 1 x ein IKK-Laufset von Adidas 7 x einen „Mann zum Selberbacken“
8 x ein Geschenkabo für
10 Wochen mit 5 Zeitschriften nach Wahl
1 x einen Monat kostenlos essen
für 1 Person bei unserem Werbepartner
SUBWAY
1 x eine Monatsmitgliedschaft,
inkl. Kurse
11
7 x eine attraktive Kette passend
zur Weihnachtszeit (Engelsschmuck)
2 x eine Monatsmitgliedschaft,
inkl. aller Leistungen
1 x ein Fahrsicherheitstraining
auf dem Nürburgring
1 x einen Reisegutschein
3 x ein Motorola F3
mit Talkline Extra Vertrag
(24 Monate keine Fixkosten, keine Anschlussgebühr,
keine Grundgebühr; 14,95 € Paketpreis übernimmt die
kotel AG für die ersten 24 Monate (358,80 € Gutschrift)
1 x ein OMRON R5
Professional Handgelenk-Blutdruckmessgerät
mit Positionierungssensor
2 x eine Familienjahreskarte
1 x einen Fahrradhelm
1 x zwei Karten für „Der Nussknacker“
am 27.12.08,
19.30 Uhr im Staatstheater
1 x ein 5er-Ticket „Freetime“
(5 x eine Stunde Soccer in der Zeit von
Mo–Fr 10–16 Uhr)
1 x ein Sprintrennen
für max. 10 Personen

Kulturtipp: Los, zu Losheims Tiger und Kosaken!
Kindermusical „Die Große Kleine Tigerreise“ Don Kosaken Chor Wanja Hlibka
Am 4. Dezember 2008 um 15 Uhr
gastiert in der Eisenbahnhalle das
Cocomico-Theater aus Köln. Im Gepäck:
ihr aktuelles Kindermusical „Die Große
Kleine Tigerreise“. Ein Riesenspaß für Kinder
und die ganze Familie mit den Janosch Original-Figuren.
Passend zu Janoschs 75. Geburtstag bringt
das Erfolgsteam von „Bibi Blocksberg“, „Benjamin
Blümchen“ und „Der Kleine Eisbär“
(Marcell Gödde, Karl-Heinz March und Uwe
Vogel) die spannenden Abenteuer der Tigerente
und ihrer Freunde in Original-Tourneeproduktion
auf die Bühnen des deutschsprachigen
Europa.
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Die aufwändige Inszenierung
von „Die
Große Kleine Tiger
Reise – Das Musical
nach Janosch“ garantiert
ein faszinierendes
Erlebnis – eben ein typisches cocomico-Musical
mit Herz, Verstand, packenden Bildern
und mitreißender Musik.
Karten gibt’s beim Eigenbetrieb Touristik, der
Buchhandlung Philippi und bei allen Vorverkaufsstellen
der CTS (Saarbrücker Zeitung
und Wochenspiegel).
Preis: Kinder ab 7,50 Euro;
Erwachsene ab 11,50 Euro
Schlaue Stromer erhalten bei den
Veranstaltungen 2 Euro Ermäßigung
auf den Eintrittspreis.
Ticketservice jeweils Tel. 06872 9018100
Am Sonntag, 15.03.2009, hat der Don
Kosaken Chor seinen großen Auftritt
in der Eisenbahnhalle.
Dieser Chor fühlt sich uneingeschränkt
dem Erbe des seinerzeit weltberühmten Originalchors
und dessen Leiters Sergej Jaroff
verpflichtet.
In der vorletzten Ausgabe suchten wir gemeinsam
mit den Stadtwerken Saarlouis
nach Testkunden, um mit ihnen zusammen
Erfahrung mit innovativen Stromzählern
zu sammeln. Es gingen viele Bewerbungen
ein und wir bedanken uns für das Interesse,
sich mit uns auf den Weg in ein neues Zeitalter
der Strommessung zu machen.
Zum großen Teil sind die Geräte bei den ausgewählten
Testkunden schon installiert, so
dass sie bereits heute die neue Technik zum
Stromsparen nutzen – mit Sicherheit hoch
effizient.
Die große Zahl der Anfragen hat uns gezeigt,
wie sehr unsere Kunden daran interessiert
sind, noch mehr über Ihren Stromverbrauch
zu erfahren und Möglichkeiten herauszufinden,
wie Sie ihn senken können.
Aus diesem Grund werden wir Sie in Zukunft
regelmäßig über die Entwicklung des Projektes
hier in der Schlauer-Stromer-
Zeitung informieren.
Glücklicherweise kann Wanja Hlibka, einst
der jüngste Solist der Don Kosaken, dessen
Arrangements auch weiterhin verwenden
und so für eine Darbietung der Spitzenklasse
sorgen.
Tickets gibt’s in Losheim bei der Buchhandlung
Philippi, Alpha-Tecc und der Tourist-Info
am Stausee.
NEU: Intelligenter Stromzähler –
12
Erfahrungen der
Testkunden durch-
weg positiv
Was sagen die Testkunden? – Die ersten
Erfahrungen mit dem intelligenten Stromzähler
sind durchweg positiv. Kein Wunder,
denn der vollelektronische Zähler zeigt seinem
Besitzer am PC genau an, wie viel Strom
er verbraucht. So haben die Tester den vollen
Durchblick und können ihren Verbrauch vergleichen
– z.B. zu bestimmten Tageszeiten
und mit oder ohne Standby. Dadurch können
sie ihr Nutzungsverhalten ganz bewusst regulieren,
können Stromfresser aufspüren und
ihren Verbrauch reduzieren.
Für mehr Infos schreiben Sie uns:
schlauer-sparen@schlauer-stromer.de
Wer seinen schlauen Stromzähler
aktiv nutzt, geht bewusster
mit Energie um und kann
dadurch seine Energiekosten
senken. Das ist sicher.

24
schöne Weihnachts-Vorteile –
nur für Schlaue Stromer
In der Weihnachtszeit
ist man so richtig in
Geschenk-Laune und
würde sich am liebsten
jeden Tag selbst
eine kleine Freude
bereiten. Tun Sie es
doch einfach! Denn
mit unseren Weihnachts-
Coupons können Sie gleich 24 mal bei
attraktiven Angeboten sparen …
������������������
������������
�������������������
��� �������� �������������
Kd.-Nr. max. Kind/Karte Gültig bis Ende
123456789123 4 12/2008
Monica Mustermann
����������� �� �������������� �� ��������������������������������
����������������������
������� ������� ���
���������������������
�������� ��� ��� ��
����� ���� ��� ���� �������
13
24 mal Grund zur Freude
In unserer Weihnachts-Broschüre warten 24
Coupons mit regionalen Angeboten darauf,
von Ihnen eingelöst zu werden und Ihnen
Sparvorteile von insgesamt bis zu 250 Euro
zu schenken. Trennen Sie die Coupons Ihrer
Wahl einfach heraus und legen sie zusammen
mit Ihrer Schlaue-Stromer-Karte bei
dem entsprechenden Leistungspartner vor.
Mehr WeihnachtsPower mit CityPower
Zusätzlich zu den 24 regionalen Rabatten
finden Sie in der Broschüre noch 3 überregionale
Coupons mit Angeboten unseres
Partners CityPower.
Auf Ihrer Schlaue-Stromer-Karte ist das
Gültigkeitsdatum 12/2008 vermerkt.
Aber keine Angst:
Sie können auch im Neuen Jahr problemlos
von Ihren Sparvorteilen profitieren!
Ihre Schlaue-Stromer-Karte bleibt weiterhin
gültig bis zum 30.06.2009. Dafür
haben wir der Weihnachts-Broschüre
einen heraustrennbaren Coupon als
„Eselsbrücke“ beigefügt. Alle unsere
teilnehmenden Partner sind darüber
informiert.
bis zu
Die Weihnachts-Coupons
erhalten Sie Ende November
mit Ihrer „DIE WOCH“ und sie sind gültig
vom 01.12.2008 bis 31.01.2009.
Freuen Sie sich drauf!
250 €
sparen
Übrigens: Sie erhalten mit der Schlaue-Stromer-Karte
das ganze Jahr überall dort, wo
Sie das CityPower-Symbol sehen, attraktive
Spar- und Spaß-Angebote – über 1.900 mal
weltweit.
Mit dabei: Ihre Schlaue-Stromer-Karte
wird verlängert
Zeigen Sie den Verlängerungs-Coupon einfach
so lang zusammen mit Ihrer persönlichen
Schlaue-Stromer-Karte vor, bis Sie
Ihre neue Karte automatisch im Juni 2009
erhalten.
Noch mehr Weihnachtsüberraschungen
finden Sie
im Schlaue-Stromer-
Adventskalender unter
www.schlauerstromer.de!

Auf der Suche nach Siegertypen muss man nur die Augen
offen halten, sie sind leicht zu erkennen. Wenn man im Saarland
Menschen mit strahlendem Gesichtsausdruck erblickt
und Jubelschreie vernimmt, ist klar:
Da hat wieder jemand bei einem der
zahlreichen schlau.com-Gewinnspiele
das große Los gezogen.
Beispiele gefällig? Katja und Dirk Zimmer
schlendern über den Illinger
Wurstmarkt und halten am Infostand
von schlau.com und Radio Schneider an. Wie
3.000 andere Besucher des Wurstmarktes,
füllen die schlau.com-Kunden Katja und Dirk
ganz nebenbei eine Gewinnspielkarte aus
und sahnen so den Hauptpreis ab: einen Einkaufsgutschein
von Radio Schneider im Wert
von 100 Euro.
Grund zur Freude hat auch Cristina Deeg aus
Dudweiler, die mit ihrer Familie seit zwei Jahren
schlau.com-Kundin ist. Als samstags morgens
das Telefon klingelte und sich Moderator
Klaus Dittrich von Radio Salü meldete, konnte
Cristina es kaum glauben: ein Jahr Telefon
und Internet gratis beim Online-Gewinnspiel
von schlau.com und Radio Salü gewonnen!
energis gratuliert dem 10.000sten schlau.com-Kunden
Christian Jochum aus Uchtelfangen
Noch ein Gewinner: Christian Jochum aus
Uchtelfangen wollte seit längerer Zeit zu
schlau.com wechseln, war aber vertraglich
noch an einen anderen Anbieter gebunden.
Obwohl Christian Jochum dadurch lange auf
den Wechsel warten musste, war gerade das
sein großes Glück. Denn er ist der 10.000ste
schlau.com Kunde im Saarland. Sein Wechsel
hat ihm neben einem günstigen Tarif
Siegertypen gesucht!!!
schlau.com, die erste Telefongesellschaft im Saarland,
macht regelmäßig Saarländerinnen und Saarländer zu
glücklichen Gewinnern.
Da wird gelacht: Familie Deeg telefoniert & surft jetzt 1 Jahr gratis
für Telefon und
Internet auch noch
100.000 Prämienmeilen
bei Miles
and More eingebracht.
Die werden vermutlich
für die ersehnte Reise ins Legoland
eingelöst.
Katja und Dirk Zimmer
Unsere Kunden sind mit schlau.com rundum zufrieden. Wenn Sie dieses gute Gefühl
der Zufriedenheit mit Freunden, Bekannten oder Familienmitgliedern in Ihrer
Nähe teilen möchten, empfehlen Sie schlau.com doch einfach weiter.
Denn unsere neue Aktion „Kunden
werben Kunden“ kann gleich doppelt
Menschen glücklich machen:
Ihre Bekannten sparen als neue schlau.
com-Kunden bei Telefon und Internet
nun jeden Monat bares Geld und
profitieren von einem 1a-Kundenservice
und Sie selbst erhalten eine
tolle Prämie für ihre Empfehlung.
Wir haben für Sie einen umfangreichen
Prämienkatalog zusammengestellt,
aus dem Sie
Ihr Wunschgeschenk aus-
suchen können. Sie haben
die Wahl zwischen tollen
Sachprämien oder 50 Euro.
Es geht ganz einfach: Der Geworbene füllt
seinen neuen Vertrag aus und Sie nennen uns
auf dem selben Formular Ihre Wunschprämie
und dann ab die Post zu uns. Sobald die von
Ihnen geworbene Person schlau.com-
Kunde/in geworden ist, macht sich
die Prämie auf den Weg zu Ihnen. Sie
Wenn auch Sie günstig surfen und telefonieren
wollen, auf hervorragenden Service aus
einer Hand setzen und auch zum Gewinner
werden wollen, informieren Sie Sich jetzt
unter:
Kunden werben Kunden
Ihre Freunde sparen, Sie profitieren!
Gleich einen Blick auf
die tollen Prämien werfen
unter www.schlau.com
14
Top-
Prämie
50,– €
können schlau.com übrigens an mehrere Personen
weiterempfehlen und sich über mehrere
Prämien freuen.
Tel. 0800 0001132 oder
www.schlau.com
www.schlau.com
oder unter
0800 000 1132
An der „Kunden-
werben-Kunden-Aktion“
können Sie
übers Internet
teilnehmen; Auf-
trags- und Prämienunterlagen
einfach downloaden
unter www.schlau.com.
Mitmachen können Sie aber
auch ganz einfach unter der Telefonnummer
0800 000 1132.
Wie alles genau funktioniert, erfahren Sie in
den nächsten Wochen von uns per Post.
Viel Spaß beim Weiterempfehlen und der
Prämienwahl!

Immer mehr Saarländer
sparen bei Telefon & Internet!
Als Ihr Partner vor Ort sind wir für Sie da – nicht nur,
wenn es um Energie und persönlichen Service geht,
sondern auch bei Telefon, DSL und Internet. Unsere
schlau.com-Angebote können immer mehr Saarländer
nutzen und sie sind begeistert. Jetzt auch neu in
Riegelsberg und Köllerbach!
Ihre schlauen Vorteile auf einen Blick:
Freie Wahl zwischen Telefonflat und Telefonflat + DSLflat.
Kostenloser und unkomplizierter Wechsel.
Kostenlose Mitnahme der Telefonnummer
Nutzen Sie auch weitere schlaue Vorteile:
Stromkunden der energis und Ihrer Stadtwerke-Partner
sparen 36 Euro/Jahr
Sensationell niedrige Grundgebühr ab 12 Euro/Monat
Persönliche Beratung ganz bequem bei Ihnen zu Hause
„Saarländische“ Kundenbetreuung
Bis zu 50 % sparen bei günstigen Telefon- und
Internet-Flatrates
1. schlau.com Santa-Lauf
Saarländische Weihnachtsmänner laufen für einen guten Zweck
Der „1. schlau.com Santa-Lauf“ ist das
Firmenlauf-Pendant im Winter. Hier
haben Sie erstmalig die Chance, mit
Ihren Kollegen, Vereinskameraden, Freunden,
Bekannten oder Verwandten und mehreren
hundert Nikoläusen durch die Dillinger
Innenstadt zu laufen, zu feiern und die Weihnachtsstimmung
rundum zu genießen.
Wann und wo? Am Donnerstag, 4. Dezember
2008 in Dillingen
Wer kann mitmachen? Weihnachtliche
Verkleidung ist Pflicht! Das Nikolauskostüm
muss mindestens aus Mantel, Mütze und Bart
bestehen. Auch Engel, Wichtel und Schneemänner
dürfen teilnehmen. Die roten Santa-Kostüme
erhalten Sie übrigens mit Ihrer
Anmeldung vom Veranstalter, wenn Sie keine
e i g e n e n Outfits haben. Anmelde-
gebühr inkl. Erwerb eines Santa-Kostüms pro
Teilnehmer 18 Euro, ohne Erwerb eines Santa-Kostüms
10 Euro, in der Anmeldegebühr
enthalten: ein Glühwein, ein Gründel’s fresh
und ein Los für die Santa-Tombola.
Start/Ziel/Strecke Attraktive, flache und für
jedermann geeignete 5-Kilometer-Strecke
durch die Dillinger Innenstadt (2 Runden).
Start: 18.00 Uhr auf der Weinligstraße. Ziel:
Nachtweidstraße/Stummstraße. Es findet
keine Zeitnahme statt – dabei sein ist alles!
Samba-Band entlang der Strecke.
Santa-Party Gefeiert wird ab 16 Uhr auf dem
Dillinger Weihnachtsmarkt bei Live-Musik,
Essen & Glühwein. Siegerehrung um 20 Uhr
am Gleisdreieck.
Wertungen Ausgezeichnet werden die größten
Teams und die schönsten Kostüme
15
Telefon
pur
Rund um die Uhr günstig
telefonieren!
Monatliche Grundgebühr
(Standard-Analoganschluss, 1 Rufnummer)
Diese Grundgebühr beinhaltet bereits 3,00 Euro schlau.com-Neukundenrabatt
(einmalig für dem Zeitraum von 2 Jahren ab An-/Umschaltung).
Gesprächspreise national ab 1 Cent pro Minute
Analoger Telefonanschluss inklusive Grundgebühr
1) Gilt für Telefonate ins gesamte deutsche Festnetz (außer
Sonderrufnummern). Sie zahlen nur den jeweiligen
monatlichen Grundpreis.
(Engel, Rentiere, Schneemänner, ...). Das Nikolaus-Standardkostüm
ist von der Kostüm-
Wertung ausgenommen.
Der Santa-Lauf hilft …! Mit Ihrem Start unterstützen
Sie automatisch die SZ-Aktion
Hilf-mit! mit einer Spende von zwei Euro pro
Teilnehmer.
Anmeldeschluss: 30.11.2008 (Nachmeldung
am 03. und 04.12.2008 gegen Barzahlung
möglich (20 Euro/12 Euro Anmeldegebühr).
Noch mehr Lauf-Vergnügen: saarVV Speed-
Run Der kultige 100-m-Sprint im Santa-Kostüm!
Vorrunde vom 29.11.–2.12. in Saarbrücken,
Saarlouis, Homburg und Neunkirchen.
Finale am 4.12., 19 Uhr in Dillingen.
i
12, 00
Euro
im Monat!
2)
Telefon
24, flat 00
Rund um die Uhr kostenlos
telefonieren! 1)
Unbegrenzte Telefonflatrate, mit der Sie jeden
Monat aufs Neue so viel und so oft telefonieren können, wie Sie wollen
– zum günstigen Pauschalpreis. 1)
Kostenloser und unkomplizierter Wechsel
Telefon + Internet mit
flat
DSL
flat
inklusive
Grundgebühr nur
im Monat!
0800 000 1132
2) Alle Preise inkl. Schlauer-Stromer-Rabatt. Für Nicht-
Kunden der energis und ihrer Stadtwerke-Partner
addieren sich je 3,00 Euro hinzu.
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Euro 2)
inklusive
Grundgebühr nur
29, 50
Euro
im Monat!
2)
Alle Vorteile der Telefonflat
+ NEU: DSL (bis zu) 6000 mit Internetflatrate, damit
Sie noch schneller im Internet surfen können
– grenzenlos günstig und garantiert ohne Zeit- und Volumenbeschränkung.
Sie wünschen eine andere Internetgeschwindigkeit oder sonstige Zusatzleistungen:
Rufen Sie uns an unter 0800 000 11 32.
Anmeldung & Infos auf Schlaue Stromer erhalten bei
www.santa-lauf.de
Teilnahme am schlau.com Santa-Lauf
2 Euro Rabatt auf die Anmeldegebühr.

Hotel Fuchs in Saarbrücken:
In-Treff mit besonderem Flair
Das Hotel Fuchs begrüßt seine Gäste
mit der interessanten Mischung
eines 200 Jahre alten denkmalgeschützten
Gebäudes und modernen Interieurs.
Sein angenehmes Ambiente, die exzellente
Küche und die eindrucksvollen Events
machen es zu einer beliebten Adresse in
Saarbrücken.
Jetzt zur Winterzeit ist es aufgrund seiner
zentralen Lage die optimale Location, um den
Tag nach einem Weihnachtsmarkt-Besuch auf
dem St. Johanner Markt langsam ausklingen
zu lassen. Für eigene Weihnachtsfeiern oder
für sonstige Feste mit bis zu 70 Personen sind
die Räumlichkeiten ebenfalls ideal. Für Über-
Rezept für 4 Personen:
36 Maronen,
geschält und enthäutet
2 Lauchstangen, geputzt,
nur das Weiße kleingehackt
1 Zwiebel, fein gehackt
20 g Butter
1 l Hühnerbrühe
1 Bouquet garni, bestehend aus
Thymian und Stangensellerie
0,2 l Crème fraîche
4 Scheiben Weißbrot
Gänseschmalz zum Rösten
Salz und Pfeffer
nachtungsgäste stehen neun schöne Doppelzimmer
zur Verfügung.
Die Event-Location hat noch mehr zu bieten:
Neben einer beeindruckenden Silvesterfeier
zum Abschluss von 2008 sind einige interessante
Winterpartys im schön gestalteten
Innenhof mit Zelt und Heizstrahlern geplant.
Schick ist auch die „RiLounge“ im Erdgeschoss,
eine Hotelbar mit Stil, die nicht nur
Hotelgäste zum Entspannen einlädt. Genießen
Sie dort Champagner, edle Weine und
kulinarische Köstlichkeiten.
Apropos köstlich: Von Dienstag bis Freitag
wird jeden Mittag im Restaurant ein leckeres
Lauch und Zwiebeln in heißer Butter
bei niedriger Temperatur 10
Minuten schmoren lassen, ohne
dass sie Farbe annehmen.
Die Maronen und das Bouquet
garni zugeben und mit der Brühe
auffüllen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken
und bei milder Hitze
45 Minuten köcheln lasssen.
Stammessen angeboten. Am Samstag
Mittag ist Eintopf-Zeit. Dann
herrscht im Restaurant eine „besondere
Atmosphäre“, wie der Betreiber
Joachim Rinkenbach betont, „denn
die Gäste verbinden Shopping mit
gutem Essen, feinen Weinen und
angeregten Gesprächen.“
Abends hat die Hotelküche montags ab
18.00 Uhr und von Dienstag bis Samstag ab
18.30 Uhr geöffnet. Sie ist berühmt für ihre
Fischsuppe, Muscheln, Austern und die Gänsestopfleber
– zubereitet vom chilenischen
Chefkoch Alejandro Puentes, der sich mit seinen
Kochkünsten in Saarbücken seit vielen
Das Bouquet garni entfernen und
das Gemüse mit dem Mixstab pürieren.
In den Topf geben, nach
und nach die Crème fraîche unterrühren
und 10 bis 15 Minuten
köcheln lassen.
Jahren einen Namen gemacht hat. „Viele
Stammgäste kommen daher speziell wegen
der hervorragenden Küche“, berichtet Restaurantleiter
Ingo Politz. Ausprobieren!
Hotel Fuchs
Kappenstraße 12, 66111 Saarbrücken
Tel. 0681 9591101
E-Mail: reception@hotel-fuchs.net
www.hotel-fuchs.net
Hotel FucHs empFieHlt:
Weihnachtliche Maronensuppe
16
Jeweils eine in Gänseschmalz geröstete
Weißbrotscheibe in tiefe
Suppenteller geben und mit der
Suppe auffüllen.
Guten Appetit wünscht das Team
der RiLounge im Hotel Fuchs!

Auf die Kufen, fertig, los!
„Schlauer Stromer Eispalast“ öffnet zur 2. Runde
Der Verkehrsverein Saarbrücken e.V.
und City-Marketing Saarbrücken
GmbH präsentieren zum 2. Mal den
„Schlauer Stromer Eispalast“. Die Saarbrücker
City wird also auch in diesem Winter vom 29.
November 2008 bis 11. Januar 2009 mit der
tollen Attraktion „eisigen“ Spaß für die ganze
Familie auf dem Tbilisser Platz bieten.
Vom 11.01. bis 27.09.2009 können
Besucher in der Ausstellung
„Das Auge des Himmels“ die Welt
aus einem anderen Blickwinkel
betrachten: Es ist die „Perspektive
Gottes”, aus der sie die Erde
sehen.
Die großformatigen Bilder der Ausstellung
wurden von Erdbeobachtungssatelliten
für rein wissenschaftliche
Zwecke gemacht – und sind doch von
überwältigender Schönheit. Die Erde wird
in ihrer faszinierenden Gestalt gezeigt: die
gewaltigen Gebirge und Wüsten, die großen
Ströme und Ozeane, die vom Menschen unberührte
und die von ihm veränderte Natur
mit ihren heiligen Orten und Industriemetropolen.
Noch ein weiteres Highlight der Aus-
Die mit einem 50 x 30 m großen, teilweise
transparenten Zelt überdachte Eisfläche
garantiert Eislaufvergnügen auf 525 m² für
Jung und Alt. Täglich geöffnet von 11.00 bis
22.00 Uhr, haben hier die Besucher die Möglichkeit,
aufgeteilt in vier Eislaufzeiten (siehe
rechts), Schlittschuh zu laufen.
Es ist für alles gesorgt: So gibt es
natürlich auch einen Stand, an dem
Sie sich Schlittschuhe ausleihen
können. Insgesamt stehen 300 Paar
Schlittschuhe sowie mehrere Laufhilfen
(Pinguine) zum Verleih bereit.
Die Leihgebühren pro Paar betragen
für Erwachsene 3,50 Euro und für
Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre
2,50 Euro. Schulklassen, Kinder- und
stellung: Die gigantischen Aufnahmen
werden durch bewegte Satellitenbilder
und Exponate ergänzt.
www.eispalast-sb.de
Jugendgruppen freier
und öffentlicher Träger
zahlen nur 2,00 Euro pro Paar.
Wer nach unzähligen Runden auf dem Eis
Hunger bekommt, kann im gemütlichen Bistrobereich
eine Pause einlegen und sich gastronomisch
verwöhnen lassen.
Als besonderen Service bieten die Veranstalter
in Zusammenarbeit mit „Ticket-Regional“
ab Mitte November die Möglichkeit, die Eintrittskarten
im Internet zu buchen.
Weitere Informationen – insbesondere zu
Sonderöffnungszeiten (z. B. an Feiertagen)
– finden Sie im Internet unter
www.eispalast-sb.de.
Die Ausstellung findet im Zukunftsort Reden,
Am Bergwerk 10, 66578 Schiffweiler/Landsweiler-Reden,
statt.
Öffnungszeiten:
11.01.–27.09.2009, täglich 10–18 Uhr
Gruppenführungen möglich
Weitere Infos erhalten Sie im Kulturamt
Merchweiler, Tel. 06825 955120,
oder bei der Tourismus- und Kulturzentrale
des Landkreises Neunkirchen,
Tel. 06824 9061400.
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Schlaue Stromer erhalten
50 %
Ermäßigung
Preise und Laufzeiten
Laufzeiten:
11.30–13.30 Uhr, 14.00–16.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr, 19.30–21.30 Uhr
Eintrittspreise:
Kinder/Jugendliche
bis 15 Jahre 2,50 Euro/Laufzeit
Erwachsene 3,50 Euro/Laufzeit
Schulklassen, Kinder-
und Jugendgruppen
freier und öffentlicher Träger
(ab 10 Personen) 2,00 Euro/Pers./Laufzeit
12er Karte:
Kinder/Jugendliche 25,00 Euro
Erwachsene 35,00 Euro
Faszinierender Blick:
Satellitenkunst zeigt die Welt von oben
17
Blick auf den
Kilimandscharo
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Schlaue Stromer erhalten 10 %
Ermäßigung auf den Eintrittspreis

Medaillengewinner von Peking
beim Schlagabtausch
energis Masters 2009
Bald ist es wieder soweit: Am 17. Januar
2009 trifft sich die Tischtennis-Weltelite
in der Saarbrücker Joachim-Deckarm-Halle
zum fünften energis Masters.
Turnierbeginn ist um 11 Uhr und ab dann
gibt es einen Tischtennisprofi nach dem andern
zu sehen: Deutschlands Nummer 1 und
Weltranglisten-Sechster Timo Boll, der Olympiasieger
und beste Tischtennisspieler aller
Zeiten Jan-Ove Waldner, der Weltmeister im
Herreneinzel Werner Schlager aus Österreich,
ebenfalls aus Österreich der Abwehrspieler
Chen Weixing, der mehrfache Welt- und Europameister
Jörgen Persson und der Jugend-
Europameister und Silbermedaillengewinner
im Team Dimitrij Ovtcharov.
Der energis Cup hat sich zum größten
Handball Jugendturnier in Südwestdeutschland
entwickelt und
als beliebtes Event im Saarland etabliert. Als
Krönung eines Jahres voller sportlichem
Einsatz erwarten die Zuschauer
am 13. Dezember 2008
die spannenden Finalspiele.
Dort treten die
weiblichen und
männlichen B-
und C-Jugendmannschaften
Doch damit nicht genug! 2009 wird das Starterfeld
durch einen absoluten Spitzenspieler
aus China komplettiert: der Olympiasieger im
Einzel und Team von Peking Ma Lin. Günter
Müller, Geschäftsführer des Veranstalters MH
Sportmarketing: „Wir sind sehr froh, dass es
im nächsten Jahr endlich klappt und wir den
saarländischen Tischtennisfans einen chinesischen
Spitzenspieler präsentieren können.“
Für 2009 wird sogar das Preisgeld erhöht.
Nach dem Turnier, bei dem vier Gruppen à
drei Spieler gegeneinander antreten, winken
dem Finale-Gewinner 12.000 Euro, dem
Zweitplatzierten 6.000 Euro und den Drittplatzierten
jeweils 3.000 Euro.
Karten gibt es bei der Firma Sport Schreiner (Vorderster Berg 7 in Völklingen,
Tel. 06898 290901) und im FCS Fan Shop (Diskonto-Passage in Saarbrücken,
Tel. 0681 8765623). Kartenpreise: 10–22 Euro;
VIP-Karten (inkl. Verköstigung im VIP-Raum) 70 Euro
Spannende
Finalspiele
beim energis Cup 2008!
gegeneinander an und sorgen für interessante
Spielzüge.
Im Anschluss an das Turnier findet traditionell
eine Abschlussparty statt, die inzwischen
schon als die Mega-
Veranstaltung für die
Jugendlichen bezeichnet
wird. Wie und wo diesmal gefeiert
wird, ist noch eine Überraschung!
Weitere Informationen unter:
www.hvsaar.de und
www.energis.de
18
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Schlaue Stromer erhalten
2 Euro Ermäßigung auf den
Eintrittspreis.
„Tanzen elektrisiert“
Latino-Rhythmus beim Tanzgalaball in Merzig
Tanzvergnügen am Nikolaus-Tag:
Bereits zum 12. Mal findet am 6.12.08
in der schönen und – passend zur
Weihnachtszeit – festlich dekorierten Stadthalle
in Merzig der Tanzgalaball der ADTV-
Tanzschule La Danse statt. Ein traditionelles
Tanzevent, das für seine Gäste immer viele
schöne Momente mit Live Musik, vielseitigem
Tanzprogramm und unzähligen Tanzrunden
bereit hält. Dieses Jahr spielt die Live
Band „Alan Best Orchester“ aus Neu Isenburg.
Dazu wird ein attraktives Rahmenprogramm
bis zur Mitternachtsshow geboten.
Zum ersten Mal erlebt das Merziger Publikum
ein besonderes Highlight des Tanzsportzentrums
Saar-Gold Merzig e.V.:
das Merziger Tanzturnier in latein-
amerikanischen Tänzen unter dem
Motto „Tanzen elektrisiert“.
Eintrittskarten erhalten Sie zum Preis von 24
Euro pro Person in der Tanzschule La Danse,
Schwarzenbergstr. 5 in Merzig.
Weitere Informationen im Internet
unter www.ladanse-mzg.de sowie
unter www.energis.de.
Oder einfach beim La Danse-Tanzteam
unter der Telefonnummer 06861 76530
anrufen.
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Bei Vorlage der Schlaue-Stromer-
Karte gibt es einen Rabatt von
2 Euro.

Zusammentreffen mitten im Grünen
Tagungs- und Besucherzentrum Cloef-Atrium
Im heilklimatischen Kurort Orscholz in
der Gemeinde Mettlach – mitten im DreiländereckDeutschland-Luxemburg-Frankreich
– liegt das Tagungs- und Besucherzentrum
Cloef-Atrium.
Erbaut aus einem außergewöhnlichen Zusammenspiel
aus Holz und Glas, passt es sich
harmonisch dem idyllischen Landschaftsbild
an. Es bietet so eine entspannte und ruhige
Atmosphäre für Seminare, Tagungen und
Kongresse. Auch für Konzerte, Feste, Events
oder Familienfeiern ist das Gebäude optimal
CoU coupon PoN für fü r
schlaue stromer
SCH LAU E StromEr
Gegen Abgabe dieses
Coupons erhalten Sie
ein 0,2 l-Glas Saarfürst
hell oder dunkel.
Gültig nur bei gleichzeitiger
Vorlage der
Schlaue-Stromer-Karte.
Brauhaus Merzig
Gottfried-von-Cramm-Weg
66663 Merzig,
Tel. 06861 791635
www.merzigerbrauhaus.de
geeignet: Bis zu 510 Personen haben darin
Platz. Neben einem großen Saal – mit viel Tageslicht
und freiem Blick in die Natur – gibt
es weitere vier kleine Räume für Gruppen
zwischen 10 und 60 Personen. Je nach Veranstaltungsart
und -größe stehen also die geeigneten
Räumlichkeiten bereit. Ein Restaurant
und Bistro im Haus sorgen in jedem Fall für
die optimale gastronomische Versorgung.
Selbstverständlich können Interessierte von
Anfang an auf eine individuelle Organisation
vertrauen.
Doch nicht nur Natur und Architektur zeichnen
das Haus aus. Es ist mit modernster Medien-
und Seminartechnik (z. B. Dolmetscher-
anlage im Haus) ausgestattet und eine Bühne
sorgt mit hervorragenden Beleuchtungs- und
Beschallungsanlagen für helle Begeisterung
und klangvollen Applaus im Publikum.
Im Besucherzentrum befindet sich ebenfalls
die Tourist-Information, die täglich von 10
bis 17 Uhr geöffnet hat, sowie die Multimedia
Ausstellung „Weite Heimat“, die in spannender
und unterhaltsamer Weise die Region
im Dreiländereck vorstellt.
Cloef-Atrium –
Tagungs- und Besucherzentrum
66693 Mettlach-Orscholz
Tel. 06865 9115-0
E-Mail: info@cloef-atrium.de
www.cloef-atrium.de
SCHLAUES
SCHNÄPPCHEN
Inhaber der Schlaue-Stromer-Karte
können bei ausgewählten Veranstaltungen
2 € pro Ticket sparen!
Folgende Veranstaltungen erwarten
Sie demnächst im Cloef-Atrium:
Freitag, 28. November 2008, 20.00 Uhr
Konzertabend mit HERRY SCHMITT am
Piano & der Sängerin MEIKE RUBY
Mit dem neuen Programm „Blues Bar,
Broadway und Bohème“, Eintritt 10 Euro
Samstag, 06. Dezember 2008, 20.00 Uhr
SHANTY CHOR FREUDENBURG
Lieder von der Waterkant und vorweihnachtliche
Klänge, Eintritt: 6 Euro
Dienstag, 23. Dezember 2008, 20.00 Uhr
Konzert „Christmas Time unplugged“
Mit der Gruppe „Sound of Silence“
Eintritt: VVK 11 Euro, AK 13 Euro
Die Mitmach-Aktion!
Schlaue-Stromer-Team des Monats
Dafür müsst ihr ein starkes Fußball-Team der saarländischen
A- bis D-Jugendmanschaften sein, das in jüngster Zeit etwas
Besonderes geleistet hat (z.B. sich sozial oder ökologisch
besonders engagiert hat). Lasst euch was einfallen, wir sind
gespannt!
Euer Team kann dabei sein, wenn energis und ihre Stadtwerke-Partner gemeinsam mit dem
Saarländischen Fußballverband bei der Jugendfußballaktion „Schlaue-Stromer-Team des Monats“
nach Nachwuchs-Fußball-Stars suchen!
19
Wir wählen aus euren Bewerbungen Mannschaften aus, die
wir zum „Schlaue-Stromer-Team des Monats“ küren. Die Sieger
erhalten 15 coole Trikots in Orange und 5 neue Bälle.
Stürmt gleich auf die Bewerbungsunterlagen los!
Diese findet ihr beim Saarländischen Fußballverband oder
unter www.energis.de

Besuchen Sie einen der
Weihnachtsmärkte 2008
im Saarland
Einer davon ist sicher ganz in Ihrer Nähe!
Berus 07.12.2008 Weihnachtsmarkt
Beckingen 29.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt (Reimsbach)
Bous 13.12.–14.12.2008 Weihnachtsmarkt
Dillingen 03.12.–07.12.2008 Weihnachtsmarkt (Odilienbrunnen)
14.12.2008 Weihnachtsmarkt (Dillingen-Pachten)
Ensdorf 29.11.2008 Weihnachtsmarkt
Eppelborn 07.12.2008 Adventmarkt (Schloss Buseck)
14.12.2008 Waldweihnacht im SaarForst
Freisen 29.12.–30.12.2008 Weihnachtsmarkt
06.12.2008 Nikolausmarkt (Grügelborn)
13.12.–14.12.2008 Weihnachtsmarkt (Oberkirchen)
Friedrichsthal 01.12.2008 Weihnachtsmarkt (Bildstock)
Großrosseln-St.Nikolaus 30.11.2008 Nikolausmarkt mit Sonderpost
Hasborn 29.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt
Heusweiler 29.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt
Homburg 28.11.–07.12.2008 Nikolausmarkt
11.12.–23.12.2008 Sternmarkt
Illingen 05.12.–06.12.2008 Weihnachtsmarkt
Kirkel 29.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt
06.12.–07.12.2008 Weihnachtsmarkt
13.12.–14.12.2008 Weihnachtsmarkt
13.12.–14.12.2008 Burgweyhnacht
Kleinblittersdorf 29.11.2008 Weihnachtsmarkt
Lebach 29.11.2008 Weihnachtsmarkt (Aschbach, Pfarrhaus)
30.11.2008 Weihnachtsmarkt (Landsweiler)
13.12.–14.12.2008 Weihnachtsmarkt (Fußgängerzone)
Losheim am See 29.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt (Eisenbahnhalle)
Mandelbachtal 06.12.–07.12.2008 Weihnachtsmarkt
Marpingen 29.11.–30.11.2008 Nikolausmarkt
Merzig 06.12.–07.12.2008 Adventmarkt (Kirchplatz St. Peter)
Mettlach 30.11.2008 Adventsbasare (Saarhölzbach und Bethingen)
07.12.2008 Weihnachtsmarkt
Nalbach 29.11.–30.11.2008 Christkindlmarkt
Namborn 06.12.–07.12.2008 Weihnachtsmarkt
Neunkirchen 27.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt (Stummplatz)
Nohfelden 30.11.2008 Weihnachtsmarkt (Bosen, Türkismühle, Bürgerhaus)
06.12.2008 Weihnachtsmarkt (Nohfelden, Gönnesweiler)
Nonnweiler 30.11.2008 Weihnachtsmarkt
Oberthal 08.12.–09.12.2008 Weihnachtsmarkt
Ottweiler 29.11.–30.11.2008 Christkindlmarkt (Altstadt)
Orscholz 07.12.2008 Nikolausmarkt (Dorfplatz)
Perl 13.12.–14.12.2008 Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
Püttlingen 06.12.–07.12.2008 Weihnachtsmarkt (Köllerbach, Burgruine Bucherbach)
Quierschied 06.12.2008 Weihnachtsmarkt
Rehlingen-Siersburg 14.12.2008 Mittelalterlicher Adventmarkt
Riegelsberg 30.11.2008 Weihnachtsmarkt
Saarbrücken 27.11.–23.12.2008 Christkindlmarkt
29.11.–30.11.2008 Alt-Saarbrücker Weihnachtsmarkt
Saarlouis 27.11.–23.12.2008 Christkindlmarkt
Saarwellingen 06.12.–07.12.2008 Weihnachtsmarkt (Schulturnhalle Schwarzenholz)
Schmelz 29.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt
13.12.–14.12.2008 Christmas-Markt (Hüttersdorf)
Schwemlingen 06.12.–07.12.2008 Kunsthandwerkermarkt (Altes Forsthaus)
Schwalbach 29.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt
St. Wendel 04.12.2008 Nikolausmarkt (Innenstadt)
06.12.–14.12.2008 Weihnachtsmarkt (Fußgängerzone)
Sulzbach 29.11.2008 Weihnachtsmarkt
Tholey 30.11.2008 Weihnachtsmarkt
Überherrn 13.12.–14.12.2008 Weihnachtsmarkt
Wadern 29.11.2008 Weihnachtsmarkt
30.11.2008 Weihnachtsmarkt (Wadrill, Löstertal, Kostenbach, Steinberg)
13.12.–14.12.2008 Weihnachtsmarkt (Nunkirchen)
Wadgassen 28.11.–30.11.2008 Weihnachtsmarkt
Wallerfangen 30.11.2008 Weihnachtsmarkt (Haus Saargau)
Weiskirchen 06.12.–07.12.2008 Weihnachts- und Antikmarkt
20.12.–21.12.2008 Kreeschtmaart, Weierweiler
Weitere Weihnachtsmärkte unter www.energis.de
20
energis und ihre Stadtwerke-Partner –
für Sie vor Ort
ServiceZentrum Saarlouis
Haushalts- & Privatkundenbetreuung
Von-Lettow-Vorbeck-Str. 2
Tel. 06831 931-0 · Fax 0681 9069-2632
und im Hause der Stadtwerke Saarlouis
Holtzendorffer Straße 12
Tel. 06831 95960
ServiceZentrum Illingen
Gymnasialstraße 72a
Tel. 06825 402-0 · Fax 0681 9069-2632
ServiceZentrum Merzig
Hochwaldstraße 70
Tel. 06861 799-0 · Fax 0681 9069-2632
ServiceZentrum St. Wendel
Werkstraße 4, im Gebäude der WVW
Tel. 06851 913-0 · Fax 0681 9069-2632
Öffnungszeiten der ServiceZentren:
Mo–Mi 8–16 h
Do 8–18 h
Fr 8–15 h
Tel. 06872 9029-0
www.twl-losheim.de
Tel. 06861 7006-100
www.stadtwerke-merzig.de
Tel. 06821 200-0
www.kew.de
Tel. 06831 9596-0
www.stadtwerke-saarlouis.de
Tel. 06834 571-194
www.gemeindewerke-schwalbach.de
Impressum
Diese Zeitung ist eine Informationsschrift für die
Haushalte im Liefergebiet der energis GmbH und ihrer
Stadtwerke-Partner.
Erscheinungsweise 4 x jährlich
Auflage 420.000 Exemplare
Heinrich-Böcking-Straße 10–14
66121 Saarbrücken
Telefon: 0681 9069-0
Internet: www.energis.de
E-Mail: service@energis.de
Zentrale Privatkundenbetreuung
Tel. 0681 9069-2660
Fax 0681 9069-2632
Postanschrift: energis GmbH
ZentralePrivatkundenbetreuung (Dienste)
Gymnasialstraße 72a
66557 Illingen/Saar
Zentrale Privatkundenbetreuung (Dienste)
ServiceZentrum Köllerbach
In der Schäferei 8, Püttlingen
Tel. 0681 9069-2660
Öffnungszeiten ServiceZentrum Köllerbach
Mo, Mi, Do 8.30– 12 h und 13.30–15.30 h
Di 8.30 –12 h und 13.30–18 h
Fr 7.30–12 h
energis ist telefonisch erreichbar
Mo–Fr 7.30–18 h
schlau.com ist telefonisch erreichbar
Mo–Fr 7.30–21 h
Sa 8–18 h
energis 24-Stunden-Störungsdienst
Erdgas 0681 9069-2610
Strom 0681 9069-2611
Wasser 0681 9069-2613
Tel. 06838 9005-0
www.tws-saarwellingen.de
Tel. 06851 902-555
www.stadtwerke-st-wendel.de
Tel. 06871 9012-0
www.stadtwerke-wadern.de
Tel. 06831 9747-0
www.swd-saar.de
Sagen Sie uns die Meinung!
Schreiben Sie uns! Wir interessieren uns
sehr für die Meinung unserer Kunden
und wollen mit ihnen in Kontakt stehen.
Teilen Sie uns mit, was Sie rund um das
Thema Energie bewegt.
Schlaue-Stromer-Team, Heinrich-Böcking-
Str. 10–14, 66121 Saarbrücken, oder per
E-Mail an: service@energis.de
Redaktion Uwe Bongers (verantwortlich), Anke Jungmann,
Jan Risch, Wolfgang Martin, Engelbert Naumann,
Bernhard Spies.