rezila Katalog 201811

ezila ZURZACH
rezila ISNY light
rezila COLONNA physio
rezila ISNY
Behandlungsliegen
Seit über 65 Jahren
rezila BIEDERMANN

ezila metz GmbH
Qualität made in Germany. Mit handwerklicher Präzision und viel Leidenschat sind
wir als führender Hersteller von hochwerigen Behandlungsliegen mit Know-how
und Erfahrung seit über 65 Jahren am Markt akiv.
Rezila Liegen werden vom Rohmaterial bis zum ferigen Teil in unserem Haus geferigt.
Bei rezila metz bekommen Sie:
Kundennähe, Freundlichkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit.
Dafür stehen wir mit unserem Namen.
Ihre
rezila metz GmbH
INHALTSVERZEICHNIS
Untersuchungs- und Behandlungsliegen
Seite
rezila ISNY ........................ 4
rezila ISNY light .................... 6
rezila COLONNA med ................ 8
rezila COLONNA physio .............. 10
rezila MÜNCHEN ................... 12
rezila BIEDERMANN ................. 14
rezila ZURZACH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
rezila Wandklappliege ............... 18
rezila Untersuchungsliege ............ 19
Zusätzliche Praxisausstatung ... 20
Stamskin Top Farben für Liegen .. 22
Stamskin One Farben für Kissen .. 24
Josef Metz
Geschäfstführender Gesellschafter
Liefer- und Zahlungsbedingungen 26
Informaionen .................. 27
metz automoive/metz store ... 27
Ihre Ansprechpartner
Josef Metz - Geschätsführer
Birgit Metz - Markeing, Organisaion, Vertrieb T: 09624 922343 - 70
E-Mail: vertrieb@rezila.de F: 09624 922343 - 60
2 rezila metz GmbH
Inhaltsverzeichnis 3

ezila ISNY - Chirotherapieliege n. Dr. Sell
federndes Bauchteil
rezila ISNY elektrisch höhenverstellbar mit Fahrwerk
Technische Merkmale ISNY Grundmodell/ISNY elektrisch
rezila ISNY Grundmodell
Informaionen
Das Muss für jeden Chirotherapeuten. Diese Liege wurde in Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Sell Anfang der
50er Jahre entwickelt. Noch heute basiert die Funkion und Lagerlächeneinteilung auf den Vorstellungen
des Dr. Sell. Die Technik wurde im Laufe der Jahre mit namhaten Therapeuten weiterentwickelt und
verfeinert.
Ein besonderes Klemmhebelsystem ermöglicht den Benutzern ein schnelles und einfaches Einstellen der
fünf verschiedenen Lagerungslächen. Ein Herausstellungsmerkmal ist das federnde Bauchteil für spezielle
Behandlungen. Das Brusteil ist klappbar gelagert, das Kopteil kann in Neigung und auch in der Höhe
verstellt werden.
Für gelegentliche chirotherapeuische Behandlungen reicht das Grundmodell völlig aus. Wenn die Liege
jedoch ständig eingesetzt werden soll, empfehlen wir die elektrisch höhenverstellbare Ausführung, da diese
Liege dann nicht nur Ihren Rücken schont, sondern auch vielseiiger in der Praxis eingesetzt werden kann.
a 5 Lagerungslächen (auch das Kopteil) einzeln über ein bewährtes Klemmhebelsystem höhenverstellbar
a gefedertes Bauchteil als wichigstes Funkionselement der Chirotherapieliege nach Dr. Sell
a Bauchteilfederung kann durch das Handrad in verschiedenen Posiionen ixiert werden
a Kopteil durch Gasfedertechnik einfach posiiv 30° und negaiv 26° verstellbar.
a Belastbarkeit der elektrischen Höhenverstellung bis zu einer Paientenlast
von 250 kg
a Liegenbreite 54 cm
Zusatzausstatungen:
a Fahrwerk für ISNY Grundmodell
a Einhebelfahrwerk mit santer Liegenabsekung für ISNY elektrisch
a zweiter Fußschalter für ISNY elektrisch (beidseiige Bedienung der
Höhenverstellung möglich)
a Schließkeil für den Nasenschlitz
a Papierrollenhalter am Fußende
Liegenhöhen und Gewicht:
a ISNY Grundmodell:
a ISNY Grundmodell mit Fahrwerk:
a ISNY elektrisch ohne Fahrwerk:
a ISNY elektrisch mit Fahrwerk:
ca. 48 cm, ca. 50 kg
ca. 55 cm, ca. 65 kg
ca. 51-85 cm, ca. 80 kg
ca. 58-92 cm, ca. 95 kg
4 ISNY
ISNY 5

ezila ISNY light - Chirotherapieliege n. Dr. Sell
rezila ISNY light hydraulisch
Technische Merkmale ISNY light elektrisch/ISNY light hydraulisch
a 5 Lagerungsflächen (auch das Kopfteil) einzeln über ein bewährtes Klemmhebelsystem höhenverstellbar
a gefedertes Bauchteil als wichtigstes Funktionselement der Chirotherapieliege nach Dr. Sell
a Bauchteilfederung kann durch das Handrad in verschiedenen Positionen fixiert werden
a Kopfteil durch Gasfedertechnik einfach positiv 30° und negativ 26° verstellbar
a Liegenbreite wahlweise 54 oder 65 cm ohne Aufpreis
a Belastbarkeit der elektrischen Höhenverstellung bis zu einer Patientenlast von 150 kg
rezila ISNY light elektrisch
Informaionen
Die bewährte rezila ISNY Chirotherapieliege nach Dr. Sell, wurde als Modell-Variante mit einer neuen,
preisgünsigeren Höhenverstellung ausgestatet. Unsere ISNY light ist wahlweise mit einer elektrischen
Höhenverstellung oder mit einer Höhenverstellung über eine hydraulische Fußpumpe erhältlich.
Zusatzausstattungen:
aFahrwerk für ISNY light
azweiter Fußschalter für ISNY light elektrisch (beidseitige Bedienung der
Höhenverstellung möglich)
aSchließkeil für Nasenschlitz
aPapierrollenhalter am Fußende
Liegenhöhen und Gewicht:
aISNY light elektrisch ohne Fahrwerk:
aISNY light elektrisch mit Fahrwerk:
aISNY light hydraulisch ohne Fahrwerk:
aISNY light hydraulisch mit Fahrwerk:
ca. 51-81cm, 75 kg
ca. 51-81cm, ca. 80 kg
ca. 51-81cm, ca. 75 kg
ca. 51-81cm, ca. 80 kg
6
ISNY light
ISNY light 7

ezila COlONNA MED - universelle Untersuchungs- und Behandlungsliege für Ärzte -
manuelle Medizin , osteopathische Medizin, Chirotherapie
Entwickelt in enger Zusammenarbeit mit Ihrer MWE - Dr. Karl-Sell- Ärzteseminar Neutrauchburg e.V.
1 2 3 4
Armentlastung unter dem Kopteil
längs verlaufende Schaltleiste/Zweihebelfahrwerk
rezila Colonna med
Informaionen
Diese elektrisch höhenverstellbare und universell einsetzbare Untersuchungs- und Behandlungsliege wurde
in enger Zusammenarbeit mit Experten der MWE, Dr. Karl-Sell-Ärtzeseminar Neutrauchburg e.V., entwickelt.
Sie vereint ein Höchstmaß an Funkionalität mit modernem Design. Durch den einzigarigen alternierenden
Polsteraubau in Kombinaion mit dem oben abgebildeten Kyphosierungskissen kann diese Behandlungsliege
einen Großteil der Funkionen des Modells ISNY (siehe Seite 4 - 7) auf einfache Weise erfüllen.
Technische Merkmale COLONNA MED
Polsteraufbau
Die besonders weiche Polsterung des Kopteils mit Gesichtsaussparung ist v. a. in Bauchlage für
den Paienten sehr komfortabel. Durch die Anschrägung des Kopteils beim Übergang zur Hauptlagerungsläche
können die Arme in Bauchlage bequem seitlich nach unten hängen, was eine Entlastung des
Schultergürtels bewirkt.
Das Kyphosierungskissen ermöglicht eine besonders weiche und komfortable Ausgangsstellung für die
Behandlung der Wirbelsäule. Dieses Hilfsmitel ersetzt mit nur einem Handgrif die mechanischen
Einstellungen, welche bei der Liege ISNY für das Herstellen der Kyphosierungslagerung vorzunehmen sind
(siehe auch Seite 21).
Das auf dem Bild farblich abgesetzte und speziell gepolsterte Mitelteil lässt ein elasisches Einsinken des
Beckens zu. Dadurch erhält man eine echte Alternaive zu dem Federungsmechanismus
der Liege ISNY.
Ein großes homogenes und festes Fußteil ermöglicht spezielle Behandlungen
der Brustwirbelsäule in Rückenlage. Der Paient liegt in Rückenlage mit dem
Kopf auf dem Fußteil.
Zusatzausstattungen:
aKopfteil auch ohne Nasenschlitz erhältlich
aSchließkeil für Nasenschlitz
aPapierrollenhalter am Fußende
aArmentlastung unter Kopfteil gemäß Bild oben
aKopfteil elektrisch verstellbar
aabklappbare Armauflagen seitlich der Hauptlagerungsfläche
a4-teilige Lagerungsfläche, (60 cm/70 cm) mit auf Wunsch farblich abgesetztem Beckenteil
aHauptlagerungsfläche und Kopfteil in alternierender speziellen 3-Zonen-Polsterung
aKopfteil positiv 33° und negativ 33°, auf Wunsch auch elektrisch verstellbar
aElektrisch rundum höhenverstellbar über zweiseitige Schaltleiste (Patientenlast bis 250 kg)
aVerdecktes Zweihebel-Fahrwerk
Liegenhöhen und Gewicht:
amodernes Design des Untergestells
aCOLONNA MED ca. 54 - 92 cm, ca. 115 kg
8 COLONNA MED
COLONNA MED 9
1
2
3
4

ezila COLONNA PHYSIO - universelle Untersuchungs- und Behandlungsliege für Physiotherapeuten -
Manuelle Therapie - Osteopathie - Feldenkrais - Don Therapie - Spezialmassagen - Lagerungen
einfache Kopteilverstellung
längs verlaufende Schaltleiste/Zweihelbelfahrwerk
Technische Merkmale COLONNA PHYSIO
a Zweiteilige Lagerungsläche
a Hauptlagerungsläche wahlweise 60 cm oder 70 cm breit
a Kopteil posiiv 33° und negaiv 33° verstellbar
a Elektrisch rundum höhenverstellbar über zweiseiige Schaltleiste
a Belastbarkeit der Höhenverstellung bis zu einer Paientenlast von 250 kg
a Verdecktes Zweihebelfahrwerk
a Modernes Design des Untergestells
rezila Colonna physio
Informaionen
Diese elektrisch höhenverstellbare und universell einsetzbare Untersuchungs- und Behandlungsliege vereint
Funkionalität mit modernem, geradlinigem Design.
Die elektrisch angetriebene Höhenverstellung ist komfortabel rundum über zwei längs der Liege verlaufende
Schaltleisten bedienbar. Dies ermöglicht es dem Therapeuten, die Höheneinstellung der Liege vorzunehmen,
und dabei gleichzeiig beide Hände am Paienten zu belassen.
Das Kopteil ist sowohl posiiv als auch negaiv verstellbar. Diese Funkion wird durch eine leichtläuige Gasfeder
unterstützt. Auf Wunsch kann das Kopteil auch elektrisch verstellt werden.
Das integrierte und annähernd verdeckte Zweihebelfahrwerk gehört ebenfalls bereits zur Grundausstattung.
Die hochwerige, weiche Polsterung in vielen Farben harmoniert besonders gut mit dem modernen
zweifarbigen Stahldesign.
Zusatzausstattung:
a Kopteil mit Nasenschlitz
a Schließkeil für Nasenschlitz
a Papierrollenhalter am Fußende
a Armentlastung unter Kopteil siehe Seite 9
a Kopteil elektrisch verstellbar
a Armaulagen seitlich der Hauptlagerungsläche
Liegenhöhen und Gewicht:
aCOLONNA PHYSIO: ca. 54 - 92 cm, ca. 115 kg
COLONNA PHYSIO
10 COLONNA PHYSIO 11

ezila MÜNCHEN - Chirotherapieliege n. Dr. Becker
Papierrollenhalter am Fußende
Technische Merkmale MÜNCHEN
a3 Lagerungslächen
aKopteil durch Gasfedertechnik einfach posiiv 38° und negaiv 20° verstellbar.
aLiegenbreite 54 cm
rezila MÜNCHEN mit Papierrollenhalter
Informaionen
Diese Chirotherapieliege ist ein preisgünsiges Grundmodell, welches dennoch unseren hohen Qualitätsansprüche
in sich vereint.
Zusatzausstatungen:
aSchließkeil für Nasenschlitz
aPapierrollenhalter am Fußende
Liegenhöhen und Gewicht:
arezila MÜNCHEN
ca. 51 cm, 45 kg
12
MÜNCHEN
MÜNCHEN 13

ezila BIEDERMANN- Chirotherapieliege n. Dr. Biedermann
Kopteil horizontal und verikal verstellbar
Armaulage und einfache Kopteilverstellung
Technische Merkmale BIEDERMANN
azwei Lagerungslächen mit einem Längseinschnit in der Hauptlagerungsläche für die Paientenstabilisaion
in Seitenlage
aBelastbarkeit der Höhenverstellung bis zu einer Paientenlast von 250 kg
aKopteil waagrecht in der Höhe um 20 cm herausziehbar
aKopteil horizontal um 20 cm herausziehbar
aKopteil unterste Posiion der Höhenverstellung posiiv 53° und negaiv 15°
aKopteil oberste Posion der Höhenverstellung posiiv 0° und negaiv 53°
14
rezila BIEDERMANN
Informaionen
Diese Chirotherapieliege wurde in Zusammenarbeit mit Hr. Dr. Heiner Biedermann entwickelt. Hr. Dr. Biedermann
ist der Meinung, dass es eine Fülle von verschiedenen Liegenmodellen gibt, welche jeweils an die Prioritäten
des Therapeuten angepasst sind.
Im Laufe der Jahre konnte er vor allem auch an der Klinik für Manuelle Medizin in Hamm die verschiedensten
Varianten, welche teilweise mit enorm viel Zubehör und Opionen ausgestatet waren, in der Praxis nutzen und
so auch testen. Im Laufe der Zeit kam Hr. Dr. Biedermann jedoch zu der Erkenntnis, dass auf der einen Seite sehr
viele, teilweise sehr aufwendigen Features nur recht selten genutzt werden, man aber als Therapeut trotz hochweriger
Ausstatung auf der anderen Seite dennoch immer wieder auf seine Grenzen stößt.
So hat sich ein Konzept für eine Chirotherapieliege herauskristallisiert, welches sich auf das Sinnvolle und Notwendige
konzentriert. Die Liege ist breit genug, um eine sichere Aulage zu bieten.
Dies gibt dem Paienten Sicherheit. Dennoch ist sie schmal genug, um auch in Bauchlage die Arme bequem
seitlich hängen zu lassen. Das abhebbare Kopteil ermöglicht es dem Therapeuten, Trakionen unkompliziert
ausführen zu können. Die längliche Aussparung in der Hauptlagerungsläche ermöglicht sicheres seitliches Lagern
des Paienten und Impulsmanipulaionen.
BIEDERMANN
Zusatzausstattung:
aEinhebelfahrwerk
a2 Varianten der Hauptlagerungsläche wählbar
aZweiter Fußschalter
aSchließkeil für den Nasenschlitz
Liegenhöhen und Gewicht:
aBIEDERMANN ohne Fahrwerk:
aBIEDERMANN mit Fahrwerk:
ca. 50-90 cm, ca. 75 kg
ca. 57-97 cm, ca. 90 kg
BIEDERMANN 15

ezila ZURZACH - Osteopathie Behandlungsliege
ZURZACH mit Drainagelagerung
Hochlagerung
Beinhochlagerung
Sitzposiion
abgeklappte Armaulage
16
rezila ZURZACH elektrisch höhenverstellbar mit Fahrwerk und Schaltleiste ohne Drainagelagerung
Informaionen
Eine vielseiige Behandlungsliege, die den speziellen Anforderungen für eine osteopathische Behandlung und
auch anderen Therapien gerecht wird und für eine opimale Paientenlagerung sorgt.
Elektrisch angetriebene, stufenlose Höhenverstellung der Liege über pneumaische Fußschalter opional
mit umlaufender Schaltleiste. Das Kopf- und Rückenteil sind ebenfalls unabhängig voneinander jeweils über
Handschalter mit Magnetbefesigung stufenlos verstellbar. Serienmäßig seitliche, klappbare Armaulagen zur
Lagerlächenverbreiterung steigern das Sicherheitsgefühl der Paienten und das 3-teiliges Kopteil ermöglicht
mit seinen absenkbaren Armaulagen eine bequeme Lagerung in Bauchlage.
Steht der Therapeut seitlich, kann eine Armlehne herabgeklappt werden, damit der Körperkontakt zum Paienten
in Seitenlage erleichtert wird, ohne dass dieser selbst verlagert werden muss. Dabei erhöht die andere
Armlehne im Gesichtsfeld des Paienten dessen Sicherheitsgefühl.
Die Polsterung dieser Liege wurde ebenfalls speziell ausgewählt. Sie darf weder zu weich noch zu hart sein, da
bei der strukturellen Arbeit (Thrust) sowohl eine Absorpion der Stoßenergie als auch ein zu starkes Zurückfedern
vermieden wird. Opional kann diese Liege auch mit einer elektrisch angetriebenen Drainagelagerung
(Dachstellung) ausgestatet werden (Höhenverstellung 51-92 cm).
ZURZACH
Technische Merkmale ZURZACH
a vielseitige Lagerungsflächen mechanisch oder elektrisch verstellbar:
mechanisch: Armablagen neben Kopfteil, Armlehnen, Fußteil, Fußverlängerung
elektrisch: Kopfteil, Rückenteil, Drainage (Dachstellung)
a Kopfteil elektrisch positiv 25° und negativ 28° verstellbar
a Rückenteil elektrisch positiv 73°verstellbar
a Fußteil mechanisch positiv 128° verstellbar
a Armlehnen seitlich mechanisch abklappbar
a Armablagen am Kopfteil leicht mechanisch absenkbar
a komfortable Polsterung auch für längere Behandlungen
a Belastbarkeit der Höhenverstellung bis zu einer Patientenlast von 250 kg
Zusatzausstattung:
a Einhebelfahrwerk
a Umlaufende Schaltleiste (nur in Verbindung mit dem
Ausstatungsmerkmal „Einhebelfahrwerk“ möglich)
a unterteilte Lagerläche für Drainagelagerung aus technischen Gründen entfällt
hier das herausziebare Fußteil, dafür sind ein zweiter Nasenschlitz und ein
Schließkeil im Fußteil integriert
a Papierrollenhalter am Fußende für Zurzach Drainage
Liegenhöhen und Gewicht:
a ZURZACH ohne Fahrwerk:
a ZURZACH mit Fahrwerk:
ca. 51-92 cm, 120 kg
ca. 51-92 cm, ca. 135 kg
ZURZACH
mit Drainagelagerung
ZURZACH
ohne Drainagelagerung
ZURZACH 17

ezila Wandklappliege
rezila Untersuchungsliege
18
rezila Wandklappliege ausgeklappt
Informaionen
Die ideale Lösung für beengte Platzverhältnisse – blitzschnell einsatzbereit! Die Liegeläche wird mit einer
Gasfederunterstützung hochgeklappt, dadurch „schwebt“ die Polsterläche selbsthaltend in der Lut, während
Sie die Rastbolzen lösen und die Beine ausklappen. Die Liege ist auch im Raum freistehend einsetzbar.
Technische Ausstatungsmerkmale Wandklappliege
a Kopteil posiiv 45° und negaiv 25° verstellbar
a Liegenbreite 65cm
Zusatzausstatung:
a Nasenschlitz im Kopteil
a Schließkeil für Nasenschlitz
Liegenhöhen und Gewicht:
a Wandklappliege:
Wandklappliege
ca. 65 cm, 45 kg
Wandklappliege
eingeklappt
rezila Untersuchungsliege mit Nasenschlitz und Schließkeil
Informaionen
Eine stabile Vierkantrohr-Schweißkonstrukion ist die Basis dieser Liege. So steht diese Liege auch nach Jahrzehnten
„fest auf dem Boden“ Ihrer Praxis. Die Polsterung ist sorgfälig verarbeitet, die Polsterkanten sind
weich abgepolstert – so liegt der Paient weich und bequem. Hochweriger Chrom an den Verstellbögen des
Kopteilpolsters und die schlagfeste Kunststobeschichtung des Stahlrohrgestells unterstreichen den hohen
Qualitätsstandard und die Langlebigkeit unserer Liegen.
Technische Ausstatungsmerkmale Untersuchungsliege
a Kopteil posiiv 45° und negaiv 25° verstellbar
a Liegenbreite 65cm
a serienmäßig Papierrollenhalter am Fußende
Zusatzausstatung:
a Nasenschlitz im Kopteil
a Schließkeil für Nasenschlitz
Liegenhöhen und Gewicht:
a Untersuchungsliege:
ca. 65 cm, 45 kg
Untersuchungsliege 19

zusätzliche Praxisausstatung
Drehhocker:
Dieses Praxiselement integriert sich platzsparend und farblich passend in jeden
Praxisraum. Durch die Ausstatung mit 5 stabilen Rollen und eine Höhenverstellung
von 52-71cm ist der Drehhocker eine lexible und gern verwendete
Zusatzausstatung für den Therapeuten.
20
Untersuchungsliege mit Drehstuhl und Halbrolle
Informaionen
Ergänzen Sie Ihre hochwerigen Behandlungsliegen durch abgesimmte und farblich passende Zusatzelemente.
zusätzliche Praxisausstatung
Auf Anfrage erhalten Sie von uns für Ihre Liege passende,
waschbare Bezüge in vielen Farben!
H = 52 cm - 71 cm
LxBxH = 40 x 40 x 45 cm
LxBxH = 45 x 25x12,50 cm
LxBxH = 45 x 15,0x7,50 cm
LxBxH = 60 x 50 x 40 cm
LxBxH = 60 x 40 x 15 cm
Therapiehocker:
Der sowohl durch Material als auch durch die
Farbe abgesimmte Therapiehocker ist vielseiig
einsetzbar. Durch die 4 Füße (links) bzw. durch die
moderne Stahlkonstrukion (rechts) wird Standfesigkeit
garaniert. Der Hocker ist sowohl für den
Paienten selbst, für dessen Begleitung oder aber
auch für den Therapeuten geeignet.
LxBxH = 40 x 40 x 45 cm
Halbrolle/Vollrolle:
Die Halbrolle (Vollrolle hier nicht abgebildet) liefert auf einfachste Weise eine
Vielzahl verschiedener Hilfestellungen zur unterstzützenden Lagerung der
Kniegelenke. Auf Wunsch des Kunden können die Maße hierfür angepasst
werden.
Quader Fußhochlagerung:
Der Quader für die Fußhochlagerung lässt sich sowohl in der Physiotherapie
als auch in der Osteopathie hervorragend einsetzen. Auf Wusch des Kunden
können die Maße hierfür angepasst werden.
Kyphosierungskissen:
Das große Kyphosierungskissen ermöglicht es den Therapeuten mit nur einem
Handgrif die Ausgangsstellung für die Behandlung der Wirbelsäule herzustellen.
Das Kissen lässt ein bequemes Einsinken ohne Druckgefühl zu, bietet aber
auch genug Widerstand für therapeuische Behandlungen. Das Kissen kann
auch als Lagerhilfe ganz allgemein verwendet werden und mit Stamskin Top
(Liegen) oder mit weichem Stamskin One bezogen werden.
zusätzliche Praxisausstatung 21

Hier eine Farbauswahl des Stamskin Top für Ihre Behandlungsliege
(Farbabweichungen sind möglich!)
10120 5029 20293
20279
20241 20253 20282 20289
20290
20291
20281 20299
20288 20284
10295 20161
20300 20287 07478 20280
20285 20129 20278 20432
07479 20283 20295 20294 20296
20286 20237
07445
00002
Material:
a Stabiler Stahlrohrrahmen
a Gleitlagerbuchsen
a Wartungsfreier Hubmotor, 230V, 50Hz
a Ausgesuchte Schaumstofqualitäten
a Hochweriger Kunstlederbezug nach
Schwerbrennbarkeits-Normen
Dessins/Farben:
aFarben unterliegen dem aktuellen Farbkatalog des Herstellers
und sind dessen Änderungen unterworfen
aUntergestell und Rahmen mit schlagfestem Polyesterkunststolack
RAL 9016 reinweiß beschichtet
Garantieleistung:
a 5 Jahre auf Stahlkonstrukion unserer Liege. Für Gasfedern und Antriebsmotore
gelten separate Garaniebedingungen der Hersteller (in der Regel 1 Jahr)
!Alle aktuellen Farben inden Sie auf www.rezila.de!
22 Polsterfarben
Polsterfarben
23

Hier eine Farbauswahl des Stamskin One für Ihr Kyphosierungskissen
(Farbabweichungen sind möglich!)
20231
10120
5029
20243
5015
5048
20239
5003
20159
20241 20253
20240
20235 5352
20158
20236
20156
20238 20232
20237
20242 7478
7479
00002
Die mit gekennzeichneten Farben inden Sie auch auf der Farbkarte Stamskin Top für
den Bezug Ihrer Behandlungsliege
!Alle aktuellen Farben inden Sie auf www.rezila.de!
24 Liefer- und Zahlungsbedingungen
Noizen 25

Liefer- und Zahlungsbedingungen
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Alle Preise verstehen sich per Stück, ab Werk Kümmersbruck, zuzüglich der gesetzl.
jeweils güligen Mehrwertsteuer.
Die Zahlung erbiten wir innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum mit 2 % Skonto
oder innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum neto.
Bis zur restlosen Bezahlung der Ware bleibt diese unser Eigentum. Bei Weiterverwen
dung erwerben wir Miteigentum gemäß §§ 947/948 BGB.
Allen unseren Lieferungen liegen unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen zugrunde.
Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Das Übereinkommen
der Vereinten Naionen über Verträge über den internaionalen Warenkauf – CISG – in
det keine Anwendung.
Erfüllungsort und Gerichtsstand, soweit gesetzlich zulässig, ist der Sitz der Firma rezila
metz GmbH.
Alle bisherigen Preislisten verlieren mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste ihre
Güligkeit.
Änderungen der Produkte im Sinne einer technischen Weiterentwicklung oder Änderung
in Form und Farbe behalten wir uns vor.
Alle angegebenen Maße sind Cirka-Maßangaben in Zenimeter.
Bilder zeigen teilweise Sonderzubehör.
Instandhaltung der rezila Liegen
Für Überprüfungen, Wartungen und Reparaturen
stehen Ihnen unsere Servicepartner zur Verfügung:
Servicepartner in Deutschland
Servicepartner in der Schweiz
Medizintechnik K&R Industrieservice GmbH
HOSPITEC
Herr Harald Rohleder Industriestr. 169
Watenscheider Hellweg 9
8957 Spreitenbach
Telefon (02327) 30927-0 Telefon +49 56 418 65 50
Gerne können Sie uns auch hier besuchen:
metz automoive GmbH
Qualität made in Germany. Seit 2008 ferigen wir mit unserem 50 moivierten
Mitarbeitern für die Automobilindustrie - zum einen Muster, Prototypen und
Kleinserien, zum anderen Lehren, Vorrichtungen und Werkzeuge.
Flexibilität und die Bedürfniserfüllung unserer Kunden stehen dabei für uns
im Vordergrund.
metz-automotive.de
Informaionen
Weil uns Ihre und die Sicherheit Ihrer Paienten das Wichigste ist, werden alle
elektrisch höhenverstellbaren rezila Liegen serienmäßig mit einer Sicherheitssperrbox
ausgerüstet (gemäß Richtlinien 93/42 EWG, Norm DIN EN 60601-1
1996-03 des MPG).
metz store
Edelste Materialien sorgen sowohl für den Außeneinsatz als auch im Innenbereich
für hochwerigste Produkte. Unser Familienunternehmen aus Bayern produziert
werthalige Designprodukte, an denen Sie lange Freude haben.
Wir nutzen das know how aus der Automoilindustrie, um mit unseren hohen
Qualitätsstandards Produkte für höchste Ansprüche zu entwerfen.
26
Informaionen
19
metz automoive/metz store 27

ezila metz GmbH
Hohe Str. 7
92245 Kümmersbruck/Theuern
T +49 (9624) 92 23 43-70
F +49 (9624) 92 23 43-60
E-Mail: vertrieb@rezila.de
10/2018