Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 6-2018 Advent

lekic

Verbraucher- und Produktinformationen, SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN
MODE UND SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, SCHÖNER GARTEN, ESSEN UND TRINKEN, FREIZEIT, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur,Veranstaltungen, Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt,
Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Kreis Trittau.

KOSTENLOS

HAMBURG

VI/2018Advent · www.hhno.de

Nordost

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau

Shoppen und Schlemmen

Verkehr und Technik

Gesundheit und Entspannung

Wohnen und Geldmarkt

Stiftung, Kirche und Soziales

Freizeit, Veranstaltungen

Mode und Schönheit

Porträts und Kultur

Senioren

Preisausschreiben

auf Seite 41


Anzeige

Den Kosten die Zähne zeigen

So behält man in Hamburg und im Nordosten ein strahlendes Lächeln

Auch wer regelmäßig Zäh -

ne putzt, Zahnseide benutzt

und Vorsorgetermine

in der Praxis konsequent

wahrnimmt, kann

nicht ausschließen, dass es

zu teuren Eingriffen des

Zahnarztes kommt. Wenn

eine Krone, Brücke oder

Implantat fällig wird,

kommt auf einen Schlag

eine hohe Rechnung. „Hier

kann man sich schützen:

mit dem Haspa Zahn-

Schutz“, betont Randolf

Lengler, Leiter der Wandsbeker

Haspa-Filiale an der

Schloßstraße 4. Diese Zusatzversicherung

wurde

wiederholt von der Stiftung

Warentest mit der Note

„sehr gut“ bewertet.

Die Visitenkarte eines

gepflegten Menschen

Zum guten Aussehen gehört

auch ein Lächeln. Gesunde

Zähne sind also so

etwas wie die Visitenkarte

eines gepflegten Menschen.

Die Zähne werden

jeden Tag stark beansprucht.

Auch wer sie

pflegt, ist vor Problemen,

Schmerzen und Erkrankungen

nicht gefeit. Laut

einer Studie zur Mundgesundheit

waren bei Erwachsenen

im Alter von

35 bis 44 Jahren durchschnittlich

11 Zähne von

Karies befallen und wurden

deswegen vom Zahnarzt

behandelt. Bei den 65- bis

74-Jährigen waren es so -

gar 18 Zähne.

Krankenkasse zahlt nur

die Grundversorgung

Wenn der Zahnarzt zum

Bohrer greift, zahlt die

Krankenkasse nur die

Grundversorgung – eben

das absolut Notwendige

und nicht mehr. Da kommen

dann schnell mal ein

paar hundert oder auch

mehrere tausend Euro auf

den Patienten zu.

„Bei der medizinisch ausreichenden

Regelversorgung

werden bis zu 100

Prozent des Eigenanteils

erstattet“, sagt Lengler.

„Bei privatzahnärztlicher

Versorgung mit Verwendung

von höherwertigen

Materialien sowie für Inlays

und Implantate werden

zusammen mit der

Leistung der gesetzlichen

Krankenversicherung bis

zu 90 Prozent des Rechnungsbetrages

übernommen.“

Baustein für die

Zahnvorsorge

Wer sich noch umfassender

absichern und auch

gleich einen Prophylaxe-

Baustein in seine Zahnvorsorge

integrieren möchte,

dem empfiehlt der Filialleiter

den Haspa ZahnSchutz

Plus. Dazu gehören eine

professionelle Zahnreinigung,

besondere Zahnfüllungen

und Fissurenversiegelung

zum Schutz vor

Karies.

„Je früher die Zusatzversicherung

abgeschlossen

wird, desto günstiger sind

die Beiträge“, sagt Lengler.

Aktuell gibt es noch einen

weiteren Vorteil: Bei

Abschluss bis zum 14. Dezember

2018 entfällt die

branchenübliche Wartezeit

von sechs Monaten.

Das bedeutet: Die Kunden

haben ab Versicherungsbeginn

und nach Erhalt

der Versicherungsbedingungen

einen sofortigen

Leistungsanspruch.

Für Erwachsene schon

ab 23,58 Euro

„Ich möchte, dass Sie auch

morgen ein strahlendes

Lächeln zeigen können.

Dabei hilft der Haspa

ZahnSchutz, den es für

Erwachsene schon ab

23,58 Euro pro Monat

gibt“, sagt der Filialleiter.

Weitere Informationen gibt

es in den rund 130 Haspa-

Filialen oder online unter

haspa.de/zahnschutz.


Dekoratives für

Haus und Garten

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

Alle Jahre wieder

In der Tat ist es so wie Erich Kästner einst unnachahmlich schrieb:

„Das Jahr ward alt ...“

Ja, und – das ist alles normal! Wir sind es gewöhnt, nach besonders

sonnenreichen Monaten, uns umzustellen auf die dunklere Zeit.

Weniger helle Tage. Um so mehr heimeliges Lampenlicht, Kerzen

und dieser typische Duft von Keksen und ähnlichen Leckereien.

Das ist so. Alle Jahre wieder. Auch die Frage: Was wollen wir mehr?

Noch mehr? Dann lassen Sie sich gewiss auch nicht unterkriegen:

Jetzt stellen wir alle uns ein, wie wir es gelernt haben und gewohnt

sind, in Haus und Wohnung genau auf diese besondere schöne Zeit.

Und für unsere Besorgungen, Einkäufe – Stiefel, festes Schuhzeug,

ein dicker Schal, passende Kopfbedeckung, Handschuhe und dann

los, ins Freie, Getümmel.

Dieses beruhigende Gefühl, dass wir in unserer Nähe all das angeboten

bekommen, was wir brauchen. Und wenn dann auch die

Weihnachtsmärkte geöffnet haben, fühlen wir uns besonders

willkommen, in allen Stimmungsbildern dieser Jahreszeit mit den

typisch vorweihnachtlichen Düften.

Und wenn wir dann auch noch Herz und Augen geöffnet haben für

jene Mitmenschen, die immer unsere Empathie brauchen, aber um

diese besondere Jahreszeit – mehr denn sonst:

Dann ist Advent.

Dann kann Weihnachten kommen.

In diesem Sinne

Ihre

Angelika Donant

und die HHNO­Crew!

© Steven Jamroofer - Fotolia

Weihnachtsausstellung 2018

Am 1. + 2. Dez. 2018 (1. Advent)

findet von 11-18 Uhr die

Weihnachtsausstellung in der

Keramikwerkstatt

Birgit Best, Gut Wulfsdorf,

Bornkampsweg 39, Ahrensburg,

Tel. 01577/5332214,

und im Wasserturm nahe der

Werkstatt sowie im Haus der

Natur vom Verein Jordsand statt.

Ich lade Sie herzlich ein, die

weihnachtliche Stimmung wie gewohnt mit Kaffee und Gebäck mit mir zu

teilen, meine elf Gastaussteller bringen Ihnen ihre Kreationen nah.

»Tannenbaumschlag«

14.12-23.12.2018, 10-16Uhr

Besondere und individuelle

Wohnaccessoires zur

»Adventszeit«

*

Advent

*

Advent

*

Wenn Sie das Besondere für die Adventszeit suchen.

Handgefertigte, deutsche Qualitätskerzen der Firma

»ENGELS KERZEN«. Stimmungsvolle Lichterketten,

mundgeblasene Weihnachtskugeln aus der Schweiz

und viele schöne Accessoires zum Fest.

Lassen Sie sich bei einem Besuch von der Vielzahl an

interessanten und neuen Objekten für Ihr

eigenes Heim inspirieren ...

Ich freue mich auf Sie - Ihre Jolanthe Gerbitz

Tel. 040 - 678 50 90· Nornenweg 9· 22145 Hamburg

www.jolanthe-gerbitz.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3


Sauna statt Schwimmen,

dampfender Tee

statt kühler Getränke,

Lichterglanz statt Sonnenbaden...

Die heißen

Tage sind vorbei – es ist

deutlich kühler geworden,

die Tage werden

kürzer. Die Adventszeit

rückt langsam näher

und damit auch die alljährlichen

Weihnachtsmärkte.

Neben den großen

Hamburger Weihnachtsmärkten

gibt es kleinere Adventsmärkte

und Adventsmessen, die

oft gemütlicher sind und mehr Charme

haben. Es gibt dort Geschenke, Kunsthandwerk,

Musik, Mitmachaktionen

und kulinarische Köstlichkeiten. Wenigstens

auf einen Glühwein vorbeizuschauen,

lohnt sich unbedingt.

Ihnen ist noch gar nicht weihnachtlich

zumute? Das lässt sich ändern. Der

„Wandsbeker Winterzauber“ hat bereits

Anfang November begonnen und

Advents- und Weihnachtsmärkte.

Festlicher Budenzauber mit Glühwein,

Kunsthandwerk und Leckereien !

präsentiert sich noch bis 6. Jan. tägl.

von 10 – 22 Uhr als romantisches Winterdorf

mit urigen Almhütten und einer

Eisbahn, die von tausenden Lämpchen

umrandet wird. Das winterlich-weihnachtliche

Dorf mit Leckereien und

zünftigen Getränken wird nicht nur die

Wandsbeker zum Schlemmen und

Schlittschuhlaufen verführen.

Zahlreiche Aussteller präsentieren sich

vom 24. und 25. November wieder auf

dem traditionsreichen Weihnachtsmarkt

der Kunsthandwerker im Torhaus

Wellingsbüttel. Für das leibliche

Wohl wird in der geschmückten gemütlichen

Cafeteria inmitten des Marktes

gesorgt sein.

Am Wochenende, 24. + 25. Nov., findet

wieder der traditionelle Adventsbasar

im Kulturzentrum BiM – Bürgerhaus

in Meiendorf – statt. Handgefertigte

Teddys, selbstgemachte Marmelade,

gezogene Kerzen uvm. wird hier

an geboten. Und mit stimmungsvollen

Weihnachtsliedern findet am Samstag

ein Feierabendsingen statt.

Auf dem Gelände Am Gutshof 1 rund

Fotos: Ammersbeker Bürgerverein

um die stimmungsvoll beleuchtete

Pferdeschwemme in Ammersbek-

Hoisbüttel findet am Samstag, 1. Dez.

von 14.30 - 19.00 Uhr, wieder der traditionelle

Weihnachtsmarkt des Bürgervereins

statt. Angeboten werden

nur selbst hergestellte Produkte.

Am ersten Adventwochenende, dem

1. und 2. Dezember ist in Trittau der

Platz rund um die Martin-Luther Kirche

wieder durch den Nikolausmarkt belegt.

Schausteller und Kunsthandwerker

zeigen und verkaufen ihre Erzeugnisse.

Beheizte Imbisshallen, Wurstbuden

und Punschstände sorgen dafür,

dass die Besucher weder Hunger noch

Durst leiden und auch nicht frieren

müssen. Diverse Veranstaltungen lockern

den Markt auf, der Nikolaus wird

erscheinen und die Besucher können

auf einer großen Weihnachtstombola

Preise gewinnen. Die Martin-Luther-

Kirche unterstützt die Veranstaltung

und lädt in der Kirche zu Konzerten

und Gottesdiensten ein.

Nicht weit davon entfernt findet am

1. Dez. ab 11 Uhr in Lütjensee rund

um die Tymmo-Kirche der „Tymmo-

Adventsmarkt“ statt. Heimelig dekorierte

Verkaufsstände, die festliche

Weihnachtsbeleuchtung, ein Rahmenprogramm

in der Kirche und ein Nos-

Ambulante Pflege und

Behandlungspflege

Hauswirtschaftliche

Unterstützung

Ihr Bedarf an pflegerischer Versorgung

und Unterstützung wird

von uns, optional in Zusammenarbeit

mit Ihrem Arzt, geplant und

bei Ihnen Zuhause, in gewohnter

Umgebung, durchgeführt.









Blutdruck- und Blutzuckermessen

Medikamentengabe

Anlegen von Kompressionsverbänden

An- und Ausziehen von

Kompressionsstrümpfen

Verbandswechsel und Wundversorgung

(in Zusammenarbeit

mit dem Wundmanagement)

Injektionen i.m. / s.c.

Körperpflege

… und vieles mehr!

APH-Ambulantes Pflegezentrum

Hamburg GmbH

Rahlstedter Bahnhofstraße 20

22143 Hamburg

Tel. 040 – 2020 680 0

Fax: 040 – 2020 680 1

info@pflegezentrum-hamburg.de

www.pflegezentrum-hamburg.de

Zuhause ist es immer am schönsten.

Nicht nur die eigenen vier Wände

sind einem vertraut, auch die Nachbarschaft

hat man liebgewonnen

und der Blick aus dem Küchenfenster

ist ebenso vertraut. Wir vom ambulanten

Pflegezentrum Hamburg

möchten, dass Sie Ihre vertraute

Umgebung so lange wie möglich genießen

können. Im höheren Alter

braucht man nicht immer pflegerische

oder medizinische Versorgung,

sondern einfach etwas Unterstützung

bei ganz alltäglichen Dingen.






Einkaufen

Kochen

Saubermachen

Spaziergänge und Arztbesuche

Wäsche waschen und bügeln

365

Tage im

Jahr

7

Tage pro

Woche

24

Stunden

am Tag

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


talgie-Karussell werden auch Ihre

Augen zum Leuchten bringen. Das Angebot

ist durch die vielen Verkaufsgeschäfte

aus dem Ort abgerundet. Det

lille Hus, Bäckerei Zingelmann, die Fischerklause

und viele mehr möchten

mit Ihnen Deko, Krapfen, Eierpunsch,

Glühwein, Bratwurst, Waffeln, Kaffee

und Kuchen den Beginn der Vorweihnachtszeit

versüßen.

Der Delingsdorfer Erdbeerhof Glantz

verwandelt sich schon bald in eine vorweihnachtliche

Oase. Im Festsaal, im

GlantzHaus und auf dem Hof lassen

sich unzählige wunderschöne Accessoires

und kulinarische Köstlichkeiten

entdecken. Vom 9. November bis zum

23. Dezember ist täglich von 10 bis 20

Uhr geöffnet. Die Grill- und Punschbar

ist freitags und samstags von 12 – 22

Uhr und sonntags von 12 – 20 Uhr geöffnet.

Freitags von 17 – 18 Uhr ist

„Happy Hour“! In der Bastelhütte können

Kinder samstags und sonntags

von 14 – 19 Uhr im Dezember unter

liebevoller Betreuung weihnachtliche

Basteleien anfertigen.

Die Glinder Kupfermühle verwandelt

sich am ersten Adventswochenende

ebenfalls in einen Weihnachtsmarkt,

bei dem Weihnachtsdekoration, Adventsgestecke,

Kunsthandwerk, Handarbeiten

und Spielzeug im Mittelpunkt

stehen. Das Imbiss- und

Getränkeangebot lässt mit

Kaffee und Kuchen, süßen

Leckereien, Würstchen

und Punsch kaum Wünsche

offen. Organisiert

wird der Markt vom Heimat-

und Bürgerverein

Glinde e.V., der sich über

Ihren Besuch freut.

Der Bergedorfer Wichtelmarkt öffnet

zum 4. Mal seine Tore. In diesem Jahr

wird der Bergedorfer Wichtelmarkt

noch sehenswerter! Denn die wunderschönen

Stände beginnen mitten in der

Stadt, vom Johann-Adolf-Hasse-Platz,

vorbei an der St. Petri und Pauli Kirche

und schlängeln sich von dort mit Sternenglanz

beleuchtet direkt bis auf die

weiter auf Seite 6

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

9.30 - 18.30 Uhr

Adventssamstage

9.30 bis 16.00 Uhr

Lieber Weihnachtsmann, für

den Fall, dass Du noch ein Geschenk

suchst... schau doch

mal bei Le Petit ChocolaThé

vorbei. Dort gibt es ganz besonders

feine Spezialitäten zur

Weihnachtszeit!

* Belgische Kakaopralinen,

weihnachtlich verpackt € 7,50 /250g

* Die himmlische Schneeflocke, ein Genuß aus Vanille-

Sahne mit feinster Vollmilchschokolade umhüllt

€ 4,95 / 100g

* Und den Baumkuchen von der ersten Salzwedeler

Baumkuchenfabrik! Ob Fondant, Vollmilch oder

Zartbitter, dieser Baumkuchen wird noch in reiner

Handarbeit und über offenen Feuer hergestellt und

ist gänzlich ohne Konservierungsstoffe! MIT VORBE-

STELLUNG direkt bei Le Petit ChocolaThé.

* Oder man lässt sich einfach gleich ein wunderschönes

Weihnachtsgeschenk zusammenstellen, ganz nach

Belieben!

Rolfinckstraße 12 a • 22391 Hamburg • Tel.: 040 - 527 33 012

mail@petit-chocolathe.de • www.petit-chocolathe.de

EUROPAS BELIEBTESTE

PFERDESHOW

IST ZURÜCK !

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5


is auf die große Wiese zum Bergedorfer

Schloss. In den alten Mauern werden

stimmungsvolle Melodien erklingen.

Vom 26.11. bis 30.12.2018 ist

täglich von 11 Uhr bis 21 Uhr geöffnet

– Heiligabend 11 Uhr bis 13 Uhr!

Neu ist ein Kunsthandwerkermarkt im

Schlossinnenhof an jedem Adventswochenende

von 11-21 Uhr.

Gelassen und beschaulich gibt sich der

Alsterdorfer Advent auf dem Alsterdorfer

Markt – einer der ältesten Hamburger

Adventsmärkte. Die evangelische

Stiftung Alsterdorf präsentiert

ihre produzierenden Bereiche drinnen

und draußen, in Hütten und Zelten, auf

der Bühne, im Atelier und in der Werkstatt.

Mit dabei sind Handgemachtes,

aber auch Chöre und Instrumental-Ensembles,

die adventliche Stimmung

verbreiten. Bei frostigen Temperaturen

dampft der Punsch und es gibt Schönes,

Praktisches und Leck’res. Geöffnet

ist am 1. + 2. Dez. von 11-18 Uhr.

Im Barmbeker Museum der Arbeit

verbinden sich auch in diesem Jahr

Umweltschutz und Nachhaltigkeit zu

einem deutschlandweit einzigartigen

ökologischen Weihnachtsmarkt für

die ganze Familie: Stöbern an vielfäl -

tigen Kunstgewerbe-Ständen nach

dem schönsten Geschenk und hand -

© pictonaut - Fotolia

gemachtem Weihnachtsschmuck,

schlemmen in der Bio-Gastronomie

mit durch und durch biologischem und

festlichem Menü für den Heiligabend

oder Genießen des weihnachtlichen

Ambientes auf einem Markt, der den

Umweltschutz an erste Stelle stellt.

Freitag, 30.11. v. 14 - 18 Uhr

Samstag, 1.12. v. 10 - 20 Uhr

Sonntag, 2.12. v. 10 - 18 Uhr

Eintritt jeweils: 5,- €, ermäßigt: 3,50 €

Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren

haben freien Eintritt. (Das Eintrittsgeld

beinhaltet den Eintritt zur Sonderausstellung

des Museums der Arbeit.)

Der ökologische Adventsmarkt auf

Gut Karlshöhe in Bramfeld öffnet

traditionell seine Pforten am 8. und

9. Dez. von 10 – 18 Uhr für interessierte

Besucher.

Auch in diesem Winter präsentieren

Kunsthandwerker wieder ausgefallene

und faszinierende Eigenproduktionen

auf höchstem Niveau im Sasel-Haus.

Am 8. und 9. Dez. ist von 10 – 17 Uhr

geöffnet. 80 Aussteller bieten Besonderheiten

beispielsweise

aus den Bereichen Holz,

Schmuck, Keramik, Fotografie,

Glas, Textiles.

Der Eintrittspreis von 1

Euro und der Erlös der

Cafeteria kommt wie

immer Projekten des

Sasel-Hauses zugute.

Parkplätze stehen direkt

Duvenstedter

Lichtermeer

vor dem Sasel-Haus sowie in näherer

Umgebung zur Verfügung.

In Großhansdorf gibt es am 2. Dez. ein

weihnachtliches Feuerwehrfest. Das

Orchester der Freiwilligen Feuerwehr

Großhansdorf lädt ein zum Adventsspielen

im Feuerwehrhaus. Am 1. Advent

kann man von 14 bis 17 Uhr in

weihnachtlicher Atmosphäre Kaffee,

Kakao, Glühwein und leckeren Kuchen

genießen. An liebevoll dekorierten

Weihnachtsständen können kleine Geschenke

und Basteleien erworben werden.

Das Duvenstedter Lichtermeer erstrahlt

ab 1. Dez. und schmückt mit

einer illuminierten Tanne den Duvenstedter

Kreisel und 150 Weihnachtsbäumen

die Einkaufsmeile. Rund um

den Kreisel gibt es Gelegenheit, kleine

Leckereien oder ein warmes Getränk

zu genießen.

Petra Hübner

© Gero von Kitzing

Jeden Donnerstag

Prosecco-Abend

bis 19:30

online shoppen:

www.lovely-scandinavian.de

Skandinavien ist unsere Leidenschaft!

Bei Seasons findet Ihr nicht nur das bezaubernde Geschirr von GreenGate in

mehreren Metern Schrankwand, sondern alles, was Ihr braucht, um Euren Lieblingsort

„hygge“ zu gestalten. Schöne Kissen, Decken, Windlichter, Körbe. Wir

beraten Euch gern, damit Ihr das Richtige findet.

In unserer Modeabteilung findet Ihr von der wunderschönen Winterjacke bis

zum zarten Seidenhemd alles, was Frauen gefällt. Hosenanzüge von Mos Mosh,

Jeans von Herrlicher, Tuniken und Blusen, Stiefel und schöne Ledertaschen.

Der passenden Schmuck darf natürlich nicht fehlen.

Parkplätze findet Ihr vor der Tür, unsere 120qm sind gefüllt mit schönen Dingen.

Holt Euch einen Cappuccino an der Kaffeebar und bummelt durch unser Angebot.

Einen Teil des Ladens haben wir mit den Möbeln und Accessoires von Riviera

Maison ausgestattet. Kugeln und Baumanhänger der schönen Marke bringen

weihnachtliche Atmosphäre in das Geschäft. Was wir nicht haben bestellen

wir gern für Euch!

Eure Zufriedenheit liegt uns am Herzen.

Wir freuen uns auf Euren Besuch!

Kielmannseggstraße 65 · 22043 Hamburg

Telefon 040 - 1888 52 37 · info@seasons-hamburg.de

Mo-Di 10-13 + 15-18.30 · Mi-Fr 10-18.30 · Sa 10-14 Uhr

6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Wintervorbereitungen im Wildpark Schwarze Berge

So langsam wird es kalt und ungemütlich draußen.

Zeit für Bär und Dachs, sich zur Ruhe zu legen. Aber

von Winterruhe kann im Wildpark Schwarze Berge

nicht die Rede sein. Während sich einige Tiere gemütlich

einkuscheln, laufen mit den ersten frostigen

Temperaturen die Wintervorbereitungen für die Tierpfleger

auf Hochtouren. – Die Jahres-Inventur steht

an, Vorräte werden aufgefüllt und der Umzug vieler

Wildpark-Bewohner beginnt.

Aber für die Besucher des Parks gibt es auch in der

kälteren Jahreszeit viel zu entdecken. Mit einem

wärmenden Glühwein oder Kakao in der Hand zuschauen,

ob die beiden

Zwergotter Lise und

Sharki für ihre Nahrung

ins eisige Wasserbecken

springen

oder lernen, wie die

heimischen Wildtiere

sich auf den kommenden

Winter vorbereiten.

Das Damwild wartet

im bunten Freigehege

darauf, von den Besuchern

gefüttert zu

werden, und der Ausblick über eine klare Herbst-

Landschaft vom 45 Meter hohen Elbblickturm ist einfach

atemberaubend. In der Köhlerhütte oder Kunsthandwerkerhalle

wärmt ein loderndes Feuer und das

gemütliche Wildpark-Restaurant stärkt mit leckeren

© M. Wohl-Iffland

Angeboten für die abschließende Toberunde auf dem

riesigen Abenteuer-Spielplatz!

Weihnachts- & Betriebsfeiern werden mit Erlebnisführung,

Bogenschießen, Weihnachtsmenü oder diversen

kulinarischen Angeboten zu einem besonders

tierischen Erlebnis. Oder ein Märchenmenü verzaubert

Sie mit Harfenklängen, einer exklusiven Geschichte

und einem erlesenen 4-Gänge-Menü. Die

Märchen-Menü-Abende finden am 24. Jan. 2019,

sowie am 7., 21. und 28. Febr. 2019 statt.

Märchenhafte Nachtwanderung Erwachsene &

Kinder – 29. Nov. 2018 – Anmeldung: Ja

Kosten: inkl. Punsch 15 € für Erw. und 12 € für Kinder

(Jahreskarteninhaber zahlen 2 € weniger).

Von 17:30 Uhr bis 19:30 Uhr. – Entlang der Strecke

müssen die Teilnehmer kleine Aufgaben meistern,

um ohne Irrwege durch die Märchenwelt zu gelangen.

Und es gibt Punsch und Prinzenbrot am Feuer.

© Wildpark Schwarze Berge

Mit dem Nikolaus auf Futtertour

7., 8. und 9. Dez. 2018 – Anmeldung: Ja

12.30 Uhr NEZ-Haus, 14.30 Uhr Kunsthandwerkerhalle,

Dauer: jeweils ca. 90 Min.

Kostenfrei, nur der ermäßigte Wildpark-Eintritt.

Mit dem Weihnachtsmann auf Futtertour

23. Dez. 2018 – Anmeldung: Ja

12 Uhr NEZ-Haus, 14 Uhr Kunsthandwerkerhalle,

Dauer: jeweils ca. 90 Min.

Kostenfrei, nur der ermäßigte Wildpark-Eintritt

Jetzt täglich von 9 Uhr bis 16.30 Uhr Einlass, die

Flugschau ist um 14 Uhr und die Waschbärenfütterung

fängt bereits um 15 Uhr an. Der Fuchs wird um

13 Uhr gefüttert, die beiden Zwergotter um 11 Uhr.

Wildpark Schwarze Berge

Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten

Anmeldungen unter Tel. (040) 819 77 47-0

Mehr Infos: www.wildpark-schwarze-berge.de

Kira Ahrens

HARTENBREKER

EIN BESSERER HERR // LUSTSPIEL VON WALTER HASENCLEVER

11.11. – 31.12.2018 Kartentelefon: 040 / 35 08 03 21 oder online buchen: www.ohnsorg.de

Foto: Sinje Hasheider

© K. Ahrens, Wildpark Schwarze Berge

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 7


Neuer Treffpunkt für Bramfeld

Anzeige

Der Bramfelder Dorfplatz wird das neue Zentrum

des Stadtteils. Hier gibt es mit der „Dorfplatzpassage“

ein neues modernes Einkaufszentrum mit

Ärztehaus und Wohnungen. Ab 2021 soll sich dort

zudem der Bau der U5 anschließen. Mitten im

neuen Zentrum eröffnet die Hamburger Sparkasse

(Haspa) am Freitag, 3. Dezember, ihre „Filiale der

Zukunft“. Richtig gefeiert wird das etwas später –

am Freitag, 7. Dezember, von 9.30 bis 16 Uhr.

Auf rund 1.200 Quadratmetern Fläche wird sich der

neue Nachbarschaftstreff der Haspa erstrecken, der

die bisherige Filialpräsenz von der Bramfelder

Chaussee aufnimmt. „Wir setzen auf ein offenes,

freundliches Design. Die Räume sind passend zum

Stadtteil gestaltet und werden die regionale Verankerung

der Haspa noch erlebbarer machen“, sagt

Filialleiter Thomas Alves. Farben, Materialien und

Am großen Holztisch können sich Besucher

austauschen. Außerdem gibt es

hier auch Veranstaltungen und Lesungen.

Foto: Haspa

Möbel vermitteln eine Wohlfühlatmosphäre.

Neben diskreten

Beratungsräumen

gibt es offene Lounges mit

Sofas. Das zentrale Element

ist der große Holztisch, an

dem Besucher Platz nehmen

und sich austauschen

können. „Wir wollen mit unseren

Nachbarn noch enger

zusammen arbeiten“, erläuterte

der Filialleiter das neue So sieht die neue Haspa-Filiale von außen aus.

Konzept. Das zeigt sich

schon bei der Eröffnungsfeier: So sorgt zum Beispiel

die benachbarte Fleischerei Raff für Bratwurst. „Wir

bauen einen kleinen Adventsmarkt auf: Es gibt Glühwein

und Kinderpunsch, Laugenbrezel und Zuckerwatte,

eine Kita schmückt den Weihnachtsbaum und

eine Erzählerin liest Märchen vor“, berichtet Alves.

Ein Chor und Solisten sorgen für musikalische Unterhaltung.

Und natürlich ist auch Haspa-Maskottchen

„Manni, die Maus“ zu Gast.

Foto: © bloomimages

An einem riesigen Multitouch-Screen gibt es viele Informationen

über Bramfeld, das Team, die Haspa

und ihr Engagement für die Region. Kostenloses

WLAN und eine Kaffeebar gehören ebenfalls zum Angebot.

„Wir bieten Veranstaltungen wie Lesungen,

Vorträge und Konzerte an. Unternehmen und Vereine

aus der Umgebung können sich bei uns kostenlos

vorstellen, ihre Dienstleistungen und Produkte präsentieren“,

erläutert Alves. Die ersten sind der Bramfelder

Sportverein und das Spielzeug-Fachgeschäft

Hartfelder.

„An diesem Standort präsentieren wir unsere gesamte

Angebotspalette: von der Finanz- und Vermögensberatung

über Baufinanzierung und Wertpapierberatung

bis hin zum Firmenkundengeschäft“, sagt

der Filialleiter. „Neu ist auch, dass wir künftig Samstag

von 9.30 bis 13 Uhr geöffnet haben.“ 45 Mitarbeiter

sind für die Kunden da. Mit der Eröffnung am

Bramfelder Dorfplatz 12-14 werden die Filialen an

der Bramfelder Chaussee geschlossen. Der SB-Bereich

im EKZ Marktplatz Galerie mit Geldautomat und

Kontoauszugsdrucker bleibt bestehen. Damit stellt

die Haspa sicher, dass sich die Kunden im Bereich

Bramfelder Chaussee auch weiterhin Bargeld und

Kontoauszüge holen können.

TNCP Vertriebs GmbH

Braaker Grund 8 - 22145 Braak

Telefon: 040 / 88 14 14 714

M A R K E N E L E K T R O F A H R R Ä D E R

Direkt vom Hersteller mit eigener Werkstatt

Probefahrten & Verkauf

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr

Zur Auswahl stehen 10 verschiedene Pedelec und E-Bike Modelle z.B. :

8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Leviatec® Petit

36V / 10 Ah Li-Ionen Akku

Nabenschaltung inkl. Rücktritt

LCD Display inkl. 5 Motorstufen

6 km/h Anfahrhilfe

20 Zoll Reifen

Alle Modelle unter : www.leviatec.de

Leviatec® Deluxe

36V / 10 Ah Li-Ionen Akku

Mittelmotor /Rücktrittbremse

LCD Display inkl. 5 Motorstufen

6 km/h Anfahrhilfe

28 Zoll Reifen


Irgendwie anders:

Ökologischer Adventsmarkt auf

Gut Karlshöhe!

Samstag, 8. und Sonntag, 9. Dezember 2018, jeweils 10 bis 18 Uhr

© M. Stolken

Wie immer am zweiten Adventswochenende

veranstaltet Gut Karlshöhe

wieder den beliebten Ökologischen Adventsmarkt.

Gutshof, Stall und Scheune

verwandeln sich dann in einen stimmungsvollen

Ort für vorwiegend

nachhaltige Produkte

und jede Menge

Kinderspaß. Es gibt regionale

Waren, Kunsthandwerk

und Design,

viel Selbstgemachtes und

originelle Geschenkideen.

Die Kinder dürfen sich auf

kostenlose Kutschfahrten

und diverse Mitmach-

Aktionen freuen. Wetterspiele,

Green Scien ce-

Baukästen, DIY-Bücher

und diverse Öko-Toys

sind eine sinnvolle und

originelle Alternative zum

traditionellen Geschenke-

Konsumrausch zu Weihnachten.

Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche

Stände sowie das Kleinhuis’ Gar-

tenbistro mit zahlreichen regionalen

Speisen und Getränken zum Probieren

und Kaufen.

Der Eintritt kostet 4 €, Kinder und Jugendliche

bis 15 Jahren haben freien Eintritt.

Karlshöhe 60 d

22175 Hamburg

Tel. 040 6370249-0

www.gut-karlshoehe.de

© Schuckmann / Gut-Karlshöhe

FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT

& PARTYSERVICE

Karsten Raff

bietet einen besonderen Service für Sie zum Fest.

Sie sparen sich 5 Std. Arbeit!

1 Gans

(Heidjer Gans aus Freilandhaltung)

fertig gebraten und gefüllt, mit Soße,

alles ausreichend für ca. 4-5 Personen,

Frischgewicht mind. 5 kg. Nur noch

90 Min. bei 170 Grad in den Ofen

schieben, Soße erwärmen und servieren.

1 Gans fertig gebraten mit

Soße kalt € 104,–

Haus der

Karlshöhe 27 · D-22175 Hamburg

040/640 72 99 · 040/640 20 71

e-Mail: info@haus-der-131-biere.de

http:// www.haus-der-131-biere.de

Achtung: Nur begrenzte Menge machbar.

Bramfelder Dorfplatz 19 · 22179 Hamburg

Tel. + Fax: 040 6416566

E-Mail: karsten@raff-hamburg.de · www.spanferkel.com

Öffnungszeiten:

montags bis freitags 7 – 18 Uhr durchgehend · Sonnabend 7 – 14 Uhr

131

Biere

Öffnungszeiten:

Mo - Do 8 - 18 Uhr

Freitag 8 - 18:30 Uhr

Samstag 8 - 14 Uhr

Biere aus

Ihr Getränkeabholmarkt in Bramfeld

Die Geschenkidee

Unsere

Heidjer

Gänse und

Enten

kommen

aus der

Nordheide!

1 Ente

(Heidjer Ente mit Auslauf im Freien)

gefüllt mit Apfel und dazu Soße,

alles für ca. 3 Pers.,

Frischgewicht mindestens 2,5 kg,

nur noch 60 Min. erwärmen

und servieren.

1 Ente fertig gebraten mit

Soße kalt € 45,–

aller Welt

6 Weihnachtsbiere aus 6 Ländern

6 verschiedene Aufkleber

© Schuckmann / Gut-Karlshöhe

Der kompetente Getränke-Fachmarkt

Regenbogen Getränke GmbH

Kunaustrasse 32 - 22393 Hamburg

Telefon 601 15 56 - Fax 601 65 78

www.regenbogen-getraenke.de

Mail : info@regenbogen-getraenke.de

Öffnungszeiten

Mo - Mi 9:00 - 18:30

Do - Fr 9:00 - 19:00

Samstag 8:30 - 14:30

Ihr Getränkeabholmarkt in Sasel

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9


Komplettbäder – alles aus einer Hand

ganzheitlich & biologisch

Monika Enghusen

Frisörmeisterin, Haar- und Hautpraktikerin

10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

www.schoenes-haar.de

Liebe Kundinnen und Kunden,

mein Team und ich wünschen Ihnen

eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit.

Wir bedanken uns bei Ihnen für die

vertrauensvolle Zusammenarbeit und

freuen uns auf ein Wiedersehen

im nächsten Jahr! Ihre Monika Enghusen

Karlshöhe 33 / 22175 Hamburg-Bramfeld / Tel.: 040 - 64 91 73 48 / Fax: 040 - 64 91 73 49

DER NIKOLAUS FÜLLT EURE STIEFEL

19.11.2018 bis 06.12.2018

Auf geht’s! Der Nikolaus füllt gemeinsam

mit dem Team von Hartfelder

Qualitäts- und Markenspielzeug und

der Haspa die Stiefel von allen Mädchen

und Jungen, die ab dem 19. November

ihr (geputztes) Schuhwerk in

der Hartfelder-Filiale in der Marktplatz

Galerie abgeben. Bis zum 4. Dezember

werden die Stiefel angenommen.

Am 6. Dezember können die Kinder

dann ihre Schuhe wieder abholen –

und zwar in der neuen HASPA-Filiale

am Bramfelder Dorfplatz 12-14 von

12 bis 18 Uhr. Freut Euch auf Leckereien

und kleine Überraschungen!

Foto: Gudrun Wohlrab

ANZEIGEN

Bramfeld kurz vor

der Adventszeit

Und bald ist

Weihnachten

Der Herbst ist da und bis Weihnachten

sind es auch nur noch ein paar Wochen.

In Bramfeld ist deshalb auch

schon die Adventszeit zu spüren. Lebkuchen,

Marzipanbrote und Spekula -

tius liegen längst in den Regalen der

Supermärkte, die Herbst- und Winterkollektion

ist in den Bekleidungsläden

eingetroffen und jetzt sind auch in

Sachen Deko für Weihnachten jede

Menge neuer Artikel mit viel Glitzer

eingetroffen. Wichtig dabei: Diese Zeit

soll gemütlich und romantisch werden.

Wer in Bramfeld wohnt, der hat einen

absoluten Vorteil zu anderen Stadtteilen:

Für alle wichtigen Einkäufe muss

man das Viertel gar nicht verlassen.

Der Bramfelder muss nicht in der

überfüllten Innenstadt einzukaufen,

denn hier gibt es alles direkt vor Ort.

Den leckeren Festbraten bestellt man

bei der Fleischerei Raff, die für exzellente

Qualität und besten Service bekannt

ist. ,Auch das Festessen sollte

Großes Spielzeug-Sortiment mit

Basteln & Schreiben.

jetzt schon geplant werden‘, so Karsten

Raff. Deshalb werden ab sofort die

Bestellungen in seiner Fleischerei entgegengenommen

– besonders beeilen

sollte man sich bei der fertig gebratenen

Gans oder Ente.

Und für den Grünkohl oder das Sauerkraut

gibt es bei Raff wieder die leckerste

Kochwurst Hamburgs sowie

den Bramfelder Lümmel aus eigener

Herstellung. Den guten Wein zum

leckeren Braten gibt es beim Hobby

Winzer und ein besonderes Bier dazu

beim Kult-Laden „131-Biere“.

6 x voller Freude

Marktplatz Galerie Bramfeld

OG: Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.

EG: Basteln & Schreiben und neu: Stein auf Stein.

Tibarg Center

Heidjer Gänse und Enten von Raff.

Ab sofort erhalten Sie wieder den

besonderen Adventskalender, individuell

füllbar mit 24 Bierflaschen, als nette

Geschenkidee im Haus der 131-Biere.

2x Alstertal Einkaufszentrum

Großes Spielzeug-Sortiment mit Basteln & Schreiben,

neu: Hobby + Technik mit Modellbau-Auswahl.

Bergedorf

Spielzeugauswahl mit Basteln und Schreiben

auf 3 Etagen.

Klassisches Spielzeug-Sortiment • große Marken-Auswahl • Schul-Ranzen

Basteln & Schreiben • Geburtstagskörbe • Einpack-Service • Bestellservice

Zentrale: Tibarg Center • Tibarg 41 • 22459 Hamburg • Tel. 040 / 796 91 203 • www.hartfelder-spiel.de



Meine Wäscherei & Textilpflege

Änderungsschneiderei

Hemd – ab 10 St. 1,00 €

2 Anzüge – nur 17,00 €

Hosen kürzen ab 7,00 €

Bramfelder Chaussee 358

22175 Hamburg

Telefon: 040 - 24 43 25 13

www.Meine-Wäscherei-Hamburg.de

Geöffnet: Mo-Fr 7-19 Uhr – Sa 7-15 Uhr

Alle, die ein schickes Outfit für Weihnachten

und Silvester suchen, haben

hier im Quartier eine riesen große Auswahl

und auch für Selbstgestricktes

und Genähtes, das zu Weihnachten

immer ein beliebtes Geschenk darstellt,

halten die Geschäfte Maschen

Wunder und Stoffparadies eine tolle

Auswahl bereit.

Damen, die jetzt mal wieder mehr für

die Gesundheit tun wollen, dürfen im

Damen Aktiv Studio so richtig in

Schwung kommen.

Den typgerechten Haarschnitt erhalten

Sie beim Naturfrisör mit einer wohl -

tuenden Kopfmassage zur Entschlackung

der Kopfhaut.

Und für die Kids: Playmobil, Lego,

Puppen, Gesellschaftspiele, Bastelbedarf

usw. finden Sie bei Hartfelder in

der Marktplatz Galerie – bald ist Nikolaus

und Weihnachten – bei Hartfelder

wird auf Wunsch alles nett verpackt.

Ganz typisch zu Weihnachten unter

ANZEIGEN

Der Knusperbaum aus dem Eiscafé Dante

in der Bramfelder Ch. 291. Vorbestellen –

in verschiedenen Größen erhältlich.

Eheleuten ist der Satz „Wir schenken

uns nichts, wir haben ja schon alles“.

Aber warum nicht auch einmal an

einen gemeinsamen Wunsch, wie ein

schickes Waschbecken mit sparsamer

Armatur oder sogar ein neues Badezimmer

denken. Dreßler Sanitärtechnik

informiert dann gern über innovative

und schöne Anlagen.

Bramfeld ist eben nicht nur der Stadtteil

mit den ganz besonderen Geschäften,

sondern auch das Viertel mit dem

außergewöhnlichem Service und noch

persönlicher Beratung. Bramfelder

bleiben somit gern im Stadtteil, wenn

es ums Weihnachtsshopping geht und

auch viele Bewohner aus den umliegenden

Quartieren haben hier bereits

ihre perfekte Einkaufsmöglichkeit gefunden.

(kk)

TAUSEND UND EINE NAHT

Nähmaschinen

Neue Modelle

eXperience 550 560

Öffnungszeiten:

Mo-Fr: 10 - 18 h

Sa: 10 - 15 h

Ihr Fachhändler

für Stoffe

aller Art

vielseitig, hochwertig, inspirierend

Mit Vorführung + persönlicher Beratung! atung!€499,-

STOFFE . KURZWAREN . ACCESSOIRES

Bramfelder Ch. 301 . T. 63 97 59 27 . www.stoffparadies-hamburg.de

EINIGE BRAKULA-TERMINE NOV.+DEZ.

Bei Hilde: Brot und Geschichten

Mit natürlich frischen Texten und persönlichen

Sommerhits trotzen vier Autor*in nen

dem Lebkuchen und schwelgen in Erinnerungen.

– Sie lesen Texte, diskutieren Unbequemes,

dazu jede Menge Butterstullen.

Dienstag, 27.11. 2018, 20 Uhr 5 €

Jazz Casino

Unter der Leitung des Pianisten und Komponisten

Nikos Titokis wechselt die Bigband

leichtfüßig zwischen klassischem Swing und

fantasievollen Adaptionen aus den Bereichen

Jazz, Rock, Pop, Latin, Funk und Soul.

Dienstag, 4.12. 2018, 20 Uhr 5/ 3 €

Frauenklamottenflohmarkt

Wenn – nur noch Aussenplätze zu haben!

Reservierung nur persönlich.

Sonntag, 9.12. 2018, 12-15 Uhr

Grischeks grandiose Gäste

Ob professioneller Kastagnettenspieler, Nasenflötist,

Obertonsängerin oder Akkordeonist

– Grischeks grandiose Gäste versprechen

einen einzigartigen, unterhaltsamen

und höchst musikalischen Abend.

Seine Gäste Guido Plüschke (Banjo, Bouzouki,

Bodhrán) und Jens Wrede (Bass).

Samstag, 8.12.2018, 20 Uhr 10 €

Silvester

Für tanzbare Musik und zeitlose Hits an diesem

Abend sorgt DJ Graf Brakula und auch

der Tradition gewordene Walzer zum Jahreswechsel

wird nicht fehlen. Zum Anstoßen

gibt’s um Mitternacht für jeden ein Glas Sekt

und im Anschluss Berliner und Kaffee – zum

Wachbleiben und Weiterfeiern.

Keine Abendkasse, Karten nur im Vvk. Reservierte

Karten bitte bis 21.12. abholen.

Montag, 31.12. 2018, 21 Uhr 15 €

BRAMFELDER CHAUSSEE 265 • TELEFON 040 - 642 170-0 • www.brakula.de

Die Marktplatz Galerie Bramfeld leuchtet wieder! Ca. 60 Shops und Cafés freuen sich auf

Ihren Besuch. – NEU: Hunkemöller, Dessous-Spezialist. Und Einjähriges feiert SATURN.

Tierarztpraxis

Dr. Fabian von Manteuffel

Hülsdornweg 24 · 22179 Hamburg

Sprechstunden: Mo - Fr 8-13 Uhr

Mo 14-19 Uhr · Di und Do 14-18 Uhr

Hausbesuche

Tel 040/6416667

Tel 040/6411865

www.Tierdoc.de

E Mail: info@Tierdoc.de

Seniorenresidenz

Bramfeld

Sicherheit – Komfort – Kontakte

Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern

Exklusive 1–3-Zimmer-Appartements

für Service-Wohnen mit allem Komfort.

19 Jahre direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab € 1628,–

im Monat (inkl. Strom, Wasser,

Heizung, div. Serviceleistungen,

hauseigene Veranstaltungen, Ausflüge

usw.). Als Wahlleistungen

stehen viele Möglichkeiten zur

Verfügung, wie z.B. das Mittagsmenü

oder die Wohnungsreinigung.

Diese Wahlleistungen können

durch das Serviceteam vermittelt

werden.

Mützendorpsteed 9

Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.

Info-Material und Vermietung der Service-Wohnungen: Tel. 602 16 73

+ Tel. 646 05-555 (9:30 – 12:30 Uhr)

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11


Neuer Schwung im B!M

Führungsduo

Johanna

Wippermann

und

Martina

Quast.

Autohaus Ahrens GmbH

Ihre Autowerkstatt

in Barsbüttel-Stemwarde

Unser Service: freundlich fair familiär

DIE OPEL

SERVICE

OFFEN-

SIVE:

+ sämtliche Reparaturen aller Fabrikate

+ Karosserieinstandsetzung und

eigene Lackiererei

+ Handel mit Neu- und Gebrauchtwagen,

Tageszulassungen

+ Mietwagen

Der Blaue Vorhang – Erste Meiendorfer

Talentshow: Acht Talente – Sänger, Instrumentalisten,

Tänzer / Ballett – traten

mit eigenem kurzen Programm auf.

Starker Beifall – eine Publikumsjury

wählte drei Sieger. Der Preis: Sie dürfen

im Februar einen Kulturabend gestalten.

Die Show ließ den Einfallsreichtum

erkennen, mit dem das neue

Führungsduo Johanna Wippermann,

Geschäftsführerin, und Martina Quast,

Stellvertreterin, die kulturelle Arbeit im

Bürgerhaus in Meiendorf gestaltet. –

Beide Frauen mit kulturellen Managementerfahrungen

haben sich für Ja -

nuar 2017 bewusst um die freien Leitungsstellen

beworben. Die Aufgabenbeschreibung

– Pflege und Weiter -

entwicklung des Kulturlebens – entsprach

ihren Vorstellungen.

+ Kfz.-Meisterbetrieb in der 3.ten Generation

Erste Meiendorfer Talentshow: Tänzerinnen der

Ballettschule Doris und Claudia Rüsche, Rahlstedt.

Gemeinsames Gärtnern auf dem

Gelände des Bürgerhauses in Meiendorf.

Das Antrittsjahr bot den Kulturmanagerinnen

vom fertigen Jahresprogramm

her wenig Möglichkeiten für eigene

Akzente. Ab 2018 konnten sie

dann eigene konzeptionelle Vorstellungen

von lebendiger Vielfalt umsetzen.

Das bedeutet zunächst, dass Bewährtes

bewahrt bleibt – aus dem umfangreichen

Kursprogramm seien hier nur

die Kurse Aquarellmalen, Porzellanmalen,

Interessengruppen für Töpfern

und Schmuck genannt. Hinzugekommen

sind Workshops wie ein Persischer

Kochworkshop, Ausdrucksmalerei,

Swing Workshop.

Johanna Wippermann und Martina

Quast nutzen auch bewusst die Außenanlagen.

So gab es ein Open Air Konzert

mit dem Sachsenwald Sound Orchester

vor dem Haus. Die Meiendorfer

konnten „Summer in the Suburbs“ auf

der Wiese am Gebäude erleben. Last

but not least – ein Stadtteilkulturzentrum

muss auch generationenübergreifend

Angebote machen: Für Kinder beispielsweise

gibt es einmal monatlich ein

Kindertheater – für die Senioren aber

„Silberlocken rocken“.

Das Führungstandem Wippermann –

Quast hat sehr früh erkannt, dass ein

Stadtteilkulturzentrum aus seiner Geschichte

heraus verstanden sein will.

So haben sie im Antrittsjahr 2017 das

45jährige BiM Jubiläum Mitarbeiter intern

gefeiert. Auf der anderen Seite ist

die Vernetzung im Stadtteil der Humus,

auf dem erfolgreiche Stadtteilkultur gedeihen

kann. Die Meiendorfer Talentshow

hat in Kooperation mit dem Jugendclub

Mittendrin stattgefunden.

Das B!M gehört zum Meiendorfer Kulturnetzwerk

mit Meiendorfer Kultureinrichtungen,

das beispielsweise zum

Feierabendsingen an wechselnden

Standorten in Meiendorf einlädt.

Neue Inhalte wollen in einem neuen

Gewand vorgestellt werden. An Stelle

des bisherigen Jahresprogramms gibt

das B!M alle zwei Monate ein 12seitiges

Faltblatt in Glanzpapier heraus.

Für Ekkehard Graage, Vorsitzender des

„BiM e. V.“, ist das BiM das einzige

Stadtteilkulturzentrum Rahlstedts. –

Dazu: 2019 wird das B!M zum erstenmal

Gastgeber des Hamburger Comedy

Pokals sein. „Wir sind jetzt noch in

einer Laborphase. Aber wir wollen

einen roten Faden finden, mit dem wir

über die Grenzen Rahlstedts bis nach

Volksdorf wirken können“, so Martina

Quast. – Beide Frauen sind dankbar für

die vielen ehrenamtliche Hände. „Ohne

sie wäre unsere Stadtteilkulturarbeit

nicht möglich“, so Martina Quast.

Reinhard Meyer

Kulturzentrum Bürgerhaus in Meiendorf,

Saseler Straße 21, Tel. 040 - 678 91 22

+ Autoglas Spezialist – alle Marken – alle Versicherungen

Reifenwechsel

inkl. Einlagerung

€ 47,90

Bahnhofstraße 21 22885 Barsbüttel 040/710 61 74

12 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

www.opel-ahrens.de

Erstes gut besuchtes Feierabendsingen vor dem Edeka-Markt in Meiendorf.


Ziehen Sie Ihre Bahnen durch die

lichtdurchflutete Schwimmhalle.

Fotos (3): Bäderland

Hallenbad Rahlstedt lädt zum Abtauchen ein

Seit fast drei Monaten hat Bäderland das Hallenbad

in der Rahlstedter Bahnhofstraße 52 wieder für den

Badebetrieb geöffnet. Seitdem erfreut es sich großer

Beliebtheit. Das große Interesse der Rahlstedter zeigt

seitdem, wie hoch der Stellenwert eines attraktiven

Schwimmbads in Rahlstedt ist. 12 Monate lang

wurde das Bad saniert, modernisiert und um einen

neuen Kurspool ergänzt, der für Begeisterung mit

einem erweiterten Kursprogramm sorgt. Der höhenverstellbare

Boden im Becken macht es möglich, hier

eine Vielzahl verschiedener Aqua Fitness Kurse

durchzuführen. Die Wasserflächenbelegung ins -

gesamt wird dadurch deutlich entzerrt und der

Schwimmbetrieb nicht vom Kursangebot beeinträchtigt.

Neu sind auch die erweiterten Öffnungszeiten

um ca. 33 Stunden pro Woche.

Außerdem: Das Nichtschwimmerbecken mit einer

angenehmen Wassertemperatur von 32 °C sorgt mit

seinen Massagedüsen und dem Bodensprudler für

viel Spaß bei großen und kleinen Gästen.

Bei der Eröffnung zeigten die Besucher ebenfalls großes

Interesse an den weiteren Ausbauplänen, wie ab

2020 dann das Rahlstedter ,Ganzjahresfreibad‘ aussehen

wird.

Die neuen Öffnungszeiten:

Mo - Do 9.00 – 21.30 Uhr

Fr

8.30 – 21.30 Uhr

Sa + So 10.00 – 18.00 Uhr

Eintrittspreise unverändert:

Erwachsene 6,20 €

Kinder 3,00 € (bis 16 Jahre)

Weitere Informationen unter: baederland.de

Rahlstedter Weihnachtsmarkt

Auch in diesem

Jahr gibt es wieder

einen kleinen

Weihnachtsmarkt

in der Schweriner

Straße vor dem

schön dekorierten

Rahlstedt Center.

Mehrere Buden:

Mit Crêpes, Glühwein,

Wurststand,

Schmalzgebäck,

Süßigkeiten, Geschenke-

und Kerzenstand

sowie vielen Weihnachtsbäumen.

Auch ein Tannenbaumverkauf ist

geplant.

Offiziell startet der Weihnachtsmarkt

am 26. November und dauert dann bis

zum 30. Dezember 2018.

Ab Ende November soll dann auch

wieder die Weihnachtsbeleuchtung

strahlen – Masten mit

leuchtenden Weihnachtssternen.

Diese werden

dann die Rahlstedter

Bahnhofstraße, den Helmut-Steidl-Platz

und die

Schweriner Straße verschönern.

– Und in diesem

Jahr wird es ein nostalgisches

Kinderkarussell

in der Schweriner Straße

geben!

Fotos (2): Carmen Hansch

Der Winter kann kommen!

Freuen Sie sich auf eine vielzahl gemütlich-winterlicher

und interessant-weihnachtlicher Stoffmuster im Fadenlauf.

Schauen Sie doch einfach mal zum Stöbern bei uns rein

und lassen sich inspirieren ... Wir beraten Sie gern !

Overlock 2104D

Hausmesse-

Sonderangebot

269€

Schneiden, nähen und versäubern -

dafür wurde die Overlock 2104D

von Brother geschaffen!

Nur gültig während der Hausmesse 3.12. - 8.12.18

Fadenlauf GmbH ~ Tonndorfer Hauptstr. 88 ~ 22045 Hamburg

(beim Studio Hamburg) ~ Tel. 040 / 677 15 55

Nähmaschinen ~ Reparatur-Service ~ Nähkurse

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 13


EXKLUSIV-INTERVIEW

Erika Weyler trifft Schauspielerin Gerit Kling

Liebe ist das schönste

Geschenk auf der Welt

Erika Weyler: Ihr erster Filmpartner

fiel ins Wasser, als die kleine Gerit in

„Hund über Bord“ das erste Mal vor

einer Kamera stand. Von Kinderrollen

zur erfolgreichen Film- und Theaterschauspielerin.

Ein Berufsweg, auf den

Sie stolz sein können. Sind Sie’s?

Gerit Kling: Ja, natürlich bin ich es. Ich

kann nach 30 Jahren auf ein Berufsleben

zurückgreifen, mit allen Höhen

und Tiefen.

Wie stark prägt es, in einer Schauspielerfamilie

aufgewachsen zu sein?

Ich bin in keiner Schauspielerfamilie

aufgewachsen. Mein Vater arbeitete

beim Dokumentarfilm und meine Mutter

war Lehrerin. Der Berufswunsch

entstand mehr durch meine Großmutter,

die ein stark ausgeprägtes, künstlerisches

Talent hatte. Später folgte mir

meine Schwester in den Beruf.

War es Zufall, dass Ihre Schwester

Anja auch diesen künstlerischen Beruf

gewählt hat?

Natürlich war sie von mir stark beeinflusst,

aber am Ende entscheidet jeder

selbst über seinen beruflichen Werdegang.

Sie werden uns

lieben. Stück für

Stück für Stück

für Stück für

Stück.

Verschenken Sie

wunderbare Momente im Theater!

14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

In der beliebten ARD-Serie „Rote

Rosen“ sind Zuschauer(innen) um 40

plus die Zielgruppe. Lüneburg ist sozusagen

über Nacht einem breiten

Fernsehpublikum bekannt geworden.

Wie erklären Sie sich die Beliebtheit

und den großen Erfolg der Serie, in der

Sie ab Januar in der nächsten Staffel

die neue „Rose“ spielen?

Die Serie erzählt in den kommenden

200 Folgen die Geschichte eines Paares,

mit allen Höhen und Tiefen.

Es sind Alltagsgeschichten, an denen

die Menschen vor dem Fernseher teilhaben

können und sich mit den Figuren

verbinden können. Darüber hinaus

gibt es die durchgehenden Figuren, die

schon viele Jahre die Lieblinge der

„Rosen“-Zuschauer sind. Alles zusammen

macht die Serie so beliebt.

Entscheiden Sie über ein Rollenangebot

allein oder ist das Familiensache?

Ich entscheide immer in Absprache mit

meiner Familie.

Wie wichtig ist die Familie für Sie?

Die Familie ist das Wichtigste in meinem

Leben, ohne sie wäre mein Leben

lange nicht so bunt und schön. Ich bin

Gerit Kling auf dem Traumschiff in der

Folge „Bora Bora“. Fotos (3): Leon Kling

glücklich über jeden Einzelnen in unserer

kunterbunten Patchworkfamilie.

Liebe und Glück – wie wichtig ist beides

für Sie?

Liebe ist das schönste Geschenk auf

der Welt und Glück ist eine Fähigkeit.

Was raten Sie jungen Schauspielbegeisterten

heute?

Den Beruf nur zu ergreifen, wenn wirklich

genug Leidenschaft dafür vorhanden

ist und man auch leidensfähig sein

kann.

Würden Sie sich noch einmal für den

Schauspielberuf entscheiden?

Ja, ich glaube schon.

Was wäre eine Alternative?

Für mich vielleicht die Regie.

Theaterspielen oder TV-Rollen – was

ist Ihnen am liebsten?

Ich finde die Kombination toll und liebe

beide Herausforderungen

Auf was im Leben sind Sie stolz?

Auf meine Kinder und meinen herr -

lichen Mann, aber auch ein bisschen

auf mich.

Gerit Kling ist am 21. April 1965 in

Altenburg zur Welt gekommen. Die

ersten Filmerfahrungen machte sie im

zarten Alter von vier Jahren. – Heute

kennt man Sie aus zahlreichen Theaterauftritten,

Kino- und Fernsehfilmen

sowie -serien. Seit 2007 spielt sie die

Dr. Jasmin Jonas in Notruf Hafenkante.

Mehr unter: www.geritkling.com


Süßer Advent im Museumsdorf

Alle Jahre wieder und so auch in diesem

Jahr präsentiert das Museumsdorf

Volksdorf einen zweitägigen historischen

Weihnachtsmarkt unter dem

Motto „Süßer Advent“, mit unterschiedlichen

Öffnungszeiten an den

beiden Tagen. Am Sonnabend, den

8. Dezember von 15 bis 19 Uhr, und

am Sonntag, den 9. Dezember von 14

bis 18 Uhr.

Lassen Sie sich auch in diesem Jahr

wieder verzaubern von unserem stimmungsvollen,

historischen Weihnachtsmarkt

und dem ländlichen Ambiente

der alten Bauerhäuser. Die liebevoll

geschmückten Stände und die, mit

mal

Volksdo

schu

ul

rf

e

Fortlaufende

Kurse

für

Kinder, Jugendliche

und Erwachsene

Gutscheine


r

Malkurse

einsetzender Dämmerung durch dutzende

von Laternen beleuchteten Wege

und Gebäude, sorgen für eine ganz besondere,

unvergleichliche Atmosphäre.

Dazu duftet es nach Liebesäpfeln, Maronen,

Zimtwecken, Glühwein und gebrannten

Mandeln. Hier werden Freunde

traditioneller Süßigkeiten wie Honigkuchen

oder Spekulatius ebenso fündig

wie Liebhaber von Maronen. Viele

Stände und Buden bieten weihnachtliche

und handgearbeitete Produkte aus

dem Museumsdorf an.

Für Kinder gibt es an beiden Tagen viele

Kinderspiele, Bastelarbeiten, Lagerfeuer

mit Stockbrot, ein warmes Zelt mit

Grafik Design:

www. .atelier-grote.de

Malerei:

www. .galerie-grote.de

A telier Grote / Karsten Grote www.malschule-volksdorf.de

22359 Hamburg-Volksdorf

Telefon:

040 - 644 7 6444

Fliederbeerpunsch, das Karussell lädt

zum Mitfahren ein und vieles mehr.

Auch die schon traditionelle Tierweihnacht

darf nicht fehlen. Bei einem

Rundgang erhalten die Tiere eine extra

Futterration und es gibt interessante

Informationen zu den verschiedenen

Nutztierrassen, die

im Museumsdorf leben. Ein besonderes

Erlebnis ist es für die

Kinder, wenn im Stall bei den

Tieren weihnachtliche Geschichten

vorgelesen werden.

Natürlich ist auch Emmis Krämerladen

an beiden Tagen geöffnet.

Hier wird schon viel für die

bevorstehende dunkle Jahreszeit

angeboten. Vielleicht findet

man auch schon das eine oder andere

Geschenk für Weihnachten. Die Besucher

können sich auch schon Ihren

Weihnachtsbaum aussuchen und Mitglieder

können das gerade neu erschienene

Spieker Jahrbuch 2018 mit nach

Hause nehmen.

Stärken und aufwärmen kann man sich

bei selbst gebackenem Kuchen in der

Kaffeestuuv im Wagnerhof oder mit

heißem Punsch, mit und ohne Schuss,

an der Schänke. – Tauchen Sie ein in

eine ruhige Vorweihnachtszeit abseits

der allgemeinen Hektik.

Eintritt: Familien 9,50 €, Erwachsene 5 €,

Schulkinder 1 €. Mitglieder haben gegen

Vorlage ihrer Mitgliedskarte freien Eintritt!

Mehr Infos: www.museumsdorf-volksdorf.de

© Helmut Hofer

God Jul!









Det lille Hus

nordisch leben




*gültig ab 24.11. bis 01.12.2018. Wert: 4,95 € im 12er Topf. Gegen Vorlage dieses Gutscheins ist pro Kunde ein

Weihnachtsstern einzulösen. Der Betrag kann nicht in Bar ausgezahlt werden. Nur so lange der Vorrat reicht!

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15


Schöner Wohnen

ANZEIGEN

Blumen Jentsch, ein Stück Bargteheide

und das schon seit 1935.

Zimmerei Heidtmann GmbH 22946 Trittau 0 41 54 ­ 99 34 32

www.zimmereiheidtmann.de

Zimmerei mit 159 Jahren Familientradition

Wir sind auf die energetische Sanierung des Dachstuhles sowie

Aufstockung, An- und Umbau für mehr Platz unter dem Dach

spezialisiert. Selbstverständlich gehören auch Neubauten, Vordächer,

Carports, Gauben, Wintergärten und Terrassenüberdachungen

zum Leistungsspektrum unseres Meisterbetriebes in

der 5. und 6. Generation. Die qualifizierten Mitarbeiter arbeiten

bereits viele Jahre im Team zusammen und gewährleisten

einen zuverlässigen, reibungslosen Bauablauf.

Blumen Jentsch direkt an der Hamburger

Straße Richtung Delingsdorf war

schon in der Region verwurzelt, als regional

vor Ort noch das Normalste der

Welt war.

Heute ist das anders: Der Betrieb

Jentsch ist die einzige Gärtnerei im Ort,

die noch unter Glas produziert und direkt

im eigenen Geschäft verkauft.

Der Betrieb hat sich einen Namen mit

exclusiver Floristik, vielseitigen Aktionen

und einem modernen Sortiment

gemacht. Hier gibt es nicht nur eine

Elektro-Kfz Tankstelle auf dem eigenen

Parkplatz, sondern schon mehrfach

einen Poetry-Slam und in Kürze eine

große Adventsausstellung mit Gala-

Abend. Vor allem gibt es aber frische

Blumen und Pflanzen, und das jeden

Tag! Vieles aus dem eigenen Betrieb

und der direkten Umgebung. Bei

Hochzeiten, Events, Trauerarbeiten und

der Ausstattung von Veranstaltungen

spielt das Team sein Können voll aus.

Bei den Floristmeistern

Birte und Kai

Jentsch fühlen sich

alle zuhause, die im

und ums Haus herum

aufblühen wollen.

Adventsausstellung:

23.11. ab 19.30 Uhr

Gala-Eröffnung /

am 24.11 (Sa) 9-19

Uhr und am 25.11

(So) 10-16 Uhr.

Hausmesse im Fadenlauf: 3.12. - 8.12.18

10% RABATT AUF ALLE STOFFE (AUSGENOMMEN REDUZIERTE WARE)

Fadenlauf Hamburg lädt vom 3.12. bis

8.12. zum stöbern in die großzügigen

Räumlichkeiten der Tonndorfer Hauptstraße

88 zur Hausmesse ein und

macht allen Nähfreunden eine kleine

vorweihnachtliche Freude mit 10%

Rabatt auf alle Stoffe, ausgenommen

reduzierte Ware. Vorbeischauen lohnt

sich in doppelter Hinsicht. Denn im Dezember

heißt es wieder aufgepasst und

mitgemacht. Im Fadenlauf werden Schokoladenweihnachtsmänner

(wie auch

schon zu Ostern die Osterhasen) im Ladengeschäft

versteckt. Wer alle entdeckt

und die richtige Zahl notiert, kann mit

etwas Glück in den Genuss eines Wert-

Gutscheines kommen.

Tonndorfer Hauptstraße 88

22045 Hamburg

Telefon: 040 / 677 15 55

info@fadenlauf-hamburg.de

www.fadenlauf-hamburg.de

Ahrensburg, Hamburger Straße 43

Eigentumswohnungen

2 – 4 Zimmer, ca. 65 bis 118 m 2 , Loggia, Balkon, Terrasse, Hofgarten,

Aufzug und Tiefgarage.bedarfsausweis:

2

Bj. 2018, courtagefrei ab 300.000,– €. Fertigstellung: ab 3. Quartal 2019.

040 38 02 19 792 | www.behrendt.hamburg


16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


ANZEIGEN

Sicher und sauber

MODERNE HOLZFEUERSTÄTTEN ARBEITEN EFFIZIENT UND CO 2 -NEUTRAL

Wer mit Holz heizt, trägt zur Reduktion

von CO 2 -Emissionen und zur Einsparung

fossiler Energieträger bei: Moderne

CO 2 -neutrale Holzfeuerstätten wie

Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen

sind effizienter und sauberer denn

je zuvor. Sie erreichen höhere Wirkungsgrade,

benötigen also weniger

Brennholz bei gleichzeitig geringeren

Emissionen. Neuanlagen erfüllen hinsichtlich

der Emissionen alle strengen

gesetzlichen Anforderungen – und dür -

fen sogar in Stuttgart bei Feinstaubalarm

betrieben werden.

Besonders positive Effekte durch

moderne Neuanlagen

Generell gingen in Deutschland die gesamten

Feinstaubemissionen innerhalb

von 20 Jahren stark zurück. So sanken

Kachelöfen, Heizkamine oder Kaminöfen sind

effizienter und sauberer denn je: Sie erreichen

höhere Wirkungsgrade, benötigen also weniger

Brennholz bei gleichzeitig geringeren Emissionen.

Foto: djd/AdK/www.kachelofenwelt.de/Zehendner

die sogenannten PM10-Emissionen

von 1995 bis 2015 um 32,7 Prozent

beziehungsweise 110.000 Tonnen, Tendenz

weiter sinkend. Die größten Feinstaubverursacher

waren dem Umweltbundesamt

(UBA) zufolge die Industrie,

der Verkehr und die Landwirtschaft. Sie

sind zusammen für 91 Prozent der

PM10-Emissionen verantwortlich, die

gesamte Wärmeerzeugung miteingeschlossen.

Haushalte und Kleinverbraucher

dagegen verursachten im selben

Jahr zusammen nur neun Prozent

der PM10-Emissionen. Da zu dieser

Kategorie alle Feuerstätten von Haushalten

zählen, also auch Öl- und Gasheizungen,

ist der Anteil der Holzfeuerungen

an den Feinstaubemissionen

sogar noch geringer.

Auf den Bedarf abgestimmt:

Holzfeuerstätten vom Fachmann

Moderne Holzfeuerstätten er -

füllen alle aktuellen, verschärf -

ten Umwelt-Anforderungen: Sie

emittieren heute rund 80 Prozent

weniger Staub als vor 40 Jahren.

Der Austausch alter Geräte, die

die Anforderungen nicht mehr

erfüllen, ist deshalb sinnvoll und

wird vom Gesetzgeber sogar

vorgeschrieben.

Der Ofen- und Luftheizungsbauer

stellt sicher, dass die Qualität

einer Anlage den neuesten Vorschriften

entspricht und das gesamte

System möglichst optimal

auf den Bedarf abgestimmt ist.

Weitere Infos gibt es bei der AdK,

der Arbeitsgemeinschaft der deutschen

Kachelofenwirtschaft e.V.,

unter www.kachelofenwelt.de.

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere

Schönheitsfehler.

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der

Partner von vielen Herstellern hochwertiger

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de


















Terrazzo- & Naturstein

H. Antonioli GmbH

Familienbetrieb seit 1906

Naturstein für

Küche und Bad

Bodenbeläge

Gartengestaltung

Treppenanlagen

Maßanfertigungen

und vieles mehr...

Besuchen Sie unsere AUSSTELLUNG

Ahrensfelder Weg 24 • 22927 Großhansdorf

04102 - 89 13 998 • ausstellung@antonioli.de

www.antonioli.de


HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17


Schöner Wohnen

STREIFENFREIWEISS

Für ansatzfreie Oberflächen

ohne Streifenbildung

Ein makelloses Weiß selbst bei Lichteinfall von außen: Spezielle Dispersionsfarben

sorgen für ein streifenfreies Erscheinungsbild.

Foto: djd/Schöner Wohnen-Farbe

Endlich ist die Arbeit getan, alle Wände

des Zimmers haben ein frisches Weiß

erhalten, man ist stolz auf die geleistete

Arbeit – bis man am nächsten Morgen

bei strahlendem Sonnenschein den

Raum wieder betritt. Ein „gestreifter“

Look der komplett weißen Wand sorgt

oftmals für einen Schreckmoment.

Denn das helle Tageslicht macht kleine

Flüchtigkeitsfehler nach dem Streichen

gnadenlos sichtbar. – Die unerwünschten

Streifen auf der weißen Wand können

verschiedene Gründe haben. Oft

wurde es versäumt, die einzelnen Bahnen

mit einer ausreichenden Überlappung

zu streichen. „Dies ist jedoch

wichtig, damit die Farbe von der einen

Bahn in die nächste überlaufen kann

und sich somit ein homogenes Bild ergibt“,

erklärt Ralph Albersmann, Technischer

Berater von Schöner Wohnen-

Farbe. Hinzu kommt, dass bisweilen

das persönliche Streichtempo zu langsam

ist. Wird die neue Bahn erst begonnen,

wenn die vorherige schon fast

trocken ist, sind ebenfalls Streifen vorprogrammiert.

Deshalb empfiehlt es

sich, bei großen Wandflächen immer

zu zweit zu arbeiten, in gleichmäßiger

Geschwindigkeit zu streichen und Zugluft

zu vermeiden, damit die Wände

nicht zu schnell trocknen.

Farben mit speziellen Rezepturen

vermeiden ärgerliche Streifen

Gefragt sind eine leichte Verarbeitung

und eine überdurchschnittlich hohe

Deckkraft. Diese Voraussetzungen erfüllt

beispielsweise das neue „Streifenfreiweiss“

von Schöner Wohnen-

Farbe, das in vielen Bau- und Fachmärkten

erhältlich ist. Es sorgt mit nur

einem Anstrich für glatte Wände und

Decken und hält selbst kritischen Blicken

bei hohem Lichteinfall stand. Die

homogene Wandfarbe in matter Optik

ist auch für Glattvlies sehr gut geeignet.

Neben der Optik kommt die Wohngesundheit

nicht zu kurz: Das Material für

ein streifenloses Weiß enthält keinerlei

Lösemittel, Weichmacher oder Konservierungsstoffe.

Fenster und Haustüren Zentrum

Peter Scheer

In den Räumen von Peter Scheer in

Braak bei Hamburg erleben Sie auf

mehr als 350 m² eine große Auswahl

an Haustüren, Wohneingangstüren

und Fenster. „Erleben“ deshalb, weil

Sie dort die Produkte Ihrer persönlichen

kritischen Funktionalität- und

Qualitätsprüfung unterziehen können –

außerdem können Sie Ihre neue Haustür

vorab schon am Computer sehen.

ANZEIGEN

Matthäus-Berg-Ring 18 · 22145 Braak

Tel.: 040 / 60 90 39 47

www.peter-scheer.de

„Begleitet durch unsere Beratung und

ausgeführt sowie montiert durch unsere

Handwerker stehen wir Ihnen bei

allen Schritten zur Seite. Wir unterstützen

Sie in allen Fragen zum Thema

Energiesparen, Einbruchschutz, Wärmeschutzverordnung

und vielen weiteren

Fragen rund um das Thema Fenster

und Haustüren“, erklärt uns Peter

Scheer.

GROSSAUSSTELLUNG MIT 25 WINTERGÄRTEN

UND TERRASSENDÄCHERN

Matthäus-Berg-Ring 18 • 22145 Braak bei Hamburg

Tel. 040 675 9760 • www.schulze-braak.de



18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo-Fr: 10.00 - 18.00 Uhr

Sa: 10.00 - 14.00 Uhr

Schulze-Braak

Jedes Objekt, ganz gleich ob Sommergarten, Kalt-Wintergarten

oder Terrassenüberdachung, entsteht durch

eine persönliche Zusammenarbeit und vertrauensvolle

Basis mit dem Kunden. Qualität, fachgerechte Planung

und Montage sowie die Kundenzufriedenheit stehen

dabei an oberster Stelle und ist für die Firma H.-J.

Schulze GmbH in Braak von besonderer Bedeutung.

Diese Werte und Prinzipien begleiten diesen Betrieb seit

mittlerweile über 50 Jahren und fließen von Anfang an

in ihre Kundenprojekte in Hamburg, Schleswig-Holstein

und Niedersachsen mit ein. Hierbei versteht Schulze-

Braak einen Wintergarten individuell, zeitgemäß und robust

zu bauen – als ein Versprechen in Qualität mit

höchsten Maßstäben – ohne Kompromisse.

Nachhaltigkeit

Viele ihrer Produkte werden in der eigenen Wintergarten

und Terrassendach Manufaktur in Braak bei Hamburg

gefertigt. Dabei ist ihnen Nachhaltigkeit und eine ressourcenschonende

Produktion überaus wichtig. Holz ist

ein natürlicher, nachwachsender und langlebiger Rohstoff,

mit dem sie ihren Wintergarten oder ihre Terrassenüberdachung

produzieren. Langjährige Freude

zeichnen die Wintergärten, Sommergärten und Terrassenbedachungen

von Schulze-Braak und Solarlux aus.


Gutschein

Für eine kostenfreie Immobilienbewertung

040 / 600 810 20

Wir freuen uns auf Ihren Anruf


Wochenmarkt

Wellingsbüttel

Beckedorfer Str. 137 • 21218 Seevetal-Metzendorf

Tel.: 041 05 / 67 54 68 • Mobil: 0172 / 723 56 28

E-Mail: mail@kartoffelhandel-francke.de

Fischfeinkost Kalinowski - ein Familienunternehmen

mit Tradition seit 1948.

Wir möchten uns hiermit als Nachfolger der Familie

Garbusinski vorstellen. Auch bei uns finden Sie den

Genuss durch hausgemachte Feinkostsalate,

Marinaden & Räucherware aus eigenem Rauch.

Fisch-Feinkost Kalinowski

Wulksfelder Weg 7b • 22889 Tangstedt

Festliche Vielfalt in bester Qualität

ÖFFNUNGSZEITEN

dienstags & freitags

8 bis 13 Uhr

Wir wünschen Ihnen

eine genussvolle Weihnachtszeit und

einen schönen Jahreswechsel!

Ihr Wochenmarkt Wellingsbüttel.

Wochenmärkte in Wellingsbüttel und Volksdorf

Blumen Timpe

Inh. Heike Westphal

23847 Lasbek

Tel.: 04534-77 84

Blumentradition seit 1967 • Tel: 0176 43 00 63 20

S-Bahn/Bus/Fahrrad:

Wellingsbüttler Weg

Die S-Bahn Wellingsbüttel (S1 +

S11) und die Buslinien 27, 168 und

368 halten unmittelbar am Marktgelände.

Mit dem Auto parken Sie direkt

am Wochenmarktplatz im Parkhaus

(gratis) oder in den Seitenstraßen.

Wer mit dem Fahrrad kommt, kann

seinen Drahtesel an diversen Plätzen

flott einparken.

Rolfinckstraße

Wochenmarkt

Wellingsbüttel

S

Wellingsbüttel


1A QUALITÄT

aus integriertem und

kontrolliertem Anbau

Gemüse & Südfrüchte

auch bei uns erhältlichh

Obsthof Mathias Oben

Hasselwerder Str. 35

21129 Hamburg-Neuenfelde

0172-5429087/88

Twiete 3a • 22113 Hamburg • Tel.: 040 715 00 77

MNTM=L=OM=RV=QRO

MQNSR=L=VV=US=TQU








Mobil: +49 177 4249579

Ralph.Bartoschek@Tiroler.eu







WELLINGSBÜTTLER MARKT: Di. und Fr.: 8 - 13 Uhr

LANGENHORNER MARKT: Di. und Fr.: 12 - 18 Uhr

SASELER MARKT: Do.: 8 - 13 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns am Stand.

Ihr Tiroler Bauernstandl Team

Ihr Spezialist für Fleisch & Feinkost

in Rahlstedt und Wellingsbüel

Wochenmarkt Wellingsbüel:

Dienstag & Freitag

08.00­13.00 Uhr

Wochenmarkt Rahlstedt:

Miwoch & Samstag

07.00­13.00 Uhr

www.stroeming­feinkost.de

Festliche Vorfreude

Entdecken Sie jetzt die ganze Vielfalt von unseren

Gänse­ und Entenspezialitäten aus regionaler Herkun.

Sowie feinste Wildspezialitäten aus heimischen Wäldern.

Wildfleisch, natürlicher geht es nicht.

Haus­Lieferservice

Keine Lust auf unbequemen Einkaufsstress zum

Wochenende? Kein Problem! Ihr Ströming­Lieferservice

bringt Ihnen Ihr Fleisch, frische Feinkostsalate und

delikaten Aufschni, meist aus eigener Herstellung,

entspannt und gut gekuḧlt zu Ihrer Wohnungstür.

Wann? Jeden Freitag in der Zeit von 14.30­16.30 Uhr

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern:

Tel: 040 644 248 24

Tel: 0172 45 92 113 oder online:

www.stroeming­feinkost.de


Laser –

Fenster- u. Büroreinigung

Wiegelmedia

La Rucola Restaurant

ADDA Eis

Dienstleistung

Buss Architektur

Dienstleistung

Spielgalerie &

Sorgenfrei Events

Rechtsanwälte

Steuerberater

Ruge Fehsenfeld

Junge Musikakademie

Hamburg

Schwarzat

Immobilien

Margaretenhof

Dienstleistung

Prell und Partner

Architekturbüro

KFZ Griem

Praezi-Druck

Klaar Design

Kuschel & Fricke

Immobilien

HASPA

Dienstleistung

Bestattungsinstitut

Wulf

Systemische Beratungen

Martin Post

Sabrina Dittrich

Coaching

Verlagsgesellschaft

Hanse m.b.H. & Co.

Immobilien

Michael Lange

bau 100

Kindergarten

WAKI

Elektro Kargl

Vereine

Bürgerinitiative

Bergstedt

Sportverein

Bergstedt

Hort

Tigerente

Jazz Nord

Gaststätte

„Zum Bergsstedter“

Baustoffe Wecker

Bergstedt Saaten

Handel

Budni Handels- und

Service GmbH & Co. KG

Gastronomie

Zum goldenen Tapir

Bio-Hofladen

am Stüffel

Restaurant

Stüffel

Backhaus Solartechnik

Näh-Atelier

Nadja Schreiber

Kraaz Getränke

Zahnärzte G. + S. Faesser

Bergstedter

Apotheke

Tierarztpraxis Bergstedt

Dr. Christina Ullmann

Ergotherapiepraxis

Anke Schledz-Waldeck

Medizin

Sally Lindemann

Praxis für Osteopathie

Zahnarztpraxis Bergstedt

Dr. Nicola Görrissen

Ganzheitliche Physiotherapie

Branka Anolee Mitschke

Thiel Farbdesign

Handwerk

Hermann Wendt´s

Klempnerei u. Installation

Weitenauer

Gebäudetechnik

Bergstedter

Feuerwehrverein

Öffentliche

Einrichtungen

Ev.-Luth.

Kirchengemeinde

Bergstedt

Rudolf-Steiner-Schule

Hamburg-Bergstedt

Ev. Kindergarten

Bergstedt

DIE MITGLIEDER DER IG BERGSTEDT WÜNSCHEN ALLEN LESERN EINE SCHÖNE ADVENTS

ADDA EISCAFÉ • ARCHITEKTURBÜRO BUSS • ARCHITEKTURBÜRO PRELL UND P

BAUSTOFFE W. WECKER GMBH • BERGSTEDT SAATEN E. V. • BERGSTEDTER FEUERW

BIO-HOFLADEN AM STÜFFEL E. G. • BUDNI HANDELS- UND SERVICE GMBH & CO. KG • B

ERGOTHERAPIE ANKE SCHLEDZ-WALDECK • EVANGELISCHER KINDERGARTEN BER

HORT TIGERENTE E. V. – KITA ENTENGARTEN • IMMOBILIEN MICHAEL LANGE • JA

KINDERGARTEN WAKI • KITTA DIETMAR • KLAAR DESIGN • KRAAZ GETRÄNKE GM

NÄH-ATELIER NADJA SCHREIBER • NOSOFSKY, MONIKA • OSTEOPATHIE SALL

RESTAURANT LA RUCOLA • RESTAURANT STÜFFEL • RUDOLF-STEINER-SCHUL

SCHWARZAT IMMOBILIEN • SENIOREN- UND PFLEGEHEIM MARGARETENHOF • SP

SYSTEMISCHE BERATUNGEN MARTIN POST • THIEL GMBH • TIERARZTPRAXIS B

& CO. KG • VEREINSHEIM „ZUM BERGSTEDTER“ • WECKER, WOLFGANG • WEITENA

WIEGELMEDIA • ZAHNARZTPRAXIS BERGSTEDT DR. NICOLA GÖRRISSEN • ZAHNARZTP


LASST ES LEUCHTEN!

www.bergstedtersternenglanz.de

Auch dabei?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit einen tollen Preis zu gewinnen.

Wer einen Stern bei sich aufhängt und ein Foto mit Angabe zum Ort

an info@ig-bergstedt.hamburg sendet, nimmt an der Verlosung

von drei Überraschungspreisen teil.

- UND WEIHNACHTSZEIT SOWIE ALLES GUTE FÜR 2019!

ARTNER MBB • BACKHAUS SOLARTECHNIK GMBH • BAU100 – RALPH HAECKS

EHRVEREIN • BERGSTEDTER MARKT APOTHEKE • BESTATTUNGEN WULF BERGSTEDT

ÜRGERINITIATIVE BERGSTEDT E. V. • SABINE DITTRICH COACHING • ELEKTRO KARGL

GSTEDT • EVANGELISCH LUTHERISCHE KIRCHE BERGSTEDT • HASPA BERGSTEDT

ZZ NORD E. V. • JUNGE MUSIKAKADEMIE HAMBURG • KFZ-FACHBETRIEB GRIEM

BH • KUSCHEL & FRICKE IMMOBILIEN • LASER – FENSTER- UND BÜRO-REINIGUNG

Y LINDEMANN • PHYSIOTHERAPIE BRANKA ANOLEE MITSCHKE • PRAEZI DRUCK

E HAMBURG-BERGSTEDT E. V. • RUGE FEHSENFELD PARTNERSCHAFT MBB

IELGALERIE & SORGENFREI EVENTS • SPORTVEREIN BERGSTEDT VON 1948 E. V.

ERGSTEDT DR. CHRISTINA ULLMANN • VERLAGSGESELLSCHAFT HANSE MBH

UER GEBÄUDETECHNIK GMBH • WENDT´S KLEMPNEREI U. INSTALLATION E.K.

RAXIS DR. GUDRUN FAESSER U. DR. STEFAN FAESSER • ZUM GOLDENEN TAPIR

www.ig-bergstedt.hamburg


HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. „Wir e.V. haben noch

Plätze frei!“

Wir betreuen Kinder

an den Grundschulen

in Müssenredder

und Hinsbleek,

am Gymnasium CvO

&

im Kindergarten

Bergstedt

Bergstedt ... hat was!

Weihnachtliches Benefizkonzert der

JUNGEN MUSIKAKADEMIE HAMBURG in

der Kirche Bergstedt

Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24

Internet: www.svbergstedt.de

E-Mail: svbergstedt@t-online.de

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr

Mittwochs 17 – 20 Uhr

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr

Samstag 10 – 23 Uhr

Sonntag 10 – 22 Uhr

• Badminton • Fitness • Gesundheit • Fußball

• Handball • Hockey • Karate • Kindertanz

• Tennis • Turnen • Volleyball • Yoga •

Die JUNGE MUSIKAKADEMIE HAM-

BURG lädt am Sonnabend, den

15. Dezember 2018, zum alljährlichen

Benefizkonzert in die Bergstedter

Kirche. Ab 16.30 Uhr steht ein

abwechslungsreicher musikalischer

Nachmittag auf dem Programm.

Zur Eröffnung präsentiert das Blockflöten-Ensemble

mit über 20 Teilnehmern

aus allen Altersgruppen die ganze

Bandbreite des Blockflötenspiels von

Piccolo bis Sub-Bass. Neben kammermusikalischen

Beiträgen werden auch

junge Solisten auf Klavier, Violine, klassische

Gitarre, Klarinette, Querflöte

und Trompete u.a. beim Konzert in der

Bergstedter Kirche ihr Können zeigen.

Nummerierte Plätze reservieren unter

040 - 60 01 34 45 oder per E-Mail an

veranstaltungen@junge-musikakdemiehamburg.de

Weihnachtliches Benefizkonzert zugunsten

„Musik & Bildung e.V.“ Sonnabend,

15. Dezember 2018, Beginn: 16.30 Uhr

Kirche Bergstedt, Bergstedter Kirchenstr. 7

Eintritt: 5 Euro (ermäßigt 3 Euro)

Aufgeweckte gehen zu Wecker

Über 58 Jahre immer die richtige Lösung!

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Jetzt aktuell:

• Der Herbst geht,

der Winter kommt

• Laubharken und Laubbesen

• Big Bags und Container für

Grün- und Laubabfälle

• Schneeschieber, Streugut und Kaminholz

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

E-Mail: WeckerBaustoffe@t-online.de

Baustoffe

von A - Z

für Haus

und Garten.

Privat und Gewerbe

Gäbe es Sie nicht, würde

es uns auch nicht geben.

Danke für Ihr Vertrauen!

Wir wünschen Ihnen eine

schöne Adventszeit, ein

gesegnetes Weihnachtsfest

und einen gesunden Start

ins Neue Jahr!

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung

• Pflastersplitt + diverse Kiesel • Pflasterklinker

• Naturstein • Doppelstabzaun • Garagentore










o Musikalische Frherziehung

o Instrumentalunterricht | Gesang

o Studienvorbereitungsjahr

o Ensembles | Orchester | Popchor

o Bandcoaching

o YOU! Young Musical Academy

Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110

Volksdorf | Im Alten Dorfe 25a

Tel 60013445

info@musikschule-bergstedt.de

www.musikschule-bergstedt.de

1973 bis 2018 · Ihr zuverlässiger Partner seit 45 Jahren!

Horst Laser

Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:

• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach

Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen

• Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •

und vieles mehr – sprechen Sie uns an!

Bergstedter Ch. 89 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de


24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


BERGSTEDT IM SPÄTHERBST

Durch das raschelnde Laub

Anzeigen

Kaufhaus Rolf Hillmer e.K. seit 1929

Volksdorfer Damm 270

22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040 / 604 92 95

Fax 040 / 604 41 411

Inh. Gerda Hillmer

Öffnungszeiten

MO – FR 8 – 18 h

SA

8 – 13 h

www.kaufhaus-hillmer.de

kaufhaus.hillmer@t-online.de

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !

Hausrat ~ Porzellan ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel

Spielwaren ~ Bastelbedarf ~ Backformen und Ausstecher ~ Fotokopien

Schreibwaren ~ Körbe ~ Gartenartikel ~ Sämereien ~ Zeitschriften

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2019.

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne

Adventszeit und danken herzlich für Ihr Vertrauen!

In der Innenstadt gibt es kaum noch

Waldwege, auf denen man durch das

raschelnde Laub laufen, kaum noch

freie Wiesen, auf denen man mit den

Kindern Drachen steigen lassen kann

und wenig Gelegenheit mit dem Fahrrad

eine Radtour durch die bunt gefärbten

Wälder zu unternehmen. Im Stadtteil

Bergstedt, am nördlichsten Rande

Hamburgs, ist all das noch ganz selbstverständlich

möglich. Hier gehen die

Kinder nach dem Schulbesuch, noch

zum Reiten und in die Musikschule, um

einen Klassiker auf der Blockflöte oder

Geige für Weihnachten einzustudieren.

Irgendwie scheint die Zeit hier fast ein

wenig stehengeblieben zu sein. Das

Schöne: Dennoch hat Bergstedt zwei

Einkaufsmittelpunkte, wo man alles

kaufen kann, was täglich im Haushalt

gebraucht wird. Das kleine Einkaufszentrum

gleich neben der Stadtteilschule,

bietet eine ganze Menge kleiner

Geschäfte, dazu eine Haspa-Filiale und

auch am zweiten Standort, nahe der

Bergstedter Kirche, gibt es neben dem

Edeka, der Apotheke und dem beliebten

kleinen Kaufhaus Hillmer, jetzt sogar

eine Budni-Filiale, die Bergstedt noch

ein Stück unabhängiger von weiteren

Einkaufsmöglichkeiten macht. Der

Stadtteil Bergstedt hat übrigens auch

einen Bioladen, einen großen Getränkemarkt,

Bäckereien und einen Blumenladen.

Wer also gern schnell um die

Ecke ein paar Nahversorger findet und

dennoch die Natur liebt, Sonntag morgens

vom Bäcker die Brötchen holen

möchte und am Nachmittag gern durch

bunte Herbstblätter raschelt, der ist

in Bergstedt genau an der richtigen

Adresse.

(kk)

Wolfgang

Griem

Seit

1931

Kraftfahrzeug-Meister-Betrieb

Wartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, Reifen

Alte Schmiede 2-6 Tel. 040 / 604 96 20

22395 Hamburg-Bergstedt Fax 040 / 604 58 29

www.kfz-meisterbetrieb-griem.de








Senioren & Pflegeheim

Margarethenhof

Wohldorfer Damm 156

22395 Hamburg - Bergstedt

Tel.: 040 - 604 87 42

Fax: 040 - 604 02 40

Mail: info@margarethenhof-hamburg.de

In unserem gemütlichen Haus mit großer Garten-Wintergartenanlage

finden Sie in gepflegter Umgebung ein neues Zuhause.

• individuelle Pflege für alle Pflegegrade

• Kurzzeit- und Verhinderungspflege

• Einzel- & Doppelzimmer mit Bad

• eigene Möblierung konzeptionel erwünscht

• Pflegekassen-, beihilfe- und sozialhilfeberechtigt

• umfangreiche Dementenbetreuung

www.margarethenhof-hamburg.de
















HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25


Mode und Schönheit

ANZEIGEN

Glücksmomente

für Sie und Ihre Haut

medi

Markenbotschafterin

Barbara Schöneberger

ist begeistert, dass der

Health Media Award

das große Engagement

für die Kampagne

„Starke Wirkung für

starke Frauen“

würdigt.

Modisch medizinische

Kompressionsstrümpfe

von medi finden Sie im

Fachhandel in Ihrer Region!

Neue Tipps aus dem „Schönheitsinstitut Hautnah“ Bargteheide:

Schenken Sie Glücksmomente mit

strahlend schöner Winterhaut

Die Schneeflocken tanzen durch die

Lüfte, die Eiszapfen hängen von den

Regenrinnen und die ersten roten

Nasen lassen nicht lange auf sich warten.

Der Wechsel aus dem warmen Zuhause

hinaus in die klirrende Kälte verlangt

unserer Haut viel ab. Nicht nur die

Kälte, sondern auch die trockene Heizungsluft

strapaziert unsere Haut erheblich.

Damit Sie keine trockene Haut,

spröde Lippen sowie raue Ellenbogen

und schmerzende Füße bekommen,

empfiehlt die Diplom Fachkosmetikerin

Heike Wagner die Gesichts- und Körperhaut

mit nährenden geschmeidigen

Cremes und Lotionen speziell für die

Wintermonate auszuwählen.

Verwandeln Sie Ihre tägliche Hautpflege

durch mehr Aufmerksamkeit und

Achtsamkeit in ein wohltuendes Pflegeritual

um.

Wählen Sie eine milde Reinigungsmilch,

die gründlich reinigt aber nicht

austrocknet. Anschließend dient ein

© www.medi.de

pflegendes „Tonic“ als Vorbereitung für

die nachfolgenden Wirkstoffkonzentrate.

Zum Beispiel das aktuell neue

„RELAX SERUM“, welches eine extra

Portion Wohlbefinden schenkt. Natürliche

Pflanzen-Extrakte aus Zirbenholz

und Immortelle entspannen und beruhigen

sofort Ihre Haut. Pflegende Öle

aus Wiesenschaumkraut und Aprikosenkernen

sowie Kakaobutter verleihen

ein glattes, seidiges Hautgefühl. Der

einzigartige natürliche Duft stimuliert

zusätzlich Ihr Wohlbefinden. Je nach

Hautbedürfnis folgt eine schützende

Bei Bobsie-Moden finden Sie

bequeme Mode mit Pfiff …

Bei Bobsie-MODEN finden Sie tolle,

bequeme Mode von namhaften Herstellern,

die sich auf starke Frauen

(Konfektionsgröße 44-60) spezialisiert

haben. Sollten Sie immer wieder Passformprobleme

haben, probieren Sie

doch einmal unsere Modelle aus. Wir

erhalten immer wieder großes Lob für

unsere schicke Mode. Weil die Armlängen

auch für große Frauen passen. Genauso

wie die Länge der Shirts und

Blusen für alle die, die den Po wie auch

den Bauch bedeckt haben möchten,

super aussehen. Auch A-Form Shirts

und Jacken bieten wir in unterschiedlichen

Längen an. Diese sind zu jeder

Jahreszeit der Renner.

Auf über 100 qm finden Sie bei

Tagespflege – der Wintermantel für Ihr

Gesicht.

Wie jedes Weihnachten, hält Frau Wagner

schöne Präsente mit Cremes, Ampullen,

Dusch- und Körpercremes,

sowie attraktive Angebote in bezaubernden

Geschenksets für Sie bereit.

Liebevoll verpackte Behandlungsgutscheine

aus dem umfangreichen Angebot

vom „Schönheitsinstitut Hautnah“

in Bargteheide sind ein Garant für geschenkte

Glücksmomente.

Stressfrei Geschenke besorgen ist

hier immer möglich. Bitte denken Sie

rechtszeitig an eine Vorbestellung und

vereinbaren Sie einen Abholtermin

unter der Rufnummer:

04532/2048936 oder per E-Mail:

hautnah-bargteheide@gmail.com

Bobsie-Moden die neuesten

Kollektionen von führenden

Herstellern wie z. B. KJ

Brand, Laurie, Via-Appia

Due, No Secret, Chalou und

viele mehr. Die beliebten

Stretchhosen von Laurie

und Robell gibt es bereits

ab Gr. 38.

Mein Team und ich freuen

uns, auch Sie von unserer

Mode und der kompetenten

Beratung zu begeistern.

26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


ANZEIGEN

Es weihnachtet bei Dwenger in Grönwohld

Weihnachten steht vor der Tür und Sie haben noch

nicht das richtige Geschenk für Ihre Frau? Nichts

einfacher als das, denn von einem können Damen

jeden Alters nicht genug haben, von schöner Mode.

Und wenn Sie schon die Vorweihnachtszeit verschönern

wollen, bringen Sie Ihre Frau doch einfach mit,

zu den besonderen Events in der Vorweihnachtszeit

bei Dwenger. Zum 58. Firmenjubiläum lädt das Modehaus

zum Weihnachtsshopping ein. Am 30. November

können die Kundinnen durchgehend von

10 bis 18 Uhr und am 1. Dezember von 10 bis

14 Uhr einkaufen. Dazu wird es in dem weihnachtlich

geschmückten Geschäft ein

schönes Buffet geben, für die kleine

Stärkung zwischendurch. Während

die Damen schöne kuschelige

Wollpullis, schicke Kleider, perfekt

sitzende Jeans, warme Winter -

jacken, -mäntel, elegante Abend -

mode und vieles mehr probieren,

können die Herren sich schnell

ihren Geschenkgutschein sichern.

Zu jedem Einkauf aus der Winterkollektion

im Dezember bekommt

die Kundin einen 10% Gutschein

für ihren Einkauf aus der Frühjahrskollektion

im kommenden

Jahr und natürlich liegen für die

treuen Kundinnen wieder schöne

Weihnachtspräsente bereit. Am

6. Dezember schaut dann der

Nikolaus mit einem Sack voller

Geschenke in Grönwohld vorbei und alle, die den

aktuellen Katalog besitzen, haben bestimmt schon

ihr Weihnachtslos auf der letzten Seite ausgefüllt und

freuen sich auf interessante Gewinne. Die Losbox

steht auf jeden Fall bis zum 22. Dezember bereit. Es

weihnachtet in Grönwohld mit tollen Events und

Überraschungen, vor allem aber mit der schönsten

Mode für den Winter und die Festtage.

Natürlich schön gepflegt

Als Fachgeschäft für Gesundheit und

natürliche Schönheit in Hamburg,

Schleswig-Holstein und Niedersachsen

bietet Reformhaus Engelhardt natürlich

auch eine große Auswahl hochwertiger

Naturkosmetik. Lassen Sie

sich zum Beispiel im Alstertal Einkaufszentrum

vom ausgebildeten

Fachpersonal professionell und auf

Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt,

beraten. Sie erhalten Pflegeprodukte

namhafter Naturkosmetikhersteller,

wie Annemarie Börlind, Dr.

Hauschka, Arya Laya oder Heliotrop.

Merken Sie sich doch den 29. Nov.

schon einmal vor. Am Beauty-Tag

erhalten Sie in allen Reformhaus

Engelhardt Filialen ab dem Kauf von

zwei Kosmetikartikeln 20 % Rabatt

auf Ihren Beauty-Einkauf.

REFORMHAUS ENGELHARDT

im Hamburger Nordosten:

Im Alstertal Einkaufszentrum,

Heegbarg 31, 22391 Hamburg;

In der Marktplatz-Galerie

Bramfeld, Bramfelder Chaussee

230, 22177 Hamburg;

Im Einkaufszentrum

Wandsbek Quarree,

Quarree 4-8

22041 Hamburg;

Im Einkaufstreff Farmsen,

Berner Heerweg 175,

22159 Hamburg;

Im Einkaufszentrum Weiße

Rose, Claus-Ferck-Straße 3,

22359 Hamburg;

www.reformhaus-engelhardt.de

Reformhaus-Fachberaterin

Doris Matthiesen in der

Reformhaus Engelhardt

Filiale im

Alstertal Einkaufszentrum.

Richtig gut angezogen!

Für Sie geöffnet:

Textilhaus Dwenger

Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr

Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld

14.30-18.00 Uhr

Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr

www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27


Gesundheit & Wohlbefinden

Arthrose, na und?

ANZEIGEN

PRAXIS Dr. med. Angela Stahl Das Damen Aktiv Studio sucht Teilnehmerinnen für landesweite Studie.

Fachärztin für

• Neurologie und

Psychiatrie

• Psychotherapie

• Ernährungsmedizin

• Naturheilverfahren

• TCM / Akupunktur

Dr. med. Angela Stahl

Rathausallee 7-9

22846 Norderstedt

Tel. 040 - 35 96 98 00

www.stahl-nerven.de

Frau Dr. Stahl praktiziert seit 1993 als

niedergelassene Nervenärztin in Norderstedt

und hat sich neben ihrer Praxis

ein einzigartiges Therapiezentrum

für Chinesische Medizin aufgebaut.

Körper, Geist und Seele im Einklang

Wir kombinieren schulmedizinisches

Wissen mit den Lehren der Traditionellen

Chinesischen Medizin (TCM).

Unseren Schwerpunkt bilden psychiatrische,

neurologische und psychosomatische

Erkrankungen.

Grundlage jeder ganzheitlichen Behandlung

ist eine solide schulmedizinische

Diagnostik, um eine mögliche organische

Ursache für die Beschwerden

eines Patienten nicht zu übersehen.

UNTRAINIERTE TEILNEHMERINNEN GESUCHT,

die in 6 Wochen ihre Gelenkschmerzen lindern

und die Beweglichkeit

verbessern wollen!

Arthrose ist die häufigste Gelenkerkrankung

– und entgegen landläufiger

Meinung kein unabänderliches Schicksal.

Was man konkret dagegen unternehmen

kann, und zwar unabhängig

vom Alter, soll eine Bewegungsstudie

zeigen. „Wir wollen beweisen, dass

man mit einem ganzheitlichen moderaten

Training die Schmerzen reduzieren

und das Wohlbefinden enorm steigern

kann – und das bereits nach

sechs Wochen“, so Wolfgang Scheer.

Der Sporttherapeut hat gemeinsam mit

Experten aus Physiotherapie, Sportwissenschaft

und Medizin ein ganzheitliches

Programm entwickelt.

Das Programm dauert insgesamt

sechs Wochen mit 2-3 Einheiten pro

Woche unter Anleitung im Damen Aktiv

Studio. Es ist ein gesunder Mix aus

Kräftigungs-, Koordinations- und Beweglichkeitstraining

sowie funktionellen

Übungen mit dem Körpereigengewicht.

Zusätzlich erhalten die Teilnehmer

ein Mini-Beweglichkeitsprogramm

mit Übungen für zuhause. „Der Knorpelstoffwechsel

funktioniert wie ein

Schwamm. Der Knorpel wird bei Bewegung

(Druck) ausgepresst und saugt

bei Entlastung wieder Nährstoffe an.

Werden die Gelenke zu wenig bewegt,

leiden sie“, so Klaus Eder, langjähriger

Physiotherapeut der deutschen Fußball-Nationalmannschaft

und Teil des

wissenschaftlich-therapeutischen Beirats

der Studie. Er ist zuversichtlich,

dass die Studie gute Ergebnisse liefern

wird, denn: „Bewegung ist nun mal die

beste Medizin.“

Auch Orthopäden wie Prof. Dr. med.

Michael Karpf empfehlen die Teilnahme

all denen, die nicht tatenlos zusehen

wollen, wie ihre Knorpel verkümmern

und dadurch die Lebensqualität

leidet. „Viele Menschen denken, dass

man kaum etwas gegen Arthrose machen

kann. Ein Trugschluss!“ Ausgewertet

wird die Studie von einem Team

aus Wissenschaftlern an der TU München

unter der Leitung von Prof. Dr.

med. Thomas Horstmann. Der Orthopäde

rät: „Mit der Diagnose Arthrose

sollte nicht das Leiden beginnen, sondern

das Training.“

Die Teilnahme an der Studie ist

noch bis zum 31. Dezember 2018

möglich. Teilnehmen können Frauen

zwischen 30 und 80 Jahren, die

aktuell kein regelmäßiges Fitnesstraining

durchführen.

Mehr Infos und Anmeldung im

Damen Aktiv Studio, Fabriciusstr. 25,

Tel.: 040/ 691 11 12 oder

www.damen-aktiv-studio.de

Anmeldesc

chluß:

31. DEZEMB

BER 20

018

Fabriciusstraße 25 • 22177 Hamburg

das@damen-aktiv-studio.de

www.damen-aktiv-studio.de

28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


Süßes Superfood Manuka Honig?

Er ist im wahrsten Sinne des Wortes in

aller Munde und soll ein Wundermittel

gegen Erkältungen, Entzündungen und

Pickel sein. Aber was macht den sagenumwobenen

Honig aus Neuseeland so

besonders und was kann er wirklich?

Manuka Honig ist der Honig aus dem

Nektar der neuseeländischen Südseemyrte

(Leptospermum scoparium auch

Manuka oder Teebaum genannt), die

ausschließlich in den bergigen Regionen

Neuseelands und Südost Australiens

zu finden ist. Schon dadurch wird

der Honig dieser Pflanze zu einer wahren

Rarität. Das alleine macht Manuka

Honig aber noch nicht zu einem der

wertvollsten Honige der Welt!

Einzigartig wird der Honig erst durch

seine inneren Werte: ein Wirkstoff namens

Methylglyoxal kurz „MGO“. Der

Inhaltsstoff kann in geringen Konzentrationen

auch in anderen Honigen enthalten

sein, konnte aber bisher nur in

Manuka Honig in Konzentrationen von

ca. 100-800 mg/kg nachgewiesen werden.

Das ist bis zu 100 Mal so viel wie

in anderen Honigsorten! Methylglyoxal

ist ein Zuckerabbauprodukt, dem einer

Studie der TU Dresden (2006) zufolge

eine stark antibakterielle Wirkung nachgewiesen

werden konnte. Je höher der

MGO-Gehalt, desto wirksamer und

wertvoller also der Honig.

Diese natürlichen Eigenschaften des

Manuka Honigs wussten schon die

Maori zu schätzen und nutzten den

Honig deshalb Überlieferungen zufolge

als natürliches Heilmittel zur Behandlung

von Verletzungen und diversen

Krankheiten.

Aufgrund der antiseptischen Wirkung

des Methylglyoxal wird der Honig heute

von Kennern und Fans bei Halsschmerzen

oder Erkältungen eingenommen

oder – in der Erkältungszeit - sogar vorbeugend

gegen selbige verwendet.

Äußerlich wird der Honig zur Bekämpfung

von Entzündungen der Haut verwendet.

Er soll die Heilung von Wunden

beschleunigen und sogar Pickeln den

Kampf ansagen.

Zu kaufen gibt es den wertvollen Honig

ANZEIGEN

seit einiger Zeit auch

von dem Hamburger

Startup „Frombee“.

Unter dem Motto

„From nature to you“

haben die Gründer es

sich zur Aufgabe gemacht

exklusive Honige

wieder in die Köpfe

und vor allem in die

Küchen der Menschen

zu bringen. Bei Frombee

geht es um hochwertige Honigsorten

aus verschiedensten Regionen der

Welt, von Blüten unterschiedlichster

Bäume, Sträucher oder Büsche und

deren Einfluss auf das individuelle Geschmacksprofil

der Sorten.

„Die Welt des Honigs ist vielseitig und

spannend. Das möchten wir mehr Menschen

näherbringen. Wir wollen natürliche

und authentische Lebensmittel

ohne Gedöns und zum Genießen, wie

ein guter Wein. Außerdem ist Honig

nicht nur lecker, sondern einige Sorten

– wie Manuka – sind eben auch ein echtes

Superfood!”, so Felicitas Oltrogge

Geschäftsführerin der Honeycorn GmbH.

Frombee vertreibt seine Honigsorten

zurzeit über Amazon.de und in ausgewählten

Onlinestores.

Aufgrund von Mangel an repräsentativen,

klinischen Studien kann Manuka

Honig offiziell zwar keine gesundheitsbezogene

Wirkung zugeschrieben werden,

wer es ganz genau wissen möchte

probiert es aber am besten selber aus!

Es lohnt sich, denn nicht nur die Inhaltsstoffe,

auch der Geschmack von Manuka

Honig ist einzigartig! E. Lekic

Brillenmode Johann-to-Settel sieht die

Augen mit anderem Blickwinkel

Mit neuester Technik bietet Brillenmode

Johann-to-Settel in Ahrensburg jetzt

durch ein neues Augenanalysegerät eine

neue präzise Grundlage für eine Brillenund

Kontaktlinsenberatung. Mit diesem

Gerät wird die technische Ausstattung

und Beratungskompetenz noch einmal

deutlich erweitert. Mit einem Messvorgang

erhält man das komplette und sehr

genaue Bild beider Augen. Nicht nur die

Sehstärke sondern auch die Pupillengröße

bei Tag und bei Nacht können so

exakt Aussagen über Probleme im Dämmerungssehen

und der Blendempfindlichkeit

geben. Somit können eigens angepasste

Brillenkorrekturen für die

Nacht vorgenommen werden. Für eine

individuelle Kontaktlinsenanpassung

wird von der Hornhautoberfläche anhand

von 100.00 Messpunkten ein 3 D

Profil der Hornhaut erstellt. Mit sanftem

Luftdruck wird der Augeninnendruck

mit dem zusätzlichen Parameter der

Dicke der Hornhaut gemessen. All diese

Messungen, so auch die Transparenz

der Augenlinse, werden auf einem Bildschirm

anschaulich dargestellt. Der

Kunde sieht seine Augen mit den eigenen

Augen. Mit diesem Gerät können

wir auf die individuellen Gegebenheiten

reagieren und in der Fertigung von Brille

und Kontaktlinse umsetzen.

Alle Messergebnisse werden auf

Wunsch dokumentiert, und gerne als

Hinweis für den Augenarzt ausgehändigt.

Denn die Analysen ersetzen nicht

den regelmäßigen Besuch oder die

Diagnose beim Augenarzt.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29


Ahrensburg:

Ein Haus für Geigen ...

Christian Adam erklärt die Wichtigkeit von Boden

und Zarge – Blick in die Werkstatt.

Geigenbauwerkstatt Adam in Ahrensburg:

Durch den Tag hindurch kommt

laufend Kundschaft. Da ist die Mutter

mit halb lernwilligem Sohn und Cello,

die gerade ein Beratungsgespräch beendet.

Ein Ehepaar mit halbwüchsiger

Tochter kommt – mit einem geerbtem

Cello. Das alte Instrument muss aufgearbeitet

werden – da die Tochter Cello

lernen will. Ein Musiker sucht eine Lösung

für einen Riss im Körper seiner

Violine. Alle Besucher strahlen Ruhe,

Freundlichkeit und Offenheit aus. Die

Werkstatt mit den vielen Celli, Violinen,

Arbeitstischen und Handwerkzeugen

schafft bei ihnen das

Gefühl der Vertrautheit, dass

sie mit ihrem Anliegen am

richtigen Ort sind. Geigenbaumeister

Christian Adam geht

mit der Gelassenheit seiner

vieljährigen Erfahrung auf die

Kunden zu, arbeitet ihr Anliegen

heraus, macht Vorschläge

zur Reparatur, Arbeitszeitdauer,

Preis. Aufmerksames Zuhören

– Ratsuchende und Berater

– beide fühlen sich durch

die Liebe zu ihrem Streichinstrument

verbunden.

Wie ist Christian Adams Gelassenheit

im Umgang mit Musikern, Laienmusikern

und Musikeleven zu erklären?

Vom anspruchsvollen Geigenunterricht

in der Kindheit her erwarb er sich

beachtliches Können, wirkte im Schulorchester

mit und war 12 Jahre 1. Konzertmeister

im Schleswig-Holstein

Jugendsinfonieorchester. Das Musikdiplom

der Hamburger Hochschule für

Musik und Darstellende Kunst 1989

qualifizierte ihn zur Mitwirkung in internationalen

Orchestern – er wirkt

auch jetzt noch in verschiedenen Ensembles

mit.

Dennoch – noch während seines Studiums

wollte er die Geheimnisse der

Klangbildung, der Klangbesonderheiten

einer Geige verstehen. Seine handwerkliche

Begabung ermutigte ihn zur

Ausbildung als Geigenbauer und als

Geigenbaumeister. So ist nach dem

Bau vieler Geigen Bergahorn, gewachsen

auf 1200 m Höhe, für ihn eine für

den Geigenbau hervorragend geeignete

Holzart. Beim Klopfen auf ein hundertjähriges

Tonholz wird ein dumpfer,

fast schon musikalischer Klang erzeugt.

Seine Erfahrungen als Konzertgeiger

machen ihn offen für die kreativen

Möglichkeiten des Geigenbaus.

Sein Wissen als Geigenbauer andererseits

sensibilisiert ihn für den musizierenden

Umgang mit dem Instrument.

Der Kunde, der eine Geige kaufen

möchte, muss erst vorspielen. Danach

entscheidet er, welche Geige für ihn am

besten geeignet ist – jede Geige hat

ihre eigene Individualität. Anne-Sophie

Mutter hat zwei Stradivari-Geigen, die

sie je nach Komposition und Orchestergröße

einsetzt.

Die Streicher sind in jedem Orchester

die stärkste Instrumentengruppe. Dennoch

– für Christian Adam sind alle Instrumente

gleich wichtig. Im Messias

wartet der Trompeter bis zum Hallelujah

auf seinen Einsatz. Und der Mann

am Triangel kommt oft nur in einer

kurzen Szene zum Einsatz – auch er ist

für ein Orchesterkonzert unverzichtbar.

Geigen-, Bratschen- und Cellospieler

aus der Region Ahrensburg, dem

Hamburger Osten und Bergedorf kommen

hilfesuchend in Christian Adams

Geigenbauwerkstatt. Mit seiner Geigenbau

Handwerkskunst, in die seine

Konzerterfahrungen eingehen, leistet

er einen bedeutenden Beitrag zum Musikkulturleben

in diesem Raum.

Reinhard Meyer

Die

fertige Geige

Winter-Weihnachtszeit bei Schnieke Stücke!

Ulrike Nelkowski

Große Straße 41

22926 Ahrensburg

Tel.: 04102/891 39 40

Mobil: 0172/411 28 28

E-Mail: ulrike@nelkowski.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr

Samstag:10:00 - 13:00 Uhr

30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Nun ist es ist wieder soweit: Der Winter

und damit auch die Weihnachtszeit

stehen vor der Tür! Und wir vom Team

„Schnieke Stücke“ sind gut darauf vorbereitet.

Egal ob kuschelige Pullover,

dicke Mäntel und Jacken u.a. von „Sorgenfri

Sylt“ oder warme Stiefel von

„Softclox“ oder „Maca Kitzbühel“, wir

haben alles im Laden, um unsere Kundinnen

gut eingepackt in die kalte Jahreszeit

zu schicken. Und für zu Hause

haben wir kuschelige und gemütliche

Weihnachtsdeko im Sortiment.

Besonderes Highlight im Dezember für

Sie: Unser Adventskalender mit wechselnden

Angeboten. Um keine Aktion zu

verpassen informieren Sie sich auf unserer

Internetseite www.schniekes.com.

Schauen Sie rein und stöbern Sie nach

Herzenslust! An den Adventssamstagen

sind wir bis 16:00 Uhr (am 1. Dezember

sogar bis 23:00 Uhr!) für Sie

da, um das passende Geschenk oder

ein festliches Outfit zu finden. Wir freuen

uns auf Ihren Besuch. Ihr Team von

Schnieke Stücke.

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg

Tel. 04102 - 891 39 40

www.schniekes.com


STADT AHRENSBURG

Eiskalte Prozente, glitzernde Aktionen

und köstliche kulinarische

Angebote gibt es in Ahrensburg

garantiert wieder zur Vorweihnachtszeit

zu entdecken. Machen

Sie sich auf zum Weihnachtsbummmel

und versuchen Sie,

dabei nicht zu sehr zu beschleunigen.

Ahrensburg – die charmante

Stadt vor den Toren Hamburgs

eignet sich dafür perfekt.

Bummeln Sie in den hell erleuchteten

Straßen und Gassen, vielleicht

entdecken Sie so manch

einen kleinen Laden, den Sie

noch gar nicht kannten. Beratung und

ein kleiner Klönschnack sind inklusive.

Lassen Sie es in diesem Jahr doch einmal

ruhiger angehen und gehen Sie

anstatt sich in das großstädtische Getümmel

zu stürzen einfach mal gemütlich

essen oder machen Sie einen kleinen

Kneipenbummel. Oder besuchen

Anzeigen

Alles sutsche …

… im vorweihnachtlichen Ahrensburg

Sie den Adventsmarkt des Ahrensburger

Bürgervereins auf dem Rondeel

mit Kinderkarussel. Er findet vom 27.

Nov. bis 30. Dez. statt. Geöffnet ist jeweils

in der Zeit von 11 Uhr bis 20 Uhr.

An den Samstagen ist er bereits ab 10

Uhr geöffnet und am 24., 25. und 26.

Dez. ist geschlossen. Petra Hübner

SEIT ÜBER 30 JAHREN IN AHRENSBURG

Jeans Passage

Große Straße 18

22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 - 3 13 69

Stormarns

größte Jeansauswahl

• Jeans für SIE + IHN

• Fachliche Beratung

• Faire Preise

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr

Samstag 8.30 - 18.00 Uhr

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !

** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse ** Presse **

Das beste Depot aller Zeiten

Die Zinsen sind in ganz Europa am

Boden. Was den Häuslebauer freut,

verärgert alle Sparer. Hatte man früher

als Millionär bei einer Anlage in

Bundesschatzbriefen noch 5.000 €

im Monat zur Verfügung, zahlt eine

Sparkasse heute noch bestenfalls

1.000 € – im Jahr. Wer soll davon

noch leben?

Sinnvoller ist da eine Anlage in

einem gut strukturierten Depot.

Denn die wirtschaftliche Entwicklung

ist gut und die Kurse steigen regelmäßig.

Wer jedoch das Risiko

scheut, weiß zumeist nicht, wie er

damit umgehen soll. Hier hilft das

Chart-Check Depot, dass seit 15

Jahren exklusiv im finanz-center in

Ahrensburg angeboten und persönlich

betreut wird. Nur hier werden

die Anlagen der Kunden wöchentlich

kontrolliert und eine Veränderung an

der Strategie wird kostenfrei vorgenommen.

Künftig wird der Service deutlich

verbessert. Während bislang die

Kunden selbst Veränderungen vornehmen

mussten, wird das künftig

automatisiert, d.h. der Kunde muss

selbst nicht mehr aktiv werden. Dies

macht eine neue gesetzliche Änderung

möglich. Durch die laufende

Kontrolle und Information werden

Verluste massiv begrenzt und Kurssteigerungen

frühzeitig ausgenutzt.

Über 15 Jahre Erfahrung belegen die

guten Ergebnisse.

Weitere Informationen dazu

erhalten Sie im finanz-center

in der Manhagener Allee 4 und unter

Tel. 04102 - 888 968.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 31


STADT AHRENSBURG

2. Blue Night Ahrensburg 2018

Am 1. Dezember gibt es

zum zweiten Mal eine lange

Motto-Einkaufsnacht in Ahrensburg.

Bis 23 Uhr sind

die Geschäfte in der Innenstadt

geöffnet. Erleben Sie

die Schlossstadt in ganz

neuem Licht: Schloss und

Rathaus strahlen blau,

blaue Lichtsäulen flankieren die Einfallstraßen,

blaue Fassaden und Schaufenster

illuminieren die Innenstadt.

Leuchtende Walk Acts ziehen durch die

Straßen und Feuershows unterhalten

das Publikum.

Im CCA präsentieren sich Vereine und

Verbände, auf dem Rondeel lädt der

gemütliche Adventsmarkt zum Verweilen

ein und den leckeren Punsch am

Stand des Bürgervereins sollte man

sich auf keinen Fall entgehen lassen.

Alle teilnehmenden Geschäfte haben

sich für diese Nacht etwas Besonders

für ihre Kunden einfallen lassen. Da

lohnt es sich, schon mal nach Weihnachtsgeschenken

zu stöbern oder

nach einem schicken Outfit für Silvester

Ausschau zu halten.

In der Stadtbibliothek (Manfred-Sa -

musch-Str. 3, 04102-77 171) findet um

Spezialbrillengläser

für altersbedingte Makuladegeneration

Das neuartige Brillenglas, mit seiner vergrößernden

Wirkung, schafft es, noch intakte Netzhautstellen

besser in den Sehprozess zu integrieren, reduziert die

Blendung und sorgt für mehr Kontrast. Bei AMD-

Patienten wird dadurch eine erhebliche Verbesserung

des Seheindrucks erreicht. Das bedeutet eine massive

Verbesserung der Lebensqualität.

AMD-Comfort :

Bessere Wahrnehmung von Details

Kontraststeigerung bei natürlichem Farbsehen

Verbesserte Schärfentiefe

Mehr Sicherheit zuhause und unterwegs

Jetzt bei Ihrem Augenoptiker testen :

Fotos (4): Peter Karstens

15 Uhr eine musikalische Lesung für

Kinder mit Ritter Rost statt (Karten im

Vorverkauf 3,- €, abends Eintritt frei).

Ab 19 Uhr wird dann dort Musik gemacht:

„Four Folks“ spielen irisch/

schottische Folklore und das Duo

„Faith-Hope-Love“ ist mit seinem Repertoire

aus der deutschen und englischen

Popkultur zu Gast.

Antje Karstens

Wunschzettel-

Aktion

Wie in den vergangenen Jahren

wird der Verein der Kaufleute

sich, in Zusammenarbeit mit

der AWO, dafür engagieren,

dass sich auch Kinder aus sozial

schwachen Familien auf die Erfüllung

ihrer Wünsche zu Weihnachten

freuen können.

Ein eingespieltes Team sorgt für

den reibungslosen Ablauf und

wir garantieren, dass kein abgegebener

Wunsch unerfüllt bleibt. In den

Einrichtungen der AWO und anderen

Organisationen, die sich für Bedürftige

einsetzen, malen die Kinder ihre

Wunschzettel. Diese werden mit einer

Code-Nummer versehen – damit die

Anonymität der Familien gewahrt

wird – und beim Stadtforum abgegeben.

Von dort aus werden die Wunschzettel

an die teilnehmenden Geschäfte

verteilt und können von jedem, der

gern Weihnachtsmann spielen möchte,

abgeholt werden. Auf den Zetteln sind

Geschlecht und Alter des Kindes vermerkt.

Außerdem wird darauf geachtet,

dass der Wert des Wunsches bei ungefähr

20 Euro liegt. Der Kunde besorgt

das Geschenk, verpackt es weihnachtlich

– viele legen noch ein paar

Kekse oder andere Süßigkeiten dazu –

und bringt es wieder in das Geschäft

zurück, aus dem der Wunschzettel

stammt.

Ein paar Tage vor Weihnachten werden

alle Geschenke vom Ahrensburger

Stadtforum abgeholt und in den Hort

Schloss Ahrensburg

22.12. – 30.12.2018 • Märchenrallye im Schloss

Ein besonderer Rundgang durch das Schloss für die ganze Familie.

Auf zwei Etagen laden Stationen mit Symbolen dazu ein,

das passende Märchen zu erkennen, in den Fragebogen einzutragen

und schließlich das Lösungswort herauszufinden. Manche

Fragen sind ganz schön knifflig, aber zum Ansporn erhalten

die findigen Rätsellöser einen märchenhaften Lohn.

Die Ralley gibt es für Kinder und für Erwachsene.

Kosten: 2,50 EUR / Person zzgl. Eintritt

Das Schloss ist am 26. + 27. Dez. sowie 29. + 30. Dez. jeweils von

11 bis 17 Uhr geöffnet. Fr., 28. Dez., bleibt das Schloss geschlossen.

© Jobst

Janiene Johann-to-Settel

Brillenmode – Ahrensburg

BRILLEN – CONTACTLINSEN – SPORTBRILLE

Manhagener Allee 7 | 22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 / 5 83 85 | www.brillenmode-jts.de

32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


am Schloss gebracht. Hier suchen die

Erzieherinnen anhand der Codenummern

„ihre“ Pakete heraus, die sie bis

Heiligabend persönlich an die Familien

weitergeben.

Seit dem 16. Nov. liegen die Wunschzettel

in Mitgliedsbetrieben des Stadtforums

aus. Die Liste aller teilneh -

menden Geschäfte finden Sie unter

www.ahrensburger-stadtforum.de. Am

6. Dez. müssen die fertigen Geschenke

dann wieder in den Geschäften abgegeben

sein, damit sie pünktlich zu

Weihnachten bei den Kindern unter

dem Baum liegen. Antje Karstens

Tannenbaum -

verkauf

Für viele Ahrensburger Familien ist

es schon Tradition: Den Tannenbaum

kauft man am letzten Samstag vor

Weihnachten – 22. Dez. ab 9 Uhr – auf

dem Rondeel beim Stadtforum. Da

trifft man Freunde und Kollegen, genießt

den Glühwein (spendiert vom

Stadtforum zu jedem gekauften Baum)

und freut sich über

den leckeren Stollen

von der Stadtbäckerei

Schacht

(zu jedem Baum

eine Scheibe gratis).

Jeder Baum

kostet 30,– Euro

auch die ganz großen

Bäume gibt es

zu diesem Preis

Anzeigen

und bei Mini-Tannen kann mutig gehandelt

werden.

Die Mitglieder des örtlichen Unternehmervereins

stehen mit Rat und Tat bei

der Baumauswahl zur Verfügung und

für einen kleinen Klönschnack haben

alle Zeit. So wird der Tannenbaumkauf

zu einem Treffen für Jung und Alt.

Glühwein und Snacks gibt es nebenan

auf dem gemütlichen Weihnachtsmarkt.

Hier trifft man sich auch zum

öffentlichen Adventsliedersingen, bei

dem jeder mitmachen kann.

Abseits von großem Trubel und Weihnachtsstress

– das Ahrensburger

Stadtforum macht aus dem Tannenbaumkauf

eine familiäre Veranstaltung

und eine schöne Einstimmung auf das

Weihnachtsfest. Antje Karstens

Fotos (2): Peter Karstens

Geldanlage 4 %

Jährliche Zinszahlung

5 Jahre Laufzeit

Mündelsichere Anlage

Weitere Informationen erhalten Sie hier:

finanz-center AG

Manhagener Allee 4 · 22926 Ahrensburg · Tel 04102-888968

ahrensburg@finanz-center.com

AUS SAND GEBAUT

ANKERBAUSTEINE – HISTORISCHES SPIELZEUG NEU ENTDECKT

Sonderausstellung im Schloss Ahrensburg vom 3. Nov. 2018 – 27. Febr. 2019

Die Sonderausstellung

zeigt historische Mo -

delle ebenso wie heutige

Weiterentwicklungen

der Ankersteinbaukästen.

Was 1882 als neuartiges

Systemspielzeug

auf dem Markt kam, hat

bis heute eine große Anhängerschar.

Zu sehen u.a. ein Nachbau des Marstalls

und des (abgerissenen) Torhauses

des Schlosses. Es finden dazu

Baukasten-Bastelnachmittage statt.

Weitere Informationen, auch für die

Bastelnachmittage finden Sie unter:

www.schloss-ahrensburg.de

Schloss Ahrensburg, Lübecker Str. 1,

22926 Ahrensburg, Tel. 04102 - 42510

FAMILIEN-WEIHNACHSMARKT

Die Ahrensburger Weihnachtswerkstatt

öffnet im Johannisches Sozialwerk

e.V., Schimmelmannstraße 61,

wieder ihre Tür!

In familiärer Atmosphäre können Sie

hier Weihnachtsluft schnuppern! Backen

Sie Weihnachtsplätzchen, basteln

Sie unter Anleitung kleine Geschenke,

gestalten Sie Ihren Adventskranz oder

kaufen Sie liebevoll erstellte Handarbeiten.

Entspannung finden Sie im Weihnachtscafé,

das natürlich auch in diesem

Jahr seine leckeren hausgemachten

Torten anbietet und rund um das

Haus erwarten Sie Spiel und Spaß, ein

reichhaltiges gastronomisches Angebot

und selbstgemachter Glühwein.

Der Erlös wird der Sozialarbeit des

Johannischen Sozialwerks zugeführt.

Die Öffnungszeiten sind Samstag,

1.12.2018 von 14-19 Uhr und am

Sonntag, 2.12.2018 von 13-18 Uhr.

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 33


Senioren

Seniorinnen und Senioren gesucht

Erfahrung trifft Neugier

Das Generationenprojekt vom Stadtteil -

archiv Bramfeld hat eine über 10-jährige

Tradition und braucht Unterstützung!

Gesucht werden Senioren und

Seniorinnen, die Lust haben sich mit

Schulkindern über Spiele und Alltag

ihrer Kindheit auszutauschen.

Ein Durchgang hat sechs Treffen am

Vormittag in einer Grundschulklasse in

Bramfeld oder umliegenden Stadtteilen.

Die wöchentlichen Termine dauern

1,5 Stunden und haben die Schwerpunkte

Spielzeug, Draußenspiele, Basteln,

Alltagsgegenstände und Kindergeburtstag.

Erfahrungsgemäß sind die

Kinder von heute sehr interessiert

daran, wie früher gelebt und gespielt

wurde. Leider haben sie immer seltener

Kontakt zur Großelterngeneration. Dies

kann durch die Begleitung von Senioren

im Generationenprojekt ermöglicht

werden. Die Senioren erhalten Einblick

in die Kindheit heute, geben ihre Erfahrungen

weiter und vermitteln ganz nebenbei

Geschichte.

Alle zwei Monate kommen die Senioren

unter sich in der „Erfahrungsschatzgruppe“

zusammen und tauschen sich

über die Erlebnisse mit den Kindern

aus. Es werden neue Ideen entwickelt

und Spiel- und Infostände vorbereitet.

Neugierig geworden? Info: Stadtteil -

archiv Bramfeld bei Gudrun Wohlrab

unter 040 – 691 51 21 und kommen

Sie zum nächsten Neuen-Treff am Di.,

den 27.11.18 von 14-16 Uhr oder zu

unseren Öffnungszeiten in die Bramfelder

Ch. 265 (im Brakula).

www.Historisches-Kinderprojekt.de

Gebrauchte Treppenlifte

„Grundsätzlich müssen Sie sich bei gebrauchten

Treppenliften, welche Sie

über einen seriösen Fachhändler erwerben,

keine Gedanken um mangelnde

Qualität machen. Die Generalüberholung

und Garantie müssen bei einem

seriösen Fachhändler Teil seines Angebots

sein“, sagt Arne Buchholz, Zertifizierter

Sachverständiger für Barrierefreies

Planen und Bauen. – Auch wenn

ein Treppenlift gebraucht ist, muss er

alle Sicherheitsstandards erfüllen und

sollte, bevor er die Werkstatt des Händlers

verlässt, generalüberholt und mit

neuen Akkus versehen werden. Auch

die Polster für einen gebrauchten Treppenlift

können auf Wunsch häufig neu

bestellt werden. Nach einem positiven

Rundum- und Belastungs-Check werden

gebrauchte Treppenlifte üblicherweise

von einem Werkstatt-Meister für

den Einbau freigegeben, erklärt der Experte

Buchholz. Der Zustand von gebrauchten

Treppenliften, von gewerblichen

Anbietern, sollte bis auf ein paar

mögliche Gebrauchsspuren als neuwertig

zu bezeichnen sein.

Gebrauchte

Treppenlifte

sollten nur bei

einem seriösen

Fachhändler

erworben werden!

ANZEIGEN

Dies liegt daran, dass die Fahrschiene

bei Kurvenliften fast immer für die jeweilige

individuelle Treppe angefertigt

wird und somit immer neu ist. Der seriöse

Treppenlifthändler wird keine Fahreinheiten

(Sitz inkl. Motor) verbauen

die älter als vier Jahre alt sind oder die

viele Fahrten absolviert haben, sagt der

Sachverständige Arne Buchholz.

Abschließend erläutert Arne Buchholz

die Risiken beim Kauf von Gebrauchtgeräten.

Besonders wichtig erscheint

dem Experten der Kauf vor Ort, um

einen schnellen Service sowie günstige

Wartungskosten sicherzustellen.

Zu Hause

gut umsorgt

Wir beraten Sie gern: Duvenstedter

Damm 60 und Hinsbleek 11

Beratungsstützpunkt

Ambulante Pflege

Hausnotruf

Menüservice

Hauswirtschaft

Tagespflege

Kurzzeit- und

Urlaubspflege

Die Hamburg Lifte GbR

ist Ihr Partner für Ihre

Barrierefreiheit.

Wir helfen Ihnen, einen

bedarfsgerechten Lift

entsprechend Ihrem

Budget zu finden.

Schnelle Lieferung

und Montage.

·TREPPENLIFTE

·HUBLIFTE

· PLATTFORMLIFTE

·RAMPEN

Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · 22391 Hamburg

Tel. (0 40) 60 60 11 11 · info@hzhg.de · www.hzhg.de

Arne Buchholz

(Dipl.-Kaufmann und

Sachverständiger für

barrierefreies Bauen)

HAMBURG LIFTE

Emilienstraße 36

20259 Hamburg

T: 040.85 18 07 03

M: 01 73.527 04 57

www.hamburg-lifte.de

34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


ANZEIGEN

BETREUUNG DIE VON HERZEN KOMMT

24 Stunden Zuhause betreut

Die Alternative zu einem Heim!

René Taube – Geschäftsführer

Die Sozialagentur Nord ist im Verbund

der Sozialagenturen organisiert und

bietet durch ihr Netzwerk eine noch

schnellere Angebotswahl an qualifizierten

Betreuungskräften. Viele pflegebedürftige

Menschen wünschen sich eine

Betreuung in ihrem eigenen Zuhause

und wollen sich einen Ortswechsel in

ein Pflegeheim nicht vorstellen.

„Einen alten Baum

verpflanzt

man nicht.“

Lateinische Lebensweisheit

Die Sozialagentur Nord ist bei der persönlichen

Pflege und den Bedürfnissen

jedes einzelnen Menschen speziell ausgebildet.

Persönliche Ansprechpartner

sind für die speziellen Wünsche und

Fragen der zu betreuenden Person vor

Ort und können sofort auf die abgestimmten

Bedürfnisse jeder einzelnen

Person reagieren. Die Betreuungskräfte

sind bereits im Vorfeld telefonisch erreichbar

und reisen bis zur Haustür an.

Unsere „Zufriedenheitsgarantie“, bedeutet,

dass unsere uns anvertrauten

Menschen innerhalb der ersten sieben

Tage den Vertrag beenden können. Eine

generelle 14-tägige Kündigungsfrist ermöglicht

den Kunden größtmögliche

Flexibilität.

Oft sei es zuerst eine Überwindung,

neue Menschen in sein Leben zu lassen

und eine völlig neue Lebenssituation

kennenzulernen. Aus diesem Grund

helfe die Zufriedenheitsgarantie, letzte

Zweifel zu zerstreuen. Anfängliche Skepsis

wandeln sich oft in Freundschaften,

die über Jahre bestehen bleiben.

Neben der Zubereitung der Mahlzeiten

und Begleitung von Spaziergängen

kümmert sich das Pflegepersonal auch

um die Grundpflege und Überwachung

der Medikamenteneinnahme. Bei besonderen

Erkrankungen wie beispielsweise

der Demenz stehen speziell ausgebildete

Kräfte zur Verfügung, um die

Lebensqualität der Betroffenen zu verbessern.

Weitere Vorteile bei der Sozialagentur

Nord sind die Zusammenarbeit mit

Krankenhäusern, Pflegediensten und

Ärzten vor Ort.

ZUHAUSE BETREUT

Pflege die von Herzen kommt.

Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord

• Haushaltshilfe, Tages- oder

rund um die Uhr Betreuung

• Zusammenarbeit mit Krankenhäusern,

Pflegediensten und Ärzten vor Ort

• Persönliches und unverbindliches Beratungsgespräch

• Sorgfältig, individuell ausgewählte Personalvorschläge

• Regelmäßige Kundenbesuche

• 24 Stunden Erreichbarkeit

URLAUBSVERTRETUNG FÜR SIE!

Sie pflegen Ihre Angehörigen selbst und wünschen sich eine Vertretung

für einen Erholungsurlaub? Wir organisieren Ihre Vertretung durch eine

Betreuungskraft aus unserem Haus.

Durch die Beantragung der sog. Verhinderungspflege, werden die Kosten

für die Betreuungskraft meist komplett gedeckelt. Wir beraten Sie diesbezüglich

gern.

Sozialagentur Nord GmbH

Im Verbund der Sozialagenturen

An der Strusbek 50

22926 Ahrensburg

Tel.: 04102 / 7 79 79 79

Fax: 04102 / 7 79 79 89

E-Mail: info@sozialagentur-nord.de

Internet: www.sozialagentur-nord.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 35


Michael Wolf, Fotograf:

Menschen in großen Metropolen

Outdoor Galerie Jungfernstieg: Der

Verein Lebendiger Jungfernstieg e. V.,

die Deichtorhallen Hamburg und die

Wall GmbH präsentierten vom 12. Oktober

bis 14. November ausgewählte

Fotos aus der Fotoserie „Tokyo Compression“

von Michael Wolf. Fotograf

Michael Wolf hatte sich auf einer Tokyoter

U-Bahn Plattform eines U-Bahnhofs

ohne Überwachungskamera aufgestellt,

um Gesichter der in U-Bahnen

einpferchten Menschen zu fotografieren.

Dabei sind ihm durchweg bestürzende

Bilder gelungen. Auf den entgleisten

Gesichtern tiefe Skepsis, Niedergeschlagenheit,

Erschöpfung –

selbst kurze Nickerchen zeigen niederdrückende

Verspannung. Einige Fahrgäste

wollen ihre Intimität vor dem vo -

yeuristischen Zugriff der Kamera durch

eine vorgehaltene Hand vor dem Foto

schützen. Tokio Compression – der

Name der Serie deutet auf unerträglichen

Druck hin, unter dem die Menschen

hier stehen – eine geradezu brutale

Aussage über das Lebensgefühl

der Japaner in Tokio.

2002 hat der Verein „Lebendiger Jung- fernstieg e. V. mit dem Hamburger

Senat für die Zeit nach Sanierung des

Jungfernstiegs 2012 jährlich drei kulturelle

Veranstaltungen im öffentlichen

Raum vereinbart. 18 Wolf-Fotos der

Tokyo Compression in 18 Vitrinen in

der Silberlindenallee des Jungfernstiegs:

Mehr als 18 000 Menschen

gehen, flanieren täglich über Hamburgs

Prachtboulevard: Mit dieser

Ausstellung zeigt er sich zum 6. Mal

2018 als wirkungsstarker öffentlicher

Raum für Kunst.

Blick in die Outdoor Galerie mit den Fotos von Michael Wolf.

Michael Wolf war international anerkannter

Fotojournalist, bevor er 2003

zum visuellen Künstler wurde. Die

Deichtorhallen Hamburg haben mit

dem Verein Lebendiger Jungfernstieg

kooperiert, um die Ausstellung „Tokyo

Compression“ zu ermöglichen. Aber

die großformatigen kritischen Wolf-

Fotos auf Hamburg schönster Flaniermeile

sollen gleichermaßen auf die Retrospektive

von Fotos aus elf Wolfschen

Serien im Haus der Photografie

in den Deichtorhallen aufmerksam machen.

So zeigt er in „Google Street

View“ Menschen in belastenden, aber

unbeachteten Situationen. Eine gestürzte

ältere Frau, eine Frau, die ihre

Notdurft hinter einem Auto verrichtet

– offensichtlich nimmt niemand Notiz

davon – das Leben in der Großstadt ist

anonymisiert. In „100 x 100“ fotografiert

er hundert Bewohner in neun Quadratmeter

großen Wohnungen. Es gibt

individuelle Unterschiede in der Raumausnutzung

und Ausstattung – von penibel

bis messi – es bleibt gleichwohl

der bedrückende Eindruck beängstigender

Enge. Insgesamt 240 Fotos

werden ausgestellt.

Michael Wolf lebt in Hongkong – in

seinen Serien setzt er sich mit dem

Leben in Großstädten wie Hongkong,

Tokyo, Chicago, Paris auseinander. Es

geht ihm nicht um glitzernde Geschäftsstraßen,

schöne Frauen, Nobelkarossen,

luxuriöse Hotelpaläste – er

zeigt dokumentarkritisch dunkle, von

der Öffentlichkeit wenig wahrgenommene

Seiten des Lebens dort.

Reinhard Meyer

Ausstellung Michael Wolf „Life in

Cities“, Haus der Photographie Deichtorstraße

1-2, 17.11.2018 – 3.3.2019.

36 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Vernissage am 12. Oktober, v.l. Falko Droßmann, Bezirksamtsleiter Hamburg-Mitte,

Heinz-Peter Henker, Stellv. Vors. „Lebendiger Jungfernstieg e. V.“

Ruth Eichhorn, Kuratorin Deichtorhallen, Dennis Pallasch, Regionalmanager Wall GmbH,

und Ingo Taubhorn, Kurator Deichtorhallen.


Hamburger fürchten sich vor Altersarmut

Nur 60 Prozent der Hamburger glauben, dass sie mit

vereinbarten und geplanten Maßnahmen ihre gewünschte

zukünftige Absicherung erreichen. Das ist

unter dem Bundesdurchschnitt (64%) und im Vorjahresvergleich

ein Abrutschen von Platz 4 auf 13.

Dies geht aus dem Vermögensbarometer 2018 des

Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV)

hervor, dessen regionalisierte Zahlen die Hamburger

Sparkasse (Haspa) vorstellte.

„Ich denke, mir persönlich droht Armut im Alter“

sagte jeder Vierte Hamburger. Mit diesem Ergebnis

liegt die Elbmetropole vor den anderen Stadtstaaten

und fast doppelt so hoch wie der Bundesschnitt

(13%). Dabei ist der Wille, etwas für die Altersvorsorge

zu tun, durchaus gestiegen: Auf die Frage

„Haben Sie schon Maßnahmen zur Absicherung

ihrer finanziellen Zukunft ergriffen oder planen Sie,

das noch zu tun?“ antworteten 80 Prozent der Bundesbürger

mit „Ja“ (Vorjahr: 72%). Auch wenn Hamburg

im Bundesschnitt liegt, bedeutet dies nur Platz

10 im Ländervergleich.

„Es ist ein gutes Signal, dass der Wille, etwas für die

Altersvorsorge zu tun, insgesamt gestiegen ist“, sagt

Haspa-Vorstandssprechers Dr. Harald Vogelsang.

„Das ist einfach und bequem möglich, denn schon

ab 25 Euro kann man einen Fondssparplan befüllen.

Es empfiehlt sich, darüber monatlich breit gestreut

Aktien zu kaufen und das sehr langfristig“, sagt Vogelsang.

Denn je länger man spart, desto eher könne

sich das Risiko eines Verlustes verringern

und die Wahrscheinlichkeit

auf einen höheren Ertrag des angesparten

Guthabens steigen.

Angst vor Altersarmut ist berechtigt:

Nach Angaben des Statistischen

Bundesamtes (Destatis) ist

die Zahl von Leistungsempfängern

der Grundsicherung im Alter 2017

auf 544.090 gestiegen, 3 Prozent

mehr als im Vorjahr. Davon 58 Prozent

Frauen. In Hamburg haben

2017 rund 25.500 Bürger – 4 Prozent

mehr als im Vorjahr – Leistungen

der Grundsicherung erhalten,

55 Prozent Frauen. Sie bekommen

die Kinder und nehmen danach

meist eine Auszeit – manchmal

später noch zusätzlich für die Pflege

von Angehörigen. Wenn sie wieder

einsteigen, fangen sie oft in Teilzeit an. Außerdem

gibt es für sie häufig weniger Lohn als für Männer.

Diese Faktoren führen letztlich zu geringeren Alterseinkommen

bei Frauen.

Arbeitnehmern können zum Sparen auch die vermögenswirksamen

Leistungen zu nutzen, die die meisten

Arbeitgeber anbieten. Das Geld kann zum Beispiel

in Fondssparplänen und Bausparverträge investiert

werden. Auch der Aufbau einer Riester-Rente

Anzeige

Die Alterseinkünfte von Männern liegen rund doppelt so hoch wie

die von Frauen.

Foto: Torsten Borchers

ist möglich. Geregelt sind die Leistungen in den

Tarif- oder Arbeitsverträgen. Bei Geringverdienern

sind meist staatliche Zuschüsse möglich.

Wer genau wissen möchte, wie groß seine persönliche

Rentenlücke ist und wie sie geschlossen werden

könnte, kann sich dies von Spezialisten der Haspa

berechnen lassen. Weitere Informationen zum

Fondssparen gibt es in den Filialen oder online unter

haspa.de/fondssparen

Gerade ältere und pfle ge be dürf tige Menschen benötigen ein Um -

feld, in dem sie sich wohl füh len. Dabei achten wir auf die För de -

rung der Selbst ständigkeit und auf ein persönlich zu geschnit -

tenes Pfle geange bot. Wir bieten Einzelpersonen und Ehepaaren...

...ein Zuhause,

wenn Sie mehr als Hilfe brauchen.

· Beschützte Dementenwohngruppe mit intensiver Betreuung

· Deutschsprachige, fachlich qualifizierte Mitarbeiter/-innen

· Spezielle Beschäftigungsangebote, begleitet durch regelmäßige Freizeitaktivitäten

· Erhaltung bzw. Förderung von Fähigkeiten durch

entsprechendes pflegerisches Konzept

www.haus-itzstedt.de

Urlaubspflege, Kurzzeitpflege und Probewohntage

Lernen Sie unsere Leistungen kennen und überzeugen sich von unserer Qualität

Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt · Sabine und Markus Hinz GbR

Segeberger Straße 38 · 23845 Itzstedt · Tel. 0 45 35/5 15 10

sonnenglas.net

SCHENKE

SONNENLICHT

Eine einzigartige, faire Solarleuchte aus Südafrika.

Ausgezeichnet mit fünf Design-Awards.

Persönlich gestalten und verschenken.

Bestellen: www.trede.hamburg

040 - 672 85 85

LED - Sonnenlicht!

Preis: 29,90 € inkl. Mwst.

Wenn die Sonne mal nicht scheinen

sollte. Das Ladegerät für 9,50 € inkl.

Mwst. gleich mitbestellen.

(frei Haus Deutschland)

Erich Kästner’s „Das Jahr ward alt …“

Das Jahr ward alt. Hat dünne Haar.

Ist gar nicht sehr gesund.

Kennt seinen letzten Tag, das Jahr.

Kennt gar die letzte Stund.

Ist viel geschehn. Ward viel versäumt.

Ruht beides unterm Schnee.

Weiß liegt die Welt, wie hingeträumt.

Und Wehmut tut halt weh.

Noch wächst der Mond. Noch schmilzt er hin.

Nichts bleibt. Und nichts vergeht.

Ist alles Wahn. Hat alles Sinn.

Nützt nichts, dass man’s versteht.

Weihnachtsbäume frisch vom Feld,

auch zum Selberschlagen!

14. bis 23.12: Täglich von 10 – 16 Uhr sind

wir für Sie da. Weihnachtsbäume bis 7m

Höhe.

An den Wochenenden 15./16. und 22./23.

Dezember wird es besonders vorweihnachtlich

mit Lagerfeuer, Glühwein und Grill.

In der Scheune warten Suppe, Weihnachtspunsch

nach Art des Hauses und frisch

gebackene Waffeln auf Sie.

Und wieder stapft der Nikolaus

durch jeden Kindertraum.

Und wieder blüht in jedem Haus

der goldengrüne Baum.

Warst auch ein Kind. Hast selbst gefühlt,

wie hold Christbäume blühn.

Hast nun den Weihnachtsmann gespielt

und glaubst nicht mehr an ihn.

Bald trifft das Jahr der zwölfte Schlag.

Dann dröhnt das Erz und spricht:

„Das Jahr kennt seinen letzten Tag,

und du kennst deinen nicht.“

Ihre Familie Gerbitz

Tannenbaumschlag

Der

Hamburger

Christbaum

Christbaumkulturen

gewachsen in Hamburg

Baumschule Gerbitz

info@gerbitz-gartenbau.de

14.-23.12.18

Tannenbaumschlag

täglich von

10 - 16 Uhr

Tannenbaumschlag exklusiv auch für Gruppen-

und Firmenveranstaltungen bei uns

buchbar. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Gerbitz

Ihre Familie Gerbitz

Tel. 040-678 61 27 · Nornenweg 9 · 22145 Hamburg · www.gerbitz-gartenbau.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 37


VERBRAUCHERINFORMATIONEN · VERBRAUCHERINFORMATIONEN

„Det lille Hus“ –

Freundlich Fair Familiär

Geschenkideen aus Skandinavien

Anzeigen

„Hjertelig velkommen hos Det lille Hus!“ Die hyggelige

Weihnachtszeit wird bei uns in Lütjensee richtig zelebriert.

Wunderschöne Kerzen und Weihnachtsdekorationen

füllen jetzt den Laden und dazu gibt es viele, viele

Geschenkideen. Von der kleinen Nisse (Wichtel) bis hin

zur norwegischen Wolldecke von Röros finden Sie mit

Sicherheit das richtige Geschenk für jeden. Edle oder

rustikale Leinentischtücher und Servietten runden das

Bild ab und machen den Weihnachtstisch perfekt. Wir

helfen Ihnen gerne, das richtige Geschenk oder die richtige

Deko zu finden und packen es auf Wunsch natürlich

auch schön und umweltfreundlich ein.

Damit Sie auch Zeit zum Stöbern haben, öffnen wir für

Sie an allen Advents-Samstagen von 10-15 Uhr.

Det lille Hus, Alte Schulstr. 19, Lütjensee.

Di.-Fr. 9-12.30 & 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr.

www.detlillehus.de

Traditioneller Wintermarkt

Nehmen Sie sich Zeit für einen Besuch bei unserem

stimmungsvollen Wintermarkt. Vielleicht entdecken

auch sie das ein oder andere Geschenk für sich selbst

oder für ihre Lieben. – Am Samstag, den 24. November

2018 wird im Hospital zum Heiligen Geist, Hinsbleek

11, im Empfangszentrum, im Festsaal und auf

dem Vorplatz einiges los sein. Der Wintermarkt verspricht

wieder zahlreiche Verkaufsstände die allerlei Vielfalt

an adventlichen und weihnachtlichen Angeboten wie

Dekorationen und Accessoires vom Kunsthandwerker,

Adventsgestecke, Weihnachtsbasteleien, Töpferwaren

sowie Hausgemachtes bieten. In der Zeit von 11 bis

17 Uhr lädt das Hospital Sie und Ihre Freunde, Bekannten

und Familien herzlich ein. Neben dem großen Angebot

sorgen u.a. die Mitarbeiter der Zentralküche für das

leibliche Wohl aller Gäste mit Grünkohl, frischen Reibekuchen,

Grillwurst und vielen anderen kulinarischen Angeboten.

Die kleinen Gäste können sich auf die Hexe Knickebein

erneut freuen, die in der Zeit von 12 bis 16 Uhr

mit ihnen singt und spielt.

Die Hausbesichtigungen starten an diesem Tag ab

11 Uhr; Treffpunkt ist am Foyer im Empfangszentrum.

Das Parkrestaurant lädt Sie während des Wintermarktes

auf einen Besuch bei Kerzenschein ein und hält spezielle

Angebote für Sie bereit. Das Hospital freut sich auf einen

schönen Tag mit Ihnen, Ihren Freunden und Angehörigen,

den Nachbarn und allen, die Interesse haben. kp

Die meisterhafte Handwerkstradition im Autohaus Ahrens

wird weitergeführt. Mit dem frisch gebackenen

Kfz.-Mechatroniker Meister Patrick Ahrens wird die familiäre

Tradition im Autohaus Ahrens bereits in dritter

Generation fortgesetzt. Seit fast 55 Jahren steht das

fachkundige Kfz.-Handwerk am Standort in Barsbüttel/

Stemwarde stets im Mittelpunkt. Drei Kfz.-Meister und

acht Mechaniker sind besonders stolz auf die Vielfalt

der Leistungen, die dem Kunden angeboten werden.

Neben dem Handel von Neufahrzeugen der Marke OPEL

und Gebrauchtwagen aller Marken, Reifenhotel und Autovermietung

werden sämtliche Arbeiten von Technik,

Elektronik, Karosserie und Lack in der eigenen Werkstatt

meisterhaft durchgeführt. Seit 1968 ist das Autohaus

Ahrens DEKRA Stützpunkt mit täglicher Abnahme

der Hauptuntersuchung. Mit Benzin im Blut wird hier

Kundenservice noch großgeschrieben. Keine lange

Wartezeiten und immer ein freundlicher Schnack.

Autohaus Ahrens GmbH

Bahnhofstraße 21, 22885 Barsbüttel

Tel. 040 7106174, www.opel-ahrens.de

Erhöhte Mobilität mit

Elektrofahrrädern von Leviatec

Bei den Pedelecs der Marke Leviatec können Sie in 6

jederzeit einstellbaren Stufen entscheiden, wie stark Sie

mittreten möchten. Dadurch erhöhen Elektrofahrräder

die Mobilität in Alltag und Freizeit.

Im Jahr 2015 stellte Leviatec ® sein erstes Mittelmotorfahrradmodell

„Median“ vor. Seit Dezember gibt es ein

weiteres Mittelmotorfahrrad: das Leviatec „Deluxe“.

Das 28-Zoll-E-Bike verfügt über einen modernen Kraftsensor

für sportlichen Fahrstil. Es besitzt einen 36V/

10AH starken Lithium-Ionen-Akku, mit einer ca. Reichweite

von rund 80 Kilometern und hat eine 7-Gang Nabenschaltung

von Shimano. Es verfügt über einen tiefen

Einstieg und erreicht eine Geschwindigkeit von bis zu

25 km/h. Ausgestattet ist es mit einer hydraulischen

Scheibenbremse vorne sowie Felgenbremse UND Rücktrittbremse

hinten. Ein großes LCD-Display sorgt stets

für den richtigen Überblick.

Leviatec bietet hochwertige Modelle im Preisbereich

zwischen 990,– bis 1.750,– Euro für nahezu jeden Geschmack:

vom komfortablen Tiefeinsteiger über ein ultrapraktisches

Klappfahrrad bis hin zu sportlichen Tourern

und Mountainbikes. Verwendung finden Heck-,

Front- und Mittelmotoren.

Alle Modelle können Sie direkt bei der TNCP Vertriebs

GmbH in Braak bei Hamburg anschauen, ausgiebig ausprobieren

und direkt ab Lager kaufen.

Montag bis Donnerstag in der Zeit von 9 – 17 Uhr und

Freitag von 9 – 15 Uhr sind dafür die Türen geöffnet.

Braaker Grund 8, 22145 Braak

Tel. 040 881414714, www.leviatec.de

Nähen ist wie Zaubern können

Weihnachten ist nicht mehr weit und wir möchten Ihnen

diese Zeit versüßen, indem wir wieder tolle Weihnachtsstoffe

sowie Nähmaschinen-Angebote für Sie bereithalten.

Entdecken Sie unser gigantisches Sortiment an Meterware:

Über 3.000 verschiedene Stoffe, von Modestoffen

über Dekostoffe bis hin zu Lederimitat, sind in

unserem Shop sofort lieferbar – selbstverständlich in

Top-Qualität zu besten Preisen. Wunderschöne Jerseystoffe.

Bunt gemustert? Tolle Muster, Streifen, Karos?

Oder doch lieber einfarbig? Bei uns ist für jeden Geschmack

etwas dabei. Dazu passende Papierschnittmuster

und Nähbücher „Sie wünschen sich eine neue

Nähmaschine ... nur welche ist für mich die Richtige?

Kommen Sie zur Beratung sowie zum Probenähen bei

uns ins Haus. Wenn Sie sich für eine ELNA Nähmaschine

entscheiden, tauschen wir Ihre alte Nähmaschine ein

und Sie erhalten beim Kauf einer Neuen satte Rabatte.

Gerne beraten wir Sie. Unsere Nähkurse für Groß &

Klein sowie für Anfänger & Fortgeschrittene finden Sie

unter www.coko-hamburg.de

Geöffnet: Mo. bis Fr. 10 – 18 Uhr und Sa. 10 – 15 Uhr.

TAUSEND UND EINE NAHT – STOFFPARADIES-Hamburg,

Bramfelder Chaussee 301, 22177 Hamburg

Tel: 040 / 639 759 27

Weitere Infos unter: www.Stoffparadies-Hamburg.de

Immer aktuell: Internet-Auftritt

www.spanferkel.com

Das Fleischerfachgeschäft Karsten Raff mit neuem Internet-Auftritt.

Klar gegliedert, übersichtlich und einfach

aufgebaut. Der Party-Flyer ist bequem und schnell

heruntergeladen.

Imbiss von Mo.-Fr. mit Frühstück ab 7 und ab 11 Uhr

Fleischer-Mittagstisch bis 16 Uhr.

Ladengeschäft von Mo.-Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend

geöffnet und Sa. von 7 – 14 Uhr.

Spartage im Fleischerfachgeschäft Karsten Raff an den

Markttagen in Bramfeld am Di. und Fr.: Gemischtes

Hack, laufend frisch nur 0,49 €/100g und frische feine

Bratwurst nur 0,59 €/100g.

Karsten Raff bezieht sein Fleisch in erster Linie von ausgewählten

Landwirten aus der näheren Umgebung. Das

Schweinefleisch stammt z.B. vom Haselauer Landschwein

und kommt aus Wedel.

Tel. 040-6416566

Bramfelder Dorfplatz 19, 22179 Hamburg


Signia Silk-Hörgeräte

Natürlichstes Hören

mit höchster Diskretion

CAVALLUNA – Welt der Fantasie

Am 5. + 6. Januar 2019 in der Barclaycard Arena Hamburg

Anzeigen

Menschen mit Hörverlust zögern das

Tragen eines Hörgerätes häufig hinaus,

weil sie nicht wollen, dass ihr Hörverlust

nach außen hin sichtbar wird oder sie

sich vor dem Anpassprozess fürchten.

Silk, die neuen Signia Im-Ohr-Hörgeräte,

bieten eine Lösung, die solche Befürchtungen

sofort zerstreut: Sie sind

von außen praktisch unsichtbar und

können sofort getragen werden. Auf der

Grundlage der aktuellen Signia Nx-

Technologie verfügen sie über zahlreiche

innovative binaurale Funktionen, die ein

exzellentes Hörerlebnis garantieren.

Das Tragen eines Hörgeräts hat viele

Vorteile. Soziale und kognitive Fähigkeiten

werden gefördert und die vielen alltäglichen

Unsicherheiten, die schlechtes

Hören mit sich bringt, ausgeräumt.

Doch die meisten Menschen mit Hörverlust

zögern den ersten Besuch beim

Hörakustiker lange hinaus: Sie fürchten,

dass damit ihr Hörverlust für andere

sichtbar wird und das Anpassen der Geräte

zu kompliziert und zeitaufwendig ist.

Mit der neuesten Generation Silk bietet

Signia ein Hörgerät an, das nahezu unsichtbar

ist. Die neuen Im-Ohr-Modelle

sind nochmal um 20 Prozent kleiner als

ihre bereits winzigen Vorgänger. In Kombination

mit der neuen, dunkleren Oberflächenfarbe

verschmelzen sie unauffällig

mit dem Gehörgang. Mithilfe der Signia

Silikonaufsätze, die in verschiedenen

Größen erhältlich sind, können die Hörgeräte

einfach, schnell und komfortabel

an nahezu jeden Gehörgang angepasst

werden. Das winzige Im-Ohr-System ist

nun für eine größere Vielfalt an Ohr-Anatomien

geeignet.

Verfügbar sind die neuen Silk-Hörgeräte

in Hamburg zum Beispiel bei OTON Die

Hörakustiker in Wellingsbüttel, Rahlstedt

und Langenhorn. Hier nimmt man sich

Das winzige Im-Ohr-Hörgerät Signia Silk

ermöglicht ein unglaublich diskretes und

vielseitiges Hörerlebnis bei sofortiger Anpassung.

© Sivantos

viel Zeit für die Beratung der Kunden und

die Anpassung der Hörgeräte. So werden

nicht nur Bedenken und Sorgen zerstreut

– die Kunden merken auch

schnell, wie sehr ein neues Hörgerät die

Lebensqualität verbessern kann.

Die neuen Silk-Geräte basieren auf der

allerneuesten Signia Nx-Technologie und

sorgen so für entspanntes Hören mit

vielen innovativen binauralen Funktionen:

Ultra HD e2e, z. B., ermöglicht eine

präzise Klanglokalisierung, klare Spracherkennung

– selbst in lauten Umgebungen

– und einen natürlichen Surround

Sound dank einer permanenten Verbindung

zwischen beiden Hörgeräten. Die

TwinPhone-Funktion macht es schwerhörigen

Menschen leichter, Telefongespräche

zu führen: Sobald der Telefonhörer

an ein Ohr gehalten wird, wird das

Telefongespräch automatisch auch an

das Hörgerät im anderen Ohr übertragen.

Die Aktivierung erfolgt schnell und

einfach über die Signia touchControl

App. Das Team von OTON Die Hörakustiker

kann mithilfe von Signia TeleCare

ganz nach Bedarf aus der Ferne eine

Feinabstimmung der Silk-Geräte vornehmen.

Darüber hinaus ist dieses extrem

diskrete Signia Hörgerät erstmals auch

als CROS-Lösung für Menschen erhältlich,

die unter einseitig nicht versorgbarem

Hörverlust leiden: Töne, die im Hörgerät

des geschädigten Ohrs ankommen,

werden an das Hörgerät im anderen

Ohr übertragen, sodass sowohl

Spracherkennung als auch Richtungshören

immens verbessert werden.

© CAVALLUNA

„Welt der Fantasie“ überzeugt mit beeindruckenden

Szenerien und wird

durch das Zusammenspiel der Protagonisten

und Show-Elemente zu einem

ebenso spannenden wie berührenden

Gesamterlebnis, dadurch wird die Inszenierung

nochmals auf ein neues Niveau

gehoben. Einzigartige Kostüme,

ein mitreißender Soundtrack und perfekt

auf die Szenen abgestimmte Lichtkompositionen

lassen die Zuschauer

Teil einer unvergesslichen Show-Sensation

werden.

Insgesamt 56 Pferde, ihre Reiter und

ein internationales Team von Tänzern

begeistern in „Welt der Fantasie“ das

Publikum gemeinsam mit einer inspirierenden

Geschichte: Der junge Tahin

entflieht seinem Alltag in eine Welt, in

© CAVALLUNA

Tahin

trifft Naia

© CAVALLUNA

der seine Wünsche und Träume wahr

werden. Doch als er der schönen Naia

begegnet, steht ihm eine große Herausforderung

bevor: Er muss lernen, auf

das Schicksal und auf sich selbst zu

vertrauen. Denn nur so kann es Tahin

gelingen, sein Glück zu finden…

In der Tradition aus 15 Jahren gastiert

Europas beliebteste Pferdeshow in diversen

europäischen Metropolen erstmals

unter dem Namen CAVALLUNA.

Die einzigartige Symbiose aus melancholisch-schönen

Momenten, rasanter

Action, witzigen Comedy-Nummern

und eleganten Dressurdarbietungen ist

ein Highlight für alle Besucher.

Infos und Tickets zur Show gibt es unter

www.cavalluna.com und 01806 - 73 33 33

(0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus dem deut. Festnetz,

max. 0,60 €/Anruf inkl. MwSt. aus Mobilfunknetzen).

Spende und werde

ein Teil von uns.

seenotretter.de

V. l. n. r.: Sven Kreher, Hörakustiker-Meister und Standortleiter (OTON in Langenhorn), Elena

Moschudis, Hörakustiker-Meisterin und Inhaberin (OTON in Wellingsbüttel), Sven Stobbe,

Hörakustiker-Meister und Inhaber (OTON in Rahlstedt). © OTON Die Hörakustiker

Einsatzberichte, Fotos, Videos und

Geschichten von der rauen See erleben:

#teamseenotretter

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 39


Lüneburg im Lichterglanz

Viele Weihnachtsmärkte locken in die

mehr als 1.000 jährige Salzstadt

Vom 28. November bis zum 23. Dezember 2018 erstrahlt

Lüneburg wieder im Glanz der Weihnachtszeit.

Festliche Illuminationen lassen historischen Giebel

und prachtvollen Gebäude der mehr als 1.000 jährigen

Salzstadt in weihnachtlichem Licht erstrahlen. So

werden auch die Innenstadtkirchen St. Michaelis,

St. Johannis und St. Nicolai sowie das historische

Rathaus in verschiedenen Lichtarrangements in

Szene gesetzt. Zu Füßen des Rathauses auf dem

Marktplatz findet einer der schönsten Weihnachtsmärkte

Norddeutschlands statt. Täglich ist dieser von

10 bis 20 Uhr geöffnet (Sonntag ab 11 Uhr).

Doch nicht nur dort kommen Besucherinnen und Besucher

in festliche Stimmung: Wer das Eingangstor

des Weihnachtsmarkts an der St. Johanniskirche

durchschreitet, wird empfangen vom aromatischen

Geruch aus dampfenden Kupferkesseln, gefüllt mit

schmackhaftem Glühwein und Feuerzangenbowle.

Der Weihnachtsmarkt ist täglich in der Zeit von 11

bis 21 Uhr.

Am Alten Kran im historischen Wasserviertel gibt es

neben Winzer-Glühwein und Feuerzangenbowle kulinarische

Besonderheiten wie Meeresspezialitäten und

Burger aus Bio-Rindfleisch. Der Weihnachtsmarkt ist

täglich in der Zeit von 10 bis 20 Uhr geöffnet.

Und das romantische Lüneburger Weihnachtsdorf im

Innenhof der „Krone“ an der Heiligengeiststraße bietet

Altbewährtes und Beliebtes wie den selbst hergestellten

weißen Winzerglühwein, „Die Schnuckenalm“

oder das Eisstockschießen. Der Weihnachtsmarkt ist

vom 22. November bis zum 30. Dezember geöffnet.

Am ersten Dezemberwochenende, 1. und 2., findet

am Fuße der St. Michaeliskirche der traditionelle historische

Christmarkt statt. Der vom Arbeitskreis Lüneburger

Altstadt e.V. (ALA) organisierte Christmarkt

zieht mit seiner authentischen Renaissance-Kulisse

rund um die Kirche und den angrenzenden Gassen

viele Gäste an. Holzfeuer und Kerzenschein tauchen

das mittelalterliche Spektakel in gemütliches Licht, in

dem Bauern, Handwerker und Händler ihre Waren

feilbieten. Der Markt ist Sonnabend von 12 bis 19 Uhr

und Sonntag von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

An den Adventssamstagen stehen kostenfrei der Parkplatz „Sülz -

wiesen“ und der „Behördenparkplatz Auf der Hude“ zur Verfügung.

© Lüneburger Marketing GmbH/Mathias Schneider

ÜBER 35 JAHRE

MODELLBAHN-FACHGESCHÄFT

IN HAMBURG.

GROSSES

MODELL-AUTO

SORTIMENT

EUROTRAIN

FACHHÄNDLER

Besuchen Sie uns im AEZ (Heegbarg 31, 040 61169528)

und lassen Sie sich von unserer Markenvielfalt überzeugen!

Großes Sortiment an MODELLEISENBAHNEN der Marken:

Märklin, Trix, Fleischmann, Roco, LGB Weihnachtszug mit Rauch

Brawa, Piko, ESU, Lenz, Liliput,

Viessmann, LGB und vielen

weiteren bekannten Marken.



EUR

269,99

Vorbild: Tenderlokomotive

Baureihe 74 mit zwei

Einheitspersonenwagen


Der ideale Einstieg in die digitale Welt von Märklin H0.

Premium-Store!




40 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


© Timmo Schreiber

• ERNST DEUTSCH THEATER • ERNST DEUTSCH THEATER •

Kultkomödie auf der Bühne:

ADEL VERPFLICHTET

Anatol Preissler und Otto Beckmann

Uraufführung

Donnerstag 29.11.2018 (Premiere)

bis Freitag 11.01.2019

Regie: Anatol Preissler

Bühne: Karel Spanhak

Kostüme: Marrit van der Burgt

Ensemble_ Jantje Billker, Tommaso Cacciapuoti,

Annika Martens, Anton Pleva, Oliver Warsitz,

Mark Weigel

Victor wächst in ärmlichen Verhältnissen

auf, dabei ist er doch mütterlicherseits

ein Spross des berühmten Grafengeschlechts

Gascoyne. Seine Lieblingslektüre

ist der Adelsstammbaum

und akribisch führt er Buch, wenn ein

Verwandter das Zeitliche segnet. Bald

sind nur noch sieben Erbberechtigte

vor ihm und Victor träumt davon, sich

Graf Gascoyne nennen zu können,

nicht zuletzt, um seiner großen Jugendliebe

Sibella zu imponieren. Victor

beschließt, dem Glück ein wenig nachzuhelfen

und beseitigt raffiniert und

mit viel Fantasie seine Anverwandten.

Alles läuft nach Plan: Victor ist jetzt der

13. Graf Gascoyne. Dann wird er eines

Mordes angeklagt, den er gar nicht begangen

hat. Er findet sich im Kerker

wieder und ist dem Henker ausgeliefert,

wenn nicht noch ein Wunder geschieht…

Im Film ›Adel verpflichtet‹ (1949) hat

sich die englische Schauspielikone Sir

Alec Guinness durch die kongeniale

Verkörperung von gleich acht Rollen

bei Kinofans unsterblich gemacht. Der

Film beruht auf dem Roman ›Israel

Rank‹ (1907) von Roy Horniman. Das

Autorenduo Anatol Preissler (*1976)

und Otto Beckmann (*1974) präsentiert

erstmals eine freie Bühnenadap -

tion der schwarzen Kultkomödie.

Karten: 22 bis 42 € inkl. Garderobe und HVV

Kartenpreise für die Weihnachts- u. Silvestervorstellungen:

25. und 26.12.2018 – 30 € bis 47 €,

inkl. Garderobe und HVV

31.12.2018 um 18.30 Uhr – 37 € bis 54 €, inkl.

Garderobe und HVV

um 22.15 Uhr mit Getränk, Mitternachtssnack und

musikalischem Rahmenprogramm

52,00 € bis 69,00 € inkl. Garderobe und HVV

Karten: 040. 22 70 14 20 · tickets@ernst-deutsch-theater.de

• GUTE LAUNE GARANTIERT IM OHNSORG-THEATER •

HARTENBREKER –

EIN BESSERER HERR

Lustspiel von Walter Hasenclever

Fassung: Murat Yeginer

Plattdeutsch: Manfred Hinrichs

Inszenierung: Frank Grupe

Bühnenbild: Katrin Reimers

Kostüme: Krystof Sumera, Britta Lindenstrauß-

Buhrke, Andrea Oppenländer

11. November – 31. Dezember 2018

Mit: Ulrich Bähnk, Robert Eder, Markus Gillich,

Konstantin Graudus, Erkki Hopf, Julia Kemp,

Beate Kiupel, Meike Meiners, Marco Reimers,

Lara-Maria Wichels

Möbius, der zum ersten Mal ehrenhafte

Absichten verfolgt, verlieben sich

ineinander – und wollen heiraten.

Entschlossen will Lias Vater den

drohenden Skandal verhindern … Mit

sprühendem Humor und ironischer

Kritik erzählt Walter Hasenclever seine

emanzipierte Gauner- und Gesellschaftskomödie,

die 1926 erschien

und auch heute nichts an Aktualität

verloren hat.

Für den Großunternehmer Com -

paß ist die Ehe eine Firma, Gefühle

sind »Privatsache«. Und

so soll auch seine Tochter Lia

ganz »geschäftsmäßig« heiraten

und aus dem Haus. Lia sieht

das ebenso – und gibt prompt

eine Anzeige auf: »Tochter aus

reichem Hause sucht besseren

Herrn zwecks Heirat«. Ihre Mutter

befürchtet das Schlimmste,

sieht sie doch ihre Tochter bereits

in den Fängen von Be -

trügern! Und tatsächlich: Der

berufsmäßige Frauentröster und

-versteher Möbius liest die Anzeige

– und hofft auf den ganz

großen Coup. Doch die Liebe

macht, was sie will! Lia und

Karten: 040 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de

© Oliver Fantitsch

Preisausschreiben

Frage 1:

Für wen ist

,Liebe das schönste

Geschenk auf der Welt‘?

Frage 2:

Wo ist alles sutsche?

Frage 3:

Wo wurde die Fotoserie

„Tokyo Compression“

präsentiert?

Antwort bitte auf Postkarte an:

Hamburg Nordost Verlag

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten,

nehmen Sie an der Verlosung teil für: Ernst

Deutsch Theater (Freikarten), CAVALLUNA –

Welt der Fantasie (Sa. 5.1.19, 20 Uhr), Ohnsorg

Theater (Hartenbreker, So. 16.12.18 um 19.30

Uhr), Wildpark Schwarze Berge.

Es werden jeweils 2 Karten verlost!

(Bitte geben Sie nur einen Wunsch an!)

Einsendeschluss ist der 11. Dezember 2018

Gewinner Preisausschreiben

Hamburg Nordost Magazin V/2018

L. Niemann, D. Klemm, – Ahrensburg; A. Simom,

I. Beck, C. Davis, I. Reck, A. Hain, E. Fremke –

Hamburg;

Herzlichen Glückwunsch!

Die Gewinner wurden von Even gezogen.

HAMBURG NORDOST

MAGAZIN

GUT VERTEILT und

GERN gelesen!

IMPRESSUM

NEUE POST-

ANSCHRIFT

HERAUSGEBER:

HAMBURG NORDOST VERLAG

Verleger: Emanuel Lekić

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Tel.: 040 75291996 · Fax: 032 226269023

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de

ANZEIGEN:

Für Hamburg (außer Volksdorf):

Wolfgang Trede

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 032 226269023

E-Mail: wt@hhno.de

Für Volksdorf, Ahrensburg, Großhansdorf,

Bargteheide, Siek, Trittau usw.:

Barbara Johann-to-Settel

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158

E-Mail: b.johanntosettel@web.de

Redaktion:

Angelika Donant, Wolfgang Höhn, Lena Lekić,

Emanuel Lekić, Reinhard Meyer, Peter Stoltz,

Wolfgang Trede, Erika Weyler

Titel: Bilder aus dem Inhalt und der Region,

Gerit Kling - © Leon Kling

Sternenmädchen - © StefanieB./stock.adobe.com

Tim Mälzer - © Frank Meyer

Kinderkarussel - © Helmut Hofer

Fotos: Fotolia, P. Hübner, R. Meyer, P. Stoltz

Verteilungsbeginn 2019:

20. Februar, 10. April, 12. Juni,

28. August, 9. Oktober, 20. November

Anzeigenschluss:

14 Tage vor Erscheinen

Druckauflage: 30.000 Exemplare

Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen

Beiträgen sowie Beiträgen unserer Anzeigenkunden

zusammen.

Die Inhalte entsprechen nicht automatisch

der Meinung des Verlages. – Für unverlangt

eingesandte Texte, Fotos und Daten übernehmen

wir keine Haftung.

Herzlich Willkommen im

Fährhaus Tatenberg

Der bereits in der 4. Generation

geführte Familienbetrieb

liegt in der reizvollen

Region der Vier- und

Marschlande direkt an

der Tatenberger Schleuse.

Neben hausgemachten leckeren

Kuchen werden

hier alle saisonalen Gerichte in verschiedenen Variationen serviert. Ab November heißt

es wieder: Ganze Gans für 4 Personen – und für jeden gibt es eine Keule. Vorbestellung:

mindestens 3 Tage. Und auch am 1. und 2. Weihnachtstag lockt das Fährhaus

mit einer speziellen Weihnachtskarte. An diesen Tagen wird um eine Reservierung

gebeten. – Gemütlich eingerichtete Gästezimmer bieten die Möglichkeit auch über

Nacht zu bleiben und sich morgens mit einem ausgiebigen Frühstück verwöhnen zu

lassen. – Die Buslinien 120 und 124 fahren bis Tatenberger Schleuse.

Tatenberger Deich 162 . 21037 Hamburg

Tel. 0 40 - 737 22 27 · Fax 0 40 - 737 39 71

E-Mail: service@faehrhaus-tatenberg.de

www.faehrhaus-tatenberg.de

Anzeige

Unsere ansprechenden Räumlichkeiten

bieten den richtigen Rahmen für Ihre

persönliche Feier und ähnliche Anlässe.

Vom kreativen Bufett bis zum

anspruchsvollen Menü reicht die breite

Palette unseres kulinarischen Könnens.

Montag und Dienstag haben wir Ruhetag.

Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 41


DAS KOCHBUCH FÜR EIN MODERNES DEUTSCHLAND

Tim Mälzer über unsere

kulinarische „Neue Heimat“

© Frank Meyer

In einer immer rastloser werdenden Gesellschaft ist

die Sehnsucht nach Heimat und Geborgenheit groß.

Aber wie kann in unseren grenzenlosen, dauermobilen

und digitalen Leben ein Heimatgefühl entstehen?

Profi-Koch Tim Mälzer ist sich sicher: Durch Essen.

„Heimatgefühl ist nur ein anderes Wort für Gemeinschaftsgefühl.

Essen hat das Potenzial, diese Gemeinschaft

zu stiften. Essen ist Heimat auf dem Teller,

macht uns aber auch zeitgleich mit Fremdem vertraut.

Heimat grenzt nicht aus, Heimat integriert. Und

Heimat wandelt sich. Deutschland ist längst ein Land

mit einem zeitgenössischen Heimatbegriff, ein Land

mit offenen Köpfen – und offenen Töpfen“, sagt Mälzer.

„Deutschland schmeckt heute anders als noch

vor 50 Jahren. Es schmeckt italienisch, spanisch und

türkisch. Deutsche Heimatküche: Das sind längst

auch Spaghetti und Pizza, Döner und Burger, mancherorts

sogar schon Falafel.“

In Tim Mälzers neuem Kochbuch NEUE HEIMAT lassen

sich daher neben Rezepten für Grießschnitten,

Käse-Hackbraten oder Kalbsschnitzel mit Haselnussbutter

auch die für Baklava oder Königsberger Klopse

nach Art der Abruzzen finden. Authentisch und emotional

widmet sich Mälzer Gerichten, die typisch

deutsch scheinen und als Heimatgerichte wahrgenommen

und verstanden werden, die in Varianten

aber auch in anderen Ländern verwurzelt sind. Er vereint

über 100 Rezepte, die ein Wohlgefühl von Heimat

erzeugen, und liefert Hintergründe zu aktuellen Kulinarik-Trends

wie Craft Beer und Family Style Dining.

Bereits 2014 erschien mit „Heimat“ Tim Mälzers erstes

Kochbuch zum Thema. In NEUE HEIMAT weitet

er den Blick nun. Das neue Kochbuch ist städtischer,

nicht zwingend regional und erst recht nicht klassisch

deutsch oder national. Ein modernes Kochbuch für

ein modernes Deutschland.

Tim Mälzer hat Deutschlands Kochgewohnheiten umgekrempelt.

Sein lässiger Kochstil hat tausende Fans

zu begeisterten Hobbyköchen gemacht.

© Matthias Haupt

KÖNIGSBERGER KLOPSE nach Art der Abruzzen mit

Olivenreis. – Tim Mälzer: Hackfleischbällchen schmecken

fast jedem. Was daran liegt, dass es kaum nach Fleisch

schmeckt. Es nimmt den Geschmack der Gewürze,

Soßen und Beilagen

an, die mit ihm

kombiniert werden.

Tim Mälzer

Neue Heimat

Kochbuch. Mit über

100 Rezepten

304 Seiten

Mosaik Verlag

ISBN

978-3-442-39338-1

€ 20,00

NEUERÖFFNUNG

"Dein

Laden".

In der

Marktplatz Galerie

Bramfeld

42 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN


3 x in Hamburg

Exklusive Produkte

Spezialitäten

Top Service

365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!


„Ich könnte schon heute bei dir sein ...“

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr

Samstags 9.00 - 16.00 Uhr

Am Neumarkt 38 • 22041 Hamburg-Wandsbek • Tel.: 040-67 04 80 84 • www.sofort-moebel.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine