258. Ausgabe, ET 17.11.2018

4 YPERN GEDENKEN ERSTER WELTKRIEG
Samstag, 17. November 2018
Fotos: Neithard Schleier
Zweisprachige Aufklärung: Die jungen Spieler
aus Emmendingen und Newark erfahren vom
Schrecken des Krieges. Foto: Neithard Schleier
Zeichen der Freundschaft
Friedensspiel zwischen Emmendingen und Newark. Zum Jahrestag des Endes des Ersten Weltkriegs stellten junge Deutsche
und Briten ein historisches Ereignis nach. Sie erfahren von den jungen Männern damals. Reisetagebuch von David Künzler
Anlässlich des 100. Jahrestags
des Endes des ersten
Weltkrieges reiste die Erste
Mannschaft des FC Emmendingen
zum Friedensspiel (eng. „truce game“)
gegen den Newark Town F.C.
nach Ypern in Belgien. Organisiert
wurde dies vom Ersten Vorsitzenden
des FCE Renzo Düringer, dem
Vertreter der Stadt Emmendingen
Jo Saar und dem Vorsitzenden des
Partnerschaftsvereins Hanspeter
Hauke. Außerdem begleitete der
für die Vereinsbetreuung der Stadt
Emmendingen zuständige Fachbereichsleiter
und Stadtarchivar Hans-
Jörg Jenne die Reise, sowie Vorstand
Dieter Rees und Fotograf Neithard
Schleier. Unterstützt wurde die Reise
des FCE auch vom Auswärtigen Amt.
So begab sich die Emmendinger
Delegation am Freitag den 09.11.
um 7 Uhr früh auf die Reise nach
Belgien, wo man nach rund neun
Stunden Fahrt in der Jugendherberge
Peace Village im kleinen Örtchen
Mesen ankam. Fast zeitgleich traf
dort außerdem die Delegation aus
der Emmendinger Partnerschaft
Newark-on-Trent ein.
Nach einem gemeinsamen Abendessen
ging es um 18:30 per Bus
ins rund 10 km entfernte Ypern
um dann ebenfalls gemeinsam am
Menen-Tor am sogenannten „Last
Post“ mit einer Kranzniederlegung
teilzunehmen. Dieser Last Post ist ein
militärischer Zapfenstreich, welcher
seit Ende des ersten Weltkriegs - nur
durch den zweiten Weltkrieg unterbrochen
- jeden Tag vor den Augen
zahlreicher Zuschauer stattfindet.
Das Menen-Gate wurde zu Ehren
der gefallenen britischen Soldaten
errichtet und trägt die Namen von
rund 250.000 gefallenen britischen
Soldaten eingraviert in den Stein. An
kaum einer Stelle des beeindruckenden
Bauwerks gibt es eine blankes
Stück Stein, was dem Betrachter
die große Zahl der Gefallenen erst
annähernd begreifbar macht.
Wimpel, Fanschals: Wo 1914 das „Friedensspiel“ stattfand, legen Fußballfans
Zeugnis ab. Neben Schützengräben. Fotos: Neithard Schleier
Nach Ende des Last-Post stand
der Rest des Abends in Ypern zu
freier Verfügung, was die Spieler
zu ausführlichen Erkundungstouren
durch die Clubs, Bars und
Pubs der flämischen Stadt nutzten.
Hierbei wurden selbstverständlich
auch einige belgische Biersorten
mehr oder weniger fachmännisch
goutiert, systematisch getestet und
für gut befunden. Im weiteren
Verlauf des Abends traf man dann
schließlich auf die Mannschaft des
Newark Town F.C., welche - durch
ihre blauen Trainingsjacken eindeutig
gekennzeichnet - ebenfalls
die Clubszene der Stadt unsicher
machte. Dabei entpuppten sich
einige Spieler des FCE als wahre
Sprachtalente, die mit fortschreitender
Zeit scheinbar immer besser
(und flüssiger) Englisch sprachen,
während bereits einige Wetten und
Vorhersagen für das Friedensspiel
abgeschlossen wurden.
Der zweite Tag der Reise am Samstag
den 10.11., stand ganz im Zeichen
einer zweisprachigen Darstellung
des Historiker Johan Ryheul
welcher die Führung des Tages
übernahm und durch die verschiedenen
historisch bedeutsamen
Stätten führte. Die Delegationen
beider Städte wurden bei dieser Gelegenheit
mit Hintergrundwissen
zu den fünf Schlachten von Ypern
sowie dem Verlauf des Krieges in
der Region versorgt.
Anschließend machte sich die
deutsch-englische Reisegruppe
auf den Weg zur zentralen Stätte
des Wochenendes, den Ort des
legendären ersten Friedensspiels
während des Weihnachtsfriedens
(eng. christmas truce) 1914, als sich
deutsche und englische Soldaten
aus ihren Schützengräben heraus
wagten und gemeinsam Weihnachten
feierten, Lieder sangen,
Geschenke austauschten und für
eine kurze Zeit die Grausamkeiten
des Krieges hinter sich lassen
konnten. Dieses sagenumwobene
Spiel fand aus heutiger Sicht im
wahrsten Sinne des Wortes auf
einem Acker statt: das Holzkreuz,
welches heute die historische Stätte
markiert, steht am Rande eines
Feldes auf dem beim Besuch
der Delegationen hüfthohe Rüben
wuchsen. Wenige hundert Meter
weiter befindet sich auch die von
der UEFA errichtete Stätte, welche
ebenfalls an das Spiel erinnern
soll. Da die historische Bedeutung
des Spiels Fußballfans aus aller
Welt anzieht, liegen unzählige
Fußbälle, Trikots, Wimpel und Fanschals
vor der Gedenktafel. Um die
Gedenkstätte herum befinden sich
außerdem gut erhaltene originale
Schützengraben (trenches), mit den
dazugehörigen Bunkern (pillboxes)
welche der sehr authentische Vortrag
von Johan Ryheul eindrücklich
mit Leben füllte. Er schaffte
es immer wieder, den Schrecken
des Krieges für seine Zuhörer
greifbar zu machen.Als nächstes
führte Johan seine Gruppe auf den
Essex Farm Cemetry, einen der
700 Friedhöfe mit Kriegsgräbern
gefallener Soldaten. Am großen
zentralen Denkmal des Friedhofs
fanden sich anschließend beide
Delegationen der Partnerstädte zu
einem gemeinsamen Foto zusammen,
welches allen Beteiligten als
Erinnerung an die eindrucksvolle
Reise dienen wird.
Am Morgen des 11.11. pflanzte
das Team des Peace Village vor
dem Haupteingang einen Friedensbaum.
Das Freidensspiel selbst endete
dann 2:2. Das Elfmeterschiegewannen
dann zu jedermanns
Erstaunen die Engländer. Es waren
sich alle Beteiligten einig, dass
nicht das Ergebnis im Vordergrund
stand, sondern das Spiel einzig und
allein als Zeichen der Freundschaft
diente. Und tatsächlich wurden
auch Freunde gewonnen.
HINTERGRUND
Fußball statt
Kugeln
Wie kam es eigentlich dazu,
dass der FC Emmendingen
nun schon zum zweiten Mal an
einem „Friedensspiel“ im belgischen
Ypern teilnahm? Die Lösung
ist verblüffend einfach:
Englische Historiker haben in
den Kriegs-Aufzeichnungen eines
britischen Soldaten einen
Hinweis auf ein unglaubliches
Ereignis gefunden, das sich an
Weihnachten 1914 zugetragen
hat. Dort nämlich sollen sich die
verfeindeten Soldaten der Deutschen
und der Briten zusammen
gefunden haben, um an Weihnachten
ein Fußballspiel gegeneinander
auszutragen, anstatt sich
weiter mit Kugeln und Granaten
zu bekämpfen, mitten im Krieg,
einfach so. Der Soldat, von dem
diese Aufzeichnungen gefunden
wurde, stammt aus Newark, was
wiederum die Partnerstadt der
Kreisstadt Emmendingen ist. Folglich
kam die Anfrage aus Newark
an Emmendingen, ob man nicht
symbolisch an jenem Ort ein Fußballspiel
austragen könne, wo das
Ereignis 2014 stattfand, nämlich
im belgischen Ypern. So kam es,
dass der FC Emmendingen, unterstützt
von der Stadt Emmendingen
und sogar vom Auswärtigen Amt
in Berlin sowohl 2014 (Anfang des
Ersten Weltkrieges, wo das Ereignis
an Weihnachten auch stattgefunden
hat) wie auch jetzt 2018
(zum Gedenken an das Ende des
Ersten Weltkrieges) nach Ypern
reiste, um ein „Friedensspiel“ zu
absolvieren. Der FCE-Spieler David
Künzler hat dabei ein Tagebuch
geführt, das hier – stark gekürzt –
eine Innenansicht der Reise liefert.
Michael Zäh