Regionalkrone-Weinviertel

mediaprintjournale

Juni 2018

REGIONALKRONE

WEINVIERTEL

Auch auf

verfügbar

Foto: astridbartlWeinviertelTourismus /Bartl

ABFAHRTINDEN SOMMER

NeuesteAutomodelle

im Fokus

FREIZEITANGEBOTE DER REGION

Im Sommerbietet dasWeinviertel

einen Event-Reigen


Kultur, Entspannung, Genuss

Genussvolle Gelassenheit –das Weinviertel entdeckenPresseinformation Weinviertel

Kulinarische Highlights, malerische Kellergassen und gesellige Weinfeste –das Weinviertel

ist ein Ort zum Erholen, Entdecken und Genießen.

Das Weinviertel konnte in

der Saison 2016/2017

4,6 Millionen Ausflugsgäste

verzeichnen und liegt dabei

bei einem Marktanteil von

12 %inNiederösterreich. Die

Befragung von etwa 8.500 Umfrage-Teilnehmern

ergab

durchschnittliche Ausgaben

von EUR35,60 proKopf, was

im Weinviertel somiteiner Wertschöpfung

von rund 160 Millionen

Euro entspricht.

Bei den Motiven zeigtsichim

Vergleich zu den anderen Tourismusdestinationen

Niederösterreichs

ganz deutlich der hohe

Stellenwertdes Weinviertels

als Genussregion. Restaurantbesuche

bzw. Wein und Kulinarikals

Anlass nannten diePersonen,

dieimSommer einen

Tagesausflug ins Weinviertel

unternahmen, am häufigsten.

„Zu diesem Themenbereich

bieten wireine FülleanAngeboten

und Optionen: Vom klassischen

Heurigenbesuch über

diezahlreichen Wein- und Kellergassenfeste

bishin zu unserem

Aushängeschild ,Tafeln im

Weinviertel’. Das Weinviertel

steht für ,genussvolle Gelassenheit’

und dieErgebnisse der

Studie belegen, dass zahlreiche

Ausflugsgäste genaudiese

Angebote in der Region suchen

und nutzen“,soKurt Hackl, Aufsichtsratsvorsitzender

Weinviertel

Tourismus.

„Getafelt“ wird bei 5-gängigen

Menüs samt Weinbegleitung

und musikalischer Umrahmung.

Darüber hinaus bekommen

dieGäste im Anschluss an

dieTafel kleine Köstlichkeiten

mitnach Hause. Allenoch

freien Termine und Detailinformationen

sind unter www.tafeln-im-weinviertel.at

abrufbar.

Fotos: Andi Leisser

Man kanndas Event-Angebot

der Region nur auszugsweise

beschreiben: Noch zwei Tage

laufen etwa die„Musiktage

Ernstbrunn“ –unter dem Motto

„Con Anima“ seit nun bereits 20

Jahren ein Fixpunkt der MarktgemeindeamRande

desNaturparks

Leiser Berge. Nach

einem Kammerabend im

Schloss Ernstbrunn heute ab

19.30 Uhrsteht am Samstag

der krönende Abschluss mit

einem Schlossfest ab 16 Uhr

auf dem Programm.Infos:

www.conanima.at

Der Wein steht freilichbei vielen

Festen im Mittelpunkt.Auf dem

Gelände des „Vino Versum“ in

Poysdorf gibt es rund um die

Historie des vergorenen Traubensaftes

einiges zu entdecken,

Veranstaltungen gibt’s regelmäßig

(www.vinoversum.at).

IMPRESSUM

Urlaubsfeeling verbreitet die

ThermeLaa -mit Sanddünen,

Hängematten und hochwertigen

Liegen: Für Sonnenanbeter

gilt bis zum3.September an

heißen Tagen ab 25°C Wettervorhersageder

günstigeSonnenscheintarif

mitbis zu50%

Ermäßigung auf den Thermeneintritt.

Auf dem großen Freigelände

wirddie Strandbar (Cocktailsempfehlenswert!)

sicher

wieder zumHotspot des Sommers,

für Familien gibt es einen

eigenen Bereich samt abwechslungsreichem

Kinderprogramm.

Natürlich kommtauch

die Kulinariknichtzukurz. Alle

Detailsunterwww.thermelaa.at/sommerbad


MEDIENINHABER: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag

GmbH &CoKG

GESAMTLEITUNG: Mag. Thomas Kreuzer, thomas.kreuzer@mediaprint.at

PROJEKTLEITUNG: wilhelm@mediaprint.at REDAKTION: Andreas Leisser

LAYOUT: Pascal Arabatzis HERSTELLER: NP Druck Gesellschaft m.b.H.,

3100 St. Pölten VERLAGSORT: Wien HERSTELLUNGSORT: St. Pölten

2 Regional Krone

Regional Krone 3


Kulturerlebnis Mistelbach im Sommer

Die Bezirksmetropole ist bekannt für ihr vielfältiges Kulturprogramm –soauch heuer!

Ein Beispiel ist dieSommerszene:

Urlaubsflair

wie im Süden,vielfältige

Musikangebote für Jung und

FESTSPIELE STOCKERAU

Alt, internationaleSpeisen und

ein reichhaltiges Cocktailangebot.

All das und noch viel mehr

bietet dieVeranstaltungsreihe,

Viel Lärm um nichts

2018 steht William Shakespeares in

Italien angesiedelte Liebeskomödieam

Spielplan der Festspiele Stockerau.

Bei Shakespeare, Meister

komödiantischer Verwicklungen

und Ausleuchter

menschlicherAbgründe,

wirbeln Fake News, Dirty-

Campaigningund Sexskandale

durchdas Stück. Halbwahrheiten,

Gerüchte und

Intrigen in der

High Society

versetzen alle

inAufregung.

Am Ende triumphieren

dann

doch dieLiebe

und das Lachen.

Ab 26. Juni!

4 Regional Krone

Fotos: Stadtgemeinde Mistelbach /z.V.g.

zeigtShakespeare

Begleitprogramm:

„Notte Italiana“, AndyLee

Lang und andere!

Alle Termine und Kartenvorbestellung:

www.festspiele-stockerau.at

Foto: Festspiele Stockerau /Lallo Jodlbauer

ANZEIGE

Foto: SCHIMMER Josef

die am 21. Juni wieder ihreTüren

öffnet. Bis 16. August können

Besucher bei einem abwechslungsreichen

Programm

dann wieder Urlaubsfeeling pur

im größten Schanigarten

des Weinviertelsgenießen.

Highlights sind dieAuftritte

von Reinhold Bilgeri,

Jazz Gitti, Gerold

Rudle, die große Peter

Alexander Revue

(siehe Bilder)und

mehr.

EinBesuchermagnet

–vom Kleinkind

bis zumPensionisten

–ist auch

das „BezirkshauptStadtfest“:Das

MistelbacherStadtfest

am Hauptplatz ist das

NeuimMuseumsdorf

Bei den Schaugartentagen

NÖsteht am 9. Juni

von 13 -17Uhr der

Schulgartendes Museumsdorfs

Niedersulz im Mittelpunkt.

EineExpertinerläutertdie Bedeutungund

denStellenwert

eines Schulgartens anno dazumal

–und steht natürlich auch

Familienfest des Jahres, das alljährlich

ein buntes Programm

für alleGenerationen von Jung

bis Alt bietet.Von Donnerstag,

dem 23., bisSonntag, dem26.

August, findet bereits die16.

Auflage statt. Heuer einmal

mehr mitbekannten Musikinterpreten

aus der Region,einem

Frühschoppen

mit Bieranstich und dem

traditionellen Hauerumzug

mitÜbergabe der

Hauerladeanden neuen

Zechmeister, der

heuer sein 320-jähriges

Jubiläum

feiert.

Mehr Infosauf

der Homepage

www.mistelbach.at

Foto: Stadtgemeinde Mistelbach, z.V.g.

für gartenbezogene Fragen

gernezur Verfügung.Tagsdarauf

geht es um diejüngsten

Besucher: Verschiedene Stationen

im Dorfzeigen und stellen

beimKinder- undSpielefest

alte und teilweise längst vergessene

Kinderspiele vor.

Infos: www.museumsdorf.at

Hier wird’s zünftig

Unter den vielen Konzerten sind in diesem

Sommer auch zahlreiche

Blasmusik- und Big Band-Events dabei!

Die BöhmischMährische

Nacht findetamkommenden

Samstag,dem

9. Juni,imBürgerspital Laa

statt. Einen Abend langsteht

dabeiallesimZeichen der

Blasmusik. Mit der„kleinen

Blechmusik“, der Standerlpartie

und der Blaskapelle Vindemia

wurdenauch heuer drei

Top-Kapellen verpflichtet.

Volks- und volkstümliche Musik

steht –ebenfalls in Laa–von

10. bis 12. August auf dem

Spielplan, wenn dieStadtkapellezum

50-Jahr-Jubiläum

lädt.Unter den vier Live-Acts

befinden sichauch „Die Birkldobler“

–die Nr. 1-Band am

Oktoberfest München, bei der

IDYLLISCHES MOSTVIERTEL

„Lokalmatador“ReinhardReiskopfmitwirkt.

Mehr Infos unter www.laa.at

Am 16. und 17. Juni steht in Eibesthaldas

Bezirksmusikfest

auf dem Programm. Neben

einer Marschmusikbewertung

(Samstag,15Uhr) spielen

unter anderem „Dunajska Kapla“auf.

Dieehemaligen Blasmusik-Europameister

spielen

am Samstag ab 20 Uhr auf. Der

Sonntagstartet um 09 Uhr mit

einer Festmesse in derPfarrkirche.

Ab 10 Uhrbeginnt der

Frühschoppen mitder MarktmusikRiegersburg

sowiedem

Musikverein Mauer-Öhling. Der

Eintrittist an beiden Tagen frei.

Ausflugsziel Mendlingtal!

Herzlich willkommen im Mendlingtal, „Auf

dem HOLZweg“ an der Eisenstraße im wilden

Mostviertel. Ein herrlicher Spaziergang

für die ganze Familie durch romantische

Wälder und entlangdes rauschenden

Mendlingbachs. Ein idealer Ausflug.

Wer durch das Mendlingtal bei

Göstling ander Ybbswandert,

begibt sichthematisch auf den

Holzweg. Hier befindet sichdie

einzige funktionstüchtige HolztriftanlageMitteleuropas.Schautafelnentlang

der3kmlangen Strecke

informierenüber den Weg,

den die Holzstämme vornichtallzu

langerZeit zurücklegten. Die

gemütlicheWanderung führtauf

sicheren Stegenund Waldwegen

von denSchluchtendes Mendlingbaches

durch idyllische Auwälder,

vorbei an einerMühleund

denHerrenhaus-Fischteichen zur

JausenstationHerrenhaus.

Foto: Vindemia

Einesvon vielenKonzerten: VindemiainLaa/Thayaam9.Juni

Anlass: Heuer feiertder MusikvereinEibesthal

sein 50-jährigesBestehen.

Am 16. Juni wird an den

schönsten Plätzen Südmährens

und des Weinviertels eine

Symbiose aus Musik, sportlicher

Betätigung und Kulinarik

geboten.Insgesamt 19 Standorte

werden zur Bühne für

tschechische und österreichische

Künstler, dieTour von

KonzertzuKonzerterfolgt mit

Göstling an derYbbs -Hochkar –Ybbstaler Alpen

demFahrrad oder perShuttle-

Bus. Geboten wird einegroße

Bandbreite an Musikarten, Stationen

mitVolksmusiksindbeispielsweise

in Schrattenberg,

imVinoVersum Poysdorfoder

im tschechischen Hlohovec. Es

gibt Auftritte von in Summe22

tschechischen und österreichischen

Musikgruppen.

Mehr Infos gibt es im Internet

unter www.musik-auf-demfahrrad.at


Fotos: Rene Jagersberger

Highlights sind:

letztefunktionsfähigeHolztriftanlageMitteleuropas

Eine Wanderung, dieauch Kindern sehr vielSpaßmacht

Schautriften,Säge- und Mühlenvorführungen

(fixeTermine)

einzigartiges Tal mit Schluchtweg

einmaligesNaturerlebnis

Großegger-Mühle,

Schaumahlvorführungen

Venezianische Brettersäge

Schmiedegesellenhaus

Herrenhaus-Fischteiche

Jausenstation

NähereInformationen:

erlebniswelt-mendlingtal.at

07484 /7289Kassa Mendlingtal WiIdromantischeErlebnisweltund beeindruckendeNatur

Regional Krone 5

ANZEIGE


Im Test: Kindersitze –auch mit Airbag!

Wieso nicht auch maximalen Schutz für die jüngsten Mitfahrer? Der Hersteller Maxi

Cosi hat den ersten Kindersitz mit integrierten Airbags auf den Markt gebracht. Wie

diese Neuigkeit und andere Sitze abschnittten, untersuchte der ÖAMTC in einem Test.

Für den aktuellen Kindersitztest

haben der

ÖAMTC und seine Partner

22 Modelle aus allen Gewichtsklassen

in denKategorien

Sicherheit, Ergonomie &

Bedienung sowie Schadstoffbelastungüberprüft.„Auch

Foto: ÖAMTC

Erstmals im Test dabei:ErsterKindersitz mitintegrierten Airbags

wenn es diesmal kein'sehr gut'

gab,ist das Ergebnis mit17

'gut'sehr erfreulich“, sagt

ÖAMTC-Techniker Steffan

Kerbl.„Jeder dieser Kindersitze

kann ohne Bedenken gekauft

werden.“

Der ConcordUltimax i-Sizefällt

mit „nicht genügend“ durch.

„BeimsimuliertenFrontalcrash

miteinem15kgschweren

Dummybricht beiminFahrtrichtung

ausgerichteten Sitz die

Sitzschale“, erklärt der

ÖAMTC-Experte. „Auch wenn

der Dummy dadurch noch

nicht nach vorne fliegt, bietet

diezerstörteStruktur keinen

ausreichenden Schutz mehr.“

Und auch wenn derSitz rückwärts

ausgerichtet wird, hilft

dasnichtviel: Die Sitzschale

löstsich beim Test im hinteren

Bereich von der Basis, was

ebenfalls einhohes Verletzungsrisiko

birgt.

Unterden Testkandidatenist

mit demMaxi Cosi Axissfix Air

der erste Kindersitzmit integrierten

Airbags.„Die Airbags

liegeninden Schulterpolstern

der Hosenträger-Gurte und

werden–laut Hersteller –aktiviert,

sobaldder Kindersitz mittelsIsofiximAuto

verankertist“,

erklärtder ÖAMTC-Techniker.

„Ein Sensor im Sitz erkennt

einen Aufprallund löst denAirbagaus.“

DieTestergebnisse

gebendiesemneuartigen System

recht: Gegenüber dem

2015 getesteten Axissfixohne

Airbag reduzieren sich dieauf

Nackenund Kopf wirkenden

Kräfte je nach Dummygröße um

15 bis50Prozent.

INTER-CAR WENDT

Kona: Neues Sondermodell Comfort

Der neue Kona bringt ein modernes, erfrischendes Erscheinungsbild und neueste

Technologien für Hyundai-Fans. Und: Es gibt ihn auch in der Modellvariante Comfort

mit 120 PS inklusive gratis Winterpaket und jeder Menge attraktiver Highlights.

Der neueHyundai Kona

DerHyundai Kona bringt im

neuen Kona dieModell-Sprache

der Marke voll zum Einsatz

und setzt durch seinen fortschrittlichen

Charakter und den

Einsatz neuester Technologien

dieErfolgsserie an Neuerscheinungen

fort. Neben seinem

modernen Designbietet der

neue Hyundai Kona neueste

Technologie, diePremium-

Features für einbequemes und

sicheres Fahrerlebniszugänglich

macht. So kommterstmalig

einHead-Up-Display zum Einsatz,

das wichtige Fahrinformationen

direktindas Sichtfeld

desFahrers projiziert. Dieses 8

ZollgroßeDisplay miteiner

Leuchtdichte von 10.000 Candela

proQuadratmeter garantiertSichtbarkeit

auch untertagsund

unterstützt einsicheres

Fahren.

Derzeit istder Hyundai Kona

alsAktionsmodellComfort mit

umfangreicher Ausstattung

(beheiztes Lederlenkrad, Sitzheizung

vorne, 16-Zoll-Alufelgen,Klimaanlage

undmehr)

ganz besondersgünstig zuhaben!Nähere

Bedingungen und

mehr Informationen unter

www.intercar.at oderbei

INTER-CAR WENDTStrasshof.

Kona –allein vom äußeren Erscheinungsbild eine Augenweide

Kfz-Techniker/in gesucht!

INTER-CAR WENDTerweitert

sein Team: Gesucht wird KFZ-

TECHNIKER/IN mitabgeschlossener

Ausbildung und

Berufserfahrung sowie§57-Ermächtigung.

Schwerpunktmäßig

für dieMarken Hyundai und

Fiat Professional. Mindestgrundgehaltbrutto:

€2134,72

Foto: Hyundai

Aussagefähige, schriftliche Bewerbungen

an:

Frau Mag. Birgit Konrad unter

birgit.konrad@intercar.at

ANZEIGE

FAHREN SIE DIE

ZUKUNFT. JETZT.

Freude am Fahren

AUTOHAUSPESTUKA

5er Plug-in-Hybrid

Sehr wenig Durst

BMW bietet den 5er auch als Plug-in-

Hybrid an –mit Durchschnittsverbrauch

von 1,9 Litern auf 100 km!

Ob bei der FIFA WM 2018 dabei oder nicht ...

MIT DEN INNOVATIVEN

ANTRIEBSFORMEN VON BMW.

Die Technologie von morgen schon heute erleben:

Mit dem BMW 5er als Limousine mit Plug-In-Hybrid oder mit

emissionsarmen BMW Dieselmotoren aus Österreich.

Mehr erfahren unter bmw.at/zukunft

Der BMW 5er jetzt mit Business Line und bis zu €4.900,–

Preisvorteil* inkl. BMW Bank Bonus ab € 429,– im Monat bei Leasing**.

DerBMW 530e iPerformance

verbindet alssportliche

Limousine diemarkentypische

Fahrdynamikmit der

Möglichkeit,lokal emissionsfrei

elektrisch zu fahren: Der

Verbrauch von1,9 l/100 km.

Alsinnovativstes Fahrzeug

seiner Klasse bietet der

BMW530e iPerformance alleFahrerassistenzsysteme

der BMW5er Reihe;diese

stehen auch imeDrive Moduszur

Verfügung. Dazu

gibt es dasvolle Programm

an Komfortausstattungen

und hohe Langstreckenqualitäten

inklusive vollreisetauglichem

Kofferraum.

AUTOHAUSPESTUKA, Zistersdorf,

Tel.02532/2414;

www.pestuka.at

... mit dem neuen Hyundai i20 GO! PLUS Sondermodell gewinnen alle!

i20 GO! PLUS mit:

+ 15 Zoll Leichtmetallfelgen + Licht- und Regensensor + Einparkhilfe hinten

+ Außenspiegel schwarz + Klimaanlage + LED-Tagfahrlicht

+ Beheizbares Lederlenkrad mit Radiofernbedienung + Sitzheizung vorne + Tempomat, Bluetooth-Einheit u.v.m.

Bei Leasing schon ab

€ 12.990,– *

Autohaus Pestuka GmbH

Umfahrungsstraße 30, 2225 Zistersdorf

Telefon 02532/2414, info@pestuka.bmw.at

www.pestuka.at

BMW 5er Reihe: von 135 kW (184 PS) bis 250 kW (340 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 1,9 bis 7,3 l /100 km,

CO 2 -Emissionen von 44 bis 167 g CO 2 / km.

Foto: BMW

Mustermann

Mustern, Hauptstraße

00000

* Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 3er, 4er Gran Coupé, 5er, 6er GT sowie BMW X5 und X6 Neu- und Vorführwagen mit

Kaufvertragsabschluss vom 01.04.2018 bis 30.09.2018 und Auslieferung bis zum 31.12.2018. Das Angebot beinhaltet neben

dem Preisvorteil von bis zu € 3.900,– den BMW Bank Bonus in Höhe von € 1.000,–.

** Der BMW Bank Bonus ist gültig bei Leasing über BMW Financial Services für alle BMW 3er, 4er Gran Coupé, 5er, 6er GT sowie

BMW X5 und X6 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01.04.2018 bis 30.6.2018 und Auslieferung bis zum

30.09.2018. Repräsentatives Berechnungsbeispiel der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service für 4 Jahre

oder max. 100.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Selectleasing für die BMW 520d

xDrive Limousine, Händleraktionspreis € 52.484,58, Anzahlung € 10.685,43, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt

€ 429,–, 10.000 km p. a., Restwert € 30.673,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 303,10, Bearbeitungsgebühr € 230,–, eff. Jahreszinssatz

4,61 %, Sollzinssatz var. 3,99 %, Gesamtbelastung € 57.335,53. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend.

Änderungen und Irrtümervorbehalten.

Symbolfoto

i20 GO! PLUS, 1.25 mit 84 PS basierend auf Modell Comfort. * Preis beinhaltet € 3.200,– Vorteilsbonus und € 500,– Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Leasing über die Denzel Leasing GmbH: Kaufpreis € 12.990,–, monatliche Rate € 129,90. 60 Monate Laufzeit, € 2.598,– Anzahlung,

€ 4.934,53 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 114,31, Bearbeitungsgebühr € 129,90,Bereitstellungsgebühr € 129,90,Bonitätsprüfungsgebühr € 90,–, effektiver Jahreszins 6,82%, Sollzinsen variabel 5,30%, Gesamtleasingbetrag € 10.651,80,Gesamtbetrag € 15.530,84.Alle Beträge

inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf.Aktionspreis bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preis beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO 2 : 112 g/km, Verbrauch: 4,8 l Benzin/100 km.

www.hyundai.at

ANZEIGE


Die Augen nach hinten, retten Leben

Sicherheitssysteme beim Ausparken am Beispiel des Ford Focus.

Wie die „Accident Advice

Helpline“aus

Großbritannien unter

Berufung auf eine aktuelle Umfrageunter

2.000 britischen

Autofahrern* berichtet, werden

vier der fünf schwierigsten

Fahrmanöver mit Rückwärtsfahren

assoziiert, darunter das

Ein-und Ausparken. Gut zu

wissen: Auf Wunsch macht der

neue FordFocus den Fahrer

auf Gefahren aufmerksam,die

um die Ecke lauern. Direkt

oberhalbdes Kfz-Heck-Kennzeichens

befindet sich eine 180

Grad-Weitwinkel-Kameramit

„Split View“-Technologie. Beim

Einlegendes Rückwärtsgangs

erscheint auf dem Touchscreen

des Audio- oder Navigationssystems

automatisch

dasvon derRückfahrkamera

übertragene Bild. Der Fahrer

kann somitHindernisseoder

Verkehrsteilnehmer wie etwa

andereKraftfahrzeuge,Fußgänger

oderRadfahrer auf beiden

Seiten hinter dem Fahrzeug

wahrnehmen. Auf der

Monitor-Anzeige werden darü-

Foto: Ford

Assistenzsysteme haben ein wachsamesAuge auf Querverkehr

ber hinaus spezielle grafische

Symbole fürdie Breite undMittellinie

desFahrzeugsangezeigt,

dieunter Berücksichtigungdes

Lenkwinkels errechnet

werden –das Manövrieren

wirdsicherer und einfacher.

Für denkomplett neu entwickelten

FordFocus steht das

umfangreichste Angebot an

Assistenzsystemen zur Verfügung,

das Ford je in einer europäischen

Baureihe angeboten

hat. VieledieserFunktionen

entsprechen dem Level 2für

autonome Fahrzeuge. Diese

hochmodernen Systeme bieten

VerbesserungeninSicherheit,

Fahren und Parken. Fordfasst

dieAssistenz-Technologien ab

sofort unter demneuen globalen

Oberbegriff „FordCo-Pilot360“

zusammen.

Der schnellste Weg zum Seat Arona

Auf der „Fast Lane“ wird die Bestellung des Seat Arona enorm beschleunigt!

Der neue Seat Arona

begeistert nichtnur

durch modernste

Technologieund durch seine

unverkennbare Individualität,

die er dir bietet. Jetztbegeistert

unser neuer City-SUV auch

mit seiner unschlagbarenLieferzeit–und

zwar mit dem

System der „FastLane“.

Vielleicht kennst du das Prinzip

vom Ticketschalter. In der„Fast

Lane“ marschierstducoolan

der „Warteschlange“ vorbei,

dennwir liefern dein neues

Wunschauto innur 14 Tagen*.

Bestellung bis Anlieferung beim

Wunsch-Händler -alles in nur

14 Tagen (Detailsund Bedingungen

dazu gibtesauf

www.seat.at!)

Foto: Seat

Der Seat Aronahat den renommierten

RedDot Awardfür das

besteProduktdesign 2018erhalten.Mit

dieserAuszeichnung

hebtdie Jurydie frische, dynamische

Formensprachedes

Modells hervor.

DER NEUE FORD FOCUS

Setzt neue Maßstäbe.

Autohaus

JETZT

BESTELLEN!

Der neue Ford Focus präsentiert sich in der vierten Generation

mit frischem Design und einem umfassenden und innovativen

Angebot an Fahrer-Assistenzsystemen. So ermöglicht er z.B.:

teilautonomes Fahren um stressfreier ans Ziel zu kommen.

Somit setzt er sich an die Spitze in dieser Fahrzeugklasse.

Ab Sommer 2018 auf der Straße. Jetzt schon bestellbar!

Der neue Ford Focus ab: € 14.990,–

2230 Gänserndorf

Hauptstraße 57

NUR FÜR KURZE ZEIT

€1.000,– *

FIRST-EDITIONBONUS!

Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP):

innerorts 3,8 – 6,2 l / außerorts 3,3 – 4,5 l / kombiniert 3,5 – 5,1 l / CO2-Emission 91 – 117 g / km

Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus,

First-Edition Bonus, Innovationsprämie) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum,

beschränkt auf 100.000 km). Freibleibendes Angebot. Nähere Informationen auf www.ford.at.

8 Regional Krone

Hauptstraße 57

Tel. 02282-2546

www.autopanny.at

AUTOHAUS PANNY

DasErfolgsmodell

Der brandneue Ford Focus: Ab

Anfang Juni bei Ihrem Ford-Partner

Autohaus Panny in Gänserndorf!

AlsNachfolger des Ford

Escort kamder Ford Focus

imJahr 1998 erstmalsauf

den europäischen Markt. Mit

seinem sogenannten „New-

Edge-Design“ erhielt er zahlreicheAuszeichnungen

wie

etwa„Auto des Jahres 1999“

und war in den Jahren 2000

und 2001 das weltweit

meistverkaufteAuto.

SeitzweiJahrzehnten überzeugt

und beeindruckt der

FordFocus in der Kompaktklasse

mitseinem perfekt

abgestimmten Fahrwerk,

das Maßstäbe setzt. Aber

nicht nur in Sachen Fahrspaß

und Design ist der Ford

Focus erstklassig.

Ford Focus

Auch denEuro-NCAP-

Crashtest hat er mitAuszeichnung

bestanden: Mit5

Sternen erhielt er die

Höchstwertung und als erstes

Fahrzeug weltweitvier

Euro NCAPAdvanced

Awards. Auch alsActive-

Modell(Crossover-Version

mithöher gelegtem Fahrwerk

)und Traveller ab

Herbst2018erhältlich!

Die 4. Generation ist nun

komplett neu entwickeltworden–sowohl

imDesign, bei

derMotorisierung, in derInnenausstattung

oder etwa

bei den Individualisierungen.

Und:Neue, innovativeTechniken

sind mitanBord!

ANZEIGE

SEAT Fast Lane -

Lieferung in 14 Tagen. *

Einsteigen & starten statt

monatelanges Warten!

Mit dem SEAT Ibiza

bereits ab € 11.790,– **

Mehr Infos auf seat.at und

bei Ihrem SEAT Händler.

Der neue SEAT Arona

Der neue SEAT Ibiza

Der SEAT Leon ST Kombi

Verbrauch: 4,1-5,2 l/100 km, CO2-Emission: 106-120 g/km. Symbolfotos.*Sollte die Regellieferzeit des Leon Fast Lane von 14 Werktagen in einzelnen Ausnahmefällen überschritten werden, informiert Sie Ihr SEAT

Händler umgehend. ** Modell SEAT Ibiza Reference 75 PS. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt., NoVA. Preis inkl.Porsche Bank Bonus für Privatkunden (Ibiza € 500,-; Leon und Arona € 1.000,-) und € 500,- Versicherungsbonus

bei Finanzierung über die Porsche Bank und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. € 500,- Servicebonus erhältlich für SEAT Ibiza und Arona bei Abschluss eines

Porsche Bank All Inclusive-Pakets. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindestnettokredit 50 % vom Kaufpreis. Alle Aktionen gültig bis 30.06.2018 (Antrags- und Kaufvertragsdatum) für SEAT Neuwagen. Stand

03/2018. Die Boni sind unverbindl, nicht kart. Nachlässe inkl. MwSt. und NoVA und werden vom Listenpreis abgezogen. ***Die Garantie von 5 Jahren oder 100.000 km endet, wenn die vereinbarte

Zeitdauer oder das KM-Limit überschritten wird, je nachdem welches der beiden Ereignisse früher eintritt. Aktion gültig bis auf Widerruf.

SEAT WIESINGER

www.wiesinger.autohaus.at

Mistelbach, Tel. 02572/2435

Gänserndorf, Tel. 02282/2410

Regional Krone 9


Der Tiguan als Sky

oder „Allspace“

Der neue Tiguan Sky bietet

neben einer top

Ausstattung vor allem

eines: Grenzenlose Aussicht

nach oben und ein völlig neues

Raumgefühl.Dafür sorgt das

große, beleuchtete Panorama-

Ausstell-/Schiebedach. Für zusätzlichenKomfortund

Sicherheitsorgen

dieserienmäßigen

LED-Scheinwerfer und die

automatische Distanzregelung

ACC.Neben dem hohen Preisvorteilbesticht

das SkyModell

zudem mit5Jahren Garantie.

Der Tiguan hat auch Verstärkung

bekommen –und zwar

sozusagen in den eigenen Reihen:

Der Tiguan Allspace istein

neues Modell, aber immer noch

einTiguan bzw. der neueTiguan

Allspaceverstärkt denTiguan.

Der verlängerte Tiguan

kombiniertdie Geräumigkeit

eines7-Sitzersmit derWertigkeiteinesPremium-SUVs.

Der

neue Tiguan Allspace wird mit

11 cm mehr Radstand und 21

cm mehr Länge im Vergleich

zumTiguanzum Raumriesen.

Foto: VW

Die optionale dritte Sitzreihe

machtden langen Tiguan zum

5+2-Sitzer. Das Kofferraumvolumen

vergrößertsichbeimTiguan

Allspaceum145 Liter.

Das attraktive Motorenprogramm

beginnend mit den 150

PS starken TSI- undTDI-Antrieben

unterstreicht dieDynamik

des langen Tiguan.

Kleiner Helfer mit großer Wirkung

Fahren mitAnhänger ist

auch für geübte Autofahrereine

besondereHerausforderung.

Vorallemdas

rückwärtigeRangierenwird

schnellkompliziert und anstrengend.Mit

dem„Trailer Assist“

erleichtert Volkswagen

den Rangiervorgang erheblich.

Das System übernimmtdie

Lenkung,der Fahrer bewegt

das Gespann über Gas und

Bremse in die Parklücke.

Bekannter ist derParkAssist,

die praktische Einparkhilfe: Sie

erleichtertParkmanöver seitlich

oder schräg zur Fahrbahn sowie

dasRückwärtseinparken.

Weitere Systeme gibt es in vielen

Ausführungen: „Active City

Brake“ nennt etwa Peugeot seinen

Notbremsassistenten für

den Stadtverkehr, der das Risiko

für Zusammenstöße bei

niedrigem Tempoverringert.

DerAbstandwarnerDistance

Alert von Peugeot zeigtüber

dasHead-up-Display an, welcher

Zeitabstand das Auto vom

vorausfahrenden Fahrzeug

trennt. MitHilfe der Kippschalter

am Armaturenbrettkönnen

Sieeinen Abstandswerteingeben,

bei dessen Unterschreitung

Siedas System über das

Head-up-Display warnt.

Foto: Volkswagen

Einparkhilfe –jetztauch für Gespanne: Der „TrailerAssist“

Der Mazda CX-3 in der Poleposition

Der Crossover-SUV garantiert puren Fahrspaß. Ein Ausblick auf das neue Modell.

Foto: Mazda

Seinen unverwechselbarenAuftritt verdankt der Mazda CX-3 der

preisgekröntenDesignsprache „KODO –Soul of Motion“.

Mit gereiftem Design,

einer überarbeiteten

Skyactiv-Motorenpalette

undnoch umfangreicheren

i-Activsense Sicherheitstechnologien

istder neue Modelljahrgang

des MazdaCX-3

nun vorgestellt worden –dem

aktuellen Modellwird ein

„Facelift“ verpasst –imHerbst

in Österreich erhältlich.Der neu

gestylteFrontgrill den sportlicheleganten

Auftritt des Mazda

CX-3Facelifts. Zierelemente

aus Chrom und ein neues Design

für Scheinwerfer und 18-

Zoll-Alufelgenunterstreichen

diehochwertige Anmutung.

Noch mehr Updatesgibt es im

Innenraum: Durch dieelektronische

Parkbremse gibt es inder

Mittelkonsolekünftignoch

mehrAblageflächen. Jede

MengeTechnik-Updateshat

der neue CX-3 in puncto Assistenzsystemeparat.

Dieadaptiven

LED-Matrixscheinwerfer

bestehenaus elfregulierbaren

LED-Leuchtblöcken, diesich

unabhängigvoneinander einund

ausschalten lassen und so

neben besserer Sicht für den

Fahrer durch dieautomatische

Leuchtweitenregulierung auch

mehr Sicherheit für den Gegenverkehr

bieten.

RLH KORNEUBURG

Konzentrierte Power

Der trendige Kleinwagen ist geprägt vom

rassigen Design in Kombination mit innovativer

Technik und neuen Motoren.

Eine überarbeitete Front und

Heckpartie sowie das neueDesign

machen denkleinen Löwen

noch sportlicherund markanter.

Fürviel Komfort im Innenraum

sorgendas Peugeot i-Cockpit mit

dem kleinen,sportlichen Lenkrad

unddie MirrorScreen-Technologie,

mit der man den Bildschirm

Peugeot 208

Foto: Peugeot

des eigenenSmartphones über

den 7ZollgroßenTouchscreen

desFahrzeugs nutzenkann.

Dank des hochgesetztenKombiinstrumentsbefindensichdie

fahrrelevanten Informationen im

Blickfelddes Fahrers. Das eleganteDesign,das

Lichtambiente

in Weiß und der zentraleBildschirm

des Kombiinstruments

sorgenfür Klarheitund Lesbarkeit

.JenachAusstattungsniveauverfügtdas

Fahrzeugüber eine

Rückfahrkamera, den „Park Assist“für

automatisches Ein- und

Ausparken, und das„ActiveCity

Brake“-System,das im Stadtverkehr

unter 30 km/h beibestehenden

Kollisionsrisiko von alleine

bremst. Infosbei Peugeot Korneuburg,

Tel.02262/72518-33.

ANZEIGE

WENN SEHNSUCHT AUF

WIRKLICHKEIT TRIFFT.

MIT BIS ZU € 1.000,– BONUS*

MAZDA

SCHALLGRUBER

M{ZD{ CX-3

* € 1.000,– Eintauschbonus bei Kauf eines Neuwagens und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis

31.08.2018 und Zulassung bis 31.08.2018. Verbrauchswerte: 4,0–6,4 l/100km, CO 2

-Emissionen: 105 –150 g/km. Symbolfoto.

JOSEF JESSERNIGG-STRASSE 10

2000 STOCKERAU

TEL. 02266/62221

WWW.SCHALLGRUBER.AT

10 Regional Krone


Der Tiguan.

Aufregend innovativ.

LISTENPREIS AB € 27.690,–

– JUBILÄUMSBONUS € 1.000,– 1)

– PORSCHE BANK BONUS € 1.000,– 2)

JETZT BEREITS AB € 25.690,– 3)

Preisbeispiel 92 kW/125 PS TSI

Alle Preise und Boni sind Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Preisnachlässe werden vom Listenpreis abgezogen. 1) Bis zu € 2.000,– Jubiläumsbonus

für Neubestellungen bei Kauf eines neuen Tiguan TDI. Gültig bei Kauf und Zulassung bis 30. 06. 2018 (Datum Kaufvertrag). Die

Aktion ist limitiert und kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. 2) Bis zu € 1.000,– Porsche Bank Bonus

(Ausn. up!, Polo und T-Roc: € 500,–) bei Finanzierung über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 %

vom Kaufpreis. Gültig bis 30. 06. 2018 (Kaufvertrags-/A ntragsdatum) für Privatkunden. Ausgen. Sonderkalk. für Flottenkunden und Behörden.

Stand 04/2018. 3) Preis bereits abzüglich Jubiläumsbonus und Porsche Bank Bonus.

Kraftstoffverbrauch: 4,7–7,7 l/100 km. CO 2 -Emission: 123–177 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2018.

Auto-Parisch

Ihr autorisierter Verkaufsagent

2170 Poysdorf, Wiener Straße 21

Telefon +43 2552 2888 DW12 oder DW22

www.autoparisch.at

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine