2018-12 Buch Augsburg

KOSTENLOS | Dezember 2018 

Region Augsburg & Nordschwaben 

Gutscheine 

INSIDE 

HIMMLISCHE GESCHENKIDEEN 

& GÜNSTIGE PREISE BEI SCHMID 

Fitnessstudios: 

Discount 

oder Premium? 

das war der 

46. Augsburger 

Presseball 

Tinder & Co.: 

Dating- Apps im 

Vergleich

PREMIUMTARIF 

AB JANUAR 2019 

LEISTUNGEN BASIS PREMIUM 

KRAFTTRAINING, AUSDAUERTRAINING, FREIE GEWICHTE 

WASSERFLATRATE (GETRÄNKE) 

DUSCHEN INKLUSIVE 

FREE WIFI 

SEPARATER FRAUENHANTELBEREICH 

TERMINIERTE TRAININGSEINWEISUNG 

TRENDYONE FITNESS APP - LIGHT 

TRENDYONE FITNESS APP - PRO 

(ERNÄHRUNGSTRACKING, KURSBUCHUNG, VIRTUELLES PERSONAL COACHING) 

MINERALBARFLATRATE 

50% RABATT AUF FRISCHE 

PROTEIN-SHAKES 

NUTZUNG DES FUNCTIONAL GYM ** 

KURSE IM 

FUNCTIONAL GYM INKLUSIVE ** 

HOCHWERTIGER FITNESS-CHECK 

INKL. AUSWERTUNG 

VIRTUELLER PERSONAL TRAINER: PROFESSIONELLE 

TRAININGSBETREUUNG UND ERNÄHRUNGSBERATUNG 

PREIS PRO WOCHE * 4,99 € 7,49 € 

* Vertragslaufzeit 1 Jahr. Einmalige Aufnahmegebühr 29 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 20 €. 

** Nicht in allen Studios verfügbar. 

PARTNACHWEG 1 

86165 AUGSBURG 

MEHR INFOS: 

www.trendyone-fitness.de

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser. 

EDITORIAL 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und es geht langsam aber sicher wieder auf Weihnachten 

zu. Weihnachten wird gerne einmal als Fest der Liebe betitelt, doch nicht jeder kann 

die besinnlichen Tage mit einem Partner verbringen – dabei wäre es doch so schön, 

gemeinsam Plätzchen zu backen, Hand in Hand über den Christkindlesmarkt zu schlendern 

oder sich am Heiligabend gegenseitig zu beschenken. 

Eine Möglichkeit, schnell und unkompliziert den Partner fürs Leben oder zumindest für 

die kommenden kalten Tage zu finden, bieten Dating-Apps wie Tinder, eDarling und Co. 

an. Doch was macht die einzelnen Plattformen genau aus und welche ist für Sie nun 

am besten geeignet? Wir haben die bekanntesten und beliebtesten Apps miteinander 

verglichen. 

Am Jahresende ziehen viele auch ein Resümee und kommen möglicherweise zu der 

Ansicht, dass es Zeit für einen Jobwechsel sein könnte. Falls Sie erwägen, sich bei einem 

neuen Arbeitgeber zu bewerben, sollten Sie auf jeden Fall einen Blick in unser Ressort 

„Beruf & Karriere“ werfen. Dort listen wir Ihnen Methoden und Modelle der Persönlichkeits-Analyse 

auf und geben Aufschluss darüber, was Sie dabei mittlerweile alles 

erwarten könnte. 

Falls Sie in Ihrem persönlichen Jahresrückblick auch zu der Ansicht kommen, dass Ihre 

sportliche Aktivität eindeutig zu kurz kam und Sie über die Anmeldung in einem Fitnessstudio 

nachdenken – wir haben für Sie eine Übersicht zu Studios aus Augsburg und 

deren Leistungen erstellt. 

Ebenfalls Bilanz gezogen haben die Bürgermeister in der Region, die interessanten 

Ergebnisse stehen exklusiv im lokalen Teil dieser Ausgabe. Dort finden Sie außerdem 

einen Nachbericht zum Augsburger Presseball im Kongress am Park sowie ein spannendes 

Interview mit Susanne Dichtl-Krachenfels, die unter anderem über ihr Familienunternehmen 

Dichtl und die veränderten Ansprüche der Kunden an Konditoreien spricht. 

Genehmigen Sie sich passend dazu doch ein paar selbstgebackene Plätzchen und einen 

warmen Tee, kuscheln sich auf der Couch ein und lesen in aller Ruhe dieses Magazin. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei, natürlich eine schöne Weihnachtszeit und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr! 

Ihr TRENDYone-Team 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Schmid GmbH 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck 4 und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Eduard Martin, Christian Kolbert, Julia Höß, Vera Mergle, Andreas 

Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max 

Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Katharina Schlenz, , Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne 

Päckert, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian Deuring, Luca 

Palopoli, Nathalie Seidel, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

4 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales 

Bildquelle: MG RTL D 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Geschäftsaufgabe 

Nach 59 Jahren Familienbetrieb schließt das Eiscafe Cortina 

Als Antonio Bez im Juli 1959 das Eiscafe 

Cortina in der Karolinenstraße eröffnete, 

begann die Geschichte eines bis 

heute andauernden Familienbetriebs. 

Schon früh hatte Ennio Bez, eines der 

vier Kinder, im Laden viel mitgeholfen, 

bis er schließlich den Betrieb übernahm. 

Seine Frau Angelika und er standen 

beide immer höchstpersönlich in ihrem 

Geschäft, wo auch ihr selbstgemachtes 

Eis verkauft wurde. Nun sind die Stühle 

hochgestellt und die Lichter erloschen. 

Nach 59 Jahren hat der Familienbetrieb 

in zweiter Generation sich entschlossen, 

den Laden zu schließen. 

Augsburgerin Marina zieht blank 

Schwäbische Kandidatin bei „Adam sucht Eva“ 

Die neuen Folgen der Kuppelserie 

„Adam und Eva“ sind aufgebaut wie 

immer: 13 Singles verbringen mehrere 

Wochen zusammen auf einer Yacht und 

sollen sich dort ganz intensiv kennen 

lernen und – im besten Fall – die große 

Liebe finden. Das Besondere hier: alle 

Teilnehmer sind dabei nackt. 

In der neuen Staffel ist diesmal auch 

die 27-jährige Marina aus Augsburg 

dabei. Trotz ihrer erstmaligen Bedenken entschloss sie sich dazu, bei der Show 

mitzumachen. Die kaufmännische Sachbearbeiterin arbeitet nebenberuflich auch 

als Model und ist es somit gewohnt, ihren Körper zu präsentieren. 

Gewinner des Monats 

Verena Mann 

Verna Mann hatte am 19. Oktober die Wahl zur 

Miss Augsburg gewonnen. Seit Mitte November 

ist sie jetzt auch Miss Bayern. Die 24-jährige Medizinstudentin 

beeindruckte nicht nur die Promi-Jury, 

sondern auch die 200 Zuschauer. Verena 

setzte sich mit Abstand gegen die 18 Konkurrentinnen 

durch und freute sich danach sichtlich: 

„Das war immer mein Traum... ich hätte nie gedacht, 

dass er in Erfüllung geht“. 

Verlierer des Monats 

Wintergenuss im Ustersbacher Bräustüble 

Ein Hochgenuss für Auge und Gaumen 

Obwohl jeder Besuch im Ustersbacher 

Bräustüble ein Hochgenuss für Auge 

und Gaumen ist, gibt es dennoch zu den 

Festtagen noch ein Special: Bis Weihnachten 

lädt Bräustüble-Wirt Thomas 

Hebenstiel immer Sonntags zum klassischen 

Entenessen. Auf Vorbestellung 

serviert der leidenschaftliche Koch 

auch ofenfrischen, knusprigen Gänsebraten 

mit feinen Kartoffelknödeln und 

handgehobeltem Blaukraut. 

Dazu einen Ustersbacher Weizendoppelbock 

„Ustator“, der traditionell nur 

in den Wintermonaten von den Ustersbacher 

Braumeistern gebraut wird. Am 

flackernden Kaminfeuer lässt sich´s so 

herrlich genießen. 

Reservierungen unter Tel. 08236-773 

Fujitsu Werk Augsburg 

Fujitsu schließt – 1800 Arbeitsplätze betroffen 

Fujitsu kündigt die Schließung des Augsburger 

Werks an. Nun schalten sich auch politische Parteien 

ein. CSU-Fraktionsvorsitzender Bern Kränzle 

zeigte sich bestürzt über die Neuigkeiten. Er ist 

dankbar für die Unterstützung des Bürgermeisters 

und der Wirtschaftsreferentin Eva Weber, 

die sich entschlossen zeigten, mit Industrie- und 

Handelskammer, der Agentur für Arbeit und der 

Handwerkskammer gemeinsam an einer Lösung 

zu arbeiten.

SCHUH-SCHMID.COM 

BEQUEM ZU HAUSE ODER UNTERWEGS IM ONLINE-SHOP BESTELLEN 

HAUS DER 

GESCHENKE 

NOCH KEIN PASSENDES 

GESCHENK? 

VERSCHENKEN SIE EINEN 

SCHMID-GUTSCHEIN 

UND WIR BESCHENKEN SIE! 

GUTSCHEIN 

Gutschein 

ab 20€ 

+ 

Mit Geschenksäckchen 

SCHMID-Geschenkgutschein in der Filiale kaufen, 

TOPSET-WEIHNACHTSSOCKEN GESCHENKT * 

bekommen! 

HAUPTSITZ: SCHMID GmbH · Sigmund-Schuckert-Str. 9 · 86159 Augsburg// * Ein Paar TopSet-Socken pro Gutschein ab 20€ Einkaufswert. Nur gültig in den SCHMID Filialen bis 24.12..2018 solange der Vorrat reicht.

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: Norbert Liesz 

Neues Leben in der Annastraße 

Dänische Einrichtungskette kommt in Annastraße 

Seitdem vor zwei Jahren der Modehändler „Olymp und Hades“ 

aus der Ladenfläche ausgezogen ist, stand der Laden 

leer. Bis jetzt. Die dänische Einrichtungskette Søstrene Grene 

wird hier eine neue Filiale eröffnen. Über die sozialen Netzwerke 

sucht das Unternehmen noch nach einer Filialleitung 

und Mitarbeitern für zahlreiche Bereiche. Das besondere an 

dem Geschäft: Ihre Produkte gibt es nur in dem Shops. Wer 

also etwas kaufen möchte kann dies nicht über das Internet 

tun, sondern muss in einen der Läden gehen. 

Rückkehr des Pow Wow´s 

„Alter Bekannter“ wieder in der Café-Szene 

Wo bis vor ein paar Monaten noch das Café Piccolino untergebracht 

war, ziert jetzt der Schriftzug „Pow Wow“ das Gebäude. 

Seit einiger Zeit wird in dem Gebäude umgebaut. Auf 

der Webseite des Pow Wow´s heißt es, dass die Augsburger 

Filiale noch im Dezember in Betrieb gehen soll. Das Pow 

Wow gab es früher in der Klinkertorstraße und anschließend 

am Moritzplatz. Beide schlossen nach geraumer Zeit wieder 

und auch das Café am Rathausplatz hieß seitdem nicht mehr 

„Pow Wow“, sondern „Heyzel Coffee“. 

Sparkassen-App 

Testsieger bei Stiftung Warentest 

Ob Umsätze abfragen oder 

Rechnungen bequem per 

Foto überweisung bezahlen 

– die Sparkassen-App 

bündelt alle wichtigen 

Funktionen und bietet 

dazu höchste Sicher heit. 

Neues Freizeitangebot in 

ausgedienter Diskothek 

Escape Room kommt nach Stadtbergen 

Schon seit einigen Jahren stehen die Räumlichkeiten der 

ehemaligen Diskothek im Virchow-Viertel leer. Nun soll in die 

Location das beliebte Konzept des „Escape Rooms“ kommen. 

Aktuell beriet sich der Bauausschuss lediglich über einen 

formlosen Antrag. Einen Bauantrag zu dem Vorhaben hat 

der Eigentümer noch nicht eingereicht. Die ehemalige Diskothek 

hatte öfter Probleme mit den Gästen, sagte Markus 

Voh, Leiter des Ordnungsamtes in Stadtbergen: „Wenn sich 

die neuen Angebote in die gleiche Richtung entwickeln, werden 

wir vom Ordnungsamt dem auf jeden Fall gegensteuern.“ 

sska.de · blog.sska.de

RIEGELE BRAUWELT 

MAGNUS18 

» Edition 

Brandy« 

Magnus 18 – holzfassgereiftes Jahrgangsbier 

aus der Riegele BierManufaktur und emp- 

fohlen vom Weltmeister der Biersommeliers 

Sebastian B. Priller. 

Erhältlich im Getränkehandel oder online 

unter www.riegele-biermanufaktur.de

Gutschein-Nr.: 

im Wert von € 

Lokales 

Der Augsburger Presseball 2018 

Glanzvolle Nacht im Kongress am Park 

Er fand bereits zum 46. Mal in Augsburg statt und war auch in diesem 

Jahr erneut ein wahres Highlight für die etwa 3.000 Gäste, die bis spät 

in die Nacht ausgelassen tanzten und feierten und das alles natürlich 

für den guten Zweck: der Augsburger Presseball. 

Alle Spenden des ausverkauften 

Abends am 10. November kamen dabei 

der Kartei der Not zugute – in den 46 

Jahren wurde allein durch die Tombola 

des Presseballs eine stolze Summe von 

über einer Million Euro erreicht. Das 

Hilfswerk der Mediengruppe Pressedruck 

und des Allgäuer Zeitungsverlags 

besteht bereits seit 1965 und wurde 

von Ellinor Holland, Verlegerin und 

Herausgeberin der Augsburger Allgemeinen, 

gegründet. Der Erlös des Presseballs 

setzt sich aus verschiedenen 

Einnahmen der Gala zusammen, die 

Stiftung unterstützt damit Menschen 

aus der Region, die 

Geschenk 

Gutschein 

unverschuldet in Not geraten sind. 

Ein Aufruf zu „mehr Mut“ 

Zu Beginn rief Gastgeberin Alexandra 

Holland in ihrer Begrüßungsrede 

mit Blick auf die aktuell beunruhigende 

Situation beim Computerhersteller 

Fujitsu und den damit verbundenen 

Folgen für den Standort Augsburg zu 

mehr Mut auf, den sie generell gerne 

häufiger in der Region sehen würde. 

Außerdem ging die AZ-Herausgeberin 

und Tochter von Ellinor Holland auf die 

Highlights des letzten Jahres ein: Unter 

anderem thematisierte sie die Augsburger 

Bewerbung mit der städtischen 

Wasserwirtschaft als UNESCO-Weltkulturerbe, 

gab ein Lob für den regionalen 

Sport aus und sprach die 

bayerische Landtagswahl 

vom Oktober 

Alexandra Holland (Mediengruppe 

Pressedruck) eröffnete 

den 46. Augsburger Presseball 

an. Holland betonte auch die Rolle der 

Medien in einer demokratischen Gesellschaft, 

die die Menschen bei der 

Meinungsbildung so gut wie möglich 

unterstützen sollten. 

Mottofarbe grün 

Während 2017 die Farbe blau auf dem 

Ball dominierte, war an diesem 10. November 

alles in grün gehalten – wie 

üblich passten gerade die Damen ihre 

glamourösen Kleider an die Farbe des 

in Worten 

einzulösen bis 

Unterschrift Salon 

Geschenk 

Gutschein 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

TELEFON ZENTRALE 0821 4447110 

Verschenken Sie 

zu Weihnachten

Lokales 

Abends an und waren in aufwendigen 

grün gehaltenen Outfits erschienen. 

Und falls Probleme jeglicher Art wie 

Laufmaschen, gerissene Knöpfe und 

Co. aufgetreten waren, so kümmerte 

sich das kompetente Team vom Modehaus 

Jung im Untergeschoss der 

Kongresshalle schnell um das entsprechende 

Malheur. Da auch Frisuren oder 

Make-Up bei hitzigen Tanzeinlagen 

durchaus in Mitleidenschaft gezogen 

werden können, standen außerdem die 

Profis von Top-Hair mit einem kleinen 

Frisiersalon sowie die Spezialistinnen 

der Parfümerie Naegele den Gästen 

mit Rat, Tat und noblen Farben zur Verfügung. 

Das Team der Schwaba GmbH: Ralf Hutner, Sabrina Schindler, Thomas 

Nawrath, Claudia Schäfer, Michael Agsteiner, Denis Roland, Paul Jesser 

und Philip Kranz 

Attraktive Hauptgewinne 

AUSVERKAUFT! 

ÜBER 3000 GÄSTE 

FEIERTEN 

Carola Graul (Küchenstudio 

Carola Graul), Anton Asam 

(Stadtwerke Augsburg) mit 

seiner Frau Josefine 

Michael Rauscher, Michael 

Bauer und Daniel Lott 

Kern der Benefiz-Gala war natürlich 

die große Tombola mit wirklich hochwertigen 

Preisen von zahlreichen 

Unternehmen. Der besondere Hauptpreis 

war dieses Jahr der VW T-Roc 

im Wert von 28.575 Euro, der von der 

SCHWABA GMBH gestiftet wurde. 

Glücklicher Gewinner des Wagens war 

Maximilian Wilmeroth aus Augsburg, 

der den SUV mit stolzen 115 PS und 

Sechs-Gang-Getriebe direkt vom Geschäftsführer 

der Schwaba-Autohäuser 

gezeigt und übergeben wurde. 

Tomasz Tkacz und seine Frau Pola durften 

sich über die exklusive Damenuhr 

aus der Serie „Imperiale“ von Chopard 

freuen, die vom Juwelier Herbert Mayer 

zur Verfügung gestellt wurde und stol- 

Michael Agsteiner (Schwaba 

GmbH) bei der Ziehung des 1. 

Hauptpreises der Tombola, ein 

brandneuer VW T-Roc 

Alexander Hold (Mitglieder des 

Bayerischen Landtags) mit 

seiner Frau Pia 

Gutscheine 

von 

www.tophair.com

Gutschein-Nr.: 

im Wert von € 

Lokales 

ze 7.220 Euro kostet – dementsprechend 

wird die glückliche Gewinnerin 

auch besonders gut auf ihren hochwertigen 

Preis aufpassen und achten. 

Selbiges gilt auch für Theresa Scheerschmidt, 

die ein E-Bike von Riese & 

Müller von der Radstation Augsburg 

im Wert von 5.900 Euro gewann. Laut 

eigener Aussage hatte sie sich sowieso 

überlegt, ein E-Bike anzuschaffen, was 

nun hinfällig ist. 

Weitere Preise waren eine einwöchige 

Skireise ins kanadische Whistler (Wert: 

5.800 Euro), die an Eveline und Andreas 

Berchthold aus Neusäß ging, sowie ein 

attraktives Kino-Paket von Cineplex im 

Wert von 5.544 Euro – die Friedberger 

Marion Ullmayer und Hans Gförer 

können damit gemeinsam mit bis zu 

160 Freunden einen Film ihrer Wahl 

ansehen, Getränke und Finger Food 

sind natürlich inklusive. Gutscheine für 

jeweils 5.500 Euro gab es außerdem 

vom Modehaus Jung für Sonja Schmitt- 

Straub und von der Gärtnerei Wörner 

für Claudia Dahmen. 

Aktion bringt 7.000 Euro 

Dieses Jahr fand außerdem eine besondere 

Aktion statt, die stolze 7.000 Euro 

für die Kartei der Not einspielte. Der 

Maler Stefan Szczesny hatte eines seiner 

Kunstwerke für eine Versteigerung 

zur Verfügung gestellt. Die Münchnerin 

Pilar Casademont sicherte sich das 

Stillleben mit Zitronen von Szczesny, 

der ebenfalls Gast beim Presseball war 

und gespannt den bekannten Auktionator 

Georg Rehm bei der Versteigerung 

seines Bilds verfolgte. 

Sebastian Priller-Riegele (Brauhaus 

Riegele) mit seiner Frau 

Anna-Dina 

Nikki Adler (Profiboxerin) mit 

ihrer Managerin Jule Schutz 

Cosima von Borsody und Dr. 

Bernhard Hock (Schwäbisch 

Media) 

OB Dr. Kurt Gribl (Stadt Augsburg) 

mit seiner Frau Sigrid 

Geschenk 

Gutschein 

Anke und Rainer Held 

(Top Hair) 

Christian Balletshofer mit 

Ehefrau Manuela (Bäckerei 

Balletshofer) 

in Worten 

einzulösen bis 

Unterschrift Salon 

Geschenk 

Gutschein 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

TELEFON ZENTRALE 0821 4447110 

Verschenken Sie 

zu Weihnachten

Lokales 

Gipsy Kings verzauberten das Publikum 

Gutscheine 

von 

www.tophair.com

Lokales 

Spielend Gutes tun 

Auch beim 46. Presseball gab es wieder 

das Presseball-Casino, bei dem die 

Möglichkeit bestand, spielend Gutes 

zu tun. „Alles auf Rot“ hieß das Motto 

im beliebten Casino Royale. Bis in 

die Nacht konnten die Gäste ihr Glück 

bei Roulette und Black Jack versuchen 

und damit für einen guten Zweck spielen. 

Für einen professionellen und reibungslosen 

Spielablauf sorgten die 

Croupiers der Bayerischen Spielbank 

Lindau mit besonderen Spielregeln für 

diesen Abend. 

Prominente Gäste 

Die Gästeliste der Gala konnte sich in 

diesem Jahr durchaus sehen lassen: 

So waren Stammgäste wie der einstige 

Bundesfinanzminister Theo Waigel 

mit seiner Frau Irene Epple-Waigel, 

der ehemalige bayerische Landwirtschaftsminister 

Josef Miller oder auch 

der frühere Bundestagsvizepräsident 

Eduard Oswald anzutreffen. Frisch im 

Amt des Vizepräsidenten des bayerischen 

Landtags ist der als Fernsehrichter 

bekannt gewordene Alexander 

Hold, der ebenfalls vor Ort war. Lokal 

bekannte Größen wie Oberbürgermeister 

Kurt Gribl, MdB Volker Ullrich oder 

Sozialreferent Stefan Kiefer ergänzten 

das politische Aufgebot. 

Natürlich durften auch bekannte Persönlichkeiten 

aus dem Bereich Sport 

nicht fehlen. Ganz ungewohnt war beispielsweise 

der Anblick von AEV-Kapitän 

Steffen Tölzer oder FCA-Trainer 

Manuel Baum, die sich schick im Anzug 

statt wie gewohnt im Panther-Trikot 

oder lässig am Spielfeldrand zeigten. 

Für das perfekte Finishing der Galafrisur 

auf dem 46. Augsburger Presseball 

sorgte das Team von Top Hair 

ZUR GALERIE... 

Manuel Menzinger (Mister 

Augsburg 2018) mit Daniel 

Lott (Mister Schwaben 2018) 

Patricia Voelkl (Wohnzimmer 

Augsburg) und Alexander 

Bolkart

AUSZEIT? 

Mehr Erfahrung im Aufstylen dürften 

jedoch der von TRENDYone 

frisch gekürte Mister Augsburg 

Manuel Menzinger, DSDS-Drittplatzierter 

Michael Rauscher 

oder Boxerin Tina Schüssler 

haben, die ebenfalls zu 

Gast waren. Dies gilt auch für 

die aus verschiedenen TV- 

Shows bekannten Michael 

Bauer und Daniel Lott, letzterer 

ist derzeit zudem noch 

amtierender Mister Schwaben 

2018. 

Time Out 

Wirkstoffampulle 

Regeneriert und beruhigt. 

Sichtbar. 

Ein Menü – drei Topköche 

Während diese und viele weitere Besucher 

für optische Highlights sorgten, waren verschiedenste renommierte Gastronomen 

für die kulinarischen Genüsse des Abends verantwortlich. 

Presseball-Gäste erwartete in diesem Jahr eine Starkoch-Trilogie vom 

Feinsten: Zunächst gab es Tartar und Sashimi vom sanft geräucherten 

Tunfisch mit Wasabigurken und Aprikosenespuma gekocht von 

Christian Henze, im Anschluss servierte Simon Lang sanft geschmorte 

Kalbsschulter, Rindersteak „BBQ“, Trüffelsauce, Kartoffelbaumkuchen, 

Kürbiscreme und glasierten Pakchoi. Abgerundet wurde das 

exklusive Menü von Kokosnussparfait, geschmorter und getrockneter 

Ananas sowie fluffiger und trockener Schokolade gekocht von Thomas 

Abele. 

Umfangreiches gastronomisches Angebot 

Im KKlub wurde ein Drei-Gänge-Menü von Feinkost Kahn angeboten, 

an der Feinkost-Theke konnten sich die Gäste dort auch 

selbst etwas für den kleinen oder großen Hunger zusammenstellen. 

Marco und Vito Ruggeri vom Augsburger 

Traditionsrestaurant Mille Miglia verwöhnten die Presseball-Besucher 

an der Bar im Großen Foyer mit italienischen 

Köstlichkeiten, wo zudem leichte Desserts im Glas von der Konditorei 

Schenk warteten. Weitere Angebote waren japanische Sushivariationen von 

Sakura, spanische Tapas von La Bomba, Ginspezialitäten von August Gin 

oder auch Curry Royale vom Nunó. 

Von 70’s und 80’s bis hin zu aktuellen Hits 

Auch in musikalischer Hinsicht war der 

Abend ein voller Erfolg und bot für jeden 

Geschmack das Passende. Im Großen 

Foyer spielte die Münchner Party- und Eventband 

„Funkronized“, die mit ihrer ansprechenden Auswahl 

an late 70’s- und early-80’s Titeln sowie mit viel 

Energie und Leidenschaft das Publikum zum ausgelassenen 

Feiern und Tanzen brachten. Auf der 

Bühne im Großen Ballsaal präsentierten „Fink & 

Steinbach“ ein völlig neues Musikerlebnis – mit 

mehr als zehn Trompeten, Posaunen und Saxophonen 

und herausragenden Gesangssolisten 

sorgten sie sowohl mit Pop-Klassikern als auch 

mit aktuellen Chartbreakern für Entertainment der 

Erhältlich in Kosmetikinstituten 

Apotheken • Reformhäusern • Naturshops 

www.grandel.de/shop

Extraklasse. Hits von Heute in Kombination 

mit dem Glamour der 20er Jahre 

gab es wiederum von der Eventband 

„Pianissimo“ in der Gin-Bar. 

Für jeden Geschmack etwas dabei 

Ab 1 Uhr trat erneut John Munich, 

Sohn des 2014 verstorbenen Udo Jürgens, 

mit seinen hochkarätig besetzten 

MUSIK AUS ALLEN 

JAHRZEHNTEN 

Silvia Brinninger-Schneider , Harald Schneider, Katharina Ferstl, 

Alexander Ferstl und Sarah Schörghuber (Modehaus JUNG) 

Friends in der RT1.Disko auf, zünftiger 

ging es ab 22 Uhr bereits im Weißwurstkeller 

mit dem Akkordeonisten 

Dieter Kokorsky zu. Für die Feierwütigen 

legtem im RT1 Night Club außerdem 

Augsburgs bekannte Moderatoren 

Rolf Störmann und Jörg Muthsam 

tanzbaren Sound auf. Bereits beim 

Pre-Opening hatten „Glamour Chief“ 

mit authentischen Interpretationen 

von verschiedenen Stilrichtungen für 

beste Stimmung gesorgt, die erstklassige 

Band sorgte dann auch später in 

der Champagner-Bar für den musikalischen 

Schwung. 

DER Auftritt des Abends: Die Gipsy 

Kings 

Als Stargast des Abends traten ab Mitternacht 

die „Gipsy Kings“ zusammen 

mit Nicolas Reyes und Tonino Baliardo 

auf. Ihre Anfänge reichen bis in die 70er 

Jahren zurück, sie verkauften seither 

über 60 Millionen Tonträger und veröffentlichten 

mehr als 20 Alben. Spätestens 

bei den bekanntesten Hits wie 

„Volare“ oder „Bomboléo“ hielt es so 

gut wie keinen der Gäste mehr auf den 

Plätzen und es wurde ausgelassen zu 

Georg Rehm (Kunstauktionshaus 

Georg Rehm) bei der Versteigerung 

eines Gemäldes 

Tatiana und Norbert 

Schürmann (LEW) 

Rolf Settelmeier(Stadtsparkasse 

Augsburg mit seiner Frau 

Ingrid 

Pia und Christian Henze (Deutscher 

Starkoch und Fernsehkoch)

Lokales 

den feurigen Folkmelodien mit dem unverwechselbaren 

Flamenco-Einschlag 

getanzt. 

Alles in allem war der Presseball 2018 

also erneut ein großer Erfolg für alle 

Beteiligten, teilweise wurde bis spät in 

die Nacht ausgiebig gefeiert, getrunken 

und gegessen. Wer 2019 (wieder) dabei 

sein möchte, sollte sich unbedingt 

rechtzeitig um die Karten kümmern – in 

diesem Jahr waren diese nämlich sehr 

begehrt und bereits nach kurzer Zeit 

ausverkauft! 

Susanne Schubert (KinoGruppe 

Rusch) und Annemarie Cizmadia 

(CinemaxX Augsburg) 

Emanuel und Raffaele Kraus 

mit Tobias Schmidt (Hitradio 

rt1)

Lokales 

Stadt Augsburg lehnt Geschenk ab 

Kein neuer Brunnen für die Bewohner im Textilviertel 

Ein Bauträger wollte den Platz gegenüber der City Galerie mit einem 

Brunnen verschönern. Warum Juristen der Stadt Augsburg das nun 

ablehnen. 

Sowohl der Augustusbrunnen als auch 

das Brunnenmädchen am Königsplatz 

werden von den Bewohnern Augsburgs 

im Sommer sehr gerne als Ort der Entspannung 

genutzt. Eltern kommen oft 

mit ihren Kindern und auch junge Menschen 

treffen sich gerne an den Wasserspielen. 

Auch an dem Platz vor dem 

neuen Studentenwohnheim, 

wo der Eingang in das Textilviertel 

liegt, wünschen sich 

die Augsburger einen solchen 

Treffpunkt. Ein Münchner 

Bauträger plante dort 

ein solches Wasserspiel mit 

Fontänen, dies wurde jedoch 

von der Stadt abgelehnt. Die 

Bürger ärgern sich, da gerade 

am Eingang zum schick 

sanierten Textilviertel die 

„öde Betonwüste“ nicht gewünscht 

ist. 

Der Platz zwischen City Galerie 

und neuem Studentenwohnheim 

ist laut Bastian Großner 

aus städtebaulicher Sicht „total misslungen“, 

so schrieb er in einem Leserbrief. 

Er weiter: „An der Schleifenstraßen-Kreuzung 

stauen sich Hitze und 

Abgase, sodass hier Bäume und Wasser 

zur Gliederung und Abgrenzung des 

Platzes und als Kälteinsel richtig gewesen 

wären.“ 

Langer Kampf der Baufirma 

Der Münchner Investor hatte zuvor 

monatelang darum gekämpft, den 

Platz vor dem Gebäude mit einem 

Brunnen für die Bürger attraktiver 

gestalten zu dürfen, erklärt Gabriel 

Winter, der geschäftsführende Gesellschafter 

der Firma SWI Schimpel und 

Winter Hausbau in München. Winter 

sagt: „Es ist eine kuriose Geschichte 

in meinem nun schon 25-jährigen Berufsleben.“ 

Er möchte auf die starren 

Strukturen hinweisen, die seiner Meinung 

nach nicht dem Leben zugewandt 

seien. Beim Kauf des Grundstücks 

hatte Winter sich der Stadt Augsburg 

gegenüber sogar verpflichtet, auch den 

öffentlichen Platz vor dem Gebäude 

aufzubauen. „Wir waren uns einig, dass 

der Platz nach dem Element Wasser 

schreit“, so Winter. Außerdem hätten 

das Prasseln der Fontänen seiner Einschätzung 

nach als Schallvorhang für 

den Verkehrslärm gewirkt. 

Warum will die Stadt den Brunnen 

nicht? 

Die Baufirma wollte den Brunnen auf 

eigene Kosten bauen und ihn dann der 

Stadt Augsburg 

schenken. „Weil 

wir das Element 

Wasser an dieser 

Stelle richtig und 

wichtig fanden, 

haben wir monatelang 

gekämpft, 

aber die Stadt 

wollte keinen 

Brunnen, auch 

nicht geschenkt“, 

sagt Winter. 

Die unübersichtliche 

Situation bei 

der Verteilung der 

Verkehrssicherungspflicht, 

die Haftung im Schadensfall 

und die fehlenden Haushaltsmittel 

für die Instandhaltung des Brunnens 

waren für die Stadt Argumente, die 

gegen den Bau des Brunnens sprachen.

Neues Design im Grill’n Chill 

Renovierung im Restaurant am Kobelweg 

Bereits seit über sieben Jahren kann das Grill´n Chill am Kobelweg mit 

leckerem Essen und tollem Ambiente punkten, nun hat das beliebte 

Restaurant einen neuen Look verpasst bekommen – und dieser kann 

sich richtig sehen lassen! 

Oberer Bereich als Highlight 

Passend zur Atmosphäre eines Grillrestaurants 

war vorher insgesamt alles 

sehr rustikal gehalten, die neuen Lederstühle 

und Rattan-Sessel verleihen 

der Location einen frischen und zugleich 

stylischen Charakter. Besonders 

gemütlich ist der obere Bereich geworden: 

So gibt es neben der Lounge- 

Ecke, die in einem neuen weißen Look 

erscheint, ab sofort auch bequeme 

Sessel, die einen die Zeit schnell einmal 

vergessen lassen. Die bekannten 

Birkenstämme sowie Blumenampeln 

in den großen Fenstern des Glasgebäudes 

ergänzen den bereits dort befindlichen 

großen Bonsai optimal und machen 

den gesamten Raum noch etwas 

grüner. Zusammen mit den teilweise 

weißen Tischen und den ebenfalls 

weißen Decken und Wänden wirkt das 

Grill’n Chill nun sehr hell und freundlich. 

Kinderfreundlichkeit wird hier 

großgeschrieben 

Die Kinderecke hat bereits vor zwei 

Monaten eine Rundumerneuerung bekommen 

– das Motto hierbei lautete 

„In the Jungle“. Neben einem großen 

Kletterturm gibt es nun verschiedene, 

zum Dschungelmotto passende Riesenkuscheltiere. 

Praktischerweise befindet 

sich die Spielecke direkt neben 

der Lounge, in der man in Ruhe bei 

einem Cappuccino entspannen kann, 

während die Kleinen den Dschungel 

stürmen und sich austoben können. 

Ein Vorgeschmack auf den Sommer 

Nachdem nun der Innenbereich erfolgreich 

neu gestaltet wurde, gehen im 

Grill’n Chill bereits die Planungen für 

die Sonnenterrasse los. Im Frühjahr 

soll hier der Außenbereich aufgefrischt 

werden, sodass echtes Sommerfeeling 

aufkommen kann. 

Abwechslung für die zahlreichen 

Stammkunden 

Auf die Frage, warum nun nach so kurzer 

Zeit schon renoviert wurde, sagte 

uns die Familie Balletshofer: „Wir haben 

sehr viele Stammkunden, die täglich, 

teilweise zweimal täglich zu uns 

kommen. Manche nennen es sogar ihr 

Wohnzimmer. Hier wollten wir einen 

Tapetenwechsel machen, damit man 

sich auch weiterhin richtig wohl fühlen 

kann.“ 

Fazit: Eine rundum 

gelungene Renovierung 

Wir finden, dass das neue Design im 

Grill’n Chill wirklich sehr gelungen ist. 

Das Restaurant ist ohnehin schon eine 

angesagte Adresse in der Augsburger 

Gastrolandschaft und wird es mit den 

neuen Look auch sicherlich bleiben. Wir 

freuen uns schon jetzt auf die Sonnenterrasse 

– bis dahin werden wir den 

Winter im schönen, stylischen Restaurant 

genießen! 

-Advertorial-

Lokales 

KONTAKT 

Grill’n Chill 

Max-von-Laue-Str. 16 


Tel.: 0821 - 450 85 25 

www.grillnchill-restaurant.com 

RESERVIEREN...

Lokales 

„FORUM GAST“ begeistert Gäste 

Das Forum für Gastronomie, Catering & Hotellerie 

Am 14. November 2018 fand zum ersten Mal „FORUM GAST“ in Neusäß bei Augsburg statt. Hierzu eingeladen 

waren Entscheider, Geschäftsführer und Inhaber aus den Bereichen Catering, Hotellerie, Gastronomie und 

Gemeinschaftsverpflegung. 

Die zahlreichen Gäste erwartete ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm bestehend aus spannenden Fachvorträgen 

und Workshops, die einen interessanten Einblick in die 

Branche gaben und die Möglichkeit boten, in neue Themen 

einzutauchen. Zudem konnten sich die Besucher im Rahmen 

verschiedener Produkt-Präsentationen umfrangreich über 

die Partner der Veranstaltung informieren. 

Hochrangige Referenten namhafter Unternehmen 

Dabei begeisterten die zahlreichen Besucher spannende 

Fachvorträge von Klimatechnik Wagner GmbH, LEW, up 

rechtsanwälte, ucrete BASF, Ingenieurbüro Ranzmeyer, winkelpalast 

GmbH, GIMIG, vmm wirtschaftsverlag, Sonnenalp 

Spa Golf, Jim’s Große Klappe, The Drunken Monkey und 

TRENDYone. 

So konnten sich die Gäste anhand interessanter Themen wie 

„Tabletop & Eventdesign Trends 2019“, „Medienvielfalt richtig 

einsetzen“ und „Mit Content Marketing Gäste gewinnen“ 

über die neuesten Entwicklungen und Trends informieren, 

inspirieren und begeistern lassen. 

Austauschen und vernetzen 

Darüber hinaus bot „FORUM GAST“ die Möglichkeit, bei 

einer Tasse Kaffee oder bei einer Craft Beer-Verkostung 

neue Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen sowie auch 

langjährige Partner noch besser kennenzulernen. Wer sich 

vom Netzwerken, den Workshops oder den Vorträgen eine 

kurze Auszeit gönnen wollte, hatte die Möglichkeit, am Food 

Truck einen kleinen Imbiss zu nehmen oder bei einer Partie 

Tischfußball an einem Riesenkicker oder einer Kraftprobe bei 

„Hau den Lukas“ sein Können unter Beweis zu stellen. 

Ein besonderes Highlight war auch die Führung von Veranstalter 

Philipp Wenger durch seinen ökologischen Neubau in 

der Boschstraße in Neusäß. Hier sind neben „SIEBZEHN- 

ACHT“ (Räume für Tagungen und Seminare) auch die dazugehörigen 

Unternehmen„Eventmeile.de“ und „GO-Event!“ 

ansässig.

Lokales 

Augsburg gründet! 

Gründer und Start-ups präsentierten sich 

Sich von neuen Ideen und Geschäftsmodellen in der Region inspirieren 

zu lassen, mehr über die Gründerszene in der Wirtschaftsregion 

Augsburg zu erfahren und sich zu vernetzen – all dies und noch viel 

mehr war beim kostenlosen Event „Augsburg gründet“ am 21. November im 

Kongress am Park möglich. 

Nach der Begrüßung um 14 Uhr durch 

Eva Weber, Augsburgs Zweiter Bürgermeisterin 

und Aufsichtsratsvorsitzender 

der IT-Gründerzentrum GmbH, 

und Stefan Schimpfle, Geschäftsführer 

der IT-Gründerzentrum GmbH, 

fand eine erste Podiumsrunde 

mit dem Thema 

„Digitalisierung: Region 

zwischen Tradition 

und Disruption“ 

statt. Nach einem 

interessanten „Idea 

und Start-up Slam“ 

konnten sich die 

Besucher bei kleinen 

Snacks und Erfrischungen 

austauschen und gut 

gestärkt in die anschließenden 

drei Talkrunden gehen. In den einstündigen 

Gesprächen ging es unter 

anderem um diverse Fragen rund um 

Start-ups – dabei kamen auch bereits 

erfolgreiche Gründer wie Daniel und 

Denis Gibisch von little lunch oder Raimund 

Seibold von Boxbote zu Wort. 

Erfolgsfaktor Networking 

Einem weiteren halbstündigen „Networking“ 

folgte die abschließende 

Podiumsrunde zum 

Thema „Networking – 

Im Idealfall profitieren 

alle“ mit erfahrenen 

Teilnehmern 

aus verschiedenen 

Bereichen. Abgerundet 

wurde die 

vielversprechende 

Veranstaltung dann 

von der Bekanntgabe 

des „Start-up Slam Publikumslieblings“ 

und der Preisverleihung 

– natürlich konnte auch 

im Anschluss erneut ein angeregter 

Austausch zwischen den Teilnehmern 

stattfinden. 

NEUE 

AQUAKURSE 

IM TITANIA 

NEUSÄSS! 

AQUA-BODYFORMING 

... für jedermann, montags 14 Uhr 

AQUA-BODYCAMP 

... für sportbegeisterte, freitags 11 Uhr 

78 € für 6 Kurseinheiten á 45 Minuten 

inkl. 2 Std. Aufenthalt 

Infos und Anmeldung auf 

unserer Homepage! 

www.titania-neusaess.de

Lokales 

Kurzes Auftreten der Kleinaitingerin 

Sylvie Meis sucht Dessous Model 

Seit dem 21. November läuft auf RTL eine neue Show von Sylvie Meis, 

bei der die niederländische Moderatorin mit Modelerfahrung eine 

neue Markenbotschafterin für ihr Dessous- und Bademoden-Unternehmen 

„Sylvie Designs“ sucht. 

Bildquelle: MG RTL D / Sebastian Geyer 

Dabei versuchte auch die 25-jährige 

Elena aus Kleinaitingen ihr Glück – sie 

hatte es in die Top 30 geschafft 

und bereits einige Erfahrung 

im Modelbereich sammeln 

können. Auf den 

sozialen Netzwerken 

Instagram und Facebook 

gibt es bereits 

zahlreiche professionelle 

Aufnahmen von 

der hübschen Brünetten 

zu sehen. Neben Bildern im 

Dirndl oder normalem Outfits 

zeigt sich Elena dort auch häufig in Bademode 

oder Unterwäsche. 

Schönheit alleine reicht nicht 

Daher hat die Versicherungsangestellte 

auch kein Problem mit freizügigen 

Outfits und derartigen Shootings – eine 

ideale Voraussetzung also für die 

neue Show von Sylvie Meis, 

die einst mit dem niederländischen 

Nationalspieler 

Rafael van der 

Vaart verheiratet war 

und durch verschiedene 

TV-Sendungen bekannt 

wurde. In ihrer neuen 

Show soll es um mehr 

als nur um reine Schönheit 

gehen – auch Persönlichkeit, 

Auftreten und echte Leidenschaft 

sind gefragt, um sich als neues Dessous-Model 

und Markenbotschafterin 

zu behaupten. Bei Posings, Shootings, 

Challenges und Videodrehs können die 

Kandidatinnen Sylvie in drei Folgen von 

sich überzeugen, sie allein entscheidet 

am Ende einer Episode, wer gehen 

muss. Elena hat es leider nicht in die 

zweite Show geschafft – wir wünschen 

Ihr trotzdem viel Glück auf ihrem weiteren 

Weg. 

präsentiert 

swa 

EIS KÖ 

am 

Eislaufen 

im Kö-Park 

14.12.–6.1. 

Shoppen 

in der City 

Infos unter www.augsburg-city.de/eiskoe

Lokales 

Neues Gesicht bei TRENDYone 

Dora Rauch verstärkt das Mediaberater-Team 

Seit November erhält das Mediaberater-Team von TRENDYone Unterstützung 

von Dora Rauch. Die gelernte Arzthelferin und Mutter 

eines vier Jahre alten Mädchens, war zuvor im Einzelhandel tätig. 

Aktuell absolviert sie neben der 

hauptberuflichen Tätigkeit, eine Aufstiegsfortbildung 

zur Wirtschaftsfachwirtin, 

wovon sie und das Team 

mit Sicherheit weiter profitieren 

können. In ihrer Freizeit treibt die 

35-Jährige gerne Sport, vor allem das 

Tanzen ist ihre große Leidenschaft. 

Dazu passt auch ihr Motto, das natürlich 

ebenso für die tägliche Arbeit 

gilt: „Das Leben ist ein Marathon!“. 

Die gebürtige Augsburgerin freut 

sich sehr auf die Zusammenarbeit 

mit TRENDYone und die vielen tollen 

Herausforderungen, die im Rahmen 

der Arbeit mit den Kunden anfallen 

werden. 

TRENDYone auf Expansionskurs 

Um das hochkarätige Team zu verstärken, 

sucht TRENDYone weitere 

Mediaberater/innen im Anzeigenverkauf 

print/online. Einfach anrufen 

und bewerben! 

Ansprechpartner: 

Herr Ivica Sebalj 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540 

Jetzt buchen! 

allgaeu-airport.de 

AB MEMMINGEN 

ZU 19 ZIELEN IN 

OSTEUROPA FLIEGEN!

Lokales 

Designkaufhaus „Zwischenzeit“ eröffnet 

Sieben Jung-Unternehmer haben sich zusammengeschlossen 

Seit dem 10. November hat das 

Nachfolgeprojekt des „Räumchen 

wechsel Dich“-Konzepts 

von Augsburg Marketing und der 

Wirtschaftsförderung der Stadt 

Augsburg in der Annastraße 16 

geöffnet. 

Bildquelle: Annette Zoepf 

Unter dem Namen „Zwischenzeit“ haben 

sich sieben junge Unternehmer aus 

Augsburg und der Region zusammengeschlossen 

und ein neues Designkaufhaus 

eingerichtet. Bis Ende März 

können alle Besucher hier nachhaltige 

Mode, handgefertigte Lederwaren, 

Schmuck sowie einzigartige Geschenke 

und Souvenirs lokaler Labels entdecken. 

Ökologische faire Mode, coole Streatwear, 

stylische Handtaschen, nachhaltige 

Designobjekte mit Augsburgmotiven, 

außergewöhnliche 

Schmuckunikate – wer sich im „ Zwischenzeit“ 

umschaut, stellt fest: Hier 

wird die Augsburger Vielfalt gelebt. 

Bürgermeisterin Eva Weber und Ekkehard 

Schmölz haben dieses Kaufhaus 

zusammen mit sieben Jungunternehmern 

und Designern eröffnet. Das Besondere 

an den sieben Mietern: Es sind 

alles lokale Labels, die die Vielseitigkeit 

an Konsumgütern aus Augsburg und 

der Region zeigen und den Besuchern 

ein innovatives Shoppingerlebnis bieten. 

Hinter dem Designkaufhaus stehen 

Augsburg Marketing und die Wirtschaftsförderung 

der Stadt Augsburg, 

die nach einer Experimentierplattform 

für neue, spannende Handelsformate 

und Mietmodelle als Beitrag zum aktiven 

Flächenmanagement für die Augsburger 

Innenstadt und deren Belebung 

gesucht haben.

Lokales 

Projekt „Firnhaberstraße“ 

Wird das Bahnpark-Gelände in Augsburg neu erschaffen? 

Schon vor einigen Jahren gab es die Idee, aus dem verlassenen Gelände 

am Augsburger Bahnpark ein Hotel oder eine andere kulturelle 

Einrichtung zu machen. Jedoch scheiterten die Projekte immer wieder. 

Nun versucht die Münchner Firma ISARIA Wohnbau AG unter dem Projektnamen 

„Firnhaberstraße“ ihr Glück und rollt das Thema neu auf. Das Unternehmen 

erwarb schon 2017 das Gelände von der Deutschen Bahn und plant 

dort knapp 600 neue Wohnung zu errichten. 

Jedoch ist das leichter gesagt als getan. 

Mehrere Hürden sorgen für eine Verzögerung 

des Baustarts und gestalten die 

Umsetzung des Projektes sehr schwierig. 

Die Gründe dafür sind vielfältig. Einige 

Gebäude des früheren Bahnbetriebswerkes 

stammen aus verschiedenen 

Epochen, darunter auch Lagerhallen, 

die unter Denkmalschutz stehen. Weiterhin 

gibt es mehrere Biotope, die von 

den Grünen geschützt werden möchten. 

Rechtlich gesehen ist das gesamte 

Gelände außerdem nur für Bahnbetriebszwecke 

zulässig. Dies will die 

ISARIA nun ändern und arbeitet an der 

Freistellung vom Bahnbetrieb. Sie lassen 

sich von der Fortführung des Projektes 

trotz aller Hürden nicht abhalten. 

Da das Unternehmen schon vorher auf 

die Problematiken hingewiesen wurde, 

war ihnen klar, was auf sie zukommt 

und sie bleiben optimistisch. Mit dem 

Baustart ist jedoch vor 2025 nicht zu 

rechnen. 

Momentan ist geplant, dass das 65.000 

Quadratmeter große Gelände für 500 

bis 600 neue Wohnungen genutzt werden 

soll. ISARIA zeigt generell starkes 

Interesse an Augsburg, es sei eine „aufstrebende 

Stadt auf dem besten Weg“. 

Frohe Weihnachten

Lokales 

Kulturpreis Bayern 2018 

Auszeichnungen an Absolventen der Uni und der FH Augsburg 

Seit 2005 verleihen die Bayernwerk AG und das Bayerische Staatsministerium 

einen Preis für herausragende Leistungen im Bereich 

Wissenschaft und Kunst. Dieser Kulturpreis Bayern soll sowohl Absolventen 

und Doktoranden der Universitäten und Hochschulen Bayerns ehren 

als auch verschiedene Künstler. Dieses Jahr gehen sogar zwei Preise nach 

Augsburg: Sowohl die Universität als auch die Hochschule konnten einen Absolventen 

ins Rennen schicken. 

Bildquelle: Bayernwerk AG 

Am 8. November durften zwei Augsburger 

Studenten den Weg nach München 

machen und sich 2000 Euro sowie 

den „Gedankenblitz“, ein Bronzestatue, 

abholen. Alice Strunkmann-Meister 

erhält eine Auszeichnung als beste Absolventin 

der Hochschule Augsburg für 

ihre Masterarbeit „EX UNDA Natur als 

Vorbild – die Welle“. Bei einer interaktiven 

Installation soll das Naturerlebnis 

von Wellen untersucht werden. 

Dr. Stefan Mühlbauer, der als bester 

Absolvent der Universität Augsburg 

ausgezeichnet wurde, beschäftigt sich 

in seiner Doktorarbeit mit dem Thema 

der Effizienz von stiftungsgebundenen 

Unternehmen und der Agency-Theorie. 

Preise für bayerische Künstler 

Dieses Jahr wurden insgesamt 38 Kulturpreise 

verliehen, davon gingen fünf 

auch an verschiedene Künstler in Bayern. 

Günther Sigl, Musiker und Mitbegründer 

der bekannten „Spider-Murphy-Gang“, 

Architekt Peter Haimerl, 

Klaus Hampl, der international als Klarinettist 

gefeiert wird, Bildhauer Christian 

Schnurer und Rapperin „Fiva“ Nina 

Sonnenberg konnten dieses Jahr einen 

Preis einheimsen. 

Hey Baby! 

Willkommen im Leben. 

Das Josefinum Augsburg ist für 

Sie da: während der Schwangerschaft, 

bei der Geburt und auch danach. 

Wann immer Mütter, Kinder und 

Jugendliche medizinische Hilfe 

brauchen – bei uns sind sie gut 

aufgehoben. 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu 

renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen 

Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Lokales 

Neu, modern und barrierefrei 

Neue Stadtsparkassenfi liale an der City-Galerie 

Am 5. November wurde die neue Filiale der Stadtsparkasse an der 

City-Galerie eröffnet. Am neuen Standort mit einer Fläche von 444 

Qudratmeter, entstanden moderne, barrierefreie Räume mit einer 

offenen Aufteilung. Die beiden alten Standorte der Geschäftsstellen in 

der Jakobervorstadt und 

im Ulrichsviertel sind 

somit zusammengelegt 

worden. 

Dazu passend gibt es erweiterte 

Öffnungszeiten 

von 9 bis 18 Uhr und die 

Möglichkeit für Beratungsgespräche 

von 7:30 Uhr 

bis 19:30 Uhr. Ausmachen 

können die Kunden diese 

entweder direkt vor Ort, 

telefonisch oder auch online direkt 

über den Terminkalender des Beraters. 

Anzeige-TO_KH-Silvester-dez18.pdf 1 19.11.18 17:53 

„Nachhaltigkeit, Transparenz, Vertrautheit 

und ökologisches Bewusstsein 

– das sind die wesentlichen Elemente, 

auf die wir im wahrsten Sinne 

des Wortes bauen“, so Vorstandsmitglied 

Cornelia Kollmer über die neue 

Ausstattung der Filiale, die den neusten 

ökologischen Anforderungen entspricht. 

Außerdem wurden viele Aufträge 

von regionalen Unternehmen 

ausgeführt. „Ökologie und Ökonomie 

gingen so Hand in Hand“. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der beiden Geschäftsstellen, 

die zusammengelegt 

werden, freuen sich, ihre 

Kunden nun in den neuen 

Räumlichkeiten am Willy- 

Brandt-Platz 3a zu begrüßen. 

In der Jakobervorstadt wird 

weiterhin ein SB-Service 

aufrecht gehalten, bis auf 

weiteres am bisherigen Ort 

bei der Jakobskirche. 

Die Bargeldversorgung rund um die 

Bäckergasse erfolgt durch die Geldautomaten 

in unmittelbarer Nähe 

in der City-Galerie, der Geschäftsstelle 

City-Galerie, MAX 23 und dem 

Moritzplatz.

KARRIERE BEI 

AUSBILDUNG 

Medienkauffrau/-mann 

Digital und Print 

Kauffrau/-mann 

für Büromanagement 

SCHON JETZT 

FÜR 2019 

BEWERBEN! 

Mehr Infos: 

trendyone.de/karriere 

Jetzt bewerben unter: 

karriere@trendyone.de 

JETZT BEWERBEN!

Lokales 

Faschingsauftakt 

der Hollaria 

Das Motto der Augsburger 

Faschingsgesellschaft: „Die 

Saga der Musketiere“ 

Wie jedes Jahr fand der erste Auftritt der Faschingsgesellschaft 

in der City Galerie statt. 

Am Samstag, 17. November wurde von 15 

Uhr - 17 Uhr die Ladenstraße kurzer Hand zur Faschingshochburg. 

Neben der großen Showtanzgruppe zeigte die 

Kinder- und Jugendgarde zuerst einen Rückblick tänzerischer 

Highlights aus der vergangenen Faschingssaison 

“la fiesta cubana“. 

DAS 

STARKE 

& DAS 

FESTLICHE 

Exklusiv in der City Galerie Augsburg präsentierte die Hollaria 

erste Kostproben des neuen Programms „Die Saga der 

Musketiere“. Dabei zeigten die verschiedenen Tanzgruppen 

ein rasantes und vielfältiges Showprogramm mit außergewöhnlichen 

Kostümen und mitreißender Musik, sowie spektakulären 

Hebefiguren. Für letzteres ist die Hollaria weit über 

die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Getreu dem Motto „Einer 

für alle, alle für einen“ waren die gezeigten Hebefiguren ein 

großer Vertrauensbeweis. 

Mit in die neue Faschingssaison starteten die Eibanesen aus 

Nürnberg. Sie sind mehrfacher Bayerischer Meister im Gardetanz 

und gehören zu den Top Mannschaften der Frankenmetropole. 

Selbstverständlich stellte die Hollaria auch erstmals die neuen 

Regenten der kommenden Musketier Saison vor. Carina 

und Christian sind bereits seit mehreren Jahren tänzerisch 

bei der Hollaria Zuhause. Beide haben schon viel Faschingserfahrung 

hinter sich. Im Jahr 2003 konnte Carina bereits 

erste Erfahrungen als Kinderprinzessin sammeln. Chris dagegen 

hat bei der Hollaria als Techniker begonnen.

Wirtschaft & Politik 

Rückblick auf 2018 

Bürgermeister ziehen Resümee 

Wir haben Bürgermeister aus 

der Region gebeten, noch 

einmal einen Rückblick auf das 

Jahr 2018 zu werfen. 

So langsam neigt sich das Jahr dem Ende zu. Damit beginnt wieder die Zeit, noch einmal einen Rückblick zu wagen. 

Welche Ziele wurden erreicht und was war besonders positiv oder negativ? Aus diesem Anlass haben wir die Bürgermeister 

der Region um ein Resümee gebeten. Hier sind die Antworten. 

DR. KURT GRIBL 

1. Bürgermeister der Stadt Augsburg 

„Wohnen, Kinderbetreuung und saubere Luft waren 2018 wichtige Themen. 

Dass wir mehr Wohnraum schaffen konnten und perspektivisch 

rund 600 weitere Kita-Plätze auf den Weg bringen konnten, ist eine gute 

Entwicklung. Wichtig war mir auch, mit dem Radwegeausbau die Fahrradstadt 

weiterzubringen und gute ÖPNV-Angebote zu machen. Beides trägt 

zu mehr sauberer Luft in der Stadt bei, ohne dass wir Dieselfahrverbote 

riskieren müssen. 

Dass Augsburg mehr Metropol-Charakter entwickelt, hat sich 2018 nicht 

nur in der Realisierung der Uniklinik gezeigt. Auch dass wir Staatstheater 

geworden sind, beweist die Augenhöhe mit den anderen bayerischen Metropolen 

München und Nürnberg. Auf diesem Weg machen wir weiter.“ 

Foto: Stadt Augsburg 

ROLAND EICHMANN 

1. Bürgermeister der Stadt Friedberg 

2018 war für die Stadt Friedberg das Jahr des Wittelsbacher Schlosses! 

Nach über 3 Jahren Bauzeit und 23 Mio. Euro Investitionssumme feierten 

wir Anfang Oktober ein ganzes Wochenende die Eröffnung. Zum Festakt 

kam neben Wirtschaftsminister Franz-Josef Pschierer der Chef des Hauses 

Wittelsbach, Herzog Franz von Bayern. Dazu 8.500 Menschen, die das 

Schloss in seinem neuen Glanz sehen wollten. Nur wenige Wochen vorher 

feierte die Stadt den Spatenstich für ein ähnlich umfangreiches Projekt: Den 

Neubau von 67 städtischen Wohnungen mit 19 Mio. Euro. 2018 war aber 

auch das Jahr, an dem wir unsere Entwicklungskonzepte in zwei Ortsteilen 

gestartet haben. Ein spannender Prozess, der eine riesige Beteiligung erfährt. 

So soll die Kernstadt und die Ortsteile zukunftsfähig werden. 2018 

war ein Jahr, in dem wir dafür große Schritte bewältigen konnten.


BERND MÜLLER 

1. Bürgermeister der Stadt Bobingen 

Das Jahr 2018 war unter 

anderem geprägt von 

der Erstellung einer 

Machbarkeitsstudie für den 

Neubau eines Hallenbades und 

von der Suche einer finanziellen 

Lösung hierfür. 

Des Weiteren konnte mit den 

Erschließungsmaßnahmen für 

ein Neubaugebiet in Bobingen- 

Siedlung begonnen werden, 

das anschließend zahlreichen 

jungen Familien Heimat sein 

wird. 

Dank einer großzügigen 

Spende einer Bobinger Bürgerin konnte im Singoldpark 

ein Bewegungsparcour für „Jung und Alt“ errichtet und 

eingeweiht werden. Mitte des Jahres hat es leider wieder die 

Trinkwasserversorgung erwischt und es musste aufgrund 

einer Verkeimung zunächst abgekocht und anschließend eine 

Sicherheitschlorung bis zum Ende des Jahres durchgeführt 

werden. 

AUGSBURG, IM DEZEMBER 2018 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

Unterstützer und Freunde der CSU, 

Ihre CSU-Fraktion im Rat der Stadt Augsburg wünscht Ihnen 

allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. 

Genießen Sie die Festtage im Kreis von Familie 

und Freunden und rutschen Sie gut hinüber ins neue Jahr. 

Wir wünschen Ihnen von Herzen alles Gute und Gottes Segen 

für ein glückliches und gesundes neues Jahr. 

Ihre CSU-Fraktion 

Wir freuen uns über Ihren Besuch beim Neujahrsempfang 

der CSU-Fraktion am Samstag, 12. Januar 2019 im Augsburger Rathaus 

Klimaneutral gedruckt 

KLAUS HABERMANN 

1. Bürgermeister der Stadt Aichach 

Dr. Kurt Gribl 

Oberbürgermeister 

Eva Weber 

Bürgermeisterin 

Gerd Merkle 

Baureferent 

Hermann Köhler 

Schulreferent 

Es hat tragisch begonnen, mit 

dem schrecklichen Zugunglück 

im Bahnhof im April. Es war mega-arbeitsreich, 

was nicht 

überrascht hat. Aber es war dann 

auch erfolgreich, mit ganz 

wichtigen Großprojekten, die 

weiter voran getrieben 

und sogar beendet werden konnten. 

Die Fertigstellung 

der vierspurig ausgebauten B 300 

und des Krankenhaus- 

Neubaus sowie die Neugestaltung 

unserer Bahnhofsstraße 

(in Rekordzeit..) waren sicherlich besondere Highlights. 

Ein Jahr v.a. auch mit zahlreichen Events (wie Stadtfest und 

Mittelalterliche Markttage) , die unsere schöne Stadt 

völlig zu Recht in den Fokus gerückt haben: 

Kurz: wie im richtigen Leben – ein Auf und Ab der Gefühle, 

verbunden mit der Erkenntnis, dass Erfolg der Treibstoff 

für die Seele ist. 

Markus Arnold 

Johannes Hintersberger MdL 

Benedikt Lika 

Bernd Kränzle 

Fraktionsvorsitzender 

Ingrid Fink Günter Göttling Thorsten Große Juri Heiser 

Horst Hinterbrandner 

Rolf von Hohenhau Klaus-Dieter Huber Josef Hummel Andreas Jäckel MdL Thorsten Kunze 

Hedwig Müller 

Leo Dietz 

stv. Fraktionsvorsitzender 

Rolf Rieblinger 

Claudia Haselmeier 

stv. Fraktionsvorsitzende 

Rainer Schaal 

Ralf Schönauer 


Katja Scherer 

Peter Uhl 


Jürgen Schmid 

Peter Schwab 

Dr. Dimitrios Tsantilas 

Max Weinkamm 

Marc Zander 

www.csuaugsburg.de 

www.csuaugsburg.de


RICHARD GREINER 

1. Bürgermeister der Stadt Neusäß 

Frohe Weihnachten 

Im Namen der Stadt und des Stadtrats Gersthofen 

wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern 

frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. 

Michael Wörle, 1. Bürgermeister 

Für unsere Stadt war es 

ein dynamisches Jahr mit 

erfolgreich umgesetzten 

Projekten. Mit der Eröffnung 

der neuen Kindertagesstätte 

in Steppach und 

der Einführung der 

Ganztagsbetreuung in der 

Eichenwaldschule stärkten 

wir die Angebote für unsere 

Familien. Neuer Wohnraum 

mit moderner Fernwärme 

entsteht im „Beethovenpark“. 

Wir investierten in unsere Infrastruktur mit Kläranlage, 

Straßenbeleuchtung und Wasserversorgung. Strategisch stellen 

wir die Weichen für den Weg zur „Gesundheitsstadt Neusäß“. 

Der Ankauf des Pflegeheims am Lohwald durch die Stadt 

optimiert die Betreuungsangebote für unsere ältere Generation. 

Mit der Förderung der Generalsanierung des Sportheims des 

TSV Neusäß wie des Neubaus der Tennishalle des TC Neusäß 

unterstützten wir den Sport und die Jugendarbeit in unserer 

Stadt und nicht zuletzt: Mit dem Landkreislauf und der „Feier 

des Ehrenamts“ konnten wir besondere Höhepunkte im 

gesellschaftlichen Leben unserer Stadt genießen.


FRANZ FEIGL 

1. Bürgermeister der Stadt Königsbrunn 

An erster Stelle steht 

die Sanierung der beiden 

Grundschulen Nord und 

Süd – die größte städtische 

Bildungsoffensive im Landkreis! 

66 Wohnungen unserer 

Gesellschaft für Wohnungsbau 

wurden bezogen und die 

Kurzzeitpflegeeinrichtung konnte 

endlich eröffnet werden. Die 

Bebauung der Marktstraße 3 

im Zentrum wurde auf den Weg 

gebracht, ebenso die Sanierung 

unserer Durchgangsstraße. 

Der Aufstellungsbeschluss für 

die östliche Stadtrand-Erweiterung wurde gefasst. Zudem 

haben wir für unsere Straßenbahnlinie 3 die Weichen gestellt. 

Und nicht zuletzt haben wir bei Gautsch, Weinfest und 

Kulturpreisübergabe wunderbare Feste gefeiert! 

DR. STEFAN KIEFER 

3. Bürgermeister und 

Sozialreferent Stadt Augsburg 

Das Jahr 2018 wird 

für mich als eines in 

Erinnerung bleiben, in 

dem wir viel erreicht 

haben: Spatenstiche 

für Kindertagesstätten. 

Eine neue Unterkunft 

für Frauen, die von 

Obdachlosigkeit betroffen 

sind, neue Wohnplätze für 

Menschen mit psychischen 

Erkrankungen – um nur 

wenige Beispiele zu nennen. 

Augsburg ist sozialer 

und gerechter geworden und lässt buchstäblich niemanden 

draußen vor der Tür stehen. Das Jahresende brachte dann 

mit der Evakuierung der pflegebedürftigen Bewohnerinnen 

und Bewohner aus einem Haus, das der städtischen St. 

Jakobstiftung gehört, noch einmal eine große Herausforderung. 

Da hat sich unsere Stadtgesellschaft wieder einmal solidarisch 

und hilfsbereit gezeigt. 

BERNHARD UHL 

1. Bürgermeister von Zusmarshausen 

Erfolgreich konnten wir die 

Grundstücke im neuen Baugebiet 

„Rothseeblick“ an interessierte 

Bauwerber verkaufen. 

Mit dem beschlossenen Punktesystem 

kamen junge Menschen 

in das Eigentum eines 

Baugrundstückes. Besonders 

freuen wir uns alle, dass unser 

neuer Kindergarten in diesem 

Jahr noch fertig wurde. Es war 

ein Kraftakt, noch vor dem Jahreswechsel 

von der Wertinger 

Straße in die Holzappelstraße 

umzuziehen. Ich bin auch sehr 

froh, dass die Ortsdurchfahrt in 

Vallried endlich neu gebaut werden konnte. Vieles war 2018 

möglich durch die konstruktive Zusammenarbeit mit dem 

Marktgemeinderat, allen Bürgern, der Verwaltung und unseren 

Gewerbetreibenden und Vereinen. 

DIE NACHHALTIGE ZUKUNFT 

UNSERER STADT SICHERN? 

DA BIN ICH DABEI! 

NEUJAHRSEMPFANG DER SPD-STADTRATSFRAKTION 

18.01.2019 

IHRE SPD-FRAKTION AUGSBURG 

Jetzt anmelden unter 

SPD-STADTRAT-AUGSBURG.DE

Lokales 

Christkindlesmarkt Time 

Mit Engelsspiel und A-Cappella in die Weihnachtszeit 

Die Shorts kommen weg und die schönen Schals, Handschuhe und Mützen werden ausgepackt. Der Geruch 

von Glühwein steigt in unsere Nasen und wir können schon die glitzernden Lämpchen sehen, die so manchen 

Laden bereits verzieren. Endlich ist es wieder so weit: Weihnachten rückt wieder näher. Und alle Jahre wieder 

kommen auch rund eine Million Menschen nach Augsburg, um den bekannten Christkindlesmarkt zu besuchen, der 

auf bereits 500-jähriger Tradition basiert. 

Die traditionellen Engelesspiele finden nicht nur bei der Eröffnungsfeier 

statt, sondern können immer freitags, samstags 

und sonntags um 18 Uhr auf dem Rathausbalkon bestaunt 

werden. Die 23 Engel werden von jungen Augsburger 

Mädels dargestellt und verwandeln das Gebäude in einen 

wunderschönen Adventskalender. 

Auch am Verwaltungsgebäude gibt es einen Adventskalender 

zu entdecken, hier wird jeden Tag eines von 24 Fenstern 

geöffnet. So bleibt jeden Tag eine kleine Überraschung, was 

sich wohl dahinter verbirgt. 

Doch damit ist noch lange nicht genug. In den insgesamt fünf 

Wochen, in denen der Weihnachtsmarkt stattfindet, gibt es 

Besuch vom Nikolaus, Auftritte von der Aretsrieder Bläsergruppe, 

den Schwäbischen Daschdadrugger, der Baarer Alphorngruppe 

und vielen anderen. 

Mehr kulinarische Vielfalt 

Außerdem kündigte Dirk Wurm, Ordnungsreferent der Stadt 

Augsburg, viele Veränderungen im kulinarischer Bereich an. 

So soll es dieses Jahr auch exquisiten Winzer-Merlot Glühwein 

oder gar weißen Glühwein, der mit Rose oder Ramazotti 

versehen wird, geben. Für die fleischlosen Genießer gibt 

es diesmal sogar vegane Stände mit leckeren Köstlichkeiten. 

Auch rund um den Christindlesmarkt kommen die Menschen 

in Weihnachtsstimmung, denn die „Augsburger Märchenstraße“ 

besteht aus vielen Schaufenstern der Geschäfte in 

der Innenstadt mit zahlreichen kleinen Märchen-Figuren. So 

wird einem inmitten von heißem Glühwein, frischer Brat- 

… das schönste 

Geschenk. 

www.teatro-augsburg.de

Lokales 

wurst und schönen Ständen definitiv 

nicht langweilig. 

Märchenschloss und Hexenhaus 

Für die kleinen Gäste gibt es auch ein 

liebevoll gestaltetes Programm, um 

so richtig in Weihnachtsstimmung 

zu kommen. Direkt um die Ecke des 

Christkindlesmarktes, am Moritzplatz, 

können Kinder ihr ganz eigenes Paradies 

entdecken: Dort gibt es ein großes 

Märchenschloss und ein Hexenhaus 

sowie ein vielfältiges Programm mit 

verschiedenen Theatervorführungen. 

Hier ist Spaß garantiert! 

HIGHLIGHTS 2018 

Datum Uhrzeit Ereignis 

02.12.18 15:00 Volkslieder singen im Goldenen Saal 

05.12.18 15:00 Ansprache vom Nikolaus 

08.12.18 15:00 Weihnachtskonzert der Augsburger Domsingknaben im 

Goldenen Saal 

15.12.18 13:30 Augsburger Drehorgelorchester 

23.12.18 18:00 Abschlussveranstaltung mit Engelsspiel

Wohnzimmer 

FESTLICHE WEIHNACHTEN, 

IM WOHNZIMMER! 

Wohnzimmer 

Wohnzimmer 

Maximilianstraße 54 


0821 50 81 24 00 

info@wohnzimmer-augsburg.de 

www.wohnzimmer-augsburg.de 

Öffnungszeiten: 

Di. - Fr. 11 bis 18 Uhr 

Sa. 11 bis 16 Uhr

Der Christkindlesmarkt 

Insider-Tipp 

Hüttn Atmosphäre auf dem 

Augsburger Christkindlesmarkt! 

D‘ oide Hüttn – der Treffpunkt für Jung und Alt, 

gegenüber dem Modegeschäft „Eckerle“ auf dem 

Rathausplatz. 

Seit nunmehr 25 Jahren 

steht die Familie Noli mit 

ihrem Glühweinstand auf 

dem Augsburger Christkindlesmarkt. 

Mit seiner „D‘ oide 

Hüttn“ hat sich Bernd Noli 

letztes Jahr den Traum eines 

größeren und attraktiveren 

Standes für seine Gäste 

erfüllt. Hinter dem Ausschank gibt es eine Innenraumfläche, 

auf der sich bis zu 20 Gäste während des Verzehrs der 

Köstlichkeiten versammeln und austauschen 

können. Dies bietet vor 

allem bei eisigen Temperaturen die 

Möglichkeit, sich in schöner Hüttenund 

Bergatmosphäre aufzuwärmen. 

Hier sind ebenfalls zwei Tische mit 

Sitzgelegenheiten für sechs bis acht 

Personen entstanden. Die bekannten 

und beliebten Getränkespezialitäten 

wie der „Flöff“, die heißen Cocktails 

„Hot-Touchdown“ und „Hot Caipi“ 

sowie einige Punsch- und Glühweinvariationen 

wie die „Oide Kirschen“ 

Das Trendgetränk: Hot Gin 

Tonic von August Gin 

laden zum entspannten Zusammensein 

auf dem Augsburger Christkindlesmarkt 

ein. Ein besonderes light ist auch dieses Jahr der extra für „D‘ oide Hüttn“ kreierte 

High- 

Gin Special-Drink der Augsburger Firma „August Gin“. 

Tipp: Für alle Sparfüchse gibt es hier im TRENDYone Magazin 

einen 2 für 1 Gutschein. Hier erhalten Sie beim Kauf von 

zwei Getränken das günstigere Getränk umsonst! 

-Advertorial- 

AUGSBURGER CHRISTKINDLESMARKT 

GUTSCHEINE 

Walter Wiedemann 

- Weihnachtsstadl 

(Martin-Luther-Platz) 

0,50 € Ermäßigung 

auf ein Getränk 

Nur 1 Gutschein pro Person 

Einen Gutschein für „D‘ oide Hüttn“ finden Sie hier 

gültig für: 

2018 

gültig für: 


gültig für: 


„D‘ oide Hüttn“ 

(bei Eckerle Herrenmode) 

Müller’s 

Süßwaren: 

(Martin-Luther-Platz) 

2 für 1 

(Beim Kauf von 2 Getränken 

ist das günstigere umsonst!) 

0,50 Cent Ermäßigung auf 

Ihren Einkauf

Lokales 

Winterland PR - blaupause^ 

Aus der Steiermark 

Rem evere non es aliqui cus dolorendem erspel in re doluptas reris mi, 

sit quae ipici nem haria perspel in nihit volo quat quam qui bearum 

fuga. Nam, ipient. 

et qui beaquas quodi oressitaquae volessum 

et volo ma eris sunt. 

Ceptatia volori aut velenet repuda volorenias 

conecae eationta que coreptat 

venti illabo. Ut earcipsum quiae re expligenit 

aut et et ditatentem aut essim 

eratum facesti scipsap eratempore 

inctoris re prem accabo. Nemoluptatio 

comnihit volorit, officitesent as et modit 

aut et qui consedisint que volupta 

turerum se nos quatemqui re num fugitat 

antius nonseceatur? 

Odic te soluptatur mil 

Ique sequiatur rernat. Tur reium quatur 

sandi cuptatur? 

Aquunti oremollam volendeleni aut 

etur, soluptiore nonsequiam, cone 

pedi sam quam aristis dolorem porpos 

quaerit et magnimi nvelesecto evellaccum 

facculpa descia volessita verum, 

quibus dolenis aut voluptas eveni blatumque 

rehenimust lab issunt. Igenihicabor 

aut asi incipsam que es explaut di 

ad ut opti voloreria que occatemporro 

Neusässer Weihnachtsmarkt 

Neue Attraktionen und beliebte Klassiker 

-Advertorial- 

Am 30. November eröffnet dieses Jahr der Weihnachtsmarkt 

in der Remboldstraße zum 30. Mal. 

Neben beliebten Klassikern wie den Pferdekutschfahrten, 

der Glückswürfelaktion oder dem Nikolausbesuch, 

wird auch wieder einiges Neues geboten. 

Besonders freuen dürfen sich hierbei die Kinder auf das Märchenzelt 

am 3. und 4. Adventswochenende. Für weihnachtliche 

Klänge sorgen zudem die Standkonzerte. Auch kulinarische 

Genüsse kommen nicht zu kurz. Statt einer Bühne 

wird es am 1. und 2. Wochenende wieder eine Szenenfläche 

im Ägidius-Park geben. Geöffnet hat der Weihnachtsmarkt 

Freitag und Samstag von 16 bis 21 Uhr 

sowie an den Adventssonntagen von 

14 bis 20 Uhr. 

Mehr Infos gibt es unter 

www.neusaess.de/weihnachtsmarkt.

Lokales 

Single Bells 

Advents-Match auf dem 

Ulmer Weihnachtsmarkt 

TRENDYone bringt zusammen, was zusammen 

gehört. Am Freitag, 7.Dezember werden ab 16:00 

Uhr verschiedenfarbige TRENDYone-Herzen auf 

dem Ulmer Weihnachtsmarkt verteilt. 

-Advertorial- 

Zur Teilnahme einfach den Sticker sichtbar auf die Jacke kleben 

und nach dem passenden Partner oder der passenden 

Partnerin mit derselben Herzfarbe suchen.Die Herzen werden 

zwischen 16:00 Uhr und 18:00 Uhr kostenlos an den Eingängen 

des Ulmer Weihnachtsmarktes ausgegeben. 

Wenn sich zwei Singles mit derselben Herzfarbe gefunden 

haben, dürfen diese bis spätestens 20:00 Uhr zum TRENDYone 

Stand kommen. Dort erhalten sie Gutscheine für ein 

gemeinsames Heißgetränk, um sich auf dem Ulmer Weihnachtsmarkt 

besser kennen zu lernen. 

Sollte es bereits gefunkt haben und das Pärchen küsst sich 

direkt am Stand, so werden die Gutscheine verdoppelt. 

Viel Spaß! 

23.11. - 30.12.2018 

Öffnungszeiten Händlermarkt: 

Donnerstag - Freitag: 16 -21 Uhr 

Samstag - Sonntag: 14 - 21 Uhr

Lokales 

Der Ulmer 

Weihnachtsmarkt 

Wundervolle Weihnachtswelt aus 

festlich geschmückten Buden 

Festliche Klänge, der Duft von frisch gebrannten 

Mandeln und heißem Glühwein sowie der Glanz 

vieler Lichter – vom 26. November bis zum 22. 

Dezember hat der Ulmer Weihnachtsmarkt seine Pforten 

wieder geöffnet und verschönert den zahlreichen 

Besuchern mit einem tollen Rahmenprogramm die Weihnachtszeit 

im und am Münster. 

Ulmer 

Weihnachtsmarkt 

26. November bis 22. Dezember 2018 

täglich 10.00 bis 20.30 Uhr 

-Advertorial- 

Am Fuße des höchsten Kirchturms der Welt bilden auf dem 

Münsterplatz die festlich dekorierten Buden und die lebendige 

Krippe mit echten 

Tieren eine 

kleine Stadt in 

der Stadt. Direkt 

daneben strahlt 

mit über 18.000 

kleinen Lichtern 

der majestätische 

Weihnachtsbaum. 

Die Baumaufstellung 

bildet 

für alle Ulmer den 

S t a r t s c h u s s 

für die Vorweihnachtszeit und die Vorfreude auf einen der 

schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands wächst. 

Umfangreiches Angebot für Jedermann 

Von Weihnachtsdekoration über Kunsthandwerk und Spielwaren, 

Bekleidung, Schmuck und Accessoires bis hin zu 

Süßwaren und Spezialitäten, Glühwein, regionalen sowie 

internationalen kulinarischen Leckerbissen bieten über 130 

liebevoll dekorierte Stände und Attraktionen alles, was das 

Herz begehrt. 

Auf die kleinen Gäste warten ein tolles Kinderkarussel, eine 

Steiff-Hütte oder auch der Märchenwald, in dem eine kleine 

Dampflokomotive mit den Kids ihre Runden dreht. Aber auch 

ein Besuch in der romantischen Jurte lädt die ganze Familie 

dazu ein, in wohliger Wärme am Holzofen zu entspannen 

und dabei den Schauspielern beim Erzählen verschiedener 

Fabeln und Geschichten zu lauschen. 

Der Ulmer Weihnachtsmarkt hat täglich von 10:00 bis 20:30 

Uhr geöffnet. So kann die Jahreszeit voller Herzenswärme 

auf jeden Fall beginnen! 

DER 

TREFFPUNKT IN 

DER ADVENTSZEIT 

Ulmer Weihnachtsmarkt 

www.ulmer-weihnachtsmarkt.de 

ulmer.weihnachtsmarkt 

ulmer_weihnachtsmarkt

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mediaberater/in 

im Anzeigenverkauf print/online 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im 

Jahr 2006 von der Ad can do GmbH & Co. 

KG gegründet und steht seitdem für Trends 

und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden 

Lifestylemagazin, welches als 

Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren in 

den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm 

verbreitet wird, veröffentlicht TRENDYone 

auch täglich aktuelle News über lokale 

und überregionale Ereignisse über die 

eigene Website sowie auch in sozialen 

Netzwerken. Damit hat sich TRENDYone 

als eines der führenden Medien in diesem 

Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone 

Medienverlag noch ein Tochterunternehmen 

in der Fitnessbranche unter der Marke 

TRENDYone Fitness gegründet. Mit derzeit 

zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen 

mehreren tausend Mitgliedern, wurde auch 

in diesem Bereich bereits der Grundstein 

für die weitere Expansion gelegt. 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie überzeugen und begeistern potentielle Neukunden von der Marke TRENDYone und stellen 

diesen unser Produktportfolio persönlich vor. Hierzu vereinbaren Sie Termine, die Sie sowohl in 

unseren Büroräumen als auch vor Ort beim Kunden durchführen können. Ebenso unterstützen Sie 

Ihre Kunden bei der werblichen Planung und Umsetzung ihrer Marketingkampagnen in unseren 

Medien. Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre Anwesenheit bei 

Pressekonferenzen, Kundenveranstaltungen oder sonstigen Events. Sie erstellen Angebote für Ihre 

Kunden, sorgen für die erfolgreiche Auftragsabwicklung und runden Ihren Verkaufserfolg mit der 

Rechnungsstellung ab. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind ein guter Netzwerker und haben Spaß daran neue Kontate zu knüpfen um eine 

Geschäftsbeziehung mit ihnen aufzubauen. 

• Sie wirken auch am Telefon souverän und haben immer ein Lächeln in der Stimme. 

• Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung im Anzeigenverkauf oder sind davon überzeugt 

eine Begabung in diesem Bereich zu besitzen. 

• Sie haben ein gutes Verhandlungsgeschick und Durchhaltevermögen. 

• Sie sind belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ. 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur 

gemeinsamen Zielerreichung 

WIR BIETEN IHNEN: 

• einen festen Stammplatz in unserem Team 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein gutes Arbeits- und Betriebsklima 

• flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Benefits in verschiedenen Bereichen 

• Teambuilding-Maßnahmen 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 




Ansprechpartner: Herr I. Sebalj 


Tel.: 0821 / 4554540

DAS LEBEN WARTET NICHT. 

DER NEUE AUDI Q3. 

Digital, sportlich und überall zu Hause: Der neue Audi Q3 begeistert mit innovativem Touchdisplay 1 und neuer Designsprache. 

Ein attraktives Leasingangebot: 

z. B. Audi Q3 35 TFSI, 6-Gang*. 

* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,1; kombiniert 6,0; CO 2 -Emissionen g/km: kombiniert 139; Effizienzklasse B. 

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2 -Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten 

Reifen-/Rädersatz. 

Ibisweiß, LED-Scheinwerfer, MMI Navigation plus, Audi connect, Aud virtual cockpit, Bluetooth-Schnittstelle, Licht-/Regensensor, Klimaanlage, 

Audi pre sense front, Audi pre sense basic, u.v.m. 

€ 355,– 

monatliche 

Leasingrate 

Leistung: 

110 kW (150 PS) 

Fahrzeugpreis: € 37.850,– 

inkl. Überführungskosten 

Leasing Sonderzahlung: € 1.200,– 

Nettodarlehensbetrag 

(Anschaffungspreis): € 33.584,66 

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,67 % 

Effektiver Jahreszins: 2,67 % 

Vertragslaufzeit: 

36 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

36 monatliche Leasingraten à € 355,– 

Gesamtbetrag: € 13.980,– 

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als 

ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. 

Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

1 

Teilweise optionale Ausstattung. 

Der neue Audi Q3 – jetzt bei uns Probe fahren. 

Audi Zentrum Augsburg 

ZwNl. der Schwaba GmbH, Eichleitnerstr. 11, 86199 Augsburg, Tel.: 08 21 / 5 70 47-0, aza@schwaba.de, www.audi-zentrum-augsburg.audi/ 

Wagner Gersthofen 

ZwNl. der Schwaba GmbH, Augsburger Str. 53, 86368 Gersthofen, Tel.: 08 21 / 4 97 09-0, info.wagnergersthofen@schwaba.de, 

www.wagner-gersthofen.audi

Lokales 

Weihnachtliche Vorstellung der neuen Modelle 

X-Mas Day bei Audi Zentrum Augsburg und Wagner Gersthofen 

Am 08. Dezember stellen 

das Audi Zentrum Augsburg 

und Wagner Gersthofen die 

neuen Modelle des A1 und des Q3 

in weihnachtlichem Rahmen vor. 

Die Kunden können hier die neuen 

Modelle hautnah erleben und sich 

von der weihnachtlichen Stimmung 

verzaubern lassen. 

-Advertorial- 

Angeboten werden hier zahlreiche 

Attraktionen für große und kleine Audi-Fans. 

Für alle Besucher gibt es Weihnachtsgeschenkideen 

aus der Audi 

Kollektion. Der Nikolausbesuch mit Geschenken 

für die kleinen Besucher darf 

natürlich auch nicht fehlen. 

Auch die Erwachsenen kommen natürlich 

nicht zu kurz. Bei der Verlosung und 

der Fotoaktion gibt es tolle Preise zu 

gewinnen. Außerdem gibt es exklusiv 

an diesem Tag zahlreiche Aktionszulassungen 

zu TOP-Preisen. Für das leibliche 

Wohl der Gäste ist natürlich auch 

gesorgt. Der komplette Erlös wird gespendet 

an die Kartei der Not. 

Dies und vieles mehr können Sie am 

08.12. von 10 – 14 Uhr im Audi Zentrum 

Augsburg und Wagner Gersthofen 

erleben. 

Augsburg geht einen Schritt in die Zukunft 

Inbetriebnahme der Schnellladestation 

Am Donnerstag den 22. November wurde die erste von 

sechs e-Schnellladestationen vom Geschäftsführer der 

Stadtwerke Alfred Müllner offiziell in Betrieb genommen. 

Geplant sind fünf weitere solcher Ladestationen, um das Laden 

der Elektroautos zu beschleunigen. 

Damit gehen die swa in Zusammenarbeit 

mit der Stadt Augsburg im Rahmen 

des Masterplan E-Mobilität einen 

weiteren Schritt im Bereich E-Mobilität. 

Im Rahmen des Masterplans E-Mobilität 

der Stadt Augsburg wird die Errichtung 

von e-Ladestationen im öffentlichen 

Raum durch die Stadtwerke 

Augsburg (swa) in Zusammenarbeit mit 

der Stadt Augsburg umgesetzt. 

Die neuen Schnellladestationen 

haben eine Leistung 

von 50 kW. Getankt werden 

die Autos mit dem umweltfreundlichen 

swa Strom Regenio, 

der zu 100 Prozent 

aus Wasserkraft erzeugt 

wird. 

„Wir modernisieren und erweitern 

unser Netz an eLadesäulen 

ständig, um unseren Kunden 

die Nutzung von Elektroautos 

so bequem wie 

möglich zu gestalten“, so 

swa- Geschäftsführer Alfred 

Müllner. 

Insgesamt gibt es nun in 

Augsburg 25 eLadestationen 

für Normallader 

und bald sechs Schnellladestationen. 

Die bestehenden Siemens Ladesäulen 

werden aktuell ausgetauscht. Die 

sechs Schnelllader und der Austausch 

der bestehenden Siemens eLadestationen 

werden im Rahmen der „Förderrichtlinie 

Ladeinfrastruktur für 

Elektrofahrzeuge in Deutschland des 

Bundesinnenministeriums für Verkehr 

und digitale Infrastruktur“ gefördert.

Lokales 

10 Jahre Rewe Gesell 

Jubiläumsfeier mit Staraufgebot 

Am 17. November feierten Stephan Gesell und sein Team in den DA 

F.U.N.K Tanz Studios das zehn-jährige bestehen. Der Abend wurde 

eröffnet von der Augsburger Journalistin und Bloggerin Marion 

Buk-Kluger, die an diesem Abend die Moderation übernahm. Unter den zahlreichen 

Gästen waren unter anderem Freunde, Bekannte und Familie, die 

das Jubiläum zusammen feierten. 

Für Unterhaltung sorgten auch die 

DMA Dancecrew mit ihren spektakulären 

Dancemoves. Auch die Mitarbeiter 

ließen sich etwas besonderes einfallen. 

Sie überraschten ihren Chef mit einer 

selbst komponierten Songeinlage, die 

von einem Überraschungsgast 

gesungen wurde. 

Spenden für den guten Zweck 

Nach diesen abwechslungsreichen 

Auftritten hielt Nina Königs von der 

Hilfsorganisation „niemALS aufgeben 

E. V.“ eine Rede über die Nervenkrankheit 

ALS. Stephan Gesell, der den Verein 

unter anderem mit der „ALS Pepper 

Challenge“ auf Facebook und mit 

zahlreichen Spenden unterstützt, bat 

die Gäste im Vorfeld auf Geschenke zu 

verzichten und stattdessen den Verein 

mit einer Spende zu unterstützen. Sage 

und schreibe über 1.000 Euro sammelten 

Stephan Gesell und sein Team an 

dem Abend zusammen. 

Die Organisation, die im März 2018 in 

Schwabmünchen gegründet wurde, 

setzt sich für Patienten der Nervenkrankheit 

ein. 

Perfekter Abschluss 

Stephan Gesell ließ es sich auch nicht 

nehmen, seine langjährigen Kollegen, 

die mit ihm vor zehn Jahren gemeinsam 

in Augsburg anfingen, auf der Bühne 

mit Blumensträußen und Gutscheinen 

zu ehren. Mit bestem Sound und heißen 

Beats feierten die zahlreichen geladenen 

Gäste bei bestem Sound von 

DJ Alex Woldrich bis in die Nacht. 

Auszeichnung für Nachhaltigkeit 

Bayerischer Popkulturpreis fürs Modular Festival 

Seit 1991 verleiht der Verband für Popkultur in Bayern (VPBy) jährlich 

den „Bayerischen Popkulturpreis“, der bis 2016 als „PICK UP“ bekannt 

war. Der Verband ehrt damit beispielgebendes Engagement von 

Einzelpersonen oder Institutionen zum Nutzen der Rock- und Pop-Szenen im 

Freistaat. Mit der Auszeichnung des Modular Festivals geht der Preis nun 

zum dritten Mal in der Geschichte nach Augsburg, davon zum zweiten Mal 

an ein Projekt des Stadtjugendrings Augsburg (SJR). 

Die Jury zeigte sich begeistert von der 

Vielfalt beim größten Non-Profit-Jugend- 

und Popkulturfestival in Bayerisch-Schwaben. 

Aber auch die nachhaltige 

Ausrichtung mit Mülltrennung 

und -vermeidung, die Integration von 

rund 400 Ehrenamtlichen, die Einbeziehung 

von offenen Werkstätten, 

Jugendvereinen und -verbänden, den 

Augsburger Hochschulen und vielen 

anderen war ausschlaggebend für die 

Entscheidung. 

Ermunterung Weiterzumachen 

Mit der Vergabe des Preises nach 

Augsburg möchte sie dieses besondere, 

jahrelange Engagement würdigen 

und zum Weitermachen ermuntern, 

insbesondere vor dem Hintergrund der 

anstehenden Veränderungen: Das Modular 

Festival soll ab 2019 einen neuen 

Standort beziehen. 

Beim Bayerischen Popkulturpreis werden 

vier Kategorien mit jeweils einem 

Preisgeld in Höhe von 2.000 Euro ausgezeichnet. 

Auch dieses Jahr fördert 

das Bayerische Staatsministerium für 

Wirtschaft, Energie und Technologie 

den Preis. Zusätzlich sponsert erstmals 

die München Ticket GmbH den Preis für 

den „Club des Jahres“.

Lokales 

Tarifänderungen ab 2019 

Clever günstig fahren im AVV 

Mit dem passenden Ticket zu Ihrem persönlichen Fahrverhalten nutzen 

Sie den AVV auch ab 1. Januar 2019 günstig. Unser kleiner Wegweiser 

hilft Ihnen bei der richtigen Wahl. 

Nur 1,20 Euro pro Zone: Die E-Streifenkarte 

für Gelegenheitsfahrer 

Vier Kinder fahren kostenlos mit: Das 

Tagesticket für Familien 

Für Gelegenheitsfahrer ist die E-Streifenkarte 

die attraktivste Variante. Ein 

E-Streifen kostet nur 1,20 Euro und 

spart 0,30 Euro/Preisstufe gegenüber 

dem Einzelticket. Der E-Streifen kann 

auch für die Kurzstrecke verwendet 

werden! Und so geht‘s: Laden Sie die 

App AVV.mobil, melden Sie sich am Ticketshop 

an, wählen Sie Ihre Fahrt und 

dafür den Handystreifenpreis – die benötigten 

Streifen werden abgebucht; die 

restlichen bleiben Ihnen als Guthaben. 

Mit dem AVV-Tagesticket können Sie für 

6,80 Euro im Innenraum werktags ab 9 

Uhr und an Wochenenden und Feiertagen 

ganztags kostenlos bis zu vier Kinder 

mitnehmen. Gerade für Familien ist 

es DIE Alternative zu Einzeltickets oder 

Streifenkarte. Und gegen einen Aufpreis 

von 2,20 Euro pro Person wird daraus 

sogar ein günstiges Gruppenticket für 

dann bis zu fünf Personen – plus der 

vier Kinder. 

Ab 30 Euro pro Monat: Das Mobil-Abo 

9 Uhr für Spätaufsteher 

Für Personen, die die morgendlichen 

Stoßzeiten an Wochentagen meiden, 

ist unser Mobil-Abo 9 Uhr die richtige 

Wahl. Für 30 Euro (Innenraum), 35 Euro 

(Innenraum Plus oder Außenraum) und 

für 50 Euro (Gesamtnetz) fahren Sie von 

Montag bis Freitag ab 9 Uhr – so oft Sie 

wollen. Das entspricht einem Tagespreis 

von 0,99, 1,15 bzw. 1,65 Euro für beliebig 

viele Fahrten. Und an Wochenenden 

und Feiertagen fahren damit auch Frühaufsteher 

ganztägig. 

Für bis zu sieben Personen: Das übertragbare 

Mobil-Abo Premium 

Für das Mobil-Abo Premium zahlen Sie 

im Vergleich zum Mobil-Abo auch 2019 

nur neun Euro/Monat mehr. Für 61,50 

Euro (Innenraum), 87 Euro (Innenraum 

Plus oder Außenraum) und 104 Euro 

(Gesamtraum) fahren Sie selbst rund um 

die Uhr und können damit an Werktagen 

ab 9 Uhr bis zu vier Kinder und ab 18:00 

Uhr noch zusätzlich drei Erwachsene 

kostenlos mitnehmen; an Wochenenden 

und Feiertagen sogar den ganzen 

Tag. Und: Ihr Mobil-Abo Premium können 

Sie jederzeit an Ihre Familie oder 

Freunde weitergeben. 

Ab 0,90 Euro: Das Einzelticket für 

Kinder ab 6 Jahre 

Kinder sollen zu jeder Zeit auch ohne 

Begleitung Erwachsener günstig im AVV 

fahren. Deshalb bleibt der Preis für das 

Einzelticket Kind auch 2019 mit 0,90 

Euro für eine Preisstufe stabil. Kinder 

unter sechs Jahren fahren im AVV kostenlos. 

-Advertorial- 

Smart stempeln 

lohnt sich! 

Die AVV-E-Streifenkarte: ganz einfach nur 1,20 € pro Zone. 

www.avv-augsburg.de 

Mobilität einfach und fair.

Facebook Like Button 

CMYK / .ai 

Spektakuläres Showprogramm 

Augspurgia tanzt sich durch das Marvel-Universum 

Knappe Kostüme, Federn und beste Stimmung! Am 14. November 

besuchte die Augspurgia bei ihrer Medienrunde auch die Redaktionsräume 

von TRENDYone. 

Das Highlight des Faschings bietet 

dann die große Augspurgia Faschingsparty, 

die dieses Mal am 9. Februar 

2019 im Kongress am Park stattfinden 

wird. Und auch in diesem Jahr lässt 

die Augspurgia keine Faschingswünsche 

offen. Denn niemand Geringeres 

als Sänger und Entertainer Michael 

Rauscher wird für Partystimmung im 

Kongress sorgen. Darüber hinaus wird 

auch DJ Tomcat der Menge ordentlich 

einheizen. Die Zusamtaler Bettschoner 

und die Laugnataler Faschingskracher 

sind dieses Jahr auch wieder mit von 

der Partie, sodass einer ausgelassenen 

Faschingsparty nichts mehr im Wege 

steht. Diese Faschingsparty darf sich 

somit kein Faschingsfan entgehen lassen. 

-Advertorial- 

Nach dem Ausflug ins schöne Italien 

mit Vampiren und Gondolieri im letzten 

Jahr verschlägt es die Augspurgia 

in ihrer zehnten Faschingssaison ins 

bunte Marvel-Universum. Unter dem 

Motto „Marvelous Augspurgia“ lassen 

sie in diesem Jahr die Fetzen fliegen. 

Gekleidet nach dem diesjährigen Motto 

werden die Augspurgia Revuetänzer 

in diesem Jahr von dem Prinzenpaar 

Stefan I und Jasmin I. angeführt. Anschließend 

posierte das gesamte Team 

von TRENDYone, zusammen mit der 

Augspurgia, für ein Gruppenfoto und es 

wurde auf eine erfolgreiche Faschingszeit 

angestoßen. 

„Marvelous Augspurgia“ 

Wer sich selber von dem diesjährigen 

Programm der Augspurgia begeistern 

möchte, der hat auf vielen Veranstaltungen 

der Faschingsgesellschaft die 

Möglichkeit dazu. Die Zuschauer erwartet 

ein spektakuläres Showprogramm 

mit aufwendigen Kostümen und heldenhafter 

Tanzunterhaltung, bei dem 

die Herzen der Marvel-Anhänger und 

Faschingsfans höher schlagen werden. 

Unter dem Motto „Marvelous Augspurgia“ 

tanzt sich die Erwachsenengarde 

zu den passenden Soundtracks durch 

das Marvel-Universum. Von den Avengers, 

den Guardians of the Galaxy, Black 

Panther und die X-Men sind wirklich 

alle dabei. Die große Kindergarde der 

Augspurgia zeigt dabei als Baby Groots 

und Nova Corps, dass sie den Erwachsenen 

in Nichts nachstehen. Angeführt 

werden die Kinder- und Jugendgarden 

in diesem Jahr von Lukas I und Louisa I. 

Als Hofmarschalle der Augspurgia Revuetänzer 

werden Steffi Pietsch und 

Stephan Gesell durchs Programm führen. 

Die Kinder- und Jugendgarden begleitet, 

wie bereits die Jahre zuvor, der 

13-jährige Nico Eichner. 

Das diesjährige Prinzenpaar: 

Stefan I und Jasmin I 

Die große Augspurgia Faschingsparty 

STEPHAN GESELL 

Jakoberwallstr. 9-11 


FREUEN SIE SICH AUF DIE 

GROSSE FASCHINGSFEIER! 

Gesponsert von Ihrem REWE Gesell. 

Kartenvorverkauf im Markt! 

Für Sie geöffnet: Hauptmarkt Montag - Samstag 

von 7 bis 20 Uhr 

Getränkemarkt Montag - Samstag 

8.30 bis 20 Uhr 

Besuchen Sie uns 

auf Facebook 

REWE.DE 

KW49 

AZ_PRT_REWE_SU_Augsburg_49-2017_27350642_001 2017-12-12T08:31:44Z 

1 001

Augspurgia 

Revuetänzer 

Friends 

& 

Kartenvorverkauf ab 11.11.2018 

REWE Gesell, Jakoberwallstr. 9-11, 86153 Augsburg 

oder online unter karten.augspurgia.de (zzgl. VVK-Gebühr) 

VVK 15,00 € | Abendkasse 20,00 € | (Kostüm erwünscht) 

2019 

23. Feb 

20:00 Uhr 

Kongress am Park 

Augspurgia e.V. * Maximilianstr. 14, 86150 Augsburg * www.augspurgia.de 

sponsored 

by 

sponsored 

sponsored 

by 

©macrovector/fotolia 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

FASCHINGS- 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

AUGSPURGIA 

2019 

2019 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

PARTY 

Sänger, Entertainer und DSDS-Finalist 

MICHAEL RAUSCHER 

Augspurgia 

Augspurgia 

& 

MICHAEL RAUSCHER

Lokales 

„WIR SIND ALLE MIT LEIDENSCHAFT DABEI 

UND TRAGEN UNSERE MESSAGE 

„HERZLICHKEIT UND FREUDE“ DAMIT 

AUCH AN UNSERE KUNDEN WEITER.“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

Dichtl Cafe & Confiserie 

Position: 

Geschäftsführerin

Lokales 

Die gebürtige Augsburgerin Susanne Dichtl-Krachenfels, die Enkelin des 

Firmengründers, leitet in der dritten Generation das Unternehmen Dichtl. 

Wir sprachen mit der sympathischen Geschäftsführerin über das Familienunternehmen. 

Seit 80 Jahren besteht die Konditorei 

Confiserie Dichtl. Können Sie uns kurz 

erzählen, wie damals alles anfing? 

• Angefangen hat alles mit meinem 

Opa Josef Dichtl und seiner Frau Anna 

Dichtl. Sie haben eine Bäckerei eröffnet, 

ursprünglich in der Frauentorstraße in 

den 30er Jahren. Später zogen sie in das 

Gebäude Ecke Rosenaustraße. Dort sind 

mein Vater und ich aufgewachsen. Meine 

Eltern Werner und Hanni haben Ende 

der 60er Jahre die Bäckerei weitergeführt 

– allerdings als Konditorei mit Confiserie. 

Anfang der 80er Jahre ergab sich 

für meine Eltern die Möglichkeit, in der 

Bahnhofstraße den Standort zu übernehmen. 

Diesen haben sie für viel Geld 

umgebaut und sich damit einen Traum 

erfüllt. Als ich dann die Möglichkeit hatte, 

den Standort in der Maximilianstraße 

nach meiner Meisterschule zu übernehmen, 

habe ich dort als Existenzneugründung 

das Cafe Drexl übernommen. 

Sie führen mit Ihrem Mann das traditionsreiche 

Familienunternehmen 

Dichtl bereits in der dritten Generation. 

Auch Ihre Eltern sind noch in dem 

Unternehmen tätig. Wie ist die Rollenverteilung 

und wie klar sind die Tätigkeiten 

untereinander aufgeteilt? 

• Meine Eltern haben in den letzten 

SUSANNE DICHTL- 

KRACHENFELS 

zwei Jahren etwas langsamer gemacht 

und sich nach und nach zurückgezogen. 

Für beide ist das Unternhemen eine 

Herzensangelegenheit, weshalb sie 

wohl nie ganz aufhören werden. Mein 

Mann Georg und ich geben zusammen 

mit unserem tollen Team immer unsser 

Bestes, um alles genauso weiter zu 

führen und vielleicht auch noch zu übertreffen. 

Wir sind diesbezüglich sehr zuversichtlich. 

Wie sah Ihr beruflicher Werdegang vor 

dem Einstieg in das Unternehmen aus? 

• Ich war von Anfang an immer sehr in 

das Geschehen integriert, egal ob am 

Sonntag in der Backstube oder im Verkauf. 

An Fasching durfte der erste Krapfen 

auf keinen Fall ohne mich verkauft 

werden. Wobei sie mich nie gezwungen 

haben... sie haben das sehr schlau gemacht 

(lacht). Meine Eltern hatten an 

der Arbeit immer wahnsinnig viel Spaß 

und haben mir das auch so vermittelt, 

also habe ich nach dem Abitur meinen 

Betriebswirt für Handwerk und anschließend 

eine Konditorlehre absolviert. 

Danach habe ich eine Meisterschule besucht 

und dort auch den bayerischen 

Staatspreis für die beste Meisterprüfung 

bekommen. 

Wie haben sich Ihrer Meinung nach die 

Ansprüche und Erwartungen der Kunden 

im Laufe der Jahre verändert? 

• Ich glaube, die Kunden werden qualitätsbewusster 

und auch anspruchsvoller. 

Weil unsere Produkte auch einen 

gewissen Preis haben, dürfen unsere 

Kunden hierfür auch etwas Ordentliches 

erwarten. 

Was zeichnet das Familienunternehmen 

Dichtl und Ihre Produkte besonders 

aus? 

• Familie. Heutzutage ist es ja leider 

keine Selbstverständlichkeit mehr eine 

intakte Familie zu haben. Wir sind alle 

mit Leidenschaft dabei und tragen unsere 

Message „Herzlichkeit und Freude“ 

damit auch an unsere Kunden weiter. 

Wir sind ein Traditionsunternehmen und 

sind stolz auf unsere tollen Mitarbeiter 

und unsere Produkte. 

Sie kreieren Schokoladensorten selbst. 

Woher nehmen Sie denn die Ideen dafür? 

• Viele Ideen kommen von meinem 

Mann Georg, der sehr mutig und auch 

die treibende Kraft hier bei uns ist, was 

das angeht. Wobei mein Vater in seiner 

aktiven Zeit bei uns immer der Kreative 

war, zumindest was den Geschmack betrifft. 

Jede Woche hat er etwas Neues in 

die Auslage gestellt, bei dem wir teilweise 

nicht mal wussten, was drin ist. 

Was macht Ihnen an Ihrer täglichen 

Arbeit besonders viel Spaß? 

• Die Meetings, in denen wir neue Themen, 

Aktionen oder auch Produkte besprechen, 

machen mir besonders viel 

Spaß. Auch der Kontakt zu den Kunden 

und Gästen bereitet mir Freude. Im Verkauf 

bin ich leider viel zu wenig, da die 

Bürokratie auch hier immer mehr wird. 

Ist Confiserie nur Ihr Beruf oder auch 

Berufung? 

• Definitiv ist das meine Berufung. Wir 

waren vor einigen Jahren in Südamerika. 

Nach einiger Zeit haben wir durch 

Zufall den Besitzer einer Kakaoplantage 

kennengelernt, die wir uns dann auch 

angesehen haben. Dort wird noch alles 

per Hand gemacht und mit besonderen 

Verfahren verarbeitet. Seitdem arbeiten 

wir mit der Familie zusammen und 

lassen per Luftfracht diese besondere 

Schokolade zu uns fliegen und verarbeiten 

ihn dann zu unserer 70-prozentigen 

Dichtl No.1 Schokolade. 

Haben Sie ein persönliches Lieblingsprodukt 

aus Ihrem Angebot? 

• Ich finde, jede Jahreszeit hat ihre Reize 

und so auch unsere saisonalen Produkte. 

Egal ob nun jetzt über den Sommer 

die Macarons, zu Weihnachten natürlich 

die Lebkuchen, die Krapfen im Fasching, 

Pralinenostereier oder unser selbstgemachtes 

Eis im Sommer. 

Wo sehen Sie sich und das Unternehmen 

in fünf bis zehn Jahren? 

• Wir haben eine ziemlich ausgereifte 

Idee für ein Objekt, bei dem wir zeigen 

können, was der Dichtl alles kann und 

das auch für unsere Kunden zugänglich 

machen können. Wir warten noch auf 

das passende „drumherum“ (lacht).

Fitness & Gesundheit 

FITNESSSTUDIOS: 

Discount oder Premium? 

Leistungsumfang, Standort oder Preis 

– Studiowahl ist Typfrage 

Das Jahr 2019 steht in den Startlöchern – die perfekte Gelegenheit, 

seinen inneren Schweinehund zu überwinden und die guten Vorsätze 

in die Tat umzuwandeln. Der Winter eignet sich hervorragend, um den 

eigenen Körper für den kommenden Sommer optimal in Form zu bringen. 

Doch das nasskalte Wetter lädt so gar nicht ins Freie ein – deshalb geben 

wir einen detaillierten Überblick der Fitnessstudios in der Region und gehen 

speziell auf die Unterschiede zwischen Premium- und Discount-Anbietern 

ein. 

Fitnessstudios in Deutschland verzeichnen 

weiterhin steigende Mitgliederzahlen 

– im Jahr 2017 waren laut 

einer Umfrage von Statista durchschnittlich 

12,9 Prozent der Bevölkerung 

Mitglied in einem Fitnessstudio. 

In Bayern lag der Anteil mit 13 Prozent 

dabei knapp über dem Durchschnitt. 

Mit Blick auf die Geschlechter ist das 

Verhältnis relativ ausgeglichen: So sind 

52 Prozent der Fitnessstudio-Besucher 

männlich, während die Frauen dementsprechend 

bei 48 Prozent liegen. 

Erstaunlicherweise machen Paare mit 

28 Prozent den höchsten Anteil an Fitnessstudio-Nutzern 

aus – hätte man 

doch meinen können, dass gerade eher 

Singles die Zeit und die Motivation haben, 

sich dort in Form zu bringen. Die 

Alleinstehenden bilden gemeinsam mit 

den jungen Erwachsenen die zweitgrößte 

Gruppe (jeweils 22 Prozent), 

kurz dahinter liegen Familien mit 21 

Prozent, gefolgt von Jungsenioren mit 

16 Prozent und Jugendlichen mit zwölf 

Prozent. Auch der Anteil von immerhin 

sieben Prozent bei den Senioren 

ist noch beachtlich und zeigt, dass Fitnessstudios 

in allen Teilen der Gesellschaft 

angekommen sind. 

Discounter oder Premium? 

Die Wahl des geeigneten Studios ist 

vor allem auch eine Frage der individuellen 

Bedürfnisse. Den Begriff Discounter 

kennen viele Verbraucher bereits 

aus dem Einzelhandel, wo große 

Stückzahlen bei schmalem Sortiment 

preisgünstig angeboten werden. Seit 

einigen Jahren ist dieser Trend auch im 

Fitnessmarkt angekommen. Wie der 

Name schon verrät, kann in einem Discount-Fitnessstudio 

zu vergleichsweise 

günstigen Preisen trainiert werden. 

Im Gegensatz zu den Premium-Studios 

können Sie dort aber natürlich keinen 

Wellnesstempel oder besonders personalintensive 

Trainingsangebote er- 

*Alle Beträge beziehen sich auf einen Jahresvertrag des jeweiligen Fitnessstudios 

Angaben ohne Gewähr auf Vollständig- und Richtigkeit. Aktionen und Angebote ausgenommen. Stand November 2018


30+ Fitness & 

Vital Lounge 

Premium-Fitnessstudios - Teil 1 

7FITaugsburg 

Amica Damen- 

Fitness 

Bodyfeeling 

Fitness 

CityLife 

Sportsclub 

Eddi's Fitness FEMISPORT Fitz Fitness 

Ort 

Mitgliedsbeitrag 

(Basistarif)* 

Aufnahme- und 

Kartengebühr 

Augsburg 

Innenstadt 

Augsburg- 

Kriegshaber 

Neusäß 

K. A. €49,90 / Monat €33,00 / 

Monat 


Lechhausen 

€33,00 / 

Monat 


Innenstadt 


Innenstadt 

K. A. €36,90 / 

Monat 

Neusäß 

€49,99 / 

Monat 

Königsbrunn 

€69,99 / 

Monat 

K. A. €49,90 €68,00 €30,00 K. A. €79,00 €119,00 €79,00 

Servicegebühren o.ä. K. A. - - - K. A. €19,00 / 

Halbjährlich 

Mitgliedsmodell 

(Vertrag/Einzelkarten) 

- - 

Beides Beides Beides Vertrag K. A. Beides Vertrag Beides 

Duschen K. A. Inklusive Inklusive Inklusive K. A. Inklusive Inklusive Inklusive 

Sauna K. A. Inklusive Gegen Aufpreis Inklusive K. A. Gegen Aufpreis Nein Inklusive 

Unisex Zielgruppe 

(Ja/Nein) 

Separater 

Frauenhantelbereich 

Ja, erst ab 30 

Jahren 

Ja 

Nein 

(nur Frauen) 

Ja Ja Ja Nein 

(nur Frauen) 

K. A. Nein Ja Nein K. A. Nein Ja Nein 

Kinderbetreuung K. A. Nein Nein Nein K. A. Nein Nein Nein 

Ja 

Kostenfreie 

Parkplätze 

ÖPNV Anbindung 

(Entfernung) 

K. A. Ja Ja Ja K. A. Ja Ja Ja 

Ca. 550 m Ca. 30 m Ca. 500 m Ca. 20 m Ca. 100 m Ca. 100 m Ca. 50 m Ca.50 m 

Öffnungszeiten Mo,Mi: 08:00 - 

22:30 Uhr, Di: 

09:00 - 22:30 

Uhr, Do,Fr: 

09:00 - 22:00 

Uhr, Sa, So: 

09:30 - 19:30 

Uhr 

Öffnungsstunden pro 

Woche (addiert) 

Gesamtkosten 1. 

Vertragsjahr 

Gesamtkosten pro 

Monat (umgerechnet) 

Bewertung (Google) 

(Stand Nov. 2018) 

88,5 Std. / 

Woche 

Mo-Fr: 08:00 - 

23:00 Uhr 

Sa - So: 09:00 - 

22:00 Uhr 

101 Std. / 

Woche 

Mo-Fr: 08:00 - 

21:30 Uhr, Sa: 

09:00 - 19:00 

Uhr, So: 09:00 - 

15:30 Uhr 

84 Std. / 

Woche 

Mo-Fr: 08:00 

- 22:30 Uhr, 

Sa-So: 09:00 - 

20:00 Uhr 

95 Std. / 

Woche 

Mo, Mi, Fr 

08:00 - 23:00 

Uhr, Di,Do 

06:00 - 23:00 

Uhr, Sa,So 

09:00 - 21:00 

Uhr 

103 Std. / 

Woche 

Mo-So 05:00 - 

24:00 Uhr 

133 Std. / 

Woche 

Mo,Mi: 08:00 - 

20:00 Uhr, Di: 

09:00 - 14:00 

& 16:00 - 

19:00 Uhr, Do: 

09:00 - 13:00 

& 16:00 - 

19:00 Uhr, Fr: 

08:30 - 18:30 

Uhr, Sa: 09:30 - 

13:30 Uhr 

53,5 Std. / 

Woche 

Mo-Mi: 08:30 - 

22:30 Uhr 

Do,Fr: 08:30 - 

22:00 Uhr 

Sa,So: 09:00 - 

18:00 Uhr 

87 Std. / 

Woche 

K. A. €648,70 €464,00 € 426,00 K. A. €559,80 €718,88 €918,88 

K. A. €54,06 €38,66 €35,50 K. A. €46,65 €59,90 €76,57 

3,9 von 5 

Sternen 

4,4 von 5 

Sternen 

Keine Google 

Bewertung 

4,5 von 5 

Sternen 

3,8 von 5 

Sternen 

4,8 von 5 

Sternen 

4,5 von 5 

Sternen 

4,9 von 5 

Sternen 

warten. Meist bieten diese günstigen 

Studios eine breite Auswahl an Fitnessgeräten 

und lange Öffnungszeiten, auf 

umfangreiche Kursprogramme oder 

eine Sauna muss dafür aber meist verzichtet 

werden. 

Und auch falls Sie nach dem Training 

auf eine lange heiße Dusche spekulieren, 

sollten Sie sich vorher informieren, 

ob diese im Preis inbegriffen ist. 

Letztendlich müssen Sie für sich entscheiden, 

ob Sie den Fokus rein auf ein 

effektives Ausdauer- und Krafttraining 

legen oder den Gang zum Fitnessstudio 

mit einem Wellness-Erlebnis verbinden 

möchten. Daher sollten Sie sich bereits 

vorab Gedanken machen, welche Angebote 

für Sie persönlich wichtig sind. 

Deutliche Preis- und 

Leistungsunterschiede 

Preislich liegen Discount-Fitnessstudios 

bei Mitgliedsbeiträgen von bis 

zu 30 Euro pro Monat, während Premium-Anbieter 

mit ihrer breiten Angebotspalette, 

der hohen Trainerdichte 

erst oberhalb dieser Preisschwelle beginnen 

und je nach Leistungsumfang 

monatlich etwa 60-90 Euro kosten


HARDY's 

Fitness 

Premium-Fitnessstudios - Teil 2 

INJOY Kieser Training Lady Fitness Mrs. Sporty 

PLANET 

Fitness 

Sanus 

Fitnessclub 

Skylife Fitness 

Ort 


(Basistarif)* 

Aufnahme- und 

Kartengebühr 


Innenstadt 

€51,60 / 

Monat 

€149,00 inkl. 5 

Personaltrainerstd. 

Königsbrunn 

€79,00 / 

Monat 

€99,00 inkl. 4 

Personaltrainerstd. 

Servicegebühren o.ä. - €29,90 / 

Halbjährlich 

Mitgliedsmodell 

(Vertrag/Einzelkarten) 


Innenstadt 

€59,00 / 

Monat 


Lechhausen 

Göggingen, 

Haunstetten, 

Lechhausen, 

Pfersee, 

Friedberg, 

Gersthofen, 

Königsbrunn 

K. A. Zwischen 

49,99 Euro/ 

Monat und 

55,99 Euro/ 

Monat je nach 

Standort 

Stadtbergen Gersthofen Augsburg- 

Pfersee 

€13,00 / 

Woche 

€149,00 K.A. K. A. €129,00 für 2 

Probemonate 

- K. A. K. A. €19,90 / 

Quartal 

Beides Vertrag Vertrag K. A. K. A. Vertrag/ 

monatlich 

kündbar 

€8,97 / Woche €10,97 / 

Woche 

€97,00 €129,00 für 2 

Probemonate 

- €29,00 / 

Halbjährlich 

Beides 

Vertrag/ 

monatlich 

kündbar 

Duschen Inklusive Inklusive Inklusive K. A. K. A. Inklusive Inklusive Inklusive 

Sauna Gegen Aufpreis Gegen Aufpreis Nein K. A. K. A. Gegen Aufpreis Inklusive Gegen Aufpreis 


(Ja/Nein) 

Separater 


Ja Ja Ja Nein (nur 

Frauen) 

Nein 

(nur Frauen) 

Ja Ja Ja 

Nein Ja Nein Ja Ja Nein Ja Nein 

Kinderbetreuung Nein Ja Nein K. A. K. A. Nein Ja Nein 

Kostenfreie 

Parkplätze 


(Entfernung) 

Ja Ja Ja K. A. K. A. Ja Ja Ja 

Ca. 10 m Ca. 200 m Ca. 50 m Ca. 150 m K. A. Ca. 500 m Ca. 650 m Ca. 200 m 

Öffnungszeiten Mo-Fr: 06:00 

- 22:00 Uhr, 

Sa-So: 09:00 - 

21:00 Uhr 




Vertragsjahr 





102,5 Std. / 

Woche 

Mo-Fr: 08:00 - 

22:00 Uhr 

Sa-So: 09: - 

18:00 Uhr 

88 Std. / 

Woche 

Mo-Fr: 07:30 - 

21:30 Uhr 

Sa-So: 09:00 - 

18:00 Uhr 

88 Std. / 

Woche 

Mo-Fr: 08:00 - 

22:00 Uhr 

Sa: 09:00 - 

15:00 Uhr 

So: 09:00 - 

21:00 Uhr 

88 Std. / 

Woche 

Je nach 

Standort 

unterschiedlich 

Je nach 

Standort 

unterschiedlich 

Mo,Mi: 07:00 

- 23:00 Uhr, 

Di,Do,Fr: 08:00 

- 22:00 Uhr, 

Sa-So: 09:00 - 

20:00 Uhr 

96 Std. / 

Woche 

Mo,Mi,Fr: 09:00 

- 23:00 Uhr 

Di,Do: 07:00 

-23:00 Uhr 

Sa,So: 09:00 - 

20:00 Uhr 

96 Std. / 

Woche 

Mo,Mi: 08:00 - 

22:30 Uhr, Di, 

Do, Fr, 08:00 

- 22:00 Uhr, 

Sa, So 08:00 - 

20:00 Uhr 

95 Std. / 

Woche 

€768,20 €1.106,80 €857,00 K. A. K. A. €733,00 €527,56 €599,47 

€64,01 €92,23 €71,42 K. A. K. A. €61,08 €43,96 €49,95 

3,4 von 5 

Sternen 

4,7 von 5 

Sternen 

4,4 von 5 

Sternen 

4,6 von 5 

Sternen 

3,6 bis 5,0 je 

nach Standort 

Sternen 

4,6 von 5 

Sternen 

4,3 von 5 

Sternen 

4,6 von 5 

Sternen 



GRATIS TRAINIEREN IM 

EDDIS FITNESS 

Limitiert auf die ersten 50 Registrierungen! 

8 GRATIS!* 

WOCHEN 

GRATIS!* 

Bei Abschluss von mindestens 

24 Monaten erhalte 8 Wochen und 

bei einem Abschluss von einem 

12 Monatsvertrag 4 Wochen gratis. 

Infos unter: www.eddis-fitness.de 

WE ARE OPEN 

5 - 24 UHR 

W E A RE O PEN 

* Zzgl. Verwaltungsgebühr einmalig 79€ inklusive einer gratis 

Mitgliedskarte zzgl. halbjährliche Servicepauschale von 19€. Aktion 

gültig bis zum 11.01.2019. Begrenzt auf die ersten 50 Abschlüsse.


können. Dafür bieten diese dann allerdings 

meist mehr Komfort, individuelle 

Betreuung oder gar eigene Sauna- und 

Massagebereiche, Schwimmbäder und 

Sonnenbanken. 

Mangelnde Transparenz erschwert 

Angebotsvergleich 

Was die beiden Segmente außerdem 

unterscheidet, ist die Verfügbarkeit 

von Informationen im Internet: So ist 

es oft vergleichsweise schwierig, bei 

Premium-Studios im Netz an genauere 

Details zu Vertragslaufzeiten oder 

Preisen und Leistungen zu kommen. 

Konkrete Angaben erhält man hier in 

vielen Fällen erst vor Ort im Studio. Im 

Gegensatz dazu ist bei den meisten 

Discountern bereits online genau ersichtlich, 

wieviel Sie wofür bezahlen 

müssen. Doch auch hier lohnt sich ein 

prüfender Blick, um eventuell anfallende 

Servicegebühren zu entdecken und 

einkalkulieren zu können. 

Warum sind Fitnessstudios generell 

eigentlich so beliebt? 

Alleine Sport machen – wer mag das 

schon? Oft lässt man das Training 

ausfallen, weil niemand da ist, der die 

sportliche Aktivität beobachtet. Dieser 

Problematik kann in einem Sportstudio 

vorgebeugt werden. Es sind immer 

genügend Leute da, die allein mit ihrer 

Anwesenheit die nötige Disziplin und 

den Ansporn erteilen, um die vorgenommen 

Übungen korrekt und fleißig 

Discount-Fitnessstudios - Teil 1 

Clever Fit Clever Fit Clever Fit FITness for fun hello fit 

Infit Premium 

Studio 

Jumpers 

Fitness 

Ort 


Lechhausen 


Oberhausen 

Gersthofen 


Hauntetten 


Innenstadt 


Hauntetten 

Stadtbergen 


(Basistarif)* 

€26,90 / Monat €26,90 / Monat €19,90 / Monat €19,90 / Monat €19,90 / Monat €21,90 / Monat €19,90 / Monat 

Aufnahme- und 

Kartengebühr 

€39,80 €39,80 €39,80 €39,90 €39,90 90,00 € inkl. 4 

Personaltrainer 

std. 

€119,00 

Servicegebühren o.ä. €19,90 / 

Halbjährlich 

€19,90 / 

Halbjährlich 

- - €19,90 / 

Halbjährlich 

- €19,90 / 

Halbjährlich 

Duschen Inklusive Inklusive Inklusive Gegen Aufpreis Gegen Aufpreis Gegen Aufpreis Gegen Aufpreis 

Wasserflat Inklusive Inklusive Inklusive Inklusive Gegen Aufpreis Inklusive Inklusive 


(Ja/Nein) 

Separater 


Kostenfreie 

Parkplätze 


(Entfernung) 

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Nein Nein Nein Nein Nein Nein Ja 

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Ca. 200 m Ca. 200 m Ca. 100 m Ca. 500 m Ca. 900 m Ca. 50 m Ca. 150 m 

Öffnungszeiten Mo-Fr: 06:00 

- 22:00 Uhr, 

Sa-So: 08:00 - 

22:00 Uhr 

Mo-Fr: 06:00 - 

24:00 Uhr, 

Sa-So: 08:00 - 

22:00 Uhr 

Mo-Fr: 06:00 - 

24:00 Uhr, 

Sa-So: 08:00 - 

22:00 Uhr 

Mo,Mi,Do: 

09:00 - 12:30 

& 15:30 - 

22:00 Uhr, 

Di, Fr: 09:00 

- 22:00 Uhr, Sa: 

14:00 - 17:30 

Uhr , So: 10:00 

- 13:00 & 

15:30 - 22:00 

Uhr 

Mo-Fr: 06:00 - 

23:00 Uhr, 

Sa-So: 09:00 - 

22:00 Uhr 

Mo-Fr: 06:00 - 

24:00 Uhr 

Sa-So: 09:00 - 

23:00 Uhr 

Mo-Fr: 06:00 

- 24:00 Uhr, 

Sa-So: 09:00 - 

22:00 Uhr 



108 Std. / 

Woche 

118 Std. / 

Woche 

118 Std. / 

Woche 

58,5 Std. / 

Woche 

111 Std. / 

Woche 

118 Std. / 

Woche 

103 Std. / 

Woche 


Vertragsjahr 



€402,40 €402,40 €278,60 €278,70 €318,50 €352,80 €397,60 

€33,53 €33,53 €23,22 €23,23 €26,54 €29,40 €33,13 



4,2 von 5 

Sternen 

4,5 von 5 

Sternen 

4,1 von 5 

Sternen 

3,7 von 5 

Sternen 

4,3 von 5 

Sternen 

3,1 von 5 

Sternen 

4,3 von 5 

Sternen 




Discount-Fitnessstudios - Teil 2 

McFit McFit Quickfit24 

TRAN'sFORM 

Fitness 

TRENDYone 

Fitness 

Ultimate Fit 

Ort 


(Basistarif)* 

Aufnahme- und 

Kartengebühr 


Göggingen 

Servicegebühren o.ä. €15,00 / 

Halbjährlich 


Innenstadt 


Innenstadt 

Königsbrunn 


Lechhausen 


Oberhausen 

€19,90 / Monat €19,90 / Monat €18,90 / Monat €29,90 / Monat 4,99€ / Woche €14,90 / Monat 

€29,00 €29,00 €19,00 €69,00 €29,00 €30,00 

€15,00 / 

Halbjährlich 

Duschen Inklusive Inklusive Frauen inkl. - 

Männer gegen 

Aufpreis 

- €9,90 / Quartal - - 

Inklusive Inklusive Inklusive 

Wasserflat Nein Nein Nein Inklusive Inklusive Inklusive 


(Ja/Nein) 

Separater 


Kostenfreie 

Parkplätze 


(Entfernung) 

Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Ja Ja Nein Nein Ja Nein 

Ja Ja Ja Ja Ja Ja 

Ca. 50 m Ca. 50 m Ca. 50 m Ca. 500 m Ca. 50 m Ca. 200 m 

Öffnungszeiten 



Mo-So: 

0:00 bis 24 Uhr 

168 Std. / 

Woche 

Mo-So: 

0:00 bis 24 Uhr 

168 Std. / 

Woche 

Mo-So: 

0:00 bis 24 Uhr 

168 Std. / 

Woche 

Mo-So: 

06:00 - 23:00 

Uhr 

119 Std. / 

Woche 

Mo-So: 

06:00 - 24:00 

Uhr 

126 Std. / 

Woche 

Mo-Fr: 06:00 

- 24:00 Uhr, 

Sa-Fr: 09:00 - 

23:00 Uhr 

118 Std. / 

Woche 

Gesamtkosten 1. €297,80 €297,80 €245,80 €467,40 €268,52 €208,80 

Vertragsjahr 

Anzahl der Personen in Deutschland, 

Gesamtkosten pro €24,81 €24,81 €20,48 €38,95 €22,37 €17,40 

die in der Freizeit (häufig oder ab und 


zu) ins Fitnessstudio gehen, nach 

Alter im Jahr Bewertung 2018 (in (Google) Millionen) 3,9 von 5 4,0 von 5 3,7 von 5 4,6 von 5 4,3 von 5 4,3 von 5 

(Stand Nov. 2018) Sternen Sternen Sternen Sternen Sternen Sternen 

Personen in Millionen 1,72 4,81 3,53 3,23 3 1,72 

6 

5 

4,81 

14-19 Jahre 20-29 Jahre 30-39 Jahre 40-49 Jahre 50-59 Jahre 60-69 Jahre 

Anzahl der Personen in Deutschland, die in der Freizeit (häufi g oder ab und 

zu) ins Fitnessstudio gehen, nach Alter im Jahr 2018 (in Millionen) 

4 

3 

3,53 

3,23 

3 

2 

1,72 

1,72 

1,33 

1 

0 

14-19 

Jahre 

20-29 

Jahre 

30-39 

Jahre 

40-49 

Jahre 

50-59 

Jahre 

60-69 

Jahre 

70 Jahre 

und älter


auszuführen. Ein weiterer Vorteil ist die 

Vielfalt der Geräte: Egal ob Kraft- oder 

Cardio-Geräte wie Crosstrainer, Laufband 

– in einem Fitnesscenter ist alles 

Notwendige vor Ort. Um auf Dauer die 

Freude an der Bewegung nicht zu verlieren, 

sollten bei der Auswahl nach 

dem richtigen Ort zum Trainieren einige 

Punkte beachtet werden: 

Gesundheits-Check 

Unter Umständen müssen Sie sich 

vor der Aufnahme eines Trainings von 

einem Arzt durchchecken lassen. Dies 

ist unter anderem der Fall, wenn Sie 

seit längerer Zeit keinen Sport getrieben 

haben, älter als 45 Jahre sind oder 

unter chronischen Gesundheitsbeschwerden 

leiden. 

Probetraining 

Eigentlich jedes Fitnessstudio bietet 

ein kostenloses Probetraining an. Dieses 

sollten Sie unbedingt wahrnehmen, 

um während einer Einweisung 

sowohl die Geräte zu testen als auch 

von einem Trainer die für das individuell 

gewünschte Trainingsziel passenden 

Übungen erklärt zu bekommen. 

Anteil der Befragten, die in ihrer Freizeit ein 

Fitnessstudio besuchen*, nach Lebensphase 

in Deutschland im Jahr 2018 

Anteil der Befragten 12% 22% 22% 28% 21% 16% 7% 

Anteil der Befragten, die in ihrer Freizeit ein Fitnessstudio 

Junge 

besuchen*, nach Lebensphase Jugendliche in Deutschland im Jahr 2018 

30% 

25% 

20% 

15% 

10% 

5% 

0% 

12% 

Jugendliche 

22% 22% 

Junge 

Erwachsene 

Umfang an Fitness-Geräten 

Stehen genügend Fitnessgeräte zur 

Verfügung? Sonst kann es passieren, 

dass Sie gerade abends zu den Stoßzeiten 

– wenn am meisten los ist – 

warten müssen. Cardio-Geräte (Laufband, 

Fahrrad, Crosstrainer) eignen sich 

gut zum Aufwärmen und für das Ausdauertraining, 

weshalb diese immer 

mit in die Trainingseinheit eingebunden 

werden sollten. 

Erwachsene Singles Paare Familien Jungsenioren Ruheständler 

28% 

21% 

16% 

Singles Paare Familien Jungsenioren Ruheständler 

Vertragsdetails 

Über alle Vertragsbedingungen wie 

Mindestlaufzeit, Kündigungsfrist und 

Mitgliedsbeitrag sollten Sie vor Abschluss 

informiert sein, um Missverständnissen 

aus dem Weg zu gehen. 

Versteckte Kosten 

In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

(AGB) verstecken sich oft Kosten, 

die über den vermeintlich verein- 

7%


barten monatlichen Preis hinausgehen. 

Einige Fitnessstudios werben mit extrem 

günstigen Wochen- oder Monatspreisen, 

zu denen jedoch oft sogenannte 

Trainer- oder Servicepauschalen 

hinzukommen. 

Worauf wir geachtet haben 

Bei den Studios haben wir einen großen 

Fokus auf die Kosten gelegt. 

Neben dem Mitgliedsbeitrag (Basistarif) 

kommen nämlich meist noch eine 

Aufnahme- und Kartengebühr sowie 

Servicegebühren hinzu. Weitere wichtige 

Fragen drehen sich darum, ob die 

Nutzung der Duschen sowie Trinkwasser 

(Wasserflatrate) mit inbegriffen ist. 

Durchschnittlicher monatlicher 

Mitgliedsbeitrag für Fitness- 

Studios in Deutschland in den 

Jahren 2016 und 2017 

Außerdem bieten wir in den Vergleichstabellen 

Informationen zur Anbindung 

an den öffentlichen Nahverkehr (ÖPNV) 

samt Entfernung zur nächsten Haltestelle 

sowie auch Informationen zu 

Parkmöglichkeiten. Natürlich haben 

wir uns auch die Öffnungszeiten der 

Studios angesehen und diese nicht nur 

für einzelne Tage aufgelistet, sondern 

auch die addierten Öffnungsstunden 

pro Woche genannt, um die Studios in 

diesem Punkt besser miteinander vergleichen 

zu können. 

Durchschnittlicher monatlicher Mitgliedsbeitrag für Fitness- 

Studios in Deutschland in 2016 den Jahren 2017 2016 und 2017 

Mitgliedsbeitrag pro Monat €44,80 €44 

€50,00 

€45,00 

€40,00 

€35,00 

€30,00 

€25,00 

€20,00 

€44,80 €44 

Als weiteren Service haben wir außerdem 

– soweit möglich - die Gesamtkosten 

im ersten Vertragsjahr kalkuliert 

und in die daraus resultierenden 

Gesamtkosten pro Monat umgerechnet. 

Eine Bewertung oder Ranking nehmen 

wir seitens der Redaktion bewusst 

nicht vor, da dies oftmals subjektiv sein 

kann und die Anforderungen an ein 

Fitness-Studio je nach Person sehr 

unterschiedlich sein können. Die durchschnittliche 

Google-Bewertung haben 

wir zur groben Orientierung mit angegeben, 

um Ihnen zu zeigen, wie andere 

Personen das Studio bewerten. 

Wir hoffen auf jeden Fall, dass wir Ihnen 

mit unserem ausführlichen Vergleich 

weiterhelfen konnten und Sie 

somit voll motiviert in das neue Jahr 

starten können! 

FAZIT 

Bei der Auswahl des richtigen Fitnessstudios 

sind mehrere Faktoren zu 

berücksichtigen. Neben den persönlichen 

Interessen und Vorlieben sowie 

der Ausstattung spielen auch die Öffnungszeiten 

und die im Preis enthaltenen 

Leistungen eine Rolle. 

€15,00 

€10,00 

€5,00 

€0,00 

2016 2017 

Damit Sie einen groben Überblick der 

Fitness-Studios Ihrer Region bekommen, 

haben wir viele Studios anhand 

verschiedener Gesichtspunkte miteinander 

verglichen und in übersichtlichen 

Tabellen, im Discount- sowie im 

Premiumsegment für Sie aufgelistet.


Der Weg zum Traumkörper! 

Die TRENDYone Fitness Qualitätsoffensive 2018 

Wir vom TRENDYone Fitness legen stets Wert auf die Anregungen 

und Verbesserungsvorschläge unserer Mitglieder und möchten 

selbstverständlich, dass Ihr möglichst schnell und einfach Euren 

persönlichen Traumkörper erreichen könnt. Daher haben wir in den letzten 

Monaten dieses Jahres eine große Qualitätsoffensive mit zahlreichen neuen 

Features geplant! 

-Advertorial- 

Da uns die Meinung unserer treuen 

Mitglieder besonders wichtig ist, haben 

wir eine umfangreiche Befragung 

durchgeführt und nun das Ergebnis 

erhalten und ausgewertet. 

Eure zahlreichen 

tollen Ideen 

wollen wir selbstverständlich 

aufgreifen 

und daher 

in der nächsten 

Zeit eine Vielzahl 

an Elementen optimal 

nach Euren 

Wünschen umsetzen. 

Unsere neue Qualitätsoffensive 

beinhaltet dabei drei Elemente, 

von denen wir Euch heute das zweite 

genauer vorstellen möchten. 


Alle weiblichen Mitglieder des 

TRENDY-one Fitness haben in Zukunft 

die Möglichkeit, sich in einem 

extra Frauenhantelbereich auszupowern. 

Das bedeutet, dass die Frauen 

ganz alleine und ungestört trainieren 

dürfen, ohne neugierige Blicke 

und in angenehmer Atmosphäre. 

Ein Bereich ganz 

ohne Zutritt für Männer. 

Klingt schon 

herrlich, aber es 

wird sogar noch 

besser! Unsere 

S p o r t l e r i n n e n 

können mit extra 

Fr a u e n h a n t e l n 

arbeiten und so 

schneller an ihre 

Ziele kommen. Ganz 

neu ist bei uns auch ein 

Squat Rack zu finden, welches 

individuell und vielfältig benutzt 

werden kann. Nicht nur ganz klassisch 

für Schulter- und Bankdrücken, 

sondern auch für Klimmzüge, Beinheben, 

Squats und Bizeps-Curls kann 

dieses Wundergerät genutzt werden. 

Und das alles in bester Gesellschaft! 

Also ran an die Hanteln, fertig, trainieren! 

JETZT ANMELDEN! 

www.trendyone-fitness.de 

FRAUEN HANTELBEREICH FITNESS-CHECK CURVED LAUFBÄNDER 

QUALITÄTSOFFENSIVE 2018 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

* UMSETZUNG BIS ENDE 2018

4 MONATE 

KOSTENLOS 

TRAINIEREN! 

NUR 100 X VERFÜGBAR! 

* 

FITNESS AUF 1.800 m 2 

TÄGLICH VON 6 BIS 24 UHR 

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG 

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de 

*Bei Abschluss einer 2-Jahres-Mitgliedschaft, 4,99 € pro Woche zzgl. einmalige 

Aufnahmegebühr von 29 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die 

Wasserflatrate auf jährlich 20 €.

Familie Fitness & Gesundheit 

Trainingstipp des Monats 

Lektion 8: Laufband mit Ryan 

Thompson von ratiopharm ulm 

Ryan Thompson, Spieler von ratiopharm ulm, präsentiert exklusiv für 

TRENDYone Fitness die Trainingstipps des Monats. Der US-Amerikaner 

besticht als Basketball-Profi in der BBL durch eine herausragende 

Athletik (1,98m/100kg) und gibt sein Wissen gerne weiter. Wir präsentieren 

Dir jeden Monat eine Übung aus dem Trainingsplan von Ryan Thompson. 

Der Winter hat uns erreicht doch wer 

geht schon gerne joggen wenn es kalt, 

regnerisch, nass oder dunkel ist? Das 

Laufband bietet die ideale Alternative 

zum Joggen in der Natur. Du bist komplett 

unabhängig von Wetter und Straßenverhältnissen 

und kannst zu jeder 

Zeit trainieren und Dich damit fit halten. 

Beim Training auf dem Laufband kannst 

Du Dir über das Display verschiedene 

Werte anzeigen lassen: Pulsfrequenz, 

Tempo und Steigung. Wähle die Geschwindigkeit 

entsprechend Deiner 

körperlichen Voraussetzungen und 

erhöhe sie langsam mit steigendem 

Trainingslevel. Genauso verhält es sich 

bei der Strecke, die Du zurücklegen 

möchtest. Wenn Du die Steigung erhöhst, 

werden Deine Muskeln stärker 

beansprucht. Da beim Laufen und Gehen 

viele Kalorien verbrannt werden, 

eignet sich das Laufband optimal um 

abzunehmen. 

Pulsorientiertes Ausdauertraining 

Gerade als Anfänger geht es nicht darum 

schnell zu laufen, sondern eine 

Routine zu bekommen. Wenn Du effektiv 

trainieren willst, musst Du beim 

ZUM VIDEO... 

Laufen unterschiedliche Trainingsbereiche 

ansprechen. Schnell rennen, mal 

erholsam joggen oder auch mal lange 

laufen – je variabler, desto besser. Eine 

gute Orientierung für den idealen Trainingsbereich 

gibt Dir Deine Herzfrequenz 

(HF). Diese kann mit Hilfe eines 

Pulsmessers während dem Training 

überwacht werden, damit Du Dich nicht 

zu schnell im überhöhten Pulsbereich 

befindest. Wer seinen Puls beim Joggen 

überwacht, trainiert gesünder und 

effektiver. 

Intervalltraining 

Das Intervalltraining (abwechselnde 

Phasen mit sehr hoher Belastung und 

Phasen mit aktiver Erholung) spart 

Zeit, verbrennt Fett und verbessert die 

Fitness. Bei Laufbändern gibt es zwei 

Wege die Intensität zu erhöhen: durch 

das Anpassen der Steigung oder durch 

die Erhöhung der Geschwindigkeit. 

Was für Dich in Frage 

kommt, hängt von Deinem 

Trainingsziel ab. 

Das Training auf dem Laufband 

ist sinnvoll für Herz 

und Gelenke. Die Durchblutung 

wird aktiviert, die 

Effizienz des Herzens verbessert. 

Laufbänder sind 

insofern gelenkschonender 

als in der freien Natur zu laufen, 

weil sie eine gedämpfte 

Oberfläche haben. 

DARAUF 

SOLLTEST DU 

ACHTEN: 

• Moderates Warm-up 

• Ausreichende Flüssigkeitszufuhr 

• Aufrechte Haltung 

• Blick nach vorne 

• Cool-down: Geschwindigkeit langsam 

reduzieren (HF sinkt behutsam) 

-Advertorial- 

*Mehr Infos unter www.trendyone-fitness.de.

Aufbruch in eine neue Zeit 

Spatenstich für den Orange Campus 

Bildquelle: ratiopharm ulm 

Es ist ein langwieriger Prozess gewesen, doch am 6. November war 

es nun endlich so weit: Mit dem Spatenstich für den OrangeCampus 

schlägt BBU ’01 ein neues Kapitel auf, das zukünftig noch viel mehr 

von der Nachwuchsarbeit geprägt sein wird, als es ohnehin schon ist. 

Den Funktionären Andreas Oettel und 

Dr. Thomas Stoll fiel es nicht schwer, 

den Spaten in den frisch aufgeschütteten 

Erdhügel auf dem OrangeCampus-Gelände 

zu stechen. Die Bedeutung 

des symbolischen Akts, mit dem 

offiziell die Bauphase des Nachwuchsleistungszentrums 

von BBU ’01 eröffnet 

wurde, geht indes weit über die 

tatsächliche Handlung hinaus. 

Neu-Ulms Oberbürgermeister Gerold 

Noerenberg sprach vor den etwa 100 

geladenen Gästen aus Politik, Wirtschaft 

und Medien von „einem Alleinstellungsmerkmal, 

das den beiden 

Städten über die Region hinaus Beachtung 

bringen wird“. Sein Ulmer Kollege, 

Ulms Erster Bürgermeister Martin 

Bendel, nannte den OrangeCampus 

„ein markantes Vorzeigeprojekt für die 

Doppelstadt“. 

Bauprojekt mit langer Vorlaufszeit 

Weit über drei Jahre hatte der Verein 

darauf hingearbeitet, um auf dem rund 

17.000 Quadratmeter großen Gelände 

am Donauufer ein Bauprojekt zu starten, 

das in Deutschland seinesgleichen 

sucht. Rund 600.000 Euro muss der 

Verein noch bis Abschluss der Bauarbeiten 

aufbringen, will er den Vereinbarungen 

gerecht werden, die gemeinsam 

mit den Städten Ulm und Neu-Ulm 

formuliert wurden. 

Big Man wechselt nach Ulm 

Da sich Gavin Schilling im Spiel gegen 

Berlin schwer am Sprunggelenk verletzt 

hatte und für mehrere Wochen 

ausfällt, war für die Ulmer eine Nachverpflichtung 

notwendig geworden. 

Als Big Man-Ersatz wurde Ende Oktober 

schließlich Bogdan Radosavljevic 

vom Ligakonkurrenten MHP Riesen 

Ludwigsburg verpflichtet, der einen 

Vertrag bis September mit Option bis 

Saisonende erhält. Der 25-Jährige 

blickt auf eine achtjährige Profi-Karriere 

mit Stationen in München, Tübingen 

und Berlin zurück und wurde darüber 

hinaus in fünf Spielen der A-Nationalmannschaft 

eingesetzt. 

Du findest uns 

auf Facebook 

LUDWIGSTRASSE 1 

(ÜBER BÄCKEREI WOLF) 

0821. 50 86 78 9-0 

www.z-tagesklinik.de 

ZAHNÄRZTLICHE TAGESKLINIK DR. EICHENSEER MVZ II GMBH . LUDWIGSTRASSE 1 . 86150 AUGSBURG . E-MAIL AUGSBURG@Z-TAGESKLINIK.DE . WWW.Z-TAGESKLINIK.DE

Sport 

Bewegende Zeiten für den FCA 

Personelle Veränderung, Trauerfeier und rasante Spiele 

Nachdem der Aufsichtsratvorsitzende Peter Bircks am 2. November im 

Augsburger Zentralklinikum verstarb, ist der Schock bei der FCA-Familie 

groß. 

Der 66-Jährige war neun Tage zuvor 

beim Überqueren der Straße von einem 

Auto erfasst worden und wurde sofort 

ins Augsburger Klinikum eingeliefert. 

Dort wurde bis zuletzt um sein Leben 

re danach hielt er an dem Glauben zur 

Mannschaft und der Liebe zum Sport 

fest und engagierte sich als Ehrenrat, 

im Aufsichtsrat und bis zuletzt als Aufsichtsratsvorsitzender. 

gekämpft, doch Bircks erlag seinen 

schweren Verletzungen. 

Der Verstorbene hinterlässt eine riesige, 

trauernde Familie. Seine Verbindung 

zum FCA begann schon 1990 als 

Bircks sich ehrenamtlich als Präsident 

der Führung des Klubs annahm, trotz 

dessen Verschuldung. Auch die Jah- 

Würdevolle Trauerfeier für Bircks 

Die Dankbarkeit für seine Dienste und 

die Betroffenheit über den plötzlichen 

Tod waren auch bei seiner Trauerfeier 

spürbar. Am Mittwoch, den 7. 

November 2018 hatten Angehörige, 

Freunde, Verwandte und Wegbegleiter 

von Bircks die Möglichkeit, persönlich 

Abschied nehmen zu können. In seiner 

alten Heimat im Rosenaustadion 

fanden sich um 15:00 Uhr rund 1.000 

Menschen ein, um bei Sonnenschein in 

würdevoller Stimmung Peter Bircks die 

letzte Ehre zu erweisen. 

Der FCA im DFB Pokal-Achtelfinale 

Der verstorbene Aufsichtsratsvorsitzende 

hätte jedoch gewollt, dass die 

Mannschaft weiterhin alles gibt, und 

das müssen sie auch: Schon im Februar 

Da waren es nur noch zwei: 

Geschäftsführer Robert Schraml 

verlässt den FCA 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

Sport 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

steht nämlich das DFB-Pokal-Achtelfinale 

an. Anfang November wurden 

in der ARD-Sportschau die 

Achtelfinalbegegnungen 

im DFB-Pokal 

ausgelost und nun 

ist klar: Der FC 

Augsburg trifft 

auf Holstein 

Kiel. Schon 

am Mittwoch 

den 6. Februar 

2019 

müssen sich 

die Spieler in 

der Holstein-Arena 

einfinden, in der 

um 18:30 angepfiffen 

wird. Jetzt heißt es: Daumen 

drücken! 

Geschäftsführer Robert Schraml verlässt 

den FCA 

Wer sich aus dem Sportgeschäft nach 

knapp eineinhalb Jahren zurückzieht, ist 

überraschend Robert Schraml, der seit 

2017 im Bereich Marketing und Vertrieb 

als Geschäftsführer tätig war. Sein 

Ziel war vor allem, die Vermarktung des 

Vereins eingeständiger aufzustellen, 

anstatt nur in einer Begleitposition zu 

stehen. Aus diesem Grund wurde damals 

der Marketing-Bereich erweitert, 

jedoch stellte sich schnell heraus, dass 

dies keine zielführende Methode für 

den Klub ist. So konnte Schraml sich 

ganz auf Verhandlungen mit 

Lagardere Sports, einem 

Vermarktungspartner 

des FC Augsburg, 

widmen 

und so einen 

verbesserten 

Deal an Land 

ziehen. Die 

Kooperation 

mit der Sportrechteagentur 

wurde nun bis 

zum 30. Juni 2024 

verlängert. Dies kann 

als großer Erfolg für den 

Verein verbucht werden. 

Auch wurden von Schraml in der 

nationalen Vermarktung wichtige 

Meilensteine gesetzt, so Klaus Hofmann, 

Vorstandsvorsitzender des FCA. 

Außerdem war Schraml im Bereich der 

Internationalisierung nicht untätig und 

konnte gute Grundlagen setzen, jedoch 

ist dieser Bereich momentan keine 

Priorität für den Verein. 

So entschied sich 

der Marketing- 

Geschäftsführer, 

sich nun beruflich 

neu zu orientieren. 

Zuvor war 

er in Salzburg als Geschäftsführer in 

einer Stieglbrauerei tätig, jetzt möchte 

er sich dem Bereich der freien Wirtschaft 

widmen. Die Zeit beim FCA habe 

ihm aber unheimlich viel Spaß gemacht 

und er möchte sich sowohl bei Fans als 

auch bei der FCA-Familie für die Zusammenarbeit 

bedanken, so Schraml. 

Wie geht es nun weiter? 

KOMMENDE SPIELE: 

Und wie geht es in der Geschäftsführung 

des Klubs weiter? Die freie Stelle 

soll vorerst nicht neu besetzt werden, 

stattdessen will der Verein wieder zu 

dem altbewährten Modell mit zwei 

Geschäftsführern zurückkehren. Somit 

stellen Stefan Reuter und Michael 

Ströll die zwei Verantwortlichen Personen 

in Zukunft dar. 

„Durch die Kooperation mit Lagardere 

Sports sind wir sehr gut aufgestellt.“, 

meint Hofmann. „Wir bedanken uns bei 

Robert Schraml für seinen Einsatz für 

unseren FCA und wünschen ihm für die 

Zukunft alles erdenklich Gute.“ 

Datum Begegnung Uhrzeit 

01. Dez VfB Stuttgart - FC Augsburg 15:30 

08. Dez Bayer Leverkusen - FC Augsburg 15:30 

15. Dez FC Augsburg - Schalke 15:30 

18. Dez Hertha BSC Berlin - FC Augsburg 20:30 

23. Dez FC Augsburg - VfL Wolfsburg 15:30

Sport

Sport 

Einbürgerungsverfahrens done! 

Trevelyan ab sofort deutscher Staatsbürger 

In der intensiven Partie gegen die Kölner Haie hatte er sein lang ersehntes Saison-Debüt gegeben und war dabei zum 

ersten Mal als deutscher Staatsbürger aufgelaufen – die Rede ist von Publikumsliebling T.J. Trevelyan. Der Außenstürmer 

geht bereits in seine achte Saison 

mit den Panthern, seit 2011 hat er insgesamt 

278 DEL-Spiele für den AEV bestritten. Mit seiner Frau Kate ist der 34-Jährige 

in Augsburg heimisch geworden, 

die gemeinsamen Kinder Quinn und 

Tessa sind gebürtige Augsburger. 

Der Deutsch-Kanadier hatte selbst 

das Einbürgerungsverfahren 

eingeleitet, das Ende Oktober 

schließlich abgeschlossen war. 

Ab sofort kann Trevelyan also 

als deutscher Staatsbürger 

für die Augsburger Panther in 

der Deutschen Eishockey Liga 

auflaufen. 

Erleichterung und Dankbarkeit 

Kurz nach dem Erhalt der Einbürgerungsurkunde 

zeigte sich 

der Profi sehr erleichtert. Bis zuletzt 

war unklar geblieben, wann 

ihn die Behörden aus der kanadischen 

Staatsbürgerschaft entlassen 

würden – dies ist nämlich die Voraussetzung 

dafür, den deutschen Pass zu erhalten. 

Nach Kapitän Steffen Tölzer ist Trevelyan der dienstälteste 

Spieler in den Reihen des AEV, da der Verein allerdings 

keine Ausländerlizenz an ihn vergeben wollte, war er auf den 

deutschen Pass angewiesen. Eine vorläufige Version davon 

bekam er dann schließlich im Augsburger Standesamt überreicht 

und konnte damit beim 4:1-Sieg gegen Köln ein perfektes 

Comeback feiern. 

Derby vorverlegt 

Der Termin ist zwar erst im kommenden Jahr, trotzdem sollten 

sich Panther-Fans diese Änderung auf jeden Fall vormerken. 

Schließlich versprechen Derbys 

stets brisante Duelle und 

beste Stimmung, auch der ein 

oder andere Auswärtsfan mehr 

macht sich aufgrund der Nähe 

zum Heimatort stets auf den Weg 

in das gegnerische Stadion. Dies gilt 

besonders für die Partien gegen EHC 

Red Bull München, wo darüber hinaus 

die Chance besteht, den amtierendem deutschen 

Meister zu besiegen. Wer also eine Reise in 

die bayerische Landeshauptstadt erwägt, sollte sich diese 

Spielverlegung notieren: Am 40. Spieltag der Hauptrunde der 

Deutschen Eishockeyliga (DEL) findet die Partie EHC Red Bull 

München gegen die Augsburger Panther bereits am Freitag, 

den 18. Januar 2019 um 19:30 Uhr statt. Das Spiel wird wie 

gewohnt auch bei Telekom Sport gezeigt, wobei sich die Panther 

über möglichst viel Unterstützung vor Ort natürlich auch 

sehr freuen dürften. 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

KOMMENDE SPIELE: 

Datum Begegnung Uhrzeit 

02. Dez Augsburger Panther - Krefeld Pinguine 14:00 

07. Dez ERC Ingolstadt - Augsburger Panther 19:30 

09. Dez Augsburger Panther - Iserlohn Roosters 17:00 

14. Dez Adler Mannheim - Augsburger Panther 19:30 

16. Dez Augsburger Panther - EHC Red Bull München 16:30 

19. Dez Grizzlys Wolfsburg - Augsburger Panther 19:30 

21. Dez Eisbären Berlin - Augsburger Panther 19:30 

23. Dez Augsburger Panther - ERC Ingolstadt 16:30 

26. Dez Krefeld Pinguine - Augsburger Panther 16:30 

28. Dez Augsburger Panther - Straubing Tigers 19:30 

30. Dez Augsburger Panther - Schwenninger Wild 

Wings 

16:30

Szene 

ZUR GALERIE... 

Augsburgs Bars bebten 

Das 25. Riegele Honky Tonk begeisterte die Besucher 

Das Augsburger Musik- und Kneipenfestival, das dieses Jahr bereits 

zum 25. Mal stattfand, ließ wieder Musikfans aus Nah und Fern 

in die schöne Fuggerstadt am Lech strömen, um gemeinsam mit 

engagierten Bands, Künstlern und Musikern Augsburgs Bars zum Beben zu 

bringen. 

Das Riegele Honky Tonk bot für jeden 

Musikgeschmack, jedes Alter und 

jede Seelenstimmung mit Augsburger 

Lokalmatadoren und internationalen 

Künstlern ein abwechslungsreiches 

Programm quer durch viele Musikstile. 

Das Ritual ist mittlerweile auch 

Kult: Die Besucher zogen von Kneipe zu 

Kneipe und bestaunten die Livemusik 

der engagierten Bands und Künstler in 

einzigartiger Atmosphäre. So konnten 

sich die Besucher ihr eigenes und ganz 

persönliches Programm zusammenstellen 

und den Abend genießen. 

Dabei kamen die Besucher in den 32 

Gastronomiebetrieben wieder voll auf 

ihre Kosten, ob bei mitreißenden Soul- 

oder Funk-Rhythmen, beschwingtem 

Boogie oder ausgelassenem 

Rock’n’Roll, ob mit feurigen Salsa-Klänge, 

einnehmenden Reggea-Beats, verzerrten 

Gitarren oder der ansteckenden 

Lebensfreude einer Irish Folk Band. 

Die Party geht weiter 

Auch an die nimmermüden Nachtschwärmer 

wurde sogar gedacht: Zu 

späterer Stunde feierte man friedlich 

in den angesagten Spots der Stadt auf 

den Late-Night-Partys weiter. Denn die 

Events einiger Augsburger Clubs und 

Diskotheken boten anschließend eine 

erlebnisreiche Nacht bis in die frühen 

Morgenstunden.

Szene 

ZUR GALERIE 

Amadeus | Meitingen 

Peaches | Augsburg 

ZUR GALERIE

Mit deiner Hilfe in die Zukunft 

Mach mit! 

orangecampus.one 

SICHERE DIR JETZT 

DEINEN PLATZ AN DER 

15 m 

2 m 

schon ab 111,- Euro für Plakette S ( 1 Feld = 11 x 11 cm ) 

Spenden unter: orangecampus.one/fundraising

Szene 

ZUR GALERIE 

Enchilada | Augsburg 

ZUR GALERIE 

Bob´s | Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Mauser Club | Augsburg 

COOLE 

SOCKE! 

Verschenke Kinospaß 

und Schokogenuss 

im Set! 

KINO- 

GUTSCHEIN * 

+ 

-Weihnachtsmann 

in Geschenksocke für 

14,90 € oder 

29,90 € 

KUSCHELIGE 

PLÄTZE 

IN AUGSBURG: 

Probier z. B. 

unsere superbequemen 

Premium-Sitze 

im Kino! 

Jetzt im Kino oder unter 

shop.cinestar.de 

* Wertgutschein wahlweise für 10 € oder 25 €

Wir suchen: 

Szene 

ZUR GALERIE 

Presseball | Augsburg 

Partyfotografen 

für www.trendyone.de 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie stehen in der Öffentlichkeit und 

repräsentieren TRENDYone auf diversen 

Events. Sie setzen jede Party in das 

„richtige Licht“! Außerdem wirken Sie 

mit Ihren Bildern aktiv bei der Erstellung 

des Magazins mit. 

IHR PROFIL: 

• Sie wirken selbstbewusst 

• Sie besitzen eine Digitale 

Spiegelrefl exkamera und haben 

einen Blick für interessante Motive 

• Sie sind mind. 18 Jahre alt 

• Sie haben einen Führerschein 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot 

angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail 

an karriere@trendyone.de 

Ansprechpartner: Max Riedel 


Tel.: 0821 / 4554540 



86154 Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg

JETZT 

VIP-MEMBER 

WERDEN 

silver 

• FREIER EINTRITT AN ALLEN 

ÖFFNUNGSTAGEN* 

• 1 FREIGETRÄNK/WOCHE*** 

4,99 €/WOCHE 

LIMITIERT AUF 

200 STK. 

gold 

• FREIER EINTRITT INKL. 1 BEGLEITPER- 

SON AN ALLEN ÖFFNUNGSTAGEN* 

• BEVORZUGTER EINLASS** 

• 2 FREIGETRÄNKE/WOCHE*** 

9,99 €/WOCHE 

LIMITIERT AUF 

100 STK. 

black 

• FREIER EINTRITT INKL. 5 BEGLEITPER- 

SONEN AN ALLEN ÖFFNUNGSTAGEN 

• BEVORZUGTER EINLASS 

• 1 LITERFLASCHE SPIRITUOSE INKL. 

BEIGETRÄNKE/MONAT 

25,00€/WOCHE 

LIMITIERT AUF 

50 STK. 

NUR IM CLUB ERHÄLTLICH! 

Afrawald 4 | 86150 Augsburg 

www.moclub.eu 

* Einlass generell unter Vorbehalt. | ** Clubmitglieder werden am Einlass vorrangig behandelt. | *** Nur einzelne „offene“ Getränke, keine Flaschen.

Szene 

ZUR GALERIE 

Bar 3M | Augsburg 

ZUR GALERIE 

Riegele 

Biermanufaktur | 

Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

mamo lounge | Augsburg 

Mahagoni Bar | Augsburg 

ZUR GALERIE

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | 

Untermeitingen

Events 

Mittwoch 05.12. | 19:00 

Event-Highlights 12/18 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

Sa. - So. 01.12. - 13.01. | 18:00 

Schuhbecks teatro 


Spiegelzelt 

Riedingerstr. 26i 


Einzigartig in Schuhbecks Spiegelzelten 

sind die singing waiters – die singenden und 

tanzenden Kellner. Stimmgewaltig erfüllen 

sie das Spiegelzelt mit glänzender Stimmung, 

Tanz und Gesang und nicht selten 

reißt es auch die Gäste bei den mit viel Liebe 

choreographierten Hits von den Stühlen. 

Komiker und Moderator Daniello hingegen 

sorgt jedes Mal für herzhaftes Lachen, wenn 

er mit Anlauf in jedes sich bietende Fettnäpfchen 

springt. Dabei verpasst der „Hans- 

Dampf-in-allen-Gassen“ sogar die sich anbahnende 

Romanze zwischen der schönen 

Sängerin Elisabeth und Zeltdirektor Georg. 

Info: Einzelne Termine können in angegeben 

Zeitraum ausgebucht sein. 

Donnerstag 06.12. | 23:00 

Santa Night 

Mo Club 

Afrawald 4 


Powered by StuVe Wirtschaft HS Augsburg. 

Wir starten in die Weihnachtszeit am 6. Dezember 

mit unserer Santa Night! SPECIAL´s: 

Freier Eintritt bis Mitternacht mit Studentenausweis! 

Wer im Nikolaus-Outfit verkleidet 

kommt, erhält ein free Drink! // SOUND: 

bester mixed Clubsound // START: 23 Uhr | 

Einlass ab 18 Jahren 

Samstag 08.12. | 10:00 

Audi X-Mas Day mit 

Doppelpremiere 

Audi Zentrum Augsburg // 

Wagner Gersthofen 

Eichleitnerstraße 11 // Augsburger Str. 53 

86199 Augsburg // 86368 Gersthofen 

Wir laden Sie sehr herzlich zu unserer Doppelpremiere 

des neuen Audi A1 und des 

neuen Audi Q3 ein. Kommen Sie von 10:00- 

14:00 Uhr im Audi Zentrum Augsburg und 

bei Wagner Gersthofen vorbei und entdecken 

Sie eine andere Art, erfüllende Mobilität 

zu leben. Diese Highlights erwarten 

Sie: Fahrzeugpräsenation des neuen Audi 

A1 und Audi Q3, Aktionszulassungen zu 

Top-Preisen, Weihnachtsgeschenkideen für 

Groß und Klein, Nikolausbesuch mit kleinem 

Geschenk für unsere kleinen Audi Fans, Verlosung 

; Für Ihr leibliches Wohl zu moderaten 

Preisen haben wir gesorgt. Der Erlös 

dieser Aktion geht zu Gunsten der Kartei 

der Not. 

Sonntag 16.12. | 18:00 

Bülent Ceylan: 

LASSMALACHE 

Schwabenhalle 

Am Messezentrum 5 


Bülent interessiert sich ausführlich und intensiv 

für die Schadenfreude, den wie auch 

immer provozierten Lachzwang und die unterschiedlichsten 

Arten des Lachens. Lachen 

ist die beste Medizin und das, obwohl 

sich auch immer wieder Menschen krank 

lachen oder schief oder kaputt. Auf jeden 

Fall ist es schwer ansteckend! Es ist aber 

weniger die medizinische Seite des Lachens, 

die BÜLENT CEYLAN in seinem neuen 

Programm LASSMALACHE zum Thema 

macht. Es ist die Gesundheit der Seele und 

des Geistes, die durch Lachen und Humor 

nachhaltig beeinflusst werden. Wenn auch 

manchmal nur für ein paar wunderbar lustige 

Stunden. 

Angelo Kelly & Family - 

Irish Christmas 2018 

bigBOX Allgäu 

Kotterner Straße 64 

87435 Kempten 

Nach dem grandiosen Comeback der Kelly 

Family mit Platz 1 der Albumcharts und 

ausverkauften Konzerten legt Angelo Kelly 

im kommenden Jahr sein Hauptaugenmerk 

wieder auf die Musik mit der eigenen Familie. 

Nach zuletzt 2016 geht der Vollblutmusiker 

gemeinsam mit Ehefrau Kira und den 

fünf Kindern im kommenden Jahr erneut 

auf Irish Christmas Tournee. Inspiriert von 

ihrer neuen Heimat Irland möchten Angelo 

und seine Familie den Fans die irische Weihnachtstradition 

näherbringen. Eigens dafür 

interpretieren sie Weihnachtsklassiker, die 

nahezu jedermann in Pop-, Jazz- oder Klassikfassung 

kennt, auf ganz eigene Weise. 

Freitag 21.12. | 17:00 

TEENIE X-MAS PARTY 

Disco P.M. 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

DIE WEIHNACHTS-PARTY IN DER GRÖSS- 

TEN JUGEND-DISCO DER REGION. VON 

17:00 – 21:00 UHR! THE NEXT GENERATI- 

ON - FÜR JUGENDLICHE VON CA. 12 – 16 

JAHREN // Eintritt : € 4.- // Getränke ab € 

2.- (selbstverständlich gibt es nur alkoholfreie 

Getränke!) | DANCE / HOUSE / CHARTS 

/ HIP HOP / BLACK / R&B im ICOON - 

MAIN FLOOR mit DJ KAI & DJ VENDETTA 

| TEENIE-SHUTTLEBUSSE // BUS 1 : ab 

16:20 Uhr : Schwabmünchen, Hiltenfingen, 

Langerringen, Obermeitingen, Untermeitingen, 

Klosterlechfeld ; BUS 2 : ab 16:10 Uhr 

: Königsbrunn, Bobingen, Oberottmarshausen, 

Wehringen, Grossaitingen, Kleinaitingen, 

Graben 


Eisdisco Special Night of 

Lights 

Hydro-Tech eisarena 

Königsallee 1 

86343 Königsbrunn 

Das atemberaubende Eisdisco Special Night 

of Lights am 22.12.18 in der Hydro-Tech eisarena. 

Das darfst Du nicht verpassen! Wir 

freuen uns auf Dich! Weitere Informationen 

unter www.hydrotecheisarena.de

IAFA_A1_Tour 2018.indd 1 11.05.17 09:38 

Events 

Dienstag 25.12. | 23:00 



White Christmas Party 

Mo Club 

Afrawald 4 


Weihnachten im Mo Club! Dieses Jahr wird 

es garantiert Weiß! Happy Hour bis 24 Uhr! 

DJ Tonight: DJ Rainer Klein // SOUND: bester 

mixed Clubsound // START: 23 Uhr | 

Einlass ab 18 Jahren // RESERVIERUNG: 

http://moclub.de/#reservierung // WE HAVE 

FREE WLAN! 

Pinocchio - das Musical 

Kongress am Park 

Gögginger Straße 10 


Dem Abenteuer Leben entgegen: Das Theater 

Liberi schickt in seinem neuesten Musical-Highlight 

„Pinocchio“, den eigenwilligen 

Titelhelden, auf den Weg Richtung Menschlichkeit. 

Groß und Klein erleben eine spannende 

Reise voller fantastischer Momente. 

Die Geschichte der berühmtesten Holzpuppe 

der Welt kommt nun als packendes 

Live-Erlebnis mit viel italienischem Temperament 

auf die Bühne! Das für seine fantasievollen 

Familienshows bekannte Theater 

Liberi setzt den Klassiker von Carlo Collodi 

neu in Szene. Rasante Musik und bestens 

ausgebildete Musicaldarsteller hauchen 

dem Pinocchio-Musical dabei stimmgewaltig 

Leben ein. 

LAST NIGHT 2018 

Disco P.M. 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

THANKS FOR 2018! VIELEN DANK FÜR 

DIE ZAHLREICHEN UNVERGESSLICHEN 

EVENTS UND GIGANTISCHEN PARTIES 

MIT EUCH! WIR FEIERN GEMEINSAM DIE 

LETZTE PARTYNACHT IN DIESEM JAHR. 

ICOON: House / Dance / EDM / Clubsound 

- DJ MINO ; AVALON : Hip Hop / Black / 

Twerk / Deutschrap - DJ JOHNNY GOOD 

; TANZSTADL : Partysound / Fetenhits / 

Schlager - DJ BERND 

Sonntag 30.12. | 18:00 

Montag 31.12. | 10:00 

The Voice of Germany - Live in Concert 

2018/2019 

bigBOX Allgäu 

Kotterner Straße 64 

87435 Kempten 

On the Road immer mit dabei: Die vier Finalistinnen der TV-Sendung, 

zwei vom Publikum gewählte Wildcard-Gewinner und natürlich die 

Live-Band. Seite an Seite bringen sie die heimischen Gänsehaut-Momente 

in ausgewählte Konzerthallen des Landes. Eines ist sicher: Sei 

es die TV-Sendung oder die gleichnamige Tournee: Beide berühren 

im gleichen Maße die Herzen des Publikums, ganz egal ob vor dem 

Fernseher oder in der Veranstaltungsstätte um die Ecke. Bei „The 

Voice of Germany“ zählt lediglich die Stimme und das soll ja am Ende 

die Beste Deutschlands sein. Chapeau! 

6. Time2run Silvesterlauf in 

Schwabmünchen 2018 

Luitpoldpark 

Menkinger Weg 3 

86830 Schwabmünchen 

Lass dein Jahr mit dem TIME2RUN Silvesterlauf am 31.12.2018 in 

Schwabmünchen noch einmal Revue passieren und das neue Jahr 

mit guten Vorsätzen bereits “vorab” beginnen! Online Anmeldung: 

Startplatzgebühren - 1.-100. Teilnehmer: 24,- € (Ticketkategorie: Early-Runner); 

101.-200. Teilnehmer: 30,- € (Ticketkategorie: Brave-Runner); 

ab 200. Teilnehmer: 36,- € (Ticketkategorie: Strong-Runner) | 

Onlineanmeldeschluss: Die Online-Anmeldung für den 6. TIME2RUN 

Silvesterlauf in Schwabmünchen endet am Freitag den 28.12.2018. 

Ticketverkauf 

Kotterner Straße 62 - 64, Kempten 

T 0831 570 55 - 1000 

30.12.18 | 19 Uhr | bigB0X 

30.12.2018 

Europas erfolgreichste Show 

mit den größten Hits des Austropop! 

Einlass 18:00 Uhr | Beginn 19:00 Uhr 

Tickets und Infos in der Ticketverkaufsstelle der bigBOX ALLGÄU, 

sowie telefonisch unter +49 (0) 831 57055 - 1000 und auf 

www.bigboxallgaeu.de 

12.03.19 | 20 Uhr | bigB0X 

22.03.19 | 20 Uhr | bigB0X 

ticketdirect 

Gilt für alle Veranstaltungen. 

Mit ticketdirect Karten bequem 

zuhause ausdrucken oder mobil auf 

dem Smartphone speichern. 

(Bezahlung per Kreditkarte 

oder PayPal möglich) 

bigboxallgaeu.de 

#weloveaustropop 

Ticketpreis: 29,50 € - 99,90 € 

inkl. aller Gebühren 

bigboxallgaeu.de 

26.04.19 | 20 Uhr | bigB0X 

26.04.2019 

Einlass 19:00 Uhr | Beginn 20:00 Uhr 

Tickets und Infos in der Ticketverkaufsstelle der bigBOX ALLGÄU, 

sowie telefonisch unter +49 (0) 831 57055 - 1000 und auf 

www.bigboxallgaeu.de 

28.06.19 | 20 Uhr | bigB0X 

VANESSA MAI 

LIVE 2019 • DIE ARENA-TOUR 

22.10.19 | 20 Uhr | bigB0X 

VANE 

LIVE 2019 

Ticketpreis: www.i-am-from-austria.com 

29,90 € - 47,80 € 

inkl. aller Gebühren 

bigboxallgaeu.de

Events 

Sa. - So. 01.12. - 30.12. | 11:00 

Montag 31.12. | 23:00 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen 

Sie in der kommenden Ausgabe 

von TRENDYone: 

Genuss 

Die Food Trends 2019 

Gersthofer 

Wintermärchen 

Gersthofer Rathausplatz 

Rathausplatz 

86368 Gersthofen 

Eine große Eislauffläche, ein winterliches 

Weihnachtsdorf sowie ein gemütlicher Weihnachtsmarkt 

in alpenländischer Atmosphäre 

– all das sowie vieles mehr ist in diesem 

Jahr beim Gersthofer Wintermärchen auf 

dem Rathausplatz vor dem City Center 

geboten. Öffnungszeiten: Donnerstag bis 

Sonnstag von 11 bis 21 Uhr 

New Year Bash 

Mo Club 

Afrawald 4 


Wir feiern mit Euch den New Year Bash! 

mit DJ Paas Caleey! Incl. Fingerfood Buffet 

bis Mitternacht! SOUND: bester mixed 

Clubsound // START: 23 Uhr | Einlass ab 18 

Jahren // RESERVIERUNG: http://moclub. 

de/#reservierung 

Politik & Wirtschaft 

Artikel 13 und der Uploadfilter 

Die nächste Ausgabe ist ab 27. Dezember hier und 

an vielen Weiteren Auslagestellen erhältlich: 

Bäckerei Balletshofer 

Unterwegs in Augsburg und auf 

der Suche nach der aktuellsten 

Ausgabe von TRENDYone? Kein 

Problem! Wir stellen ab sofort 

jeden Monat eine von rund 550 

Auslagestellen in Ihrer Nähe 

vor. 

Beruf & Karriere 

Die Brückentage 2019 bei der 

Urlaubsplanung nutzen 

Liebe & Leidenschaft 

Partnerhoroskop 

„Wir legen die TRENDYone bei 

uns aus, weil unsere Kunden 

gerne in Ihrer Pause ein 

bisschen durch das Magazin 

blättern. Hier findet man alles, 

was Augsburg so bewegt“, 

so Geschäftsführer Christan 

Balletshofer von der Bäckerei 

Balletshofer. 

Balletshofer GmbH 

Kurzes Geländ 18a 


www.balletshofer.de 

www.grillandchill-restaurant.de 

Facebook: Balletshofer 

täglich neue 

events unter 

trendyone.de

Warum 

ist Bernd 

beim 

Christkindln 

glücklicher? 

Ganz einfach! 

Bernd ist 

swa Kunde. 

Meine swa 

Vorteilswelt

2018-12 Buch Augsburg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?