Berliner Kurier 21.11.2018

Fotos: Thinkstock,dpa PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Mittwoch, 21. November 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 322/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Berlin 

tankt 

Frust! 

Schwarzer Tagfür Autofahrer 

Happy Birthdayzum 50. 

Inka Bause: Jetzt geht 

die Tour erst richtig los 

von 

der A100: Sie soll für 

Diesel gesperrtwerden 

SEITEN 4–5 

Frust!Schock-Nachricht 

SEITE 14 

SEITE 16 

Schock-Nachricht von 

der Elsenbrücke: Sie 

mussabgerissen werden

* 

POLITIK 

Und werdenkt 

an die Jungen? 

Eine höhereMütterrente. 

Die Besserstellung von 

Frührentnern. Eingleichbleibendes 

Rentenniveau. 

Die Große Koalition kümmert 

sich! Das ist das Signal, 

das vom Haushalt2019 ausgeht. 

100 Milliarden Euro an 

Steuergeldern, beinahe ein 

Drittel des Gesamtetats, 

fließenkommendes Jahr 

nur in Rentenzuschüsse. Die 

Entschlossenheit,die Union 

undSPD bei ihrer wichtigsten 

Wählergruppe –den „Ü 

60“ –anden Tag legen, 

wünscht man sich auch an 

anderer Stelle. ZumBeispiel 

wennesumdie arbeitende 

Bevölkerung geht. 

Dochder Solidaritätszuschlag 

soll trotz sprudelnder 

Steuern erst 2021verschwinden. 

Undauchdie 

kalte Progression, dieLohnzuwächsedurch 

höhere 

Steuersätze für Millionen 

wieder zunichte macht, gehen 

Merkel und Scholz bestenfallshalbherzig 

an. Dass 

Familien etwas bessergestellt 

werden, istdanur ein 

kleines Trostpflaster. Zukunftsweisendist 

der Haushalt 

in Anbetracht einer immer 

älter werdenden Bevölkerung 

jedenfalls nicht. 

Aber derlei darf man von 

dieser Koalitionwohl auch 

nicht erwarten. 

FRAU DESTAGES 

Louise Arbour 

Seit 2017 ist die kanadische 

Juristin Louise Arbour (71) 

Hohe Kommissarin für Menschenrechte 

der Vereinten 

Nationen 

und UN- 

Sonderbeauftragte 

für 

internationale 

Migration. 

Sie ist 

die „Mutter“ 

des UN- 

Migrationspakts, 

der 

weltweit 

diskutiert und global von 

Rechtspopulisten verdammt 

wird. In der „Zeit“ sagt sie: 

„Dieser Pakt fördert Migration 

nicht, er zielt weder auf 

eine Reduzierung noch Erhöhung 

von Wanderungen.“ 

Monika Skolimowska/dpa 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Christian 

Burmeister 

Foto: Kay Nietfeld/dpa 

Foto: Felix Zahn/Imago 

Olaf Scholz lässt es 

regnen - vorallem für 

356,4 Mrd. Euro:Bundesfinanzminister kann 2019 mehr ausgeben als je zuvor.Freuen können 

rn 

Bundesfinanzminister Olaf 

Scholz gestern im 

Bundestag zu Beginn der 

abschließenden Beratungen 

über den Haushalt 2019. 

Der Bundeshaushalt 2019 

Die Einzelpläne der Ministerien 

Arbeit und Soziales 

Verteidigung 

Verkehr und digitale Infrastruktur 

Bildung und Forschung 

Inneres, Bau und Heimat 

Gesundheit 

Familie,Senioren, Frauenund Jugend 

Wirtschaftliche Zusammenarbeit 

und Entwicklung 

Sonstiges 

Berlin – Ausgaben-Feuerwerk 

im Berliner Regierungsviertel! 

Noch nie hat eine Bundesregierung 

so viel Geld in einen 

Haushalt eingeplant wie diesmal. 

356,4 Milliarden Euro 

verteilt Finanzminister Olaf 

Scholz (SPD) im kommenden 

Jahr an die Bundesministerien. 

Für diesen Betrag ließe sich der 

teuerste Fußballer der Welt, 

Neymar, gleich 1605-mal verpflichten. 

Oder der Berliner 

Treibende Kraft hinter dem Zuwanderungsgesetz: 

Bundesarbeitsminister 

Hubertus Heil. 

Mrd. € 

145,26 

43,23 

29,29 

18,27 

15,58 

15,31 

10,45 

10,25 

33,95 

Veränderungen 

zu 2018 in % 

+4,4% 

+12,2% 

+5,2% 

+3,7% 

+12,2% 

+0,7% 

+2,2% 

+8,6% 

+7,1% 

Pannenflughafen BER 58-mal 

hintereinander bauen. Insgesamt 

liegen die Ausgaben auch 

dank guter Steuereinnahmen – 

13 Milliarden Euro höher als 

2018. Und zum sechsten Mal in 

Folge kommen keine neuen 

Schulden hinzu. 

Der Löwenanteil des Haushalts 

wandert auch 2019 in den 

Etat Arbeit und Soziales von 

Arbeitsminister Hubertus Heil 

(SPD): 145,3 Milliarden. Davon 

verschlingen Rentenzuschüsse 

etwa 100 Milliarden –fast ein 

Bundesregierung beeilt sich –kommt dasZuwanderungsgesetz doch noch vor Ende 

Berlin –Das geplante Zuwanderungsgesetz 

der Bundesregierung 

hatoffenbar eine wichtige 

Hürde genommen. Laut 

„Süddeutscher Zeitung“ ist der 

abgestimmte Referentenentwurf 

für das Gesetz auf dem 

Weg durch die Ressorts. Das 

heißt, dass sichdie federführenden 

Ministerien auf die Inhalte 

geeinigt haben und nun die anderen 

Häuser ihre Meinung dazu 

äußernkönnen. 

Hintergrund: Mit dem Gesetz 

Drittel des Gesamthaushalts! 

Immerhin: 4Milliarden stehen 

für Lohnzuschüsse und bessere 

Qualifizierung bereit, um Langzeitarbeitslose 

in Arbeit zu 

bringen. 

Vom neuen Haushalt, der am 

Freitag endgültig im Bundestag 

beschlossen wird, sollen aber 

nach dem Willen der Großen 

Koalition vor allem die Bürger 

profitieren. 

Familien: Neben Entlastungen 

bei den Krankenkassen und 

Rentenverbesserungen stehen 

will die Bundesregierung mehr 

Fachkräfte ins Land holen. Es 

soll den Zuzug ausländischer 

Fachkräfte regeln und in vielen 

Fällen erleichtern. So dürfen 

dem Entwurf zufolge künftig 

Ausländer auch nach Deutschland 

einreisen, um für sechs 

Monate nach Arbeit zu suchen. 

Auch eine aufwendige Prüfung, 

ob fürbestimmte Arbeitsstellen 

auch deutsche Bewerber infrage 

kommen, soll entfallen. Im 

Grundsatz dürfte damit jeder 

dabei die Familien im Fokus. 

Für sie wird ein Entlastungspaket 

von insgesamt 9,8 Milliarden 

Euro geschnürt: Ab Juli 2019 ist 

eine Erhöhungdes Kindergelds 

um 10 Euro vorgesehen. Außerdem 

steigen der Kinderfreibetrag 

und der Grundfreibetrag. 

Mittelschicht:SiewillScholz 

durch eine Verschiebung des 

Einkommenssteuertarifs entlasten. 

Dadurch sollen die Effekte 

der kalten Progression bekämpft 

werden, die dazu führt, dass 

Lohnzuwächse überproportio- 

GroKowill mehrFachkräfte ins 

Ausländer in Deutschland 

arbeiten, der einen Arbeitsvertrag 

„und eineanerkannte Qualifikation“ 

vorweisen kann. 

Doch Regionen mit besonders 

hoher Arbeitslosenquote sollen 

die Prüfungbeibehalten dürfen 

oder sie kurzfristig wieder einsetzenkönnen. 

Im Entwurf steht, dass eine 

Zuwanderung in Sozialsysteme 

verhindertwerden soll. Ausländer, 

die älter als 45 Jahre sind, 

müssen demnach eine „ange-

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 

Geld 

Alte 

sich Rentner 

nal stark durch höhere Steuersätze 

aufgefressenwerden. 

Sicherheit: Die Große Koalition 

will im Jahr 2019 auch wieder 

mehr für einen „starken 

Staat“ tun. Im Kampf gegen Terror, 

Extremismus, Geldwäsche 

und Schwarzarbeit lässt Scholz 

insgesamt 2100 neue Stellen allein 

bei der Bundespolizei 

springen. Dazu kommen 475 

Arbeitsplätze beim Bundeskriminalamt, 

775 beim Zoll und 

325 beim Bundesamt für Sicherheit 

in der Informationstechnik. 

Die Opposition hat bereits 

klargemacht, was sie von der 

Schwerpunktsetzung der Gro- 

Ko im Haushalt hält: nichtviel! 

FDP-Haushaltspolitiker Otto 

Fricke spricht von einem 

„ideenlosen“ Plan. Statt Mehrausgaben 

etwa für Rentner 

müsse endlich mehr Geld in 

Zukunftsthemen wie Bildung, 

Forschung undDigitalisierung 

fließen. Dafür sei wegen der 

„umfangreichen Geschenke im 

Sozialbereich“ bei Weitem 

nicht genug Geld eingeplant. 

Die Grünen stört etwas anderes: 

der gigantische Anstieg 

im Verteidigungsetat. Denn: 

Kein anderer Etat steigt prozentual 

so stark wie der Bundeswehretat 

–umsatte 12 Prozent, 

von 38,5 auf 43,2 Milliarden 

Euro. Deutschland. „Eine 

verheerende Entscheidung“, 

kritisierte der grüne Haushaltsexperte 

Sven-Christian Kindler 

im Vorfeld. 

Land holen 

dieses Jahres? 

messene Altersversorgung“ 

vorweisen, geprüft durch die 

Bundesagentur für Arbeit. Gelockertwerden 

auch die Regeln 

für die sogenannte Ausbildungsduldung. 

Sie ermöglicht 

schon heute, dass abgelehnte 

Asylbewerber,die eine Duldung 

haben, während ihrer Lehre 

nicht abgeschoben werden. 

Das Kabinett will den Entwurf 

dem Bericht zufolge bereitsam19. 

Dezember beschließen. 

Foto: Chris Kleponis/imago 

„Ver-mailt“? Ivanka Trump 

hat E-Mails vom privaten 

Account verschickt –wie 

einst HillaryClinton. 

Ivanka hat ein 

Hillary-Problem 

Wieeinst Clinton: Dienst-E-Mails privat verschickt 

Washington – Hunderte 

Dienstnachrichten vom privaten 

E-Mail-Konto verschickt – 

war da nicht was? Nein,esgeht 

dieses Mal nicht um die ehemalige 

Präsidentschaftsbewerberin 

Hillary Clinton. Ausgerechnet 

Ivanka, Tochter des lautesten 

Hillary-Anklägers Donald 

Trump („Lock her up!“, „Sperrt 

sie ein!“), hat es ebenfalls getan. 

Wie einst Clinton soll auch die 

ranghohe Beraterin ihrespräsidialen 

Vaters vom privaten E- 

Mail-Konto dienstliche Nachrichten 

verschickt haben, was 

gleich mehreren Regelverstößen 

gleichkäme. Die E-Post sei 

für Mitarbeiter im Weißen 

Haus, Kabinettsmitglieder und 

ihre Assistenten bestimmt gewesen, 

so die „Washington 

Post“. Andersals noch im Wahlkampf 

2016, als Trump seine 

demokratische Rivalin vehement 

für ihre Verstöße verbal 

attackiert hatte, reagierte das 

Weiße Haus dieses Mal nicht. 

Ivankas Anwalt dementierte 

die Berichte aber auch nicht. 

Foto: Eduardo Jaramillo/dpa 

Foto: Sedat Suna/EPA/dpa 

NACHRICHTEN 

Grenze geschlossen 

Tijuana –Aus Furcht vor il- 

Tau- 

legalerEinwanderung 

senderMigranten aus Mittel- 

haben die US-Be- 

amerika 

hördenvorübergehend 

Grenzübergänge geschlossen. 

Unterdessen stoppte ein 

US-Bundesrichter den 

Trump-Erlass, illegal Einge- 

reisten 

das Asylrecht zu ver- 

wehren. 

Ermittlung gegen Weidel 

Stuttgart –Nach Wahl- 

aus dem Aus- 

kampfspenden 

land andie AfD ermittelt die 

Staatsanwaltschaft Konstanz 

nun offiziell gegenFraktions- 

chefin 

Alice Weidel. Man ha- 

be das 

Verfahren wegen des 

Anfangsverdachts eines Ver- 

gegen das Parteienge- 

stoßess 

setzaufgenommen. 

Macron verteidigt sich 

Paris –Frankreichs Präsident 

Emmanuel Macron hat 

seine Steuererhöhung auf 

Kraftstoff trotz Protesten 

verteidigt. Er rief zum Dialog 

auf. Erversuche, „Gewohn- 

heiten 

zu ändern“, indem er 

den Franzosen fossile Brennabgewöhne, 

„was nie- 

stoffe 

mals einfach“ sei. 

Freilassung gefordert 

Straßburg –Seit rund zwei 

Jahrensitzt er in der Türkei 

in Untersuchungshaft –nun 

kann der prokurdische Politiker 

Selahattin Demirtas auf 

Freilassung hoffen. Das Men- 

in Straß- 

schenrechtsgericht 

burg urteilte, die Haft sei un- 

und der Politiker 

rechtmäßig 

müsse 

entlassen werden. 

Kremlkritisiertdie USA 

Moskau –Kurz vor der morgigen 

Wahl eines neuen In- 

hat Russland 

terpol-Chefs 

eine Wahlbeeinflussung der 

USA beklagt. Mehrere US- 

hatten vor dem 

Senatoren 

russischen Kandidaten Ale- 

ge- 

xanderProkoptschuk 

warnt.Grund: Er vermische 

Politik 

und Polizeiarbeit.

* 

HINTERGRUND 

Droht Berlin 

der Kollaps? 

Die Deutsche Umwelthilfe 

fordertein weiteres Diesel-Fahrverbot 

in der 

Hauptstadt –und zwar auf 

der Stadtautobahn. In Essen 

hatsie ein ähnliches 

Verbot auf der A40gerade 

erwirkt.Berliner Landespolitiker 

warnen vor 

dem totalen Verkehrskollaps, 

sogar die Grünen protestieren. 

Doch dieSenatsverwaltung 

beruhigt: 

Die Forderung sei wahrscheinlich 

unbegründet. 

Stadtautobahn 

NächsteN 

Ausfahrt: 

Von 

ANNIKA LEISTER 

Die Deutsche Umwelthilfe 

lässt im Kampf um 

Diesel-Fahrverbote Dnic cht locker. Jetzt nimmt sie so- 

die Stadtautobahn A100 ins 

garr 

Visier. Bislang muss das Land 

auff acht viel befahrenen Stra- 

nach einem Urteil des Ver- 

ßenn 

waltungsgerichts bereits bis 

Juni 2019 Diesel-Fahrverbote 

aussprechen. 

Jetzt liegt der Deutschen Um- 

(DUH) die schriftli- 

welthilfe 

cheBegründungh 

des Urteils vor 

–und aus dieser zieht die Umweltschutzorganisation 

die 

Konsequenz: Auch auf einem 

Teil der Stadtautobahn, in 

Charlottenburg in Höhe des 

ICC, wäre ein Fahrverbot nötig, 

da dort die Grenzwerte für 

Stickstoffdioxid nach Einschätzung 

der DUH zu weit überschritten 

sind. Mit der Stadtautobahn 

wäre eine der wichtigsten 

Verkehrsadern im Westen 

der Hauptstadt betroffen. 

Dabei operiert die DUH allerdings 

nicht auf Basis aktueller 

Messwerte, sondern auf Basis 

von Modellrechnungen des Senats 

im Umweltatlas 2015. In 

dem Jahr seien die Werte der 

NO 2 -Belastung mit 75 Mikrogramm 

fast doppelt so hoch wie 

der nach EU-Recht erlaubte 

Wert (40 Mikrogramm). Man 

fordere deswegen ein Fahrverbot 

für den Stadtring – und 

zwar für eine „größere Zone“. 

In Essen hat die DUH erst in 

der vergangenen Woche auf 

Teilen der A40das erste Dieselfahrverbot 

auf einer deutschen 

Autobahn erwirkt. 

In der Landespolitik ist man 

sich einig: Würde das Ansinnen 

in die Tat umgesetzt, drohe der 

Stadt der Verkehrskollaps. „Die 

Deutsche Umwelthilfe scheint

* 

SEITE5 


Wegen stark erhöhter Stickstoffdioxid-Werte–allerdings 

ausdem Jahr 

2015 –fordertdie Deutsche Umwelthilfe 

auf der A100 ein Diesel-Verbot. 

Etliche Stationen sollen 

zu dicht an den Straßen 

stehen und liefern damit 

zu hohe Werte, heißt es. 

Foto: dpa 

Stickoxide: Wie 

grenzwertig sind 

die Grenzwerte? 

Expertenstreit um die Gefahr der Diesel-Abgase 

Die 

DIESEL 

jetzt jedes Maß verloren zu 

haben“, sagt Oliver Friederici, 

verkehrspolitischer Sprecher 

der Berliner CDU-Fraktion. Die 

AfD spricht gar von einem 

„Amoklauf gegen die Mobilität 

der Millionenmetropole“. Und 

selbst Harald Moritz von den 

Grünen teilt mit: „Das kann 

man nicht verantworten.“ 

Aber hat das Ansinnen der 

DUH überhaupt Aussicht auf 

Erfolg? Aus der Senatsverkehrsverwaltung 

gehen die 

Stimmen eindeutig in eine für 

Dieselfahrer beruhigende Richtung. 

Die Fälle in Berlin und Essen 

seien nicht vergleichbar. In 

Deutsche 

Umwelthilfe will 

einen Teil der A100 

für Dieselautos 

sperren lassen 

Fotos: Imago, dpa 

Essen sei die betroffene Autobahn 

Teil einer Fahrverbotszone. 

In Berlin habe das Gericht 

explizit Fahrverbote in der gesamten 

Umweltzone abgelehnt 

und sich auf einzelne Streckenabschnitte 

fokussiert. 

Und: „Die Stadtautobahn ist 

nicht einmal Teil der Umweltzone“, 

sagt Jan Thomsen, Sprecher 

der Senatsverkehrsverwaltung. 

„Sie ist davon ausgenommen, 

eben weil sie Wohngebiete 

entlasten soll.“ Vor 

diesem Hintergrund zweifelt 

die Verwaltung die Verhältnismäßigkeit 

eines Verbots weiter 

an. Auch ihr liege das schriftliche 

Urteil, auf das sich die DUH 

stützt, nun vor. Man werte das 

Urteil noch aus, prüfe es und 

entscheide dann im Senat. Fest 

stehe aber: „Wir werden so wenig 

Fahrverbote verhängen wie 

möglich.“ 

In einem sind sich fast alle am 

Dieselstreit beteiligten Parteien 

einig –von der DUH über 

FDP- und Linksfraktion bis hin 

zur Senatsverwaltung: Abhilfe 

für die schlechte Luft in den 

Städten unddie Leiden der Dieselfahrer 

können nicht Verbote, 

sondern nur eine Hardware- 

Nachrüstung der betroffenen 

Diesel-Fahrzeuge schaffen. 

Berlin – Die magische Zahl 

heißt 40. Soviel Stickoxid 

in Mikrogramm pro Kubikmeter 

darf im Jahres- 

Durchschnitt in der Luft 

sein. An 28 der 29 Messstellen, 

die an Hauptstraßen 

stehen, war es 2017 

mehr, es drohen Fahrverbote 

für Diesel (siehe 

Haupttext). Doch um die 

Messungen und den Grenzwert 

gibt es Streit. 

Gegenwärtig wird viel 

diskutiert, dass der frühere 

Präsident der Deutschen 

Gesellschaft für Pneumologie 

(Lungenheilkunde) 

Prof. Dr. Dieter Köhler den 

Sinn des Grenzwerts anzweifelte. 

Die 6000 „vorzeitigen 

Todesfälle“ pro 

Jahr, die Stickoxide in 

Deutschland laut Umweltbundesamt 

(UBA) fordern 

sollen, seien eine abenteuerliche 

Behauptung. Raucher 

nähmen über Zigaretten 

derartig viel mehr 

Stickoxide auf, dass sie 

nach dieser Rechnung binnen 

Tagen tot sein müssten. 

DasUBA wehrte sich:Die 

Grenzwerte würden nicht 

nurfür gesunde Erwachsene 

gelten. Auch für kleine 

Kinder oder zum Beispiel 

Asthmakranke. Andere 

Ärzte vertreten die Position, 

dass Stickoxid durchaus 

auch in geringer Konzentration 

und in Verbindung 

mit anderen Schadstoffen 

gefährlich sei. Von 

Bundesverkehrsminister 

Andreas Scheuer (CSU) 

wird an der Aussagekraft 

der Messungen gezweifelt: 

Etliche Stationen stünden 

zu dicht an den Straßen 

und lieferten zu hohe Werte. 

Deshalb soll der Deutsche 

Wetterdienst die 

Standorte überprüfen. 

Berlins Umweltsenatorin 

Regine Günther (für Grüne) 

ließ dazu mitteilen: 

„Wenn die hier prüfen wollen, 

können sie es gerne 

tun.“ IhreVerwaltung teilte 

mit, dass alle Stationen 

dortstünden, wo sie hingehören 

–nur die in der Silbersteinstraße 

sei mit 21 

Metern vier Meter zu dicht 

an der nächsten Kreuzung. 

Die Zuverlässigkeit der 

Messungen wird auch 

durch einen Vorgang in Oldenburg 

zweifelhaft: Dort 

wurden die Grenzwerte am 

30. Juli an einer Station 

überschritten –als wegen 

einesMarathons keine Autos 

vorbeifuhren. An Stationen 

mit Verkehr lagen 

die Messergebnisse unterhalb 

des Grenzwerts. GL

* 

BERLIN 

Kolumne 

Chin Meyerauf den Spuren 

der Miet-Nebenkosten 

SEITE 10 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Foto: Reginald Gramatté 

Jessica 

Behne, 

32 Jahrealt, 

aus Lichtenberg, 

berät 

Studenten. 

Für sie müsste man eigentlich 

die Jobbezeichnung 

Mutmacherin 

erfinden. Denn die Berlinerin 

Jessica Behne macht 

jungen Erwachsenen aus 

Arbeiterfamilien, die ein 

Studium beginnen wollen, 

Mut. Auf der Internetseite 

www.arbeiterkind.de steht sie 

denen mit Rat und Tat zur 

Seite, die als Erste ihrer Familie 

an eine Hochschule 

gehen. 

Sie ist selbst eines dieser 

Arbeiterkinder. In 

Deutschland studieren 77 

Prozent der Akademikerkinder, 

aber nur 23 Prozent 

der Kinder, deren Eltern 

nicht studiert haben. „Das 

will ich ändern. Deshalb gebe 

ich seit mehr als drei 

Jahren meine Erfahrungen 

weiter“, sagt sie. Sie geht zu 

Berufsinformationstagen 

oder Projekttagen in Schulen, 

informiert mit Flyern 

und am Telefon über Angebote, 

auch über Schnupperstudium, 

Stipendien, Begabtenförderung 

und Ähnliches. 

Die medizinische 

Dokumentationsassistentin 

hatte einst über zwei Kollegen 

von der Möglichkeit erfahren, 

sich mit einem Studium 

fortbilden zu können. 

Durch Zufall. Doch sie will 

es nicht immer dem Zufall 

überlassen. „Mein Ehrenamt 

ist deswegen eine sehr 

bewusste Entscheidung“, 

sagt sie. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Der große 

Veteranen- 

Zank 

Ministerium 

entscheidet: Ex- 

NVA-Angehörige 

bekommen 

keinen Ehrentitel 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Was ist eigentlich ein 

Veteran, und wer darf sich in 

Deutschland so nennen? Um 

diese vermeintlich einfachen 

Fragen entbrennt ein neuer 

Ost-West-Konflikt. Denn die 

Bundesregierung will nur 

Angehörige der Bundeswehr 

als „Veteranen“ anerkennen 

– aber Soldaten der NVA 

nicht. Ihnen wird die Ehren- 

Bezeichnung vorenthalten. 

Dagegen regt sich Protest. 

den Traditionsvereinen 

der NVA wird 

das genauso gesehen. 

„Das Grundproblem 

begann doch schon 

1990, als man uns zu 

fremden Streitkräften 

erklärt hat“, sagt 

der ehemalige NVA- 

Oberstleutnant Siegfried 

Eichner. Er leitet 

heute die Regionalgruppe 

Berlin des 

„Verbandes 

zur Pflege der 

Traditionen 

der Nationalen 

Volksarmee“. 

NVA-Soldaten 

Mit dieser Empörungswelle hat 

Verteidigungsministerin Ursula 

hätten meist nur 

von der Leyen (CDU) sicher geringe Chancen 

nicht gerechnet. Denn die erste gehabt, in die Bundeswehr 

offizielle Veteranen-Definition 

übernom- 

sollte eine Fachdebatte erledigen 

–und nicht eine öffentliche 

Debatte anheizen. Sechs Jahre 

men zu werden. „Ins 

Abseits hat man uns 

gestellt, auf eine Stufe 

hatten Soldaten-Vertreter und mit Fremdenlegionären“, 

Politik gestritten. Anfangs ging 

es darum, ob man für erfahrene 

Kameraden, die im Auslandseinsatz 

waren, einen Ehrentitel 

brauche. Jetzt sollen alle Bundeswehrsoldaten 

– ehrenhaft 

sagt Eichner. In 

dieser Linie sei auch der 

diesjährige Traditionserlass 

der Bundeswehr 

zu sehen, in dem die 

NVA als reine Partei- 

Entlassene, Reservisten und die Armee abqualifiziert 

Aktiven –Veteranen heißen. 

Dass die NVA außen vor ist, 

werde. Dass man jetzt 

den Veteranen-Begriff 

findet der Verteidigungspolitiker 

einseitig westdeutsch 

Alexander Neu (Linke) un- 

fair. Sie einzubeziehen, wäre 

aus seiner Sicht „mit Blick auf 

eine echte Einheit“ sinnvoll gewesen. 

definiere, sei nur die 

jüngste Demütigung. 

„Es ist traurig, was mit 

der NVA gemacht wird“, 

Und auch mit Blick auf sagt Gerhard Matthes, 

„diejenigen Ostdeutschen, die einst Kapitän zu See und heute 

ihrem Land gedient haben“. In Geschäftsstellenleiter ätsste e e te des

* 

SEITE7 


Verteidigungsministerin 

Ursula von der Leyenund 

Vorgänger Thomas de 

Maizière, NVA-Soldaten 

1989 und ein Bundes- 

2018 in 

wehrsoldat imNovember 

Mali. 

Ein Bundeswehrsoldat 

und einNVA-Soldat 

stehensich Auge in 

Auge gegenüber 

(Montage). Haben 

beide einen wertvollen 

Dienstgeleistet – 

oder nur einer? 

Traditionsverbands. 

Es sei 

doch eigenartig, 

dass die Bundeswehr 

heute zu al- 

len 

Ex-Ostblock- 

und deren 

staaten 

Armeen gute Bezie- 

pflege –nur 

hungen 

zu den ostdeutschen 

Landsleuten und deren 

NVA-Vergangenheit 

nicht. „Darüber, dass wir 

jetzt nicht einmal Vete- 

dürfen, mag 

ranen sein 

ich mich 

gar nicht mehr 

aufregen“, so Matthes. 

Eine versöhnlichere 

Lösung 

hatte sich Ex- 

Thomas de Maizière 

Verteidigungsminister 

(CDU) vorgestellt: Bereits 

2011 forderte er, 

über Traditionslinien 

nachzudenken und die 

NVA nicht wegzulassen. 

Womöglich könne Stasi- 

Harald 

Oberstleutnant 

Jäger, der 

am 9. Novemgegen 

alle Befeh- 

ber 1989 

le die Grenze an der Bornholmer 

Straße 

öffnete, 

durch seineEinzeltat zum 

Soldaten-Vorbild taugen. 

Unklar ist noch, ob die 

neue Veteranen-Ehrung 

über den Titel „Veteran“ 

hinausgehen soll. Denkbar 

wären Orden oder finanzi- 

wie 

elle Vergünstigungen 

in den USA. InDänemark 

gelten nur gefechtserfahre- 

Soldaten als neSodaten Veteranen. 

THURSDAY 

JEDE MENGE AKTIONSANGEBOTE 

VON DONNERSTAG BIS MONTAG 

Fotos: dpa, ImagoMAGENTA 

NUR VOM 

22.–26.11. 

Aktionsangebote: Mobilfunk ++ Festnetz ++ Zubehör ++ SmartHome ++ 

Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter telekom.de oder 0800 33 03000

8 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 

NACHRICHTEN 

Verlustgeschäft in Tegel 

Die Arche ist ihr Leben 

Luton/Berlin –Der britische 

Billigflieger Easyjet 

hat an seinem neuen Standort 

Tegel in den zwölf Monaten 

bis Ende September 

einen Verlust von 152 Millionen 

Pfund (rund 171 Millionen 

Euro) eingeflogen. 

Das sei weniger als zuvor 

kalkuliert, teilt die Airline 

in Luton (England) mit. 

Festnahme in Sackgasse 

Pankow –Zivilpolizisten 

beobachteten in der Nacht 

zu gestern in Pankow, wie 

zei Männer in der Forchheimer 

Straße ein Motorrad 

in einen Transporter luden. 

Die anschließende 

Verfolgungsjagd endete in 

einer Sackgasse in Weißensee. 

Der Fahrer konnte zu 

Fuß flüchten, der Beifahrer 

(25) wurde festgenommen. 

Wasser aus Sachsen 

Berlin –Der Wasserstand 

der Spree kann nach Einschätzung 

der Berliner Umweltverwaltung 

weiter gehalten 

werden. Die Lage 

habe sich trotz nur geringer 

Regenfälle etwas entspannt, 

so Senatsexperte 

Derk Ehlert: „Brandenburg 

und Sachsen unterstützen 

uns massiv.“ 

Karten-Aufschlag passé 

Berlin –Berliner Taxifahrer 

dürfen keinen Zuschlag 

mehr für das Bezahlen mit 

EC- oder Kreditkarte verlangen. 

Bisher verlangten 

Taxifahrer 1,50 Euro für die 

Kartenzahlung. Bundesweit 

ist der Zuschlag seit 

Jahresbeginn untersagt. 

Foto: dpa 

Dort, wo Jacqueline Neumann (31)selbst einst Hilfe fand, kümmertsie sich heute um arme Kinder 

Von 

KERSTIN HENSE 

Hellersdorf – Sie wuchs in einer 

Hartz-IV-Familie mit 

fünf Geschwistern in einer 

tristen Plattenbausiedlung 

auf. Die Zukunftsprognose 

von Jacqueline Neumann 

(31) sah nicht gerade rosig 

aus. Doch sie hat sich durchgebissen 

und ist heute Erzieherin 

im Kinder-und-Jugendwerk 

Arche, wo sie 

einst selbst Halt und Geborgenheit 

erfuhr. 

Jacqueline Neumann glaubt an 

Gott und vertraut darauf, dass 

er einen guten Plan für ihr Leben 

hat. „Ich bin glücklich verheiratet, 

habe einen kleinen 

Sohn und wir bauen gerade ein 

Haus“, sagt sie und strahlt. Das 

klingt nach einem Leben wie 

im Bilderbuch. 

Doch das 

war nicht 

immer so. 

Jacqueline N. ist vor17Monaten 

zum ersten Mal Mutter eines 

Sohnes geworden. 

Ihre Kindheit ähnelt anderen 

traurigen Schicksalen aus sozial 

schwachen Familien. Sie 

wuchs als altestes von vier Geschwistern 

mit ihrer Mutter 

und ihrem Stiefvater auf. „Meinen 

leiblichen Vater habe ich 

nie kennengelernt, er hat sich 

nie für mich interessiert.“ 

Als Jacqueline knapp zwei 

war, verliebte 

sich die Mutter erneut. Ihr 

neuer Papa, ein Fernfahrer, 

zog bei ihnen ein. Doch das 

neue Glück hielt nicht lange 

an. Die Beziehung der Mutter 

zerbrach ein zweites Mal. „Ich 

habe meine Eltern oft streiten 

hören und auch erlebt, wie 

mein Vater meine Mutter geschlagen 

hat“, so Neumann. 

Die Kinder habe er auch oft angeschrien 

und zu Jacqueline 

gesagt: „Du bist nichts und du 

kannst nichts.“ Je häufiger er 

das sagte, desto mehr glaubte 

sie seinenvernichtendenWorten. 

Die Mutter habe ihr nicht 

beistehen können, sie habe 

Angst vor ihrem eigenen Mann 

gehabt. „Als sie sich trennten, 

war ich sehr froh“, erzählt die 

31-Jährige. 

Mit 16 Jahren fand sie Hilfe 

bei der Arche in Hellersdorf, 

ein paar Straßenbahnstationen 

von ihrem Zuhause entfernt. 

„Dort wurde ich zum ersten 

Mal so akzeptiert, wie ich bin“, 

sagt sie. Die Mitarbeiter halfen 

ihr nicht nur, ihr 

Selbstwertgefühl 

aufzubauen, sondern 

auch ihre 

Träume zu verwirklichen. 

Schon in der siebten Klasse, so 

sagt sie, wollte sie dann Erzieherin 

werden. „Ich habe früh 

Verantwortung übernehmen 

müssen, oft auf meine Geschwister 

aufgepasst. Das hat 

mir immer viel Freude gemacht“, 

sagt sie. Eine Praktikantin 

der Arche hatte die damalige 

Hauptschülerin überzeugt, 

weiter zur Schule zu gehen. 

Jacqueline Neumann schaffte 

das für sie einst Unerreichbare: 

Sie holte ihre Schulabschlüsse 

nach und absolvierte 

eine Ausbildung zur Pädagogin. 

Während eines Praktikums 

in der Arche überzeugte 

sie die Kollegen mit ihrer Arbeit 

und bekam eine Anstellung. 

Heute hilft sie dort, wo 

sie einst selbst Hilfe erfuhrund 

betreut die Kleinsten der Einrichtung. 

„Endlich kann ich 

anderen etwas zurückgeben“, 

sagt sie. Vor 17 Monaten wurde 

sie zum ersten Mal Mutter: 

„Ich bin dankbar, dass 

mein Leben so eine 

wunderbare Wende 

genommen hat.“ 

ARCHE NOAH 

Dado ... hat bisher leider allein 

leben müssen und 

krempelt täglich seine gesamte 

Box um, um sich etwas 

Abwechslung zu verschaffen. 

Er wünscht sich 

sehr eine nette Kaninchendame 

als Gesellschaft. 

Vermittlungs-Nr. 18/3962 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Fotos: Andreas Klug, privat 

Früher warJacqueline 

Neumann selbst ein 

Arche-Kind. Heute arbeitet 

sie dortals Erzieherin.


BERLIN 9 

Fotos: Ponizak 

Ab Montag auf 

Achse: Im Betriebshof 

Wedding 

wurden die ersten 

beiden neuen 

Mercedes-Busse 

präsentiert. Neu: 

USB-Buchsen zum 

Laden vonHandys. 

BVG schickt 

neue Gelbe 

ins Rennen 

Größter Busauftrag der Geschichte 

BLACKFRIDAY WEEK 

Leasen Sie denRenault Captur plus Vollkaskoversicherung* 

vom17. bis24.11.2018. 

Von 

PETER NEUMANN 

Berlin – Sie haben USB- 

Buchsen, damit die Fahrgäste 

ihre Mobiltelefone aufladen 

können, WLAN, Klimaanlage 

und Euro-6-Dieselmotoren. 

Doch den 

Menschen, die bald die neuen 

Busse der Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) nutzen 

werden, wird etwas anderes 

ins Auge stechen. 

Die Fahrzeuge hätten „mutige 

Sitzmuster“, schrieb Berlins 

Regierender Bürgermeister 

Michael Müller (SPD), als er 

vor einigen Wochen die Busfabrik 

von Mercedes-Benz in 

Mannheim besuchte. Doch 

BVG-Chefin Sigrid Nikutta 

verstand das nicht als Kritik. 

„Ich habe es positiv gesehen“, 

sagte sie am Dienstag. 

Urban Jungle, Großstadtschungel: 

So heißt das Muster, 

das aus roten, blauen und 

schwarzen Würmchen zu bestehen 

scheint. Die BVG hatte 

es in den 1990er-Jahren ersonnen, 

um Farbschmierer zu 

vergrätzen. In dem wilden 

Durcheinander gehen Kritzeleien 

optisch unter. 

Der Zwölf-Meter-Bus mit 

der BVG-Nummer 1000 und 

der Gelenkbus 4785, die bei 

frostigen Temperaturen Runden 

auf dem Betriebshof drehten, 

sind die Vorboten des 

größten Busauftrags in der Geschichte 

des Landesunternehmens. 

Die Rahmenverträge, 

denen der Aufsichtsrat im 

April zugestimmt hat, ermöglichen 

es der BVG, bis zu 350 

zwölf Meter lange Eindecker 

und bis zu 650 Gelenkbusse 

der Marke Citaro zu beschaffen. 

„Das ist der größte Einzelauftrag, 

den wir je erhalten 

haben“, sagte Rüdiger Kappel, 

der bei Mercedes-Benz den 

Busvertrieb leitet. Die Fabrik 

in Mannheim wird der Hauptproduktionsstandort 

sein. 

Falls nötig, werden auch in 

Ligny-en-Barrois in Frankreich 

Busse gebaut. 

Die ersten beiden Fahrzeuge 

werden ab Montag Fahrgäste 

befördern, sagte BVG-Buschef 

Torsten Mareck. Weitere 18 

neue Mercedes-Busse werden 

in diesem Jahr folgen. Die Gelenkbusse 

mit Platz für bis zu 

100 Fahrgäste fahren auf den 

Linien TXL und 200. Die kleineren 

Solobusse, die 70 Menschen 

befördern können, rollen 

auf den Kudamm-Linien. 

Renault Captur Limited ENERGY TCe 90 

ab mtl.149,– € ** 

+49,– €mtl.*für 

Hapicht und Vollkasko 

•Lackierung Stahl-Grau •16-Zoll-Leichtmetallräder •Ganzjahresreifen •Lenkrad in Leder •Tempopilot mit 

Geschwindigkeitsbegrenzer •R&GO-Klima-Paket •Deluxe-Paket 

Renault Captur Limited ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,4; außerorts: 4,8; 

kombiniert: 5,4; CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km): 123; Energieeffizienzklasse C. Werte nach Messverfahren 

VO (EG)715/2007. 

Abb. zeigtRenault Captur mitSonderausstaung. 

RENAULTRETAILGROUP Deutschland GmbH, Niederlassung Berlin 

Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055 Berlin |Tel.: 030 978712-0 

Tempelhof |Germaniastraße 145–149 |12099 Berlin |Tel.: 030 75691-0 

Reinickendorf |Roedernallee171–173 |13407 Berlin |Tel.: 030 419001-0 

Pankow |Blankenburger Straße 85–105 |13156 Berlin |Tel.: 030 9114988-0 

www.renault-retail.de/berlin 

* Das Angebot kann mit einer 3-jährigen Kfz-Haftpflichtmit Voll-und Teilkaskoversicherung (Selbstbeteiligung 

VK 500,– €/TK 150,– €) für mtl. 49,– €kombiniert werden. Die Versicherungsleistung wird erbracht von der 

Nürnberger Versicherung. Gültig für Privatkunden ab 25 Jahren und ab der Schadensfreiheitsklasse 3 

(ausgenommen Kurier- und Lieferdienste, Pflegedienste, Taxiunternehmen und Autovermieter). Gültig für alle 

Neuwagen und Kurzzulassungen.Einzelheiten ergeben sichaus denallgemeinen Bedingungen für die Kfz-Versicherung 

derNürnberger Versicherung (abrufbar unter www.nuernberger.de) sowie demVersicherungsvertrag. 

** Renault Captur Limited ENERGY TCe 90 Fahrzeugpreis*: 15.181,83 €. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 

0,– €, 36 Monate Laufzeit (36 Raten à149,– €), Gesamtlaufleistung 30.000 km, eff. Jahreszins 0,01 %, Sollzinssatz 

(gebunden) 0,01 %, Gesamtbetrag 5.364,– €. Zuzüglich Bereitstellungskosten in Höhe von 770,– €. 

Ein Leasingangebot für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung 

Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig vom17. bis24.11.2018.

10 BERLIN 

Obdachlose 

BVGöffnet nachts 

zwei U-Bahnhöfe 

Berlin –Die BVG will nach 

der Senats-Kritik nun doch 

zwei U-Bahnhöfe für Obdachlose 

öffnen, wenn der 

Senat für Sanitäranlagen 

und Aufsichtspersonal 

sorgt. „Wir haben die Bahnhöfe 

Moritzplatz und Lichtenberg 

ausgewählt“, so 

BVG-Sprecherin Petra 

Reetz. Sobald Sozialarbeiter 

und Toiletten organisiert 

seien, könnten die Stationen 

nachts offen bleiben. 

Sensationsfund 

Schüler graben 

Steinzeit-Beil aus 

Potsdam –Schüler der 

Montessori-Schule am 

Schlänitzsee haben beim 

Anlegen eines Beetes auf 

dem Schulgelände ein 5000 

Jahre altes Steinbeil gefunden. 

Das Artefakt aus der 

Jungsteinzeit wurde an die 

Brandenburger Denkmalpflege 

übergeben. Neben 

dem Finderlohn erhielt die 

Schule Bücher des Landesmuseums 

als Dankeschön. 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 * 

Oberkommissar ganzunten 

Er soll Casino- und Lokalbetreiber vor Razzien gewarnt haben, steht jetzt vor Gericht 

Moabit – Korrupte Cops, 

die mit Ganoven und Gangstern 

gemeinsame Sache machen, 

kennt man eigentlich 

nur aus dem Kino. Doch der 

Berliner Polizeioberkommissar 

Marek G. (39) soll 

schmierig nebenbei kassiert 

und sich gewaltig verzockt 

haben. 

Seine Kollegen griffen ihn vor 

acht Monaten: Sie kamen im 

Morgengrauen und führten 

G. ab. Zwei Jahre lang soll er 

gegen Geld vier Casino- und 

Lokalbetreiber in Wedding 

vor Razzien und Kontrollen 

gewarnt haben. Für insgesamt 

fast 45000 Euro. 

Kopfschüttelnd saß der inhaftierte 

Beamte vor Gericht. 

Mit ihm jene, die ihn bestochen 

haben sollen: Ahmet M. 

(46), Vedat E. (44), Adem C. 

(48) und Cüneyt T. (52). 

Der Beamte, der Pokerliebt. 

Vorsitzender eines Klubs in 

Pankow war er, alles offiziell. 

Doch ersoll einen Raum als 

Bunker für Koks zur Verfügung 

gestellt haben. Gegen 

monatlich 250 Euro. 

Ein Oberkommissar, der 

privat auf Immobilien setzte. 

In Mariendorf kaufte er 2009 

eine Eigentumswohnung. 

Später legte ersich eine Immobilie 

auf Kuba zu. Vondort 

stammt seine Ehefrau. 

Mit der Wohnung soll er 

sich verhoben und Finanzhilfe 

von M. angenommen 

haben. Fünf Monate danach 

Hat der Angeklagte 

nebenbei kassiertund 

sich danach verzockt? 

Darüber befindet jetzt 

das Gericht. 

soll es zur ersten korrupten 

Verabredung gekommen sein. 

Marek G.war in der Direktion 

31 als Wachhabender tätig 

–auch zuständig für Planung 

und Vollzug von ordnungsrechtlichen 

Kontrollen in Lokalitäten. 

Um die Wirte zu 

warnen, soll er im Polizeisystem 

geschnüffelt, Funkverkehr 

abgehört, Kollegen ausgequetscht 

haben. Obdie Angeklagten 

reden, ist offen. G.s 

Anwalt aber: „Er ist unschuldig.“ 

Nichts habe er mit Koks 

zu tun. Und Geld habe er von 

der Mutter. Fortsetzung: 

Dienstag. 

KE. 

Händlerstempel: 

Das Magazin für 

Frauen 50plus. 

www.cafemeins.de 

GUTSCHEIN 

Das ist genau 

! 

Jetzt 1€ 

günstiger! 

für nur 1,95 statt 2,95 

Gültig bis 31.12.2018 im teilnehmenden 

Fachzeitschriftenhandel. Nur für ein Exemplar 

„Meins“ gültig. 

gespart 

Was der 

Mieter alles 

bezahlen 

muss 

Kennen Sie die Wohnungsgesellschaft 

Vonovia? 

Nicht? Bis vor Kurzem hieß die 

auch anders, nämlich Deutsche 

Annington. Doch leider 

wurde der Ruf so mies, dass die 

Firma den Namen ändern 

musste. Das kennt man von 

Monsanto (jetzt Bayer). Oder 

Verona Feldbusch (Pooth). 

Auch ich hieß nicht immer 

Chin …Wer weiß, vielleicht 

muss auch Friedrich „Mittelschicht“ 

Merz bald seinen Namen 

ändern – in Friedrich 

April-April? Doch hier geht es 

nichtumMerz,sondernumdie 

Vonovia und ihre Nebenkosten-Masche. 

Nebenkosten – 

oderwie Donald Trump sagen 

würde: „Gib ihr 130000 Dollar, 

damit sie die Klappe hält …“ 

Nebenkosten-Abrechnungen 

sindinetwa so leicht verständlichwie 

das Steuergesetzbuch. 

Das nützen einige Vermieter 

schamlos aus und zocken überhöhte 

Betriebskosten ab. 

Die Vonovia etwa lässt neuerdings 

sämtliche Betriebskosten-relevanten 

Tätigkeiten 

von Tochterfirmen erledigen. 

Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

„Insourcing“ nennt es sich, 

wenn einst outgesourcteTätigkeitenwiederindie 

Firma geholt 

werden –Horst Seehofer 

kennt das, als er nach seiner 

Berliner Affäre in den Schoß 

der Familie zurückkehrte. 

Kurz nach dem Vonovia-Insourcing 

stiegendie Nebenkosten 

drastisch. Der Hausmeister-Tagessatz 

der Vonovia lag 

an einigen Standorten bei1000 

Euro –wenn Sie als Arztnicht 

genug verdienen, schulen Sie 

um … 

Nun sind das laut Vonovia bedauerliche 

Einzelfälle –doch 

im Vergleich mit der Summe 

dieser Fälle wirkt China wie 

ein menschenleeres Land … 

Gott sei Dankhat es demAktienkurs 

des Dax-Konzerns 

nicht geschadet –der stieg in 

fünfJahrenum138 Prozent. 

Größter Aktionär: Blackrock! 

Vielleicht geht es also doch 

auch ein bisschen umFriedrich 

April-April …

• Durchmesser ca. 30 cm, inkl. 4 Stumpenkerzen • In den Farben: z.B. Rot, Bordeaux, 

Nougat, Creme oder Violett je Artikel 

• ca. 35 – 40 cm lang und ca. 15 cm breit • Inkl. 4 Stumpenkerzen 

• In den Farben: z. B. Rot, Grau oder Bordeaux 

je Artikel 

• In den Farben: z.B. Rot, Rosa/Pink, Orange oder Apricot 

je Pflanze 

• Auf Strohrömer-Unterlage gebunden 

• Außendurchmesser ca. 35 cm 

je Kranz 

(ohne 

Deko) 

24% billiger 

statt 5,29 

Papierstern 

• Aus Glanzpapier 

• Inkl. Saugnapf 

mit Haken 

3 Jahre Garantie 

je Papierstern 

Metallbaukasten 

Inkl. Werkzeug und 

Aufbauanleitung 

33% billiger 

Flugzeuge, 209teilig 

Christbaumschmuck 

Inkl. Metall-Aufhänger 

und praktischer 

Aufbewahrungsbox 

Rennautos, 246teilig 

Professionelle Allround- 

Nähmaschine „Super Jeans“ 

„SPECIAL EDITION“ SUPERJ15PE mi 

• Ideal für dicke Materialien wie Jeans, 

Dünn- und Feinleder 

• Hoher Nähfußhub: 9,5mm 

• Inklusive umfangreichem Zubehör • ca. 41x19,8x29,4cm 

UVP 279,– 

149,– * 

Auch 

online 

Inklusive extra großem Anschiebetisch 

ca. 42x30x6,5cm (im Wert von 49,90) 

46% 

billiger 

Deckenkratzba aum „Lucy“ 

• Höhenverstellbar 

von ca. 240 bis 

260cm 

je Kratzbaum 

Beige 

Auch im 

Dessin 

Folklore 

erhältlich 

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale 

innerhalb von 2 Tagen ab o.g.Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich 

kurzfristiger Lieferbarkeit an ww 

w w.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzel ne Artikel 

zu Beginn der Werbeaktion unerw 

artet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden.Wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich. Bei Druckfehlern keine Haftung. 

47/18 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Angebot gilt nur 

solange der 

Vorrat reicht! 

Rentier Patchwork Sweety 

©AMPELMANN GmbH 

Happy Holidays, 10 Klappkarten 

inkl. 10 Umschlägen 

oder 

Patchwork Sweetys erobern Kinderherzen im Sturm! Sie sind 

unvergleichlich kuschelig und schööööön bunt –sowie Kinder 

es eben lieben! Das Markenzeichen der außergewöhnlichen 

Schmusetiere: Farbenfroher Materialmix, bunte Streifen und 

tolle Muster kombiniert mit hochwertigen Plüschen. Umarmen, 

schmusen, kuscheln, hinter sich herziehen, überall hin mitneh- 

men, Geheimnisse erzählen, Abenteuer erleben das pfge 

Sweety-Rentier macht das alles bedenkenlos mit. 

Prämienkürzel: J223 

Schick deine Weihnachtswünsche an alle, die du 

lieb hast. Mit der Weihnachtspostkarte erinnerst du 

Familie und Freunde, dass du immer an sie denkst. 

Prämienkürzel: J226 

IHR BESTELLCOUPON 

Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an: 

Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 3Monate lang montags bis sonntags zum Vorteilspreis 

on , statt zzt , inl MSt rei Haus Ich spare 33 , das sind , 

Meine angereuztes eschen 1 beomme ich gratis dazu 

Bitte hier anreuzen 

nur 1Kreuz 

Happ Holidas Klapparten J 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab sofort 

Wohnort 

ab dem 

Land Prüfziffer Bankleitzahl Kontonummer 

Rentier Patchor Seet J3 

Geburtsdatum (freiwillige Angabe) 

Spätester Lieferbeginn: 30.11.2018 

Bitte hier die Daten zur Bankverbindung lt. SEPA-Verfahren angeben, damit wir Ihnen Ihr Bargeld überweisen können: 

IBAN 

Wir empfehlen Ihnen, die Mitteilung von Bankdaten oder anderer sensibler Daten ausschließlich in verschlossenen Briefumschlägen 

oder auf einem anderen geschützten Weg vorzunehmen. 

Wenn ich nach Ablauf der 3Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das Abonnement dann 

zum Preis von zzt. monatlich 27,40 (inkl. gesetzl. MwSt.) frei Haus. Mein Abonnement kann ich ederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum 

Monatsende kündigen. Sollte ich über die 3Monate hinaus keine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalb von 2Monaten nach Beginn der 

Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk „Keine weitere Lieferung“ an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine 

E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de 

@ 

Telefon (Freiwillige Angabe) 

E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 1 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende Leserangebote* 

zu deren Verlagsprodukten und –services persönlich informieren und individuell berät und kann dies ederzeit auch teilweise widerrufen 

(per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin). 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale Presseprodukte ggf. 

mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, 

Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Echt Abo-Angebot. 

IHR BESTELLCOUPON 

Echt geschenkt. 

Jetzt Berliner Kurier lesen, 27,40 sparen und 

Exklusiv-Geschenk nach Wahl gratis sichern! 

Gleich anrufen: 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-TE-AL M3NBKWH 

Datum Unterschrift DM-AZ-AL M3NBKWH 

1 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

nden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

www.berliner-kurier.de 


Dervon hier


BERLIN 13 

Fotos: Bernd Friedel 

Da macht das 

Giräffchen einen 

langen 

Hals 

Dasam3.November 

geborene Jungtier Ella 

erkundete jetzt erstmals das 

Außengehege im Tierpark 

So klein – 

und doch schon so 

groß! Schon bei der 

Geburtkam die kleine 

Ella auf stolze 1,82 Meter. 

Rechts: Vonihrer Mama 

Amalka kann sie sich 

kaum lösen. 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Friedrichsfelde – Na, wer 

macht denn da einen langen 

Hals? Es ist die kleine Ella, 

der jüngste Spross in der großen 

Familie des Berliner 

Tierparks! Am 3. November 

kam das Giraffenmädchen 

zur Welt – nun durfte das 

Jungtier zum ersten Mal die 

große Außenanlage des Giraffenhauses 

erkunden. 

Wer hier vorsichtige, tapsige 

Schritte erwartete, wurde enttäuscht: 

Kaum hat sich die Tür 

des Giraffenhauses geöffnet, 

rast die kleine Ella mit ihren 

langen Beinchen quer über das 

Gelände, umrundet immer wieder 

ihre Giraffen-Familie, die 

DAS VIDEO 


Tierpark-Kurator Dr.Florian Sicks 

mit Howoge-Chefin Stefanie 

Frensch, die das Giraffen-Mädchen 

auf den Namen Ella taufte. 

an einer Futterstelle Robinien- 

Blätter mampft. „Sie ist eben 

sehr neugierig, will immer alles 

sehen und erkunden, ist mobil 

und voller Lebensfreude“, sagt 

Tierpflegerin Claudia Walther 

(50), seit sechs Jahren Revierleiterin 

im Tierpark. 

Am 3. November kam das 

Rothschildgiraffen-Jungtier als 

Kind von Papa Jabulani (6) und 

Mama Amalka (5) zur Welt – 

die Mutter nahm den Nachwuchs 

sofort an. Bei der Geburt 

war Ella schon 1,82 Meter groß, 

innerhalb der nächsten sieben 

Jahre wird sie die stattliche Giraffengröße 

von etwa 4,50 Metern 

erreichen. „Die ersten Wochen 

sind sehr gut gelaufen – 

sie hat sich an die anderen Tiere 

gewöhnt, die Laufhalle erkundet 

und natürlich das Gelände 

beschnuppert. Im Moment ist 

es noch zu kalt –aber wenn es 

wärmer wird, wird sie bald mit 

den anderen draußen übernachten 

können.“ 

Glücklich über den Nachwuchs 

ist auch Tierpark-Kurator 

Dr. Florian Sicks (39). „Wir 

hatten jetzt vier Jahre keinen 

Nachwuchs bei den Giraffen, 

deshalb freuen wir uns sehr 

darüber“, sagt er. Sicks verspricht: 

Besucher werden gute 

Chancen haben, das Giraffen- 

Mädchen zu treffen. „Im Haus 

sowieso – und stundenweise 

wird sie auch während der kalten 

Tage draußen auf dem großen 

Gelände sein.“ 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

BAUEN &RENOVIEREN 

DIENSTLEISTUNGEN 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze 

! 

Danke für alles! 

sos-kinderdoerfer.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Herrmann, 70, 1.83, Handwerk. 

i.R., su. liebe SIE-Alter zweitrangig, 

für Bilderrückschau 

nach einer schönen Reise oder 

einfach nur gemütl. zus.sitzen u. 

reden, an sonst eher einsamen 

Tagen, die auf einmal, trotz 

Dunkelheit draussen, hell werden, 

weil man nicht allein ist 

u.lacht -auch bei getr. Wohng. 

PS Harmonie Tel. 030/ 23970163 

Helmut, 74, 1.81, verw. Ingenieur 

i.R., sagt: Anruf kostet Überwindung, 

aber ich freue mich 

darüber, denn damit kann ich 

seriös eine liebe Frau kennenlernen, 

die viel. wie ich PKW 

Touren, Kultur, gemütl. Abende 

am Kamin nach einem schönen 

Tag mag. Nur Mut !!! PS Harmonie 

Tel. 030/ 23970163 

Achtung! Uns gibt`s nur im Doppelpack! 

Günter,Mitte 70, Meister, 

ein sehr sympathischer 

Mann,verw.,mit hübschen alten 

Hund, würde sich freuen, eine 

Frau kennenzulernen. Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Hanni, 73, e. warmherzigege, anschmiegsame 

Frau,d.durch ihre 

tolle gepfl. Ausstrahlung u. Figur 

(schlank.+Kurven), immer 

noch begehrenswert, treuherzig 

u. eine Perle in der Küche. .PS 

Harmonie Tel.030/ 23970163 

Erika, 74 J., sehr hübsch mit FS 

u. Pkw, schmuse u. kuschle gern, 

sehne mich wieder n. e. ehrl. lb. 

Mann, der auch so einsam ist 

wie ich. Wir könnten getrennt 

aber auch gemeinsam wohnen. 

Darf ich hoffen? HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.20459745 

Gartenfreund Bodo, 73/1.77, gepefl. 

Handwerksmeister, fährt 

Pkw, tierlieb, sucht weibl. Partnerin, 

für ein behutsames kennen 

lernen, gem. Unternehmungen. 

HERZBLATT-BERLIN: Tel. 

20459745 

Sven, 58, 1.82, ein großer lustiger 

aktiver u.sehr gepfl. u.charism. 

Mann, mit Witz u. Ideen, mag 

Reisen, Natur, gute Gespräche, 

romantische Stunden, kein Abenteuer 

u. keine Partymaus. PS 

Harmonie Tel. 030/ 23970163. 

Ich möchte nicht länger allein 

sein! Kerstin, 59, Angest., eine 

liebenswerte blonde Frau mit 

guter Figur,möchte einen netten 

Mann kennenlernen. Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Fahndung! Gesucht wird: Die 

Richtige für`s Herz! Belohnung: 

Frank, 61/1.80, Polizei-Beamter, 

sporl. Typ, mag Auto u. Rad, zuverlässig 

u. fröhlich. Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Blonde Berlinerin Martina, 66, eine 

Frau zum hinsehen, lacht 

gern, fährt Rad, hat ein ruhiges 

Wesen, su. gepflegten u. liebevollen 

Partner. Agt. Neue Liebe: 

Tel. 2815055 

Mit 66 Jahren…möchte Wolfgang 

1.80 groß, insGlück starten. Er ist 

verw., mag Musik, Blumen, Auflüge, 

su.Partnerin, mit der lachen 

u. etwas untenehmen kann. Agt. 

Neue Liebe: Tel. 2815055 

Dem Zufall etwas nachhelfen! 

Andre, 63/1.82, Polizeibeamter, 

gepfl. u. vital, unternehmungslustig 

mit Pkw, NR, mag Klassik, 

Natur, Kultur, su. SIE. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Julia, 43, möchte das Single-Dasein 

beenden, will nicht im Internet 

suchen, vermisst den bodenständigen, 

ehrl. Mann 


Freizeitbekanntschaft gesucht! Elke, 

75, verw., angen. Ä., vielseitig 

interessiert, su. die Bekanntschaft 

eines Mannes. Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

ER, ein ansehnlicher, mod. Mann, 

60/1.84, mit Humor u. breiter 

Schulter, redet, tanzt u. lacht. 

gern, su. gleich gesinnte Sie! PS 

Harmonie Tel.030/ 23970163 

Josephine , 57, J., kaffeebraune 

Naturschönheit, perfektes 

Deutsch, verw. allein in Berlin, 

im Berufslebend stehend, su. 

Freund/Partner, gern älter 


Monika, 70, hübsche Hausfrau 

mit glänzenden Haaren u.schöner 

Figur, sehnt sich nach einem 

liebevollen Mann, dem Zweisamkeit 

wichtig ist. Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Lernen Sie nette Leute kennen! 

Singles aus Berlin treffen sich 

zu tollen Freizeitaktivitäten. 

STM: Tel.03027596611 

Sylvia, 63, verw. blonde Hausfrau 

Intr. für Haus u. Garten, Kultur, 

Sport, su. IHN. Glücksbote: Tel. 

27596611 

Neu: Kostenlose Kontakte zu netten 

Damen und Herren für Liebe 

oder Flirt aus Deiner Region. 

Info-Tel.: 0177-1781178

14 BERLIN BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 * 

Zur Hälfte gesperrt: Dabei wird es nun bleiben. Die alte 

Elsenbrückeverschwindet,bis 2028 entsteht eine neue. 

Elsenbrücke Alles noch viel bröseliger 

Foto: Bernd Friedel, Markus Wächter 

Die Überführung wird bis 2028 neu gebaut.Auch die baugleiche Mühlendammbrücke soll abgerissen werden 

Berlin – Dass dieses Bauwerk 

nicht mehr zu retten ist, war 

absehbar. Jetzt ist es amtlich: 

Die Elsenbrücke, die seit fünf 

Jahrzehnten zwischen Treptow 

und Friedrichshain die 

Spree überspannt, muss komplett 

abgebrochen werden. 

„Sie ist so stark beschädigt, dass 

ein Abriss unvermeidlich ist“, 

sagte Verkehrssenatorin Regine 

Günther (parteilos, für Grüne) 

am Dienstag. Der Ende August 

bei einer regulären Überprüfung 

entdeckte Riss sei so 

groß, dass er sich nicht mehr 

reparieren lässt. Damit zeichnet 

sich ab, dass diese Spreequerung 

mindestens zehn Jahre 

ein Nadelöhr bleiben wird. 

„Die neue Brücke wird nach 

jetzigem Stand Ende 2028 fertig 

sein“, so Günther. So lange 

werde den Kraftfahrern an dieser 

Stelle nur die halbe Kapazität 

zur Verfügung stehen. Bereits 

jetzt stockt der Verkehr, 

weil nur noch einer der beiden 

Überbauten befahrbar ist. Der 

andere wurde wegen wegen eines 

25 Meter langen Risses im 

Beton, für Kfz gesperrt. Zwischenzeitlich 

wird eine Behelfsbrücke 

den Verkehr aufnehmen. 

Bis 2023 soll die Verlängerung 

der A100 fertig werden, 

der kurz vor der Elsenbrücke 

endet. Dann wird noch mehr 

Verkehr in diesen Bereich fließen. 

Noch mehr Stau! 

Doch zunächst mal sind die 

Senatorin und ihre Planer froh, 

dass sie eine Lösung gefunden 

haben, die eine Spreequerung 

weiter möglich macht. „Es war 

unsere Priorität, dies zu sichern“, 

sagte Günther. Wenn 

die Querung komplett ausfiele, 

wäre das der Super-GAU. Die 

Gefahr, dass auch der zweite 

Teil der zu DDR-Zeiten eröffneten 

Brücke gesperrt werden 

muss, ist real. Auch er wurde in 

den 60er-Jahren aus Spannbeton 

mit Hennigsdorfer Stahl gefertigt, 

der anfällig für Korrosion 

und Risse ist. 

Doch damit noch nicht genug: 

Auch in Mitte droht eine neue 

Stau-Falle: Weil die Mühlendammbrücke 

baugleich ist, ist 

geplant, auch sie abzureißen 

und neu zu errichten. Wenigstens 

sei es die einzige weitere 

Brücke in der Hauptstadt, die 

diese Konstruktion aufweise, 

sagte die Verkehrssenatorin 

gestern dem RBB. PN 

BERLINER ADRESSEN 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W.Moldenhauer 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

GESUNDHEITSTIPPS 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

® 

Was tun bei 

ARTHROSE? 

Wenn jeder Schritt zur Qual 

wird und die Hüftarthrose Tag 

und Nacht Schmerzen bereitet, 

erhalten in Deutschland 

jedes Jahr über 200.000 Menschen 

ein künstliches Hüftgelenk. 

Die allermeisten von 

ihnen sind danach vollkommen 

beschwerdefrei und erfreuen 

sich einer neuen ungeahnten 

Lebensqualität. Was 

kann man selbst zum Erfolg 

dieser Operation beitragen? Ist 

der „vordere Zugang“ wirklich 

immer der bessere? Zu diesen 

wichtigen Fragen sowie zu allen 

anderen Arthrose-Anliegen gibt 

die Deutsche Arthrose-Hilfe 

hilfreiche praktische Tipps, die 

jeder kennen sollte. Eine Sonderausgabe 

ihres Ratgebers 

„Arthrose-Info“ kann kostenlos 

angefordert werden bei: 

Deutsche Arthrose-Hilfe e.V., 

Postfach 11 05 51,60040 Frankfurt/Main 

(bitte gerne eine 

0,70-€-Briefmarke für Rückporto 

beifügen) oder auch per 

E-Mail an service@arthrose.de.

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


SO SEHE ICH ES 

150 Euro mehr für Beamte, 

aber Rentner sind arm dran 

Ist schon komisch. Rentner 

bekommen einen minimalen 

Prozentsatz mehr Rente 

–und plötzlich müssen laut 

Statistik 4,4 Millionen von 

ihnen eine Steuererklärung 

abgeben. Und das auch 

noch, ohne darauf hingewiesen 

zu werden. Ganz 

schön fies von unserer eigenen 

Regierung, alte Leute 

abzuzocken, die jahrelang 

mit ihrer Arbeitskraft und 

Gesundheit dazu beitrugen, 

den Standard in Deutschland 

zu erreichen und zu 

halten. 150 Euro pro Nase 

sind viel Moos mehr in der 

Tüte. Beamte haben es 

nicht leicht, dank unseren 

Politikern mit ihrem Sparfimmel, 

sind aber trotzdem 

nicht nur im Alter viel besser 

abgesichert. Mehr Geld 

in der Tüte freut jeden, den 

es betrifft. Ob berechtigt 

oder nicht –jeder sieht es 

anders. Detlev Herrlich 

„Wollen die uns alle 

für dumm verkaufen?“ 

Zu: Der Brücken-Kollaps von 

Marzahn: Wuhletalbrücke wird 

voll gesperrt, vom 20. November 

Ich habe noch die Worte eines 

Verantwortlichen in den 

Ohren: Unsere Brücken sind 

sicher! Und nun wird eine 

nach der anderen gesperrt. 

Wollen die uns alle nur für 

dumm verkaufen? Nicht nur, 

dass unsere Politiker auf 

Hartz-IV-Niveau arbeiten, 

aber dennoch leider volle 

Bezüge beziehen. Nun 

arbeiten auch unsere Beamten 

nur noch Hartz-IV-Standard. 

Wenn sich das ein normaler 

Steuerzahler trauen würde, 

würde man ihn sicherlich 

schnellstmöglich entlassen! 

René Wuttke, Hellersdorf 

So berichtete der KURIER gestern über den Brücken-Kollaps vonMarzahn. 

Werhat die Schuld? 

Wo sind Hinweise und Informationen, 

dass gegen die Verantwortlichen 

ermittelt wird 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns (ambesten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–16 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


und diese zur Rechenschaft gezogen 

werden? Wenn falscher 

Kies verwendet wurde, ist das 

Pfusch und Betrug am Steuerzahler. 

Also muss man ermitteln, 

wer die Schuld hat und sie 

zur Rechenschaft ziehen. 

Helge Roschig, per Facebook 

Willkommen in Berlin 

Wenn man jahrelang alles verkommen 

lässt, ist das nun mal 

die Antwort darauf. Willkommen 

in Berlin. 

Katrin Schmidt, Facebook 

Ausbildung & Karriere 

Dein Marktfür: 

Ausbildung &Karriere 

Weiterbildung & 

Qualifizierung 

15. &16. 

Februar 2019 

9–16 Uhr 

Cafe Moskau 

Karl-Marx-Allee 34 

10178 Berlin 

Jetzt 

Aussteller 

werden 

berlin.messen@dumont.de 

030-2327-50

* 

LEUTE 


Inka Auch 

mit 50 keine 

Bause 

Für die einen ist sie die kesse 

junge Sängerin mit der Lockenfrisur, 

die in derDDR-Hitparade 

fragt: „Ist das Liebe?“. 

Für die anderen ist sie die Moderatorin, 

die seit Jahren bei 

RTL alleinstehende Landwirte 

an die Frau bringt. Inka Bause 

zählt zu den wenigen DDR- 

Stars, die es geschafft haben, 

auch nach der Wende präsent 

zu bleiben. Heute wird sie 50. 

Die TV-Kuppelshow „Bauer 

sucht Frau“ läuft seit Jahrengut. 

Paralleldazuhat Inka kürzlichihre 

Gesangskarriere wiederbelebt. 

„Mit offenen Armen“ 

heißt ihr neues Album. „Ich 

bingeradeunglaublichglücklich“, 

sagt die quirlige Künstlerin. 

Und: „Langeweile ist 

nix für mich.“ 

Die Musik-Begeisterung hat 

die gebürtige Leipzigerin von 

ihrem Vater, dem DDR-Schlagerkomponisten 

Arndt Bause 

(1936–2003). Wie am Fließband 

schrieb er Ohrwürmer 

fürSchlagersängerinderDDR, 

etwafür FrankSchöbel („Gold 

in deinen Augen“) oder Wolfgang 

Lippert („Erna kommt“). 

Viele wurden damit zu Stars. 

„Für mich war er ein Genie“, 

sagt Inka. 

Nach dem Ende der DDR bekam 

sie zunächst vor allem Aufträge 

beim MDR, später unter anderem 

auch beim ZDF. Dort moderiertesie 

die Talkshow„Inka!“. 

2005begann jenesberufliche Kapitel,von 

demBause noch immer 

schwärmt: „Bauer sucht Frau“. 

Heute feiertdie Moderatorin und 

Sängerin runden Geburtstag. Zeit für 

Partys hat sie nicht,denn nach zehn 

Jahren geht sie endlich wieder auf Tour 

Früher mit peppiger 

Lockenfrisur,heute 

trägt sie einen frechen 

Kurzhaarschnitt. 

Fotos: dpa 

Ute Lemper 

Weihnachten 

in Familie 

Erst zur „Künstler gegen 

Aids“-Gala, dann auf 

Heimatvisite bei Papi. 

Musical-Ikone Ute 

Lemper (55, „Chicago“) 

will Weihnachten mit ihrem 

Mann Todd Turkisher 

und den vier Kindern Max 

(24), Stella (22), Julian (13) 

und Jonas (7) in Münster 

verbringen. Das verriet die 

Wahl-New-Yorkerin im 

Theater des Westens. „Meine 

Mutter ist im Mai leider 

verstorben“, Vati lebt nun 

allein im Heim. 

Foto: dpa 

13 JahrenachdemStartderShow 

sinddie Quoten sehr gut. 

Privat gab es fürdie Künstlerin 

zwei Schicksalsschläge. Erst verlor 

sie ihren Vater, dann ihren Ex- 

MannHendrik Bruch. Der Komponist 

und Sänger war Vater der 

gemeinsamen Tochter. Auch 

nach der Trennung hatte erihr 

noch viel bedeutet, wie auf ihrem 

Tourauftakt vor wenigen Wochenklar 

wurde. Liebevoll sprach 

sie überVater und Ex-Mann. Und 

fügtehinzu:„EsgibttolleMänner. 

Die sind abernur alle vergeben – 

das ist derMist.“ 

Zu ihrem 50. Geburtstag 

schenkte sich die Berlinerin ein 

Comeback als Sängerin –samt 

neuem Albumnach zehnjähriger 

Pause und „Lebenslieder“-Tour. 

Sie wollte „sich selber noch mal 

herausfordern, sich nicht zu sehr 

in der Komfortzone aufzuhalten“. 

Allerdings tourt Inka nur durch 

den Osten.„Der Westen hat mich 

nicht auf dem Schirm als Sängerin.“ 

Sophia-Caroline Kosel 

GroßeHerz-GalaamZoomitUllaKockamBrink 

Leben retten, seit drei Jahrzehnten. 

Solch ein Jubiläum feiert 

man nur zu gern. Die Gesellschaft 

der Freunde des Deutschen 

Herzzentrums, das jährlich 

mehr als 5000 Eingriffe an 

offenen Herzen vornimmt, lud 

zu ihrem 30. Geburtstag in das 

Palazzo-Spiegelzelt am Bahnhof 

Zoo. 

Motto des Abends: Berlin mit 

Herz. Unterden Gästen des Vereinspräsidenten 

Peter Fissenewert 

waren auch der Regierende 

Bürgermeister Michael Müller, 

Prof. Roland Hetzer und 

Herzzentrums-Chef Prof. Dr. 

Volkmar Falk, der Wert auf die 

Feststellung legte: „Meine Tickets 

habe ich selbst bezahlt.“ Es 

sollte ja auch ein bisschen Geld 

zusammenkommen in dieser 

guten Nachtmit Show und Auktion. 

Fissenewert: „50000 Euro 

wären optimal.“ 

Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn (leider nicht anwesend) 

war Schirmherr der Benefiz-Gala. 

Als Herz-Botschafterin 

durfte Ulla Kock am Brink ans 

Mikrofon und zum Vier-Gänge- 

Menü von Kolja Kleeberg 

Künstler von Berliner Bühnen 

präsentieren. Mit dabei waren 

das Chamäleon-Theater, „Steuerfahnder“ 

Chin Meyer, die 

Deutsche Oper, StarsinConcert 

von Bernhard Kurz, das Tipi am 

Kanzleramt, Palazzo und das 

Wintergarten-Varieté. KM 

Foto: Christian Schulz 

Ulla Kock am Brink moderierte 

die Nacht der Herzfreunde.

MEDIZIN 

Der große 

KURIER-Ratgeber 


DIE PROFIS 

Prof.Dr. Jürgen 

Lutz, Chefarzt 

für Anästhesie, 

St.Vinzenz- 

Hospital Köln 

Auch 

Selbermachen ist die bessereOption, 

wenn es um wirklich gesunden Salat geht. 

Völlig verwirrtnach 

einer Narkose 

Ich habe erfahren, dass 

ältere Menschen nach der 

Narkose häufig unter 

einem Delir leiden. Was 

ist das und was kann man 

dagegen tun? 

Manche Menschen wachen 

nach einer Operation verwirrt 

und desorientiert aus 

der Narkose auf. Die Ursachen 

für diesen Zustand 

sind noch nicht vollständig 

erforscht. Dieses Phänomen 

kann jeden treffen, 

nicht nur ältere Menschen, 

allerdings kennen wir die 

Risikofaktoren sehr genau 

und können gezielte 

Prophylaxemaßnahmen 

ergreifen. 

NACHRICHTEN 

Belastung für die Leber 

Viele Naturheilmittel gibt es 

rezeptfrei in der Apotheke. 

Sorglos sollten Patienten sie 

aber nicht einnehmen, betont 

Prof. Christian Trautwein 

von der Deutschen Gesellschaft 

für Gastroenterologie, 

Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten. 

Denn neben einigenrezeptpflichtigen 

Medikamenten 

und Alkohol können auch 

pflanzliche Präparatedie 

Leber belasten. Solche Mittel 

seien nicht per se schädlich, 

über längere Zeit sollten 

sie aber nur nach Rücksprachemit 

dem Arzt genommen 

werden. 

Würze gegen Blähungen 

Linsen, Bohnenund Co. führen 

bei vielen Menschen zu 

Blähungen und habendaher 

nicht den besten Ruf. Doch 

mit entsprechenden Gewürzen 

sind Hülsenfrüchte verträglicher. 

Dazu gehören 

Kümmel, Anis, Fenchel und 

Ingwer.Außerdem gilt:Wer 

regelmäßig Erbsen oder 

Bohnen isst, gewöhnt sich 

daran und bekommt seltener 

Blähungen. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: Imago 

Gesundes 

kann 

gefährlich 

sein 

In fertigen Salatmischungen stecken oft viele Keime. Und im schlimmsten Fall sind die antibiotikaresistent 

Wer hat nicht schon fertig 

geschnittene Salate oder 

Rohkost im Supermarkt gekauft? 

Eingeschweißt in 

Folie, schon vorgewaschen 

und gut gemischt –auf den 

ersten Blick doch sehr bequem. 

Wenn die Mischung 

dann noch knackig frisch 

aussieht, gehören Salate 

oder Rohkostmischungen 

zu den beliebten Lebensmitteln, 

die gesund sind und 

das übliche Essen mit Vitaminen, 

Mineralstoffen 

und Spurenelementen bereichern. 

Die grünen oder roten Salatblätter 

versorgen den Organismus 

mit Beta-Carotin, Vitamin 

B1, B2 und B6 sowie Vitamin 

C. Daneben auch mit 

Mineralstoffen wie Kalium, 

Phosphor und Magnesium sowie 

mit dem „blutbildenden“ 

Spurenelement Eisen. 

„So weit, so gut“, stellt Prof. 

Gerd Glaeske fest, wenn es 

nicht aktuelle Studienergebnisse 

geben würde. Diese weisen 

darauf hin, dass fertige Salatmischungen 

mit Keimen 

belastet sein können. „Und 

das kann für die Gesundheit 

problematisch sein“, warnt 

der Leiter des „Länger besser 

leben.“-Instituts vor möglichen 

Folgen mit Blick auf die 

Untersuchungen von Kornelia 

Smalla. Die Professorin 

vom Julius-Kühn-Institut in 

Braunschweig hat herausgefunden, 

dass in Salaten Keime 

sein können, die gegen Antibiotika 

resistent sind und deshalb 

zu schwer behandelbaren 

Infektionen führen können. 

Derartige Keime kommen 

beispielsweise in Gülle, 

im Klärschlamm, in Böden 

und Gewässern vor. Und 

wenn dann diese Gülle auf 

den Feldern mit Gemüseanbau 

verteilt wird, können Salatpflanzen 

die mögliche 

Quelle der resistenten Keime 

sein, so Prof. Glaeske. 

Zunächst hätten die Wissenschaftler 

in Mix-Salaten, 

in Rucola und in der Gewürzpflanze 

Koriander nur auf die 

meist harmlosen Darmbakterien 

vom Typ Escherichia coli 

geachtet. „Unter diesen Bakterien 

gibt es aber bereits solche, 

die gegen Antibiotika 

vom Typ Tetrazyklin, die bei 

vielen verschiedenen Infektionen 

eingesetzt werden, Resistenzen 

entwickelt haben“, 

sieht Prof. Glaeske darin eine 

Gefahr: „Wenn zum Beispiel 

bei Menschen mit einem geschwächten 

Immunsystem 

bestimmte Infektionen durch 

solche Bakterien nach der 

Aufnahme von Salaten oder 

Gemüse auftreten, könnte die 

Behandlung mit Antibiotika 

vom Tetrazyklin-Typ nicht 

mehr die erwartete und notwendige 

Wirkung haben.“ 

Was ist aber nun die Empfehlung 

aufgrund der Ergebnisse? 

Das Wichtigste ist, 

grundsätzlich Blattsalate und 

frische Kräuter vor dem Verzehr 

gründlich und sorgfältig 

mit Trinkwasser zu waschen, 

DIENSTLEISTUNGEN 

GESUNDHEIT &MEDIZIN 

Studie zur 

Ernährung und Bewegung 

nach einem Herzinfarkt 

um das Risiko der Keimaufnahme 

zu verringern. Ganz sicher ist 

man aber erst, wenn Rohkost und 

Kräuter noch mindestens zwei 

Minuten auf 70 Grad erhitzt werden. 

Schwangere und Personen, 

die wegen bestimmter Erkrankungen 

oder wegen ihres hohen 

Alters ein geschwächtes Immunsystem 

und dadurch verminderte 

Abwehrkräfte haben, sollten 

möglichst ganz auf Fertigmischungen 

verzichten. Damit Gesundes 

nicht zur Gefahr wird, 

empfiehlt Prof. Glaeske Salate 

und Rohkost frisch und lose einzukaufen 

und selbst zuzubereiten. 

D.R. 

Wir suchen Personen 

mit Herzinfarkt für eine wissenschaftliche 

Beobachtungsstudie 

Sie hatten innerhalb der letzten 12 Monate einen Herzinfarkt 

und leiden bei geringer Belastung nicht unter Atemnot? 

Wir führen Untersuchungen zu Ernährung (Fragebögen, Interviews) und körperlicher 

Bewegung (Aktivitätssensor) sowie allgemeine Körpermessungen, 

Tests und eine Blutabnahme durch. Es werden keine Medikamente verabreicht 

oder ärztliche Behandlungen durchgeführt. Fahrtkosten werden pauschal 

erstattet. 

Kontakt: l 033200 882277 n herzstudie@dife.de 

l 030 9406 4592 n herzkohorte@ 

mdc-berlin.de

REPORT 

Wiesicher ist mein Kiez? 

Der Lageplan des 

STRAFTATEN 

Häufigkeitszahl* 2017 

Reinickendorf 

30 093 

(+913) 

unter 7500 

7500 bis unter10000 

10 000 bisunter 15 000 

15 000 bisunter 25 000 

25 000 und mehr 

Spandau 

26 240 

(–259) 

Charlottenburg- 

Wilmersdorf 

Mitte 

96 716 

(+5 395) 

Fr 

*Fälle pro 100000 Einwohner 

53 357 

(+35) 

Keine 

Daten 

Steglitz- 

Zehlendorf 

23 409 

(–1 663) 

Tempelhof- 

Schöneberg 

39 611 

(–573) 

Von 

P. DEBIONNE 

Berlin – Diebstähle am Alex, 

Raubtaten am Brandenburger 

Tor oder Wohnungseinbrüche 

in Pankow. Ab sofort 

kann jeder Berliner im Internet 

nachlesen, welche Verbrechen 

in welchem Kiez von 

der Polizei erfasst wurden. 

Möglich macht das der neue 

Kriminalitätsatlas, den die Polizei 

online und für jeden einsehbar 

im Internet veröffentlicht 

hat. Darin enthalten sind die 

Daten der Polizeilichen Kriminalitätsstatistik, 

die bisher im 

Abstand von jeweils zwei Jahren 

veröffentlicht wurden –in 

Papierform oder online im 

PDF-Format. Das bedeutet: Wo 

man sich vorher durch Hunderte 

eng beschriebene DIN-A4- 

Seiten wuseln musste und die 

darin enthaltenen Texte in einem 

zum Teil sehr gewöhnungsbedürftigen 

Beamtendeutsch 

formuliert waren, kann 

man nun mit wenigen Klicks 

ganz einfach herausfinden: Wie 

sicher ist mein Kiez? 

Trauriger Spitzenreiter in unserer 

Stadt ist der Bezirk Mitte. 

Hier ist das Risiko, Opfer einer 

Straftat zu werden, am höchsten. 

Im Jahr 2017 zählt die Polizei 

in Mitte 96 716 Straftaten. 

An zweiter Stelle kommt Friedrichshain-Kreuzberg 

mit 

54849 Straftaten, an dritter 

Stelle steht Charlottenburg- 

Wilmersdorf mit 53357 Straftaten. 

Fasst man alle Verbrechen des 

Jahres 2017 zusammen, könnte 

man zunächst denken, Berlin 

sei sicherer geworden: Denn 

trotz steigender Einwohnerzahlen 

sank die Zahl aller registrierten 

Straftaten im Vergleich 

zum Vorjahr um fast 50 000 

auf 520 437. Zugleich stieg die 

Aufklärungsquote der Polizei 

von 42 auf 44,2 Prozent. 

Es sind jedoch eher harmlosere 

Straftaten wie Taschendiebstähle, 

die zurückgegangen 

sind. Die Zahl der gefährlichen

SEITE19 SEITE18 


Verbrechens 

Ab sofortkann jeder mit nur wenigen Klicks im Internet sehen, wo, 

wann und wie oft in Berlin Straftaten begangen wurden. Dasdürfte 

am Ende auch für Makler und Versicherer von hohem Wert sein 

Pankow 

38 750 

(–1 053) 

Lichtenberg 

27 379 

(+1 761) 

Erfasste Fälle 2017, 

in Klammern Veränderung 

gegenüber 2014 

Grafik/Galanty; Quelle: Kriminalitätsatlas 

Berlin 2017 

Marzahn- 

Hellersdorf 

24 819 

(+534) 

iedrichshain- 

Kreuzberg 

54 849 

(–8 000) 

Treptow- 

Köpenick 

24 256 

(+1 006) 

Neukölln 

42 520 

(–2 458) 

Quelle: Berlin.de. Grafik:Galanty. 

Körperverletzungen, die Zahl 

der Angriffe auf Polizisten und 

Feuerwehrmänner sowie Sexualstraftaten 

sind dagegen gestiegen, 

Letztere sogar um satte 

32 Prozent gegenüber 2016. 

Vergleiche wie diese sind mit 

dem neuen Kriminalitätsatlas 

nun deutlich einfacher zu erstellen 

als bislang. Zudem erstreckt 

sich die Darstellung der 

einzelnen Werte jetzt über einen 

Vergleichszeitraum von 

sechs statt bisher nur zwei Jahren. 

Somit könnten „Entwicklungstendenzen 

besser veranschaulicht 

werden“, sagt die 

Polizei. 

Nicht die einzige Neuerung: 

Die einzelnen Daten lassen sich 

in Tabellen-Form herunterladen, 

zudem erfolgt „die Aktualisierung 

der Daten künftig im 

jährlichen Rhythmus statt wie 

bisher nur alle zwei Jahre“, so 

die Polizei weiter. Berlins Polizeipräsidentin 

Barbara Slowik 

lobte: „Mit diesem interaktiven 

Kriminalitätsatlas ist uns ein 

wichtiger Schritt zu mehr 

Transparenz und Bürgerfreundlichkeit 

gelungen.“ 

Der neue Atlas ist aber nicht 

nur für Bürger interessant, die 

wissen wollen, wie sicher ihr 

Kiez ist. Auch bei der Wahl von 

Schulen für den Nachwuchs 

oder für Neu-Berliner, die lieber 

in einem sicheren als einem 

kriminalitätsbelasteten Bezirk 

wohnen möchten, dürfte die 

Datenoffenheit der Berliner Polizei 

eine Hilfe sein. Und auch 

Makler könnten sich künftig 

zuerst an dem neuen Kriminalitätsatlas 

orientieren, bevor sie 

den Wert von Immobilien beziffern. 

So kam die Verfasserin 

einer Diplomarbeit zum Thema 

„Einflussfaktoren auf Berliner 

Immobilienpreise“ an der Berliner 

Humboldt-Uni zu dem 

Schluss, dass „eine hohe Kriminalitätsrate“ 

sich „wahrscheinlich 

negativ“ auf eine Kaufentscheidung 

auswirken würde. 

Die ganze Kartefinden Sie im Internet 

unter www.berlin.de/polizei/service/kriminalitaetsatlas

IMMOBILIEN 

Der Wohnungs-Markt 

in Ihrem KURIER 

Experten-Tipps 


Wann Sie eine Mieterhöhung akzeptieren müssen 

Werzur Miete wohnt,dem droht meist früher oder später eine Mieterhöhung. 

Foto: imago 

Ihr Zuhause ist mehr als ein 

Dach über dem Kopf –esist 

auch ein Ort für persönliche 

Entfaltung. So gibt es gute 

Gründe, weshalb Vermieter 

die Miete erhöhen. Dabei 

müssen sie sich aber an eng 

gesteckte Grenzen und zahlreiche 

Regeln halten. Welche 

dassind, erläutern Experten. 

Die Regeln für eine Mieterhöhung: 

Ihr Vermieter muss Sie in 

Textform auffordern, der Mieterhöhung 

zuzustimmen und dabei 

die Mieterhöhung begründen. 

Von dem Moment an haben 

Sie den Rest des Monats und 

noch zwei weitere Monate Zeit 

zu prüfen, ob die Mieterhöhung 

überhaupt gerechtfertigt ist. 

Seit dem Einzug oder seit der 

letzten Mieterhöhung muss die 

Miete mindestens 15 Monate 

lang unverändert geblieben sein. 

Außerdem muss der Vermieter 

die Kappungsgrenze beachten: 

Er darf beispielsweise eine recht 

niedrige Miete nicht auf einmal 

an die ortsübliche Vergleichsmiete 

anpassen! Innerhalb von 

drei Jahren darf die Miete um 

maximal 20 Prozent erhöht 

werden. 

Was ist der Mietspiegel? Als 

Übersicht über Wohnungsmieten 

für vergleichbare Wohnungen 

wird der Mietspiegel von 

der Stadt- oder Gemeindeverwaltung 

aufgestellt –meist in 

Zusammenarbeit mit Mieterund 

Vermieterverbänden. Erfasst 

sind die Nettokaltmieten 

der letztenvier Jahre von Wohnungen 

mit neuen Mietverträgen 

oder Mieterhöhungen. Er 

ist sozusagen eine Momentaufnahme, 

die alle zwei Jahre aktualisiert 

werden soll. 

Mieterhöhungnach Modernisierung: 

Modernisiert ein Vermieter 

seine Immobilie, hat er das 

Recht, die Jahresmiete um bis 

zu 11 Prozent der für die betreffende 

Wohnung aufgewendeten 

Kosten zu erhöhen. §555c Abs. 1 

BGB sieht vor, dass der Vermieter 

den Mieter spätestens drei 

Monate vor Beginn der Modernisierung 

in Textform über die 

beabsichtigten Maßnahmen, 

deren Beginn und voraussichtliche 

Dauer und die zu erwartende 

Mieterhöhung informieren 

muss. Der Mieter hat in diesem 

Fall ein außerordentliches Kündigungsrecht. 

Zustimmung zur Mieterhöhung? 

Stimmen Sie der Mieterhöhung 

nicht zu, muss Ihr Vermieter 

auf Abgabe dieser Zustimmung 

klagen. 

UMZÜGE 

zapf umzüge; 61061; zapf.de 

VERMIETUNG 

Berlin 

Friedrichshain-Kreuzberg 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Pankow 

Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.v. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de 

Marzahn-hellersdorf 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

2 53,02 

2ZiWohnung 

am Bürgerpark! 

LeaGrundig 

Straße 60! 6.OG, großer Balkon, mo 

dernes Duschbad, renoviert, neuer 

Bodenbelag, weiße Innentüren, sehr 

gute Verkehrsanbindung durch Bus 

und Tram, Einkaufen in der Nähe, 

Gen.Anteil. 1.550 €, gute Bonität vo 

rausg., Hundehaltung nicht ge 

wünscht, VEA: V,106 kWh/(m²a), FW, 

Bj 1982. www.fortunaeg.de 

wohnen@fortunaeg.de 

Abkürzungen EnEV2014 

Artdes Energieausweises 

V ............... Verbrauchsausweis 

B ............... Bedarfsausweis 

kWh ........ Kilowattstunde 

Energieträger 

Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle 

Öl ............ Heizöl 

Gas .......... Erdgas,Flüssiggas 

FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk 

oder KWK 

Hz ............ Brennholz, Holzpellets, 

Holzhackschnitzel 

E .............. Elektrische Energie 

(auch Wärmpumpe), Strommix 

Baujahr des Wohngebäudes 

Bj .............. Baujahr 

Energieeffizienzklasse des 

Wohngebäudes 

A+ bis H, zum Beispiel B 

456,50 w inkl. 15.01. 2 47,55 

Gehen Sie auf Entdeckerkurs! 

Der Reisemarkt im Berliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB 

418,44 w 

inkl. 

15.01. 

2ZiWohnung 

am Kiezpark! 

Blumberger 

Damm 309! 5.OG, großer Balkon, 

modernes Duschbad, renoviert, neu 

wertiger Bodenbelag, weiße Innentü 

ren, sehr gute Verkehrsanbindung 

durch Bus und Tram, Einkaufen, 

Schule und Kita in der Nähe, Gen.An 

teil. 1.395 €, gute Bonität vorausg., 

Hundehaltung nicht gewünscht, VEA: 

V, 85 kWh/(m²a), FW, Bj 1984. 

www.fortunaeg.de 


4 81,75 

694,88 w 

inkl. 

sofort 

4ZiWohnung 

am Hochzeits 

park! Ludwig 

RennStr. 10! 6.OG, großer Balkon, 

neues Wannenbad, renoviert, neuer 

Bodenbelag, weiße Innentüren, sehr 

gute Verkehrsanbindung durch Bus 

und Tram, Einkaufen, Schule und Kita 

in der Nähe, Gen.Anteil. 2.480 €, gu 

te Bonität vorausg., Hundehaltung 

nicht gewünscht, VEA: V, 60 kWh/ 

(m²a), FW, Bj1981. 

www.fortunaeg.de 


Satt ist gut. 

Saatgut ist besser. 

brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe 

Häuser 

Berlin 

nurnoch 

bis30. November 

Bauherrenbeispiel 

Beratung: 033439 919-39 

BrandenBurg 

Altlandsberg 

markon 

haus Fir 

mensitz: Besuchen Sie uns. 

Wir beraten Sie gern. 15345 

Altlandsberg OT Bruchmühle, 

Radebrück 13, MoFr 1118 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

033439 91939 

Im Nordosten Schleswig-Holsteins entsteht 

das OstseeResort Olpenitz – ein neues, 

einzigartiges Ferienresort der Extraklasse 

mit einem exklusivem Yachthafen. 

Herbstangebote 

Erkundigen Sie sich nach unseren 

aktuellen Herbstangeboten. 

here nratinen nen ie 

unter: 

www.markon-haus.de 

Ferien- und Freizeitimmobilien 

Hönow Bun 

galow ca. 

150 m² Wohn 

fläche, möbliert, zu besichti 

gen. BA, 21 kWh/m²a, LWP, Be 

u. Entlüftung, Bj 2017, A+, 

15366 Hoppegarten OT Hö 

now, Gartenstraße 23, MoFr 

1518 Uhr und Sa/So 1116 

www.helma-ferienimmobilien.de 

Uhr, www.markonhaus.de, 

033439 91939 

3% Nachlass bei Beurkundung bis 31.12.18 auf fertiggestellte Häuser 

im Ferienpark und auf der Kapitänshalbinsel imOstseeResort Olpenitz 

rofitieren ie 

on achlass 

bei eurundun 

bis ... 

Zwischen Berlin und dem Werbellinsee, direkt 

vor den Toren Berlins, am UNESCO-Biosphärenreservat, 

entstehen im Hafendorf Zerpenschleuse 

200 exklusive Ferienhäuser. 

H erienimmobilien mbHel. OstseeResort Olpenitz 

Hafenstrae in appelnnsprechpartner or Ort Herr urat esil 

el. Hafendorf Zerpenschleuse berswalder e in 

Zerpenschleusensprechpartner or Ort Herr arl-Heinz eter 

el. -ail infohelma-ferienimmobilien.de 

Echthin &weg! Ihr Reisemarkt im Berliner Kurier 

BerlinMahls 

dorf Stadt 

haus, ca. 144 

m² Wohnfläche, möbliert, zu 

besichtigen. BA, 19 kWh/m²a, 

LWP, Bj 2016, A+, 12623 Berlin, 

AltMahlsdorf 11, MoFr 1518 

Uhr und Sa/So 1116 Uhr, 

www.markonhaus.de, 

033439 91939 

Ankäufe/Gesuche* 

EBERHARDT 

IMMOBILIEN 

Treskowallee 96 ·10318 Berlin 

Tel. 030 61 28 44 64 

Eberhardt-immobilien@online.de 

Wasmacheich mit meiner 

Immobilie im Alter? 

Verkaufen? 

oder 

SichereZusatzrente 

mit lebenslangemWohnrecht 

durch Verkauf auf Rentenbasis? 

x Wirermitteln den Verkaufswert 

Ihres Hauses oder Wohnung 

und die Höhe Ihrer monatl.Rente. 

x Vertraulich und kostenfrei. 

x DurchIHK-geprüftenGutachter. 

www.Eberhardt-immobilien.de 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

über 25 Jahre 

Uwe G. Bachmann 

Immobilie verkaufen? 

Verkauf mit Rund-um-Service 

Mo-So 

8-22 Uhr 

Fragen kostet nichts! 

Sie denken darüber 

nach, Ihre Immobilie 

zu verkaufen? Dann 

sollten Sie nichts dem Zufall überlassen. 

Ich ermittle Ihnen den höchst zu 

erzielenden Verkaufspreis. So kommen 

Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld. 

Kostenlos und unverbindlich. Bernd 

Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin 

und im Berliner Randgebiet. 

t 03362 –883830 

Bernd-Hundt-Immobilien.de 

Bis 750.000€ 

Einfamilien 

haus dringend 

gesucht 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftungfür 

jungeErwachsenemit Krebs“ undermöglichen 

Siedamit dienotwendigeForschung! 

ONLINE 

UNTER: 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER. 

SPENDEN SIE! 

Keine Kosten für Verkäufer 

Verkauf Ihrer Immobilie 

mitRund-um-Beratung! 

*KeineKosten fürVerkäufer! 

030 /55156703 

www.immozippel.de 

5Sterne Bewertung von Verkäufern! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de 

7 

OEHMCKE 

I mm o b i l i e n 

über 60 Jahre in Berlin 

sucht Ein- und 

Zweifamilienhäuser 

&Grundstücke 

Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick 

030-6 779980 

www.Oehmcke-Immobilien.de 

Unsere Erfahrung istIhreSicherheit 

über 60 Jahre in Berlin 

Immobilien 

OEHMCKE 

Immobilie 

verkaufen? 

Nur mit DEM 

Bachmann! 

MoSo 822 ( 56 54 54 54 

Bachmann Immobilien GmbH 

GRUNDSTÜCKE 

BrandenBurg 

VERKÄUFE 

Grundstück 

Waldsieversdorf 

Bis 300.000€ 

Grundstück 

gesucht, auch mit Abrißhaus. 

BACHMANN ImmobilienGmbH 

Mo So822 ( 56 54 54 54 

Wir bringen 

Lachen zu 

kranken 

Kindern! 

Spenden Sie 

jetztfür Clowns 

im Krankenhaus! 

www.rotenasen.de 

Baugrundstück in Seenähe 

ca. 538 m² Grundstück|erschlossen 

Bebauung nach § 34 BauGB mit 

Landhaus, Stadthaus, Bungalow möglich 

nur 600 m bis zum Großen Däbersee 

40.000 € zzgl. 7,14 % Maklercourt r age 

Beratung: 033439 919-41 immobilien@markon-haus.de 

STELLENMARKT 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

Wir freuen uns auf IhreBewerbung! 

KätheWohlfahrtKG 

Frau Griebenow·Herrngasse 1 

91541Rothenburgobder Tauber 

Tel.: 0163 -409 0968 

E-Mail: bewerbung@wohlfahrt.com 

Rothenburgobder Tauber 

Wir sind ein fränkisches Familienunternehmen, das sich mit der Region verbunden 

fühlt. Im Vertrieb von traditioneller Weihnachtsdekoration sind wir weltweit führend. 

Vonunserem Unternehmenssitz in Rothenburg ob der Tauber aus verwalten 

und steuern wir unsere Fachgeschäfte in Deutschland, Europa und den USA sowie 

unseren Versandhandel. 

Wir suchen Sie für unseren Standort inBerlin amKurfürstendamm als: 

Verkäufer/-in 

in Teilzeit oder Basis €450 

Ihre Aufgaben 

•Kundenbetreuung und -bedienung 

•Warenpräsentation 

•Kassentätigkeit 

•Prüfen auf Vollständigkeit des 

Warenangebotes 

•Waren annehmen und auspacken 

•Verpacken der Waren für unsere 

Kunden 

Ihre Qualifikation 

•Freude am Verkauf 

•Kontaktfreude und 

Überzeugungskraft im Umgang 

mit Kunden und Kollegen 

•Gepflegtes Erscheinungsbild 

•mind. Schulkenntnisse der 

englischen Sprache 

•Selbständige Arbeitsweise 

und Flexibilität 

Es erwartet Sie 

Eine leistungsgerechte Bezahlung, 

ein sicherer (unbefristeter) und 

abwechslungsreicher Arbeitsplatz 

mit Kunden aus der ganzen Welt 

und ein sympathisches 

Kollegenteam. 

www.kaethe-wohlfahrt.com 

Kfm. Angestellter (m/w) per sofort 

zu guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e. K., 

Skoda Vertragshändler, 12109 

Berlin,Mariendorfer Damm 122 

Danke für alles! 

sos-kinderdoerfer.de 

450 €/ 10 €- pro h.Bürokraft gesucht! 

Einfach Probetag vereinbaren 

unter 0172/ 3826310 oder 

bewerbung@trauberoyal.de 

Spendenkonto:1133 

Bank fürSozialwirtschaft 

BLZ100 20500 

TECHNISCHE BERUFE 

21 

Mittelständisches Tiefbauunternehmen 

aus Berlin Kaulsdorf 

sucht zur Verstärkung und sofortigen 

Festeinstellung Baumaschinisten, 

Tiefbauer, Vorarbeiter 

und Poliere, gern auch eingespielte 

Kolonne. Wir bieten 

übertarifliche Bezahlung und 

Betriebsfahrzeug pro Kolonne. 

Bewerbung unter: 

030/ 56299504 oder 

Info@tiefbau-berlin.de 

Heizungsmonteur/in 

z. Verstärkung 

unseres 

Teams gesucht. Bewerbung 

unter 030/ 42801545 oder 

info@bernd-butzke.de 

Kfz-Meister (m/w) per sofort zu 

guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e. K., 

Skoda Vertragshändler, 12109 

Berlin,Mariendorfer Damm 122 

Helfer (m/w) 

für Handwerk, Lager,Produktion 

unefritet und üertarii 

Å 030/42806265 

www.fp-personalservice.de 

mail@fp-personalservice.de 

ab 

sofort 

gesucht 

Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk 

gesucht. Schulung 

mit Führerschein in 6Monaten. 

Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher Teilnahme 

bieten wir Ihnen einen 

Arbeitsplatz an. 

www.GULLIVERS.de/ 

Tel. 030-89066471 

MA/in mit FS f.Arbeiten im Bereich 

Blitzschutz-u. Erdungsanlagen 

ges.; Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich; 

Tel.: 030/ 746 81 630 

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Pflegekräfte für den Nachtdienst 

(gern auch Rentner auf 450-€- 

Basis) von kleiner Pflegeeinrichtung 

in Treptow gesucht. 

Tel.: 030 2832356 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Reinigungskraft für Büro ab 

02.01.19 in Berlin-Alboinstr., 3x 

Wo.á3-4 Std. feste/r Arbeitszeit 

u. -ort, unbefristet, auf 

Steuerkarte oder als Minijob 

mgl. Lohn €450 bzw. €550 mtl.. 

Post: BB GmbH, Yorckstr. 3, 

14467 Potsdam 

Reinigungskräfte für Charlottenburg 

gesucht. Mo-Fr ab 15.00 

-19.45 Uhr. Gebäudedienste 

Schwarz-Weiss GmbH 

Tel: 030/89065360 

Reinigungskraft von Firma gesucht, 

4,5 h./Tag, Mo.-Fr. PLZ- 

Bereich 12627 u. 12524, 

T. 030- 54398774 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Krankenwagenfahrer/ 

Sanitäter mit Führerschein C1 

und P-Schein in 5 Monaten. 


Arbeitsplatzgarantie 

nach erfolgreicher Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 

und Auslieferungsfahrer (w/m) 

mit Fkl. B.Bewerbung bitte an: 

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str. 

29, 12681 Berlin, 

info@feihl-berlin.de

22 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung 

zum Bus- oder LKW-Fahrer 

mit Führerschein DE oder 

CE in nur 4 Monaten für den 

Stadt-oder Fernlinienverkehr. 


Arbeitsplatzgarantie 

nach erfolgreicher Teilnahme. 


Tel. 030-89066471 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Taxifahrer gesucht. 

Tel. 030 42014440 ab 11:30 Uhr 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Haushaltshilfe: Für unsere älteren 

Kunden m. Pflegestufe su. 

wir ältere Putzfrauen aus allen 

Bezirken. Wir zahlen Höchstlohn 

(10,30 €); Arbeitszeit vormittags; 

Tel.: 030/ 364 12 799 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Mitarbeiter/in im Garten -und 

Landschaftsbau gesucht. Schulung 

mit Führerschein in nur 6 

Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. 

Nach erfolgreicher 

Teilnahme bieten wir 

Ihnen einen Arbeitsplatz an. 


Tel. 030-89066471 

BILDUNGSMARKT 

Traumberuf Lokführer! Ausbildung 

zum Lokführer (m/w), 

Rangierlokführer (m/w) o. Wagenmeister 

(m/w) ab 28.01.19 in 

Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung 

über Bildungsgutschein. 

Infoveranstaltung mittwochs 

15:30 Uhr Tel.: 030 577 

013 874 www.bahn-jobs.de 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

REISEMARKT 

OSTSEE 

n 

im Ostseeheilbad Graal-Müritz 

3 Tage: 23.-26.12.2018 o. 24.-27.12.2018 · Preis p. P. im DZ: ab 202,-€ 

5 Tage:21.-26.12.2018 o. 22.-27.12.2018 · Preis p. P. im DZ: ab 339,-€ 

5 Tage: 27.12.2018-01.01.2019 · Preis p. P. im DZ: ab 412,-€ 

5 Tage: 28.12.2018-02.01.2019 · Preis p. P. im DZ: ab 412,-€ 

Info & Buchung: www.strandhotel-graal-mueritz.de 

StrandHotel Graal-Müritz · Zur Seebrücke 28 · 18181 Graal-Müritz 

Telefon 038206/88000 ∙ Unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter: 

www.strandhotel-graal-mueritz.de/datenschutzhinweise 

Betreiber: StrandHotel Graal-Müritz GmbH & Co. Hotelgesellschaft KG 

Neuer Höltigbaum 40, 22143 Hamburg ∙ Sitz und AG Hamburg 

HRA 118953 ∙ USt.-ID: DE 159744641 

Meer fürs Sparschwein – 

Stralsund entdecken. 

3=2 – Herbstspecial 

Jetzt 3 Nächte buchen, nur 2 zahlen. 

Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und 

nach Verfügbarkeit. 

arcona Hotel Baltic 

Frankendamm 22 · 18439 Stralsund 

Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de 

Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock 

3 Nächte am Alten Strom / Warnemünde 

Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit 

Stromblick. 3 Nächte inklusive Frühstück (10-12) und 

Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine 

Hafenrundfahrt für 2 Personen ab 248,- €, jede weitere 

mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag 

30,00 €, Kinder bis 6 Jahre frei. www.tweelinden.de 

Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, Am Strom 85, 

18119 Rostock. Gültigkeit: 1.11.-24.12.18. u. 3.1.-31.3.19 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

SACHSEN 

Jahresausklang an der Ostsee 

STRANDHOTEL 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst- &Radlerarrangements 

Weihnachts- &Silvesterarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements 

zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Silvester zwischen Dresden und Osterzgebirge 

Panoramablick, p. P. 317 €,4ÜN, 3× HP,Silvesterball 

„Bella Italia“ (4-Gänge-Menü, Tanzmusik, Programm 

La dolce vita,Höhenfeuerwerk), Mitternachtssnack 

Hotel König Albert Höhe *01734 Rabenau 

Höhenstraße 26 *Inh. (eK) Michael Hoffmann 

Tel. 0351 644750,www.hotel-koenig-albert-hoehe.de 

POLEN 

Weihnachten im 4-Sterne-Hotel 

in Bad Flinsberg schon ab435,– € 

7Ü/HP, 6Anwendungen/Spezielles Feiertagsmenü/Kulturveranstaltungen, 

gilt 22.–29.12.2018 

Park Hotel****KUR &SPA 

W. Buczyński Sp.J., ul.Orzeszkowej 2, 

59-850 Świeradów-Zdrój 

+48757816229, www.parkhotel.pl 

 

 

 

 

 

 

LAST MINUTE!!! 

ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!! 

Die letzte Chance –noch ein Appartement 

an der polnischen Ostsee, Misdroy 

7Tage –ab139 €–VP 

Termin: 1. Dezember bis 22. Dezember 2018 

Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 229 €p.P. i. EZ 

Termin: 5.–12. Januar 2019 und 19. –26. Januar 2019 

Preis: 149 €p.P. i. APP/DZ, 239 €p.P. i. EZ 

Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna, 

Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag 

Weitere Infos und Buchung: 

Rezydencja Bielik, Grupa Nova 

ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje 

Tel./Fax: 004891 32 82 802 

E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl 

www.rezydencja-bielik.pl 

 

 

 

* 

)


BERLIN-RÄTSEL 23 

antike 

Stadt in 

Thrakien 

Trinkgefäß, 

Seidel 

nach 

unten 

Vorfahr 

kleiner 

Sack 

Verfehlung 

sprachbegabter 

Singvogel 

Kurzmitteilungen 

(Kw.) 

betreuter 

Kranker 

Vorname 

der 

Dagover 

†1980 

altes 

Maß des 

Luftdrucks 

antikes 

Zupfinstrument 

Musikrichtung, 

Rock’n ... 

feste 

Stelle 

im 

Moor 

Elan, 

Schwung 

(amerik.) 

Wüstenpflanzen 

außerdem 

Futterpflanzen 

Künstlerwerkstatt 

Primelart 

falsch 

vermuten 

ital. 

Männername 

Initialen 

Ecos 

mongol. 

Herrschertitel 

Vormundschaft 

(lat.) 

LÖSUNGSWORT: 

2 

Notlösung 

genmanipuliertes 

Wesen 

franz.: 

ich 

besser 

werden 

Pluspol 

Duplikat 

Orientalin 

akustisches 

Signal 

8 

11 

Papierbogen 

Schwellung 

Weltraumflugzeug 

Dreizehenfaultier 

Kfz-Z. 

Heinsberg 

babylonische 

Gottheit 

Stadtteil 

von 

Berlin 

ein 

Insekt 

nicht 

weich 

Landwirt 

Verwaltungszimmer 

Langfinger 

altröm. 

Spielwürfel 

biblischer 

Ort 

(Hexe) 

9 

Kfz-Z. d. 

diplomatischen 

Korps 

italienisch: 

gut 

5 

Erzbergwerk 

Flächenmaß 

einstellige 

Zahl 

empfehlen 

dt.- 

ukrain. 

Lyriker † 

(Paul) 

US- 

Filmkomiker 

(Woody) 

Radiowellenbereich 

(Abk.) 

musik.: 

sanft 

radioaktives 

Metall 

Beginn 

eines 

neuen 

Absatzes 

10 

heiliger 

Stier in 

Ägypten 

poet.: 

Fohlen 

Kfz.-Z.: 

Ostholstein 

persönliches 

Fürwort 

Softwarenutzer 

(engl.) 

Flachbagger 

Volksgruppe 

auf 

Sumatra 

Ausruf 

des 

Erstaunens 

theban. 

Königstochter 

(Sage) 

Stausee 

in 

Hessen 

Süddeutscher 

plötzlicher 

Windstoß 

Unterstützung 

4 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

ehem. 

hoher 

orient. 

Beamter 

germ. 

Totengöttin 

Rennstrecke 

in 

Belgien 

Vorname 

der 

Dörrie 

Initialen 

des 

Dichters 

Ibsen 

altind. 

Hauptgott 

BERLINER KURIER SHOP 

Bücher- 

Adventskalender 

Derkleine Maulwurf 

inkl. wt. l. ersnd b - ersndkostenrei. 

hnen steht ein esetlihes iderrusreht u. 

Alle nortionen ber dieses ehtund die iderrusbelehrun 

inden ie unter www.berliner-kurier.de/shop 

in Anebot der . uont huberpedition der lnishen 

eitun b o. Asterder tr. ln 

www.berliner-kurier.de /shop 

aufhören 

Anrufen 

Gottes 

schöner 

Mann, 

Jüngling 

altes 

Maß der 

Motorenstärke 

Tapetenleim 

feierliches 

Gelübde 

Gewährsmann, 

Zeuge 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

kalt 

Bestell-Hotline: 

030-20164005 

it inibhern durh den 

Adent entdeken ie 

r die elt des kleinen 

ulwurs 

re 

Altersepehlun b hre 

Art.-Nr. 

 

¤19,95* 

Der vonhier 

6 

Deckschicht 

Alpenschilderer† 

Schlangenart 

US- 

Parlamentsentscheid 

bewältigen 

Schalterstellung 

(engl.) 

Fragewort 

Name 

vieler 

kleiner 

Flüsse 

7 

12 

Fehler 

beim 

Tennis 

(engl.) 

keiner 

Griff 

ein 

Längenmaß 

(Abk.) 

Nachspeise 

gereimtes 

Wortspiel 

nicht 

eine 

engl. 

Teegewicht 

ein 

Fragewort 

fettig 

lustig 

franz. 

Departementhptst. 

dreiatomiger 

Sauerstoff 

Transaktionsnummer 

(Bank) 

BK-ta-sr-22x29-1797 

ital., 

latein.: 

Kunst 

Glaubensfreidenker 

Schutzgott 

der 

Pharaonen 

Grottenmolch 

engl. 

Männername 

Hinterhalt 

Schicksal 

Schultertuch 

kathol. 

Priester 

1 

Vorname 

der 

Nielsen † 

musik. 

Halbton 

Fußpfad 

Halbton 

in der 

griech. 

Musik 

Kfz-Z. 

Görlitz 

innerasiat. 

Hochland 

japanisches 

Längenmaß 

Nachtvogel 

deutsche 

Vorsilbe 

thail. 

Längenmaß 

(2 m) 

Einleitung, 

Vorwort 

Mitteleuropäer 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

3 

dem 

Beruf 

nachgehen 

unbestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

verboten 

K U P V F S A L 

B A K TOPIST E R I E S T INESSE F T E RE AGOMERA E S E R 

P S C ASON R OARES AN I V L IS D 

D IT S O D T ILL M D U 

F Y E C A INI M U 

A S E L M I S E P P E NZIALE 

B L U U P O S S A T E VA 

JET S E T 

M S S 

G S T E 

AL C AGA 

P A R C 

I L E A 

M T O G O UCY DA 

BIA R E M EKLAEFF NTESSA D E K 

L CUADOR F B 

L M E L 

J EN S UEFETT 

ENORA L 

H L U KALPS 

H A G 

XE 

JA R 

M R L 

D A U ABI N 

I N LL D O B U M I 

TA F U E G G EHERZTHEIT NNAU I N ALE L E D 

V A O RITT I A T AMAS N EA G K 

H O S T 

R T N Z 

R A T L O S A E R G 

H N O PIS L E T L E O 

T P R ALE T P A S TTAL A 

R I E T R ONTE N K 

IEB R B E REE K D INO 

G N D A R M N E I EL 

E U G E W T R N 

WUNDERSCHOEN

* 

SPORT 

Leroy Sané hat 

aus der WM- 

Ausbootung 

viel gelernt, 

ist fleißiger 

geworden. 

Super League 

Uefa-Boss: 

Alles quatsch! 

Nyon –Uefa-Boss Aleksander 

Ceferin und Andrea 

Agnelli, der Vorsitzende 

der Europäischen Klubvereinigung 

ECA, sind sicher, 

dass es keine europäische 

Super League geben 

wird. „Es wird nicht 

passieren. Das ist eine Fiktion 

oder eine gewisse Art 

von Traum“, sagte der Slowene 

Ceferin. Ganz im Gegenteil: 

Es soll sogar ein 

dritter Uefa-Wettbewerb 

mit 32 Teilnehmern eingeführt 

und etabliert werden. 

Agnelli, zugleich Präsident 

des italienischen 

Rekordmeisters Juventus 

Turin, widersprach den 

Football-Leaks-Enthüllungen 

von Anfang November: 

„Ich kann bestätigen, 

dass wir nie an der Erstellung 

eines Dokuments 

teilgenommen haben.“ 

Australien 

Herthas Leckie 

trifft für Cahill 

Sydney –Australiens Nationalmannschaft 

bleibt 

nach ihrem WM-Vorrunden-Aus 

unbesiegt. Einen 

großen Anteil daran hat 

Herthas Mathew Leckie. 

Beim 3:0 (2:0) im Abschiedsspiel 

von Rekordtorschütze 

Tim Cahill (50 

Treffer) in Sydney gegen 

den Libanon traf der Mittelfeldspieler 

zum Endstand 

(68.). Martin Boyle 

hatte zuvor mit einem 

Doppelpack (19. und 41.) 

für die Pausenführung der 

Gastgeber gesorgt. Im Mittelpunkt 

der Begegnung 

stand aber Cahills Abschied. 

Der langjährige 

Mittelfeldregisseur kam in 

der 82. Minute unter Ovationen 

der Zuschauer zu 

seinem 107. Länderspieleinsatz 

auf das Feld. 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

13.00 -16.00 Curling: Europameisterschaft 

20.45 -22.55 Frauenfußball, 

U17-WM: Deutschland-USA 

SPORT1 

19.00 -21.15 Volleyball, Frauen- 

Bundesliga: Dresden-Vilsbiburg 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Fotos: Imago (2), dpa 

Drei Mopeds für ein 

Timo Werner,Leroy Sané und SergeGnabrymachen am Ende eines Seuchenjahres 

Von 

PATRICK BERGER 

Gelsenkirchen – Leroy Sané 

(22), Timo Werner (22), Serge 

Gnabry (23) –diesem Sturmtrio 

gehört die Zukunft in der 

deutschen Nationalmannschaft. 

Der KURIER erklärt, 

warum die Moped-Gang so 

gut zusammenpasst. 

Sie hatten über 85 Minuten alles 

im Griff, spielten Holland 

phasenweise an die Wand. Dass 

das DFB-Team eine 2:0-Führung 

nach Toren von Werner 

(9.) und Sané (20.) noch aus der 

Hand gab und am Ende nur 2:2 

spielte, war für Toni Kroos (28) 

bezeichnend für dieses WM- 

Jahr gewesen: „Es passt irgendwie 

zu 2018. Was am Ende 

passiert ist, bleibt hängen. 

Das ist bitter.“ Timo Werner 

fügte an: „Wir dürfen 

so ein Spiel aber niemals 

wieder hergeben!“ 

Vier Siege, drei Remis, sechs 

Niederlagen, ein Torverhältnis 

von 15:17 –das ist die miese Bilanz 

des entthronten Weltmeisters 

für 2018. „Es war kein gutes 

Jahr“, wusste auch Einwechsler 

Marco Reus (29), aber gegen 

Holland habe man „über weite 

Strecken sehr gut gespielt. Das 

müssen wir mitnehmen für das 

neue Jahr.“ 

In der Tat waren die Auftritte 

in Frankreich (1:2), gegen Russland 

(3:0) und auch jetzt gegen 

Holland überzeugend. 

Auch wenn die Resultate 

nicht immer stimmten, 

macht das Gezeigte Lust 

auf mehr. Großen Anteil daran 

hat auch die neue Moped- 

Gang. Als Mopeds hatte Abwehr-Ass 

Niklas Süle (23) das 

belebende Sturmdreieck um 

Werner, Sané und Gnabry bezeichnet. 

Wieso passt das Trio, 

auf das Bundestrainer Jogi Löw 

(58) nun voll setzt, so gut zusammen? 

SergeGnabry 

gilt schon lange 

als Talent,jetzt 

ist der Knoten 

bei ihm geplatzt. 

Sané und Gnabry sind gut befreundet, 

verstehen sich auch 

abseits des Rasens blendend. 

Sie haben die gleichen Interessen, 

sind Sneaker-Fans, stehen 

auf teure Klamotten und tauschen 

sich über US-amerikanischen 

Hip-Hop und RnB aus. 

Werner und Gnabry kennen 

sich ewig, spielten zwischen 

2006 und 2011 in der Jugend 

des VfB Stuttgart zusammen. 

„Mit Serge habe ich schon früher 

beim VfB gut funktioniert. 

Wir verstehen uns sehr gut, 

weil wir uns schon lange kennen“, 

erklärt Werner. „Die Stärke 

von uns dreien ist sicher die 

Schnelligkeit. Aber jeder von

* 

TimoWerner ist 

pfeilschnell und 

wird mit jedem Spiel 

torgefährlicher. 

SEITE25 


NATIONS LEAGUE 

GruppeA1 

Niederlande–Frankreich • • 

Deutschland–Niederlande • • 

•••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••• 2:2 

1. NIEDERLANDE 4 8:4 7 

2. Frankreich 4 4:4 7 

3. Deutschland 4 3:7 2 

GruppeB1 

Slowakei–Ukraine • • 

Tschechien–Slowakei • • 

••••••••••••••••••••••••• 4:1 

•••••••••••••••••••• 1:0 

1. UKRAINE 4 5:5 9 

2. Tschechien 4 4:4 6 

3. Slowakei 4 5:5 3 

Gruppe A2 

Belgien–Island • • 

Schweiz–Belgien • • 

••••••••••••••••••••••••••••• 2:0 

•••••••••••••••••••••••••• 5:2 

1. SCHWEIZ 4 14:5 9 

2. Belgien 4 9:6 9 

3. Island 4 1:13 0 

GruppeB2 

Türkei–Schweden ••••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Schweden–Russland ••••••••••••••••••••••••••• 

1. Russland 3 4:1 7 

2. Schweden 3 3:3 4 

3. Türkei 4 4:7 3 

Gruppe A3 

Italien–Portugal ••••••••••••••••••••••••••••• 

0:0 

Portugal–Polen •••••••••••••••••••••••••••••••••• 

1. PORTUGAL 3 4:2 7 

2. Italien 4 2:2 5 

3. Polen 3 3:5 1 

GruppeB3 

Österreich–Bosnien-Herzegowina • • 

Nordirland–Österreich • • 

••• 0:0 

••••••••••••••••••• 1:2 

1. B.-HERZEGOWINA 4 5:1 10 

2. Österreich 4 3:2 7 

3. Nordirland 4 2:7 0 

GruppeA4 

Kroatien–Spanien • • 

England–Kroatien • • 

••••••••••••••••••••••••• 3:2 

••••••••••••••••••••••••• 2:1 

1. ENGLAND 4 6:5 7 

2. Spanien 4 12:7 6 

3. Kroatien 4 4:10 4 

GruppeB4 

Wales–Dänemark • • 

Dänemark–Irland • • 

••••••••••••••••••••••••• 1:2 

••••••••••••••••••••••••• 0:0 

1. DÄNEMARK 4 4:1 8 

2. Wales 4 6:5 6 

3. Irland 4 1:5 2 

Foto: 

Schiri erfährtbeim 

Spiel vonMamas Tod 

Jogi-Halleluja 

Hoffnung auf eine bessereZukunft der Nationalmannschaft 

uns verkörpert auch noch mal 

andere Komponenten.“ 

Sieht auch Sané so, der in den 

letzten beiden Länderspielen 

traf: „Hier wächst was zusammen, 

das merkt man. Wir haben 

eine sehr gute Gruppe, einen 

tollen Mix aus jungen und erfahrenen 

Spielern.“ Sané gibt 

auch zu, aus der WM-Ausbootung 

etwas Positives mitgenommen 

zu haben: „Ich habe 

aus meiner Nicht-Nominierung 

gelernt, mich verbessert.“ 

Drei Mopeds für ein Halleluja. 

Allerdings kann das Trio erst 

im März wieder für Furore sorgen. 

Dann finden die ersten 

EM-Quali-Spiele statt. 

Stimmung 

DFB verbannt Pocher-Hymne 

Gelsenkirchen –42186 Zuschauer 

waren zum letzten 

Länderspiel des Jahres 

auf Schalke dabei. 

Mehr als 10000 Plätze 

blieben damit leer. 

Trotz zwischenzeitlicher 

2:0-Führung war 

es totenstill. Real-Star 

Toni Kroos (28) sagte 

hinterher: „Man kriegt das 

natürlich mit. Es war schon 

mal mehr los. Wir müssen dafür 

sorgen, dass es wieder 

besser wird.“ Und auch Joshua 

Kimmich (23) wusste: 

„Daran sind nur wir 

selbst schuld.“ 

Übrigens: Nach zwölf 

Jahren hörten die Zuschauer 

nach Deutschland-Toren 

nicht mehr 

Oliver Pochers (Foto) 

Torhymne „Schwarz und 

weiß“. Es ertönte „Chöre“ 

von Mark Forster. 

Foto: Imago 

Gelsenkirchen − Was für ein 

schreckliches Spiel für Ovidiu 

Hategan: In der Halbzeitpause 

von Deutschlands 2:2 gegen 

Holland bekam der rumänische 

Schiedsrichter die Schock- 

Nachricht, dass seine Mutter 

verstorben ist. Einfach in der 

Kabine bleiben und die Spielleitung 

abgeben – kein Thema. 

Hategan leitete das Spiel bis 

zum Ende weiter, leistete sich 

auch keine größeren Fehler. 

Der DFB verhalf dem 38-Jährigen 

nach der Partie dann immerhin 

zu einer schnelleren 

Heimreise. 

Einige Spieler hatten aber auf 

dem Platz bemerkt, dass nach 

der Pause mit dem Schiri etwas 

anders war. Hollands Abwehrchef 

Virgil van Dijk nahm Hategan 

deshalb in den Arm und 

tröstete ihn, so gut es eben ging. 

Er habe Tränen in den Augen 

gehabt und dies mit dem Tod 

der Mutter begründet, erklärte 

van Dijk hinterher: „Nach dem 

Spiel war er völlig fertig, aber 

das hat man ihm während der 

Partie nicht angemerkt. Er hat 

sehr gut gepfiffen.“ Er habe ihm 

„viel Kraft gewünscht“, verriet 

der Innenverteidiger vom FC 

Liverpool, der das 2:2 erzielt 

hatte: „Es war nur eine Kleinigkeit, 

aber vielleicht hat es ihm 

geholfen.“ 

Foto: DAZN 

Virgil vanDijk tröstet den trauernden 

Schiedsrichter Ovidiu Hategan. 

Der teuerste Abwehrspieler 

der Welt gehört offensichtlich 

zu den Profis mit einem ganz 

feinen Gespür und einem noch 

viel größeren Herz. Beim 

Heimspiel der Holländer gegen 

Frankreich in Rotterdam am 

vergangenen Freitag (2:0), das 

Deutschlands Abstieg besiegelte, 

hatte van Dijk Mitleid mit einem 

frierenden Einlaufmädchen 

und streifte ihm seine Jacke 

über.

26 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 * 

Aua-Seuche: Auch Dilrosun fällt aus 

Herthas Holland-Flitzer verletzt sich beim 

2:2 gegen Deutschland am Oberschenkel 

Von 

PATRICK BERGER 

Gelsenkirchen/Berlin – Für ihn 

war es ein Abend mit gemischten 

Gefühlen. Einerseits feierte 

Javairo Dilrosun beim 2:2 

gegen Deutschland sein Holland-Debüt 

und erfüllte sich 

einen Traum. Dann musste 

er verletzt raus und 

fehlt Hertha. 

Montagabend war der junge 

Holländer mit surinamischen 

Wurzeln zuerst 

überglücklich: Bondscoach 

Ronald Koeman brachte Herthas 

Shootingstar zur Halbzeit 

für Besiktas-Stürmer RyanBabel 

–sein A-Elf-Debüt. Nur 15 Minuten 

später musste „Jeff“ hum- 

BUNDESLIGA 

Leverkusen–Stuttgart ••••••••••••• 

Fr., 20.30 

FC Bayern–Düsseldorf •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Hertha BSC–Hoffenheim • •••••••• 

Sa., 15.30 

Augsburg–Frankfurt • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Mainz–Dortmund • ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Wolfsburg–Leipzig ••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Schalke–Nürnberg ••••••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Freiburg–Bremen ••••••••••••••••••• 

So., 15.30 

Gladbach–Hannover • ••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 11 33:12 27 

2. Gladbach 11 26:13 23 

3. Leipzig 11 22:9 22 

4. Frankfurt 11 26:13 20 

5. FC Bayern 11 20:14 20 

6. Hoffenheim 11 24:15 19 

7. Bremen 11 19:19 17 

8. Hertha BSC 11 16:17 16 

9. Mainz 11 10:12 15 

10. Augsburg 11 19:18 13 

11. Freiburg 11 15:19 13 

12. Wolfsburg 11 15:17 12 

13. Leverkusen 11 16:24 11 

14. Schalke 11 8:15 10 

15. Nürnberg 11 11:24 10 

16. Hannover 11 14:22 9 

17. Düsseldorf 11 10:25 8 

18. Stuttgart 11 8:24 8 

pelnd runter.Diagnose: Muskelfaserriss 

im Oberschenkel! Damit 

fällt der 20-Jährige mindestens 

zwei Wochen aus. 

Dilrosun erlebte auf Schalke 

Himmel und Hölle. Einerseits 

sein erster Einsatz für Holland, 

andererseits die Gewissheit, 

Hertha in einer wichtigen Saisonphase 

zu fehlen. „Mein Debüt 

habe ich mir anders vorgestellt. 

Es ist ärgerlich. Jetzt 

werde ich alles dafür 

tun, um stärker zurückzukommen.“ 

Hertha-Trainer Pal 

Dardai (42) etwas zerknirscht: 

„Die komplette Hinrunde 

haben wir es niegeschafft, 

zwei-, dreimal dieselbe Mannschaft 

spielen zu lassen, weil es 

immer irgendwelche Probleme 

gab.Abersoist das Leben.“ Und 

weiter: „Ich glaube, dass esbei 

Javairo Kopfsache war. Er war 

eigentlichfit. Zuletzt wardas alles 

aberetwas zu viel für ihn.“ 

Dilrosun, der stark in die Bundesliga-Saisonstartete 

(zwei Tore, 

drei Vorlagen), ließ ebenso 

stark nach. Auch deshalb wollte 

der Flügelflitzer nach der Länderspielpause 

wieder angreifen. 

Durch Dilrosuns Ausfall verschärfen 

sich die Personalsorgen 

bei den Blau-Weißen. Mit Karim 

Rekik (Faserriss) und Niklas 

Stark (Fußprellung) fällt die 

Stamm-Innenverteidigung aus. 

Maxi Mittelstädt (Gelb-Rot) und 

Lukas Klünter (Faserriss) fehlen 

auch. Sonnabend muss die Not- 

Abwehr mit Fabian Lustenberger 

und Derrick Luckassen Hoffenheims 

Turbo-Sturm (14 Tore 

aus den letzten vier Spielen) 

stoppen. Dardai: „Ich lasse sie 

jetzt die Woche extra systematisch 

zusammen. Sie müssen sich 

finden,haben so noch nie richtig 

zusammengespielt.“ 

Foto: Koch 

JavairoDilrosun muss 

verletzt raus, wird von 

Bondscoach Ronald 

Koeman getröstet. 

Mit Hübner zum HSV: Union fingertdas hin 

Abwehrchef absolviertnach OP schon wieder individuelles Training 

Berlin –Drei freie Tage nach 

dem Test-1:1 gegen Dynamo 

Dresden taten richtig gut, zu 

Wochenbeginn bat Union- 

Trainer Urs Fischer die Seinen 

wieder zum Üben. Vorbereitung 

auf den Kracher 

am Montag 

(20.30 Uhr) beim 

HSV. Der Tabellendritte 

zu Gast 

beim Spitzenreiter –viel mehr 

Top-Spiel geht nicht. 

Mit dabei sein soll dann auch 

Florian Hübner. Unions Abwehrchef 

wurde in der Länderspielpause 

am gebrochenen 

Ringfinger der rechten 

Hand operiert. Die Verletzung 

hatte er sich beim Training vor 

dem Fürth-Spiel (4:0) zugezogen. 

Der 27-Jährige absolvierte 

schon wieder individuelles 

Training und wird – 

sofern es keine Komplikationen 

gibt – in 

Hamburg wie gegen 

Fürth mit einer Spezialschiene 

auflaufen und die eiserne 

Top-Defensive zusammenhalten. 

Nur acht Gegentore 

–sosoll es möglichst auch 

nach dem Auftritt beim Ex- 

Bundesliga-Dino sein. SR 

Foto: Koch 

Kaffeebecher halten 

geht schon, da wird 

es doch auch mit dem 

HSV-Spiel klappen: 

Florian Hübner. 

ZWEITE LIGA 

Bielefeld–Duisburg ••••••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Gr.Fürth–Magdeburg •••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Kiel–Sandhausen •••••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Bochum–Erzgeb. Aue • •••••••••••• 

Sa., 13.00 

Darmstadt–1. FC Köln ••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Regensburg–St.Pauli ••••••••••••• 

So., 13.30 

Heidenheim–Paderborn • ••••••••• 

So., 13.30 

Dresden–Ingolstadt • •••••••••••••• 

So., 13.30 

Hamburg–1. FC Union • •••••••••• 

Mo., 20.30 

1. Hamburg 13 17:12 27 

2. 1. FC Köln 13 32:18 24 

3. 1. FC Union 13 19:8 23 

4. St.Pauli 13 19:18 23 

5. Bochum 13 22:15 20 

6. Heidenheim 13 20:14 20 

7. Regensburg 13 24:20 20 

8. Gr.Fürth 13 18:18 20 

9. Paderborn 13 26:24 18 

10. Kiel 13 22:21 18 

11. Dresden 13 17:20 18 

12. Darmstadt 13 17:18 17 

13. Erzgeb. Aue 13 13:18 14 

14. Bielefeld 13 16:21 13 

15. Sandhausen 13 13:20 10 

16. Duisburg 13 12:20 10 

17. Magdeburg 13 16:24 9 

18. Ingolstadt 13 13:27 8

SPORT 27 

In der Schule 

sitzt Jacob 

Holm ganz 

artig vorden 

Schülern. 

Fotos: zVg, Imago 

Auf der Platte 

ist der Dänen- 

Fuchs für die 

Gegner kaum 

zu bändigen. 

* BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 

Fuchs Holm geht fremd 

Leipzig–Hannover • • 

DasRückraum-Assmacht in einer Gemeinschaftsschule Werbung für Handball 

Berlin – Für die Kinder der 

deutsch-skandinavischen Gemeinschaftsschule 

Berlin 

stand Anfang der Woche etwas 

Besonderes auf dem 

Stundenplan: Jacob Holm 

von den Handball-Füchsen 

kam zur Autogrammstunde 

vorbei und stand den Kids 

Rede und Antwort. 

Die DSG unterrichtet Kinder 

zweisprachig von der 1. bis zur 

10. Klasse auf Deutsch und Norwegisch, 

Dänisch beziehungsweise 

Schwedisch. In einem 

Vielsprachen-Wirrwar fragten 

rund 40 Kinder dem Rückraum-Ass 

Löcher in den Bauch: 

Wie lange spielst du schon 

Handball? Wer sind deine 

Vorbilder? Welche 

Hobbys hast du? Und, 

und, und ... 

Holm hielt sich wacker, 

genoss die willkommene 

Abwechslung 

vom Handball-Alltag. „Es 

war schon etwas chaotisch, 

aber so sind Kinder. Spaß 

macht so etwas in jedem Fall“, 

sagte der 23-Jährige hinterher. 

Der Besuch in der Schule ist 

eine von vielen Aktionen, die 

die Füchse unternehmen, um 

Kindern Handball näherzubringen 

und sie dafür zu 

begeistern. Für Holm, der 

selbst schon mit fünf Jahren 

damit begann, Bälle 

ins Tor zu werfen, ist 

das mehr als Körperertüchtigung: 

„Neben der 

sportlichen Betätigung kann 

man viel mitnehmen. Man lernt 

ein Gemeinschaftsgefühl und 

wie man in einer Gruppe funktioniert. 

Diese soziale Erziehung 

ist gut für das gesamte Leben. 

Außerdem kommen beim 

Sport alle zusammen und werden 

akzeptiert, unabhängig von 

persönlichen Unterschieden 

oder der Herkunft.“ 

Einige der Kinder sieht Holm 

am Sonntag wieder, wenn die 

Füchse im EHF-Cup-Rückspiel 

Aalborg empfangen (15 Uhr, 

Schmelinghalle). Manche mit 

gemischten Gefühlen. „Ich bin 

schon gespannt aufs Spiel. Als 

Dänin bin ich dann aber für beide“, 

freut sich eine Schülerinnen 

schon mal vor. CAP 

HANDBALL-BULI 

••••••••••••• heute, 17.00 

Kiel–Füchse ••••••••••••••••••• 

morgen, 19.00 

Melsungen–Erlangen • •••••• 

morgen, 19.00 

Gummersbach–Flensburg •• morgen, 19.00 

Bergischer HC–Göppingen morgen, 19.00 

Lemgo–Stuttgart • •••••••••••• 

morgen, 19.00 

Bietigheim–Magdeburg • •••• 

morgen, 19.00 

HSG Wetzlar–Friesenheim • ••••• 

Sa., 20.30 

RN Löwen–Minden • ••••••••••••••• 

So., 16.00 

1. Flensburg 13 363:297 26:0 

2. Magdeburg 14 446:356 24:4 

3. Kiel 14 411:335 24:4 

4. RN Löwen 12 335:291 19:5 

5. Melsungen 13 374:359 18:8 

6. Füchse 13 353:337 16:10 

7. Bergischer HC 13 362:348 16:10 

8. Minden 13 372:368 14:12 

9. Hannover 13 369:373 12:14 

10. Göppingen 12 297:307 10:14 

11. Stuttgart 12 326:365 9:15 

12. HSG Wetzlar 13 318:337 8:18 

13. Leipzig 13 323:343 7:19 

14. Lemgo 13 315:339 7:19 

15. Erlangen 12 299:326 6:18 

16. Gummersbach 13 321:377 6:20 

17. Bietigheim 13 311:389 6:20 

18. Friesenheim 13 322:370 4:22 

•• 

LESERREISEN 

Echtsportlich: 

WintermärchenOslo 

4-tägige Flugreisezum Biathlon-Worldcup 2019 

Das Skisport-Ereignis des Jahres 2019 in Oslo –der Biathlon-Worldcup! 

Lassen Sie sich dieses Ereignis nicht entgehen. Erleben Sie die spannenden 

Wettkämpfe hautnah und fiebern Sie bei den spannenden Wettkämpfen 

am Holmenkollen mit. 

Inklusivleistungen: 

Flug Berlin –Oslo –Berlin (Rückflug mit 

Umsteigeverbindung über Kopenhagen) 

Bahnhin-/-rückfahrt Flughafen 

Oslo –Hauptbahnhof 

3ÜN/HP im 4-Sterne Thon Hotel Opera 

3¬ Hin- und Rückfahrt mit der T-Bahn 

„Holmenkollen Express“ 

3-Tages-Eintrittskarte zum 

Biathlon-Worldcup (Tribühnenplätze) 

deutschsprachige Reisebegleitung 

während der gesamten Reise 

Reisezeitraum: 

22.03. –25.03.2019 

p. P. im DZ 

¤1.150,– 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: 245,– 

inkl. 

Flügen & 

durchgängiger 

Reisebegleitung 

©Miceman 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 05331–98810 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.G.): DERPART ReisevertriebGmbH,Emil-von Behring-Straße 2, 60439Frankfurt/Main 

DetaillierteInformationen zurReiseund rechtlicheHinweiseerhaltenSie vomReiseveranstalter. 

Infos& 

Buchung: 

05331 –98810 

Der vonhier

28 SPORT BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 * 

Formschwankungen 

Zeit für die Bären-Bomber 

Berlin – Die Eisbären 

sind in dieser Saison 

bislang nur bei ihren 

Formschwankungen 

konstant. Auf ein tolles 

Spiel mit vielen Toren folgt 

ein Auftritt, bei dem nicht 

viel zusammenläuft. Was damit 

zusammenhängt, dass einige 

Torjäger vom Dienst 

DEL 

Eisbären–Düsseldorf • ••••••• 

morgen, 19.30 

Mannheim–Krefeld ••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Wolfsburg–Schwenningen •••••••• 

Fr., 19.30 

Augsburg–Nürnberg • •••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Iserlohn–Köln •••••••••••••••••••••••• 

Fr., 19.30 

Straubing–Ingolstadt • ••••••••••••• 

Fr., 19.30 

München–Bremerhaven ••••••••••• 

Fr., 19.30 

1. Mannheim 19 71:41 46 

2. München 19 63:46 40 

3. Düsseldorf 19 68:47 38 

4. Ingolstadt 19 64:44 36 

5. Augsburg 20 51:49 34 

6. Eisbären 19 53:52 30 

7. Köln 20 52:53 29 

8. Bremerhaven 19 53:56 28 

9. Straubing 20 54:61 28 

10. Krefeld 19 59:64 27 

11. Iserlohn 19 69:78 22 

12. Nürnberg 20 58:63 19 

13. Wolfsburg 19 45:76 16 

14. Schwenningen 19 32:62 12 

noch Ladehemmungen 

haben. 

Sean Backman zum 

Beispiel, der in der letzten 

Saison Legende Steve 

Walker Rekord um Rekord 

abluchste, kommt bislang 

nur auf drei Tore und drei 

Vorlagen. „Man merkt ihm 

immer noch an, dass er in der 

Vorbereitung verletzt war“, 

sagt Cheftrainer Clément 

Jodoin. Bei Louis-Marc Aubry, 

der in den Play-offs zu 

Hochform auflief, passt es 

auch noch nicht recht. „Er 

hat ein paar persönliche 

Probleme gehabt“, sagt der 

Trainer. 

PAE 

Gegen Augsburglandete Sean 

Backman im Schwitzkasten. 

Foto: Imago 

Foto: Imago 

Unbekümmert 

dribbelt Franz 

Wagner für Alba. 

Wagnerund die Welpen 

Mit jugendlichem Elan trotzt Alba der Verletzungsmisere 

Berlin – Albas Basketballer 

haben Verletzungsprobleme. 

Doch sie haben ihre junge 

Garde. Einen wie Franz 

Wagner. Abseits des Spielfeldes 

ein smarter Bursche 

von gerade mal 17 Jahren. 

Auf dem Spielfeld aber angriffslustig 

wie die Großen. 

Bissig sind sie, die jungen Wilden. 

Sagt Wagner: „Wir sind 

Welpenkämpfer.“ Das heißt? 

„Wir wollen denen zeigen, dass 

wir hier mitspielen können.“ 

Denen, das sind zum Beispiel die 

Basketballer aus Limoges, die 

heute in der MB Arena zum Eurocup 

antreten (20 Uhr). 

Dabei muss Wagner auf der 

Königsposition ran, im Spielaufbau. 

Unbekümmert hat er 

das bei seinem Debüt am 

Sonntaggegen Bamberggetan, 

als Alba 92:88 gewann. Wagner 

führte 20 Minuten Regie. 

„Ich bin sehr stolz auf meine 

Spieler“, schloss Alba-Trainer 

Aito Garcia Reneses auch 

Spielmacher Jonas Mattisseck 

(18) ausdrücklich in sein Lob 

mit ein. 

Hauptsächlich spielen beide 

im Farmteam Lok Bernau in 

Liga zwei. Und weil sie noch 

nicht so abgezockt sein können, 

holte Alba einen Crack. 

Jordan Crawford (30), einen 

ehemaligen NBA-Profi. Der 

soll Wagner und die Welpen 

führen. ImSpiel, im Training, 

vorerst einenMonatlang. 

Denn Welpenkämpfer sind 

wichtig für Alba. Erfolg ist es 

aberauch. 

KAT 

KONTAKTE 

GirldesTages :Lillie Privat 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Lillie Privat und bei 

mirimLivechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

SIE FÜR IHN 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

14 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

BERLIN BEI NACHT 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

NACHRICHTEN 

Bayern scheffeln Kohle 

Fußball –Der FC Bayern 

München hat in der Saison 

2017/18 wieder einen Rekordumsatz 

erwirtschaftet 

und dabei einen satten Gewinn 

gemacht. Der Konzernumsatz 

betrug 657,4 

Millionen Euro, im Geschäftsjahr 

zuvor hatte der 

Betrag bei 640,5 Millionen 

Euro gelegen. 

Männer gegen Frauen 

Leichtathletik –Beim 

Istaf-Indoor am 1. Februar 

2019 werden in der MB- 

Arena zum ersten Mal überhaupt 

im Diskuswerfen 

Frauen gegen Männer antreten. 

Die jeweils vier Athletinnen 

und Athleten 

haben je sechs Versuche. 

Noch 2Wochen Klinik 

Formel 3 –Nachwuchs- 

Rennfahrerin Sophia 

Flörsch (17/München) soll 

nach ihrer OP ein bis zwei 

Wochen zur Beobachtung 

im Krankenhaus bleiben. In 

Macao hatte sie sich bei 

brutalem Crash den siebten 

Halswirbel gebrochen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Johannes vanden 

Bergh (ehem. Hertha 

BSC) zum 32. 

Peter Mücke (Motorsport, 

Teamchef) zum 72. 

Eric Frenzel (Nord. Kombination, 

3xOS, 3xWM) zum 30.

AUTO 

SEITE29 


Der überarbeitete BMW 

2er Gran Tourer steht ab 

März2018 beim Händler. 

Fotos: mid 

Minivan geht auch sportlich 

... zumindest von vorn. Nach kosmetischen Eingriffenschickt BMW seinen 2er Gran Tourer zurück auf die Straße 

Für einen SpätstarterimMinivan-Segment 

ist BMW 

noch ganz ordentlich in die 

Gänge gekommen. Seit 2014 

wurden vom 2er Active Tourer 

bzw. Gran Tourer über 

380 000 Autos verkauft. Wir 

haben jetzt den überarbeiteten 

BMW 218i Gran Tourer 

getestet. 

Wie er aussieht: Man kann 

sich den Gran Tourer nicht 

schöner gucken. Da hilft bei 

unserem Testwagen auch die 

neue Farbe Sunset Orange 

nicht. Egal bei welchem Licht, 

egal von welcher Seite: Für eine 

Firma, die viel Wert auf dynamische 

Autos legt, ist das ein 

erstaunlich plumpes Stück Auto. 

Was an einem Crash der 

Kulturen liegt: Es gelingt keine 

harmonische Verbindung zwischen 

der sportlich gezeichneten 

Front und dem wuchtigen 

Van-Aufbau. Vorne wurde 

auch beim überarbeiteten 

Gran Tourer rumgedoktert – 

mit einer gewachsenen Niere 

und dem dreigeteilten Lufteinlass, 

der nun um die ganze 

Front herumreicht. 

Wie er sich fährt: Wie ein 

BMW –trotz des für die Bayern 

untypischen Frontantriebs. 

In der Kompaktvan- 

Klasse lässt sich kein Konkurrent 

dynamischer bewegen, es 

liegt satt auf der Straße, auch 

zügig durchfahrene Kurven 

sind trotz der Höhe (1,61 Meter) 

des Kompaktvans nie ein 

Problem. Der 140-PS-1,5-Liter-Dreizylinder-Benziner 

mit 

7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe 

(Aufpreis: 2100 Euro) 

im 218i ist zwar kein Kraftprotz, 

aber wer braucht den 

schon in einem Kompaktvan. 

205 km/h Spitze und eine Beschleunigung 

von 9,8 Sekunden 

von 0auf 100 km/h sind 

vollkommen ausreichend. 

Wie man drinsitzt: So, wie 

man es von einem Minivan erwartet. 

Etwas höher, mit sehr 

guter Rundumsicht. Sehr gut: 

der vielfältig verstellbare Fahrersitz 

inkl. ausfahrbarer Unterschenkelstütze. 

Aber: So 

gut man vorne sitzt, so sehr 

quetscht es hinten. Jedenfalls, 

wenn man den Gran Tourer 

Sportlich und geräumig präsentiertsich der Innenraum des BMW 2er Gran 

Tourer nach der „Schönheitskur“. 

wie versprochen als Fünfsitzer 

nutzen will. Denn der Mittelplatz 

kann nur x-beinig genutzt 

werden. Der durch den 

Fußraum verlaufende wuchtige, 

hohe Kardantunnel (für 

möglichen Allradantrieb) 

raubt Platz für die Füße. 

Was reinpasst: Nicht so viel 

wie in einen VW Touran. Mit 

645 bis 1905 Litern schleppt 

aber auch der Gran Tourer ordentlich 

was weg.Wer auf viel 

Gepäck verzichtet, kann optional 

eine dritte Notsitzreihe mit 

zwei für Kinder geeigneten 

Plätzen einbauen, die sich mit 

einem Handgriff im Boden versenken 

lassen. 

Was er verbraucht: im Zuge 

des Facelift sind auch die 

Motoren überarbeitet worden, 

alle erfüllen nun die neue Abgasnorm 

Euro-6d-temp, die 

Benziner verfügen über einen 

Rußfilter, die Diesel sind sämtlich 

mit SCR-Katalysatoren 

ausgestattet. Der BMW 218i 

Grand Tourer soll sechs Liter 

Superbenzin auf 100 Kilometer 

schlucken. 

Was er kostet: BMW-typisch 

nicht wenig. Der 218i 

kostet ab 30650 Euro. Einstiegsmodell 

in die Gran-Tourer-Klasse 

ist der 216i (109 PS) 

für 29100 Euro. S. Henseke 

Der BMW 218i Gran Tourer wurde 

uns zur Verfügung gestellt.Motor: 

1,5-Liter-Dreizylinder-Benziner mit 

140 PS und DSG, Länge/Breite/Höhe: 

4568/1800/1608 mm, 0auf 100 

km/h: 9,8 Sekunden, Spitze: 205 

km/h, Verbrauch: 6Liter Super,CO 2 

-Wert: 137 g/km, Kofferraum:645 bis 

1905 Liter,Preis: ab 32 750 Euro 

(inkl. DSG). 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex, Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155 

SERVICE 

SONSTIGE NUTZFAHRZEUGE 

KFZ-Meisterservice Sponholz Reparatur 

-Karosserie -Reifen - 

TÜV, Coppistr.7,T.2915968 

Echtmobil! 

Ihr AutomarktimBerliner Kurier 


0302327-50

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 FAKT 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 10.00 Evangelischer 

Gottesdienst zum Buß- und Bettag 

11.00 Tagesschau 11.10 Wer weiß 

denn sowas? 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet.„Walnuss-Ravioli mit Granatapfelsauce”. 

Jacqueline Amirfallah 

zeigt,wie man das zubereitet 

5.30 ZDF-Morgenmagazin. Moderation: 

Jochen Breyer,Dunja Hayali, Mitri 

Sirin 9.00 Heute im Parlament. Generaldebatte. 

Moderation: Patricia Wiedemeyer.Kommentar: 

Frank Buchwald 

11.15 SOKO Stuttgart. Der Priester ist 

tot. Krimiserie 12.00 heute 12.10 drehscheibe. 

Magazin 

5.00 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.15 

Der Nächste, bitte! 6.00 Guten Morgen 

Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen –Jetzt erst recht 10.00 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal 

11.00 Der Nächste, bitte! 12.00 Punkt 

12. Moderation: Roberta Bieling 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Mod.: 

Matthias Killing, Alina Merkau 10.00 

Alles oder Nichts 10.30 Klinik am 

Südring –Die Familienhelfer 11.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen 

für Sie! Mit Alexander Hold, Stephan 

Lucas, Alexander Stephens, Isabella 

Schulien12.00Anwälte im Einsatz 

5.10 Mom 5.25 Mike &Molly 5.45 2 

Broke Girls 6.35 The Big Bang Theory 

7.25 The Big Bang Theory 7.50 Twoand 

aHalf Men 8.20 Two and aHalf Men 

8.45 Two and aHalf Men 9.15 The 

Middle 10.10 Mike &Molly 10.35 How I 

Met Your Mother 11.30 2Broke Girls 

12.25 Mom 12.50 Mom 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Meer 

Wiedersehen in Phuket 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast: Paul Janke, 

Daniel Völz 

18.50 BJRentnercops 

Alles wird gut.Krimiserie 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 BJDie Rosenheim-Cops 

Todeines Ekels. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Dietrich Grönemeyer– 

Leben ist mehr! 

18.00 BJSOKOWismar 

Der Bierflüsterer.Krimiserie 

18.54 Lotto am Mittwoch 

19.00 heute 

19.25 BJDie Spezialisten –Im 

Namen der Opfer Klettermaxe 

14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 

15.00 Hol dir die Kohle –5.000 € 

für deine Idee Show 

16.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht Unterhaltungsserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star- 

Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

Soap 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 Promis Privat –Mein (fast) 

perfektes Leben Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

18.30 B Alles oder Nichts 

Soap 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Rateteam: Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Bettina 

Zimmermann, KaiWiesinger. 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.15 B Twoand aHalf Men 

14.40 B The Middle 

Dasharte Weihnachtsfest / 

Die Jeans. Comedyserie 

15.10 B The Middle 

15.35 B The Big Bang Theory 

Werfen wie ein Mädchen/Der 

Mann, der beide im Bett hatte. 

Comedyserie 

16.30 B The Big Bang Theory 

DasVegas-Weekend 

17.00 taff 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Fackeln im Sandsturm /Covercraft.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15TV-THRILLER 

20.15 SHOW 

20.15 SHOW 

20.15 SHOW 

20.15KRIMISERIE 

Saat des Terrors 

Fürdie BND-AgentinWagner(Christiane 

Paul) und den Sicherheitsbeamten 

Krüger (Heiner Lauterbach, l.) 

beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit. 

Der Quiz-Champion 

In der Quizshow mit Moderator Johannes 

B. Kerner muss sich der 

Kandidat gegen fünf ausgewiesene 

Experten duchsetzen. 

Sylvies DessousModels 

Für ihre Dessous- und Bademodenkollektion 

„Sylvie Designs” sucht 

Promi Sylvie Meis eine neue Markenbotschafterin. 

The Taste 

Auf der Suche nach dem besten 

Koch: Die Juroren Roland Trettl, Cornelia 

Poletto, Alexander Herrmann 

und Frank Rosin (v.l.n.r.). 

9-1-1 

Bobby (Peter Krause), Hen (Aisha 

Hinds) und Buck (Oliver Stark, 

v.l.n.r.)versuchen, eine in Not geratene 

Hochzeitsgesellschaft zu retten. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICSaat des 

Terrors TV-Thriller,D2018. 

Mit ChristianePaul,Heiner 

Lauterbach, Navid Negahban. 

Regie: Daniel Harrich 

21.45 Spur des Terrors – 

Die Dokumentation 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Maischberger 

Talkshow.Raser,Rüpel, 

Drängler: Werden Autofahrer 

immer aggressiver? Zu Gast: 

Maximilian Warshitsky,Gigi 

Deppe, PanagiotaPetridou, 

Ute Hammer,Stefan Pfeiffer, 

Nico Klassen 

0.00 Nachtmagazin 

0.20 BJICSaat des 

Terrors TV-Thriller,D2018. 

Mit ChristianePaul,Heiner 

Lauterbach, Navid Negahban. 

Regie: Daniel Harrich 

1.50 Spur des Terrors – 

Die Dokumentation 

2.25 BJICWie ein Stern 

am Himmel TV-Drama, D2010. 

Mit Christine Neubauer,David 

C. Bunners, Luca Zamperoni. 

Regie: Hartmut Griesmayr 

3.50 Maischberger 

SRTL 

14.05 Angelo! 14.40 Dragons –Auf zu 

neuen Ufern 15.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 15.45 Voll zu spät! 16.15 Zig 

&Sharko 16.45 Hotel Transsilvanien – 

Die Serie 17.15 ZakStorm –Super Pirat 

17.45Sally Bollywood 18.10Bugs Bunny 

&Looney Tunes 18.45 Woozle Goozle 

und die Weltentdecker 19.15 Tomund 

Jerry 19.45 Angelo! 20.15 Dr. House 

21.10 Dr.House 22.05 Dr.House 23.05 

Night Shift 0.00 Böse Mädchen 

3SAT 

13.00 ZIB 13.20 Estland –Wölfe, Biber, 

Bären 14.05 Hunde, Eis und weiße 

20.15 Der Quiz-Champion 

Show.Das härteste Quiz 

Deutschlands. Experten: Michael 

„Bully”Herbig, Dirk Steffens, 

Jan Hofer,Katrin Müller- 

Hohenstein 

21.45 heute-journal 

22.15 auslandsjournal 

Magazin 

22.45 ZDFzoom 

Dokumentationsreihe 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 

0.30 heute+ 

0.45 Im Land der Populisten – 

das neue Italien Dokumentation 

1.30 Türken und Deutsche 

Der große Nachbarschaftstest 

2.15 auslandsjournal 

Magazin 

2.45 ZDFzoom 


3.15 Frontal 21 

Magazin 

4.00 ImLand der Populisten – 

das neue Italien 

Dokumentation 

4.45 planb 

SmartCities:Nachhaltig leben 

in der Stadt 

Bären 14.35 Welt der Tiere 15.05 Bruno 

und der Bär 15.35 Im Herzen des Balkans 

17.00 Majestät im Aufwind 17.45 

Rabenvögel –Gaukler der Lüfte 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Intensivstation. 

Dokumentarfilm, D2013 21.40 Wellen, 

Whisky und weiter Blick 22.00 ZIB 

2 22.25 Ueli Maurers Pommes-Frites- 

Automat 23.30 Messies –ein schönes 

Chaos. Dokumentarfilm, CH 2012 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 20.15 ^ Fifty Shades 

of Grey –Befreite Lust.Erotikfilm, USA 

2018 Sky Cinema+1: 21.15 ^ Die dun- 

20.15 Sylvies Dessous Models (1) 

Show.Sylvie Meis sucht für 

ihre Dessous- und Bademodenkollektionsfirma„Sylvie 

Designs“ ihre neue Markenbotschafterin. 

Aus den Bewerbungen 

hat Sylvie deshalb 

30 Models zum Casting nach 

Hamburgeingeladen. 

22.15 stern TV 

Diese Milchschoko-laden überzeugeninGeschmack 

und 

Preis /Rettungsaktion soll 100 

Hunde aus völliger Verwahrlosung 

holen /Warumdas 

Warten auf eine Organspende 

bei Kindern so dramatisch ist 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.30 BJCECSI: Vegas 

Erst Held, dann aus der Welt. 

Krimiserie 


Schweigenist Silber.Krimiserie 


Ein Feind mit wechselwarmen 

Freunden. Krimiserie 


Castor und Pollux und das Blut 

der Familie. Krimiserie 3 

.50 BJCECSI: Vegas 

kelste Stunde. Drama, GB 2017 Sky Cinema 

Hits: 22.05 ^ Hacksaw Ridge – 

Die Entscheidung. Drama, USA/AUS 

2016 Sky Cinema+24: 22.05 ^ Es.Horrorfilm, 

USA/CDN 2017 Sky Cinema: 

22.20 ^ Magical Mystery. Komödie, D 

2017 SkyAction:22.30 ^ Happy Deathday.Horrorthriller,USA 

2017 Sky Select 

HD:22.45 ^ Jurassic World: Dasgefallene 

Königreich. Abenteuerfilm, USA/E 

2018 Sky Cinema+1: 23.20 ^ Magical 

Mystery. Komödie, D2017 Sky Action: 

0.10 ^ Within. Horrorfilm, USA 2016 

Sky Cinema+24: 0.20 ^ Mord im Orient 

Express. Kriminalfilm, USA/MLT 2017 

Sky Cinema Hits: 0.25 ^ Free Fire. Actionfilm, 

GB/F 2016 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 The Taste 

Show.Jury: Cornelia Poletto, 

Frank Rosin, Roland Trettl, 

AlexanderHerrmann. Moderation: 

Christine Henning. 

Die Hobbyköche dürfen Steinpilze, 

Maronen, Haselnüsse 

sowie Waldhonig verarbeiten. 

Danach gilt es, die drei Geheimzutaten 

Lärchenöl, 

Wacholderbutter und sauer 

eingelegte Fichtentriebezu 

verwenden. 

23.15 TopTen! Der Geschmacks- 

Countdown 

Dokumentationsreihe. 

Exportschlager –Die Welt isst 

deutsch 

0.10 The Taste 

Show.Jury: Cornelia Poletto, 

Frank Rosin, Roland Trettl, 

Alexander Herrmann 

2.35 Auf Streife –Die 

Spezialisten 

Doku-Soap 


Doku-Soap 


Doku-Soap 


NDR 

12.00 Brisant 12.25 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft–Die 

jungen Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 

die nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 

16.00 NDR//aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Leopard, Seebär &Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 Wie geht 

das? 18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 Heimatküche 21.45 

NDR//aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 extra3Spezial 23.20 Zapp 23.50 

7Tage ... 0.20 Ein Jahr mit Sonntag 

WDR 

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05 

Morden im Norden 15.45 Im Rausch 

20.15 BC9-1-1 

Brennende Schuld. Krimiserie 

21.15 BCAtlanta Medical 

Lily.Arztserie 

22.15 BCAtlanta Medical 

Geister.Arztserie 

23.10 BCETwoand aHalf 

Men Die Paparazzi-Falle /Ein- 

Ei-Johnson. Comedyserie 

0.00 BCETwoand aHalf 

Men Der Baumverkäufer /Ein 

gewisses Ziehen. Comedyserie 

0.55 BETwoand aHalf Men 

Selbsterniedrigung ist ein visuelles 

Medium. Comedyserie 

1.25 BETwoand aHalf Men 

Liebe ist geisteskrank. 

Comedyserie 

1.45 BCEOdd Couple 

Rollenspiele /Zwei seltsame 

Paare. Comedyserie 


Der große Lauschangriff 

3.00 BCEHowIMet Your 

Mother Gary Blauman /Das 

Gelöbnis. Comedyserie 

3.40 BCEHowIMet Your 

Mother Comedyserie 


Rollenspiele. Comedyserie 

des schwarzen Goldes 16.00 aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 aktuell /Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Markt 21.00 Der Haushalts-Check 

mit Yvonne Willicks 21.45 

aktuell 22.10 Abgeholzt 22.55 sportinside 

23.25 8qm Einsamkeit –Lebenslänglich 

in Virginia. Dokumentarfilm, 

USA2016 0.50 Maischberger 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.50 Frankreichs 

mythische Orte 14.15 ^ Ein Blatt 

Liebe. TV-Drama, F1980 15.50 Russland 

von oben 16.35 X:enius 17.00 Das 

Erbe der Römer 17.30 360° Geo Reportage 

18.25 Grenzenloses Frankreich

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.50 Without aTrace 6.40 The Mentalist 

7.35 EUReKA –Die geheime Stadt 

8.35 EUReKA –Die geheime Stadt.Ein 

Blick in die Zukunft 9.30 Navy CIS: L.A. 

Die Akte Sabatino 10.25 Navy CIS. 

Aquamarin 11.15 Without aTrace. Das 

Apartment 12.10 Numb3rs. Knochen 

des Anstoßes 

13.05 B Castle 

Zu Tode erschreckt. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Der Mörder mit der Maske. 

Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Tuhon. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Auftrag in Neapel. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Shangri-La”, Bremen 

18.55 Achtung Kontrolle! Wirkümmern 

uns drum 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft. 

Für immer ... 9.45 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte. Liebeslügen 

10.35 Elefant, Tiger &Co. 

11.25 Zoobabies 12.15 Nordgriechenland 

–Die unbekannte Schöne 

13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 

Sturm vor Osaka 


15.00 Planet Wissen 

Magazin. Homo Digitalis – 

Virtuelle Realität im Alltag 

16.00 rbb24 

16.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

17.05 Elefant, Tiger &Co. 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.30 Thüringen-Journal 6.00 Brisant 

6.40 Der Kreuzchor 7.05 Planet Wissen 

8.05 Sturm der Liebe 8.55 Der Winzerkönig 

9.40 Verrückt nach Meer 10.30 

Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 

11.45 In aller Freundschaft 12.30 Born 

Free –Frei geboren. TV-Abenteuerfilm, 

USA1996 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

16.00 MDR um vier 

Magazin. Neues von hier 


Magazin. Gästezum Kaffee 


Magazin. Defekte Stoßdämpfer. 

Mit Andreas Keßler 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Thomas Junker unterwegs 

Russlands Weiten 

5.15 Die Straßencops Süd –Jugend im 

Visier 5.55 Infomercial 6.55 Die Straßencops 

Süd –Jugend im Visier 7.55 

Die Straßencops Süd –Jugend im Visier 

8.55 Frauentausch. Heute tauschenUlrike 

(46) und Stephanie (25) 

die Familien 10.55 Family Stories 11.55 

Family Stories 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap. 

Meine neue Schwester 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... Doku-Soap. Big 

Brother is watching you 

17.00 News 

17.10 Leben.Lieben.Leipzig 

Vergib mir Bruder, denn ich 

habe gesündigt 

18.05 Köln 50667 

Doku-Soap 

19.05 Berlin –Tag &Nacht 

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! 10.55 Mein 

Kind, dein Kind – Wie erziehst du 

denn? Jennifer vs. Valerie 12.00 Shopping 

Queen. Motto inAachen: Bund 

fürs Leben –Zeige, dass deine neue 

Bundfaltenhose ein Dauerbrenner ist! 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

14.00 Mein Kind,dein Kind –Wie 

erziehst du denn? 

Doku-Soap. Ronny vs. Stefan 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise Doku-Soap 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

Doku-Soap 

20.00 Prominent! 

Magazin 

20.15THRILLER 

Die purpurnen Flüsse 

Auf der Suche nach einem Mörder 

kreuzen sich die Wege der Ermittler 

Niémans (Jean Reno, l.) und Kerkerian 

(Vincent Cassel, r.). 

20.15 DOKUMENTATION 

Gesund mit wenig Geld 

Die Dokumentation begleitet Berliner 

und Brandenburger auf ihrer 

Suche nach bezahlbaren Behandlungsmethoden. 

20.15 MAGAZIN 

Exakt 

DasNachrichtenmagazinmit Annett 

Glatz informiert die Zuschauer mit 

Hintergrundberichten über die Themen 

der Woche. 

20.15 DOKUMENTATIONSREIHE 

Babys!Kleines Wunder 

Elternfreuden: Die 38-jährige Melanie 

(r.) und ihr 43-jähriger Lebensgefährte 

Mike (l.) erwarten ihr erstes 

gemeinsames Kind. 

20.15 DRAMASERIE 

The Good Doctor 

Ein Paar siamesischer Zwillinge 

sorgt bei dem Mediziner Dr. Shaun 

Murphy (Freddie Highmore) und 

seinen Kollegen für Aufruhr. 

20.15 BCDie purpurnen Flüsse 

Thriller,F2000. 

Mit Jean Reno, Vincent 

Cassel, Nadia Farès. 

Regie: Mathieu Kassovitz 


II –Die Engel der Apokalypse 

Actionthriller,F/I/GB 2004. 

Mit Jean Reno, Benoît 

Magimel, Christopher Lee. 

Regie: Olivier Dahan. In einem 

Kloster kommt es zu mysteriösen 

Todesfällen. Kommissar 

Niemann und sein Partner 

tappen lange im Dunklen. 


Thriller,F2000. 

Mit Jean Reno, Vincent 

Cassel, Nadia Farès. 

Regie: Mathieu Kassovitz 

2.20 Watch Me –das Kinomagazin 


II –Die Engel der Apokalypse 

Actionthriller,F/I/GB 2004. 

Mit Jean Reno, Benoît 

Magimel, Christopher Lee. 

Regie: Olivier Dahan 

4.20 BCNumb3rs 

Huren und Helden. Krimiserie 

20.15 Gesund mit wenig Geld 

Dokumentation 

21.00 Täter –Opfer –Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

21.45 rbb24 

22.00 Wildkatzen –Versteckt in 

Deutschlands Wäldern 

Dokumentation. 

Die europäische Wildkatze ist 

ein scheues Tier.Die Dokumentation 

erzählt von ihrem heimlichen 

Leben in der Eifel. 

22.45 Expedition Mittelmeer 

Die Letzten ihrer Art 

23.30 Talk ausBerlin 

Magazin 

0.00 B Daheim in den Bergen: 

Schuld und Vergebung 

TV-Drama, D2018. 

Mit Theresa Scholze, Catherine 

Bode, Max Herbrechter. 

Regie: Karola Hattop 

1.30 Gesund mit wenig Geld 

Dokumentation 

2.15 Täter –Opfer –Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

3.00 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

3.30 Aktuell 

4.00 zibb 

20.15 Exakt 

DasNachrichtenmagazin 

20.45 Exakt–Die Story 

Der Milliarden-Deal–Wie 

Kommunen sich die Thüringer 

Energie AG schnappten 

21.15 Die Spur der Täter 

21.45 aktuell 

22.05 HJIETatort 

Tödlicher Galopp. TV-Kriminalfilm, 

D1997.Mit Peter Sodann, 

Bernd-Michael Lade, Rolf 

Hoppe. Regie: Wolfgang Panzer 

23.35 ZärtlichkeitenimBus 

Show.ZuGast:Erdmöbel 

0.35 NewPop Festival –Das 

Special Konzert. Mit The Boss- 

Hoss, Revolverheld, Namika, 

Alvaro Soler 

2.20 BJIELindenstraße 

Der Mann im Aufzug. Soap 

2.50 Exakt 

DasNachrichtenmagazin 

3.20 Exakt–Die Story 

Der Milliarden-Deal–Wie 

Kommunen sich dieThüringer 

Energie AG schnappten 

3.50 Die Spur der Täter 

Magazin 

4.20 Zittauer Gebirge Nonstop 

20.15 Babys! Kleines Wunder – 

Großes Glück 


21.15 Auf Station –Die Kinderklinik 

(2) Dokumentationsreihe 

22.15 Wunschkinder –Der Traum 

vomBabyglück Doku-Soap 

23.15 BIEThe Closer 

Voreilige Schlüsse. Krimiserie 

0.00 BIEThe Closer 

Terrorangst.Krimiserie 

0.55 The Suspects –Wahre 

Verbrechen 

Doku-Soap. Die Vorort-Schönheit 

/Der Leichnam im See/ 

Der Serien-Vergewaltiger 

1.40 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle Jung, blond, tot / 

Die dunkle Seite Hollywoods / 

Mörderische Gier 

2.20 Crime Town USA 

Verbranntbei lebendigem Leib 

/Mord auf dem Highway 


Todesfälle Die Leiche im Stausee 

/Ein mörderischer Freier / 

Mörderische Gier /Espassierte 

in der Nacht 


Todesfälle 

20.15 BJCEThe Good 

Doctor Untrennbar verbunden. 

Dramaserie 

21.15 BJIEMilk &Honey 

Allergische Reaktionen. 

Dramaserie 

22.10 BJIEMilk &Honey 

Konferenz der Frauen. 

Dramaserie 

23.10 BIEImposters 

Abgerechnet wird zum Schluss. 

Dramaserie 

0.05 BIEImposters 

Auf zur Jagd. Dramaserie 

1.00 vox nachrichten 

1.20 MedicalDetectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Es geschah am ... 

2.05 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

In Schussund Asche 




3.40 Medical Detectives–Geheimnisse 


Der letzte Herzschlag 



Die Unterschrift des Täters 

20.00 

19.20 Arte Journal 19.40 Re: 20.15 ^ 

Vor der Morgenröte. Biografie, D/A/A 

2016 21.55 Dantes Inferno 22.50 ^ 

Rugby-Krieger. Sportfilm, F2016 0.25 

Arte Journal 0.50 Freddie Mercury– 

The Great Pretender. Dokumentarfilm, 

GB 2012 

KIKA 

8.55 Poppy Katz 9.05 Wisch &Mop 

9.15 Ene Mene Bu 9.25 Ich bin Ich 9.34 

Kikaninchen 9.40 Drache Digby 10.09 

Kikaninchen 10.15 Babar und die Abenteuer 

von Badou 10.35 Der Kater mit 

Hut 11.00 logo! 11.10 Yakari 11.35 Doki 

12.00 Tupu 12.25 Märchen aus aller 

Welt 12.50 Geronimo Stilton 13.15 Ein 

Fall für TKKG 13.40 Die Pfefferkörner 

14.10 SchlossEinstein 15.00 Hank Zipzer 

15.25 Mirette ermittelt 15.45 Mia 

and me 16.40 Pippi Langstrumpf 17.25 

Die Piraten von nebenan 18.00 Ein Fall 

für die Erdmännchen 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 Wissen macht 

Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 

Find me in Paris –Tanz durch die Zeit 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

10.40 Telebörse 11.10 Telebörse 11.40 

Telebörse 12.10 Telebörse 12.30 News 

Spezial 13.10 Telebörse 13.30 News 

Spezial 14.10 Telebörse 14.30 News 

Spezial 15.20 Ratgeber – Bauen & 

Wohnen 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 

16.30 News Spezial 17.15 Telebörse 

17.30 Klamroths Konter 18.20 Telebörse 

18.30 Ratgeber: Geld 19.10 PS –Das 

Automagazin 20.15 Hinter Gittern 21.05 

Hinter Gittern 22.10 Anwälte der 

Toten– Die schlimmsten Serienkiller 

der Welt 0.10 Extrem-Schmuggler 

SPORT1 

14.30 The Liquidator 15.30 Storage 

Hunters 16.30 Container Wars 17.30 

Storage Wars –Die Geschäftemacher 

18.30 Bundesliga aktuell 19.00 Volleyball: 

Bundesliga der Damen: Dresdner 

SC – Rote Raben Vilsbiburg 21.15 

Darts: Super League Darts 22.00 Hans 

Sarpei –Das Tsteht für Coach 23.00 

Motorvision.TV –#spotted 

TV Einschaltquoten vonMontag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Fußball: Dtl.-Ndl. (ARD) ..... 

8,48 1. Fußball: Dtl.-Ndl. (ARD) ..... 

0,35 

2. Tagesthemen (ARD) ........ 

6,79 2. Tagesthemen (ARD) ........ 

0,28 

3. Tagesschau (ARD) .......... 

5,18 3. Abendschau (RBB) ......... 

0,27 

4. Solo für Weiss(ZDF) ....... 

4,88 4. Tagesschau (ARD) .......... 

0,26 

5. heute (ZDF) ................ 

3,80 5. Tagesschau (RBB) .......... 

0,24 

6. Soko München (ZDF) ....... 

3,76 5. RTL Aktuell (RTL) ........... 

0,24 

7. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,61 7. heute (ZDF) ................ 

0,22 

8. GZSZ(RTL) ................. 

3,59 8. Solo für Weiss(ZDF) ........ 

0,21 

9. Werweiß denn..? (ARD) .... 

3,58 9. Big Bang Theory(Pro7) ..... 

0,19 

10. Bauer sucht Frau (RTL) ..... 

3,28 9. GZSZ(RTL) ................. 

0,19 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

IhreRisikobereitschaft sollten Sie 

bei sportlichen Aktivitäten drosseln. 

Sonstwerden Sie sich schnell überfordern. 

Stier -21.4. -20.5. 

Heutehaben Sie ein goldenes Händchen 

und alles, was Sie anpacken, 

gelingt. Eine guteGelegenheit, Ideen 

in die Tatumzusetzen. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sie sind zäh und belastbar und dürfen 

sich unbesorgtjeder gewünschten 

Herausforderung aussetzen. Alkohol 

vermeiden! 

Krebs -22.6. -22.7. 

Derzeit besteht eine gutePartnerschaftnicht 

immer nur aus lauter 

Annehmlichkeiten, sie bringt auch 

Verpflichtungen mit sich. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Leistungen und Erfolgeanderer im 

Job machen Sie unnötig nervös. Sie 

werden beizeiten vonIhrer Stabilität 

profitieren. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Gerade greifen Sie wieder hart 

durch. Sie wissen um den nötigen 

Kraftaufwand und haben auch keine 

Probleme, sich zu behaupten. 

Waage-24.9. -23.10. 

LassenSie sich nicht hängen wie ein 

nasserSack. Schon eine aufrechte 

Haltung und eine positiveGrundeinstellung 

können helfen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Der Leistungsdruck lässt nach. 

NutzenSie die ruhigePhase, um 

Liegengebliebenes aufzuarbeiten 

und frische Kraft zu tanken. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Nur wenn Sie sich um Ihren Partner 

kümmern, können sich die alten 

Spannungen in positiveLeidenschaftlichkeit 

verwandeln. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Zu viel Ärger schadetIhrem Immunsystem 

und macht grau. Abgesehen 

vonder Grummel-Tendenz verläuft 

der Taggünstig. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

Sie sollten bereit sein, für IhreLiebe 

zu kämpfen. Gegenüberdem Partner 

Stellung beziehen, nicht nur vorBekannten! 

Fische -21.2. -20.3. 

Es besteht die Gefahr, dass Sie sich 

mehr vornehmen, als es Ihremomentane 

körperliche Verfassung erlaubt 

–Ausruhen! 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute istder Himmel 

wolkenverhangen. 

Sonnenschein bleibtMangelware, 

und die Höchsttemperaturen 

sind bei 2bis 

4Gradanzutreffen. Der 

Wind weht schwach bis mäßigaus 

Ost. In der Nacht ergebensich 

nur seltenBlicke 

auf die Sterne,Wolken 

überwiegen. Die Tiefstwerte 

liegen bei -3 Grad. Morgen 

unterbrechen meist 

harmloseWolken nur selten 

den Sonnenschein. Dabei 

steigen die Höchsttemperaturen 

bis auf 4Grad, und der 

Wind weht schwach bis mäßigaus 

östlichen Richtungen. 

Bio-Wetter 

Viele Menschen sind munterund 

könnenden Taggut 

gelaunt überstehen. Für 

Rheumatikerund Asthmatiker 

istdie Wetterlage mit 

Einschränkungen ihres 

Wohlbefindens verbunden. 

Deutschland-Wetter 

8° 

3° 

7° 

3° 

Wasser-Temperaturen 

4° 

7° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 8-13° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 6-11° 

Algarve-Küste ......... 15-17° 

Biskaya ............... 10-14° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 15-21° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 19-24° 

Kanarische 

Inseln ................ 21-24° 

9 

1 

4 

1 

9 

3 

6 

7 

8 

5 

2 

3 

1 

8 

9 

2 

3 

1 

9 

4 

4 

7 

6 

5 

2 

1 

7 

6 

3° 

9 

6 

4 

8 

5 

Wind 

Windstärke 3 

aus Ost 

Donnerstag 

3° 

Freitag 

5° 

Agadir ..... 20°, 

Amsterdam . 6°, 

Barcelona .. 17°, 

Budapest .. 6°, 

Dom. Rep. .. 30°, 

Izmir ...... 20°, 

Jamaika ... 32°, 

Kairo ...... 26°, 

2° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 7° 

Lissabon 16° 

6 

7 

8 

London 8° 

Madrid 13° 

LasPalmas 24° 

Paris 5° 

Sonnabend 

Palma 19° 

5° 

Berlin 2° 

Tunis 21° 

Oslo 2° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

2° 

23.11. 30.11. 

07.12. 15.12. 

4° 

3° 

7:38 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:05 Uhr 

Wien 5° 

Rom 16° 

Warschau 3° 

Regen Miami ..... 29°, 

bewölkt Nairobi .... 28°, 

heiter New York .. 8°, 

bedeckt Nizza ..... 15°, 

heiter Prag ...... 3°, 

bewölkt Rhodos ... 21°, 

heiter Rimini ..... 11°, 

wolkig Rio ....... 27°, 

St. Petersburg 3° 

Moskau -1° 

Varna 10° 

Athen 21° 

Antalya 19° 

Regenschauer 

Gewitter 

wolkig 

Regen 

bedeckt 

Gewitter 

wolkig 

bedeckt 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

6 

3 

7 

3 

4 

8 

2 

9 

6 

SCHWER 

4 

6 

5 

3 

8 

7 

7 

2 

2 

9 

5 

4 

6 

8 

9 

1 

5 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

2 

7 

9 

8 

1 

3 

4 

6 

4 

8 

1 

7 

3 

6 

9 

5 

2 

3 

6 

9 

2 

4 

5 

1 

7 

8 

7 

5 

4 

3 

6 

8 

2 

9 

1 

8 

9 

3 

1 

2 

4 

5 

6 

7 

2 

1 

6 

5 

9 

7 

8 

3 

4 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-21 Uhr 01052 01052 0,65 ct 

21-24 Uhr 01052 01052 0,92 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,45 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,69 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: xx.xx.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

9 

3 

8 

4 

7 

2 

6 

1 

5 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

6 

4 

5 

8 

1 

3 

7 

2 

9 

1 

7 

2 

6 

5 

9 

4 

8 

3 

Verkehr 

8 

6 

4 

9 

3 

5 

7 

1 

2 

3 

9 

7 

2 

1 

6 

4 

8 

5 

2 

5 

1 

7 

4 

8 

9 

6 

3 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen: Avus: Wegen Munitionssprengungen 

im Grunewald wird die 

Autobahn zwischen 9.45 Uhr und 

10.15 Uhr zwischen AS Hüttenweg 

und AS Spanische Allee voll gesperrt. 

Der parallel zur Avus führende Kronprinzessinnenweg 

wird bereits ab 

9.30 Uhr gesperrt. Die Sperrung betrifft 

auch Fuß- und Radverkehr. 

Friedrichsfelde: Von9Uhr (stadteinwärts 

ab 10 Uhr)bis 14 Uhr steht im 

Tunnel Alt-Friedrichsfelde nur je ein 

Fahrstreifen aufgrund von Wartungsarbeiten 

zur Verfügung. 

BVG: Pankow: Bis zu Montag, den 26. 

November,wird in der Prenzlauer 

Promenade an den Straßenbahngleisen 

gearbeitet.Auf den gesperrten 

Abschnitten der Linien M2, M13 und 

12 sind als Ersatz Busse unterwegs. 

Marzahn: Die Linien M6 und 16 setzen 

bis zum 9. Dezember zwischen 

den Haltestellen SMarzahn und Hohenschönhauser 

Straße/Weißenseer 

Wegaus. Anstelle dessen gibt es 

zwischen diesen Haltestellen einen 

Ersatzverkehr mit Bussen. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

3 

9 

1 

5 

2 

6 

7 

8 

6 

8 

5 

4 

7 

9 

3 

2 

1 

1 

7 

2 

6 

8 

3 

5 

9 

4 

9 

4 

6 

5 

2 

1 

8 

3 

7 

7 

2 

3 

8 

6 

4 

1 

5 

9 

5 

1 

8 

3 

9 

7 

2 

4 

6

* 

PANORAMA 

SEITE 33 

BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. 

November 2018 

NACHRICHTEN 

Zeus-Freskoentdeckt 

Anna Schudt 

Neapel –Inder Ruinenstadt 

Pompeji, die 79 nach 

Christus von der Asche des 

Vesuvs verschüttet wurde, 

wurde ein gut erhaltenes 

Fresko freigelegt. Es zeigt 

eine Szene aus der griechischen 

Mythologie, in der 

Zeus in Gestalt eines 

Schwanes die Königstochter 

Leda verführt hat. 

KarelGott in Klinik 

Prag –Der tnschechische 

Schlagerstar Karel Gott (79) 

ist zur Beobachtung im 

Krankenhaus. Das berichtete 

die Zeitung „MF Dnes“ 

unter Berufung auf eine 

Sprecherin des Sängers. 

Gott sei von seiner Frau 

Ivana mit einer Atemwegsentzündung 

in die Prager 

Uniklinik gebracht worden. 

Ein Galaabend, der in Gotts 

Geburtsstadt Pilsen (Plzen) 

stattfinden sollte, wurde 

auf Januar verschoben. 

Aufzug rast in die Tiefe 

Chicago –Ineinem Wolkenkratzer 

ist ein Aufzug 

mit sechs Passagieren vom 

95. in den elften Stock gerast 

und dort steckengeblieben. 

Mehrere Seilewaren 

gerissen. Zum Glück wurde 

niemand verletzt. 

Strafe für Bettina Wulff 

Hannover –Die ehemalige 

First Lady Bettina Wulff 

(45) muss nach einer Trunkenheitsfahrt 

ihren Führerschein 

für elf Monate abgeben. 

Zudem akzeptierte sie 

einen Strafbefehl über 40 

Tagesätze, bestätigte die 

Staatsanwaltschaft. 

Flugzeug überrollt Mann 

Moskau –Ein startendes 

Flugzeug hat auf dem Flughafen 

Scheremetjewo einen 

Mann überrollt und getötet. 

Da die Bordsysteme keine 

Beschädigung des Flugzeugs 

anzeigten, setzte die 

Maschine ihren Flug nach 

Athen fort. Wie der Armenier 

auf die Startbahn gelangen 

konnte, war unklar. 

KENO-ZAHLEN 

4, 9, 15, 17,19, 21, 22, 25, 26, 28, 

37,41, 42, 45, 50, 58, 63, 65, 68, 

69; plus-5-Gewinnzahl: 

32631 (ohne Gewähr) 

Foto: dpa 

Eine Deutsche 

im TV-Olymp 

44-Jährige gewinnt Emmy für Gaby-Köster-Film 

New York –„Gaby, wir haben es end- 

dich so sehr“, sagte Schauspielerin An- 

na Schudt (44) bei der Preisverleihung 

der International Emmy Awards zu Ga- 

by Köster (56), die im Publikum saß. 

Für ihre Verkörperung der Kölner Ko- 

mikerin im RTL-Film „Ein Schnupfen 

hätte auch gereicht“ bekam die 44-Jäh- 

rige den Preis in der Kategorie Beste 

Hauptdarstellerin. Was für eine Ehre! 

Als die Gewinnerin bekannt gegeben 

wurde, ließ Gaby Köster einen lauten 

Jubelschrei los. Schudt setzte sich ge- 

gen Emily Watson (51) aus Großbritan- 

nien, Thuso Mbedu (27) aus Südafrika 

und Denise Weinberg (62) aus Brasili- 

en durch. 

lich nach New York geschafft. Ich liebe 

„Einfach irre, das Ganze“, sagte die 

stolze Gewinnerin kurz nach der Ver- 

leihung. „Bei der starken Konkurrenz 

hatte ich ehrlich gesagt nicht damit 

gerechnet. Ich war schon stolz, als 

Nominierte neben diesen tollen 

Schauspielerinnen zu stehen, und 

jetzt darf ich diesen Preis tatsächlich 

mit nach Hause nehmen. Ich 

bin so dankbar und fühle mich sehr 

geehrt.“ 

In dem Streifen verkörpert 

Schudt die Schauspielerin und Komikerin 

Gaby Köster, die auf dem 

Höhepunkt ihrer Karriere einen 

Schlaganfall erlitt und sich wieder 

ins Leben zurückkämpfte. Der 

Fernsehfilm basiert auf der gleichnamigen 

Autobiografie 

von 

Köster. 

Das WDR- 

Neonazidrama 

„Toter Winkel“ 

jedoch ging leer 

aus. Der Film 

mit Herbert 

Knaup (62) und 

Hanno Koffler 

(38) unterlag 

dem britischen 

Drama „Man in 

an Orange 

Shirt“. Die BBC- 

Produktion erzählt 

die Familiengeschichte 

eines schwulen Großva- 

mit „Familie Braun“ einen der Fernseh- 

preise 

ters. Im letzten Jahr hatte Deutschland 

gewonnen. 

Fotos: dpa, AP 

Anna 

Schudt (r.) verkörperte 

die Kölner Komikerin 

Gaby Köster (l.) im RTL-Film 

„Ein Schnupfen hätte auch 

gereicht“.In der Kategorie 

„Beste Hauptdarstellerin“ 

geawann Anna Schudt 

den Emmy.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Mittwoch, 21. November 2018* 

Vier Tote bei Beziehungsdrama 

Foto: dpa 

Die vier Leichen 

lagen in einer 

Wohnung in der 

obersten Etage 

des fünfgeschossigen 

Hauses. 

Eifersucht! Mann (38) 

löscht ganze Familie aus 

Laut Staatsanwalt soll er seine Ex und ihren neuen Partner erstochen, dann sein Baby vergiftet haben 

Jena – Eine grausame Tat erschüttert 

die Stadt Jena. In 

einer Wohnung im Stadtteil 

Winzerla wurden vier Tote 

entdeckt, darunter ein erst 

drei Wochen altes Baby. 

Nach ersten Ermittlungen 

hat der Vater des Kindes das 

Blutbad aus Eifersucht begangen. 

Gegen 15 Uhr wurden die vier 

Leichen am Montagnachmittag 

entdeckt. Laut Staatsanwalt lagen 

die Toten in einer Wohnung 

im obersten Geschoss eines 

fünfgeschossigen Wohnhauses. 

Als Tatwaffe wird ein 

Messer vermutet. „Es war sehr 

blutig“, beschreibt der Staatsanwalt 

den Tatort. 

Alles deutet auf ein Verbrechen 

aus Eifersucht hin. Wie 

die Staatsanwaltschaft weiter 

mitteilte, hat ein 38 Jahre alter 

Mann seine 25-jährige Ehefrau, 

von der er getrennt lebte, ihren 

neuen Lebensgefährten (43) 

und ein drei Wochen altes Kind 

getötet. Anschließend habe 

sich der Mann selbst das Leben 

genommen. 

Nach Informationen von 

MDR Thüringen, soll er seine 

Ehefrau und deren neuen Lebensgefährten 

mit einem Messer 

erstochen haben. Im Anschluss 

vergiftete er offenbar 

seinen drei Wochen alten Sohn 

und sich selbst. Dazu hat er laut 

MDR in der Wohnung einen 

Holzkohlegrill entzündet und 

Fenster und Türen geschlossen. 

Erste gerichtsmedizinische 

Untersuchungen hätten ergeben, 

dass das Baby und der mutmaßliche 

Täter an einer Rauchgasvergiftung 

gestorben sind. 

Den Medienbericht bestätigte 

die Staatsanwaltschaft allerdings 

nicht, ebenso wenig lagen 

ihm Angaben vor, dass es sich 

beim getöteten Kind um einen 

Jungen gehandelt haben soll. 

Das Paar soll seit der Geburt des 

gemeinsamen Kindes getrennt 

gelebt haben. Der mutmaßliche 

Täter soll nach seinem Auszug 

aus der Wohnung zurückgekommen 

sein. 

Nach ersten Ermittlungen geschah 

das Verbrechen bereits 

am Wochenende. Verdacht 

schöpften wohl Arbeitskollegen 

des mutmaßlichen Täters, 

weil der 38-Jährige nicht zur 

Arbeit erschienen ist. Seit Montagabend 

betreuen Notfallseelsorger 

Angehörige und Hausbewohner. 

Schneebälle 

löschen Feuer 

Krasnojarsk –Mit einer 

notgedrungenen Schneeballschlacht 

haben zwei 

russische Polizisteneinen 

Brand in Sibiriengelöscht. 

In der Nähe der Großstadt 

Krasnojarsk bemerkten sie 

auf ihrer Streifezufällig, 

dass aus einer Garage starker 

Rauch drang. Weildie 

Flammen bereits das Nachbarhaus 

bedrohten, sammeltendie 

Verkehrspolizistenden 

herumliegenden 

Schneeund warfen ihn auf 

das Feuer. Die Anwohner 

seien daraufhin in Sicherheit 

gebracht und die Feuerwehr 

sei alarmiert worden. 

Fleppeweg – 

nach49Minuten 

Hemer –Die Freude währte 

nicht lang. Nach nur 49 

Minutenwar ein Fahranfänger 

im sauerländischen Hemer 

seinen Führerschein 

wieder los. Der 18-Jährige 

war unmittelbarnach seiner 

Prüfung mit Tempo 95 – 

statt erlaubter 50 –durch die 

Stadtgerast und dabei in eine 

Laserkontrolle geraten. 

Ihn erwarten nun vier Wochen 

Fahrverbot, ein Bußgeld 

in Höhe von 200 Euro 

und zwei Punkte in Flensburg.Die 

Probezeit wird um 

zwei Jahre verlängert. 

Dasist unser 

Maulwurfauf dem Mars 

Washington – Der 

erste Maulwurf im 

Weltall war aus 

Plüsch. Als das Space 

Shuttle „Endeavour“ 

2011 zu seinem letzten 

Flug abhob, hatte 

der Astronaut Andrew 

Feustel den 

„kleinen Maulwurf“ 

des tschechischen 

Zeichners Zdenek 

Miler im Gepäck. 

Mehr als sieben Jahre 

später hat es erneut 

ein Maulwurf in 

den Weltraum geschafft. 

Diesmal 

heißt er offiziell HP3 

(„Heat Flow and Physical 

Properties Package“), 

besteht aus 

einem Hammer, mechanischen 

Federn 

und einem Elektromotor. 

Das Gerät 

kommt in wenigen 

Tagen am Mars an – 

und soll dort sobald 

wie möglich in das Innere 

des Planeten 

vordringen, um mehr 

über den Aufbau des 

Mars und die Dynamik 

unter seiner 

Oberfläche zu erfahren. 

Der „Marsmaulwurf“, 

wie ihn die 

Forscher liebevoll 

nennen, werde dazu 

beitragen, indem er 

die Temperaturen 

und die Leitfähigkeit 

des Bodens messe, 

erklärt Tilman Spohn 

vom Deutschen Zentrum 

für Luft- und 

Raumfahrt (DLR). 

Dort wurde das Forschungsinstrument 

entwickelt. 

Derzeit befindet 

sich HP3 an Bord des 

Landers „InSight“, 

den die US-Raumfahrtbehörde 

Nasa 

im Mai auf eine 485 

Millionen Kilometer 

lange Reise zum 

Mars geschickt hatte. 

Am Montag soll „In- 

Sight“ auf dem Roten 

Planeten landen. 

Der Lander „InSight“ soll 

auf dem Mars landen, der 

Mars-Maulwurf(u. r.) 

Bodenproben nehmen. 

Es ist die erste 

Mars-Landung der 

Nasa seit „Curiosity“ 

2012 –und die Forscher 

sind nervös, 

denn nur rund 40 

Prozent aller bisher 

gestarteten Mars- 

Missionen waren erfolgreich. 

Auf der 

ganzen Welt werden 

Maulwuf-Fans die 

Landung bei Public- 

Viewing-Veranstaltungen 

live verfolgen 

können. 

Foto: dpa

* 

PANORAMA 35 

So sollte eine Rettungsgasseaussehen: 

Autos 

und Lkw weichen zum 

Fahrbandrand aus. 

Sind wir zu 

blöd für die 

Rettungsgasse? 

Fotos: dpa 

So sieht es leider zu oft 

aus: Autos stehen mitten 

auf der Fahrspur im Stau, 

für Retter ist kein Platz. 

Osnabrück – Nach Unfällen 

sind es Sekunden, die über Leben 

und Tod entscheiden, und 

doch: Bei 80 Prozent aller Rettungseinsätze 

verlieren Helfer 

wertvolle Zeit, weil Fahrzeuge 

Rettungsgassen blockieren, so 

das erschreckende Ergebnis einer 

Umfrage des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK). 

Auf bis zu fünf Minuten wird 

der durchschnittliche Zeitverlust 

der Helfer nach Angaben 

von DRK-Bundesarzt Peter 

Sefrin geschätzt, berichtet die 

„Neue Osnabrücker Zeitung“ 

(NOZ), der die Umfrage vorlag. 

Für einen Patienten, der reanimiert 

werden müsse, könne 

dann die Hilfe zu spät kommen. 

DRK-Präsidentin Gerda Hasselfeldt 

appellierte deshalb an 

Verkehrsteilnehmer, mehr Respekt 

gegenüber den Notfallhelfern 

aufzubringen. „Notärzte 

und Einsatzteams retten Leben. 

Das sollte sich jeder immer 

wieder vor Augen halten“, 

mahnte sie in der „NOZ“. An 

der Umfrage hatten sich 96 Rettungsteams 

des DRK aus Baden-Württemberg, 

Bayern, 

dem Saarland, Niedersachsen, 

Berlin und Sachsen beteiligt. 

Zur Abschreckung waren die 

Bußgelder im Oktober 2017 

drastisch erhöht worden. Eine 

Rettungsgasse zu blockieren 

kann 320 Euro 

maximal 

plus Fahrverbot kosten. „Sollten 

wir mit der jetzigen Höhe 

der Bußgelder nicht die erhoffte 

Wirkung erreichen, müssen 

wir über weitere Erhöhungen 

nachdenken“, so Niedersachsens 

Innenminister Boris Pistorius 

zur „NOZ“. Österreich sehe 

sogar Sanktionen bis zu 2180 

Euro vor. 

Voreinem Monat beeindruckte 

sie Meghan und Harry 

Eva(18): 

Eva McGauley 

umarmt Herzogin 

Meghan bei einem 

Treffen in Wellington. 

Eine Heldin 

stirbt an Krebs 

Trotz Krankheit half sie Opfern sexueller Gewalt 

Wellington –Bis zum Schluss 

war sie eine Kämpferin: Eva 

McGauley (18) widerstand nicht 

nur drei Jahre lang dem Krebs, 

sie nahm ihre schwere Krankheit 

auch zum Anlass, anderen 

Menschen zu helfen. Am Wochenende 

starbsie in ihrer Wohnung 

in Wellington. 

Eva war gerade 15 Jahre alt, als 

sie die Diagnose bekam: Nasenrachenkrebs. 

Nach einer fünfmonatigen 

Therapie schien das 

Mädchen geheilt, doch schon 

drei Wochen später meldete 

sich ihr Arzt: Der Krebs hatte gestreut. 

Wie viel Lebenszeit ihr 

noch bleiben würde, war ungewiss. 

Nach anfänglicher Verzweiflung 

versuchte sie, ihre 

Gedanken zu sortieren, fragte 

sich, was sie nun mit ihrer verbleibenden 

Zeit anfangen will. 

Ihr kühnes Ziel: Sie wollte die 

Welt verändern. 

Mit 16 gründete sie die Wohltätigkeitsorganisation 

„Evas- 

Wish“, die sich für die Opfer sexuellen 

Missbrauchs einsetzt. 

Sie sammelte Geld für Präventionsarbeit 

und schaltete selbst eine 

kostenlose Hotline, an die 

sich Missbrauchsopfer rundum 

die Uhr per Telefon oder Chat 

wenden können. 

Das blieb nicht verborgen: 

Prinz Harry und Herzogin Meghan 

wollten die junge Aktivistin 

auf ihrer Ozeanienreise treffen. 

Da Eva aber wegen ihrer Krankheit 

nicht nach Auckland fliegen 

konnte, wodas Treffen eigentlich 

stattfinden sollte, schob das 

royale Paar einfach ein kurzes 

Treffen in Wellington ein. „Ich 

fühle mich so geehrt“,sagte Eva, 

nachdem sie der Herzogin und 

dem Prinzen ganz gegen das 

Protokoll um den Hals gefallen 

war. „Sie waren wirklich interessiert 

ander Arbeit von Evas- 

Wish.“ Eine zusätzliche Motivation, 

die sie eigentlich gar nicht 

brauchte. „Was sollte ich sonst 

tun. Einfach nur traurig zu sein, 

war keine Option für mich.“ 

Nach ihrem Tod wird ihre Organisationbestehen 

bleibenund 

noch vielen Menschen helfen. 

Das war Evas Wunsch. 

Fotos: Instagram

Mittwoch, 21. November 2018 

WITZDES TAGES 

Die Frau beklagt sich: „Mein Mann ist 

doch verrückt. Nachdem er den Kaffee getrunken 

hat, isst er die Tasse bis auf den 

Henkel auf.“ –„Das ist wirklich verrückt“, 

sagt ihre Freundin, „der Henkel ist doch 

das Beste.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Eltern durchaus den Schnuller ihrer 

Babys ablutschen dürfen? Nachdem 

Zahnärzte lange davon abgeraten hatten, 

sind US-Forscher nun überzeugt: Das elterliche 

Ablutschen des Schnullers zur 

Säuberung sei gut für das Immunsystem 

von Babys. Die Studie zeigte, dass Kinder, 

deren Eltern den Schnuller ableckten, weniger 

von einem Antikörper im Blut hatten, 

der mit der Entstehung von Allergien 

und Asthma in Verbindung steht. 

Wolfgang PetryimKURIER-Interview 

Mein Comebackmit 

mit 

„Wolleschlager“ 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Fresko? Ein Fresko ist eine auf frischem, 

feuchtem Putz angefertigte Wandoder 

Deckenmalerei. Das Wort stammt 

aus dem Italienischen und ist eine Abkürzung 

des Begriffs „pittura afresco“, was 

frische Malerei bedeutet. Das berühmteste 

Fresko der Welt, die „Erschaffung 

Adams“, stammt von Michelangelo und 

ziert die Decke der Sixtinischen Kapelle. 

ZULETZT 

Betrunkener vergisst Abhebung 

Nachdem ein betrunkener Mann in Hessen 

100 Euro abgehoben hatte, informierte 

er die Polizei –umzumelden, dass jemand 

100 Euro von seinem Konto abgehoben 

hatte. Dass er es selbst war, wusste er 

nicht mehr. Die anrückende Polizei konnte 

die Gedächtnislücke wieder schließen. 

4 

194050 

301104 

31047 

Fotos: Instagram/Sony Music, dpa 

Wolfgang Petry 

meldet sich mit einer 

neuen CD zurück.Auf die 

Bühne will er allerdings nicht. 

Fans jubeln: Nach zwölf Jahren erscheint wieder ein Album des Anti-Stars 

Von 

BERND PETERS 

In Sachen Platten-Verkäufe 

(elf Millionen)und Konzert-Besucher 

(ausverkaufte 

Stadien) schlägt er 

sie alle. Jetzt macht Wolfgang 

Petry (67) auch wieder 

Schlager! „Wolle“ ist 

zurück –mit einem klassischen 

Schlager-Album 

(„Genau jetzt“, erscheint 

nächste Woche), dem ersten 

seit zwölf Jahren. Im 

KURIER-Interview 

sprichterüber sein Comeback 

und sein neues Leben. 

KURIER: Warum entschieden 

Sie sich nach so 

langer Pause, wieder 

Schlager zu machen? 

Petry: Die Diskussion um 

das Wort Schlager kann ich 

nicht mehr hören. Wer das 

Album hört, wird sicher 

merken, dass die meisten 

Songs weit weg sind vom 

herkömmlichen Schlager, 

lassen Sie uns doch darauf 

verständigen: das hier ist 

„Wolleschlager!“ 

Was ist anders als früher, 

was erinnert noch an damals? 

Ich bin derselbe Musiker 

und Sänger wie früher und 

wir reden über deutsche 

Texte, aber natürlich ist 

heute eine andere Zeit und 

es gibt andere Themen. 

Wie waren die Reaktionen 

der Fans, was schrieben 

sie Ihnen zum Comeback? 

Ich bekomme tolle Nachrichten, 

viele Menschen 

freuen sich auf das neue Album 

und die ersten Titel 

kommen sehr gut an. 

Wie kam das Duett mit 

Heino zustande –und wie 

gefällt Ihnen der Song? 

Wolle Petry2003 

Der Titel „Ich atme“ ist 

mir irgendwann beim Komponieren 

eingefallen und 

ich hatte sofort Heino für 

diesen Song im Kopf. Zeitgleich 

kam die Idee, zu Heinos 

Geburtstag etwas gemeinsam 

zu machen und 

ich habe sofort zugesagt. 

Heino hat Ihren Song im 

TV alleine gespielt. Hat es 

Sie da nicht „gejuckt“ wieder 

selbst auf die Bühne 

zurückzukommen? 

Die Bühne oder TV-Studios 

sind für mich zurzeit 

kein Thema mehr, ich mache 

Musik und versuche die 

Menschen damit über andere 

Wege zu erreichen. 

Werden wir Sie jemals 

wieder live auf der Bühne 

sehen? 

Ich glaube zum jetzigen 

Zeitpunkt nicht an ein Bühnen-Comeback 

als Wolfgang 

Petry. 

Sie treiben sehr viel 

Sport, ernähren sich sehr 

bewusst. Wie sieht ein 

normaler Tag im Leben 

von Wolfgang Petry heute 

aus? 

Ich treibe jeden Tag mindestens 

zwei Stunden Sport, 

versuche mich so gesund 

wie möglich zu ernähren, 

verzichte aber auch nicht 

auf jeden Genuss. Eben alles 

im Rahmen. Den Rest des 

Tages verbringe ich gerne 

mit der Familie und arbeite 

in meinem Studio an neuen 

Songs und Ideen.

®

2 I JOBMEDI 

MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2018 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

Zwei Tage, eine Branche 

Deutschlands wohl größte Berufsinformationsmesse für Gesundheit, Pflege und Soziales am Funkturm 

Eine Berufsinformationsmesse, 

die ausschließlich Berufe 

im Gesundheitswesen, 

im Sozialwesen und in der Pflege 

ins Rampenlicht stellt –das klingt 

nach einer Traumvorstellung in 

einer Branche, die schwer vom 

Fach- und Nachwuchsmangel betroffen 

ist. Die JOBMEDI hat sich 

in den vergangenen Jahren als 

solche Plattform entwickelt. In 

Hannover, Berlin und Bochum hat 

die Messe sich mittlerweile erfolgreich 

etabliert. 

In der Hauptstadt öffneten sich 

vor sieben Jahren zum ersten Mal 

die Tore der JOBMEDI. Schnell 

wurde allen Beteiligten klar, wie 

vorteilhaft es ist, sich auf einer 

derart spezialisierten Messe der 

Öffentlichkeit zu präsentieren. Sie 

spricht die Berufsgruppen perfekt 

an und gibt den Teilnehmern die 

Möglichkeit, ihre berufliche Beschäftigung 

zu verbessern oder 

eine gute Berufswahl zu treffen. 

Mit ihrem zeitgemäßen 

Konzept entwickelte sich die 

JOBMEDI binnen acht Jahren zu 

einer erfolgreichen Plattform für 

kleine, große, bekannte und weniger 

bekannte Unternehmen aus 

der Gesundheits- und Pflegebranche. 

Sie schafft Raum für Vernetzung 

und stellt attraktive Facetten 

der Branche ins Rampenlicht. 

Mittlerweile ist die JOBMEDI 

eine feste Größe für Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer, die in diesem 

Bereich tätig sind. Die Messe 

setzt auf das persönliche Gespräch 

und auf ein übersichtlich 

gestaltetes Angebot fachspezifischer 

Informationen, das die 

Besucher erreicht. Wichtig sind 

auch die Möglichkeiten zur bran- 

JF MESSEKONZEPT GMBH & CO. KG. 

Tausende Besucher kommen jährlich zur JOBMEDI, umsich über Gesundheitsfachberufe zu informieren. 

chenübergreifenden Vernetzung, 

die sie bietet. 

Dass der persönliche Kontakt 

bei der Berufs- und Arbeitgeberwahl 

auch in der digitalen Welt 

überaus wichtig geblieben ist, 

wird an den steigenden Besucherzahlen 

deutlich. An den deutschlandweit 

drei Messestandorten 

erreicht die JOBMEDI rund 15 000 

Besucherinnen und Besucher. 

Damit ist sie eins der größten 

Projekte in Deutschland, die auf 

Berufsperspektiven im Gesundheitswesen, 

in der Pflege und im 

Sozialwesen aufmerksam macht. 

Am 23. und 24. November 

2018 öffnen sich die Tore der 

8. JOBMEDI Berlin für zwei Tage 

auf der Messe Berlin. Hier finden 

Besucherinnen und Besucher neue 

Impulse, den ersehnten Perspektivenwechsel 

oder den Ausweg aus 

der imaginären Einbahnstraße. 

Nicht selten lernen Messebesucher 

vor Ort ihren zukünftigen 

Arbeitgeber kennen. 

Gemäß dem Zitat von Manfred 

Grau: „Wer neue Wege gehen will, 

muss alte Pfade verlassen“ heißt 

die JOBMEDI Berlin 2018 alle 

Messebesucherinnen und -besucher 

herzlich willkommen. 

MESSEINFOS 

AUF EINEN 

BLICK 

Die 8. Fachmesse für Arbeit 

in der Pflege und im Gesundheits- 

und Sozialwesen, 

JOBMEDI, ist am Freitag, 

23. November, von 09 bis 

14 Uhr und am Samstag, 

24. November, von 10 bis 

16 Uhr geöffnet. Der Eintritt 

ist kostenlos. 

Veranstaltungsort ist das 

Palais am Funkturm (Messe 

Berlin), Hammarskjöldplatz, 

14055 Berlin. 

Private und öffentliche Einrichtungen, 

die mit Gesundheit 

und Pflege zutun 

haben –vom Krankenhaus 

bis zum Weiterbildungsträger, 

stellen sich auf der 

Messe vor. 

Im Rahmenprogramm gibt es 

wechselnde Vorträge rund 

um Themen wie Bewerbung 

und Vorstellungsgespräch 

oder speziellen Arbeitsfelder 

in Gesundheit und Pflege. 

Die JOBMEDI 2019 Berlin findet 

am 22./23.11.2019 

statt. Der Veranstalter empfiehlt 

interessierten Unternehmen 

sich schon jetzt für die 

Messe vormerken zulassen. 

Kontakt: Diana Pinto, 

Projektleitung 

Tel.:0541-330 979 24oder 

per E-Mail: 

d.pinto@freitasmessen.de 

www.jobmedi.de 

GRUSSWORT 

Zukunftsjobs 

DDP IMAGESCLEMENS BILAN 

Liebe Messebesucherinnen 

und -besucher, sehr geehrte 

Damen und Herren, 

ich heiße Sie herzlich auf der 

JOBMEDI in Berlin willkommen. 

Dass Sie sich 

für diese Messe 

interessieren, 

lässt darauf 

schließen, 

dass Sie entweder 

bereits 

Dilek Kolat, Senatorin in einem medizinischen 

Be- 

für Gesundheit, Pflege 

und Gleichstellung ruf tätig sind 

oder mit dem 

Gedanken spielen,indieser Sparte 

zu arbeiten. Inbeiden Fällen möchte 

ich Sie zu Ihrer Entscheidung 

beglückwünschen –Sie haben sich 

für eine Branche mit großer Zukunftsperspektive 

entschieden. 

In der Altenpflege geht die 

Pflegebedarfsprognose für Berlin 

im Jahr 2030 von insgesamt ca. 

171000 Pflegebedürftigen aus, 

von denen etwa 42500 vollstationär 

pflegebedürftig sein werden, 

ca. 42000 einen ambulanten 

Pflegedienst benötigen werden 

und ungefähr 86500 Personen 

ausschließlich durch ihre Angehörigen 

zu Hause gepflegt werden. 

Innerhalb von nur 15 Jahren wird 

die Zahl der Pflegebedürftigen, die 

professioneller Pflege bedürfen, in 

Berlin also voraussichtlich um ca. 

26500 Personen anwachsen. Das 

bedeutet, dass wir bis 2030 alleine 

in der Altenpflege ca. 8000 neue 

Pflegekräfte brauchen werden. 

Ab dem 1.1.2020 tritt die Pflegeberufereform 

inKraft. Die drei 

bisherigen Ausbildungsberufe Gesundheits- 

und Krankenpfleger/in, 

Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/in 

und Altenpfleger/in werden 

dann zueinem einheitlichen 

Berufsbild mit dem Namen „Pflegefachmann/frau“ 

zusammengeführt. 

Der neue generalistische 

Abschluss ermöglicht es Ihnen, 

in jedem der drei „alten“ Ausbildungsberufe 

zu arbeiten und auch 

im Laufe Ihres Berufslebens zwischen 

den verschiedenen Fachrichtungen 

zu wechseln, so dass 

Sie Ihr Berufsleben abwechslungsreich 

gestalten können. Außerdem 

ist der neue Berufsabschluss EUrechtlich 

anerkannt, so dass Sie 

damit auch die Möglichkeit haben, 

in jedem Mitgliedsstaat der EU als 

Pflegekraft zu arbeiten. 

Ergänzend zur beruflichen Pflegeausbildung 

wird durch die Pflegeberufereform 

ein Pflegestudium 

eingeführt, bei dem die Berufsqualifikationen 

erstmals im Studium 

erworben werden und kein vorheriger 

Berufsfachschulabschluss 

erforderlich ist. 

Sie sehen also, dass die Gesundheits- 

und Pflegebranche Ihnen 

eine Zukunftsperspektive mit 

vielen Möglichkeiten bietet. Ich 

hoffe, dass die Informationen, die 

Sie auf der JOBMEDI erhalten, Ihr 

Interesse an den medizinischen 

Berufen weiter steigern werden. 

Ich wünsche Ihnen alles Gute 

für Ihre berufliche Zukunft! 

Dilek Kolat 

Senatorin für Gesundheit, Pflege 

und Gleichstellung


Erzieher stehen auf der Bühne 

Sie treffen Entscheidungen für andere und werden deshalb oft hinterfragt. Selbstreflexion ist wichtig 

Die Geschichte, die die Mädchen 

im Haus Elim mitbringen, 

ist meistens hart: 

Einige haben ein zerrüttetes Verhältnis 

zu ihren Eltern, andere 

haben versucht sich das Leben 

zu nehmen, wieder andere wurden 

missbraucht oder vergewaltigt. 

Die Jugendhilfe-Einrichtung des 

Neukirchener Erziehungsvereins 

am Niederrhein ist das Zuhause 

von 74 Mädchen und Frauen. 

Rund 60 pädagogische Fachkräfte 

kümmern sich um sie. Die 

Mehrheit sind Erzieher oder Erzieherinnen, 

die am Berufskolleg 

des Vereins ausgebildet wurden. 

Der Leiter des Hauses, Paul Pott, 

43, sieht das Fachwissen als ein 

Standbein der Ausbildung, das 

andere ist für ihn die Persönlichkeitsbildung,die 

während der Ausbildungszeit 

passiert. 

„Erzieher müssen empathisch 

sein, sie müssen offen für Neues 

sein. Sehr wichtig ist: Sie müssen 

fähig sein das eigene Handeln zu 

reflektieren“, sagt er. Beim Vorstellungsgespräch 

achtet er darauf 

besonders. Ist der Bewerber 

oder die Bewerberin in der Lage zu 

analysieren, warumeroder sie auf 

eine bestimmte Weise handelt? 

Weiß er oder sie, wo die eigenen 

Fallgruben sind? „Als Erzieher 

stehen wir immer auf der Bühne“, 

sagt Pott. Die Mädchen hinterfragten, 

warum Erzieher auf eine 

bestimmte Weise entschieden 

hätten. Und die Erzieher müssten 

wissen, warum sie selbst bei einem 

Thema sensibler reagieren 

als bei einem anderen. 

Wer sich und sein Handeln reflektieren 

könne, bleibe gesund 

und er oder sie könne seinen Beruf 

erfolgreich und hoffentlich gesund 

bis zur Rente ausüben –davon ist 

GETTYIMAGES/KATARZYNABIALASIEWICZ 

Gespräche sind ein zentrales Mittel in der Arbeit von Erziehern. 

Pott überzeugt. Es ist ein Beruf, 

der fordert. Hinzu kommt, dass er 

häufig nicht sehr gut bezahlt sei. 

Doch das sind keine Argumente, 

die für die Menschen zählen, die 

sich zu dem Beruf hingezogen 

fühlen. „Die meisten, die Erzieher 

werden wollen, haben Idealismus. 

Sie wollen etwas verändern, sie 

wollen anderen helfen“, sagt Pott. 

Mittlerweile können sich Erzieher 

ihren Arbeitsplatz in Deutschland 

an vielen Orten aussuchen. 

Es gibt einen großen Bedarf. Der 

Neukirchener Erziehungsverein 

kommt deshalb regelmäßig zur 

JOBMEDI, um Nachwuchskräfte 

über die Arbeitsmöglichkeiten zu 

informieren. Neben der interessanten 

Tätigkeit gibt es eine Liste 

an Benefits: Diese reicht von einer 

guten Entlohnung, einer Betriebsrente, 

über überdurchschnittlich 

viel Urlaub bis hin zu Angeboten 

für Supervision und Weiterbildung. 

Der Erziehungsverein steht 

damit nicht allein. Auch andere 

Träger werben mit guten Arbeitsbedingungen 

um Kräfte. 

Für Pott ist der Unterricht am 

Kolleg nur der erste Schritt. „Am 

Arbeitsplatz wird sehr viel Fachwissen 

vermittelt, das sich nicht 

ausschließlich in der Schule lernen 

lässt“, sagt er. Deshalb sind 

in die Erzieher-Ausbildung mehrere 

Praktikumsphasen integriert. 

Je nach Arbeitsplatz können die 

Mitarbeiter sich anschließend 

entsprechend spezialisieren. Im 

Haus Elim sind zum Beispiel Weiterbildungen 

in systemischer Beratung 

oder im Umgang mit Traumata 

möglich. 

Mit Abschluss der Ausbildung 

erlangt man zudem die Fachhochschulreife 

und kann soziale Arbeit 

oder Sozialpädagogik studieren. 

Pott hat das gemacht. Er hat nach 

Studienende zunächst im Jugendamt 

Gummersbach gearbeitet und 

wechselte dann ins Haus Elim. 

Er fährt jeden Tagetwa 70Kilometer 

von Köln an den Niederrhein. 

Warum? „Weil ich in meinem 

Job, sehr viel gestalten und 

verändern kann. Die vielen erfolgreichen 

Hilfeprozesse in unserem 

Haus zeigen mir immer wieder, 

dass wir den uns anvertrauten 

Mädchen tatsächlich und nachhaltig 

helfen können. Das soll 

jetzt nicht pathetisch klingen, aber 

das Leid anderer zu mindern und 

dadurch die Welt ein kleines bisschen 

besser zu machen, ist doch 

eine sehr lohnenswerte Aufgabe, 

oder?“ (Mechthild Henneke) 

JOBMEDI l 3 

„Weiterlernen 

im Beruf“ 

Führungsrolle als Ziel 

Die examinierte Pflegefachkraft 

Katharina, 38, strebt 

nach Jahren im Beruf eine 

Weiterbildung zur Pflegedienstleitung 

an. „Inzwischen habe ich 

genug Erfahrung als examinierte 

Fachkraft gesammelt und möchte 

zukünftig eine Weiterbildung zur 

Pflegedienstleitung machen. Ich 

würde sehr gerne Schichten leiten 

und träume davon vielleicht mal 

eigenständig ein Heim leiten zu 

können. Als Nächstes steht aber 

erst eine Fortbildung zur Palliativfachkraft 

auf meiner Zielliste. 

Für mich ist es eine Ehre Teil 

der letzten Lebensphase eines 

Menschen zu sein. In der Weiterbildung 

lerne ich dann zum 

Beispiel, wie ich richtig auf die 

Bedürfnisse von Sterbenden eingehe. 

Was mir dabei wichtig ist? 

Mein Wissen anjunge Menschen 

weiter zu geben. Zum Beispiel an 

Azubis. Sobald es zeitlich passt, 

möchte ich auch Praxisanleiterin 

werden. Was ich aus Erfahrung 

sagen kann: In der Pflege lernt 

man nie aus und vor allem –es 

wird nie langweilig!“ 

Pflegefachkraft Katharina, 38 

PRIVAT 

Fürunserestaatlich anerkannteAltenpflegeschule am Standort Fürstenwalde suchenwir ab soforteinenweiteren 

Pflegepädagogen oder Medizinpädagogen als Lehrkraft 

im Bereich Altenpflege (m/w) 

Was Sie ausmacht 

• Abgeschlossenes Studium mit ausgewiesenem pädagogischem Schwerpunkt der 

Pflegepädagogik, Medizinpädagogik oder vergleichbarer Abschluss 

• Abgeschlossene Ausbildung zur examinierten Pflegefachkraft 

• Fundierte pädagogische Kenntnisse und Unterrichtserfahrung 

• Team- und Sozialkompetenz sowie Motivation, mit unterschiedlichen Lerngruppen zuarbeiten 

Was Sie bei uns bewegen 

• Lehr und Prüfertätigkeiten im Rahmen der Ausbildung zum 

Altenpfleger 

• Beratung und Unterstützung der Auszubildenden in Theorie und Praxis 

• Kontaktpflege zu Kooperationspartnern der praktischen Ausbildung 

• Mitgestaltung zukunftsorientierter Bildungskonzepte sowie des Schulalltags 

in einem multidisziplinären Team 

• Vertretung der Fachseminarleitung 

Wenn wir Ihr Interesse an dieser verantwortungsvollen und vielseitigen Stelle geweckt haben und Sie unser Team verstärken möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Richten Sie diese bitte an: 

TÜV NORD College GmbH | Altenpflegeschule Fürstenwalde 

Madlen Fabian | Julius-Pintsch-Ring 17 | 15517 Fürstenwalde | Tel. 03361 37409108 | gesundheitundpflege@tuev-nord.de 

www.tuev-nord-college.de

4 I JOBMEDI MITTWOCH, 21. NOVEMBER 2018 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG 

„Viele Wege 

stehen offen“ 

Eine Altenpflegerin erzählt 

Carina-Marie, 20, hat die JOB- 

MEDI besucht. Sie berichtet 

von ihrem Werdegang: „Ich 

habe meine Ausbildung letztes 

Jahr abgeschlossen. Alles ist super 

gelaufen. Manchmal war es 

nicht so einfach alles unter einen 

Hut zu bekommen: Freunde, Hobby, 

Familie und Lernen. Aber am 

Ende habe ich alle Prüfungen bestanden. 

Seitdem studiere Pflegemanagement. 

Das ist das Richtige 

für mich. Mir stehen später viele 

Wege offen, als Führungskraft im 

Qualitätsmanagement oder in beratender 

Funktion. 

Es geht mir darum, pflegerische 

Prozesse aufeinander abzustimmen 

–immer mit Blick auf 

das Wohl der Bewohner, das gilt 

auch in der Personalentwicklung. 

Nach dem Studium wird mein 

Herz weiter der Pflege gehören. 

Die Freude und die Dankbarkeit 

sind für mich die berufliche Erfüllung. 

Mir ist es wichtig, meiner 

Leidenschaft nachzugehen. Ich 

wünsche allen jungen Menschen, 

dass Sie in diesem Beruf genauso 

viel Sinn finden, wie ich!“ 

PRIVAT 

Altenpflegerin Carina-Marie, 20 

Strahlende 

Gesichter 

in der Pflege 

Das t´s! 

Als examinierte Pflegekraft (m/w/d) bei der GIP Intensivpflege 

pflegst Dunicht nur –Dubetreust auch einen unserer intensivpflegebedürftigen 

Patienten ganzheitlich zu Hause oder in einer betreuten Wohngemeinschaft. 

FürDich heißt das: Viel Zeit für die Betreuung ·Bei VZ:14DiensteimMonat, den Rest 

frei · volleBezahlung Deiner Pausen · AttraktiveVergütung +hohe Zuschläge 

Werde jetzt Teil unseres Teams: Versorge einen unserer Kinder- oder erwachsenen 

Patienten im Raum Berlin/Brandenburg in VZ,TZ, als stud. Aushilfe oder auf450 €-Basis. 

Wir freuen unsauf Deine Bewerbung. Bitte gib die Ref.-Nr.46-18 an. Bewerbungen von 

Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.Oderbesuch unsdirekt aufder 

JobmediamStand 28 im EG.Wir freuen unsauf Dich! 

Durch das Übersenden der Bewerbung willigst Du in die Speicherung Deiner personenbezogenen Datenfür den 

Bewerbungsprozessein. Ein Widerruf der Einwilligung ist jederzeit möglich. 

GIP Gesellschaftfür medizinische IntensivpflegembH 

Bundesweiter Bewerberservice: 030/232 58-888 

jobs@gip-intensivpflege.de 

www.karriere.gip-intensivpflege.de 

Empathie und Kommunikation gehören dazu 

Wer einen Beruf in Gesundheit und Pflege ergreift, hat viele Chancen. Vivantes sucht Auszubildende 

Empathie, körperliche Fitness 

und gute Kommunikationsfähigkeiten 

–wer in Gesundheit 

und Pflege arbeiten will, braucht 

ganz verschiedene Voraussetzungen. 

Angela Hendrych, stellvertretende 

Leiterin des Instituts 

für berufliche Bildung im Gesundheitswesen, 

das zu Krankenhausbetreiber 

Vivantes gehört, nennt 

auch noch Affinität zu Technik, 

die Fähigkeit zu Nähe und Distanz 

und Fachwissen. „Man muss 

mit denen reden können, die 

Schmerzen oder Angst haben, die 

schwierig sind oder die im Sterben 

liegen.“ Pflegekräfte müssen 

mitfühlend sein, sie müssen aber 

auch ihre Grenzen kennen, um im 

Beruf zu bestehen. 

Breite Einsatzmöglichkeiten 

Berufe im Gesundheitswesen 

zählen sicher zu den anspruchsvollsten 

Berufen überhaupt. Es 

geht schließlich häufig um Leben 

und Tod. Und es geht immer um 

Menschen. Das nennt Hendrych 

als den großen Vorteil. „Wer in 

Gesundheit und Pflege arbeitet, 

engagiert sich sozial. Ich habe 

mit Menschen und an Menschen 

zu tun“. Ein weiterer großer Vorteil 

sind die breiten Einsatzmöglichkeiten 

im Beruf: ambulant und 

stationär, im Bereich von operativen 

Eingriffen oder in Ärztehäusern, 

wo viele Disziplinen unter 

einem Dach vereint sind. 

Aus- und Weiterbildung 

Gemeinsam zulachen ist Balsam für die Seele. Im Pflegeberuf gehört das dazu. 

Außerdem ist die Ausbildung für 

viele nur der erste Schritt im Berufsleben. 

„Ich habe verschiedene 

Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten: 

als Leitung einer 

Station oder eines Hauses“,sagt 

Hendrych. Ein weitere Möglichkeit 

ist eine Vertiefung in der psychiatrischen 

oder onkologischen 

Pflege. Der Beruf ist auch die 

Grundlage für viele Studiengänge: 

zum Beispiel Sozial- oder Gesundheitsmanagement. 

Rund 250 Auszubildende stellt 

Vivantes jedes Jahr für die Gesundheits- 

und Krankenpflege ein. 

Zugangsvoraussetzung ist der 

Mittlere Schulabschluss oder die 

erweiterte Berufsbildungsreife. 

Andere Berufe, für die Vivantes 

ausbildet, sind der/die Gesundheits- 

und Kinderkrankenpfleger/ 

in, der/die Altenpfleger/in sowie 

Azubis zum Gesundheits- und 

Krankenpflegehelfer. 

Ab Januar 2020 fällt die Dreiteilung 

der Ausbildung weg. Dann 

werden nur Pfelgefachmänner und 

-frauen ausgebildet. „Ein längst 

überfälliger Schritt“, sagt Hendrych. 

Europaweit sei Deutschland 

das einzige Land, das für 

einzelne Sparten ausbildet. 

Glänzende Aussichten 

Medizin und Sprache 

Die Berufe lassen sich in mehrere Felder einteilen 

In der Gesundheits- und Pflegebranche 

gibt es einige zentrale 

Berufsfelder. 

Pflege und Geburtshilfe: Der/ 

die Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

ist der wichtigste Beruf 

in Gesundheit und Pflege. Eine 

Varianten ist der/die Gesundheits- 

und Kinderkrankenpfleger/ 

in. Außerdem gehört der/die Altenpfleger/in, 

die Hebamme, die 

sozialmedizinische Assistentin, 

der/die Heilerziehungspfleger/in 

sowie der/die Notfallsanitäter/in 

in diese Gruppe. 

Gesundheitsmanagement: Arzt/ 

Ärztin ist der wichtigste Beruf 

aus dieser Gruppe. Kaufmann/- 

frau im Gesundheitswesen kann 

ebenfalls an Uni oder Hochschule 

studiert werden. Führungsverantwortung 

haben Menschen, die als 

Public Health Manager/in oder 

Gesundheitswissenschaftler/ 

in tätig sind. Eine Weiterbildung 

führt zur Spezialisierung als Gerontologe/in 

oder als Gesundheits- 

und Sozialmanager/in. 

Bewegung, Fertigkeiten, Fähigkeiten: 

Physiotherapeut/in, 

Ergotherapeut/in, Masseur und 

medizinischer Bademeister unterstützen 

die von Arzt/Ärztin 

verordnete Therapie in wichtigen 

Bereichen. 

Sprache: Logopäden helfen bei 

Sprachschwierigkeiten, genauso 

wie Diplom Sprachheilpädagogen. 

GETTYIMANGES/KZENON 

Wervorher eine Ausbildung antritt, 

hat nichts zu befürchten. „Sie 

wird in dem Bereich abgeschlossen, 

in dem sie begonnen wurde“, 

sagt Hendrych. Die Zukunftsaussichten 

sind in jedem Fall hervorragend. 

„Pflegekräfte werden 

händeringend gesucht“, sagt sie. 

Vivantes wird deshalb seine Ausbildungsplätze 

in den nächsten 

Jahren verdoppeln. 

Gute Aussichten auf einen 

Platz haben auch Menschen 

mit Migrationshintergrund oder 

Flüchtlinge. Ein Sprachdiplom des 

Niveaus B2 wäre wünschenswert, 

sagt Hendrych. Doch Vivantes 

unterstützt auch beim Spracherwerb. 

Das Institut bietet einen 

vom Arbeitsamt geförderten Basiskurs 

inGesundheits- und Krankenpflegehilfe 

an, der in die Ausbildung 

überführt werden kann. 

Die Sprache wird parallel gelernt. 

(Mechthild Henneke) 

IMPRESSUM 

Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführer: 

Jens Kauerauf 

Vermarktung: 

BVZ BM Vermarktung GmbH 

(Berlin Medien) 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Geschäftsführer: 

Andree Fritsche 

Projektverantwortung: 

Renate Werk 

Tel. 030 23 27 53 15 

sonderprojekte@berlinmedien.com 

Druck: 

BVZ Berliner 

Zeitungsdruck GmbH 

Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin 

Redaktion: 

Peter Brock (verantw.) 

Layout, Produktion: 

mdsCreative GmbH 

Geschäftsführer: Klaus Bartels 

Titelbild: JobMedi


JOBMEDI l 5 

Die JOBMEDI Berlin startet 

am 23. und 24. November 

in die achte Runde und damit 

öffnen sich die Tore des Palais‘ 

am Funkturm mit mehr als 

130 Ausstellern. Die Messe ist für 

Aussteller sowie für Besucherinnen 

und Besucher eine chancenreiche 

Plattform. Die Projektleiterin 

der Berufsinformationsmesse 

für Gesundheit und Soziales, Diana 

Pinto, erklärt, warum. 

Auf der JOBMEDI inBerlin präsentieren 

sich zahlreiche regionale 

aber auch überregionale Aussteller. 

Wie wichtig ist Ausstellern und Besuchern 

eine solche Plattform? 

Für Arbeitgeber, Fachschulen 

und weitere Akteure im Gesundheits- 

und Sozialwesen ist es 

vorteilhaft, sich 

auf einer Berufsmesse 

zu 

präsentieren, 

die die Zielgruppen 

perfekt 

anspricht und 

Raum für Vernetzung 

schafft. 

Mit der JOB- 

MEDI Berlin präsentiert 

sich JF 

die 

Projektleiterin 

Diana Pinto 

Branche nicht 

nur einer breiten 

Öffentlichkeit, 

sonderngibt jedem Teilnehmer die 

Möglichkeit seine Beschäftigung 

zu verbessern. Dabei stellt die 

JOBMEDI besonders für Fachkräfte 

eine Plattform dar, die Raum 

für einen konstruktiven Austausch 

schafft und überrascht nicht nur 

Branchenfremde mit unzähligen, 

attraktiven Arbeitsbedingungen 

und zukunftssicheren Jobs. 

Wer sollte unbedingt zur JOBMEDI 

kommen? 

Die Messe sollte sich jede 

Fachkraft aus Bereichen wie zum 

Beispiel Medizin, Pflege, Pädagogik 

oder Therapie fest im Terminkalender 

notieren. Aber auch Schülerinnen 

und Schüler,Studierende, 

Azubis und alle, die esnoch werden 

möchten, finden hier eine einmalige 

Anlaufstelle, wenn sie sich 

für den Bereich Gesundheit und 

Pflege interessieren. 

Bedarf an Kräften 

2030 gibt es in Berlin 171 000 Pflegebedürftige 

Der Bedarf an Mitarbeitern in 

Gesundheit und Pflege ist in 

ganz Deutschland enorm. In 

allen Segementen der Branche – 

vom Krankenhaus, über ambulante 

Dienste bis hin zu Arztpraxen 

–fehlen Fachkräfte. Der Bereich 

der Altenpflege ist besonders kritisch. 

Durch die Überalterung der 

Gesellschaft wächst der Bedarf 

hier überproportional. 

Im Land Berlin geht die Pflegebedarfsprognose 

im Bereich 

der Altenpflege im Jahr 2030 von 

insgesamt rund 171 000 Pflegebedürftigen 

aus, von denen etwa 

42 500 vollstationär pflegebedürftig 

sein werden, rund 42 000 

einen ambulanten Pflegedienst 

benötigen werden und ungefähr 

86 500 Personen ausschließlich 

JF MESSEKONZEPT GMBH & CO. KG. 

Auf der JOBMEDI finden viele Gespräche zwischen Arbeitgebern und Fachkräften statt. 

„Eine Plattform 

für konstruktiven Austausch“ 

JOBMEDI-Projektleiterin Diana Pinto über die außergewöhnliche Informationsund 

Branchenvielfalt auf der Berufsinformationsmesse 

durch ihre Angehörigen zu Hause 

gepflegt werden. 

Innerhalb von nur 15 Jahren 

wird die Zahl der Pflegebedürftigen, 

die professioneller Pflege bedürfen, 

in Berlin also voraussichtlich 

um etwa 26500 Personen 

anwachsen. Das bedeutet, dass 

Einrichtungen der Altenpflege bis 

2030 etwa 8000 neue Pflegekräfte 

brauchen werden. 

Ausbildung ist ein Weg, um 

Fachkräfte zu generieren. Auch die 

Anwerbung von Kräften aus dem 

Ausland spielt eine große Rolle. 

Hier stellt besonders die Frage einer 

angemessenen Qualifikation 

eine große Herausforderung dar. 

Diese wird im besten Fall durch 

eine Zertifizierung durch deutsche 

Institutionen sichergestellt. (mh.) 

Egal, ob Sie als Besucherin 

oder Besucher bereits im Berufsleben 

stehen, oder noch bei der 

Berufswahl sind – die berufliche 

Zukunft lässt sich auf der JOBME- 

DI aktiv gestalten. Das sollte niemand 

verpassen! 

Was erwartet die Besucherinnen 

und Besucher auf der JOBMEDI 

Berlin 2018? 

DEIN WEG 

IN DEN 

SOZIALEN 

BERUF! 

Staatlich anerkannteAusbildungen 

in Berlin-Mitte: 

FachhochschulreifeSchwerpunkt 

Sozialpädagogik 

Berufsausbildung als 

Sozialssistent/-in 

Studium zur/mErzieher/-in 

(Vollzeit /Teilzeit) 

BEST-SABEL.DE 

Auf die Besucherinnen und 

Besucher warten mehr als 

130 Aussteller! Neben zahlreichen 

Kliniken, Pflegeeinrichtungen 

und Bildungsträgern werden 

auch interessante Angebote aus 

der Kinder- und Jugendhilfe, der 

medizinischen Diagnostik oder 

der therapeutischen Arbeit präsentiert. 

Alle Aussteller haben 

Stellenangebote, Ausbildungsplätze 

oder Praktika anzubieten. 

Oder sie informieren über Weiterbildungen 

und Studiengänge. 

Darüber hinaus gibt es ein spannendes, 

kostenloses Vortragsprogramm. 

Interaktive Angebote 

finden sich an vielen Messeständen. 

Das Wichtigste aber sind 

die vielen Informationen, die es 

hier gibt. 

Auf welche Highlights dürfen sich 

die Besucher/innen der diesjährigen 

Messe freuen? 

Highlight ist die außergewöhnliche 

Informations- und Branchenvielfalt 

auf der JOBMEDI. 

Denn jeder Besucher findet das 

Passende: große, kleine, bekannte 

und weniger bekannte Arbeitgeber, 

Bildungsträger und Institutionen 

aus dem Öffentlichen 

Dienst. Sie alle überraschen mit 

attraktiven Angeboten oder wertvollen 

Informationen. 

Aber auch der Pflege-Talk mit 

Sandro Pé, Altenpfleger und Pflege-Blogger,ist 

für Branchenkenner 

und Branchenfremde ein absolutes 

Highlight. Beim Pflege-Talk 

haben Teilnehmer die Möglichkeit, 

mit Mythen rund um die Arbeit in 

der Pflege aufzuräumen und zu 

erfahren, was die Pflege zu einem 

spannenden und attraktiven Arbeitsfeld 

macht. 

Weiterhin warten zahlreiche interaktive 

Mitmachaktionen, Tests 

und Spiele an den verschiedenen 

Messeständen auf die Besucher. 

Das wird für alle in vielerlei Hinsicht 

spannend. 

Gemäß dem Zitat von Johann 

Wolfgang von Goethe „Hier 

bin ich Mensch, hier darf ich´s 

sein“ heißt die 8. JOBMEDI 

Berlin Sie am 23. und 24. November 

im Palais am Funkturm 

herzlich willkommen. 

Wir sind auf der 

JOBMEDI 

23. /24. 11. 

Palais am Funkturm 

Stand 102 /OG

6 I JOBMEDI 


Die „Häusliche Krankenpflege 

Rosenkranz“ ist Aussteller 

auf der JOBMEDI-Messe. 

Achim Langrehr ist Inhaber und 

Geschäftsführer des mittelständischen 

ambulanten Pflegedienstes 

in Berlin-Spandau. Langrehr berichtet, 

wie der Alltag in der Pflege 

aussieht und warum erindiesem 

Jahr erstmals Aussteller auf der 

JOBMEDI ist. 

Wo sieht man als Berufsanfänger 

oder Quereinsteiger in der Pflege 

seine Zukunft? 

Ambulante Pflege bedeutet 

stets eigenverantwortlich und 

selbstbestimmt zu arbeiten. Trotzdem 

erfolgt – bei Dienst- und 

Fallbesprechungen sowie bei den 

persönlichen Übergaben – eine 

Abstimmung und ein regelmäßiger 

Erfahrungsaustausch zwischen 

den Kollegen. Zur fachlichen 

Rückversicherung kann jederzeit 

die Pflegedienstleitung angesprochen 

werden. 

Ein großer Vorteil der ambulanten 

Pflege ist, dass ein Gleichgewicht 

zwischen dem Pflegebedarf 

der Klienten und der Arbeitskapazität 

der Pflegekräfte gewährleistet 

werden kann. Ist die Pflegekraft 

bei einem Klienten, ist sie 

ausschließlich für ihn da. Trotz 

zeitlicher Rahmenbedingungen 

steht der Klient im Mittelpunkt 

und erfährt die volle Aufmerksamkeit 

und Zuwendung. Das trägt zur 

Zufriedenheit von Klient und Pflegekraft 

bei. 

GETTYIMAGES/KATARZYNABIALASIEWICZ 

In der häuslichen Krankenpflege helfen Altenpflegerinnen und -pfleger den Menschen vor Ort. 

„Eigenverantwortlich arbeiten“ 

JOBMEDI-Aussteller Achim Langrehr berichtet aus der Praxis der Krankenpflege 

Welche Vorteile hat die Tätigkeit in 

einem mittelständischen ambulanten 

Pflegedienst? 

Jeder dieser privaten Pflegedienste 

ist ein individueller Mikrokosmos, 

eine kleine eigene Welt. 

Und diese Welt funktioniert. 

Hier herrscht Menschlichkeit 

und echter Teamgeist. Es gibt 

Regeln zur Gewährleistung reibungsloser 

Abläufe und Übergaben, 

aber keinen Formalismus. 

Es besteht die Möglichkeit im 

persönlichen Gespräch auf Probleme 

einzugehen. 

Es herrschen kurze Entscheidungswege. 

Bei den zumeist 

inhabergeführten mittelständischen 

ambulanten Pflegediensten 

ist eine Zusage eine Zusage. 

Es gibt kein Warten auf Entscheider 

und Entscheidungen. 

Ist der Mitarbeiter erst einmal 

im Unternehmen kann man als 

Chef täglich dafür antreten, eine 

gute Arbeitsatmosphäre anzubieten. 

Die Zutaten für diese Komposition 

sind respektvoller Umgang, 

Zuhören, faire verlässliche Dienstpläne, 

Anerkennung, eine angemessene 

Bezahlung mit attraktiven 

Zusatzleistungen. Wichtig ist auch 

die Förderung von Weiterbildungen, 

zum Beispiel zum Praxisanleiter 

oder zum Qualitätsbeauftragten. 

Als Chef eines kleineren mittelständischen 

Unternehmens sage 

ich an dieser Stelle: Das macht 

mir Spaß, das kriege ich hin, wenn 

man die richtigen Leute hat. Ich 

bin mit unserem Team sehr zufrieden 

und bewerbe mich jeden Tag 

darum, dass die Kollegen es genauso 

sehen. 

Die Frage ist aber, wie findet man 

weitere Kolleginnen und Kollegen, 

die ins Team passen? 

Das Recruiting über Stellenanzeigen 

ist der Standard, es fehlt 

aber die frühe Interaktion im Bewerbungsprozess. 

Plattformen 

und Messen, die branchenfremde 

Interessenten ansprechen, haben 

viel zu hohe Streuverluste 

Daher bin ich auf die JOBME- 

DI gestoßen. Ich verspreche mir 

von der JOBMEDI einen direkten 

Austausch mit Pflegekräften und 

Auszubildenden. Das spontane, 

unverbindliche Gespräch (ohne 

Terminvereinbarungen und Zwänge) 

bietet für beide Partner eine 

große Chance, die ich gemeinsam 

mit meinem Team nutzen möchte. 

Wir wollen auf der Jobmedi folgendes 

vermitteln: Für die Tätigkeit 

als ambulante Pflegefachkraft 

und als ambulanter Pflegehelfer 

ist jeweils eine sehr gute Fachkenntnis 

und ein hohes Maß an 

Empathie erforderlich. Jede einzelne 

Kollegin und jeder einzelne 

Kollege, muss sich täglich aufs 

Neue auf die aktuelle Verfassung 

des Klienten und seine Bedürfnisse 

einstellen. 

Derjenige der Empathie hat 

und Fachkenntnis mitbringt oder 

im Rahmen einer Ausbildung erlernt, 

den erwartet mit der Tätigkeit 

als Pflegefachkraft und Pflegehelfer 

in der ambulanten Pflege 

in einem inhabergeführten mittelständischen 

Pflegedienst ein 

verantwortungsvoller und selbstbestimmter 

Beruf, der zufrieden 

macht. Trotz des anspruchsvollen 

Arbeitsalltags ist es möglich, 

dass Kollegialität und Respekt 

und auch Humor den täglichen 

Umgang bestimmen. 

Wie sehen Sie die Ausbildung in 

der Pflege? 

Die Ausbildung zur examinierten 

Altenpflegerin/zum examinierten 

Altenpfleger (und künftig 

die Ausbildung zur Pflegefachfrau 

bzw. zum Pflegefachmann) ist zukunftsweisend. 

Und es macht sowohl 

für Berufsanfänger als auch 

für bereits seit mehreren Jahren/ 

Jahrzehnten in der Arbeitswelt Tätige 

Sinn, die Ausbildung,die auch 

berufsbegleitend möglich ist, zu 

machen, um in der ambulanten 

Pflege tätig zu sein. 

Mehr Informationen unter 

www.hkr-pflegedienst.de 

Besuchen Sie uns 

auf der JOBMEDI 

am Stand 75 

Job in 

der Pflege 

#machtSinn 

www.machtsinn.berlin 

Ab 2020 werden Altenpfleger/ 

innen, Krankenpfleger/innen 

und Kinderkrankenpfleger/innen 

in Deutschland eine einheitliche 

Ausbildung machen. 

Der Grund für die Reform sind 

die gestiegenen Ansprüche an 

Pflegekräfte. Immer mehr Menschen 

benötigen Hilfe im Alter. 

Eine Pflegekraft im Krankenhaus 

benötigt neben ihren medizinischen 

Kenntnissen solche in 

der Versorgung Demenzkranker. 

NEUE AUSBILDUNG AB 2018 

Die Berufe sind nicht mehr klar 

voneinander zu trennen. Außerdem 

sollen Menschen die Möglichkeit 

haben, von einer Tätigkeit 

zur anderen zu wechseln. 

Die Ausbildung wird an Pflegeschulen 

angeboten. Diese beinhaltet 

Praxisphasen bei einem 

Ausbildungsträger. 

Drei Jahre dauert die neue Ausbildung 

und führt zur Berufsbezeichnung 

Pflegefachmann oder 

Pflegefachfrau. 

Die Ausbildung ist kostenfrei. 

Azubis sollen zudem eine Ausbildungsvergütung 

von rund 

1000 Euro erhalten. 

Eine staatlich anerkannte Abschlussprüfung 

an einer Pflegefachschule 

ist zum Abschluss 

der Ausbildung erforderlich. 

Wer eine Ausbildung zum 

Kranken- oder Altenpflegehelfer 

erfolgreich absolviert hat, kann 

die Ausbildungszeit umein 

Jahr verkürzen.


JOBMEDI l 7 

Die Arbeit der Hebamme studieren 

Verschiedene Bachelor-Studiengänge sollen dazu führen, dass die Arbeit in Gesundheit und Pflege professionalisiert wird 

Die Leitung einer Station, 

selbstständige Entscheidungen 

in der Pflege treffen, 

Unterstützung von Kranken 

bei Behördenanträgen: Viele Aufgaben 

in Gesundheit und Pflege 

erfordern ein Hochschulstudium. 

Wir stellen Studiengänge vor, die 

zum Beispiel an der Evangelischen 

Hochschule Berlin (EHB) 

belegt werden können. 

An erster Stelle steht der Bachelor 

of Nursing, der Bachelor 

der Krankenpflege. Er ist neu an 

Universitäten und Hochschulen 

und soll zu einer Professionalisierung 

der Pflege führen. In anderen 

Ländern ist es längst gebräuchlich, 

dass Pflegepersonal eine 

akademische Ausbildung hat. 

Die Studierenden lernen, Gesundheit 

zu fördern, Gesundheitsgefährdungen 

zu reduzieren sowie 

professionelle Beziehungen zu 

Kranken und Sterbenden aufzunehmen. 

Die EHB bietet den Studiengang 

dual an. „In den ersten 

drei Jahren sind die Teilnehmer 

zur Hälfte in Kliniken, zur Hälfte 

an der Hochschule“, sagt Studienberaterin 

Dagmar Preiss-Allesch. 

Hebammen unterstützen Frauen in der Schwangerschaft und sind auch bei der Geburt dabei. 

Im vierten Jahr bereiten sie an 

der Hochschule den Bachelor vor. 

Die Ausbildungsvergütung beträgt 

650 Euro. Der Zugang steht Schulabgängernmit 

Fachhochschulreife 

oder Abitur offen. 

Der Bachelor of Midwifery, der 

Bachelor in Hebammenkunde, 

ist ebenfalls dual angelegt. Die 

Vergütung ist diegleiche wie beim 

Bachelor of Nursing. Das Studium 

stellt die komplexen Anforderungen 

von Geburtshilfe und Geburtsmedizin 

heute in den Mittelpunkt 

und vermittelt alle Kenntnisse 

rund um die Entbindung. 

GETTYIMAGES/KZENON 

„Der dritter Studiengang Pflegemanagement 

richtet sich an 

Personen mit einer Berufsausbildung 

in einem Krankenpflegeberuf“, 

sagt Preiss-Allesch. 

Zukünftige Positionen sind Pflegedienstleitung 

oder Manager in 

ambulanten Pflegediensten oder 

Qualitätsbeauftragte in Krankenhäusern. 

Mehrere Jahre Berufspraxis 

sind wünschenswert, 

wenn sie auch keine Voraussetzung 

für den Antritt des Studiums 

bilden. „Häufig sind die 

Interessenten um die 40 Jahre 

alt“, sagt Preiss-Allesch. Zur Finanzierung 

können sie Bafög beantragen, 

wenn dies möglich ist. 

Viele Studierende sind in Teilzeit 

im Krankenhaus tätig. 

Preiss-Allesch weist außerdem 

auf den Studiengang Soziale Arbeit 

hin, denn rund ein Drittel der 

Absolventen sind anschließend 

im Gesundheitsbereich tätig: im 

Sozialdienst des Krankenhauses 

oder im Pflegeheim. „Hier stellen 

sie die Verbindung zur Familie her 

oder unterstützen bei der Beantragung 

staatlicher Leistungen“, sagt 

sie. Das vierte Semester ist ein 

Praxissemester. „Das Praktikum 

wird durch Unterrichtseinheiten 

und Supervision begleitet“, sagt 

Preiss-Allesch. Zusatzqualifikationen 

zum Beispiel in Theaterpädagogik 

oder als Verfahrensbeistand 

in Familiengerichtsprozessen sind 

möglich. (mh.) 

Berufe für echte Kerle 

Die Gesundheits- und Pflegebranche ist vielseitig und bietet gute Chancen 

Gesundheits- und Sozialberufe 

sind Berufe mit Zukunft. 

Auf der JOBMEDI Berlin 

2018 präsentieren sich Berufe 

aus den Bereichen Gesundheit, 

Pflege und Soziales. Es gibt einen 

klaren Trend – diese Branchen 

boomen. Gerade in den Gesundheits-, 

Pflege und Sozialberufen 

stehen die Zeichen auf Wachstum. 

Umso wichtiger ist es, dem 

Nachwuchs, aber auch Fachkräften, 

Weiterbildungsinteressierten 

und Quereinsteigern, Einblick in 

diese Berufe zu gewähren. 

Gerade diese Berufsfelder bieten 

interessante Einstiegs- und 

Aufstiegsmöglichkeiten. Sie haben 

etwas mit der Gesellschaft 

und Nächstenliebe zu tun. In 

diesen Bereichen lässt sich der 

Mensch nicht so leicht von einer 

Maschine ersetzen, wie es in anderen 

Arbeitsfeldern geschieht. 

Hier zählen weiterhin soziale Kompetenzen 

und Empathie. 

In einem sozialen Beruf arbeitet 

man mit Menschen. Dazu 

gehören die unterschiedlichsten 

Bevölkerungsgruppen wie Kinder, 

Senioren, Krankeoder Behinderte, 

die vorübergehend oder dauerhaft 

Hilfe und Zuwendung brauchen. 

GETTYIMAGES/KZENON 

Notfallsanitäter packen mit an. 

Soziale Berufe sind vielseitig und 

vielschichtig. Sie bieten Weiterbildungsmöglichkeiten 

und verleihen 

persönliche Bedeutung. Zu den 

sozialen Berufen zählen Berufe 

aus Erziehung und Sozialpädagogik, 

Pflegeberufe, medizinische 

und therapeutische Berufe. Sie 

bringen positive Aussichten nach 

Ende der beruflichen Ausbildung. 

Durch den demografischen 

Wandel (alternde Gesellschaft, 

Rückgang an Fachkräften) bietet 

dieser ständig wachsende und 

sich wandelnde Wirtschaftszweig 

gute Zukunftsperspektiven. Auch 

für Seiteneinsteiger ist die Gesundheits- 

und Sozialbranche 

attraktiv. 

Wichtig ist, über den Tellerrand 

hinaus zu blicken und in neuen Prozessen 

zu denken. Interessierte 

an Sozialberufen sollten sich verschiedene 

Fragen stellen: „Welche 

Berufe gibt es im Sozialbereich? 

Was sind meine Karrieremöglichkeiten 

z. B. als Sozialökonom/in 

oder -pädagoge/in? Wie kann ich 

einen Sozialberuf mit einem Volontariat 

oder einem dualen Studiengang 

kennenlernen? 

Auf diese und viele andere Fragestellungen 

zu Berufen aus den 

Bereichen, Gesundheit, Pflege und 

Soziales findet man Antworten auf 

der JOBMEDI Berlin bei mehr als 

130 Ausstellern und in Vorträgen 

oder beim Besuch des Pflege-Talks 

mit dem in der Branche sehr bekannten 

Pflege-Blogger Sandro Pé. 

Auf dem Pflege-Talk der JOBMEDI 

räumt Sandro Pémit Mythen auf 

und beweist, dass Berufe in Gesundheit 

und Pflege auch etwas 

für „echte Kerle“ sind. 

Krankenhaus des 

Maßregelvollzugs 

Krankenhausbetrieb des Landes Berlin 

Sie suchen eine neue Herausforderung in der Pflege und 

finden, dass die Betreuung psychisch kranker und substanzmittelabhängiger 

Patienten eine gesellschaftlich wichtige 

Aufgabe ist? 

Dann sind Sie bei uns im Krankenhaus des Maßregelvollzugs 

(KMV) Berlin genau richtig! 

Das Krankenhaus des Maßregelvollzugs ist die zentrale Berliner 

Einrichtung für die Behandlung gemäß §63und §64StGB 

untergebrachter psychisch kranker und suchtmittelabhängiger 

Rechtsbrecher und verfügt über 523 Betten. Ausführliche 

Informationen zu unserem Haus finden Sie auf unserer 

Homepage: http://www.berlin.de/kmv/ 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

• examinierte Gesundheits- und 

Krankenpfleger und -pflegerinnen 

• examinierte Altenpfleger und 

Altenpflegerinnen 

in Voll -oder Teilzeit 

(unbefristet) 

Die Vergütung richtet sich nach dem TV-L mit den entsprechenden 

Zulagen. 

Rückfragen beantwortet Ihnen gern die Pflegedienstleiterin, 

Frau Reiske unter der Rufnummer 030 /90198-5160. 

Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.berlin.de/ 

kmv/service/stellenausschreibungen 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: 

personal@kmv.berlin.de oder an das 

Krankenhaus des Maßregelvollzugs −GL4 

Olbendorfer Weg 70, 13403 Berlin

® 

Angebote der Aussteller 

ambulantis

BRANDENBURGKLINIK 

BERLIN-BRANDENBURG 

®

® 

Gemeinsam wachsen. 

Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung 

Brandenburger Kinder und Jugendlicher mbH

®

® 

pluss 

ersonalmanagement 

Care People 

Menschen 

mit Antrieb

® 

TERTIANUM 

CARE 

MOBILE PFLEGE

®

® 

Vortragsprogramm reitag, 23. November 2018 / 9:00 - 12:50 Uhr 

Zeit Vortrag /Thema Referent/in 

Aussteller 

09:10 - 09:40 Uhr 

Kick-Off: Der Leitfaden 

füreinen erfolgreichen 

Messebesuch! 

Frau Paulina May 

JF MESSEKONZEPT 

GmbH & Co. KG 

10:30-11:30 11:30 Uhr 

„Lebenslauf, Anschreiben 

und Speed-Dating: Prüfungs- 

Herr Ulrich Kablitz 

undBewerbungsgespräche 

selbst steuern“ 

Karriere- und Unternehmensberatung 

Kablitz 

11:40 -12:10 Uhr 

hre beruiche Perspektie in 

der Behindertenhilfe 

nicht benannt 

Lebenshilfe Berlin 

Herr Dr. med Ulrich 

„Starkes Team: ielseitiges Keßler, Frau Heike Meier, 

Deutsche Renten- 

12:20 -12:50Uhr 

Arbeiten imReha-Zentrum“ 

Herr Michael Müller, Herr 

ersicherung 

Volker Kattanek 

Vortragsprogramm: Samstag, 24. November 2018 / 10:00 -15:00Uhr 

Zeit Vortrag /Thema Referent/in 

Aussteller 

10:10 -11:00 Uhr 

„Lebenslauf, Anschreiben 

und Speed-Dating: Prüfungs-undBewerbungsge- 

und spräche selbst steuern“ 

Herr Ulrich Kablitz 

Karriere- und Unterneh- 

mensberatung Kablitz 

12:40 -13:10 Uhr 

hre beruiche Perspetie 

in der Behindertenhilfe 

nicht benannt 

Lebenshilfe Berlin 

13:20 -13:50Uhr 

Nachwuchsförderung in 

der Pege-nder 

lassischen Ausbildung 

bis hin zurAadeisierung 

rau Sphia irtz 

Stephanus gbH 

14:00 -15:00Uhr 

raub:Pegefachraft 

aru auch Du die leinen 

under des Lebens hautnah 

erleben slltest 

Sandr P 

Altenpeger 

Pege-Blgger

ambulantis 

Gemeinsam wachsen. 

Gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung 

Brandenburger Kinder und Jugendlicher mbH 

TERTIANUM 

CARE 

MOBILE PFLEGE

Berliner Kurier 21.11.2018

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?