Motor-Burgenland

mediaprintjournale

September 2018

MOTORKRONE

Fahrspaß pur im

BURGENLAND

Foto: Fiat Chrysler Automobiles N.V

Auch auf

verfügbar

GRENZENLOS MOBIL

Wir zeigen wie!

DIE NEUEN MODELLE

Praktisch.Schön.Sportlich


Foto: iStock

Frischer Fahrtwind

fürden Autoherbst!

DerAutoherbst im Burgenland überzeugt mit seiner vielfältigen

Markenlandschaft, zahlreichen neuen Modellen und vielen Aktionen

des Autohandels –von der Finanzierung über Winterreifenangebote

bis hin zu tollen Vorführ- und Gebrauchtwagenangeboten!

Es herbsteltinBurgenlands

Autohäusern. Gut für dieKunden,

denn schon jetzt rollen

zahlreiche Modellneuheiten

und Innovationen in die Schauräume

derHändler. Gerade

jetzt, inder herbstlichen Zeit,

sollten deshalballe zuschlagen,

die einen neuen Wagen

ihr Eigen nennen und dabei

ihreBrieftasche schonen wollen.

DieserHerbst wirdmit seinen

vielen Modell-Neuheiten,

Innovationen und Variationen

eininteressanter!

Viele Innovationen

aufdem Markt

Ob Peugeot, VW, Skoda, Mercedes,

Suzuki,Mazda, Ford,

Opel,Jaguar oder Kia: Alle

Herstellerbringenvielversprechendeund

vor allem innovative

Neuheiten auf den Markt.

Besondershervorzuheben ist

dabeider Eiferder Hersteller,

neben demFahrvergnügen die

SicherheitinallenBelangen

weiter zu erhöhen. Vom Bremsassistenten

bishin zum Spurhaltesystem

und demFußgängerschutz

wird ständiganVerbesserungengetüftelt.

Ebenso

wird–ganzimSinne der Umwelt–weiter

an derVerbrauchsreduktion

gearbeitet.

Der Hybrid-Bereich gewinnt immer

mehr an Bedeutung,die

Nachfragenach Elektroautos

steigt und daher wird speziell

dieser Bereichimmerweiter

ausgebaut. Das Innenleben

der Autos entwickeltsich immermehr

zur Touchscreen-

Landschaft. DieZukunft

braucht keine Schalter mehr,

sondernverwirklicht sich in der

Einfachheit eines Bildschirms,

dermit einemFingertippen alle

Funktionen übernimmt.

Sicher durch den

Winter kommen

Nichtvergessen sollten auch

alle Fahrzeugbesitzer darauf,

dass der nächste Winter

schneller vor derTür steht als

gedacht! Der Autohändler

Ihres Vertrauens bietet Ihnen

die Sicherheit,dass Ihr Fahrzeug

allen Erfordernissen der

kältesten Jahreszeitentspricht.

Die nach modernsten Kriterien

eingerichteten Markenwerkstätten

bieten jetzt dieMöglichkeit

für einen kostengünstigen

Wintercheck an, damitSie für

alle Eventualitäten wieschwierigenFahrbahnverhältnissen

und Co. gerüstet sind.

In unserem Journal haben wir

die Highlightsdes heurigen

Autoherbstes für Siegesammelt:

Durchblättern und sich

inspirierenlassen –IhreAutohändler

erwarten Sie!

IMPRESSUM

MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG

GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at

PROJEKTLEITUNG: Michael Bauer, michael.bauer@mediaprint.at

REDAKTION: Mag. Melanie Leitner, Philipp Stewart LAYOUT: Pascal Arabatzis

HERSTELLER: NP Druck Gesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten

VERLAGSORT: Wien

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten

2 Motorkrone Motorkrone 3


Foto: Hersteller

Das neue, expressiv

designte Crossover-Modell

vonVolkswagen.

Starkes, selbstbewusstes Auftreten

Expressive Designsprache, Assistenzsysteme und maximale Individualisierung:

Sportlich und stilsicher wirbelt der neue T-Roc die Klasse der Kompakten auf.

Der neue T-Roc erweitert

das Modellprogramm

der Marke Volkswagen

inder kompakten Klasse. Der

wahlweise front-oder allradgetriebene

Allrounder verbindet

die Souveränität eines SUV mit

derAgilität eines sportlichen

Kompaktmodells.Dabei rockt

er tatsächlich das Segment –je

nach Ausstattung und vor allem

je nach Farbkombination. Denn

der T-Roc ist das erste VolkswagenSUV,

das in einerZweifarb-Lackierung

mitoptischabgesetzterDachpartie

(inkl. der

A-Säulen und der Außenspiegelgehäuse)

bestellbar ist.

Gleichzeitigpräsentiertsich

derT-Roc innovativ digitalisiert

(u.a.durchdie neue Generation

des Active Info Displays)

und perfekt vernetzt via VolkswagenCar-Net.


Foto: Hersteller

Update für ein Erfolgsmodell

Design- und Technik-Update für den Skoda Fabia –vier Jahre nach Einführung der

dritten Generation erhält der Kleinwagen eine umfassende Modernisierung.

Front, Kühlergrill undHeckpartie

sinddynamischer

und markanter gestaltet,

die neue Palette an Leichtmetallrädern

reichterstmals biszu

einer Größe von 18 Zoll beim

Kurzheck-Modell. Mit demColourConcept

können Kunden

das Dachmit A-Säulen, Außenspiegel

und Leichtmetallräder

in den KontrastfarbenSchwarz,

WeißoderSilberganz nach

dem eigenen Gechmack personalisieren.

Dieüberarbeitete

Motorenpaletteumfasst einen

MPI-und zwei TSI-Benzinmotoren

mit jeweils

dreiZylindern und

Viel Neues:

Einemarkantere

Front- und Heckpartie

schärft das Designprofil

des beliebtenErfolgsmodells.

1,0 Liter Hubraum. BeideTSI-

Motoren sindmit Ottopartikelfiltern

ausgerüstet. Zumersten

Mal sindLED-Scheinwerfer

vorne und hinten erhältlich.

Das Armaturenbrett

wird

geprägt durch

einneu gestaltetes

Kombi-

Instrument mit

neuen Rundinstrumenten,

die

noch besser ablesbar

sind.Neue Dekore

und hochwertigereMaterialien

runden den Gesamteindruck

ab. Abhängigvon der Ausstattungslinietragen

die SitzeMikrofaser

Suedia/Stoff-Bezüge

oder sind zweifarbiggehalten,

dekorative Sichtnähte setzen

dynamische Akzente.

Weil Vorfreude die schönste Freude ist.

Jetzt zusätzlich Vorfreudebonus sichern und bei ausgewählten Modellen insgesamt bis zu €3.500,– 1) sparen.

Der neue Polo

BEI PORSCHE BANK

FINANZIERUNG U.

INKL. ALLER BONI

JETZT BEREITS AB

€ 11.290,– 2)

Der Touran

BEI PORSCHE BANK

FINANZIERUNG U.

INKL. ALLER BONI

JETZT BEREITS AB

€ 25.450,– 2)

Der Golf

BEI PORSCHE BANK

FINANZIERUNG U.

INKL. ALLER BONI

JETZT BEREITS AB

€ 16.590,– 2)

Der neue T-Roc

BEI PORSCHE BANK

FINANZIERUNG U.

INKL. ALLER BONI

JETZT BEREITS AB

€ 19.290,– 2)

Der up!

BEI PORSCHE BANK

FINANZIERUNG U.

INKL. ALLER BONI

JETZT BEREITS AB

€ 8.211,– 2)

1) Gesamtpreisvorteil setzt sich zusammen aus: Vorfreudebonus, Porsche Bank Vorfreudebonus, Jubiläumsbonus, Porsche Bank Bonus u. Versicherungsbonus. Preisbeispiele: up! 44 kW/60 PS Benzin, Polo 48

kW/65 PS Benzin, Golf 63 kW/85 PS TSI, T-Roc 85 kW/115 PS TSI, Touran 85 kW/115 PS TDI. 2) Preis bereits abzüglich aller genannten Boni. Richtpreise u. Richtboni inkl. NoVA u. MwSt. Preisnachlässe werden vom

Listenpreis abgezogen. € 500,– Vorfreudebonus bei Neubestellung eines neuen up!, Polo, T-Roc, Golf Lim. od. Touran (nur auf ausgewählte Motorisierungen) ab 01.08.2018 bis 30.09.2018 (Datum Kaufvertrag) u.

Zulassung bis 31.12.2018. € 500,– Porsche Bank Vorfreudebonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Nur in Kombination mit dem Vorfreudebonus möglich. Gültig bis 30.09.2018 (Kaufvertrags-/Antragsdatum).

Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Bis zu € 1.000,– Jubiläumsbonus bei Kauf eines neuen up!, Polo, T-Roc, Golf od. Touran für VW Fahrer, bei Eintausch eines Gebrauchtwagens od. bei Kauf

eines lagernden Fahrzeugs. Gültig bei Kauf (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 31.12.2018. Nur für Privatkunden. Bis zu € 1.000,– Porsche Bank Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank u. € 500,– Versicherungsbonus

bei Abschluss einer vollKASKO Versicherung über die Porsche Versicherung. Gültig bis 31.12.2018 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden u. Behörden. Die Aktion ist

limitiert u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genommen werden. Solange der Vorrat reicht. Mit keinen weiteren Aktionen kombinierbar. Abbildungen zeigen Mehrausstattungen gegen Aufpreis. Stand 08/2018.

Kraftstoffverbrauch: 3,7 - 5,7 l/100 km. CO 2 -Emission: 95 - 135 g/km. Symbolfoto.

Ihr autorisierter Verkaufsagent

7132 Frauenkirchen, Mönchhofer Straße 2-4

Telefon +43 2172 2380, www.m-berger.at

Josef Kamper GmbH

7100 Neusiedl am See, Josef-Kamper-Straße 1

Telefon +43 2167 8100-0

www.autohaus-kamper.at

Kamper Eisenstadt

7000 7000 Eisenstadt, Eisenstadt, Ruster Ruster Straße Straße 114 114

Telefon Tel. +43 02682/63188-0

63188

www.kamper.autohaus.at

www.kamperautohaus.at

Ab jetzt bei uns erhältlich!

Kamper Eisenstadt 7000 Eisenstadt, Tel. 02682/63188-0

www.kamper.autohaus.at

Kamper Neusiedl 7100 Neusiedl/See, Tel. 02167/8100-0

www.autohaus-kamper.at

ŠKODA Simon 7350 Oberpullendorf, Tel. 02612/45010

ŠKODA Simon, 7400 Oberwart, Tel. 03352/38966

ŠKODA Simon, 7540 Tobaj, Tel. 03322/42530, www.simonkarl.at

Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Symbolfoto. Stand 09/2018.

Verbrauch: 4,6–4,9 l/100 km.

CO2-Emission: 105–113 g/km.

4 Motorkrone

Motorkrone 5


Foto: Hersteller

Der neue Outdoor-Van

Kraftvoll, kompakt und mit ausdrucksstarker Persönlichkeit: Mit markantem

Design zeigt der neue Peugeot Rifter seinen Charakter als Outdoor-Van.

Mit der Einführungdes

neuen Peugeot Rifter

setzt dieMarke mit

demLöwen ein Statement: Der

neue Outdoor-Van überzeugt

mit einerMischungaus Robustheitund

Eleganz sowieFunktionalität

und Komfort. Neueste

Technologienbei den Fahrerassistenzsystemen

kommen

genauso zum Einsatz wiedie

neueste Version desPeugeot i-

DER NEUE PEUGEOT RIFTER

JEDER TAG EIN ABENTEUER

PEUGEOT i-Cockpit®

MODULARER INNENRAUM

GRIP CONTROL®

AB SOFORT BESTELLBAR

Cockpit, das erstmaligimVan-

Segmenterhältlichist. Das in

dem Segment einzigartige i-

Cockpit schaffteinenhohen

Komfortinder Bedienbarkeit

und Funktionalität im Van-Segment.

Es besteht aus drei Ausstattungselementen:

einem

kompakten, oben und unten

abgeflachten Lenkrad,einem

8-Zoll-Touchscreen mitmodernstenTechnologien

und höher

ins Blickfeldgerichteten

Instrumenten mitChromumrandung

undeleganten rotenZeigern.Zudemlässt

GripControl

den neuen Peugeot Rifter zum

Abenteurer auch abseits der

normalen Straße werden. Über

den8-Zoll-Farbtouchscreen,

ab derVersion Allureerhältlich,

lassen sichzahlreiche Funktionen

steuern. Das Innendesign

desneuen Peugeot Rifter

Der Rifter

ist in zwei Längen

mitbis zu sieben

Sitzplätzen

verfügbar.

zeichnet sich durch puristische

Linien, sichtbareTechnologien

und eine hohe Verarbeitungsqualität

aus. Mit zweiLängen

und alsFünf- oder Siebensitzer

setzt er dabei auf Vielseitigkeit,

Variabilität undpraktische

Eigenschaften.Der neue PeugeotRifterist

wiealle Peugeot

Modelle mit effizientesten und

umweltfreundlichsten Euro6d-

TEMP-Motoren ausgestattet.

Robuster Pick-up für Arbeit &Freizeit

Mit dem Alaskan bringt Renault erstmals einen Pick-up auf den europäischen Markt

Renault wendetsichmit

dem Alaskan an Handwerker,

Gewerbetreibende

undLandwirte,die ihn

alsrobustes Arbeitsgerät

schätzen ebenso wieanPrivatkunden,

dieihn alsBegleiter für

ihreFreizeitaktivitäten nutzen.

Der Alaskan ermöglicht mit seiner

groß dimensionierten Ladefläche,

seinen ausgeprägten

Offroad-Fähigkeiten und seiner

robusten Konstruktion ein vielseitiges

Einsatzspektrum.Als

Motorisierungenstehen zwei

durchzugsstarke und effiziente

Turbodieselaggregate mit120

kW/163 PSund 140 kW/190 PS

zur Verfügung. Mit 5,39 Meter

Länge, 1,81 Meter Höhe und

1,85 Meter Breite entspricht der

Alaskan dem Maßkonzeptder

Midsize-Pick-up-Klasse. Auch

das Designfolgtmit der Betonung

von Kraft und Robustheit

den Regelndes Pick-up-Segments.Der

Alaskan mitDoppelkabine

verfügt serienmäßig

über den zuschaltbaren Allradantrieb

und Berganfahrhilfe. Zu

den technischen Highlights

zähltdie neuentwickelte Mehrlenker-Hinterradaufhängung

mitSchraubenfedern.

Probefahrt ab Oktober 2018. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.

Gesamtverbrauch: 4,1 –5,8 l/100km, CO2-Emission:108–131 g/km.

AUTOHAUS FRIESZL GmbH

Untere Hauptstraße 48,

8234 Rohrbach an der Lafnitz

Tel.: + 43 (0) 3338 / 24 29

E-Mail: office@frieszl.at

6 Motorkrone

Unterwart 371,

7501 Unterwart

Tel.: + 43 (0) 3352 / 35 0 35

E-Mail: unterwart@frieszl.at

7210 Mattersburg, Felixstr. 2-12

Tel.: 02626/62831

offi ce@autohaus-bogner.at

www.autohaus-bogner.at

Fotos: Hersteller

Doppelkabine und 2,46Quadratmeter große Ladefläche


Foto: Hersteller

Offroad zum Dauerbrenner

Erkennt man sofort –den Suzuki

Jimny.Auch die Neuauflage

begeistert.

Kompakt, kantig, charakterstark –sopräsentiert sich der Suzuki Jimny seit vielen Jahren

und hat damit eine große Fangemeinde gewonnen. Jetzt gibt es eine Neuauflage.

ERLEBE DEN

AB €13.490,– 1)

AB €13.490,– 1)

„zusätzlich Big Deal Bonus“

DRIVE

NUR €21.990,– 1)

Zwei für mehr Drive: der brandneue Suzuki SWIFT Sport mit

exklusiver Designfolierung in Carbon-Optik und der Alleskönner

SWIFT – optional mit innovativem Smart Hybrid System und

ALLGRIP AUTO Allradantrieb erhältlich. Mehr auf www.suzuki.at

Verbrauch „kombiniert“: 4,0-5,6 l/100 km,

CO₂-Emission: 90-125 g/km

7000 Eisenstadt | Eisenbachstraße 4

Telefon 02682 / 675 04-0

Fax 02682 / 675 04 609

E-Mail: office@jagis.at | www.jagis.at

Neu- und Gebrauchtwagen

Service – Spenglerei – Lackiererei – Ersatzteile – Zubehör

1) Unverbindlich empfohlene Richtpreise (SWIFT Sport: Designfolierung in Carbon-Optik im Wert von

€ 1.078,56 im Preis berücksichtigt) inkl. 20% MwSt. und NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für §6a NoVAG –

Ökologisierungsgesetz. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfoto. Abbildung zeigt

Modelle in Sonderausstattung. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

8 Motorkrone

Kompakte Abmessungen,geringes

Gewicht

und vollwertigeGeländegängigkeit:Diese

Mischung

machtden Suzuki Jimny einzigartig.

Zwei Jahrzehnte nach

dem Debüt der ersten Generation

und mitfast 50 Jahren

SuzukiAllradhistorie im Rücken

geht im Herbst dieses

Jahres der neue Jimny an den

Start.Mit kantigemDesign,

funktionalem Innenraum und

leistungsfähiger Allradtechnik

bleibt erauch in seiner Neuauflageein

authentischer Offroader.

Jimny:Aufgeräumt,

praktikabel undsicher

Den unverwechselbaren Stil

des populären Vorgängers

reichertder neueJimnymit

noch mehr Praktikabilität und

Funktionalität an. Seine klassisch-kantige

Form signalisiert

kompromisslose Geländetauglichkeit,

der rechteckige

Aufbau und dieflacheMotorhaubegarantieren

beste

Übersicht in alle Richtungen.

Ähnlich präsentiertsichauch

der Innenraum. Nichts lenkt

den Fahrer hier vom Fahren

ab,alle Instrumente und Regler

sind dort, wo sie im Sinne einer

einfachen und schnellen Benutzung

hingehören. Jedes

Detail des durchdacht konstruiertenInnenraums

zeigt,dass

der Jimny es ernst meint mit

seiner Geländetauglichkeit.

Quirliger Geländeflitzer mit

Stadttauglichkeit

Auch technisch bleibt der neue

Jimnydem Charakter seines

Vorgängerstreu: Aufbauend

auf einem nochmalsverstärkten

Leiterrahmen verfügter

über Starrachsen vorne und

hinten mitLängslenkernund

Panhardstab sowie den zuschaltbaren

ALLGRIP PRO

Allradantrieb mitGeländeuntersetzung.Als

leichte, kompakte

und quirligeAntriebseinheit

kommtein 1,5-Liter-

Benzinmotor mit102 PS zum

Einsatz. Suzuki bietet den neuen

Jimny in den beiden umfangreichen

Ausstattungslinien

Comfort undComfort+ an.

Erstmals bei Suzuki ist dabei

auch eine Verkehrszeichenerkennung

im Programm.

Mazdas Hochleistungs-Samurais

Mit dem CX-5 und dem Mazda6 hat der japanische Autobauer zwei besonders schnittige

Modelle im Angebot. In puncto Design, Leistung und Ausstattung lassen sie keine

Wünsche offen. Gepaart mit der Technik, werden sie zu absoluten Erfolgsgaranten.

Das MazdaFlaggschiff

repräsentiert zugleich

auch dasvariantenreichste

Modellder MazdaPalette.

Ob als elegante viertürige

Limousine oder alsSport Combi

mit großzügigem Platzangebot,

mit Schaltgetriebe oder

Automatik, als Diesel oder Benziner

und wahlweise auch mit

Allrad -der Mazda6 bietet für

jeden Geschmack und Anspruch

das richtige Paket. Variantenreichtumund

extravagantes

Designmachen

den Mazda6 zum etablierten

Allrounder im Mittelklasse-Segment.

Mehr Leistung und Ad-

Blue für dieDieselmodelle,

zusätzlicheAssistenzsysteme,

luxuriöses Interieur

sowiedie ganzneue Alles-Inklusive-Ausstattungsvariante

TakumiPlus sind die Merkmale

vom neuen Modelljahrgang

des Mazda6.

Ähnlich entschlossen präsentiertsichder

etwas früher vorgestellte

CX-5. Das Design des

neuen CX-5 istvon minimalistischer,japanischer

Ästhetikinspiriert

undverzichtet auf überflüssigen

Zierrat. DieneueKarosserie

deskompakten Sports

Utility Vehicleist um 3,5 cm

niedriger und um 1cmlänger.

Außerdem setzt dieWindschutzscheibe

um 3,5 cm weiter

hinten an alsbeim Vorgänger.

Insgesamtwirktder CX-5

jetzt wenigerhochbeinig, dafür

umso kraftvoller. Ganz nach

Mazda-Philosophieist auch der

neue CX-5 zum Selberfahren

gebaut–und nicht fürsautonomeFahren.Das

Fahrdynamik-

SystemG-Vectoring-Control,

dertiefere

Schwerpunktund

Die Skyactiv

Diesel-und

Benzinmotoren entlockendem

Kraftstoff

mehr Leistung bei

weniger Verbrauch.

M{ZD{ CX-5 F{CELIFT

das steifereChassisunterstützen

den Fahrspaß. Unter dem

Nameni-Activsensefasst Mazda

seine sensorgesteuerten

Assistenzsystemezusammen.

Leasing ab € 169,–/Monat*

3 × Service inklusive

*Gültig für Kaufabschlüsse mit Leasing über Mazda Finance/Leasfinanz bis 31.10. 2018 und Zulassung bis 31.03. 2019. Mazda Finance Leasing für

CX-5 G165 Emotion inkl. 3 mal Service lt. Hersteller-Serviceplan, inkl. Motoröl- und Bremsflüssigkeitstausch sowie §57a-Überprüfung (36 Monate

oder 60.000 km). Monatliche Rate € 169,–, Laufzeit: 36 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Anzahlung € 5.980,–, Restwert € 12.460,–. Angebot

freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertragsund

Bearbeitungsgebühr. Verbrauchswerte: 4,9 –7,2 l/100 km, CO ²

-Emissionen: 128–164 g/km. Symbolfoto.

Neue Technologie als

Umwelt-Statement

Beide neuen Modelle setzen

auf die bewährte Skyactiv-

Technik. Neben zukunftsweisenden

Motoren umfasst

dieSkyactiv-Technologie auch

Getriebe mitoptimalerKraftübertragung,leichte

Karosserien

und dasBremsenergierückgewinnungssystem

i-

ELOOP. Jedes Bauteil wurde

neu durchdacht, um dieEffizienz

zu erhöhen und dieDynamik

zu maximieren. DieIngenieure

haben dieGrenzen weiter

verschoben und Maschinen

entwickelt, die dem Kraftstoff

deutlich mehrEnergieentlocken.

Siegenießen dadurch

purenFahrspaßund sparen

Spritwie nochnie.

Mazda JAGIS

7000 Eisenstadt, Eisbachstrasse 4

Tel. 02682/675 04 - 0

Fax 02682/675 04 609

www.jagis.at

office@jagis.at

• Neu- und Gebrauchtwagen

• Service • Spenglerei

• Lackiererei • Ersatzteile

• Zubehör

Foto: Hersteller

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 07:00–18:00, Sa 09:30–13:00

Motorkrone 9


Neue App warnt vor Wildwechsel

Durch die Mithilfe von Jägern und Autofahrern Unfälle mit Wildtieren vermeiden.

Zusammenstöße von

Autofahrernund Tieren

sind einzunehmendes

Problemauf heimischen Straßen.

DasrichtigeVerhalten in

diesem Fallist wichtig, besser

wäre es allerdings, die Unfälle

gänzlich zu vermeiden. Drei

Deutsche haben dieApp „Wildwarner“

entwickelt, die helfen

soll, Wildunfälle zu verhindern.

Den „Wildwarner“ kannman

sich am besten alseineArt Vorwarn-System

fürWildwechsel

vorstellen: Ist dieApp ersteinmal

aufdas Smartphone geladen,

schlägtsie dort Alarm, wo

eine Gefahrenstellelauert.Der

Warn-Algorithmusberücksichtigt

dabei die Jahres- und die

Tageszeit. In derDämmerung

und während der Brunft sind

Wildtierebesondersaktiv, das

Unfallrisikosteigt. Sollte es trotz

App zum Unfallkommen, kann

zumindest der Revierinhaber -

ebenfalls per App -darüber informiert

werden.

Foto: OFC Pictures -stock.adobe.com

Die Bevölkerung

füttert die App mit Daten

Grundlage für den Service ist

die Mithilfe ausder Bevölkerung.Denndie

Daten werden

von Jägernund anderen Verkehrsteilnehmerndirektauf

der

Plattform„wuidi“ eingespielt.

„Vor allem Jäger kennen ihr Revier

und ihre Tiereambesten“,

so die Entwickler. Die App ist

kostenlos und für iOS und

Androiderhältlich.

INFORMATIONEN

Bald ist Winterreifenpflicht

Rechtzeitig daran denken, dass Sie die Reifen wechseln!

Eine Information der Landesinnung Fahrzeugtechnik

ImHerbst ist es wieder soweit –

die Winterreifen gehören aufs

Auto. Nicht nur währendder gesetzlichenWinterreifenpflicht,

sondern entsprechend der

Witterung sollte man sich entscheiden,

wann man die Reifen

wechselt. Achten Sieauchdarauf,

ob dieProfiltiefe nochausreicht

unddass das Alter der Reifennicht

zu hochist.

Hier einige Informationen zu

den Winterreifen:

Für PKW, Microcars und Quad

gilteine situative Winterreifenpflicht

jeweilsvon 1. November

bis 15. Aprildes Folgejahres auf

allen Achsen. Situativ

bedeutet M&S-Reifen (Abkürzung

für„Matsch und Schnee“,

Allwetterreifen)bei winterlichen

Fahrbahnverhältnissen, wie

AUTO HAUTNAH

damit Sie bestens gerüstet sind!

Schneefahrbahn, Schneematsch

oder Eis im vorgenannten Zeitraum.

Mindestens zwei Schneeketten

an densommerbereiften Antriebsrädern

ersetzen die M&S-

Reifen, jedoch nurbei einerFahrbahn

mit zusammenhängender

oder nicht nennenswert

unterbrochener Schnee- oder

Eisschicht.

Schneeketten auf Sommerreifen

bei Schneematschsind nichtzulässig.Bei

Schneematschdarf

demnach nur mit Winterreifen gefahren

werden. Bei Fahrbahnnässe

allein, ohne Bildung von

Schnee,Schneematschoder Eis,

bestehtdie Winterreifenpflicht

nicht.

Sie giltauchnicht für geparkte

Fahrzeuge, unabhängig vom tatsächlichen

Straßenzustand.

Der Profifür Ersatzteile

Autobedarf Schmutzer ist Ihr

zuverlässiger und kompetenter

Partner für alleErsatzteile

und Verschleißteile für Ihr Auto,

Motorrad und landwirtschaftliche

Maschinen in Erstausrüsterqualität

zu absolut fairen

Preisen.Bei uns bekommen

Siedie benötigten KFZ-Teile

für nahezu jede Automarke.

Foto: zVg

Autobedarf Schmutzer

Wir sind mit unseren Standorten

in Eisenstadt, Oberpullendorf,

Baden und Neusiedl/See

immer in Ihrer Nähe!

WennSie Fragen haben,sprechenSie

uns einfach an oder

kommen Sie in eine unserer Filialen.

Das Teamvon AutobedarfSchmutzer

freutsichauf

Ihren Besuch!

PKW-Anhänger sind davonnicht

betroffen.

Ungeachtet der gesetzlichen

Winterreifen-und Kettenmitnahmepflicht

kannbei winterlichem

Straßenzustand –und dies auch

außerhalb des Zeitraumes 1. November

bis 15. April–für dasBefahrenvon

bestimmten Straßenabschnitten

die Verwendung von

Winterausrüstung per Verkehrszeichen

oder Verordnung der

Landesregierung ausdrücklich

vorgeschrieben werden. Dann

gelten folgende Möglichkeiten:

PKW (M1, N1, L6,L7): An allen

Radpositionen M&S-Reifen

(auchMS, M.S., M/S, M+S, M-S)

mit mindestens

•4,0 mm Profiltiefe bei Radialreifen(gilt

auchbei Spikereifen)

Die Verwendung von nicht als

VART

A BATTERIEN

-10%

Foto: Karin &Uwe Annas -stock.adobe.com

M&S bezeichneten Reifen an allen

Radpositionen ist nurmit typengenehmigten

Schneeketten

zulässig und zwar:

•zumindest an der Antriebsachse,

•bei Kraftfahrzeugen mit permanentem

Allradantrieb zumindest

an der Hinterachse,

•bei zuschaltbarem Allradantrieb

zumindest an der permanentangetriebenenAchse

(Fahrzeug-

Betriebsanleitung beachten).

BOSCH

SCHEIBENWISCHER

MACHENSIE MACHENSIEIHRAUTORECHTZEITIGFITFÜRDENHERBST!

IHR AUTO RECHTZEITIG FITFÜR DENHERBST!

Druckfehler vorbehalten.

ANZEIGE

VOM TUNING BIS ZUM ZUBEHÖR, BEI

SCHMUTZER KAUFT MAN IMMER FAIR!

HERBSTAKTION!

-10%

Aktion gültig bis 15.10.2018, solange der Vorrat reicht. • Symbolfotos

Fotos: Wuidi

Die App läuft im HintergrundamHandy und warnt nur, wenn

dieSituationpotenziellgefährlichist.

10 Motorkrone

Die Ideezur Appkam den jungen Entwicklernschon in derSchule

–schnell wurde einGeschäftsmodelldraus.

Foto: Wuidi

Das Team ist für alleKundenwünsche gerüstet

ANZEIGE

7000 Eisenstadt, Rusterstr. 86-100, Tel: 02682/65592, Fax: 02682/75110

eisenstadt@autobedarf-schmutzer.at

7350 Oberpullendorf, Eisenstädter Str. 1, Tel/Fax: 02612/43191

oberpullendorf@autobedarf-schmutzer.at

7100 Neusiedl/See, Altenburgerstr. 20, Tel/Fax: 02167/40297

neusiedl@autobedarf-schmutzer.at

2500 Baden, Wienerstr. 24, Tel/Fax: 02252/43399

baden@autobedarf-schmutzer.at


Vierte Generation einer Straßenikone

Der Ford Focus ist aus dem heimischen Verkehr nicht mehr wegzudenken. Jetzt wird

das Erfolgsmodell überarbeitet. Die komplett neu entwickelte vierte Generation des

Ford Focus kommt in Österreich jetzt auf den Markt.

Foto: Hersteller

Der neue Ford FOCUS

Jetzt ab

€ 13.990,– 1)

JETZT

PROBE FAHREN!

– 1) bei Leasing

Für die4.Generation des

Focus sind dieIngenieure

bei Ford keine Kompromisseeingegangen.Bei

der

Planungwar alles erlaubt. Lediglichein

leeres Blatt Papier

war dieBasis–die grundlegende

Ausrichtung:der

Mensch steht im Mittelpunkt.

Das Ergebnis istein neues, auf

denMenschen ausgerichtetes

Gesamtkonzept. Es verknüpft

einemotionalesKarosserie-Designmit

klassenbester Aerodynamik,

während dergroßzügig

bemessene Innenraum durch

hochwertige Materialienund

hohe Verarbeitungsqualität

überzeugt. Zu denbesonderen

Kennzeichen des neuen Ford

EIN COPILOT, DER NIEMALS MÜDE WIRD?

Fahren und fahren lassen – der neue Ford Focus ist mit Ford Co-Pilot360 jetzt auch

teilautonom unterwegs: selbstständig lenkend, beschleunigend und bremsend.

DAS IST DEIN FOCUS.

Focus zählt das umfassendste

Angebot an Fahrer-Assistenzsystemen,

das Fordbislang in

seinen europäischen Baureihen

zu bieten hat. Fordfasst

die Assistenz-Technologien ab

sofort unter demneuen globalen

Oberbegriff „FordCo-Pilot360“

zusammen.

In der Längewächst der neue

FordFocus gegenüber dem

Vorgängerum18Millimeter(5-

Türer) beziehungsweise um

108 Millimeter (Traveller). Dafür

wirderjedochumbis zu zwei

cm niedriger.Optischzeichnet

sich der neue Focus Innen wie

Außen durch reduzierte und

klareLinien aus. Dernächste

Hinguckerist geboren.

Fotos: Hersteller

Ein neuer Familienfreund

Alles neu, heißt es bei der 5. Generation

des Opel Combo Life. Der Hochdachkombi

ist ein wahrer Freund der Familie.

DiefünfteCombo-Generation

basiert auf einer

komplett neuen Architektur.

Der Combo Life ist ein

echter Allrounder, der fast alles

möglichmacht. Er bietet immensvielPlatz,

ist höchst flexibel

und praktisch, mit ein oder

zwei Schiebetüren ausgestattet

und kommtwahlweise alsKurz-

(4,40Meter)oderLangversion

(4,75Meter)sowie als Fünfund

alsSiebensitzer. Doch

nicht nur beim Raumangebot

glänzt der neue Opel Combo,

auch in Sachen Sicherheitund

Komforthebterdie Messlatte

im Segment an.ImComboLife

kommen aus demkompakten

SUV-Segment bekannte und

etablierteTechnologien und

Fahrerassistenz-Systeme wie

Müdigkeitserkennung, 180-

Grad-Rückfahrkameramit Vogelperspektive,

Head-Up-Display

und IntelliGripgenauso

zum Einsatz wiebeheizbare

Sitze und ein beheizbares Lederlenkrad.Eine

Neuheit im

Opel-Portfoliovon Assistenzsystemen

ist zudem der Rangierschutz

Flank Guard.

Der innovative Family-Transporter Combo Life

stellt sich vor – bei einer zünftigen Jausn in

unserem Autohaus!

Alle Triebwerke

im Combo

verbindenein hohes

MaßanAgilität mit

vorbildlicher Kraftstoffeffizienz.

Der neue

COMBO LIFE

Beim Opel Oktoberfest am 28. und 29.09.

Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP):

innerorts 3,8 – 7,8 l / außerorts 3,3 – 5,2 l / kombiniert 3,5 – 6,2 l / CO2-Emission 91 – 138 g / km

Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, First Edition Bonus und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum,

beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.09.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung,

Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung € 15.537,61, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig, so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,1 – 5,7; CO 2

-Emission in g / km: 108 – 130. Abbildung zeigt

Sonderausstattungen.

Opel Horvath

7000 Eisenstadt

Mattersburger Straße 15

Telefon 02682 63677-0

7350 Oberpullendorf

Stoob-Süd 38

Telefon 02612 43804

www.opel-horvath.at

office@opel-horvath.at

7163 Andau

Ödenburgerstraße 72

Telefon 02176 2346

12 Motorkrone

Motorkrone 13


I-Pace: „Elektrokatze“ made inAustria

Entwickelt in England, gebaut in Graz: Der vollelektrisch angetriebene Jaguar I-Pace.

Mit einem Radstand

von 2.990 mm und

einer Gesamtlänge

von 4.682 mm beansprucht der

elektrische Performance-SUV

wenigerVerkehrsfläche wieder

Jaguar F-PACE–und bietet

dochPlatz für fünf Erwachsene

und Gepäck. Eingroßes Panorama-Glasdach

absorbiertUV-

Strahlung undsorgtfür eine

helle und optimal temperierte

Kabine.ImI-PACEwerden

nahtlos integrierteTechnologienund

ein großzügiges

Raumangebot auf gekonnte

Weise miteinander vereint.

HochauflösendeHD-Displays,

Touchscreens, berührungsempfindliche

Tasten und multifunktionaleDrehreglermit

haptischer

Rückmeldung sorgen

für einhochintuitives Bedienerlebnis.

Das Kofferraumvolumen

Edle Fotografie &

außergewöhnliche

Fotokunst

Für exklusive Fotografie und Fotokunst

steht der Lichtenwörther Fotograf Franz

Baldauf. So setzt der Künstler auch Fahrzeuge

gekonnt in Szene.

14 Motorkrone

Erstkürzlich hat Franz

Baldauf einen neuen

außergewöhnlichen

Schwerpunkt geschaffen und

einexklusives Großraum-Studio

in der Tiefgarage vom Oldtimermuseum

in Wiener Neustadteingerichtet.

„Esbietet

Platz,umOldtimer oder andere

Fahrzeugeauf zwei oder vier

Räder in Szene zu setzen und

einzigartig festzuhalten. Aber

auch anderegroßeGegenstände,

für diein„normalen“

Studios kein Platz ist, können

dortvor derKamerapositioniert

werden.Der Fantasie sindbislangkeine

Grenzen gesetzt“,

erzählt der Ausnahmefotograf

von seinem neuen Vorhaben,

mit demersich bereits zur gefragten

Anlaufstelle für Autoliebhaber

gemacht hat. Jedes

Motiv wird individuell insrechte

Licht gerückt und erhält vollste

Aufmerksamkeit. Dabei stellt

sich derlangjährige Fotograf

vollkommen auf diejeweilige

Situationein undstimmtalles

gekonntaufeinander ab. Den

Betrachternversucht er somit,

neue Perspektiven und Sichtweisen

näher zu bringen.

Foto: zVg

von 656 Liter übertrifft das der

meisten mittelgroßen SUV;

durch Umlegender Rückbank

lässt es sich auf biszu1.453 Liter

erweitern. Mitseinem Elektroantrieberöffnet

der Jaguar I-

PACEeine neue Ärader britischen

Automarke. Diehochmoderne90kW

Lithium-Ionen

Batteriemit 432Pouch-Zellen –

ausgewähltaufgrund ihrer hohen

Energiedichte und überlegenen

Wärmeabfuhreigenschaften

–verhilft dem neuen I-

PACE zu einer Reichweitevon

470 Kilometern. Besitzer werden

die Batterieaneiner100

kW Schnellladesäule mit

Gleichstrom in 40 Minuten von

Null auf 80 Prozent aufladen

können. Wer nur 15 Minuten

Zeithat,kann auf gleiche Weise

100 Kilometer Reichweite

„nachtanken“.

AutomobileFotokunstals

originelle Geschenkidee

Bei Franz Baldauf können Sie

großformatige Leinenbilder auf

Keilrahmen aus der eigenen

Fertigung erwerbenoder einen

Terminfür Aufnahmen im Großraum-Studiovereinbaren.Auch

Gutscheine sind jederzeit erhältlich.

Um einen Eindruck zu

bekommen,besuchen Siedie

Website www.fotobaldauf.at

oder folgen SieFranz Baldauf

auf Facebook oder Instagram.

Ein Teil seiner Werkewird im

Atelier &Galerie(Michael

Hainisch-Straße 17/3, 2493

Lichtenwörth) ausgestellt.

Ein Besuch ist dortnach Terminvereinbarung

möglich:

0676/9247610 oder unter

studio@fotobaldauf.at

Foto: Studio Tiefgarage/Ronald Baldauf

Foto: zVg

Der neueKia Ceed bietet mit 600 LiternGepäckraumvolumen –mehr

Platzals mancheD-Segment-Kombis.

Vielseitiger Ceed

Familienfreundlich, sportlich und bequem

–der neue Kia Ceed bietet mehr

Platz und mehr Stauraum.

Der neue Kia Ceed

Sportswagon bietet

nicht nur mehr

Raum.Mit neuenTechnologien

undMotoren, einem

ausgereiften, athletischen

Designund einem agileren

Fahrverhalten wird das neue

Modell die Position vonKia

im C-Segmentweiter stärken.

Modernes und geräumiges

Interieur: Das Armaturenbrettwirkt

durch sein horizontalausgerichtetes

Layout

plastisch, nahtlosund

schlank. Dieses Design bietet

zugleichfunktionale Vorteile:Der

Fahrerhat einen

Spaßfaktor für alle. Komfort für jeden.

Die neue Kia Ceed-Generation. Einfach ein guter Plan.

www.auto-kneisz.at

7350 Oberpullendorf, Wiener Straße 21

Tel.: 02612/42364

7400 Oberwart, Wiener Straße 95

Tel.: 03352/33610

7000 Eisenstadt, Haidäckerpark 1

Tel.: 02682/62768

www.nemeth-eisenstadt.at

freieren Blicknachvorn,und

beide Frontinsassen genießen

mehr Knieraum.Breite AuswahlanMotoren:

Bei den

Benzinernist nebender überarbeitetenVersion

desbeliebten

1.0 T-GDImit 88 kW (120

PS) ein weiterer Turbobenziner

mit 1,4Litern Hubraum erhältlich.

AlsdritterBenziner

wird der vomVorgängermo-

dellübernommene1,4-Liter-

Saugmotor mit 73 kW (100PS)

angeboten.Zudem steht der

neue 1,6-Liter-Turbodieselmit

deutlich niedrigeren Feinstaub-und

Stickoxid-Emissionen

alsder Vorgängermotor

zur Verfügung.

www.kia.com

Im Leasing ab

€109,-¹mtl.

7100 Neusiedl am See; Altenburgerstraße 4–5

Tel. 02167/3809, www.kfz-zsoldos.at

CO 2

-Emission: 125-109 g/km, Gesamtverbrauch: 4,2-5,5 l/100km

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Stonic Titan € 15.590,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Die Abwicklung der Finanzierung

erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 04|2018. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Motorkrone 15


DER NEUE JAGUAR I-PACE

DER ERSTE

VOLLELEKTRISCHE JAGUAR

ENTWICKELT FÜR DIE ZUKUNFT –

GEBAUT IN ÖSTERREICH

Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt.

1

Mehr Inf:rmati:nen zu Jaguar Care unter: jaguar.at/JaguarCare

Jaguar I-PACE Str:mverbrauch in kWh/100 km: 24,2–21,2 (k:mb.); CO2-Emissi:nen in g/km: 0 (k:mb.), nach

WLTP. Weitere Inf:rmati:nen unter www.aut:verbrauch.at

CZECZELITS AUTOMEGASTORE

Zehnergürtel 40–52, 2700 Wiener Neustadt

Tel.: +43 2622 22 918

czeczelits.at

Weitere Magazine dieses Users