Kinder und Eltern_4-18

Kinder 

Nr. 4/2018 

und 

Eltern 

www.wien.kinderfreunde.at 

Die Zeitschrift der Wiener Kinderfreunde 

Eine Zeitschrift schreibt Kinderfreunde-Geschichte 

4o Jahre Kinder und Eltern 

Lernen macht Spaß 

Ziele im Kindergarten 

Seite 7 

Bewusst schenken 

Risiko „Smart Toys“ 

Seiten 11 und 13 

Musical 2018 

Vorhang auf für ARCADIA! 

Seite 15

Editorial 

, 

erde 

de.at 

ien 

ler-Wenzel; 

rt Perauer, 

eike 

Inhalt 

Editorial 

Alle Kinder haben Rechte ................ 2 

Aktuell 

„Child in the City“ in Wien ............... 3 

Sprich mit mir ....................................4 

Kinderrechte feiern! ..........................5 

Thomas Brezina & 

die Kinderfreunde .............................6 

Bildung & Betreuung 

Nur gespielt? Lernen macht Spaß ... 7 

Garteln mit Kindern ........................ 9 

Spaß für Jung und Alt ...................... 9 

Aller Anfang ist behutsam ............. 10 

Beratung & Unterstützung 

Smartes Spielzeug? ............... 11 & 13 

Was Eltern-Kind-Cafés können ...... 13 

Freizeit & Spaß 

Freizeit für alle ............................... 14 

Auf die Plätze, Musical! .................. 15 

Sevi & Co ......................................... 16 

Computer Clubhouse aktuell ......... 17 

Fasching! Fasching! ........................ 18 

Neues bei den Roten Falken ........... 19 

Spieletipps ...................................... 21 

Büchertipps .................................... 22 

Kinderrätselseite ........................... 23 

Meilensteine 

Die Gesellschaft Österreichischer 

Kinderdörfer ................................... 24 

Allen 

Kindern 

alle Chancen 

IBAN: AT97 1200 0006 1102 1700, Kinderfreunde helfen, 

Zahlungsreferenz „Kinderarmut“ 

Wir haben was gegen Armut! 

Ihre Spende ist absetzbar 


facebook.com/KinderfreundeWien 

Stell dir vor, alle Kinder 

haben eigene Rechte, 

und viele wissen es nicht! 

Die Menschenrechtskonvention ist unumstritten 

für alle, die vernünftig denken 

und menschlich handeln. Kinder 

sind besonders schützenswerte Menschen. 

Daher hat jedes Kind von 0 bis 18 

Jahren eigene Kinderrechte, hier und auf 

der ganzen Welt. Punkt. 

Das Recht auf gewaltfreie Erziehung. 

Das Recht auf Bildung. Das Recht 

auf Mitbestimmung. Das Recht, verstanden 

zu werden. Das Recht auf Teilhabe. 

Das Recht auf einen menschenwürdigen 

Platz zum Leben. Das Recht unterstützt 

zu werden. Das Recht auf seinen Namen 

und seine Familie. Das Recht auf Freizeit 

und Erholung. Und viele mehr. 

Rechte nur für bestimmte Kinder 

Sie denken, das ist in unserem Land 

doch selbstverständlich? Weit gefehlt! 

Kinderfreunde und Kinderfreundinnen 

in Österreich kennen viele Kinder, die 

von diesen Rechten ausgeschlossen sind: 

weil ihre Eltern arm sind und sich keine 

weiterführende Schule mit den damit 

verbundenen Kosten leisten können. 

(Und wenn sie es doch irgendwie schaffen, 

sind ihre Kinder von vielen Dingen 

ausgeschlossen, über die sich ihre SchulkollegInnen 

freuen.) Weil sich niemand 

dafür zuständig fühlt, sie zu unterstützen. 

Weil sie ihre Muttersprache nicht 

einmal mit ihren Freunden sprechen 

dürfen. Weil Menschen, die sie verstehen, 

auch wenn sie noch ganz klein sind, 

nicht mehr in ihrem Kindergarten für 

sie da sein sollen. Weil sie älter als 15 

sind und kein Platz für sie in einer für 

sie erreichbaren Schule ist. Weil sich vielerorts 

niemand die Mühe macht, ihnen 

zu ermöglichen, altersgerecht mitzubestimmen. 

Weil ein Elternteil nicht einreisen 

darf. Und so weiter. 

Foto: BV Ottakring 

Daher setzen sich die Kinderfreunde 

seit 110 Jahren dafür ein, dass alle Kinder 

mit ihren Bedürfnissen ernst genommen 

und ihre Rechte gewahrt werden. 

So geben wir etwa eine Broschüre 

heraus, die Eltern hilft, die Mehrsprachigkeit 

ihrer Kinder zu unterstützen 

(S. 4). Wir informieren alle Kinder in 

unseren 160 Kindergärten altersentsprechend 

über ihre Rechte (S. 5) und 

tun alles, um im Kindergarten eine 

gute Basis für ihre weitere Bildung zu 

legen (S. 7). Wir unterstützen Eltern 

bei deren wichtiger Erziehungsaufgabe 

(S. 11–13) und bieten Kindern kostenlose 

oder sehr kostengünstige Freizeitangebote, 

die Sinn und Spaß machen 

(ab S. 14). Natürlich setzen wir auch 

österreichweit Aktionen rund um den 

Internationalen Tag der Kinderrechte 

(20. November), z. B. im Parlament. 

40 Jahre Kinder und Eltern 

Seit vier Jahrzehnten berichten wir darüber 

auch in dieser Zeitung. Und wie 

Sie am Titelblatt sehen, ist vieles noch 

ebenso aktuell wie damals – ob Kriegsspielzeug 

oder Smart Toys, ob Familienzeit 

oder gerechte Bildungschancen. 

Daher werden wir uns weiterhin mit 

viel Engagement und großartigen Menschen 

dafür einsetzen, dass die Welt für 

Kinder besser wird. 

Wenn Sie uns dabei helfen möchten, 

finden Sie weitere Infos dazu unter 

www.wien.kinderfreunde.at oder 

erhalten sie von Ewald Hauft unter 

Tel. 01/40125-42. 

Franz Prokop 

Franz Prokop, 

Vorsitzender 

der Wiener 

Kinderfreunde 

2

Aktuell 

Gemeinsames Engagement 

Kinderfreundlichere Städte? Ja, bitte! 

Bei einer internationalen Fachkonferenz 

standen von 24. bis 26. September 

2018 im Wiener Rathaus Forschungsarbeiten 

und Projekte zur Verbesserung 

der Lebenswelt von Kindern in der 

Großstadt im Zentrum. Mit mehr als 

100 internationalen Vortragenden und 

drei Tagen Programm war sie die bisher 

größte „Child in the City“-Weltkonferenz. 

Die Wiener Kinderfreunde waren 

natürlich mit dabei. 

Internationale Fachleute unterwegs am 

Robinson-Spielplatz! 

Organisiert wurde die Konferenz 

von der „Child in the City Foundation“ 

gemeinsam mit der Stadt Wien 

und wienXtra. Über 400 KinderrechtsvertreterInnen, 

StadtplanerInnen, ForscherInnen, 

SozialarbeiterInnen und 

VertreterInnen von NGOs trafen sich, 

um über das wichtige Thema „Kinderfreundliche 

Städte“ zu sprechen und 

neue Perspektiven zu schaffen. 

Im Mittelpunkt standen Kinderrechte 

im Kontext von Stadtentwicklung und 

Erholung, Kinder/Jugendliche und Medien, 

Gleichheit und Diversität in der 

kinderfreundlichen Stadt sowie Mobilität 

und Zugang zur kinderfreundlichen 

Stadt. Das Programm umfasste spannende 

Vorträge und Workshops. Ergänzend 

wurden Ausflüge zu kinderfreundlichen 

Leuchtturmprojekten wie dem Kinderfreunde 

Robinson-Spielplatz angeboten. 

Kinderfreunde- 

Leuchtturmprojekte 

Die Wiener Kinderfreunde präsentierten 

im Rahmen der Konferenz ihr 

vielfältiges Angebot. Etwa die ehrenamtliche 

Arbeit in den Bezirken, die 

Roten Falken, Ferien- und Freizeitan- 

gebote für Kinder und Jugendliche mit 

Behinderungen, Sommerakademien 

und das Familienzentrum Friends für 

Kinder Jugendliche und Familien. Der 

Robinson-Spielplatz, das SchülerInnen-Mentoringprojekt 

Nightingale, die 

Kinderrechte-Arbeit in den Kinderfreunde 

Kindergärten und Horten 

und der Förderfonds „Spielräume 

schaffen“ waren Inhalt der von 

den Kinderfreunden angebotenen 

Workshops. 

Das Interesse der Fachleute aus aller 

Welt an unseren Projekten war groß. 

30 von ihnen sahen sich auch unseren 

Robinson-Spielplatz im Rahmen von 

zwei Exkursionen an und bewunderten 

das Konzept, Kindern in der Großstadt 

einen so natürlichen bespielbaren 

Grünraum mit der Möglichkeit, ihn 

zu erforschen und mitzugestalten, 

zu geben. 

Die teilnehmenden KinderfreundInnen 

haben bei der Konferenz neben 

positivem Feedback viele interessante 

Anregungen für zukünftige Projekte 

erhalten und spannende Kontakte 

geknüpft. (Red.) 

Lernwerkstatt Liebhartstal 

Neue, tolle Lernblätter! 

Sieben Studierende der PH Wien haben 

im Rahmen der innovativen 

Lehrveranstaltungsform „Service Learning“ 

bzw. „Lernen durch Engagement“ 

ein Projekt für die Lernwerkstatt Liebhartstal 

erstellt und dabei Arbeitsblätter 

für Deutsch als Zweitsprache in der 

Volksschule erarbeitet. 

Die Idee zu dieser Kooperation hatte 

Gerlinde Wolfsberger, Gründerin und 

Koordinatorin der OMY-VorleserInnen-Gruppe 

der Wiener Kinderfreunde. 

Zusammen mit Margit Sattler und 

Wolfgang Turic unterstützt sie u.a. im 

Ottakringer Haus Liebhartstal für geflüchtete 

Familien und unbegleitete 

minderjährige Flüchtlinge (Samariterbund) 

Kinder beim Lernen. 

Die Lehramtsstudierenden (Primarstufe) 

der PH Wien – Bernadette Festi, Patricia 

Kallinger, Denise Koger, Carla Kruger, 

Magdalena Loidl, Charlotte Pavel 

und Beatrix Szekely – brachten sich und 

ihr soziales Engagement im Rahmen der 

Lern-Lehrform „Service Learning“ in 

diesem Projekt ein. „Service Learning“ 

Foto: Kinderfreunde 

Gerlinde Wolfsberger, PH-Rektorin Mag. Ruth 

Petz und Margit Sattler freuen sich über die 

fertigen Arbeitsblätter. 

hat insbesondere die Förderung der Freiwilligenarbeit 

und die Anerkennung von 

Zivilengagement zum Ziel. Dafür ganz 

herzlichen Dank! (Red.) 

3

AKTUELL 

Aktuell 

Hilfe für Eltern 

Sprich mit mir und hör mir zu! 

Im Rahmen der EU-geförderten BIG- 

Projekte 1 zur Förderung von Mehrsprachigkeit 

entstand ein Elternratgeber, 

der seit Kurzem auf der Website der 

Kinderfreunde im Bereich EU-Projekte 

in Deutsch, Ungarisch, Tschechisch, 

Slowakisch, BKS, Türkisch und Englisch 

zum Download zur Verfügung steht. 

Der Kindergarteneintritt ist für Kinder 

und Eltern ein einschneidendes 

Erlebnis, das viele Fragen aufwirft. Für 

eine erfolgreiche Eingewöhnung ist es 

wichtig, dass Eltern Vertrauen zu den 

neuen Betreuungspersonen ihrer Kinder 

gewinnen. Nur dann werden sich auch 

die Kinder wohlfühlen. Und nur wenn 

sich die Kinder sicher und geborgen 

fühlen, können sie sich auch selbstbewusst 

entwickeln. 

Mit diesem Ratgeber wurde daher die 

Idee umgesetzt, viele der häufig auftretenden 

Fragen rund um die kindliche 

Entwicklung im Allgemeinen und 

bezüglich der Sprachentwicklung im 

Besonderen zu thematisieren und Antworten 

zu bieten. Der Ratgeber: 

• gibt Eltern Antworten und Tipps zur 

(Sprach-)Förderung ihrer Kinder 

• informiert sie, dass das Kindergartenteam 

sie dabei gerne und mit fundiertem 

Wissen unterstützt 

• macht deutlich: Eltern und Kindergarten 

sind ein Team und verfolgen als 

solches das gemeinsame Ziel, Kinder 

in ihrer Entwicklung bestmöglich zu 

fördern und begleiten. 

Dominique Barborik 

Der Elternratgeber steht gratis zum 

Download zur Verfügung unter 


EU Projekte. 

1 

Die Projekte BIG AT-HU, BIG AT-CZ und BIG 

SK-AT werden im Rahmen der Kooperationsprogramme 

INTERREG V-A Österreich-Ungarn, Österreich-Tschechische 

Republik und Slowakei-Österreich 

durch Förderung aus dem Europäischen 

Fonds für regionale Entwicklung finanziert. 

Ganz Wien. Eine Karte. 

family extra Card WIEN für Mama, Papa und Großeltern 

Gemeinsame Aktivitäten mit Ihren Kindern werden ab sofort 

günstiger. Die kostenlose family extra Card WIEN macht’s möglich! 

Ob ein interessanter Besuch im Museum oder im Theater, Spaß 

und Action im Vergnügungspark oder einfach der alltägliche Einkauf 

– mit der family extra Card WIEN genießen Sie Ermäßigungen 

und Vorteile in den Bereichen Handel, Dienstleistung, Freizeit, 

Kultur, Gastronomie und Hotellerie. Jetzt die kostenlose Servicekarte 

telefonisch unter 02742/768 96-0 oder im Internet unter 

www.familyextracard.at beantragen! 

Foto: MA 44 

Außerdem flattert viermal jährlich das Magazin „family extra 

WIEN“ ins Haus. Auf die LeserInnen warten wertvolle Tipps für 

die Freizeitgestaltung mit Kindern und Enkelkindern, interessante 

Beiträge rund um das Familienleben, Kochrezepte, Veranstaltungstipps, 

jede Menge Gewinnspiele sowie die Übersicht der 

Vorteilsgeber, bei denen man mit der family extra Card WIEN eine 

Ermäßigung bekommt. 

Außerdem gibt es die family extra APP mit exklusiven Gutscheinen 

mit bis zu 100 % Ersparnis und der digitalen Karte, die man 

dann praktisch immer am Smartphone mit dabei hat. 

Entgeltliche Einschaltung 

A4

Aktuell 

Kinderfreunde Kinderrechte-Festwochen 

Kinder lernen ihre Rechte kennen 

Ali geht mit verbundenen Augen an 

Ninas Hand durch einen Hindernisparcours. 

Sie macht ihn auf alle 

Gefahren und Hürden auf ihrem Weg 

aufmerksam. Carmen, Zainab, Dominik 

und Felix machen eine Traumreise 

in das Kinderrechte-Land und zeichnen 

dann, was sie sich daraus für alle 

Kinder mitgenommen haben. 

Anton, Aleksandar, Melina und 

Chen lernen beim Kinderrechte- 

Memory, welche Rechte Kinder haben 

und dass Rechte auch mit Gerechtigkeit 

zu tun haben – und zwar für alle Kinder. 

Diese und andere Spielstationen sind 

Teile der Kinderfreunde-Kinderrechte-Festwochen, 

an denen rund 2.000 

Kinder teilnehmen, die das letzte Jahr 

einen Wiener Kinderfreunde Kindergarten 

besuchen, bevor sie 2019 in die 

Schule eintreten. 

Gemeinsames Tun bestärkt und fördert 

die Solidarität. 

Fotos: Carola Edinger 

Foto: Carola Edinger 

Spielerisch vermittelt Kinderrechte-Spezialistin Daniela Gruber-Pruner den Kindern ihre Rechte. 

Es gibt über 40 Kinderrechte und wir 

Erwachsenen sind dafür verantwortlich, 

dass Kinder ihre Rechte kennen. 

Denn Kinder brauchen ganz besonderen 

Schutz – daher haben sie über die Menschenrechtskonvention 

hinaus noch besondere 

Kinderrechte. „Wir alle müssen 

darauf achten, dass die Rechte jedes Kindes 

eingehalten werden – Erwachsene 

und auch die Kinder selbst. Dazu wollen 

wir sie befähigen“, erklärt Margit Tauber, 

Bereichsleitung Kindergärten und 

Horte der Wiener Kinderfreunde. 

Kinderrechte vermitteln 

Daher haben die Kinderfreunde schon 

vor vielen Jahren Methoden und Materialien 

entwickelt, mit denen Kindern 

verschiedenen Alters die Kinderrechte 

vermittelt werden können. Zum Beispiel, 

dass jedes Kind das Recht auf Unterstützung 

durch andere hat. Dass Kinder auch 

anderen Kindern helfen können, wenn 

es denen schlecht geht, und Erwachsene 

dazu verpflichtet sind, das zu tun. Dass 

wir alle darauf schauen müssen, dass 

möglichst keine Hindernisse oder Hürden 

für andere Menschen aufgebaut werden. 

Dass Kinder ein Recht auf Bildung 

haben, sowie ein Recht auf Freizeit und 

Erholung. Und dass Kinder das Recht haben, 

mitzubestimmen, wenn es um ihre 

Lebenswelt und ihre ganz persönlichen 

Angelegenheiten geht. 

Mitbestimmung als Arbeitsprinzip 

„Mitbestimmung ist seit der Gründung 

der Kinderfreunde 1908 ein Ar- 

beitsprinzip bei allem, was wir mit Kindern 

unternehmen“, so Tauber. 1928 

forderten die Kinderfreunde eine Kinderrechte-Stelle 

im Sinne der heutigen 

Kinder- und Jugendanwaltschaft. Die 

Kinderrepublik ist seit 1919 und bis 

heute fixes Element der großen Sommerlager. 

SchülerInnen-Parlamente 

gab es ebenfalls schon 1919 in 

der „Freien Schule“ (später Freie Schule 

Kinderfreunde). 

Tauber: „Seit Jahren erleben wir, wie 

engagiert die Kinder für ihre Rechte 

eintreten. Voraussetzung dafür und 

unsere Verpflichtung ist es, sie gut zu 

informieren und darauf vorzubereiten. 

Wir freuen uns schon auf die Ergebnisse 

dieser Workshops und danken allen, die 

uns dabei unterstützen, wie die Wiener 

Volkshochschulen, der Stadtschulrat, 

die Bank Austria, die SPÖ Meidling und 

die BV Favoriten.“ Der Höhepunkt der 

Kinderfreunde-Kinderrechte-Festwochen 

wird am 20. November, dem internationalen 

Tag der Kinderrechte, im 

Parlament stattfinden. (Red.) 

A5

AKTUELL 

Aktuell 

Großes Engagement 

Alle Jahre wieder auf Besuch ... 

Ist von der legendären „Knickerbockerbande“ 

oder „Tom Turbo“ die Rede, ist 

selbstverständlich Thomas Brezina mit 

im Spiel. Dass sich der Bestsellerautor 

seit vielen Jahren mit den Wiener Kinderfreunden 

in der Vorweihnachtszeit 

für kranke Kinder engagiert, wissen 

vielleicht nicht ganz so viele Menschen. 

Wer vor 25 Jahren Kind war, hat 

von Anfang an die Abenteuer von 

„Tom Turbo“ miterlebt. Entweder konnte 

man die Geschichten von „Karo“ und 

„Klaro“ und ihrem trickreichen Wunderfahrrad 

„Tom Turbo“ im Kampf gegen 

den ewig bösen „Fritz Fantom“ lesen 

oder sie über viele Jahre im österreichischen 

Fernsehen verfolgen. Es ist aber 

nicht nur diese eine Generation, die in 

den 1990er-Jahren Kind war und heute 

zu den Eltern gehört, die die Bücher 

Thomas Brezinas kennt und liebt. Über 

die Jahre gelang es ihm, unzählige Kinder 

überhaupt erst zum Lesen zu bringen. 

Und er tut das noch heute auf unterschiedlichste 

Art und Weise, wie die 

Wiener Kinderfreunde bestens wissen. 

Kinder und Bücher 

zusammenbringen 

Es war und ist Thomas Brezina stets ein 

großes Anliegen, Kinder und Bücher zusammenzubringen. 

Das macht er allerdings 

nicht nur ganz hervorragend mit 

seinen eigenen Büchern, sondern auch 

seit vielen Jahren immer in der Vorweihnachtszeit 

gemeinsam mit den Wiener 

Kinderfreunden, wenn er kranke Kinder 

im Wiener Wilhelminenspital mit einem 

Besuch überrascht – an seiner Seite Franz 

Prokop, Vorsitzender der Wiener Kinderfreunde. 

Dieses Engagement Thomas 

Brezinas ist alles andere als eine Eintagsfliege 

und beruht auf der Kinderfreunde 

Weihnachtsbuchaktion: Seit den 1940er- 

Jahren erhalten Kinder vor Weihnachten 

Bücher von den Bezirksorganisationen. 

Mittlerweile besucht Thomas Brezina 

die Kinder, die immer genau wissen, wer 

da bei der Krankenzimmertüre hereinschneit, 

seit sage und schreibe 23 Jahren! 

Egal was in seinem dichten Terminkalender 

sonst noch Platz finden muss: 

Der Besuch im Wilhelminenspital ist 

und bleibt für ihn ein Fixpunkt. 

Brezina für Erwachsene 

Nachdem Thomas Brezina 2017 mit dem Buch „Alte Geister ruhen unsanft“ für die großgewordenen 

Fans der Knickerbockerbande für Aufsehen sorgte, legt der Erfolgsautor 2018 

nach: Mit „Schatten der Zukunft“ erzählt er ein weiteres Abenteuer der erwachsenen Knickerbockerbande. 

In dem feinen Ratgeber mit dem Titel: „Tu es einfach und glaub daran“ 

begegnet er seinem Publikum einmal mehr auf Augenhöhe, eine Eigenschaft, die wohl zu 

Brezinas großem Erfolg beiträgt, bei Groß oder Klein! 

Thomas Brezina 

Schatten der Zukunft 

Verlag ecowin 

ISBN: 978-3-7110-0180-1 

€ 20,– 

Eine liebgewordene Tradition: Thomas Brezina gemeinsam mit Franz Prokop auf Besuch 

im Wilhelminenspital. 

Thomas Brezina 

Tu es einfach und glaub daran 

Verlag edition a, Wien 2018 

ISBN: 978-3-9900-1284-0 

€ 20,– 

„Die Freude der Kinder ist für mich ein richtiges 

Geschenk jedes Jahr vor Weihnachten 

bei meinem Besuch im Wilhelminenspital. 

Mein großer Respekt gilt allen PflegerInnen 

und ÄrztInnen, die so viel tun, damit 

sich Kinder und Eltern in einem Krankenhaus 

wohlfühlen. Es ist doch wunderbar, 

dass wir Jahr für Jahr mit Büchern und 

Zeit so viel Lächeln erreichen können – auf 

allen Seiten“, so Thomas Brezina. 

Alle Jahre wieder 

Auch heuer wird der in zahlreiche Sprachen 

übersetzte Bestsellerautor knapp 

vor Weihnachten im Wiener Wilhelminenspital 

Kinder überraschen, die dort 

ans Krankenbett gefesselt sind oder in 

der Ambulanz warten – und ihre Eltern. 

Denn mittlerweile kommt es immer 

öfter vor, dass die genauso aufgeregt 

sind wie ihre Kinder, wenn das Idol ihrer 

Kindheit vor ihnen steht. Bei einem 

Besuch und aufmunternden Gesprächen 

mit den Kindern und ihren Eltern bleibt 

es aber nicht: Brezina und die Kinderfreunde 

bringen Bücher mit, die von 

seinen Verlagen zur Verfügung gestellt 

werden. Denn, so ist es nun mal, Thomas 

Brezina ohne Bücher gibt es einfach 

nicht! Wir freuen uns jetzt schon auf die 

freudig überraschten Gesichter der Kinder 

und Eltern in diesem Jahr. Danke, 

lieber Thomas Brezina! (Red.) 

Foto: Peter Korp 

A6


Unsere Serie – Teil 31: 

Nur gespielt? 

Stolz auf Erreichtes 

„Auch die Eltern erfahren bei uns auf 

vielen verschiedenen Ebenen, was in 

unserer Arbeit mit den Kindern geplant 

und durchgeführt wurde“ erzählt Sabrina 

Strnad, die die Zielplanung als Leitfaden 

für den Alltag ihrer Gruppe sehr 

schätzt. „Natürlich entscheiden die Kinder 

mit, wie weit wir das von ihnen Erreichte 

kommunizieren dürfen“, erklärt 

Strnad und zeigt auf die Bilder, die im 

lichtdurchfluteten Stiegenaufgang des 

Kindergartens ausgestellt sind. „Hier 

geht es um das Erkennen der Bildachsen. 

Mit Zielcheck-Etiketten dokumentieren 

wir die Fortschritte der Kinder an 

der jeweiligen Arbeit“, berichtet die Elementarpädagogin. 

So können die Kinder 

immer ihre bereits erreichten Ziele 

erkennen und stolz darauf sein, was sie 

schon alles gelernt haben. 

In dieser Serie über pädagogische Konzepte im Kindergarten will Kinder und 

Eltern aufzeigen, welche Überlegungen hinter einzelnen Aktivitäten stecken. 

Unser Thema diesmal: 

Sich spielend Ziele setzen! 

Leo (Name geändert) nimmt sich das 

Tablett, auf dem eine Reihe bunter 

Phiolen steht. Mit dem kleinen weißen 

Trichter übt der Bub „einschenken“. Bei 

der ersten Phiole läuft das Wasser noch 

über, bei den weiteren Behältern gelingt 

es ihm schon sehr gut abzuschätzen, 

wie viel Wasser er tatsächlich einfüllen 

kann. Leo strahlt uns mit dem Krug in 

der Hand an: Lernen und sich Ziele setzen 

darf Spaß machen. Sabrina Strnad, 

Elementarpädagogin im Kinderfreunde 

Kindergarten Carlbergergasse 72 

erzählt begeistert von ihrer aktiven 

Gruppe: „Die Kinder kommen oft mit 

ihren eigenen Ideen, um ihre Ziele zu erreichen. 

Es ist toll, wie aktiv sie auf die 

vorbereitete Umgebung eingehen und 

sie mit eigenen Vorschlägen erweitern.“ 

Zielplanung im Intranet 

In den Kinderfreunde Kindergärten 

wird das Aneignen von Fertigkeiten in 

den persönlichen Portfoliomappen der 

Kinder dokumentiert. Egal ob es etwa 

darum geht „einschenken zu lernen“ 

oder „die Schuhbänder selbst zu binden“, 

es sind allesamt Lern- und Entwicklungsziele, 

die in der kindlichen 

Entwicklung vor dem Schuleintritt abgeschlossen 

sein sollen. Diese Ziele und 

die Möglichkeiten und Wege, sie spielerisch 

im Kindergarten zu erreichen, 

werden von einer Gruppe von PädagogInnnen 

um Kindergartenleiterin Martina 

Brandstätter (Seestadt) erarbeitet, 

überprüft und im Kinderfreunde-Intranet 

den anderen KollegInnen zugänglich 

gemacht. 

Foto: Felix Zangerl 

Interessen Raum geben 

Die Individualität der Kinder zeigt sich 

nicht nur darin, dass Ziele unterschiedlich 

rasch erreicht werden, sondern 

auch, dass ihren eigenen Interessen im 

Rahmen der Zielplanung größtmöglicher 

Raum eingeräumt wird. Wie etwa 

bei Jana (Name geändert), die eine große 

Leidenschaft für den Bauernhof im 

Gruppenraum hat. „Auf das Interesse 

Janas gehen wir natürlich ein und versuchen, 

wenn auch andere Kinder sich 

stärker für den Bauernhof interessieren, 

mehrere Ziele über das Spielen mit 

dem Bauernhof zu erreichen“, erklärt 

Strnad. „Dazu verwenden wir auch die 

Ideensammlungen im Intranet zum 

Thema Projektboxen. Aus dem Interesse 

mit dem Bauernhof zu spielen werden 

umfassende Bildungsziele wie z. B. im 

sprachlichen Bereich, in der Wahrnehmung, 

der Motorik und der Wissensvermittlung 

abgedeckt. Ein Ausflug rundet 

dieses Projekt im Erlebnisbereich ab.“ 

Einfach ist oft mehr 

Des Weiteren betont die Pädagogin, 

dass wichtige Fertigkeiten spielerisch 

auch mit ganz einfachen Mitteln erworben 

werden können, und lädt Eltern 

dazu ein, mit den Kindern auch durchaus 

mit Murmeln, Steinen oder anderen 

Materialien zu spielen, statt nur fertige 

Spiele zu verwenden. (Red.) 

A7

Vom Schatzsucher 

zum Schatzmeister. 

Fix & Foxi SchatzCard 

Der beste Ort für das erste Taschengeld. 

Die SparCard ist wie geschaffen dafür, Kindern den verantwortungsbewussten Umgang mit 

Geld näherzubringen. Dazu gibt es die SparCard in drei verschiedenen Designs zur Auswahl. 

Tipp: Bei Eröffnung einer Fix & Foxi SchatzCard wartet als Geschenk eine Fix & Foxi-DVD! 

3% p.a. 1) 

für Guthaben bis € 1.000,– 

bankaustria.at 

1) Die Startzinsen für das Sparkonto 24h gelten für Neukunden und werden während einer Dauer von 6 Monaten vierteljährlich am 1.1., 1.4., 1.7. und 1.10. an den Interbank-Zinssatz „1-Monats EURIBOR“ angepasst. 

Nach 6 Monaten beträgt die Verzinsung 0,01 % p.a. fix. Details zur Verzinsung entnehmen Sie bitte den „Bedingungen für das Sparkonto 24h II“ (Fassung Oktober 2018). Steuern sind im Zinssatz nicht berücksichtigt.


Hochbeete, so weit das Auge reicht 

Garteln im Kindergarten macht Spaß 

2017 wurden die Hochbeete im Kinderfreunde 

Kindergarten Atzgersdorferstraße 

dank der Gärtnerei Starkl erneuert. 

Heuer, 2018, wurden gleich 10 

weitere Kindergärten mit Hochbeeten 

& Co versorgt. Die Gärtnerei Starkl & 

Wien Energie waren bei dieser Aktion 

großzügige PartnerInnen der Wiener 

Kinderfreunde. 

Kinder lieben Gartenarbeit! Ja, Sie 

haben richtig gelesen, wir Wiener 

Kinderfreunde wissen, dass Kinder es 

lieben, gemeinsam in der Erde zu wühlen 

und dann die Ergebnisse ihrer Mühen 

zu essen! Garteln in Kindergarten 

macht nicht nur Spaß, sondern vermittelt 

den Kindern auch, Verantwortung 

zu übernehmen. Alle gärtnerischen 

Fehlschläge und Erfolge geben ihnen 

einen nachhaltigen Zugang zu dem, 

was sie essen. Dass sich der Speiseplan 

der Kinder durch das gemeinsame 

Im neueröffneten Kindergarten Traviatagasse gibt es ein Hochbeet. Mit den Kindern freuten sich: 

(v. l. n. r.) Rudolf Starkl, Kindergartenleiterin Katrin Windpeßl, der Liesinger Bezirksvorsteher Gerald 

Bischof, Christian Morawek, Geschäftsführer der Wiener Kinderfreunde, BR in Andrea Krischke- 

Bischof, Vorsitzende der Kinderfreunde Liesing. 

Garteln gesünder gestaltet, darf auch 

nicht vergessen werden! 

Großes Dankeschön! 

Dank der großzügigen Partnerschaft 

mit der Gärtnerei Starkl und Wien 

Energie wurden 2018 gleich 10 Kindergärten 

mit Hochbeeten und Zubehör 

ausgestattet. Dass die gemeinsame Gartenarbeit 

für die Kinder nunmehr zu 

den Lieblingsbeschäftigungen gehört, 

versteht sich von selbst. (Red.) 


Kindergarten Rennbahnweg 52 

Geteilte Freude ist doppelte Freude 

Wenn die Kinder aus dem Kinderfreunde Kindergarten 

Rennbahnweg 52 mit den BewohnerInnen der benachbarten 

Casa Kagran der Caritas gemeinsame Sache machen, ist immer 

jede Menge Spaß im Spiel. 

Einmal pro Monat gibt es gemeinsame Aktivitäten“, erzählt 

Elementarpädagogin Sabrina Rotter, die sich für die Kinder 

ihrer Gruppe und die SeniorInnen in der Casa Kagran immer 

wieder etwas Feines einfallen lässt. „Da sind dann auch mehr 

Foto: Kinderfreunde 

Kinder involviert als beim wöchentlichen Besuch im Rahmen 

der Hundetherapie“ erzählt die Pädagogin. 

Egal ob es um lustige Wettrennen der alten Menschen im Rollstuhl 

mit den Kindern am Roller und Dreirad geht oder um 

ein gemeinsames Erntedankfest, eines ist sicher: Man hat 

sich gefunden und geht voll Neugier, freundschaftlich und 

rücksichtsvoll aufeinander zu. 

Im vergangenen Sommer gab es die Aktion „Pimp My Rollator“, 

bei der die Kinder gemeinsam mit den alten Menschen deren 

Rollatoren mit Krepppapier, Pfeifenputzern und Perlen verschönerten. 

Damit aber nicht genug: Sabrina Rotter und ihre 

Kolleginnen nähten aus alten Jeans praktische Taschen in verschiedensten 

Größen, die an den Rollatoren befestigt werden 

können und die von Jung und Alt gemeinsam im Garten des 

Altersheims verziert wurden. Ganze 18 Taschen wurden nun 

nach der endgültigen Fertigstellung an die BewohnerInnen der 

Casa Kagran übergeben. Auch für die nächsten Monate sind gemeinsame 

Aktivitäten geplant, erzählt Sabrina Rotter. Wir sind 

schon sehr gespannt! (Red.) 

9

AKTUELL 


Eingewöhnung 

Aller Anfang ist behutsam 

Die Eingewöhnung in den Kindergarten 

oder in die Kinderstube kann 

Stress für Kind und Eltern bedeuten. 

Die damit verbundenen Fragen und 

Unsicherheiten nehmen wir sehr ernst 

und uns Zeit dafür. 

Behutsamkeit, modernste pädagogische 

Standards und die Bildungspartnerschaft 

mit den Eltern werden bei den 

Kinderfreunden großgeschrieben. So 

liegt es auf der Hand, dass die PädagogInnen 

die Eltern schon in den Prozess der 

Eingewöhnung stark mit einbeziehen. 

Vorbereitende Elternabende und 

Schnuppertage helfen Eltern und Kind 

dabei, die PädagogInnen, andere Kinder 

und die neue Umgebung kennenzulernen. 

Für die Kinderfreunde-PädagogInnen 

ist es selbstverständlich, die Dauer 

der Eingewöhnung der Kinder individuell 

zu verstehen. Bei manchen Kindern 

dauert die Eingewöhnung 3 bis 4 

Wochen, bei anderen Kindern kann sie 

auch mehrere Monate dauern. Unterstützung 

seitens der PädagogInnen hat 

auf jeden Fall oberste Priorität. 

Großes Angebot 

In rund 160 Kindergärten und Horten 

der Wiener Kinderfreunde gibt es für 

Kinder, die unter dem Jahr einen neu- 

Für die Kinderfreunde ist es besonders wichtig, 

dass sich schon die jüngsten Kinder in 

ihren Häusern wohlfühlen. 

en Platz benötigen, immer wieder Umzugsmöglichkeiten. 

Um Ihre aktuelle 

Suche nach dem idealen Kindergarten 

oder Hort für Ihr Kind etwas abzukürzen, 

stellen wir Ihnen hier zwei Kinderfreunde-Einrichtungen 

vor, die derzeit 

über ein paar freie Plätze verfügen. 

Foto: KInderfreunde Votava 

Freie Plätze bei den Kinderfreunden 

Am Goldmarkplatz 1 in Hietzing leitet 

Antonia Leitner den Kinderfreunde 

Kindergarten und Hort, wo etwa neben 

Wissensakademie-Projekten wie 

Sounds of Africa oder Yoga, dem Sciencepool 

oder Schach, VorleserInnen 

regelmäßig den Kindergarten besuchen 

und auf Sprachförderung für Kinder 

mit einer anderen Erstsprache als 

Deutsch großer Wert gelegt wird. Von 

der Kinderstube bis zum Hort ist es ein 

Haus der kleinen Forscher und im Hort, 

wo es neben der Halbtagskindergartengruppe 

freie Plätze gibt, bietet eine Pädagogin 

speziell Yoga an. 

In der Hütteldorferstraße 16–22 findet 

sich der Kinderfreunde Kindergarten, 

der von Victoria Gamauf geleitet wird. 

Hier wird auf unterschiedlichsten Ebenen 

Sprache in den Mittelpunkt gestellt. 

Als sprachsensibler Kindergarten 

ist das Haus etwa eine Piloteinrichtung 

im richtungsweisenden, von der EU 

geförderten BIG-Projekt (siehe S. 4), 

das grenzüberschreitend läuft und auf 

besondere Sprachförderung abzielt. 

Neben der Beschäftigung mit Sprache 

nimmt auch die Bewegung der Kinder 

großen Stellenwert ein, so werden 

u. a. Eislaufkurse in der nahe gelegenen 

Stadthalle organisiert. (Red.) 

MINIMATH 

Wissensakademie-Partner minimath sucht TrainerInnen! 

Dank großer Nachfrage verstärkt minimath das TrainerInnen-Team. Konkret gesucht werden PädagogInnen, die einer kleinen 

Gruppe mit max. zehn Kindern Freude an Mathematik und selbständigem Denken vermitteln wollen. 

In unseren Kursen fördern wir auf spielerische Art jene Fähigkeiten, die wesentliche Voraussetzungen für Mathematik sind. 

Mit unterschiedlichen Themen wie Geometrie, Symmetrie, Zählen oder Winkel trainieren wir u. a. Konzentration, Abstrahieren, 

Schnelligkeit im Denken oder Orientierung im Raum. 

Details finden Sie auf www.minimath.at 

Start der nächsten Ausbildung ist März 2019. Bei Interesse mailen Sie bitte Ihr Motivationsschreiben und Ihren Lebenslauf an 

daniela.mairinger@gmx.at. minimath freut sich auf Ihre Zuschriften! 

10


Bewusst schenken 

Smart Toys“ – ein Risiko für mein Kind? 

” 

Auch dieses Jahr werden sich Kinder 

sogenannte „Smart Toys“ zu Weihnachten 

wünschen. Um die Risiken für 

Kinder abzuschätzen, braucht es umfassende 

Information. 

Das Bild der sprechenden Spielzeuge 

im Kinderzimmer ist mittlerweile 

Wirklichkeit geworden. Letztes Jahr 

wurde die Puppe „Cayla“ in Deutschland 

verboten, weil sie ein illegales Spionagewerkzeug 

darstellt. Dennoch: Sogenannte 

Smart Toys boomen und werden 

auch dieses Jahr unter vielen Weihnachtsbäumen 

liegen. Welche Gefahren 

wirklich von den intelligenten Spielzeugen 

ausgehen, ist ohne zusätzliche Information 

oft schwer einschätzbar. 

Was sind eigentlich Smart Toys? 

Mittlerweile gibt es eine große Bandbreite 

an verschiedenen Spielzeugen, 

die als Smart Toys eingestuft werden. 

Neben Puppen oder Roboter-Tieren, die 

mit Kindern sprechen, fallen auch sogenannte 

Smart Watches, Virtual-Reality- 

Brillen oder leicht steuerbare Drohnen 

in die Kategorie der intelligenten Spielzeuge. 

Smart Toys sind eine Mischung 

aus klassischem (elektronischem) Spielzeug 

und Kommunikationsgerät – mit 

dem Internet direkt oder indirekt verbunden, 

sammeln und verarbeiten sie 

Daten. 

Solche Daten sind zum Beispiel aufgezeichnete 

Gespräche zwischen Puppe 

und Kind, die an eine externe Firma 

gesendet und automatisch ausgewertet 

werden. Mit den verarbeiteten Daten 

wiederum kann die Puppe möglichst 

realistisch antworten. Je mehr Daten 

über das Kind verfügbar sind, desto genauer 

kann die Puppe sich den Bedürfnissen 

des Kindes anpassen. 

Sind Smart Toys eine ernstzunehmende Gefahr im Kinderzimmer? 

Viele Geräte haben eine pädagogische 

Funktion und wollen Kinder geistig 

fördern. Dem „Dino“ von Cognitoys 

können Fragen gestellt werden, die er 

für das Kind beantwortet. Das Wissen 

holt sich „Dino“ aus einer Online-Datenbank, 

die ständig wächst. Fragen, 

auf die er noch keine Antwort weiß, 

werden gespeichert und beim nächsten 

Update mit großer Wahrscheinlichkeit 

verfügbar sein. 

Was sind die Gefahren? 

Der Lieblingsteddybär ist oft bester 

Freund und Helfer. Kinder sind bereit, 

für ihn einiges zu tun. So hat ein Test 

des deutschen Magazins stern.de ergeben, 

dass man sich sehr einfach über 

Bluetooth in Spielzeuge einloggen kann, 

deren Verbindung nicht ausreichend 

gesichert ist. Mit dem Teddybären verbunden, 

wurde das Kind aufgefordert 

seine Wohnadresse preiszugeben und 

dem „Hacker“ die Tür zu öffnen. Das 

Kind ahnte nichts Böses und folgte den 

Aufforderungen seines „Freundes“. 

Bei vielen der Spielzeuge sind die Verbindungen 

aber mittlerweile mit Passwörtern 

gesichert, sodass eine direkte 

Manipulation der Kinder durch Fremde 

nicht mehr so leicht möglich ist. 

Was aber, wenn Eltern die Gespräche 

zwischen Puppe und Kind online nachhören 

können, wie im Fall der Puppe 

„Hello Barbie“ von Mattel – ist das ein 

Eingriff in die Privatsphäre des Kindes? 

Ob gesichert oder nicht, die durch Internet 

verbundenen Spielzeuge arbeiten 

immer mit Daten des Kindes. Profile 

des Kindes werden erstellt und für 

Werbezwecke weiterverkauft. Meist ist 

dies den Nutzern nicht bewusst, da es 

nur kleingedruckt in den AGB vermerkt 

ist. 

Mit anderen Geräten ist es möglich, 

eine beim Spielen erreichte Punktezahl 

in Echtzeit, aber auch den Standort, 

aufgenommene Videos oder Fotos über 

soziale Netzwerke direkt zu teilen, zum 

Beispiel über einen Facebook-Account. 

Oft tun dies Kinder ohne Bewusstsein 

darüber, dass ihre Daten im Internet 

für andere einsehbar sind und meist nie 

wieder gelöscht werden können. 

Was ist zu bedenken? 

Aus all diesen Gründen empfehlen 

wir, Smart Toys als Geschenke zu vermeiden. 

Wenn Kinder bereits welche 

haben, legen wir allen Eltern folgende 

Sicherheitstipps ans Herz: 

• Informieren Sie sich gemeinsam mit 

Ihrem Kind genau über das Spielzeug 

und lesen Sie die Nutzungsbedingungen 

gründlich durch. Produkttests 

im Internet geben meist einen ersten 

Fortsetzung auf Seite 13 

15 11

Lebenswerter und leistbarer Wohnraum 

auch für zukünftige Generationen. 

Das sichert der Gemeindebau in Wien schon seit rund 100 Jahren. Nach dem 

bewährten Motto Luft, Licht und Sonne entstehen auch in den nächsten Jahren 

rund 4.000 neue Wohnungen. 

bezahlte Anzeige 

Leistbares Wohnen. Heute und morgen. 

Stadt Wien – Wiener Wohnen 

www.wienerwohnen.at


Foto: Adobe Stock Images 

Fortsetzung von Seite 11 

Eindruck über mögliche Risiken oder 

Sicherheitslücken. Dafür gibt es auch 

nützliche Internetseiten mit Tipps 

und Checklisten von ExpertInnen 

(siehe Info-Kasten). 

• Sprechen Sie mit Ihrem Kind über das 

Spielzeug und erklären Sie mögliche 

Risiken. (Das gilt 

auch für alle 

Online-Spiele). 

• Vereinbaren Sie mit dem Kind, ob 

und welche Daten im Internet geteilt 

werden. 

• Erstellen Sie Profile mit Angaben, die 

nichts über Ihr Kind preisgeben, und 

mit sicheren Passwörtern. 

• Spielzeuge, die nicht in Verwendung 

sind, sollten immer von der Internetverbindung 

getrennt und am besten 

ohne Batterien aufbewahrt werden. 

Wenn Kinder Smart Toys bewusst und 

aktiv nutzen, ist die Wahrscheinlichkeit 

des Missbrauchs geringer. 

Laurin Lorenz 

www.saferinternet.at 

ist die Top-Adresse für Eltern, Kinder und 

PädagogInnen. Dort gibt es auch Erklärvideos, 

Folder zum Download und weitere 

Informationen rund um das Thema Smart 

Toys unter der URL 

http://www.internetoftoys.at 

www.saferinternet.at/kontakt 

kann für Hilfestellungen bei konkreten 

Fragestellungen und Problemen schriftlich 

kontaktiert werden. 

Rat auf Draht – 147 (ohne Vorwahl) steht 

für telefonische Auskünfte bei Fragen 

auch rund um das Thema Smart Toys zur 

Verfügung. Es gibt aber auch einen online- 

Bereich: www.rataufdraht.at 

Unsere Eltern-Kind-Cafés 

Gemeinsam wird alles einfacher 

Die Eltern-Kind-Cafés der Kinderfreunde 

sind offene Treffpunkte für 

Eltern und ihre Babys und Kleinkinder 

zwischen null und zweieinhalb Jahren. 

Wer sich gerne mit anderen Eltern unterhalten 

möchte oder fachlichen Rat 

sucht, findet hier viele Möglichkeiten 

zum Austausch. 

Eltern-Kind-Cafés bieten Raum für 

Gespräche, Zeit sich zu erholen, Zeit 

mit den Kindern zu spielen und Tipps 

von erfahrenen Müttern und geschulten 

Fachleuten zu holen. Die ElternbegleiterInnen 

sind oft mehrsprachig 

und schaffen eine gemütliche und 

für Eltern und Kinder anregende 

Atmosphäre. 

Wichtiger Austausch 

Man tauscht Erfahrungen aus, spricht 

über die nächsten Entwicklungsschritte 

des Kindes, erfährt von guten 

ÄrztInnen, schönen Spielplätzen, kinderfreundlichen 

Restaurants und vielem 

mehr. 

Zudem lassen sich Glücksmomente 

teilen und durchwachte Nächte leichter 

verkraften, wenn man weiß: man 

ist nicht alleine. Manchmal sind eigene 

Erwartungen an das Elternsein geprägt 

von Perfektionismus und medial 

verbreiteten Hochglanzszenarien. Erst 

wenn man selbst erlebt, wie die Realität 

bei anderen Eltern ist, lehnt man sich 

zurück und atmet einmal tief durch. Diese 

Gelassenheit wirkt sich positiv auf die 

Beziehung zum Kind und oft auch auf 

den Partner oder die Partnerin aus. 

Die Eltern-Kind-Cafes sind präventive 

Elternbildungs-Angebote, die vom Bundeskanzleramt, 

Sektionen Frauen, Familien 

und Jugend, gefördert werden. 

Sigrid Spenger 

Detaillierte Infos zu den Eltern-Kind- 

Cafés wie Standorte, Termine und 

Kosten gibt es hier: 

www.wien.kinderfreunde.at/eltern 

Das wöchentliche Eltern-Kind-Café 

kann eine gute Gelegenheit sein, um 

mit anderen Eltern in Kontakt zu kommen, 

wenn einem zu Hause einmal die 

Decke auf den Kopf fällt oder wenn 

man noch nicht lange in Wien ist und 

sich in der Stadt noch nicht so gut zurechtfindet. 

Zudem tut es oft einfach 

gut, zu hören, dass das Verhalten des 

Kindes und das eigene Gefühl von Unsicherheit 

oder Überforderung gar nicht 

außergewöhnlich sind. 


15 13

AKTUELL 


Ein großes Kinderfreunde-Dankeschön! 

Gerade wenn es um die Unterstützung für Kinder und 

Jugendliche mit Behinderungen geht, braucht es oft mehr 

Engagement und ein besonders großes Herz. Ein ebensolches 

hat der zweifache Vater Josef Cevik, Geschäftsführer 

des „Saloon im Donauplex“, bewiesen, indem er für die 

Sonderbetreuung der Wiener Kinderfreunde einen funkelnagelneuen 

Laptop zur Verfügung gestellt hat. Bald schon 

wird dieser Laptop im Einsatz sein, z. B. für die gemeinsame 

Bearbeitung und Betrachtung der Fotos vom Sommercamp! 

Sabine Raab, Leiterin der Sonderbetreuung dankt Herrn 

Cevik, dem großzügigen Spender, im Namen der Kinder 

sehr herzlich! 


Foto: Philipp Stummer 

Freizeit ohne Handicap 

Seit Oktober 2018 gibt es wieder die beliebten Aktionsnachmittage für 

Kinder und Jugendliche mit Behinderungen. Die jungen Leute erleben 

gemeinsame Nachmittage mit höchst unterschiedlichen Schwerpunkten. 

So geht es einmal gemeinsam ins Museum, ein andermal in den 

Zoo. Für betreuende Bezugspersonen bedeuten diese gemeinsamen 

Nachmittage auch Entlastung für ein paar Stunden. 

Information und Anmeldung unter 

sonderbetreuung@wien.kinderfreunde.at und 01/40125-45 

www.stabilo.at 

STABILO ® woody 3 in 1 - DAS KUNTERBUNTE MULTITALENT. 

BUNTSTIFT, WASSERMALFARBE UND WACHSMALKREIDE IN EINEM. 

Malt auf Karton 

un d natürlic h auf Papier 

A 

auf Glas 

auf dunkle m Untergrund 

auf Gu m mistiefeln


Vorhang auf! 

Ein Musical von ganzem Herzen 

In wenigen Tagen findet die heiß ersehnte 

Premiere des diesjährigen 

Kinderfreunde Musicals ARCADIA von 

Christian Brandauer statt. Wir haben 

die Proben besucht und die Gelegenheit 

genutzt, um einigen der KünstlerInnen 

Fragen zu stellen. 

Vor allem wollten wir wissen, warum 

sie so gerne für Kinder spielen. Dabei 

waren sich alle einig: weil Kinder das 

ehrlichste Publikum sind. Alle Beteiligten 

wollen Kindern Theater näherbringen, 

weil Kultur spannende neue Perspektiven 

eröffnet. Regisseurin Renate 

Kastelik fasst es treffend zusammen: „Es 

ist Theater vom Herzen zum Herzen“. 

Und wer ist wer in ARCADIA? 

Barbara Theres Kugler spielt erstmals 

in einem Kinderstück, dafür aber gleich 

zwei Charaktere, die unterschiedlicher 

nicht sein könnten: die Schlossratte 

Razzeputz und die Titelfigur Arcadia, 

die Elfenkönigin. 2017 durfte sie in ihrem 

Lieblingsstück „Rent“ im Vienna 

English Theatre spielen, womit für sie 

ein großer Wunsch in Erfüllung ging. 

Julia Wenig und Christoph Wutti spielen 

zwei der Kinder. Julia verkörpert 

Susi, eine Tänzerin. Sie spielt seit 2016 

mit dem Kindertheater Papperlapapp 

das Stück „Valerie und die Gutenachtschaukel“, 

ein Stück, das sie selbst 

schon als Kind geliebt hat. Christoph 

spielt Max, den Computerspezialisten. 

Er freut sich über diese Rolle, weil er 

im wahren Leben so gar kein Computerspezialist 

ist. Eine seiner bisherigen 

Lieblingsrollen verkörperte er ebenfalls 

in einem Kinderfreunde Musical, nämlich 

den Luki in „Lara & Luki“. 

Hier noch bei den Proben, bald schon auf der Bühne des Raimund Theaters, das Ensemble des Kinderfreunde 

Musicals 2018 v. l. n. r.: 1. Reihe: Reinwald Kranner, Tobias Schilling, Sandra Bell, Julia Wenig, 

Georg Hasenzagl. 2. Reihe: Lilli Todter, Raphael Cisar, Barbara Theres Kugler, Gernot Kranner, Christian 

Brandauer, Renate Kastelik 

Der böse Hexenmeister ... 

Schon öfter mit dabei war Gernot 

Kranner, der 2018 als Braduz, der böse 

Hexenmeister, zu sehen sein wird. Er 

schreibt selbst Stücke, auch für die Kinderfreunde, 

und mimt gerne den Bösewicht. 

Er findet es wichtig, dass sich 

Kinder über eine Figur aufregen können 

und gegen sie Partei ergreifen. Seine 

prägendste Rolle war die des Professor 

Abronsius in „Tanz der Vampire“, für die 

er als „Bester deutschsprachiger Musical-Darsteller“ 

ausgezeichnet wurde. 

Braduz’ Lehrling Klappotez verkörpert 

Raphael Cisar. Er hat eine Schwäche dafür, 

Böse zu spielen: So kann er Dinge 

ausprobieren, die nur auf der Bühne 

möglich sind. Klappotez, ein verschlagener, 

boshafter Charakter, genießt es, 

böse zu sein – allerdings nur, wenn man 

ihm sagt, wie das funktioniert ... Raphaels 

bisher wichtigste Rolle war der 

Seppl in Felix Mitterers Stück „Stigma“. 

Reinwald Kranner ist seit über 16 Jahren 

für die Choreografie der Kinderfreunde 

Musicals verantwortlich. Er hat 

auch schon selbst zwei Musicals für uns 

geschrieben, eines sogar gemeinsam 

mit seiner Tochter Stella. Auf der Bühne 

vermissen wir ihn dieses Jahr wegen 

eines zeitgleichen Engagements in der 

Schweiz. Reinwald mochte seine Rollen 

in „Mary Poppins“ (Georg Banks) und 

„Schikaneder“ (Karl Marinelli) in Wien 

besonders gerne. 

Wir fiebern der Premiere mit diesem 

tollen Ensemble entgegen, wünschen 

toi, toi, toi und allen Kindern: Beste 

Unterhaltung! 

Dominique Barborik 

ARCADIA – Fantastical 

von Christian Brandauer 

Raimund Theater, 1060 Wien, 

Wallgasse 18–20 

Termine: 

Sonntag 25.11.2018 (Premiere) / 

02.12. / 09.12. / 16.12 2018 jeweils 

11.00 Uhr sowie Freitag, 

14.12.2018 und Dienstag, 18.12. 

jeweils um 14.00 Uhr 

Karten gibt es ausschließlich bei den 

Wiener Kinderfreunden: 

www.wien.kinderfreunde.at /musical 


Wir danken für die Unterstützung: Wiener Städtische Versicherung, MA 13 – Bildung und Jugend Stadt Wien und MA 7 – Wien Kultur und der Bank Austria 

A15

AKTUELL 


GEWINNSPIEL 

Wir verlosen drei Mal 

Schnapp’n Happen 

von Hasbro 

Winterzeit ist Sevizeit 

Spielen mit trockenen Füßen 

Das ist ein Spaß! Bei diesem lustigen Spiel 

setzen sich die MitspielerInnen abwechselnd 

eine sich drehende Krone auf den 

Kopf, an der gesunde Snacks baumeln und 

die vor dem Mund hin und her tanzen. Jetzt 

gilt es nur noch, alle Happen zu schnappen, 

bevor die Musik wieder aufhört! Wer erwischt 

alle Apfelspalten? 

Alter: ab 8 Jahre 

Spieleranzahl: 2+ 

Spieldauer: 15 Min. 

Bitte achten Sie darauf, dass nur gesunde Lebensmittel 

verwendet werden, die bei spielenden Kindern 

keine Allergien hervorrufen können. 

Teilnahmeschein: 

Schnapp’n Happen 

Name d. Kindes 

Alter d. Kindes 

Straße 

Postleitzahl 

Ort 

Tel./E-Mail 

Die angegebenen Daten werden für Abwicklungszwecke von den 

Österreichischen Kinderfreunden – Landesorganisation Wien aufbewahrt. 

Nähere Infos unter www.wien.kinderfreunde.at/dsgvo 

Ich bin damit einverstanden, dass die Österreichischen Kinderfreunde 

– LO Wien meine Daten für eine eventuelle Zusendung des Gewinns 

verwenden. 

Teilnahmeschein ausfüllen und an die Wiener Kinderfreunde, Redaktion 

„Kinder und Eltern“, Kennwort „Schnapp’n Happen“, Albertgasse 

23, 1080 Wien, senden. Teilnahme auch per Fax: 01/40886-00 oder per 

E-Mail: redaktion@wien.kinderfreunde.at. Einsendeschluss: 14. Januar 

2019. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse des Gewinnes 

ist nicht möglich. Die GewinnerInnen werden schriftlich verständigt. 

Wenn es draußen so 

kalt und ungemütlich 

ist wie gerade 

jetzt, hat Spielen im 

Sevi-Indoorspielplatz 

Hochsaison. 

Der neue 

Geburtstagsthron 

im Sevi! 

Foto: Petra Sedlak/Agentur SELLINNX 

Im Sevi-Indoorspielplatz können 

Kinder nach Herzenslust spielen 

und herumtoben oder auch bei einer 

der Kinderdiscos tanzen! Wie etwa am 

2. Dezember von 10.00 bis 12.30 Uhr, 

wenn Weihnachten schon im Mittelpunkt 

steht und wohl auch der Nikolaus 

vorbeischauen wird ... 

Die erste Sevidisco im neuen Jahr findet 

übrigens am 14. Januar 2019 statt! 

Der Sevi bietet aber aber auch jenen etwas, 

die lieber basteln als tanzen. Die 

Sevi-Bastelecke lädt bei grauslichem 

Wetter dazu ein, entspannt und gemütlich 

der Kreativität freien Lauf zu lassen. 

Zusätzlich zu den normalen Öffnungszeiten 

steht der Sevi jeweils am Mittwoch 

von 10.00 bis 12.00 Uhr für Besuche 

mit kleineren Kindern offen. 

Geburtstag feiern im Sevi war immer 

schon beliebt. Seit Kurzem gibt es einen 

richtigen Thron für Geburtstagskinder 

von Knabbernossi. Damit wird die eigene 

Geburtstagsparty gleich noch lustiger 

und „Nossi“ bringt jede Menge Knabbernossi 

zur Party mit. Für jedes Geburtstagskind 

gibt’s zusätzlich ein kleines 

Knabbernossi-Partygeschenk. (Red.) 

Achtung! am 24. 12. 2018 ist der Sevi 

von 10 bis 14 Uhr geöffnet und am 

31. 12. 2018 und 1. 1. 2019 bleibt der Indoorspielplatz 

geschlossen! 

Indoorspielplatz Seversaal 

1160 Wien, Schuhmeierplatz 17 

www.wien.kinderfreunde.at/seversaal 


16


Gemeinsam in die Medienwelt 

Das Computer Clubhouse Vienna erwartet euch! 

Seit 18 Jahren gehört das Computer Clubhouse Vienna (kurz: 

CCV) für alle Kinder und Jugendlichen in Sachen Medien zu 

den ersten Adressen unserer Stadt. 

Gleich an zwei Standorten bietet das CCV modernste Technik: 

Neben PC, Tablet und Kameras wird aber auf das gemeinsame 

Tun großer Wert gelegt. Das Programm der Computer 

Clubhouses gestalten Kinder und MitarbeiterInnen gemeinsam 

in monatlichen Planungsbesprechungen. 

Spielerische Medienkompetenz 

Hier lernen die Kinder und Jugendlichen, mit komplexen Projekten 

von der Planung bis zum fertigen Projekt umzugehen. 

Ihrem Alter entsprechend entwickeln sie Medienkompetenz, 

die es ihnen erlaubt, Computer, Tablets und Smartphones 

aktiv, selbstbewusst, selbstbestimmt und kritisch zu nutzen. 

Dabei helfen auch „Safer Internet“-Workshops. Einen besonderen 

Fokus zum Thema Medien setzte im CCV die MA13 mit 

dem Thema „Medien.Kompetenz.JA“. 

Im Computer Clubhouse wird „Sicher im Internet“ immer 

großgeschrieben. Mit Unterstützung von Saferinternet.at 

(www.staysafe.at) gibt es Schwerpunkte in Bereichen wie „Das 

Internet vergisst nicht“, „Persönliches geheim halten“, „Umsonst 

gibt’s nichts“ oder „Computer und Handy schützen“. 

Wir begleiten Kinder und Jugendliche auch durch virtuelle Welten. 

Spaß kommt in den CCVs dabei auf keinen Fall zu kurz: Geplant 

sind Schnitzeljagden, Internetrallyes, Thementage sowie 

die Beschäftigung mit der Virtual-Reality-Brille und einer 

Spielekonsole. 

Wenn es also im Herbst zu nass und zu kalt wird, um draußen 

zu spielen: Warum nicht einmal im CCV vorbeischauen? Dafür, 

dass die Kids gut begleitet in die aufregende Medienwelt eintauchen, 

sorgen kompetente MitarbeiterInnen. (Red.) 

www.wien.kinderfeunde.at/ccv 

Foto: Ewald Hauft 

Europahaus des Kindes 

Ein ganz besonderer Kalender 

Auch dieses Jahr wurde im Wiener Europahaus des Kindes ein wunderschöner Kalender von Kindern 

und Jugendlichen liebevoll gestaltet. Der Erlös des Kalenders kommt zur Gänze den sozialpädagogischen 

Wohngruppen des Europahauses des Kindes zugute. Ein schönes Weihnachtsgeschenk, mit dem 

man um € 9,- nebenbei auch noch Gutes tun kann! 

Kalenderbestellung per Telefon unter: 01-914 81 44 oder per Mail binder@europahausdeskindes.at 

VEREINEURO 

PAHAUSDES 

KINDESVEREI 

NEURO PAHA 

USDESKINDe 

SVEREIN 

EURO PAHAUS 

DESKINDES 

VEREINEURO 

PAHAUSDES 

KINDeS 

kaleNder 

2019 

Ob Pause oder Jause. 

NEU 

im inzersdorfer 

regal 

✓100 o / o Fleisch aus Österreich 

✓Ohne Palmöl 

✓Ohne Geschmacksverstärker 

www.inzersdorfer.at 

3x

AKTUELL 


Der Countdown läuft … 

Faschingsspaß für alle in Wien! 

Denn wir geben es zu: Wir 

lieben Faschingspartys! 

Verkleiden macht nicht nur 

Spaß, sondern es ist auch 

überaus sinnvoll, in andere 

Rollen zu schlüpfen oder die eigenen Sprösslinge beim Rollenspiel 

zu beobachten, wie uns PädagogInnen verraten. Wer die 

Faschingszeit möglichst ausgiebig dazu nutzen möchte, könnte 

daheim eine Faschingsparty planen oder eines der zahlreichen 

Faschingsfeste der Kinderfreunde besuchen. 

Bevor am 3. März 2019 in allen Festsälen des Wiener Rathauses 

die Familienparty der Wiener Kinderfreunde stattfindet, darf 

man sich auf viele Faschingspartys der Kinderfreunde Bezirksorganisationen 

freuen. Und weil sich Kinder einfach gerne verkleiden, 

wollen sie vielleicht auch daheim eine Faschingsparty 

feiern. Wir haben hier für alle Fälle die richtigen Infos parat! 

Stimmt schon, noch liegt Weihnachten vor uns. Vielleicht 

überlegt aber der eine oder die andere schon, wie viele Vanillekipferln 

erlaubt sind, damit das Faschingskostüm für die 

chste Familienparty noch passt? Tatsächlich dauert es nicht 

mehr lange, bis wieder rote Nasen und Piratenverkleidungen 

statt Zimtsternen und Weihnachtsliedern am Programm stehen. 

Also, nichts wie her mit dem Kalender fürs neue Jahr, die 

Faschingssaison 2019 will gut geplant werden! 


Tipps für die Faschingsparty in den eigenen vier Wänden 

Die Faschingsparty daheim sollte im Zeitrahmen von ca. 2,5 Stunden 

bleiben, sonst wird es den Kindern zu viel. Kinder helfen gerne 

bei der Vorbereitung (Deko, Kostüm, Buffet). Zucker putscht 

auf – kleine Überraschungen können auch Stempel oder lustige 

Radiergummis sein. Zur Unterstützung während der Party nicht 

mehr als zwei, drei gute FreundInnen einladen, andere Eltern sollten 

nur die Kinder bringen und abholen. (Red.) 

Hier unsere Party-Checkliste: 

• Einladungen (gemeinsam selbst gestalten) 

• Ideen, Musik und kleine Gewinne für Mitmachspiele 

• Verkleidungen - am besten gemeinsam selbst machen (z. B. Röcke aus 

Gummiband und Krepppapier, Kronen aus Kartonstreifen und Federn, 

Perücken aus Krepppapier) 

• Schminke 

• Krapfen 

• Deko (Girlanden, Luftballons, Papierschlangen) 

• Themenparty: Drachenparty, Tierreigen, IndianerInnenparty, 

Froschparty etc. 

• Kreatives Buffet (z. B. Sandwich-Schlangen, Mozarella-Tomaten-Fliegenpilze 

oder Mini-Burger) möglichst wenig Süßes 

Tolle Bastel-Tipps und Anregungen finden sich hier: www.pinterest.com und 

www.wunderbare-enkel.de, Mitmach-Spiele: www.gruppenstunde.at 

Für lustige Partys außer Haus sorgen die Bezirksorganisationen der Wiener Kinderfreunde. Hier die ersten Termine: 

2. Bezirk, Veranstaltungszentrum Praterstern, 20. 01. 2019, 14.00 bis 17.00 Uhr 

3. Bezirk, LaWie Landstrasser Hauptstr. 96, 24.01.2019 15.00 bis 17.30 Uhr 

5. Bezirk, Festsaal der Bezirksvorstehung Margareten, 20. 01. 2019, 14.00 bis 17:00 

8. Bezirk, Musisches Zentrum Zeltgasse 7, 16.02. 2019, 15.00 bis 18.00 Uhr 

10. Bezirk, Haus der Begegnung PHO Ada-Christen-Gasse, 03. 03. 2019, 14.00 bis 17.00 Uhr 

11. Bezirk, JUFA-Hotel Wien City – Simmering, 16.02. 2019, 14.00 bis 17.00 Uhr 

14. Bezirk, Linzerstraße 297, 24.02.2019, 14.00 bis 17.00 Uhr 

16. Bezirk Indoorspielplatz Sevi, Schuhmeierplatz 17–18, 02. 03. 2019, 14.30 bis 17.00 Uhr 

18. Bezirk, Gentzgasse 62, 10. 02. 2019,14.30 bis 17.30 Uhr 

19. Bezirk, Haus der Begegnung, Gatterburggasse 2a, 13. 01.2019, 14.00 bis 17.00 Uhr 

20. Bezirk, Haus der Begegnung, Raffaelgasse 11, 20. 01. 2019, 14.00 bis 17 .00Uhr 

21. Bezirk, VHS 21, Siemensstraße 17, 16.02.2019 15.00 bis 18.00 Uhr 

22. Bezirk Haus der Begegnung, Bernoullistraße 1, 09.02. 2019, 14.00 bis 17.00 Uhr 

23. Bezirk, Haus der Begegnung, Liesinger Platz 3, 10. 02. 2019, 14.30 bis 17.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten. 

Weitere Termine und Partyinfos unter www.wien.kinderfreunde.at -> Kalender 

Ab 7. Jänner 2019 können Eintrittskarten für die Kinderfreunde-Familienparty 

am 3. März 2019 per Online-Bestellformular auf der Website 

der Wiener Kinderfreunde bestellt werden. 

Foto: Kinderfreunde Hernals 

18


Abschied und Neubeginn bei den Roten Falken Wien 

Das Ende einer Ära 

Bei den Roten Falken stehen große Änderungen 

ins Haus: Das Landesforum 

am 26. Oktober 2018 brachte unter anderem 

einen Wechsel der Vorsitzenden mit 

sich. Hier in der Kinder und Eltern verabschiedet 

sich Sandra als Vorsitzende 

und Hannah, ihre gewählte Nachfolgerin, 

stellt sich kurz vor. Für uns ist es der 

richtige Anlass, die größten Highlights 

der Falken Wien in den letzten neun 

Jahren Revue passieren zu lassen: 

Etwa das Bundespfingstlager 2013 

auf der Donauinsel in Wien mit rund 

1300 Teilnehmenden – ein ganz besonderes 

von insgesamt 18 Pfingst- und 

Sommerlagern. 45 neue JunghelferInnen 

wurden ausgebildet. Tausende Kinder 

nahmen an den jährlichen Jagden 

auf Mr. X (und Mrs. Y), dem legendären 

Eisfest sowie an anderen Spielefesten 

und Spezialaktionen teil. Graufalkentreffen 

erfreuten sich großer Beliebtheit 

und an den Jubiläumsfeierlichkeiten 

zum 90. Falkengeburtstag durften 

wir eifrig mitarbeiten. Es wurden neue 

Gruppen gegründet und der Solidaritätsherbst 

etabliert – mit Lebensmittelsammlungen 

und Herzwärmer-Stricken: 

Hauben, Schals und Handschuhe zur 

freien Entnahme im öffentlichen Raum. 

Sandra Kapuy verabschiedet sich 

nach neun engagierten Jahren aus 

dem Falken-Vorstand. 

Wir freuen uns schon sehr auf alle Aktionen 

und Aktivitäten, die wir in den 

nächsten Jahren gemeinsam erleben 

werden. Nur eine Frage plagt uns: Ist 

Sandra – noch nicht einmal dreißigjährig 

– jetzt eine Graufalkin? ;) 

Simon Walter 

Fotos: Rote Falken Wien 

Kinder, wie die Zeit vergeht … War ich nicht gerade erst 

frische 18 Jahre alt und bin zur neuen Landesvorsitzenden 

gewählt worden?! Tja, da sind wohl nun doch schon neun 

Jahre durchs Land gerauscht. Ich kann mich noch an meine 

Anfänge erinnern, als wäre es gestern gewesen … Mit viel 

Engagement, aber auch mit einer gehörigen Portion Ehrfurcht 

bin ich an diese Aufgabe herangegangen, wollte ich doch so 

gut wie mein Vorgänger sein und die Roten Falken Wien ein 

gutes Stückchen weiterbringen. Heute kann ich sagen, dass ich 

manches vielleicht anders gemacht hätte. Aber genieren müssen 

wir uns auf keinen Fall, denn weitergegangen ist trotzdem 

genug. Das konnte es aber nur, weil tolle Menschen hinter 

mir standen und wir gemeinsam coole Projekte auf die Beine 

gestellt haben! 

Nun ist es jedoch Zeit für eine neue Generation! 

Ich wünsche meiner Nachfolgerin Hannah, dass sie der Spaß an 

der neuen Aufgabe nie verlässt, dass ihr der Elan noch lange 

bleibt und dass sie die Hürden, über die wir manchmal drüber 

müssen mit Leichtigkeit überspringt. Vor allem wünsche ich ihr 

aber so tolle Menschen im Hintergrund, wie ich sie hatte, denn 

nur gemeinsam sind wir die Roten Falken Wien! 

Vielen Dank für die letzten 9 Jahre, es war mir eine Ehre! 

Freundschaft! Sandra 

„Hallo, ich bin Hannah. Vor 8 Jahren war ich das erste Mal in einer Falkengruppe. 

Zwei Jahre später konnte ich dann bei der allerersten Gruppenstunde in Penzing, im 

Baumgartner Casino dabei sein. Ich bin seither nicht nur körperlich gewachsen und 

habe gelernt, dass man sich in einer Gruppe Dinge trauen kann, die man alleine nie 

gemacht hätte. Eine solche Herausforderung sind die nächsten drei Jahre für das zukünftige 

Landesteam und mich als neue Landesvorsitzende. Wir möchten mutig mit großen 

Schritten gemeinsam in die Zukunft gehen und nie vergessen, welche starken Wurzeln 

und Grundwerte die Roten Falken ausmachen.“ 

Foto: Klaus Schöngruber, Rote-Falken-Bund 

A19

Umweltprofis fliegen auf Wien! 

Hurra, das neue Programm ist da! 

Alle Infos dazu gibt`s auf 

www.eule-wien.at 

• Umweltprofi-Klub für Kids von drei bis 14 Jahren gratis 

• Ermäßigungen bei vielen EULE-Partnerinnen und -Partnern 

• Viele Aktionen und tollen Veranstaltungen 

• Wissenswertes über Tiere, Umwelt und Natur 

• Spannende Lehrprogramme und Workshops 

• Ausflugstipps und Abenteuer in und um Wien 

• Praktische Freizeittipps für die ganze Familie 

Bezahlte Anzeige message.at • passd.at Bilder: Shutterstock, Galyna Andrushk; Freepik 

App gratis downloaden auf 

www.eule-wien.at/app


Topptipps von Spieleprofis 

Auf die Spiele, fertig, los! 

Alle Jahre wieder empfehlen unsere Spieleprofis ausgewählte spannende Spiele im 

analogen und virtuellen Bereich. Carola Edinger und Ewald Hauft haben sich dieses 

Jahr eine ganze Reihe von Spielen angeschaut und verraten uns hier, welche ihnen 

besonders gut gefallen haben ... 

Camel Up 

Pegasus Spiele 

Ab 8 Jahren 

2 bis 8 SpielerInnen 

Dauer 20 bis 30 Minuten 

Fang den Hut 

Ravensburger 

Ab 6 Jahren 



Das schnelle und unterhaltsame Spiel 

macht der ganzen Familie Spaß. Auf den 

ersten Blick sieht die Anleitung kompliziert 

aus, aber nach 10 Minuten sind 

die Regeln durchschaut und das Kamelrennen 

kann losgehen. Mit ein bisschen 

Glück und viel Taktik wettet man auf 

das richtige Kamel und gewinnt in mehreren 

Etappen Münzen. Aber Achtung: 

die Kamele bleiben bis zum letzten Würfel 

unberechenbar! 

Generationen von Kindern und Erwachsenen 

lieben diesen Spieleklassiker mit 

den Hütchen! Ein guter Grund, es nicht 

in Vergessenheit geraten zu lassen! JedeR 

versucht, möglichst viele fremde 

Hütchen zu fangen und in das eigene 

Versteck zu bringen – die Kunst ist, 

die eigenen dabei zu behalten. Mehrere 

Spielvariationen sorgen für zusätzliche 

Abwechslung. 

Mini Metro 

Plattform: iOS und Android 

Preis: € 4,99 

Alter: 4+ 

Hilfe, Hai! 

Mini Metro ist eine coole U-Bahn Simulation, 

die viel Spaß macht. Die Spiel- 

Aufgabe ist es, ein U-Bahnnetz in verschiedenen 

Städten aufzubauen. Dabei 

müssen Menschen in den U-Bahnen 

transportiert werden. Im Laufe des 

Spiels kommen immer wieder neuen U- 

Bahnen, Stationen und Tunnels dazu. 

Spezialisten können das Spiel auch im 

Zeitraffermodus spielen. 

Hasbro 

Ab 5 Jahren 



Hier treibt ein hungriger batteriebetriebener 

Hai sein Unwesen und hat es auf 

die kleinen Fische abgesehen. Da heißt 

es schnell würfeln und hoffen, dass 

die eigene Fisch-Farbe an der Reihe ist 

damit man vor dem Hai fliehen kann. 

Nach und nach werden immer mehr Fische 

vom Hai verschluckt und wessen 

Fisch übrigbleibt, gewinnt. Das schnelle 

und simple Spiel sorgt für kurzweilige 

Unterhaltung. 

Hinweis: Achten Sie beim 

Herunterladen von Spiele-Apps 

darauf, ob es nach dem Kauf 

bzw. Download zu zusätzlichen 

Kosten kommen kann. 

Fox & Sheep Movie Studio 

Plattform: iOS, Apple iPad 

Preis: € 4,49 in App Käufe möglich 

Alter: 4+ 

Bei dieser App können bereits kleine 

Kinder erste Erfahrung als FilmemacherInnen 

sammeln. Sie wählen dabei Hintergründe, 

Figuren und die Musik aus 

und fügen sogar selbst Spezialeffekte 

hinzu. Die Filme können nach der Fertigstellung 

exportiert und mit FreundInnen 

und Familie geteilt werden. 

21 A

AKTUELL 


Vor-gelesen … 

BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCHTIPPS – BUCH 

Eine der ganz großen KinderbuchautorInnen 

hat 2018 das letzte Kapitel in ihrem 

Leben geschrieben: Christine Nöstlinger 

verstarb am 28. Juni 2018 im 82. Lebensjahr. 

Als die Nachricht von ihrem Tod durch 

die sozialen Medien ging, posteten viele 

Menschen ihr liebstes Nöstlinger-Buch wie 

etwa „Die feuerrote Friederike“, die „Geschichten 

vom Franz“ oder „Wir pfeifen 

auf den Gurkenkönig“. 

Christine Nöstlinger 

Die Sache mit dem Gruselwusel 

inkl. Hörbuch 

Illustrationen von Franziska 

Biermann 

Nilpferd Verlag, 2018 

ISBN: 978-3-7074-5219-8 

€ 24,95 

Alter: ab 4 Jahren 

Weil wir uns so gerne gruseln, ist „Die 

Sache mit dem Gruselwusel“ eines unserer 

Lieblings-Nöstlinger Bücher. Schön, 

dass es diesen Herbst neu aufgelegt wurde, 

und zwar in der Kombination mit einem 

Gruselwusel-Hörbuch gelesen von 

Katharina Strasser und Thomas Stipsits. 

Ideal für alle kleinen und großen Gruselfans, 

die die Geschichte von Joschi und 

Mitzi und dem Gruselwusel immer wieder 

hören und lesen wollen. 

Evelyn Steinthaler 

Corinna Leibig 

Der kleine Bauchweh 

Mabuse-Verlag, 2018 

ISBN 978-3-86321-348-0 

€ 13,40 


Der kleine Bauchweh hat furchtbare 

Bauchschmerzen und weiß nicht, woher 

die nur kommen. War es das hastige 

Essen oder doch der Streit mit dem 

großen Bauchweh, der ihn so geärgert 

hat? Oder ist es die Angst, die dem kleinen 

Bauchweh manchmal keine Ruhe 

gibt? Dieses quietschbunte Buch über 

die großen Gefühle, die den Kindern 

Bauchweh bereiten und für Verwirrung 

sorgen, bietet eine wunderbare Möglichkeit, 

sich mit ebendiesen Gefühlen 

auseinanderzusetzen. 

Neben dem Bilderbuchteil für die Kinder 

gibt es auch hilfreiche Infos und 

Ratschläge für Erwachsene von Joachim 

Pietsch-Gerwin, Facharzt für 

Kinder und Jugendpsychiatrie, um den 

Kleinen und den Großen im Umgang 

damit beizustehen. 

Evelyn Steinthaler 

Allan Ahlberg & Emma 

Chichester Clark 

Baby an Bord 

Moritz Verlag, 2018 

ISBN: 978-3-89565-361-2 

€ 14,40 


Ein Baby geht verloren. Das klingt so 

gar nicht wie der perfekte Beginn für 

ein Kinderbuch. Doch die hier erzählte 

Geschichte entwickelt sich überaus gut: 

Der Kinderwagen mit dem Baby fährt 

aufs offene Meer hinaus, glücklicherweise 

hat das Kind seine drei FreundInnen, 

die Puppe, den Panda und den Hasen, 

dabei. Die drei kümmern sich rührend 

um das Baby, beschützen und unterhalten 

es und gemeinsam erleben die vier 

die unterschiedlichsten Abenteuer auf 

ihrer Reise. Dass man gemeinsam alle 

Höhen (wie große Wellen) und Tiefen 

(wie seekranke Hasen) meistern kann, 

ist die Botschaft dieses entzückenden 

Buches. 

Schöne, detailreiche, altmodische Illustrationen 

und ein ruhiger Erzählstil 

bereiten Kindern ab 3 und ihren Eltern 

viel Spaß beim gemeinsamen Anschauen 

und Vorlesen. 

Carola Edinger 

Oliver Scherz & Barbara Scholz 

Ein Freund wie kein anderer 

Thienemann Verlag, 2018 

ISBN: 978-3522184571 

€ 14,40 


Wer kennt es nicht, wenn aus Feindschaft 

eine (beste) Freundschaft entsteht? So 

geht es auch Habbi und Wolf Yaruk. Hier 

lesen wir die Abenteuergeschichte von 

einem kleinen Backenhörnchen, das mit 

seinen Geschwistern eigentlich einen 

Wintervorrat sammeln sollte, aber etwas 

ganz anderes im Kopf hat. 

Denn Habbi will Neues erleben. Das 

bringt ihn zum verletzten Wolf Yaruk. 

Trotz Habbis Angst vor Wölfen hilft er 

Yaruk und kümmert sich um ihn. Eine 

traurige Geschichte über Yaruks Familie 

schweißt die beiden Tiere noch mehr aneinander. 

Endlich sind sie beste Freunde, 

da mischt sich Habbis Vater ein. Doch 

die beiden Tiere lassen sich nicht davon 

beeinflussen und so erkennen auch die 

anderen Tiere im Wald, dass es auch 

gute Wölfe gibt. 

Victoria Pregesbauer, 13 Jahre alt 

22

Kinderseite 

W 

t 

e 

Original 

n 

i 

r 

c 

e 

h 

n 

e 

S 

e 

p 

Z 

a 

n 

f 

Finde die 6 Fehler 

Fehlerbild 

Wie schnell kannst du mit 

.. 

einem Stift diese verruckte 

Eisbahn abfahren? 

Lösung: 

Start 

Lösung: 

Winter, Schnee, Zapfen 

23 21

Von der Gründung des „Arbeitervereins Kinderfreunde“ 

im Jahr 1908 bis in die Gegenwart 

Die GÖK, ein Meilenstein des Engagements 

60 Jahre Zuwendung und Geborgenheit 

50 Jahre nachdem die Österreichischen Kinderfreunde ihre gesellschaftlich bedeutende Rolle zum Wohle von Kindern und 

Familien in Österreich übernommen hatten, folgte 1958 die Gründung der Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer (kurz: 

GÖK) – ein ehrgeiziges Projekt, das bis heute maßgebliche Arbeit für Kinder in Not leistet. 

Kinderrechte standen natürlich von Anfang an im Zentrum der 

Arbeit der GÖK. Rund 500 Kinder werden aktuell in den GÖK- 

Einrichtungen im Burgenland, in Niederösterreich, Oberösterreich, 

Salzburg, in der Steiermark und in Wien betreut. 

Foto: Archiv Heinz Weiss 

Foto: GÖK 

Talentierte Kinder aus finanziell benachteiligten Familien 

zu fördern war die eigentliche Intention der GÖK Mitte der 

1950er-Jahre. Das Anton-Afritsch-Kinderdorf in Steinberg bei 

Graz machte dabei den Anfang und war so etwas wie ein Begabteninstitut 

für Kinder aus finanzschwachen Familien. Ehe es zu 

den heutigen Einrichtungen kam, musste allerdings etwas Zeit 

vergehen. Mitte der 1960er-Jahre folgten das Wiener Europahaus 

des Kindes in Ottakring und 1968 das Kinderdorf Pöttsching 

im Burgenland. 

Ein Anfang war gemacht 

1958 wurde die GÖK als Kuratorium gegründet, dessen Aufgaben 

sich über die vergangenen 60 Jahre zwar stark gewandelt haben, 

das aber auch heute ganz im Dienst der Kinder steht. Heute legt 

die Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer besonderes Augenmerk 

auf das Wohl jener Kinder und Jugendlichen, die in familiären 

Zusammenhängen Gewalterfahrungen machen und in 

sozial fordernden Umgebungen aufwachsen müssen. 

Kinderrecht auf Sicherheit und Geborgenheit 

Die Umsetzung von Kinderrechten wie jenem auf Sicherheit und 

Geborgenheit steht für die Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer 

in all ihren Einrichtungen an oberster Stelle. Und ja, 

Wohngemeinschaften für die Kinder und Jugendlichen, die die 

GÖK unterstützt, sind aber nur eine Form der Hilfe. Wenn es 

möglich ist, werden die Kinder aus ihrem gewohnten Umfeld 

nicht herausgerissen. Dass es dabei aber an erster Stelle immer 

um das Wohl des jeweiligen Kindes geht, steht für den Präsidenten 

der GÖK, KR Erik Hanke, und die Geschäftsführerin Mag. a Tanja 

Lechner wie für alle MitarbeiterInnen in den Einrichtungen der 

Gesellschaft Österreichischer Kinderdörfer außer Frage. 

Glückwunsch 

Man möchte der GÖK zum 60. Geburtstag wünschen, dass es 

keine Kinder mehr gibt, die Hilfe brauchen, weil alle Kinder in 

ihren Familien gut behütet und sicher aufwachsen können. Da 

dies aber leider vorerst nur ein Wunsch bleiben kann, wünschen 

wir der GÖK für die nächsten 60 Jahre viel Kraft und Energie! 

Mitglied bei den Kinderfreunden werden 

www.wien.kinderfreunde.at -> Mitgliedschaft 

Tel. 01/401 25-42 

Österreichische Post AG, MZ 02Z032251 M Verlagspostamt 1080 Wien, Erscheinungsort Wien 

Impressum: 

Verleger und Herausgeber: Österreichische Kinderfreunde, Landesorganisation 

Wien, Albertgasse 23, 1080 Wien, Tel. 01/401 25, ZVR: 493711481. Geschäftsführer: 

Christian Morawek. Chefredaktion: Michaela Müller-Wenzel, 

CvD: Evelyn Steinthaler, Anzeigen: Marion Pregesbauer. Fotoredaktion: Felix 

Zangerl. Mitarbeit: Laurin Lorenz, Dominique Baborik, Sigrid Spenger, Simon 

Walter. Produktion: Verlag des Österreichischen Gewerkschaftsbundes 

GmbH, 1020 Wien, Johann-Böhm-Platz 1; Artdirector: Peter-Paul Waltenberger; 

Fotos (sofern nicht anders angegeben): Wiener Kinderfreunde. Druck: 

Gutenberg-Werbering GmbH, Anastasius-Grün-Straße 6, 4021 Linz. 

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz unter 

www.wien.kinderfreunde.at/Bundeslaender/Wien/Medienservice/Publikationen 

Liebe Kinderfreunde! 

Die Datenschutzerklärung der Wiener Kinderfreunde finden Sie unter www.wien.kinderfreunde.at/dsgvo. 

Sollten Sie die Zusendung unserer Zeitschrift nicht mehr wünschen, teilen Sie uns dies jederzeit und ohne 

Angabe von Gründen mit: per Post an die Wiener Kinderfreunde, 1080 Wien, Albertgasse 23, 

per Telefon: +43 (0)1 40125-55 oder per E-Mail: redaktion@wien.kinderfreunde.at. 

24

Kinder und Eltern_4-18

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?