Berliner Kurier 25.11.2018

3:3 gegen Hoffenheim 

Hertha: Erst der 

Makel, dann 

Spektakel! 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Milliardär vonFincknck 

Die Spur 

der AfD- 

SEITEN 26–27 

25. November 2018 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 326/2018 –A11916 

AM 

SONNTAG 

Millionen 

Finanzierte er den 

Aufstieg der Rechtspartei? 

SEITE 3 

Berlins Stammkneipen des Verbrechens 

Fotos: dpa (2), imago 

DieSpelunken 

derHalunken 

Welche Gaststätten der Senat im Visier hat und was ein Betreiber sagt 

SEITEN 10–11 

30 JAHRE –30 PROZENT! 

STATT GROSSER PARTY KRACHEN DIE PREISE! 

Großer Jubiläumssonderverkauf! Bis zu 30 Prozent Rabatt! 

Nur diesen Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr 

ANZEIGE 

Autohaus Hagen ·Konrad-Wolf-Straße 90 ·13055 Berlin-Hohenschönhausen ·www.autohaus-hagen.de 

DIE GÜNSTIGSTEN AUTOS IN BERLIN UND BRANDENBURG! 

Die Hagen-Story auf Seite 9 

Andreas vom Hagen: 

„Dieses Mal gehen 

wir AUFS GANZE!“ 

Wie Andreas vom Hagen sein Unternehmen 

mit bester Qualität und 

fairen Preisenvom kleinenNeuköllner 

Start-up zueinem der größten 

Gebrauchtwagenhändler in Berlin- 

Hohenschönhausen entwickelte.

POLITIK 

August von Finck junior ist 

88 Jahre alt und mindestens 

5Milliarden Euro schwer. 

So ein Mann kann sich auch 

Parteien kaufen. Erst die FDP, 

dann deren Abspaltungen wie 

den Bund freier Bürger, 

schließlich die AfD. Dass Finck 

den Aufbau des rechtspopulistischen 

Start-ups wohlwollend 

unterstützt hat, vermutete die 

Konrad-Adenauer-Stiftung 

schon seit 2013. Nur Beweise 

gab es nicht. Jetzt haben die 

Schweizer „Wochenzeitung“ 

und der „Spiegel“ einige neue 

Mosaiksteine hinzugefügt. 

Ein VertrauterFincks hatte 

nicht nur einen engenDraht 

zur AfD-Gründungsriege, 

sondern interessierte sich 

auchsehr fürdas Projekt 

einer AfD-nahenGratiszeitung. 

Siewurde aus der 

Schweiz finanziert. Mit Alice 

Weidels Spendenaus Zürich 

und Rotterdam hat Finck 

wahrscheinlich nichts zu tun. 

Zu dilettantisch wirkt das 

Vorgehen in diesenFällen. Es 

sieht aber immer mehr so aus, 

als gebe es ein finanzstarkes, 

rechtsgewirktes Umfeld,das 

die AfD von Anfang an päppelt. 

Die AfDtrifft die Affäre 

ins Mark.EswäreimInteresse 

von Partei-SeniorGauland, 

für Aufklärung zu sorgen. 

Doch dieAfD verweigert 

sich. So müssenBundestagsverwaltung 

und Staatsanwaltschaft 

aufklären. 

MANN DESTAGES 

Peter Altmaier 

Das deutscheHandynetz ist 

voller Funklöcher. Das muss 

auch WirtschaftsministerPeter 

Altmaier (60) regelmäßig erleben. 

Es sei kaum möglich, im 

Auto zu telefonieren, 

ohne 

regelmäßig 

die Verbindung 

zu verlieren. 

„Eine 

der größten 

Blamagen 

des Technologie-Standorts 

Deutschland“ nennt er das. 

Altmaier wies sein Büro an,ihn 

im Auto nicht mehrmit ausländischen 

Ministerkollegen zu 

verbinden. 

Foto: Eibner/Imago 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Jan 

Sternberg 

AfDund die Spenden: 

Der übliche Verdächtige 

Foto: Kamil Zihnioglu/AP 

Aufstand 

der gelben 

Westen 

Paris – Die wütenden Proteste in 

Frankreichgegen diehohenSpritpreise 

werden mehr und mehr zum Aufstand 

gegen Präsident Emmanuel Macron 

und seinePolitik. 

Bei der gestrigen Demonstration in 

Paris kam es zu Ausschreitungen. Die 

Polizei setzte Tränengas und Wasserwerfer 

ein. Verletzt wurde niemand, 

sechs Personen wurdenfestgenommen. 

Tausende strömten auf die Champs- 

Élysées. Zu den Protestaktionen zählen 

Nachlanger Mängelliste: Ultimatum für den Bahn- 

Richard Lutz soll bis Frühjahr neue Strategie vorlegen. Milliardenzuschüsse vom Eigentümer Bund gefordert. Viele Züge 

Berlin –Nach viel Kritik wegen 

Verspätungen und 

schlechtem Service hat der 

Aufsichtsrat der Bahn eine Art 

Galgenfrist gesetzt: Konzernchef 

Richard Lutz soll bis zum 

Frühjahreine ausgefeilte Strategie 

zur Behebung von Betriebsmängeln 

vorlegen, berichtet 

die „Welt“. 

Das Staatsunternehmen 

kündigte an, die Wartung und 

Instandhaltung seiner Züge 

möglichst schnell verbessern 

zu wollen. Gleichzeitig fordert 

die Bahnzusätzliche Zuschüsse 

des Eigentümers Bund in 

Milliardenhöhe. Zuvor war 

aus dem Unternehmen die 

Summe von fünf Milliarden 

Euro bekannt geworden, die 

allein inden kommenden vier 

Jahren zusätzlich nötig sei,um 

Pünktlichkeit und Kapazitäten 

zu erhöhen. 

Der Bahn-Betriebsrat fordert,die 

derzeitige„Ausgabensperre“ 

zum Jahresende wieder 

aufzuheben. Die Bahn 

steht wegen vieler Verspätungen 

in der Kritik. Im Oktober 

kamen nur 71,8 Prozent der 

Intercity, Eurocity und ICE 

pünktlich an ihreZiele. 

In der Betriebsratserklärung 

heißt es, die Mitarbeiter 

seien ohnehin sehr hohen Belastungenausgesetzt. 

Der Tritt 

auf die Kostenbremse habe 

„hier nicht für die dringend 

notwendige Entlastung gesorgt“. 

Er habe die Beschäftig- 

auch Straßenblockaden. 

Im französischen 

Angers sorgte ein Anhänger 

der Gelbwesten 

für Großalarm. 

Der 45-Jährige trug 

eine scharfe Sprengstoffweste 

mit einer 

Zündvorrichtung. Er 

habe mit seiner Aktion 

ein Treffen der Gelbwesten 

mit Emmanuel 

Macron erzwingen wollen, so ein 

Sprecher der Behörden. Der polizeibekannte 

Mann war am späten 

Nachmittag in einer Autowaschanlage 

aufgetaucht. Nachmehrstündigen 

Verhandlungenergab er sich auf 

einem Parkplatz. 

Unter Druck:Frankreichs 

Präsident Emmanuel Macron. 

ten vielmehr unter zusätzlichen 

Druck gesetzt und zugleich 

kaum Einsparungen bewirkt. 

Laut dem ARD-Magazin 

„Kontraste“ waren im Sommernur 

20 Prozent der eingesetzten 

ICE-Züge „voll funktionsfähig“ 

unterwegs. Zudem 

fehlen derzeit rund 5800 Mitarbeiterim„betriebskritischen 

Bereich“ des Zugverkehrs. Das 

Unternehmen kommentierte 

dies nicht, sondern verwies auf

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 

Demonstranten vordem 

ArcdeTriomphe in Paris. 

Chef 

kommen zu spät 

mehr als 20 000 

Neueinstellungen 

im zu Ende gehenden 

Jahr.Die Initiative 

„Bahn für alle“ 

forderte ebenfalls 

einen grundlegenden 

Umbau. 

Richard Lutz, 

Vorstandsvorsitzender 

der Deutschen 

Bahn AG. 

Finanziert 

er die AfD? 

88-jähriger Milliardär August von Finck als Geldgeber im Visier 

Berlin – Seit Jahren, so enthüllt 

es der „Spiegel“ in seiner 

aktuellen Ausgabe, soll 

der Milliardär August Baron 

von Finck die AfD finanziell 

unterstützt haben. 

Hinter den jüngst aufgedeckten 

Spenden an den 

Ortsverein von Parteichefin 

Alice Weidel soll der 88- 

Jährige allerdings nicht stecken. 

Der Milliardär aus München 

mit Wohnsitz in 

der Schweiz hat schon häufiger 

Parteien finanziell aufgepäppelt. 

Manche sagen auch: 

gekauft. 

Der „Spiegel“ präsentiert 

nun starke Indizien für eine 

Verbindung zwischen von 

Finck und dem AfD-nahen 

Verein für Rechtsstaatlichkeit 

und bürgerliche Freiheiten. 

Dieser hat bis vor Kurzem 

den „Deutschlandkurier“ herausgegeben, 

für den regelmäßig 

AfD-Politiker schreiben 

und der in Wahlkampfzeiten 

kostenlos unters Volk 

gebrachtwird. Ein enger Kontaktmann 

dieses Vereins soll 

Ernst Knut Stahl sein, so der 

„Spiegel“. Dieser ist unter anderem 

Geschäftsführer der 

Fink’schen Vermögensverwaltung 

und ein Vertrauter 

des 88-Jährigen. Stahl soll 

auch aktiv die Suche nach 

einem Chefredakteur für ein 

rechtes Zeitungsprojekt betrieben 

haben, aus dem dann 

der „Deutschlandkurier“ entstand. 

Ein beteiligter deutscher 

Verleger bestätigte entsprechende 

Treffen.Stahl reagierte 

auf Nachfragen 

nicht. 

Zudem zitiert das 

Blatt Insider und Dokumente, 

die darauf 

hindeuten, dass Fink 

2013 indirekt (und illegal) 

mehrere AfD-Veranstaltungen 

gesponsert 

hat –laut Ex-AfD- 

Schatzmeister Norbert 

Stenzelineiner Höhe 

von 100 000 bis 

120 000 Euro. 

Den Unterlagenzufolge 

war 

Foto: Ursula Düren /dpa 

Jahrelang Förderer der AfD: August Baron vonFinck. 

Finck über seine Handelsfirma 

Degussa auch am lukrativen 

Goldhandel beteiligt, mit 

dem die AfD in ihren ersten 

Jahren die Parteifinanzen 

aufbesserte. Degussa war 

einer derHauptlieferanten. 

Der erzkonservative von 

Finck ist bereits als Parteien- 

Finanzier aufgefallen. Sein 

Vater, August Baron von 

Finck senior, war einer der 

größten Sponsoren der Nazis. 

Im Zuge der Beschlagnahmung 

jüdischen Eigentums, 

der sogenannten Arisierung, 

bereicherte sich die Privatbank 

Merck Finck &Co. dann 

an jüdischen Banken. Der 

Sohn, dessen Vermögen auf 

etwa 5 Milliarden Euro geschätzt 

wird, wurde zunächst 

als Unterstützer von CSU- 

Ikone Franz-Josef Strauß bekannt. 

2011 wurden Spenden 

von Fincks an die FDP ruch- 

bar. Daraus wurde der Mövenpick-Skandal, 

in dessen 

Zuge Steuern für Hoteliers 

gesenkt wurden. Bis heute 

Eigentümer der Mövenpick- 

Hotelkette: August von Finck. 

Schon Anfang der 1990er 

unterstützte von Finck die 

erste Anti-Euro-Partei Bund 

freier Bürger mit 4,3 Millionen 

Euro. Auch zur heutigen 

AfD-Politikerin Beatrix von 

Storch gibt es schon länger 

Kontakte: An deren früheres 

Projekt Bürgerkonvent flossen 

Millionen. Womöglich 

auch deshalb vermutete die 

CDU-nahe Konrad-Adenauer-Stiftung 

bereits 2013 

enge Kontakte zwischen von 

Finck und der AfD. Ulrich 

Müller von Lobbycontrol fordert 

eine schonungslose Aufklärung, 

umVerstöße gegen 

das Parteiengesetz zu ahnden. 

Foto: Omar Martinez/dpa 

Foto: Barbara Gindl/APA/dpa 

NACHRICHTEN 

Notstand an US-Grenze 

Tijuana –Der Bürgermeister 

der mexikanischen Grenzstadt 

Tijuana hat wegen Tausender 

Migranten aus Mittelamerika 

den Notstand ausgerufen. 

Er habe die Vereinten 

Nationen um Hilfe bei der 

Betreuung der Menschen gebeten, 

die in die USA wollten 

und nun in Tijuana gestrandet 

seien. 

Für Migrationspakt 

Berlin –Unerwartet deutlich 

bekennt sich der Bundesinnenminister 

Horst Seehofer 

zum UN-Migrationspakt.Dieser 

werde helfen, Zuwanderung 

zu steuern. „Wenn wir 

bei diesem Thema demDruck 

der AfDnachgeben, gibt es 

dasnächste Malkein Halten 

mehr“,warntder CSU-Chef. 

Frau führt SPÖ an 

Wien –Österreich hat eine 

neue Oppositionsführerin. 

Die Sozialdemokraten wählten 

die 47-jährige Pamela 

Rendi-Wagner auf ihrem 

Parteitag in Wels zur neuen 

Parteivorsitzenden. Erstmals 

in der 130-jährigen Parteigeschichte 

steht damit eine 

Frau an der Spitze. 

Spanien gibt Veto auf 

Madrid –Spanien hat seine 

Bedenken gegen den Brexit- 

Vertrag fallen gelassen, erklärte 

Regierungschef Pedro 

Sánchez. Vorangegangen war 

eine Einigung mit der EU 

und Großbritannien über 

Gibraltar. Heute findet der 

EU-Gipfel zum Brexit-Vertrag 

statt. 

Trump stützt Mnuchin 

Washington –Nach einem 

Bericht über Differenzen hat 

US-Präsident Donald Trump 

Finanzminister Steven Mnuchin 

demonstrativ den Rücken 

gestärkt. Das „Wall 

Street Journal“ hatte berichtet, 

Trump wäre unzufrieden 

mit Mnuchins Ernennung 

des Fed-Chefs Jerome 

Powell.

BERLIN 

Gesundbrunnen, 20.00 Uhr 

Michelangelostraße 

Genossenschaften 

sollen hier bauen 

SEITE 6 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Norman 

Heise, 40, 

ist Berlins 

oberster 

Elternvertreter 

Foto: Wächter 

Erarbeitet viel, oft bis in 

die Nacht. Aber Geld 

bekommt er dafür nicht. 

Norman Heise (40) ist Berlins 

oberster Elternsprecher. 

Es ist ein Ehrenamt. 

Ob Lehrermangel oder kaputte 

Schulbauten, Heise 

kümmert sich. Gerade hat 

der Vorsitzende des Landeselternausschusses 

mit 

seinen Mitstreitern ausgerechnet, 

dass der Senat gar 

nicht so genau weiß, wie 

viele Lehrer in den nächsten 

Jahren fehlen. Und ob 

überhaupt genug Lehrer 

ausgebildet werden. „Es 

gibt unterschiedliche Statistiken“, 

sagt Heise und 

fordert mehr Klarheit. Verbindlich, 

aber unermüdlich 

engagiert sich der Vater 

zweier Schulkinder. Jede 

Woche hat der Mann aus 

Marzahn inzwischen fünf 

bis sechs Termine. Dazu 

immer wieder Telefonkonferenzen 

und viel Schreibtischarbeit. 

Seinen Beruf als 

Betriebsleiter eines Getränkegroßhandels 

übt er nur 

noch in Teilzeit aus. Dafür 

arbeitet seine Frau als technisch-medizinische 

Laborantin 

voll. Seit 2014 ist der 

fleißige Heise bereits Chef 

des Landeselternausschusses. 

Im Januar tritt er erneut 

an. Und er plant im 

neuen Jahr gleich eine große 

Veranstaltung. Thema: 

Was macht eine gute Schule 

aus? Höchst ehrenwert. 

In der Bastianstraße schossein 

Mann (47) vonseiner Wohnung 

aus mit einer Zwille mindestens elf 

Stahlkugeln auf das Fenster eines 

gegenüberliegenden Hauses, die 

Kugeln durchschlugen dortdas 

Fenster eines 55-Jährigen. Augenzeugen 

alarmierten die Polizei, die 

rückte mit Unterstützung eines 

Spezialeinsatzkommandos (SEK) 

an. Der Schütze soll psychische 

Probleme haben, er konnte widerstandslos 

festgenommen werden. 

Verletzt wurde niemand. 

DasBlaulicht-Protokoll 

einer Freitagnacht 

Zerschossene Fenster,Unfälle und wüste Schlägereien: die Polizei im Dauereinsatz 

Von 

P. DEBIONNE 

Friedrichshain, 3.20 Uhr 

Berlin – Einen gemütlichen 

Abend im Kreise der Familie, 

entspannt ins Kino oder mit 

Freunden ordentlich feiern 

gehen. So sieht für viele Berliner 

ein normaler Freitagabend 

aus. Für die Männer 

und Frauen der Berliner Polizei 

hingegen bedeutet der 

Wochenendbeginn viel, viel 

Arbeit. 

Alle 24 Sekunden gibt es 

durchschnittlich einen Notruf 

in der Einsatzleitzentrale, 

was bis zu 2000 Einsätze 

pro Tag bedeutet. InZusammenhang 

mit dem Nachtleben 

und dem damit verbundenen 

Alkoholkonsum sind 

es vor allem Streitigkeiten, 

Schlägereien und Unfälle, 

die die Einsatzkräfte auf 

Trab halten. 

Doch damit nicht genug: 

Auch organisierte Brandstifter, 

Randale-Gruppen oder 

Mitte, 3.30 Uhr 

völlig durchgeknallte Einzeltäter 

sorgen dafür, dass an 

den Wochenenden in der 

ganzenStadtdas Heulen der 

Sirenen zu hören und das 

Flackern der Blaulichter zu 

sehen ist. 

Auch in der Nacht zu gestern 

hieß es wieder: Dauereinsatz 

für die Polizei. 

Friedrichshain, 

4.20 Uhr 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Feiernde und stark betrunkene Touristen, dazwischen Dealer 

und allerhand Kleinkriminelle, die ihren dunklen Geschäften 

nachgehen: Dasist die Gegend rund um die Warschauer 

Brückebei Nacht.Inden frühen Morgenstunden 

schlugen hier am Sonnabend mindestens fünf Personen 

aufeinander ein, der Grund ist bislang noch unklar.Ein 

Mann wurde schwer verletzt,zweiweiterefestgenommen. 

Noch völlig unklar ist der genaue Hergang eines schweren 

Unfalls zwischen zwei Taxis. Am Engeldamm rauschten die 

beiden Fahrzeuge an der Ecke zum Michaelkirchplatz in der 

Kreuzungsmitte ineinander.Die Wucht des Aufpralls warso 

heftig, dasseine der Droschken in zwei geparkte Autos geschleudertwurde. 

Aller vier Autos wurden schwer beschädigt,beide 

Taxler verletzt.Fahrgäste warennicht an Bord. 

In der Rigaer Straße bemerkte 

ein Zeuge einen demolierten 

und völlig mit grüner Farbe beschmierten 

Kleintransporter 

und alarmierte die Polizei. Die 

Einsatzkräfte stellten an zwei 

weiteren in der Nähe geparkten

Drei Lokale 

Wo sich die Berliner 

Kriminellen treffen 

SEITEN 10-11 

Berlin – Erneut bekommt der 

Pariser Platz am Brandenburger 

Tor einen Weihnachtsbaum aus 

Thüringen. Gestern wurde in 

Floh-Seligenthal eine 23 Meter 

hohe Fichte gefällt, wie Thüringenforst 

mitteilt. Demnach wird 

zum vierten MalinFolge ein Nadelbaum 

aus Thüringen in der 

Adventszeit am Brandenburger 

Tor stehen. Der Baum ist rund 80 

Jahre alt. Die thüringische 

SEITE5 


Weihnachtsbaum am Pariser Platz aus Thüringen 

Forstministerin Birgit Keller 

hofft, dass „Deutschlands prominentester 

Weihnachtsbaum“ in 

der Bundeshauptstadt auch zu 

einem Ausflug nach Thüringen 

inspiriert. 

Foto: dpa 

Die thüringische Tanne wird auf 

einen Transporter geladen. 

Neukölln, 0.40 Uhr 

An der Karl-Marx-Straße lieferten 

sich über ein Dutzend 

Männer voreiner Shisha-Bar 

eine wilde Prügelei, der Grund 

ist nicht bekannt.Selbst als 

die Polizei mit einem Groß- 

Aufgebot anrückte, beruhigten 

sich die Gemüter der 

Streithähne nicht.Einer der 

Wüteriche flippte bei seiner 

Festnahme dann völlig aus, 

trat im Streifenwagen um sich 

und wollte eine Seitenscheibe 

eintreten. MehrereEinsatzkräfte 

warennötig, um den 

Mann zu bändigen. Anzeige! 

MAGENTA 

THURSDAY 

JEDEMENGE AKTIONSANGEBOTE 

VONDONNERSTAG BIS MONTAG 

ZUMBEISPIEL: 

SAMSUNG GALAXY S7* 

statt 6 

nur 1 ohne Vertrag 

NUR VOM 

22.–26.11. 

Aktionsangebote: Mobilfunk ++ Festnetz ++ Zubehör++SmartHome ++ 

Autos ähnliche Beschädigungen 

fest.Bei dem Transporter 

handelt es sich um ein Fahrzeug 

eines Luxus-Hotels. Da ein 

politischer Hintergrund nicht 

ausgeschlossen wird, ermittelt 

der Polizeiliche Staatsschutz. 

Fotos: Pudwell 

Jetzt inIhrem Telekom Shop, unter telekom.de oder 0800 33 03000 

*Nur solange der Vorrat reicht.

Michelangelostraße 

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 

Ein Viertel soll zusammenrücken 

Grüne: Genossenschaften 

sollen 1000 günstige 

Wohnungen errichten 

Von 

G. LEHRKE 

und S. HILDEBRAND 

Pankow – Der Senat bremst 

günstigen Wohnungsbau 

aus, weil er Genossenschaften 

zu wenig Grundstücke 

zur Verfügung stellt. Die 

Grünen fordern deshalb, ihnen 

Platz zu geben: An der 

Michelangelostraße sollen 

sie 1000 Wohnungen bauen. 

Das beschloss der Grünen- 

Landesparteitag im Rahmen 

eines Leitantrags zur Stadtentwicklung. 

Andreas Otto, baupolitischer 

Sprecher der Fraktion: 

„Dort soll ein Genossenschafts-Campus 

als Leuchtturmprojekt 

entstehen.“ 

Entlang der Straße gibt es 

viel Platz, der unter anderem 

für 700 Parkplätze genutzt 

wird. Allerdings gibt es wegen 

des Verlusts der Parkplätze 

und wegen der Verdichtung 

seit Jahren Widerstand bei 

den Anliegern gegen die insgesamt 

1500 geplanten neuen 

Wohnungen. 

Mit dem Modell der Grünen 

könnte ein Konflikt zwischen 

Senat und den gut 80 Genossenschaften 

mit rund 185 000 

Wohnungen entschärft werden: 

Der Senat hatte jüngst 20 

Grundstücke an Genossenschaften 

übergeben, die dann 

jedoch feststellten, dass keines 

für ihren Bedarf geeignet war. 

Grundstücke auf dem Immobilienmarkt 

seien zu teuer, um 

erschwingliche Mietwohnungen 

errichten zu können. 

Mit dem Antrag liegen die 

Grünen auf der Linie ihres 

Bundesvorsitzenden Robert 

Harbeck, der eine umjubelte 

Rede auf dem Parteitag hielt. 

Darin hatte er die Wohnungspolitik 

als zentrale soziale Aufgabe 

bezeichnet, um zu verhindern, 

dass Arm und Reich 

in getrennten Vierteln leben. 

Anwohner wollen Parkplätze und Bäume 

an der Michelangelostraße behalten. 

Foto: Gudath 

BERLINER ADRESSEN 

Training4impact Academy 

Hilfe bei Phobien/Ängsten 

Spinnenphobie lugangst 

Schlangen edeangst 

Hunde Hhenangst 

ahnart Prfungsangst 

Sprechen Sie mit uns! Infos &Termine: 

✆ 030 7610 1893 info@training4impact.de 

Putzfrauen 

Haushaltshilfe bei Pflegegrad 

l 

Kostenlose Beratung 

030/797 88 730 

bei Pflegestufe Kassenabrechnung 

STACH 

MEISTERBETRIEB 

Heizung • Sanitär 

Fliesen • Elektro 

GmbH 

Pistoriusstraße 98·13086 Berlin 

Einbau 

bodenebener 

Duschen 

(030) 92402020 

info@stach-gmbh.de 

Was tun bei 

ARTHROSE? 

Wenn jeder Schritt zur Qual 

wird, werden jedes Jahr in 

Deutschland über 180.000 

künstliche Kniegelenke eingesetzt. 

Welche Besonderheiten 

sollte man dabei stets beachten? 

Und was kann man selbst 

zum dauerhaften Gelingen dieses 

großen Eingriffs beitragen? 

Zu diesen wichtigen Fragen 

und zu allen anderen Anliegen 

bei Arthrose gibt die Deutsche 

Arthrose-Hilfe wertvolle praktische 

Tipps, die jeder kennen 

sollte. Eine Sonderausgabe ihres 

Ratgebers „Arthrose-Info“ 

kann kostenlos angefordert 

werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe 

e.V., Postfach 1105 51, 

60040 Frankfurt/Main (bitte 

gerne eine 0,70-€-Briefmarke 

für Rückporto beifügen) oder 

auch per E-Mail an service@ 

arthrose.de (bitte auch dann 

mit vollständiger Adresse). 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

VERKÄUFE 

WEITERE VERKÄUFE 

Achtung Campingplatzauflösung! 

Mehrere Wohnwagen im guten 

Zustand preisgünstig abzugeben. 

Tel.: 0152 33963513 

VERLAGSBEILAGE 

Echt mutig: 

Leben mit Handicap 

DIENSTLEISTUNGEN 

Großer Fensterputzer -aber kleine 

Preise! Schon ab 4,- Euro 

pro Fenster haben Sie wieder 

den Durchblick - kurzfristige 

Termine sind kein Problem! 

Fensterklar63, T: 01578/7730007 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

BAUEN &RENOVIEREN 

www.zaeune.online Zäune extrem 

preisw. ab 49€/m². Gratis- 

Kat., 8500 Ref. Tel.: 655 90 03 

GARTENMARKT 

Stubben fräsen Tel. 01721817870 

TIERMARKT 

Kuvasz-Welp.; VDH T.:04763/ 375 

www.kuvasz-vom-nomaden.de 

Für Sie 

am Montag 

im Kurier 

Ein Lebensziel: 

Die eigenenvier Wände 

Eine kleine Sensation: 

Die SpecialOlympicsinBerlin 

Therapeuten mit Hufen: 

Unterrichtauf Pferden 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Echtlokal! 

Ihr AnzeigenmarktimBerliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

0302327-50 

www.berliner-kurier.de 

Der vonhier

ausgezeichnete 

Jahreswagen 

zum 

Discountpreis 

5 von5 

Sternen 

beim Euro NCAP 

Sicherheitstest 

39% billiger 

Sofort zum Mitnehmen! 

OCTAVIA „Best Cars 2017“ 

1.6 Diesel · 66 kW/90 PS · EZ 06/2017, 7 tkm, Klima, LED-Tagfahrlicht, LEDtoothfunktion,Freisprechanlage,Radio/Farbdisplay-Touch/AUX/USB/SD-Kartenleser,el. 

Fensterheber p egel behe zbar,Zentralverr egelung m. FB, 

ISOFIX, Mittelarmlehne vorn, geteilte Rücksitzbank umklappbar, höhenverst. Fahrersitz/Beifahrersitz/Lenkrad, Lederlenkrad, Servolenkung, EU 6 

15% 

billiger 

statt UVP* 

11.585 € 

Autoland 

Jahreswagenpreis 

9.900 € 

37% 

billiger 

statt UVP* 

23.730 € 

Autoland 


14.900 € 

22% 

billiger 

statt UVP* 

22.834 € 

Autoland 


17.900 € 

43% 

billiger 

statt UVP* 

41.940 € 

Autoland 


23.900 € 

bei Jahre 

i10 

FABIA 

1.0 Benzin · 49 kW/67 PS · EZ 09/2017, 500 km, 

Klima, Bordcomp., Tagfahrl. · Verbr. (l/100km) innerorts 

6.0,außerorts 4.0,komb. 4.7,CO² 108 g/km 

TIPO 

Kombi 

Automatik 

1.6 Benzin · 81 kW/110 PS · EZ 06/2017, 13-25 tkm, 

Navi, Klimaaut., Kamera, Freisprechanl., Licht-/ 

Regensens., Sitzhzg., Einparkh., Multif.-Lenkrad 

SPORTAGE 


Klimaaut., Sitzhzg., Freisprechanlage, Einparkh., 

Licht-/Regensensor, Multif.-Lenkrad, Tempomat 

A4 

Automatik 

2.0 Diesel · 110 kW/150 PS · EZ 06/2017,11-25 11 25 tkm, 

Temp., Einparkh., Freisprechanl., Multif.-Lenkrad, 

Bi-Xenon, Wlan/Wifi Hotspot, Licht-/Regensens. 

32% 

billiger 

statt UVP* 

15.950 € 

Autoland 


10.900 € 

31% 

billiger 

statt UVP* 

23.160 € 

Autoland 


15.900 € 

39% 

billiger 

statt UVP* 

30.015 € 

Autoland 


18.450 € 

47% 

billiger 

statt UVP* 

46.506 € 

T6 

Caravelle 

Spaceback 

Autoland 

9-Sitzer 

Jahreswagenpreis 2.0 Diesel · 75 kW/102 PS · EZ 06/2017, 25-39 tkm, 

Klima, Bordcomputer, Freisprechanl., AUX/USB, 

Lendenwirbelstütze, Android-Auto/Apple CarPlay 

24.450 € 


Klima, Freisprechanlage, Lichtsensor, Bluetooth, 

Multif.-Lenkrad, Alu, AUX/USB, beheizb. Spiegel 

RAPID 

Automatik 

1.0 Benzin · 70 kW/95 PS · EZ 10/2017, nur 19 tkm, 

Klimaaut., Sitzhzg., Multif.-Lenkrad, Einparkhilfe, 

Licht-/Regensens., Bordcomp., Freisprechanlage 

GOLF 

Automatik 

1.4 Benzin · 92 kW/125 PS · EZ 08/2017, 21 tkm, 

Klimaaut., Einparkhilfe, Sitzhzg., Multif.-Lenkrad, 

Freisprechanlage, Bluetooth, Licht-/Regensensor 

10.900 € 

Color 

CORSA 

Edition 

Montag bis Freitag: 9 –21 Uhr · Samstag: 9 – 20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44 

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung. · Autoland Berlin e.K. Inhaber Wilfried Wilhelm Anclam 

5000 Autos · alle Marken · finanzieren · 0% anzahlen 

Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de 

36% 

billiger 

statt UVP* 

16.905 € 

Autoland 

Jahreswagenpreis 1.4 Benzin · 66 kW/90 PS · EZ 06/2017, 13-25 tkm, 

Klima, Temp., Freisprechanlage, Sportsitze, Alu, 

beheizbare Spiegel, Multif.-Lenkrad, Bluetooth 

35% 

billiger 

statt UVP* 

24.544 € 

Autoland 


15.900 € 

29% 

billiger 

statt UVP* 

28.175 € 

CITAN 

30% 

billiger 

statt UVP* 

32.795 € 

A3 

k Autoland 

Automatik Autoland 

Automatik 

Jahreswagenpreis 1.2 Benzin · 84 kW/114 PS · EZ 08/2017, 13 tkm, 

Navi, Klima, Kamera, Temp., Panoramaglasdach, 

Schiebetüren, Sitzhzg., Tagfahrlicht, Lichtsensor 

Jahreswagenpreis 1.4 Benzin · 110 kW/150 PS · EZ 06/2017,19-27 tkm, 

Bi-Xenon, Sitzhzg., Freisprechanl., Regensensor, 

Einparkh., Multif.-Lenkrad, Keyless-Start, Temp. 

19.950 € 

27% 

billiger 

statt UVP* 

39.390 € 

Autoland 


28.900 € 

CTRANSIT 

Connect 

1.5 Diesel · 74 kW/101 PS · EZ 06/2017, 9-15 tkm, 

Klima, Freisprechanl., Sprachstrg., Bordcomputer, 

Schiebtüren, R-CD/AUX/USB, viele Farben, EU 6 

X1 

Automatik 

1.5 Benzin · 103 kW/140 PS · EZ 12/2017, 11 tkm, 

Navi-Touch,Voll-LED, Klimaautomatik, Einparkh., 

Bluetooth, Sprachsteuerung, Sitzhzg.,Tempomat 

statt UVP* 22.750 € 

13.890 € 

32% 

billiger 

statt UVP* 

22.040 € 

Autoland 


14.900 € 

14% 

billiger 

statt UVP* 

19.585 € 

Autoland 


16.900 € 

22.900 € 

30% 

billiger 

statt UVP* 

41.315 € 

Autoland 


28.900 € 

i30 


Klima, Freisprechanl., Temp. · Verbr. (l/100km) innerorts 

5.8,außerorts 4.6,komb. 5.0,CO² 115 g/km 

MOKKAK 

X 


Klima, Sitzhzg., Freisprechanl. · Verbr. (l/100km) innerorts 

8.6, außerorts 5.6, komb. 6.7, CO² 155 g/km 

S-MAX 

1.5 Benzin · 118 kW/160 PS · EZ 03/2018,19-25 19 25 tkm, 

LED, Navi, Teilleder, Sportsitze, Temp., Einparkh., 

Sitzheizung, Freisprechanlage, Spurhalte-Assist.


NACHRICHTEN 

Weniger Fälle 

In Berlin sinkt die Zahl der 

erfassten Fälle von Wirtschaftskriminalität. 

Waren 

es vor zehn Jahren noch 

rund 10 000 Fälle, so wurden 

im Vorjahr knapp 

6000 registriert. Die 

Aufklärungsquote hat sich 

bei Betrugsfällen seit 

2015 deutlich erhöht –von 

knapp 70 Prozent auf über 

90 Prozent. 

Radler verletzt 

Friedrichshain –Ein Radfahrer 

(55) ist bei einem Zusammenstoß 

auf der Warschauer 

Straße schwer am 

Kopf verletzt worden. Auf 

dem Radweg wurde er von 

einem anderen Radler beim 

Überholen touchiert. Der 

55-Jährige stürzte. 

Märkte öffnen 

Berlin –Zahlreiche Weihnachtsmärkte 

in den meisten 

Bezirken öffnen morgen 

ihre Pforten für Besucher. 

Pflege-Misere 

Potsdam –Inder Brandenburger 

Pflegebranche hat 

sich der Fachkräftemangel 

verschärft. In den letzten 

zwei Jahren nahmen die 

Pflegefälle um knapp 19 

Prozent auf 132 400 zu; die 

Zahl der Pflegekräfte stieg 

aber nur um knapp acht 

Prozent auf 37 400. 

Gedenkstätte Hohenschönhausen 

HubertusKnabe klagtsich 

an Schreibtisch zurück 

Eil-Entscheidung kippt die Freistellung des gefeuerten Direktors 

Berlin – Hubertus Knabe 

(59), gefeuerter Direktor 

und Stiftungsvorstand 

der Stasi-Gedenkstätte 

Hohenschönhausen, 

darf einstweilen an seinen 

Schreibtisch zurück. 

Das steht in einer Eil- 

Entscheidung des Landgerichts. 

Knabe war im September 

zum 31. März 2019 vom 

Stiftungsrat der Gedenkstättenstiftung 

gekündigt 

und sofort von der Arbeit 

freigestellt worden. Diese 

Freistellung – nicht die 

Entlassung –hat das Gericht 

am Freitag gekippt. 

Knabe könnte deshalb 

morgen seinen Arbeitsplatz 

einnehmen. Der allerdings 

besetzt ist, weil 

Marianne Birthler, frühere 

Leiterin der Stasi-Unterlagenbehörde, 

ihn kommissarisch 

innehat. 

Zunächst hatte Knabe 

versucht, beim Arbeitsgericht 

gegen die Entlassung 

vorzugehen. Wegen seiner 

leitenden Position hatte 

sich das Arbeitsgericht jedoch 

für nicht zuständig 

erklärt. Deshalb zog er vor 

das Landgericht, seine Klage 

soll dort bereits vorliegen. 

In Sachen Freistellung 

hatte Knabe Erfolg, ohne 

dass die Gegenseite, die 

Gedenkstättenstiftung, angehört 

wurde. Das Gericht 

droht ihr auch ein Ordnungsgeld 

von 25 000 Euro 

an, falls Knabe nicht an 

seinen Arbeitsplatz gelassen 

wird. 

Die Sprecherin des Landgerichts 

sagt dem KU- 

RIER, dass die Stiftung Widerspruch 

gegen die einstweilige 

Verfügung einlegen 

könne. Dann komme 

es zur mündlichen Verhandlung. 

Dem Vernehmen 

nach wollen Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) 

und Kulturstaatsministerin 

Monika Grütters 

(CDU) am Wochenende 

klären, wie sie reagieren. 

Grütters’ Sprecher Hagen 

Philipp Wolf teilte 

dem KURIER mit: „Zur 

Zeit wird geprüft, welche 

rechtlichen Mittel gegen 

den Beschluss des Landgerichts 

eingelegt werden 

können. Das rechtliche 

Verfahren führt die Senatsverwaltung 

für Kultur.“ 

Knabe war vom Stiftungsrat, 

dem Lederer vorsteht 

und dem eine Vertretung 

Grütters’ angehört, 

einstimmig entlassen worden. 

Er sei über Jahre hinweg 

nicht gegen sexistische 

Verhaltensweisen seines 

Stellvertreters vorgegangen. 

GL/MAK 

Hubertus Knabe 

wurde 2000 

wissenschaftlicher 

Direktor der 

Gedenkstätte. 

Foto: dpa 

BEKANNTSCHAFTEN 

Alleinsein ade! Bernd, verw., 66, 

öD, PKW, m.angenehmer Optik, 

lachd. Augen, natürlicher Art u. 

liebev. Ecken und Kanten, wü. 

sich f.gem. Freundschaft liebe 

Sie. Interessen: Kultur genauso, 

wie Wassersport, Reisen, Picknick 

u.5Sterne Hotel o. Rührei 

zu Hause, je nachdem, wie es 

passt! PS Harmonie Tel. 030/ 

23970163 

Er sucht Sie 

Endfünfziger, attraktiver, gestandener 

Immobilienkaufmann sucht 

gutaussehende, sympathische Sie 

für die schönen Stunden des Lebens. 

Kind kein Problem! Bildzuschrift 

erwünscht! KUR 22067C_Z 

PF,11509 Berlin 

Gaby, 75 J., verw. Mädchenfrau 

ohne Allüren, schlanke sportliche 

Figur, sucht lieben, bodenständigen 

Mann. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel.20459745 

Anja, 61, eine blonde Krankenschwester, 

verw.,hat Sonne im 

Herzen, liebevoll u. klug, su. genau 

Dich für die Zukunft! Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Christian, Anf. 60/1.83, ö.D. mö. 

schöne Gedanken u. Gefühle, 

Erlebnisse in der Natur und auf 

Reisen gern mit Dir teilen. PS 

Harmonie Tel.030/ 23970163 

Medizinerin Doris, Mitte 70, eine 

Frau, die im Leben steht, mö. 

nicht mehr allein sein, su. passenden 

Partner! Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Neu: Kostenlose Kontakte zu netten 

Damen und Herren für Liebe 

oder Flirt aus Deiner Region. 

Info-Tel.: 0177-1781178 

Reife sinnliche Frau mit Ausstrahlung 

(59, 1,74 m, dunkelhaarig) 

schlank mit viel Empathie 

und Verrücktheit wünscht 

sich zärtliche Zweisamkeit mit 

jüngerem attraktivem Mann, 

der diese Attribute zu schätzen 

weiss. Bitte mit Bild. KUR 

22069C_Z PF,11509 Berlin 

Mareen, 57, verw., schlank, sehr 

viel jünger wirkend, zärtl, Optimistin, 

attrakt. Mädchenfrau, 

klug, für alles offen, ob Rucksack 

o. Higheels, sucht eine erfüllende, 

sinnl. Beziehung m. 

viel Spass! PS Harmonie Tel. 

030/ 23970163 

Kleine blonde Witwe, Marlies, 60, 

eine einfache Frau mit Gartenintr., 

gute Köchin, sucht liebes, 

verlässliches Mannsbild für 

gem. Zukunft, den eine gr. OW 

nicht stört. HERZBLATT-BER- 

LIN: Tel. 20459745 

Witwe Heidi, 75, verw. mit e.schönem 

zu Hause, su. den Mann, 

welcher keine Angst vor einer 

Ärztin im Ruhestand hat, gern 

noch unternehmungslustig ist, 

für noch viele schöne Jahre. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Achtung, liebe Dame! Ab und zu 

ein liebes Wort, gemeins. Ausflüge, 

gute Gespräche, wünscht 

sich, Franz, 78+, Ww., Tischler- 

Mstr. m.PKW. T.0172-3936009, 

Seniorenvermittlung f. Junggebliebene.Rufen 

Sie an! 

Manuela, 52, hübsch, m. Klasse u. 

Charme, natürl.-offener Art und 

temperamentv. Naturell, su. reifen, 

lebenserf. Mann, o. Ambitionen 

auf Status u. Titel, für 

Partnersch. auf Augenhöhe. PS 

Harmonie Tel.030/ 23970163 

Die Zeit vergeht, d. Sehnsucht 

bleibt. Einsame, hübsche Witwe, 

Marianne, 74+. Ich koche gern, 

mag Blumen, gute Gespräche, 

Ausflüge. Su. lb. Mann für schö: 

Zweisamkeit! T. 0172-3936009, 

Seniorenvermittlung für Junggebliebene. 

Rufen Sie an! 

Gestandenes Mannsbild zu vergeben! 

Rainer, 58/1.82, Akademiker, 

möchte nach verarbeiteter 

Trennung das Leben wieder 

gemeins. spüren, tanzen, lachen, 

reisen…öffnet sein Herz für einen 

Neubeginn. Glücksbote: Tel. 

27596611 

Herzenswunsch! Michael, 65, 

Bau-Restaurator, volles Haar, 

natur-u. kulturinteressiert, su. 

keine Ärztin, sondern die gern 

lachende Herzensfrau, für noch 

viele schöne Jahreszeiten. 

HERZBLATT-BERLIN: Tel. 

20459745 

Peter, 69/1.81, Akad., angen. Ä., 

verw., unternehmungslustig, 

hilfsbereit, hat immer Gesprächsthemen, 

ist ideenreich, 

su.interessante, nette Frau! Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Allein in Berlin! Lena 55 J.,fleißig, 

familiär, ansprechende Figur, 

sucht IHN, bis ca. 65J.Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Er/Alter?/1,85/NR sucht Sie für 

gemeinsame Lebensgestaltung 

für die feste Partnerschaft. 

SMS: 0162 3017426 

Lernen Sie nette Leute kennen! 

Singles aus Berlin treffen sich 

zu tollen Freizeitaktivitäten. 

STM: Tel.03027596611 

Charmanter Berliner Mann Hans, 

78, Kavalier der alten Schule, 

äußerlich gut erhalten, offen u. 

ehrlich, su. Freizeit- u. Reisepartnerin 

u.evtl. mehr...Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Susanne, 67, attraktiv, mag Bücher, 

Ausflüge, Sauna, seit 2 

Jahren allein, mö. sich mit einem 

Mann treffen, Gemeinsamkeiten 

entdecken…Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2823420 

VERLAGSBEILAGE 

Echt weihnachtlich: 

VORDEM FEST 

Vordem 

Fest 

GESCHENKE –Was für 

wen passend ist 

GLÜHWEIN –Welche 

Gewürze dazu gehören 

GANS –Wie sie 

am besten schmeckt 


Marianne, 75, zieht sich gern flott 

an, häuslich (trotzdem kein 

Hausmütterchen), mö. einen 

netten Mann kennenlernen u. 

Freizeit gemeinsam verbringen. 

Singlecontact: Tel. 2823420 

Gert, 74/1.80, Polizei-Beamter, 

verw., ein verträglicher, jünger 

wirkender Mann, guter Autofahrer, 

su. Partnerin. Agt. Neue 

Liebe: Tel. 2815055 

Für Sie am 

Mittwoch 

im Kurier 

Geschenke 

Wasfür wen passendist 

Glühwein 

Welche Gewürzedazu gehören 

Gans 

Wiesie am besten schmeckt 

Adventlich bummeln 

Weihnachtsmärkteauf einenBlick 

Der vonhier

30 Jahre Autohaus Hagen: 

Bis zu30 Prozent Rabatt 

im Jubiläumsverkauf! 

In Hohenschönhausen lässt 

Preise krachen! 

Aufbruchstimmung: Am 29.11.1989 eröffnete in der Konrad-Wolf-Straße das Autohaus Hagen – einer der ersten Gebrauchtwagenhändler im Osten der Stadt 

Berlin – Sein dreißigjähriges Jubiläum 

feiert das Autohaus Hagen in 

der Hohenschönhausener Konrad- 

Wolf-Straße mit einem Rabattfeuerwerk. 

Bis zu 30 Prozent Nachlass 

gewährt Andreas vom Hagen, dessen 

Unternehmen seit vielen Jahren 

mit spektakulären Verkaufsaktionen 

von sich reden macht. 

„Dieses Mal gehen wir aufs Ganze! 

Unseren jahrelangen Erfolg haben 

wir wesentlich unseren regelmäßigen 

Verkaufsaktionen mit deutlichen 

Preisvorteilen für die Kunden zu verdanken. 

Somit ist es ganz nach unserem 

Geschmack, anlässlich unseres 

Jubiläums keine teure Party 

zu feiern, 

sondern lieber unsere Preise so richtig 

in den Keller kr 

achen zu lassen. 

Wer uns kennt, weiß wie wir ticken“, 

sagt der gut gelaunte Firmenchef Andreas 

vom Hagen (55). 

Vom Start-up in Neukölln zum 

fü 

hrenden Gebrauchtw 

agenhändler 

in Hohenschönhausen 

Als Andreas von Hagen 1988 auf einer 

kl 

einen Brache in Neukölln seinen 

ersten eigenen Gebrauchtwagenhandel 

eröffnete, ahnte er noch nicht, 

welche Zukunft sein Unternehmen 

nehmen wü 

rde. Zuvor hatte er einige 

Jahre im renommierten Autohaus 

seiner Eltern in Westberlin gearbeitet 

und das Handwerk ausführlich gelernt. 

Ausgestattet mit erstkl 

assigem 

Know-how und einem kl 

einen Startkapital 

ging es optimistisch ans Werk. 

„Ich hatte anfangs bescheidene fünfzehn 

bis fünfundzwanzig Autos auf 

dem Hof. Aber ich wu 

sste, dass die 

Qualität der Fahrzeuge mein Wettbewerbsvorteil 

war. Das Geschäft 

entwickelte sich über Empfehlungen 

prächtig, und ich musste schon bald 

über eine Expansion nachdenken.“ 

Aus dem Westen gekommen, im 

Osten geblieben 

Die Ereignisse von 1989 und 1990 

eröffneten dem Jungunternehmer 

allerdings überraschend ganz andere 

Perspektiven. „Ich war von Kindheit 

an oft bei unseren Verwandten 

im Ostteil der Stadt zu Besuch gewesen. 

Ostberlin war mir dadurch 

sehr vertraut, und die Menschen 

dort lagen mir immer am Herzen. 

Als die Mauer fiel, stand mein Entschluss 

schnell fest, mit meinem 

jungen Unternehmen in den Ostteil 

zu gehen. Dass die Ostberliner 

günstige Autos brauchten, wusste 

schließlich jeder. Ich war überzeugt: 

Mit Qualität, fairen Preisen 

und gutem Service würde es funktionieren.“ 

Andreas vom Hagen behielt 

Recht. Noch im anbrechenden 

Winter 1989 begannen die ersten 

Arbeiten am neuen Standort in der 

Konrad-Wolf-Straße, wo das Unternehmen 

noch heute zuhause ist. 

Konsequent auf Qualität gesetzt 

Mit aller Konsequenz fokussierten 

der Chef und sein Team auf 

höchste Qualität im Einkauf, auf 

günstige, meist konkurrenzlose, 

Preise und ein umfassendes Garantie- 

und Service-Paket. 

Alle angebotenen Autos stammen 

entweder von Privatpersonen oder 

von ausgewählten Zulieferern, die 

im gesamten Bundesgebiet ganze 

Kontingente aufkaufen. Bevor sie 

zum Verkauf angeboten werden, 

durchlaufen sie eine sorgfältige 

technische Prüfung in der betriebseigenen 

Meisterwerkstatt. 

Garantie wie für Neuwagen 

„Unsere Qualität ermöglicht uns 

seit Jahren für Gebrauchtwagen 

eine hochwertige 12-Monate-Neuwagen-Anschlussgarantie, 

inklusive 

Verschleißteile. Das bedeutet 

zwei Jahre lang keine Reparaturkosten!“ 

Immer faire Preise – und zum 

Jubiläum mit Rabatt 

„Preislich liegen wir immer unter 

dem Niveau der regionalen Wettbewerber, 

und auch mit den zahllosen 

Anbietern im Internet können 

wir uns jederzeit vergleichen“, 

sagt vom Hagen. Sollte das Budget 

des Kunden trotzdem zu knapp 

sein, kann gleich vor Ort eine unkomplizierte 

Finanzierung abgeschlossen 

werden. Besonders clevere 

Schnäppchenjäger allerdings 

schlagen bei den Sonderverkäufen 

zu, wie an diesem Wochenende. 

thm/zgk 

ANZEIGE 

30 JAHRE – 30 PROZENT! 

STATT GROSSER PARTY KRACHEN DIE PREISE! 

Großer Jubiläumssonderverkauf! Bis zu 30 Prozent Rabatt! 

Nur diesen Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr 

von Hyundai bis Skoda 

ab 7.900,- € 

von Audi bis Volvo 

ab 5.900,- € 

von Audi bis VW 

ab 5.400,- € 

von Ford bis VW 

ab 6.900,- € 

von BMW bis VW 

unter 3.000,- € 

✔ Werkstattgeprüfte 

Qualität 

✔ 12 Monate Anschlussgarantie 

wie bei 

Neuwagen 

von Audi bis Smart 

ab 5.900, 

von BMW M5 bis MB C 63 

ab 17.900,- € 

von Mercedes bis VW 

ab 7.900,- € 

von Kia bis VW 

ab 5.900,- € 

✔ Inzahlungnahmen 

möglich 

✔ Bequeme Finanzierungen 

für jedermann 

geprüft 

DIE GÜNSTIGSTEN AUTOS 

IN BERLIN UND BRANDENBURG! 

Konrad-Wolf-Straße 90 

13055 Berlin-Hohenschönhausen 

www.autohaus-hagen.de


Fußgänger 

angefahren 

Charlottenburg –Ein 

Mann ist in auf dem Saatwinkler 

Damm von einem 

Auto angefahren und 

schwer verletzt worden. 

Der 57-Jährige lief am 

Freitagabend auf die 

Fahrbahn, ohne auf den 

Verkehr zu achten, wie 

die Polizei mitteilt. Ein 

25-jähriger Autofahrer 

konnte nicht mehr rechtzeitig 

bremsen und erfasste 

den Fußgänger. 

Der Mann wurde bei 

dem Zusammenstoß auf 

die Motorhaube und 

Windschutzscheibe des 

Wagens geschleudert. 

Rettungskräfte brachten 

ihn mit schweren 

Kopfverletzungen in 

ein Krankenhaus. 

Einbrecher 

geschnappt 

Friedenau –Ein mutmaßlicher 

Einbrecher ist 

auf der Flucht festgenommen 

worden. Der 31-Jährige 

soll mit einem Komplizen 

in eine Wohnung 

in der Evastraße eingebrochen 

sein, wie die Polizei 

mitteilt. Der Mieter 

(28) bemerkte die Eindringlinge, 

als er heim 

kam und sich die Wohnungstür 

nicht mehr öffnen 

ließ. Er hörte auch 

Geräusche der Einbrecher. 

Daraufhin lief er zu 

seinem Balkon, wo er die 

fremden Männer entdeckte. 

Sie flohen, der 

28-Jährige verfolgte sie 

und stellte einen von ihnen. 

Der Komplize konnte 

mit der Beute flüchten. 

Sparen mit 

Ihrem KURIER 

Im KURIER gibt es ab 

morgen eine neue Serie, 

die Ihnen hilft, viel Geld 

zu sparen. Mit dem „Großen 

Geldplaner 2019“ geben 

wir Ihnen eine Woche 

lang täglich auf einer 

Doppelseite handfeste 

Tipps, wie sich neue Gesetze 

und Regelungen im 

Jahr 2019 für Sie richtig 

bezahlt machen. Das 

Motto: „Was sich ändert. 

Wie Sie sparen. Was Ihnen 

zusteht.“ Mit unseren 

wertvollen Tipps 

können Sie Ihr Finanzjahr 

2019 noch besser planen. 

Zudem beantwortet 

Ihnen unser Finanzexperte 

Wolfgang Büser am 

Lesertelefon Ihre ganz 

persönlichen Fragen. 

Hier trinken 

Schwerverbrecher 

gerne ihr Bierchen 

In diesen drei Lokalitäten treffen sich laut Senat Rocker und Organisierte Kriminalität 

Von 

CHRISTIAN GEHRKE 

Berlin – Jeder hat seine 

Stammkneipen, auch die 

schweren Jungs. Der Senat 

nennt nun drei Lokale, in denen 

sich Kriminelle aufhalten 

oder aufhielten. Sie befinden 

sich in Wedding, in Charlottenburg 

und Neukölln. 

Erster Halt: Café Harlem in der 

Müllerstraße, Ecke Triftstraße 

(Wedding). Hier war die Polizei 

mehrfach vor Ort, zuletzt am 11. 

Oktober. Aktuelle Erkenntnisse 

zu registrierten Straftaten liegen 

der Polizei nicht vor. Aber: 

„Der Polizei Berlin ist bekannt, 

dass das Lokal in den vergangenen 

Jahren Anlaufpunkt verschiedener 

Angehöriger des 

Hells Angels Motorcycle Club 

Berlin Central war.“ Weiter 

heißt es: Das Lokal werde „von 

anderweitigen der Organisierten 

Kriminalität zuzurechnenden 

Personen als Verkehrsörtlichkeit 

genutzt.“ Außerdem 

wurden 2018 für diese Adresse 

zwei Körperverletzungen und 

drei Rohheitsdelikte vermerkt. 

Die Informationen gab der Senat 

auf Anfrage des SPD-Innenexperten 

Tom Schreiber heraus. 

Der wollte wissen, ob kriminelle 

Rocker oder Clanmitglieder in 

diesen Kneipen verkehren. 

Zweiter Halt: die Smokkin 

Im Visier der 

Polizei: die 

Wettarena 

Sportbar und die 

Smokkin Sisha 

Lounge 

Shisha Lounge im Tegeler Weg 

(Charlottenburg). Laut Senat 

war die Bar „in der Vergangenheit 

gelegentlich Anlaufpunkt 

verschiedener Angehöriger der 

Hells Angels“. Bei einer Kontrolle 

im Oktober wurden Verstöße 

gegen die Verordnung

BERLIN 11 

VERANSTALTUNGEN 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

PRÄSENTIEREN 

DasCafè Harlem 

wurde laut Senat 

vonRockern der 

der Hells Angels 

als Treffpunkt 

benutzt. 

über Spielgeräte festgestellt, 

durch Polizei und Zoll wurden 

zwei Strafanzeigen gestellt. 

Die dritte Lokalität: Die Wettarena 

Sportsbar am Britzer 

Damm. Am 3. September 2018 

kam es gegen 0.10 Uhr zur Abgabe 

mehrere Schüsse auf die 

Sportsbar am Britzer Damm 76, 

heißt es in der Senatsantwort. 

Hierdurch wurden zwei Personen 

verletzt. „Personen, die der 

Organisierten Kriminalität zugerechnet 

werden, nutzen die 

Wettarena Sportsbar als Verkehrsörtlichkeit.“ 

Rocker wurden 

noch nicht registriert. 

Der Betreiber der Wettarena: 

„Was der Senat hier verbreitet, 

stimmt definitiv nicht!“, sagt er 

zum KURIER. Die Betreiber 

der beiden anderen Lokalitäten 

antworteten bis Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe nicht. 

Aus der Anfrage geht nicht 

hervor, dass die Betreiber in irgendeiner 

Form selber kriminell 

sind oder einer Gruppe angehören. 

Ihre Kneipen sind 

oder waren laut Senat Anlaufpunkte 

für Kriminelle –mehr 

nicht. „Die Rockerkriminalität 

überlappt sich inzwischen mit 

der der arabischen Clans. Polizei 

und Behörden sind schon 

eingeschüchtert“, so Schreiber. 

Explizit Clankriminalität will 

der Senat an allen drei Orten 

nicht erkennen. Innensenator 

Geisel will aber eine Arbeitsgruppe 

gegen Clans einrichten. 

Fotos: Gudath 

11.12. –23.12.2018 

IM ADMIRALSPALAST 

BERLIN Tempodrom 

GITTE HÆNNING als Hannah 

VVK:Hotline 01806-570 066*+allebek. VVK-Stellen 

+www.asa-event.de (*dt. Festn. 20ct/Anr, Mobil 60ct/Anr) 

CENTRAL MUSICAL COMPANY 

Die Originalproduktion von Gerber und Wilhelm nach dem Roman von Gaston Leroux 

06.03.19 

IRISH DANCE 

REVOLUTION 

MUSIC BY: 

Riverdance -Michael Jackson 

Ed Sheeran -Lord ofthe dance u.v.m. 

EchtKultur! 

Ihre KulturseitenimBerlinerKurier 

23.01.19 

Die erfolgreichste Musicalgala! 

07.03.19 

TANZ DER VAMPIRE · FROZEN · ROCKY 

KÖNIG DER LÖWEN · ELISABETH · CATS · UVM. 


030 2327-50 

Glück 

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ 

Marie von Ebner-Eschenbach 

sos-kinderdoerfer.de

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Karrierefalle Elternzeit? 

Teilzeit,Kind-krank-Tage: All das gilt als schädlich für das Vorankommen im Job. Stimmt das? 

Neulich, auf einer Gartenparty, 

wurde Louisa Baron von 

einer jungen Frau angesprochen. 

Sie folge ihr bei Instagram, 

und es mache ihr so 

viel Mut, wie sie das schafft: 

diesen tollen Posten und 

trotzdem Mama zu sein. „Das 

hat mich glücklich gemacht“, 

sagt Baron. „Was kann es 

Schöneres geben, als Vorbild 

sein zu dürfen für andere, die 

vielleicht zweifeln oder 

Angst haben?“ 

Unsicher war die 31-Jährige 

selbst, als sie feststellte, dass sie 

schwanger ist. 2015 war das. 

Baron hatte erst kürzlich die 

Leitung der Marketing-Abteilung 

im Berliner Edelkaufhaus 

Galeries Lafayette übernommen. 

Ihren Traumjob. „Um da 

hinzukommen, habe ich sehr 

Louisa Baron hat ihreChefs im Edelkaufhaus Galeries Lafayette mit einem 

klaren Konzept für ihreElternzeit überzeugt. 

hart gearbeitet“, erzählt sie. 

„Ich war oft bis spät abends im 

Büro, habe zig Events im Jahr 

organisiert und mitgemacht.“ 

Wie bitte sollte das gehen –mit 

einem kleinen Kind? Und was 

Foto: dpa 

würde mit ihrem Posten passieren, 

wenn sie in die Elternzeit 

entschwindet? 

Die Gefahr für einen Karriereknick 

ist in dieser Situation tatsächlich 

groß, sagt Frank Schabel, 

Sprecher des Personaldienstleisters 

Hays. „Wer weiter Karriere 

machen will, sollte das nicht auf 

die leichte Schulter nehmen.“ 

Stattdessen gelte die Devise: 

Flucht nach vorn! Also früh mit 

Verantwortlichen sprechen, gut 

planen, klare Ansagen machen. 

Das ist auch Louisa Barons 

Erfahrung. Sie holte die Geschäftsführung 

des Kaufhauses 

schon im vierten Schwangerschaftsmonat 

ins Boot. Zugleich 

präsentierte sie einen 

fertigen Plan, wie ihre Abteilung 

in der Zwischenzeit aufgestellt 

werden kann: Wer kann 

ihren Posten übernehmen? Wie 

lassen sich Aufgaben im Team 

verteilen? 

So ein Auftreten empfiehlt 

auch Mirjam Niedermeier, die 

Frauen und Männer vor, während 

und nach der Elternzeit 

coacht.Sie rät, selbstsicher mit 

einem Plan in der Tasche in 

das Elternzeit-Gespräch zu gehen. 

Daneben ist wichtig, dass 

Mütter und Väter mit dem 

Mutterschutz oder der Elternzeit 

nicht in der Versenkung 

verschwinden, sondern unbedingt 

Kontakt halten. Wer seinen 

Posten zurückhaben oder 

aufsteigen will, sollte frühzeitig 

ein Wiedereinstiegsgespräch 

planen. Dabei gilt wieder: Nicht 

denken, das wird schon, sondern 

vorab genau überlegen, 

was machbar ist und wie man es 

kommuniziert. 

KAUFMÄNNISCHE BERUFE 

Wir freuen uns auf IhreBewerbung! 

KätheWohlfahrtKG 

Frau Griebenow·Herrngasse 1 

91541Rothenburgobder Tauber 

Tel.: 0163 -409 0968 

E-Mail: bewerbung@wohlfahrt.com 

Rothenburgobder Tauber 

Wir sind ein fränkisches Familienunternehmen, das sich mit der Region verbunden 

fühlt. Im Vertrieb von traditioneller Weihnachtsdekoration sind wir weltweit führend. 

Vonunserem Unternehmenssitz in Rothenburg ob der Tauber aus verwalten 

und steuern wir unsere Fachgeschäfte in Deutschland, Europa und den USA sowie 

unseren Versandhandel. 

Wir suchen Sie für unseren Standort inBerlin amKurfürstendamm als: 

Verkäufer/-in 

in Teilzeit oder Basis €450 

Ihre Aufgaben 

•Kundenbetreuung und -bedienung 

•Warenpräsentation 

•Kassentätigkeit 

•Prüfen auf Vollständigkeit des 

Warenangebotes 

•Waren annehmen und auspacken 

•Verpacken der Waren für unsere 

Kunden 

Ihre Qualifikation 

•Freude am Verkauf 

•Kontaktfreude und 

Überzeugungskraft im Umgang 

mit Kunden und Kollegen 

•Gepflegtes Erscheinungsbild 

•mind. Schulkenntnisse der 

englischen Sprache 

•Selbständige Arbeitsweise 

und Flexibilität 

Es erwartet Sie 

Eine leistungsgerechte Bezahlung, 

ein sicherer (unbefristeter) und 

abwechslungsreicher Arbeitsplatz 

mit Kunden aus der ganzen Welt 

und ein sympathisches 

Kollegenteam. 

www.kaethe-wohlfahrt.com 

Verkäufer/in 

Tankstelle in Berlin Köpenick 

sucht Verstärkung, nettes Team, 

im Schichtsystem. Bewerbung 

unter 0173 2924124 

Verkäufer/in für An- und Ausgabe 

von Textilien in Wilmersd. u. 

Zehlend. gesucht. ½ Tags oder 

450€ Basis. Tel. 030-71096777 

Koala Apotheke sucht zur Verstärkung 

des Salz-Gut-Pankow-Teams 

Mitarbeiter/in für 

12 Std./Wo. auf 450-€-Basis. 

Tel. 030 480 988 77 

450 €/ 10 €- pro h.Bürokraft gesucht! 

Einfach Probetag vereinbaren 

unter 0172/ 3826310 oder 

bewerbung@trauberoyal.de 

Kfm. Angestellter (m/w) per sofort 

zu guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e. K., 

Skoda Vertragshändler, 12109 

Berlin,Mariendorfer Damm 122 

TECHNISCHE BERUFE 

Wir suchen ab sofort Maler für Innen- 

u. Außenbereich mit abgeschlossener 

Berufsausbildung, 

Bewerbung mit Foto, Lebenslauf 

und Zeugnissen, MBM Tec 

Fassadenbau &Malerei GmbH, 

Tempelhofer Damm 64, 12347 

Berlin,Mail a.anft@mbm-tec.de 

Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter 

u. Baumaschinisten (m/w) 

sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund 

Rohrleitungsbau (Trinkwasser, 

PE-Schweißer etc.). Bieten: 

Gutes Arbeitsklima, übertarifliche 

Bezahlung. Tel. Bewerbung 

an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann, 

030 936 682-10 

Kfz-Meister (m/w) per sofort zu 

guten Bedingungen gesucht. 

Autohaus Wunderlich e. K., 

Skoda Vertragshändler, 12109 

Berlin,Mariendorfer Damm 122 

Wartungsmonteur m/w für Thermen 

und Kesselanlagen für 

langfristige Anstellung gesucht. 

Wir bieten regelmäßige Schulungen 

und Fortbildungen. 

Übertarifliche Bezahlung, Firmenwagen 

etc. Jürgen Urban 

GmbH, Leibnizstr. 33, 10625 

Berlin,Tel.030/ 315 74 00 

Anlagenmechaniker m/w Sanitär/ 

Heizung ab sofort zur Festeinstellung 

für Kundendienst, Sanierung 

und Neuinstallation gesucht. 

Jürgen Urban GmbH, 

Leibnizstr. 33, 10625 Berlin, Tel. 

030/ 315 74 00 

Heizungsmonteur/in 

z. Verstärkung 

unseres 

Teams gesucht. Bewerbung 

unter 030/ 42801545 oder 

info@bernd-butzke.de 

Fertigungstechniker (m/w/d) 

Montage vonHard- und Softwareprodukten 

für das digitaleGesundheitswesen 

Berlin, Deutschland 

Unsere Produkte haben dazu beigetragen die Leistung in über 6000 Operationssälen inmehr als 

1600 Krankenhäusern weltweit zuoptimieren. Durch Vernetzung herstellerungebundener Geräte 

werden in der Anschaffung nicht nur Kosten gespart sondern auch das Arbeitsniveau in über 

10 Millionen Eingriffen proJahr erfolgreich auf ein neues Levelgehoben. 

WasSie bewegen können 

ProaktiveMaterialprüfung und -zuordnung 

EigenständigeAnalyse vonBlockschaltbildern,inkl. 

Erkennen potentiellerFehler 

Verteilungvon Hardwareauf Konsolen 

Ordnungsgemäes Verdrahten vonieder- Kleinspannung 

sowie Audio Video 

Mechanische achbearbeitung 

Unterstützung bei Hardware- und Softwarekonguration 

sowie messtechnischer Erfassungund Dokumentation 

WasSie mitbringen 

Elektrotechnische Ausbildung 

Einschlägige Arbeitserfahrung in 

Montagevon elektronischen 

Komponenten und IT-Systemen 

Erfahrungen im Schaltschrankbau 

Eigenverantwortung,ualitätsbewusstsein,Fähigkeit 

zur 

Problemlösung 

Haben Sie sich in dieser Beschreibung wiedererkannt? Dannmelden Sie sichdoch gleichbei uns, um 

IhreKarrieremöglichkeiten bei caresyntax mit uns zu besprechen. Wir freuenuns auf Ihre Bewerbung 

per E-Mail an careers@caresyntax.com 

Wir suchen per sofort einen 

Fleischer (m/w) 

für Feinzerlegung und Portionierung 

Wir bieten eine lukrativeBezahlung und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Persönliche Vorstellung Montag bis Freitag von 8.00 –11.00 Uhr beim 

Fleischgroßhandel Wache, Fleischgroßmarkt Beusselstraße 44 n–q, 

Berlin-Moabit oder per E-Mail: info@fleisch-wache.de 

Produktions-/Lagerhelfer, m/w, ab 

sofort gesucht. Kurfürstendamm 

235,Berlin,Tel.: 

030 / 880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Helfer (m/w) 

für Handwerk, Lager,Produktion 

unefritet und üertarii 

Å 030/42806265 

www.fp-personalservice.de 

mail@fp-personalservice.de 

ab 

sofort 

gesucht 

MA/in mit FS f.Arbeiten im Bereich 

Blitzschutz-u. Erdungsanlagen 

ges.; Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich; 

Tel.: 030/ 746 81 630 

Berliner Handwerksfirma sucht 

selbstst. arbeitenden Heizungs- 

Sanitär-Monteur Bis 20 €/ Std.; 

möglich Tel.: 030/55495565 

Suchen Bauschlosser und Bautischler 

ab sofort zur Festeinstellung. 

Tel.: 03328-30 90 430 

JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS 

BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE 

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG. 

HELFEN SIE UNS BITTE, DIE THE- 

RAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE 

NACHSORGE ZU VERBESSERN. 

Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung 

für jungeErwachsenemit Krebs“ und 

ermöglichen Siedamit dienotwendige 

Forschung! 

SPENDEN SIE! 

www.junge-erwachsene-mit-krebs.de

GESUNDHEITSWESEN 

&WISSENSCHAFT 

Pflegekräfte für den Nachtdienst 

(gern auch Rentner auf 450-€- 

Basis) von kleiner Pflegeeinrichtung 

in Treptow gesucht. 

Tel.: 030 2832356 

Rettungssanitäterausbildung 

komplett gefördert, b. Bedarf 

mit Führersch.B+C T. 60980234 

Pflegebasiskurs/Altenpflege inkl. 

FS, komplett gefördert mit Job- 

Vermittlung, Tel. 030/ 60980234 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Für die Unterstützung unseres 

Teams suchen wir einen Vorarbeiter 

(m/w) für die Gebäudereinigung 

mit einem anspruchsvollem 

Aufgabengebiet. Dauerstellung 

30 -35Std./Woche. Tariflohn. 

Führerschein Klasse Berforderlich. 

Firmenwagen wird 

gestellt. Bei Interesse bitte von 

Mo. -Fr. 09:00 -15:00 Uhr unter 

030 / 55 68 82-0 melden oder 

Bewerbung@flex-service.de 

Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

in Produktion in13407 

Berlin gesucht! Maschinenkenntnisse 

wünschenswert, 5 

Std. täglich ab5.00 Uhr, Dauerstellung 

mit tariflicher Entlohnung. 

Bei Interesse bitte von 

Mo-Fr 09.00-15.00 Uhr unter 

der Tel.-Nr. 030 / 55 68 82-0 

melden oder per Email: 

bewerbung@flex-service.de. 

Reinigungskraft f.Büroreinigung 

in Li.berg, Möllendorfstr., Mo-Fr, 

19:30- 21:30 Uhr; 14tägig Sa 

18:45-20:12 Uhr; gern Rentner 

o. Ehepaar; T.:0331/ 70 47 252 

Erfahrene und zuverlässige Reinigungskraft 

(w/m) für die Reinigung 

von Büro- und Ausstellungsräumen 

in 13407 Berlin 

gesucht! Auf 450,00 EUR Basis, 

ca. 10 h/Woche, morgens 

(5.00–7.00 Uhr) ODER abends 

(18.30–20.30 Uhr). Tariflohn! 

Bei Interesse bitte von Mo-Fr 

09.00-15.00 Uhr unter der Tel.- 

Nr. 030 /556882–0melden 

oder per Email: 

bewerbung@flex-service.de. 

Reinigungskraft für Büro ab 

02.01.19 in Berlin-Alboinstr., 3x 

Wo.á3-4 Std. feste/r Arbeitszeit 

u. -ort, unbefristet, auf 

Steuerkarte oder als Minijob 

mgl. Lohn €450 bzw. €550 mtl.. 

Post: BB GmbH, Yorckstr. 3, 

14467 Potsdam 

Gebäudereiniger/in f. Büro in 

Kreuzberg gesucht, Mo u. Fr 4 

Std./Wo., Entlohng. Tarif L1, 

Tel. Mo-Fr 31958061 od. 

0173-9140206 

Gebäudereinger/in für Buch gesucht, 

40 Std./Wo. (Mo.-So. ab 7 

Uhr), Entlohnung Tarif L1+ Zuschläge, 

Tel. Mo.-Fr. 

030-31958061, 0173-9140206 

Reinigungskräfte m/w für Berlin 

Mitte gesucht. Arbeitszeit: Mo - 

Fr von 5-9 Uhr. Bewerbungen A. 

Stoll GmbH, 03302/810-300. 

Firma Lucia GmbH sucht MA 

m/w für die Bahnsteigpflege. 

(S-Bahn). Tel.: 030 923 04 10 

Servicekräfte/Küchenhilfen, m/w, 

ab sofort gesucht, Karl-Marx- 

Str. 165,Berlin, Tel.: 

030 / 568 20 80, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wipwidmann.de 

Servicekräfte (meldepflichtig) für 

Gastronomiebetrieb Berliner 

Weihnachtsmarkt (Alex) 26.11. – 

26.12.2018 gesucht. Tel.: 

01785005857 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis gesucht. 

Gern Rentner oder EU- 

Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet 

Berlin. Tel.: 03338-702905 

Wir suchen für unser Autohaus 

ab sofort Hol- und Bringedienstfahrer/innen, 

Kfz-Mechatroniker/innen 

und Karosseriebauer/innen. 

Weitere Informationen 

finden Sie unter 

www.heinzhammer.de/jobs 

Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C1/3 

und Auslieferungsfahrer (w/m) 

mit Fkl. B.Bewerbung bitte an: 

Der Bäcker Feihl, Wolfener Str. 

29, 12681 Berlin, 

info@feihl-berlin.de 

Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour.Tel.033435 152250 

Wir suchen in Berlin ab sofort 

Rangierer mit Reinigungstätigkeit 

nur mit Führerschein der 

Klassen C, D, C1E, CE, D1E für 

Teil- und Vollzeit (zwischen 

18:00 und 6:00 Uhr), gern auch 

auf 450 €-Basis. Bewerbungen 

telefonisch erbeten unter: 

0177-96 96 953 bzw.per Mail an 

julia.englert@sasse.de 

Wir su. Kommissionierer/in für 

unseren Versand in Bln.-Pankow. 

450-€-Job.T.030-48626421 

rietz@v-design-berlin.de 

Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener, 

m/w, ab sofort gesucht. 

Kurfürstendamm 235, Berlin. 

Tel.: 030 /880 47 47, WIDMANN 

GmbH, bewerbung@wpwidmann.de 

Suchen Landschaftsgärtner, Bauhandwerker, 

Maschinist, Pflasterer 

und Helfer ab sofort zur 

Festeinstellung: 03328-3090430 

Akkurate u. flinke Haushaltshilfe 

f. Arzthaushalt, EFH inGrünau, 

4h/Wo. auf Minijobbasis ab Januar 

ges. Tel.: 0171 7822100 

Die clevere Wahl! Bestens plaziert 

im Dienstleistungsmarkt in 

Ihrem BERLINER KURIER. 

SIBA security service GmbH 

Wir suchen für den Einsatz in einer Bundesbehörde-Berlin zuverlässige 

•Sicherheitsmitarbeiter (m/w) VZ 

Sachkundeprüfung §34a der GewO und Waffensachkunde §7WaffG sind erforderlich. 

•Mitarbeiter für die Notrufund 

Service Leitstelle 

•Mitarbeiter für den 

Geld- und Werttransport 

•Mitarbeiter für die 

Objektbewachung 

Ausführliche und schriftliche Bewerbungenan: 

SIBA securityservice GmbH z. Hd. Herrn Trzeba 

( 030-67001319o.siba-trzeba@t-online.de 

Frankfurter Allee196,10365Berlin 

Besuchen Sie uns auch an unserem Bewerbertag, 

immer mittwochs von 09:00 bis 15:00 Uhr! 

STELLENGESUCHE 

Ranga Yogeshwar, 

Wissenschaftsjournalist 

Sie sind stark! 

www.misereor.de 

13 

Wer sucht älteren Kft-Meister als 

technischen Betriebsleiter auch 

als Handwerksrolleneintrag, 20 

Std/Wo. Tel. 0151-23644141 

oder 03457-738931990 

„Wie gehen Siemit 

Schwächeren um?“ 

MitZorn undZärtlichkeit 

an der Seite der Armen 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank ·BLZ 370 601 93 

B 

per Post im Umschlag oder auf einer Postkarte an: Berliner Kurier, 

Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin, per Fax: (030) 23 27 76 

Ja, ich lese den Berliner Kurier 6Wochen lang montagsbis sonntagszum Vorteilspreis von 

, statt zzt , inl t rei aus ch spare , das sind , eine 

rmien beomme ich gratis dazu 

______________________________________________________________________________ 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

Geburtsdatum freiwillige Angabe 

Mein großes Berlin 

Wimmelbuch 

Das Wimmelbuch ist ein 

schöner Wegbegleiter für 

Kinder ab drei Jahren, in dem 

es rund um Berlin viel zu 

entdecken gibt. 

Prämienkürzel: J224 

©Copyright 2018 by Verlagsbuchhandlung Julius Breitschopf GmbH, 

ISBN: 978-3-7004-4284-4 

Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu: 

ab sofort 

ab dem Wunschtermin 

Wenn ich nach Ablauf der 6Wochen den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte 

das Abonnement dann zum Preis von zzt. monatlich 27,40 inkl. gesetzl. MwSt. frei Haus. Mein Abonnement kann ich 

jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende kündigen. Sollte ich über die 6Wochen hinaus keine weitere 

Lieferungwünschen,sendeichinnerhalbvon2WochennachBeginnderZustellungeinePostkartemitdemVermerk„Keine 

weitere Lieferung“ an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine E-Mail an: leserservice@ 

berliner-kurier.de 

Telefon Freiwillige Angabe 

Datum Unterschrift DM-AZ-AL W6NBKWH 

1 

Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch. 

Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur, solange der Vorrat reicht. 

Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung 

nden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 


Spätester Lieferbeginn: 30.11.2018 

@ 

E-Mail Bitte zwingend angeben für Ihre nline-echnung per E-Mail 1 

Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende 

Leserangebote*zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät und kann dies 

jederzeit auch teilweise widerrufen per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, 

Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin. 

Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart. 

*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale 

Presseprodukte ggf.mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de 

oder shop.berliner-kurier.de: Bücher, Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und 

Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör. 

Das stimmungsvolle 6-Wochen-Abo mit tollen Prämien! 

Echt vielfältig. 

Echt weihnachtlich. 

Jetzt den Berliner Kurier zum Vorteilspreis lesen und zwei tolle Prämien 

sichern! Machen Sie den Kleinen mit einem Wimmelbuch eine Freude und 

backen Sie leckere Weihnachtsplätzchen mit einem tollen Keksausstecher! 

Gleich anrufen: 

( 

(030) 24 00 23 

Bitte Bestellnummer angeben: DM-TE-AL W6NBKWH 

Zwei 

Prämien 

gratis 

„Geher“ 

Keksausstecher 

Für große und kleine Leckermäuler! 

Der Ausstecher legt sich motiviert 

für Sie in den Teig und hilft bei jedem 

süßen Anlass. 

Prämienkürzel: J225 

©AMPELMANN GmbH 

Dervon hier

JOURNAL 

LEBEN 

mit dem 

TOD 

ZumTotensonntag: 

Begegnungen mit einer 

Schwerkranken, einem 

Bestatter und einer 

spirituellen Trauerbegleiterin. 

Ein Reportüber den Umgang 

mit dem Sterben

SEITE15 


Franziska 

Hutschenreuther 

kämpft gegen 

ihr Krebsleiden, 

suchte sich 

jüngst ihr 

Grab aus. 

VonANNE-KATTRIN 

PALMER (Text) 

und VOLKMAR 

OTTO (Fotos) 

In ihren Träumen wacht mitunter 

ein Männlein an ihrem 

Bett. 

Es ist liebevoll und raunt ihr 

zu: „Komm mit.“ 

Dann antwortet sie trotzig: 

„Lass mich. Ich bin noch nicht 

so weit.“ 

Franziska Hutschenreuther 

möchte noch nicht sterben. 

Sie weint oft über die Ungerechtigkeit 

des Lebens, den 

Tod und das Abschiednehmen. 

Über ihren Sohn Hugo, der gerade 

erste sechs Jahre alt ist 

und den sie nichtalleine lassen 

möchte. Und über ihren Mann 

Ronny, den sie liebt. 

Sie ist doch erst 42. 

Wir treffen Franziska 

Hutschenreuther daheim. Die 

Berlinerin wirkt benommen 

vom Schlaf, tastet sich langsam 

zu dem Tisch in der Mitte 

des Raumes. 

Ronny reicht ihr eine Decke, 

damit sie nicht friert. 

“ 

Ich möchte 

einfach so 

lange wie 

möglich 

da sein. 

“ 


Sie fröstelt oft – selbst im 

Sommer trägt sie draußen 

Lammfell-Boots. Dann starren 

die Menschen die Frau im 

Rollstuhl oft an. „Aber das 

schert mich längst nicht 

mehr“, sagt sie. 


ist schwer krank. Am 8. Oktober 

dieses Jahres sagten ihr die 

Ärzte, dass ihr Körper nicht 

mehr lange mitmachen und sie 

jederzeit einfach einschlafen 

könnte. 

Dass sie austherapiert sei. 

Sie saß nur da und weinte. 

Bitte umblättern

16 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 

Die 42-Jährige: „Die Ärzte oder 

andere reden jetzt ständig davon, 

das Leben müsse für mich 

ja auch lebenswert sein. Doch 

wer sagt, was lebenswert ist? 

Ich möchte einfach so lange wie 

möglich da sein.“ 

Zu ihrem Geburtstag am 15. 

Dezember, zu Weihnachten, 

kommendes Jahr bei der Einschulung 

ihres Sohnes. „Und 

darüber hinaus“, sagt ihr Mann 

Ronny und drückt ihre Hand. 

Seit zwei Jahren lebt das Paar 

mit der Ungewissheit, ob Franziska 

den Krebs besiegen kann. 

2016 kehrte bei Franziska der 

Lungenkrebs zurück, den sie 

bereits mit neun Jahren das 

erste Mal besiegt hatte. Diesmal 

hatte er unter anderem in den 

Kopf gestreut. 

Seitdem führt das Paar einen 

Kampf gegen den Tod. „Ich 

möchte meinen Sohn heranwachsen 

sehen“, sagt sie leise. 

Hugo wächst damit auf. 

Wenn er von der Kita heimkommt, 

fragt er immer als erstes, 

ob Mama noch da sei. 

„Wir reden viel darüber, es 

bestimmt unseren Alltag“, sagt 

Ehemann Ronny. 

Wenn ihm mal 

wieder alles zu 

viel wird, geht 

Ronny zum Kickboxen 

oder er 

schlägt den 

Sandsack windelweich, 

der im 

Flur hängt. 

In den vergangenen 

zwei Wochen 

hat sich 

Franziska 

Hutschenreu- 

“ 

thers Gesundheitszustand 

rapide 

verschlechtert. 

Sie kann 

kaum mehr reden, kaum schlucken. 

Täglich nimmt sie 40 Medikamente 

– Naturprodukte, 

pharmazeutische. Sie greift 

nach jedem Strohhalm, hofft 

unermüdlich, dass ein neues 

Medikament den Krebs stoppen 

könnte. Ehemann Ronny 

möchte die Kombination finden, 

wie man die schlimme 

Krankheit seiner Frau wenigstens 

aufhalten kann. 

„Für sie, für mich, für Hugo, 

für uns“, sagt er leise. 

Auf der Facebook-Seite 

„Franziska soll leben“ nehmen 

zahlreiche Menschen Anteil. 

Sie spenden Geld – auch für 

Hugos Zukunft. 

Neulich suchte sich Franziska 

Hutschenreuther ein Grab auf 

dem Georgen-Parochial-Friedhof 

in Friedrichshain aus. 

Es kostet die Familie 3000 Euro. 

Sie und Ronny scherzten 

noch, dass sie jetzt wenigstens 

einen Platz hätten, den ihnen in 

den folgenden 30 Jahren niemand 

mehr wegnehmen könne. 

Dieses schöne Fleckchen Erde, 

direkt an einer Linde, gegenüber 

einem Märchenbrunnen 

und mit Blick auf den Fernsehturm. 


ist sicher: „Meine Seele fliegt 

einmal in diese Linde.“ Und sie 

käme als Marienkäfer ins Leben 

zurück. 

Irgendwann rief Ronny 

Hutschenreuther bei einem Bestatter 

an. Ronny: „Ich möchte 

nachher in meiner Trauer nicht 

alles organisieren. Das schaffe 

ich nicht.“ 

Und seine Frau einfach abholen, 

sie irgendwo alleine zu lassen, 

das käme für ihn nicht in 

Frage. 

Dabei wolle er eigentlich 

doch gar nicht, dass es so weit 

kommt, sagt er entschuldigend. 

Franziska solle doch leben. 

Es ist ein schwerer Gang für 

die Familie. Dieser ständige 

Umgang mit dem Tod lastet 

auf der Seele. Dieses Endliche 

und Unausweichliche. 

Andere zurückzulassen – 

im Ungewissen und oft ohne 

Orientierung. Geschockt 

und verzweifelt, 

kaum fähig, 

etwas 

zu tun. 

Als Eric 

Meine Wrede vor 

fünf Jahren 

sein 

Seele 

Bestat- 

fliegt tungsinsti- 

tut „Lebensnah“ 

einmal in eine 

gründete, 

Linde. 

“ 

wollte er 

etwas verändern. 

Ihm schwebte 

eine neue 


Bestattungskultur 

vor, verbunden 

mit einem menschlicheren, 

aber auch natürlicheren 

Umgang mit dem Sterben 

und dem Tod. Er hat inzwischen 

einige Menschen wie 

Franziska und Ronny Hutschenreuther 

kennengelernt. Ändern 

kann er nicht viel. Er kann 

aber einfach nur da sein. Das 

hilft. 

Eric Wrede ist 38 Jahre alt. 

Der Mann mit der Wollmütze 

und dem Vollbart ist gerade Vater 

geworden. Als er seine kleine 

Tochter das erste Mal in seinen 

Armen hielt, kamen ihm 

die Tränen über das Wunder 

der Geburt, über das Leben. In 

diesem Moment schob er den 

Tod weit weg. 

Wir treffen den gebürtigen 

Rostocker in seinen Räumen 

in Prenzlauer Berg. 

Ein langer Holztisch steht 

im Raum, in Regalen schlichte, 

aber auch in fröhlichen 

Farben angemalte Urnen. Sie 

sehen aus wie Vasen. 

Ein Hund liegt auf dem Sofa 

und verbreitet eine kuscheli- 

Anja Beitz ist 

schnell beim Du 

mit den Menschen, 

die sie um eine 

Trauerbegleitung 

bitten. 

Sie erlebt dabei 

viel Nähe.

17 

Viele drücken ihren Verlust mit Gräbern und einer 

Trauerfigur wie dieser aus. Sie steht auf dem 

historischen St.-Matthäus-Kirchhof in Schöneberg. 

Eric Wrede ist ein 

etwas anderer 

Bestatter.Seine 

Ware ist,Zeit zu 

haben. Die Kunden 

sollen bestimmen, 

wassie und wohin 

sie wollen. 

ge Atmosphäre. 

Dann sind da noch 

Lego-Figuren im 

Schaufenster. Es 

sind Beerdigungsszenen, 

spielerisch in Szene 

gesetzt. Sie gefallen 

besonders Kindern, 

sagt er. 

Bevor Eric Wrede sich 

dem letzten Kapitel des 

menschlichen Lebens widmete, 

managte er Musiker wie Selig 

oder Marius Müller-Westernhagen, 

feierte Partys und 

hatte irgendwann genug vom 

Rock’n’Roll. 

Er lehnt sich zurück: „Ich 

hab das Beste erlebt, was ein 

junger Mann Mitte 20 haben 

kann, der selbst Musikfan ist, 

dann in der Plattenindustrie 

zu arbeiten Doch irgendwann 

mit 30 fragt man sich, was 

möchte ich denn machen, 

wenn ich 50 bin, wenn ich 

60 bin? Was sind Sachen, 

die mich langfristig erfüllen?“ 

Eric Wrede hatte damals 

die Wahl. Er wollte etwas mit 

Menschen machen, immerhin 

habe er ein „ausgewiesenes 

Helfersyndrom“ und er 

liebe es, sich in andere hineinzuversetzen. 

Er erzählt davon, wie er seine 

ersten Schritte in den Job 

machte und sich mit vielem Unangenehmen 

konfrontiert sah. 

Es ging kaum um die Menschen, 

sondern oftmals nur um 

Zack-zack und Profit. 

„Ich lernte eine Menge“, sagt 

er, fügt hinzu: „Ich bekam Einblick 

in ein Geschäft, das 

durchsetzt ist von Vorschriften 

und Regeln, von fehlender 

Menschlichkeit und vom Streben 

nach Gewinnmaximierung; 

das sich als rein technischer 

Dienstleister für die Bestattung 

sieht. Oft eine reine Beutelschneiderei, 

die trauernde Angehörige 

uninformiert, aber um 

einiges ärmer zurücklässt.“ 

Er habe ein System kennengelernt, 

„in dem das Bedürfnis 

nach Zeit und Ruhe zum Trauern 

nicht berücksichtigt wird!“ 

Er lehnt sich zurück und fügt 

hinzu: „Bestatter haben sich in 

Deutschland den Ruf von 

Schlüsselnotdiensten erworben.“ 

Oft hätten Angehörige gar keine 

Zeit mehr, die Verstorbenen 

zu sehen. Ärzte würden ihnen 

Bitte umblättern

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 

Eric Wrede 

pachtete jüngst 

die Kapelle auf 

dem Dom- 

Friedhof in der 

Liesenstraße. 

Sie soll ein Ort 

der Begegnung 

sein. 

in Krankenhäusern den Zugang 

verweigern –obwohl Tote dort 

36 Stunden lang aufgebahrt 

werden dürfen. Man darf sie sogar 

mit nach Hause nehmen. 

Man darf so vieles –und viele 

wissen es nicht, sind überfordert 

und nicht mehr Herr der 

Lage, sagt der Bestatter. „Dabei 

geht es doch darum, den Angehörigen 

oder Sterbenden zuzuhören, 

sie zu begleiten, sich auf 

ihre Bedürfnisse einzustellen 

und ihnen das Gefühl zu geben, 

aufgehoben zu sein.“ 

Er versucht jedes Mal aufs 

Neue, sich in die Lage derer zu 

versetzen, die einen Menschen 

verloren haben. 

„Da gibt es immer eine gewisse 

Ohnmacht. Egal, wie viel 

Geld ich habe, egal, wie schlau 

ich bin – gegen das Sterben 

kann ich nichts machen.“ Er 

will den Angehörigen dabei 

helfen, „wieder zurückzukommen 

ins Leben, ihre Sachen 

wieder selbst in die Hand zu 

nehmen und erledigen zu können.“ 

70 Prozent seiner Kunden 

kommen vor dem eigenen Tod 

oder dem eines Angehörigen zu 

ihm. Sie wollen wissen, wie sie 

sich vorbereiten können, was 

sie für Möglichkeiten haben. 

Dabei bekommt der Beerdigungs-Unternehmer 

manchmal 

Einblicke in fremde Schicksale, 

mit denen er oft erst einmal 

selbst umgehen muss. 

Wenn Menschen ihm gegenübersitzen 

und über ihren Verlust 

reden, aber auch alte Wunden 

und Verletzungen aufgerissen 

worden sind. 

Es ist ein Leidens-Prozess 

ähnlich wie beim Liebeskummer 

–nur endlicher. 

Wrede muss aufpassen, dass 

er nicht abstumpft und automatisierte 

Antworten gibt. 

Dass er sich einfühlt, ohne zu 

bewerten. Wachsam muss er 

“ 

Man 

bekommt 

eine 

Verantwortung 

“ 

Eric Wrede 

sein. Er ist in dem Moment 

nicht Geschäftsmann, sondern 

Seelentröster. 

Die Angehörigen sollen bei 

ihm Zeit und Ruhe zum Trauern 

haben, anstatt sich in Windeseile 

für ein Sargmodell entscheiden 

zu müssen. 

Wrede nimmt dem Tod den 

Schrecken, wenn er über seinen 

ungewöhnlichen Werdegang 

und seine eindrucksvollen Begegnungen 

erzählt: Mit Menschen, 

die plötzlich aus dem Leben 

gerissen wurden, aber auch 

mit Sterbenden, die das eigene 

Ende bewusst planen. 

Wrede erfuhr dabei eine neue 

Offenheit. 

Er lernte, Dinge beim Namen 

zu nennen. Nicht mehr um den 

heißen Brei herumzureden. 

„Man bekommt eine Verantwortung“, 

sagt er, und genau 

das sei der Sinn seines Lebens, 

nach dem er gesucht habe. 

Neulich saß ein älterer Lkw- 

Fahrer an seinem Holztisch. Er 

zeigte offen sein Goldkettchen 

und seine Gefühle. 

Als seine Mutter vor mehr als 

20 Jahren in einem Krankenhaus 

starb, durfte er sie nicht 

mehr sehen. Ein Arzt untersagte 

es ihm. Das wollte er diesmal bei 

seiner sterbenskranken Frau verhindern.Wrede 

regelte das. 

Der Bestatter hat jüngst ein 

Buch über seine Erfahrungen 

geschrieben. „The End. Das 

Buch vom Tod“ (Heyne, 16 Euro) 

heißt es. Darin beschreibt 

er, wie er verbotenerweise eine 

Urne ausbuddelte, sich mit Ärzten 

anlegte und was er für seinen 

eigenen Tod verfügt. 

In seinem Testament steht 

unter anderem: „Ich möchte, 

dass alle interessierten Freunde 

aus meiner Schallplattensammlung 

jene Alben nehmen, welche 

in ihrer Sammlung fehlen.“ 

Aber macht es das leichter? 

In Berlin und auch anderen 

Städten gibt es seit geraumer 

Zeit einen neuen Umgang mit 

dem Sterben und dem Tod. 

So scheint es jedenfalls. 

Menschen können in speziellen 

Kursen ihre eigenen Särge 

zimmern, bei Eric Wrede malen 

Kinder den Sarg von Opa an, 

es gibt die „School of death“, in 

der Interessierte sich treffen

19 

Ronny und Franziska 

Hutschenreuther 

halten sich an den 

Händen. Sie hat die 

schwereZeit 

zusammen 

geschweißt. 

Szenen einer 

Beerdigung 

aus Lego: Die 

Figuren stehen 

bei Eric Wrede 

im Schausfenster. 

Kinder mögen sie. 

und Kurse abhalten, die sich 

mit dem Sterben auseinandersetzen. 

Schwerkranke gehen 

dorthin, aber auch Studenten, 

um etwas übers Leben zu lernen. 

Zu philosophieren. Antworten 

zu finden. Jüngst erschien 

das Buch von Roland 

Schulz mit dem Titel „So sterben 

wir. Unser Ende und was 

wir darüber wissen sollten“ (Piper 

2018, 240 Seiten, 20 Euro). 

Der Journalist stellte fest, das 

Sterben sei „zu komplex, die 

Prozesse dahinter von Mensch 

zu Mensch zu individuell. Sterben, 

erklärten mir die Ärzte, 

folgt keinem festen Fahrplan. 

Meine erste Reaktion war Enttäuschung. 

Aber je mehr ich 

mich damit beschäftigte, umso 

mehr fesselte mich, dass sich 

Sterben und Tod einem vollständigen 

Begreifen entziehen“. 

Das gelte, schreibt er, erst 

recht für die Hinterbliebenen: 

„Trauer ist wie der Wilde Westen, 

da gibt es keine festen Regeln 

oder Strukturen.“ Jeder 

trauere anders. 

Anja Beitz wird von ihren 

Kunden oft gefragt, was Leben 

bedeutet. 

Wer man sei. 

Was werde. 

Die 47-Jährige ist Trauerbegleiterin, 

Bestatterin und geistige 

Heilkundlerin. Sie begreift 

ihren Job auch als spirituelle 

Aufgabe. 

Den menschlichen Körper beschreibt 

sie als eine Hülle, die 

als Materie vergeht. Der Geist 

hingegen, davon ist sie überzeugt, 

bleibe erhalten. 

Sie sagt: „Die Menschen und 

ich kommen uns immer sehr 

nahe in der Zeit des Abschiedsnehmens. 

Es ist eine intime 

Zeit. Ich komme nicht nur in 

der Rolle als Bestatterin, sondern 

in erster Linie als 

Mensch.“ Auch sie beobachtet, 

dass sich der Umgang mit dem 

Sterben, aber auch das Verständnis, 

was Sterben ist, geändert 

hat. „Wir meditieren, machen 

Yoga, wir haben mehr 

Möglichkeiten in unserer heutigen 

Zeit, nach innen zu gehen. 

Und neue innere Räume zu erforschen, 

zu denen wir vorher 

keinen Kontakt hatten. Es ist 

ein Wandel, es braucht zwar 

noch seine Zeit, aber die Türen 

sind aufgegangen.“ Sie fügt hinzu: 

„Wir leben nach wie vor in 

einer Gesellschaft, in der 

Schmerz, Trauer und Einsamkeit 

verurteilt werden und deshalb 

nicht willkommen sind. 

Ich lade die Menschen ein, mit 

und bei ihren Schmerzen zu 

sein. Da kann Heilung geschehen.“ 

Hat Sie Angst vorm Tod? 

Nein, antwortet sie. „Ich fühle 

eine Kraft in mir, die unsterblich 

ist.“ 

Fotos: Otto, Imago 


sagte uns zuletzt, sie habe inzwischen 

keine Angst mehr vor 

dem Tod. Nur dass sie vielleicht 

so früh gehen muss, darunter 

leide sie. Ihr Mann nahm sie bei 

diesen Worten liebevoll in den 

Arm. „Wir haben noch viel vor 

uns“, sagte er. Sie lächelte hoffnungsvoll. 

Seit zwei Tagen liegt 

sie allerdings im Künstlichen 

Koma.

20 JOURNAL 


RupertGrint 

Ein zauberhafter 

Gauner 

Ein Gespräch 

über seine 

Rolle als 

chaotischer 

Kleinganove in 

der Krimiserie 

„Snatch“ – 

und natürlich 

über Harry 

Potter 

Weltberühmt wurde 

Rupert Grint 

mit der Rolle des 

Ron Weasley in 

den acht „Harry Potter“-Filmen. 

Nun ist der 30-Jährige als 

chaotischer Kleinganove in der 

Krimiserie „Snatch“ zu sehen, 

deren zweite Staffel ab 27. November 

im Pay-TV bei AXN 

läuft. Zuunserem Interview bei 

den „Snatch“-Dreharbeiten an 

der spanischen Südküste begrüßt 

er uns mit verwuscheltem 

Rotschopf und einer glitzernden 

Sonnenbrille mit herzförmigen 

Gläsern: „Die gehört 

meiner Schwester, meine eigene 

habe ich verloren!“ 

KURIER: Wieso drehen Sie 

in Andalusien eine Serie über

21 

Fotos: Getty,Imago 

Vorlauter 

Schlaumeier: In 

dem Film 

„Thunderpants“ 

(Donnerhosen) 

spielte Grint 2002 

ein junges Genie. 

eine englische Gauner-Gang? 

Unsere Bande ist auf der 

Flucht. Und die Costa del Sol 

dient tatsächlich seit vielen 

Jahren als erste Anlaufstelle für 

flüchtige britische Straftäter – 

man nennt sie deshalb auch 

scherzhaft „Costa del Crime“. 

Spüren Sie die kriminelle Energie, 

die hier in der Luft liegt? 

Wahrscheinlich sind wir in diesem 

Moment umgeben von vielen 

Bankräubern, die sich in der 

Nähe verstecken. Ich finde den 

Gedanken verführerisch, mein 

Aussehen radikal zu verändern 

und hier unter falschem Namen 

unterzutauchen. 

Werden Sie in Spanien seltener 

von Fans angesprochen 

als in London? 

Leider nein. Hier falle ich 

natürlich auch besonders auf – 

wegen meiner blassen Haut 

und meiner roten Haare. Die 

spanischen Fans sind sogar 

weitaus leidenschaftlicher als 

die englischen: Während die 

In „Snatch“ schlüpft 

Grint in die Rolle des 

KleinganovenCharlie 

Cavendish-Scott. 

So kennen ihn viele 

Fans: Grint als Ron 

WeasleyinSiegerpose 

beim Quidditch. 

Leute in meiner Heimat meistens 

nur schnell ein Selfie machen 

und dann wieder verschwinden, 

wollen sie mich in 

Spanien oftanfassen, umarmen 

oder in ein Gespräch verwickeln. 

Waren Sie traurig oder froh, 

als vor acht Jahren die letzte 

Klappe für den letzten 

Harry-Potter-Film fiel? 

Beides. Ich war ja quasi ein 

Jahrzehnt lang im Potter-Universum 

gefangen, musste immer 

wieder dieselbe Figur verkörpern, 

hatte keine Privatsphäre 

und konnte nie abends 

normal ausgehen wie andere 

Teenager. All das hatte etwas 

Erdrückendes, und manchmal 

wäre ich am liebsten ausgestiegen. 

Insofern war ich erleichtert, 

als es vorbei war. Und heute 

genieße ich es, dass es bei 

„Snatch“ keine Drachen oder 

andere Fantasy-Elemente gibt – 

unddass ich hier vor der Kamera 

Dinge tun darf, für die man 

mich im wirklichen Leben verhaften 

würde! 

Was ist das für ein Kerl, den 

Sie da spielen? 

Er heißt Charlie, stammt 

aus einer total verarmten 

Adelsfamilie und schlägt sich 

mit kleinen Betrügereien 

durchs Leben. Ein gutmütiger, 

sympathischer, etwas schnöseliger 

Schussel, der gern exzessiv 

feiert, wodurch er sich einige 

Chancen ruiniert. 

Sind Sie privat auch so ein 

Partyhengst wie Charlie? 

Hm, also ... (Druckst herum.) 

Nun, ich denke, in dieser 

Hinsicht war ich ihm früher 

recht ähnlich! (Lacht.) Heute, 

mit 30, kann ich das nicht mehr 

so leicht durchziehen. Ich vertrage 

einfach nicht mehr so viel 

Alkohol wie früher –und ich 

habe noch kein wirksames Mittel 

gegen den Kater gefunden. 

Meine Güte, ich fühle mich 

richtig alt! Keine Ahnung, wie 

Charlie das durchhält. 

Er sieht dabei stets aus wie 

ein Gentleman-Gangster. 

Ja, Charlie ist stolz auf seine 

adelige Abstammung. Darum 

kleidet er sich, obwohl er fast 

permanent pleite ist, immer 

stilvoll, fast wie ein Mitglied 

der Königsfamilie. Und deshalb 

muss ich hier in der andalusischen 

Hitze ständig dreiteilige 

Anzüge und Halstücher tragen 

–eine Zumutung! Zur Vorbereitung 

auf die Rolle habe ich 

mir übrigens viel von Prinz 

Harry abgeschaut: seine Körperhaltung, 

sein Gebaren, seine 

Sprechweise. Harry war eine 

große Inspiration für mich. 

Haben Sie ihm das je verraten? 

Nein, wir sind uns nie begegnet. 

Ich glaube auch nicht, 

dass ich mich trauen würde, 

ihm zu gestehen, dass er mir 

unbewusst Anregungen für 

meine Filmfigur geliefert hat. 

Außerdem gibt es heutzutage 

nur noch wenige Parallelen 

zwischen ihm und Charlie, 

nachdem sich Harry in den vergangenen 

Jahren doch ziemlich 

verändert hat: Er benimmt 

sich jetzt wesentlich staatsmännischer 

und schlägt nicht 

mehr so über die Stränge wie 

früher. 

Vielleicht verträgt er ja auch 

nicht mehr so viel Alkohol ... 

Wer weiß? Wir werden alle 

nicht jünger. Auch Charlie 

fährt in der zweiten Staffel von 

„Snatch“ seinen Alkohol- und 

Drogenkonsum ein bisschen 

herunter. Anihm gefällt mir vor 

allem, dass er überhaupt nicht 

der geborene Gangster ist: Im 

Grunde seines Herzens verabscheut 

er Waffen und jede Art 

von Gewalt –und er muss sich 

höllisch anstrengen, um sich in 

der verrückten Welt der Kriminellen 

zu behaupten. 

Und Sie? Hätten Sie das Zeug 

zu einem guten Gauner? 

Glauben Sie, aus Ihnen hätte 

ein erfolgreicher Bankräuber 

oder Betrüger werden 

können? 

Nein, definitiv nicht. Als 

Verbrecher wäre ich ein kompletter 

Versager. Ich habe 

schon Schiss, wenn ich nur daran 

denke. Ich trage einfach 

nicht das Gangster-Gen in mir. 

In meiner Jugend habe ich allerdings 

ein paar krumme Sachen 

getrieben: Auf dem Spielplatz 

habe ich gefälschte Pokemon-Karten 

verhökert. Im Supermarkt 

um die Ecke hatte ich 

sogar Hausverbot, weil ich 

Preisschilder bei Videospielen 

ausgetauscht hatte. Und einmal 

habe ich tatsächlich eine Haarbürste 

geklaut – doch die 

Schuldgefühle danach konnte 

ich kaum aushalten. 

Und seitdem haben Sie in Ihrem 

Leben tatsächlich nie 

weder etwas Verbotenes getan? 

Nein. Ich bin nicht der Typ 

für so etwas: Ich hätte viel zu 

viel Angst, erwischt und bestraft 

zu werden. Schon beim 

Schwarzfahren würde ich 

Schweißausbrüche kriegen. 

Nun gut, hier und da mag ich 

mal mit einem Auto zu schnell 

gefahren sein. Aber sonst ... 

Nichts, was ich in diesem Interview 

zugeben sollte! (Lacht.) 

Was war für Sie die größte 

Herausforderung bei 

„Snatch“? 

Die ernsten Szenen. Die 

ganze Geschichte ist so urkomisch, 

dass ich beim Drehen oft 

an den unpassendsten Stellen 

in Gelächter ausbrach. Bei komödiantischen, 

selbstironischen 

Szenen fühle ich mich 

wohl – nicht aber, wenn ich 

cool schauen oder eine Knarre 

halten soll. Jede Art von Action 

ist eine Herausforderung für 

mich. Dazu muss ich sagen, 

dass Rennen nicht so mein Ding 

ist, schon gar nicht in diesen 

Klamotten. Insofern fällt ein 

Sprint vor der Kamera für mich 

bereits in die Kategorie „Stunt- 

Sequenz“! Nur eines fand ich 

noch schlimmer: tanzen zu 

müssen. 

Sieht man Sie etwa tanzen? 

Ja, leider. Und ich bin wirklich 

überhaupt kein Tänzer. 

Meine Beine kann ich noch einigermaßen 

bewegen, aber ich 

habe nicht die geringste Ahnung, 

was ich mit meinen Armen 

machen soll. In meiner 

Verzweiflung habe ich mir sogar 

einige YouTube-Videos angeschaut 

–zum Thema: „Wie 

tanzen junge Männer Clubs ?“ 

Bedauerlicherweise hat das 

nicht viel gebracht. Das Ergebnis 

kann man in der zweiten 

„Snatch“-Staffel bestaunen. Es 

ist ganz schön erbärmlich! 

Das Interview führte 

Marco Schmidt

22 JOURNAL 


Unruhe im Paradies 

Tier-Fotograf Wolfgang Stürzbecher besuchte 

Isla Holboxzwischen dem Golf von Mexikound dem 

Karibischen Meer und traf auf ein buntes Leben 

Fotos: Wolfgang Stürzbecher 

Kurz nach Sonnenaufgang 

ist der Strand 

menschenleer. Die 

Vögel haben das Regiment 

übernommen. 

Braunpelikane stürzen sich 

aus der Luft in das 29 Grad warme 

Wasser, Möwen versuchen, 

ihnen die Beute abzujagen. 

Dies erweckt die Aufmerksamkeit 

von Fregattvögeln. Die 

wie aus einer anderen Epoche 

wirkenden Piraten der Lüfte 

ziehen es vor, anderen Seevögeln 

die Beute abzujagen, statt 

sie sich selbst aus dem Wasser 

zu holen. Gerade schlägt wieder 

einer zu. 

Von den Fischen leben auch 

viele Kormorane und Reiherarten 

am Strand, die zwischen 

den flinken Watvögeln Ruhe 

ausstrahlen. 

An einem Strandabschnitt 

kommen Schildkröten zur Eiablage, 

an einem anderen trifft 

man häufig auf Pfeilschwanzkrebse. 

Letztere Art hat die Dinosaurier 

überlebt und existiert seit 

ungefähr einer halben Milliarde 

Jahren. Ihr kupferhaltiges 

Blut wird in der Pharmazie eingesetzt, 

umMenschenleben zu 

retten. 

Hier auf der ehemals von Mayas 

besiedelten, 42 Kilometer 

langen und nur zwei Kilometer 

breiten, mexikanischen Isla 

Holbox (gesprochen Hol- 

Bosch) trifft das neudeutsche 

Wort „Entschleunigung“ zu. 

Die nur aus Sand bestehende 

Trauminsel vieler Mexikaner 

befindet sich an der 

Yucatánstraße, die den Golf 

von Mexiko und das Karibische 

Meer verbindet. 

Vom Flughafen in Cancun 

sind es 150 Kilometer bis Chiquila, 

einem Fischerort, den 

kein Tourist kennen würde, 

wenn es nicht der Fährhafen 

zur Isla Holbox wäre. 

Einige Polizeikontrollen sind 

auf der Strecke. 

Man hört von korrupten Polizisten 

und falschen Cops. Und 

Der Pfeilschwanzkrebs 

ist die älteste noch 

lebende Tierartder Welt. 

Rechts: Ein Kubaflamingo 

flieht vorden Touristen. 

auch von der Armut vieler Mexikaner 

und dem Krieg zwischen 

den Drogenkartellen bemerke 

ich auf meiner Reise 

nichts. Ich werde von der Polizei 

problemlos durchgewunken. 

Jede halbe Stunde fährt eine 

Speedbootpersonenfähre in 

20 Minuten Holbox an. 150 Passagiere 

passen in ein Boot. Heute, 

an meinem Anreisetag, ist es 

halb voll. An Bord gibt ein alter 

Herr mit einer übersteuerten 

Musikanlage lautstark mexikanische 

Lieder zum Besten. 

Manche tanzen dazu.

23 

Fühlen sich an 

diesem Fleck 

Erde scheinbar 

ziemlich wohl: 

Leguane in 

unterschiedlichen 

Größen leben auf 

der Insel. 

Sie laufen auch 

gerne durch die 

Hotelanlagen. 

Pirat der Lüfte: der 

Fregattvogel. Er ist 

ein perfekter 

Flieger,attackiert 

andereVögel, um 

ihnen die Beute 

abzujagen. 

90 Prozent der Fahrgäste repräsentieren 

eine bunte Mischung 

von Mexikanern: Älteren 

Herren, denen ein hartes, 

entbehrungsreiches Leben in 

das Gesicht gemeißelt ist. Und 

Familien, die in Urlaubsvorfreude 

sind. Eine Gruppe fröhlicher 

weiblicher, mexikanischer 

Teenager und ein paar 

Rucksacktouristen sind auch an 

Bord. 

Auf Holbox angekommen, bewegen 

sie sich auf der Insel zu 

Fuß, mit Fahrrädern oder in einem 

der preiswerten Golfcarts 

fort. Die Straßen sind sandig 

und holprig, der Boden schlammig. 

So mancher Radfahrer 

bleibt im Wasser stecken. In 

den Pfützen tummeln sich Fische. 

Allerdings sind 30 Grad 

und wenig Wolken für die 

nächsten Tage angesagt. 

Der kleine Dorfplatz des ehemaligen 

Fischerorts ist bunt. 

Um ihn herum werden aus kleinen 

Bretterbuden Tagesausflüge 

(die „Classic-Tour“ ist dabei 

eher ein Beschäftigungsprogramm 

für gelangweilte Touristen), 

Bootstouren und 

Schwimmen mit Walhaien angeboten. 

Es gibt im Dorf Holbox 

viele Läden und Restaurants. 

Zahlreiche Hotels und 

Barsliegen direkt am Strand. 

Die meisten der 1500 Holboxenos 

leben in dem ehemaligen 

Fischerdorf. Der Service ist 

freundlich,wenn man auch selten 

beim ersten Bestellen alles 

das bekommt, was man möchte 

–das macht nichts. Beim zweiten 

Ordern steht das Gewünschte 

auf dem Tisch. 

Je weiter man vom Dorf wegkommt, 

umso ruhiger wird es. 

Sofern die Bar- und Hotelbetreiber 

nicht meinen, sie müssten 

ihre Gäste mit lautstarker 

Musik beschallen. Doch der 

Strand ist lang und es gibt viele 

ruhige Abschnitte. Einige Hotels 

haben den Strand auf ihrem 

Gelände gesiebt, um ihn von 

Muschelresten zu befreien und 

noch feinerzumachen. 

Nicht nur bei Touristen sind 

die meist traumhaften Sonnen- 

Auf- und Untergänge beliebt. 

Millionen von Moskitos stürzen 

sich in dieser Zeit auf die 

zweibeinigen Nahrungsquellen. 

Ein dazugehörendes Ereignis 

auf der Insel, auf das überall 

hingewiesen wird. 

War die Insel in den vergangenen 

Jahrzehnten ein Geheimtipp, 

so kommen seit wenigen 

Jahren immer mehr Mexikaner, 

aber auch Urlauber 

aus den USA und Europa. 

Firmen und Politiker sind in 

Goldgräberstimmung, auf der 

Insel wird überall an neuen Unterkünften 

gebaut. Nicht nur 

neue Flächen werden erschlossen, 

auch auf einstöckigen Geschäften 

werden neue Unterkünfte 

errichtet. 

Doch die Insel bleibt eine Insel, 

deren Großteil aus Mangroven 

besteht. Immer mehr Touristen 

heißt immer weniger das, 

was die Insel in den letzten Jahren 

ausgemacht hat: Ruhe und 

Natur. Schon jetzt zeugen in 

den Schutzzonen täglich neue 

Reifenabdrücke von Verstößen 

gegen das Befahrungsverbot. 

Das einst als „Insel der Flamingos“ 

bekannte und heute 

noch so beworbene Paradies 

verzeichnet einen dramatischen 

Rückgang der Rosa Riesen. 

Noch vor zehn Jahren waren 

Trupps im Meer direkt vor 

den Stränden. 

Mit den steigenden Touristenzahlen 

und deren Individualitätsstreben 

zogen sie sich 

mehr und mehr zurück. 

Heute sind sie vor den Hotelstränden 

fast verschwunden. 

Viele Touristen sehen längst 

keine Flamingos mehr.

24 JOURNAL 


Szene aus „Toy Story“: 

Der Animationsfilm 

lief 1996 in den Kinos. 

Fortsetzungen folgten. 

Zuhause 

bei Buzz, 

Dorie 

&Co. 

Ein Besuch bei Pixar,dem 

weltberühmten Animations-Studio 

vor den TorenSan Franciscos 

Die Lichter im Kinosaal 

der Pixar-Studios 

werden gedimmt. 

Gehen 

schließlich ganz aus. Auch die 

Leinwand bleibt dunkel. Noch 

einen Augenblick lang. 

Plötzlich erstrahlen an der 

Kinodecke, wie von Zauberhand, 

gelbe Sterne auf samtblauem 

Himmel. 

Erst als auch sie langsam verlöschen, 

beginnt der Film. 

Solchen Verspieltheiten begegnet 

man oft, wenn man sich 

auf dem Pixar-Studio-Gelände 

bewegt. 

Gleich vor dem Steve-Jobs- 

Building zum Beispiel trifft 

man auf die Schreibtischlampe 

Luxo Jr. und den bunten Pixar- 

Ball. 

Die beiden Maskottchen 

kennt man aus dem Vorspann 

eines jeden Pixar-Films. 

Betritt man das 20 400 Quadratmeter 

große Campus- 

Hauptgebäude, winken einem 

schon am Eingang überlebensgroße 

Action-Figuren zu: „Toy 

Story“-Cowboy Woody und 

Buzz Lightyear – vollständig 

aus Lego-Steinen gebaut. Und 

neben einer Vitrine, prallvoll 

mit 35 Oscars und anderen 

hochkarätigen Auszeichnungen, 

stehen rote und blaue Autos 

aus „Cars“ sowie der einäugige 

Mike und der türkisfellfarbene 

Sulley aus den „Monster 

AG“-Filmen. 

Natürlich fallen sofort die lebensgroßen 

Figuren der Familie 

Parr ins Auge, den Superhelden 

des neuen Pixar-Animationsfilms 

„Die Unglaublichen 

2“ (seit 27. September im Kino). 

„Ich bin überglücklich, 

dass sie endlich 

Längst eine Kultlampe: 

Werschon einmal 

einen Film vonPixar 

gesehen hat,kennt 

auch die LuxoJr. 

wieder zurück auf der Leinwand 

sind“, strahlt der Regisseur 

Brad Bird, fügt hinzu: „Obwohl 

ich 13 Jahre darauf warten 

musste.“ 

Bird, der schon beim ersten 

„Die Unglaublichen –The Incredibles“-Film(2004) 

Regie 

führte und dafür einen Oscar 

bekam, wie übrigens auch für 

„Ratatouille“ (2007), gehört zu 

den wichtigsten Playern bei Pixar. 

Er weiß nur zu gut, wie 

schwer es ist, ein wirklich gutes 

Sequel zu machen. „Ich will ja 

auch nicht nach einem tollen 

Cheeseburger noch einen 

Cheeseburger essen“, meint er 

lachend. 

Auf die Frage, mit welcher 

Speise er den neuen Film denn 

vergleichen würde, sagt er: „Es 

ist ein Gumbo (würziger Eintopf; 

Anm. d. Red.)! Sehr scharf, 

sehr wohlschmeckend, sehr 

reichhaltig, mit vielen ganz besonderen 

Zutaten aus Spy-Movies, 

Superhelden-Movies, Action-Movies 

und Familien-Filmen. 

Mit der Betonung auf Familien-Film.“ 

Der erste Teil der „Unglaublichen“ 

spielte 2004 weltweit 

über 633 Millionen Dollar ein. 

Die Fortsetzung hat schon jetzt 

mehr als eine Milliarde Dollar 

eingespielt und ist auf dem 

besten Wege, den bisher 

erfolgreichsten 

Pixar-Film 

„Toy Story 

3“ zu überflügeln. 

Doch von 

den ersten 

Ideen bis zum 

Blockbuster ist 

der Weg weit. Immerhin 

hat sich die Ent-

„Findet Dorie“ war2016 

bei den Zuschauern der 

Hit.Vorher gabesschon 

„Findet Nemo“ 2003). 

Szene aus „Cars“, 

ein Animationsfilm 

vonPixar aus dem 

Jahr 2006. 

25 

Aus dem Leben einer 

Feinschmeckerratte: 

„Ratatouille“ kam 2007 

in die Kinos. 

stehungsphase eines 

Pixar-Films mittlerweile 

von fünf auf zwei Jahre 

verkürzt. 

Das liegt natürlich an der 

verbesserten Technologie, 

meint Bird, und „vor allem an 

dem neuen Low-Resolution- 

Rendering-Verfahren, das mir 

jetzt ermöglicht, einzelne Szenen 

schon in einem sehr frühen 

Stadium so auszuleuchten, wie 

sie dann später wirklich zu sehen 

sein werden. Das erspart 

einem sehr viel Zeit.“ 

Doch wie entsteht denn eigentlich 

ein Pixar-Film? 

Im Wesentlichen in fünf Phasen: 

Aus einer Anfangsidee entwickelt 

sich langsam eine Geschichte. 

Von dieser Geschichte 

wird dann ein Storyboard gezeichnet, 

das skizzenhaft 

verfilmt und mit einer ersten 

Tonspur unterlegt wird. 

Inzwischen hat die künstlerische 

Abteilung den Look und 

emotionalen Ton des Films 

kreiert und aus den Figuren 

Tonmodelle hergestellt, die für 

die Festlegung der virtuellen 

Sets sehr wichtig sind. 

Danach wird Bild für Bild digitalisiert. 

Die einzelnen Sequenzen 

werden dann am 

Computer choreografiert. 

Schließlich wird die gesamte 

Informationsfülle – Hintergrund-Sets, 

Farben, Licht und 

Schatten sowie Bewegungen 

der Figuren – auf Filmbilder 

übersetzt, also gerendert. 

Holger Leihe, der seit zwölf 

Jahren bei Pixar als Animator 

arbeitet, erzählt, wie sich seine 

Arbeit im Laufe der Zeit verändert 

hat. 

„Früher bekam man meist einen 

einzelnen Charakter zugewiesen, 

den man dann den ganzen 

Film hindurch animierte. 

Heutzutage werden wir Animatoren 

ganz anders eingesetzt.“ 

Bei „Die Unglaublichen 2“ habe 

er zum Beispiel eine Gruppe 

von acht aufeinanderfolgenden 

Szenen vorgelegt bekommen, 

beschreibt er: „Da hatte ich 

Elastigirl, die mit ihrem Ehemann 

Bob interagierte, oder 

auch Elastigirl mit ihren Kids. 

Die habe ich alle komplett animiert.“ 

Es sei sehr hilfreich, ganze 

Sequenzen zu animieren. 

Der Macher: „Denn da entsteht 

ein Flow, der dem Film 

sehr zugutekommt.“ 

Leihe, der vor vielen Jahren 

aus Deutschland in die USA 

ausgewandert ist, hat schon an 

Brad Birds erstem Animationsfilm 

„Der Gigant aus dem All“ 

(1999) mitgearbeitet, den Bird 

noch für die Warner-Bros.-Studios 

machte. 

Bei Pixar fühlt sich Leihe sehr 

wohl. Das dürfte auch daran 

liegen, dass man dort auf die soziale 

Integration der Mitarbeiter 

viel Wert legt. 

„Denn nur zufriedene Mitarbeiter 

sind gute Mitarbeiter“, 

sagt die Produzentin Nicole 

Grindle, die seit 1995 viele Pixar-Projekte 

federführend begleitet. 

Auch deshalb sind auf 

dem Campus die Arbeitsbereiche 

und die Freizeitangebote 

untrennbar miteinander verwoben: 

Es gibt einen riesigen 

Frühstücksraum mit allen Cerealien, 

die man sich nur wünschen 

kann, diverse Kantinen, 

Cafeterias und Bars, mit rotem 

Samt bezogene Billard-Tische, 

das eingangs erwähnte Kino, in 

dem jedes Wochenende für 

Mitarbeiter und deren Angehörige 

kostenlos die neusten Filme 

gezeigt werden. 

Dies alles trägt zum Wohlfühl-Ambiente 

ebenso bei wie 

eine ganze Reihe von Sportanlagen 

und Fitnessstudios. 

Es gibt einen Meerwasser- 

Swimmingpool, diverse Fußball-, 

Basketball- und Tennisplätze. 

Sie alle laden dazu ein, sich 

auch nach getaner Arbeit auf 

dem Gelände aufzuhalten. Das 

hilft auch, den enormen Erfolgsdruck 

auszuhalten. 

Regisseur Bird hat eine weitere 

Entspannungstechnik, 

die er gerne anwendet: „Um 

bei der Arbeit an einem Film 

nicht zu verkrampfen, habe 

ich ein unfehlbare Methode – 

ich mache es wie die Basketball-Champions!“ 

Sein Rezept: „Wenn man 

beim Basketball verspannt 

ist, spielt man nicht gut. Also 

muss man als Spieler immer ein 

wenig arrogant und von sich 

selbstüberzeugt sein.“ 

Ulrich Lössl 

2001 legte die 

„Monster AG“einen der 

besten Starts eines 

Animationsfilmes hin. 

Warauch ein 

Kassenschlager: 

„Merida -Legende 

der Highlands“ (2012) 

Fotos: Disney/Pixar

* 

SPORT 

Torunarigha tut 

mir echt leid 

NACH- 

SCHUSS 

Von 

Wolfgang 

Heise 

Das war eine Szene der 

seltenen Art. Trainer 

Pal Dardai schickte Verteidiger 

Jordan Torunarigha 

in der 25. Minute von der 

Ersatzbank zum Warmlaufen 

neben das Tor von Rune 

Jarstein. Er lief in der Kälte 

einsam hinter der Grundlinie 

bis zum Pausenpfiff hin 

und her, machte Dehnübungen 

und wartete jeden 

Moment auf seinen Einsatz. 

Warum die Aktion? Dardai 

verriet es nicht: „Das ist nur 

intern für die Kabine.“ Dabei 

war es eigentlich offensichtlich. 

Abwehrspieler 

Derrick Luckassen, der 

nach den Ausfällen der verletzten 

Stammspieler Niklas 

Stark und Karim Rekik 

neben Fabian Lustenberger 

spielen durfte, schien in den 

ersten 20 Minuten überfordert. 

Das 0:2 ging ganz allein 

auf seine Kappe. Er war 

ein Unsicherheitsfaktor. 

Doch der junge Holländer 

(ausgeliehen aus Eindhoven) 

fing sich danach wieder. 

Und Torunarigha wurde 

auch nicht nach der Pause 

eingewechselt. Da tat er 

mir echt ein bisschen leid. 

Doch eines ist ganz sicher: 

Torunarigha, der Shootingstar 

der vergangenen Saison, 

gegen Neuzugang Luckassen 

–das wird das interne 

Duell in den nächsten 

Wochen bis zur Winterpause. 

Nach dem Warmlaufen 

kommt jetzt das Heißlaufen 

der Abwehrhünen. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

TV-TIPPS 

RTL 

14.00 -15.55 Formel 1, GP von 

Abu Dhabi: das Rennen 

SPORT1 

16.45 -19.30 Eishockey,DEL: 

Köln-München 

ZDF 

10.15 -14.05 und 17.10 -19.00 

Wintersportextra 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Lazaroeinfachnur 

zum Knutschen 

Der Österreicher zieht kurzvor Schlussaus 18 

Metern ab und rettet Hertha so einen mehr als 

verdienten Punkt gegen die TSGHoffenheim 

Hertha BSC –TSG Hoffenheim 

Trainer: 

PalDardai 

Jarstein 3 

Lazaro 2 Lustenberger 3,5 Luckassen 5,5 Plattenhardt 3 

Grujic 3,5 Maier 3 

Leckie 2,5 Kalou 3 

Duda 4 

Ibisevic 3 

Schiedsrichter 

Joelinton 2 Welz 2 (Wiesbaden) 

Szalai 4 

Schulz 3,5 Kaderabek 4 

Kramaric 2,5 Demirbay 2 

Nordtveit 3,5 Akpoguma 4 Vogt 4 Bicakcic 2 

Baumann 2,5 

Trainer: 

Julian Nagelsmann 

HERTHA BSC 

1 weltklasse 

Einwechslung: Selke (62. für Duda) 

2 stark 

Gelbe Karte: Leckie (2) 

3 ganz o.k. 

TSGHOFFENHEIM 

4 naja 

Einwechslungen: Belfodil (70. für Szalai), Bittencourt 5 schwach 

(79. für Kramaric), Nelson (88. für Nordtveit) 6 unterirdisch 

Gelbe Karten: Joelinton, Kaderabek (4) 

Zuschauer: 44508, Tore: 0:1 Demirbay (1.), 0:2 Kramaric (10.), 

1:2 Ibisevic (12.), 1:3 Bicakcic (55.), 2:3 Leckie (71.), 3:3 Lazaro (87.) 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Dieser Punkt fühlt 

sich an wie ein ganz großer 

Sieg! Hertha BSC erkämpft 

sich mit Riesenmoral nach einem 

Zwei-Tore-Rückstand 

ein 3:3 (1:2) gegen die TSG 

Hoffenheim. Der Held des 

Tages ist Valentino Lazaro, 

der in der 87. Minute den 

Ausgleich erzielt und dafür 

einen heftigen Knutscher 

kassiert. 

Valentino Lazarowill den 

Jubel nach seinemTor 

hören,hat besonders mit 

Davie Selke(Foto l.) Spaß. 

So sieht blau-weiße Freude aus. 

Lazaro traf kurz vor dem 

Schlusspfiff mit einem 18-Meter-Schuss 

zum 3:3. Er jubelte. 

Kumpel Davie Selke rauschte 

heran, umarmte den Österreicher 

und gab ihm 

einen Kuss auf die Wange. 

Selke hinterher: „Das musste 

ich machen, das war ein sensationeller 

Schuss!“ Der Torschütze 

grinste nur nach dem 

Selke-Schmatzer und sagte mit 

3:3 

seinem österreichischen Humor 

und viel Augenzwinkern: 

„Vielleicht find’ ich heut’ 

Abend ein Frauchen, welches 

es noch besser kann.“ 

Der rechte Außenverteidiger 

mit dem starken Offensivdrang 

schloss persönlich seine perfekte 

Woche ab. Vergangenen 

Sonntag hatte er für Österreich

* 

SEITE27 


Der 12. Spieltag 

Bayer Leverkusen-VfBStuttgart • 

1:0 Volland (76.), 2:0 Volland (83.); Zuschauer: 24 632 

Hertha BSC-TSGHoffenheim • 

0:1 Demirbay (1.), 0:2 Kramaric (10.), 1:2 Ibisevic (12.), 

1:3 Bicakcic (55.), 2:3 Leckie (71.), 3:3 Lazaro (87.) 

Zuschauer: 44508 

Mainz 05-Borussia Dortmund • 

0:1 Alcacer (66.), 1:1 Quaison (70.),1:2 Piszczek (76.) 

Zuschauer: 33305 (ausverkauft) 

FC Bayern-Fortuna Düsseldorf • 

2:0 

•••••••• 

3:3 

•••••••••••••••••• 

1:2 

•••••••••••••••• 

1:0 Süle (17.), 2:0 Müller (20.), 2:1 Lukebakio (44.), 3:1 Müller (58.), 

3:2 Lukebakio (77.), 3:3 Lukebakio (90.+3) 


VfLWolfsburg-RB Leipzig • 

1:0 Roussillon (50.); Zuschauer: 22832 

3:3 

••••••••••••• 

1:0 

••••••••••••••••••••••••••••• 

FC Augsburg-Eintracht Frankfurt • 

0:1 de Guzman (1.), 0:2 Haller (47.), 0:3 Rebic (68.), 1:3 Cordova(90.) 


FC Schalke 04-1.FC Nürnberg • 

1:3 

•••••• 

5:2 

•••••••••••••• 

1:0 Skrzybski (26.), 2:0 Harit (32.), 2:1 Palacios (38.), 3:1 Burgstaller (70.), 

3:2 Zrelak (78.), 4:2 Skrzybski (84.). 5:2 Oczipka (90.+3) 


Gelb-Rot: Bauer (Nürnberg/67.–wiederholtes Foul) 

SC Freiburg-W. Bremen • 

M’Gladbach-Hannover • 

heute, •••••• 

heute, •••••••• 

15.30 

18.00 

Der Ball schlägt nach dem Knaller vonValentino Lazarozum 3:3 ein (o.). Gleich im Anschluss 

und nach dem Schlusspfiffmussder Österreicher einen wahren Glückwunsch-Marathon über 

sich ergehen lassen. Jeder will ihn drücken, will ihm danken. Ob Kapitän Vedad Ibisevic oder 

MarkoGrujic (u.) oder,oder,oder ... 

zum 2:1 in Nordirland in der 

Nachspielzeit getroffen. Der 

Mann für die späten Tore ordnete 

seinen Bundesliga-Treffer 

so ein: „Über mein Tor bin ich 

happy, aber nicht ganz über das 

Ergebnis. Wir hätten auch gewinnen 

und acht Tore schießen 

können. Aber trotzdem: Nach 

den letzten Niederlagen und 

jetzt nach den Rückständen 

haben wir uns stark zurückgekämpft.“ 

Die erste Viertelstunde verschlief 

Hertha total. Fehlpass 

von Marko Grujic vor dem eigenen 

Strafraum, Hoffenheims 

Kerem Demirbay traf nach nur 

41 Sekunden zum 1:0. In der 

10. Minute verschätzte sich Innenverteidiger 

Derrick Luckassen 

total bei einem Befreiungsschlag 

des Hoffenheimer Keepers 

Oliver Baumann, rannte 

dem Ball nicht hinterher und 

Andrej Kramaric traf zum 2:0. 

Trainer Pal Dardai: „Da haben 

wir Nikolaus vorgezogen und 

zwei Geschenke verteilt.“ 

In diesen Minuten hatten alle 

Fans im Olympiastadion Angst, 

dass es eine Blamage werden 

könnte. Doch nur drei Minuten 

später staubte Vedad Ibisevic 

zum 1:2 ab. So ging es in die Pause. 

Die Hoffnung bekam wieder 

einen Dämpfer, als Ermin Bicakcic 

zum 1:3 (55.) traf. 

Doch die blau-weißen Profis 

ließen sich nicht hängen. Selke, 

der in der 62. Minute für Ondrej 

Duda eingewechselt wurde, 

schwärmte über den Willen: 

„Als ich auf den Platz kam, 

spürte ich sofort, dass alle Spieler 

von uns brennen. Wir wollten 

das Spiel umbiegen.“ 

Mit Angriffspower und viel 

Willen erzielte Mathew Leckie 

in der 71. Minute den Anschlusstreffer. 

Und dann traf 

Lazaro. 

Hoffenheims Trainer Julian 

Nagelsmann staunte und sagte 

völlig ehrlich: „Hertha war besser, 

der Punkt war eigentlich 

nicht verdient für uns.“ 

Ein Gentleman-Riesenkompliment. 

Darauf kann Hertha 

aufbauen, auch wenn das Team 

seit sieben Spielen sieglos ist. 

Dieses Spiel war ein Hauptgewinn. 

Fotos: City-Press,dpa (2), Imago (2) 

Bundesliga 

1. (1) Dortmund 12 9 3 0 35:13 +22 30 

2. (4) Frankfurt 12 7 2 3 29:14 +15 23 

3. (2) Gladbach 11 7 2 2 26:13 +13 23 

4. (3) Leipzig 12 6 4 2 22:10 +12 22 

5. (5) FC Bayern 12 6 3 3 23:17 +6 21 

6. (6) Hoffenheim 12 6 2 4 27:18 +9 20 

7. (7) Bremen 11 5 2 4 19:19 0 17 

8. (8) Hertha BSC 12 4 5 3 19:20 -1 17 

9. (12) Wolfsburg 12 4 3 5 16:17 -1 15 

10. (9) Mainz 12 4 3 5 11:14 -3 15 

11. (13) Leverkusen 12 4 2 6 18:24 -6 14 

12. (10) Augsburg 12 3 4 5 20:21 -1 13 

13. (11) Freiburg 11 3 4 4 15:19 -4 13 

14. (14) Schalke 12 4 1 7 13:17 -4 13 

15. (15) Nürnberg 12 2 4 6 13:29 -16 10 

16. (16) Hannover 11 2 3 6 14:22 -8 9 

17. (17) Düsseldorf 12 2 3 7 13:28 -15 9 

18. (18) Stuttgart 12 2 2 8 8:26 -18 8 

So geht’s weiter 

Freitag, 20.30 Uhr: Fortuna Düsseldorf-Mainz05. Sonnabend, 15.30 

Uhr: Hannover96-Hertha BSC, Borussia Dortmund-SC Freiburg, VfB 

Stuttgart-FC Augsburg, Werder Bremen-Bayern München. 18.30 Uhr: 

TSG Hoffenheim-FC Schalke04. Sonntag, 15.30 Uhr: RB Leipzig-Borussia 

Mönchengladbach. 18.00 Uhr: Eintracht Frankfurt-VfL Wolfsburg. 

Montag, 20.30 Uhr: 1. FC Nürnberg-Bayer Leverkusen 

Torjäger 

Sebastien Haller, Luka Jovic 

(beide Frankfurt) und 

Paco Alcacer (Dortmund) 

führen mit je 9Toren. Es folgen 

Marco Reus (Dortmund), 

Alassane Plea 

(Gladbach) mit 8sowie Alfred 

Finnbogason (Augsburg), 

Robert Lewandowski 

(Bayern), Thorgan Hazard 

Frankfurter Top-Torschützen unter sich: 

Sebastien Haller (r.) und Luka Jovic. 

(Gladbach) mit 7Toren. Bester Herthaner ist Ondrej Duda mit 6Buden. 

Foto: Imago

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018* 

War’sdas fürBayerns 

Krisen-Kovac? 

Nächste Blamage 

gegen Düsseldorf, 

Uli Hoeneß rückt 

vom Trainer ab 

Blöd gelaufen für Manuel Neuer und Niklas 

Süle. Düsseldorfs Drei-Tore-Mann Dodi 

Lukebakio verpasst den Bayern mit dem 3:2 

den zweiten seiner drei Volltreffer.Trainer 

Niko Kovac (o.) schaut total frustriert, 

Uli Hoeneß (l.) ist voll und ganz bedient. 

Foto: Imago (2), dpa 

München – Was haben sie 

sich alles geschworen während 

der Länderspielpause 

beim abgestürzten Rekordmeister: 

Krise beenden, Aufholjagd 

starten! Worte, nix 

als Worte! Denn bei den Bayern 

ist nach dem 3:3 (2:1) gegen 

Aufsteiger Düsseldorf 

und jetzt neun Punkten 

Rückstand auf Tabellenführer 

Dortmund Feuer unterm 

Dach wie nie: War’s das für 

Krisen-Coach Niko Kovac? 

Alles, was der Trainer derzeit 

anpackt, endet als Griff ins Klo. 

Und irgendwie überträgt sich 

sein Pech auch auf die Mannschaft. 

Lewandowski, der fast 

immer trifft, zweimal vergibt 

kläglich. Zuletzt kurz vorm Ende 

(es wäre das 4:2 gewesen). 

Im Gegenzug macht Lukubakio 

mit seinem dritten Tor die Bayern-Blamage 

perfekt (90.+3). 

Dass Müller wieder trifft und 

dann gleich zweimal (20., 58.), 

ist kein Trost. Der Doppelpacker: 

„Dass wir drei Tore machen 

und trotzdem nicht gewinnen, 

macht mich einigermaßen 

perplex.“ 

3:3 

Bayern-Boss Hoeneß braucht 

Zeit, um alles sacken zu lassen. 

Dann tritt der Chef vor die Mikrofone 

und redet Klartext. 

Nach Jobgarantie für Kovac 

hört sich das alles nicht an. 

Hoeneß: „Wir spielen Dienstag 

gegen Benfica Lissabon und 

da wird unser Trainer sicherlich 

Niko Kovac sein.“ Die Betonung 

lieg auf „da“. Danach ist 

alles möglich. Hoeneß: „Dann 

müssen wir eine Analyse machen, 

wo wir eigentlich stehen, 

uns noch mal zusammensetzen, 

wie es weitergehen soll. Denn 

das, was heute passiert ist, ist 

absolut nicht akzeptabel. Für 

uns ist wichtig, dass wir Ruhe 

bewahren. Das fällt schwer, das 

gebe ich absolut zu.“ 

Und so ganz gelingt es ihm 

auch nicht: „Wir spielen sehr 

schlechten Fußball, uninspirierten 

Fußball, Fußball ohne 

Selbstvertrauen.“ Was nicht 

nur an Kovac liegt, wie auch 

Hoeneß weiß: „Man muss auch 

mal kritisch mit dem einen oder 

anderen Spieler umgehen, weil 

das ist hanebüchen, was da passiert 

ist.“ 

A.F./O.M.. 

Volle Pulle Piszczek:Traumtor rettet Dortmund-Dreier 

Ex-Herthaner und 21-Millionen-Euro-Mann Paco Alcacer sorgen für Borussias vierten Auswärtssieg in Folge 

Landen nach dem Jubel: Piszczek 

wird nach dem 2:1 vonReus geerdet. 

Foto: Getty 

Mainz – Sie lassen einfach 

nichts liegen. Auch wenn es eng 

wird, wissen sie noch eine Antwort. 

Und wenn die von einem 

Verteidiger kommt wie von Lukasz 

Piszczek. Sein Traumtor 

in Mainz rettet Tabellenführer 

Borussia Dortmund mit 2:1 

(0:0) den nächsten Dreier. 

Lange schon hat Piszczek 

nicht mehr gezeigt, dass er gelernter 

Stürmer ist. Als die Partie 

nach der Führung durch Paco 

Alcacer (66.) und dem Ausgleich 

durch Robin Quaison 

(70.) für den BVB jedoch nicht 

nach Wunsch läuft, ist der Ex- 

Herthaner da: Sein Hammer 

aus 16 Metern schlägt millimetergenau 

im rechten Dreiangel 

ein (76.). Es ist Borussias vierter 

1:2 

Auswärtssieg in Folge und die 

Festigung der Spitzenposition. 

Neun Punkte schon beträgt 

das Plus auf die Bayern. Doch 

da winken die Dortmunder nur 

ab. „Es gibt auch andere gute 

Mannschaften“, sagt Trainer 

Lucien Favre, „genau das macht 

die Bundesliga so spannend.“ 

Nur: Wer soll den BVB eigentlich 

stoppen, wenn der auch in 

der Fremde alles abräumt? 

Wer, wenn Alcacer, gerade erst 

für 21 Millionen Euro bis 2023 

fest verpflichtet, beim 1:0 schon 

wieder als Joker trifft? 

Vom Titel reden sie bei Borussia 

trotzdem nicht. Sie haben – 

ein Grinsen huscht Favre übers 

Gesicht – ganz andere Ziele: 

„Wir wollen im Training Spaß 

haben und uns individuell und 

kollektiv verbessern.“ Na bitte, 

ist doch auch was. R.K. 

ANZEIGE 

BorussiaM‘gladbach 

X 

Hannover 96 

Quotenänderung vorbehalten 

JETZTWETTEN 

1.48 

4.25 

6.25 

Glücksspiel birgt Suchtrisiken. 

Hilfe unter gluecksspielhilfe.de

* 

SPORT 29 

Skrzybskitop 

ZweiTorebeim 

Startelf-Debüt 

Gelsenkirchen –Schalke 

schoss sich den Frust von 

der Seele, schickte Nürnberg 

5:2 (2:1) zurück nach 

Hause. Mann des Abends 

war ein Ur-Unioner: Steven 

Skrzybski (26)! 

Im Sommer wechselte 

Stevie nach 18 Jahren 

Union für die festgeschriebene 

Schnäppchen- 

Summe von 3,5 Mio. Euro 

zu S04. Gegen den Club 

stand er erstmals inder 

5:2 

Startformation. Mit seinem 

ersten Schuss besorgte 

er das 1:0 (26.), legte 

später das 4:2 nach 

(84.). Als er in Minute 88 

ausgewechselt wurde, 

schmetterte die ganze 

Arena seinen Namen. 

Skrzybski: „Wer mich 

kennt, weiß, dass mir das 

fast peinlich war.“ Egal! 

Auch für Rekordnationalspieler 

Lothar Matthäus 

war er der Mann 

des Spiels: „So ein Startelf-Debüt 

hätte ich auch 

gern gehabt.“ OM 

Aggressiv vorne wie 

hinten: Grischa Prömel 

ist einer vonUnions 

wichtigsten Spielern. 

Foto: Getty 

StevenSkrzybski bejubelt 

sein 1:0 gegen Nürnberg. 

ZWEITE LIGA 

Bielefeld–Duisburg •••••••••••••••••••••••••• 

0:1 

Gr.Fürth–Magdeburg •••••••••••••••••••••• 

3:2 

Kiel–Sandhausen •••••••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Bochum–Erzgeb. Aue ••••••••••••••••••••••• 

2:1 

Darmstadt–1. FC Köln •••••••••••••••••••••• 

0:3 

Regensburg–St.Pauli •••••••••• 

heute, 13.30 

Heidenheim–Paderborn • •••••• 

heute, 13.30 

Dresden–Ingolstadt • ••••••••••• 

heute, 13.30 

Hamburg–1. FC Union • ••••• 

morgen, 20.30 

1. 1. FC Köln 14 35:18 27 

2. Hamburg 13 17:12 27 

3. 1. FC Union 13 19:8 23 

4. Bochum 14 24:16 23 

5. Gr.Fürth 14 21:20 23 

6. St.Pauli 13 19:18 23 

7. Kiel 14 24:22 21 

8. Heidenheim 13 20:14 20 

9. Regensburg 13 24:20 20 

10. Paderborn 13 26:24 18 

11. Dresden 13 17:20 18 

12. Darmstadt 14 17:21 17 

13. Erzgeb. Aue 14 14:20 14 

14. Bielefeld 14 16:22 13 

15. Duisburg 14 13:20 13 

16. Sandhausen 14 14:22 10 

17. Magdeburg 14 18:27 9 

18. Ingolstadt 13 13:27 8 

Grischa Prömel Die Rückkehr 

des Köpenick-Kanté 

Unions Antreiber freut sich nach seiner Gelb-Rot-Sperremächtig aufs Spiel beim HSV 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin – Pressekonferenzen 

von Union-Trainer Urs Fischer 

haben vor Spielen eine 

unausgesprochene Regel: 

kein Kommentar zur Aufstellung. 

Vor dem Topspiel gegen 

den Hamburger SV (morgen, 

20.30 Uhr) brach der Schweizer 

jedoch ausnahmsweise 

sein eisernes Schweigen. 

Fast so gut wie Grischa Prömel: 

Weltmeister N’Golo Kanté. 

„Gegen Fürth hat die Mannschaft 

sein Fehlen gut kompensiert, 

aber wir sind froh, dass er 

wieder zur Verfügung steht“, 

erklärte der 52-Jährige und 

sprach dabei selbstverständlich 

von Grischa Prömel, der sich im 

bisherigen Saisonverlauf als 

Lieblingsschüler Fischers herauskristallisiert 

hat, nach seinem 

Platzverweis in Regensburg 

zuletzt beim 4:0 gegen die 

Franken aber notgedrungen 

fehlte. Zuvor hatte der vielseitige 

Achter keine Partie verpasst. 

Fotos: AFP,City-Press 

Kein Unioner verkörpert die 

Devise des Trainers − cleveres 

Umschalten aus der sicheren 

Defensive heraus − so perfekt 

wie der 23-jährige Cannstätter, 

der seit 2017 für die Eisernen 

rennt, ackert, grätscht und dirigiert. 

Fast so wie der französische 

Weltmeister N’Golo Kanté 

vom FC Chelsea scheint Prömel 

dabei kaum Verschnaufpausen 

zu benötigen.Für ihn ganz normal: 

„Das ist eben meine Rolle 

im Team. Ich will mich defensiv 

und offensiv einbringen.“ 

Dabei tangiert es ihn auch 

kaum, dass ihm morgen mit Lewis 

Holtby ein Kicker gegenübersteht, 

der einst für die Tottenham 

Hotspur in der Premier 

League in England die Stollenschuhe 

schnürte. 

„Natürlich motiviert das noch 

zusätzlich. Aber in einem 

Zweitligaspiel ist nicht der 

Name entscheidend, sondern 

welche Mannschaft genug in 

die Waagschale wirft.“ 

Worte, die wohl so oder so 

ähnlich auch Trainer Urs Fischer 

gewählt hätte, der nun 

umso zufriedener ist, dass er 

wieder auf seinen „Köpenick- 

Kanté“ setzen kann. Auch wenn 

bei vier kassierten Gelben Karten 

eine gewisse Wahrscheinlichkeit 

besteht, dass Prömel 

am folgenden Spieltag gegen 

Darmstadt schon wieder gesperrt 

zuschauen muss. 

Das hemmt Unions Antreiber 

jedoch keineswegs: „Kann 

schon sein, dass ich gegen den 

HSV die fünfte Gelbe sehe. 

Aber wenn es drauf ankommt, 

muss ich gegen Holtby eben 

auch zulangen.“ So klingt wahrer 

eiserner Kampfgeist!

3. LIGA 

Sp. Lotte–Rostock •••••••••••••••••••••••••• 

1:0 

Halle–Großaspach •••••••••••••••••••••••••• 

2:0 

KFC Uerdingen–Aalen ••••••••••••••••••••• 

2:0 

Osnabrück–Cottbus • ••••••••••••••••••••••• 

3:1 

CZ Jena–Unterhaching • •••••••••••••••••• 

4:5 

Fort.Köln–Würzburg ••••••••••••••••••••••• 

0:0 

Zwickau–Meppen •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Karlsruhe–1860 München • • • heute, 13.00 

Kaiserslautern–Wiesbaden • •heute, 14.00 

Münster–Braunschweig • ••• 

morgen, 19.00 

1. Osnabrück 16 24:11 33 

2. KFC Uerdingen 16 20:18 28 

3. Unterhaching 16 32:19 27 

4. Halle 16 20:15 27 

5. Münster 15 24:18 26 

6. Karlsruhe 15 20:16 26 

7. Rostock 16 24:24 25 

8. Wiesbaden 15 32:23 23 

9. Sp. Lotte 16 18:19 21 

10. Kaiserslautern 15 21:23 20 

11. 1860 München 15 23:16 19 

12. Zwickau 16 20:19 19 

12. Würzburg 16 20:19 19 

14. Großaspach 16 14:14 19 

15. Cottbus 16 20:25 19 

16. Fort.Köln 16 17:31 18 

17. CZ Jena 16 21:29 17 

18. Aalen 16 17:24 14 

19. Meppen 16 19:28 13 

20. Braunschweig 15 17:32 9 

Jenas Spektakel 

Jena – Vier Tore erzielt – 

und doch verloren! Beim 4:5 

gegen Unterhaching liefert 

Carl Zeiss Jena ein Drittliga- 

Spektakel allererster Güte ab, 

steht aber wegen Gäste-Angreifer 

Hain (macht drei Buden) 

mit leeren Händen da. 

OBERLIGA 

Greifswalder FC–FC Hansa II • ••••••••••• 

4:3 

Wismar–TeBe •••••••••••••••••••••••••••••••• 

0:2 

Lichtenberg47–Strausberg •••••••••••••• 

2:0 

BSC Süd–Neustrelitz ••••••••••••••••••••••• 

7:2 

Malchow–Lok Stendal • •••••••••••••••••••• 

1:5 

Altlüdersdorf–Hertha 06 • •••• 

heute, 13.30 

Hertha Zehlendorf–Torgelow heute, 14.00 

BW 90 Berlin–SC Staaken •••• 

heute, 14.30 

1. Lichtenberg47 14 38:5 36 

2. TeBe 14 30:13 33 

3. Greifswalder FC 14 31:16 30 

4. Hertha Zehlendorf 13 31:12 27 

5. CFC Hertha 06 14 25:19 25 

6. FC Hansa II 14 32:20 24 

7. Neustrelitz 14 20:19 23 

8. Strausberg 14 23:29 19 

9. Torgelow 13 16:22 15 

10. SC Staaken 13 25:26 13 

11. Altlüdersdorf 13 20:29 13 

12. Wismar 15 9:25 13 

13. BW 90 Berlin 13 14:18 12 

14. BSC Süd 14 21:32 11 

15. Lok Stendal 14 19:38 11 

16. Malchow 14 12:43 4 

REGIONALLIGA 

Nordhausen–Altglienicke ••••••••••••••••• 

2:0 

BFC Dynamo–RW Erfurt • ••••••••••••••••• 

0:3 

Hertha BSC II–Rathenow ••••••••••••••••••• 

1:1 

Meuselwitz–Bautzen ••••••••••••••••••••••• 

2:0 

Neugersdorf–Lok Leipzig ••••••••••••••••• 

0:2 

Babelsberg–Auerbach ••••••••••••••••••••• 

5:0 

Bischofswerda–Chemnitz ••••• 

heute, 13.30 

Viktoria 89–BAK •••••••••••••••• 

heute, 13.30 

Fürstenwalde–Halberstadt • • • heute, 13.30 

1. Chemnitz 16 43:11 45 

2. BAK 16 32:16 35 

3. RW Erfurt 17 30:14 33 

4. Hertha BSC II 17 34:22 31 

5. Nordhausen 17 20:14 30 

6. Babelsberg 17 28:21 24 

7. Viktoria 89 16 23:17 24 

8. Lok Leipzig 17 23:22 22 

9. BFC Dynamo 17 20:31 20 

10. Altglienicke 17 27:30 19 

11. Fürstenwalde 16 20:25 19 

12. Auerbach 17 18:27 19 

13. Neugersdorf 17 18:29 19 

14. Halberstadt 16 20:22 18 

15. Bischofswerda 16 13:24 18 

16. Bautzen 17 11:25 18 

17. Meuselwitz 17 27:37 16 

18. Rathenow 17 15:35 9 

Der NOFV-Meister steigt direkt in die 3. Ligaauf. 

30 SPORT BER 

Fuchs Gliese braucht 

Spiele wie diese 

Heute gilt’s:Weiterkommen im EHF-Cup, 

nächsten Entwicklungs-Schritt machen 

Berlin – Vor gut einer Woche 

wurde Lennart Gliese21Jahre 

jung. Zeit zum Feiern blieb 

dem Handball-Fuchs nicht. 

Das irre Verletzungspech bei 

den Profis spülte das Rückraum-Talent 

früher als 

gedacht ins ersteTeam. 

Und da steht Lennart 

seinen Mann. 

Das Programm zurzeit hat 

es in sich: Erst das 29:31 im 

EHF-Cup inAalborg, dann 

der Bundesliga-Kracher inKiel 

(22:26), heute (15 Uhr, Schmelinghalle) 

folgt dasRückspiel gegen 

die Dänen. „Ich war ehrlich 

gesagt zu kaputt zum Feiern. Die 

vielen Reisen schlauchen doch 

ganz schön“, gesteht Gliese. 

ZubejubelngabesfürdieFüchse 

auch nichts. Obwohl es trotz 

der Pleiten viel Lob gab. Vor allem 

für Gliese und die anderen 

Bubis, die mit viel Engagement 

und Hingabe versuchen, dieLücken 

die Paul Drux, Mathias 

Zachrisson, Stipe Mandalinic, 

Marko Kopljar und die vielen anderenhinterließen,zugutesgeht 

zu schließen. 

Für Gliese, der inKiel gleich 

mal ohne Bammel vor großen 

Namen das 1:0 erzielte, waren die 

Spiele Lehrstunden: „Es ist 

schon etwas anderes bei den Profis. 

Die sind erfahrener und es 

gehtwesentlich härter zu.“ 

Wie hart, bekamGliese in Kiel 

schmerzhaft mit, als er nach ei- 

Berlin – Dicke Luft bei Dynamo! 

Nach dem 0:3 gegen Erfurt 

–dem vierten Spiel ohne 

Sieg und dem zweiten in Folge 

ohne eigenes Tor – hat 

Trainer René Rydlewicz 

die Faxen dicke und holt 

die Peitsche raus. 

nem Angriff zu Boden ging, keinen 

Freiwurf erhielt und beim 

Aufstehennochdas Knie des Gegenspielerszuspürenbekam,um 

gleich wieder auf der Platte zu 

landen. Lennart: „Das sind Abwehrreihen, 

über die man 

nicht so einfach drüber 

wirft. Da reißt dich der 

Spieler auch mal mit 

um.“ 

Der gebürtige Berliner 

startete 2014 bei den Füchsen 

und durchlief die Nachwuchsteams. 

In seiner Heimatstadt 

Profihandball mit den Allerbesten 

spielen zu können, ist 

ein früher als erhofft 

wahrgewordener 

Traum: 

„Ich hätte selbst 

nicht gedacht, 

dass mir unser 

Verletzungspech 

so in die Karten 

spielt. Jetzt muss 

ich mich beweisen.“ 

Für den 21-Jährigen 

ging es dabei 

auf und ab. Gute 

Aktionen wechselten 

sich ab mit 

nervösen Fehlpässen. 

Auch in der Abwehr 

musste er mangels Erfahrung 

draufzahlen. Alles Dinge, die 

man als junger Spieler durchleiden 

muss, wenn er nach oben 

will. Gliese gibt zu: „In Aalborg 

war ich zu schüchtern.Die Halle 

war voll und es ist was anderes, 

vor 5000 Leuten zu spielen, die 

gegen dich sind.“ 

Heute wirdauch wieder mächtig 

was los seininder Halle. Aber 

da ist die große MehrzahlderZuschauer 

auf seiner Seite. Gliese 

Schlussmit lustig: Trainer René Rydlewicz nimmt seine Jungs jetzt härter ran. 

Keine Flaschen, 

sondern die 

Hoffnungen der 

Füchse: (v.l.) 

Gliese, Tim 

Matthes, 

Bastien Genty. 

Foto: Skrzipek 

macht gegenAalborg den nächstenSchritt 

hin zum Vollprofi.Die 

positive Energie im Fuchsbau 

wird ihm helfen. Ihm und dem 

ganzen Team, um in die Gruppenphase 

des EHF-Cups einzuziehen. 

Carolin Paul 

Sieglos-BFC Rydlewicz holt die Peitsche raus 

Nach 0:3 gegen Erfurt: Spieler bestimmen mit ihrer Leistung selbst,wie oft und lange sie trainieren müssen 

Die Hinrunde in der Regionalliga 

ist rum, Dynamo 

hat mehr Kontakt zum 

Tabellen-Ende als nach oben. 

Heute könnten auch noch Fürstenwalde 

oder Halberstadt sowie 

womöglich auch Bischofswerda 

vorbeiziehen. Der DDR- 

Rekordmeister ist in der vierten 

Liga weit vom eigenen Verständnis 

entfernt. Daran ändern 

auch die langfristigen Ausfälle 

von Leistungsträgern 

nichts. Rydlewicz geladen: „Ab 

sofort herrscht bei uns Selbstbestimmung.“ 

Was gut klingt, 

ist eine knallharte Ansage an 

seine Spieler. Rydlewicz: „Wir 

sind in den letzten beiden Spielen 

weniger gesprintet als der 

Gegner und haben mehr Zweikämpfe 

verloren. Das war ein 

Spiel zu viel! Ab sofort bestimmt 

das Spiel, wie oft und 

wie lange trainiert wird, ob es 

Winterurlaub gibt oder ab 

wann und wie lange.“ Rumms! 

Gleich morgen will der 45- 

Jährige mit der harten Welle 

loslegen, kündigte an: „Für 

Montag und Dienstag haben 

wir uns schon mal Acht-Stunden-Tage 

verdient.“ WIEZO

LINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 

Sebastian Vettel (l.) 

kommt bei Bernie 

Ecclestone nicht 

gerade gut weg. 

SPORT 31 

Startaufstellung 

LennartGliese 

geht auch 

dahin, wo es 

wehtut.Auch 

gegen solche 

Abwehr- 

Recken wie die 

Melsunger Finn 

Lemke(r.) 

und Lasse 

Mikkelsen (l.). 

Fotos: Imago 

Vettel ist kein 

echter Anführer 

Harte Kritik von Ex-Formel-1-BossEcclestone 

Abu Dhabi – Mit einer weiteren 

Enttäuschung geht 

Sebastian Vettel (31) ins 

WM-Finale heute in Abu 

Dhabi (14.10 Uhr, RTL). Der 

auch im vierten Anlauf auf 

den ersten Titel mit Ferrari 

gescheiterte Hesse startet 

hinter Pole-Mann Lewis 

Hamilton (33) und dessen 

Edelhelfer Valtteri Bottas 

(29) nur von Platz drei. 

Abermals konnte Vettel den 

im Training und ersten Quali- 

Abschnitt gezeigten Speed 

nicht in die Poleposition umsetzen. 

Und verblüffte mit der 

Aussage: „Ich habe die Session 

genossen. Ich dachte, wir 

haben eine Chance auf die Pole. 

Aber Lewis hat eine wirklich 

tolle Runde rausgehauen.“ 

Frust bei Ferrari! Und schon 

sorgt die Spekulation für Unruhe, 

die Scuderia könnte Vettel 

bei einem erneuten Versagen 

2019 ein Jahr vor Vertragsende 

in die Wüste schicken. 

Eine entsprechende 

Rauswurf-Klausel wurde bereits 

im Oktober lanciert. 

Geradezu wie bestellt kritisiert 

Bernie Ecclestone (88) 

Vettel hart: „Er hat Fehler gemacht 

und seine Konzentration 

verloren.“ Das hängt für 

den Ex-Formel-1-Boss auch 

mit der Psyche zusammen: 

„Bei Red Bull war es Sebastian 

gewohnt, geliebt zu werden. 

Ich glaube, dass es bei Ferrari 

bislang nicht so war. Er erwies 

sich als sehr sensibel, das ist 

für einen Deutschen sonderbar.“ 

Und der Unterschied zu Michael 

Schumacher (49), der 

mit Ferrari fünf seiner sieben 

Titel gewann. Ecclestone vergleicht 

beide: „Michael hat 

Fotos: AP,Getty 

Grand Prix vonAbu Dhabi, 21. und letzter 

WM 2018 (1 Runde =5,554 km): 

1. Reihe: 1. Lewis Hamilton (Großbritannien) 

Mercedes 1:34,794 Min.; 2. 

Valtteri Bottas (Finnland)Mercedes 

1:34,956 

2. Reihe: 3. Sebastian Vettel (Heppenheim) 

Ferrari 1:35,125; 4. Kimi Räikkönen 

(Finnland)Ferrari 1:35,365 

3. Reihe: 5. Daniel Ricciardo (Australien) 

RedBull 1:35,401; 6. Max Verstappen 

(Niederlande) RedBull 1:35,589 

4. Reihe: 7. Romain Grosjean (Frankreich) 

Haas 1:36,192; 8. Charles Leclerc 

(Monaco) Haas 1:36,237 

5. Reihe: 9. Esteban Ocon (Frankreich) 

Racing Point Force India 

1:36,540; 10. Nico Hülkenberg(Emmerich) 

Renault 1:36,542 

6. Reihe: 11. Carlos Sainz Jr.(Spanien) 

Renault 1:36,982; 12. Marcus Ericsson 

(Schweden) Sauber 1:37,132 

7. Reihe: 13. Kevin Magnussen (Dänemark) 

Haas 1:37,309; 14. Sergio Perez 

(Mexiko) Racing Point Force India 

1:37,541 

8. Reihe: 15. Fernando Alonso (Spanien) 

McLaren 1:37,743; 16. Brendon 

Hartley (Neuseeland)Toro Rosso 

1:37,994 

9. Reihe: 17.Pierre Gasly (Frankreich) 

-Toro Rosso1:38,166; 18. Stoffel 

Vandoorne (Belgien) McLaren 1:38,577 

10. Reihe: 19. Sergej Sirotkin (Russland)Williams 

1:38,635; 20. Lance 

Stroll (Kanada) Williams 1:38,682 

Ferrari auf seine Schultern genommen 

und das Team aus 

der Krise geführt. Er war ein 

Leader. Vettel ist nicht so.“ 

Doch Ecclestone sieht noch 

Hoffnung für Vettel, wie 

Schumi im fünften Anlauf den 

ersten Ferrari-Titel zu holen: 

„Er muss innerlich stärker 

sein und die Dinge mit mehr 

Ruhe betrachten. Er ist nicht 

am Ende, er hat alle Möglichkeiten, 

um sich aufzuraffen 

und sich wiederzufinden.“ 

Oliver Reuter 

ECHT KULTUR 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

32 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 * 

Wie wär’smal mit 

’ner Jubel-Serie? 

Eisbären suchen immer noch nach Konstanz 

Jubel mit den Fans: 

So will man die 

Eisbären am 

liebsten sehen. 

Foto: AFP 

NACHRICHTEN 

Wahner-Wahnsinn! 

Berlin – Dem Jubel folgt bei 

den Eisbären in dieser Saison 

immer wieder Ernüchterung. 

Anstatt mit um die Spitze zu 

spielen, dümpelt der EHC immer 

so um den letzten freien 

DEL 

Bremerhaven–Mannheim • •••• 

heute, 14.00 

Nürnberg–Wolfsburg • ••••••••• 

heute, 14.00 

Ingolstadt–Eisbären • •••••••••• 

heute, 16.30 

Krefeld–Iserlohn • ••••••••••••••• 

heute, 16.30 

Köln–München • ••••••••••••••••• 

heute, 17.00 

Düsseldorf–Straubing ••••••••• 

heute, 19.00 

Schwenningen–Augsburg • ••• 

heute, 19.00 

1. Mannheim 20 74:41 49 

2. München 20 65:49 41 

3. Düsseldorf 20 70:50 39 

4. Augsburg 21 56:51 37 

5. Ingolstadt 20 66:51 36 

6. Eisbären 20 56:54 32 

7. Köln 21 55:54 32 

8. Straubing 21 61:63 31 

9. Bremerhaven 20 56:58 30 

10. Krefeld 20 59:67 27 

11. Iserlohn 20 70:81 22 

12. Nürnberg 21 60:68 19 

13. Wolfsburg 20 46:78 17 

14. Schwenningen 20 34:63 14 

KONTAKTE 

GirldesTages :Stalla Gold 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Platz für die direkte Play-off- 

Quali rum. Was der Vize- 

Meister jetzt mal bräuchte, 

wäre eine Jubel-Serie. 

Geschäftsführer Peter John 

Lee brauchte gar nicht lange zu 

überlegen. Die Antwort auf die 

Frage, woran es seinem Team 

bisher noch am meisten mangelt, 

kam wie aus der Pistole geschossen: 

„Konstanz.“ 

Zweimal gab es bisher drei 

Siege in Folge –zuwenig, um 

ganz oben mitzuspielen. 

Bloß gut, dass es bisher auch 

nie mehr als zwei Pleiten am 

Stück gab. Aber wo führt der 

Weg jetzt hin? 

Nach dem 3:2 n.P. gegen Düsseldorf 

folgt heute (16.30 Uhr) 

das Spiel in Ingolstadt. Bei einer 

Niederlage beim unmittelbaren 

Tabellennachbarn wäre 

zu Platz 5schon ein gewisses 

Loch da. Also kann die Devise 

nur heißen: drei Punkte holen, 

dranbleiben. Am Dienstag 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin Stella Gold und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mitmir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

(19.30 Uhr, MB-Arena) kommt 

dann Straubing. Das wäre dann 

die Chance zum dritten Sieg- 

Dreier. Am Freitag gegen Köln 

(19.30 Uhr) könnte man nachlegen 

und dann mit breiter Brust 

SIE FÜR IHN 

zum Erzrivalen und Tabellenführer 

Mannheim fahren. 

So weit die Theorie. Jetzt 

müssen die Eisbären zeigen, ob 

sie in dieser Saison mehr als nur 

eine Wundertüte sind. WIEZO 

21 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-50 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

F´hi 

18+ 

v4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: City-Press 

Amateurboxen –4:1 nach 

Punkten im Finale gegen 

die indische Lokalmatadorin 

Sonia: Berlins Federgewichtlerin 

Ornella Wahner 

(25/Foto) schrieb in Neu 

Delhi Sportart-Geschichte, 

holte als erste deutsche 

Frau einen WM-Titel. 

Chapeau, Chapo! 

Basketball –Zwei-Monats-Vertragler 

Clint Chapman 

verabschiedete sich 

mit 8Punkten beim 94:75 in 

Würzburg von Alba. 

Real total blamiert 

Fußball –Nach vier Siegen 

in vier Spielen unter Neu- 

Trainer Santiago Solari verlor 

Real Madrid in der Primera 

Division bei Provinzklub 

Eibar 0:3 (0:1). 

Pechi auf Platz 11 

Eisschnelllaufen –Beim 

Weltcup auf der Freiluftbahn 

im japanischen Tomakomai 

wurde Berlins Claudia 

Pechstein (46) Elfte im 

Massenstart und war damit 

auch beste Deutsche. 

Kloppo ohne Probleme 

Fußball –Liverpool mit 

Trainer Jürgen Klopp gewann 

3:0 in Watford, festigte 

mit 33 Punkten Platz 2 

hinter ManCity (4:0 gegen 

West Ham/35 Zähler). 

Adler am Podest vorbei 

Skispringen –Karl Geiger 

(Oberstdorf) war beim nach 

einem Durchgang abgebrochenen 

Weltcup in Kuusamo 

als Fünfter diesmal bester 

Deutscher. Vorn: Ryoyu 

Kobayashi (Japan). 

Ronaldo ist zur Stelle 

Fußball –ZuJuves 2:0 gegen 

Ferrara steuerte Cristiano 

Ronaldo sein achtes 

Saisontor bei. 

Knast für Pyro-Zündler? 

Fußball –Die Landesinnenminister 

beraten, ob das 

Zünden von Bengalos in 

Stadien und auf Demos 

künftig härter bestraft werden 

soll. Für den Einsatz 

von Pyro in Menschenmengen 

könnte künftig bis zu einem 

Jahr Haft drohen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Xabi Alonso (u.a. 

ehem. FC Bayern, 

114 Afür Spanien, 

WM 2010, EM 2008 

und 2012) zum 37. 

Jürgen Oelke (Rudern, Olympiasieger 

1964) zum 78.


BERLIN-RÄTSEL 33 

Schmuckstück 

gezielte 

Täuschung 

Gebiet 

9 

am 

Tagesende 

Figur bei 

Verne 

Fluss 

in 

Schl.- 

Holstein 

Netzballspiel 

kerniggemütlich 

Auktionspreis 

scherzen 

Staat in 

Südamerika 

Stenokürzel 

alter 

Klavierjazz 

(Kw.) 

altes 

Reich in 

Mittelamerika 

Startton 

für ein 

Ballspiel 

Ausdruck 

des 

Ekels 

fleißig 

Hauptstadt 

von 

Katar 

Nuklearsprengsatz 

schriftliche 

Notiz 

Arbeitsumfang 

(Mz.) 

10 

Vorname 

v. Schauspieler 

Krug 

nicht 

für 

med.: 

Lunge 

LÖSUNGSWORT: 

7 

Wettlauf 

Meeresstraße 

merkwürdig 

englische 

Grafen 

amerik. 

Großraumflugzeug 

scheues 

Waldtier 

Kfz-Z. 

Siegburg 

Rufname 

Laudas 

ein 

König 

der Edda 

antike 

griech. 

Kolonie 

in Italien 

Stellen 

Kurort 

im 

Allgäu 

Abk.: 

Mittwoch 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

US-Sterbeforscherin 

(Kübler-...) 

Tal 

südw.v. 

Korinth 

Ruinenstätte 

in 

Myanmar 

ein US- 

Geheimdienst 

Nordsudanesen 

ersatzweise 

Ruinenstätte 

in der 

Türkei 

Figur 

von 

Erich 

Kästner 

Frequenz 

im Radio 

landwirtschaftliches 

Gerät 

religiöser 

Lehrer 

d. Hindus 

ugs.: 

voll im 

Trend 

gläsernes 

Laborgefäß 

biblischer 

Riese 

(A.T.) 

Mixtur 

5 

Juteersatz 

Erlebnisse 

im 

Schlaf 

Ort 

bei 

Zürich 

große 

Hitze 

unersättlich 

gegorenes 

Milchgetränk 

stark 

anregender 

Tee 

afrik. 

Kuhantilopen 

Osteuropäerin 

russ. 

Zarenname 

katholisches 

Sakrament 

quadratisch 

gemustert 

3 

großes 

Baugestell 

ägypt. 

Sonnengott 

Film von 

Spielberg 

Fernkopien 

versenden 

Initialen 

Cromwells 

Abk.: 

außerordentlich 

4 

griech. 

Buchstabe 

gelbbraune 

Erdfarbe 

Rufname 

von 

Filmstar 

Stallone 

Taufzeugen 

künstl. 

Wasserreservoir 

Appsofort: 

Top-News 

aufsHandy. 

Gratis: Täglich zum Feierabend 

das Wichtigste desTagesdirekt 

direkt 

auf Dein Smartphone. 

Vorname 

der 

Sander 

ein 

Möbelstück 

Kleiderbesatz 

ital. 

Klosterbruder 

(Kw.) 

slowak. 

Landschaft 

nicht 

weniger, 

sondern 

... 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

6 

US- 

Schauspieler 

(Richard) 

Laubbaum 

ritterlich 

Melde Dich jetzt an: berliner-kurier.de/whatsapp 

norddt.: 

kleine 

Mücke 

span. 

Prinzessin 

besondere 

Geistesgröße 

westafrik. 

Sprachfamilie 

Berg 

auf 

Kreta 

frühere 

span. 

Goldmünze 

Luft 

(griech.) 

8 

Initialen 

der engl. 

Autorin 

Woolf 

Abk.: 

Ihre 

Hoheit 

wilde 

Ackerpflanze 

australischer 

Strauß 

Windspiel 

int. 

Kfz-K. 

Sri 

Lanka 

erfassen 

Vorname 

Slevogts 

israel. 

Parlament 

Schnittholz 

german. 

Götterbotin 

Initialen 

Virchows 

1 

nord. 

Kriegsgott 

Geheimpolizei 

des 

Zaren 

befestigtes 

Hafenufer 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 

Sicherheitsgarantie 

2 

BK-ta-sr-22x29-1800 

süddt. 

Maler 

†1900 

(Wilhelm) 

rhein. 

Witzfigur 

Wegegeld 

Kunstdünger 

Fremdwortteil: 

ehemals 

erzählende 

Dichtkunst 

Vorname 

d. Schauspielers 

Ventura 

engl. 

Kosewort 

für 

Vater 

B 

N 

G E 

P 

LA 

B 

N 

I 

P 

U 

Z 

L 

B 

R 

AE 

U 

C 

K 

F 

O 

REN 

M 

A 

G 

NESIA 

A 

LS 

A 

RZNEI 

L 

E 

L 

E 

P 

IL 

O 

G 

S 

TEBEN 

E 

T 

G 

A 

T 

ALLIT 

D 

B 

E E 

P 

N 

K 

Natriumkarbonat 

beinlose 

Insektenlarve 

Hochgebirgsweide 

grober 

Sand 

nahe 

Angehörige 

12 

Abk.: 

Voltigierturnier 

Initialen 

der 

Redgrave 

Kölner 

Karnevalsruf 

russ. 

Atomrakete 

(,... 20‘) 

warme 

Pastete 

(engl.) 

magische 

Silbe der 

Brahmanen 

Television 

(Abk.) 

Teil des 

Lichts 

(Abk.) 

Universum 

französisch: 

Insel 

Auflösung von Freitag 

11 

A A A A 

T L O ST KUT I NAPHER S H A S 

A KTAN AV MO ONETT 

N S E 

G Z E C O R 

H EAESE R I KE E N 

M O D N U 

R E 

U 

T R 

A 

H U 

E R M 

N S W 

I B 

U B A 

K 

M ESETZER N 

A 

L N 

S E L Z G R 

A N Z U E NESEN D EGENTIN N 

B V O R BBS R 

E TE L O C 

T W G E N E 

E D EISEN K I D 

H T S S M K 

R A S E L ANFT OSTE ALA 

E S M ILO A I 

D I EN A U E 

T E V R S A N D 

SCHLAGFERTIG 

L 

A 

R 

F 

E 

R 

G 

E 

W 

EHE 

C 

QD 

A 

O 

RTEN 

K 

E 

H 

AENGER 

A 

H 

A 

RKUS 

Z 

früher, 

ehemals 

Bücherfreundin 

US- 

Bundesstaat 

studentischer 

Brauch 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

H 

A 

U 

H 

ARMONIKA 

R 

S 

M 

O 

O H 

SR 

L 

O P 

SE 

A 

E 

E 

TT 

U 

STE 

R 

R 

A 

B 

E 

L 

H 

O 

ND 

O 

I 

HNEN 

A 

LTERSGELD 

H 

O 

RE 

L 

U IEK 

KE

REISE 

NACHRICHTEN 

Ins Reich der Pharaonen 

Im Legoland Deutschland 

Resort gibt es ab Frühjahr 

2019 eine neue Themenwelt: 

Besucher können 

zum Start der neuen Saison 

eine Reise ins Land der 

Pharaonen antreten. Neben 

einer Pyramiden-Rallye 

können FamilienAbenteuer 

rund um die alten 

Götter,fliegendeMumien 

und den altägyptischen Totenkulterleben. 

Achtung, Zika-Virus 

Paare mit Kinderwunsch 

sollten nach einer Reise in 

ein Zika-Gebiet abwarten 

und diesen Wunschmindestensumsechs 

Monate 

verschieben, lautet die 

Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation 

(WHO). Denn: „Das Virus 

kann sich überWochen bis 

Monate im Körper befinden, 

auf das Ungeborene 

übertragen werden und bei 

ihnen zu Missbildungen 

führen“, erklärt Wolf 

Groth vom Berliner Centrum 

für Reise- und Tropenmedizin. 

Mehr Angeboten 

Bei der Deutschen Bahn 

können Kunden ab sofort 

Fahrscheine und Sitzplatzreservierungen 

für zusätzliche 

internationale Verbindungen 

buchen. Verfügbar 

sind nun etwa Tickets der 

Österreichischen Bundesbahnen, 

der französischen 

SNCF-Gruppe -einschließlich 

TGV, Thalys, Eurostar 

und TGV Lyria -sowie das 

Fernverkehrsangebot der 

italienischen Staatsbahn 

Trenitalia. 

Zürich -Buenos Aires 

Die Schweizer Fluggesellschaft 

Edelweiss Air bietet 

Nonstop-Flugverbindungen 

von Zürich nach Buenos 

Aires an. Die Strecke in 

die Hauptstadt Argentiniens 

werde zweimal pro Woche 

geflogen, teilt Lufthansa 

mit. Edelweiss Air gehört 

zu Swiss und damit zum 

Lufthansa-Konzern. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: dpa 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Allesneu auf 

Norderney 

Kulinarische Wattwanderung und 

ein Lofthotel mit neuem Konzept: 

Familie Brune sorgt für frischen 

Wind auf der zweitgrößten 

ostfriesischen Insel 

Wenn Markus Kebschull zum 

Wandern ins Watt geht, dann 

geht es nicht nur darum, die 

Tier- und Pflanzenwelt dieser 

einzigartigen von der 

UNESCO zum Welterbe erklärten 

Landschaft zu erkunden. 

Der 49-Jährige ist Küchenchef 

im Hotel Seesteg, 

dem einzigen Fünf-Sterne- 

Haus auf Norderney. Und er 

findet im Watt einiges, was 

später auf den Tellern seiner 

Gäste landen könnte. 

Queller zum Beispiel. Jetzt im 

Winter sieht die grüne Salzwiesenpflanze 

ein bisschen mickrig 

Schwimmen mit fantastischem 

Blick auf die Nordsee: Das 

exklusiveHotel Seesteg mit 

dem Infinity-Pool auf dem 

Dach ist ein Beispiel für 

Innovationen auf der Insel. 

aus – „dann importieren 

wir aus 

Frankreich“, sagt 

der Sternekoch. 

Im Frühjahr aber 

ist der heimische 

Norderney-Queller 

als Beilage zu Fisch oder Salat 

durchaus ein Genuss. 

Wattführerin Berit Finkennest 

zeigt den Gästen, die heute 

eine kulinarische Wattwanderung 

gebucht haben, ein paar 

unscheinbar aussehende Steine, 

die mit Algen bewachsen sind. 

„Die kann man einfach so essen“, 

sagt sie und 

pflückt ein paar 

Blätter ab. 

Markus Kebschull 

überlegt unterdessen, 

wie er die Algen 

in seine exquisiten 

Gerichte integrieren 

kann. Die schmecken 

auch pur ganz 

gut. Nicht fischig, 

eher ein bisschen 

nussig. Und gesund 

sind die Algen auch 

noch. Selbstverpflegung 

im Watt, wer 

hätte gedacht, dass 

das so einfach ist? 

Trotzdem: Ein 

weitaus höherer Genuss 

ist das Essen, 

Markus Kebschull, 

Küchenchef im Hotel 

Seesteg auf Norderney. 

Er findet selbst im Watt 

Zutaten für seine 

exquisiten Gerichte 

dass Kebschull später am Abend 

im Hotel Seesteg serviert. Jakobsmuscheln 

mit Apfel, Kimchi 

und Algen zum Beispiel. Wobei 

die Algen auf der Karte nicht 

aus dem Norderneyer Wattenmeer 

stammen. Oder friesisches 

Reh mit Rote Bete, Pilzen und 

Kumquat. Ungewöhnliche 

Kombinationen aus regionalen 

und internationalen Zutaten 

sorgen für einzigartige Geschmackserlebnisse. 

Und für einen 

einzigartigen Abend. 

„Wir möchten, dass die Atmosphäre 

locker ist, obwohl unser 

Restaurant eine Top-Adresse 

für Gourmets ist“, sagt Hotelier 

Jens Brune. „Die Leute sollen 

sich wohlfühlen, sich unterhalten 

und Spaß haben.“ Lange 

Bänke, ein offenes Raumkonzept, 

viel Holz, Glas und Ziegelstein 

– alles ist bis ins Detail 

durchdacht. 

Brune kommt aus einer Familie, 

die seit Generationen auf 

Norderney Hotels betreibt. Zusammen 

mit seinem Bruder 

Marc hat er vor einigen Jahren 

beschlossen, auf der Insel etwas 

ganz Neues zu versuchen. 

Das exklusive Hotel Seesteg 

mit seinen wenigen großzügigen 

Meerblick-Zimmern und 

dem Infinity-Pool auf dem Dach 

ist ein Beispiel für Innovation – 

das Inselloft gleich nebenan ist 

ein weiteres Exempel. 

Die Brüder Brune haben hier 

einige historische Häuser zu einem 

einzigartigen Hotel zusammengefasst. 

Eine überdachte 

Holzveranda verbindet das Ensemble, 

zu dem auch ein Designshop, 

eine Bäckerei und ein Restaurant 

gehören. 

Auf den Holzdielen stehen 

Schaukelstühle und Bänke, fast 

könnte man meinen, an der Ostküste 

der USA gelandet zu sein. 

Stylish und charmant eingerichtet, 

quartieren sich hier vor allem 

junge Familien und Paare 

ein, die täglich neu entscheiden 

können, ob sie sich selbst versorgen 

möchten oder sich doch 

lieber von Felix Wessler und seinem 

Team bekochen lassen. 

Das dritte Hotel im Bunde ist 

das Haus am Meer, ein traditionelles 

Norderneyer Hotel mit 

Schwimmbad und Wellnessbereich 

und frisch renovierten Appartements 

und Zimmern. 

Und während sich die Wellen 

brechen und der Wind pfeift, 

könnte man jetzt noch einen Absacker 

in der Milchbar nehmen. 

Der weiße Pavillon am Meer ist 

so was wie ein Wahrzeichen der 

Insel. Umgebaut und zum Szenetreffpunkt 

gemacht haben ihn 

–naklar, die Brunes. A. Geffers

SEITE35 

BERLINER KURIER,Sonntag, 25. November 2018 

Die Milchbar,die 

Marcund Jens 

Brune zum Szenetreffpunkt 

auf der 

Insel machten. 

I 

nfo 

Kurz und knapp 

Bis zum 2. Dezember und vom 

6. Januar bis Ende Februar 2019 

gilt ein Winterspecial. Fünf Übernachtungen 

mit Frühstück,privater 

Saunanutzung und weitere Extras 

ab 806 Euro für zwei Personen: 

www.inselloft-norderney.de, 

hallo@inselloft-norderney.de 

Mehr Infos: 

www.norderney.de 

Fotos: brune &company/hfr 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

20% RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT! 

ab p. P. 

EUR 45 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

20% Rabatt ab 3Nächten 

Aufenthalt bis 31.01.19 

Stichwort: 

Herbst 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken 

·großes Freizeit- und Abendprogramm, 

z. B. geführte Wanderungenu.v.m. 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Kreativzeit mit Basteln und Spielen ·Kino 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen und außen 

·Kinderdisco ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder 

TIPP: Sichern Sie sich IhreRestplätzezuWeihnachten! 

Weiterempfehlungsrate =94% 

HolidayCheck 19.11.2018 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin 

Echterholsam! 

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 


030 2327-50 

 

Der von hier 

Leistungen: 

•Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit 

WC und Getränkeselfservice 

•7Übern. in Zimmern mit Dusche und WC 

•7×reichh. MORADA-Frühstücksbuffet 

•5×Abendessen als Buffet 

• Galabuffet sowie Mecklenburgisches 

Buffet (im Rahmen der Halbpension) 

•Begrüßung durch den SKAN-CLUB 

60 plus-Betreuer 

•Willkommenscocktail 

•Geführte Wanderung nach Heiligendamm 

•Wanderung zum Riedensee 

•Filmvortrag • Filmabend 

•Maritimer Abend • Bingospiel 

•Reiseforum des SKAN-CLUB 60 plus 

•Kofferservice im Hotel 

•Betreuung durch das SKAN-CLUB 

60 plus-Team 

•WLAN • Kurtaxe 

Diese Reise ist für Gäste mit eingeschränkter 

Mobilität nicht geeignet! 

Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf 

Goldene Ostseeküste 

Hotel Arendsee in Kühlungsborn 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Direkt am Stadtwald und nur wenige Schritte zur 

Strandpromenade befindet sich Ihr Hotel in der 

Ostseeallee. Der architektonisch interessante gastronomische 

Bereich und eine kleine Bar direkt neben 

der Rezeption laden neben den wohnlichen Zimmern 

zum Wohlfühlen ein. 

pro Person im DZ/ZB 

(Halbpension) ab € 295,– 

02.12.–09.12.18 €308,– 

09.12.–16.12.18 €295,– 

16.12.–23.12.18 €295,– 

23.12.–30.12.18 €555,– 

(Weihnachten) 

30.12.–06.01.19 €666,– 

(Silvester) 

06.01.–13.01.19 €308,– 

13.01.–20.01.19 €318,– 

20.01.–27.01.19 €318,– 

27.01.–03.02.19 €338,– 

03.02.–10.02.19 €338,– 

10.02.–17.02.19 €368,– 

Termine: 

17.02.–24.02.19 €368,– 

24.02.–03.03.19 €368,– 

03.03.–10.03.19 €388,– 

10.03.–17.03.19 €388,– 

17.03.–24.03.19 €408,– 

24.03.–31.03.19 €408,– 

31.03.–07.04.19 €418,– 

07.04.–14.04.19 €418,– 

14.04.–22.04.19 €488,– 

(Ostern, 9Tage) 

22.04.–28.04.19 €368,– 

(7 Tage) 

DZ-Alleinbenutzung: ab €85,– 

Preisnachl. bei Selbstanreise: €50,– p. P. 

• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so) 

BUCHUNG UND BERATUNG BEI: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 070877 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 81 28 Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 1116 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH, 

www.seniorenreisen.de 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

Kinder haben Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte 

feiertage auf see 

Sailtraining auf einem 

Windjammer: Weihnachten & 

Silvester unter 17 Segeln und 

der kanarischen Sonne 

La Palma –teneriffa 

20.12.2018–2.1.2019 

www.sailtraining.de 

Tel. 04351-72 60 74 

Brigg rOaLD aMuNDseN

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 

Bulgariens schlafende 

Schönheit wird 

Kulturhauptstadt 

DasantikeTheater dient jeden 

Sommer und besonders 2019 als 

spektakuläreKulisse vonOpernund 

Konzertfestivals. 

Die Fassaden des alten 

Handwerkerviertels Kapana im 

Herzen der Stadt schmücken 

heute bunte Graffitis.

Wo sich das Minarett der osmanischen 

Dschumaja-Moschee in die Höhe 

streckt,klettertman in die 

freigelegten unterirdischen Ränge 

des römischen Stadions. 

Fotos: dpa 

Wenn im nächsten Frühling 

die Bäume wieder grünen, 

wird sich endlich wohl auch 

dichtes Blattwerk vor die maroden 

Betonkästen legen und 

die Tristesse verdecken. 

Plowdiw imSüden Bulgariens 

unterscheidet sich 

an seinen Rändern 

wenig von anderen 

sozialistischen 

Einheitsstädten. 

Im Inneren 

aber sieht 

der Besucher, 

dass 

er in einer 

der 

ältesten 

Städte 

Europas 

ist. 2019 

wird Plowdiw, 

neben 

Matera, eine 

der zwei Kulturhauptstädte 

Europas sein. 

Dafür hat sich Kapana, 

das alte Handwerkerviertel im 

Herzen der Stadt, ganz besonders 

in Schale geworfen: Seine 

grauen Fassaden schminkt Graffitikünstler 

Stern mit salonfähiger 

Street Art, freundlich fauchenden 

Krokodilen und anderen 

neckischen Monstern. 

Mittendrin hockt Temenuzhka 

mit ihren Freunden vorihrem 

Laden. „Ich hoffe, dass die Kulturhauptstadt 

uns viele Kunden 

bringt“, sagt sie und blickt auf 

den Zierrat in ihrem Schaufenster. 

Aus gerolltenund geleimten 

Prospektstreifen gestaltet sie 

Katzen, Schmuck und Lampenschirme. 

Bis vor wenigen Jahren war 

das historische QuartierKapana 

heruntergekommen, dann möbelte 

die Kommune esauf, als 

Bindeglied zwischen Altstadt 

und zentraler Einkaufszone. In 

den Erdgeschossen hat sich eine 

Vielfalt kleiner Gewerbe angesiedelt. 

Einen kurzen Spaziergang 

weiter in Richtung Innenstadt 

steht KristoferKem in einer der 

längsten Fußgängerzonen Europas. 

Schwarzes Sakko, rote 

Schleife, wilde Mähne. Der 

Mann spielt ein selbst arrangiertes 

Capriccio auf seiner Geige, 

dahinter steht in großen bunten 

Buchstaben: „Plovdiv together 

2019“, das Motto der künftigen 

Kulturhauptstadt. Die bezaubernd 

schräge Melodie mischt 

sich mit demRauschen einer 50 

Meter langen Wasserkaskade, 

die extra angelegt wurde. 

Unter der lebhaften Fußgängerzone 

mit ihren Seifengeschäften, 

Schuhsalons und erstaunlich 

wenigen Ladenketten 

verbirgt sichdas 180 Meter lange 

römische Stadion aus dem zweiten 

Jahrhundert nach Christus. 

In vielenGeschäften ist es durch 

Glasböden hindurch sichtbar. 

Die Reste römischer Monumentalbauten 

sowie christliche, jüdische 

und muslimische Gotteshäuser 

erzählen die Geschichte 

der uralten, auf drei Hügeln erbauten 

Messestadt, die heute 

mit etwa 330000 Einwohnern 

die zweitgrößte Metropole Bulgariens 

ist. Eingebettet in die 

thrakische Ebene ander Kreuzung 

großer Handelswege 

reicht Plowdiws Historie von 

prähistorischer Besiedlung bis 

hin zur bulgarischen Wiedergeburt 

im 19. Jahrhundert. 

Über allem thront die „schlafende 

Schönheit“, wie der Volksmund 

die museale Altstadt 

nennt. Vorbei an pittoresken 

Hotels, deren Empfangshallen 

plüschigen Salons gleichen, gelangtman 

zu den bunt bemalten 

Trutzvillen der Händlerfamilien, 

deren bekanntestedas Balabanov-Haus 

ist. Hinter dicken 

Mauern wispernBrunnen, leiten 

idyllische Gärten zu prunkvollen 

Anwesen. 

Das römische Theater muss 

den Vergleich mit anderen antiken 

Architekturdiven nicht 

scheuen. Mit seinen einst 7000 

Sitzen und der Aussicht auf den 

Gebirgszug der Rhodopen dient 

es jedenSommer undbesonders 

2019 als Kulisse für Opern- und 

Konzertfestivals. 

Doch für die Bewerbung 

Plowdiws als Kulturhauptstadt 

Europas waren 

nicht alleindie historischen 

Stätten ausschlaggebend. 

Die 

Präsentationsmappe 

verzeichnete viele aktuelle, 

auch soziale 

Projekte, mit denen die 

Stadt um den Titel rang. 

Große Hoffnung hatte 

man sich nicht gemacht 

im Rennen gegen die 

Hauptstadt Sofia. Umso 

REISE 37 

Bühne frei für eine der ältesten Städte des Kontinents: Plowdiw.Hier 

trifft man Lokalpatrioten, Musiker und Künstler an jeder Straßenecke 

größer war die Euphorie nach 

dem Zuschlag vor vier Jahren. 

„Alle für einen“, die bulgarische 

Durchhalteparole des Komitees, 

wurde schließlich zum 

englischen Motto „Plovdiv together 

2019“. Viele der großen Pläne 

sindTräume geblieben–wie 

die Sanierung des Kinos Kosmos, 

ein modernistischer Filmpalast 

aus den 1960er Jahren. 

„Hier sahen viele ihren ersten 

ausländischen Film“, erzählt 

Svetlana Kuyumdzhieva, die 

künstlerische Leiterin der Kulturhauptstadt. 

Noch gleicht der 900 Besucher 

fassende Saal, den eine elegant 

geschwungene Treppe mit dem 

Foyer verbindet,einer abrissreifen 

Betonruine. Bis zum Beginn 

des Festjahres sollte hier eigentlich 

ein Kulturzentrum mit Bibliothek 

und Mehrzweckhalle 

entstehen. „Wir arbeiten daran“, 

sagt Kuyumdzhieva. 

Vorwenigen Jahren wurde das historische 

Quartier Kapana renoviert, als Bindeglied 

zwischen Altstadt und zentraler Einkaufszone. 

OSTSEE 

OSTSEEURLAUB 

in WARNEMÜNDE 

Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick, 

kostenfreien Prospekt anfordern 

www.die-warnemuender.de 

Tel.: 0381/4925730 

Winter an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Bis Februar 19ab 299 €p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Jahresausklang an der Ostsee 

STRANDHOTEL 

im Ostseeheilbad Graal-Müritz 

3 Tage: 23.-26.12.2018 o. 24.-27.12.2018 · Preis p. P. im DZ: ab 202,-€ 

5 Tage:21.-26.12.2018 o. 22.-27.12.2018 · Preis p. P. im DZ: ab 339,-€ 

5 Tage: 27.12.2018-01.01.2019 · Preis p. P. im DZ: ab 412,-€ 

5 Tage: 28.12.2018-02.01.2019 · Preis p. P. im DZ: ab 412,-€ 

Info & Buchung: www.strandhotel-graal-mueritz.de 

StrandHotel Graal-Müritz · Zur Seebrücke 28 · 18181 Graal-Müritz 

Telefon 038206/88000 ∙ Unsere Datenschutzhinweise finden Sie unter: 

www.strandhotel-graal-mueritz.de/datenschutzhinweise 

Betreiber: StrandHotel Graal-Müritz GmbH & Co. Hotelgesellschaft KG 

Neuer Höltigbaum 40, 22143 Hamburg ∙ Sitz und AG Hamburg 

HRA 118953 ∙ USt.-ID: DE 159744641 

WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P., 

ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst., 

Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de 

USEDOM 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72 

OstseebadZinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: 25.11. –16.12.2018, 

06.01.2019–27.01.2019 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft, 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch 

Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot 

Ferienanlage „Kölpinseeblick“ 

mit Hotel „Karl’s Burg“ 

3ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 290 €f.2Personen 

5ÜBDoppelzimmer inkl. HP ab 480 €f.2Personen 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, Hund möglich 

Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com 

B. Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee 

Ihre Spendehilft schwer kranken Kindern! 

www.kinderhospiz-bethel.de

38 REISE 


Im tiefen Blau 

vonPalau 

Kriegsschrott,Wracks und 

bunte Fische: Der pazifische 

Inselstaat Palau hat viel zu bieten 

Wir sind unterwegs im tiefen 

Blau. Selbst 20 Meter unter 

der Wasseroberfläche zeigt 

der Computer am Handgelenk 

noch Wohlfühltemperaturen 

von weit über 20 Grad. 

Dann schiebt sich etwas 

Schemenhaftes, Großes vor 

die Masken. Je näher die kleine 

Tauchergruppe heranpaddelt, 

desto deutlicher wird, 

worum es sich handelt. 

Es ist das Wrack der „Iro“, ein 

japanisches Versorgungsschiff. 

Es wurde im März 1944 von einem 

Torpedo getroffen und 

sank. Immer deutlicher wird 

der Bug der fast 150 Meter langen 

„Iro“, die auf dem sandigen 

Meeresgrund vor uns ruht. 

Palau, der kleine Inselstaat in 

Mikronesien, östlich der Philippinen 

im weiten Pazifik gelegen, 

ist ein Traum für Scuba- 

Diver und Geschichtsinteressierte 

gleichermaßen. In den 

tropischen Gewässern treiben 

sich Massen an bunten Fischen 

herum. Wer von einem Tauchurlaub 

zurückkommt und keine 

Haie (etwa am Spot „BlueCorner“) 

oder Mantarochen (vor 

allem am „German Channel“, 

einem Kanal, den die deutschen 

Kolonialherren 1909 ins Riff 

sprengten) gesichtet hat, der 

hat etwas falsch gemacht. 

Und dann gibt es da noch den 

Kriegsschrott. Denn Palau war 

einer der Schauplätze des Pazifikkrieges, 

der zwischen den 

USA und Japan in den 1940ern 

tobte. Er hat bis heute seine 

Spuren hinterlassen. Allein, 

wer vom kleinen Strand des 

Hotels „Sea Passion“ auf der 

Hauptinsel Koror losschnorchelt, 

entdeckt nach ein paar 

Metern das verrostete Wrack 

eines Kampfjets fast direkt 

unter der Wasseroberfläche. 

Das „Iro“-Wrack aber ist eines 

der größten Mahnmale, die 

man aus dieser Phase des Zweiten 

Weltkriegs in den Gewässern 

Palaus ohne großen Aufwand 

ergründen kann, den 

Tauchschein vorausgesetzt. 

Mit dem Boot ist man von der 

Tauchbasis zum Spot keine 20 

Minuten unterwegs. 

Der Tiefenmesser zeigt jetzt 

35 Meter. Wir gleiten langsam 

um den Bug herum und müssen 

mit der Strömung kämpfen. An 

der Backbordseite gelangen die 

Taucher schließlich bis zum 

korallenumwucherten Heck 

und schweben über die Kante 

des Decks. Als hätte sie jemand 

erst gestern sortiert, stapeln 

sich dort Kriegshelme, eine Getränkekiste 

mit Flaschen steht 

daneben. Groß vor Ungläubigkeit 

werden die Augen hinter 

den Masken. 

Auch auf der weiter südlich 

gelegenen Insel Peleliu ist der 

Krieg noch gegenwärtig. Am 

„Orange Beach“ landeten im 

September 1944 die Amerikaner 

und verwickelten 

die Japaner in eine 

drei Monate 

währende 

Schlacht. Auch 

auf der Nachbarinsel 

Angaur 

gab es 

heftige Gefechte. 

Noch 

heute liegt 

im Dschungel 

der 

Kriegsschrott 

– längst verrostete 

Panzerwracks, 

Reste 

von demolierten 

Kampfflugzeugen, 

Granaten, scharfe 

Munition. In die kalkigen 

Berge bohrten die Japaner 

Gänge, in die sie sich zurückzogen, 

auch dort entdecken 

Besucher Hinterlassenschaften 

wie alte Flaschen oder 

Gasmasken. 

Vor Ort auf Peleliu organisiert 

die Firma Peleliu Adventures 

„WWII historical“-Touren, um 

Touristen die Geschichte begreiflich 

zu machen, sie auf sicheren 

Pfaden aber auch vor 

der Munition zu schützen, die 

trotz Reinigungsaktionen im 

Dschungel noch immer teils 

scharf herumliegt. Schon am 

kleinen Hafen warnt ein Schild: 

„Denken Sie daran, die Munition 

aus dem Zweiten Weltkrieg 

ist gefährlich und kann Verletzungen 

oder Tod verursachen.“ 

Die Schlacht um Peleliu forderte 

auf Seiten der Japaner 

über 10 000 Opfer und unter 

der Amerikanern über 2000, 

sagt Des Matsutaro, Besitzer 

von Peleliu Adventures, als er 

Fotos: Weißenborn 

Guide Des Matsutarobringt 

Urlaubern Geschichte auf ganz 

anschauliche Artund Weise näher. 

den Gästen den Strand zeigt, wo 

die Amerikaner damals mit ihren 

Amphibienfahrzeugen landeten. 

Auch Tauchbasen wie 

Sam'sTour auf Koror haben 

WWII-Touren im Angebot. 

Doch deren Kerngeschäft ist 

das Fischegucken. Im Korallenriff 

gibt es über 1500 Fischarten, 

auch der Korallenreichtum 

ist noch immens. Hier treffen 

drei große Meeresströmungen 

aufeinander, was die Biodiversität 

fördert. Wohl bekanntester 

Spot ist „Blue Corner“ nahe 

der Insel Ngemelis, ein kleines 

Unterwassergebirge mit viel 

Strömung, aber auch nahezu 

garantierten Auftritten von Napoleon-Lippfischen, 

Barrakudas, 

Zackenbarschen, Meeresschildkröten 

oder neugierigen 

Weißspitzen-Riffhaien, die den 

Tauchern an der 

Riffkante manchmal 

auf drei Meter ganz 

schön nahe kommen. 

Auch über der 

Wasseroberfläche ist 

Palau überaus reizvoll, 

wenn auch weniger 

nervenzermürbend. Auf 

der Erde einzigartig sind 

die Rock Islands. Seit 2012 

zählen Teile des Archipels 

zum Unesco-Erbe. Es gilt aufgrund 

der charakteristischen 

Erscheinung als das maritime 

Markenzeichen Palaus. Wie 

grün bewachsene Pilze ragen 

die teils stark unterspülten 

Kalksteingebilde aus dem Türkis 

des Ozeans. Wer in den Lagunen 

mit dem Paddelboot unterwegsist, 

scheint nicht nur zu 

schweben, so klar ist das Wasser, 

sondernkann in Paddelnähe 

auch Baby-Haie oder -rochen 

entdecken. Es ist die Kinderstube 

der Raubfische. Auch Krokodile 

brüten dort zur Saison. 

Unser Tauchergrüppchen 

muss mittlerweile auf künstliches 

Licht zurückgreifen. 

Tauchlampen werden angeknipst, 

dann wagen wir uns in 

die Dunkelheit: durch ein 

schwarzes Loch, den Zugang zu 

den Quartieren der einstigen 

Crew unter der Brücke. Jetzt 

nur bloß nicht mit den Schläuchen 

an etwas Scharfkantigem 

hängen bleiben! 

Urplötzlich wirbelt einer der 

Froschmänner mit der Flosse 

Sedimente auf. Im Lichtkegel 

tanzen dicht an dicht die Partikel, 

doch man sieht sonst nichts 

mehr. Wir Taucher fassen uns 

an den Händen und warten, bis 

sich alles gesetzt hat. Und finden 

danach den Weg zurück, 

durch die Öffnung, nach oben – 

bis wir wieder auftauchen, in 

der oberflächlichen Schönheit 

Palaus. 

Stefan Weißenborn 

I 

nfo 

Anreise: Der Flug ab Frankfurtam 

Main über Taipeh zum Beispiel mit 

China Airlines (www.chinaairlines.de) 

Einreise: Notwendig ist ein Visum, 

das Touristen nach Vorlage eines 

Rück- oder Weiterflugtickets erhalten. 

Der Reisepassmuss 

sechs Monate gültig sein. 

Touren: Ausflüge in die Rock Islands 

können über die Tauchbasis 

Sam’sTours gebucht werden 

(www.samstours.com). Auf Peleliu 

führtPeleliu Adventures (peleliuadventures.com). 

Reisezeit: Palau kann zu jeder 

Jahreszeit bereist werden; die 

Temperaturen weichen nur wenig 

von durchschnittlich 27 Grad ab.

REISE 39 

Palau wareiner der Schauplätze des Pazifikkrieges, der 

zwischen den USAund Japan in den 1940ern tobte. 

Kriegschrott findet man noch heute überall. 

Wermit dem Boot durch die 

Lagunen fährt, scheint zu schweben, 

so klar ist das Wasser.Und wie 

grün bewachsene Pilze ragen 

die Kalksteingebilde aus 

dem Türkis des Ozeans. 

„Wie gehenSie mit 

Schwächerenum?“ 

Ranga Yogeshwar, 

Wissenschaftsjournalist 

Sie sind stark! 

www.misereor.de 

RÜGEN 

HARZ 

Weihnachten&Silvester auf SchlossSpyker 

Lassen Siesichverwöhnenmit unserenWeihnachts- und 

Silvesterarrangements undgenießenSie entspannte 

Feiertageimältesten Schloss aufRügen. 

3Übernachtungen mit Frühstück und 

Festmenüs ab 275,00 €/Person 

Schlossallee 1•18551 Spyker/Rügen 

SamsaraGmbH•www.schloss-spyker.de 

Wellness & Sporthotel 

"Harzer Land" 

Harzer - Hammer - Hit 

Partner – Jubel - Wochen 

inkl. € 20,- Gutschein pro DZ 

5 Ü/VP v. So.–Fr. im DZ bis 14.12.2018 

1 Pers. € 62,50 p. Tag, 2. Pers.–Logis frei 

Zimmer mit DU./W 

C, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase 

(4.500qm), 2 Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase 

m. Auß ensauna, 1 € Gasthaus, Abholung möglich 

POLEN 

 

 

 

 

 

 

SACHSEN 

Mit Zorn und Zärtlichkeit 

an der Seite der Armen 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank·BLZ 370 601 93 

Silvester zwischen Dresden und Osterzgebirge 

Panoramablick, p. P. 317 €,4ÜN, 3× HP,Silvesterball 

„Bella Italia“ (4-Gänge-Menü, Tanzmusik, Programm 

La dolce vita,Höhenfeuerwerk), Mitternachtssnack 

Hotel König Albert Höhe *01734 Rabenau 

Höhenstraße 26 *Inh. (eK) Michael Hoffmann 

Tel. 0351 644750,www.hotel-koenig-albert-hoehe.de 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

Die clevere Wahl! Heiß wie jedes 

Wochenende, der Reisemarkt 

aktuellimBERLINERKURIER. 

GRIECHENLAND 

FeWo dir. am Meer –Chalkidiki 

von Privat, komplett eingerichtet für 

2-6 Personen, ab 45,- €/Tag. T. 02778- 

6962743, www.fewo-kalaitzis.de

AUTO 

Die mobile Seite 

in Ihrem KURIER 

AUTO- 

EXPERTE 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

Rückruf ist für 

Halter verpflichtend 

Wird ein Autohersteller 

vom Kraftfahrt- 

Bundesamt (KBA) zu einem 

Rückruf aufgefordert, müssen 

Halter der betroffenen 

Modelle daran teilnehmen. 

So einen Rückruf kann es 

beispielsweise geben, wenn 

Probleme an sicherheitsrelevanten 

Teilen wie Bremsen 

oder Airbags Gefahren 

darstellen. 

Grundsätzlich ist ein Rückruf 

verpflichtend, wenn das 

Auto ohne die Rückrufaktion 

nicht den Zulassungsbestimmungen 

entspricht. 

Wer die vorgeschriebenen 

Maßnahmen nicht erledigen 

lässt, riskiert nicht nur 

die nächste HU-Plakette, es 

kann in drastischen Fällen 

auch eine Zwangsstilllegung 

drohen. 

URTEIL 

Drängler ausgebremst 

Weil ein Drängler sehr dicht 

auffuhr und den Autofahrer 

vor ihm so bewegen wollte, 

die Überholspur freizumachen, 

trat der bedrängte 

Fahrer plötzlich auf die 

Bremse. Es kam zu einem 

Auffahrunfall. Dem Drängler 

wurde vom LG Karlsruhe 

zwar eine Teilschuld angerechnet, 

der Bremser musste 

aber 60 Prozent des Schadens 

übernehmen. 

Geschäftsz.: 1S99/9 

TIPPS 

Wenn’simAuto muffelt 

Durch langsam dahinmoderndesHerbstlaub 

verstopfte 

Lüftungseinlässe 

sorgen oft dafür, dassesim 

Wagen dumpf und modrig 

riecht und ständig die Scheiben 

beschlagen. Wer oft 

unter Bäumen parkt, sollte 

deshalbregelmäßigdie Einlässe 

unterhalb der Windschutzscheibe 

von Laub und 

Schmutzbefreien. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Mit dem Mini Cooper D 

flott und sparsam 

unterwegs 

Very britisch? Nicht ganz: Ein deutscher 

Designer machte den Kleinen groß 

Die Erfolgsgeschichte des 

Neuzeit-Mini hat ein Deutscher 

maßgeblich geprägt. 

Gert Volker Hildebrand, in 

der Autobranche als Koryphäe 

bekannt und geschätzt, 

wechselt im Jahr 2000 zu der 

britischen Kultmarke. Als 

Designer verpasst er dem 

sympathischen Kleinwagen 

seine Handschrift. Unter seiner 

Federführung entstehen 

Cabrio, Clubman und Countryman. 

Wir wollten wissen, 

was den Hype um den Mini 

ausmacht – und hatten den 

Mini Cooper DimPraxistest. 

Klein ist er definitiv nicht. Als 

Fünftürer mit einem breiten 

Kühlergrill und den Mini-typischen 

großen Rundscheinwerfern 

ist der Brite schon von weitem 

zu erkennen. Die Rückleuchten 

unseres Testwagens 

strahlen tatsächlich im „Union- 

Jack“-Design -der Briten-Flagge. 

Der erste optische Eindruck: 

Ein schickes Spaß-Fahrzeug 

mit Kultstatus. Der Testwagen 

ist in dunklem Orange gehalten, 

das fällt auf und gefällt uns sehr 

gut. Wir entriegeln das Auto, 

und es erscheint auf der Fahrerseite 

das Mini-Logo auf dem 

Boden -erist eben doch very 

British, der Mini. 

Der Innenraum empfängt mit 

einem besonderen Design. Das 

Interieur ist wertig, kein billiges 

Hartplastik stört die Haptik. 

Der 119 PS starke Motor 

startet mit Hilfe eines „Kippschalters“, 

der in der Mittelkonsole 

angebracht ist. Die Bedienelemente 

sind übersichtlich 

gehalten, ähnlich wie bei 

Der Mini Cooper 

D: ein schickes 

Spaß-Fahrzeug 

mit Kult-Status. 

BMW mit einem Drehknopf. 

Anfangs etwas gewöhnungsbedürftig, 

doch der Pilot findet 

sich schnell zurecht. 

Das Audiosystem kommt mit 

einem 8,8 Zoll großen Infotainment-Farbdisplay 

daher. Das 

Display ist mit einem Leuchtring 

eingefasst. Dieser verändert 

sich in Ampelfarben und 

hat zusätzlich noch die Funktion 

eines Drehzahlmessers –ein 

Eyecatcher im kleinen Briten. 

Das Dreispeichen-Multifunktionslenkrad 

gibt es serienmäßig. 

Das Platzangebot vorne ist 

üppig, was bei den Außenmaßen 

des Mini wirklich überrascht. 

Die Vordersitze sind gut 

einstellbar, die Sitzposition ist 

sehr tief –für kleine und zierliche 

Fahrzeugführer könnte der 

Fahrersitz ein bisschen weiter 

nach vorne verstellbar sein. Die 

Sicht nach hinten ist uneingeschränkt 

dank der geraden 

Dachlinie. Das Raumangebot 

fällt dadurch auch im Fond 

nicht zu gering aus, insgesamt 

finden hier vier Erwachsene 

„easy“ einen Platz auch für längere 

Fahrstrecken. 

Angetrieben wird der Mini 

Cooper DAutomatik von einem 

Dreizylinder-BMW-Motor. 

Der Fronttriebler mit 1,5 Litern 

Hubraum bringt es auf 85 

kW/116 PS und bis zu 270 Newtonmeter 

Drehmoment. Den 

Verbrauch gibt der Hersteller 

mit 4,0 Liter auf 100 Kilometer 

an. Auch bei sportlicher Fahrweise 

reicht eine Tankfüllung 

für über 500 Kilometer. Sparsamkeit 

und Fahrspaß passen 

beim Mini Cooper Dalso sehr 

gut zusammen. 

Der Wagen kommt flott vom

Angetrieben 

wird der 

Mini Cooper D 

voneinem 

Dreizylinder 

BMW-Motor. 

SEITE41 


Wenn das Auto mit 

dem Fahrer spricht 

Dasgesprochene Wort wird Tönen vorgezogen und eine 

weibliche Stimme kommt besser an als eine männliche 

Die Kommunikation zwischen 

Fahrzeug und Pilot ist 

eine vielschichtige Angelegenheit 

– mit wachsender 

Bedeutung. Denn wegen des 

Einzugs von Assistenzsystemen 

und der unaufhaltsamen 

Einführung des automatisierten 

Fahrenswird es 

immer wichtiger, dass sich 

Mensch und Maschine verstehen. 

Aber wie funktioniert 

das am besten? Darüber 

sind sich auch Fachleute 

nicht einig. 

Foto: mid 

DasInterieur ist wertig, kein billiges Hartplastik störtdie Haptik. 

Fleck und beschleunigt auch 

bei hohem Tempo noch gut. 

Das Automatikgetriebe schaltet 

weich, fast nicht spürbar. Nur 

der Wendekreis erweist sich im 

Praxistest als relativ groß für einen 

Zwerg, er beträgt immerhin 

elf Meter. 

Als Mini-Neuling packt einen 

schnell die Leidenschaft. Der 

Wagen fällt auf, ist modern und 

jugendlich und erschließt sich 

wohl seine riesige Fangemeinde. 

Zum Preis von 25 950 Euro 

gibt es viel Auto fürs Geld. Die 

Aufmerksamkeit und neidische 

Blicke im Straßenverkehr sind 

unbezahlbar. 

Technische Daten des Mini Cooper D: 

Länge/Breite/Höhe in Millimetern: 

3.982/1.727/1.425, Radstand: 2.567, 

Wendekreis: 11 Meter,Maximalgewicht: 

1.755 kg, Tankinhalt: 44 l, Motor: 

3-Zylinder-Diesel, Hubraum: 

1.496 ccm, Leistung: 85 kW/116 PS, 

max.Drehmoment: 270 Nm, 0-100 

km/h: 9,6 s, Höchstgeschwindigkeit: 

202 km/h, Frontantrieb, 7-Gang- 

Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung, 

Durchschnittsverbrauch: 4,0 l 

Diesel/100 km, Preis: 25 950 Euro. 

Wie soll unser Auto mit uns 

sprechen? Diese Frage stellte 

ein Team der Technischen 

Universität Delft knapp 1700 

Menschen aus mehr als 90 

Ländern. Zur Wahl standen 

den Versuchspersonen unter 

anderem verschiedene Töne, 

gesprocheneSprache, Symbole 

auf einem Monitor und Vibrationen 

imFahrersitz. Fazit: 

Es hängt ganz von der 

Dringlichkeit der Situation ab. 

Die meisten bevorzugen einfache 

akustische Signale, sofern 

die automatisiertenFahrfunktionen 

lediglich mitteilen, 

dass sie einsatzbereit 

sind. Das gesprochene Wort 

wird Tönen vorgezogen, und 

eine weibliche Stimme kommt 

besser an als eine männliche. 

„Was wir wollen und was am 

besten funktioniert, muss allerdings 

nicht unbedingt 

übereinstimmen“, sagt Psychologin 

Cornelia Nagel vom 

TÜV Nord. Wie die Kommunikation 

am besten klappt, 

wird durch Experimente im 

Fahrsimulator getestet. Dabei 

liegen akustische Signale, 

kombiniert mit einem vibrierenden 

Sitz,ganz vorne. 

Allerdings hilft das nicht 

wirklich: Die Testfahrer 

bremsen weder früher ab 

noch wechseln sie schneller 

Foto: mid 

die Spur, um einem Hindernis 

auszuweichen. Und: Das Doppelsignal 

verliert offenbar 

schnellseine Wirkung. 

Für akute Fälle bewährt sich 

jedenfalls ein mit einem Piepton 

kombiniertes Stoppzeichen. 

Doch egal, ob der Alarm 

eine Stufe oder zwei Stufen umfasst: 

Die gesprochene Sprache 

wird durchgehend als intuitiver 

empfunden. Das ist wichtig, 

weil wir auf intuitiv verständliche 

Signale schnell und ganz 

automatisch reagieren. 

Ist dieser Modus aktiviert, 

wird die Kommunikation 

zwischen Mensch und Maschine lebenswichtig. 

Psychologin Nagel: „Es gilt 

aber nicht nur sicherzustellen, 

dass wir die Signale 

schnell und intuitiv begreifen. 

Wir müssen diese Kommunikation 

auch automatisieren 

und auf Dauer zuverlässig reagieren.“ 

Die Signale sollten 

dazu unabhängig von der Automarke 

dieselbe Bedeutung 

haben, „sonst müssen wir uns 

jedes Mal auf neue Signale 

einstellen, wenn wir einmal 

nicht mit unserem eigenen 

Auto fahren“. 

Vererben Sie 

Menschlichkeit 

Mehr Informationen unter: 

0203.77 890 

www.kindernothilfe-stiftung.de 

Kindernothilfe-Stiftung 

DüsseldorferLandstr.180 

47249 Duisburg 

Echtmobil! 

Ihr AutomarktimBerliner Kurier 


0302327-50 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa.

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.55 Wissen macht Ah! 6.20 Schneewelt 

–Eine Weihnachtsgeschichte7.05 

Tigerenten-Club 8.05 Tiere bis unters 

Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus 

10.03 Die Sterntaler. TV-Märchenfilm, 

D2011 11.00 Allerleirauh. TV-Märchenfilm, 

D2012 12.03 Presseclub 12.45 

Europamagazin 

13.15 Tagesschau 

13.30 BJEinspruch für die 

Liebe TV-Komödie, D2002. Mit 

Heio von Stetten, Julia Richter 

15.00 BJHarry nervt 

TV-Komödie, D2013. Mit Günther 

Maria Halmer,Angela Roy 

16.30 Kragenbären im Tigerwald 

Auf den Spuren der Kragenbären 

in Südostsibirien 


17.30 Freiwillig einsam 

18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.50 BJLindenstraße 

19.20 Weltspiegel 


7.20 Bibi und Tina 7.45 Find me in Paris 

8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags 9.30 

Evangelischer Gottesdienst 10.15 Sport 

extra WintersportNordische Kombination: 

Skispringen / ca. 10.40 Eisschnelllauf 

/ca. 11.00 Ski alpin: RiesenslalomDamen 

/ca. 11.25 Langlauf: 

10 km Damen /ca. 12.00 Ski alpin 

14.05 Du ahnst es nicht! 

14.55 BJMickey Blue Eyes– 

Mafioso wider Willen 

Krimikomödie, GB/USA1999 

16.30 planet e. 

Vanille –Die Jagd nach dem 

braunen Gold 

17.00 heute 

17.10 Sport extraWintersport 

Skispringen: 1. Durchgang /ca. 

17.55 Formel 1: Großer Preis von 

Abu Dhabi /ca. 18.05 Skispringen: 

2. Durchgang 

19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

19.30 TerraX 

Russland von oben (1/3) Neu 

5.10 Betrugsfälle 5.35 Betrugsfälle 

6.00 Familien im Brennpunkt 7.00 Familien 

im Brennpunkt 8.00 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 9.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 9.55 

Die Superhändler –4Räume, 1Deal 

10.55 Der Grinch –Das Special zum 

Film 11.05 DasSupertalent 


Abu Dhabi 


Abu Dhabi DasRennen. Vom 

YasMarina Circuit (VAE) 


Abu Dhabi 

16.30 Best of ...! 

Show.Deutschlands schnellste 

Rankingshow 

16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 aktuell 

19.05 LEGO Master (2) 

Show.Experten: Paolo Tumminelli, 

Juliane Aufdembrinke 

5.15 Spiegel TV –Reportage 6.55 Die 

Fahnder 7.50 So gesehen –Talk am 

Sonntag 8.10 Promis Privat – Mein 

(fast) perfektes Leben 9.05 Promis 

Privat –Mein (fast) perfektes Leben 

10.05 Promis Privat –Mein (fast) perfektes 

Leben 10.35 Genial daneben 

11.35 The Voice of Germany.Show 

14.00 B Shrek der Dritte 

Animationsfilm, USA2007. 

Regie: Chris Miller,Raman Hui. 

Shrek sucht den Thronfolger 

des Königreichs„Weit Weit 

Weg“, damit er diese Rolle nicht 

selbst übernehmen muss. 

15.45 B Kung Fu Panda 3 

Animationsfilm, USA/CHN 

2016. Regie: Alessandro Carloni, 

Jennifer YuhNelson. Der 

Bösewicht Kaibedrohtdas 

Heimatdorfvon PosVater. 

17.30 Hochzeit auf den ersten 

Blick 

Doku-Soap 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.00 Undateable 5.20 Mike &Molly 

5.35 2Broke Girls 6.25 Mom 6.50 Mom 

7.15 The Big Bang Theory 7.40 The Big 

Bang Theory 8.05 Galileo 9.05 Galileo 

10.10Galileo11.10Full of It –Lügen werden 

wahr. Komödie, USA/SA/I 2007 

12.55 Sydney White –Campus Queen. 

Liebeskomödie, USA2007 

15.00 The Voice of Germany 

Show.Battle. Jury: Yvonne 

Catterfeld, Mark Forster,Michi 

Beck,Smudo, Michael Patrick 

Kelly.Zwei Coaches im Glück: 

Michi Beck und Smudo wurden 

2018 mit dem Kulturpreis 

„Deutsche Sprache“ ausgezeichnet. 

17.55 Newstime 

18.05 Taste Battle –das 

Geschmacksduell 

Show.Traditionelle Kochkunst 

versus industrielle Lebensmittelproduktion: 

Ein Koch tritt 

gegen einen Reporter an. 

19.05 Galileo 

20.15 KRIMIREIHE 

Polizeiruf 110 

Ein neuer Fall wartet auf Hauptkommissar 

Adam Raczek (Lucas 

Gregorowicz,l.) und seinen Kollegen 

Krol (Klaudiusz Kaufmann, r.). 

20.15TV-ROMANZE 

Cecelia Ahern: Dich zu lieben 

Auf einer Partylernt die Restauratorin 

Claire (Jessica Ginkel, l.) den 

charmanten Künstler Sean (Kai 

Schumann, r.)kennen. 

20.15 SHOW 

Ninja Warrior Germany 

Athleten wie Oliver Edelmann (Foto) 

zeigen in der Showmit Laura Wontorra, 

Jan Köppen und Frank Buschmann, 

was sie aufdem Kasten haben. 

20.15 SHOW 

The Voice of Germany 

LenaGercke (l.) und Thore Schölermann(r.)moderieren 

die Battles, in 

denen es nur auf eines ankommt: 

Den Gesang. 

20.15SCI-FI-FILM 

Die Tribute vonPanem –Mockingjay 

Fürdie Jugendliche KatnissEverdeen 

(Jennifer Lawrence) beginnt erneut 

ein fürchterlicher Kampf um 

Leben und Tod. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJIPolizeiruf 110 

Der Fall Sikorska. 

TV-Kriminalfilm, D2018. 

Mit Maria Simon, Lucas 

Gregorowicz, Lina Wendel. 

Regie: Stefan Kornatz 

21.45 Anne Will 

Arbeitswelt im Wandel -wie 

mussder Sozialstaat reformiert 

werden? 

22.45 Tagesthemen 

23.05 ttt –titel thesen temperamente 

23.35 Druckfrisch 

Neue Bücher mit Denis Scheck 

0.05 BJICW. E. –Die 

Romanze des Jahrhunderts 

Drama, GB 2011. Mit Abbie 

Cornish, Andrea Riseborough, 

James D'Arcy.Regie: Madonna 

2.00 BJICMarcello, Marcello 

–Der Sommer der ersten 

Liebe 

Komödie, CH/D 2008. Mit 

Francesco Mistichelli, Elena 

Cucci, Luigi Petrazzuolo. 

Regie: Denis Rabaglia 

3.35 Anne Will 

4.35 Deutschlandbilder 


SRTL 

14.55 Barbie – Traumvilla-Abenteuer 

15.20 Die Tomund JerryShow 15.50 ^ 

Urmel voll in Fahrt. Animationsfilm, D 

2008 17.15 Zak Storm –Super Pirat 

17.45 Sally Bollywood 18.15 Weihnachtsmann 

&Co. KG 18.45 Woozle 

Goozle und die Weltentdecker 19.15 

Tom und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 

Snapped –Wenn Frauen töten 0.05 

Comedy total 0.35 Infomercials 

3SAT 

13.05 Erlebnis Österreich 13.30 Afrikanische 

Improvisations-Künste 14.00 

Mythos Nil 14.45 Mythos Nil 15.30 

20.15 BJIECecelia 

Ahern: Dich zu lieben 

TV-Romanze, D2018. 

Mit Jessica Ginkel, Kai 

Schumann, Jule Ronstedt. 

Regie: Stefanie Sycholt 

21.45 heute-journal 

22.00 BJICEDie 

Brücke–Das Finale 

Krimiserie 

23.55 ZDF-History 

Geheimes Paris–Rätselhafte 

Orte der Geschichte 

0.45 Streitfall Garnisonkirche – 

Potsdam und die Geschichte 

Dokumentation 

1.30 BJICEMasters 

of Sex 

Ein Tisch für vier. 

Dramaserie 

2.25 BJICEMasters 

of Sex 

Ausgezählt.Dramaserie 

3.15 TerraX 

Russland von oben (1/3) 

4.00 ZDF-History 

Geheimes Paris–Rätselhafte 

Orte der Geschichte 

4.45 citydreams 

Magazin 

Traumflug durch Afrika 16.15 Traumflug 

durch Afrika 17.00 ^ Der weiße Löwe. 

Familienfilm, SA 2010 18.30 Schweizweit 

19.00 heute 19.10 NZZ Format 

19.40 Schätze der Welt – Erbe der 

Menschheit 20.00Tagesschau 20.15 ^ 

Die Freibadclique. TV-Drama, D/CZ 

2018 22.00 Tatort 23.30 ^ Entführt. 

TV-Thriller,D2009 0.55 Polizeiruf 110 

SKY-TIPPS 

SkyCinema:18.35 ^ Bushwick.Actionfilm, 

USA 2017 Sky Cinema Hits: 20.15 

^ Fast &Furious 8. Actionfilm, USA/ 

CHN/J 2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^ 

Zwischen zwei Leben –The Mountain 

20.15 Ninja Warrior Germany – 

4Nationen Special 

Show.Mit Moritz Hans, Rene 

Casselly,Benni Gram, Oliver 

Edelmann, Max Sprenger, 

Alexander Wurm, Mehdi Hadim, 

Jean Tezenas du Montcel, 

Clément Dumais, Guillaume 

Moro, Valentin Dubois, Thomas 

Ballet,Dion Trigg, Tim Shieff, 

Jonny Urszuly,Christopher 

DeStefano, Louis Parkinson, 

Ruel DaCosta, Eric López, 

Sergio Verdasco, Jonathan 

GrandeLindo, Carlos Catari 

Ramones, Iris Manuel Matamoro, 

Facundo Regalini 

22.50 Buschi vs. Köppen –Samba 

in Rio 

Show.Mit Frank Buschmann, 

Jan Köppen. Gäste: Joachim 

Llambi, Giovanni Zarrella. 

Am Zuckerhutwarten auf die 

Globetrotter wieder landestypische 

Aufgaben, denen 

sie sich stellen. 

0.40 Ninja Warrior Germany – 

4NationenSpecial 

3.00 Die Superhändler–4 

Räume, 1Deal 

Between Us. Drama, USA2017 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ Black Panther.Actionfilm, 

USA/SA/COR/AUS 2018 Sky Action: 

21.55 ^ Blade Runner 2049. Sci- 

Fi-Film, USA/GB/CDN/H 2017 Sky Cinema+24: 

22.05 ^ Liebe zu Besuch. Romantikkomödie, 

USA2017 Sky Cinema 

Hits: 22.30 ^ Free Fire. Actionfilm, 

GB/F 2016 Sky Select HD: 22.30 ^ 

Skyscraper. Actionfilm, USA 2018 Sky 

Cinema+1: 23.30 ^ Bushwick. Actionfilm, 

USA2017 Sky Cinema+24: 23.45 ^ 

Fifty Shades of Grey –Befreite Lust. 

Erotikfilm, USA 2018 Sky Select HD: 

0.15 ^ Mamma Mia! Here We Go Again. 

Musicalfilm, GB/USA2018 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 


Show.Battle. 

Jury:Yvonne Catterfeld, Mark 

Forster,Michi Beck,Smudo, 

Michael Patrick Kelly.Stimme 

gegen Stimme! In den Battles 

treten die Talente eines Teams 

mit einem gemeinsamen Song 

gegeneinander an. 

22.55 Luke! Die Woche und ich 

Show. 

Luke Mockridge präsentiert 

den etwas anderen Wochenrückblick:InStand-ups, 

Einspielern, Live-Aktionen, 

Selbstversuchen und mit 

ausgewähltenGästen nimmt 

er dieThemender Woche 

auseinander. 

0.10 Die Martina-Hill-Show 


Show. 

Battle. Jury: Yvonne Catterfeld, 

Mark Forster,Michi Beck, 

Smudo, MichaelPatrick Kelly 

2.55 Luke! Die Woche und ich 

3.55 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

4.45 Auf Streife 

NDR 

12.00 Neues aus Büttenwarder 12.25 

Landpartie 13.55 Quizduell – Der 

Olymp 14.40 Quizduell – Der Olymp 

15.30 Schrott oder Schätzchen 16.00 

Lieb und teuer 16.30 Sass: Soisst der 

Norden 17.00 Bingo! 18.00 Nordseereport 

18.45 DAS! 20.00 Tagesschau 

20.15 Norwegens Sehnsuchtsstraße 

21.45 Sportschau – Bundesliga am 

Sonntag 22.05 Die NDR-Quizshow 

22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story 

0.05 Rebecka Martinsson 19.30 Ländermagazine 

WDR 

10.45 Kölner Treff 12.15 Land und lecker 

13.00 Planet Deutschland: 300 

20.15 BCDie Tribute von 

Panem –Mockingjay 

Sci-Fi-Film, USA2014. 

Mit Jennifer Lawrence, Josh 

Hutcherson, Liam Hemsworth. 

Regie: Francis Lawrence. Die 

Rebellen konntenKatnissaus 

der Arena retten und wollen sie 

zur Symbolfigurfür ihren 

Kampf aufbauen. 

22.40 BCChroniken der 

Unterwelt –City of Bones 

Abenteuerfilm, USA/D/CDN/GB 

2013. Mit Lily Collins, Jamie 

Campbell Bower,Robert 

Sheehan. Regie: Harald Zwart. 

Nachdem ihre Mutter verschwunden 

ist,gerät die junge 

New Yorkerin Claryineine Welt 

dunkler Geheimnisse. 

1.10 BCParker 

Actionthriller,USA 2013. 

Mit Jason Statham, Jennifer 

Lopez, Michael Chiklis 

3.20 BCChroniken der Unterwelt 

–City of Bones 

Abenteuerfilm, USA/D/CDN/GB 

2013. Mit Lily Collins, Jamie 

Campbell Bower,RobertSheehan. 

Regie: Harald Zwart 

Millionen Jahre 15.15 Wunderschön! 

16.45 ^ Daheim in den Bergen: Liebesreigen. 

TV-Drama, D2018 18.15 Tiere 

suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau 

20.15 Wunderschön! 21.45 

Sportschau –Bundesliga amSonntag 

22.15 Zeiglers wunderbare Welt des 

Fußballs 22.45 Mord mit Aussicht 

23.35 Die LottoKönige 0.00 Die Lotto- 

Könige 0.30 Die LottoKönige 1.00 

Rockpalast Backstage 

ARTE 

13.00 Wasser ist Zukunft 13.55 HMS 

Erebus: Das arktische Totenschiff 

taucht auf. Dokumentarfilm, GB 2015 

15.35 The ArtofMuseums 16.30 Nach-

FERNSEHEN 43 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.35 Forever 6.20 Forever 7.15 Forever 

8.05 Forever 9.00 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 10.00 Mein 

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 

11.00Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi 

kommt. „Shangri-La“, Bremen 12.00 

Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi 

kommt.„Jaya“, Bremen 

13.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 

„Hammehütte Neu Helgoland”, 

Worpswede 

14.00 Abenteuer Leben Spezial – 

Hoffmann hat Hunger! 

Hoffmanns süße Sünden 

16.05 News 

16.15 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! 

Show.„Burgerteufel”, Solingen. 

Der Sternekoch Frank Rosin 

bietet Restaurants, die ihren 

Service verbessern wollen, 

Hilfe zur Selbsthilfe an. 

18.15 Achtung Kontrolle Spezial 

Reportagereihe 

7.20 Brisant 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau 

/Brandenburg aktuell 9.00 Der 

Ruf der Berge –Schatten der Vergangenheit. 

TV-Drama, D2007 10.30 Die 

Kristallprinzessin. TV-Romanze, D 

2002 12.00 Alles Klara. Hitverdächtig. 

Krimiserie 12.45 Familie Dr. Kleist. Der 

Schläfer.Der Schläfer 

13.35 Zoobabies 

14.00 Wildkatzen –Versteckt in 

Deutschlands Wäldern 

14.45 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt 

16.15 B In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 

17.05 B In aller Freundschaft 

In bester Gesellschaft 

17.50 Sandmännchen 

18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 Querbeet 

19.00 Täter –Opfer –Polizei 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.40 Abenteuer Russlandnonstop 5.55 

Snowy River. Western, AUS 1982 7.30 

Der Einsamkeit zum Trotze 8.00 Mein 

Organhat eine Seele 8.30 MDR Garten 

9.00 Unser Dorfhat Wochenende 9.30 

Im Wolfsgebirge der Ostkarpaten 10.15 

Die geheimnisvolle Insel. Abenteuerfilm, 

GB/USA1961 11.50 Riverboat 

14.10 Steimles Welt 

Schema Eff 

15.40 aktuell 

15.50 BJDie Schneekönigin 

Märchenfilm, SU 1966 

17.10 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Umlaufbahnen.Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

In bester Gesellschaft. 

Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

Magazin 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

Magazin 

5.50 X-Factor: Das Unfassbare 6.40 

Meteor –Der Todkommt vom Himmel. 

TV-Katastrophenfilm, USA/CDN 2007 

8.25 Infomercial 9.25 X-Factor: Das 

Unfassbare 10.25 X-Factor: Das Unfassbare 

11.25 The Librarians. Der Zorn 

des Drachen 12.20 The Librarians. Die 

Märchen der Verdammnis 

13.15 Die Schnäppchenhäuser – 

Jeder Centzählt 

14.15 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Doku-Soap. Mit EvaBrenner 

(Innenarchitektin), John Kosmalla 

(Architekt), Mario Bleiker 

(Architekt), Björn Nolte 

16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller 

Doku-Soap 

17.15 Mein neuerAlter 

Doku-Soap 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin. Mit Cyndie Allemann, 

Det Müller,Helge Thomsen, 

Jens Kuck,Niki Schelle 

8.05 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 9.00 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 9.55 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 10.40 Criminal 

Intent – Verbrechen im Visier 11.35 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

12.30 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier.Kreuzfahrtinden Tod 

13.15 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Blutsbrüder.Krimiserie 



Im Kreuzfeuer.Krimiserie 



Blackout. Krimiserie 

16.00 Einfach Sally 

Show.Kuchen von früher 

16.30 Schneller als die Polizei 

erlaubt 

17.00 auto mobil 

18.15 Detlef und Panagiota 

spielen verrückt 

19.15 Beatthe Box 

20.15 REPORTAGEREIHE 

Rotlichtreport Deutschland 

DasFilmteamschaut hinter die Kulissen 

der Bars,Bordelle und Theater 

des Hamburger Vergnügungsviertels 

von St.Pauli. 

20.15 SHOW 

Gefragt –Gejagt 

In der Show mit Moderator Alexander 

Bommes muss der Kandidat einen 

ausgewiesenen Quizprofi im Wissensduell 

besiegen. 

20.15 REPORTAGEREIHE 

Sagenhaft 

Axel Bulthaupt begibt sich auf eine 

spannende Reise durch Südtirol. 

Hier trifft der Moderator auf Almbauern, 

Bergretter und Skilehrer. 

20.15 FANTASYFILM 

Green Lantern 

Durch einen Zufall wird der Air- 

Force-Testpilot Hal Jordan (Ryan 

Reynolds) zum Beschützer des Universums 

auserkoren. 

20.15 SHOW 

Kitchen Impossible 

Fernsehkoch Tim Mälzer (r.) und 

sein Kollege Tim Raue (l.) begeben 

sich heute auf kulinarische Reise 

nach Mallorca und Caimari. 

20.15 RotlichtreportDeutschland 

Reportagereihe. Im Hamburger 

Vergnügungsviertel St.Pauli 

schaute ein Filmteam hinter die 

Kulissen des ältesten Gewerbes 

der Welt. 

22.20 Abenteuer Leben am 

Sonntag 

Magazin. Tiny House –Der 

große Hype ums kleine Haus 

0.20 Mein Revier 

Doku-Soap. Ordnungshüter 

räumen auf 

2.20 Challenge 

Magazin. Deutschland- 

Premiere 

2.45 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum 

Reportagereihe. Illegaler 

Pelzhandel –Tierschützer 

Stefan Klippstein 

3.50 Achtung Kontrolle! Wir 


Reportagereihe. Dicke Eier – 

Sanitäter Mannheim 

4.50 AchtungKontrolle! Wir 


Reportagereihe. Gefahrdurch 

Helikoptereltern –Ordnungsamt 

Eschweiler 

20.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.45 rbb24 

22.00 Die rbb Reporter 

Reportagereihe. 

24hAllee der Kosmonauten 

22.30 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

22.50 Splitter im Kopf 

Hafterfahrungen in der DDR 

23.35 Imfreien Fall 

1.05 Kowalski &Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 


2.15 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.45 Aktuell 

3.15 Gesund mit wenig Geld 

Dokumentation 

4.00 Super.Markt –Neues für 

Verbraucher 

Skyr: Wirklich besser als 

Quark? Oder Joghurt? /Pflege: 

ab nach Polen? /Black Friday: 

beeindruckende Preise oder 

beeindruckendes Marketing? 

4.45 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

20.15 Sagenhaft 

Reportagereihe. Südtirol. 

Axel Bulthauptbegibtsich 

auf eine Reise durch Südtirol. 

Er trifft u.a. Almbauern, 

Bergretter und Skilehrer. 

21.45 aktuell 

22.05 KanzleramtPforte D 

Show.Die Polit-Satire mit Lothar 

Bölck und Michael Frowin 

22.50 Sportschau –Bundesliga am 

Sonntag 

23.10 Ferne Heimat–Dieneuen 

Kinder vonGolzow 

0.40 Der lange Wegans Licht 

Die Hebamme EdeltrautHertel 

2.20 Kripo live 

Magazin 

2.45 Der Einsamkeit zum Trotze 

Dokumentation 

3.15 Mein Organhat eineSeele 

Dokumentation. 

Letzte Chance Transplantation 

3.45 Abenteuer Russland nonstop 

–Zuden Bären vonKamtschatka 

Dokumentation 

4.10 SachsenSpiegel 

4.40 Sachsen-AnhaltHeute 

Magazin 

20.15 BCEGreen Lantern 

Fantasyfilm,USA 2011. 

Mit Ryan Reynolds, Blake 

Lively,Peter Sarsgaard. 

Regie: Martin Campbell 

22.25 BCEDer unglaubliche 

Hulk 

Actionfilm, USA2008. Mit Edward 

Norton, Liv Tyler,Tim 

Roth. Regie: Louis Leterrier. 

Der Wissenschaftler Bruce 

Banner hat mit Wutanfällenzu 

kämpfen, die ihn in ein grünes 

Ungeheuer verwandeln. 

0.35 BCEElektra 

Fantasyfilm, CDN/USA2005. 

Mit Jennifer Garner,Goran 

Visnjic, Kirsten Prout. 

Regie: RobBowman 

2.15 BCEGreen Lantern 

Fantasyfilm,USA 2011. 

Mit Ryan Reynolds, Blake 

Lively,Peter Sarsgaard. 

Regie: Martin Campbell 

3.55 BCENinja –Pfad der 

Rache 

Actionfilm, USA/THAI 2013. Mit 

Scott Adkins, Kane Kosugi, 

Mika Hijii. Regie: Isaac Florentine 

20.15 Kitchen Impossible 

Show.Tim Mälzer vs. TimRaue. 

TimMälzer schickt Tim Raue in 

das DorfCaimari auf Mallorca. 

Hier musserzwei traditionelle 

Gerichte nachkochen 

23.25 Prominent! 

0.10 Medical Detectives –Geheimnisseder 

Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Mord auf Raten 




Falsche Fährten 



Dokumentationsreihe. Tatorte 



Dokumentationsreihe. Eine 

Frage der Glaubwürdigkeit 

3.30 Medical Detectives–Geheimnisseder 



Verborgene Geheimnisse 

4.20 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Im Namen des Volkes 

20.00 

haltige Architektur 17.00 Metropolis 

17.45 Carnevale 1729, ein Konzert in 

Venedig 18.30 Zu Tisch ... 18.55 Karambolage 

19.10 Arte Journal 19.30 360° – 

Geo Reportage 20.15 ^ Abyss– Abgrund 

des Todes. Sci-Fi-Film, USA1989 

23.00 Die Italienerin von Algier 

KIKA 

8.20 Timster 8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb 

9.00 Checker Tobi 9.25 Anna und 

die wilden Tiere 9.50 Meine Freundin 

Conni 10.15 Ella 10.40 Siebenstein 11.05 

Löwenzahn 11.30 Die Sendung mit der 

Maus 12.00 ^ Astrid Lindgrens: Ronja, 

die Räubertochter. Abenteuerfilm, S/ 

FIN/N 1984 14.00 Simsalagrimm 14.50 

Schnitzeljagd durch Frankreich 16.15 

Schau in meine Welt! 16.50 Peter Pan 

17.35 1, 2oder 3 18.00 Ein Fall für die 

Erdmännchen 18.10 Feuerwehrmann 

Sam 18.30 Inui 18.50 Sandmännchen 

19.00 Yakari 19.25 pur+ 19.50 logo! 

20.00 Ki.KaLive 20.10 Trio 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear 

11.10 Wissen 12.10 Die Super-Seilbahn 

–Gipfelsturm auf die Zugspitze 

13.05 Deluxe 14.05 Imperien der Vergangenheit 

15.05 Imperien der Vergangenheit 

16.05 Imperien der Vergangenheit 

17.05 Die gefährlichsten Waffen 

des Mittelalters 18.15 Formel 1: Großer 

Preis von Abu Dhabi 18.30 Startup Magazin 

19.05 Auftrag Schwertransport– 

Tonnenfracht auf Achse 20.15 Mega- 

Projekte der Nazis 21.05 Mega-Projekte 

der Nazis 22.05 Geheimwaffe auf 

See 23.05 Geheimwaffe auf See 0.10 

Hitlers geheime Waffen 1.10 Mega- 

Projekte der Nazis 

SPORT1 

13.30 Bundesliga pur – Lunchtime 

15.00 Basketball: BBL 9. Spieltag 16.45 

Eishockey: Deutsche Eishockey Liga 

21. Spieltag 19.30 Sky Sport News – 

Die 2. Bundesliga 20.45 Die PS-Profis 

–Mehr Power aus dem Pott 21.30 

Die PS-Profis –ImEinsatz 22.00 Timbersports: 

Weltmeisterschaften 23.00 

Rallyecross: FIA-Weltmeisterschaft 

0.00 Sport-Clips 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Der Kriminalist (ZDF) ....... 

4,83 1. Tagesschau (RBB) .......... 

0,26 

2. Soko Leipzig (ZDF) ......... 

4,68 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,26 

3. heute-show (ZDF) .......... 

4,23 3. Ninja Warrior (RTL) ......... 

0,25 

4. heute (ZDF) ................. 

4,04 4. heute-show (ZDF) .......... 

0,20 

5. Der Ranger (ARD) .......... 

3,93 4. RTL Aktuell (RTL) ........... 

0,20 

6. Soko Wien (ZDF) ........... 

3,86 4. Die Rosenheim-Cops (ZDF) 0,20 

7. Tagesschau (ARD) .......... 

3,79 7. heute –inEuropa (ZDF) . ... 

0,17 

8. Politbarometer (ZDF) ....... 

3,56 7. GZSZ(RTL) ................. 

0,17 

9. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,40 7. Soko Wien (ZDF) ............ 

0,17 

10. heute journal (ZDF) ......... 

3,35 7. heute (ZDF) ................. 

0,17 

(Angaben in Millionen)

44 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Mehr Grund zum Freuen, mehr Spaß 

und mehr Dynamik stehen für Sie auf 

dem Programm. UngeahnteKräfte 

machen mobil! 

Stier -21.4. -20.5. 

Heutefällt Ihnen alles leicht. Gehen 

Sie positiv und gelassen in den Tag 

und nehmen Sie Liegengebliebenes 

in Angriff. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Vorsicht ist besser als Nachsicht. 

Durchdenken Sie die Situation, bevor 

Sie handeln und Sie ersparen sich 

eine drohende Niederlage. 

Krebs -22.6. -22.7. 

In der berühmtenRuhe vordem 

Sturm ist es gut, wenn Sie darauf 

achten, wie Sie mit Ihren Kräften und 

Ihrem Willenumgehen! 

Löwe -23.7. -23.8. 

Ein kleiner Ausflug bedeutet eine 

positiveUnterbrechung des Alltags 

und fördert dazu die geistigeund 

körperliche Aktivität. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

LassenSie sich Zeit. Stress bringtSie 

in keiner Weise weiter.Nur besonnenes, 

selbstsicheres Auftreten bringt 

Sie an Ihr Ziel! 

Waage-24.9. -23.10. 

Angestauten Emotionen sollten 

Sie nicht nur verbal, sondern auch 

körperlichLuft machen. Davon hängt 

Ihr Befinden ab! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

IhreLebensgeister melden sich 

zurück. Alles, was Sie jetzt mit Elan 

und Fantasie anpacken, wirdIhnen 

Erfolgeeinbringen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

In der Liebe erweisen Sie sich als 

flatterhaft. Schnell sind Sie Feuer und 

Flamme, aber schon bald erlischt Ihr 

Interesse. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

PositiveEntwicklung! Ihr Einfallsreichtum 

verhilft Ihnen heutezu 

einem leichten Spiel mit den sonst 

üblichen Alltagsproblemen. 

Wassermann-21.1. -20.2. 

GehenSie möglichst oftspazieren. 

Das kurbelt die Bewegungsfreude 

an. Dazu senkt viel Bewegung zu 

hohenBlutdruck. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie haben guteChancen, in intensivenGesprächen 

alle Unklarheiten 

aus dem Wegzuräumen und Ihrem 

Partner näher zu sein. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute hat die Sonne 

bei starker Bewölkung 

häufig das Nachsehen, und 

die Temperaturspanne umfasst6bis 

8Grad. Der Wind 

weht nur schwach aus Ost. 

In der Nacht betragen die 

Temperaturen-2Grad. Dazu 

isteswolkig bisstark bewölkt. 

Morgen nimmtsich 

die Sonnehäufig eine Auszeit. 

KompakteWolken ziehen 

vorüber.Dabei liegen 

die Temperaturen bei maximal 

4Grad, und der Wind 

weht schwach bis mäßig aus 

nordöstlichenRichtungen. 

Bio-Wetter 

Mit der aktuellenWitterung 

sind Unwohlsein, 

Blutdruckschwankungen 

und Kopfweh verbunden. 

Rheumatikerklagen über 

Schmerzen in den Gelenken, 

Muskeln und Gliedern. 

Deutschland-Wetter 

9° 

4° 

8° 

7° 

Wasser-Temperaturen 

3° 

6° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 7-12° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 5-10° 

Algarve-Küste ......... 14-17° 

Biskaya ............... 10-14° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 15-21° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 18-24° 

Kanarische 

Inseln ................ 20-24° 

9 

5 

2 

8 

4 

3 

4 

1 

4 

7 

8 

3 

6 

9 

3 

2 

8 

4 

3 

1 

1 

6 

7 

3 

9 

1 

7 

5 

6° 

7 

6 

9 

Wind 

Windstärke 2 

aus Ost 

Montag 

4° 

Dienstag 

1° 

Agadir ..... 21°, 

Amsterdam . 6°, 

Barcelona .. 17°, 

Budapest .. 9°, 

Dom. Rep. .. 29°, 

Izmir ...... 15°, 

Jamaika ... 31°, 

Kairo ...... 21°, 

6° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 9° 

Lissabon 17° 

5 

2 

4 

6 

7 

London 10° 

Madrid 15° 

LasPalmas 24° 

5 

6 

4 

2 

3 

1 

7 

Paris 8° 

Palma 19° 

5 

6 

1 

Mittwoch 

1° 

Berlin 6° 

Tunis 19° 

Oslo 0° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 7° 

Rom 13° 

heiter Miami ..... 29°, 

bedeckt Nairobi .... 28°, 

heiter New York .. 13°, 

bewölkt Nizza ..... 16°, 

heiter Prag ...... 4°, 

wolkig Rhodos ... 19°, 

heiter Rimini ..... 12°, 

wolkig Rio ....... 30°, 

8 

5 

2 

3 

8 

5 

1 

2 

7 

9 

3 

6° 

30.11. 07.12. 

6° 

8° 

15.12. 22.12. 

Warschau 4° 

7:45 Uhr 

16:01 Uhr 

St. Petersburg 2° 

Moskau -1° 

Varna 12° 

Athen 17° 

Antalya 19° 

3 

7 

4 

9 

6 

7 

8 

wolkig 

wolkig 

heiter 

wolkig 

wolkig 

bewölkt 

Regen 

Gewitter 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

5 

7 

3 

2 

1 

8 

6 

9 

9 

1 

2 

4 

6 

8 

3 

5 

7 

6 

8 

3 

7 

5 

9 

2 

1 

4 

2 

9 

1 

5 

7 

6 

4 

8 

3 

3 

6 

5 

2 

8 

4 

7 

9 

1 

7 

4 

8 

9 

1 

3 

5 

2 

6 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,67 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 24.11.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

5 

7 

9 

6 

3 

2 

1 

4 

8 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

1 

3 

4 

8 

9 

5 

6 

7 

2 

8 

2 

6 

1 

4 

7 

9 

3 

5 

Verkehr 

5 

1 

8 

4 

9 

3 

7 

2 

6 

9 

4 

6 

2 

7 

1 

3 

5 

8 

3 

2 

7 

6 

8 

5 

4 

1 

9 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen/Behinderungen: Tegel: 

In den frühen Morgenstunden ist die 

Berliner Straße von Mitternacht bis 7 

Uhr wegen Kranarbeiten Richtung 

Bernauer Straße zwischen Veitstraße 

und Am Borsigturm gesperrt. Mitte: 

Aus dem gleichen Grund ist die 

Französische Straße von 7bis 18 Uhr 

in beiden Richtungen zwischen Glinkastraße 

und Friedrichstraße gesperrt. 

Kreuzberg: Von9:15 Uhr bis 

10:30 Uhr findet das Gedenken zum 

Totensonntag der Feuerwehr am Mariannenplatz 

statt.Für ungefähr 20 

Minuten ist die Waldemarstraße in 

Höhe des Platzes dafür voll gesperrt. 

Prenzlauer Berg: Wegen eines Handballspiels 

in der Max-Schmeling-Halle 

(Beginn 15:00 Uhr)kann es im Bereich 

Schönhauser Allee, Gleimstraße 

und Eberswalder Straße ab ca. 14 

Uhr zu Verkehrsbehinderungen kommen. 

BVG: Vonca. 22:40 Uhr besteht bis 

3:40 Uhr zwischen Prenzlauer Allee/Danziger 

Straße und Straßmannstraße 

Schienenersatzverkehr.Die 

Straßenbahn M10 fährtabPrenzlauer 

Allee/Danziger Straße weiter über 

die Prenzlauer Allee und Wisbyer 

Straße zur Björnsonstraße. Ab Straßmannstraße 

verkehrtdie Straßenbahn 

über Landsberger Allee/Petersburger 

Straße zur Virchowstraße. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

9 

5 

7 

1 

8 

6 

3 

2 

6 

7 

3 

5 

2 

4 

9 

8 

1 

1 

8 

2 

9 

3 

6 

5 

4 

7 

7 

3 

9 

8 

5 

2 

1 

6 

4 

2 

6 

1 

3 

4 

7 

8 

9 

5 

8 

5 

4 

1 

6 

9 

2 

7 

3

* 

PANORAMA 

SEITE45 


NACHRICHTEN 

Skelett wartet auf TÜV 

Die North Sentinel Insel im 

Indischen Ozean ist seit 

tausenden Jahren die Heimat 

des Stammes der Sentinelesen. 

Foto: dpa 

Gießen –Das Skelett eines 

vor drei Jahren verendeten 

Pottwals soll ab Mitte Januar 

in einem Hörsaal der Uni 

Gießen zu sehen sein. Das 

Walskelett sei bereits weitgehend 

montiert, teilte die 

Uni mit. „Verschiedene 

Restarbeiten sowie die Abnahme 

durch den TÜV stehen 

jedoch noch aus.“ 

Schnäppchen-Streit 

Osnabrück –ImSchnäppchenrausch 

am „Black Friday“ 

gerieten in einer TK- 

Maxx-Filiale in Osnabrück 

einige Kunden aneinander. 

Die „Neue Osnabrücker 

Zeitung“ berichtet von einer 

Massenschlägerei, an 

der rund 40 Personen beteiligt 

waren. Um welches 

Mode-Schnäppchen der 

Streit entbrannte, wurde 

nicht bekannt. 

Tote bei Bus-Unglück 

Neu Delhi –Mindestens 

30 Menschen haben bei einem 

Busunfall im indischen 

Bundesstaat Karnataka ihr 

Leben verloren. Der Bus 

kam in der Stadt Mandya 

aus bisher unbekannten 

Gründen von einer Autobahnbrücke 

ab, stürzte in 

einen Bewässerungskanal. 

Näher durch Beben 

Wellington –Durch das 

schwere Erdbeben in Neuseeland 

2016 sind sich die 

beiden Hauptinseln des 

Landes um 35 Zentimeter 

näher gekommen. Die Südinsel 

wurde in Richtung der 

Nordinsel geschoben. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 14, 15, 20, 37,40, 45 

Superzahl: 1; 

Spiel77: 7469537 

Super6: 997871; 

Glücksspirale: Endziffer 6: 

10 Euro; 02: 25 Euro; 691: 

100 Euro; 7332: 1000 Euro; 

13799: 10000 Euro; 880330 und 

316030: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 7284676 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

1, 2, 5, 8, 9, 17,19, 26, 30, 33, 40, 

42, 43, 45, 49, 50, 57,64, 67,68; 

plus-5-Gewinnzahl: 

69357 (ohne Gewähr) 

Isoliert auf einer Insel 

Wie dasUrvolk lebt, 

das einen Missionar tötete 

Stammesvolk der Sentinelesen brachte Amerikaner (27)mit Pfeil und Bogen um 

Neu Delhi – Als überzeugter 

Christ wollte er einen abgeschotteten 

Volksstamm auf 

einer einsamen Insel missionieren 

–das bezahlte John 

AllenChau (27)mit dem Leben. 

Trotz eindringlicher 

Warnungen hatte sich der 

Amerikaner John Chau von 

Fischern zur Insel North 

Sentinel bringen lassen. Als 

er das Volk der Sentinelesen 

erreichte, habe John Allen 

Chau laut Medienberichten 

gerufen: „Mein Name ist 

John. Ichliebe euch und Jesus 

liebt euch.“ 

Doch Angehörige des 

Stammes der Sentinelesen 

beschossen den Eindringling 

mit Pfeilen, wie Fischer 

beobachteten. Dass er sich 

mit der Reise nach North 

Sentinel in Lebensgefahr 

begeben hatte, war Chau 

sehr bewusst. „Bitte seid 

nicht wütend auf sie oder 

auf Gott, wenn ich getötet 

werde“, hatte der 27-Jährige 

seinen Eltern geschrieben. 

Mithilfe der indischen 

Polizei wird nun versucht, 

die Leiche des Missionars 

zu bergen. „Wir müssen 

aufpassen, dass wir das 

Stammesvolk nicht stören“, 

sagte der örtliche Polizeichef 

DependraPathak. 

Die Sentinelesen auf der 

Andamanen-Insel sind eines 

der am stärksten isolierten 

Völker der Erde, sie 

lehnen jeglichen Kontakt 

zur Außenwelt ab. Indiens 

Regierung akzeptiert den 

Wunsch nach Abgeschiedenheit 

und verbietet es, 

sich den Inselbewohnern 

Eine der wenigen Aufnahmen 

der Inselbewohner aus dem Jahr 2004: 

Mit Pfeil und Bogen zielt 

der Mann auf den Helikopter. 

Fotos: AP,AFP 

John Chau 

starb, als er 

die Ureinwohner 

zum 

Christentum 

bekehren 

wollte. 

auf weniger als fünf Kilometer 

zu nähern. Auf das 

Fotografieren und Filmen 

der Sentinelesen stehen 

strenge Strafen. 

Mit einer Fläche von rund 

75 Quadratkilometern ist 

die Insel nur etwa ein 

Zwölftel so groß wie Berlin. 

Nach Angaben der Organisation 

Survival International, 

die sich für den Schutz 

indigener Völker einsetzt, 

stammen die Sentinelesen 

vonden ersten Gruppen des 

Homo sapiens ab, die von 

Afrika in andere Erdteile 

wanderten. Auf den Andamanen 

leben sie demnach 

bereits seit mehreren tausend 

Jahren. 

Die Zahl der Bewohner 

wird auf rund 150 Sentinelesen 

geschätzt. Auf den 

wenigen Fotos, die aus der 

Luft von ihnen gemacht 

wurden, ist zu erkennen, 

dasssie dunkle Haut haben 

und keine Kleidung tragen. 

Aus Blättern und anderen 

Naturmaterialien fertigen 

sie Schmuck wie Ketten 

oder Stirnbänder an. 

John Chau schrieb kurz 

vorseinem Todnieder,dass 

die Bewohner etwa 1,65 

Meter groß und ihreGesichter 

mit gelbem Puder bemalt 

seien. Die Sentinelesen 

sind Jäger und Sammler, 

sie finden ihre Nahrung 

im Wald, der praktisch die 

ganze Insel bedeckt, sowie 

im Meer. Mittlerweile verwenden 

sie wohl auch Metall, 

das sie auf Schiffswracksfinden 

oder das vom 

Meer angespült wird.

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 25. November 2018 

BergbauerArminwillKühe 

glücklichermachen 

Schweizer stimmen heute in 

einem Volksentscheid über 

seine Initiative ab, den 

Tieren ihreHörner zu lassen 

Moutier –Heidi-Filme, Tourismus-Poster, 

Schoko-Packungen 

–glückliche Kühe mit 

prächtigen Hörnern scheinen 

zur Schweiz zu gehören wie das 

Alpenglühen. Oder doch nicht? 

In der Realität werden bei den 

meisten Schweizer Rindern die 

Hörner aus wirtschaftlichen 

Gründen entfernt. Dagegen 

kämpft Bergbauer Armin Capaul 

(67) bereits seit Jahren. 

Und auch ohne Unterstützung 

aus der Politik schafft er es 

schließlich, dass nun die 

Schweizer Bürger über sein Anliegen 

entscheiden. 

Mehr als 100 000 Unterschriften 

hatte Capaul gesammelt, 

so eine Volksabstimmung 

zur Hörnerfrage erzwungen, 

über die die Schweizer heute 

entscheiden. Capaul kämpft dafür, 

dass Landwirte jungen Kälbern 

nicht mehr mit einem heißen 

Brennstab die Hornanlagen 

wegbrennen –wenn auch 

unter Narkose und mit 

Schmerzmittel. „Ich habe 

schon manches Kalb gehört, 

Foto: AFP 

„Er wird sich im Himmel freuen“ 

das vor Schmerz geschrien 

hat“, beteuert jedoch Armin 

Capaul, Bergbauer mit Hof im 

Kanton Bern. Landwirtschaftsminister 

Johann Schneider- 

Ammann widerspricht: „Ich 

habe Enthornungen als Junge 

mit eigenen Augen gesehen und 

nie den Eindruck gehabt, dass 

die Tiere leiden.“ 

Um die Bedeutung der Hörner 

für das seelische Gleichgewicht 

der Kühe wird seit Jahren 

gestritten. „Das Horn gibt 

den Tieren Gelassenheit, innere 

Ruhe und Sicherheit“, sagt 

Christian Müller vom Forschungsinstitut 

für biologischen 

Landbau. Bäuerinnenund 

Landfrauenverband fürchten 

dagegen um die Sicherheit 

der Bauernfamilien. Ausgewachsene 

Kühe mit spitzen 

Hörnern könnten eine tödliche 

Brauchen glückliche Kühe Hörner? Bauer Armin Capaul 

sagt „ja“ und hat eine Volksabstimmung dazu erzwungen. 

Gefahr sein. Außerdem brauchen 

Hornkühe größere Ställe. 

„Wir befürchten, dass bei Annahme 

der Initiative mehr Kühe 

im Stall angebunden werden. 

Das würde dem Tierwohl 

nicht dienen“, sagt Patrizia Andina 

von der Gesellschaft 

Schweizer Tierärztinnen und 

Tierärzte. 

In der Schweiz tragen nur 

noch zehn Prozent der rund 1,5 

SchrilleAbschiedspartyfür Malle-Jens(†49) 

Millionen Rinder Hörner. Bei 

manchen Rassen sind sie ganz 

weggezüchtet. 

Capaul fordert kein Verbot, 

weil er dafür keine Chance an 

der Abstimmungsurne sah. 

Vielmehr verlangt er neue Subventionen 

für Bauern, die ihren 

Tieren – neben Kühen auch 

Ziegen –die Hörner lassen. Die 

Regierung glaubt, dass das zu 

teuer wird. 

Mit Whisky-Cola stießen die Trauergäste auf den Kult-Auswanderer an 

Dieses Foto posteten Familie und 

Freundevon derAbschiedsfeier. 

Palma – Goodbye Malle- 

Jens! Vor acht Tagen starb 

Jens Büchner an Lungenkrebs. 

Bereits am Dienstag 

wurde der Kult-Auswanderer 

eingeäschert, jetzt am 

Freitag verabschiedeten sich 

die engsten Freunde und Familie 

von dem 49-Jährigen 

mit einer Party –sohatte es 

sich Jensgewünscht. 

„Er würde sich freuen, 

wenn er sehen könnte, wie 

diese Trauerfeier ist,und wie 

die Anteilnahmeist,erwürde 

sagen: ,Hey Schatz – wir 

haben’s geschafft!'“, sagte 

seine EhefrauDanni im RTL- 

Interview. 

Im kleinen Kreis im Garten 

ihres Hauses in Cala Bona 

fand die Feier statt. Etwa 30 

Gäste waren eingeladen, dabei 

sein Vater, seine beste 

Freundin Julia Becker (34), 

Dschungelcamp-Kandidatin 

Kattia Vides (30), Clubbetreiberin 

Marion Pfaff alias 

„Krümel“, das Auswanderer- 

Paar Peggy Jerofke (41) und 

Steffen Jerkel und Marc Terenzi 

(40).Das berichtet Vox. 

Alle kamen bunt gekleidet, 

nicht in Schwarz. Auch das 

war ein Wunsch des Auswanderers. 

Angestoßen wurde 

mit Jens’ Lieblingsdrink 

Whisky-Cola. Ein Bild davon 

postete das Team von„GoodbyeDeutschland“ 

auf der offiziellen 

Facebook-Seite. Darunter 

steht: „Danni, Steff, 

Matthias und Voxstoßen auf 

dich an, Jens! #whiskeycola 

ist kein gutes Getränk. Nur 

dir zuliebe!“ 

Im Interview mit RTL sagte 

Danni: „Er hätte sich keine 

Trauerfeier in dem Sinne gewünscht, 

wo wir da in 

Schwarz sitzen und heulen, 

und so einen Leichenschmaus 

machen.Nein. Eine 

schrille Verabschiedung wäre 

in seinem Sinne gewesen.“ 

Danni meint auch: „Er wird 

sich sehr im Himmel freuen. 

Er wird jeden da oben verrückt 

machen. Erwürde sagen: 

,Hey!Dageht’s um mich! 

Ichbin gemeint.Und dieLeute 

lieben mich, und jeder berichtet 

über mich.’ Ja, das 

wird ihn sehr, sehr freuen. 

Weil ihm das nie bewusst 

war.“ 

Jens Büchner und Ehefrau Danni. 

Der Kult-Auswanderer starb am 

17.November auf Mallorca. 

Fotos: imago; GoodbyeDeutschland.vox

PANORAMA 47 

Ist der 

schiefe 

Turm 

vonPisabald gerade? 

Pisa –Der Schiefe Turm von Pisa ist das 

berühmteste geneigte Gebäude der Welt 

und die absolute Foto-Attraktion für Touristen. 

Mit etwas Abstand stellen sie sich 

davor und tun so, als würden sie den Turm 

stützen. Doch neueste Meldungen aus der 

italienischen Stadt lassen befürchten, 

dass die begehrten Schieflage nicht mehr 

lange besteht. In den vergangenen 17 Jahren 

habe sich der Turm um vier weitere 

Zentimeter aufgerichtet, berichtete die 

Zeitung „Corriere della Sera“. 

Was im Prinzip natürlicheine 

gute Nachricht ist. Denn Anfang 

der 1990er Jahre befürchtete man 

den Einsturz des Glockenturms aus dem 

12. Jahrhundert. Also griffen Ingenieure 

zu Gegenmaßnahmen und schafften es 

seither, den Turm um insgesamt 45 Zentimeter 

aufzurichten. Ganz grade soll der 

Turm aber nicht werden, die Neigung 

will man bewahren – 

schließlich sollen die 

Touristen weiter ihre 

schiefe Freude 

haben. 

Der Glockenturm am Dom in Pisa begann sich schon zwölf Jahrenach Grundsteinlegung im Jahr 1173 zu neigen. 

Stiftung Warentest 

Keine Küchenmaschine 

ist eine Alleskönnerin 

Nur zwei der praktischen Helfer schnitten mit Note„gut“ ab 

Berlin – Küchenmaschinen 

haben in etliche Haushalten 

den Spaß an Herd und Arbeitsplatte 

zurückgebracht. 

Doch man darf nicht zu viel 

davon erwarten –keine kann 

überall überzeugen, wie eine 

aktuelle Stichprobe der Stiftung 

Warentest bestätigt. 

Zwei der zwölf untersuchten 

Geräte (100 bis 635 Euro) verdienten 

sich eine gute Note, 

zwei sind mangelhaft ... 

Keine Maschine konnte in allen 

Disziplinen punkten, also zum 

Beispiel gleich gut schneiden, 

hacken, kneten und rühren. 

Käufer müssten also entscheiden, 

welche Eigenschaften einer 

Maschine sie bevorzugen 

und wo sie zu Abstrichen bereit 

sind, rät die Stiftung in der Zeitschrift 

„test“ (Ausgabe 

12/2018). Sollen große Mengen 

verarbeitet werden, seien klassische 

Küchenmaschinen mit 

Schwenkarm im Vorteil. Sie liegen 

auch vorn, wenn es um 

Teig-Kneten, Rühren von Mischungen 

und Aufschlagen von 

Sahne und Cremes geht. Der 

Grund ist der Rührarm, der von 

oben auf die zu verarbeitende 

Masse einwirkt. 

Diese Maschinen haben größere 

Behälter als die vier getesteten, 

kompakteren Foodprozessoren, 

die von unten angetrieben 

werden. Deren Stärke 

ist tendenziell Schneiden, Hacken 

und Raspeln von Lebensmitteln. 

Foodprozessoren 

haben den Nachteil, dass der 

Antrieb von unten die Schüssel 

erwärmt, was etwa bei der Zubereitung 

von Hefeteig ein 

Problem sein könnte. Dennoch 

gelang manchen Foodprozessoren 

im Test ein guter kleiner 

Gugelhupf aus leichtem Teig. 

„Wer gelegentlich einen Kuchen 

backen will, ansonsten 

aber hackt, reibt oder raspelt, 

kann getrost zum Foodprozessor 

greifen“, so die Tester. 

Die vier entsprechenden Modelle 

im Test erhielten auch die 

besserenGesamtnoten: zweimal 

ein „gut“ –wie der Testsieger 

„Magimix Cuisine Systeme 5200 

XL“ (450 Euro)und „KitchenAid 

Artisan Food Processor 

5KFP1644ECA“ (560 Euro) und 

zweimal ein „befriedigend“. Die 

beiden mit „mangelhaft“ bewerteten 

Geräte im Gesamt-Test 

„WMF Küchenminis“ (450 Euro) 

und „Lidl Silvercrest SKMP 

1300 B3“ (100 Euro) zeigten nach 

Angaben der Stiftung Mängel im 

Dauertest und bei der Sicherheit. 

Foto: zvg 

Foto: AP 

Foto: Getty 

Prinz Harryund Herzogin Meghan 

erwarten im Frühjahr ihr Baby. 

Harry&Meghan 

ziehen um 

London –Prinz Harry (34) 

und Herzogin Meghan (37) 

ziehen um –und haben dann 

viel Platz für Kinder. Sie verlassen 

ihre Wohnung im 

Kensington-Palast in London 

– wo auch Harrys Bruder 

Prinz William mit Ehefrau 

Kate und den inzwischen 

drei Kindern residiert –und 

wohnen künftig in einem geräumigeren 

Gebäude im etwa 

40 Kilometer entfernten 

Windsor. Harry und Meghan 

erwarten im Frühjahr ihr erstes 

Baby. Der Umzug ist Anfang 

nächsten Jahres geplant. 

Britische Boulevardzeitungen 

berichteten gestern, das 

sanierte Haus aus dem 17. 

Jahrhundert in Windsor habe 

zehn Schlafzimmer und 

Platz für ein Fitness- und ein 

Yoga-Studio. 

Die „Magimix Cuisine 

Systeme 5200 XL“- 

Maschine holte mit der 

Note 2,2 den Gesamtsieg.

Ein romantisches Paar: 

Daniel Fehlowund 

Jessica Ginkel 

Sonntag, 25. November 2018 

WITZDES TAGES 

Zwei ältere Damen unterhalten sich: 

„Früher, als ich ein junges Mädchen war, 

musste ich mich beim Arzt immer ganz 

ausziehen, heute muss ich nur noch die 

Zunge zeigen. Ist schon wahnsinnig, wie 

die Medizin Fortschritte macht!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass es im öffentlichen Verkehrsnetz in 

London bald keine Werbung für Junk 

Food mehr geben wird? Betroffen davon 

sind etwa stark zuckerhaltige Getränke, 

Schokoriegel und Hamburger. Grund ist 

der Kampf gegen das Übergewicht von 

Kindern. Das Verbot soll vom 25. Februar 

an für Züge, U-Bahnen und Busse gelten. 

www.sam-4u.de 

Herzkino 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Dunst? Im Lebensmittelbereich ist 

Dunst ein Zwischenprodukt der Weizenvermahlung. 

Es fühlt sich feinkörnig an 

und liegt in der Teilchengröße zwischen 

„griffigem“ Mehl und Grieß. Dunst, der 

aus Hartweizen hergestellt wurde, ist der 

Hauptrohstoff in der Teigwarenherstellung. 

ZULETZT 

Alarm wegen Hochzeitsschüssen 

BesorgteBürger hatten im bayerischenBad 

Füssing die Polizeialarmiert, weil in der 

Näheeines Hotelsmutmaßlichgeschossen 

wurde. Das stimmte auch –allerdingswar 

der Grund nicht sonderlich bedrohlich. Wie 

das Großaufgebot an Einsatzkräften feststellte, 

hatteeine Hochzeitsgesellschaftauf 

einem Privatgrundstück zu Ehren des 

Brautpaares Schüsse aus einerGaskanone 

abgegeben, diePolizeidarüber aber vorher 

nicht informiert. 

4 

194050 

301203 

71047 

Bei Jessica ist das echt 

Von 

BERND PETERS 

Erst GZSZ, dann „Der 

Lehrer“ und ihr privates 

Glück mit Kollege Daniel 

Fehlow (43) sowie zwei 

süßen Kindern (2 Jahre 

und acht Monate alt). Was 

Jessica Ginkel (37) gerade 

anfasst, wird zu Glück. 

Jetzt verdreht die schöne 

TV-Blondine in der neuen 

Herzkino-Verfilmung 

„Dich zu lieben“ (heute, 

20.15 Uhr, ZDF) gleich 

zwei Männern den Kopf. 

Während viele Schauspieler 

persönlich ganz anders 

ticken als in ihren Liebesfilmen, 

gleicht Jessicas Privatleben 

einem hoffnungslos 

romantischen Herzkino. 

Frau Ginkel erzählt ihr privates Glück 

Fotos: dpa, ZDF 

Ihr klares Bekenntnis: 

„Ich denke, Liebe ist stärker 

als der Tod. Der Mensch, 

den wir lieben, ist zwar 

nicht mehr physisch anwesend, 

lebt aber in unseren 

Gedanken weiter. Orte, Momente, 

Dinge, Tage sind mit 

ihm verknüpft und lassen 

ihn immer wieder aufleben.“ 

Die Liebe habe ihr außerdem 

immer geholfen, ihren 

Lebensplan zu verwirklichen, 

erklärt sie im 

KURIER: „Für mich bedeutet 

Liebe, dem anderen den 

Raum zu lassen, so sein zu 

dürfen, wie er ist.“ 

Privat hat Jessica nur Augen 

für ihren Daniel. „Unsere 

Familie ist jetzt zu viert. 

Jessica Ginkel im Film „Dich zu lieben“ mit KaiSchumann 

Wir sind froh, munter und 

dankbar“, erzählt sie. Alles 

an ihrem Daniel könne sie 

aber auch nicht akzeptieren, 

gibt Jessica zu. Ihr Einblick 

in die Beziehung mit 

dem Vater ihrer Kinder: 

„Das gelingt mal mehr, mal 

weniger, da man ja auch eigene 

Wünsche und Bedürfnisse 

hat. Wichtig ist, darüber 

zu sprechen und gemeinsam 

zu überlegen, wie 

beide glücklich sind.“ 

Das geht bei den beiden 

bisher prima auf. Dabei helfe, 

dass sie sich beide auch 

mit Freunden treffen, wenn 

sie vom anderen mal genug 

haben. „Ich habe einen engen 

Freundeskreis von acht 

Mädels... Ich hab’ sie alle 

lieb. Neben Gesundheit und 

Familie sind meine Freunde 

das Wichtigste für mich.“

Berliner Kurier 25.11.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern ?