Berliner Kurier 12.11.2018

Fotos: Markus Waechter,City-Press, dpa PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Gottschalk: Malibu-Villa abgebrannt 

Ehefrau Thea war allein im Haus und konnte nur noch die Katzen retten 

Montag, 12. November 2018• Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 313/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Tolle 4:0-Gala 

SEITEN 22–23 

Reisende einfachstehen gelassen 

ICEschwänzt 

Spandau-Stopp 

SEITE 35 

Union: 

Fürth eisern 

vorgeführt 

Der Zugraste durch, weil er angeblich schon voll war –Bahn spricht von einer Panne 

Schnellwieder 

LUFT 

Befreit dieAtemwege 

spürbar ab dererstenKapsel. 

GeloMyrtol ® forte. Anw.: Zur Schleimlösung u. Erleichterung 

des Abhustens b. akuter u. chron. Bronchitis. Zur Schleimlösung 

b. Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Sinusitis). Z. Anw. b. 

Erwachsenen, Jugendlichen u. Kindern ab 6Jahren. Enth. Sorbitol. 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Pohl-Boskamp (11) 

SEITE 6

* 

POLITIK 

Vor 100 Jahren ging das 

grausame Gemetzel 

auf den Schlachtfeldern des 

Ersten Weltkriegs zu Ende. 

Rund zehn Millionen Soldaten 

starben –inGiftgas- 

Schwaden, auf von Granaten 

umgepflügten Äckern, 

im Kugelhagel neuartiger 

Waffen. „Nie wieder 

Krieg!“, skandierten Demonstranten 

1919 auf den 

Straßen Berlins. Doch die 

Lehren aus dem erbarmungslosen 

Gemetzel wurden 

nicht lange beherzigt. 

Nur 21 Jahre später stürzte 

Deutschland die Welt wieder 

in einen Krieg, der dem 

Grauen eine neue, bis dahin 

unvorstellbare Dimension 

gab. Und heute? Geschichtsvergessenheit, 

Verdrängung 

historischer 

Wahrheiten, Fake News, 

Nationalismus, verbale Radikalisierung, 

Diskriminierung 

von Minderheiten, 

Kriminalisierung des politischen 

Gegners –Erfahrungen 

der Gegenwart. 

Und, wie die Vergangenheit 

zeigt, zugleich der Stoff, aus 

dem die großen Katastrophen 

der Menschheit gemacht 

werden. Macron ruft 

dazu auf, für den Frieden zu 

kämpfen. Es wäre ein fataler 

Fehler, diesen Appell als 

bloße Floskel abzutun. 

Katarina Barley 

MEINE 

MEINUNG 

Das Wahlrecht will Katarina 

Barley (49) ändern, damit 

sich der Anteil an Frauen 

im Bundestag erhöht. So 

ständen 

in Frankreich 

auf 

den Listen 

der 

Parteien 

immer 

abwechselnd 

Männer 

und 

Frauen, 

so die SPD-Bundesjustizministerin 

in der „BamS“. 

Sie will dazu Bündnisse mit 

Grünen und Linken suchen: 

„Das Wichtigste ist, dass 

sich Frauen zusammenschließen.“ 

Foto: dpa 

Von 

Jürgen 

Dreves 

Macrons Appell – 

keine bloße Floskel 

FRAU DES TAGES 

Foto: AP 

Foto: getty images 

München – CSU-Chef und 

Bundesinnenminister Horst 

Seehofer (69) will seine beiden 

Spitzenämter abgeben. 

Das kündigte er gestern 

Abend bei Beratungen der 

engsten Parteispitze in München 

an, wie mehrere Nachrichtenagenturen 

aus Teilnehmerkreisen 

erfuhren. 

Afrikas Superstar 

Angélique Kidjo singt 

–und die Staats- und 

Regierungschefs 

hören zu. 

Paris –Punkt 11 Uhr läuteten 

die Glocken in Frankreich. In 

Erinnerung an das Ende des 

Ersten Weltkriegs exakt 100 

Jahre zuvor, als Frankreich, die 

Alliierten und Deutschland in 

einem Eisenbahnwaggon bei 

Paris den Waffenstillstand unterzeichneten. 

Vier Jahre hatte 

der Krieg gedauert, bei dem 

rund zehn Millionen Soldaten 

starben, erstmals Giftgas eingesetzt 

wurde, Armeen sich mit 

einer nie dagewesenen Feuerkraft 

bekämpften. Daran gedachten 

70 Staats- und Regierungschefs, 

die gestern nach 

Paris kamen, um bei einer Zeremonie 

den Frieden zu feiern. 

Zu den Klängen von Maurice 

Ravels „Boléro“ entzündete 

Frankreichs Präsident Emmanuel 

Macron die Flamme am 

Grabmal des Unbekannten Soldaten 

am Triumphbogen in Paris 

symbolisch neu, um an die 

Kriegstoten zu erinnern. Viele 

Staats- und Regierungschefs 

Auf einer Sitzung kündigte er im engsten Kreis den Rückzug als 

Ein neuer Parteichef soll auf einem 

Sonderparteitag Anfang 

2019 gewählt werden. Einen 

konkreten Zeitpunkt, an dem er 

das Ministeramt abgeben will, 

ließ Seehofer noch offen. Er habe 

aber deutlich gemacht, dass 

er ohne den Parteivorsitz auch 

nicht Innenminister bleiben 

wolle. „2019 wird das Jahr der 

der damals beteiligten Kriegsnationen, 

darunter US-Präsident 

Donald Trump, Russlands 

Präsident Wladimir Putin, der 

türkische Präsident Recep 

Tayyip Erdogan, Kanadas Premier 

Justin Trudeau und Bundeskanzlerin 

Angela Merkel, 

waren Zeugen. 

Macron rief die versammelten 

Staats- und Regierungschefs 

eindringlich auf, für Frieden 

und eine bessere Welt zu 

kämpfen. Ein Rückzug auf sich 

Erneuerung für die CSU“, sagte 

Seehofer laut Teilnehmern. 

Das Ende seiner politischen 

Karriere: Seehofer zieht die 

Konsequenz aus der schweren 

CSU-Pleite bei der Landtagswahl 

und beugt sich dem massiven 

Druck der eigenen Parteibasis. 

Er selbst äußerte sich 

nach Ende der Sitzung am 

Die Welt 

Erinnerungen an den Waffenstillstand vor 100 Jahren: 70 Staats- und Regierungschefs in Paris. 

Seehofer 

selbst, Gewalt und Beherrschung 

seien keine Lösung, Patriotismus 

sei „genau das Gegenteil 

von Nationalismus“. 

Auch heute sei der Frieden bedroht. 

Macron warnte: „Die alten 

Dämonen steigen wieder 

auf – bereit, ihr Werk von 

Chaos und Tod zu vollenden.“ 

Eine Schülerin las Auszüge 

aus dem Antikriegs-Roman des 

deutschen Soldaten und 

Schriftstellers Erich Maria Remarque 

„Im Westen nichts 

Rücktritt ist 

Sonntagabend allerdings nicht. 

Seehofer kündigte aber eine 

persönliche Erklärung an, die 

er im Laufe dieser Woche abgeben 

will. 

Als mit Abstand aussichtsreichster 

Nachfolge-Kandidat 

für den CSU-Chefposten gilt inzwischen 

der alte und neue 

bayerische Ministerpräsident

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018 

NACHRICHTEN 

Neue Auszählung 

Foto: ap 

feiert den Frieden 

Washington –Wieder Ärger 

um die korrekte Auszählung 

bei den Wahlen in 

Florida: Der Demokrat Andrew 

Gillum (Foto) hat 

nach einem voreiligen Eingeständnis 

seiner Niederlage 

nun gefordert, jede Stimme 

neu zu zählen. Bei der 

Gouverneurs-Wahl liegt 

Gillum mit 49,2 Prozent 

bislang haarscharf hinter 

dem Republikaner Ron 

DeSantis (49,6 Prozent). 

Illegale Spenden? 

Berlin –Eine Großspende 

aus dem Ausland bringt die 

AfD in Erklärungsnot. Nach 

Recherchen von WDR, 

NDR und „Süddeutscher 

Zeitung“ hat die Partei 2017 

vor der Bundestagswahl 

Spenden über insgesamt 

rund 130 000 Euro aus der 

Schweiz angenommen und 

damit womöglich gegen das 

Parteiengesetz verstoßen. 

Schutz in Deutschland 

Frankreichs Macron warnt: „Die alten Dämonen steigen wieder auf“ 

sichereSache 

CSU-Parteichef und Innenminister an 

Markus Söder. Der 51-Jährige 

würde Seehofer dann schon 

zum zweiten Mal beerben, 

nachdem er im März bereits 

den Posten des bayerischen 

Regierungschefs von Seehofer 

übernommen hatte. Eine mögliche 

Nachfolge-Lösung für 

das Innenministerium ist noch 

offen. 

Neues“ vor –auf Deutsch. Afrikas 

Superstar, die Sängerin 

Angélique Kidjo ,sang das Lied 

„Blewu“. Kidjo stammt aus Benin 

an der Westküste Afrikas. 

Das Land war ehemals eine 

französische Kolonie und 

musste –wie andere Kolonien 

auch –Truppen für den Krieg 

in Europa stellen. 

Später sprach Merkel bei einem 

Friedensforum zu den 

Staatschefs, bei dem US-Präsident 

Trump fehlte. „Wohin nationale 

Selbstherrlichkeit und 

militärische Überheblichkeit 

führen, hat der Erste Weltkrieg 

gezeigt“, sagte die Kanzlerin. 

Sie würde mit Sorge beobachten, 

dass auch heute „internationale 

Zusammenarbeit, ja 

selbst das europäische Friedenswerk 

wieder infrage gestellt 

werden“. 

In Paris gab es auch auch Protest: 

vor allem gegen Trump. Sicherheitskräfte 

nahmen eine 

Frau mit nacktem Oberkörper 

Mit dem Rücktritt Seehofers 

als CSU-Chef wurde schon länger 

gerechnet. Zunächst sollte 

aber erst die neue Regierung in 

Bayern gebildet werden. Doch 

nun ist der Koalitionsvertrag 

mit den Freien Wählern unterschrieben, 

Söder ist wieder Ministerpräsident. 

Heute soll das 

Kabinett benannt werden. 

fest, die das Wort „Fake“ auf die 

Haut geschrieben hatte. 

Auch in London wurde des 

Kriegsendes gedacht. Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

legte dort als erstes deutsches 

Staatsoberhaupt einen 

Kranz am Ehrenmal im Zentrum 

der Stadt nieder, nahm 

mit Prinz Charles an einer Zeremonie 

teil. Am Abend besuchte 

Steinmeier mit Königin 

Elizabeth einenGottesdienst in 

Westminster Abbey. 

Paris –Mit demonstrativer 

Nähe und Innigkeit 

gedachten 

Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

und Frankreichs 

Präsident 

Emmanuel Macron 

der Toten 

des Ersten Weltkrieges: 

Bei zwei 

Terminen am 

Wochenende 

sah man die beiden Politiker 

ungewohnt vertraut. US-Präsi- 

Foto: ap 

Eine Femen-Aktivistin protestiert 

gegen US-Präsident Donald Trump. 

Merkel und Macron: Die neue Innigkeit 

dent Trump schaute misstrauisch 

zu. 

Foto: dpa 

Foto: ap 

Berlin –InPakistan wird 

die Christin Asia Bibi (Foto) 

mit dem Tod bedroht, nun 

möchte die junge Frau nach 

Deutschland ausreisen. 

Asia Bibi geriet wegen angeblicher 

„Gotteslästerung“ 

ins Visier islamischer Geistlicher. 

Laut „BamS“ prüft 

das Auswärtige Amt den 

Wunsch, in Deutschland 

Schutz zu finden. 

Ultimatum an May 

London –Theresa May 

steht vor einer neuen Revolte 

in ihrer eigenen Partei: 

Europafeindliche Tory- 

Abgeordnete setzten der 

Premierministerin ein Ultimatum, 

um ihre Brexit-Politik 

zu ändern. 

China ist wütend 

Berlin –China kritisiert eine 

Debatte im Bundestag 

über die Lage der Uiguren 

in der chinesischen Provinz 

Xinjiang. Die Debatte auf 

Antrag der Grünen sei eine 

„eklatante Einmischung in 

innere Angelegenheiten“.

* 

HINTERGRUND 

Abwehrstoffe 

reduziert 

Apfelallergiker vertragen 

oft Supermarkt-Äpfel wie 

Golden Delicious nicht. 

Forscher wie Karl-Christian 

Bergmann vonder 

Charité untersuchen, woran 

das liegt.„Die neueren 

Sorten enthalten besonders 

viele Allergene“, sagt 

er.Der Anteil sei so hoch, 

weil ein Abwehrstoffder 

Äpfel, die Polyphenole, 

durch Züchtung stark reduziertworden 

sei, um süßereSorten 

zu erzielen. 

Bis(s) die 

Allergikerin Ursula 

Müller (58) verträgt 

nur alte Apfelsorten. 

Allergie 

sich meldet 

Charité-Forscher untersuchen Apfel-Unverträglichkeit – 

und werden vor allem bei dem Obst im Supermarkt fündig 

Rot und gelb leuchtend 

liegen die Äpfel in den 

Verkaufsregalen. Dank 

der guten Ernte gibt es in diesem 

Jahr keine Knappheit an 

Deutschlands beliebtestem 

Obst. Doch nicht jedem ist der 

Genuss vergönnt. Apfelallergiker 

vertragen oft gerade die 

Sorten aus dem Supermarkt 

nicht. Zu ihnen zählt die Berlinerin 

Ursula Müller. „In der 

Pubertät ging es bei mir los mit 

den Allergien“, erinnert sie 

sich. Neben Birkenpollen reagierte 

sie plötzlich auch auf 

Äpfel. 

„Beim Essen jucken Mund 

und Rachen. Alles schwillt an“, 

sagt die 58-Jährige. Ihr Fall ist 

laut dem Allergologen Karl- 

Christian Bergmann von der 

Charité typischfür eine Kreuzallergie. 

Wer gegen Birkenpollen 

allergisch sei, vertrage 

meist auch bestimmte Äpfel 

nicht. Der Grund: „Das Obst 

enthält Allergene, die den 

wichtigsten AllergeneninBirkenpollen 

ähneln“, so Bergmann. 

In Deutschland gibt es 

rund elf Millionen Erwachsene 

mit Heuschnupfen,von denen 

etwa jeder zweite auch allergisch 

auf Obst oder Gemüse 

reagiert. 

Bei den Äpfeln sind es gerade 

die gängigen Sorten wie Golden 

Delicious, Gala oder Jonagold, 

die Allergikern wie Ursula 

Müller Probleme machen. 

„Die neueren Sorten, sogenannte 

Tafeläpfel, enthalten 

besonders viele Allergene“, erläutert 

Bergmann. Der Allergen-Anteilsei 

so hoch,weil ein 

anderer Abwehrstoff der Äpfel, 

die Polyphenole, durch 

Züchtungen stark reduziert 

worden sei, um süßere Sorten 

zu erzielen. 

Die für Aroma und Säure zuständigen 

Polyphenole schützen 

den Apfel vor Schimmelpilzen 

und sind laut Bergmann 

auch gesund für den Menschen. 

„Der Spruch ,Ein Apfel 

pro Tag erspart den Gang zum 

Arzt’ trifft aber eher auf alte 

Apfelsorten zu“, so der Mediziner. 

In einer Beobachtungsstudie 

entdeckten er und Kollegen 

weitere Vorteile: Alte 

Sorten sind nichtnur verträglicher 

für Allergiker, sondern 

ihr regelmäßiger Verzehr 

kann Betroffeneauch resistenter 

gegen Problemäpfel machen 

und Heuschnupfen-Symptome 

reduzieren. 

Jeweils zuBeginn und zum 

Ende der Studie aßen die rund 

100 Teilnehmer einen „Problemapfel“ 

der Sorte Golden 

Delicious. Dazwischen bekamen 

sie 90 Tage lang täglich alte 

Apfelsorten mit hohem Polyphenolgehalt 

wie Alkmene, 

Eifeler Rambur, Goldparmäne 

und Roter Boskoop. „Bis zum 

Ende haben etwa 70Teilnehmer 

mitgemacht. Viele konnten 

den Golden Delicious im 

Anschluss besser vertragen 

und hatten auch in der darauffolgenden 

Heuschnupfensaison 

weniger Beschwerden“, 

sagt Bergmann. 

Ursula Müller nahm auch an 

der Studie teil, merkte aber

* 

SEITE5 


Fotos:istockphoto, dpa 

keine deutliche Besserung ihrer 

Symptome. Allerdings isst 

sie inzwischen wieder bestimmte 

Äpfel. „Ich suche auf 

Märktennach alten Sorten“, so 

die Berlinerin. „Je saurer ein 

Apfel, desto besser vertrage 

ich ihn“, so ihre Erfahrung. 

Welche Sorten für Allergiker 

verträglich oder unverträglich 

sind, tragen Willi Hennebrüder 

und Mitstreiter vom Bund 

für Umwelt- und Naturschutz 

(BUND) in Lemgo (Nordrhein-Westfalen) 

zusammen. 

Rund 100 Apfelsorten enthält 

ihre im Internet veröffentlichte 

Liste bereits. Gute Erfahrungen 

machen Allergiker 

unter anderem auch mit Berlepsch, 

Prinz Albrecht von 

Preußenund Weißem Winterglockenapfel. 

Der BUND betreut seit Jahren 

Streuobstwiesen. Bei einer 

öffentlichen Exkursion sei die 

Idee entstanden, Apfelallergikern 

zu helfen, erinnert sich 

Hennebrüder. Damals sei ein 

Mann unter den Gästengewesen, 

der seit Jahrenkeine Äpfel 

mehr aß. Da Hennebrüder 

wusste, dass alte Sorten verträglicher 

sind, ließ er den 

Mann probieren. „Er aß und aß 

und nichts passierte. Der war 

so glücklich“,erinnert sich der 

Umweltschützer. Eine andere 

Allergikerin habe ebenfalls 

wieder Äpfel genießen können. 

„Die hat zwei Monate 

lang sehr viele alte Sorten gegessen 

und konnte hinterher 

auch wieder den Golden Delicious 

vertragen“, berichtet 

Hennebrüder. 

Dieser Fall habeihn dazu inspiriert, 

sich an die Berliner 

Wissenschaftler zu wenden, 

um mit ihnen die Studiezuorganisieren 

–die dann zeigte, 

dass es auch anderen Teilnehmern 

so geht wie dieser Frau. 

Charité-Experte Bergmann 

forschtweiterzudem Thema. 

Er will verstärkt mit Kollegen 

aus Kasachstan kooperieren. 

Von dort stammt der Urvater 

des heutigen Kulturapfels, die 

Wildart Malus sieversii. „Heuschnupfen-Probleme 

wie hier 

kennt man dort nicht“, so der 

Wissenschaftler. Er will herausfinden, 

ob das am hohen 

Polyphenolgehalt der dortigen 

Apfelsorten liegt. 

Ursula Müller freut sich,dass 

sich die Forscher mit dem Thema 

beschäftigen. „Durch die 

Neuzüchtungen sind die Probleme 

bei uns ja hausgemacht. 

Wenn der Trend wieder in 

Richtung alte Sorten geht, ist 

das eine tolle Entwicklung“, 

sagt sie. 

Auf Apfelkuchen und -kompott 

müssen Allergiker inder 

Regel nicht verzichten: Die 

Allergene werden durch Hitze 

zerstört. Auch die Mikrowelle 

kann helfen, heißt es vom 

Deutscher Allergie- und Asthmabund. 

Die Empfehlung: 

„Gibt man den Apfel für eine 

Minute bei 600 Watt in die Mikrowelle, 

ist er noch knackig, 

aber die Allergenität ist deutlich 

verringert.“ Anja Sokolow 

bund-lemgo.de/apfelallergie.html

BERLIN 

Deep-Purple-Sänger 

Die Rockerrente 

wird verschoben 

SEITE 19 

* 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

TimRaue 

(44)ist die 

Nr.1inder 

Hauptstadt- 

Küche. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Foto: dpa 

Erist in der Hauptstadt 

die Nr. 1inder Küche. 

Oder anders gesagt, niemand 

kann in Berlin besser 

kochen als Tim Raue. Die 

Tester des Restaurant-Führers 

„Gault &Millau“ haben 

den 44-Jährigen mit seinem 

nach ihm benannten 

Restaurant in Kreuzberg 

jetzt in den Rang eines 

Weltklasse-Kochs erhoben. 

In der Bewertung bekam 

Raue 19,5 von 20 möglichen 

Punkten. So hoch wurde 

der Berliner noch nie 

bewertet. Raue, der in 

einfachen Verhältnissen im 

Kreuzberger Wrangelkiez 

aufwuchs, nach eigenen 

Angaben Mitglied der berüchtigten 

Jugendgang 

„36 Boys“ gewesen sein soll, 

steht bereits seit Jahren in 

der Hitliste des Restaurant- 

Führers ganz oben. Der 

„Gault &Millau“ kürte ihn 

2005 zum „Aufsteiger des 

Jahres“, 2007 wurde er 

zum „Koch des Jahres“ 

ernannt. Besonders lecker 

finden die Kritiker Raues 

Gericht, das aus Kalbfleisch 

und einer in zehn Jahren 

in Zedernfässern gereiften, 

mit Chili stark eingekochter 

Sojasauce besteht. 

Auch bei den Testern 

des konkurrierenden 

Restaurant-Führers 

„Guide Michelin“ sahnte 

Raue ab, bekam 2012 für 

seine Kochkünste zwei 

Sterne verliehen. 

ICE-Lotterie: Hält er 

oder hält er nicht? 

Zu voll für weitereFahrgäste: ICE 640 fährtinSpandau einfach ohne Halt durch 

Von 

JULIA HAAK 

Berlin – Es ist 11.02 Uhr, als 

am Sonnabend der ICE 640 in 

den Bahnhof Spandau einrollt. 

Die auf dem Bahnsteig 

versammelten Menschen 

machen sich bereit zum Einsteigen. 

Für diesen Zug 

haben sie Fahrkarten. Aber 

der Zug hält einfach nicht. Er 

fährt durch –zurück bleiben 

wütende Fahrgäste. 

Es seien bereits zu viele Fahrgäste 

im Zug, heißt es später. 

Deshalb habe man entschieden, 

Ein ICE im Bahnhof 

Spandau. Rechts das 

Ticket: Es weist für 

Spandau einen Halt aus – 

am Sonnabend, 11.02 Uhr. 

den Zug am Bahnhof Spandau 

durchfahren zu lassen. Egal, 

wer da noch einsteigen will. Die 

verhinderten Fahrgäste schimpfen 

und sagen, dieBahn AG habe 

sich da wieder mal was geleistet. 

Etwas verunsichert stehen 

zwischen ihnen ein 15-jähriges 

Mädchen und ihr kleiner Bruder. 

Sie sind auf dem Weg nach 

Hannover. Sie wollen ihre Oma 

besuchen. Ihre Fahrkarte hat 

eine Zugbindung: ICE 640, 

11.02 Uhr ab Bahnhof Spandau. 

Sie dürfen nur diesen Zug nehmen. 

Sie wenden sich an die Informationsstelle 

der Bahn. Dort 

erhält ihr Ticket einen Stempel: 

„Zugbindung aufgehoben“, 

steht da nun. Sie sollen den 

nächsten Zug nehmen oder, 

weil man nicht sicher sein 

kann, dass dieser nicht ebenso 

voll sein wird, zum Hauptbahnhof 

fahren und es dort versuchen. 

Für diese Strecke müssen 

sie allerdings zwei BVG-Tickets 

lösen. Denn die notwendige 

Nahverkehrsverbindung 

ist auf dem ursprünglichen Ticket 

nicht eingetragen und damit 

auch nicht abgedeckt. „Echt 

total bescheuert“, kommentiert 

das Mädchen. 

Wer eine Fahrkarte bei der 

Deutschen Bahn kauft, wählt 

zwischen zwei Optionen. Entweder 

zahlt er besonders viel 

Fotos: Wächter,privat 

Geld und kann am angepeilten 

Tag, wann immer er will, fahren. 

Oder aber, und so war es im 

vorliegenden Fall, legt er sich 

auf einen bestimmten Zug fest. 

Eigentlich, so sagt einem der 

gesunde Menschenverstand, 

sollte der Dienstleister sich 

dann auch verpflichtet fühlen, 

die vereinbarte und bezahlte 

Leistung zu erbringen. 

Bei der Bahn AG gibt man sich 

gestern zerknirscht. „Wir bestätigen 

den Vorfall“, sagt eine 

Sprecherin, „wir können uns 

nur bei den Reisenden entschuldigen. 

Wir klären derzeit, 

wie es zu dieser Panne kommen 

konnte.“

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Durchfall? Bauchschmerzen? 

Blähungen? 

Eingereizter Darm istbehandelbar! 

Rund 15 Millionen 

Deutscheleiden immer 

wieder an Durchfall, 

Bauchschmerzen oder 

Blähungen. Wissenschaftler 

haben mittlerweile 

eine mögliche 

Ursache gefunden – 

und entwickelten eine 

wirksame Behandlungsmöglichkeit. 

Werimmer wieder an 

Durchfall, Bauchschmerzen 

oder Blähungen leidet, 

hat möglicherweise 

einen gereizten Darm, 

auch Reizdarm genannt. 

Millionen Deutsche sind 

betroffen. Bei manchen 

trittnur einSymptom auf, 

beianderen sind es gleich 

mehrere. Fürdie meisten 

bleibt wegen der Darmbeschwerden 

ein großes 

Stück Lebensqualität 

auf der Strecke. Die gute 

Nachricht: Mit Kijimea 

Reizdarm (rezeptfrei, 

Apotheke) kann man etwasdagegen 

tun! 

Mögliche Ursache: 

eine geschädigte 

Darmbarriere 

Die typischen Beschwerdenbei 

einemgereiztenDarmwerdenoft 

durch eine geschädigte 

Darmbarriere hervorgerufen. 

Durch kleinste 

Schädigungen können 

Schadstoffe und Erreger 

in die Darmwand eindringen 

–die typischen 

Darmbeschwerden entstehen. 

Gut zu wissen: 

Forscher haben einen 

einzigartigen Bifidobakterienstamm 

entdeckt 

(nur enthalten in 

Kijimea Reizdarm), der 

genauhierhelfenkann. 

WirksameHilfe – 

wissenschaftlich belegt 

Forscher stellten 

fest, dass sich der BakterienstammB.bifidum 

MIMBb75 sinnbildlich 

wie ein Pflaster auf die 

Darmwand legt und 

diese schützt. Sokann 

sich der Darm erholen. 

Eine klinische Studie 

mit dem in Kijimea 

Reizdarm enthaltenen 

Bifidobakterienstamm 

zeigte, dass die 

Reizdarmbeschwerden 

bei Betroffenen signifikant 

gelindert wurden. 

Bei vielen verschwand 

der Reizdarm sogar 

ganz. Auch die Lebensqualität 

Betroffener verbesserte 

sich deutlich. 

Kein anderes Präparat 

kann vergleichbare wissenschaftlicheErgebnisse 

aufweisen! Fragen Sie 

daher inder Apotheke 

gezielt nach Kijimea 

Reizdarm(rezeptfrei). 

Für Ihren Apotheker: 

Kijimea Reizdarm 

(PZN 08813754) 

Guglielmetti S. et al.Randomizedclinicaltrial:BifidobacteriumbifidumMIMBb75 significantlyalleviates irritablebowel syndrome andimprovesquality of life:adouble-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 •www.kijimea.de 

Thema Nervenschmerzen 

Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle? 

Brennende Schmerzen 

in Beinen und Füßen. 

Ein Gefühl, als würde 

man in einem Ameisenhaufen 

stehen. Diese 

Symptome treten häufig 

alsBegleiterscheinungen 

von Nervenschmerzen 

(Neuralgien) auf. Ein 

rezeptfreies Arzneimittel 

mit5-fach-Wirkk 

omplex 

schenkt Hoffnung: 

Restaxil. 

Millionen Menschen 

in Deutschland leiden 

unter Nervenschmerzen. 

Besonders häufig sind 

Diabetes-Patienten betroffen. 

Bei ihnen treten 

neben Schmerzen oftmals 

auch Empfindungsstörungenwie 

Brennen, Kribbeln 

oder Taubheitsgefühle in 

Beinen und Füßen auf. 

Diese Beschwerden be- 

Ein spezielles Arzneimittel schenkt Hoffnung 

reiten zahlreichen Betroffenen 

schlaflose Nächte. 

Bisher griffen viele von 

ihnen zuherkömmlichen 

Schmerzmitteln. Diese 

wirken beiNervenschmerzen 

jedoch oftkaum, wie 

auch Medizinerder Deutschen 

Gesellschaft für 

Neurologie bestätigen. 1 

Aber es gibt ein Arzneimittel 

namens Restaxil 

(Apotheke), das speziell 

zur Behandlung von Nervenschmerzen 

zugelassen 

ist und diese Schmerzen 

wirksambekämpft. 

5-fach-Wirkk 

omplex 

überzeugt 

In Restaxil steckt die 

Kraft aus fünf Arzneipflanzen, 

die sich bei 

Nervenschmerzen bewährt 

haben. So setzt 

Gelsemiumsempervirens 

laut Arzneimittelbild im 

zentralen Nervensystem 

an. Eskommt vor allem 

beiSchmerzen längseinzelner 

Nervenbahnenam 

ganzenKörperzum Einsatz. 

Iris versicolor hat 

sichz.B.bei der Behandlung 

von brennenden 

Schmerzen inden Füßen 

bewährt. Diese zwei 

Arzneipflanzen wurden 

mit der natürlichen 

Wirkkraft aus Spigelia 

anthelmia, Cimicifuga 

racemosa und Cyclamen 

purpurascens kombiniert. 

Durchdie spezielle 

Dosierung und Abstimmung 

aller Wirkstoffe 

ergibt sich die außergewöhnliche 

5-fach- 

Wirkformel vonRestaxil. 

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien 

(Nervenschmerzen). www.restaxil.de•Zu Risikenund Nebenwirkungen lesenSie diePackungsbeilage undfragenSie IhrenArztoderApotheker.•Restaxil GmbH,82166 Gräfelfing 

¹ w w w.dgn .org / lei t linien / 2 3 7 3 - ll 6 2 -2 0 18 -phar makologisch - 

nicht-inter ventionelle-therapie-chronisch-neuropathischerschmerzen, 

Abgerufen: 01.0 6.2018 

EntscheidendeVorteile: 

gute Verträglichkeit 

und Tropfenform 

Besonders Diabetes- 

Patienten, die ohnehin 

schon viele Medikamente 

nehmen müssen, 

profitieren bei 

Nervenschmerzen von 

einem Arzneimittel, 

das sowohl wirksam 

als auch gut verträglich 

ist–Restaxilbietet 

beides. Aufbereitet in 

Tropfenform, können 

die Inhaltsstoffe direkt 

über die Schleimhäute 

im Mund aufgenommen 

werden. Restaxil 

hat keine bekannten 

Neben- oder Wechselwirkungen 

und schlägt 

auch nicht aufden Magen. 

Es ist rezeptfrei 

in jeder Apotheke 

erhältlich. 

FürIhren Apotheker: 

Restaxil 

(PZN12895108)

8 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018 * 

NACHRICHTEN 

Gedenkfeier im Dom 

Kein Ramsch: Die Weltzeituhr gibt 

es jetzt auch als Mini-Modell aus 

Edelstahl. 

Weltzeituhr 

Berlin –ImBerliner Dom 

haben Vertreter der evangelischen 

und katholischen 

Kirche in einem ökumenischen 

Gottesdienst an das 

Ende des Ersten Weltkrieges 

vor 100 Jahren gedacht. 

Leitthema war „Frieden in 

Europa“. Bei der Gedenkfeier 

traten Jugendchöre 

aus Frankreich, Großbritannien 

und Russland auf. 

Karneval-Start 

Charlottenburg –Auch in 

Berlin wird Karneval gefeiert. 

Punkt 11.11 Uhr eröffneten 

gestern die Hauptstadt- 

Narren mit dem Sturm auf 

das Rathaus Charlottenburg 

die neue Karnevalssaison. 

Über 300 Veranstaltungen 

sind bis März 2019 

geplant. Einen Umzug wird 

es aber nicht geben. 

Steine auf S-Bahn 

Berlin –Unbekannte warfen 

zwischen den Bahnhöfen 

Sonnenallee und Treptower 

Park Steine auf mehrere 

S-Bahn-Züge. Bei einem 

Zug wurde eine Scheibe 

beschädigt. 

Mehr Mindestlohn 

Berlin –Der Regierende 

Bürgermeister Michael 

Müller hat sich für eine Erhebung 

des Landesmindestlohnes 

ausgesprochen. 

Dieser soll ab 2019 bis 2022 

schrittweise auf mindestens 

12,63 Euro angehoben 

werden. Der Senat hatte im 

September einen Mindestlohn 

von 10,50 Euro für 

Mitarbeiter in öffentlichen 

Einrichtungen beschlossen. 

ARCHE NOAH 

Anton ... ist mit seinen 13 

Jahren schon ein echter 

Katzen-Opa. Auch wenn er 

an Diabetes leidet, geht es 

dem Kater sonst recht 

gut. Anton lässt sich gerne 

verwöhnen, liebt vor 

allem Baldrian. 

Vermittlungs-Nr. 18/1391 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: dpa 

Foto: Tierheim Berlin 

Foto: 

Alles noch da: Im Atelier hat Designer Erich John (86) seine Werkearchiviert. 

Jetzt schlägt die 

Stunde der 

Geschäfte 

Erstmals gibt es das Bauwerk 

jetzt auch als Souvenir 

Von 

STEFAN STRAUSS 

Berlin – Jeder kennt 

sie, doch als Souvenir 

gab es sie bisher nirgendwo 

zu kaufen. 

Die Weltzeituhr vom 

Alexanderplatz gehört 

zu den bekanntesten 

Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. 

Wer sich rund den 

Alex verabredet, 

schlägt oft die Uhr als 

Treffpunkt vor. 

Der emeritierte Berliner 

Professor für Industriedesign, 

Erich 

John, hat die Weltzeituhr 

vor 50 Jahren entworfen 

und gebaut. Er 

ist der Urheber, ihm 

gehören die Vermarktungsrechte, 

doch er 

hat sich nicht weiter 

darum gekümmert. 

Und es hat sich bisher 

auch niemand dafür interessiert. 

Doch jetzt überträgt 

er diese Rechte einem 

Berliner Start-up. „Ich 

bin alt und möchte, 

dass die Vermarktung 

der Weltzeituhr in gute 

Hände kommt“, sagt 

Erich John. 

Am Mittwoch übergibt 

der 86-jährige Designer 

aus Biesdorf die 

Vermarktungsrechte 

an den Geschäftsführer 

vom Start-up Weltzeituhr, 

Carsten Kollmeier. 

Die Uhr gehört aber 

weiterhin dem Land 

Berlin. Seit 2015 steht 

sie unter Denkmalschutz. 

Kollmeier leitet das 

private Dali-Museum 

am Potsdamer Platz. 

Der 47-jährige Unternehmer 

und Kulturmanager 

sagt, die Weltzeituhr 

sei ein zeitgeschichtliches 

Wahrzeichen 

der Stadt, eine 

Design-Ikone. „Wir 

werden jetzt im Sinne 

des Erfinders auf dieses 

Werk aufpassen“, 

sagt er. Zehn Prozent 

des Gewinns werden 

der Uhr zugutekommen. 

Eine Tafel wird 

bald über ihre Geschichte 

informieren, 

eine Open-Air-Ausstellung 

ist geplant, ebenso 

Konzerte, die 24 Stunden 

dauern –also rund 

um die Uhr. 

Im Dezember 1968 

bekam Erich John den 

Auftrag, da war er 36. 

Er hatte nur neun Monate 

Zeit. Denn zur feierlichen 

Eröffnung des 

Alexanderplatzes und 

des Fernsehturms im 

September 1969 sollte 

die zehn Meter hohe 

Uhr fertig sein. 

480 000 Mark hat die 

16 Tonnen schwere 

Uhr gekostet. 120 

Facharbeiter haben sie 

gebaut. Erich John 

sagt: „Für die Planwirtschaft 

der DDR war das 

eine technische Meisterleistung.“ 

Und Carsten Kollmeier 

meint, in diesem 

Sinne sei die Weltzeituhr 

nicht nur ein 

Denkmal, sondern 

auch auch ein Symbol 

für die Arbeit in der 

DDR.

Transporter 

Transporter 

TOP 

DEAL 

LAGERVERKAUF 

LAGERVERKAUF 

1.–17. November 

1.–17. November 

Angebote nur für Gewerbetreibende 

Eintauschprämie 

bis zu 

5.000 € ¹ 

oder bis zu 

30% ² 

Preisnachlass 

Einsteigen,Probe fahren undgleichmitnehmen! 

DerMercedes-BenzTransporterLagerverkauf. Nur vom1.bis 17.November. 

Nur sechs Angebote von vielen: 

EURO 6 

EURO 6 

Citan Worker 108 CDI Neuwagen³ 

VitoWorker109 BlueTEC Neuwagen³ Citan Tourer 112CTE Neuwagen³ 

EURO 6 

Ein Leasingbeispiel⁴ der Mercedes-Benz Leasing GmbH 

Nettoangebotspreis⁵ 

Gesamtbasiswert 

Laufzeit in Monaten 

Gesamtlaufleistung 

Leasingfaktor (% Gesamtbasiswert) 

Monatliche Gesamtleasingrate 

Mtl. Leasingraten inkl. 

GAP-Unterdeckungsschutz à 

12.757,44 € 

12.757,44 € 

48 

40.000 km 

0,993 % 

119,00 € 

Krastoffverbrauch Citan Worker 108 CDI Neuwagen 

innerorts/außerorts/kombiniert: 4,7/4,2/4,3 l/100 

km; CO₂-Emissionen, kombiniert: 112g/km 

V-Klasse 200 dRise Neuwagen³ 









119,– € 

EURO 6 


28.227,23 € 

28.227,23 € 

48 

40.000 km 

0,882 % 

249,00 € 

249,– € 

Krastoffverbrauch V-Klasse 200 dRise Neuwagen 












17.750,40 € 

17.750,40 € 

48 

40.000 km 

0,839 % 

149,00 € 

149,– € 

KrastoffverbrauchVitoWorker109 BlueTECNeuwagen 



Sprinter 316 CDI 9Sitzer Vorführwagen³ 

Beispielhae Ausstattungsmerkmale: 

EURO 6 

EZ 09/2017, 6.750 km, BrillantsilberMetallic,Stoff 

Tunja schwarz, Schaltgetriebe 6Gänge, Fahrerassistenzpaket,KomfortPaket,Rückfahrkamera, 

Becker MAP 

PILOT,Klimaanlage, Standheizung, SitzheizungFahrersitz, 

Fensterheberelektrisch, COLLISIONPREVENTION 

ASSISTu.v.m. 

Neuwagenpreis netto⁵ 48.900,– € 

Aktionspreis netto⁶ ab 33.900,– € 

Krastoffverbrauch Sprinter 316 CDI 9Sitzer Vorführwagen 

innerorts/außerorts/kombiniert: 8,9/6,6/7,4 

l/100 km; CO₂-Emissionen, kombiniert: 192g/km 










17.011,51 € 

17.011,51 € 

48 

40.000 km 

0,993 % 

169,00 € 

169,– € 

Krastoffverbrauch Citan Tourer 112 CTE Neuwagen 



V-Klasse 200 dRise Vorführwagen³ 

Beispielhae Ausstattungsmerkmale: 

EURO 6 

EZ 10/2018, 3.000 km, Jupiterrot, Automatikgetriebe, 

Aktiver Park-Assistent,Rückfahrkamera, COLLISION 

PREVENTIONASSIST, Klimaautomatik, Sitzheizung 

Fahrer/Beifahrer u. v. m. 

Neuwagenpreis netto⁵ 37.229,– € 

Aktionspreis netto⁶ ab 31.900,– € 

Krastoffverbrauch V-Klasse 200 dRise Vorführwagen 



1 

3.000,– €Eintauschprämie bei Inzahlungnahme Ihres gebrauchten Transporters,Vans oder Pkws und Kauf eines neuen Citan, Vito, Sprinter oder einer neuen V-Klasse bzw. X-Klasse. Eintauschprämie gemäß 

den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Im Aktionszeitraum vom1.bis 17. November:bis zu 5.000,– €Eintauschprämie bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten und Kaufeines 

neuen Sprinter oder 4.000,– €Eintauschprämie bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten und Kauf eines neuen Vito.|2Aktionsangebotgültig für Vorführ-und Geschäswagen (Laufleistung mind. 3.000 km) und 

bei Fahrzeugübernahme bis zum 31. Dezember 2018. | 3 Die angegebenen Wertewurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich umdie „gemessenen NEFZ-CO2-Werte“ i. S. v. 

Art. 2Nr. 2Durchführungsverordnung (EU) 2017/1152. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Aufgrund gesetzlicher Änderungen der maßgeblichen Prüfverfahren können in 

der für die Fahrzeugzulassung und ggf. Kfz-Steuer maßgeblichen Übereinstimmungsbescheinigung des Fahrzeugs höhere Werte eingetragensein. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug 

und sind nicht Bestandteil des Angebots, sonderndienen allein Vergleichszweckenzwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die realen Verbrauchswerte sind u. a. abhängig vomFahrzeuggewicht und vonden 

gewählten Ausstattungen. | 4 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH für alle Gewerbetreibenden, zzgl. 19 %MwSt. | 5 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zuzüglich lokaler Überführungskosten. 

|⁶Die Angebote sind nur gültig, solangeder Vorrat reicht, und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Verwerterrabatten. |Abbildungen entsprechen nicht den Angeboten. 

Abbildungen enthalten Sonderausstattungen. |Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. 

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart 

Daimler AG,vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb PKW GmbH 

Daimler AG,vertreten durch Mercedes-Benz Vertrieb NFZ GmbH 

Mercedes-Benz Berlin, 13 xinund um Berlin 

Telefon +49 30 3901 5000, www.berlin-zulage.de, Nutzfahrzeug-Zentrum Neudecker Weg 6, Salzufer 1, Seeburger Straße 27, Rhinstraße 120, Holzhauser Straße 11,Hans-Grade-Allee 61 –Schönefeld

10 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018* 

Max (9) 

So klein 

und so 

ein großes 

Herz für Krebskranke 

Weil seine Großeltern und ein Freund erkrankten: Der Junge organisierteine Spendenaktion im Internet 

Von 

KERSTIN HENSE 

Friedenau – Mehr als 800 Euro 

sind für krebskranke Kinder 

zusammengekommen. 

Max Schmidt-Bink aus Friedenau 

ist erst neun Jahre alt 

und hat schon so ein großes 

Herz. Für seine Spendenaktion 

musste er auch selbst ein 

großes Opfer bringen –und 

seine zehn Zentimeter langen 

Haare abschneiden lassen. 

Max hat selbst schon viel Leid 

mit ansehen müssen. Erst erkrankten 

seine über alles geliebten 

Großeltern Ed (75) und 

Anneke (73) ,die in den Niederlanden 

leben, kurz hintereinander 

schwer an Krebs und dann 

starb auch noch sein Freund Ernie 

im vergangenen Jahr an der 

bösen Krankheit. 

„Das Schlimmste daran war, 

sie alle so leiden zu sehen. Sie 

waren so krank und schwach“, 

sagt der Junge, der die vierte 

Klasse der Fläming-Grund- 

schule in Friedenau besucht. 

Die Krebsdiagnose seines 

Großvaters Anfang des Jahres, 

ein bösartiger Tumor in der 

Lunge, löste in dem sehr sensiblen 

und einfühlsamen Schüler 

etwas aus: „Mama, jetzt müssen 

wir doch irgendetwas tun. Das 

geht doch nicht“, sagte er zu 

seiner Mutter Lonneke 

Schmidt-Bink (44). Beide entwickelten 

gemeinsam einen 

Plan. Auf dem Internetportal 

„gofundme“ riefen sie eine 

Spendenaktion für krebskranke 

Kinder ins Leben. 

Doch dazu musste Max ein 

Opfer bringen und das war für 

ihn kein leichtes. Die Idee: Er 

sollte sich von seinen zehn Zentimeter 

langen Haaren trennen. 

Die Hilfsaktion von Max funktionierte 

so: Für jeden abgeschnittenen 

Zentimeter konnte 

man auf dem Online-Portal 

Geld spenden. 

„Mein Sohn hatte sich mit der 

Frisur identifiziert und bei jedem 

Friseur-Besuch mussten 

wir früher kämpfen, das überhaupt 

die Spitzen geschnitten 

werden durften“, erzählt jetzt 

seine Mama. 

In der Nacht vor dem Friseur- 

Besuch konnte der Neunjährige 

kaum schlafen. Aber dann erinnerte 

er sich an seine Großeltern, 

die so tapfer mit der bösen 

Krankheit kämpften und an 

seinen Freund, der so qualvoll 

Max mit seinen Großeltern Ed und Annekevor der schlimmen Diagnose 

sterben musste. „Die Menschen, 

die eine Chemo-Therapie 

machen müssen, haben ja 

hinterher gar keine Haare 

mehr. Meine sind nur kürzer“, 

sagte sich Max dann. 

Sein Engagement beeindruckte 

dann sogar seine Friseurin, 

die ihm die fesche Kurzhaarfrisur 

kostenlos gab und sich an 

der Spendenaktion beteiligte. 

Mit seinem großen Herz hat 

Max mehr positive Resonanz 

erfahren, als er sich je hätte 

träumen lassen. Er sammelte 

mehr als 800 Euro ein und 

spendete den kompletten Betrag 

an den Verein Kolibri e.V., 

der krebskranke Kindern finanziell 

und moralisch unterstützt. 

„Es ist das erste Mal, das wir 

von einem Kind Hilfe erfahren. 

Das ist wirklich einzigartig und 

ganz groß“, erklärt Mitarbeiter 

Andreas Landgraf dem Berliner 

KURIER. 

Max hat nicht nur ein großes 

Herz –der kleine Mann ist auch 

sehr bescheiden und hat lange 

überlegt, ob er dieses Interview 

geben möchte. Der Neunjährige 

sagt: „Wenn das aber noch 

andere Menschen lesen, die 

dann auch helfen möchten, ist 

das doch eine gute Sache.“ Seine 

Großeltern Ed und Anneke, 

seine Schwester Jessie (11) und 

seine Mutter Lonneke können 

wahnsinnig stolz auf ihren kleinen 

Helden sein.

* 

BERLIN 11 

Raub auf Pizza-Lieferdienst 

Mitarbeiter mit Waffebedroht 

Reinickendorf – Brutaler 

Überfall in der Markstraße. 

Ein bislang Unbekannter 

hat amSonntagmorgen einen 

Pizza-Lieferdienst 

überfallen. Der maskierte 

Mann stürmte gegen 2Uhr 

in das Geschäft und zog eine 

Pistole aus dem Hosenbund. 

Dann verlangte er von 

den beiden Angestellten, 

dass sie sich auf den Boden 

des Verkaufraums legen. 

Dastaten die 24 Jahrealten 

Mitarbeiter auch. Währenddessen 

öffnete der brutale 

Täter die Kasse und griff 

sich das Geld aus der Lade. 

Dann flüchtete der Mann. 

Die Opfer informierten die 

Polizei, dann brachen sie 

unter Schock zusammen. 

Streit vorSportsbar 

19-Jährigerniedergestochen 

Spandau – Vor der Sportsbar 

Sjbet in der Klosterstraße 

endetet in der Nacht zum 

Sonntag ein Streit unter 

mehreren Männern blutig. 

Dabei stach ein Unbekannter 

einem 19-Jährigen aus 

Rumänien mit einem Messer 

in den Oberschenkel. 

Anschließend verletzte er 

das Opfer an den Armen. 

Der Täter, bei dem es sich 

um einen Landsmann handeln 

soll, sowie seine Komplizen 

flüchteten, bevor die 

Polizei eintraf. Das Opfer 

wurde schwer verletzt in ein 

Krankenhaus gebracht. 

Dem Vernehmen nach besteht 

keine Lebensgefahr, 

heißt es. Die Hintergründe 

des Streits sind noch unklar. 

Max bei seiner Friseurin: 

Zehn Zentimeter seiner 

Haaremusste er für die 

Spendenaktion lassen. 

Foto: Markus Wächter,privat 

Überschlagen im Tunnel 

Fahrer flüchtet nach Unfall 

Neukölln – Bei einem Unfall 

auf der Stadtautobahn in 

der Nacht zum Sonntag 

wurde ein 43-Jähriger 

schwer verletzt. Der Mann 

war in seinem Smart im 

Tunnel Ortskern Britz unterwegs, 

als sich ihm ein 

Auto mit hoher Geschwindigkeit 

von hinten näherte 

und ihn beim Überholen 

touchierte. Der Smart-Fahrerverlor 

die Kontrolle über 

sein Gefährt, prallte gegen 

die Leitplanke, überschlug 

sich und blieb auf dem Dach 

liegen. Der unbekannte Autofahrer 

flüchtete. Die Polizei 

bittet Zeugen des Unfalls, 

sich zu melden.

12 BERLIN * 


Fans des Fußball- 

Klubs erforschten 

das Leben und 

den Todihres 

einstigen jüdischen 

Vereinsmitglieds 

Ein Foto vonEljasz Kaszke 

fanden die Fans im 

Landesarchiv. 

Eljasz Kaszke 

starb 1940 im 

KZ Sachsenhausen 

Von 

KATRIN BISCHOFF 

Es gab von Eljasz Kaszke 

kein Foto. Nur diese vier 

Zahlen: 9315. Zu dieser 

Nummer wurde Kaszke, als er 

am 13. September 1939 zusammen 

mit 533 weiteren Juden 

aus Berlin in das Konzentrationslager 

Sachsenhausen deportiert 

wurde und dort seinen Namen 

ablegen musste. Sechs Monate 

später war Kaszke tot, ermordet 

im Alter von 42 Jahren. 

Eljasz Kaszke hat nun wieder 

ein Gesicht. Hertha-Fans haben 

von dem einstigen Mitglied des 

Berliner Fußballklubs ein Foto 

gefunden. Im Berliner Landesarchiv. 

Und nicht nur das, sie 

haben in einer langen Recherche 

die Häftlingsnummer wieder 

mit Leben gefüllt und nun 

der Gedenkstättenstiftung eine 

Biografie von dem einstigen jüdischen 

Hertha-Mitglied überreicht. 

Die Suche nach Kaszkes Leben 

ist Teil des Hertha-Projekts 

„Aus der eigenen Geschichte 

lernen“, das vor drei 

Jahren begann –zum 120. Jahrestag 

der Vereinsgründung. 17 

Hertha-Fans haben sich seit Januar 

in ihrer Freizeit freiwillig 

auf die Spur Kaszkes begeben, 

von dem es neben der Häftlingsnummer 

nur noch eine 

Mitgliedskarte von Hertha BSC 

gab, die zeigt, dass Kaszke am 

11. Oktober 1927 in den Verein 

eingetreten war und im September 

1938 ausgeschlossen 

wurde. 

Er wohnte nahe dem 

Stadion Plumpe 

Eigentlich sollten die Recherchen 

in zahlreichen Archiven 

und in Warschau, dem Geburtsort 

Kaszkes, nur bis April gehen, 

doch dann fanden die 

Fans, die von Hertha ebenso betreut 

wurden wie von dem Fanprojekt 

der Sportjugend Berlin 

und der Stiftung Brandenburgische 

Gedenkstätten, immer 

mehr heraus. 

„Wir sind auf Eljasz Kaszke 

bei den Recherchen über das 

Leben des jüdischen Mannschaftsarztes 

Hermann Horwitz 

gestoßen“, sagt Stefano 

Bazzano, Herthas Fanbeauftragter. 

Horwitz und Kaszke 

waren am selben Tag aus dem 

Verein ausgeschlossen worden. 

Horwitz wurde 1943 nach 

Auschwitz deportiert, wo er 

starb. 

Bei einer ersten Spurensuche 

wurde sein Leben erkundet. 

Über Kaszke, so Bazzano, habe 

es praktisch nichts gegeben. Bis 

Der fast 

vergessene 

Herthaner 

Kaszkes Mitgliedsausweis vonHertha BSC. 

die Fans Kaszke ein Gesicht gaben. 

„Es ist immer schwierig 

für einen Verein, mit solchen 

unangenehmen Themen konfrontiert 

zu werden. Mit der 

Spurensuche ist daraus aber etwas 

Positives geworden“, erklärt 

Bazzano. 

Eljasz Kaszke wurde am 16. 

Juni 1897 in Warschau geboren. 

Seine Familie zog 1905 nach 

Berlin. Er wurde wie sein Vater 

Kaufmann und heiratete Marianne 

Thrane, eine Hamburgerin 

mit dänischem Pass. Die 

Hertha-Fans bekamen auch 

heraus, wo das Paar lebte: in 

Pankow, Wilmersdorf und 

Wedding –unweit der Plumpe, 

dem einstigen Hertha-Stadion. 

Kaszke wurde einer von 400 

Fotos: Landesarchiv Berlin 

Hertha-Mitgliedern. „Er war 

ein einfaches Mitglied“, sagt 

Katja Anders von der Gedenkstättenstiftung. 

Er zahlte seine 

Beiträge, besuchte die Plumpe, 

bekam Geburtstagsgrüße vom 

Verein. Und er schrieb seinem 

Verein Postkarten aus dem Urlaub. 

„Eljasz Kaszke hatte 

durchaus einen hohen Lebensstandard, 

der mit der Machtübernahme 

der Nazis abrupt 

endete“, sagt Anders. 

Eljasz Kaszke wollte unbedingt 

eingebürgert werden. 

Den Antrag vom Oktober 1932 

fanden die Hertha-Fans in einem 

Archiv. „Er wurde im April 

1933 abgelehnt“, erzählt Anders. 

Begründung: Kaszke sei 

ein „jüdischer Ostausländer“. 

Im selben Jahr verlor er auch 

seine Arbeit. Er musste sich als 

selbstständiger Buchhalter und 

Berater von „Nichtariern“ 

durchschlagen. 

Am 26. September 1938 wurde 

Eljasz Kaszke aus dem Verein 

geworfen –zusammen mit 

fünf weiteren jüdischen Mitgliedern. 

Ein dreiviertel Jahr 

später verboten ihm die Nazis, 

sich im Reichsgebiet aufzuhalten. 

Binnen zwei Wochen sollte 

er das Land verlassen. Doch 

Kaszke und seine Frau blieben 

in Berlin. „Warum, ist nicht bekannt“, 

so Katja Anders. 

Am 13. September 1939 wurde 

Eljasz Kaszke aus seiner Wohnung 

verschleppt und vom Stettiner 

Bahnhof ins KZ Sachsenhausen 

deportiert, wo er in Baracke 

38 eingepfercht wurde. 

„Gerade die polnischen Juden 

wurden in Sachsenhausen 

furchtbar misshandelt“, sagt 

Horst Seferens, der Sprecher 

der Gedenkstättenstiftung. Sie 

seien ständiger Gewalt ausgesetzt 

gewesen, aber auch Erstickungsexperimenten. 

Und sie 

seien in die härtesten Arbeitskommandos 

gekommen. 

Im Stadtarchiv Oranienburg 

fanden die Hertha-Fans dieSterbeurkunde 

von Eljasz Kaszke. 

Danachstarb eram17.März1940 

um 17 Uhr im KZ an „Zellgewebsentzündung 

am linken 

Bein“. Seine Ehefrau floh nach 

Dänemark. 1954 –auch das wurde 

recherchiert –stellte sie einen 

Antrag auf finanzielleEntschädigung 

für die Ermordung ihres 

Mannes. Sie starb verarmt 1973 

in Dänemark. 

Das Leben Kaszkes wird nun 

in der Gedenkstätte Sachsenhausen 

allen Besuchern offenstehen. 

Die Hertha-Fans haben 

beantragt, Kaszke und die anderen 

jüdischen Mitglieder, die 

während der NS-Zeit den Verein 

verlassen mussten, wieder 

aufzunehmen. Und Hertha BSC 

wird vom Deutschen Fußball- 

Bund für das Projekt „Aus der 

eigenen Geschichte lernen“ im 

November ausgezeichnet –mit 

dem „Julius-Hirsch-Preis“. Er 

geht seit 2005 an Vereine, die 

sich in besonderer Weise für 

Freiheit, Toleranz und 

Menschlichkeit einsetzen.

Eure persönliche 

Einladung 

zu „Mit Hits und Herz für Berlin“ 

Liebe Berlinerinnen, liebe Berliner, 

was wäre, wenn jeder in unserer Stadt etwas Gutes tut? Auch wenn´s nur was ganz Kleines wäre… 

Wir vom Berliner Rundfunk 91.4 haben uns das als Ziel gesetzt! 

Wir wollen Berlin jeden Tag ein Stückchen besser machen. 

Die Jury des Grimme-Instituts hat uns vor kurzem unter anderem für dieses Engagement ausgezeichnet, 

mit dem Radiopreis für Deutschlands beste Morgensendung. Dieser „Radio-Oscar“ spornt uns an 

weiterzumachen – und so ist „Mit Hits und Herz für Berlin“ entstanden. 

Die Idee: Gemeinsam Musik genießen, gemeinsam Gutes tun! 

Wir laden Sie heute ganz herzlich zum Mitmachen ein! 

Jeder kann ganz einfach Gutes tun! Nur durchs Radio hören. 

Sie sagen uns, wen oder was Sie unterstützen möchten, und wir übernehmen den Rest. Zum Beispiel… 

das baufällige fadnderheim in Ihrem Kiez, die Obdachlosenhilfe in Berlin oder die nette Dame aus der 

Nachbarschaft, die immer für alle da ist - oder, oder oder… 

Lassen Sie uns unsere Stadt gemeinsam Stück für Stück besser machen! Wenn JEDER mitanpackt, 

dann kann das wirklich was werden! 

Ich würd mich freuen, wenn Sie auch dabei sind – hören Sie einfach mal rein! 

-liche Grüße, 

Ihre 

Simone Panteleit 

vom Berliner Rundfunk 91.4

14 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018 

Oliver Lloyd Boehm und 

sein Trink-Häuschen. 

Foto: GeorgMoritz 

Das Wartehäuschen 

des Dursts 

Oliver Lloyd Boehm (56) mixt am Wochenende in seiner historischen Diele Drinks für die Nachbarn 

Von 

KERSTIN HENSE 

Wilmersdorf – Immer freitags 

und sonnabends lädt 

Oliver-Lloyd Boehm in sein 

„Wohnzimmer“ ein. Ein 

kleines 24 Quadratmeter 

großes ehemaliges Straßenbahnerhäuschen 

am Südwestkorso. 

Hier können an 

einem Abend Fremde zu 

Freunden werden und jeder 

der anklopft, ist willkommen. 

Weißblau-kariertes Hemd 

und Pulli unter braunem Sakko 

mit gepunkteten Einstecktuch 

und gepunkteter Krawatte. 

In diesem Outfit steht 

Boehm an einem langen Tresen 

aus Kupfer und mixt einen 

Drink aus Gin und Orangen. 

Seine Leidenschaft für den 

Schnaps entwickelte er schon 

als Student. Damals jobbte er 

in Berliner Bars und baute später 

neue mit auf, wie den „Bar- 

Club“ in der Victoria-Bar. 

Dichte Rauchschwaden vernebeln 

die Luft seines Wohnzimmers, 

acht seiner 12 Gäste 

halten eine Zigarette. Sie lieben 

die Abende hier, die so eine 

persönliche Note haben, 

anders als in irgendeiner Kneipe. 

Ursprünglich wollte der 

gelernte Innenarchitekt ein 

kleines Restaurant daraus machen, 

aber er scheiterte an den 

hohen Auflagen einer Konzession. 

2010 hatte sich Boehm in 

das 100 Jahre alte rote Backsteinhäuschen 

verliebt und es 

spontan gepachtet. 

„Jetzt habe ich ein privates 

Wohnzimmer draus gemacht“, 

sagt Boehm. Freunde, 

Nachbarn, Geschäftspartner 

und manchmal auch völlig 

Wildfremde begegnen sich 

hier bei Olli zum ersten Mal. 

„Mix mir mal was schön 

Fruchtiges“, sagt eine ältere 

Dame an der Bar. Karin (74) 

kommt häufiger Freitagabend 

nach dem Theater auf einen 

Absacker vorbei. Man kennt 

sich. Karin schaut prüfend auf 

Boehms Fuß, den er mühsam 

hinter sich herzieht. „Was ist 

los, du humpelst schon wieder?“ 

sagt sie. Ein plötzlicher 

Gichtanfall, erklärt Boehm. 

Oliver Lloyd Böhm sitzt mit einem 

Drink an der Bar der Kaiserdiele 

am Südwestkorso in Wilmersdorf. 

„Das ist noch zu früh in deinem 

Alter“, sagt Karin und das 

klingt energisch. 

Rund 20 Leute passen in sein 

Wohnzimmer. In der Mitte 

steht ein großer Tisch, dazu 

gibt es eine „Nische für Liebespaare“ 

und vier Hocker an der 

Bar. Auf dem Tresen stehen 

Überreste eines Schokoladenkuchens. 

Es gibt hier immer 

etwas zu essen. „Olli’s Lasagne 

aus Lammfleisch ist der Hammer“, 

sagt Martin (43). Die 

Gäste bringen entweder selbst 

etwas mit oder geben einen 

kleinen Obolus für Speisen 

und Getränke. 

Schau mal, sagt Olli und zeigt 

auf eines der Sprossenfenster, 

das einst als Verkaufsluke 

diente. „Hier wurde Rosa Luxemburg 

1915 nach ihrer 

Frankfurter Rede verhaftet, als 

sie eine Zeitung kaufte“, behauptet 

er. In dem Häuschen 

war früher auch ein Kiosk untergebracht. 

Und damals führte 

der Reitweg des letzten Kaisers 

direkt hier vorbei. Deshalb 

trägt Ollis kleine „Kneipe“ 

den Namen Kaiserdiele. 

Schauen Sie doch mal vorbei!

BERLIN 15 

Berlin-Finanzen 

Bis 2024nur 50 

Mrd. Schulden 

Berlin –Finanzsenator 

Matthias Kollatz (SPD) erwartet, 

dass Berlin die Kosten 

für den enormen Schuldenberg 

bis 2024 im Griff 

hat. Je nach dem, wie sich 

das Bruttoinlandsprodukt 

entwickele, dürften die 

Schulden dann „nach aktueller 

Prognose“ bei nicht 

mehr als 50 Milliarden Euro 

liegen, sagte er. Zur Zeit belaufen 

sich die Schulden bei 

insgesamt 58 Milliarden 

Euro: 55 Milliarden Euro 

am Kapitalmarkt plus 3Milliarden 

Euro Kredite bei öffentlichen 

Geldgebern. 

Zu viele Tiere 

Bauern fordern 

Wolf-Abschuss 

Potsdam –Der Bauernbund 

fordert von der Brandenburger 

Landesregierung 

den Abschuss von 

Wölfen. „Wo Menschen 

und Weidetiere sind, muss 

der Wolf gejagt werden“, so 

Verbandschef Marco 

Hintze. In Brandenburg 

gibt es 37 Wolfsrudel, die 

unter Schutz stehen. Die 

Zahl der Vorfälle, wo Wölfe 

Nutztiere von Bauern rissen, 

lag 2016 bei 90 mit 247 

getöteten Tieren. 2017 waren 

es 115 Fälle mit 394 getöteten 

Nutztieren. 

Für 138 Knackis gibt es 

Freiheit zum Fest 

Justizsenator 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Ihre Strafe haben sie 

noch nicht abgesessen. Aber 

Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) zeigt sich gnädig und 

spielt für 138 Gefangene den 

Weihnachtsmann: Er lässt sie 

aus dem Knast und 

gönnt ihnen Feiertage 

in Freiheit. 

Der Vergleich mit 

dem Weihnachtsmann 

ist nicht abwegig. 

Denn auch Behrendt 

(Foto) wollte 

vor der Bescherung 

wissen, ob denn alle 

schön artig waren. 

Nur wer sich in Haft 

gut führt, hat die 

Chance, per „Sammelgnadenerweis“ 

vorzeitig entlassen zu werden. 

Die 138 Auserwählten des Jahres 

2018 sind, wie jetzt mitgeteilt 

wurde, schon freigelassen. 

Die meisten Gefangenen, die 

ihre Sachen packen konnten, 

saßen im Männer-Knast Heidering. 

Dort wurden 40 Häftlinge 

entlassen. 29 Knackis verließen 

die JVA Plötzensee. Unter den 

Entlassenen sind auch zwölf 

Frauen. Der traditionelle Gnadenerweis 

sei wichtig für die 

Wiedereingliederung nach der 

langen Haft, betont Senator 

Behrendt. Und das nicht nur, 

weil die Knackis das Weihnachtsfest 

in Freiheit verbringen 

dürfen. Erfahrungsgemäß 

seien die Wohnungs- und Arbeitssuche 

gerade zum Jahresende 

besonders schwierig. Deshalb 

könne eine frühere Entlassung 

beim Neustart helfen. 

Die Haftzeit der 

ausgewählten Gefangenen 

verringert sich 

nur um wenige Wochen: 

Ihre reguläre 

Strafe wäre zwischen 

dem 25. Oktober und 

dem 4. Januar 2019 

abgelaufen gewesen. 

Infrage kommen nur 

Insassen, die „draußen“ 

eine Unterkunft 

haben und ihren Lebensunterhalt 

selbst 

bestreiten können. 

Gewaltverbrecher 

und Sextäter werden generell 

nicht früher auf freien Fuß gesetzt. 

Gleiches gilt für Verurteilte 

mit Drogendelikten oder 

Staatsschutzvergehen. Die Zahl 

der früher Entlassenen ist in 

diesem Jahr etwas niedriger als 

2017. Damals waren es 156 Gefangene, 

2016 kamen 82 Häftlinge 

vorzeitig raus. In früheren 

Jahren verließen mehr Gefangene 

die Haft per Gnadenerweis, 

aber damals waren die 

Haftanstalten auch viel voller. 

Fotos: dpa, iStockphoto 

Dirk Behrendt begnadigt 

Strafgefangene und lässt sie vorzeitig raus. 

Weihnachten können sie zu Hause feiern 

Herausspaziertbitte! Für Berliner Knackis öffnet sich die Zellentür vorzeitig. 

DIENSTLEISTUNGEN 

Billig Entrü-Gartenabfä.58908862 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

VERMISCHTES 

VERLOREN•GEFUNDEN 

BERLINER ADRESSEN 

Sofort 

Barauszahlung! 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbert rtes 

Berlin-Tegel 

Faire Preise! 

Grußdorfr str. 16,gegenüberder Gorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -14.00 Uhr 

seit 40 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißig und schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax 07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

Pass verloren in Deutschland/ 

Berlin, Ahmad Elsaad, Geb.-Datum:24.10.89. 

Tel.: 0173 9022179 

BAUEN &RENOVIEREN 

Polsterei Staeck & Burneleit, 

Meisterbetrieb seit 1949. Preiswertes 

Aufarbeiten und Neubeziehen 

aller Polstermöbel. Tel.: 

030 291 06 37 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

16 BERLIN BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018 

Gärten der Welt: Wachstum Ost 

Marzahner Erholungspark wird um einen Jüdischen Garten erweitert 

Von 

JULIA HAAK 

und 

MIKE WILMS 

Marzahn – In den Gärten der 

Welt hat jede große Religion 

ihren besonderen Ort: Es gibt 

einen christlichen und auch 

einen orientalischen Garten. 

Letzterer steht für den Islam. 

Ein weiterer Garten ist dem 

Hinduismus gewidmet, einer 

dem Buddhismus und einer 

dem Konfuzianismus. Bisher 

fehlte noch – ein Jüdischer 

Garten. Das wird sich ändern. 

Der große Wettbewerb um den 

besten Gestaltungsentwurf ist 

entschieden. 2019 soll mit der 

Umsetzung der Pläne begonnen 

werden. Doch was ist das 

eigentlich –ein Jüdischer Garten? 

Ein Garten Eden vielleicht. 

Ein Ort, wo Safran wächst, 

Zimt und Einkorn. Weil keine 

historisch dokumentierte Tradition 

eines Jüdischen Gartens 

existiert, ging es im Wettbewerb 

um die künstlerische Auseinandersetzung 

mit einem jüdischen 

Naturverständnis. 

Die Landschaftsarchitekten 

vom „Atelier le Balto“ entwarfen 

einen netzartig angelegten 

Nutz- und Schaugarten und gewannen 

den ersten, mit 10 000 

Euro dotierten Preis. „Der Jüdische 

Garten ist in Berlin nicht 

fremd, sondern zu Hause. Die 

jüdische Kultur ist Teil der 

Stadt“, heißt es in ihrer Präsentation. 

Eingebettet in ein Netz 

aus Wegen und kleinen Platz- 

Der Siegerentwurf: So soll der rund 1000 Quadratmeter große Jüdische Garten in Marzahn aussehen. 

Grafik:Atelier le Balto, Fotos: dpa 

Die Seilbahn und der orientalische 

Garten (re.) sind Besuchermagnete. 

flächen sollen Felder verschiedener 

Größe und Form mit 

Pflanzen bestückt werden, die 

zur Geschichte der Berliner Juden 

gehören. Welche Pflanzen 

das sein werden, muss aber erst 

noch erforscht werden. Zwei 

kleine Pavillons soll es geben, 

wo man sich auch mal hinsetzen 

kann. Im Jüdischen Garten 

sollen Infoveranstaltungen zur 

jüdischen Kultur stattfinden – 

und auch Festveranstaltungen 

im Jüdischen Jahreskalender. 

Experten des Zentralrats der 

Juden haben die Wettbewerbsveranstalter 

beraten und über 

die Preisvergabe mitentschieden. 

Unter Vorsitz des Dresdner 

Landschaftsarchitekten 

Till Rehwaldt empfahl die Jury 

mit großer Mehrheit, die mit 

dem ersten Preis gekürte Arbeit 

zu realisieren. Dafür stehen eine 

Million Euro zur Verfügung. 

Das ausgezeichneten Landschaftsarchitekten 

gestalteten 

schon den „Garten der Diaspora“ 

im Jüdischen Museum. Vier 

scheinbar schwebende Stahl- 

Plateaus wurden dort mit Erde 

und Gewächsen bestückt. Der 

Garten dient als Aufenthaltsort, 

etwa für Museumsmitarbeiter. 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE 

BERUFE 

Weihnachtsbaumverkäufer/in für 

Berlin, Lichtenberg, Ahrensfelde 

u. Hellersdorf ges., auch in 

TZ.Tel.: 0173 2043394 

TECHNISCHE BERUFE 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Schlosser/Schweißer/Helfer m/w 

TELA Personalleasing GmbH, 

T.: 4122066, Kleiststr. 23-26, 

10787 Berlin 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Fiedler Service sucht Reinigungskraft 

(m/w) für tägl., Mo. - 

Fr., je 3,5 Std., ab 4.30 Uhr, in 

Kreuzberg,Tel.030 4170600 

Gebäudereiniger/in für Bln.-Buch 

gesucht 20 Std./Wo. (Mo.-So.), 

Entlohnung nach Tarif L1 +Zuschläge, 

Tel. 030-31958061, 

0173-9140206 

Gebäudereiniger/in für Bln.-Buch 

gesucht 40 Std./Wo. (Mo.-So.), 

Entlohnung nach Tarif L1 +Zuschläge, 

Tel. 030-31958061, 

0173-9140206 

Gebäudereinigung sucht Gebäudereiniger/Aufgangsreiniger/in 

in VZ mit Führerschein. Wir 

bieten Firmenfahrzeug, auch 

zur priv. Nutzung, betr. Altersvorsorge. 

T. 030-6884886 

Wir suchen zuverlässige Mitarbeiter 

m/w für die Unterhaltsund 

Aufgangsreinigung, Schulreinigung 

für 4-6Stunden täglich 

und auf Minijobbasis. Bewerbungen 

werktags von 11.00 

Uhr bis 15.00 Uhr,Tel. 

030/927 048 32 

Zuverlässiges Reinigungspersonal 

für Büroreinigung in einem 

Objekt in Waltersdorf gesucht. 

AZ: Mo-Fr 18.00 -24.00 Uhr. 

Eigenmobilität erforderlich. 

Berliner Tarif wird gezahlt. Bewerbungen 

werktags von 10.00 

-14.00 Uhr,Tel.030/927 048 32 

Gleichfeld sucht ab sofort erf. 

Reinigungspersonal (m/w) im 

Bereich Bau-/Sonderreinigung 

mit Führerschein, Einsatzort: 

Berlin gesamt, Umland, übertarifl. 

Bezahlung möglich, 

Tel. werktags (030) 32 77 80-60 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Winterdienstmitarbeiter mit PKW- 

FS. Monatl. 150,-€ Bereitschaftspauschale 

+ 100,- € pro 

Einsatz. Geld nach Einsatz sofort 

auf die Hand.030 4730 8811 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Die clevere Wahl! Einfach Spitze, 

jedes Wochenende, der aktuelle 

Reisemarkt in Ihrem BERLI- 

NER KURIER. 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

VERKÄUFE 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

Gehen Sie auf Entdeckerkurs! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Foto: Kindernothilfe 

9544-116 Renault Scenic Benzin, 

EZ: 25.03.2003, erst 109 Tkm, Allwetterräder,Klima 

u.v.m., incl. Garantie, HU/AU 09/2020, 2.890 €. 

Finanzierung/Inzahlungnahme/Tausch 

Autohandel vom Hagen GmbH ·Tel.: 030 -9798-1000 

Konrad-Wolf-Str. 90·Berlin/Hohenschönhausen 

am Sportforum, www.Autohaus-Hagen.de 

Weitere 100 Fahrzeuge vor Ort! 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

Vererben Sie Menschlichkeit 

Schenken Sie Not leidenden Kindern 

mit Ihrem Testament eine bessere 

Zukunft.WirinformierenSie gerne. 

Mehr Informationenunter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de

BERLINER KURIER SHOP 

Echt spaßig: Spiele fürGroßund Klein 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

Black Stories–Sebastian FitzekEdition 

Team Wordz 

Die magische Welt derKartentricks 

Art.r. 

2528 

¤14,95* 

Art.r. 

255 

¤16,95* 

5 verstrende schlgische eschichtenund brillante 

rabenschwarze tsel aus dereder vmeister desahns. 

Eingruseliglustiger atesa. 

5 Karten,B mitagnetverschluss 

erhat dengrten rtschatzinge mitKnfen, zweisil 

bige rter der usikbands die Buchstabenrfelrllen 

unddie hr tickt. Schnelles, kmmunikatives eamsiel. 

54 Karten,2rfel, Sanduhr u.v.m. 

Art.r. 

255 

¤12,95* 

erblffen Sieamilie undreunde mitmagischen ricks. 

SeziellesSkatKartenset undBegleitbuchmit ricks und 

Anleitungen. 

Tatort –Das Spiel 

Zählen &Zanken 

erwirdals erster Kriminal 

berkmmissar Keine Angst 

vratrtissenslcken 

auch aienknnenEerten 

schlagen,u.a.durch ultile 

hiceund SchtzAntwrten. 

ber ragen, 

ab 2 ahren. 

Art.r. 

25 

¤29,95* 

rahlenknstlerundankwelt 

meister erseine mgebungund 

dieitsielergenau im Blick hat 

undamEndeauchstreitenkann, 

gewinnt. rbis 8Sieler, 

ab 5ahren. 

Art.r. 

2454 

¤9,95* 

Quiz-Boxen 

je 

¤8,95* 

e ausgetftelte Knzentratins undedchtnis 

Aufgabenbringendie grauen ellen s richtigzum 

Schwitzen. 

e Kartenmit ragen undAntwrten in 

eschenkb, erhltlich 

Kftraining Art.r. 2522 rkutArt.r. 2527 ehirnjgging Art.r.252 

Fabelhafte Münzspiele 

NachtssindalleKatzenschlau 

5 alsichselbstder 

jemand anderenbei 

nzsielenherausfrdern. 

ursungist allerdings 

mehr ehirnals lckntig. 

5 Karten mittseln 

etc.,2ld undSilber 

Sielmnzen aus 

stabiler ae 

Art.r. 

25 

¤9,95* 

75 riginelle und abwechslungsreiche bungenladen zum 

entsanntenachbleibenund derainieren ein. 

der werweinchwelcher chentag 

aufden .2.2 fiel,wennder 

25..2 einSnntag war 

Beim achdenken wird man 

gleich viel mder. 

75 Karten 

Art.r. 

252 

¤9,95* 

www.berliner-kurier.de/shop 030-20164005 Schriftliche Bestellungen: 

inkl. wSt., zzgl.,5ersand,ab75,versandkstenfrei. hnensteht eingesetzlichesiderrufsrechtzu. 

Alle nfrmatinen ber dieses echtund die iderrufsbelehrungfinden Sieunterwww.berlinerkurier.desh 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg8,74572 Blaufelden. 

EinAngebt der . unt SchaubergE.der Kln. 

eitung mb K, AmsterdamerStr.2, 575Kln 

Der vonhier

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


WIE ICH ES SEHE! 

Es ist gut und richtig, dass 

Deutschland geeint ist 

In diesen Tagen denke ich 

oft an die Geschehnisse vor 

29 Jahren zurück, als die 

Mauer fiel. Die Revolution 

ohne Gewalt ist den Menschen 

zu verdanken, die 

sich nicht einschüchtern 

ließen. Ich saß damals mit 

meinen zwei kleinen Mädels 

zu Hause, während unser 

Papa als Verkehrspolizist 

vor Ort war. Wir hatten 

kein Telefon und waren 

auch sonst nicht informiert. 

Ich habe die Dimensionen 

der Ereignisse nicht erkannt. 

Dass Deutschland 

jetzt so gut da steht, ist auch 

uns Ostdeutschen zu verdanken. 

Es ist gut und richtig, 

dass Deutschland ein einig 

Vaterland ist. Aber es 

muss daran gearbeitet werden, 

diese Einigkeit weiterhin 

zu fördern. 

Simone Miniers, per Mail 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Die Grünen sind doch 

mitverantwortlich“ 

Zu: „Weg mit Hartz IV: 

SPD erfindet sich neu. Sozis 

suchen den richtigen Kurs: 

Vom Grundeinkommen bis 

zur grünen Arbeiterpartei“, 

vom 10. November 

Die Grünen werden heute 

auf ein Sockel gehoben, auf 

dem sie nichts zu suchen 

haben. Das schlimmste 

Beispiel, wo sie mitgewirkt 

haben, ist die Agenda 2010 

mit all ihren Auswirkungen, 

das wird gerne unter 

dem Tisch gekehrt. 

Hans-Joachim de Bok, 

per Mail 

Linkewurden belächelt 

Die SPD hatte damals mit den 

Grünen die Agenda 2010 

(Hartz-IV-Gesetz) eingeführt 

und nun will die SPD das 

Hartz-IV-Gesetz kippen! Ich 

kann mich noch erinnern, als 

die Linke das gefordert hat und 

immer noch fordert, da wurde 

die Linke für ihre Forderung 

von der SPD mehr als belächelt. 

René Osselmann, Magdeburg 

Die SPD erwägt das Ende vonHartz 

IV –imKURIER vom10. November 

Gemeinnützig arbeiten 

Anstatt Hartz IV für lau, sollten 

gemeinnützige Arbeiten 

erfunden werden. Da macht 

jeder acht Stunden am Tag 

an fünf Tagen die Woche 

etwas für die Allgemeinheit 

und erhält dafür den Mindestlohn. 

Zeiten für nachgewiesene 

Bewerbungsgespräche und 

Probearbeiten werden dann 

als Arbeitszeit voll angerechnet. 

Wer sich weigert, bekommt 

nur noch Verpflegungsgutscheine 

und 

einen kleinen Zuschuss 

zur Miete. 

Maik Pohl, per Facebook 

Viele wollen arbeiten 

Schön, wenn man das 

Leben einfach nur in 

Schwarz oder Weiß betrachten 

kann. Sicherlich 

gibt einige Leute, die zu faul 

zum Arbeiten sind, das 

ist aber vermutlich nur 

eine Minderheit. 

Marcel René, per Facebook 

Ungerechte Umsetzung 

Gestrichen werden sollte aber 

nur da, wo Hartz IV besonders 

ungerecht ist. So kann es doch 

nicht sein, dass ein Arbeitnehmer, 

der wirklich lange Zeit 

einbezahlt hat, zuerst sein Haus 

und Gut verkaufen muss, 

um endlich Hartz IV zu 

bekommen. 

Peter Kronenwett, 

per Facebook 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Ohne Sanktionen 

Hartz IV braucht nur überarbeitet 

zu werden –ohne Sanktionen 

und kleingerechnetem 

Lebensunterhalt! Oder ein 

Grundeinkommen von 800 

Euro ohne Auflagen plus 

Miete und ÖPNV. 

Gustav Salzmann, 

per Facebook 

Wichtiges Thema 

Also soziale Gerechtigkeit ist 

schon ein wichtiges Thema. 

Ob die SPD das wirklich wieder 

zu ihrem Thema macht, darf 

in der Tat gespannt beobachtet 

werden. 

Stefan Hupe, per Facebook 

Nur Märchen 

Was man nicht alles macht aus 

lauter Verzweiflung, weil einem 

die Wähler weglaufen. 

Schämt euch, Märchen zu 

erzählen, die ihr nicht 

einhalten könnt. 

Reinhold Emmerich, 

per Facebook 

BS 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder faxen an: (030) 23 27 76 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 6Monate lang Mo.–So. zum Vorteilspreis 

on ,6 statt zurzeit 6, inlusie Mehrertsteuer rei aus. ch spare , 

das sind , . ie Kinoutscheine 6 eommeich gratis dazu 

Gratis 

für Sie! 

Erleben Sie auf den komfortablen Luxus-Kinosesseln mit 

elektrisch verstellbarem Fuß- und Rückenteilen, auch mehr 

Beinfreiheit und persönlichem Raum. Genießen Sie zusammen 

in einer für Sie individuell bequemen, auf Wunsch halbliegenden 

Position eine neuartige Erlebnisqualität mit dem UCI Luxe Kino 

am Mercedes Platz direkt im Herzen Berlins. 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

Wenn ich nach Ablauf der 6Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte 

das Abonnement dann zum Preis on zurzeit monatlich 2,40 (inlusie gesetzliche Mehrwertsteuer) frei Haus. 

Mein Abonnement ann ich jederzeit bis zum 0. des Monats schriftlich zum Monatsende ndigen. Sollte ich ber die 

6Monate hinaus eine weitere Lieferung wnschen, sende ich innerhalb on 2Monaten nach Beginn der Zustellung eine 

Postarte mit dem Vermer Keine weitere Lieferung an Berliner Kurier,Leserserice, Postfach 5 2 54, 2 Berlin 

oder eine E-Mail an lesersericeberliner-urier.de 

Telefon (Freiwillige Angabe) 

www.berliner-kurier.de 

E-Mail (Bitte zwingend angeben fr Ihre nline-echnung per E-Mail) 2 

Ich bin einerstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp ber 

passende Leserangebotezu deren Verlagsproduten und -serices persönlich informiert und indiiduell bert 

und ann dies jederzeit auch teilweise widerrufen (per E-Mail lesersericeberliner-erlag.de oder per Post 

Berliner Verlag GmbH, Leserserice, Alte Jaobstraße 05, 06 Berlin). Die Zustimmung wird ausdrclich als 

ertragliche Gegenleistung fr das zur Verfgung gestellte Angebot ereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/ 

digitale Presseprodukte ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berlinerzeitung.de 

oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, 

Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Datum Unterschrift DM-AZ-AL VMP4BKUCI 

1 

Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr. 

2 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

nden Sie unter www.berliner-urier.dewiderruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

@ 

Starten Sie jetzt mit dem Berliner Kurier Ihre Kino-Erlebnis-Saison. 

Echt Kinoerlebnis. 

Echt gratis. 

Jetzt 6Monate Berliner Kurier lesen, nur 4bezahlen! 

54,80 sparen und 4UCI Luxe-Kino-Gutscheine sichern. 

Gleich anrufen oder online bestellen: 

 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben DM-AZ-AL VMP4BKUCI 

www.berliner-kurier.de/uci 

www.berliner-kurier.de 

Dervon hier

LEUTE 

SEITE19 


NEUE CDS 

Soul-Hohepriester 

Jacob Banks, CD: Village 

(Interscope). Musik wie ein 

Gebet („Be 

good to 

me“). Banks 

ist der neue 

Soul-Hohepriester. 

Seine 

Stimme 

entfaltet eine unglaubliche 

Kraft, donnert wie mit Hall 

unterlegt. Der Neo-Gospel 

„Chainsmoking“ versprach 

viel, „Village“ enttäuscht 

nicht. Banks gehört wie 

Aloe Blacc zu den Musikern, 

die von Trap- und 

sonstigen Plastik-Black- 

Beats genervt zu sein scheinen, 

Soul mit einer Retro- 

Infusion seine Seele zugeben. 

Der in Nigeria geborene 

Brite spielt am 29.11. im 

Columbia-Theater. 

Gute-Laune-Folkpop 

Eagle-Eye Cherry, CD: 

Streets of you (Warner 

Music). Erst 

die Schwester, 

jetzt der 

Bruder. 

Nachdem 

sich Neneh 

Cherry im 

Oktober nach mehreren 

Jahre Pause zurückmeldete, 

ist jetzt Bruder Eagle- 

Eye dran. Ein Hit wie einst 

„Save tonight“ fehlt zwar, 

aber der tiefenentspannte 

Folkpop, der oft an Jack 

Johnson erinnert, sorgt für 

gute Laune. STH 

NEUE DVD 

Auf Verbrecherjagd 

Er ist der smart-schmierigste 

Verbrecher-Sympath der 

jüngeren TV-Geschichte. 

Die TV-Serie „Blacklist“ 

schildert, wie Raymond 

„Red“ 

Reddington 

(James 

Spader) 

mit Hilfe 

des FBI 

nach und 

nach seine 

Konkurrenten 

ausschaltet. Mit Hilfe 

der Agentin Liz Keen (Megan 

Boone), die sich am Ende 

von Staffel 4endlich als 

seine Tochter herausstellte. 

„Blacklist: Die komplette 

fünfte Season“ (Sony, DVD 

–24,99 Euro, BD –29,99 Euro) 

stellt alles auf Null. Das 

Geld und die Kontakte des 

Multimillionärs Reddington 

sind futsch. Und so starten 

Red und Liz neu durch –als 

Kopfgeldjäger. Und verdienen 

Geld für den Aufbau eines 

neuen Imperiums. STH 

Foto: dpa 

Ian Gillan singt 

seit 1969 mit zwei 

Unterbrechungen 

bei Deep Purple. 

Mit ihm nahm die 

Band Hardrock- 

Klassiker wie 

„Smokeonthe 

water“ und 

„Black night“ auf. 

Die Rocker-Rente 

wird verschoben 

Deep-Purple-Sänger verriet dem KURIER,anwelchen Geheim-Projekten er arbeitet 

Von 

MIKE WILMS 

Eigentlich wollte Ian Gillan 

(73) in Rocker-Rente gehen. 

Gerade ist er mit Deep Purple 

auf Abschiedstour. Doch als 

ihn der KURIER in seinem 

Hotel auf Costa Rica an die 

Strippe bekommt, will er von 

Rente nichts mehr wissen. Er 

plane ein neues Solo-Album 

und hoffe auf eine weitere 

Deep-Purple-Platte. Vorher 

spielt er am 10. März in Berlin 

–bei „Rock meets Classic“. 

Rapper Crobeim Berlin-Konzert 

Foto: Davids 

Vielleicht ist es der Einfluss der 

Karibik-Sonne, die den Sänger 

voller Tatendrang in die Zukunft 

blicken lässt. „Wir kommen 

gerade aus Japan und fliegen 

in ein paar Tagen weiter 

nach Mexiko“, sagt er. Die Band 

sei wieder richtig gut drauf. 

Wenn es nach ihm gehe, könne 

die sogenannte Abschiedstour 

noch sehr, sehr lange dauern. 

„Ich komponiere viel an der 

Gitarre und habe schon 30 neue 

Songs in Arbeit“, sagt Ian Gillan. 

Nebenbei absolvierte er auf 

Costa Rica eine Berg-Tour und 

stattete den freilebenden Affen 

Ian Gillan 

einen Besuch ab. Nur für den 

Karibikstrand war bei dem vollen 

Programm noch keine Zeit. 

Auf die Gefahr hin, Ian Gillans 

Bomben-Laune zu vermiesen, 

muss dann doch eine Frage gestellt 

werden: „Wird es nach 46 

Jahren nicht ein bisschen eintönig, 

bei jedem Konzert ,Smoke 

on the water’ zu spielen?“ 

Die Antwort: „Auf keinen Fall! 

Der Opernsänger Luciano Pavarotti 

sagte mir, dass er mich 

beneidet, weil ich meine Songs 

jeden Abend anders singen 

kann. Mit Deep Purple improvisieren 

wir viel. Mal singen die 

Fans lauthals mit, mal starren 

sie einen mit offenem Mund an. 

Es ist immer wieder neu.“ Vor 

allem sei das bei „Rock meets 

Classic“ so, wenn Gillan seine 

Hits mit Orchester-Begleitung 

singt. Am 10. März 2019 spielt 

das Projekt im Tempodrom – 

mit Kevin Cronin (REO Speedwagon), 

Mike Reno (Loverboy), 

Musical-Star Anna Maria Kaufmann 

und Band-Mitgliedern 

von Thin Lizzy und The Sweet. 

„Die Sweet-Jungs kenne ich 

seit 1962“, sagt Ian Gillan. Auch 

auf Scott Gorham von Thin Lizzy 

freue er sich ganz besonders. 

Polarbär Crobringt das Eis zum Schmelzen 

Kleine Clubs reichen Rapper und heizte der Masse ab der Die Songs handeln nicht mehr 

Cro (28) nicht mehr: Mit seinem 

ersten Show-Minute ein. Und nur von Partys und Mädels, es 

neuen Album „tru“ rockt das, obwohl sein Bühnenbild erklingen Synthesizer und mys- 

er die großen Hallen – jetzt aus einem Eisberg besteht – tische Sounds. Vor allem bei bewährten 

auch die Max-Schmeling-Halle. 

passend zur neuen Eisbär-Mas- 

Hits wie „Hey Girl“ 

Einige Fans waren so heiß ke. Die alte Panda-Maske hat er singt die Masse textsicher mit. 

auf das Konzert, dass sie vor der vor einem Jahr abgelegt. Egal, ob am Mikro oder am Piano: 

Tür zelteten. Cro belohnte das Neu ist auch der Musik-Stil: 

Cro hat alle im Griff! SOK

SERIE 

Theater-Star Maximilian Nowka 

So lebt 

Berlin 

Der Hauptmann, a der 

mit süßem Kaffee und 

Netflix-Serien entspannt 

VonFLORIAN 

THALMANN 

und VOLKMAR 

OTTO (Foto) 

Auf der Bühne spielt Maximilian 

Nowka den „Hauptmann 

von Köpenick“, doch in 

seiner Wohnung im Charlottenburger 

Kiez ist der wahre 

Hauptmann sein Sohn Maël (5): 

Als der KURIER zu Besuch 

kommt, tobt der Steppke gerade 

mit einem Freund durch die 

Wohnung. Nowkas Frau Sandrine 

(43) passt auf –und der 40- 

Jährige selbst erzählt ’nen 

Schwank aus seinem Leben! 

Zum Theater kam er schon 

sehr früh, in der Schule. „Ich 

war immer der Klassenclown, 

spielte an meinem Gymnasium 

in der Theatergruppe mit“, sagt 

er. Später besuchte er die 

Schauspielschule, ergatterte 

Engagements auf den Bühnen 

Deutschlands. Der Musical- 

Durchbruch kam mit „Mozart“ 

im Theater Plauen-Zwickau, es 

folgten Rollen in „Evita“, der 

„Rocky Horror Show“, dem 

„Hauptmann von Köpenick“ 

und „Charlys Tante“. 

Derzeit tourt er mit seinem 

Solo-Programm „War’n Sie 

schon mal in mich verliebt?“ 

(wieder am 20. November im 

Maria-Rimkus-Haus), das dem 

Sänger Max Hansen gewidmet 

ist, der in der NS-Zeit vor den 

Nazis fliehen musste. Entspannung 

gibt’s daheim –ineiner 

schicken Wohnung in Charlottenburg, 

in der er mit seiner Familie, 

Netflix-Serien und süßem 

Kaffee den Blick in den 

malerischen Hinterhof genießt. 

www.maximilian-nowka.de 

Perückeals Erinnerung 

„Die Perücke kommt aus meinem 

ersten Musical-Engagement: Es war 

2008 und ich war fest engagiert im 

Theater in Zwickau. Das Stück war 

,Mozart das Musical‘, ich spielte den 

Mozart –das gab den Startschuss für 

meine Musiktheater-Karriere.“ 

Sekretär warein Geschenk 

„Der Sekretär stammt von einem 

Schauspieler aus Sandrines Freundeskreis. 

Er erblindete, deshalb half 

sie ihm beim Lernen der Texte und 

las ihm vor. Als Dankeschön schenkte 

er ihr dieses schöne Möbelstück, 

das heute unser Schreibtisch ist.“ 

Kaffee, schwarzund süß 

„Der Kaffeekocher ist typisch italienisch. 

Sandrines Vater ist Sizilianer, 

deshalb ist Kaffee ein großes Thema 

bei uns. Der erste, der morgens aufsteht, 

macht Kaffee –mein Sohn 

kann das inzwischen auch. Ich trinke 

am liebsten schwarz und süß.“ 

Serien auf Netflix 

„Wie viele andere schauen 

auch wir im Fernsehen 

am liebsten Netflix. 

Vor allem amerikanische 

Serien gucken wir uns gern 

an –zuletzt liefen bei uns ,Luther‘ 

und ,The Killing‘.“

SEITE21 


Gemälde vomUrgroßvater 

„Das Bild ist von Sandrines Uropa. 

Er wurde 98 Jahre als, starb erst vor 

kurzer Zeit. Es zeigt die Kirche 

Notre Dame in Paris –esgefiel uns, 

weil wir während unserer Hochzeitsreise 

auch immer dort in der 

Nähe saßen und uns entspannten.“ 

Fußballschuhe 

Bücher für den Küchenchef 

Spiele auf der Playstation 

Leben im Zille-Kiez 

„Ich bin leidenschaftlicher 

Fan vom FC St. Pauli, habe 

auch selbst jahrelang Fußball 

gespielt. Wegen des Berufs 

schaffe ich es nur noch sehr selten – 

immer, wenn ich einen Fußballplatz 

sehe, packt mich die Sehnsucht.“ 

„Ich bin der Koch in der Familie. Das 

entstand aus der Not heraus –ich 

wollte immer etwas im Haushalt machen 

und die Arbeit in der Küche gefiel 

mir. Ich mag die italienische und 

die thailändische Küche aus, probiere 

auch viele Rezepte für Kinder.“ 

„Ich bin mit der Spielekonsole von 

Nintendo aufgewachsen, das verfolgt 

mich. Heute spiele ich ab und 

zu mal an der Playstation Science- 

Fiction-Spiele, wenn die Familie gerade 

nicht im Haus ist. Man bekommt 

damit den Kopf schön frei.“ 

„Ich wohne schon länger hier, im berühmten 

Charlottenburger Zille- 

Kiez. Hier leben Menschen aus allen 

Schichten, allen Nationen –das Bunte, 

über das überall gesprochen wird, 

ist hier allgegenwärtig. Das ist unser 

Leben, das wir über alles lieben.“

* 

SPORT 

Soschallte es nach dem 

Abpfiff: „Keiner wird es 

wagen, keiner wird es wagen, 

unseren Eff-Zeh-U zu 

schlagen!“ Freudentaumel 

nach dem 4:0 gegen Fürth. 

In der Tat scheint es das 

Motto der Saison 18/19 für 

die Eisernen zu sein. Ungeschlagen. 

Auch im 13. Spiel 

in Folge. Saisonübergreifend 

sind es sogar 15 Spiele, 

was einen Vereinsrekord 

darstellt. Die Eisernen 

haben nach ihrer Unentschieden-Arie 

der letzten 

Wochen ein Zeichen gesetzt. 

Ein deutliches Zeichen. 

An sich selbst und an 

die Konkurrenz, die ja gerade 

ein bisschen zu enteilen 

drohte. Die mangelnde 

Durchschlagskraft, zuletzt 

offenbar das Manko mit nur 

zwei Toren in vier Ligapartien, 

scheint abgestellt. Und 

so wie Christopher Trimmel, 

Robert Zulj &Co. sich 

unzufrieden mit dem Defensivverhalten 

insgesamt 

zeigten, deutet vieles daraufhin, 

dass die Köpenicker 

wissen, wo der Hebel 

anzusetzen ist in der Zukunft. 

Alles ist gerüstet für 

das Spitzenspiel beim HSV. 

Der Erste empfängt den 

Dritten. Und muss befürchten, 

dass er vom Thron gestoßen 

wird. Oder werden 

kann. Das Einzige, was nun 

hochgradig schade ist, dass 

diese Länderspielpause dazwischen 

liegt. Jetzt heißt 

es: warten auf den kommenden 

Leckerbissen. Geschlagene 

14 Tage lang. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Mathias 

Bunkus 

Hallo HSV, Union ist 

gerade unschlagbar 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

13.45 -00.00 Snooker: World 

Main Tour aus Belfast 

SPORT 1 

20.15 -00.00 Dart:Grand Slam 

aus Wolverhampton 

1. FC Union –Greuther Fürth 

Trainer: 

Urs Fischer 

Joshua Mees ist zur Stelle, trifft 

per Flugkopfball zum 2:0 (o.). 

Dann lässt er im Jubel alle 

Freude raus (gr.Foto) und 

strahlt am Ende zusammen mit 

Sebastian Polter,dem anderen 

Doppelpacker des Tages, um die 

Wette (kl. Foto). 

Gikiewicz 2,5 

Trimmel 3 Friedrich 3 Hübner 2,5 Reichel 2,5 

Schmiedebach 2,5 

Hartel 2 Zulj 2,5 

Abdullahi 4 Polter 2 Mees 1,5 

Schiedsrichter 

Green 3 Schlager 3,5 

(Hügelsmann) 

Mohr 4 

Keita-Ruel 5 Attanga 4,5 

Ernst 4 Gugganig 5 

Wittek - Magyar 4,5 Maloca 5 Sauer 5 

Burchert 4 

Trainer: 

Damir Buric 

1. FC UNION 

1 weltklasse 

Einwechslungen: Redondo (58. für Abdullahi), 2 stark 

Hedlund (67.für Mees), Andersson (76. für Polter) 3 ganz o.k. 

Gelb: Schmiedebach (4), Trimmel (3) 

4 naja 

GREUTHER FÜRTH 

5 schwach 

Einwechslungen: Raum 4 (4. für Wittek), Bauer 6 unterirdisch 

(59. für Magyar), Abouchabaka (59. für Green) 

Gelbe Karte: Sauer (5)–Zuschauer: 21 785 

Tore: 1:0 Mees (4.), 2:0 Mees (10.), 3:0 Polter (29.), 4:0 Polter (56.) 

Union jubelt 

Werist Messi? 

Joshua macht seinen ersten eisernen 

Doppelpack,den Rest erledigt Polter 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Jawoll, ja. Das tut so 

gut. Endlich mal wieder ein 

Dreier. Und was für einer. 

Vier Tore gegen einen Gegner 

wie Greuther Fürth, der 

bis gestern auf Augenhöhe 

mit dem 1. FC Union agierte, 

nun aber mit einer 0:4 (0:3)- 

Packung die Heimreise antreten 

musste, während die 

Eisernen sich auf Rang 3 

freuen. Der Dank gilt dabei 

vor allem Joshua Mees. 

Wer ist schon dieser Messi? 

Wir haben Mees! Dritter Startelf-Einsatz 

für den 22-Jährigen. 

Den krönte er mit einem 

Doppelpack (4., 10.), seinen ersten 

beiden Treffern im Union- 

Dress. Einen weiteren Punkt in 

der Scorerliste konnte er sich 

zusätzlich gutschreiben, weil 

Sebastian Polter geistesgegenwärtig 

sein Bein rausstellte, so 

einen Schuss des Saarländers, 

der daneben zu gehen drohte, 

die richtige Richtung verpasste. 

Ins Tor der Gäste eben zum 3:0 

(29.) für die Hausherren, die 

schnelle Vorentscheidung.

* 

Der 13. Spieltag 

SEITE23 


1. FC Köln-Dynamo Dresden •••••••••••••••••••••••••••••••••• 

8:1 

FC St. Pauli- 1. FC Heidenheim •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Erzgebirge Aue-Hamburger SV ••••••••••••••••••••••••••• 

1:3 

SC Paderborn-Holstein Kiel •••••••••••••••••••••••••••••••••• 

4:4 

SV Sandhausen-MSVDuisburg ••••••••••••••••••••••• 

0:0 

1. FC Union-Greuther Fürth •••••••••••••••••••••••••••••••••• 

4:0 

FC Ingolstadt-Arminia Bielefeld ••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

1. FC Magdeburg-Jahn Regensburg • •••••••••• 

2:3 

VfLBochum-Darmstadt 98 • ••••••• 

heute, 20.30 

Zweite Liga 

1. (1) Hamburg 13 8 3 2 17:12 +5 27 

2. (3) 1. FC Köln 13 7 3 3 32:18 +14 24 

3. (4) 1. FC Union 13 5 8 0 19:8 +11 23 

4. (2) St.Pauli 13 7 2 4 19:18 +1 23 

5. (6) Heidenheim 13 5 5 3 20:14 +6 20 

6. (11) Regensburg 13 5 5 3 24:20 +4 20 

7. (5) Gr.Fürth 13 5 5 3 18:18 0 20 

8. (8) Paderborn 13 4 6 3 26:24 +2 18 

9. (9) Kiel 13 4 6 3 22:21 +1 18 

10. (7) Dresden 13 5 3 5 17:20 -3 18 

11. (10) Bochum 12 4 5 3 21:15 +6 17 

12. (12) Darmstadt 12 5 2 5 17:17 0 17 

13. (13) Erzgeb. Aue 13 4 2 7 13:18 -5 14 

14. (14) Bielefeld 13 3 4 6 16:21 -5 13 

15. (15) Sandhausen 13 2 4 7 13:20 -7 10 

16. (16) Duisburg 13 2 4 7 12:20 -8 10 

17. (17) Magdeburg 13 1 6 6 16:24 -8 9 

18. (18) Ingolstadt 13 1 5 7 13:27 -14 8 

Fotos: City-Press,Getty (3) 

So geht’s weiter 

Freitag, 23. Nov., 18.30 Uhr: Bielefeld-Duisburg, Fürth-Magdeburg. Sonnabend, 

24. Nov., 13.00 Uhr: Kiel-Sandhausen, Bochum-Aue, Darmstadt-Köln. 

Sonntag, 25. Nov., 13.30 Uhr: Regensburg-St. Pauli, Heidenheim-Paderborn, 

Dresden-Ingolstadt. Montag, 26. Nov.,20.30 Uhr: HSV-1. FC Union. 

Torjäger 

SimonTerodde (Köln) führtmit 16 Treffern vor Lukas Hinterseer (Bochum), Philipp 

Klement (Paderborn)mit je 8und RobertGlatzel (Heidenheim), Marco Grüttner 

(Regensburg), Daniel Keita-Ruel (Fürth), Pierre-Michel Lasogga (HSV) mit je 

7. Beste Unioner: Sebastian Polter und Sebastian Andersson mit je 4Toren. 

Geschenkt, dass sich Vorlagengeber 

Marcel Hartel vor 

dem 1:0 im Abseits befand. „Da 

hatten wir heute mal das 

Matchglück, das wir in den letzten 

Wochen nicht hatten. So ist 

das halt im Fußball“, meinte 

Trainer Urs Fischer. Ihn freute 

viel mehr, dass seine Jungs 

schnell reagiert hatten, als die 

Fürther nach der verletzungsbedingten 

Auswechslung von 

Maximilian Wittek unsortiert 

standen. 

Treffer Nummer 2entsprang 

dann aber einem Bilderbuchspielzug, 

an dem am Ende Mees 

per Flugkopfball die Flanke von 

Christopher Trimmel ist Netz 

drücken konnte (10.). „Das 

haben wir im Training geübt. 

Wir wollten von außen den Ball 

Wir haben Mees! 

schnell hinter die Abwehr bringen, 

dass der Spieler von der 

anderen Seite einrücken kann. 

Das hat ganz gut geklappt. Alte 

Uwe-Seeler-Schule, könnte 

man sagen“, meinte Mees ganz 

bescheiden. 

4:0 

„Ich freue mich einfach nur, 

dass ich wieder in die Situationen 

komme, wo ich Tore schießen 

und vorbereiten kann. So 

hatte ich in Regensburg ja auch 

aufgehört, ehe mich Verletzungspech 

zu Saisonbeginn etwas 

zurückgeworfen hatte“, 

meinte der Ex-Hoffenheimer. 

Später musste Fischer seinen 

Doppeltorschützen dann aber 

doch runternehmen, weil der 

mit Magenproblemen zu kämpfen 

hatte. Und wenn ein Trainer 

auch seinen zweiten Torschützen 

– eben Polter – 

zwecks Applaus-Abholung vorzeitig 

rausnehmen kann, dann 

weiß jeder im Stadion, was das 

für das Spiel heißt. 

Es war entschieden, wozu 

Polter mit seiner zweiten Bude 

(56.) nochmals beigetragen hatte. 

Hier auf Vorarbeit von Suleiman 

Abdullahi, der einen schon 

verloren geglaubten Ball zurückerkämpft 

hatte und Polter 

vor die Füße legte. „Der war 

einfach. Den hätte heute jeder 

im Stadion gemacht“, meinte 

der Goalgetter der Eisernen. 

Ganz schlechterFilm: Polizei 

geht in Fürther Fan-Block 

Berlin – Ungewöhnliche 

Szenen im Stadion an der 

Alten Försterei. Einen Polizeieinsatz 

im Gästeblock 

gleich zu Beginn des Spiels 

(Foto) kennt man so eher 

nicht. Zumal die Anhänger 

der Franken nichtgerade als 

gewalttätig gelten. 

Auslöser: Ein Ordner soll 

die Gäste-Fans mit seinem 

Handy gefilmt haben, was 

diese als Provokation empfanden 

und handgreiflich 

wurden. Das Gerangel sahen 

die Ordnungskräfte als 

Grundzum Einschreiten. 

Führte zu einer Solidarisierung 

der Union-Ultras 

mitdenAnhängernderKleeblätter. 

Ein Spruchband gegen 

Polizei inden Blöcken 

wurde herbeigeschafft und 

gezeigt, dazu wurde der 

Support bis zur Pause eingestellt 

als Zeichen. Union 

selber willdie Vorkommnisse 

in Ruhe aufarbeiten und 

in den nächsten Tagen dazu 

Stellung nehmen. 

Foto: Winter

Der 11. Spieltag 

Hannover 96-VfL Wolfsburg • 

1:0 Maina (31.), 2:0 Bebou (62., Foulelfmeter), 2:1 Weghorst 

(82., Foulelfmeter); Zuschauer: 35800 

Fortuna Düsseldorf-Hertha BSC • 

2:1 

•••••••••••••••••••••• 

1:0 Usami (51.), 2:0 Hennings (63.), 3:0 Raman (84.), 3:1 Selke (88.), 

4:1 Raman (90.+2); Zuschauer: 39 743 

Gelb-Rot: Mittelstädt (Hertha, 41. –wiederholtes Foulspiel) 

1. FC Nürnberg-VfBStuttgart • 

4:1 

•••••••••• 

0:2 

••••••••••••••••• 

0:1 Baumgartl (68.), 0:2 Thommy (82.); Zuschauer: 50 000 (ausverkauft) 

Werder Bremen-Bor.M’gladbach • 

0:1 Plea (39.), 0:2 Plea (48.), 0:3 Plea (52.), 1:3 Sahin (59.) 

Zuschauer: 42 100 (ausverkauft) 

SC Freiburg-FSVMainz • 

1:3 

•••••••• 

1:3 

••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:1 Gbamin (6.), 0:2 Mateta(18.), 1:2 Sallai (72.), 1:3 Onisiwo (75.) 

Zuschauer: 24 000 (ausverkauft) 

TSGHoffenheim-FC Augsburg • 

1:0 Kramaric (65.), 1:1 Finnbogason (69.), 2:1 Nelson (84.) 

Zuschauer: 27 009 

Borussia Dortmund-FC Bayern • 

0:1 Lewandowski (26.), 1:1 Reus (49., Foulelfmeter), 

1:2 Lewandowski (52.), 2:2 Reus (67.), 3:2 Alcacer (73.) 

Zuschauer: 81365 (ausverkauft) 

RB Leipzig-Bayer Leverkusen • 

1:0 Poulsen (27.), 2:0 Klostermann (68.), 3:0 Poulsen (85.) 

Zuschauer: 36155 

Eintracht Frankfurt-Schalke 04 • 

1:0 Jovic (61.), 2:0 Jovic (73.), 3:0 Haller (80.) 

Zuschauer: 50700 

Bundesliga 

2:1 

•••••••••••••••• 

3:2 

•••••••••••• 

3:0 

•••••••••••••••• 

3:0 

••••••••• 

1. (1) Dortmund 11 8 3 0 33:12 +21 27 

2. (2) Gladbach 11 7 2 2 26:13 +13 23 

3. (4) Leipzig 11 6 4 1 22:9 +13 22 

4. (5) Frankfurt 11 6 2 3 26:13 +13 20 

5. (3) FC Bayern 11 6 2 3 20:14 +6 20 

6. (7) Hoffenheim 11 6 1 4 24:15 +9 19 

7. (6) Bremen 11 5 2 4 19:19 0 17 

8. (8) Hertha BSC 11 4 4 3 16:17 -1 16 

9. (12) Mainz 11 4 3 4 10:12 -2 15 

10. (9) Augsburg 11 3 4 4 19:18 +1 13 

11. (10) Freiburg 11 3 4 4 15:19 -4 13 

12. (11) Wolfsburg 11 3 3 5 15:17 -2 12 

13. (13) Leverkusen 11 3 2 6 16:24 -8 11 

14. (14) Schalke 11 3 1 7 8:15 -7 10 

15. (15) Nürnberg 11 2 4 5 11:24 -13 10 

16. (16) Hannover 11 2 3 6 14:22 -8 9 

17. (18) Düsseldorf 11 2 2 7 10:25 -15 8 

18. (17) Stuttgart 11 2 2 7 8:24 -16 8 

So geht’s weiter 

Freitag, 23. Nov., 20.30 Uhr: Bayer Leverkusen-VfB Stuttgart. Sonnabend, 

24. Nov., 15.30 Uhr: FC Bayern-Düsseldorf, Hertha BSC-TSG 

Hoffenheim, FC Augsburg-Eintracht Frankfurt, FSV Mainz-Borussia 

Dortmund, VfL Wolfsburg-RB Leipzig. 18.30 Uhr: Schalke 04-1. FC 

Nürnberg. Sonntag, 25. Nov., 15.30 Uhr: SC Freiburg-Werder Bremen. 

18.00 Uhr: Borussia Mönchengladbach-Hannover 96. 

Torjäger 

Luka Jovic führt mit 9Treffern. 

Dahinter folgen Sebastien 

Haller (beide Frankfurt), 

Paco Alcacer, Marco Reus 

(beide Dortmund) und Alassane 

Plea (Gladbach) mit je 

8sowie Alfred Finnbogason 

(Augsburg), Robert Lewandowski 

(Bayern) und ThorganHazard 

(Gladbach)mit je 

7Toren. Bester Herthaner ist 

Ondrej Duda mit 6Buden. 

Frankfurts Luka Jovic geht beim Jubeln 

über eigene Tore gerne mal in die Knie. 

Foto: Getty 

24 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018* 

Auch gestern Vormittag 

hingen die Köpfe der 

Hertha-Profis. 

Torunarigha, Stark und 

Maier auf dem Weg 

in die Kabine. 

Hertha: Von 

Wolke7 

gnadenlos 

abgestürzt 

Nach Düsseldorf-Blamage müssen sich die Spieler warm anziehen 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Ein trister, grauer 

Hertha-Sonntagvormittag. 

Einen Tag nach der 1:4-Blamage 

beim Tabellenvorletzten 

Düsseldorf schlichen die 

Profis mit gesenkten 

Köpfen vom 

Schenckendorffplatz 

zur Kabine. Diese 

Pleite hat gesessen. 

Alle Spieler sollten 

sich jetzt warm anziehen 

... 

Hertha ist wie das Wetter. Die 

Sonne schien lange über der 

Hauptstadt, die Temperaturen 

waren selbst Ende Oktober 

noch überraschend warm. Hertha 

war auf der blau-weißen 

Wolke 7. Spitzenteams ge- 

schlagen. Platz 2, 3und 4zum 

Saisonstart. Und dazu das 2:0 

gegen Bayern Ende September. 

Heißer ging es nicht. 

Danach gingen die Temperaturen 

stetig runter –wie auch 

die Leistungkurve. Seit diesem 

Sieg gegen die Bayern konnte 

Hertha nicht mehr gewinnen. 

Erst drei Unentschieden, 

dann das 0:3 gegen Leipzig 

mit Fangewitter und 

Stimmungsboykott und 

nun diese Peinlichkeit 

in Düsseldorf. Jetzt ist 

kalt. 

Trainer Pal Dardai zog sich 

gestern eine extradicke Jacke 

an, als er auf den Übungsrasen 

ging. Ein flauschiges Gefühl 

hatte er am Sonnabend nur auf 

dem Rückflug. „Wir sind mit 

den Fans im Flieger gewesen. 

Trotz der Niederlage hatten 

wir eine gute Stimmung. Es 

Hoppla, Torunarigha (l.) nimmt 

Kalou den Ball ab, 

wurde sogar gesungen: Ha, ho, 

he, Hertha BSC!“ 

Das blau-weiße Familiengefühl 

gibt ihm Kraft. Die brauchte 

er auch, um den desaströsen 

Auftritt seines Teams zu erklären. 

„Maxi Mittelstädt war naiv 

in den Zweikampf reingegangen. 

Die Gelb-Rote war trotz-

* 

SPORT 25 

Fotos: Engler,Winter 

Foto: Imago 

Satter Linksschuss, drin! Frankfurts Luka Jovic 

erzielt das 1:0 gegen schwache Schalker. 

Leipzig mault gegen Jogi, 

Frankfurtfeiert Torjäger 

Leipzig/Frankfurt – Strahlende 

Sieger und ziemlich dumm 

dastehende Verlierer in den 

Sonntagspielen! Erst sprudelt 

Leipzig ein 3:0 (1:0) gegen 

Leverkusen raus, dann 

tütet Frankfurt maue Schalker 

ebenfalls 3:0 (0:0) ein. 

In Leipzig ist Yussuf Poulsen 

mit einem Doppelpack (27., 85.) 

der Bulle des Nachmittags. Lukas 

Klostermann hatte der Pillentruppe 

mit dem 2:0 (68.) 

schon den Nerv gezogen. Trainer 

Ralf Rangnick war stolz wie 

Bolle und gab gleich mal Bundestrainer 

Jogi Löw vor dem 

Test gegen Russland am Donnerstag 

in Leipzig und dem Nations-League-Abstiegshit 

am 

Montag darauf in Gelsenkirchen 

eine mit: „Von Leverkusen 

sind drei dabei, von uns nur einer. 

Da braucht man nicht mehr 

viel dazu zu sagen.“ Höchstens, 

dass Rangnick mit Klostermann, 

Marcel Halstenberg, 

Diego Demme und Timo Werner 

inklusive Einwechslern nur 

3:0 

3:0 

auf vier Mann setzte, die überhaupt 

bei Jogi spielen dürften. 

In Frankfurt ballern auch 

zwei die Liga kurz und klein, 

die für Löw unerreichbar sind. 

Luka Jovic, der Serben-Fünferpacker 

vom 7:1 gegen Düsseldorf, 

traf auch gegen Schalke 

doppelt (61., 73.), ist mit nun 

neuen Toren Liga-Bester. Den 

Endstand besorgte Sebastien 

Haller (80.). Der Franzose steht 

jetzt bei acht Buden. 

Solche Tor-Garanten hätte 

Schalke auch gern. Immerhin 

räumte Trainer Domenico Tedesco 

hinterher ein: „Wir sind 

uns unserer Lage bewusst, aber 

nicht erst seit heute.“ OM 

dem einen Tick zu hart. Bei Jordan 

Torunarigha haben wir uns 

verschätzt, er war noch nicht 

richtig fit. Das war nicht sein 

Tag.“ Ja, die Abwehr, vor ein 

paar Wochen noch das Prunkstück, 

in den vergangenen zwei 

Spielen ein Hühnerhaufen. Sieben 

Gegentore! 

„Das ist für mich eine Kopfsache. 

Wir haben viel spielerisch 

trainiert. Doch in Düsseldorf 

hätten wir auf Kampfmodus 

umstellen müssen. Jetzt müssen 

wir im Training zu den Basics 

zurück. Wir müssen wieder 

die Gier haben“, erklärt der Ungar. 

Zielstrebigkeit fehlt ihm 

auch in der Offensive: „Gegen 

Leipzig und Düsseldorf haben 

wir jeweils über 20 Torschüsse 

gehabt, aber nur einen Treffer 

gemacht.“ Hertha muss wieder 

heiß werden. Die Profis sollten 

sich wirklich warm anziehen ... 

Luckassen: VomFlieger direkt auf den Rasen 

Daswar für den Verteidiger zu überraschend 

Derrick Luckassen sprintet bei seiner Einwechslung auf den Platz. 

Foto: City-Press 

Berlin – Eben noch auf der 

Couch zu Hause, dann doch 

gespielt. Herthas Verteidiger 

Derrick Luckassen (23) hat 

wohl die irrste Einwechslung 

seiner jungen Karriere erlebt. 

Die Geschichte im Telegramm: 

Luckassen war zunächst 

nicht im Kader für das 

Düsseldorf-Spiel. Weil sich 

Marvin Plattenhardt mit Grippe 

abmeldete, reiste der Holländer 

Sonnabendvormittag 

in Windeseile mit dem Flieger 

nach Düsseldorf. 

Dort saß er aber nur 25 Minuten 

auf der Bank. Weil bei 

Niklas Stark die alte Fußverletzung 

wieder aufbrach 

(morgen MRT-Untersuchung), 

wurde Luckassen ins 

kalte Wasser geschmissen. 

Nicht einfach für den jungen 

Mann. Er hatte in seinem dritten 

Spiel für die Blau-Weißen 

nicht die nötige Ruhe und 

Konzentration – genau wie 

Jordan Torunarigha. 

Vielleicht war das alles zu 

überraschend für Luckassen. 

Für das nächste Spiel gegen 

Hoffenheim in zwölf Tagen 

kann er sich dann viel besser 

vorbereiten.

3. LIGA 

Würzburg–Zwickau •••••••••••••••••••••••• 

0:2 

Braunschweig–KFC Uerdingen •••••••••• 

0:2 

Aalen–Osnabrück •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

1860 München–Halle ••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Meppen–Karlsruhe ••••••••••••••••••••••••• 

2:3 

Rostock–Kaiserslautern • •••••••••••••••••• 

4:1 

Cottbus–Sp. Lotte •••••••••••••••••••••••••• 

2:2 

Unterhaching–Fort. Köln •••••••••••••••••• 

6:0 

Großaspach–Münster •••••••••••••••••••••• 

3:1 

Wiesbaden–CZ Jena • ••••••••• 

heute, 19.00 

1. Osnabrück 15 21:10 30 

2. Münster 15 24:18 26 

3. Karlsruhe 15 20:16 26 

4. Rostock 15 24:23 25 

5. KFC Uerdingen 15 18:18 25 

6. Unterhaching 15 27:15 24 

7. Halle 15 18:15 24 

8. Wiesbaden 14 30:20 23 

9. Kaiserslautern 15 21:23 20 

10. 1860 München 15 23:16 19 

11. Großaspach 15 14:12 19 

12. Cottbus 15 19:22 19 

13. Würzburg 15 20:19 18 

14. Zwickau 15 19:18 18 

15. Sp. Lotte 15 17:19 18 

16. Fort.Köln 15 17:31 17 

17. Aalen 15 17:22 14 

18. CZ Jena 14 14:22 14 

19. Meppen 15 18:27 12 

20. Braunschweig 15 17:32 9 

Wollitz ist stolz 

Cottbus –0:2 nach 60 Minuten, 

am Ende ein 2:2 gegen Lotte, 

auch dank eines von Spahic 

gehaltenen Foulelfers (81.). 

Energie-Trainer Wollitz ist 

stolz auf die Moral seiner 

Jungs: „Der Punkt ist verdient, 

auch weil wir nach dem 0:2 

den Schalter umgelegt haben.“ 

OBERLIGA 

Neustrelitz–FC Hansa II ••••••••••••••••••• 

2:3 

SC Staaken–Malchow •••••••••••••••••••••• 

5:1 

Torgelow–BSC Süd ••••••••••••••••••••••••• 

4:0 

TeBe–Lichtenberg47 • •••••••••••••••••••••• 

1:1 

Greifswalder FC–BW 90 Berlin • ••••••••• 

2:2 

CFC Hertha 06–Hertha Zehlendorf • ••• 

0:2 

Strausberg–Altlüdersdorf • •••••••••••••••• 

3:1 

Lok Stendal–Wismar ••••••••••••••••••••••• 

2:0 

1. Lichtenberg47 13 36:5 33 

2. TeBe 13 28:13 30 

3. Hertha Zehlendorf 13 31:12 27 

4. Greifswalder FC 13 27:13 27 

5. FC Hansa II 13 29:16 24 

6. Neustrelitz 13 18:12 23 

7. CFC Hertha 06 13 23:19 22 

8. Strausberg 13 23:27 19 

9. Torgelow 13 16:22 15 

10. SC Staaken 13 25:26 13 

11. Altlüdersdorf 13 20:29 13 

12. Wismar 13 9:21 13 

13. BW 90 Berlin 13 14:18 12 

14. BSC Süd 13 14:30 8 

15. Lok Stendal 13 14:37 8 

16. Malchow 13 11:38 4 

Fotos: Winter (2), AFP 

26 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 12. * November 2018 

7PunkteRückstand, aber nur 

Bayerns Präsident lobt nach der 2:3-Niederlage beim Gipfel inDortmund seine Profis 

Zwei Tore und trotzdem am Ende 

Frust: Bayerns RobertLewandowski. 

München – Was ist bloß mit Uli 

Hoeneß los? Die ehemalige Abteilung 

Attacke des FC Bayern 

durchlebt gerade eine Metamorphose 

und übt sich in Altersmilde. 

Nach dem 2:3 beim 

Gipfel in Dortmund, also beim 

aktuellen Punkterückstand 

auf den Spitzenreiter von sieben 

Zählern, gibt es nur Schönes 

von Hoeneß. 

Einen Tag nach der Niederlage 

zeigte sich Hoeneß im Pay-TV 

bei Moderator Jörg Wontorra 

zufrieden: „Das Spiel hat gezeigt, 

dass die Mannschaft wieder in einem 

sehr guten Zustand ist und 

deshalb blicke ich sehr optimistisch 

in die kommenden Wochen 

bis Weihnachten.“ 

Das alles klingt wie Mutmacherparolen 

eines vor dem Zerfall 

stehenden Herrschersystems. 

Es werden nur 

die positiven Dinge gesehen. 

Stürmer Robert Lewandowski 

trifft wieder, 

spielerisch waren 

Fortschritte zu sehen, die 

Mannschaft hat dem Druck 

standgehalten. Auch Vorstandsboss 

Kalle Rummenigge schließt 

sich dem fehlgeleiteten Optimismus 

an: „Unsere Mannschaft hat 

sehr gut gespielt. Auch wenn wir 

verloren haben, kann man ihr 

keinen Vorwurf machen.“ 

Doch die allumfassende Realität 

sieht leider anders aus –Bayern 

hat zweimal eine Führung 

verschenkt. Zumindest gibt es 

einen Akteur beim Rekordmeister, 

der auch die 

Mängel sieht. Es ist ausgerechnet 

der neue Coach 

Niko Kovac. „In so einem 

Stadion muss man nicht immer 

hinten rausspielen wollen, 

sondern auch mal lange Bälle 

spielen, um die erste Pressinglinie 

zu überspielen. Da hätten wir 

als erfahrene Mannschaft anders 

reagieren können. Dass wir dann 

REGIONALLIGA 

RW Erfurt–Babelsberg • • 

Altglienicke–BFC Dynamo • • 

Auerbach–Fürstenwalde • • 

Rathenow–Nordhausen • • 

Chemnitz–Viktoria 89 • • 

Halberstadt–Bischofswerda • • 

Bautzen–Neugersdorf • • 

BAK–Meuselwitz • • 

Lok Leipzig–Hertha BSC II • • 

••••••••••••••••••• 3:1 

•••••••••••••• 5:0 

•••••••••••••••• 2:2 

••••••••••••••••• 0:2 

•••••••••••••••••••• 0:1 

••••••••••••• 1:1 

•••••••••••••••••••• 1:1 

••••••••••••••••••••••••••• 3:1 

••••••••••••••• 4:1 

1. Chemnitz 16 43:11 45 

2. BAK 16 32:16 35 

3. RW Erfurt 16 27:14 30 

4. Hertha BSC II 16 33:21 30 

5. Nordhausen 16 18:14 27 

6. Viktoria 89 16 23:17 24 

7. Babelsberg 16 23:21 21 

8. BFC Dynamo 16 20:28 20 

9. Altglienicke 16 27:28 19 

10. Lok Leipzig 16 21:22 19 

11. Auerbach 16 18:22 19 

12. Fürstenwalde 16 20:25 19 

13. Neugersdorf 16 18:27 19 

14. Halberstadt 16 20:22 18 

15. Bischofswerda 16 13:24 18 

16. Bautzen 16 11:23 18 

17. Meuselwitz 16 25:37 13 

18. Rathenow 16 14:34 8 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf 

Klatsche nach der Klatsche 

BFC-Trainer Rydlewicz bekommt Feuer von Edel-Fans und Ärger um Breustedt 

Berlin – Dynamo-Trainer 

René Rydlewicz saß bei der 

Pressekonferenz nach dem 

0:5 gegen Altglienicke auf 

dem Podium und versuchte, 

das zuvor Erlebte einzuordnen. 

Sachlich, wie es seine 

Art ist. Und erntete Zorn. 

„Wir haben drei Konter bekommen, 

zwei Standardgegentore 

und deshalb verdient verloren. 

Wir haben jetzt drei gute Spiele 

gemacht hintereinander und 

nun einen richtig gebrauchten 

Tag gehabt“, so der 45-Jährige. 

Diese ruhige Analyse sorgte 

bei einigen BFC-Anhängern im 

VIP-Raum für Unmut. Die hatten 

zuvor bei Kapern-Klopsen 

und einer mitgebrachten Torte 

für ein Geburtstagkind in ihren 

Reihen trotz der diesmaligen 

Gästerolle im Jahnsportpark 

die absolute Überzahl in der 

Loge, dort gefeiert und Galgenhumor 

bewiesen. Auch Frotzeleien 

erduldet. Man kennt sich 

eben. Die gereichten Union- 

Gläser wurden eilends mit Aufklebern 

dekoriert. Spaß. Aber 

was sie auf dem Rasen sehen 

mussten, stieß sauer auf. 

„So eine Klatsche, da einfach 

zu sagen ,Ist halt so‘, das ist 

nicht akzeptabel. Diese heutige 

Geschichte ist unter aller Würde. 

Wir reden hier von einem 

Derby. Da muss man sich aufraffen. 

Das ist Altglienicke. Das 

ist für uns Union 3!“, musste 

sich Rydlewicz anhören. 

Foto: Skrzipek 

BFC-Trainer René Rydlewicz bekam 

den Unmut einiger VIP-Fans ab. 

Nicht das Einzige, was aus 

den Fugen geriet. Otis Breustedt 

war über seine frühe Auswechslung 

so erbost, dass er 

wutentbrannt das Stadion verließ, 

während die Partie noch 

lief. Dürfte ein Nachspiel 

haben. 

M. Bunkus 

VSG-Star Quiring 

„Wir müssen 

jetzt nachlegen“ 

Berlin –Ein Tor gemacht (gegen 

seinen Lieblingsgegner), 

den Sack mit dem 3:0 beim 5:0- 

Erfolg der VSG Altglienicke gegen 

Dynamo quasi endgültig zugebunden 

und fast noch ein 

zweites Tor erzielt. „Der Winkel 

war zu spitz. Aber im Endeffekt 

ist das auch scheißegal“, freute 

sich Christopher Quiring über 

den Sieg im Stadion-Derby. 

„Das war wichtig heute. Wir 

haben endlich auch einmal zu 

null gespielt. Auch gegen Rathenow 

waren wir letzte Woche mit 

zehn Mann nicht so schlecht. 

Das war schon so oft so in dieser 

Saison. Heute haben wir uns mal 

dafür belohnt“, meinte der 27-

* 

SPORT 27 

Wasdenn nun –grübeln 

oder gute Laune? 

Bayerns Hoeneß zeigte 

seine zwei Gesichter 

in Dortmund. 

Schönes vonHoeneß 

Reus im BVB-Glück: 

Zwei Tore undein Baby 

Dortmunds Nationalspieler: „Bin reifer geworden!“ 

Dortmund – Der BVB setzt 

sich ab und ist auf Titelkurs. Ein 

Grund: Nationalspieler Marco 

Reus (29) legt gerade die beste 

Saison seiner Karriere hin. Der 

Dortmunder Kapitän war auch 

beim 3:2 gegen Bayern wieder 

mal der Matchwinner. Zwei 

Tore, auch das ist spitze. Mit 

acht Treffern ist er mit Teamkollegen 

Paco Alcacer, Gladbachs 

Alassane Plea und Frankfurts 

Sebastein Haller vorn in 

der Torschützenliste dabei. 

Das totale Glück kennt für 

Reus noch eine Steigerung. Er 

wird in den nächsten Tagen 

erstmals Papa. „Ich werde 

bald Vater, ich bin älter 

geworden, natürlich 

wird man da reifer“, erklärt 

der Offensivspieler. 

Auch die Kapitänsbinde, 

die er seit dieser Saison von 

Trainer Lucien Favre bekommen 

hat, zeigt, dass Reus Verantwortung 

übernimmt. Der 

hoch talentierte Nationalspieler, 

der schon so viel Pech in 

seiner Karriere hatte und wegen 

zwei Verletzungen nicht 

Foto: dpa 

Reus hat allen Grund zum Jubeln. 

Er traf zweimal gegen Bayern. 

bei der WM 2014 und der 

EM 2016 dabei sein konnte, 

blüht richtig auf. „Ich 

spiele auf der Position, 

auf der ich gerne spiele. 

Ich fühle mich wohl mit 

den Teamkollegen, wir haben 

eine Menge Spaß miteinander, 

der Trainer hat natürlich auch 

seinen Anteil“, sagt Reus. 

Und was ist nun mit der Meisterschale? 

Reus: „Es sind noch 

so viele Spiele zu spielen: alle 

auf dem Teppich bleiben.“ 

zweimal ausgekontert werden, 

das darf nicht passieren“, sagte 

der 47-Jährige. 

Dazu wurden die Bayern gerade 

von den Wechselspielen von 

BVB-Trainer Lucien Favre 

überrumpelt. Der Schweizer 

brachte mit Mo Dahoud und Paco 

Alcacer zwei pfeilschnelle 

Spieler. Bayern-Kapitän Manuel 

Neuer: „Damit haben sie uns 

dann wehgetan.“ 

Schnelle Offensivspieler suchte 

man auf der Bank der Münchner 

vergebens. Das ist der Unterschied 

zu Dortmund. Und 

daran gibt es wirklich nun gar 

nichts schönzureden. 

Christopher Quiring nimmt Maß 

und trifft zum 3:0 gegen Dynamo. 

Foto: Imago 

Jährige nach seinem vierten 

Saisontreffer. 

Doch der Sieg stellt ihn nicht 

total zufrieden. „Auf diese 

Leistung müssen wir jetzt aufbauen. 

Jetzt heißt es nicht, 

sich dafür feiern zu lassen. 

Sondern wir müssen nächste 

Woche nachlegen“, fordert 

der Ex-Union-Star sich und 

die Kollegen zu Anstrengungen 

auf. 

MB 

KONTAKTE 

GirldesTages :Mila Million 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Mila Million und 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

14 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

VERenA 

Mahlsdorf 

Lemkestr. 

PRIVATE 

Erotik 

0174 4024874 

Echtheiß! 

DerErotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Thaimassage Bualuang-Haus 

Voigtstr. 7-8 in Fr´hain -Sonderangebote!!! 

(Nähe U-Bhf.Samariterstr.) 41 72 88 97 

www.bualuang-thaimassage.de Mo-Sa 10-21 +So12-20 U. 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

MODELLE GESUCHT 

Zuverlässige Wirtschafterin für 

Taggesucht,Tel.0172-3753287 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier

28 SPORT BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018 * 

NACHRICHTEN 

Pleite zum Abschied 

Eishockey –Mit einem 0:2 

(0:0, 0:0, 0:2) gegen die Slowakei 

und damit dem letzten 

Platz beim Deutschland 

Cup in Krefeld verabschiedete 

die DEB-Auswahl ihren 

geliebten Bundestrainer 

Marco Sturm (Foto, M.) 

zu den LA Kings in die 

nordamerikanische NHL. 

Kloppo marschiert 

Fußball –2:0 durch Tore 

von Mo Salah (41.) und 

Xherdan Shaqiri (53.) –der 

FC Liverpool von Trainer 

Jürgen Klopp gewann 2:0 

gegen Fulham, feierte den 

neunten Sieg im zwölften 

Spiel und bleibt in der Premiere 

League weiter ungeschlagen 

mit an der Spitze. 

Auf geht’s,Alex! 

Tennis –Die zuletzt Sorgen 

machende Schulter 

hält: Alexander Zverev 

(Hamburg) startet heute ab 

15 Uhr in Paris gegen Marin 

Cilic (Kroatien) ins ATP- 

Finale der acht besten Spieler 

des Jahres. 

Heimpleite für Messi 

Fußball –Lionel Messi gab 

nach Armbruch sein Comeback 

und traf doppelt (67./ 

90.+2, Foulelfer). Trotzdem 

kassierte der FC Barcelona 

beim 3:4 (0:2) gegen Betis 

Sevilla die zweite Saisonpleite 

in Spanien. Das dritte 

Barca-Tor erzielte Ex-Bayern-Star 

Arturo Vidal (79.). 

Nowitzki vorComeback 

Basketball –Superstar 

Dirk Nowitzki will nach 

seiner Fuß-OP noch im November 

in seine 21. NBA- 

Saison starten. Ohne ihn gewann 

Dallas mit Maxi Kleber 

(Würzburg) 111:96 gegen 

Oklahoma mit Dennis 

Schröder (Braunschweig). 

Glatter Sieg für Usyk 

Boxen –InRunde 8schickte 

er in Manchester seinen 

britischen Herausforderer 

Tony Bellew mit einem K.o. 

auf die Bretter –Alexander 

Usyk (Ukraine) verteidigte 

seine WM-Gürtel der Verbände 

WBA, WBC, IBF und 

WBO im Cruisergewicht. 

HAPPY BIRTHDAY 

Thomas Berthold (Ex- 

Fußballnationalspieler, 

62 Länderspiele, Weltmeister 

1990, Vize- 

Weltmeister 1986) zum 54. 

TonyaHarding (USA, Skandal- 

Eiskunstläuferin, Olympiasiegerin 

1994) zum 48. 

Foto: City-Press 

Fotos: Getty,F1(2) 

Eklat nach Hamilton-Sieg 

„Du Idiot!“ Verstappen 

geht auf Kollegen los 

Nur ein mutiger Verbands-Delegierter verhindertnach dem Rennen eine Keilerei 

Von 

OLIVER REUTER 

Interlagos – Formel 1der derben 

Art! Der Glücks-Sieg von 

Lewis Hamilton (33) wird von 

eine Beinahe-Keilerei überschattet. 

Max Verstappen (21) 

wurde vom Überrundeten Esteban 

Ocon (22) gerammt und 

deshalbnur Zweiter. Da tickte 

der heißblütige Holländer aus. 

„Du Idiot“, brüllte „Mad Max“, 

stieß den Franzosen beim Wiegen 

dreimalgegen dieBrust.Nur 

das Eingreifen des Fia Delegierten 

Jo Bauer verhinderte eine 

Prügelei. Ocon entsetzt: „Mit 

Max auf der Strecke zu kämpfen, 

ist schon hart.Aber sein Verhalten 

beim Wiegen war schlimm. 

BASKETBALL-BULI 

Bremerhaven–MBC • • 

Göttingen–Jena • • 

Ulm–Ludwigsburg • • 

RASTAVechta–Alba • • 

Würzburg–Braunschweig • • 

Frankfurt–Bayreuth • • 

Bonn–Crailsheim Merlins • • 

Bamberg–Gießen • • 

FC Bayern–Oldenburg • • 

•••••••••••••••••••• 76:81 

•••••••••••••••••••••••• 81:88 

••••••••••••••••••••• 82:91 

•••••••••••••••••• 80:69 

•••••••••••• 71:78 

•••••••••••••••••••• 81:91 

••••••••••• 89:87 

•••••••••••••••••••• 109:101 

•••••••••••••••• 95:74 

1. FC Bayern 7 631:512 14 

2. Alba 6 569:433 10 

3. Bamberg 6 533:525 10 

4. Gießen 7 645:632 10 

5. Oldenburg 6 541:491 8 

6. Vechta 7 559:566 8 

7. Bonn 7 584:586 8 

8. Göttingen 7 589:563 8 

9. Bayreuth 6 484:480 6 

10. Jena 6 471:526 6 

11. Ludwigsburg 7 562:560 6 

12. Bremerhaven 7 574:592 6 

13. Würzburg 6 472:482 4 

14. Frankfurt 6 461:499 4 

15. Braunschweig 7 520:564 4 

16. Ulm 6 511:540 2 

17. MBC 6 465:547 2 

18. Crailsheim 8 653:726 2 

Foto: Imago 

Rote Zorn-Birne! Max 

Verstappen wütet gegen 

Esteban Ocon (rosa 

Rennoverall). 

Er hat mich rumgeschubst, war 

aggressiv. Die Stewards mussten 

eingreifen, sonst hätte er losgeprügelt.“ 

Verstappen –der Bulle wie ein 

wilder Stier. Der Holländer stieg 

mit rotem Kopf aus seinem Red 

Bull, schimpfte gegenüber Hamilton: 

„Der Ocon ist so ein Idiot. 

Der wollte sich zurückrunden. 

Ich hoffe, dass ich ihn nicht im 

Fahrerlager treffe.“ Doch genau 

das tat er. 

Verstappens Angriff könnte 

nachträglich bestraft werden. Im 

Reglementgibt es den berüchtigten 

Paragraf 151.c, der jegliches 

Verhalten „gegen den Sport“ ob 

technisch oder menschlichunter 

Strafe stellt. Vom Punktabzug bis 

Rennausschluss ist allesmöglich. 

So crashte „Mad Max“ fast die 

Titel-Samba von Hamilton und 

Verletzten-Fluch Alba geht langsam die Puste aus 

Berlin –Albas Basketball-Riesen 

gehen so langsam auf dem 

Zahnfleisch. Beim 69:80 

(30:43) kassierten sie im sechsten 

Bundesliga-Spiel die erste 

Auch Albas LukeSikma 

(M.) hat es in Vechtaoft 

mit zwei Gegnern zu tun. 

Mercedes. Der Fünffach-Weltmeisterfeierte 

nach seiner Titel- 

Fiesta Mexicana vor zwei Wochen 

seinen zehnten Saisonsieg 

und machte auch den fünften 

Konstrukteurs-Titel für Mercedes 

in Folge perfekt. Hamilton: 

„Man gibt mir das beste Werkzeug 

und ich mache das Beste 

draus.“ 

Für Ferrari war der vorletzte 

WM-Lauf dagegen erneut ein 

Grusel-Rennen.Sebastian Vettel 

(31) startete schlecht, wurde am 

Ende Sechster, Räikkönen trotz 

Fahrfehlers immerhin Dritter. 

Vettel: „Ich habe alles versucht, 

abereshatnichtfunktioniert.Die 

Reifen, das Auto, es war alles 

nicht top. Wir hattengedacht, es 

sei ein Vorteil, mit den Soft-Reifen 

zu starten, aber am Ende hat 

es sich als Nachteilerwiesen.“ 

Saisonpleite. Überraschenderweise 

in Vechta. Albas spanischer 

Kult-Trainer Aito Reneses 

knurrte: „Um zu gewinnen, 

muss man auf jeden Fall besser 

Ergebnisse 

GP vonBrasilien in Interlagos, 20. 

von21WM-Läufen 2018 (71Runden 

à4,309 km =305,909 km): 

1. Lewis Hamilton (Großbritannien) 

Mercedes 1:27:09,066 Std.; 2. 

Max Verstappen (Niederlande) 

RedBull +1,469 Sek.; 3. Kimi Räikkönen 

(Finnland)Ferrari +4,764; 

4. Daniel Ricciardo (Australien) 

RedBull +5,193; 5. Valtteri Bottas 

(Finnland) Mercedes +22,943; 6. 

Sebastian Vettel (Heppenheim) 

Ferrari +26,997; 7. Charles Leclerc 

(Monaco) Sauber +44,199; 8. Romain 

Grosjean (Frankreich) Haas 

+51,230; 9. Kevin Magnussen (Dänemark) 

Haas +52,857; 10. Sergio 

Perez (Mexiko) Racing Point Force 

India +1Rd.; 11. BrendonHartley 

(Neuseeland)Toro Rosso+1Rd.; 

12. Carlos Sainz Jr. (Spanien) Renault 

+1Rd.; 13. PierreGasly 

(Frankreich) Toro Rosso+1Rd.; 

14. Stoffel Vandoorne (Belgien) 

McLaren +1Rd.; 15. Esteban Ocon 

(Frankreich) Racing PointForce 

India +1Rd.; 16. Sergej Sirotkin 

(Russland)Williams +2Rd.; 17. 

Fernando Alonso (Spanien) Mc- 

Laren +2Rd.; 18. Lance Stroll (Kanada) 

Williams +2Rd. 

Ausfälle: Marcus Ericsson 

(Schweden) Sauber (21. Rd.); Nico 

Hülkenberg(Emmerich) Renault 

(33. Rd.) 

Poleposition: Hamilton 1:07,281 

Minuten 

Schnellste Rennrunde: Bottas 

1:10,540 Minuten 

Fahrer-WM: 1. Hamilton 383 

Pkt.; 2. Vettel 302; 3. Räikkönen 

251;4.Bottas 237; 5. Verstappen 

234;6.Ricciardo 158; 7. Hülkenberg69; 

8. Perez 58; 9. Magnussen 

55; 10. Alonso 50; 11. Ocon 49; 

12. Sainz 45; 13. Grosjean35; 14. 

Leclerc 33; 15. Gasly 29; 16. Vandoorne 

12; 17.Ericsson 9; 18. Stroll 

6; 19. Hartley 4; 20. Sirotkin1 

Konstrukteurs-WM: 1. Mercedes 

620 Pkt.; 2. Ferrari 553; 3. Red 

Bull 392;4.Renault 114; 5. Haas 

90; 6. McLaren 62; 7. Racing Point 

Force India 48; 8. Sauber 42; 9. Toro 

Rosso33; 10. Williams 7 

Nächstes Rennen: Saisonfinale 

mit dem roßen Preis von Abu Dhabi 

am 25. November 

sein als der Gegner –dieses Mal 

war das nicht der Fall.“ 

Was hart klingt, war aber kein 

ein Vorwurf an sein Team. Alba 

wirkte erstmals in dieser Saison 

von Beginn an müde und unkonzentriert. 

21 Ballverluste 

und eine schwache Wurfquote 

sagen alles. Die Doppelbelastung 

mit Bundesliga und Eurocup, 

dem damit verbundenen 

Reisestress und die vielen Verletzten 

haben erste Spuren hinterlassen. 

Kapitän Niels Giffey: 

„Wir waren vom Energie- 

Level her nicht da.“ 

Coach Renenes beschleichen 

leichte Zweifel: „Vielleicht 

wissen wir selbst gar 

nicht, warum wir bisher so viele 

Spiele gewonnen haben, angesichts 

der vielen Verletzten.“


BERLIN-RÄTSEL 29 

Staat im 

Orient 

Marzipanersatz 

Schulanfänger 

gefährlich, 

gewagt 

Speisefisch 

7 

kurz für: 

heraus 

Kurort 

in der 

Schweiz 

dt. 

Technikpionier 

† 

griech. 

Buchstabe 

englisch: 

fragen 

türk. 

Langhalslaute 

englische 

Verneinung 

starke 

Ablehnung 

ugs.: 

klein 

engl. 

Männername 

Wehgeschrei 

asiat. 

Bewegungskunst 

Initialen 

des 

Dichters 

Jarry 

Staat in 

Vorderasien 

,heilig‘ 

in span. 

Städtenamen 

kurz für: 

in dem 

dt. 

Kirchenreformator 

Vorname 

Strawinskys 

Lied 

in der 

Bretagne 

ägyptische 

Schutzgöttin 

Auszeichnung 

9 

Neigung 

am Berg 

musik. 

Bühnenwerk 

schweiz. 

Kanton 

Wundstarrkrampf 

Jordangraben 

Abk.: 

Grundumsatz 

US- 

Schauspielerin 

(Meryl) 

Kriegsschiff 

z. 

Geleitschutz 

6 

hohes, 

öffentl. 

Ansehen 

Figur 

der 

Quadrille 

ungefähr 

unbestimmter 

Artikel 

Tages-, 

Krankenbericht 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

Teefilter 

german. 

Volksstamm 

grob 

intern. 

Notrufzeichen 

(Abk.) 

südam. 

Kuckuck 

Hospital 

Nachteil 

Tatsachenmensch 

Ehemänner 

Pfeiler 

(Mz.) 

großer 

Wasservogel 

Vorname 

Bergmans 

5 

Begleiter 

des 

Dionysos 

Tierkadaver 

Männerkurzname 

Zeichen 

für 

Lumen 

indones. 

Name 

für Neuguinea 

franz., 

span. 

Fürwort: 

du 

selbstzüchtigen 

3 

2 

Schachbegriff 

Streit 

und 

Ärger 

(ugs.) 

englisch: 

schreiben 

BERLINER KURIER SHOP 

Bücher- 

Adventskalender 

Derkleine Maulwurf 

inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln 

www.berliner-kurier.de /shop 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

it inibhern durh den 

Adent entdeken ie 

r die elt des kleinen 

ulwurs 

re 

Altersepehlun b hre 

Art.-Nr. 

 

¤19,95* 

Der vonhier 

rügend 

erinnern 

flüssige 

Fette 

jenes 

int. 

Kfz-K. 

Tunesien 

Schienenfahrzeug 

Pferdezucht 

Funkenentladungen 

Gemälde 

Ausflug 

sportliches 

Finale 

Initialen 

des 

Autors 

Bloch 

verwirrt 

engl. 

Frauenkurzname 

Feingefühl 

englisch: 

eins 

Initialen 

Warhols 

Kfz-Z. 

Kiel 

mäßig 

warm 

Barmann 

Blutgefäße 

Hauptstadt 

der 

Algarve 

kleines 

Raubtier 

großes 

Raubtier 

Stadt in 

Piemont 

Bogen 

auf 

zwei 

Pfeilern 

ugs.: 

Phantast 

einfarbig 

Distanz 

12 

Seeräuberei 

LÖSUNGSWORT: 

1 

latein.: 

Götter 

Dung 

rundes 

Blumenbeet 

Verhältniswort 

Initialen 

d. Philosophen 

Kant 

Untiefe 

8 

thail. 

Königstitel 

Rennschlitten 

eine 

persische 

Kaiserin 

Hauptgott 

der 

nord. 

Sage 

moderne 

Musikrichtung 

franz. 

Filmkomiker, 

Louis de 

chines. 

Politiker 

† 

eine 

Dichtform 

Nachbildung 

der 

Erde 

Abk.: 

trademark 

11 

Kosewort 

für 

Großvater 

Rittersitze 

Zeitgeschmack 

peinlich 

das 

Universum 

chem. 

Zeichen 

f. Molybdän 

Angeh. 

der 

christl. 

Religion 

indian. 

Kampftrophäe 

Philip- 

pinen- 

Insel 

Einnahme 

Giftschlangen 

Kelte in 

Irland 

früherer 

Name 

Tokios 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

10 

franz. 

Departementhptst. 

schwed. 

Königsgeschlecht 

Strom 

durch 

Lüttich 

Abk.: 

Sprengstoff 

Siamochinese 

Verstorbene 

leere 

Worthülse 

Narkotikum 

geradlinig 

4 

altröm. 

Militärkolonist 

chinesische 

Dynastie 

BK-ta-sr-22x29-1789 

italienisch: 

drei 

B A O B 

L E I HLE G A BSERVAT EAN W 

T INA T ILSON 

E R K N 

A A A 

G I G A T 

EN EISS R R T E 

I R VE 

O 

S P A S RIU 

RAXEN L T R 

T B L E ABE 

U I M 

M LA O N 

E R 

D R E H 

R E D EE L E 

U NDSPURT Z N U 

R C M L 

A N T IA A G O 

M O HE R 

J M B O A BELIN 

ER I NA E K D 

O S ATEI 

B G S T 

B E H U ER T ERIE 

G EN E 

M AL X F E S 

P A T N T E 

SCHLAFZIMMER 

Kfz-Z. 

Elbe- 

Elster- 

Kreis 

Abk.: 

height 

(engl.) 

Auflösung von gestern 

B 

A 

N 

R 

J 

I A 

P K 

S 

B 

U 

E 

R 

STE 

R 

B 

I 

NKA 

A 

K 

R B 

N 

I 

D S 

M E 

R 

B E 

E 

O Y 

S U 

E K E 

O R G 

NZIL Z 

O A 

PI U 

I FF 

M O 

RDERUN 

B 

F 

G 

M 

ARC R 

N 

S 

W 

Antwort 

auf 

Kontra 

(Skat) 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

E 

H 

A 

B 

A 

U 

C 

H 

R 

E 

E 

BE 

N 

E 

N 

I 

N 

O P 

LIFANT OE 

R 

T 

W 

R S 

A 

R 

K ADIUS 

R 

EI 

C 

A H M 

D E 

D U 

IE N F 

Z O 

R 

E 

N 

O 

DE 

T S 

E 

C H 

O N 

RNICH E 

N 

H 

O E 

N N 

TSA 

O 

R 

G 

B E 

ETRU N 

G 

E 

PI 

U 

RK 

O 

RTH 

L 

EI 

G 

E ARN 

H 

E

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.30 ARD-Morgenmagazin 9.05 Live 

nach Neun 9.55 Sturm der Liebe 10.45 

Meister des Alltags 11.15 Werweiß denn 

sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 ARD- 

Buffet. Gerecht einkaufen /Gute Idee: 

Winter-Gugelhupf mit Grün /Dummie: 

ein Tagohne Ausbeutung /Ehrenamtliche 

Spielplatz-Patin /Gänsefliegen 

5.00 Terra Xpress 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.05 Volle Kanne –Service 

täglich. Abzocke am Telefon /Sportler 

mit Multipler Sklerose: Patrick Arendt 

ist Klippenspringer / Safran-Ravioli. 

Zu Gast: Ken Duken, Frontm3n 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 SOKO Stuttgart 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

5.15 Der Nächste, bitte! 6.00 Guten 

Morgen Deutschland. Moderation:Susanna 

Ohlen, Jan Hahn 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 

9.30 Freundinnen –Jetzt erst recht 

10.00 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 

Punkt 12 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Marlene Lufen 10.00 

Alles oder Nichts 10.30 Total gesund! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! Mit Alexander Hold, 

Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im Einsatz 

5.10 Undateable 5.30 Undateable 5.50 

Baby Daddy 6.10 Baby Daddy 6.40 Last 

Man Standing 7.05 Last Man Standing 

7.30 Last Man Standing 7.55 Scrubs 

8.25 Scrubs 8.50 Scrubs 9.15 Scrubs 

9.40 The Middle 10.30 Mike &Molly 

10.55 How IMet Your Mother 11.50 2 

Broke Girls 12.40 Mom 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Camping 

Camper im Glanz 


17.15 Brisant 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast:Maria Ketikidou, 

Peter Fieseler 

18.50 BJGroßstadtrevier 

Eine Frage der Gerechtigkeit. 

Krimiserie. Neue Staffel 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Der Todkam auf Kufen. 

Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 B SOKOMünchen 

So wie du bist.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 WISO 

WISO-Tipp: Wenn Handwerker 

pfuschen 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Hol dir die Kohle –5.000 € 

für deine Idee Show 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen –Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

18.30 B Alles oder Nichts 

Soap 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Hella von Sinnen, 

Janine Kunze, Wigald Boning, 

Alexander Herrmann 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.05 B Mom 

13.30 B Twoand aHalf Men 

14.20 B Twoand aHalf Men 

14.45 B The Middle 

15.15 B The Middle 

15.40 B The Big Bang Theory 

Ostereier im Juni /Tritteunter 

dem Tisch. Comedyserie 

16.30 B The Big Bang Theory 

Ein erfreulicher Fehler 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Besuch der alten Herren / 

Malen nach Bezahlen. 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15DOKUMENTATION 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 DOKU-SOAP 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 COMEDYSERIE 

Ausgetrickstbei Miete 

Moderator Jo Hiller (l.) spricht in 

der Sendung mit Trigema-Chef 

Wolfgang Grupp (r.) über die soziale 

Gerechtigkeit in Deutschland. 

Nachtschicht 

Erichsen (Armin Rohde) und Elias 

ermitteln im Mordfall des Möbelmarktbetreibers 

Johnny de Groot im 

Rotlichtmilieu. 

Bauer sucht Frau 

Der 30-jährige Niels aus Niedersachsen 

sucht die Frau fürs Leben. 

Ob ihm Moderatorin Inka Bause behilflich 

sein kann? 

Navy CIS 

Eine Leiche und ein gestohlener Maserati 

werden zum Fall für Gibbs 

(Mark Harmon) und die Kollegen 

vom NCIS-Team. 

The Big Bang Theory 

Mary(Laurie Metcalf,r.) ist stolz auf 

ihren Sohnemann Sheldon (Jim Parsons, 

l.), der endlich mit seiner Verlobten 

vor den Traualtar tritt. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 Ausgetrickst bei Miete, 

Einkommenund Rente 

Eine Spurensuche 

21.00 Hart aber fair 

Diskussion. Daskriminelle Netz 

der Clans –sind Justiz und Polizei 

machtlos? Zu Gast: HerbertReul, 

Olaf Sundermeyer, 

Petra Leister,Michael Kuhr, 

Burkhard Benecken, Ahmad 

Omeirat 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Die Story im Ersten 

Recht oder Rache? Der Ruf 

nach härteren Strafen 

23.30 Wasglaubt Deutschland? 

Die Gerechtigkeit und die 

Religionen 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 HBJIPolizeiruf 110 

FürJanina. TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Anneke Kim Sarnau, 

Charly Hübner,Uwe 

Preuss. Regie: Eoin Moore 

2.10 Hart aber fair 

Diskussion 

3.25 Wasglaubt Deutschland? 

Die Gerechtigkeit und die 

Religionen 

4.10 Brisant 

SRTL 

14.05 Angelo! 14.40 Dragons –Auf zu 

neuen Ufern 15.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 15.45 Voll zu spät! 16.15 Zig 

&Sharko 16.45 Hotel Transsilvanien – 

Die Serie 17.15 ZakStorm –Super Pirat 

17.45Sally Bollywood 18.10Bugs Bunny 

&Looney Tunes 18.40 Woozle Goozle 

19.10 Tom und Jerry 19.40 Angelo! 

20.15 On the Case –Unter Mordverdacht 

22.20 On the Case – Unter 

Mordverdacht 0.30 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.25 Erlebnis Österreich 

13.50 Universum 17.40 Der lange Flug 

20.15 HBJIENachtschicht 

Es lebe der Tod. TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Armin 

Rohde, Barbara Auer,Tedros 

Teclebrhan. Regie: Lars Becker 

21.45 heute-journal 

22.15 HBJICEDie 

purpurnen Flüsse (2/4) 

Tagder Asche. TV-Kriminalfilm, 

F/D/B 2018. Mit Olivier Marchal, 

Erika Sainte, Camille 

Sansterre. Regie: Julius Berg. 

In einer Kirche im Elsasswird 

die Leiche eines Mannes entdeckt.Diese 

liegt unter den 

Trümmern eines Freskos. 

23.50 heute+ 

0.05 BJIEWinterjagd 

TV-Thriller,D2017.Mit Carolyn 

Genzkow,Michael Degen. 

Regie: Astrid Schult 


Die Trödel-Show 







4.55 hallo deutschland 

des Phönix 18.30 nano 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Expeditionen ins Tierreich 21.00 

Expeditionen ins Tierreich 21.45 Island 

– Geysir, Gletscher, Götterfall 

22.10 ZIB 2 22.40 ZIB Spezial 23.30 

Paradies! Paradies! –Mein Vater, die 

Kurden und ich. Dokumentarfilm, A 

2017 0.45 Anton und ich 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 20.15 ^ Stratton. Actionthriller,GB2017 

Sky Cinema+24: 20.15 

^ Mord im Orient Express. Kriminalfilm, 

USA/MLT 2017 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ Borg/McEnroe –Duell zweier 

20.15 Bauer sucht Frau (5) 

TV-Romanze mit Inka Bause 

22.15 Extra–Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV 

DasUnglück vom Eigenheim – 

wenn der Bauboom im 

Baupfusch endet /Die Mensch- 

Maschinen –wie neue Methoden 

die Medizin revolutionieren 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 Die Alltagskämpfer –Über- 

Leben in Deutschland Auf der 

Suche nach ein bisschen 

Würde –Obdachlose Frauen 

1.15 Ohne Filter –Sosieht mein 

Leben aus! 

Der Schnoor in Bremen –Ein 

Viertel im Umbruch 

1.45 Life –Menschen, Momente, 

Geschichten Magazin 

2.15 Die Alltagskämpfer –Über- 

Leben in Deutschland Auf der 

Suche nach ein bisschen 

Würde –Obdachlose Frauen 

3.00 Spiegel TV 

Magazin 

3.25 Extra–Das RTL Magazin 

4.40 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

4.50 Explosiv–Das Magazin 

Gladiatoren. Sportfilm, S/DK/FIN 2017 

Sky Action: 21.50 ^ Happy Deathday. 

Horrorthriller, USA 2017 Sky Cinema+24: 

22.10 ^ Bad Moms 2. Komödie, 

USA/CHN 2017 Sky Select HD: 23.00 ^ 

The First Purge. Horrorthriller, USA 

2018 Sky Cinema+1: 23.10 ^ Axolotl 

Overkill. Drama, D2017 SkyCinema+24: 

23.55 ^ Im Zweifel für die Liebe. TV- 

Liebesfilm, USA 2018 Sky Cinema+1: 

0.50 ^ Star Wars: Die letzten Jedi. 

Actionfilm, USA2017 

NDR 

11.00 Hallo Niedersachsen 11.35 Einfach 

genial 12.00 Elefant, Tiger &Co. 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 BCENavy CIS 

Braune Augen. Krimiserie 

21.15 BCENavy CIS: L.A. 

Die Frage. Krimiserie. Als Claudia 

Diaz, die Adoptivtochter des 

Geldfälschers Marca, im Gefängnis 

getötet wird, schwört 

ihr Vater Rache. 

22.15 BCEHawaii Five-0 

Mordverdacht. Krimiserie. Als 

in Adams Auto bei einer Verkehrskontrolle 

die Leiche von 

Hideki gefunden wird, gerät er 

unter Mordverdacht. 

23.10 BCEScorpion 

DasSpiel ihres Lebens. 

Actionserie 


Sieben Jahre. Krimiserie 

1.00 BCEMacGyver 

Tickende Bombe. Actionserie 

1.45 BCEMacGyver 

Ärger im Paradies. Actionserie 


Mordverdacht. Krimiserie 


Sieben Jahre. Krimiserie 

3.50 BCENavy CIS: L.A. 

Die Frage. Krimiserie 

4.30 BCEScorpion 

12.25In aller Freundschaft 13.10In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

aktuell 14.15 die nordstory 15.15 Gefragt 

–Gejagt 16.00 aktuell 16.20 Mein 

Nachmittag 17.10 Leopard, Seebär & 

Co. 18.15 Die Nordreportage 18.45 DAS! 

20.00 Tagesschau 20.15 Markt 21.00 

Die Tricks der Banken und Versicherungen 

21.45 aktuell 22.00 Das soll 

Recht sein? 22.45 Kulturjournal 23.15 

^ Terror –Ihr Urteil. TV-Drama, D2016 

0.50 Anne Will 18.00 Ländermagazine 

19.30 Ländermagazine 

WDR 

10.15 Aktuelle Stunde 10.35 Westpol 

11.05 Seehund, Puma &Co. 11.55 Giraffe, 

Erdmännchen &Co. 12.45 aktuell 

20.15 BCThe Big Bang Theory 

Die Hochzeitsüberraschung. 

Comedyserie 

20.45 BCYoung Sheldon 

Vanilleeis, Herrenbesuch und 

die blühende Tulpe. 

Comedyserie 

21.15 BCThe Middle 

DasSchlammloch. 

Comedyserie 


Die Intimitäts-Beschleunigung 

/Die Mars-Bewerbung 


Dasgroße Reste-Essen 

23.10 Late Night Berlin 

Show 


Comedyserie 

0.35 BCYoung Sheldon 

Comedyserie 


Comedyserie 

2.20 BCThe Middle 

Comedyserie 

2.50 BEWilfred 

Comedyserie 

3.30 BCFamily Guy 

Zeichentrickserie 

3.50 B Scrubs 

13.05 Planet Wissen 14.05 Morden im 

Norden 15.45 Erlebnisreisen 16.00 aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Land und lecker 

21.00 Lecker an Bord 21.45 aktuell 

22.10 Unterwegs im Westen 22.40 

Westart 23.20 ^ Egon Schiele: Todund 

Mädchen. Drama, A/LUX 2016 1.05 

Weltweit 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.45 ^ Nylons 

und Zigaretten. TV-Drama, F 2010 

15.20 Frankreichs mythische Orte 

15.50 Wasser ist Zukunft 16.45 X:enius 

17.10 Mit Kompass und Köpfchen auf

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.05 Achtung Kontrolle! 5.50 Without a 

Trace 6.35 The Mentalist 7.35 EURe- 

KA –Die geheime Stadt 8.30 EUReKA – 

Die geheime Stadt. Glamour-Camping 

9.25 Navy CIS: L.A. Big Brother 10.20 

Navy CIS. Waswäre wenn ... 11.10 Without 

aTrace. Das Leben der Anderen 

12.10 Numb3rs. Der Stalker 

13.05 B Castle 

Bessere Hälften. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Hoffen und lügen. Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Der Giftzug. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Superhelden. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

GoG Spiegelei-Speck-Kuchen 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Landküche”, Daun 

18.55 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Reportagereihe 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Elefant,Tiger &Co. 

11.25 Zoobabies 12.15 Auf der Jagd 

rund um den Globus (1/5). Die letzten 

Jäger in der Mongolei 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Die Früchte der Philippinen 


15.00 Planet Wissen 

Magazin. Daher weht der Wind! 

Unterwegs mit Sven Plöger 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt–Gejagt 

Show 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


6.10 Sehen statt Hören 6.40 Russlands 

Seele –Russlands Stolz 7.05 Planet 

Wissen 8.05 Sturm der Liebe 8.55 Der 

Winzerkönig 9.40 Verrückt nach Meer 

10.30 Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR 

um elf 11.45 In aller Freundschaft 12.30 

Pepe, der Paukerschreck. Komödie, D 

1969 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Neues von hier & 

Leichter leben. Mit Prof.Jürgen 

Udolph (Namensforscher) 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Mach dich ran! 

5.15 Die Straßencops –Jugend im Visier 

5.55 Infomercial 6.55 Die Straßencops 

–Jugend im Visier 7.55 Die Straßencops 

–Jugend im Visier 8.55 Frauentausch. 

Heute tauschen Nicole (39) 

und Lydia (25)die Familien 10.55 Family 

Stories 11.55 Family Stories. Hilfe, ich 

werde überwacht! 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap. Jule gibt auf 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 


verzweifelt ... 

Doku-Soap. Nie genug 

17.00 News 


verzweifelt ... Doku-Soap. Die 

schlagfertige Freundin 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

6.50 Verklag mich doch! 8.45 Verklag 

mich doch! 10.50 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehstdudenn? Fabienne 

vs. Yasemin 11.55 Shopping Queen. 

Motto inMünchen: Happy Birthday! 

Mach dir mit deinem neuen Look das 

schönste Geburtstagsgeschenk! Tag5: 

Undine 12.55 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 

Doku-Soap. Kerstin vs. Kristina 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei 

Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15ACTIONFILM 

Demolition Man 

Der Polizist John Spartan(Sylvester 

Stallone, l.) und sein Widersacher 

Simon Phoenix (Wesley Snipes, r.) 

schenken sich nichts. 

20.15MAGAZIN 

Super.Markt –NeuesfürVerbraucher 

In dem Magazin mit Moderatorin 

Janna Falkenstein geben Experten 

wertvolle Tipps zu sämtlichen Lebensbereichen. 

20.15 KRIMIREIHE 

Tatort 

Haben Vater Merkel (Fred Delmare, l.) 

und seine Tochter Ingrid (Marijam Agischewa, 

re.) etwas mit dem tragischen 

Todvon Lore Ehrlicher zu tun? 

20.15REALITY-SOAP 

Leben.Lieben.Leipzig 

NachseinemBundeswehreinsatz in 

Mali will es Soldat Dennis (Foto) 

auch inseiner Heimatstadt Leipzig 

krachen lassen. 

20.15 DOKU-SOAP 

GoodbyeDeutschland! VivaMallorca! 

Der Auswanderer Steff (r.) versucht, 

im Bootcharter-GeschäftFuß zu fassen. 

Sehr zum Leidwesen von Lebensgefährtin 

Peggy (l.). 

20.15 BCEDemolition Man 

Actionfilm,USA 1993. Mit 

Sylvester Stallone, Wesley 

Snipes, Sandra Bullock.Regie: 

Marco Brambilla 

22.30 BCEZum Töten 

freigegeben 

Actionfilm,USA 1990.Mit 

Steven Seagal, Basil Wallace, 

Keith David. Regie: Dwight H. 

Little. Als Dealer seine Familie 

bedrohen, nimmtder Ex-Drogenfahnder 

John Hatcher den 

Kampf gegen die Gangster auf. 

0.15 BCEJCVD –Jetzt 

erst recht Kriminalfilm, B/ 

LUX/F 2008. Mit Jean-Claude 

VanDamme, François Damiens, 

Zinedine Soualem. Regie: 

Mabrouk El Mechri 

2.05 BCEZum Töten 

freigegeben Actionfilm, USA 

1990. Mit Steven Seagal, Basil 

Wallace, Keith David 

3.35 BCECastle 

Zwillinge. Krimiserie 

4.15 BCENumb3rs 

Friendly Fire. Krimiserie 

4.55 B Numb3rs 

Der Stalker.Krimiserie 

20.15 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher Kostenfalle TÜV – 

ein Auto zwei Ergebnisse / 

Sterbeversicherungen –lohnt 

das? /Suche nach fairer Kleidung 

/Wassersprudler im Test 

21.00 Die Charité –Auf Leben und 

Tod (1/5) 

Doku-Soap. Neue Staffel 

21.45 rbb24 

22.00 HBTatort 

Die kleine Kanaille. TV-Kriminalfilm,D1985. 

Mit Heinz 

Drache,Jürgen Kluckert. 

Regie: Rolf von Sydow 

23.35 HBPolizeiruf 110 

Der Schweigsame. TV-Kriminalfilm,DDR 

1981. Mit Jürgen 

Frohriep, Jürgen Zartmann. 

Regie: Peter Vogel 

1.00 I Alles Klara 

Todeiner Hexe. Krimiserie 

1.50 Täter –Opfer –Polizei 

Derrbb Kriminalreport 

2.15 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher Magazin 

3.00 zibb 

3.55 Tier zuliebe 

4.25 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 HJIETatort 

Die Reise in den Tod. TV-Kriminalfilm, 

D/PL 1996.Mit Peter 

Sodann, Bernd-Michael Lade, 

MarekKondrat. Regie: Wolfgang 

Panzer 

21.45 aktuell 

22.05 Fakt ist! 

Talkshow.Wer holt die Kinder? 

Wie gerecht läuftPartnerschaft 

heute? Aus Erfurt 

23.05 BJIELauf,Junge, 

lauf 

Drama, D/PL/F 2013. Mit Kamil 

Tkacz, Andrzej Tkacz, Elisabeth 

Duda.Regie: Pepe Danquart 

0.45 BJIEDerKoffermacher 

Drama, D/NL 2016. Mit Ralph 

Herforth, Nathanal Jäger, 

Rahel Jäger.Regie: Herbert 

Fehrmann 

1.10 MDR Kultur –Filmmagazin 

1.25 Fakt ist! 

Talkshow.Aus Erfurt 

2.25 Anne Will 

Diskussion 

3.25 Die Sächsische Schweiz – 

Biwak nonstop 

4.30 SachsenSpiegel 

20.15 Leben.Lieben.Leipzig (1) 

Die Heimkehr.Neu 

21.15 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 

Doku-Soap. Zirkus Davi-Galli 

22.15 Naked Attraction –Dating 

hautnah 

Doku-Soap 

23.15 exklusiv–Die Reportage 

Piercings, Tattoos, Implantate 

–Wenn Körperschmuck zur 

Sucht wird 

0.05 exklusiv –Die Reportage 

Camping extrem –Auch gerne 

nackt! 


Götterkultund Gurutreff – 

Deutsche beim größten Fest 

der Welt 


Letzte Rettung Aphrodisiaka? – 

Wenn die LustHilfe braucht 


Tupper,Toys und Tangas – 

Hausfrauen im Kaufrausch 


Tantra,Fetisch und Massagen 


Dasgeht ab! –Deutschland im 

Atzenfieber 

20.15 Goodbye Deutschland! Viva 

Mallorca! 

Doku-Soap. Peggy Jerofke und 

Steff Jerkel /Daniela und Jens 

Büchner /Joelina Karabas 

21.15 Ein Sommer mit der Kelly 

Family Joey Kelly 

22.15 Künstler,die die Welt 

bewegten Rick Astley 

23.15 Goodbye Deutschland!Viva 

Mallorca! Doku-Soap. Marco 

Gülpen, Yazmin und Tochter 

Gina /Sandra und Gregor 

0.10 vox nachrichten 

0.30 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Falsche Freunde 



Außer Kontrolle 



Mord ohne Motiv 



Motive 

3.40 MedicalDetectives –Geheimnisse 


Tödliche Täuschung 

4.25 Medical Detectives 

20.00 

hoher See 17.40 360° Geo Reportage 

18.35 Das Schwarze Meer 19.20 Arte 

Journal 19.40 Re: 20.15 ^ Toni Erdmann. 

Drama, D/A 2016 22.50 ^ Soy 

Nero. Drama, D/F/MEX/USA 2016 0.40 

Wohin, Flüchtling? Dokumentarfilm, F 

2017 

KIKA 

8.10 Lauras Stern 8.30 Kleine Prinzessin 

8.55 Poppy Katz 9.05 Rita unddas 

Krokodil 9.15 Ene Mene Bu 9.25 Ich bin 

Ich 9.34 Kikaninchen 9.40 Zacki und 

die Zoobande 10.09 Kikaninchen 10.15 

Babar und die Abenteuer von Badou 

10.35 Der Katermit Hut 11.00 logo! 11.10 

Yakari 11.35 Doki 12.00 Tupu 12.25 Die 

Sendung mit der Maus 12.55 Käpt'n 

Flinn und die Dino-Piraten 13.15 Max & 

Maestro 13.40 Die Pfefferkörner 14.10 

Schloss Einstein 15.00 Hank Zipzer 

15.25 Mirette ermittelt 16.00 Mia and 

me 16.50 Der kleine Prinz 17.35 Max & 

Maestro 18.00Ein Fall für die Erdmännchen 

18.10 Feuerwehrmann Sam 18.30 

Inui 18.50 Sandmännchen 19.00 Yakari 

19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.KaLive 

20.10 Find me in Paris 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber –Die Reportage 

15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 

16.30 News Spezial 17.15 Telebörse 

17.30 News Spezial 18.20 Telebörse 

18.35Ratgeber –Hightech 19.05 Inside 

20.15 Ich bin Hamburg 21.05 Familiendynastien 

22.10 Die Mega-Mechaniker 

0.10 Die Elbphilharmonie – Akustikwunder 

für die Welt 

SPORT1 

14.00 Teleshopping 14.30 The Liquidator 

15.30 Storage Hunters 16.30 Container 

Wars 17.30 Storage Wars –Geschäfte 

in Texas 18.30 Bundesliga aktuell 

19.00 Die Premier League Highlights 

20.15 Darts: Grand Slam of Darts 

Gruppenspiele, 1. Runde. Aus Wolverhampton 

(GB) 0.00 3. Ligapur 

TV Einschaltquoten vonSonnabend 

Deutschland (gesamt) 

1. Stralsund (ZDF) ............ 

6,58 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

5,82 

3. Sportschau FB Buliga(ARD) . 4,68 

4. Ich weiß alles! (ARD) ....... 

3,96 

5. DasSupertalent (RTL) ...... 

3,86 

6. Aktuelle Sportstudio (ZDF) .. 3,52 

7. heute (ZDF) ................. 

3,45 

8. Die Protokollantin (ZDF) .... 

3,36 

9. heute Journal (ZDF) ........ 

2,99 

10. Sportschau (ARD) .......... 

2,88 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

0,27 

2. DasSupertalent (RTL) ...... 

0,24 

3. Sportschau FB Buliga(ARD) 0,21 

4. Stralsund (ZDF) ............. 

0,21 

5. Abendschau (RBB) ......... 

0,20 

6. heute (ZDF) ................. 

0,19 

7. Ich weiß alles! (ARD) ........ 

0,18 

8. Tagesschau (RBB) .......... 

0,18 

9. Hotel Verschmitzt (RTL) ..... 

0,17 

10. Sportschau (ARD) .......... 

0,16 

(Angaben in Millionen) 

..

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder-21.3. -20.4. 

Bemühen Sie sich um alte, leicht eingerosteteKontakte. 

Sie können Licht 

ins Dunkel bringen und die Problemthemen 

abschließen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Eine erregende und romantische Zeit 

wartet auf Sie. Achten Sie gut darauf, 

sich nicht selbstinden Wirren der 

Gefühle zu verirren. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sie sind nervös und schnellerschöpft. 

IhreAkkussind leer. Am 

bestentanken Sie durch viel Ruhe 

wieder neue Kraft. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Heutehaben Sie dickeChancen, Ihr 

Liebesleben zu optimieren. Vorher 

müssen Sie aber wissen, wie Sie es 

wünschen. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Fortuna nimmtSie sich zur Brust. Sie 

sind in Hochform,zeigen sich gut gelaunt, 

machen eine fabelhafteFigur. 

Anziehend! 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Verbannen Sie persönliche Probleme 

aus dem Berufsalltag. Sie führen zu 

unangebrachten Reaktionen und 

verhindern Teamwork. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie stehenvoll im Saft. Auch ungewöhnliche 

Anstrengungenhinterlassen 

keine Spuren. Widmen Sie 

sich auch dem Sport. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Gehen Sie fleißig unter Leute, dann 

werden Sie viel Charmeversprühen. 

Eine Zufallsbegegnung hat es dann 

ganzschön in sich. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Die Sterne sorgen für Energie 

im Überfluss. Halten Sie sich aus 

Intrigen am Arbeitsplatzheraus, 

erledigen Sie Aufgeschobenes. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

RäumenSie auf! Sie brauchen mehr 

Freiraum, denn Gefühle müssensich 

entfalten können. Sie brauchen pure 

Zweisamkeit! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Im Arbeitsbereich werden Sie mit 

Sympathien überschüttet.Rücken 

Sie die Dinge, die Ihnen am Herzen 

liegen, ins rechteLicht. 

Fische -21.2. -20.3. 

HeuteverfügenSie überenorme 

Energie. Mars schenkt Ihnen Dynamik 

und Kraft. Vergnügen Sie sich 

beimSport! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute gibt es ab und 

an größere Lichtblicke. 

Der stark bewölkte Wettereindruck 

überwiegt allerdings,und 

die Höchsttemperaturen 

sind bei 15 bis 

18 Grad anzutreffen. Der 

Wind weht schwach bis mäßigaus 

Süd.Inder Nacht 

ziehenWolkenfelder durch, 

die zwischendurch immer 

wieder die Sterne verdecken. 

Dabei werden bis 

9Gradanvisiert. Morgen 

fällt aus einem wolkenverhangenen 

Himmel verbreitet 

Regen. Es istmit Höchstwerten 

von12bis 17 Grad zu 

rechnen,und der Wind 

weht schwach bis mäßig aus 

West. 

Bio-Wetter 

Wetterfühlige Menschen 

klagenhäufig über Kopfwehund 

Migräneattacken. 

Schwindelgefühle und 

Kreislaufbeschwerden können 

sich darüber hinaus 

einstellen. 

Deutschland-Wetter 

15° 

14° 

17° 

18° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

5 

2 

13° 

Wasser-Temperaturen 

6 

4 

9 

8 

7 

4 

1 

8 

6 

3 

LEICHT 

3 

6 

5 

9 

4 

8 

7 

17° 

11-14° 

13° 

9-14° 

15-18° 

12-15° 

17-22° 

20-25° 

4 

6 

9 

3 

2 

21-25° 

1 

9 

7 

3 

5 

2 

4 

3 

5 

1 

Wind 

Windstärke 3 

aus Süd 

Dienstag 

13° 

Mittwoch 

11° 

Agadir ..... 21°, 

Amsterdam . 12°, 

Barcelona .. 18°, 

Budapest .. 17°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 21°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 25°, 

15° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 11° 

Lissabon 17° 

8 

9 

London 15° 

Madrid 16° 

LasPalmas 23° 

9 

1 

7 

2 

Paris 12° 

Donnerstag 

Palma 22° 

10° 

Berlin 15° 

Tunis 23° 

Oslo 9° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

15° 

Sonnenuntergang: 

Wien 16° 

Rom 20° 

Regenschauer Miami ..... 30°, 

bedeckt Nairobi .... 28°, 

wolkig New York .. 12°, 

wolkig Nizza ..... 20°, 

wolkig Prag ...... 12°, 

sonnig Rhodos ... 22°, 

wolkig Rimini ..... 19°, 

heiter Rio ....... 30°, 

5 

1 

4 

8 

6 

SCHWER 

1 

3 

9 

2 

7 

3 

8 

6 

1 

8 

6 

1 

5 

9 

18° 

16° 

15.11. 23.11. 

30.11. 07.12. 

Warschau 14° 

7:22 Uhr 

16:17 Uhr 

St. Petersburg 4° 

Moskau -1° 

Varna 15° 

Athen 20° 

Antalya 24° 

4 

8 

3 

3 

wolkig 

heiter 

wolkig 

wolkig 

wolkig 

heiter 

heiter 

heiter 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

3 

6 

1 

8 

2 

9 

7 

4 

9 

1 

2 

4 

3 

7 

8 

5 

6 

7 

8 

4 

5 

9 

6 

3 

2 

1 

6 

7 

1 

8 

2 

4 

5 

3 

9 

2 

5 

3 

9 

6 

1 

4 

8 

7 

8 

4 

9 

3 

7 

5 

1 

6 

2 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-21 Uhr Arcor 01070 0,67 ct 

21-24 Uhr Arcor 01070 0,93 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,45 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,76 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 11.11.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

4 

6 

5 

2 

1 

3 

7 

9 

8 


3 

9 

7 

6 

4 

8 

2 

1 

5 

1 

2 

8 

7 

5 

9 

6 

4 

3 

Verkehr 

4 

9 

6 

3 

1 

5 

8 

7 

2 

2 

5 

3 

8 

7 

4 

9 

1 

6 

1 

8 

7 

2 

9 

6 

3 

4 

5 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Mitte: Der Tunnel am Alexanderplatz 

ist ab 20 Uhr bis 5Uhr in 

Richtung Otto-Braun-Straße für 

Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten 

gesperrt. Friedrichshain: Ab 7 

Uhr ist die Pettenkoferstraße in beiden 

Richtungen zwischen Rigaer 

Straße und Waldeyerstraße gesperrt. 

Köpenick:AmMorgen beginnen auf 

der Grünauer Straße Bauarbeiten. 

Zwischen Rosenweg und Vollkropfgraben 

steht nur ein gemeinsamer 

Fahrstreifen zur Verfügung (Gegenverkehrsregelung). 

Die Arbeiten 

dauern voraussichtlich bis Anfang 

Dezember. 

BVG: U7: Bis 13.05.2019 kein Halt im 

Bahnhof Eisenacher Straße (Richtung 

Rudow). Um den Bahnhof zu erreichen, 

fahren Sie bitte bis zum 

nächsten Bahnhof und von dortwieder 

zurück.U9: Bis 30. November 

kein Halt im Bahnhof UFriedrich- 

Wilhelm-Platz (Richtung URathaus 

Steglitz). Um den Bahnhof zu erreichen, 

fahren Sie bitte bis zum nächsten 

Bahnhof und von dortwieder zurück. 

Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

5 

4 

2 

7 

3 

8 

6 

9 

1 

7 

6 

9 

1 

5 

2 

4 

8 

3 

3 

1 

8 

4 

6 

9 

2 

5 

7 

8 

3 

4 

5 

2 

7 

1 

6 

9 

9 

2 

5 

6 

4 

1 

7 

3 

8 

6 

7 

1 

9 

8 

3 

5 

2 

4

* 

PANORAMA Deutschland 

und die Welt 

NACHRICHTEN 

Roben versteigert 

Die Aufnahme von 

Amos Nachoum zeigt 

einen Pinguin, der 

zweimal einem 

Seeleoparden wieder 

aus dem Maul 

entwischen konnte – 

Platz 1inder Kategorie 

Wildtiere. 

SEITE33 


Foto: AFP 

New York –Knapp drei 

Monate nach dem Tod der 

Soulsängerin Aretha Franklin 

(†76) sind teure Kleider 

der „Queen of Soul“ in New 

York versteigert worden. 

Ein paillettenbesetztes, rosa 

Abendkleid, das Franklin 

1993 bei einem Konzertauftritt 

trug, brachte 10 000 

Dollar ein, so das Auktionshaus 

Julien’s Auctions. 

Mann erstochen 

Hannover –Ein Passant 

entdeckte nahe des Hauptbahnhofs 

in Hannover einen 

Mann mit Stichverletzungen 

am Boden. Der 39- 

Jährige ist kurz darauf in 

der Klinik gestorben. Er 

hatte sich laut Polizei mit 

einem etwa 30-Jährigen gestritten, 

der mutmaßliche 

Täter ist auf der Flucht. 

Jäger erschießt Frau 

Mojmirovce –Tragisches 

Unglück: Bei einer Fasanenjagd 

in der Slowakei hat 

ein Jäger offenbar aus Versehen 

eine junge Frau statt 

eines Fasans erschossen. 

Die 29-Jährige war als Treiberin 

eingesetzt, um die Vögel 

aufzuscheuchen. Welcher 

Teilnehmer der Jagd 

ihr in den Rücken geschossen 

hat, wird noch ermittelt. 

KENO-ZAHLEN 

2, 7, 10, 12, 13, 14, 16, 23, 27,29, 31, 

33, 35, 40, 41, 45, 57,64, 65, 68; 

plus-5-Gewinnzahl: 

35876 (ohne Gewähr) 

Fotos: Amos Nachoum, Sina Falker,Klaus Lenzen/Siena International Photo Awards 

Verhängnisvolle 

nis 

le 

Begegnung 

egnu 

ng 

Siena Photo Award: Dassind die schönsten Natur- und Kulturfotos des Jahres 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 3, 13, 14, 29, 40, 41; 

Superzahl: 7; 

Spiel77: 2069052; 

Super6: 328680; 

Glücksspirale: Endziffer 9: 

10 Euro; 07: 20 Euro; 275: 

100 Euro; 2566: 1000 Euro; 

57453: 10000 Euro; 123207 und 

108041: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 7124375 

Gewinnzahlen der Aktion- 

Mensch-Lotterie: Wöchentliche 

Ziehung für das Glücks-Los 

vom 6. November 2018: 

Sofortgewinn: 6458799; 

Kombigewinn: 7711876; 

Dauergewinn: 7623275; 

Zusatzspiel: 44038; (ohne Gewähr) 

Siena – Zweimal entkommt 

der kleine Pinguin dem Seeleopard 

wieder aus dem Maul, bis 

er schließlich ertrinkt. Den Moment 

des letzten Zuschnappens 

hält Fotograf Amos Nachoum 

mit seiner Kamera fest. Das Foto 

ist eine der spektakulären 

Aufnahmen aus dem Tierreich 

und verschiedenster Kulturen 

der Welt, die Amateur- und 

Profifotografen aus 156 Ländern 

für die „Siena International 

Photo Awards“ 2018 einschickten. 

Und bei der Vergabe 

der Preise in den verschiedenen 

Kategorien aus insgesamt 

48 000 Beiträgen lagen auch 

zwei Deutsche vorn: Platz 1in 

der Kategorie „Farbspritzer“ 

ging an Sina Falker aus Essen 

mit einem Foto, das sie vor Sonnenaufgang 

in der indonesischen 

Stadt Banjarmasin aufgenommen 

hat. Mit ihren Holzbooten 

bilden bis zu 100 Bauern 

auf einem Fluss einen schwimmenden, 

farbenfrohen Basar 

für Obst, Gemüse und Snacks. 

Klaus Lenzen aus Ratingen im 

Rheinland gewann inder Kategorie 

„Allgemeine Farbe“ mit einem 

Foto, das im Sommer 2017 

Sina Falker aus Essen schossin 

Indonesien das Gewinner-Foto 

eines schwimmenden Marktplatzes 

(o.), Klaus Lenzen aus Ratingen 

setzte Einzel-Porträts vonSchwimmern 

bei einem Triathlon zu einem 

Gesamtkunstwerk (l.) zusammen. 

während eines Triathlons in 

Düsseldorf entstand. 35 Einzelaufnahmen 

von Schwimmern 

setzte Lenzen zu einem Gesamtkunstwerk 

zusammen. „Ich 

konnte die Athleten von oben fotografieren, 

während sie unter 

einer Fußgängerbrücke durchschwammen, 

fing die Atemtechnik 

jedes Einzelnen ein“, so der 

BankaufmannimRuhestand.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Montag, 12. November 2018* 

Marie Juchacz (re., im Film dargestellt vonPaula Hans, li.) sprach als erste 

Frau überhaupt voreinem deutschen Parlament. 

Daserste Mal: Frauen stehen Schlange voreinem Wahllokal 

100 JahreFrauenwahlrecht 

Der steinige Weg 

Fotos: WDR/Gebrüder Beetz Filmproduktion, dpa 

zur Gleichheit 

Frauen stellen zwar nahezu 

überall auf der Welt 

die Hälfte der Bevölkerung, 

durften abernoch zu Beginn 

des letzten Jahrhunderts 

praktisch nirgendwo zur Wahl 

gehen. Wie sehrsich einige von 

ihnen gegen diese Ungerechtigkeitund 

für das geheime, direkte 

und allgemeine Wahlrecht 

der Frauen –und auch 

für gleiche Löhne oder einen 

Studienplatz – eingesetzt 

haben, zeigt morgen das zweiteilige 

TV-Dokudrama „Die 

Hälfte der Welt gehört uns“. 

Die französische Schauspielerin 

Marguerite Durand (dargestellt 

von Jeanette Hain), 

stammte aus dem Pariser Bürgertum, 

jedenfalls aufdem Papier 

–ihre Mutter hatte sie allein 

großgezogen, was sie später 

mit ihrem Sohn ebenfalls 

machen sollte. 1897 gründete 

sie die nur von Frauen gemachte 

Zeitung „La Fronde“ („Die 

Schleuder“) und setzte sich für 

die Rechte der Frauen ein. Genauso 

wie Emmeline Pankhurst 

(Esther Schweins) in 

England, die vier Kinder hatte, 

früh Witwe wurde und sich als 

Standesbeamtin durchschlug. 

Anita Augspurg (Johanna 

Gastdorf) in Deutschland galt 

als homosexuelle, streitbare 

Frauenrechtlerin und lebte 

vierzig Jahre mit ihrer Freundin 

Lida Gustava Heymann zusammen. 

Die Arbeiterin und 

Sozialdemokratin Marie Juchacz 

(Paula Hans) trat 1908 in 

die SPD ein und gründete 1919 

die Arbeiterwohlfahrt (AWO). 

Durch das Reichswahlgesetz 

vom 30. November 1918 wurde 

in Deutschland das am 12. November 

verkündete Frauenwahlrecht 

eingeführt; im Februar 

1919 zogen 41 Frauen in 

die Weimarer Nationalversammlung 

ein, und hier durfte 

Marie Juchacz als erste Frau 

überhaupt vor einem deutschen 

Parlament sprechen. 

Bis dahinwaren Frauen dazu 

da, Kinder zu bekommen, den 

Haushalt zu machen und das 

Essen pünktlich auf den Tisch 

zu bringen. Rechte hatten sie 

keine,eineebensoborniertewie 

tradierte Männergesellschaft 

bestimmte über ihr Leben. 

Alle vier Frauen inder Doku 

waren gebildet und prominent, 

kämpften energisch und redegewandt 

für das allgemeine 

Frauenwahlrecht –vieleandere 

Unbekanntewaren ähnlich mutig 

und opferten ihre Familie, 

ihr Geld, sogar ihr Leben. Die 

meisten wurden belächelt und 

verspottet, wie im Film gezeigt, 

als „Lesbierinnen, Amazonen, 

alte Jungfern und hysterische 

Weiber“ verunglimpft, geschlagen, 

verhaftet und eingesperrt. 

Journalisten und Politikern waren 

sie ebensoverhasstwie dem 

sogenannten höheren Bildungsbürgertum.Die 

Revolution der 

Frauen konnten sie allesamt 

wohl etwas verschieben, aber 

letztlich nicht verhindern. Die 

Emanzipation nahm ihren Anfang, 

Mitbestimmung und 

Menschenrechte sollten nun 

endlich auch für die Frauen 

gelten. 

Und doch –esbleibt noch viel 

zu tun: Im derzeitigen Deutschen 

Bundestag machen 

weibliche Abgeordnete weniger 

als ein Drittel aus. Das 

Frauenwahlrecht wurde in Italien 

erst 1946, in der Schweiz 

1971 und in 

Liechtenstein 

sogar erst 1984 

eingeführt, und 

in vielen Ländern 

der Welt 

wird Frauen das 

Wahlrecht bis 

heute verwehrt. 

„Die Hälfte der 

Welt gehörtuns“: 

morgen, 20.15 Uhr, 

auf Arte, am 26. November,23.30 

Uhr, 

im Ersten. 

Die britische Frauenrechtlerin Emmeline Pankhurst bei 

einer Rede auf dem Londoner Trafalgar Square. 1918 

erreichte sie mit der Suffragetten-Bewegung das 

Frauenwahlrecht.ImDokudrama „Die Hälfte der Welt 

gehörtuns“ wird sie vonEsther Schweins (links) gespielt.

* 

Lorena, unser 

neuer Model-Star 

New York –Kaum gabLorenaRae 

ihr Debüt bei der 

großen „Victoria’s Secret“- 

ShowinNew York, da jettet 

die deutscheNewcomerin 

schon zum nächsten Event 

nach LasVegas. Die 23-Jährige 

ausder Nähe von Bremenzog 

2017 nachNew 

York, um richtig durchzustarten. 

Ihr Leben hat sich 

seitdemum180 Gradgedreht: 

Die schöne Brünette 

wurde schonander Seite von 

Hollywood-Star Leonardo 

DiCaprio gesehen,jetzt brilliertsie 

aufden Catwalks. 

PANORAMA 35 

Feuer frisst Thommys Mühle 

Thea hatte noch die Katzen retten können, bevor sie sich in Sicherheit brachte 

Lorena beim Styling 

Tausende bei 

Trauermarsch 

Marseille –Nach den 

Hauseinstürzen in Marseille 

haben tausende Menschen 

der acht Todesopfer gedacht.Weitgehend 

schweigend 

marschierten sie am 

Wochenendevom Unglücksortinder 

Nähe des alten 

Hafens zum Rathaus der 

Stadt,wosie erneut eine 

Schweigeminute einlegten. 

In Sprechchören verlangten 

sie den Rücktritt von Bürgermeister 

Jean-Claude 

Gaudin, den sie fürs Unglück 

verantwortlichmachen. 

Forscher finden 

Katzen-Mumien 

Kairo –Archäologen haben 

in Ägypten Dutzende Katzenmumien 

in Grabkammern 

entdeckt. In drei Gräbern 

nahe der Hauptstadt 

Kairo seien die konservierten, 

mehr als 3000 Jahre alten 

Tiere gefunden worden, 

hieß es. Zudem seien auch 

100 vergoldete Holzstatuen 

von Katzen entdeckt worden 

sowie eine Skulptur aus 

Bronze, die der Katzengöttin 

Bastet gewidmet war. 

Andere Statuenaus Holz 

stellen einenLöwen, einen 

Falken und eine Kuhdar. 

Ein Forscher mit Katzen-Statue 

Foto: AFP 

Foto: AFP 

DasAnwesen von 

Thomas Gottschalk im 

kalifornischen Malibu, 

das er 1998 erworben 

hat.Eswurde vonden 

Flammen komplett 

zerstört. 

Los Angeles –Die verheerenden 

Waldbrände halten Kalifornien 

weiter in Atem, 25 

Menschen verloren in den 

Flammen ihr Leben, Zehntausende 

sind auf der Flucht. Im 

Küstenort Malibu, wo viele 

Stars ihre Residenzen haben, 

wütete das Feuer, brannte Häuser 

und Villen nieder. Darunter 

auch das Anwesen von Thomas 

Gottschalk. 

Inmitten der Hügel oberhalb 

von Malibu liegtdie Mühle, das 

riesige Domizil der TV-Legende. 

Am Wochenende wurde es 

von den Flammen zerstört. Er 

habe in Deutschland gerade eine 

Benefiz-Gala für Kinder moderiert, 

als er es erfahren habe,sagte 

Gottschalk (68). Seine Frau 

sitze nun in einem Hotelzimmer 

„und hat mir gesagt, ich soll 

mich jetzt um meinenJob kümmern“. 

Thea Gottschalk (72) 

flüchtete, wie „Bild“ berichtet, 

mit 100 anderen Anwohnern, ist 

jetzt mit ihren Katzen in dem 

Hotel in Los Angeles. 

Zwei Menschen starben in 

den Flammen von Malibu, ihre 

stark verbrannten Leichen 

wurden in einem Fahrzeug in 

einer Hausauffahrt gefunden. 

Im 800 Kilometer nördlich 

von Malibu gelegenen Paradise 

wurden die schlimmsten Befürchtungen 

wahr –vielen Menschen 

ist die Flucht aus dem 

Feuerinferno nicht geglückt. 

Zwei Tage, nachdem eine Flammenwalze 

den kleinen Ort überrollte, 

sind weitere Leichen in 

den schwelenden Häuserruinen 

gefunden worden, die meisten 

bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. 

Mindestens23Opfer hat 

das sogenannte „Camp“-Feuer 

in der ländlichen Region gefordert, 

Dutzende Menschen werden 

noch vermisst. 

Mehr als 6450 Wohnhäuser 

sind den Flammen seit Donnerstag 

zum Opfer gefallen, 

rund 15 000 Gebäude sind weiterhin 

bedroht. Damit zählt die 

Feuerkatastrophe in Paradise 

zu den schlimmsten Flächenbränden 

in der Geschichte des 

Westküstenstaates. 

Immer mehr Privatleute handeln mit Medikamenten 

Fotos: AP,AFP,dpa, ddp 

Retter suchen in Paradise in den Trümmern nach Opfern des Feuers. Vondem 

OrtinNordkalifornien sind fast nur noch Ruinen übrig. 

Vorsichtvor Pillenverkauf auf Ebay&Co. 

Hamburg – Der Handel mit übers Internet verticken, denkt und Impfstoffe. Die Verkäufer oderFreiheitsstrafen drohen. 

Medikamenten im Internet sich mancher. Zunehmend bieten 

begehen damit jedoch eine Das Magazin führt Zahlen an 

boomt, jedoch nicht nur Versandapotheken 

Menschen verordnete oder Straftat, denn Privatpersonen vom Verein Freie Apotheker- 

verkaufen Arzneien, 

rezeptfrei abgegebene, aber dürfen nicht mit apothekenschaft: 

2017 gab es mindestens 

sondern auch immer nicht verwendete Arzneimittel pflichtigen Arzneimitteln 2500 rechtswidrige Arzneimit- 

mehr Privatpersonen. Die wenigsten 

auf Plattformen wie Ebay, handeln.Esreiche, Elmex-Getelangebote 

von Nichtapothebar, 

von ihnen wissen offen- 

Ebay-Kleinanzeigen oder Quolee-Zahnpasta, 

Nasenspray kern. In diesem Jahr waren es 

dass sie sich damit strafbar 

machen. 

Man hat Pillen zu Hause liegen, 

ka an, berichtet der „Spiegel“. 

Im Angebot sind etwa Antibiotika, 

Schmerzmittel, Blut- 

oder Paracetamol im Netz anzubieten, 

umsich strafbar zu 

machen. Denn dabei handelt 

bisher schon 2900 Anzeigen bei 

Onlineportalen in Deutschland, 

darunter 720 verschreibungs- 

die man letztlich doch drucksenkern wie auch Ver- 

es sich um Verstöße gegen das pflichtige Medikamente. Die 

nicht braucht. Warum nicht hütungspillen, Malariamittel Arzneimittelgesetz. Geld- 

Dunkelziffer dürfte höher sein.

St. Paul erklärt 

Montag, 12. November 2018 

WITZDES TAGES 

Der Chef erzählt einen Witz, alle Angestellten 

biegen sich vor Lachen. Nur eine 

Sekretärin nicht. „Haben Sie keinen Sinn 

für Humor?“, fragt ein Kollege. „Schon, 

aber ich habe bereits gekündigt!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass ElvisPresleypostum die Freiheitsmedaille 

des US-Präsidenten erhält? Es ist 

die höchste zivileAuszeichnung der USA, 

mit der die 1977 gestorbeneRock’n’Roll-Legende 

am Freitag geehrt wird,wie auch 

sechs weiterePersönlichkeiten u.a. aus PolitikundSport.BundeskanzlerinAngelaMerkel 

erhieltdie prestigeträchtigeAuszeichnung2011 

von Präsident Barack Obama. 

sich selbst heilig 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... postum? Das Wort postum heißt „nach 

dem Tod (erfolgend)“ und wird im Zusammenhang 

mit Veröffentlichungen 

über eine verstorbene Person gebraucht. 

Dazu gehören beispielsweise die Erwähnung 

von Werken eines bereits verstorbenen 

Autors oder Künstlers sowie Ehrungen, 

die nach dem Ableben einer Person 

stattfinden. 

ZULETZT 

30 000 Euro zu viel Gehalt gezahlt 

Aus Versehenhat ein belgischesStahlwerk 

230 Mitarbeitern diesen Monat mit dem 

Gehalt jeweils rund 30 000 Euro zu viel 

überwiesen. Es handele sichumfalschzugewiesene 

Prämien. Während vieleKollegen 

das Geld nicht anrührten,gingen einige 

damit ins Spiel-Casino.Das Blöde nur: Die 

Firma Thy-Marcinelle in Charleroi will die 

insgesamt rund sieben Millionen Euro spätestensheute 

zurückfordern. 

4 

194050 

301104 

11046 

Fotos: MacNeir Evans, Bernd Peters 

Inszeniertsich gern: 

„St.Paul“ Janeway im 

Glitzermantel vorm Altar 

US-Stimmwunder aus Atlantawird weltweit als männliche Adele gefeiert 

Von 

BERND PETERS 

„Dass ich heilig genannt 

werde, kommt nicht von 

ungefähr“, sagt Paul Janeway 

(27) alias „St. 

Paul“. Und lacht. „Meine 

Bandkumpel haben mich 

so getauft. Sie machen 

sich immer lustig darüber, 

dass ich alles boykottiere, 

was ihrer Meinung 

nach Spaß macht. 

Ich habe einen tiefen 

Glauben, so bin ich erzogen 

worden. Ich trinke 

keinen Alkohol, nehme 

keine Drogen, esse kein 

Fleisch, habe Sex nur mit 

einer Frau. Ich bin das Gegenteil 

von Rock’n’Roll. 

Das macht mich für sie 

schon zum Heiligen…“ 

Für seine Fans auch. Und 

die werden immer mehr. 

Der „heilige Paul“ wird 

nämlich unter Musikfans 

Der Soul-Sänger mit seiner 

Begleitband „The Broken Bones“ 

auf der Bühne 

wegen seiner weichen, eingängigen 

und durchdringenden 

Stimme schon weltweit 

als männliche Adele 

und „nächstes großes Ding“ 

gefeiert. Sein Hit „Apollo“ – 

in den USA bereits an der 

Spitze der Charts –läuft im 

Radio rauf und runter. Die 

Konzerte in Übersee waren 

teils Monate vorher ausverkauft. 

Jetzt will er auch die 

europäischen Bühnen erobern, 

geht gemeinsam mit 

seiner Begleitband „The 

Broken Bones“ und der neuen 

Platte „Young Sick Camellia“ 

auf Europa-Tournee. 

KURIER trifft ihn in 

Köln vor dem Auftritt backstage. 

Da trägt der Mann, 

der sich auf der Bühne und 

offiziellen Bandfotos gerne 

ebenfalls als Heiliger im 

Glitzermantel vor dem Altar 

stilisiert, ganz leger in 

Jeans, Sneakers, Sportjacke 

und Basecap. 

Seinen Glauben lebe er inzwischen 

„unabhängig von 

der Kirche“, erklärt er weiter. 

„In meiner Jugend bin 

ich da noch oft hingegangen, 

jetzt spreche ich lieber 

zu Hause und für mich mit 

Gott. Die Kirche ist mir inzwischen 

zu weit weg vom 

richtigen Leben. Das ist 

Gott nicht.“ 

Seine musikalischen Götter 

indes überraschen. 

Denn neben Jazz-Größen 

wie Sam Cooke oder Otis 

Redding gehört auch eine 

deutsche Band zu seinen 

Vorbildern. Der heilige Paul 

betet Rammstein an. „Die 

sind live der Wahnsinn – 

halb Amerika ist verrückt 

nach ihnen. Ich dachte immer, 

hier in Deutschland 

seien die die Heiligen…“ 

Nicht ganz. 

Dafür überlegt er, Europa 

bald eine längere Audienz 

einzuräumen. „Dieser Rassismus, 

den Donald Trump 

gerade verbreitet, ist die 

größte Scheiße, die er uns 

bisher eingebrockt hat. So 

langsam denke selbst ich 

daran, auszuwandern. Ich 

bin tief in Atlanta verwurzelt, 

meine ganze Familie 

lebt dort, ich war immer 

überzeugter Amerikaner. 

Aber wenn Trump so weitermacht, 

muss ich irgendwann 

da weg.“ 

So ein Heiliger wie er findet 

garantiert irgendwo 

(Kirchen-)Asyl.

Berliner Kurier 12.11.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?