emskurier-harsewinkel_21-11-2018

INFORMATIONEN FÜR HARSEWINKEL, MARIENFELD, GREFFEN, CLARHOLZ UND VERSMOLD 

Weihnachtszeit 

Argento ist Bereit für die 

Und Sie?

Ausgaben Emskurier 

Eine fixe Idee hat sich zur Institution entwickelt 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, wissen Sie eigentlich, dass Sie heute ein Stück 

Harsewinkeler Geschichte in den Händen halten? Zugegeben, wir sind selber 

ein bisschen überrascht. Obwohl wir schon seit geraumer Zeit wissen, dass dieses 

außergewöhnliche Jubiläum auf uns zukommt, so überrollt einen doch das 

Tagesgeschäft und erst kurz vorher merkt man, ups, es ist schon so weit. 

Wer hätte 1980 gedacht, dass sich eine Idee zur Konstante entwickeln würde? 

Bereits seit über 38 Jahren sind wir auf dem Markt und sind stolz, Ihnen die 

500. Ausgabe des Emskurier präsentieren zu können. 

Dieter Karsten, der den meisten noch gut in Erinnerung sein dürfte, legte damals 

den Grundstein für den Emskurier. Er war seinerzeit der festen Überzeugung, 

dass es eine Alternative zur klassischen Tageszeitung geben müsse. Besonders 

den Einzelhandel hatte er im Fokus. Er wollte ihm Gelegenheit bieten, 

sich zu moderaten Preisen allen Harsewinkelern präsentieren zu können. Denn 

damals konnten sich nicht alle eine repräsentative Anzeige in einer Tageszeitung 

leisten. Und, wie wir sehen, seine Vision gibt ihm noch heute recht, obwohl 

die Anfänge sehr beschwerlich waren, wie sich Dieter erinnert. Er war damals 

noch in einer Festanstellung und produzierte die ersten Ausgaben nebenbei 

in seiner Küche. Der wachsende Erfolg seiner Idee bewog ihn dann Anfang 

der 90er Jahre, seinen Job aufzugeben, um sich mit der neu gegründeten 

Karsten GmbH voll auf den Emskurier konzentrieren zu können. Wenn auch mit 

einem leichten Kribbeln im Bauch. 

Lassen Sie uns einen Blick in die Historie des Emskurier werfen. In den Anfängen 

war vom digitalen Zeitalter nicht einmal ansatzweise die Rede. Alles musste 

in mühsamer Arbeit gefertigt werden. Die Texte wurden im Fotosatz erstellt 

und die Fotos mussten aufwändig in einer Lithoanstalt angefertigt werden. Danach 

wurde alles auf Papier ausgedruckt. Hatten sich Schreibfehler im Text eingeschlichen 

oder mussten inhaltliche Änderungen durchgeführt oder gar Bilder 

nachträglich verändert werden, fing man wieder von vorne an. 

Hatte man schließlich Texte, Bilder und Anzeigen zusammen, begann das sogenannte 

Klebelayout. Dazu nahm man für jede Seite ein weißes Blatt DIN A4, 

schnitt die Ausdrucke auseinander und klebte sie so auf, bis eine Seite fertig 

war. Anschließend wurden die Seiten der Druckvorstufe übergeben, in der die 

Filme anhand des Layouts montiert wurden. Das bedeutete zum Beispiel bei 

Vierfarbfotos, dass vier Filme äußerst präzise aufeinander aufgebaut werden 

mussten. Zur Sicherheit erfolgte ein letzter Korrekturgang, bevor es dann endlich 

in die Druckmaschine ging. Es war unglaublich viel Handarbeit angesagt, 

damals. Heute ermöglicht die digitale Technik ein wesentlich geschmeidigeres 

Stollensaison 

bei Ihrem Dorfbäcker 

2 

Wir bieten Ihnen 

10 verschiedene 

Stollenvarianten an: 

Butterstollen 

Marzipanstollen 

Mohn- u. Nussstollen 

… 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 5.45-18.00 Uhr • Sa. 5.45-12.30 Uhr • So. 7.30-10.30 Uhr 

DORFBÄCKEREI 

W E S TA R P 

Inhaber Tim Gärtner 

Wedekindring 6 

33428 Marienfeld 

ˇ 05247 9262330 

Silvester 

großes Grillbuffet 

pro Person nur 25,00 € 

Wir bitten um Tischreservierung 

Marienfelder Hof 

Wadenhardstraße 23 • 33428 Marienfeld • Tel. 05247 9326530 

Toni_2206@outlook.de www.marienfelderhof-47.de 

Unsere Öffnungszeiten 

Di.-Fr. 11.30-14 und 17-22.30 Uhr 

Sa. 17-23 Uhr 

So. 12-22 Uhr durchgehend 

Montag Ruhetag 

Lieferzeiten 

Täglich 11.30-14.00 und 18.00-22.00 Uhr • Mindestbestellwert in Marienfeld: 10 € • Mindestbestellwert in Harsewinkel: 15 € 

keine Anfahrtskosten

li: Der Gründer des Emskurier, 

Dieter Karsten. 

v. li.: Das heutige Team des Emskurier. 

Hildegard Telahr, Sabine Steffan-Hagen, 

Anselma Schmitz und Silke Albinger. 

Arbeiten und man kann auch mit deutlich weniger Aufwand Änderungen durchführen. 

Die heutige Technik ist auch mit ein Grund, dass der Emskurier schon seit vielen 

Jahren durchgängig vierfarbig ist. Es macht inzwischen keinen Unterschied 

mehr, ob man einfarbig in schwarz-weiß oder farbig produziert. Die Arbeit ist 

die gleiche. Im Gegensatz zu den Anfängen des Emskurier. Da war es schon ein 

kleiner Luxus, dass zumindest der Umschlag farbig war. 

Es war übrigens im Mai 1980, als der erste Emskurier erschien. Er hatte bescheidene 

16 Seiten Umfang und auch die Auflagenhöhe mit 7.000 Exemplaren 

war noch recht gering. Peus à peus entwickelte sich das Magazin. Manchmal 

schoss der Umfang sogar auf bis zu 64 Seiten hoch. Selbst die Auflage hat sich 

bis heute auf über 17.500 Exemplare erhöht und wird inzwischen auch in Versmold 

verteilt. 

Lässt man 500 Ausgaben Emskurier Revue passieren, können wir feststellen, es 

waren eigentlich sehr schöne, unaufgeregte Zeiten – bis heute. So fällt es auch 

schwer, irgendwelche Anekdoten zu erwähnen. Nur einmal gab es ein bisschen 

Aufregung. Es ist schon gefühlt eine Ewigkeit her, als James Last auf Einladung 

von Herbert Köllner in Harsewinkel ein Konzert gab. Das war natürlich ein willkommener 

Anlass, den Bandleader auf dem Titelbild zu platzieren. Doch nachdem 

die Ausgabe bereits verteilt war, wollten James Last ein paar Ausgaben für 

sich als auch Herbert Köllner zusätzliche 1.000 Exemplare für seine Mitarbeitern 

und Freunde haben. Dieter Karsten reagierte umgehend und veranlasste 

den Nachdruck der gewünschten Menge. 

Das Jahr 2004 brachte dann eine geschäftliche Veränderung. Der Aschendorff 

Verlag aus Münster wurde auf den Emskurier aufmerksam und übernahm die 

Leitung des von Dieter gegründeten Verlags samt seiner weiteren Magazine 

»Emsblick Warendorf« und »i-Punkt« aus Sassenberg. Dieter selbst blieb aber bis 

zum Eintritt in den wohl verdienten Ruhestand das »Gesicht« des Emskurier. 

Unser heutiges Team besteht aus Anselma Schmitz und Silke Albinger sowie als 

freie Mitarbeiterinnen Hildegard Telahr und Sabine Steffan-Hagen. Wir leiten, 

führen und produzieren den Emskurier mit der gleichen Leidenschaft und Freude 

weiter. Wir wollen aber nicht versäumen, ein persönliches Wort an unsere 

Leserinnen und Leser als auch Kunden zu richten: »Wir danken Ihnen allen für 

die tolle Zeit. Es macht einfach Spaß, mit Ihnen Kontakt zu haben und wir freuen 

uns, mit Ihnen gemeinsam die Geschichte des Emskurier auch weiterhin 

fortzuführen.« 

Ein Stück Harsewinkeler Zeitgeschichte. Im Mai 1980 erschien die Erstausgabe, gefolgt von der 100. Ausgabe im Oktober 1988, 

der 200. Ausgabe im April 1996, der 300. Ausgabe im Oktober 2003 und der 400. Ausgabe im April 2011. 

3

Brauchen Sie Hilfe? 

Tel. 05247/92 6950 

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel 

 

Änderungsschneiderei 

Yüksel 

• Schneiderarbeiten jeder Art 

• Reinigungsannahmen 

• Änderung von Leder 

und Pelzen 

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 · Harsewinkel 

Telefon 05247 3193 

Anruf genügt! 

Berheide & 

Kozlik 

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel 

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36 

www.buk-bedachungen.de 

info@buk-bedachungen.de 

Schreibwaren • Bürobedarf 

Lotto • Post 

Inh. Cordula Okwieka-Barnack 

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld 

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 05247 2190 

Ihr Fachgeschäft für 

Brillen 

Contactlinsen 

& Hörgeräte 

BÖCKSTIEGEL 

Fon: 05247 9329351 

www.tuerundtorsysteme.de 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

Heizungs- u. Sanitärtechnik 

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel 

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51 

Brillen Contactlinsen Hörgeräte 

Münsterstraße 5 

33428 Harsewinkel 

Tel.: 0 52 47 / 13 35 

Info@boeckstiegel.de 

www.boeckstiegel.de 

Erd- und Tiefbau GmbH & Co.KG 

• Straßen- und Wegebau | 

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen | 

• Asphaltarbeiten | 

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten | 

33428 Harsewinkel | Tel. 05247- 3810 

Marienfelder Hof 

Bestellung und 

Reservierung auch für 

die Kegelbahnen 

unter 

05247/9326530 

Wadenhardstraße 23 

Der Emskurier wünscht 

harmonische Adventstage 


Mo-Fr 11.30-14 und 17-22.30 Uhr 

Sa 14-23 Uhr 

So 12-22 Uhr 

Möchten Sie auch 

unter diese Rubrik? 

ANRUF GENÜGT 

Ihr Juwelier & Trauringstudio 

Eine Stunde kegeln nur 5 € 

Tel. 05247 5848 

Tel. 05247 405888 

www.hospizbewegung-harsewinkel.de 

GmbH & Co. KG 

24-Stunden-Service 

Dieke 22 · 33428 Harsewinkel 

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329 

BETTFEDERN- 

REINIGUNG 

jeden Donnerstag 

Dr. Pieke-Str. 8 


www.argento-hsw.de 

(05247) 921 85 95 

Mo. - Fr. 9:30 - 13:00 Uhr 

14:30 Uhr - 18:30 Uhr 

Samstag 9:30 - 14:00 Uhr 

Küchentechnik 

Happenort 2 · Harsewinkel 

Tel.: 05247 4812 

4

Brauchen Sie Hilfe? 

Anruf genügt! 

Wärmedämm-Verbund-System 

Maler- u. Tapezierarbeiten 

Fassaden-Anstriche 

Industrieanstriche 

PVC- u. Teppichböden 

Telefon 

05247 / 4351 

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel 

Ihr Immobilienspezialist 

• Immobilien 

• Vermietung 

• Verwaltung 

• Immo-Investment 

• Finanzierung 

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel 

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990 

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net 

Bestattungen 

Bestattungen 

HABEN SIE AUCH APPETIT 

AUF GUTE WERBUNG? 

Harsewinkel 

Karius Bestattungen 

Bestattermeister 

Tel. 05247/406625 

Herzebrock 

Karius Bestattungen 

ehem. Strotjohann 

Tel. 05245/2270 

Tag und Nacht erreichbar 

KREATIVE IDEEN 

GUTES DESIGN 

SAUBERE ARBEIT 

www.pozar.de 

www.sambale.info 

andre@sambale.info 

SAMBALE 

AUTO-SERVICE 

Harsewinkeler Straße 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913 

dr u ckbar 

DESIGN & DRUCK 

 

 

 

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel 

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270099 

www. hdkottmeyer.de 

Bürobedarf 

Spielwaren 

Geschenkartikel 

August-Claas-Str. 25 


Ihr Partner im Büro! 

Tel. 05247/2218 

Fax 05247/409767 

www.andrees-hsw.de 

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo-Fr von 5.30-18.00 Uhr 

Samstag von 6-13.00 Uhr 

Sonntag von 7.30-11.30 Uhr und 14-17.00 Uhr 

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 5247 2287 

Holzrahmenbau und Dachsanierung 

Holzhäuser nach KFW70 und Passivhäuser 

Zimmerei und Bedachungen 

Von-Liebig-Str. 38 

33428 Marienfeld 

Tel. 05247 80058 

oddenkemper 

holz-loddenkemper@t-online.de 

HOTEL – RESTAURANT 

& PARTYSERVICE 

Tel. 05247 2008 

Gütersloher Str. 31 


Nordsee - Bensersiel 

»Haus Trudi« 

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel 

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008 

www.bensersiel-trudi.de 

info@bensersiel-trudi.de 

Hausbesuche 

nach Vereinbarung 

Tel. 05247 985747 

S O F O R T B A R G E L D 

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung 

Bestattungshaus 

Johannsmann 

Bestattermeister 

eigene Abschiedsräume 

und Kapelle 

2226 

f 2326 

Clarholzer Str. 9 

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de 

Infrarotheizung 

für 

Wohnraum & Gewerbe 

fon 05242 418023-0 

info@infrarot-heizen.de 

www.infrarot-heizen.de 

partyservice 

0176 23890536 

partyservice@dumans.de 

www.dumans.de 

HANDARBEIT • SECOND HAND 

Sabine Kollatschny • Alter Markt 10a • Harsewinkel 

Telefon 05247 9266516 • sabinesfachhandel@gmx.de 

Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr 

Sa 9.00-14.00 Uhr 

2.12.2018 

Verkaufsoffener 

Sonntag 14-18 Uhr 

Herausgeber: AGM Anzeigenblattgruppe Münsterland GmbH 

Geschäftsstelle: Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel 

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel 

Telefon 05247 58 48 · Fax 05247 37 38 

E-Mail: anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de 

www.emskurier-harsewinkel.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 - 14:00 Uhr 

Terminabsprache bitte telefonisch 

5

Gutscheine für unser Event-Buffet sind bei uns als köstliches Weihnachtsgeschenk 

erhältlich. Anmeldungen unter 052478284, gerne auch als kleine Weihnachtsfeier 

zu unseren Themenbuffets! 

Online Anmeldeportal 

… für Kita- und Tagespflegeplätze geht in die 2. Runde 

Für Anmeldungen in den Kindertageseinrichtungen und Kindertagespflege wurde 

Ende letzten Jahres für das derzeit laufende Kindergartenjahr in der Stadt Harsewinkel 

– zunächst als Pilotprojekt – das »kita-online«-Anmeldeverfahren eingeführt. 

Das Verfahren hat sich gut bewährt und wird daher dauerhaft fortgeführt. 

»Hüttenschmaus« 

Jahresabschluss der Reihe »An 80 Töpfen um die Welt« 

Wir beenden unsere kulinarische Weltreise in 2018 wie wir sie gestartet haben, 

mit einer schmackhaften Alpenüberquerung. Im Dezember gibt es delikaten Hüttenschmaus 

als buntes Buffet u. a. mit Wildgulasch und Knödeln an Preiselbeer- 

Sugo, Bündnerfleisch auf Kartoffelrösti mit Aprikosen Chutney und Bergkräutern, 

Forellenklößen auf Schweizerkartoffelsalat, hausgemachte Käsespätzle mit Röstzwiebeln, 

gebeizter Lachs an Rettich-Hüttenkäse und Salat sowie frische Brezeln 

mit Obatzter oder Zwetschkenknödel … 

Wir freuen uns auf einen zünftigen Abschluss unserer Reiseroute diesen Jahres 

und starten im nächsten Jahr direkt wieder durch unter dem Motto »An 80 Töpfen 

um die Welt«. 

Kita-online mit allen Betreuungsangeboten für die Stadt Harsewinkel findet man 

auf der Homepage der Stadt Harsewinkel (www.harsewinkel.de, Rundum versorgt 

– Kindertagesbetreuung – kita-online). Dort können Eltern ihren Bedarf auf 

einen Betreuungsplatz für Kindertageseinrichtungen oder Kindertagespflege 

über »kita-online« anmelden. Die Bedarfsmeldungen für das neue Kindergartenjahr 

(Beginn 01.08.2019) können ab sofort über »kita-online« abgegeben werden. 

Anschließend erfolgt die Auswertung der abgegebenen Bedarfsmeldungen 

durch den Kreis Gütersloh. Nach Abschluss der Kindergartenbedarfsplanung Anfang 

2019 werden die Betreuungsplätze im März 2018 vergeben. Die Vergabe eines 

Betreuungsplatzes kann nur erfolgen, wenn das Kind über »kita-online« angemeldet 

wurde. Eltern, deren Kinder im Kindergartenalter sind, wurden vom 

Kreis Gütersloh angeschrieben mit dem Hinweis, dass sie ihr Kind über »kita-online« 

vormerken lassen möchten. Der Kreis Gütersloh weist nochmal daraufhin, 

dass mit der Bedarfsmeldung noch keine Platzzusage verbunden ist. Auch sollten 

die Eltern weiterhin den persönlichen Kontakt zu den Kitas zum Kennenlernen 

der Einrichtungen suchen. 

6

»Feldgenuss« 

Bistro mit einem Hofladen auf dem Bessmann Gelände 

(HiT) Frische Produkte aus der Region 

schätzen Stefanie Grunwald und 

Christian Kleine-Dütting (Foto) in ihrer 

täglichen Küche. Kartoffeln und Zwiebeln 

baut das zukünftige Ehepaar auf 

dem eigenen Hof an, viele andere Produkte 

finden sie bei Kollegen im Umkreis. 

Handwerkliche Tradition, Produktion 

in kleinen Mengen, kurze Lieferwege 

und saisonale Frische garantieren 

ganz besondere Genüsse. 

Seit Anfang November können auch 

die Kunden ihres neu eröffneten Hofladens 

»Feldgenuss« die Köstlichkeiten 

aus der Region genießen und erwerben. 

Auf rund 180 m 2 im Drei-Bogen-Haus 

auf dem Bessmann Gelände 

befindet sich nun ein gemütliches Bistro 

mit wechselndem Speisenangebot 

aus der deftigen westfälischen Küche. 

Der hungrige Gast hat die Qual 

der Wahl zwischen dampfender Hühnersuppe, 

knusprigen Bratkartoffeln 

und Fleischspezialitäten passend zur 

Jahreszeit. So konnten die vielen Besucher 

am verkaufsoffenen Martinssonntag 

eine leckere Wildschweinbratwurst 

genießen. 

Alle Produkte, wie frische Wurst und 

Schinken, Käsevariationen, Kartoffeln, 

Obst, Gemüse, feine Öle und Gewürze 

sowie Eingemachtes finden sich im 

angeschlossenen Hoflädchen fürs 

Nachkochen zu Hause. Zum wechselnden 

Angebot gehört unter anderem 

auch schmackhaftes Steinofenbrot 

aus der Westerwieher Backstube 

Johannleweling. 

So gut wie alle Produkte stammen aus 

der Region, eine der wenigen Ausnahmen 

machen die süffigen spanischen 

Weine, die jedoch ganz ausgezeichnet 

zum westfälischen Schinken passen. 

Zum Stöbern laden nette Geschenkartikel 

rund um die ländliche Küche ein. 

In den liebevoll dekorierten Regalen 

finden sich nicht nur fantasievolle 

Backmischungen und köstliche Brotaufstriche, 

sondern auch handgemachte 

Seifen aus natürlichen Rohstoffen. 

Zukünftig werden Stefanie 

Grunwald und ihre Mitarbeiterin Sabine 

Geisler zudem verschiedene Präsentkörbe 

für große und kleine Anlässe 

zusammenstellen. 

Mit tatkräftiger Hilfe ihrer Freunde haben 

sich Stefanie Grunwald und Christian 

Kleine-Dütting den Traum von der 

Selbstständigkeit erfüllt. Zahlreiche 

Besucher freuten sich am Eröffnungstag 

mit ihnen über die Eröffnung des 

»Feldgenuss«. 

Feldgenuss GbR 

Stefanie & Christian Kleine-Dütting 

Südfeld 47, 33428 Harsewinkel 

Telefon: 05247 9854445 

feldgenuss-marienfeld@web.de 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag von 10:00 bis 18:30 Uhr 

Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr 

7

✁ 

Werner’s Fahrrad Fach-Werk 

… in neuen Räumlichkeiten 

(S-S-H) Drei Jahre lang betrieb Andre Werner, Inhaber von »Werner’s Fahrrad 

Fach-Werk«, seinen Fahrradladen in den Hallen der Bekleidungsfabrik Bessmann 

in Marienfeld. Seit einer Woche befindet sich das Geschäft im Fachwerkgebäude 

Beim Kauf eines vorrätigen E-Bikes 

erhalten Sie ein hochwertiges 

AXA-Schloss-Set gratis dazu 

direkt gegenüber. Statt Lagerhallenflair präsentiert Andre Werner sowohl seine 

Fahrräder als auch das umfangreiche Zubehör auf einer hellen und freundlichen, 

ca. 150 qm großen Verkaufsfläche im historischen Ambiente. Ob Kinderrad, 

Transportrad, Sportrad oder E-Bike, im Sortiment findet sicherlich jeder Radler 

sein passendes Zweirad. Auf Wunsch können Sie sich gerne auch ihr individuelles 

Fahrrad selbst zusammenstellen, denn Andre Werner arbeitet seit inzwischen 

12 Jahren erfolgreich mit der Bielefelder Fahrradmanufaktur Wittich zusammen. 

Nach dem Baukastenprinzip bestimmen Sie die Details und suchen sich nach ihrem 

Geschmack nicht nur Rad und Rahmen, sondern auch den Antrieb, Lenker, 

Farbe sowie die Schaltung und Beleuchtung aus. In der Werkstatt werden selbstverständlich 

auch Fahrradreparaturen durchgeführt. Andre Werner steht seinen 

Kunden von montags bis freitags von 9:00–13:00 und 14:30–18:00, mittwochs 

und samstags von 9:00–13:00 Uhr gerne zur Verfügung. 

Souveräner Alleskönner 

im Alltag und auf Touren 

Unser E-Bike BBF »Genf« BOSCH Damen 7-Gang 

Unterstützt vom Bosch Active Line mit 400 Wh Akku fahren Sie mühelos und mit Freude 

an Ihr Ziel. Wartungsarme Komponenten wie Shimanos Nexus 7-Gang Schaltung 

mit Rücktritt und Maguras HS11 Hydraulik-Felgenbremse sind weitere gute Argumente 

für diesen souveränen Begleiter. Angenehmen Komfort bietet zusätzlich die Suntour 

CR Federgabel. 

2399,- € 

Technische Daten 

Rahmen Alu Wave hydroform 

Gabel Federgabel Suntour CR85V 

Schaltung Shimano Nexus 7-Gang, RBN 

Felgen Alu Skorpion 

Naben vorn: Alu / hinten: 7-Gang, Rücktritt 

Bereifung Schwalbe Energizer 700 x 38C schwarz mit Reflexring 

Bremsen Magura HS11, hydraulisch 

Beleuchtung vorn: AXA BlueLine 30 

hinten: Trelock LS611, mit Standlicht 

Display Bosch 

E-System Bosch Active Line Plus 

Bedienelement Turbo, Sport, Tour, Eco, Schiebehilfe, 

USB-Port, inkl. Bikecomputer 

Motor Mittelmotor: Bosch, 36V, 250 Watt Nenndauerleistung 

Akku Li-Ionen (36V - 11 Ah / 400 Wh) 

Ladegerät original Bosch 

Ladedauer ca. 3.5 Stunden bis 100 % 

Batterieschloss Abus 

Reichweite ca. 45 - 190 km 

Gewicht ca. 25.9 kg 

zGG ca. 140 kg 

Farbe anthrazit matt 

Wir führen auch Marken von: 

Südfeld 47 • 33428 Marienfeld • Telefon 05247 406140 • info@werners-fahrrad.de 

8

Nicola Pöppelmann 

… ist neue Fahrzeugaufbereiterin bei Auto Gerbaulet 

(S-S-H) Sicherlich haben Sie Ihr Fahrzeug 

schon einmal bei Bejamin Bird 

und seinen Kollegen von Auto Gerbaulet 

aufbereiten lassen. Dann konnten 

Sie sich bereits von seinem kompetenten, 

sorgfältigen und überaus 

professionellen Service überzeugen. 

Nun hat Benjamin Bird, der dort seit 

zwei Jahren für die Fahrzeugaufbereitung 

zuständig ist, Verstärkung bekommen. 

Seit dem 01.10.2018 arbeitet 

er mit Nicola Pöppelmann zusammen. 

Die junge Frau hat sich gründlich auf 

ihre neue Tätigkeit vorbereitet, denn 

die professionelle Fahrzeugaufbereitung 

benötigt mehr Know-how, als 

man glauben mag. Während der 

sechswöchigen Schulung hat sie sich 

nicht nur intensiv mit den innovativen 

Methoden der modernen Autopflege 

und -reinigung, sondern auch mit der 

Aufbereitung des gesamten Innenraums 

sowie des Exterieurs von Fahrzeugen 

beschäftigt. Durch sie kann dadurch 

der ohnehin schon hohe Standard 

in der Fahrzeugaufbereitung bei 

Auto Gerbaulet zukünftig noch weiter 

ausgebaut werden. 

Nach einer ausführlichen Beratung 

durch Wolfgang Wessels, Geschäftsführer 

der Tank- und Waschanlage am 

Südring wird ein Termin festgelegt. Ihr 

Fahrzeug wird zuerst gründlich in der 

hauseigenen Waschstraße vorgereinigt. 

Anschließend erfolgt in der blitzsauberen 

Aufbereitungshalle der 

»Feinschliff«. In der Aufbereitungshalle 

befindet sich eine Hebebühne, umgeben 

von Spezial-Licht, welches dazu 

dient, die Autopolitur perfekt zu machen. 

Das Spezial-Licht dient dazu, 

auch kleinste Verschmutzungen rückstandsfrei 

zu entfernen und vor allem 

den Lack Ihres Fahrzeugs zu schützen. 

Zwar dauert dann die gesamte Fahrzeugaufbereitung 

ca. 1 ½ Tage, dafür 

ist das Resultat äußerst beeindruckend. 

Wenn Ihr PKW nach der Reinigung 

aus der Halle gefahren wird, gewinnt 

man den Eindruck, dass es sich 

um einen Neuwagen handelt, denn 

Benjamin Bird und Nicola Pöppelmann 

legen sehr viel Wert auf eine 

qualitativ hochwertige Arbeit, da bei 

den beiden die Kundenzufriedenheit 

oberste Priorität hat. 

Machen Sie also Ihr Fahrzeug winterfest, 

denn die Streusalz-Attacken und 

der üble Wintermatsch der kommenden 

Monate werden den Lack ihres 

Fahrzeugs ganz schön leiden lassen 

und gönnen Sie ihm eine professionelle 

Reinigung bei Benjamin Bird und 

seiner Kollegin. 

Tankautomat 

24 Stunden 

Bei uns im Shop 

Autopflegeprodukte, Öle, Zeitschriften, 

Getränke, Süßigkeiten, Lebensmittel, 

frische Produkte aus der Region, 

Blumensträuße und Geschenkartikel. 


Mo.-Fr. 5:00 - 23:00 Uhr 

Sa. 6:00 - 23:00 Uhr 

So. 7:30 - 23:00 Uhr 

Auto Gerbaulet GmbH 

SB-Tankstelle • SB-Waschanlage 

SB-Shop • Hermes Paket Shop 

Südring 95 


Fon: 05247 2504 

9

Engel! 

der Zeit 

Klosterhof • Marienfeld 

der Engel! 

Veranstalter: Werbeagentur Eigenrauch & Partner GbR 

in Kooperation mit der Engelmarkt-Initiative Marienfeld 

Engelmarkt 

Marienfelder 

7.- 9. Dezember 2018 

8. Dezember 2018, ab 21.00 Uhr 

Große Christmas-Party in der Alten Abtei 

Kommen Sie zum Klosterhof und lassen Sie sich von der weihnachtlichen Atmosphäre verzaubern! 

Es erwarten Sie zahlreiche Aussteller mit Weihnachtspunsch, Leckereien und ausgefallenen Geschenkideen sowie ein vielfältiges Rahmenprogramm. 

Freitag, 07.12.2018 

17:00 Uhr Großer Laternenumzug für alle Kinder! 

Von der Sparkasse Marienfeld zum Klosterhof. 

17:30 Uhr Offizielle Eröffnung des Engelmarktes durch die Organisatoren 

ca. 17:35 – 18:00 Uhr Haig School Choir 

ca. 18:00 – 19:00 Uhr Werner Fiedler mit seinem Saxophon – 

sponsort by LVM Büro Kleineheinrich 

19:00 Uhr Zisterzienserpfad-Führung mit Leonhard Sieweke (€ 2,00/Pers.) 

Treffpunkt vor der Alten Abtei 

18:00 – 20:00 Uhr Tannenbaum-Weitwurf-Wettbewerb 

ca. 20:00 Uhr Preisverleihung Tannenbaum-Weitwurf-Wettbwerb 

Programm 

Samstag, 08.12.2018 

16:00 – 17:30 Uhr Werner Fiedler mit seinem Saxophon – 

sponsort by LVM Büro Kleineheinrich 

16:00 Uhr Zisterzienserpfad-Führung mit Leonhard Sieweke (€ 2,00/Pers.) 

Treffpunkt vor der Alten Abtei 

18:00 – 18:30 Uhr Zauberspieglein´s Magischer Feuertanz – sponsort by 

19:00 – 20:00 Uhr J.K. du Dramont – Panflötenspieler 

Sonntag, 09.12.2018 

www.engelmarkt-marienfeld.de 

14:30 – 16:00 Uhr Marienfelder Blasorchester 

16:30 Uhr Der Nikolaus besucht den Engelmarkt 

17:00 – 18:00 Uhr Black Sun Line Dancer, u.a. aus Verl Änderungen vorbehalten 

 

 

th 

VORVERKAUFSSTELLEN ZUR CHRISTMAS-PARTY 

Hotel-Residence Klosterpforte, Klosterhof 2-3, 33428 Marienfeld 

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich 17, 33428 Marienfeld 

Praxis für Physiotherapie, Hans-Jürgen Großer, Schwarzer Diek 10, 33428 Marienfeld 

Garten- und Landschaftsbau Burkhard Bruns, 

Bielefelder Str. 25, 33428 Marienfeld 

Petra Käuper - Immobilien, Gütersloher Str. 13, 33428 Harsewinkel 

Ballons & Kostüme 

10

Engel erobern den Klosterhof 

Gemeinsam für den Engelmarkt 2018 v.l.: Christine Franz und Christopher Schemmink (Klosterpforte), 

Ralf Eigenrauch, Petra Käuper, Wieland Buchholz (Eigenrauch&Partner), Samantha Landwehr 

(Sparkasse) und Ralf Büteröwe (Autohaus Grundmeier) 

(HiT) Der Marienfelder Engelmarkt hat inzwischen viele Stammgäste. Die weiteste 

Anreise nimmt wohl ein Ehepaar aus Bordeaux in Kauf, das jedes Jahr einige 

Tage in die Klosterpforte einzieht, um den romantischen Weihnachtsmarkt 

im historischen Klosterambiente zu genießen. Vom 7. – 9. Dezember dürfen sich 

alle großen und kleinen Gäste auf viel Vertrautes, aber auch einige Neuerungen 

freuen. 

Nach dem Ausscheiden der Werbegemeinschaft liegt die Organisation nun in den 

bewährten Händen der Werbeagentur Eigenrauch&Partner in Kooperation mit 

der neu gegründeten Engelmarktinitiative Marienfeld. Das erfolgreiche Konzept 

bleibt zur Freude der Besucher erhalten, auf die wieder ein abwechslungsreiches 

Wochenende im weihnachtlich geschmückten Hüttendorf wartet. Unzählige Tannenbäume 

und ein großer festlich glänzender Weihnachtsbaum, zahlreiche Verkaufshütten 

mit Geschenkideen, Leckereien und Dekorationen fürs gemütliche 

Zuhause sowie große Pagodenzelte mit winterlichen Köstlichkeiten laden zum 

Bummeln im engelhaften Weihnachtswald ein. Für vorweihnachtliche Stimmung 

sorgt das breit gefächerte Bühnenprogramm mit Auftritten diverser Musik- und 

Tanzgruppen und wenn die Sonne untergeht, erstrahlt die historische Kulisse des 

Klosters in geheimnisvollem Farbenspiel, das weithin sichtbar ist. Verantwortlich 

für die weihnachtliche Beleuchtung ist wieder die Firma Sound Systems Veranstaltungstechnik. 

Zu einem gelungenen Weihnachtsmarkt gehören natürlich leuchtende Kinderaugen 

und daher dürfen sich die kleinen Besucher auf ein paar besondere Programmpunkte 

freuen. Los geht’s direkt zur Eröffnung des Engelmarktes mit dem 

großen Laternenumzug, der nicht vom heiligen Martin, sondern von »echten Engeln« 

begleitet wird, die für jedes Kind eine kleine Überraschung bereit halten. 

Anschließend eröffnet der Haig School Choir wie in jedem Jahr das musikalische 

Bühnenprogramm. 

Als weiterer »prominenter« Gast stattet der Nikolaus dem Engelmarkt am Sonntag 

seinen Besuch ab. In seinem Jutesack verbirgt sich natürlich ein Geschenk für 

die Kinder, die ihn mit leuchtenden Augen erwarten. 

Nicht nur die kleinen Besucher freuen sich über die lebendigen Alpakas. Die sanften 

und anmutigen Tiere sind nicht nur hübsch anzusehen, sondern liefern auch 

eine besonders feine Wolle, deren Produkte am benachbarten Stand erworben 

werden können. 

Zum festen »Brauch« des Engelmarktes gehört der »Tannenbaumweitwurf«, bei 

dem Mann und Frau, jung und alt Geschicklichkeit und Kraft unter Beweis stellen 

kann. Den besten drei Werfern in jeder Kategorie winken attraktive Preise. 

Neu in diesem Jahr werden zwei Zisterzienser-Pfad-Führungen um den Klosterhof 

mit Leonard Sieweke stattfinden. Beim Stelen-Rundgang erfahren die Besucher 

Interessantes über die Klosteranlage und deren Geschichte. Der Preis von 

2 € pro Person wird in das nächste Projekt des Klosterhofkreises Marienfeld einfließen. 

Das Projekt widmet sich der Verbesserung/ Verschönerung der Klosterstraße 

in Marienfeld. 

Tanz in der alten Abtei 

(HiT) Am Samstagabend ab 21 Uhr wird der warme Mantel wieder gegen das chice 

Kleid getauscht, denn es geht zur beliebten Christmas-Party in die Alte Abtei. 

Hier treffen sich gut gelaunte Freundeskreise, Kollegen und »ehemalige Marienfelder«, 

die inzwischen traditionell mit der Party zum Engelmarkt die Weihnachtsferien 

in der alten Heimat beginnen. In stilvoller Atmosphäre, bei guter Musik 

und anregenden Getränken steht einer langen Nacht mit bester Stimmung 

nichts im Wege. 

Das Kartenkontingent ist begrenzt und der Vorverkauf hat bereits begonnen. Es 

gilt also, schnell eine Eintrittskarte zu sichern, denn inzwischen sind diese sehr 

beliebt, auch als das etwas andere Präsent zum Nikolaus für Familie, Freunde, 

Mitarbeiter und Kunden. Die Eintrittskarten zum Preis von 7,00 € können bei folgenden 

Vorverkaufsstellen erworben werden: 

• Sparkasse Marienfeld 

• Hotel-Residence Klosterpforte 

• Praxis für Physiotherapie Hans-Jürgen Großer 

• Garten- und Landschaftsbau Bruns 

• Petra Käuper Immobilien 

• eigenrauch@eigenrauch-partner.de 

Bummeln und schlemmen 

(HiT) Auch in diesem Jahr können die Besucher des Engelmarktes alte Bekannte 

und neue Ideen in den 18 liebevoll dekorierten Hütten finden. Vieles davon 

ist »Handmade« und damit einzigartig. Beim Bummel durch das Adventsdörfchen 

findet sich wärmende Mode aus Wolle, Filz und ländlichen Stoffen, Schmuck und 

winterliche Accessoires für groß und klein. Wellnessprodukte, wie Bürsten, Seifen 

und »Hörkissen« laden zu gemütlichen Auszeiten an kalten Wintertagen ein. 

Jetzt soll auch das Zuhause festlich geschmückt werden. Angesagte Vintage Produkte, 

Regale und Deko aus Palettenholz und Hirschgeweihe im Shabby-Look 

zaubern gemütliche Landhaus-Atmosphäre. Dazu finden sich jede Menge ausgefallene 

Geschenkideen für liebe Mitmenschen, wie z. B. gerahmte Bilder, bedruckte 

T-Shirts und Tassen, individuell gestaltete Hufeisen und Holzbrettchen. 

Mit fertigen Wichtelpäckchen für einen guten Zweck lässt sich die Weihnachtsfreude 

teilen und verdoppeln. 

Winterzeit ist auch kulinarische Wohlfühlzeit. Glühwein, winterliche Marmeladen, 

duftende Gewürze und Selbstgebackenes bringen innere Wärme gegen das 

graue Schmuddelwetter. Was wäre ein vorweihnachtlicher Bummel ohne eine kulinarische 

Pause mit Leckereien passend zur Jahreszeit? 

In den Mittelpunkt des Engelmarktes rückt in diesem Jahr erstmals eine große, 

festlich beleuchtete Glühwein-Lounge als zentraler Treffpunkt. Passend dazu bieten 

die markanten Pagodenzelte wieder allerlei Köstlichkeiten aus der deftigen 

und süßen Herbst- und Winterküche. Das Angebot reicht von Bratwurst mit 

Pommes, Burger-Spezialitäten, Crepes und Waffeln bis zu Klassikern der westfälischen 

Küche, wie Grünkohl mit Mettwurst. Damit ist die passende Grundlage 

für den einen oder anderen Becher Glühwein in fröhlicher Runde gelegt. 

Dank an großzügige Unterstützer 

(HiT) Viele hilfreiche Hände und großzügige Spenden tragen dazu bei, dass der 

Engelmarkt immer wieder zu einem vorweihnachtlichen Highlight für Besucher 

aus nah und fern wird. Ihnen gilt ganz besonderer Dank! 

Die Sparkasse Gütersloh-Rietberg hat einmal mehr die Premiumpartnerschaft 

übernommen. Ebenso die Hotel-Residence Klosterpforte, das Autohaus Grundmeier 

und die R. Kampwerth GmbH. Weitere Sponsoren und Informationen finden 

sich auf der neuen Internetseite www.engelmarkt-marienfeld.de 

Viele Marienfelder Unternehmen, sowie Förderer des Engelmarktes aus der näheren 

und weiteren Umgebung haben bereits Ihre Unterstützung zugesagt. Hierzu 

haben die Organisatoren in diesem Jahr einen eigenen Punkt auf der Homepage 

eingerichtet, bereits ab 25,00 € können Sie auch als Privatperson zum Förderer 

und Unterstützer des Engelmarktes werden. Je 5,00 € Ihres Förderbeitrages 

gehen als Spende an die Aktion Lichtblicke, die auch in diesem Jahr wieder 

von den Veranstaltern unterstützt werden. 

11

Weihnachtsmarkt in der guten Stube 

Hüttendorf auf dem alten Markt 

(HiT) In Harsewinkel gehört zu den schönsten Traditionen der Adventszeit der 

Besuch des stimmungsvollen Weihnachtsmarktes auf dem Alten Markt. Die gute 

Stube im Schatten der St. Lucia-Kirche verwandelt sich am ersten Adventswochenende 

wieder in ein romantisches Hüttendorf mit einem großen Angebot von 

würzig duftenden, wärmenden Getränken, kreativen Geschenkideen und kulinarischen 

Leckerbissen passend zur schönsten Zeit des Jahres. 

12 

Gerne berät Sie unser Team bei allen Fragen 

30 

Jahre 

rund um Optik & Akustik 

Wir wünschen ALLEN eine 

stimmungsvolle Adventszeit 

Jesus 

Chorlieder 

Orchestermusik 

Adventsgedanken 

Kurzansprache 

Die Mennoniten Brüdergemeinde lädt ein zum 

Adventsingen 

8. Dezember, 19:00 Uhr 

Musik ab 18:40 Uhr | Eintritt frei 

Dieke 16, 33428 Harsewinkel 

anschließend Kaffee und Plätzchen 

Vereine, Schulen und Hobbykünstler bieten ihre Waren an, die in den vergangenen 

Wochen und Monaten in endlosen Stunden geduldiger Handarbeit entstanden 

sind. In den liebevoll dekorierten Hütten finden sich Gestecke, Kränze, Kerzen 

und Fensterdekorationen, mit denen man jedem Zuhause eine festliche Note 

verleihen kann. Raffinierte Deko-Objekte, buntes Spielzeug und allerlei Leckerein 

eignen sich als Geschenke für die Liebsten und modische Accessoires, 

wie Schmuck, Schals, wärmende Stulpen oder kreativ gestaltete Taschen geben 

dem Winteroutfit den persönlichen Pfiff. Der Eine-Welt-Laden der Evangelischen 

Kirchengemeinde präsentiert Krippen und Weihnachtsschmuck aus Olivenholz, 

wertvolle und aufwändig verzierte Ledertaschen und kulinarische Köstlichkeiten, 

wie Wein, Kaffee, Schokolade und Senfspezialitäten aus Afrika, Indien und Palästina, 

die unter fairen Bedingungen produziert und gehandelt werden. 

Auch die Geschäfte der Harsewinkeler Innenstadt haben an beiden Markttagen 

bis 18:00 Uhr geöffnet. In gemütlicher Atmosphäre findet sich hier beim ausgiebigen 

Stöbern vielleicht das modische Highlight für die Festtage oder das eine 

oder andere Geschenk. 

Zwischendurch bietet sich immer wieder ein Stopp an einem der zahlreichen 

Stände mit Glühwein, Eierpunsch, schwedischem Glögg oder heißem Kakao an. 

Wer sich lieber erfrischen möchte, findet 

natürlich auch ein kühles Bierchen. 

Den Magen wärmen westfälische 

Spezialitäten, wie Grünkohl, Bratleberwurst, 

Reibekuchen oder Bratwurst 

vom Grill. Selbstgebackene 

Plätzchen und frisch gebackene Waffeln 

erfreuen die Süßschnäbel unter 

den Marktbesuchern. 

Dank großzügiger Spenden der Mitglieder 

des Verkehrsvereins gibt es 

auch in diesem Jahr wieder die große 

Verlosung mit attraktiven Sachpreisen 

und City-Gutscheinen. Während der 

Markttage spazieren zwei Weihnachtsengel 

durch die Gassen, die Lose zum 

Preis von 50 Cent anbieten. Die Ziehung 

der Gewinner findet am Samstag 

und Sonntag um 17:00 Uhr auf Bühne 

statt. 

Einem ausgiebigen Bummel und gemütlichem 

Beisammensein mit Freunden, 

Nachbarn und Kollegen steht also 

nichts im Wege!

Buntes Programm 

für Groß und Klein 

… auf dem Harsewinkler 

Weihnachtsmarkt 

(HiT) Der Weihnachtsmarkt öffnet wie 

gewohnt am Freitag um 16:00 Uhr. 

Nach einem ersten Bummel durch die 

Budengasse folgt um 18:30 Uhr die offizielle 

Eröffnung durch die Bürgermeisterin 

Sabine Amsbeck-Dopheide. 

Anschließend schmeckt sicher der erste 

Glühwein in netter Runde. Der erste 

Markttag schließt um 21:00 Uhr. 

Am Samstag um 14:00 Uhr beginnt 

das bunte Treiben im Hüttendorf. Um 

17:00 Uhr beginnt der Auftritt des Posaunenchors 

der Ev. Kirchengemeinde. Es erklingen festliche Melodien und Evergreens 

zur Weihnachtszeit, gespielt auf traditionellen Blechblasinstrumenten, 

wie Trompeten, Kuhlohörnern, Waldhörnern, Posaunen, Euphonien und Tuben. 

Um 19:30 Uhr folgt das Blechbläser-Orchester der Mennoniten Brüdergemeinde 

Harsewinkel unter der Leitung von Nikolai Ens. Gemeinsam mit den Blechbläsern 

singt der Kinderchor der Mennoniten Gemeinde, der aus 140 Mitgliedern besteht. 

Wegen der Größe der Bühne können auf dem Weihnachtsmarkt allerdings nur 

50 Kinder mitsingen. Der abwechslungsreiche Markttag geht gegen 21:00 Uhr zu 

Ende. 

Am Sonntag ab 14:00 Uhr ist wieder die ganze Familie herzlich auf dem Weihnachtsmarkt 

willkommen. Traditionell hat an diesem Tag das beliebte Harsewinkeler 

Kolpingorchester ab 14:30 Uhr seinen großen Auftritt zwischen den geschmückten 

Hütten. Im Anschluss an die schwungvollen Bläsersätze erfolgt wieder 

der höchst willkommene Besuch des Nikolaus um 16:30 Uhr. Der Heilige 

Mann mit dem Sack voller Geschenke begeistert auch in diesem Jahr besonders 

die kleinen Gäste des Weihnachtsmarktes. Anschließend schmeckt sicher noch 

der eine oder andere Glühwein in geselliger Runde, bis um 21:00 Uhr der Weihnachtsmarkt 

2018 zu Ende geht. 

Nach drei stimmungsvollen Tagen auf dem Alten Markt sollt sie dann da sein – 

die Vorfreude auf Weihnachten! 

Zum Weihnachtsmarkt 

ins »Vielfalt« 

Party an zwei Tagen 

(HiT) Wer auf dem Harsewinkeler Weihnachtsmarkt kalte Füße bekommen 

hat, kann sich an beiden Markttagen zu später Stunde im »Vielfalt« wieder aufwärmen. 

Für die Wärme von innen sorgen unter anderem leckerer Eierpunsch 

und Glühwein. 

Getanzt wird am Freitag, den 30.11. zu »Rock-Classics« bis die Füße qualmen. 

Am Samstag, den 1.12. geht’s nach dem Weihnachtsmarktbummel wieder in 

den »Underground« zum Feiern bis in den frühen Morgen und als Alternative 

zu den festlichen Melodien von der Weihnachtsmarktbühne sorgen »Party 

Classics« für gute Laune. Musikwünsche jeder Art werden gerne erfüllt. 

Beide Veranstaltungen sind wieder einmal mit freiem Eintritt. 

13

Christkindlmarkt 

16.12.18, 11 bis 20 Uhr in Halle-Hörste 

In der Adventszeit bei weihnachtlichen Klängen einen leckeren Glühwein, gebrannte 

Mandeln oder eine Bratwurst genießen – Was kann schöner sein? 

Besonders gut kann man das in Halle-Hörste auf dem Christkindlmarkt. Rund um 

die Kirche sind am dritten Advent viele Buden, Karussells und eine Bühne aufgebaut. 

Ein buntes musikalisches Rahmenprogramm mit dem Marienfelder Blasorchester, 

dem Bündener Orgeldreher & der Fiedelliese, Aktionen für Groß und 

Klein, einem Feuerschlucker, einer Zeitmaschiene sowie einer Tombola runden 

diesen besonderen Weihnachtsmarkt noch lange nicht ab. 

Denn auch in diesem Jahr werden wir wieder gemeinsam mit Radio Gütersloh 

und der Aktion »Kinder helfen Kindern« für Hüttis Balkanhilfe Spielzeug, Kleidung 

und Lebensmittel sammeln, die dann in einem Hilfskonvoi nach Satu Mare in ein 

Kinderheim gebracht werden. Wir freuen uns über viele Besucher. 

FEIERN SIE BEI UNS WEIHNACHTEN 

IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE 

Buffet am 1. Weihnachtstag 

Ente gebraten 

Mini-Rinderrouladen 

Hähnchen am Spieß 

Wildlachs in Dillsoße 

Pilzrahmsoße 

Zigeunersoße 

Mini-Knödel 

Kartoffelgratin 

Schwenkkartoffeln 

Reis 

Gem. Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise 

Rotkohl 

Gem. Salatplatte 

Herrencreme 

Tiramisu 

p.P. 18,90 € 

Buffet am 2. Weihnachtstag 

Schweinelendchen in Pfefferrahmsoße 

Rinderbraten 

Hähnchenknusperschnitzel 

Lachs in Dillsoße 

Currysoße 

Speckbohnen 

Rosmarinkartoffeln 

Mini-Knödel 

Spätzle 

Reis 

Gem. Gemüseplatte mit Sauce Hollandaise 

Rosenkohl 

Gem. Salatplatte 

Weincremepudding 

Quarkspeise mit Obst 

p.P. 17,90 € 

Denken Sie 

schon jetzt 

an Ihre 

Tisch- 

Reservierung 

zur 

Weihnachtszeit 

Noch Termine 

frei für Ihre 

Weihnachtsfeier 

Amadis Bella · Hotel & Restaurant · Münsterstraße 2 · 33428 Harsewinkel · Tel. 05247 926020 · www.amadishotel.de 

14

40 Jahre Weihnachtsmarkt 

Versmold 

Freitag 14.12. bis Sonntag 16.12.2018 

Das traditionelle Hüttendorf auf dem Kirchplatz 

feiert am dritten Adventswochenende Jubiläum. 

Der kleine Markt lädt von Freitag 14.12. bis Sonntag 

16.12. zum gemütlichen Verweilen mit Familie, 

Freunden und Bekannten ein. 

Auch in diesem Jahr haben viele Helferinnen und 

Helfer ein abwechslungsreiches Programm mit einigen 

Novitäten zusammengestellt: 

Den Auftakt am Freitagnachmittag gestalten die 

Kinder der KiTa Königsberger Straße, die sich zurzeit 

eifrig auf diesen Nachmittag vorbereiten. Um 

17 Uhr lädt das CJD Orchester unter der Leitung 

von Michael Lempik zum festlichen Weihnachtskonzert 

in die Petri-Kirche ein. Das 14. Türchen des 

Lebendigen Adventskalenders der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

öffnet sich um 18.15 Uhr auf der 

Bühne durch die Schulkinder der KiTa Gartenstraße. Um 18.30 Uhr wird der Markt 

offiziell eröffnet durch den Vorsitzenden der Aktionsgemeinschaft Versmolder 

Weihnachtsmarkt Ulli Josephs und den Bürgermeister Michael Meyer-Hermann. 

Im Anschluss spielt der Posaunenchor der Ev.-Luth. Kirchengemeinde. Das 

Abendprogramm bietet viel Neues. Zum ersten Mal kommt der Internationale 

Frauenchor aus Gütersloh nach Versmold, der mit anspruchsvollen Kanons, Circle 

Songs und mehrstimmiger Chorliteratur unterhält. Der Versmolder Pablo 

Senneke bildet mit Osvaldo Hernandez das Duo Clave de DOs. Der gebürtige Argentinier 

und sein Kollege aus Kuba präsentieren leidenschaftliche südamerikanische 

Klänge. 

Der Samstagnachmittag bietet Bekanntes 

und Beliebtes. Die Weihnachtsmelodien 

der Kreismusikschule, 

der Musikzug Oesterweg der Freiwilligen 

Feuerwehr Versmold, die 

Weihnachtsbäckerei mit Bäckermeister 

Volker Herzberg und der Folklore 

Tanzkreis aus Serbien sind mittlerweile 

feste Programmpunkte des Weihnachtsmarktes. 

Am Samstagabend 

sorgt Sabrina Berger für Stimmung. 

Bei ihrem Auftritt sprühen Funken. 

Am Sonntag freuen sich die Versmolder 

Einzelhändler auf zahlreiche Kunden 

beim verkaufsoffenen Sonntag 

von 13 bis 18 Uhr. Auch die Galerie´et 

öffnet ab 15 Uhr. Der bunte Weihnachtsexpress 

zieht wie in den Jahren 

zuvor kostenlose Runden durch die Innenstadt. 

Das Sonntagsprogramm beginnt 

mit dem Auftritt von Kindern der 

Offenen Ganztagsschule der Sonnenschule. 

Tradition hat auch das Offene 

Singen für jeden in der Petri-Kirche. 

Sonntag, 02. Dezember ab 14 Uhr 

Wenn anschließend der Entertainer Günter Queisser singt und auf der Trompete 

spielt, wird es vor der Bühne eng. Dabei sind auch in diesem Jahr wieder der 

Hufschmied Frank Diekmann und der, von allen Kindern sehnsüchtig erwartete 

Nikolaus. Am Sonntagnachmittag erwartet die Besucher/innen zudem eine Überraschung. 

Mehr wird an dieser Stelle nicht verraten. 

Große Anziehungskraft wird in diesem Jahr wieder die Eisbahn auf kleine und 

große Besucher ausüben. Beim Drehen der Runden auf der glatten kalten Eisfläche, 

umringt vom Hüttendorf vor der beleuchteten Kulisse der Petri-Kirche, 

kommt winterliche Stimmung auf. 

15

Greffener Weihnachtsmarkt 

… am 09.12.2018 rund um die Kirche und das Bürgerhaus 

Der Weihnachtsmarkt in Greffen zählt zu den schönsten Märkten in der Umgebung. 

Am zweiten Advents-Sonntag ab 14 Uhr lädt der Bürgerverein Greffen e.V. 

alle herzlich ein, sich von der gemütlichen Atmosphäre am Kirchplatz anstecken 

zu lassen. 

Rund 18 Stände und Hütten bieten allerlei Handwerkliches, Weihnachtliches und 

Kulinarisches an und laden zum Schauen, Kaufen und Verweilen ein. Unter anderem 

wird das frisch abgepackte Sauerkraut, das von Greffener Bürgern am 03. 

Oktober dieses Jahres während des Weinfestes eingestampft wurde, zum Kauf 

angeboten. Zum Weihnachtsmarkt wird auch der Backofen des Backhauses wieder 

kräftig eingeheizt, damit es herrlich nach frischem Brot und Kuchen duftet. 

Hallo liebe Kinder! 

Wir verlosen 10 Überraschungspäckchen 

Welches Wort suchen wir? 

Im Winter, wenn es stürmt und schneit 

und's Weihnachtsfest ist nicht mehr weit. 

Da kommt weit her aus dunklem Tann' 

Der liebe, gute … 

Schickt uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie eurer Adresse 

und Telefonnummer und euer Alter bis zum 26. November 2018 an: 

anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de 

Viel Glück! 

Bereits ab 12 Uhr dürfen Kinder und Jugendliche ihr ausrangiertes Spielzeug, Bücher, 

Spiele, CDs, Schlittschuhe und anderes anbieten. Tische oder Decken zum 

Ausstellen der Trödelsachen sind dabei selber mitzubringen. Um 15 Uhr findet 

in der Kirche ein offenes Adventssingen mit den Kindern der Grundschule und 

dem Kirchenchor statt. 

Weihnachtlich geht es auch in der Bücherei zu, wo um 16 Uhr ein Märchen vorgelesen 

wird. Wem es draußen zu kalt wird, der kann sich am Nachmittag im Bürgerhaus 

aufwärmen, dort werden Kaffee und selbst gebackener Kuchen angeboten. 

Im Obergeschoss des Bürgerhauses ist von 14 bis 18 Uhr die Ausstellung 

»Petra Kuhn – Aufgelesen die Zweite – Mosaik und Objektkunst« zu sehen. Um 

17 Uhr begleitet die Greffener Blaskapelle »Heimatland« den Nikolaus in die Kirche, 

wo er kleine Gaben verteilen wird. 

Zum Abschluss des Weihnachtsmarktes werden um 18 Uhr die Gewinne einer gut 

bestückten Tombola gezogen, die Lose dafür werden für einen Euro auf dem 

Weihnachtsmarkt angeboten. Der Bürgerverein weist daraufhin, dass die Gewinne 

nur während der Verlosung abgeholt werden können. 


Montag - Freitag 

8 - 15 Uhr 

Samstag nach Vereinbarung 

Wir wünschen eine 

schöne Adventszeit 

Besuchen Sie unsere Ausstellung gerne zu den o. g. Öffnungszeiten 

Ostortstr. 1A · 33428 Harsewinkel-Greffen 

Tel.: 02588 918788 · Fax: 02588 919589 

tischlermeister@greffen.de · www.tischlerei-keuper.de 

16

17

STRAHLENDE WEIHNACHTSGESCHENKE BEI ARGENTO 

ANS 

An den 

Advents- 

Samstagen 

bis 16 Uhr 

geöffnet 

Weihnachten ist die Zeit der besonderen Geschenke. Wir beraten Sie gerne! 

Simon und Daniela Gündüz 

Für Ihren großen Auftritt – wertvoller und eleganter Schmuck zum festlichen Outfit – die schönsten 

Begleiter für unvergessliche Momente. 

9. Wintervarieté bei Markötter 

»la luna« vom 29.11.18 bis 13.01.19 im Gütersloher Autohaus 

Beim mittlerweile 9. GOP Wintervarieté im Autohaus Markötter in Gütersloh dürfen 

sich die Zuschauer in diesem Jahr vom 29. November 2018 bis zum 13. Januar 

2019 auf eine traumhafte und lebensfrohe Show, sympathische Künstler und 

einen Einblick in das viel zitierte »wilde Leben« einer Zirkusfamilie freuen. In »la 

luna« dreht sich alles um die starke Gemeinschaft der Zirkuskünstler, um den Duft 

der Freiheit, den Drang nach Abenteuern und die Liebe zur Kunst. Gaukler, Straßenmusiker, 

Akrobaten- sie alle stehen bei dieser wunderbaren Show im Vordergrund 

und gewähren einen Blick hinter die Kulissen des fahrenden Volkes. 

Mit innovativen und spektakulären Darbietungen und grandioser Live-Musik entstehen 

poetische Bilder, die das Publikum fesseln und begeistern. 

Arrangements mit Menü oder Buffet gibt es schon ab 49,90 Euro pro Person. 

Tickets ab 32 Euro (Schüler und Studenten nur 25 Euro) unter 05241 994080 

oder unter variete.de. 

Unsere neue Kollektion für Sie! Sehr große Auswahl an hochwertigem Schmuck in 585 Gold. 

Neue Uhrenmarke bei Argento: Swiss military of Hanova 

18

SCHENKEN DENKEN 

SUPER-PREIS 

Wir verlosen 

3 x 2 Eintrittskarten 

Senden Sie uns eine E-Mail 

mit dem Kennwort »La Luna« 

mit Angabe Ihrer Adresse und Tel.-Nr. bis zum 

26. November 2018 an: 


Qwantum 

Auf unsere preisgekrönten Würfelspiele-Hits Qwixx und Qwinto 

folgt nun das i-Tüpfelchen. Genauso einfach, spannend und ohne 

Wartezeiten. Die eingetragenen Zahlen müssen immer höher 

werden und dann wieder niedriger. Genau diese Gratwanderung 

entscheidet über alles. Nicht gierig sein, einfach Glück haben. 

Spieler: 2-4; Alter: 8+; Spieldauer: ca. 15 Minuten; Autoren: Anna Oppolzer, 

Stefan Kloß, Reinhard Staupe 

Gesellschaftsspiele für Herbst/Winter 

Alle gegen Rudi 

Eigentlich ist Rudi Rennmaus viel zu schnell und müsste gewinnen, 

aber das Team mit Igel, Hund, Bär ist schlau. Immer wenn 

ein Igelpasch gewürfelt wird, kann es seine Chancen deutlich verbessern. 

Wer zuerst ins Ziel kommt, gewinnt das Rennen. Ob alleine, 

mit anderen Kindern oder Erwachsenen – ein großes Spiel 

in einer kleinen Schachtel. 

Spieler: 1-4; Alter: 4+; Spieldauer: ca. 10 Minuten; Autor: Reinhard Staupe 

Wir verlosen 

je 1 Spiel 

Senden Sie uns eine E-Mail 

mit dem Namen des Spiels 

mit Angabe Ihrer Adresse und 

Tel.-Nr. bis 26. November 2018 an: 

anzeigen.emskurier@aschendorffmedien.de 

ACHAT+ 

Zweirad Büscher 

Fahrräder und Zubehör n E-Bikes und Service 

Neuer Bosch Active Mittelmotor; 250 W, 36 V, bis 25 

km/h, zulassungsfrei. Akku: Bosch PowerPack. Option: 

400/500 Wh, Lithium-Ionen-Akku, kein 

Memory-Effekt, Akku abschließbar und abnehmbar, 

2A-Ladegerät enthalten. Display: Bosch Purion. Nabe 

hinten: Simano Nexus Inter-7 Schaltnabe. 

Option: mit Rücktrittbremse. 

ab 2.299,- € 

Wiesenstraße 11d • 33775 Versmold • Telefon 05423 42910 • www.zweirad-buescher.de 

Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr u. 14.30-18.00 Uhr • Mi 9.00-13.00 Uhr • Sa 9.00-13.00 Uhr 

€ 44,95 

MODISCH AKTUELL 

GROSSE AUSWAHL 

FAIRE PREISE 

MÜNSTERSTR 1 · HARSEWINKEL 

19

ans SCHENKEN DENKEN 

Gesundheit … 

kann man nicht kaufen, aber verschenken! 

Wir stellen Ihnen sehr gerne einen Gutschein nach Ihren Wünschen zusammen. 

Sie können unter verschiedenen Behandlungen auswählen: 

• Teilkörpermassage (auch mit Rotlicht, wenn gewünscht) 

• Ganzkörpermassage (auch mit Rotlicht, wenn gewünscht) 

• Fußreflexzonenmassage: regt das Immunsystem an und hat eine positive Wirkung 

auf alle Körperfunktionen und Organe (für Erwachsene, Kinder und Säuglinge) 

• Wirbeltherapie nach Dorn: Beinlängendifferenzen werden ausgeglichen und 

verschobene Wirbel werden auf sanfte Art mobilisiert, Rückenbeschwerden 

können schnell behoben werden. 

• Triggerpunkttherapie: verspannte Muskelpunkte, die unterschiedlichste Beschwerden 

hervorrufen können, werden durch verschiedene Griffe gelöst. 

• K-Taping Therapie: elastische K-Tapes ermöglichen, unter speziellen Anlagetechniken, 

Einfluss auf das Zusammenspiel mit Muskeln, Bändern und Gelenkkapseln 

zu nehmen. 

• Cranio-Sacral-Therapie: verbessert den Energiefluss und fördert die Selbstheilungskräfte, 

löst Blockaden durch sanfte Grifftechniken (für Erwachsene und 

Kinder). 

• Hot-Stone-Massage: wohltuende Wärme und entspannende Wirkung von warmen 

Basaltsteinen auf Ihrer Haut. In Verbindung mit Ölen und intensiven Massagestrichen 

mit Tiefenwirkung können auch hartnäckige Verspannungen gelöst 

werden. 

• Lymphdrainage: physiotherapeutische Maßnahme, bei der überschüssiges 

Wasser mit Hilfe gezielter Handgriffe aus dem Bindegewebe abgeleitet werden 

kann. Vor allem wird sie eingesetzt, um Ödeme und Stauungen zu therapieren, 

aber auch bei Schwellungen an Armen und Beinen, die zum Beispiel nach Operationen 

oder Traumata entstanden sind. 

• Infrarotkabine: gesundes und kreislaufschonenendes Schwitzen, löst bei regelmäßiger 

Anwendung Verspannungen, stärkt Abwehrkräfte, erhöht die Durchblutung 

und verbessert damit den Stoffwechsel, Entschlackung und Entgiftung 

wird unterstützt. 

• Zellregulation: Die Zellregulogie ist eine ursächliche, ganzheitliche, einfache, erfolgreiche 

Behandlungsmethode. Wir arbeiten hier mit einer im Körper sehr 

ähnlichen elektrischen Energieform (kleiner als 1 Milliampere) und mit Biophotonen 

(Quantenspiegel), die die Zellenergie aufbaut und den Energiefluss 

im Körper wieder in Gang bringt. Der Körper wird für seine Selbstheilung aktiviert, 

die er für den Gesundungsprozess braucht. Auch der »Schmerz« ist nur 

ein Zeichen der Zellen, das etwas nicht in »Ordnung« ist. Wir stellen diese »Ordnung« 

wieder her. 

Außerdem haben wir noch für Sie: 

• Wirbelsäulengymnastikkurse: montags vormittags, dienstags und donnerstags 

abends 

• Pilateskurse: dienstags und donnerstags abends. 

Gerne informieren wir Sie über die Zeiten. Rufen Sie einfach an! 

Gutscheine, weitere Infos und Termine erhalten Sie nach telefonischer Vereinbarung 

unter Tel. 05247 6577 bei Ihrer Physiotherapeutin Andrea Meier, Südring 

77 in Harsewinkel und auf der Homepage www.andreameier.de. 

Wir wünschen Ihnen und unseren Kunden eine besinnliche Zeit und bedanken 

uns für Ihre Treue! 

Weihnachtsgeschenke bei Unglaube 

Gutscheine zu Weihnachten! 

RAHMEN 

SCHALTUNG 

FARBE 


33775 Versmold 

Fon 05423 2148 

Praxis für Physiotherapie 

Andrea Meier 

Heilpraktikerin für Physiotherapie 

Südring 77 • 33428 Harsewinkel • Tel. 05247 6577 

20

Die carpesol SPA Therme in Bad Rothenfelde 

bietet tolle Angebote zur 

Entspannung in der kalten und nassen 

Jahreszeit. Genau das Richtige, um 

dem Alltag für ein paar Stunden zu entfliehen: Wochenausklang im Lichtermeer: 

Schwimmen Sie entspannt in das Wochenende und tauchen Sie jeden ersten Freitag 

im Monat in unser Lichtermeer ein. Ein Highlight nur für Frauen ist der Damentag. 

Jeden Montag ist das Römisch-Irische SPA nur für Frauen reserviert. Hier 

können Mutter und Tochter, Freundinnen, Schwestern, … einen angenehmen 

Tag mit vielen kostenfreien Angeboten genießen. 

Entspannung und Wohlbefinden 

… in der ungemütlichen Jahreszeit 

Was gibt es schöneres als bei kaltem 

Herbstwetter einen angenehmen Tag 

in der Sauna zu verbringen und die 

wohlige Wärme zu genießen? Eine 

entspannende Massage rundet jeden Saunabesuch ab und lässt den Alltag für ein 

paar Stunden vergessen. 

Auch in diesem Jahr bietet das Restaurant »osning« im carpesol wieder einen gemütlichen 

Advents-Brunch an, am 2. Dezember von 9.00 bis 13.00 Uhr. Machen 

Sie es sich gemütlich und genießen Sie gemeinsam mit Ihren Liebsten eine entspannte 

Zeit. Reservierungen unter 05424 2214626 

21

Verkürzte Wartezeiten in der 

Kfz-Zulassungsstelle 

Neues Online-Angebot zur Terminreservierung 

Die Zulassungsstelle des Kreises Gütersloh geht jetzt mit einem zusätzlichen Service 

online: Ab November 2018 können Privatkunden, die ihre Fahrzeuge ab-, anoder 

ummelden wollen, online einen Termin reservieren. Mit dem neuen Service-Angebot 

sollen Stoßzeiten ausgeglichen werden, sodass sich der Kundenstrom 

besser über den Arbeitstag verteilt. Die Termine können bis zu vier Wochen 

im Voraus reserviert werden. 

Auf diese Weise kann die Wartezeit auf ein Minimum reduziert werden und die 

BürgerInnen können ihren Besuch in der Zulassungsstelle besser koordinieren. 

Die Termine können über das Modul auf der Homepage des Kreises Gütersloh 

unter www.kreis-guetersloh.de gebucht werden. Diese Möglichkeit richtet sich in 

erster Linie an Privatkunden. Autohäuser oder Dienstleister, die gewerblich die 

Zulassungen übernehmen, werden gebeten, weiterhin Termine bei ihren gewohnten 

Ansprechpartner zu vereinbaren. Auch für Privatleute ist es weiterhin 

möglich, ein Anliegen spontan und ohne Termin in der Zulassungsstelle bearbeiten 

zu lassen. 

Kurs Selbstbehauptung 

… und Selbstverteidigung für Mädchen 

In Versmold läuft am Wochenende des 1. und 2. Dezember ein Grundkurs zur 

Selbstbehauptung und Selbstverteidigung von Mädchen (WenDo) im Grundschulalter. 

Die Kurszeiten sind am Samstag von 13 bis 18.30 Uhr und am Sonntag 

von 10 bis 15.30 Uhr. 

Trainerin ist Mira Tkacz des anerkannten Vereins Bellzett in Bielefeld. Bereits über 

20 Jahre bieten die Gleichstellungsbeauftragte im Norden des Kreises Gütersloh 

diese Kurse für Mädchen an. Sie haben sich bewährt, denn sie fördern das 

Selbstbewusstsein und die Wehrfähigkeit der Mädchen. Sie lernen in schwierigen 

Situationen »Nein« zu sagen und Hilfe zu holen. WenDo–Kurse machen Spaß. Sie 

verbinden Bewegungslust mit spielerischem Lernen in einer überschaubar kleinen 

Gruppe, nur unter Mädchen. 

Die Anmeldungen in Versmold laufen über die Homepage der Stadt: www.versmold.de/rathaus/gleichstellungsstelle 

Informationen zum Kurs gibt die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Versmold, 

Ulrike Brunneke, unter 054 23 930207. 

Unfall/ 

Pannenhilfe 

0176 63161799 

24 h 

Liebe Emskurier-Leser/innen, 

suchen Sie aus diesen 24 Ausschnitten aus Anzeigen und Bildern dieser Ausgabe 

die dazugehörige Seitenzahl (ausgeschlossen sind S. 4, 5 + 10) und 

notieren Sie diese. 

Zählen Sie die 24 Seitenzahlen zusammen (sind Bilder mehrfach auf einer 

Seite zu finden, muss diese Seite auch mehrfach gezählt werden) und schon 

haben Sie die Lösung. Senden Sie uns eine Karte oder eine E-Mail mit der 

Lösungszahl sowie Ihrer vollständigen Adresse und Telefonnummer. 

Einsendeschluss ist der 26. November 2018 

Redaktion Emskurier | Brentrups Garten 2 



Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 

10 Einkaufsgutscheine im Wert von je 25,- €. Diese 

können Sie bei einem der bei uns inserierenden 

Geschäfte einlösen. 

Der Emskurier wünscht viel Glück 

22 

1-Stab Landhausdiele 

• 

Nutzungsklasse W 31 

Sortierung astig rustikal 

•

Der Ninja’s größter Gegner ist zurück 

Die neuesten Geschichten rund um die Ninja 

Wer steckt hinter der geheimnisvollen 

Rockerbande, die sich Garmadons 

Motorrad-Gang nennt? Fieberhaft versuchen 

die Ninja die fiesen Motorradfahrer 

auszubremsen, zum Beispiel 

mit einem coolen Supermotorrad. 

Doch etwas noch viel Größeres braut 

sich zusammen: Dunkle Mächte arbeiten 

daran, Garmadon höchstpersönlich 

auferstehen zu lassen … 

In den drei spannenden Geschichten 

haben die Ninja alle Hände voll zu tun! 

Die farbigen Illustrationen auf jeder 

Doppelseite hauchen den Helden Leben 

ein und bringen noch mehr Lesespaß. 

Für alle Ninjago Neulinge ab 

sechs Jahren erleichtern das Einführungskapitel 

und der Glossar den Einstieg 

in die Ninja-Welt. 

Garmadons Rückkehr 

AMEET Verlag 

64 Seiten, 14,8 x 21,2 cm, Hardcover 

7,99 € 

ISBN 978-3-96080-208-2 

Wir verlosen 2 Bücher 

Senden Sie uns eine E-Mail mit dem Kennwort »Lego Ninja« 

mit Angabe Ihrer Adresse und Tel.-Nr. bis 26.11.2018 

an: anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de 

Versöhnlicher Jahresabschluss 

… mit einer bedeutenden Person des Mittelalters 

Man nennt sie auch »Die erste Ärztin des Mittelalters« – Hildegard von Bingen, 

Benediktinische Äbtissin, die sich auch mit den Größen ihrer Zeit wie Kaiser Barbarossa 

und Papst Innozenz IV. anlegte. Diese 1179 verstorbene Universalgelehrte 

ist gerade heute wieder hochaktuell. Schon zu ihrer Zeit bemängelte sie 

die Entfremdung der Menschen von der Natur. 

Dieses Thema wollen Leonhard Sieweke vom Klostergarten und Barbara Heichel 

als Expertin in Sachen Kräuter und Heilkunde am 30.11.18 von 16-18 Uhr in den 

alterwürdigen Räumen der Abtei, in den Wohnräumen des ehemaligen Priors, 

aufgreifen. Die barocken Räume, in denen 100 Jahre 10 Äbte residierten, dürften 

zusätzlich inspirierend für die angedachten praktischen Themen sein. So soll direkt 

vor Ort Tee aufgegossen und Hildegardwein verkostet werden. Desweiteren 

wird Barbara Heichel erklären, wie sich eine Löwenzahntinktur herstellen lässt 

und daraus dann der leckere Magenbitter werden kann. Leonhard Sieweke wird 

seinen ersten Wein der Saison sowie die ersten Maronen seines Baumes aus dem 

Rheingau zur Verkostung anbieten. Barbara Heichel wird verschiedene Räucherkräuter 

verräuchern (ohne Qualm). Dieses Ritual eignet sich gut für die Adventszeit 

sowie den Jahreswechsel. Zudem wird Ludger Wenner aus Harsewinkel 

selbst gemachtes Dinkelbrot als Grundlage zur Verkostung reichen. Insgesamt 

soll der Spätnachmittag unter dem Motto »Frieden schließen mit Vergangenem, 

Loslassen, aber auch um Segen für neue Unternehmungen und Wünsche bitten« 

stehen. Nach einer kurzen geschichtlichen Einführung durch Leonhard Sieweke, 

insbesondere zu Hildegard von Bingen und dem Bezug zur Marienfelder Abtei, 

wird dann Barbara Heichel in mittelalterlicher Tracht gemeinsam durch den 

Abend führen. Wegen der begrenzten Platzzahl ist eine Voranmeldung unbedingt 

erforderlich. Es wird ein kleiner Beitrag erhoben. Anmeldungen bitte an: Leonhard 

Sieweke, E-Mail: siewekeleo@online.de, Tel. 05247 8359 und Barbara Heichel, 

E-Mail: igelgarten@aol.com, Tel. 02522 3248383. 

23

v.l.: Simon, Heinrich Hüsing, Lejla, Baby Theresa auf dem Arm von Susanne Richter Gomes, Lenn, 

Reinhard Korf, Philipp, Martin Strototte, Johanna und Frau Auerswald 

Spenden 

… für die KITA St. Martin in Marienfeld 

Das Neubauprojekt der Korf-Bau GmbH an den Adenauerstr. 4 in Marienfeld 

schreitet voran. Anlässlich des Richtfestes am 12.10.2018 überraschte die Volksbank 

im Ostmünsterland eG die Bauherren um Reinhard Korf und Heinrich Hüsing 

mit einer Spendenankündigung. Statt Geschenke zum Richtfest brachte die 

Volksbank eine Spende aus den Zweckerträgen des Gewinnsparvereins e.V. in 

Höhe von 250 € zu Gunsten der St. Martin KITA in der Schlesierstr. in Marienfeld 

mit. Die Kindertagesstätte befindet sich ebenso in der Bauphase. Das Außengelände 

wird umgestaltet und hier greift die finanzielle Hilfe sofort. 

Die Freude bei der Leiterin Susanne Richter Gomes wurde noch größer, als Reinhard 

Korf ihr den Spendenscheck der Volksbank überreichte und gleichzeitig die 

Aufstockung der Spende durch die Korf-Bau GmbH um weitere 250 € ankündigte. 

Die Kinder realisierten sofort, mit diesen Spenden lässt sich evtl. noch ein »Pferdestall« 

im Außengelände der Kita bauen. 

Jean-Claude Séférian 

9.12.18 – 19 Uhr »Souveniers de Noel«, Heimathaus HSW 

Der renommierte französische Chanson-Sänger hat mit seiner Tochter, der Jazzsängerin 

Marie Séférian und seiner Frau, der Pianistin Christiane Rieger-Séférian, 

ein Weihnachtsprogramm zusammengestellt, das Brücken schlägt: von vertrauten 

deutschen Weihnachtsliedern über klassische Werke von Mozart und Tschaikowski 

zu Folklore aus Osteuropa, zu amerikanischen Christmas-Songs, die mittlerweile 

selbst zu Klassikern geworden sind, und nicht zuletzt Chansons (von 

Edith Piaf, Jacques Brel, Georges Moustaki…), die sich typisch für diese Gattung, 

liebevoll-kritisch mit dem Fest der Feste auseinandersetzen. 

VVK: 16 € | AK: 18 €, 50 % für KuBi-Mitglieder, Vorverkaufsstellen: Bürgerbüro 

im Rathaus und Buchhandlung Jürgensmeier, Harsewinkel 

Sicher d 

durch Eis 

und Schnee 

d d 

Unsere 

Leistungen 

für alle Marken 

d 

Unfall/ 

Pannenhilfe 

0176 63161799 

24 h 

d 

d 

d 

d 

d 

d 

d 


MO-DO 7:00-18:00 Uhr 

FR 7:00-16:00 Uhr 

SA nach Absprache 

d 

d 

➜ Licht- und Sichtcheck 

➜ Frostschutz: Scheiben & Kühler 

➜ Reifencheck mit günstigen 

Angeboten 

• Inspektionsservice 

• Fahrzeugbergung 

• Professionelle Unfallinstandsetzung 

• Glasschadenreparatur 

• Service Hybrid- u. Elektrofahrzeuge 

• Motorreparatur 

• Automatikgetriebe-Service 

• Fahrzeugdiagnose 

• Reifenwechsel und Einlagerung 

• Klimaservice 

• TÜV Haupt- u. Abgasuntersuchung 

• Jahres- u. Gebrauchtwagen 

• Werkstattersatzwagen 

• Reparaturfinanzierung 

u.v.m. 

Johannes Strotmann 

Südfeld 33 

33428 Harsewinkel-Marienfeld 

Tel.: 05247 6290035 

info@strotmann-kfz-service.de 

www.strotmann-kfz-service.de 

24

(HiT) Nach rund anderthalbjähriger 

Bauzeit wurde am 31. Oktober die 

neue Senioren-Wohn- und Tagespflegeeinrichtung 

des Vereins »Daheim 

e.V.« in Marienfeld an der Hanfstraße 

2 eröffnet. Zahlreiche Gäste folgten 

der Einladung, die Räumlichkeiten zu 

besichtigen und sich über das Angebot 

zu informieren. Für das leibliche 

Wohl und die musikalische Unterhaltung 

durch das »Session Sax Duo« war 

bestens gesorgt. Nach Grußworten 

der Harsewinkeler Bürgermeisterin Sabine 

Amsbeck-Dopheide, des Bauherrn 

Michael Splietker, der Kreisdirektorin 

Susanne Koch und der Geschäftsführerin 

des AWO Kreisverbandes 

Gütersloh Ulrike Boden stellte 

Bernd Meißnest, der Vorsitzende des 

Vereins Daheim, das Projekt vor. 

In den nächsten Wochen finden in den 

modernen, freundlich und warm gestalteten 

Zimmern und Gemeinschaftsräumen 

im Obergeschoss sechzehn 

Menschen mit Pflege- und Betreuungsbedarf 

ein neues Zuhause. 

Für die Bewohner stehen helle Einzelzimmer 

mit einer Größe von rund 25 

m 2 zur Verfügung, die genug Platz 

bieten, um liebgewonnene eigene 

»Daheim« – auch wenn 

die Kräfte nachlassen 

Senioren-Wohn- und Tagespflegeeinrichtung in Marienfeld 

v. links: Bernd Meißnest (Daheim e.V.), Architekt Moritz Splietker, Susann Klingert (Daheim e.V.), 

Natalia Jaschinski (Teamleitung Hausgemeinschaft), Kevin Schubert (Pflegedienstleitung) und 

Ann-Christin Schnier (Teamleitung Tagespflege) 

Möbel und vertraute Einrichtungsgegenstände 

mitzubringen. Ein Fernsehund 

Telefonanschluss, sowie ein barrierefreies 

Bad gehören zu jedem Zimmer. 

Neben diesem privaten Rückzugsort 

gibt es viele Möglichkeiten zu 

sozialen Kontakten beim geselligen 

Kochen, Essen, Spielen und Klönen im 

großzügigen und dennoch wohnlichen 

Gemeinschaftsbereich, der mit 

bequemen Sofas und Sesseln, Beistelltischen, 

Bücherregalen und einem 

großen TV-Bildschirm ausgestattet ist. 

Große Fenster lassen Tageslicht herein 

und geben den Blick auf den Garten 

mit seinen einladenden Terrassen frei. 

Eine offene Küche dient der Zubereitung 

frischer Mahlzeiten, die im angeschlossenen 

Essbereich in anregender 

Gesellschaft eingenommen werden. 

Alle Wände im weitläufigen Gebäude 

zieren großformatige Bilder des Künstlers 

Arno Reich-Siggemann. In warmen 

Tönen gestaltet er auf Alu-Dibond-Platten 

Stillleben, weite Landschaften 

und lebendige Personengruppen. 

Die gleiche Farbwelt findet 

sich in den Wandanstrichen, Dekorationen 

und Lampenschirmen wieder. 

Im Erdgeschoss bietet in gleicher Atmosphäre 

eine Tagespflegeeinrichtung 

Betreuung für dreizehn ältere 

Menschen mit somatischen oder psychiatrischen 

Erkrankungen, die in ihrer 

eigenen Wohnung oder in der Familie 

leben. Im Rahmen der individuellen 

Möglichkeiten wird der Tagesablauf so 

gestaltet, dass vorhandene Fähigkeiten 

und Sozialkontakte erhalten bleiben. 

»Soviel, wie nötig, aber nicht mehr als 

wünschenswert« – das ist die Devise 

des »Alltagsbegleiter-Teams« aus Pflegefachkräften, 

-assistenten und hauswirtschaftlichen 

Mitarbeitern. 

So verschieden die Bedürfnisse im Alter 

auch sein mögen, in Marienfeld 

gibt es ein neues »Daheim«. 

Daheim in Marienfeld fühlt man sich wohl 

Seit November 2018 finden in unserer 

neuen Hausgemeinschaft pflegebedürftige 

Menschen ein schönes Zuhause, in dem 

sie sich wohl und geborgen daheim fühlen 

können. 

Die angeschlossene Tagespflege bietet 

ab Januar 2019 Raum für Geselligkeit, 

Betreuung und individuelle Förderung: 

hier gestalten wir mit den von uns 

betreuten Menschen den Alltag. 

Hausgemeinschaft und Tagespflege 

Hanfstraße 2 | 33428 Harsewinkel 

Telefon (0 52 47) 7 89 93 12 

www.verein-daheim.de 

25

Ohrakupunktur 

Regulation über die »Chef-Etage« 

Die klassische Akupunktur nach der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) ist viele 

tausend Jahre alt und für viele Patienten eine beliebte und hilfreiche Behandlungsform. 

Während die klassische Körperakupunktur sich auf den Meridianen (Energiebahnen 

entlang des Körpers) wiederfindet, wird bei der Ohrakupunktur – wo auch 

sonst – im Ohr genadelt. Hierbei sprechen wir von »Therapie über die Chefetage«, bei 

der Nadelung am Ohr wird also direkt die Steuerzentrale Gehirn angesprochen und 

stimuliert. Ohrakupunktur beruht auf der Abbildung des menschlichen Körpers mit seinen 

Organen und dem Skelett im Ohr. Das Ohr zeigt nicht nur eine Spiegelung des 

menschlichen Organismus, sondern man kann sehr gut an Färbung und Beschaffenheit 

der Zonen im Ohr erkennen, wo die Problematik des Patienten liegt. »Es ist für 

den Patienten eine effektive Methode, da fünf Nadeln im Ohr gesetzt werden und somit 

Regulation in Gang setzen«, so die Heilpraktikerin Petra Linnenbrügger aus Halle. 

Die Nadelposition wird nach den Beschwerden des Patienten ausgewählt und führt 

zu Entspannung und Lösung von Stagnation. Das ist Grundvoraussetzung für den gewünschten 

Heilungsprozess. Gut einsetzbar ist die Ohrakupunktur nach Jan Seeber 

bei Schmerzen des Bewegungsapparates, bei Migräne und Kopfschmerzen, Schlafstörungen, 

Beschwerden rund um das hormonelle System und Bluthochdruck um nur 

einige Beispiele zu nennen. Die Reaktionszeit beim Patienten ist u. a. auch davon abhängig, 

wie lange die Beschwerden bereits bestehen. Bei akuten Problemen und 

Schmerzen tritt eine Veränderung oft schon nach ein bis zwei Stunden ein. Bei langfristig 

bestehenden Symptomen sind mehrere Sitzungen notwendig um Regulation im 

Körper möglich zu machen. Jede Behandlung dauert 30-40 Minuten. Danach sollte 

der Patient nicht direkt wieder ins Tagesgeschehen einsteigen, sondern einen kleinen 

Spaziergang machen oder eine kleine Ruhepause einlegen. 

Petra Linnenbrügger arbeitet seit fast zehn Jahre in ihrer Praxis als Heilpraktikerin und 

bietet als Therapieschwerpunkte Bioresonanz, Phytotherapie (Pflanzenheilkunde), 

Spagyrik, Homöopathie und Schüssler Salze an. Die Ohrakupunktur wird bei Bedarf 

mit den anderen Therapieverfahren kombiniert. 

Weitere und detaillierte Informationen gibt es in ihrer Praxis: 

Petra Linnenbrügger – Heilpraktikerin: Schlossweg 10, 33790 Halle-Hörste 

Telefon: 05201 669367 • pelinn@pelinn.de • www.pelinn.de. 

Herzlichen Dank 

für Ihr Vertrauen 

in den vergangenen 

10 Jahren! 

www.pelinn.de 

Petra Linnenbrügger 

Heilpraktikerin 

Schlossweg 10 · Halle-Hörste 

Telefon: 05201/669367 

Laden zum Konzert des Studentenorchesters in den Claas-Technoparc ein: v. l. Hanno Schmidt-Román, 

Günter Brinkrolf (Kubi), Mee-Ling Eddy, Christina Tumat, Ulrich Müller (Kubi), Heinz Petermann 

(Kubi) und Bernd Schwertheim 

»Klangfarben« 

Premiere im Claas Technopark 

(S-S-H) Bereits zum 13. Mal ist das Münsteraner Studentenorchester der Einladung 

des Kultur- und Bildungsvereins (Kubi) sowie der Familie Claas gefolgt, und so sind 

die Musiker unter der Leitung von Cornelius During mit ihrem aktuellen Programm 

»Klangfarben« Anfang des kommenden Jahres wieder zu Gast in der Mähdrescherstadt. 

Am 19. Januar beginnt um 19 Uhr das erste Konzert im Technopark des 

Landmaschinenherstellers in Harsewinkel. Zwei weitere Konzerte finden dann am 

6. und 8. Februar in der Aula am Aasee statt. Das alle zwei Jahre stattfindende Konzert 

zählt mittlerweile zu den kulturellen Höhepunkten des Jahres, sodass sich ein 

Besuch allemal lohnen dürfte, wie die Erfahrungen mit den bisherigen Auftritten 

des Studentenorchesters zeigten. In den Vorjahren waren die Eintrittskarten bereits 

innerhalb kurzer Zeit ausverkauft. Freunde der klassischen Musik können also ab 

dem 1. Dezember die Karten für das Konzert sowohl im Bürgerbüro, als auch in 

der Buchhandlung Jürgensmeier und im Claas-Shop käuflich erwerben. 

Das Erfolgsrezept dieses außergewöhnlichen Konzerts sieht Hanno Schmidt-Román, 

Claas-Vertriebsleiter für Serviceteile, in der räumlichen Nähe des Publikums 

zum spielenden Orchester sowie in der ungezwungenen Atmosphäre im Technopark. 

Die drei Konzerte beinhalten mit Pjotr Tschaikowskis Ouverture Solennelle 

»1812« op. 49, Alexander Glazunovs letzte Komposition, das 14 Minuten lange Saxofonkonzert 

für Alt-Saxofon und Streichorchester Es-Dur op. 109, das im solistischen 

Teil von Saxofonistin Greta Schaller aus Köln bereichert wird, sowie die Sinfonie 

Nr. 2 e-Moll op. 27 von Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow. Im Gespräch 

machten Christina Tumat (Geschäftsführerin Studentenorchester), Bernd Schwertheim 

(Vize-Vorstandsvorsitzender) und Mee-Ling Eddy (Beisitzerin) deutlich, dass 

sich alle Beteiligten auf den großen Konzertabend in Harsewinkel freuen. Das liegt 

sicherlich nicht nur an der guten Akustik im Technopark, sondern auch daran, weil 

sich die Organisatoren wieder ein paar unterhaltsame Besonderheiten haben einfallen 

lassen, die an dieser Stelle aber noch nicht verraten werden. Das Studentenorchester 

Münster wurde 1976 von Studierenden der Universität Münster gegründet. 

Aktuell besteht es aus mehr als 80 Mitgliedern. Seit Oktober bereiten sich 

die Beteiligten auf die insgesamt drei Konzerte vor. 

weirad 

iefel 

info@loddemann.de 

Kinder ●Jugend 

● 

City 

● 

A 

T Bs 

● 

Trekking● 

M T Bs 

Inh. Ewald Breitenstein 

Ostheide 30 


Tel. 05247 / 5927 

26

(S-S-H) Voller Stolz blickt Bilal Sefer 

auf das 15-jährige Bestehen seines Imbisses 

an der Clarholzer Straße in Herzebrock 

zurück. Wie sich jeder sicher- 

lich vorstellen kann, möchte der Gastronom dieses Jubiläum natürlich auch gebührend 

mit seinen Kunden feiern. Daher erhält jeder Gast als kleines Dankeschön 

bis zum 29. November 2018 ab einem Speisen und Getränke-Bestellwert 

von 15 Euro eine Dönertasche gratis dazu. Selbstverständlich gilt dieses Angebot 

auch für seinen Imbisswagen, den er am Jibi-Markt in Marienfeld betreibt. 

Für die hungrigen Gäste gibt es ein reichhaltiges und schmackhaftes Angebot an 

täglich frisch zubereiteten türkischen und deutschen Speisen, so dass sicherlich 

für jeden Geschmack etwas dabei sein wird. Während der Öffnungszeiten können 

die Kunden zwischen diversen Vorspeisen, Salaten, Dönern, Dürüm, Lama- 

Danke für 15 Jahre Treue 

Herzebrocker Grill feiert kleines Jubiläum 

cun, aber auch den traditionellen 

Schnitzelgerichten, Pommes und Burgern 

wählen. Für die kleinen Gäste 

gibt es drei verschiedene Kiddy Boxen 

zur Wahl, die ein kleines Fleischgericht, Pommes ein Getränk sowie eine kleine 

Überraschung enthält. Das Ganze natürlich zu familienfreundlichen Preisen. Für 

Firmenkunden gibt es noch einen besonderen Service, denn seine Fahrer liefern 

die bestellten Gerichte in Herzebrock-Clarholz bis direkt vor die Tür. Der Imbiss 

ist von montags bis donnerstags und sonntags von 11:00 bis 23:00 Uhr, freitags 

und samstags von 11:00 bis 24:00 Uhr geöffnet. Also schauen Sie mal vorbei und 

lassen Sie sich von Bilal Sefer und seinem Team kulinarisch verwöhnen. 

Herzebrocker Grill an der B64, Clarholzer Str. 57, Herzebrock, Tel. 05245 923983 

Kurswechsel? 

Find ich gut. 

Trotz Niedrigzinsen Bewegung 

in Ihr Erspartes bringen – 

mit einer 

zeitgemäßen Form 

der Geldanlage. 

Wir beraten Sie gern. 

*Monatliche Sparrate ate mindestens ens 25 €, Mindestlaufzeit eit 2 Jahre. 

Gilt nur 

für Neuabschlüsse im Aktionszeitraum 

29. Oktober 

bis 31. Dezember 

2018. 

Lichtblick 

-Anlage 

Lichtblicke-Anlage 

jeden abgeschlo 

senen F onds- 

Sparpla an spendet die Sparkas 

die Aktion Lichtblicke. 

Für jeden abgeschlossenen s Fonds- 

Sparplan * spendet die Sparkasse se 

5 € für 

die Aktion Lichtblicke. 

* 

Herzebrocker Grill an der B64 

Clarholzer Str. 57 in Herzebrock 

Tel.: 05245 923983 

sparkasse.de 

Sparkassen sen Versmold, 

Gütersloh-Rietberg 

und Wiedenbrück 

Am Jibi Markt in Marienfeld 

Mittwoch bis Samstag 

von 11 bis 21 Uhr 

27

Verändern ist einfach, … 

… wenn man einen kompetenten Berater hat, dem man vertraut. 

Sie haben Fragen zum aktuellen Immobilienmarkt? Sie denken über eine Veränderung 

Ihrer Wohnsituation nach und brauchen kompetenten Rat? 

Egal ob Eigentumswohnung, das eigene Haus, die altersgerechte Wohnung 

oder das Wohn- und Geschäftshaus. Im Zuge des Immobilienerwerbs und -verkaufs 

wird immer mehr Detailwissen erforderlich. 

Entscheidende Kriterien für einen erfolgreichen Verkauf zum besten Preis ist in 

erster Linie die Indikation des richtigen Marktwertes. Hier kommt es darauf an 

Lage und Bausubstanz fachkundig zu beurteilen. Nur so lassen sich rechtliche 

Fallstricke vermeiden, denn auch hier gilt »Unwissenheit schützt vor Strafe 

nicht«. »Welche Kriterien entscheiden über den Verkaufspreis?« und »Was ist 

meine Immobilie wert?« bleiben daher die zentralen Fragen. 

Hier beraten wir Sie in einem unverbindlichen Erstgespräch in Ihrer Geschäftsstelle 

individuell und sachverständig. 

Egal ob Neubau oder die gebrauchte Immobilie. Wir kümmern uns um Ihre Fragen 

und Ihr Anliegen mit Fachwissen, langjähriger Marktkenntnis und unserem 

hohen Serviceanspruch. 

An jedem 4. Donnerstag steht Ihnen Herr Frank Marquardt in der Zeit von 15- 

18 Uhr in der Geschäftsstelle Harsewinkel für ein persönliches Gespräch zur 

Verfügung. Vereinbaren Sie gern einen Termin in der Geschäftsstelle. 

Der Kaiser geht in Rente 

Ramón Losada wurde in den Ruhestand verabschiedet 

Am 5. Oktober 2018 wurde Ramón Losada nach 46 Jahren Betriebszugehörigkeit 

von der Firma Claas in den Ruhestand verabschiedet. 

Er wurde im Alter von 18 Jahren von Firma Claas direkt in Spanien (Kreis Santiago 

de Compostela) angeworben. Seine Ausbildung machte er zuvor 3,5 Jahre bei 

Firma Otis (Fahrstühle und Rolltreppen). Ramón Losada fühlt sich hier in Harsewinkel 

wohl und hat sich voll integriert. Er selbst bezeichnet sich als »Claaskopf« 

nach so vielen Jahren bei der Firma. Nun hat er mehr Zeit, seinen kaiserlichen 

Pflichten und seinen vielen Aktivitäten nachzugehen. 

Diese Küche 280,- € (ohne E-Geräte) u.v.m. 

Schauen Sie doch mal rein … 

Möbel-Shop Wittig 

Brockhagener Str. 547 

Möbel-Shop 

3334 Gütersloh 

Mobil 0171 3117351 

Wittig 

Telefon 05241 237661 

Fax 05241 237662 Öffnungszeiten. Fr 14.30-18.00 Uhr • Sa 9.30-13.00 Uhr 

28

Worauf man beim Kauf eines 

Boxspringbettes achten sollte 

Schaumburger Konzertchor 

Beliebte Mandolinenklänge 

16.12.18, 16 Uhr – Adventskonzert Mandolinenorchester GT 

Entsprechend der Musiksaison gibt das Mandolinenorchester Gütersloh unter der 

Leitung ihres Dirigenten Dieter Kokot ein Adventskonzert in der Herz-Jesu-Kirche 

Avenwedde, Dr.-Thomas-Plaßmann-Weg, mit ausgesuchten Musikstücken, 

die für das Orchester speziell arrangiert wurden. Wegen des großen Anklanges 

der gemeinsamen Konzerte wurde für das diesjährige Adventskonzert wieder der 

Schaumburger Jugendchor eingeladen. 40 Kinder und junge Erwachsene im Alter 

von 11-24 Jahren bilden diesen Chor unter der jetzigen Leitung von Stephanie 

Feindt. Gegründet im Jahre 1980 hat der Schaumburger Jugendchor durch 

viele große Konzerte, durch Erfolge bei Chorwettbewerben etc. einen großen Bekanntheitsgrad 

erreicht. Ein besonderer Hörgenuss ist, wenn das Orchester und 

der Chor gemeinsames Liedgut erklingen lassen. 

Eintrittskarten im Vorverkauf ab 26. November: Gütersloher Marketing GmbH; 

Schreibwarengeschäft Zum Stickling, Avenwedde; Knipschild Brillen & Kontaktlinsen, 

Gütersloh; Eis- u. Frühstückscafé Ami gelato, Friedrichsdorf und bei allen 

Orchestermitgliedern sowie an der Tageskasse: Erwachsene 10 €; Studenten u. 

Kinder 5 €. 

Haben Sie Interesse am Mitspielen? Die Orchestermitglieder würden sich freuen, 

wenn Sie sie bei einem Übungsabend kennenlernen wollen. Nähere Infos finden 

Sie auf der Homepage www.mandol-gt.de 

Zurzeit werden auf dem Markt Boxspringbetten in unterschiedlichsten Preisen 

und Ausführungen angeboten. Worauf sollte man beim Kauf eines Boxspringbettes 

achten? 

Die wichtigsten Bausteine von einem Boxspringbett sind die Unterbox und die 

Obermatratze. Sowohl die Unterbox als auch die Obermatratze sind i.d.R. aus Federkern 

gemacht. Vom Aufbau des Federkerns her unterscheiden sich Bonnellfederkern 

und Tonnentaschenfederkern. Normalerweise weist der BFK auf eine 

großflächigere Druckabfederung hin, während der TFK eher eine feinere, punktelastische 

Anpassung an Druck bzw. Körperkontur bietet. Die Anzahl der Federkerne 

spielt ebenfalls eine Rolle. Bei TFK gilt: Je höher die Anzahl der Federn, desto 

höherwertiger. 

Außerdem sollte man unbedingt auf den Topper achten. Ein Topper mit einer 

Kernhöhe von etwa 4 cm findet sich eher im Preiseinstiegsbereich. Die Topper 

reichen bis zu einer Gesamthöhe von ca. 12 cm. Generell gilt: Je stärker der Topper, 

desto besser der Liegekomfort und desto höher das Eigengewicht, welches 

gegen ein leichtes Verrutschen der Auflage hilfreich ist. 

Bei den Einzel-Elementen gibt es verschiedene Varianten, die je nach den Wünschen 

oder dem Bedarf zusammengestellt und ausprobiert werden sollten. Andere 

optische Merkmale wie Bezugsstoff und Kopfteil spielen ebenfalls eine Rolle 

bei der Preisbildung des Bettes. Am wichtigsten ist es, Probe zu liegen. Dabei 

soll man darauf achten, dass beim Liegen das gesamte System nachgiebig an den 

Druckstellen wie Schulter und Becken ist und stützend im Lendenbereich beim 

Liegen wirkt. 

Bei P&W TraumGut in Greffen (Ostortstr. 2, 33428 HSW-Greffen) können Sie verschiedene 

Varianten und Qualitäten probeliegen und sich ausführlich und fachgerecht 

beraten lassen. 

*Abbildung kann vom Angebot abweichen. 

ab 1.693,- € 

in 180x200* 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo nach Terminvereinbarung 

Di - Fr 10.00 - 12.00 Uhr 

14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 13.00 Uhr 

0171 9734044 

Jetzt noch Termine sichern! 

Mobil 

0 171 - 365 79 01 

Steinhagen 

0 52 04 - 92.09.34 

Gütersloh 

0 52 41 - 210.365.4 

kordbarlag@t-online.de 

29

Wie viel ist meine Immobilie 

Wert? Durch langjährige ortskundige 

Erfahrung bieten wir Ihnen 

eine individuelle Marktpreiseinschätzung 

für Ihre Immobilie. – 

Korf-Hüsing GmbH 05247 

40769711 

Baugrundstück in Harsewinkel 

und Umgebung gesucht. – Korf- 

Hüsing GmbH 05247 40769711 

Ladenlokal im Zentrum Harsewinkels, 

Kaltmiete: 1.000€ Gesamtfläche: 

ca. 175 m² – Korf- 

Hüsing GmbH 05247 40769711 

Come in and tratsch out. Die 

Facebookgruppe für Euch. 

»Tratsch in Harsewinkel« 

https://www.facebook.com/grou 

ps/371383263030893/ 

Wir suchen eine Wohnung in 

Harsewinkel, ca. 65 m² mit Balkon 

oder kleinem Garten. Tel. 

0173 5224876 

Malerarbeiten aller Art, gut und 

günstig! Tel. 0162 4977483 

Partyservice! Wir richten für Sie 

jede Party mit warmen und kalten 

Speisen preiswert aus. Haus 

Bergmann, Gütersloher Str. 31, 

Harsewinkel, Tel. 05247 2008 

Küchenblock – 270 cm breit für 

270 € zu verkaufen. ÖZ: Fr 14.30- 

18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr. Tel. 0171 

3117351 

Hunde-Kita und Hundpension 

Gowin – bei einem Problem der 

Unterbringung Ihres Hundes helfen 

wir gerne. Tel. 05245 2189 

Wir übernehmen Transporte 

und Umzüge bis 500 km. Tel. 

0171 3117351 

Nordsee-Bensersiel: Schöne Fe- 

Wo (2 Pers. + 2-4 Pers.), familienfreundlich, 

zentrale Lage. Info: 

»Haus Trudi«, Rotzmense 4, 

26427 Bensersiel, Tel. 04971 

927962 oder 0174 1976008, 

www.bensersiel-trudi.de, E-Mail: 


HSW: 2 ZKB, 54 m², 1. OG, EBK, 

KM 285 € + NK, nur an ältere 

Leute zu vermieten. Tel. 0178 

6608992 

Von Flüchtlingen gesucht: Paten 

für Hausaufgabenhilfe, Teppiche, 

Küchenmaschine. AK Flüchtlingshilfe 

HSW, Telefon: 0152 

13623490 

Wir suchen handwerklich begabten 

Hallenwart, der die Pflege 

unserer Reitanlage des RFV Harsewinkel 

e.V. auf 450 €-Basis 

übernimmt. Kontakt: info@rfvharsewinkel.de 

oder Tel. 0172 

9770945 

30 

KLEIN- 

ANZEIGEN 

Suchen & Finden 

Wir suchen Verstärkung für 

unsere Filiale in Beelen (Teilzeit). 

Gerne auch Quereinsteiger! 

Über Ihre telefonische 

Bewerbung würden wir uns 

sehr freuen. 

Tel.: 0179 7207027 

DORFBÄCKEREI WESTARP 

Inhaber Tim Gärtner 

Wedekindring 6, 33428 Marienfeld 

ˇ 05247 9262330 

Spaß und Lust 

am S ingen? 

www.takt-und-toene.de 

ANLASSER + LICHTMASCHINEN 

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007 

Ihr Fachgeschäft für 

Brillen 

Contactlinsen 

& Hörgeräte 

BÖCKSTIEGEL 

Ihr Optiker 

seit 30 Jahren 

in Harsewinkel 

Brillen Contactlinsen Hörgeräte 



Tel.: 0 52 47 / 13 35 

Info@boeckstiegel.de 

www.boeckstiegel.de 

MalerDienstleistungen vom Fachmann – Der weiß wie’s geht! 

• Tapezierarbeiten • Streich- und Lackierarbeiten 

• Dekorative Techniken • Spachtelarbeiten 

• Fassadenrenovierungen • Farb- und Stilberatung 

Telefon: 05247 7895030 I Mobil: 0170 9818947 I E-Mail: info@malerdi.de 

Internet: www.malerdi.de 

Männer-Kegelverein (50 +) 

sucht Verstärkung. Alle 4 Wochen 

freitags bei Falke in Harsewinkel. 

Tel. 0160 92385437 

Brennholz (Kiefer) zu verkaufen. 

Tel. 05247 2280 

Nehme Ihren Hund in Pension! 

Liebevolle Betreuung mit Familienanschluss 

in ländlicher Umgebung. 

Tel. 05247 7023817 

Senioren aufgepasst: Liebe und 

zuverlässige 24h Betreuung aus 

der Ost EU. Legal und zuverlässig 

vermittelt von Ihrem Partner vor 

Ort: Oliver Frankrone Tel. 0160 

8001438 

www.kleintierpension-tierheilpraxis-clarholz.de, 

Heike Scheller 

Tel. 05245 857216 od. 0170 

8338297 

Großes Barbie-Puppenhaus für 

70 € sowie Barbie-Flugzeug für 

30 € zu verkaufen. Tel. 05247 

4461 

Suche Hilfe beim Reinigen der 

Wohnung, wöchentlich 2 Std., Tel. 

0174 6406187 

Ich (w/70 J.) suche für gemeinsame 

Unternehmungen nette 

männliche Bekanntschaft. Tel. 

05247 2413 

Sprechstunde der Rheuma-Liga 

AG HSW von 16-18 Uhr und 

nach Vereinbarung. Büro: Adam- 

Opel-Str. 11, HSW - Rheuma-Cafe: 

Termin nur auf Anfrage, Ansprechpartnerin: 

Heike Hartmann 

Tel. 0201 82797795 

Harsewinkel: Ladenlokal, Stadtmitte, 

40 m², KM 250 €. Tel. 

0171 4722556 

Suche Haushaltshilfe für privaten 

Haushalt in Marienfeld, 1 x 

pro Woche ca. 2 Std. Tel. 05247 

80748 

1 Satz Winterreifen, Alufelgen f. 

Mercedes E200K für 100 € zu 

verkaufen. Tel. 05247 2924 

Rentner sucht SIE, 60-70 Jahre, 

für den Rest des Lebens. Näheres 

beim ersten Treffen. Zuschriften 

bitte an den Emskurier unter Chiffre 

474 

Rollladen- und Markisenreparatur 

von Meisterhand. Fa. Gebr. 

Wiedey, Rollladen & Sonnenschutzanlagen, 

Telefon: 05247 

408560 

MalerDi 

Ihr innovativer Malerfachbetrieb 

Singen macht Spaß 

Singen tut gut 

Singen macht munter 

SING MIT 

in der Männerchorgemeinschaft 

Harsewinkel-Greffen. 

Infos: W. Isenberg 05247 3333 

oder von jedem Sänger 

IMPRESSUM 

Informationsblatt für Harsewinkel, Marienfeld, 

und Greffen. Auslagen bei ausgewählten Firmen 

in Herzebrock, Rheda und Versmold. 

VERLAG 

AGM Anzeigenblattgruppe Münsterland GmbH 

An der Hansalinie 1 

48163 Münster 

GESCHÄFTSSTELLE Emskurier 

Brentrups Garten 2 


Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738 



ANZEIGENLEITUNG 

Marc Arne Schümann 

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG 

Anselma Schmitz, Silke Albinger 

KLEINANZEIGEN 


FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITER 

Hildegard Telahr, Sabine Steffan-Hagen, 

Claudia Bakker (verantw., Anschrift s. oben) 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr 

Terminabsprache bitte telefonisch 

LAYOUT 


SATZ UND AUFBAU 

POZAR Werbeagentur 

Lange Str. 22, 33378 Wiedenbrück 

info@pozar.de / www.pozar.de 

DRUCK 

Griebsch & Rochol Druck GmbH 

Gabelsberger Str. 1, 59069 Hamm 

Der Emskurier erscheint monatlich und wird kostenlos 

an Haushalte der Stadt Harse winkel und Umgebung 

verteilt. Druckauflage 12.535 Exemplare. Die veröffentlichten 

Artikel müssen nicht die Meinung des Herausgebers 

darstellen. Für Fehler, die durch handgeschriebene 

Manus kripte entstanden sind, übernimmt 

die Redaktion keine Verantwortung. Dieses gilt auch für 

Anzeigenunterlagen. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck 

nur mit Genehmigung des Herausgebers. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste in ihrer jeweils aktuellsten Form. 

Copyright by Redaktion Emskurier – gilt auch auszugsweise 

für Anzeigen, Texte und Fotos.

" 

Raseneinsaat, -erneuerung, vertikutieren, 

Pflasterarbeiten, Zaunbau, 

Gehölzschnitt, Arbeiten mit 

Radlader + Minibagger. Jürgen 

Scheller, Herzebr.-Clarholz Tel. 

05245 857216 oder 0171 

4869317 

Suche Modelleisenbahn, Märklin 

und Trix, Loks, Wagen u. Zubehör, 

auch defekt. Auch ganze 

Anlagen, alles anbieten! Tel. 0152 

34051875 

Mathe-Nachhilfe erteilt preiswert 

Dipl.-Ing. Komme auf 

Wunsch ins Haus! Tel. 05247 

2790 

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel, 

fam.-frdl., auf gr. 

Grund, f. 2-6 P. + 1 Kinderbett, 

komf. Ausst., Fahrräder, Carport. 

Tel. 05247 2213 

Einzelnachhilfe zu Hause – alle 

Fächer, Klassen u. Schulformen, 

Infratest: GUT (bundesw. Elternumfrage), 

ABACUS: Tel. 05247 

921896 

Klavierstimmung durch gelernten 

Klavierbauer für 75,- €. Junkmann 

Tel. 05244 8459 

Akkordeon spielen mit Spaß. 

Das Akkordeonorchester »Hohnerklang« 

Oelde e.V. sucht Verstärkung 

(auch Keyboarder,Bassisten, 

Schlagzeuger). Nähere Info.s 

unter Tel. 02522 960340 

oder www.hohnerklang-oelde.de 

Für die modern ausgestatteten 

Praxen in Bielefeld oder 

Gütersloh suchen wir eine/n 

nette/n Kollege/in (Akadem. 

Sprachtherapeut/in, Klin. Lingust/in 

B.Sc./M.A., Logopäde/in) 

in Teilzeitz (Vollzeit). 

Praxis für Sprachtherapie 

Gisela Paulfeuerborn 

Akadem. Sprachtherapeutin 

Akadem. LRS - Therapeutin 

Heilpraktikerin - Sprachtherapie 

Paracelsusweg 5 

33689 Bielefeld-Eckardtsheim 

Tel.: 05205 9672663 

An der Manufaktur 4 

33334 Gütersloh 

Tel.: 05241 9983667 

www.sprachtherapie-paulfeuerborn.de 

info@sprachtherapie-paulfeuerborn.de 

2.12.2018 

Verkaufsoffener 

Sonntag 14-18 Uhr 

Anzeigenschluss für die 

Weihnachts-/Silvester-Ausgabe: 

30. November 2018 

Erscheinungstermin: 

12. Dezember 2018 

SCHREIBEN UND FOTO- 

GRAFIEREN SIE GERNE? 

Dann sind Sie bei uns richtig! 

Melden Sie sich gerne unter 

Tel. 05247 5848 oder 

anzeigen.emskurier@aschendorffmedien.de 

BESTELL- 

SCHEIN 

für Kleinanzeigen 

Bitte vollständig ausfüllen. 

Ihre Anzeige erscheint 

in der nächsten Ausgabe. 

Vergessen Sie Ihre Telefonnummer in der Anzeige nicht! 

privat 

gewerblich 

Mindestberechnung 

4 Zeilen: 

5,20 € 10,40 € 

6,50 € 13,00 € 

7,80 € 15,60 € 

9,10 € 18,20 € 

10,40 € 20,80 € 

inkl. MwSt. 

zzgl. MwSt. 

Kleinanzeigenannahme 

auch unter: 

Vor- und Zuname 

Zutreffendes bitte ankreuzen ! 

m Den Betrag bitte von meinem/unserem Konto abbuchen 


Straße und Haus-Nr. 

IBAN 

Per E-Mail an: 

anzeigen.emskurier@ 

aschendorff-medien.de 

PLZ/Wohnort 

Datum und Unterschrift 

m Bitte unter Chiffre 

veröffentlichen 

Für eine Bearbeitungsgebühr 

von 3,– € veröffentlichen 

wir gerne Ihre Anzeige 

unter einer Chiffre-Nummer. 

Beispiel: 

Kleinanzeige 5,20 € 

+ Chiffrekosten 3,– € 

= 8,20 € 

oder per Post/Fax an: 

Emskurier 

Brentrups Garten 2 


Fax 05247 3738 

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen im Warendorf, Telgte, Ahlen und Beckum 

mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplaren zu veröffentlichen. 

Mehrpreis: privat 4 Zeilen 6,- €, je weitere Zeile 2,- € (inkl. MwSt.). Gewerblich 4 Zeilen 11,60 €, je weitere Zeile 2,90 € (zzgl. MwSt.) 

m Bitte auch im 

veröffentlichen (erscheint jeden Samstag). 

Erscheinungstermin: m 1.12. m 8.12. m 15.12. 

31

KLEIN- 

ANZEIGEN 

Suchen & Finden 

Hypnosen zur Raucherentwöhnung, 

Gewichtsreduktion, Steigerung 

des Selbstbewusstseins, gegen 

Prüfungsstress und zur Vorbereitung 

auf Vorstellungsgespräche; 

gegen Schüchternheit und 

Nervosität sowie zur Vorbereitung 

auf Flüge. Hypnosepraxis Reinhold 

Mann in Harsewinkel; Tel. 

05245 8349769; www.hypnosemann.de 

Wirbelsäulengymnastik/Pilates: 

Wirbelsäulenkurse montags 

morgens, dienstags u. donnerstags 

abends. Außerdem Pilateskurse 

dienstags u. donnerstags 

abends. Weitere Info/Anm.: Andrea 

Meier Tel. 05247 6577 

Lackierungen, Beschriftungen, 

Sandstrahlarbeiten, Malerarbeiten, 

Sichtschutz/Sonnenschutz- 

Folien-Anbringung, Abhol- und 

Bringservice. Langenbach GmbH 

& Co.KG, Mühlenwinkel 15 (hinter 

Claas), Harsewinkel. Tel. 

05247 2999, Fax 407344, E- 

Mail: R.Langenbach@gmx.de 

Professionelle Schädlingsbekämpfung: 

Wespen, Ratten, Mäuse, 

Flöhe u.v.m. Schnell, effektiv 

und diskret! H.-D. Kottmeyer Gebäudereinigung 

Telefon: 05247 

927000, www.hdkottmeyer.de 

Fenster- und Wintergartenreinigung 

vom Fachmann, keine Anfahrtskosten. 

– Jörg Eder, 

www.clean-eder.de, Tel.: 02583 

3045757 oder 0157 30618534 

Ist das Laub am Baume braun, 

lassen Sie den Dachdecker in die 

Rinnen und aufs Flachdach 

schaun. Berheide & Kozlik Bedachungen, 

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel. 

Tel. 05247 10109, Fax 

05247 2836, www.BuK-Bedachungen.de 

oder info@BuK-Bedachungen.de 

Ibbenbürener Sandsteine von 

privat zu verkaufen. Transportmöglichkeit 

vorhanden. Tel. 0171 

9350326 

Biete eigene Nachzuchten aus 

18, der griech. Landschildkröte 

T.h.b. mit den jeweils gültigen Papieren 

an. Versand über einen 

Tierkurier bei Vorkasse möglich, 

Abholung in NRW/Nähe Münster. 

Tel. 02507 2696. 

Autolackierzubehör 

Nordsee - Bensersiel 

5 Übernachtungen 

FeWo für 2 Pers. 155,- € 

FeWo für 4 Pers. 195,- € 

»Haus Trudi« 

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel 

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008 

www.bensersiel-trudi.de 


POPPENBORG’S 

Stübchen 

Für Sie ist unsere Küche geöffnet: 

Ersten und zweiten 

Weihnachtstag 

12:00 – 13:30 Uhr 

Silvester-Abend 

ab 18:00 Uhr 

Das Haus schließt um 22.45 Uhr 

Herzlich willkommen. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Tischreservierung! 

Brockhäger Straße 9 


Tel. 05247 2241 – Fax 1721 

hotel@poppenborg.com 

Glitzernde Abenteuer 

Zauberhafte Geschichten mit Rapunzel, Jasmin, Belle & Co. 

Eine riesige Glitzerwolke kommt auf 

das Märchenschloss zu! Die Prinzessinnen 

bereiten sich auf den Sturm vor 

und machen das Schloss wetterfest. 

Doch wo steckt eigentlich Prinzessin 

Aurora? Wird sie es noch rechtzeitig 

nach Hause schaffen, bevor das Unwetter 

losbricht? 

Das märchenhafte Abenteuer mit den 

beliebten Disney-Heldinnen ist perfekt 

für Mädchen ab sechs Jahren zum Voroder 

Selbstlesen geeignet. Die liebevollen 

Illustrationen auf jeder Doppelseite 

geben den Leserinnen das Gefühl, 

mitten im Geschehen der funkelnden 

Märchenwelt zu stecken. 

Der Glitzersturm 

AMEET Verlag, 64 S., 14,8 x 21,2 cm, 

Hardcover, 7,99 € 

ISBN 978-3-96080-252-5 

Shanty-Chor Gütersloh 

Wir verlosen 2 Bücher 

Senden Sie uns eine E-Mail mit dem 

Kennwort »Der Glitzersturm« 

mit Angabe Ihrer Adresse und Tel.-Nr. bis 

26.11.2018 an: 


9.12.18 Weihnachtskonzert in der Stadthalle Gütersloh 

Der Kartenvorverkauf für das große Weihnachtskonzert des Shanty-Chores am 9. 

Dezember 2018 in der Gütersloher Stadthalle hat begonnen. Das Konzert beginnt 

um 16 Uhr. Ab 15 Uhr ist Einlass. Traditionelle und maritime Weihnachtslieder stehen 

auf dem Programm. Der Chor stimmt das Publikum auf das kommende 

Weihnachtsfest ein. Die Eintrittskarten gibt es bei den Lokalzeitungen Neue Westfälische, 

Die Glocke, Westfalenblatt, Gütersloher Marketing, Stadthalle Gütersloh, 

Reisebüro Wittenstein, Schreibwaren »Zum Stickling« in Avenwedde und allen 

Chormitgiedern. 

Wir kaufen Wohnmobile 

und Wohnwagen 

Telefon 03944 - 36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

32

Kammerchor »Rossika« 

24.11.18 – 18 Uhr, St. Johannes in Greffen 

Für Musikfreunde ist es immer wieder ein besonderes 

Ereignis, wenn der Kammerchor »Rossika« der 

Sankt Petersburger Philharmonie auf Einladung des 

Forum Russische Kultur Gütersloh zu Konzerten in 

unsere Region kommt. Am Samstag, 24. November 

2018, tritt er um 18 Uhr mit einem außergewöhnlichen 

Programm in der Pfarrkirche St. Johannes in 

Greffen zum wiederholten Mal auf. 

Der Chor wurde 1976 von der jungen Musikwissenschaftlerin 

Dr. Valentina Kopylova-Panchenko in Leningrad 

gegründet, dessen Leiterin sie seitdem ununterbrochen 

ist. Die wegen ihrer Forschungen zur 

russischen Musik des 17. und 18. Jahrhundert und 

ihrer zahlreichen Wettbewerbserfolge als »Verdiente 

Künstlerin Russlands« ausgezeichnete Künstlerin 

ist Autorin einer »Anthologie der russischen Musik 

des 17. und 18. Jahrhunderts« sowie zahlreicher anderer 

Werke. 

Entsprechend hoch sind die Anforderungen an die 

Mitglieder ihres Chores, der heute zu den anerkannt besten in Russland zählt. Ein 

jüngster Beleg für diesen Status ist die Verpflichtung der Chormitglieder Anna 

Vikulina und Savelij Andreev gerade vor der Deutschlandreise für ein Konzert der 

Regierung Russlands und der Stadt St. Petersburg im Rahmen des »Internationalen 

Kulturforums 2018«. 

Infolge dessen und auch seiner internationalen Kontakte wegen wurde der Chor 

2016 offiziell als Kulturbotschafter St. Petersburg in das städtische Musikprogramm 

Music Hall aufgenommen, dessen Repräsentanten den Chor auch dieses 

Jahr begleiten, allen voran dessen Leiterin Julia Strizhak. 

»Konzert im Advent 2018« 

… in Harsewinkel und Clarholz organisiert vom KOH 

Nach den Erfolgen aus den vergangenen Jahren wird das Kolping-Orchester Harsewinkel 

auch in diesem Jahr sein »Konzert im Advent« traditionell am 2. Adventssonntag 

in der St. Laurentius-Kirche/Clarholz und am 3. Adventssonntag in 

der St. Paulus-Kirche/Harsewinkel veranstalten. 

Die Aktiven des Orchesters möchten die Besucher musikalisch auf die Festtage 

einstimmen und ihnen die Gelegenheit bieten, der vorweihnachtlichen Alltagshektik 

und dem Einkaufsstress für einen Moment zu entfliehen. Unter der Leitung 

von Julian Teltenkötter werden die MusikerInnen in voller Besetzung auch 

größere konzertante, nicht nur weihnachtliche Arrangements darbieten. Dieses 

Jahr wird das Orchester bei einigen Stücken von der Sängerin Marie Teigeler aus 

Burgsteinfurt begleitet. Die Moderation übernimmt Matthias Traeger, Redakteur 

bei Radio Gütersloh. 

Der Eintritt zu beiden Konzerten ist – wie auch in den vergangenen Jahren – frei, 

jedoch würden sich die Veranstalter über eine großzügige Spende bei der abschließenden 

Türkollekte sehr freuen. Der Spendenerlös wird zu 100 % gemeinnützigen 

Zwecken zugutekommen. Die Spendenergebnisse und -empfänger werden 

zu gegebener Zeit bekannt gegeben. Vorab bedanken möchte sich das Kolping-Orchester-Harsewinkel 

bereits bei den Kirchengemeinden für die kooperative 

und unkomplizierte Zusammenarbeit zur Abwicklung der Konzerte, der Bereitstellung 

der Räumlichkeiten und für die Wortbeiträge während der Aufführungen. 

Konzert-Termine: 

2. Advent-Sonntag, 9. Dezember 2018, 17:00 Uhr, St. Laurentius-Kirche Clarholz 

3. Advent-Sonntag, 16. Dezember 2018, 16:30 Uhr, St. Paulus-Kirche Harsewinkel 

Während das anspruchsvolle liturgische Programm zu dem Besten gehört, das 

Russlands Kirchenmusik zu bieten hat, können sich die Besucher ebenso auf die 

Russischen Volkslieder und Romanzen freuen, die bei dieser stimmlichen Qualität 

einen unwiderstehlichen Zauber ausstrahlen. 

Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf im Bürgerbüro Harsewinkel, in den Bäckereien 

»Knifte« und Arenhövel in Greffen zum Preis von 10 €. An der Abendkasse 

kostet der Eintritt 12 €. 

Weihnachtsmärkte 

in unserer Nähe 

Adventsmarkt Rietberg 12.12. - 16.12. 

Bibeldorf Rietberg 01.12. - 16.12. 

Weihnachtsmarkt Herzebrock 08.12. - 09.12. 

Weihnachtsmarkt Borgholzhausen 07.12. - 09.12. 

Christkindlmarkt Wiedenbrück 26.11. - 23.12. 

Nikolaustage Langenberg 30.11. - 02.12. 

Warendorfer Weihnachtswäldchen 30.11. - 16.12. 

Weihnachtsmarkt Steinhagen 30.11. - 02.12. 

Nikolausmarkt Halle (Westf.) 30.11. - 02.12. 

Weihnachtsmarkt Bad Rothenfelde 07.12. - 09.12. 

Sterntalermarkt Bad Laer 01.12. - 02.12. 

Weihnachtsmarkt Spexard 07.12. - 09.12. 

Weihnachtsmarkt Gütersloh 29.11. - 30.12. 

Adventskrämchen Rheda 05.12. - 09.12. 

Internationaler 

Weihnachtszauber Verl 20.12. - 23.12. 

Weihnachtsmarkt Bielefeld 26.11. - 30.12. 

Weihnachtsmarkt Beelen 08.12. - 09.12. 

Weihnachtsmarkt Versmold 14.12. - 16.12. 

Christkindlmarkt Hörste 17.12. - 17.12. 

33

Einbrecher fahren nicht in den Urlaub 

1. Haustüren, 

Korridortüren, 

Kellertüren 

2. Fenster, Fenstertüren, 

Balkontüren 

3. Dachfenster 

4. Rolläden 

5. Keller- / 

Lichtschachtgitter 

6. Wertsachen 

Außengelände 

Das war’s mit Stars 2018! 

Neujahrsempfang in Versmold 

Einbrecher finden meist mehrere Wege ins Haus. Hier sehen Sie typische Schwachstellen, auf die 

man ein »Auge« haben sollte. 

Foto: Verband Wohneigentum NRW e.V. 

Außen-Jalousien 

Auch in Harsewinkel 

Tel. 05247 408560 

Die typischen Schwachstellen sind und bleiben die »Öffnungen« des Hauses, 

sprich Türen und Fenster. Hier sind auch Keller- und Nebeneingangstüren gemeint. 

Neben Sicherungen auf der 

Bandseite sollten alle Türen mit hochwertigen 

Schutzbeschlägen versehen 

sein, die den Schließzylinder sicher gegen 

Aufbohrversuche schützt. Grundsätzlich 

sollten Türen immer abgeschlossen 

und nicht nur zugezogen 

werden. Ebenso die Fenster – dies 

auch schon aus Gründen des Versicherungsschutzes. 

Manche Hausratversicherung 

verweigert die Schadensregulierung, 

wenn sich herausstellt, 

dass bei einem Einbruch eine 

Tür nicht verriegelt oder das Fenster 

nicht richtig verschlossen war. Dies 

wird als Fahrlässigkeit gewertet und 

der Versicherungsschutz geht verloren. 

Bei Fenstern sollten möglichst einbruchhemmende 

Beschläge mit Pilzkopfzapfen 

verbaut sein. Sind die 

Fenster oder Fenstertüren nur mit 

Standardbeschlägen ausgestattet, lassen 

sie sich meist leicht und schnell 

mit Zusatzsicherungen nachrüsten. 

Nicht nur im Erdgeschoss sind ungesicherte 

Fenster oder Terrassentüren 

klassische Schwachstellen. Auch die 

über den Balkon zugänglichen Fenster 

in der ersten Etage zählen hierzu und 

sollten deshalb nachgerüstet werden. 

Bei der Auswahl der Nachrüstsicherungen 

sollte neben einer höheren 

Widerstandskraft und VdS-Anerkennung 

vor allem auf eine einfache 

Handhabung geachtet werden. Nur 

dann wird man die Zusatzsicherung 

auch regelmäßig benutzen. 

Christian Füchtenhans 

Münsterstr. 25 


Tel. 05247 2618 

Fax 05247 9253961 

Insektenschutz • Fenster, Rollladen und Reparatur • Markisen 

Türen + Füllungen • Einbruchschutz • Überdachungen • Glas u. Glasreparaturen 

(Hit) Zahlreiche Stammgäste freuen sich nach der besinnlichen Weihnachtszeit 

in jedem Jahr auf den bunten, temperamentvollen Neujahrsempfang in der Aula 

der Stadt Versmold. Gemeinsam mit der Stadt Versmold bereitet das Reiseunternehmen 

Sieckendiek den Gästen immer wieder einen unterhaltsamen und 

überraschenden Abend. 

Nach mehreren erfolgreichen Musical-Galas hat die Familie Sieckendiek für den 

kulturellen Neujahrsempfang am 5.1.2019 einen aus Funk, Fernsehen und zahlreichen 

Bühnenshows bekannten Vollblutentertainer engagiert. Jörg Knör kommt 

mit seiner parodistischen Jahres-Rückshow nach Versmold, und die hat es in sich, 

denn die Welt wird immer verrückter, die Promis immer durchgeknallter. Jörg 

Knör freut sich aber gerade darüber, weil 2018 so für Deutschlands Top-Parodisten 

wieder zum Gabentisch wird, zur Vorlage für seine unerreichten Parodien. 

Der Bambi-Preisträger lässt alle Promis des Jahres noch einmal antanzen und 

spielt deren Geschichten live nach. So echt, als wäre man dabei: Trumps pikante 

Pornoqueen-Abenteuer, Zuckerbergs Facebook-Skandal, Merkels Therapeuten- 

Besuch, Putins Spionage-Krimi, Markus Söders Nachhilfestunde von F. J. Strauß 

und Prinz Harrys Hochzeitsnacht. Und dann heißt es: »Happy Birthday …« Es 

geht wieder rund mit runden Zahlen: Michael Jackson piepst die 60, Otto Waalkes 

jodelt auf 70, Tony Marshall und Heino brummen die 80 und Helmut Schmidt 

formt mit 2 Rauchringen seine 100 Jahre. Last but not least ist die GroKo auf der 

Brücke der »Deutschland« angekommen. Knör berichtet vom (Alb)Traumschiff 

der neuen Politspitze. Es wird »Spahnend«, »Maas-voll« und »be-Scheuer-t«. 

»What a beautiful noise« with »Blue Eyes«! – Neil Diamond umd Elton John singen 

2018 ihre letzten Live-Konzerte und Knör vereint sie zum Duett. Nachdenklich 

wird er, wenn es um Stephen Hawking geht, seinen Nachlass und die Zukunft 

unseres Planeten. Es wird nicht nur bei der Essener Tafel knapp. 

Knör präsentiert in »Das war’s mit Stars 2018!« besondere Fundstücke, Menschen 

und Ereignisse, die ihn persönlich berührt, amüsiert und inspiriert haben. Die 

Gäste dürfen sich auf zwei Stunden wilde Achterbahnfahrt durch 12 Monate Promigeschichten 

freuen. Traditionell findet im Rahmen der Gala auch wieder die 

Verleihung des alljährlichen Versmolder Bürgerpreises statt, vielleicht in diesem 

Jahr mit einer launigen Laudatio von Jörg Knör … 

Der Kartenvorverkauf hat begonnen. 

Der Jahresrückblick! Das war’s mit Stars! 

Samstag, 5. Januar 2019, Aula der Stadt Versmold, Schulstraße 14 

Einlass ab 17.30 Uhr, Beginn um 18.00 Uhr, freie Platzwahl 

Eintrittskarte: 25 € inkl. einem Getränk nach Wahl 

Kartenvorverkauf nur bei 

Reisebüro & Omnibusverkehr Fritz Sieckendiek GmbH & Co. KG 

Bismarckstraße 7, 33775 Versmold, Tel. 05423 94140, Fax 05423 941440 

reisen@sieckendiek.de 

34

WIR 

BIETEN MEHR: 

Riesige Auswahl 

Kompetente Fachberatung 

Aufmaßservice vor Ort 

Lieferservice 

Montageservice 

Ständig aktuelle Angebote: 

www.holz-speckmann.de 

AUSBAUEN UND RENOVIEREN! 

Mit tollen Ideen und Angeboten für ein schönes 

Zuhause starten wir in den Herbst. Entdecken 

Sie viele neue Bodenbeläge und Innentüren! 

Qualität inklusive! 

ZUHAUSE 

Wohlfühlen 

15 Jahre 

Herstellergarantie 

im Wohnbereich 

Laminatboden 

9, 95 

€/qm 

• 1-Stab Landhausdiele 

• Klicksystem Multiclic 

• Nutzungsklasse W 31 

• (L x B): 128,8 x 19,8 cm 

• Stärke: 7 mm 

Risseiche 

Fertigparkett Eiche 

95 

34, 95 

€/qm 

Eiche geölt 

• Landhausdiele, Oberfläche geölt 

• Sortierung astig rustikal 

• Nutzschicht: 2,5 mm 

• (L x B): 220 x 15,5 cm 


Design-Vinylboden 

95 

20, 95 

€/qm 

Eiche greige 

• HDF-Mittellage, Click Verbindung 

• inkl. Trittschalldämmung 

• Nutzungsklasse W 31 

• (L x B): 120,7 x 21,6 cm 

• Stärke: 9,4 mm 

Massivholzdiele Eiche 

95 

49, 95 

€/qm 

Eiche geölt 

• Sortierung rustikal 

• Oberfläche geölt 

• Breite: 168 mm (Federmaß) 

• Längen: 60 – 240 cm 


We i ß l a c k -Tü r e l e m e n t 

• moderne 4-Linien-Optik 

219,- €/Stck. 

• inkl. Rundkantenzarge 

• ohne Drücker 

• Maße (H x B x T): 

198,5 x 86 x 14,5 cm 

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Modell-, Farb- und Maßabweichungen sowie Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten sind vorbehalten. Alle Preise in Euro. 

Holz-Speckmann GmbH & Co. KG // an der B 68 / Weststraße 15 / 33790 Halle/Westf. / Tel. 05201 189-0 

www.holz-speckmann.de 

FACHMARKT // AUSBAU / BODEN / TÜREN / GARTEN 

35

emskurier-harsewinkel_21-11-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?